Le soleil, 11 mars 2016, vendredi 11 mars 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | VENDREDI 11 MARS 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 73 ?) lesoleil.com LE BAPE SUR ÉNERGIE EST TransCanada dévoile son «scénario du pire» pages leSoleil _oUJ 001 VVIE ET TRAVERSIERS Le bras de fer fait 187 victimes -\t' -rJjapiP\tPAGES inr\t24 ET 25 DANS LA TÊTE DE KARIM PAGE 28 5012003 VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE, IMAGINEZ NOUVEAU CONDOS lUK| __I LOCATION CONDO MODÈLE À VISITER \u2014 CONDOMINIUMS \u2014 LAC SAINT-AUGUSTIN BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 4957, RUE LIONEL-GROUX www.condoslesommet.com u s OUVERT 7 JOURS DE 10 h À 17 h 62765700075911 2 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil ?\"fri LU i s*® wssm m® mmm ©s® '¦V WW 3 bagn m a Justin Trudeau et Barack Obama ont visiblement eu beaucoup de plaisir à se rencontrer, jeudi, le président américain soulignant que le message du premier ministre canadien projetait une vision positive et optimiste.Les deux dirigeants ont rappelé l\u2019importance de maintenir des liens étroits entre voisins.- photo la presse canadienne, paul chiasson Le courant passe bien Rencontre cordiale entre Obama et Trudeau à la Maison-Blanche JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON - Barack Obama, qui quittera le pouvoir dans moins d\u2019un an, et Justin Trudeau, qui vient d\u2019y accéder, ont affiché jeudi à Washington leur complicité et leur volonté de renforcer encore les liens entre États-Unis et Canada, climat en tête.«Il a fait campagne sur un message d\u2019espoir et de changement», a souligné le président américain dans une référence au slogan de sa propre campagne, en 2008.«Sa vision positive et optimiste est une inspiration pour les jeunes.Sur la scène internationale, son pays s\u2019implique sur le changement climatique et le développement.De mon point de vue, que demander de plus?» a-t-il ajouté, amusé, en recevant le premier ministre dans les jardins de la Maison-Blanche.Pour le jeune dirigeant canadien, toujours au zénith dans les sondages quatre mois après son arrivée au pouvoir, cette visite officielle est l\u2019occasion de mettre en lumière le profond changement de cap \u2014 et de style \u2014 opéré par rapport à son prédécesseur conservateur, Stephen Harper.Passant de l\u2019anglais au français, M.Trudeau a salué la force des liens avec les Américains, «alliés, partenaires, amis».Mais a aussi insisté sur sa relation avec le 44e président des États-Unis, un «ami», un «homme de cœur, mais aussi d\u2019intellect» sur l\u2019expérience duquel il a affirmé vouloir s\u2019appuyer.«Face aux grands défis auxquels nous sommes confrontés, nos deux pays n\u2019ont jamais été aussi en phase», a souligné M.Obama, annonçant qu\u2019il se rendrait cet été au Canada, où il prononcera un discours devant les parlementaires à Ottawa.Les liens économiques entre les deux pays sont extrêmement denses : 75 % des exportations canadiennes sont destinées au voisin du sud, le Canada est la première destination à l\u2019export de 33 États américains.Hymnes nationaux, 21 coups de canon, passage en revue de troupes sur la pelouse sud de la Maison-Blanche : le premier ministre et sa femme, Sophie Grégoire-Trudeau, dans une robe rouge et rose, ont été accueillis en grande pompe pour cette première visite officielle depuis 19 ans.La journée devait s\u2019achever par un dîner d\u2019État en présence de quelque 200 convives.M.Obama, qui s\u2019est fendu d\u2019un «bienvenue mes amis» en français, a salué les «magnifiques enfants» du dirigeant canadien, insisté sur les valeurs communes des deux immenses pays qui partagent la plus longue frontière commune au monde, mais aussi rappelé \u2014 tout sourire \u2014 une ancienne rivalité sur un sujet sensible : le hockey sur glace.PLANÈTE PROPRE EN HÉRITAGE Le premier ministre canadien a longuement insisté, comme M.Obama, sur la question du climat, «pour que nous puissions laisser à nos enfants et nos petits-enfants une planète plus propre».juste avant le début de la cérémonie, les deux pays ont annoncé un objectif commun de réduction de leurs émissions de méthane du secteur pétrolier et gazier afin de respecter, selon les termes de M.Obama, l\u2019«accord le plus ambitieux de l\u2019histoire pour lutter contre le changement climatique», conclu à Paris en décembre.Ils se sont engagés sur une réduction de ces émissions de 40 à 45 % d\u2019ici 2025, par rapport à leur niveau de 2012, appelant les autres pays «à adhérer à cet objectif» ou à fixer leur propre échéance.L\u2019exécutif américain, qui a fait du climat l\u2019une de ses priorités, s\u2019est félicité à plusieurs reprises du «retour» du Canada dans le camp des pays «ambitieux» sur cette thématique.LIRE OBAMA DIT NE PAS ÊTRE EN CAUSE DANS LA MONTÉE DE DONALD TRUMP > 21 O VOYEZ LES PHOTOS ET LA VIDÉO lesoleil.com Des questions laissées de côté La rencontre entre le premier ministre Justin Trudeau et le président américain, BarackObama, a permis d\u2019avancer sur certains enjeux liés à l\u2019Arctique, mais plusieurs questions ont été laissées de côté, selon des experts.MM.Trudeau et Obama ont réclamé l\u2019adoption d\u2019un traité international contraignant pour interdire la pêche commerciale dans la région jusqu\u2019à ce qu\u2019on en sache davantage sur l\u2019état des écosystèmes.Les dirigeants ont aussi promis de travailler à développer des voies de navigation qui auront peu d\u2019impacts sur l\u2019environnement et à prendre des décisions en fonction de la science et du soutien des Autochtones.Mais ils n\u2019ont pas fait mention des produits pétroliers lourds dans l\u2019Arctique, la principale source d\u2019émissions de noir de carbone, qui accélère la fonte de la neige et des glaces.Le professeur de droit international à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, Michael Byers, estime que le Canada a ainsi souscrit aux objectifs des États-Unis.LA PRESSE CANADIENNE le Soleil VENDREDI 11 MARS 2016 ACTUALITÉS 3 CENTRE DE PRÉDÉDOUANEMENT AMÉRICAIN L\u2019aéroport de Québec choisi '\u2014.' fW .ji.i.6î3 II -, IH Hill El jry.te.Le centre de prédédouanement de l\u2019aéroport Jean-Lesage de Québec sera collé à la section des arrivées internationales en cours d\u2019agrandissement.- photo le soleil, pascal ratthé ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com L\u2019aéroport de Québec espère que son futur centre de prédédouanement américain, confirmé jeudi par le premier ministre du Canada en visite officielle à Washington, sera prêt dans 18 mois environ.«Nous avons pris l'engagement de rendre les frontières à la fois plus ouvertes et plus sécuritaires, en s'entendant, en principe, à étendre les mesures de prédédouanement à l'aéroport Billy Bishop de Toronto et à l'aéroport international Jean-Lesage de Québec, ainsi qu'au service ferroviaire à Montréal et à Vancouver», a déclaré Justin Trudeau après sa première rencontre bilatérale tenue en matinée avec le président des États-Unis, Barack Obama.Les réactions n'ont pas tardé dans la capitale québécoise, où cette infrastructure est désirée depuis f 5 ans.Les dirigeants de l'aéroport de Québec et les politiciens de tous les niveaux de gouvernement ont utilisé tour à tour les expressions «effort collectif», «succès d'équipe», et «victoire régionale».«On reconnaît une région qui travaille ensemble, une région qui parle d'une seule voix.L'implantation d'un tel centre est indispensable pour l'avenir et le développement économique et touristique de la grande région de Québec et de l'est et du nord du Québec.Ce grand projet changera à jamais le visage de l'aéroport», a insisté Gaëtan Gagné, le président et chef de la direction d'Aéroport de Québec inc., la société à but non lucratif qui gère les installations aéroportuaires.Le ministre provincial responsable de la Capitale-Nationale, Sam Hamad, s'est réjoui pour les passagers qui économiseront du temps lors de leurs déplacements aux États-Unis.«Cette annonce est tout ce qu'il manquait à l'aéroport de Québec pour prendre véritablement une envergure internationale», a déclaré le maire Régis Labeaume.Certains congrès, a-t-il dit, rayaient d'emblée Québec de leur destination sans ce centre qui facilite la vie des visiteurs.Les partenaires gouvernementaux devront maintenant ajuster leurs lois pour encadrer le prédédouanement dans les centres annoncés jeudi.Outre Québec, l'aéroport Billy Bishop de Toronto et les gares ferroviaires de Montréal et de Vancouver ont été ciblés.Gaëtan Gagné espère que le processus ne traînera pas, même si les questions de sécurité sont toujours complexes.Selon ses estimations, les douaniers américains pourraient être en poste à Québec, dans un bâtiment construit expressément pour eux, à l'intérieur d'un délai de f 8 mois.INVESTISSEMENT DE 35 MILLIONS $ S'il hésite à fixer un budget, le président de l'aéroport calcule que l'investissement de départ devrait tourner autour de 35 millions $.Cela inclut la construction d'un édifice indépendant, qui sera collé à la section des arrivées internationales en cours d'agrandissement, ainsi que les équipements de pointe nécessaires pour inspecter les passagers, leurs bagages et les marchandises destinées à l'exportation.Les États-Unis devraient assumer le salaire des douaniers, si l'on se fie à ce qui se passe actuellement dans les huit autres centres de prédédouanement en activité au Canada.Mais tout est à renégocier, comme l'expliquait le négociateur du gouvernement du Québec, Raymond Chrétien, dans une entrevue accordée au Soleil mercredi.L'aéroport de Québec estime que le nouveau centre générera des retombées économiques de 75 millions $ par année.Le nombre de passagers à destination des États-Unis pourrait grimper de 50 % pour atteindre 600 000 annuellement.Les dirigeants de l'aéroport croient aussi que les compagnies aériennes vont augmenter le nombre de leurs liaisons vers les États-Unis et que des transporteurs au rabais américains seront tentés de s'établir à Québec.«L'annonce a été faite sur CNN ce matin [jeudi], alors j'imagine que ça va attirer des transporteurs, cette grande nouvelle», a souligné M.Gagné, sourire aux lèvres.AVEC VALÉRIE GAUDREAU Un outil pour gagner du temps Dans un centre de prédédouanement, les voyageurs en direction des États-Unis ou qui y font escale passent les douanes américaines avant d\u2019embarquer dans l\u2019avion.À l\u2019arrivée, ils n\u2019ont donc qu\u2019à ramasser leurs bagages ou à sauter dans le prochain vol.Les services d\u2019immigration et d\u2019inspection, y compris le contrôle des marchandises, sont assurés par des douaniers américains dans un bâtiment indépendant de l\u2019aéroport de départ, où tout le monde est soumis aux lois américaines.Pour les transporteurs, ce service permet d\u2019écourter les correspondances, mais aussi d\u2019atterrir dans des villes où il n\u2019y a pas de services de douanes.Le nombre de vols à destination des États-Unis a donc tendance à augmenter dans les aéroports où il y a un centre de prédédouanement, annie morin au VI EUX DULUTH à partir de Al RESTAURANTS www.auvieuxduluth.com Dimanche au jeudi VOS PRÉFÉRÉS AU PRIX DU PASSÉ ! 'Offres valides dans tous les restaurants Au Vieux Duluth participants pour une durée limitée.Fêtes et jours fériés exclus Certaines restrictions s appliquent, visitez notre site internet pour phis de détails Ces offres peuvent être annulées en lout temps sans préavis.\ti Apportez votre vin! Dimanche LES ENFANTS MANGENT GRATUITEMENT Suivez nous sur Facebook ! Follow us on Facebook! 4 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil Québec songe à racheter les permis de taxi pour les louer Le ministre Jacques Daoust pourrait proposer, dans le projet de loi qu\u2019il déposera, le rachat progressif par Québec des permis de taxi qui sont mis en vente, à chaque année par leur propriétaire.- photothèque le soleil, Caroline Grégoire Gaie du Pale is +AUTOCARS* T3G2Ï92 mm :T\u2019 - SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Le ministre Jacques Daoust envisage l\u2019achat et la location par Québec de permis de taxi dans un nouveau modèle équitable pour l\u2019industrie et auquel UberX pourrait participer.Au dernier jour des consultations sur le transport rémunéré, jeudi, le ministre s\u2019est ouvert sur une hypothèse de solution à la crise qui secoue l\u2019industrie du taxi.À maintes reprises, M.Daoust a insisté sur l\u2019importance d\u2019être équitable envers les propriétaires actuels de permis qui ont souvent dû s\u2019endetter pour les acquérir.«Il n'est pas question d'être injuste vis-à-vis ces gens», a assuré le ministre Daoust.Pour la première fois, Québec envisage de racheter progressivement les permis qui sont mis en vente par leur propriétaire.Ces permis pourraient ensuite être loués sur une base annuelle à ceux qui désirent faire du taxi.Les recettes serviraient à financer le rachat des permis, explique le ministre.La valeur des permis est estimée à 200 000 $ chacun.Tous les permis n'auraient pas à être rachetés dès le départ.Il se vend quelques centaines de permis chaque année sur les 8500 en circulation, a noté M.Daoust.Le ministre entend maintenir une gestion de l'offre pour s'assurer de la qualité et la sécurité des services.Il n'est pas question d'ajouter de nouveaux permis.Le modèle envisagé s'apparente à celui mis sur pied par Téo, propriété d'Alexandre Taillefer, qui loue des permis à des propriétaires actuels pour faire rouler son parc de taxis électriques à Montréal.Dans un système comme celui-là, les plateformes comme celle d'UberX pourraient régulariser leur situation en louant des permis pour devenir des joueurs de l'industrie comme les autres, fait valoir le ministre.«UberX aura toujours le droit de respecter nos règles, a-t-il déclaré.Il aura le droit de louer des permis quand ils seront disponibles et de les utiliser.Mais, à la base, ce n'est pas vrai qu'on va continuer de dire : \"Tu n'as pas besoin de permis, tu ne prélèves pas la TPS et la TVQ.\"» PROJET DE LOI EN MARS La proposition du ministre a toutes les chances de faire partie d'un projet de loi qu'il espère déposer d'ici la fin mars.La pièce législative devrait notamment aborder la question des pénalités pour les chauffeurs récalcitrants.Une révision de la définition du covoiturage pourrait également en faire partie.La porte-parole péquiste en matière de transports, Martine Ouellet, demande à nouveau au ministre d'empêcher dès maintenant le transport illégal.«Uber rit actuellement du ministre Daoust, a-t-elle commenté.Dans quel autre secteur accepte-t-on de laisser comme ça l'illégalité perdurer?» Par ailleurs, le ministre Daoust, qui avait demandé à Uber de lui ouvrir ses livres, a reçu quelque 600 pages de transactions de l'entreprise.«Je comprends mieux ce qu'ils ont eu comme revenus et combien ils ont de joueurs», a noté le ministre.Il appartiendra Les contrôleurs routiers ont souligné à leur façon la fin de la commission parlementaire sur l\u2019avenir de l\u2019industrie du taxi.Dans la soirée de mercredi, ils ont procédé à trois saisies de véhicules appartenant à des chauffeurs d\u2019Uber, dans le secteur de la Pointe-aux-Lièvres.Loin de diminuer, le nombre d\u2019interventions réalisées par Contrôle routier Québec a augmenté depuis que le gouvernement provincial a manifesté son intention à Revenu Québec de chercher à récupérer les sommes qui auraient pu échapper au fisc, a-t-il ajouté.de légaliser le service de transport de personnes fonctionnant avec une application mobile.En février, 37 infractions ont été signifiées et autant de saisies ont eu lieu seulement à Québec.Depuis le début du mois de mars, le compte est de 16 infractions et de 13 saisies dans la capitale.À la grandeur du Québec, 489 infractions ont été signalées depuis février 2015.Aucun dossier n\u2019a encore été jugé sur le fond en chambre pénale, anniemorin Nouvelles saisies de véhicules 5005405 LE MOT DUJOUR MECREANT nom ANTIDOTE offert par Définition - Personne qui n\u2019a pas la foi.Incroyant.Étymologie -De l\u2019ancien français mé-, \u2018mal\u2019, et creire, \u2018croire\u2019.Antonyme -croyant.leSoleil Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE I METEO agenda\t34 BD et jeux\t32 et 35 bourses\t27 décès\t38 horaire cinéma\t33 horaire télé\t32 horoscope\t36 loteries\t14 opinions\t22 et 23 petites annonces 36 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com MT TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.3\tvL* MÉTÉO Min.-5 WOsT EN DÉTAIL Ciel C-;\t>37 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 35,9 L\u2019an dernier : 11,1 Cet hiver : 209,4 L\u2019hiver dernier : 199,9 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil vendredi n mars 2016 ACTUALITÉS 5 RISQUE DE DÉVERSEMENT DU PIPELINE ÉNERGIE EST Le pire scénario dans l\u2019Etchemin Les représentants de TransCanada ont présenté, jeudi, aux commissaires du BAPE Gisèle Grandbois, Joseph Zayed et Michel Germain leur rapport sur les conséquences d\u2019un déversement du pipeline au Québec.- photo le soleil, yan doublet Sr'~ 4*» «b is Bureau MSSSSÏÏ» Québec La Ville de Lévis inquiète JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com C\u2019est dans la rivière Etchemin, à Lévis, qu\u2019un déversement du pipeline Énergie Est aurait les pires conséquences de la portion québécoise, ont expliqué jeudi soir les représentants de TransCanada, lors d\u2019une séance du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) consacrée aux effets d\u2019un accident.«Nous avons réalisé des modélisations qui correspondent à un scénario du pire, c'est-à-dire une rupture complète de la canalisation.[.] À tous les 10 à 20 mètres le long de la canalisation pour identifier les endroits correspondant aux pires scénarios», a expliqué Stéphane Grenon, consultant pour TransCanada présent à la séance.En présumant que personne n'interviendrait et en tenant compte de la distance entre les stations de pompage (pour estimer la quantité de pétrole déver-sée), TransCanada a conclu que c'est un bris proche de l'Et-chemin qui aurait, a priori, les pires conséquences.La proximité de prises d'eau potable de municipalité, notamment dans le fleuve, la présence de «zones sensibles», comme endroits habités et des milieux humides, ainsi que la rapidité du courant de la rivière ont également été prises en compte.Selon M.Grenon, dans ce scénario du pire, 3400 m3 (3,4 millions de litres) se répandraient dans la rivière et atteindraient vraisemblablement le Saint-Laurent au bout d'environ cinq heures.En outre, comme il y a de fortes marées dans la région, cela pourrait avoir pour effet de répandre le pétrole sur plus de 300 kilomètres de rive.«Et bien sûr, on est très conscient qu'il n'y a pas de prise d'eau municipale dans l'Etche-min, mais qu'il y en a dans le fleuve», dit-il.DÉBAT D\u2019EXPERTS La séance de jeudi soir a par ailleurs donné lieu à un véritable débat d'experts au sujet de ce qu'il adviendrait en cas d'un déversement majeur entre les porte-parole de TransCanada et l'ingénieure-géologue Chantal Savaria, qui a rédigé un rapport sur cette question pour la Communauté métropolitaine de Montréal.D'après ses calculs, un bris majeur d'Énergie Est proche de sa traversée de la rivière des Outaouais pourrait mener au déversement de 2 à 10 millions de litres qui atteindraient deux prises d'eau potable municipales en seulement deux heures.CITOYENS PRIVÉS D\u2019EAU POTABLE Un déversement majeur d'hydrocarbures aurait pour conséquence de priver les citoyens en aval d'eau potable durant des semaines, selon Chantal Savaria, puisque la décontamination et la remise en opération d'une prise d'eau contaminée ne serait pas une question d'heures ou de jours, mais bien de semaines. \u2014 Stéphane Grenon, consultant pour TransCanada Stéphane Grenon a qualifié de «simpliste» le modèle d'écoulement des eaux utilisé par Mme Savaria, qui présume que la vitesse des courants est rapide et la même dans toute la région de Montréal.D'après une autre simulation plus complète que la firme Stantec a réalisée, le délai serait plutôt de près de 10 heures avant d'atteindre une première prise d'eau \u2014 et jusqu'à 34 heures à la fin de l'été, quand les courants sont à leur plus bas.Mais même dans ces cas-là, les délais sont très serrés pour protéger les prises d'eau, estime Mme Savaria, qui a travaillé à Lac-Mégantic.«Que ce soit 2 heures ou 10 heures, on parle pas juste de fermer des valves, ici.On parle d'intervenir et de confiner, et ça, ça veut dire réveiller quelqu'un, le faire venir avec tout l'équipement, faire des estacades.Certains parlent de trois heures, mais je n'y crois pas.Je dirais que c'est plus en 24 heures qu'on peut faire quelque chose», dit-elle.AVEC LA PRESSE CANADIENNE La Ville de Lévis s'inquiète des conséquences qu'aura le pipeline Énergie Est sur la rivière Etchemin.Elle s'est opposée devant le BAPE à l'idée que TransCanada creuse une tranchée dans le cours d'eau pour faire traverser son tuyau, mais la compagnie a déjà averti la ville qu'il semble impossible de faire autrement.«C'est vraiment une préoccupation de la ville, d'avoir le moins d'impact possible autour de l'Et-chemin, à cause des zones de mouvements de terrain qu'on y trouve et parce que la traversée se fait dans un parc, le parc de la rivière Etchemin.On a un centre de ski de fond aussi et c'est inscrit comme une zone de conservation naturelle.Mais ce que l'entreprise nous dit, c'est que selon les inventaires qu'ils ont faits, les sondages géologiques, la traversée par forage directionnel horizontal ne serait pas possible», a déploré devant le BAPE Benoît Chevalier, à titre de contractuel pour Lévis.FORAGE DIRECTIONNEL HORIZONTAL Le «forage directionnel horizontal» est une technique qui consiste essentiellement à faire passer le tuyau profondément sous la terre, en entrant dans le sol à 100 ou 200 mètres de la rive, en passant une vingtaine de mètres sous le lit de la rivière, et en ressortant loin de l'autre rive.Les travaux n'ont ainsi pratiquement aucun effet sur la rivière, et seront d'ailleurs faits de cette manière pour la grande majorité des grandes rivières \u2014 que TransCanada définit comme ayant une largeur de plus de 20 mètres \u2014 québécoises traversées par le pipeline Énergie Est.Mais le sol autour de l'Etche-min ne s'y prête pas du tout, a clairement indiqué devant le BAPE Sonia MacCarthy, de TransCanada.L'entreprise prévoit pour l'instant creuser une tranchée dans la rivière pour y déposer son oléoduc.Diverses mesures d'atténuation seront prises pour diminuer les impacts environnementaux du chantier, mais le fait de travailler directement dans la rivière ne va pas sans conséquence.«On a eu beaucoup de rencontres avec TransCanada, dit M.Chevalier.Pour la traversée du club de ski de fond, on a trouvé un tracé de moindre impact, mais il reste toujours la fameuse traversée par tranchée, qui fait une cicatrice.Même si on tente de la camoufler le plus possible, ça reste là.Sur une bande, il n'y aura plus d'arbres, et ils vont faire des travaux de stabilisation des berges.Les premières années, ça va paraître beaucoup.» 6 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil PROJET DE LOI 86 Les directeurs d\u2019école demandent plus d\u2019autonomie PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Exaspérés de se faire dicter leur conduite par les commissions scolaires, les directeurs voient d'un bon œil le projet de loi 86, qui leur permettrait de gérer leur école de façon plus autonome, en répondant aux besoins les plus criants.Premier grand groupe à venir donner son appui au projet de loi maintenant porté par le ministre Sébastien Proulx, la Fédération québécoise des directions d'établissement d'enseignement (FQDE) est d'accord sur le fait que ce projet de loi ne règle pas tout en éducation \u2014 comme le financement \u2014, mais elle trouve que c'est un premier pas, qui peut même favoriser la réussite scolaire.Pour appuyer ses dires, la présidente Lorraine Normand-Charbonneau a brandi en commission parlementaire une étude de l'OCDE, qui dit que plus la prise de décision s'effectue près des élèves, meilleures sont leurs chances de réussites.Selon cette étude, les écoles les plus performantes sont celles où on donne plus de responsabilités aux gens sur le terrain, qui deviennen t alors plus motivés au quotidien.Pour Mme Normand-Charbonneau, avec les années, le réseau s'est alourdi, il «s'est refermé sur la structure, au lieu de s'ouvrir sur les élèves», ce pour quoi la décentralisation de la prise de décision est nécessaire.La FQDE n'est pas contre l'existence des commissions scolaires.Elle croit à l'utilité de ce palier de gouvernance, qui doit toutefois être au service des écoles, et non le contraire.«Certaines [commissions scolaires] ont des meilleures pratiques de gestion que d'autres», soutient Mme Normand-Charbonneau, qui approuve le fait que le ministre de l'Éducation ait de nouveaux pouvoirs qui lui permettent de se mettre le nez dans leurs affaires s'il y a quelque chose qui cloche.«Notre budget, il y a des gens qui se servent dedans, et nous autres on attend, et on fait avec le restant!» \u2014 Lorraine Normand-Charbonneau, présidente de la Fédération des directions d\u2019établissement d\u2019enseignement Par exemple, elle a raconté qu'une commission scolaire \u2014 sans la nommer \u2014 prenait une ponction de 21 % du budget d'une école, sans que la direction sache pourquoi.«Notre budget, il y a des gens qui se servent dedans, et nous autres on attend, et on fait avec le restant!» s'est-elle insurgée.ÉQUITÉ Le projet de loi 86 prévoit que des directeurs d'école deviennent membres des nouveaux conseils scolaires.La Fédération des commissions scolaires a déjà dit craindre qu'ils aient de la difficulté à répartir l'argent de façon équitable entre les écoles, chacun essayant de favoriser la sienne.La FQDE réplique que les directions d'école travaillent déjà de façon équitable et qu'ils sont appelés à changer d'école environ aux cinq ans, ce qui leur donne une vue d'ensemble sur le réseau.Quelques cas vécus 1.\tUne nouvelle école voit ses lumières s\u2019éteindre constamment dans toutes les classes en raison d\u2019un détecteur de luminosité trop sensible.La commission scolaire refuse de régler le problème, disant que le détecteur a été ajusté selon les normes.2.\tUne école dont le budget est très serré veut changer ses manuels en français, qui datent de 1997.L\u2019école voisine, qui a quelques surplus, veut l\u2019aider en payant la facture, mais la commission scolaire refuse.3.\tEn fouillant dans la paperasse, un directeur d\u2019un centre de formation professionnelle s\u2019est rendu compte que la commission scolaire avait oublié de lui remettre 50 000 $ qui lui revenaient pour l\u2019achat de machinerie.Le député de Beauce, Maxime Bernier, a été agréablement surpris de l\u2019appui reçu par des gens des Maritimes et de l\u2019Ouest canadien.«Je ne veux pas être seulement le candidat du Québec», a-t-il indiqué.- photothèque le soleil, pascal ratthé sm l I ' Il \t DIRECTION DU PARTI CONSERVATEUR Maxime Bernier prêt à se lancer IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Dans un entretien avec Le Soleil jeudi soir, le député de Beauce Maxime Bernier n\u2019a pas confirmé officiellement qu\u2019il se lançait dans la course à la direction du Parti conservateur, mais c\u2019est tout comme: ses consultations vont bien, il est prêt à monter son équipe et prévoit faire une annonce en conférence de presse dans deux ou trois semaines.«Là, mes consultations vont bien et je pense être capable de monter une organisation à la grandeur du Canada.Il y a des gens, des bénévoles, qui sont prêts à m'aider et à me supporter pour cette course au leadership là», a déclaré l'ex-ministre d'État aux Petites Entreprises et au Tourisme, avouant que ses démarches pointaient davantage vers un «oui» que vers un «non».«Il me reste à poursuivre mes consultations, et je me prépare à convoquer la presse dans quelques semaines pour une annonce, alors vous pouvez lire entre les lignes.», a-t-il ensuite laissé tomber.Maxime Bernier a dit être agréablement surpris que des gens de l'Ouest canadien et des Maritimes aient communiqué avec son bureau afin de l'inciter à se lancer dans la course, «fe ne veux pas être seulement le candidat du Québec, je veux aussi débattre de dossiers qui concernent l'extérieur du Québec», indique le politicien de 53 ans.RÈGLES CONVENABLES M.Bernier a d'ailleurs déclaré que les règles du jeu de la course à la direction lui convenaient très bien.Il a toutefois laissé entendre qu'il n'avait pas l'intention d'atteindre le plafond des dépenses, fixé à 5 millions $ pour la campagne.«Aucun candidat n'est obligé de dépenser cette somme.On peut faire une bonne campagne sans dépenser 5 millions $! Moi, si je fais la course, je vais dépenser l'argent que je vais recueillir.Ce sera ça ma limite.En tant que bon conservateur, je ne ferai pas campagne en m'endettant», poursuit-il.L'équilibre budgétaire fera d'ailleurs partie de la plateforme du député de Beauce.«fe vais miser sur les idées que j'ai toujours défendues : les libertés individuelles, la responsabilité individuelle, l'équité dans les politiques gouvernementales, le respect des contribuables canadiens, le respect de la Constitution canadienne, le retour à l'équilibre budgétaire, la création de richesse et la diminution des taxes et des impôts.» Maxime Bernier a également dit être à l'aise avec la formule qui veut que chacune des circonscriptions ait le même poids dans la course.«C'est une clause qui avait été mise en place par Peter McKay lors de la fusion du Parti progressiste-conservateur avec l'Alliance canadienne et ça permet de faire une campagne partout au Canada.C'est excellent pour la démocratie.» DÉBAT Il ajoute que le nombre de candidats intéressés n'influencera pas sa décision de faire ou non le grand saut.« fe souhaite qu'il y ait plusieurs candidats, car c'est sain pour le parti, ça amène différents points de vue et je souhaite qu'il y ait un débat.» Mais qu'est-ce qui pourrait amener le volubile Beauceron à ne pas tenter de briguer la succession de Stephen Harper?«l'aime mieux y aller du côté positif et vous dire ce qui m'amènerait à y aller : il me reste à consulter des gens dans d'autres provinces et si ça continue à aller bon train, je me lancerai, fe consulte aussi des députés conservateurs du Canada et je souhaiterais donc l'appui de quelques-uns de mes collègues», termine-t-il. leSoleil vendredi n mars 2016 ACTUALITÉS 7 CHRONOLOGIE 29 SEPTEMBRE 11 FEVRIER 17 JUILLET 2003 Lyne Massicotte quitte Chambly pour rencontrer Alain Perreault à Québec.Elle ne sera plus jamais revue par ses proches.2009 Début de l\u2019opération Mr.Big pour incriminer Alain Perreault.2011 Alain Perreault est reconnu coupable de meurtre au premier degré.31 JUILLET 2014 La Cour suprême pose les balises d\u2019une preuve recevable dans les opérations de type Mr.Big.27 AVRIL 2015 La Cour d\u2019appel du Québec ordonne la tenue d\u2019un nouveau procès en vertu des nouvelles balises de la Cour suprême.«On recommence à zéro» w « La Cour d\u2019appel a statué que les aveux d\u2019Alain Perreault obtenus dans le cadre d\u2019une opération Mr.Big étaient assez fiables pour être admis en preuve, mais que les directives au jury n\u2019étaient pas assez claires.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Alain Perreault obtient un nouveau procès JEAN-FRANÇOIS NÉRON j fneron @lesoleil.com Le ministère public envisage avec confiance d\u2019obtenir un autre verdict de culpabilité lors du second procès que subira Alain Perreault, déjà reconnu coupable en 2011 du meurtre prémédité de Lyne Massicotte à la suite d\u2019aveux obtenus dans le cadre d\u2019une opération de type Mr.Big.La tenue de ce second procès a été confirmée, jeudi, avec le refus de la Cour suprême d'entendre les arguments de la poursuite qui s'y opposait.La procureure de la Couronne au dossier, Me Lyne Morais, s était adressée au plus haut tribunal du pays pour infirmer une décision de la Cour d'appel du Québec, qui autorisait la tenue d'un second procès.Le 17 juillet 2003, Lyne Massicotte, 43 ans, était venue à Québec rencontrer Perreault, alors âgé de 41 ans, après avoir pris contact avec lui sur Internet.L'accusé est le dernier à avoir vu vivante la femme de Chambly.Les policiers font toujours soupçonné.En l'absence de corps, ils n'ont jamais pu l'inculper.Les indices qu'ils détenaient ont été corroborés en 2009 lors d'une opération de type Mr.Big, pendant laquelle des agents doubles inventent des scénarios pour entraîner un suspect dans une fausse organisation criminelle et obtenir des aveux.L'opération a duré quatre mois.Pour rester dans le gang, Perreault a avoué au patron, le fameux Mr.Big, qu'il a étranglé Lyne Massicotte.Les policiers l'ont arrêté le 14 janvier 2010.Les aveux filmés de Perreault ont été présentés en preuve lors du procès.Il a été reconnu coupable par un jury le 11 février 2011.À l'été 2014, une décision de la Cour suprême redonnait de l'espoir à Perreault.Le plus haut tribunal du pays établissait que les opérations policières Mr.Big doivent être mieux encadrées.Les aveux obtenus après ces opérations sont désormais inadmissibles à moins que la poursuite ne prouve que leur valeur probante dépasse le préjudice subi par un citoyen plongé malgré lui dans un monde interlope fabriqué de toutes pièces.En octobre de la même année, la Cour suprême chargeait la Cour d'appel du Québec de déterminer si les aveux obtenus lors de l'opération Mr.Big étaient valides.L'avocat de Perreault, Me Stéphane Beaudoin, a toujours estimé qu'ils étaient inadmissibles parce qu'obtenus sous la contrainte.Après avoir entendu les parties, la Cour d'appel a conclu que les aveux sont assez fiables pour être admissibles en preuve, mais qu'il y avait eu des lacunes dans les directives adressées au jury.Elle a ordonné un nouveau procès en avril 2015.Une décision maintenue avec celle rendue, jeudi, par la Cour suprême.TRÈS LONG PROCÈS EN VUE «Le verdict de culpabilité a été annulé et le nouveau procès ordonné.On recommence à zéro», a lancé aux médias la procureure Lyne Morais, visiblement persuadée d'obtenir gain de cause une seconde fois.«Lorsque j'ai fait le premier procès, l'aveu d'Alain Perreault était admissible de prime abord.Maintenant, il est présumé inadmissible.Je dois faire la preuve [.] qu'il n'y a pas eu d'abus de procédures.On devra [prouver] que l'aveu qu'il a fait au grand patron était fiable.Il ne doit pas avoir été obtenu sous la menace et la contrainte», explique-t-elle.«Je ne considère pas que c'est difficile à prouver, pas du tout.Mais ça va jouer sur la longueur du procès», ajoute-t-elle.Le procès pourrait durer jusqu'à huit semaines, soit deux fois plus longtemps que la première fois.De son côté, Me Beaudoin ne s'étonne pas de la décision de la Cour suprême en raison des nouvelles balises à respecter lors d'opérations de type Mr.Big.«Je m'y attendais.La principale différence [dans le nouveau procès], ce sera les nouvelles règles de la Cour suprême, particulièrement sur les directives qu'un juge doit donner au jury dans ce type d'aveu.Il doit respecter ces règles-là qui n'existaient pas à l'époque du premier procès.» Sa priorité est maintenant de tenter de faire libérer son client durant les procédures.«Nous allons évaluer les garanties que j'aurai à offrir.M.Perreault souhaite être remis en liberté.» Le second procès pourrait avoir lieu aussi tôt qu'à l'automne prochain.AVEC ISABELLE MATHIEU 5015191 Jusqu'à de rabais manteaux et pantalons isolés de rabais équipements ski de fond et ski alpin LIQUIDATION VELOS 2015 PERFORMANCE m ?rLnrunmnmtL w ^ BegiN 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE QUÉBEC 418 877-4018 performancebegin.com 8 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil Du Salon du livre.à des séances sadomasochistes au motel MONTRÉAL \u2014 «Chaque fois que je te donnerai un ordre, tu diras : oui maître.» C\u2019est ce que Maxime Roussy a demandé à lajeune Karine, en mars 2010, en prévision de leur prochaine rencontre, qui aurait lieu àQuébec, à l\u2019occasion du Salon du livre.«Ça s\u2019est vraiment passé comme ça», a relaté Karine, jeudi, en faisant allusion à la rencontre qu\u2019elle a eue avec Roussy, dans une chambre du motel Bonaparte, à Québec, le 10 avril 2010.Pendant cinq heures, ils ont eu des relations sexuelles marquées par le sadomasochisme.Karine avait 15 ans, alors que Roussy, un populaire auteur de littératurejeunesse, en avait 33.Tous deux ont entretenu une liaison secrète entre 2007 et 2010, selon la preuve présentée jusqu\u2019ici par la Couronne.Roussy, qui demeure au Saguenay, est jugé à Montréal sous 11 accusations ayant trait notamment au leurre sur Internet, pornographiejuvénile, agression sexuelle armée et contacts sexuels avec une personne mineure.Entre 2007 et 2011, Roussy et Karine se seraient vus 11 fois pour des échanges sexuels, la plupart du temps à l\u2019occasion des salons du livre de Montréal et de Québec.Entre leurs rencontres, ils se parlaient abondamment sur le Web, par conversations privées.Leur sujet de prédilection était le sexe.Roussy ne cachait pas son penchant pour le sadomasochisme et le bondage, et il initiait lajeune fille.Celle-ci n\u2019avait jamais eu de relations sexuelles avant lui, selon son témoignage.Karine est le premier témoin appelée dans le cadre de ce procès, et elle est à la barre pour la quatrième journée d\u2019affilée.L\u2019interrogatoire mené par la procureure de la Couronne, Caroline Dulong, est fort long, du fait que la victime alléguée est invitée à lire et mettre en contexte chacune des correspondances qu\u2019elle a eues avec Roussy, sur le Web.Maxime Roussy, père de quatre enfants, qui vivait avec sa conjointe, ignorait que lajeune fille faisait des captures d\u2019écran de leurs échanges, lapresse Futur policier.et admirateur de Marc Lépine MYRIAM GAUTHIER Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Alex Pagé, un étudiant de troisième année en techniques policières au Collège d\u2019Alma, est accusé de production de matériel pornographique juvénile et d\u2019avoir proféré des menaces de mort envers les femmes.Des propos diffusés sur Facebook, en admiration au tueur Marc Lépine, ont mené à son arrestation.Il affirmait vouloir recréer la tuerie de l\u2019École polytechnique de Montréal.L\u2019homme de 21 ans, qui réside à Jonquière chez ses parents, a été arrêté mercredi sur le campus du collège par les policiers de la Sécurité publique de Saguenay.C\u2019est la direction du Collège d\u2019Alma qui a porté plainte contre l\u2019étudiant (lire l\u2019autre texte).Du matériel informatique a aussi été saisi à sa résidence et devra être analysé.Alex Pagé, qui ne possède pas d\u2019antécédents judiciaires, a été détenu au poste de police de Chicoutimi jusqu\u2019à sa comparution, jeudi en fin d\u2019avant-midi, au palais de justice de Chicoutimi, devant le juge Pierre Simard, de la Cour du Québec.«Il a été arrêté après que des personnes de son entourage se soient montrées inquiètes de propos qu\u2019il a tenus sur Facebook», a indiqué la criminaliste au dossier, Me Gitane Smith.Alex Pagé aurait démontré son admiration envers Marc Lépine, auteur de la tuerie de l\u2019École polytechnique de Montréal, disant qu\u2019il voulait reproduire des gestes semblables.Il aurait aussi dit vouloir avoir des relations sexuelles avec des filles de 14 ans.Me Smith venait de prendre connaissance du dossier et il lui était impossible de fournir davantage d\u2019informations sur les circonstances des événements et sur les accusations de production de pornographie juvénile.L\u2019étudiant en techniques policières fait face à deux chefs d\u2019accusation.Il est accusé d\u2019avoir produit de la pornographie juvénile entre le 1er janvier et le 9 mars 2016, et d\u2019avoir sciemment proféré une menace pouvant causer la mort ou des lésions corporelles aux femmes, le ou vers le 19 février.Des accusations pourraient s\u2019ajouter selon l\u2019analyse du dossier et les résultats de l\u2019analyse du matériel informatique.DE RETOUR LE lO MAI Le ministère public, représenté par Me Audrey Allard, et la défense, ne se sont pas opposés à la remise en liberté d\u2019Alex Pagé.Il a dû déposer 500 $ en garantie et devra respecter plusieurs conditions.L\u2019étudiant devra amorcer un suivi psychologique ou en sexologie d\u2019ici son prochain passage en cour, prévu le 10 mai, pour l\u2019orientation de son dossier.Il ne pourra être seul en présence de mineurs ni se trouver à proximité d\u2019un terrain de jeux, d\u2019une école ou d\u2019un parc public.Alex Pagé devra respecter un couvre-feu et se désabonner de ses services Internet, qu\u2019ils soient résidentiels ou via cellulaire.Il lui est en outre interdit d\u2019utiliser un ordinateur ou se trouver seul dans un endroit public où l\u2019accès à Internet est possible.Alex Pagé, étudiant en techniques policières au Collège d\u2019Alma, est accusé de production de pornographie juvénile et d\u2019avoir proféré des menaces de mort envers les femmes.En plus d\u2019être accusé d\u2019avoir produit du matériel de pornographiejuvénile, Alex Pagé avait présumément l\u2019intention de commettre une tuerie comparable à celle de l\u2019École polytechnique.- photo tirée de facebook F Il voulait être enquêteur en crimes sexuels Alex Pagé souhaitait être enquêteur en crimes sexuels après ses études en techniques policières.C\u2019est ce qu\u2019il a affirmé à l\u2019un de ses collègues étudiants alors qu\u2019ils évoquaient leurs projets d\u2019avenir, après leurformation au Collège d\u2019Alma.«J\u2019avais trouvé ça particulier, mais ça l\u2019est encore plus aujourd\u2019hui en sachant ce qui s\u2019est passé», a souligné l\u2019étudiant qui a eu quelques cours avec Alex Pagé, lors d\u2019un entretien avec Le Quotidien.Il mentionne qu\u2019Alex Pagé était un jeune homme calme, low profile, qui prévoyait terminer sa technique en quatre ans.La nouvelle a créé une onde de choc au sein des étudiants de l\u2019établissement d\u2019enseignement et particulièrement chez lesjeunes en techniques policières.«C\u2019est un choc pour tout le monde.Pour le collège, les étudiants en techniques policières et les policiers, ça donne une mauvaise carte de visite», regrette-t-il.lequotidien Dénoncé par le Collège d\u2019Alma SAGUENAY \u2014 C\u2019estla direction du Collège d\u2019Alma qui a porté plainte contre Alex Pagé après avoir été mise au courant d\u2019informations jugées suffisamment graves pour les transmettre aux policiers.L\u2019étudiant est suspendu de ses cours jusqu\u2019à nouvel ordre.«Nous ne pouvons pas commenter les détails du dossier, puisqu\u2019il se trouve maintenant devant les tribunaux», a indiqué jeudi après-midi le conseiller en communications du collège, Frédéric Tremblay, en entrevue téléphonique.«Mais devant la gravité des informations qui ont été rapportées, la direction a jugé que ce n\u2019était pas de son ressort.» Il ajoute que la direction a reçu les informations en début de semaine, mardi ou mercredi.Selon nos informations, ce sont des étudiants en techniques policières qui auraient dénoncé Alex Pagé à la direction.COURS INTERDITS Alex Pagé n\u2019est pas autorisé à se présenter à ses cours jusqu\u2019à nouvel ordre.«Il n\u2019est pas suspendu, car c\u2019est un processus administratif qui prend un certain temps, et il faudra voir aussi la suite des procédures judiciaires», précise M.Tremblay.L\u2019étudiant de troisième année n\u2019aurait pas présenté précédemment de comportements alarmants ou tenu des propos violents, à la connaissance de la direction.Des mesures de sécurité supplémentaires sont adoptées par le Collège d\u2019Alma jusqu\u2019à nouvel ordre.«Nous prenons la situation au sérieux et des effectifs supplémentaires ont été demandés pour assurer la sécurité autour du collège.Nous avons aussi déposé une demande auprès de la SQ», précise le porte-parole, lequotidien leSoleil vendredi n mars 2016\t9 5012266 \t \tibhi^hih ÉCONOI racl TÉLÉVISEUR 55po DEL UHD4K/ ANDROID TV ULThAHD android .\t^ SONY xnu Vivez l\u2019expérience 4Kavec le téléviseur XBR-55X81 OC de Sony.Vous serez séduit.Explorezd\u2019une facilite déconcertante, applications et jeux et soyez fin prêt pour \u2019arrivée prochaine d\u2019un éventail grandissant de contenu 4K.K 1523\" écofrais inclus, prix courant 1823.99$ ¦9 Panasonic QFmfcH05 TELEVISEUR 65po DEL UHD4K/240Hz Le téléviseur intelligent TC65CX650 de Panasonic est doté d'une technologie 4K immersive.Détendez-vous grâce à la pureté de ses images 4K et son nouvel écran d'accueil basé sur FirefoxOS.TC65CX650 Bluetooth SYSTÈME AUDIO TV BOSE® SOLO 5 NOUVEAU MODÈLE ! Le système audio TV Bose®Solo 5 est une barre de son monobloc qui apporte à vos programmes télévisés préférés un son clairement amélioré, Sa mission : restituer le moindre son avec clarté, des dialogues aux nombreux effets sonores, 279\" écofrais inclus.HOISOtUOOMOTOUt PAR10SÉKDMA SANS \\NTtRET DÉBUTEZ DANS LA DOMOTIQUE AVEC L\u2019ENSEMBLE Control^ Gestion de la musique, de la vidéo, du chauffage, de l'éclairage et de la sécurité.Contrôle avec tous les appareils compatibles automatisés de la maison, Inclus application OS 2,8 et Intercom, Accès aux services de musique Tuneln, Tidal et Deezer, Permet la diffusion de la musique haute résolution 192Khz/24bits.Contrôleur EA-1 Control! + télécommande SR260 CONTROLE DE VOS APPAREILS AUDIO-VIDÉO AVEC UNE SEULE TÉLÉCOMMANDE +2 HEURES DE PROGRAMMATION INCLUSES 1099\", écofrais inclus, prix courant 1199.99$ ÉCONOMISEZ 100* MEILLEURS PRIX GARANTIS\u201d LIVRAISON ET INSTALLATION PROFESSIONNELLE SANS FRAIS' JOSÉ ADAM propriétaire et éternel passionné Le$ prix sont en vigueur jusqu\u2019au 18 mars 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.c m d d c\tt A rachat d'un produit Soundlouch, obtenez 10% de rabais sur un deuxième produit SoundToucn de valeur égale ou inférieure.M b M B K b\ttf Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais, le cas échéant, Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement.GROUPE SELECT\t** Suivant les 30 jours de votre achat à la Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence, Détails en magasin.*** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut Pinstallation de supports muraux et de câblage dans les murs, Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser, Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin, Toute une équipe de conseillers pour vous servir.V ¦ 710, RUE BOUVIER, PORTE 160, QUÉBEC QC G2J 1C2 \u2022 418-628-9000 SYSTÈME DE MUSIQUE SANS FIL Le système cle musique sans fil Soundlouch® 10 est le moyen le plus g | UGtOOth tacite d'écouter de la musique dans votre maison.De plus, il est si petit que vous pouvez le placer à peu près partout SoundlouchlO SYSTEME DE CINEMA MAISON Des centaines d'émissions de télévision.Des millers de films.Des millions de chansons.Le tout amélioré par un meilleur son.Le système de cinéma maison Soundlouch® 120 combine haute performance audio et facilité d'utilisation.Une seule barre de son de 17 po produit un son clair et naturel tandis que le module sans fil Acoustlmass® offre des basses percutantes.Soundlouch120 219\" OBTENEZ 10% DE RABAIS l'achat d'un second appareil SoundToucht Bluetooth 10 VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil politique Le climat s\u2019envenime Mercredi, le premier ministre Philippe Couillard a lancé des accusations contre le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, ce que ce dernier n\u2019a pas apprécié.Le climat est tendu depuis quelques jours au parlement, alors que libéraux et partis d\u2019opposition se livrent de rudes batailles verbales.- photo la presse canadienne, Jacques boissinot * .T / Des élus dénoncent le ton des échanges à l\u2019Assemblée nationale SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com «Intimidation», «salissage», «insultes».Variation sur un même thème à l\u2019Assemblée nationale au cours des derniers jours alors que les partis s\u2019accusent mutuellement de pourrir le climat.Le chef péquiste Pierre Karl Péla-deau a écrit au premier ministre Philippe Couillard pour exiger des excuses en raison des «propos aussi déplacés qu'inexplicables» du ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Ce dernier a accusé mercredi la députée péquiste Diane Lamarre d'avoir fermé les yeux sur un «scandale des ristournes» lorsqu'elle était à la tête de l'Ordre des pharmaciens du Québec.«Les accusations injustifiées et mensongères qu'il a lancées JEAN-MARC SALVET it jmsalvet@lesoleil.com Le Parti québécois (PQ) fait cause commune avec la Coalition avenir Québec (CAQ) sur l'immigration.Après le chef caquiste François Legault, mercredi, la députation péquiste a à son tour posé des questions, jeudi, au gouvernement de Philippe Couillard, qui propose de hausser de 50 000 à 60 000 le nombre de personnes constituent une véritable attaque contre l'intégrité et l'honnêteté de notre collègue», a dénoncé M.Péla-deau dans sa lettre.Même le député solidaire Amir Khadir a volé à la rescousse de Mme Lamarre.TARTUFFE Sans retirer ses paroles, le ministre Barrette a juré ne pas avoir remis en cause l'intégrité de Mme Lamarre.Il l'accusait pourtant la veille d'être en «conflit d'intérêts permanent».Le ministre de la Santé s'est par contre indigné que le chef de l'opposition l'ait qualifié de Tartuffe sur un réseau social.Une référence à la pièce Le Tartuffe ou L'Imposteur, une comédie de Molière.«Ça fait 350 ans que tout le monde sait que Tartuffe, c'est un crosseur», a lancé M.Barrette.«C'est parlementaire, ça?» a-t-il demandé.Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, n'a pas été en reste.Il digère mal avoir été accusé de «souffler sur les braises de l'intolérance» par le premier ministre Couillard dans le dossier de l'immigration.«Malgré les insultes et les tentatives d'intimidation, je peux vous assurer que je vais continuer à poser des questions sur les problèmes de francisation des immigrants», a lancé M.Legault.Selon lui, M.Couillard se comporte qui immigreraient au Québec chaque année.Ces sorties péquistes, intervenues au Salon bleu, avaient valeur d'appui officiel au parti de François Legault dans ce dossier.«Il a décidé d'interdire le débat sur le sujet en cette chambre» en taxant «d'intolérants, voire de xénophobes ou de racistes» ceux qui poseraient des questions, a lancé le péquiste Maka Kotto en parlant du premier ministre et en s'adressant à lui.«On ne se taira pas», a renchéri son collègue Jean-François Lisée, toujours au Salon bleu, comme pour que tous comprennent que le PQ a pris fait et cause pour la CAQ.comme s'il était «le seul à posséder la vérité».«Je lui demande d'être moins émotif et de retrouver son calme», a dit le chef caquiste.Le premier ministre «souffle sur les Le premier ministre Philippe Couillard a accusé, mercredi, le chef caquiste François Legault de souffler «sur les braises de l'intolérance».M.Legault est revenu à la charge à la période des questions, jeudi.«Ce qu'on demande, c'est que les immigrants qui viennent s'établir au Québec apprennent le français.Selon les dernières données, celles de 2014, 41 % de ceux qui sont arrivés ne parlent pas français et 72 % de ceux-là ne suivent pas de cours de français.» Il a ajouté ne pas comprendre «que le premier ministre soit aussi insensible à défendre notre identité».Ce lien entre immigration et identité a refait bondir le principal braises de l'arrogance», a lancé le caquiste François Bonnardel.Pour le leader parlementaire du gouvernement, Jean-Marc Fournier, «l'irrespect peut certainement concerné.«Il vient de dire que les nouveaux immigrants \u2014 de façon détournée \u2014 sont une menace à l'identité du Québec», a dénoncé Philippe Couillard.Il a assuré qu'il s'opposerait toujours à de tels propos.Le premier ministre a mis d'autres statistiques en exergue : «Au cours des 20 dernières années, la proportion des immigrants qui connaissent le français au moment de leur admission a doublé, passant de 36,8 % à 61,3 %.En 2012, près de 86 % des personnes immigrantes admises au Québec étaient soit francophones, soit en processus de francisation, soit des enfants scolarisés en français», a-t-il fait valoir.DEUX «EX» La députée caquiste Nathalie Roy relève que deux ministres libéraux, du temps où l'un était adéquiste et entraîner un climat d'irrespect».La lettre de M.Péladeau indique «peut-être» une volonté du Parti québécois de contribuer à un meilleur ton à l'Assemblée nationale.l'autre caquiste, Sébastien Proulx et Dominique Anglade, ont déjà estimé que le Québec devait réduire le nombre d'immigrants qu'il accueille tant qu'il ne mettrait pas tout en œuvre pour les intégrer \u2014 ou, à tout le moins, qu'il ne devait pas hausser ses seuils d'admission.La CAQ propose que les immigrants non francophones aient l'obligation de suivre des cours de français et des cours sur les valeurs québécoises.S'ils devaient les échouer, ils pourraient être expulsés du Québec au bout de trois ou quatre ans.L'idée de faire passer de quelque 50 000 à 60 000 le nombre d'immigrants admis chaque année au Québec sera le sujet de consultations en commission parlementaire plus tard au printemps.Pour l'heure, elle est une «proposition» du gouvernement.Immigration: le PQ appuie la CAQ leSoleil vendredi n mars 2016 ACTUALITÉS 11 La Coalition Priorité Cancer craint aussi les pénuries de médicaments PROJET DE LOI 81 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com À l\u2019instar d\u2019autres groupes et associations qui ont été entendus en commission parlementaire, la Coalition Priorité Cancer au Québec s\u2019inquiètedes pénuries que pourrait engendrer un système d\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019achat de médicaments.Dans son mémoire déposé jeudi, la Coalition rappelle certains incidents survenus au cours des dernières Un dernier groupe de profs s\u2019entend avec Québec La Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) a conclu une entente de principe tard mercredi soir avec le gouvernement du Québec.Sam Hamad, président du Conseil du trésor, s\u2019est réjoui jeudi de cette entente, qui respecte le cadre financier du gouvernement.Côté salaire, ces enseignants toucheront le même que tous les autres, qui se sont entendus avant les Fêtes avec Québec.Ils auraient toutefois obtenu quelques gains relatifs à leur tâche.«Dans le normatif, il peut y avoir un peu de différence qui correspond à la réalité de leur métier, particulièrement à Montréal», a commenté M.Hamad.MENACE D\u2019UNE LOI SPÉCIALE La FAE, tout comme la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) avaient reçu un ultimatum la semaine dernière.Ils devaient reconsidérer la proposition du gouvernement, sinon une loi spéciale pesait sur eux.Les deux groupes syndicaux se sont finalement entendus avec Québec cette semaine.Les enseignants membres de la FAE, qui viennent surtout de la grande région de Montréal et de l\u2019Outaouais, se prononceront d\u2019ici le 23 mars sur l\u2019entente.Patricia cloutier et JEAN-MARC SALVET années, dont la pénurie de Paclitaxel, un médicament utilisé pour les cancers du sein, du poumon et des ovaires, survenue enjuin 2014.La pénurie avait été causée par l\u2019incapacité du fournisseur d\u2019hono-rer son contrat avec les hôpitaux québécois après que Santé Canada eut détecté des anomalies dans la production du médicament, relate la Coalition.Résultat : le fournisseur qui l\u2019a remplacé a fait grimper de façon draconienne le prix du médicament.L\u2019organisme souligne qu\u2019en 2012, le Comité permanent de la santé de la Chambre des communes a déposé un rapport sur l\u2019approvisionnement en médicaments au Canada dans lequel étaient énumérées les causes possibles de pénuries.On y mentionnait que la passation de contrats à fournisseur unique constituait la cause de perturbations de l\u2019approvisionnement la plus facile à éliminer.La Coalition se réfère également à un document publié sur le site Web de Santé Canada qui cible lui aussi comme cause de pénurie le recours à un fournisseur unique pour l\u2019achat de médicaments.SANTÉ «COMPROMISE» Pour le président du Comité des patients et survivants de la Coalition, Serge Dion, «la sécurité et la fluidité des approvisionnements sont vitales» pour les patients atteints de cancer.«En cas de rupture, les délais et décalages pour se procurer le médicament par une autre source peuvent compromettre sérieusement la santé des patients, leur qualité de vie et même leur survie», souligne-t-il dans un communiqué.Si Québec décidait d\u2019aller quand même de l\u2019avant avec la procédure d\u2019appel d\u2019offres, la Coalition lui demande de surseoir à l\u2019application du projet de loi le temps d\u2019observer les effets et les résultats de la participation du Québec à 1 Alliance pan-canadienne pharmaceutique, où les provinces négocient les achats de médicaments.Le regroupement demande également au gouvernement d\u2019appliquer les recommandations du Comité sur les ruptures d\u2019approvisionnement des médicaments, soit de dresser une liste de médicaments essentiels devant être disponibles en tout temps, d\u2019exclure les médicaments contre le cancer des appels d\u2019offres, de limiter la procédure aux médicaments génériques et d\u2019obliger les fabricants de médicaments à prévoir plus d\u2019une source d\u2019approvisionnement.ENSEMBLE A LANCER LEGER Canne 2 sections.Moulinet IX2000R avec frein arrière.Rapport 4,1:1.Capacité 10/100.\t51-11111^110 SUR TOUTE LA MARCHANDISE, SPÉCIAUX INCLUS ! N ° 470257 Détail sugg.: 42,95$ PRIX SALON *| Q95$ mmm PRIX SALON EXCLUSIFS TENTE KOHANA 5 5 places.N°479146 Détail sugg.: 499,95$ Lv FOR LIFE OUTDOORS VESTES DE POLAR BOTTES DE RANDONNEE Pour homme et femme.Chaudes et respirantes Noires.N° 365664.N° 365659 Détail sugg.: 59,95$ Pour homme et femme.Imperméables.Cuir et synthétique.N° 477920 N°477914 Détail sugg.: 89,95$ PRIX SALON 26995$ 2 TAXES PAYEES PR X SALON PR X SALON KAYAK RECREATIF INTREPID 100X Longueur 10'.Poids: 37 Ib Charge max.: 300 Ib Fait de Ram-X Premium N ° 479293 Détail sugg.: 539,95$ 4995$H 2 TAXES PAYEES ETUI SOUPLE POUR ARME A FEU Pour fusil ou carabine.N° 252492.N° 203909.Détail sugg.: 19,95$ GPS ROUTIER NUVI2598 LMTHD Mise a jour a vie de sic a rte s Densité de circulation rouiiè're' «SS» Support et cable inclus,.N° 459131 Détail sugg.: 289,95$ PRIX SALON PRIX SALON ummàâ ©ALLEN GARMIN 2 TAXES PAYEES 2 TAXES PAYEES LATULIPPE SERA SUR PLACE! AU CENTRE DE FOIRES DrEXPOCITE DU 10 AU 13 MARS QUEBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418529-0024 \u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-R0MUALD 418834-0024 \"POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX CHEZ UN AUTRE DETAILLANT DANS UN RAYON DE 100 KM.MAGASIN LATULIPPE S'ENGAGE À VOUS OFFRIR UN PRIX IDENTIQUE OU INFÉRIEUR.** ON PAIE LES DEUX TAXES sur toute la marchandise, nouveautés incluses, pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Certaines exceptions s'appliquent, détails en magasin et au www.latulippe.com. 12 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil Un bus du RTC comme oeuvre d\u2019art public L\u2019œuvre gagnante recouvrira complètement un bus du RTC.Le véhicule arborant la création lauréate sillonnera le territoire de Québec en juillet et en août prochains.- photothèque le soleil, erick labbé m VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La Ville de Québec et le Réseau de transport de la Capitale (RTC) sont à la recherche d\u2019artistes pour un projet original : celui de voir leur œuvre reproduite sur un autobus du RTC.Ce concept d\u2019art public roulant que la Ville qualifie «d\u2019inédit» s\u2019adresse aux artistes professionnels qui doivent déposer leur candidature avant le 1er avril.Un jury sélectionnera par la suite six œuvres qui seront soumises au public sur le site Web de la Ville.«La création gagnante recouvrira entièrement un autobus du RTC.Le véhicule arborant l\u2019image de l\u2019œuvre lauréate sillonnera le territoire de Québec en juillet et août 2016», peut-on lire dans un communiqué publié jeudi matin.L\u2019artiste gagnant verra son œuvre circuler dans les rues de la capitale et remportera une bourse de 2000 $.La Ville de Québec et le RTC précisent être en quête d\u2019œuvres d\u2019art visuel «originales par leur recherche ou leur expression, uniques ou en nombre limité d\u2019exemplaires, dans les disciplines suivantes : peinture, sculpture, estampe, dessin, illustration ou photographie», peut-on lire dans le communiqué.Les œuvres soumises doivent être en deux dimensions.UNE PUB QUI SE DISTINGUE Toujours du côté du RTC, le service de transport en commun de Québec s\u2019est distingué cette semaine en apparaissant au 60e rang des marques les plus dominantes au Canada selon le Creative Report Card 2016.Ce palmarès publié par Strategy Magazine est constitué d\u2019après un pointage accordé selon le nombre de distinctions remportées au cours de l\u2019année précédente sur les plans national et international.En 2015, les campagnes télévisées du RTC réalisées par la firme lg2 ont reçu deux prix Marketing Awards et trois prix Merit de 1 Advertising & Design Club of Canada (A&DCC) L\u2019an dernier, le RTC apparaissait au 181e rang.Avec sa 60e position canadienne, l\u2019organisation domine cette année des gros joueurs comme LEGO (73e), Loto-Québec (134e) et même Star-bucks (215e).5007626 Le vendredi 11 et le samedi 12 mars seulement um am 25,00$ 16,30$ CHIANTI RABAIS DE l,50$ Doublez es points bonis M0MA mm pts sur plus de 40 PRODUITS rOLONARI Pinnacle.R.UFF1NO La modération a bien meilleur goût.Éduo^^alcool PRENEZ GOÛT A NOS CONSEILS n SAQ 18+ L\u2019offre Doublez les points bonis sur plus de 40 produits est en vigueur les 11 et 12 mars 2016 seulement, et s\u2019applique uniquement aux produits sélectionnés offerts dans les succursales participantes et dans SAQ.COM.Exclus de cette offre: SAQ Dépôt, SAQ Restauration, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et service des commandes privées.L\u2019offre à points est offerte aux membres SAQ Inspire et sur présentation de la carte SAQ Inspire.Cette offre multiplicatrice est calculée sur les points bonis à l\u2019égard des produits de cette offre.18 ans ou plus.Offre en vigueur jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Les produits sélectionnés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Aucune substitution ni mise de côté acceptées.Voir SAQinspire.com pour les modalités et conditions de SAQ Inspire.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Détails en succursale.Marques de commerce déposées.EN BREF BIOMÉTHANISATION Contrat d\u2019étude de 312000$ à WSP Les contrats commencent à être accordés pour l\u2019usine de biométhanisation prévue à Québec pour 2022.Le comité exécutif a entériné mercredi un contrat de 312 600 $ à la firme WSP Canada (ex-Genivar) pour mener l\u2019étude préparatoire du futur Centre de récupération de la matière organique.Ce centre, collé à l\u2019incinérateur, recevra les restes de table des citoyens qui y seront triés et envoyés à l\u2019usine de biométhanisation.Cette dernière transformera ces matières organiques, mais aussi les boues municipales, en engrais et en gaz naturel.L\u2019étude permettra notamment d\u2019établir s\u2019il est effectivement possible de se passer de collecte par bac brun et de trier les restes de table des gens de Québec par tri optique, comme l\u2019a suggéré le maire Régis Labeaume en octobre.Le comité exécutif de la Ville de Québec a aussi entériné mercredi l\u2019embauche de l\u2019ingénieu-re civile Élise Villeneuve à titre de membre indépendante au sein du comité directeur du projet de centre de biométhanisation, un projet de 100 millions $.Mme Villeneuve, qui travaille dans le domaine de l\u2019environnement depuis une vingtaine d\u2019années, touchera 1000 $ par jour de présence au comité.VALÉRIE GAUDREAU Anticosti : Oui à la fracturation.à petite échelle MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard est à l\u2019aise avec le recours à la fracturation hydraulique dans le cadre du programme d\u2019exploration d\u2019hydrocarbures à d\u2019Anticosti, a indiquéjeudi son cabinet.Charles Robert, responsable des relations avec les médias au cabinet du premier ministre, a affirmé que M.Couillard n\u2019a pas d\u2019objection à l\u2019utilisation de cette méthode controversée, à petite échelle, sur l\u2019île du golfe Saint-Laurent.Sa position contraste avec les déclarations de M.Couillard, en février, quand il s\u2019était engagé à «tout faire» pour empêcher la fracturation hydraulique à Anticosti.Lors d\u2019une entrevue, M.Robert a déclaré que M.Couillard serait mal à l\u2019aise avec un recours à la fracturation hydraulique à grande échelle, avec plus que les trois puits prévus pour l\u2019étape actuelle d\u2019exploration.Ces précisions ont été apportées 24 heures après une rencontre entre M.Couillard et le président de Pétrolia, Alexandre Gagnon.LA PRESSE CANADIENNE leSoleil vendredi n mars 2016 ACTUALITÉS 13 Nouvelle maison pour Les Œuvres Jean Lafrance Jean Charest préside la collecte de fonds visant à amasser 2 millions $ ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Jean Charest aura de bonnes raisons de passer des coups de fil au cours des prochaines semaines, alors qu\u2019il agira àtitre de président d\u2019une campagne de financement visant à doter Les Œuvres Jean Lafrance d\u2019une nouvelle maison sur le terrain adjacent au Collège de Champigny, un projet évalué à 2 millions $.«On va solliciter la population de la grande région de Québec, et ça va me faire plaisir de faire des appels», a rigolé l\u2019ancien premier ministre du Québec en conférence de presse, jeudi, ajoutant qu\u2019il allait même essayer d\u2019«ap-peler chez Trudeau», jean Charest faisait bien sûr allusion aux récentes allégations voulant qu\u2019il aurait fait du lobbyisme illégal pour TransCanada auprès du bureau du premier ministre iustin Trudeau.M.Charest a connu jean Lafrance en 1999, au moment où il est devenu chef de l\u2019opposition officielle et responsable des dossiers jeunesse.Admiratif de son dévouement auprès des garçons en difficulté, il a rapidement noué avec le prêtre une amitié «exceptionnelle», a-t-il relaté.C\u2019est ainsi qu\u2019il a accepté de présider la campagne de financement des Œuvres jean Lafrance.Les sommes amassées serviront à la construction, dès l\u2019automne, d\u2019une nouvelle maison qui s\u2019élèvera à côté du Collège de Champigny, sur la route de l\u2019Aéroport.Le presbytère au pied de la Pente-Douce, où jean Lafrance et son équipe reçoivent depuis 1998 des jeunes de 14 à 17 ans pour les aider à se prendre en main, est âgé et désuet, a-t-on expliqué en conférence de presse.«On va assurer la pérennité de l\u2019œuvre», a résumé l\u2019abbé Lafrance, qui a accueilli près de 800 jeunes depuis l\u2019ouverture de la maison de la rue Châteauguay.Toutes les dépenses d\u2019exploitation continueront d\u2019être assumées par la Fondation des centres jeunesse de Québec, collaboratrice de la première heure des Œuvres jean Lafrance.«Nous aussi, on sauve des vies», a rappelé le président de la Fondation, Bruno Lepage, qui souhaiterait que le ministère de la Santé soit Ayant connu Jean Lafrance (à droite) en 1999, Jean Charest s\u2019est dit admiratif de son dévouement auprès des garçons en difficulté, et c\u2019est pourquoi il a accepté de devenir président de la campagne visantà amasser suffisamment d\u2019argent pour doter Les Œuvres Jean Lafrance d\u2019une nouvelle maison.- photo le soleil, erick labbé L davantage celui des services sociaux.TANGUAY AUSSI DE LA PARTIE L\u2019homme d\u2019affaires et philanthrope facques Tanguay apportera son concours à la campagne de financement.«Avec tout ce qu\u2019il a réalisé durant sa vie, aujourd\u2019hui, lean Lafrance mérite notre support pour la poursuite de son œuvre», a «On va solliciter la population de la grande région de Québec, et ça va me faire plaisir de faire des appels» \u2014 Jean Charest, faisant un clin d\u2019œil aux récentes allégations de lobbyisme lancées contre lui déclaré facques Tanguay dans un communiqué.Au Collège de Champigny, qui accueille plusieurs jeunes soutenus par la Maison jean Lafrance, le directeur général, jean Carneau, se réjouit de partager avec celle-ci un site «exceptionnel» afin de poursuivre «un partenariat qui donne des résultats concluants».Pour inciter les gens à donner, lean Charest y est allé de cette boutade entendue lors d\u2019une précédente campagne de financement : «J\u2019ai une bonne et une mauvaise nouvelle.La mauvaise : il manque un million de dollars pour notre campagne.La bonne : l\u2019argent est dans vos poches!» À bon entendeur.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com La mission des Œuvres Jean Lafrance Les Œuvres Jean Lafrance offrent aux garçons en difficulté de Québec un espace d\u2019hébergement et tout le soutien nécessaire afin de les accompagner et de les soutenir dans le début de leur vie adulte.Plus particulièrement, elles leur donnent des outils pour progresser personnellement, socialement et professionnellement dans un contexte familial et à travers un plan de vie précis (études, sport, voyage humanitaire, etc.) Source : Les Œuvres Jean Lafrance 5016450 i\\- A seulemenf HOMME ET FEMM, HAMEL 3930, BOUL HAMEL* BAZAR 1375, RUE FRANK-CARREL* STE-ANNE10930, BOULSTE-ANNE L'INDISPENSABLE DU PRINTEMPS AVAl^CHE 14 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil OPÉRATION NAVARIN Récidiviste recherché pour trafic de drogue IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.corn La Sûreté du Québec (SQ) est toujours à la recherche d'un récidiviste qu'elle souhaitait arrêter à l'occasion de l'opération Navarin, qui a permis de démanteler un réseau de trafic de drogue dans Portneuf mercredi.L'individu en question est Nicolas Gosselin, un résident de Sainte-Christine-d'Auvergne, âgé de 25 ans.Il mesure 5' 7\u201d, pèse 194 lb, a les cheveux bruns, les yeux bleus et des têtes de mort tatouées sur les deux bras en plus d'avoir les deux oreilles percées.Gosselin est loin d'en être à ses premiers démêlés avec la justice, lui qui avait été condamné en 2010 à une peine de 14 mois dans la collectivité alors qu'avec quatre complices, il avait commis deux violations de domicile chez un octogénaire de Saint-Marc-des-Carrières pour lui dérober de petites sommes d'argent en le menaçant avec une pelle.DÉJÀ CONDAMNÉ En septembre 2014, Nicolas Gosselin avait été condamné à 90 jours de prison pour vol, complot, possession d'outils de cambriolage et prise d'un véhicule sans permission et, en novembre 2015, à 90 autres journées derrière les barreaux pour introduction par effraction et non-respect d'ordonnance.Cette fois, les policiers le recherchent pour avoir fait partie d'un réseau de trafic de cocaïne et de métamphétamine lié au crime organisé qui sévissait dans le comté de Portneuf.André Roy, au moment de son arrestation en 2000 - photothèque le soleil ¦> * : 3 CROISIERES y PLUSIEURS autres roRf£'T* ^ pispqnibu^ Londres, Madère et Iles Canaries 14 sept., 16 jours 1 nuit à Londres, Lisbonne, 2 jours à Madère, Lanzarote, Grande Canarie, La Palma et Séville Canal de Panama 8 novembre, 18 jours 1 nuit en Floride, Colombie, Traversée du Canal, Costa Rica, Guatemala, Mexique, 1 nuit à Los Angeles *Côte Amalfitaine, Espagne, Portugal 6 octobre, 18 jours Sorrento, la Sicile, îles Baléares, Cartagena, Séville, Lisbonne, Barcelone, Taulon, Rome *Grand Tour d'Europe 1er septembre, 16 jours\t______ Amsterdam, Bruges, Espagne, Portugal, îles Baléares, Cinque Terre et Rome ACCOMPAGNEES EN FRANÇAIS pi:'u'bo\u201d2pGn\"e îo'î'iA a\",afU ^Méditerranée, îles grerques et Malte 30 septembre, 16 jours 2 nuits à Barcelone, Santorîn, Mykonos, Athènes, côte Amalfitaine, Rome.Vol de Québec Croisière Québec-New York 17 Septembre, 10 jours Ile du Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse,Maine, Rhode Island, Massachusette * Espagne, Portugal et îles Baléares 18 septembre, 15 jours Barcelone, Palma de Majorque, 2 jours à Lisbonne, 2 jours sur la Costa del Sol, Séville, Cartagena 48^ FLEURY I Prix à partir de p.p.en base double.Taxes etfrais de transport compris, valides au moment de la parution.Contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage en sus (1 $/1000 $).2666, chemin Ste-Foy Visitez notre site web : voyagef leury.com 418 657-5757 \u2022 sans frais: 1 888 657-5759 info@voyagefleury.com LOTO QUÉBEC 03 05H16 2145 LOT GARANTI DE 1 000 000 S (Numéro complet non décomposable) 56770664-01 Résultats du : MERCREDI 9 MARS 2016 05 06 0819 39 43 44 corn pl.8142378 E \te\t\t\t d iftoâGGT 634345 dé corn posa b les 473849 © 084537 337672 non décomposables 359489 ISÜS^rTeA 03 05 06 08 JJ.12 15 17 18 21 22 24 \t4\t6\t10\t10\tD \t*\t0\t*\t*\t OL Quotidienne Q 65 0 842 '030981 22TT24W27W36 03 05 JJ 15 23 24 29 35 38 42 43 45 51 52 54 58 61 65 66 67 QsOu^») umnaufflum Jour - Mois - Année - Signe 17 AVRIL 97 CAPRICORNE En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.REQUÊTE EN RÉVISION JUDICIAIRE D\u2019ANDRÉ ROY Le meurtre raconté ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com «Il marche devant moi, et je ressens un grand sentiment d\u2019apaisement.Quelques secondes après, je sors l\u2019arme à feu.Je charge une balle, je vise sa tête, j\u2019appuie sur la gâchette.Victor s\u2019est écroulé.» Après une journée de suspension en raison de la maladie d'un juré, la requête en révision judiciaire d'André Roy a repris au palais de justice de Québec.L'homme de 38 ans demande la possibilité de s'adresser à la Commission des libérations conditionnelles avant d'avoir purgé 25 ans de prison.D'une voix plus faible, il a raconté minutieusement son crime, commis le 27 novembre 1999 sur la berge du fleuve, à Sainte-Croix-de-Lotbinière.Se disant en proie à l'obsession de faire du mal à Victor, absolument sans raison, assure-t-il, André Roy, 22 ans, avait amené l'adolescent de 17 ans dans ce coin tranquille pour fumer de la marijuana.C'est alors que Victor Lemay marchait devant lui que Roy a décidé de l'abattre.Après le coup de feu, le jeune homme ne bouge plus, mais le meurtrier entend un sifflement d'air.Il le frappe avec une pelle.«Je voulais l'achever.» André Roy va ensuite traîner le corps de l'adolescent jusqu'à un trou qu'il avait déjà creusé depuis une semaine dans un petit bois.Il jette ensuite son arme de poing dans un conteneur industriel et rentre chez lui où l'attendent sa copine et un ami.«Je savais que c'était mal, mais je ne comprenais pas l'ampleur du geste», a expliqué le détenu, répondant aux questions de son avocate Me Sandra Brouillette.Lorsque des battues s'organisent pour retrouver le jeune Victor, André Roy, voisin des Lemay, participe aux recherches pour échapper aux soupçons.Il va aussi propager la rumeur, qui court déjà, que Victor Lemay a été victime d'un règlement de comptes en raison de sa plantation de marijuana.DE PLUS EN PLUS TROUBLÉ En février 2000, André Roy dit être de plus en plus troublé et craint le mal qu'il pourrait faire aux autres.Il se dénonce à la police et sera condamné moins d'un an plus tard pour le meurtre au premier degré de Victor Lemay.Aujourd'hui incarcéré au centre fédéral de formation, un établissement à sécurité minimale de Laval, André Roy affirme n'avoir plus touché aux drogues \u2014 pourtant bien présentes en prison \u2014 depuis 16 ans.II a repris contact avec ses parents et son frère depuis environ 10 ans.«Il ne faut pas que j\u2019oublie mon sentiment de culpabilité parce que ça me maintient sur le droit chemin» \u2014 André Roy, quia tué Victor Lemay en novembre 1999 Après deux suivis psychologiques et plusieurs programmes, il est convaincu d'avoir les outils pour dompter ses démons.André Roy assure penser à Victor Lemay plusieurs fois durant l'année, et surtout en novembre.«II ne faut pas que j'oublie mon sentiment de culpabilité parce que ça me maintient sur le droit chemin, estime-t-il.Mais si je me déteste profondément chaque seconde de ma vie, ça va finir par me faire retomber dans la drogue et les idées noires.» À sa libération, il veut entreprendre un certificat pour devenir intervenant en toxicomanie dans une maison de thérapie.«C'est à peu près le seul emploi où le fait d'avoir été toxicomane est un atout», dit-il.Le contre-interrogatoire d'André Roy se poursuit vendredi. leSoleil vendredi n mars 2016 ACTUALITÉS 15 RELANCE DES SERRES FORTIER Les élèves de Fierbourg à la rescousse IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les élèves de production horticole du Centre de formation professionnelle Fierbourg ont vécu une expérience de travail inestimable jeudi alors qu\u2019ils ont contribué à la relance des Serres Fortier de Saint-Nicolas, ravagées par un incendie qui a causé pour 300 000 $ dedégâts le 22 janvier.«L\u2019aide des jeunes de Fierbourg est très appréciée.Grâce à eux, on va pouvoir abattre beaucoup d\u2019ouvrage aujourd\u2019hui.C\u2019est une bonne chose, car présentement on a une semaine de retard sur la production», explique Paul Fortier, copropriétaire de l\u2019entreprise depuis 35 ans avec sa conjointe Flélène Giguère.Les élèves de Fierbourg ont contribué à nettoyer les serres, à remettre le sol au niveau, à installer les tables à semis et à préparer les semis.Paul Fortier avait déjà reçu beaucoup d\u2019aide pour retaper ses serres depuis le sinistre.«On fonctionne à un rythme infernal depuis un mois et demi.Heureusement, des parents, des clients et des amis nous ont aidés et, grâce à tous ces gens, on pourra ouvrir le 6 ou le 7 mai.On va être prêts pour la fête des Mères.» Paul Fortier et sa conjointe Hélène Giguère ont apprécié le coup de main que leur a donné les élèves du Centre de formation professionnelle Fierbourg.Les Serres Fortier, touchées par un incendie en janvier, devraient rouvrir au début du mois de mai.- photo le soleil, pascal ratthé r ''I * y \u2022 ', ¦ \u2022> -_ ïrf \u2014; t :: S iS,5K3Él QC \\ EXPÉRIENCE Il n\u2019y a pas que l\u2019entreprise qui y trouve son compte.«C\u2019est comme un stage qu\u2019on fait tout le groupe ensemble.C\u2019est très bon pour notre formation, surtout que Les Serres Fortier sont une entreprise très connue.C\u2019est agréable de voir tout le début de la production.Ça nous apporte une belle expérience», déclare Charles-André Oor-lynck, qui projette de lancer sa propre entreprise une fois sa formation complétée.«C\u2019est une belle expérience concrète pour nous et ça nous permet d\u2019aider un entrepreneur qui a besoin d\u2019un coup de main», Les Serres Fortier ont été ravagées par un incendie le 22 janvier dernier enchaîne Guillaume Lois elle, qui a pour sa part l\u2019intention de se lancer dans la production de légumes.La porte-parole de Fierbourg, Marie-Claude Lavoie, a pour sa part souligné que le coup de pouce était un juste retour des choses puisque Paul Fortier est un partenaire pour le centre et qu\u2019il accepte régulièrement des élèves pour un stage.Les serres redémarreront à 80 % de leur capacité cette année.«Il y a des plantes qu\u2019on n\u2019a pas été capables de retrouver, car elles ne sont plus sur le marché ou parce qu\u2019elles sont rares.Avant, on avait 650 variétés et, dans les circonstances, ce ne sera pas grave si on en a 600 cette année», explique Paul Fortier en terminant.5007163 MM imwAiiK ?Y T PLANCHER BOIS FRANC ZOOO Lévis / Québec sur tous les planchers plancher2000.com Du 7 au 19 mars 2016 * Sauf sur le merisier Tradition. 16 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil LE PROJET CLIC Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles sur Instagram à relever un nouveau défi photo.La semaine dernière, nous avons demandé à voir leurs plus belles images de montagnes enneigées.Parmi les nombreux et excellents clichés soumis, c\u2019est celui des montagnes de l\u2019île Hrf- sey, en Islande, par @paula_h qui a été élu coup de coeur! Bravo à elle ainsi qu\u2019à @juliette_denis et à @cloe_dardelet.Maintenant, le thème de notre 118e Projet Clic : au chalet.Pour participer, il faut ajouter#clicquebecaux photos soumises d\u2019ici jeudi midi.Nos préférées seront dévoilées le lendemain.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à œlesoleildequebec ousurlesoleil.com.\t@paula__h M .! iiiii; a u in \u2018ïv*v.@cloe_dardelet @juliette_denis Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale ?Solution novatrice pour soulager ?Retrouvez votre pleine mobilité et rapidement la douleur au pied\tmettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui Consultation Gratuite i/ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie i/ Analyse biomécanique de votre démarche i/ Prise de rendez-vous rapide Laboratoire Consultations Gratuites 0 Cliniquedupied-md.com HALLES DE STE-FOY 2500, ch.Quatre-Bourgeois, unité 9, 2e étage, Sainte-Foy, G1V 4P9 UNIPRIX (Quartier du Mesnil) 1150, boul.Lebourgneuf, Québec, G2K 0A9 CLINIQUE DU PIED M-D (Quartier Montcalm) 998, Sallaberry (coin René-Lévesque) Québec Un seul numéro: 418 800-7829 PHARMACIE MAUDE GAGNON 3990, boul.Guillaume-Couture, Lévis 581 701-6564 Chauffeur de taxi coupable d'agression sexuelle ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le chauffeur de taxi Sofiane Mi-mouche a été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle sur une jeune cliente soûle, en octobre 2014.L\u2019homme de 37 ans, depuis congédié par Taxi-Coop Québec, n\u2019a jamais soulevé de doute 3866912 raisonnable dans l\u2019esprit de la juge lohanne Roy.«Son témoignage était incohérent, invraisemblable et illogique», a tranché la juge.L\u2019étudiante universitaire de 19 ans avait pris le taxi de Sofiane Mimouche après avoir fêté sur Grande Allée.Elle affirmait que l\u2019homme lui avait fait de multiples attouchements aux parties génitales durant le trajet jusqu\u2019à Sainte-Foy.Elle avait même fui le taxi à une lumière rouge, disait-elle.Sofiane Mimouche s\u2019était défendu en affirmant que c\u2019est la cliente qui lui avait fait des avances auxquelles il avait fini par céder.La juge Roy a cru le témoignage «franc, sincère et honnête» de la cliente.ÉTAT DE PANIQUE Son état de panique témoignait du non-consentement de la cliente, a souligné la juge lohanne Roy, rappelant qu\u2019une amie était venue témoigner de la façon dont elle était débarquée chez elle, en pleurs.Vrai que les souvenirs de la jeune fille étaient troués par l\u2019état d\u2019ébriété qui était le sien, convient la juge.Mais elle n\u2019a pas tenté de remplir ces trous, remarque la juge.Sofiane Mimouche, arrivé d\u2019Algérie il y a trois ans, possède le statut de résident permanent.L\u2019homme, sans antécédent judiciaire, connaîtra sa sentence plus tard au printemps.Sofiane Mimouche - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil vendredi n mars 2016 ACTUALITÉS 17 INVESTISSEMENT D\u2019OTTAWA DANS LES CSERIES Québec prévoit des solutions «temporaires» ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Le gouvernement québécois a prévu des solutions «temporaires» dans l\u2019éventualité où Ottawa choisirait de ne pas investir dans le projet d\u2019avion CSeries de Bombardier, a déclaré jeudi le ministre des Transports, Jacques Daoust.M.Daoust a affirmé que dans ce cas, Québec exigera des liquidités de Bombardier afin de garantir son investissement de 1 milliard $US dans le projet.«Le scénario prévoit aussi que si c\u2019est un \u201cnon\u2019\u2019 on va procéder autrement, mais on va continuer de supporter Bombardier», a-t-il dit lors d\u2019un échange avec la presse parlementaire.Mercredi, le ministre fédéral de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, Navdeep Bains, a accusé réception d\u2019une demande de financement de 1 milliard $ formulée par l\u2019entreprise en décembre dernier.Lors d\u2019un point de presse avant la période des questions, M.Daoust a affirmé qu\u2019il s\u2019agit précisément d\u2019une aide de 1 milliard $US, équivalente à la somme que Québec s\u2019apprête à injecter dans le CSeries.«C\u2019est 1 milliard $US, tout comme nous, a-t-il dit.Ce serait le troisième partenaire, ce serait le partenaire idéal pour qu\u2019on lance cette machine-là.» Néanmoins, en prenant sa décision d\u2019investir dans le projet, Québec a prévu une solution de rechange, au cas où le gouvernement fédéral résisterait aux appels de l\u2019entreprise et du gouvernement québécois.«On est capable de trouver d\u2019autres solutions à ça et on les a prévues dans l\u2019entente qu\u2019on a avec eux», a-t-il dit.PLUS DE GARANTIES Aux journalistes, M.Daoust a expliqué que davantage de garanties pourraient alors être exigées de l\u2019entreprise, dans le cadre de la filiale qui doit être créée avec le programme CSeries.«Bombardier va devoir nous donner des garanties, a-t-il dit.Ça peut être des liquidités disponibles, sans conteste, à l\u2019intérieur de la société.» Lors d\u2019un deuxième point de presse, jeudi après-midi, M.Daoust a précisé que le plan du gouvernement québécois prévoit la présence d\u2019un troisième partenaire.«On est capable temporairement de faire en sorte qu\u2019on respecte nos engagements et Bombardier devra contribuer à ça, a-t-il dit.Mais la stratégie, le modèle est développé pour qu\u2019il y ait un troisième joueur.» Crème des mille ¦ M\t'¦\u2022OLMKU» j et une beautés MULl 1-SOINSi Crème de jour, crème de nuit, BB Crème Multi-SoinsMC NOUVELLE FORMULE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES 25 ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde dans ce bastion de douceur pour une belle peau.Équilibre et tonifie l\u2019épiderme.Atténue l\u2019apparence des signes de vieillissement, Idéale pour les peaux fatiguées, plissées, croütées, fissurées, gercées et irritées.UN FLEUVE DE BEAUTÉ AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES Oui, vous obtiendrez une belle peau, des tissus d\u2019apparence plus ferme, grâce à un tourbillon de particules naturelles comprises dans la crème Multi-Soins Johanne Verdon.L\u2019activité de vingt-cinq éléments provenant de la terre et de la mer, des éléments naturels en inter- face avec la peau, une marée d\u2019atomes qui obligera votre peau à se raffermir, qui prêtera assistance à la constitution de l\u2019épiderme et du derme, qui soutiendra la liaison des molécules d\u2019eau et mettra en œuvre le renforcement des défenses naturelles de la peau pour lutter contre la pollution et les produits toxiques de notre environnement, voilà la crème Multi-Soinslvlc.La crème Multi-Soinslvlc, une véritable symbiose avec l\u2019intelligence de la nature.Nous avons trouvé enfin la réponse que vous avez depuis longtemps cherchée.2 pour 1 En vigueur du 12 au 17 décem bre 2016, jusqu\u2019à épuisement des stocks.bio-actif quebec | LIGNES OUVERTES : Santé en direct sur radio V.M.(Beauce) et CKRL (Québec).Samedi de 8 h à 10 h Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019ALVEOL 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Vitavie Au Naturel 3333, boul.du Carrefour, Promenade Beauport 418 667-0070 > GRAVE COLLISION À SAINTE-CATHERINE ¦ |HVp4§ I /À .ü r -\u2022 .:\t\u2022 et « ïr.a -, ÇA.\u2019-V ¦¦ ÿ; æ-I-Lv;-: Deux jeunes hommes ont subi des blessures graves dans un face-à-face survenu vers 17h30 jeudi sur la route de Fossambault à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.L\u2019agente Hélène Nepton de la Sûreté du Québec explique que, selon les témoins, un petit véhicule dans lequel se trouvaient les deuxjeunes hommes aurait tenté de s\u2019arrêter derrière une file de voitures qui s\u2019apprêtaient à tourner à gauche.Il aurait toutefois eu de la difficulté à s\u2019immobiliser pour une raison qui demeure encore inconnue.«Il se serait alors dirigé vers la voie de gauche pour éviter la collision, mais il est tombé face à face avec un véhicule utilitaire sport», explique Mme Nepton.Les deuxjeunes hommes ont été grièvement blessés dans l\u2019accident alors que la conductrice du véhicule utilitaire sport aurait subi des blessures moins sérieuses.IAN BUSSIÈRES - photo collaboration spéciale steve jolicoeur Le domaine Cataraqui JARDIN HÔTELIER DE LA CAPITALE NATIONALE POUR PÂQUES DIMANCHE 27 MARS À MIDI Le domaine Cataraqui vous propose son dîner de Pâques 4 services inspiré de l\u2019univers de Jean-Luc Boulay du restaurant le St-Amour.domainecataraqui.com 2141, chemin Saint-Louis Québec Venez vivre une expérience riche en découvertes! Sur place Musiciens, visites guidées de la Villa, activités pour enfants et présence du chef Jean-Luc Boulay Adulte 59.95\t$ + txs Enfant Il ans et moins 19.95\t$ + txs [service inclus] le Soleil SAINT-AMOUR SERVICE TRAITEUR BANQUE NATIONALE Réservez au 418 528-7433 Ouverture des portes à 11 h 30 Stationnement gratuit COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE QuébecSS 18 ACTUALITÉS VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil UNIVERSITÉ LAVAL 350 M$ pour ses 350 ans C est par un spectacle-gala mettant en vedette notamment Marc Hervieux et Gregory Charles qu\u2019a été lancée la grande campagne de financement de l\u2019Université Laval.-PHOTO LE SOLEIL.ERICKLABBÉ Les conditions d'après-mandat ne nuiront pas, juge le recteur Brière PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com S\u2019inspirant des grandes universités américaines, l\u2019Université Laval a lancé jeudi la plus grande campagne de financement de son histoire.Elle souhaite s\u2019offrir un cadeau de 350 millions $ pour ses 350 ans, et compte sur la fierté et le sentiment d\u2019appartenance de ses diplômés pour y arriver.Lors de cette campagne, qui se terminera en mai 2017, l\u2019Université ne met pas de l\u2019avant un grand projet porteur.Elle sollicite plutôt les dons des entreprises et du public pour assurer sa mission de façon générale.Et pour faire en sorte que les dollars qui seront donnés cette année deviennent récurrents.Le recteur Denis Brière parle de changer les mentalités.«Si on peut changer cette culture philanthropique, ça va vraiment nous aider à long terme.» Au cours de l\u2019année, la Fondation tentera de solliciter tous ceux qui ont fait des études à Laval.Ils sont 280 000 de par le monde, dont plus de la moitié résident toujours dans la grande région de Québec.Mais du nombre, seulement 10 000 sont déjà des donateurs.«On dit tout le temps que les Québécois donnent moins que les autres.Moi, je crois pas tout à fait à ça.Moi, je crois que si on est bien structurés, si on développe le sentiment d\u2019appartenance, les gens vont donner plus», soutient M.Brière, concédant que «ça se fera pas du jour au lendemain».Selon lui, l\u2019objectif de 350 millions $ est «ambitieux», mais tout de même réaliste.Déjà, la Fondation a réussi à amasser 280 millions $ en cinq ans, dans la phase silencieuse de sa campagne.Elle compte sur le public pour amasser le 20 % manquant, qui sera très utile au développement de l\u2019institution.«On met à risque le développement de la région si l\u2019Université Laval cesse de se développer», soumet M.Brière.HARVARD COMME MODÈLE Yves Bourget, pdg de la Fondation de l\u2019Université Laval, dit rêver «presque toutes les nuits» au modèle de l\u2019Université Harvard, à Boston, qui a réussi à développer une grande fierté chez ses diplômés.Plus près de nous, il est aussi impressionné par ce que McGill, à Montréal, réussit à faire.«La balle est dans notre camp, c\u2019est à nous de communiquer encore plus avec eux [les diplômés], pour resserrer le sentiment d\u2019appartenance.» Déjà, jeudi soir, quelque 2500 amoureux de l\u2019institution se sont réunis au PEPS pour assister à un spectacle-gala mettant en vedette Marc Hervieux et Gregory Charles.La semaine prochaine, les membres de l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval seront appelés à se prononcer sur une fusion avec la Fondation de l\u2019Université Laval.«En mariant nos efforts, avec une plus grande souplesse d\u2019opération, ça va nous permettre d\u2019être encore plus efficaces», croit M.Bourget.Pour lui, peu importe le montant que le public est prêt à offrir, c\u2019est le geste qui compte.La Fondation gère 850 fonds différents, si bien que le donateur peut choisir s\u2019il donne à la recherche en santé, à la Faculté de musique, ou aux étudiants en administration, par exemple.Le gouvernement du Québec contribue à 51 % du budget de l\u2019Université Laval.Le reste provient des droits de scolarité des 50 000 étudiants et des contributions privées.NOTRE VIDÉO Voir la vidéo qui accompagne le texte à lesoleil.com Le recteur Denis Brière est convaincu que toute l\u2019affaire de la bonification des conditions d\u2019après-mandat des hauts dirigeants de l\u2019Université Laval, qui a fait la manchette au cours des derniers mois, ne nuira pas à la présente collecte de fonds.«le pense qu\u2019on a eu deux questions [des donateurs] là-dessus», lance-t-il aux journalistes.M.Brière a de nouveau défendu cette «décision très sage» du conseil d\u2019administration, qui, au lieu d\u2019augmenter les salaires, a proposé que les hauts dirigeants qui restent longtemps en poste soient récompensés après la fin de leur mandat.«Mon salaire, c\u2019est le plus bas des 15 grandes universités de recherche au Canada», plaide-t-il, ajoutant que l\u2019Université maintient son équilibre budgétaire depuis plusieurs années, ce qui rassure les donateurs.INFORMATIONS SUR LES SALAI RES M.Brière s\u2019est aussi dit prêt à fournir toute l\u2019information nécessaire sur les salaires à Hélène David, la nouvelle ministre de l\u2019Enseignement supérieur, même s\u2019il considère que les livres de l\u2019Université Laval sont déjà ouverts.«On n\u2019a pas de cachettes à faire! Du tout, du tout, du tout.Et on n\u2019a pas honte de notre système de rémunération», martèle-t-il.La ministre David a déjà averti les universités que la rémunération des hauts dirigeants sera le sujet numéro un de la rencontre du Bureau de coopération interuniversitaire, le 18 mars.Patricia cloutier NOS LEADERS DE DEMAIN Jusqu\u2019à samedi, dans la section AFFAIRES de votre application, Le Soleil vous présente des portraits de jeunes fondateurs d\u2019entreprises de 40 ans et moins qui innovent, créent des emplois et de la richesse.leSoleil Dans votre édition papier de samedi retrouvez un cahier détachable réunissant cette brochette de leaders de demain.NOS LEADERS DE DEMAIN leSoleil vendredi n mars 2016 ACTUALITÉS 19 fate-\u2014^ : 9:9:.: memm.WmmmMmëÆtà CHRONOLOGIE LES GRANDES CAMPAGNES DE FINANCEMENT DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL *1 QQA Le clergé amasse l^y^vy 2 millions $ et donne naissance à six facultés : biologie, chimie, arpentage, génie forestier, agriculture et sciences sociales.*1 Q /I Q Mgr Maurice Roy et l^y^-rCy le premier ministre Maurice Duplessis récoltent 10 millions $.L\u2019Université Laval déménage du Vieux-Québec à la cité actuelle, dans Sainte-Foy.*1\tPrésidée par le I jUU premier ministre Daniel Johnson, cette campagne recueille 35 millions $ et permet la construction du PEPS, premier grand complexe sportif à Québec.L\u2019Université amasse l^yOO 43 millions $ qui l\u2019aident à acquérir du matériel scientifique et informatique et à construire de nouveaux pavillons.1 Q Q /l Les Maires de re- cherche, les bourses d\u2019excellence et la bibliothèque sont au cœur de cette collecte de fonds, qui atteint 63 millions $.*1 ryjA Le lotissement du I / ^\"T Domaine Cataraqui est (CHRONO-texte année filet) culturelles, qui acquiert la propriété l\u2019année suivante.Ayant étudié le droit à Laval, Brian Mulroney accepte la présidence d\u2019honneur de cette campagne.Le comité récolte 220 millions $.£1 Cinq personnalités IO d\u2019affaires souhaitent amasser 350 millions $.Il s\u2019agit de Charles Brindamour (Intact), de Sophie Brochu (Gaz Métro), de Michel Dallaire (Cominar), d\u2019André Desmarais (Power Corporation) et d\u2019Andrew Molson (RES PUBLICA).Le député Lelièvre s\u2019inquiète pour les régions GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale ™ 'W «Attend-on le point de non-retour?Qui connaît et qui défend les régions dans ce gouvernement?» Le porte-parole de Lopposition officielle en matière de développement des régions, Gaétan Lelièvre, a ainsi exprimé hier le ras-le-bol des députés du Parti québécois pour illustrer «l'immobilisme du gouvernement libéral».Données de l'Institut de la statistique du Québec en main, M.Lelièvre a rappelé que les régions de la Côte-Nord, avec une perte de 1,42 % de sa population, de l'Abitibi-Témiscamingue (- 0,37 %), du Nord-du-Québec (- 0,36 %), du Sague-nay-Lac-Saint-Jean (- 0,20 %), de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine (- 0,14 %) et du Bas-Saint-Laurent (- 0,09 %) encaissent durement «l'absence de stratégie de développement régional» de FÉtat.«En Abitibi-Témiscamingue, ce sont les pires chiffres en 10 ans.Au Saguenay-Lac-Saint-fean, il y a eu autant de saisies pour faillites dans les deux premiers mois de Tannée qu'au cours de 2015.Il y a eu une hausse des faillites de 16,4 % au Bas-Saint-Laurent [.] En 25 ans d'engagement en développement régional, je n'ai jamais un tel démantèlement du coffre à outils des régions», précise M.Lelièvre, député de Gaspé depuis 2012.Il énumère ainsi un ensemble de projets avortés ou d'usines ayant fermé leurs portes depuis deux ans.ABOLITION DE BUDGETS «Sur la Côte-Nord, Ferro Atlan-tica a abandonné son projet et 345 emplois qui devaient suivre.Cliffs a fermé la mine du lac Bloom, une perte de 500 emplois.Le Bas-Saint-Laurent vit avec des coupes de budget en forêt privée et en forêt publique.Le rapport Gagné fait craindre le pire pour une majorité de producteurs de sirop d'érable, pas juste au Bas-Saint-Laurent, mais dans toutes les régions productrices.En Abitibi, Québec Lithium a fermé sa mine en 2014, laissant 200 personnes au chômage.En Gaspésie, la situation des transports n'a jamais été aussi inquiétante.[.].Dans l'éolien, le carnet de commandes de LM Wind Power est vide à partir de septembre», note-t-il.M.Lelièvre rappelle que l'abolition des conférences régionales des élus, des budgets qui les accompagnaient, et la suppression de la majorité des centres locaux de développement privent les régions d'importantes sommes.«Le gouvernement a aussi coupé 55 % du Fonds de développement des territoires, de 180 à 110 millions $, alors qu'il l'a augmenté pour Montréal.Le pacte fiscal a fait très mal aux régions.Les deux ministres responsables de l'Occupation du territoire [Martin Coiteux] et du Développement des régions [Lise Thériault] vivent sur l'île de Montréal», dit-il.FONDATION HÔTEL-DIEU DE LÉVIS La Stratégie maritime et le Plan Nord, sur lesquels mise le gouvernement de Philippe Couillard pour développer les régions, «ne donnent aucun résultat [.] Il n'est pas trop tard pour rétablir une stratégie de développement, avec plus de vision, plus de volonté et des actions concrètes», note M.Lelièvre.Le ministre responsable de la Gaspésie et des îles, Sébastien Proulx, n'a pas donné suite aux appels du Soleil, hier.Merci pour votre généreuse contribution à la campagne majeure 2015-2019 dans la catégorie 25 000 $ à 49 999 $ ! 418 835-7188 fhdl.ca MERCI DE VOTRE GRANDE GÉNÉROSITÉ ! VOUS RAPPROCHE f I 1> GUERISON 25 000 FOIS MERCI ! M CONSTRUCTION MAURICE BILODEAU FONDATION RENÉ BUSSIÈRES joli l« icœur AVOCATS La Coop Unicoop 20 VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil le monde Des informations «authentique» Les pays occidentaux auraient en main une liste de 22 000 djihadistes NAOMI O\u2019LEARY Agence France-Presse LONDRES \u2014 Londreset Berlin étudient des documents révélant les noms de nombreuses recrues du groupe État islamique (El), une mine d\u2019informations considérées comme «probablement authentiques» par la police allemande, même si certains experts appellent à la prudence.Mercredi soir, la chaîne d\u2019information britannique Sky News avait annoncé avoir consulté des documents contenant le nom de 22 000 candidats étrangers au dji-had.Sky News dit les avoir obtenus auprès d\u2019un ex-membre de l\u2019EI se faisant appeler «Abu Hamed» qui les aurait volés au chef de lapolice interne de l\u2019EI avant de faire défection.Les documents en question, des formulaires remplis par des ressortissants de 55 pays, contiennent notamment leurs noms, adresses ou numéros de téléphone.Il leur est aussi demandé de donner leur niveau de compréhension de la cha-ria \u2014 la loi islamique \u2014, leur groupe sanguin ainsi que le nom de la personne à contacter en cas de décès.Ces fiches contiendraient des informations sur des djihadistes jusqu\u2019à présent non identifiés qui se trouvent en Europe occidentale, aux États-Unis, au Canada, au Maghreb et au Moyen-Orient.NOMBREUX DÉDOUBLEMENTS Le site d\u2019information proche de l\u2019opposition syrienne Zaman al-Wasl a lui aussi dit être en possession de l\u2019ensemble des documents, qui confirmeraient le souci bureaucratique de l\u2019EI.Selon Zaman Al Wasl, il y aurait toutefois beaucoup de répétitions et, au final, on arriverait à 1700 noms.Un porte-parole du gouvernement britannique a déclaré que Londres n\u2019avait pas jusqu\u2019ici connaissance de ces documents et étudiait à présent «la façon dont nous pouvons utiliser ces informations pour lutter contre Daech [acronyme de l\u2019EI en arabe]».L\u2019ancien patron du contre-terrorisme au sein du renseignement extérieur britannique, Richard Barrett, a d\u2019ores et déjà qualifié ces données de «ressource inestimable pour les analystes».De son côté, le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung a affirmé être en possession des documents concernant les djihadistes allemands.«Lapolice criminelle fédérale a connaissance de tels documents», a déclaré jeudi un porte-parole de l\u2019Office fédéral de police criminelle, Markus Koths, les jugeant «très probablement authentiques».Le ministre allemand de l\u2019Intérieur, Thomas de Maizières, a lui estimé qu\u2019«ils vont permettre une meilleure compréhension des structures de l\u2019organisation terroriste».Il a ajouté que cela faciliterait la tâche de la justice allemande en «accélérant les enquêtes» sur les personnes qui tentent de rejoindre l\u2019EI ou l\u2019ont déjà rejoint.«Ce pourrait être un événement majeur», a déclaré à l\u2019ALP Chris Phillips, directeur général du cabinet International Protect and Prepare Security Office, jugeant que les documents pourraient être utilisés lors de futurs procès et permettre de réduire le nombre de départs de ressortissants vers les zones contrôlées par l\u2019EI.PRUDENCE L\u2019homme qui a dérobé les documents a expliqué les avoir transmis à un journaliste en Turquie et raconté avoir quitté l\u2019EI à cause de ^effondrement des principes islamiques auxquels il croit» au sein du groupe.Selon un site d\u2019information syrien, la liste serait moins volumineuse après le retrait des noms dédoublés j ; ¦ | Ces documents, qu\u2019aurait consultés la chaîne d\u2019information britannique Sky News, contiendraient les noms et les coordonnées de 22 000 djihadistes.Les autorités étudient actuellement ces données, qui seraientauthentiques selon la police allemande.- photo afp, via une vidéo de sky news Cette fuite de documents «montre qu\u2019il existe des voix dissidentes dans les rangs de l\u2019EI», a dit Olivier Guitta, directeur général du cabinet de conseil GlobalStrat.Mais d\u2019autres experts soulignent des incohérences dans ces documents notamment dans le langage ou les logos utilisés.Le nom arabe de «l\u2019État islamique d\u2019Irak et de Syrie», un ancien nom de l\u2019EI, est ainsi écrit de deux différentes manières et le dossier sur les morts utilise le terme «date du décès» au lieu de la phraséologie djihadiste de «martyr».D\u2019où l\u2019importance d\u2019être prudent, a souligné Charlie Winter, chercheur à l\u2019université américaine Georgia State.«l\u2019ai vu dans le passé de telles incohérences, il s\u2019agissait en fait de faux mal faits.» Au moins six Canadiens sur la liste Les documents obtenus par des médias européens suggèrent qu\u2019au moins six Canadiens font partie des milliers d\u2019étrangers qui se sont enrôlés au sein du groupe armé État islamique.Environ 100 Canadiens combattent aux côtés de groupes extrémistes en Irak et en Syrie, selon le directeur du Service canadien du renseignement de sécurité, Michel Coulombe.LA PRESSE CANADIENNE iwiiilÉ! Wm C\u2019est dans cette cour où se tenait un barbecue que la fusillade a eu lieu.Les tireurs sont toujours recherchés.- photo ap, keith srakocic PENNSYLVANIE Chasse à l\u2019homme après une fusillade qui a fait six morts WASHINGTON \u2014 Lapolice américaine s\u2019est lancée jeudi dans une chasse à l\u2019homme pour retrouver au moins deux suspects au lendemain d\u2019une fusillade qui a fait six morts, dont une femme enceinte de huit mois, et deux blessés lors d\u2019un barbecue en Pennsylvanie.Trois femmes et un homme ont été tués sur le coup et une femme est décédée en arrivant à l\u2019hôpital après la tuerie qui s\u2019est produite dans le jardin d\u2019une maison à Wilk-insburg, a précisé lapolice du comté d Allegheny dans un communiqué.Les cinq victimes sont toutes noires et âgées de 25 à 37 ans, a précisé la police.La police pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une embuscade : apparemment les premiers tirs sont venus d\u2019une allée bordant la maison où un barbecue était organisé dans le jardin, forçant les personnes présentes à se réfugier à l\u2019intérieur, pendant que quelqu\u2019un d\u2019autre tirait sur la porte de l\u2019arrière de la maison.Des voisins ont dit avoir entendu entre 30 et 40 coups de feu, selon KDKA, chaîne de télévision locale de cette localité de 16 000 habitants située à une dizaine de kilomètres à l\u2019est de Pittsburgh.Un important dispositif de police a été déployé et les rues ont été fermées dans ce quartier «habituellement calme où les enfants jouent dehors», selon une voisine, Kayla Alexander.AFP leSoleil vendredi n mars 2016 LE MONDE 21 Montée de Trump : Obama dit ne pas être la cause WASHINGTON \u2014 Le présidentaméricain, Barack Obama (photo), a catégoriquement rejeté jeudi l\u2019idée selon laquelle il aurait contribué, par la façon dont il a gouverné, à la montée en puissance du milliardaire Donald Trump dans le camp républicain.«Les républicains m\u2019ont accusé d\u2019un tas de choses, mais être tenu responsable de leur primaire et du candidat qu\u2019ils vont choisir, c\u2019est original», a lancé M.Obama lors d\u2019une conférence de presse avec le premier ministre canadien Justin Trudeau.Le président démocrate a notamment montré du doigt l\u2019attitude des dirigeants du «Grand Old Party» au cours des sept années écoulées consistant selon lui à encourager une opposition systématique et frontale, à défendre l\u2019idée selon laquelle «tout compromis est une trahison» et à se persuader que les «positions maximalistes sont payantes politiquement».Pour M.Obama, c\u2019est cette posture du Parti républicain qui a créé un environnement dans lequel «quelqu\u2019un comme Donald Trump peut monter en puissance».«Je n\u2019ai certainement pas contribué à créer ce ton», a-t-il ajouté, ironisant sur le fait que ce n\u2019était pas lui qui avait lancé dans les débats la question de son acte de naissance.Donald Trump a d\u2019ailleurs longtemps mené le camp des birthers aux États-Unis.Ces derniers affirment que Barack Obama, né à Hawaii d\u2019un père kényan et d\u2019une mère américaine, est en réalité né à l\u2019étranger et inéligible à la présidence américaine.En 2011, il avait même poussé Barack Obama à rendre public son acte de naissance et à tenir une conférence de presse pour mettre fin aux rumeurs et aux théories du complot, afp > BEN CARSON SE RALLIE AU CAMP TRUMP Donald Trump a annoncé jeudi lors d\u2019un débat que le neurochirurgien à la retraite Ben Carson (photo), excandidat des primaires, allait se rallier à lui.«J\u2019étais avec le Dr Ben Carson aujourd\u2019hui [jeudi], qui se rallie à moi, au fait, demain matin», a déclaré le milliardaire.Une conférence de presse est prévue vendredi matin à Palm Beach.Ben Carson s\u2019était retiré la semaine dernière de la course à l\u2019investiture après une série de mauvais résultats.Son ralliement devrait encore doper la cote de Donald Trump auprès des conservateurs, le docteur ayant connu une certaine popularité à l\u2019automne dernier auprès des électeurs évangéliques et de ceux en quête d\u2019un candidat «hors système».La nouvelle de son ralliement imminent avait été rapportée par plusieurs médias américains dans lajournée.TEXTE ET PHOTO AFP \u2018¦1 1 MJ Nouveaux essais nucléaires nord-coréens SÉOUL \u2014 Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a ordonné de procéder à de nouveaux essais pour tester les têtes nucléaires miniaturisées mises au point, selon lui, par les scientifiques de son pays, a annoncé tard jeudi soir l\u2019agence officielle de presse KCNA.À l\u2019occasion d\u2019un tir de missile balistique auquel il assistait jeudi, Kim long-un a souligné l\u2019importance d\u2019effectuer «davantage d\u2019essais nucléaires pour évaluer la puissance destructrice des têtes nucléaires nouvellement fabriquées».Toujours selon KCNA, le dirigeant nord-coréen avait assuré mercredi que son pays avait réussi à miniaturiser des têtes nucléaires pouvant être placées sur un missile balistique, créant ainsi une vraie dissuasion nucléaire.feudi, les missiles auraient franchi chacun 500 kilomètres avant de s\u2019abîmer en mer du lapon, dans le cadre d\u2019un exercice de contre-attaque pour se défendre de forces armées invasives.Cet esaai était clairement une réaction aux manœuvres communes menées par les forces sud-coréennes et américaines qui ont débuté lundi, les plus importantes jamais organisées dans la péninsule coréenne, auxquelles Pyongyang avait menacé de répliquer par des frappes nucléaires «à l\u2019aveugle».Ces exercices annuels entre les deux alliés aggravent systématiquement les tensions entre les deux Corée, particulièrement depuis le quatrième essai nucléaire nord-coréen en janvier.En réaction à ces essais, jeudi, le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a enjoint à la Corée du Nord de «cesser ses actions déstabilisatrices».AFP 5012026 DÈS13H30 SAMEDI \\ 19 mars /AUI Groupe financier le château Frontenac facebook.com/stpatrickqc GRAND CONCOURS DÉFILÉ DE LA SAINT-PATRICK DE QUÉBEC Gracieuseté de AMEUBLEMENTS TANGUAY leSoleil Valeur de 1000$ Inscription au concours sur www.concours.lesoleil.com Pour découvrir le prix surprise, rendez-vous sur www.tanguay.ca DOM mfNt'UHSUf »*»¦ $f PATRICK msi pii iiLiiuii Frank M.O'Dowd Inc asimons y Guinness m DONOVAN Ville de ân Hiiton Québec QUÉBEC\t\" www.qcpatrick.com Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 14 mars.twitter.com/stpatrick_qc 22 VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL L\u2019offre honteuse de Revenu Canada PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com LJ Agence du revenu du Canada (ARC) doit des explications à tous les Canadiens.Et si elle refuse d'effectuer sa propre «divulgation volontaire», le Parlement devra l'y obliger.Parce que c'est l'équité et la crédibilité du système de perception des taxes qui sont en jeu.Les journalistes de Radio-Canada ont dévoilé cette semaine une lettre d'entente où PARC offre une impunité totale \u2014 et le secret \u2014 à des investisseurs qui ont trempé dans un mécanisme d'évasion fiscale créé par la firme KPMG.On parle ici d'une vingtaine de clients, au moins, qui ont placé 130 millions $ à l'abri du fisc, depuis 1999 dans certains cas.L\u2019offre faite aux clients de KPMG viole tous les principes que prétend défendre l\u2019Agence du re> Les coupables ne se voient imposer aucune pénalité sur l'impôt qu'ils ont frauduleusement omis de payer.Et en plus, aucun intérêt ne leur sera exigé sur les sommes dues pendant toutes ces années.La cerise sur ce gâteau : l'entente devait rester confidentielle.Cette offre viole tous les principes que prétend défendre l'Agence et elle contrevient même à ses propres règles.La lettre, envoyée le ler mai 2015 à la firme KPMG, prétend encourager la «divulgation volontaire» des manœuvres auxquelles se sont livrés les investisseurs.Le problème, c'est que ça n'est pas de la divulgation volontaire.L'Agence elle-même stipule que la première condition pour qu'une divulgation soit considérée comme volontaire, c'est que «vous prenez l'initiative de faire la divulgation, avant d'apprendre que l'ARC a pris une mesure d'exécution à votre égard».Dans la cause en question, cela fait des années que l'ARC a entrepris des procédures contre KPMG et ses clients.En février 2013, un jugement de la cour fédérale obligeait KPMG à dévoiler la liste de ses clients.Trois ans plus tard, la firme n'a toujours pas obtempéré.Il n'y a jamais eu «divulgation volontaire» de la part des fautifs.Et même s'ils l'avaient fait, la loi prévoit qu'ils paient quand même les frais d'intérêt.L'Agence invoque l'article 220 (3.1) de la Loi sur l'impôt, qui accorde un pouvoir discrétionnaire au ministre pour renoncer à des pénalités.Mais cet article ne vise que des «circonstances exceptionnelles», ou bien une incapacité de payer due à des «difficultés financières».En quoi ces conditions s'appliqueraient-elles à ces citoyens millionnaires qui ont abusé du système?Et pourquoi garder cette ipiU entente secrète?Le site Web de l'ARC nous informe que l'Agence «tient à rendre publiques les condamnations pour fraude fiscale.Cette mesure vise à maintenir la confiance en l'intégrité du système d'auto-cotisation et à accroître l'observation de la loi grâce à l'effet dissuasif de cette publicité».Si c'est le cas, l'impunité offerte par l'ARC à ces riches contribuables est une contradiction odieuse de ce principe.Quelle crédibilité reste-t-il à l'Agence pour imposer, aux Canadiens moins fortunés, une discipline à laquelle échappent de riches contribuables qui ont bafoué les règles?Cette histoire est un abcès qu'il faut crever si on veut préserver la confiance à l'endroit de l'équité du régime fiscal.On doit savoir comment ce dossier a été géré; qui a pris les décisions, quand et pourquoi.Le Vérificateur général peut très bien s'en charger, ou une commission parlementaire.Il faut aller au fond des choses.Et cela devrait inclure KPMG./6'03-J! Monsieur Couillard, il n\u2019y a pas Juste l\u2019immigrât ion POUR AUGMENTER LA POPULATION ! MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\tSi Tinordi prenait une drogue pour améliorer : Collaboration spéciale\tses performances, il ferait bien d\u2019arrêter.CARREFOUR DES LECTEURS Une activité comme une autre Le tir au pistolet est une discipline olympique depuis 1896.Le tir au pistolet pratiqué dans un club de tir sous la supervision d'un officiel de tir est une activité légale.Mes filles auraient voulu participer à cette activité, que je les aurais encouragées à être prudentes, attentives et à respecter les consignes de sécurité.On ne doit pas diaboliser ce sport qu'est le tir récréatif ni les personnes qui le pratiquent.Les armes à feu font partie de la vie tout comme l'automobile et les trottoirs glacés, parce que mal entretenus.Dans la Ville de Québec, le nombre de personnes blessées par armes à feu est-il plus élevé que celui des gens victimes de chutes sur des trottoirs glacés?Louis Émond Québec L\u2019incohérence de la mairesse Daniele Depuis deux ans, des citoyens de Sainte-Brigitte-de-Laval, touchés par un projet de station d'essence dans leur secteur, se battent à coup d'arguments auprès du Conseil municipal pour empêcher l'implantation de ce commerce à côté d'une maison ancestrale et à 200 mètres de la rivière Montmorency.Hier soir, la Commission de l'environnement intérimaire leur a donné raison, en imposant que toute station-service s'implante à un minimum de 1000 mètres de la rivière.Mais là où le bât blesse, c'est que la Ville, entre l'annonce de l'éventuel moratoire et de sa mise en application, semble s'être «empressée» d'octroyer le permis de construire aux promoteurs, leur donnant ainsi un droit acquis.D'un côté, la mairesse de Sainte-Brigitte-de-Laval, Wanita Daniele, aussi présidente de la Commission sur l'environnement intérimaire, clame devant les propriétaires de terrains et les promoteurs mécontents d'un règlement qui restreint leurs droits de construire que sa préoccupation première, c'est la qualité de l'eau potable et la santé et la sécurité des citoyens.Et de l'autre, elle donne un droit acquis à ce projet, déjà très controversé.Le message est donc le suivant : on admet que c'est dangereux pour l'environnement et pour nos sources d'eau potable, mais on va le faire pareil.Comment peut-elle défendre bec et ongles un tel projet et ensuite nous inonder de belles paroles sur ses préoccupations en matière d'environnement.Belle preuve d'incohérence.Norma Yaccarini Sainte-Brigitte-de-Laval leSoleil vendredi n mars 2016 OPINIONS 23 POINT DE VUE SJ?*, Pourquoi entre les LyneDuhaime, présidente de ACCAP-Québec En réaction au texte «Les assureurs doivent être plus transparents» paru le 8 mars Le 24 février dernier, la section québécoise de l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes (ACCAP-Québec), s\u2019est présentée devant la Commission de la santé et des services sociaux, dans le cadre des consultations sur le projet de loi n° 81, visant à réduire le coût de certains médicaments couverts par le régime général d\u2019assurance médicaments en permettant le recours à une procédure d\u2019appel d\u2019offres.À cette occasion, les représentants de l\u2019ACCAP-Québec ont mis en lumière l\u2019écart entre le coût des médicaments pour les assurés du volet privé et ceux du volet public du régime général d\u2019assurance médicaments.Dans une lettre adressée au journal Le Soleil, certains pharmaciens indiquent que les sociétés d\u2019assurances «tentent d\u2019expliquer tous les maux du système de santé québécois avec une interprétation simpliste de l\u2019augmentation du budget associé à la médication».Les sociétés d\u2019assurances savent bien entendu que l\u2019augmentation du coût des soins de santé, y compris celui des médicaments, est tributaire de différents facteurs, et qui y participent sont des travailleurs autonomes.Le volet privé comprend quant à lui tous les travailleurs du Québec qui ont accès à un régime d\u2019assurance collective, aussi petite soit leur organisation.C\u2019est cette iniquité entre les Québécois que les assureurs dénoncent au nom de leurs clients et assurés.L\u2019ACCAP-Québec dénonce également l\u2019opacité de la facture du pharmacien.Combien de Québécois savent que, lorsqu\u2019ils paient leurs médicaments à la pharmacie, le montant réclamé comprend ces écarts de prix médicaments?principalement du vieillissement de la population.Depuis 1997, tout régime d\u2019assurance collective offrant des garanties en cas de maladie doit aussi comprendre une couverture d\u2019assurance médicaments.Cette couverture doit à tout le moins correspondre à celle du régime général d\u2019assurance médicaments.En outre, lorsqu\u2019un Québécois a accès à une couverture d\u2019assurance médicaments au travail ou par l\u2019entremise de son association professionnelle, il doit y adhérer, de même que son conjoint et ses personnes à charge.Il s\u2019agit du volet privé du régime général d\u2019assurance médicaments.Lorsqu\u2019un Québécois n\u2019a pas accès à une telle couverture, il s\u2019assure alors auprès du volet public du régime général.Malheureusement, les Québécois qui participent au volet privé du régime général paient en moyenne 17 % de plus pour leurs médicaments que ceux qui sont assurés par le volet public.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un médicament générique, cet écart atteint 37 %.Le prix de la molécule elle-même (du médicament) étant identique pour les deux volets, la différence provient des honoraires et des frais des pharmaciens.Rappelons que le volet public du régime général d\u2019assurance médicaments n\u2019est aucunement un régime d\u2019assistance.Un grand nombre de ceux le prix du médicament lui-même, mais aussi l\u2019honoraire et les frais du pharmacien, et que ceux-ci varient d\u2019une pharmacie à l\u2019autre?Pour trouver des solutions à l\u2019iniquité que nous dénonçons, il faut d\u2019abord comprendre le mode de calcul des honoraires professionnels des pharmaciens.Ajoutons qu\u2019il est tout simplement erroné de laisser entendre que les assureurs ne font pas preuve de la transparence qui est réclamée des pharmaciens.L\u2019industrie de l\u2019assurance maladie privée est fortement concurrentielle, et lorsqu\u2019ils choisissent leur assureur, les employeurs ont en main l\u2019information détaillée et complète concernant le coût de leur régime.Pour conclure, ceux qui absorbent cette différence de 17 % sont principalement les employeurs, les syndicats et les employés.Pour plusieurs, cette différence s\u2019ajoute aux cotisations sociales qui sont déjà plus importantes au Québec que dans les autres provinces canadiennes.Sachant que le volet privé du régime général d\u2019assurance médicaments a pris en charge près de 4 milliards $ en frais de médicaments en 2014, une surcharge de 17 % représente des sommes considérables pour le 60 % de la population qui assume ces coûts.C\u2019est afin de protéger la pérennité des régimes d\u2019assurance collective que l\u2019ACCAP-Québec a choisi de dénoncer cette iniquité en commission parlementaire.Y mettre fin ne résoudra pas la question complexe de l\u2019augmentation du coût des soins de santé et des médicaments, mais fera en sorte que les Québécois paieront tous le même prix pour leurs médicaments.L\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes déplore le fait que les Québécois qui participent au volet privé du régime général paient en moyenne 17 % de plus pour leurs médicaments que ceux qui sont assurés par le volet public.- photothèque le soleil POINT DE VUE Gouvernance scolaire : la chaise oubliée Éric Pronovost, président de la Fédération du personnel de soutien scolaire ans le cadre du projet de loi sur la gouvernance scolaire, le ministre veut, entre autres, mettre en place un conseil scolaire dont la composition diffère du conseil des commissaires actuel.Dans la mouture proposée, les parents, les organismes communautaires, les directions d\u2019établissement, les enseignants et les professionnels seraient représentés.Par contre, il n\u2019y a aucun siège dédié au personnel de soutien.C\u2019est franchement insultant que plus de 27 000 personnes aient été oubliées.Surtout que les conseils d\u2019établissement ont déjà deux places réservées pour le personnel de soutien.À quoi joue le ministre ou le premier ministre?Depuis le début de ce projet de loi, nous avons vu défiler trois ministres de l\u2019Éducation.En commission parlementaire, j\u2019ai posé la question à M.Proulx, le nouveau ministre.À ce j our, j e n\u2019ai toujours pas de réponses.Pourquoi exclure le personnel de soutien de la composition du nouveau Conseil scolaire?On dit souvent que sans secrétaire et sans concierge, l\u2019école ne fonctionnerait pas.le suis parfaitement d\u2019accord et ça ne s\u2019arrête pas là.Nos membres, qui travaillent souvent dans l\u2019ombre, représentent pas moins de 81 corps d\u2019emplois.Ils sont donc riches d\u2019expertises et d\u2019expériences dont l\u2019école ne peut se passer.Comme tout milieu, le réseau scolaire a ses particularités qu\u2019il faut bien connaître lorsque vient le temps de prendre des décisions.Pour avoir un portrait complet de ce qui se passe dans nos écoles et nos établissements, on ne peut pas se priver de la voix du personnel de soutien scolaire.Comment peut-on prendre des décisions judicieuses sans tenir compte, par exemple, du point de vue du personnel manuel qui maintient les écoles en ordre, ou du personnel qui offre un service direct aux élèves?le pense notamment aux éducatrices et éducateurs en service de garde, aux techniciennes et techniciens en éducation spécialisée, ou encore aux surveillants d\u2019élèves.Le ministre de l\u2019Éducation semble ignorer que chaque élève rencontre, chaque jour, du personnel de soutien entre 20 à 25 fois.Si ce n\u2019est pas de la présence significative dans le milieu, j\u2019aimerais bien qu\u2019on me dise comment ça s\u2019appelle?À la Fédération du personnel de soutien scolaire, nous demandons une reconnaissance pleine et entière de notre place au sein du Conseil scolaire.Nous craignons qu\u2019un article du projet de loi nous écarte du partage de ressources et de services entre les commissions scolaires et d\u2019autres organismes publics, tels que les municipalités.Le fait que le personnel de soutien est absent du projet de loi n\u2019est-il d\u2019ailleurs pas révélateur des intentions du ministre et de son gouvernement en cette matière?Si tel est le cas, c\u2019est un mauvais calcul.L\u2019école a besoin de soutien! 24 VENDRED111 MARS 2016 leSoleil leSoleil vendredi n mars 2016 AFFAIRES 25 TORONTO 13 379,14 -13,76 \t \t \t \t \t \t K 9 facebook/ H 0 lesoleildequebec @cyblesoleil Le PM de la Nouvelle-Écosse inquiet HALIFAX\u2014Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse espère qu\u2019Ottawa respectera ses engagements et confiera comme prévu aux chantiers navals Irving la construction des nouveaux navires militaires.Chantier Davie a déposé à la fin de février une offre non sollicitée pour la construction d\u2019un brise-glace et deux navires polyvalents de la Garde côtière\u2014un contrat pouvant valoir jusqu\u2019à 1 milliard $.Or, le gouvernement conservateur avait déjà annoncé, dans le cadre de la Stratégie nationale d\u2019approvisionnement en matière de construction navale, qu\u2019il confierait la construction de ces navires civils au chantier Seaspan, de Vancouver.Le contrat de construction des navires militaires doit quant à lui être confié aux chantiers navals Irving, en Nouvelle-Écosse.Le premier ministre Stephen McNeil espère que les libéraux respecteront les engagements du précédent gouvernement fédéral.Il s\u2019est dit surpris par cette offre non sollicitée de Davie, une manoeuvre qu\u2019il qualifie d\u2019«étrange».LA PRESSE CANADIENNE 1 / - brun mtmr/liiif ¦VtISpr La direction de Chantier Davie a avisé, jeudi, qu\u2019elle allait cesser le travail de production à compter de minuit vendredi sur l\u2019un des deux traversiers qui doit faire la navette entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 187 travailleurs de la Davie mis à pied Le bras de fer entre le chantier maritime et la Société des traversiers du Québec fait des victimes collatérales GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com La partie de bras de fer mettant aux prises Chantier Davie Canada et la Société des traversiers du Québec (STQ) sur les changements à apporter au projet de construction de deux bateaux-passeurs fait 187 victimes collatérales.La direction du chantier maritime de Lévis a avisé, jeudi, le Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon (CSN) qu elle allait cesser le travail de production à compter de minuit vendredi sur l'un des deux traversiers qui doit faire la navette entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.Du coup, 187 travailleurs vont se trouver sur le trottoir pour une période indéterminée.De plus, la compagnie avise que d'autres mises à pied pourraient survenir, la semaine prochaine, si la STQ n accepte pas de payer pour les changements que Davie doit apporter aux navires.Le président du syndicat, Raphaël Jobin, assure qu'il n'a jamais vu venir le coup.Il est furieux.«Encore une fois, les travailleurs servent de chair à canon dans une chicane opposant deux grandes entreprises.» L'exécutif syndical doit rencontrer la haute direction de Davie vendredi matin pour tenter d'obtenir plus d'éclaircissements.C'est par l'envoi d'un courriel, jeudi après-midi, que Rafaël Jobin a appris la mauvaise nouvelle.Pourtant, en matinée, il avait rencontré la directrice des ressources humaines.«Elle ne m'a jamais mentionné cette possibilité de mises à pied temporaires.» Dans le courriel envoyé au syndicat, le pdg de Chantier Davie Canada, Alan Bowen, rappelle que Davie a eu de nombreuses discussions avec la STQ concernant les demandes de changements découlant des «lacunes au niveau des fiches techniques» des deux traversiers.«À ce jour, Davie a financé tous les changements dans un effort pour continuer d'aller de l'avant avec le projet», plaide-t-il.«La STQ a rejeté toutes les demandes de changements, et nous ne pouvons plus continuer à financer ces changements.Le refus de la STQ de négocier et de reconnaître les demandes de changements valides nous ont contraints à prendre la position très difficile dans laquelle nous sommes aujourd'hui», justifie Alan Bowen.«Si la STQ maintient sa position actuelle, nous n'aurons pas d'autre alternative que de procéder à de nouvelles mises à pied la semaine prochaine», prévient le grand patron de Davie qui resserre la pression sur la STQ et sur le gouvernement du Québec qui a octroyé le contrat de 125 millions $ à Davie.«Nous ne pouvons plus financer ce projet sans que la STQ accepte les demandes de changements qu'ils ont en leur possession», insiste M.Bowen.Plus tôt cette semaine, le ministre des Transports, Jacques Daoust, avait convié la STQ et Chantier Davie Canada à un exercice de médiation, prévu au contrat liant les deux parties, pour régler leur différend.«On va donner une chance au processus prévu au contrat.» Si rien n'y fait, il promettait de prendre les mesures qui s'imposent.«Dans les journaux, M.Bowen disait pourtant qu'il était d'accord avec le recours à la médiation», fait remarquer Rafaël Jobin.«Je comprends, aujourd'hui, qu'il préfère y aller avec des pressions politiques.» Chantier Davie Canada fait travailler près d'un millier de personnes à Lévis.20 M$ de Québec pour aider les coops JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le gouvernement du Québec débourse 20 millions $ pour soutenir la mise en œuvre du Plan stratégique des réseaux coopératifs et mutualistes du Québec.Cet investissement permettra notamment la création de 700 nouvelles coopératives au cours des cinq prochaines années.«Ce plan vise le développement de 12 filières économiques porteuses pour la formule coopérative ainsi que la création de 20 000 emplois sur une période de cinq ans», a déclaré jeudi la ministre de l'Économie, de la Science et de l'Innovation et ministre responsable de la Stratégie numérique, Dominique Anglade, quelques minutes avant un dîner-conférence au Château Frontenac.L'investissement, qui est octroyé au Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM), permet de prolonger jusqu'en 2020 l'Entente de partenariat pour le développement des coopératives.Cette entente permet notamment aux entrepreneurs coopératifs de compter sur un soutien lors du démarrage d'une entreprise ou encore afin d'aider à la croissance d'une compagnie existante.«On avait besoin d'une impulsion pour être capable de faire fonctionner les mécanismes.Pour faire le développement des coopératives et les outiller.Les aider dans la traversée du désert.Après deux années, il y a une période critique.Si elles sont bien outillées, elles peuvent se pérenniser», indique René Rouleau, président du conseil d'administration du CQCM et président et chef de la direction de La Capitale, Groupe financier.Selon M.Rouleau, l'investissement permettra la création de coopératives, mais aussi d'en «sauver».«Par exemple, lorsqu'on achète BMR, on le garde au Québec», affirme-t-il.«Une coopérative, ça ne se délocalise pas.» Le secteur coopératif et mutualiste investit également dans l'Entente.Chaque année, le Mouvement Desjardins, Agropur coopérative laitière, La Coop fédérée, SSQ mutuelle de gestion, Promutuel Assurance et La Capitale groupe financier déboursent 565 000 $.Le CQCM compte parmi ses membres plus de 3300 coopératives et mutuelles lesquelles génèrent plus de 100 000 emplois.LEADERS ÉCONOMIQUES DE DEMAIN Une «tape dans le dos qui fait du bien» JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com En 2005, il faisait partie des leaders économiques de demain.Aujourd\u2019hui, il est un vétéran des affaires qui salue le courage des nouveaux entrepreneurs.Sébastien Vachon, pdg de Korem, s'est assagi depuis la création de sa compagnie le 3 décembre 1993, dans le sous-sol de chez ses parents, dans Sainte-Foy.Il était alors étudiant à l'Université Laval en géographie.«On était baveux, prétentieux.On vivait de rêves, pis on croyait que le succès allait être demain matin», décrit au Soleil l'homme d'affaires de 47 ans, en parlant de ses premiers pas comme chef d'entreprise.L'histoire ne s'est pas toujours déroulée comme il le voulait.Comme pour toute compagnie, certains moments ont été plus difficiles.Il n'a toutefois jamais baissé les bras.«Avec les années, le fait d'avoir plus d'expérience fait peut-être qu'on réfléchit plus.Ce qui est une bonne chose.On est plus sur nos gardes», dit-il.Pour permettre à son entreprise d'avancer, M.Vachon a toujours eu la fougue.«Il faut foncer.Suivre son instinct.Il ne faut pas avoir peur d'ouvrir des portes.Si tu veux défoncer un mûr et que tu appuies sur le frein à la dernière minute, c'est certain que tu vas te planter», souligne-t-il.Aujourd'hui, son entreprise installée dans le quartier Saint-Roch compte environ 65 employés et brasse des affaires au Canada et aux États-Unis.D'ailleurs, 70 % du chiffre d'affaires de la compagnie provient de nos voisins du sud.«On était baveux, prétentieux.On vivait de rêves, pis on croyait que le succès allait être demain matin» \u2014 Sébastien Vachon, pdg de Korem, au sujet de ses premiers pas comme chef d\u2019entreprise Korem est une compagnie qui se spécialise dans les technologies de géolocalisation, de solutions logicielles de traitement des données qui aident les directions d'entreprise à prendre des décisions stratégiques à partir de la cartographie.EN 2005 En 2005, M.Vachon avait été présenté par Le Soleil, tout comme 19 autres entrepreneurs de la région, comme étant un leader de demain.Cet instant dans sa carrière, il ne l'a pas oublié.«Comme pdg, nous n'avons pas souvent de tapes dans le dos.Cela avait fait du bien», se remémore-t-il avec le sourire.«Cela nous avait aidés» pour l'avancement de notre entreprise.«Cela amène un gros niveau de fierté pour nos employés, et ça rassure aussi nos clients», ajoute-t-il.Jeudi soir, au Musée de la civilisation, ce sont 20 nouveaux entrepreneurs \u2014 voir «Nos leaders de demain», un cahier produit par Le Soleil \u2014 qui ont été présentés comme étant les jeunes à surveiller dans leur domaine.Une centaine de personnes étaient sur place pour l'occasion.«Aujourd'hui, c'est une relève qui est expérimentée», se réjouit M.Vachon.«Ce sont des jeunes entrepreneurs, mais les gens lancent leur entreprise très tôt.Ils ont eu accès à ce que c'est, l'entrepre-neuriat.C'est une très bonne chose», conclut-il.Parmi les entreprises sélectionnées par Le Soleil, on trouve Surmesure, Jobillico, Nova Film, Ketto Design, Squeeze Studio Animation, Biodélices, Clinique de soins infirmiers de Lévis, Cortex Media, SAGA, Libéo, Xpert-Sea Solutions, Orthèses Bionick, Mirego, Mobilier Design, Kronos Technologies et Didacte, Laserax, Groupe Sub Rosa, BHLB et Nota Bene, AddÉnergie Technologies, Feldan Therapeutics et Robotiq.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com En 2005, Sébastien Vachon, pdg de Korem, avait été choisi par Le Soleil, tout comme 19 autres entrepreneurs de la région, comme étant un leader de demain.Cet instant dans sa carrière, il ne l\u2019a pas oublié.- photo le soleil, yan doublet 26 AFFAIRES VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5017332 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que le Club de ski de fond Avalanche du Camp Mercier, ayant son siège au 1741, rue Édith, Québec QC G2L 2W9, a déclaré son intention de se liquider ou de demander sa liquidation, de se dissoudre ou de demander sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés de personnes et des personnes morales.5016620 Avis public\t \t AVIS DE DEMANDES RELATIVES À\t UN PERMIS OU À UNE LICENCE\t Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.\t Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.\t NOM ET ADRESSE\tNATURE DE\tENDROIT DU DEMANDEUR\tLA DEMANDE D\u2019EXPLOITATION 9319-3498 Québec Inc.\tCession totale des 1200, rue St-Jean PUB ST-PATRICK\tpermis pour: (5) Québec (Québec) 1200, rueSt-Jean\tRestaurant pour G1R1S8 Québec (Québec)\t(vendre), (1) Bar et G1R1S8\t(1) Bar sur terrasse.Dossier : 207 290\tAddition de (2) permis de Restaurant pour (vendre) et de (1) permis de Bar.Augmentation de la capacité du permis de Restaurant \tpour (vendre) et changement de catégorie à permis de Bar (numéro 423509).Changement de catégorie du permis de Restaurant \tpour (vendre) (numéro 7118494) à permis de Bar.Augmentation de capacité du permis de Restaurant pour (vendre) (numéro 423483) (demande amendée) 9319-8802 Québec Inc.\tCession totale des 50 et 60, rue BATINSEPARZOLÉ\tpermis pour : (2) Garneau 50 et 60, rue Garneau\tRestaurant pour Québec (Québec) Québec (Québec)\t(vendre) et (1)\tG1R3V5 G1R3V5\tBar sur terrasse.Dossier : 245 753\tAugmentation de la capacité du permis de Restaurant pour (vendre) numéro 9837618 (demande amendée) 9311-0849 Québec Inc.\t(1) Restaurant 334, route 138, CAFÉ L'ACCROCHE PIED\tpour (vendre)\tlocal 150 334, route 138, local 150\t1\tSaint-Augustin- Saint-Augustin-de-\tde-Desmaures Desmaures (Québec)\t(Québec) G3A1G8 Dossier: 3 334 752\tG3A1G8 Chekali Fouzia\tChangement de 1720, chemin de la KAWA CAFÉ-RESTO\tcatégorie du permis Canardière 1720, chemin de la\tde Restaurant pour Québec (Québec) Canardière\t(servir) à permis G1J2E3 Québec (Québec)\tde Restaurant pour G1J2E3 Dossier: 4 062 923\t(vendre) Comité de la Radio\t1) Bar avec\t100, boulevard Communautaire\tautorisations\tBastien Huronne-Wyandot Inc.\tde danse et de Wendake (Québec) 1 CARREFOUR ARTISTIQUE spectacles (sans G0A4V0\t DEWENDAKE\tnudité) et (1) Bar 100, boulevard Bastien Wendake (Québec) G0A4V0 Dossier : 4 270 682\tsur terrasse Québec h S\t INFRASTRUCTURES Les villes s'impatientent LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les municipalités du Québec s'impatientent devant la lenteur de Québec à conclure son entente avec Ottawa quant au programme d'infrastructures Chantier Canada.Parce que ces discussions s'éternisent, une somme de 1,8 milliard $ dort dans les coffres, déplore la présidente de l'Union des municipalités, Suzanne Roy.Mme Roy a rencontré la presse, jeudi à Montréal, en compagnie du président du Conseil du patronat du Québec, Yves-Thomas Dorval, pour faire le point sur les projets d'infrastructures, à la veille du dépôt des budgets du Québec, le 17 mars, et du fédéral, le 22 mars.On s'attend à ce que le budget fédéral comporte d'autres fonds pour les infrastructures, puisque le gouvernement Trudeau s'est engagé à doubler les investissements dans les infrastructures au cours des prochaines années.Ces sommes s'ajouteront donc à celle de 1,8 milliard $ pour laquelle les municipalités attendent toujours que Québec et Ottawa s'entendent.Des ententes ont pourtant été conclues dans d'autres provinces.À cause de «ce montant de 1,8 milliard $ qui dort dans les coffres du Québec depuis deux ans, nombre de projets d'infrastructures municipales ont déjà perdu deux saisons.Et on s'apprête à perdre la troisième saison si, rapidement, on n'entend pas la bonne nouvelle, donc la signature d'une entente», a lancé Mme Roy.14 MILLIARDS $ EN PROJETS La présidente de l'Union des municipalités du Québec a précisé que des projets d'une valeur de 14 milliards $, un peu partout au Québec, sont prêts à être lancés en 2016, en 2017 et en 2018, qu'il s'agisse d'infrastructures routières, de conduites d'eau potable, de conduites d'eaux usées, d'infrastructures sportives, communautaires ou autres.«Les projets sont là; on est prêts, nous, à être à l'œuvre immédiatement, aussitôt que les argents seront mis à la disposition des municipalités», a lancé Mme Roy, elle-même mairesse de Sainte-julie.L'Union des municipalités aimerait cependant qu'il y ait un certain «rééquilibrage» dans les futurs programmes d'infrastructures, puisque, selon ses chiffres, 60 % des infrastructures publiques sont municipales, alors que seulement 8 % des sommes du Plan québécois d'infrastructures y est consacré.À ses côtés, Yves-Thomas Dorval, du Conseil du patronat du Québec, a renchéri : «Il faut que, tant du côté fédéral que provincial, on accélère.Ce n'est plus une question d'années; ce n'est plus une question de mois; ce n'est même pas une question de semaines au pluriel; il faut que les décisions soient prises dans les prochains jours, au moins sur cette portion-là [de 1,8 milliard $].» PLAN NORD Une hausse du prix des métaux serait bienvenue STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - Tôt ou tard, le Plan Nord livrera ses fruits, est venu rappeler le président-directeur général de la Société du Plan Nord aux gens de la Manicouagan.Mais Robert Sauvé espère que le marché des métaux donnera rapidement le coup de pouce nécessaire pour concrétiser des projets.«Il y a eu une montée assez importante du prix du fer cette semaine et ça crée de l'espoir.Est-ce que ça va tenir le coup?On l'espère, car ça pourrait faire la différence relativement vite», a lancé le pdg lors du colloque ADNPlanNord de Baie-Comeau, où il était invité à participer à titre de conférencier.«Il y a quand même beaucoup d'entreprises qui attendent que le prix minimal soit au rendez-vous pour elles.» Face à certains commentaires des congressistes, qui estiment que le gouvernement manque de volonté politique pour faire progresser le Plan Nord, Robert Sauvé assure que ce n'est pas le cas.«Le Plan Nord, c'est une priorité gouvernementale, exprimée comme telle.La volonté politique est là, mais il y a des dossiers plus difficiles à traiter que d'autres parce que plusieurs éléments complexes», affirme-t-il en rappelant qu'ulti-mement, ce sont les promoteurs qui prennent la décision, pas le gouvernement.Ce colloque, organisé par le milieu et auquel environ 250 personnes ont participé, représente un jalon significatif dans le développement du Plan Nord, a estimé M.Sauvé.«Plus les gens vont s'approprier le Plan Nord, plus ça va fonctionner.On n'est pas là [la Société] pour être en avant, on est là pour accompagner les gens et les projets.C'est très porteur que ça bouge comme ça.» PLUS QUE DES MINES DE FER Le président-directeur général souligne aussi que le Plan Nord, c'est plus que des mines de fer.«Sur quoi on mise actuellement, ce sont les minéraux liés à la technologie comme le graphite, le vanadium, le lithium.Les prix sont en montée et la demande en croissance exponentielle», a-t-il soutenu.Le premier projet du Plan Nord dans la Manicouagan pourrait d'ailleurs bien être celui de Mason Graphite, qui compte exploiter une mine de graphite au nord de Baie-Comeau, sur le territoire ancestral de la communauté innue de Pessamit, et installer son concentrateur à Baie-Comeau.Incidemment, en marge de ce colloque, Pessamit a signé un protocole d'entente avec la corporation de gestion du port de Baie-Comeau afin de s'associer financièrement dans la zone indus-trialo-portuaire.Les deux parties croient au'ainsi.elles nourront «On n\u2019est pas là [la Société] pour être en avant, on est là pour accompagner les gens et les projets» harmoniser leurs efforts de développement économique et maximiser les retombées sur l'ensemble du territoire.\u2014 Le pdg de la Société du Plan Nord, Robert Sauvé PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil vendredi n mars 2016 BOURSES 27 \tPÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier\t37,84 $US V .-0,45\t^\t1272,80 $US +15,40 fl\t21,513 $CAN\t\u2014 +0,022 /\t^71\tUN dollar US coûte 1\t1,3346$\tUN euro coûte 1,4917$ 2808,71 points en hausse de 71 10,92 points ou 0,39% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.I corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lirelescotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un vol urne moyen de transaction s d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Ellesera réviséepériodiquement et contient principalement les actions ordinaires, cel les gén éral emen t déten u es p ar I es particu li ers.Ch aq u e ti tre est i den tifi é p ar le nom de I a so ci été et son symbole boursier.Le volume des transactionsesten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en argen t par rapp ort au précédent cours de fermeture.Les val eurs son t to urn ies par I a fi rme Fi nanciai Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net 5NPIuslnc Aberdeen Asia-P AbsoluteSoftwa \u2022\tAcerus Pharmac ADFGroupincS \u2022\tAdherexTechnol AdvantageOil& Aecon Group AEternaZentari Africa Oil Cor AGFManagementB Ag Growl ntl ne.AgJunctionlnc.Agnico-EagleMi Agriumlnc Aimia Inc.Airboss AirCanadaCIA AirCanadaClB Alacer Gold Co AlamosGoidinc AiarisRoyaltyC AlarmForcelndJ Alderon Iran 0 AiexcoResource Algonquin Powe Algonquin Power AlimentationCB \u2022\tAllianceGrainT AimadenMineral AltaGas Ltd.Alterra Power AltiusMinerals Altus Group Li Amaya Inc.Americas Silve AmerigoResourc AmicaMatureLfs AmorfixLifeJ \u2022\tAnacondaMining AndersonEnergy \u2022\tAndrew Peller AquilaResource ARCResouicesEx ArgexSilver ArgonautGoldLt ArmisticeResou Artek Explorât AsankoGoldlnc.\u2022\tAston Hili Fin AstonHill AtcoLtdCIIN AthloneEg AtianticPower Atlatsa Resour Atna Resou Atrium Mortgag ATS Automation \u2022\tAuraMineralsin Aureus Mining \u2022\tAuRico Gold In AuRico Metals AutoCanadalnc AvaionRareMeta Avcorplndustri Avigilon Corpo AvnelGoldMinin \u2022\tAXIANetMediaCO VN P 19 FA P 20 1.82 0.00 4.61 -0.08 ABT 19 7.13 -0.05 ASP 163 0.08 -0.01 DRX 50 3.00 +0.01 AHX 24 0.82 0.00 AAV 1217 7.40 +0.20 ARE 512 15.32+0.44 AEZ 21 AOi 198 AG F.B 281 AFN 283 AJX 12 4.76 -0.04 1.90\t0.00 5.01 -0.12 29.66 +1.84 0.49 -0.02 AEM 1818 48.49 +3.03 AGU 226 117.15 +0.23 AIM 235 8.57 -0.04 B0S 19 18.00 -0.21 AC 2050 8.26 -0.01 AC.B 2318 9.30 0.00 ASR 1072 2.70 +0.07 AGI 1090 6.95 +0.05 AD 385 26.57 +0.13 AF 17 10.91 -0.09 ADV 36 0.17 -0.01 AXR 114 1.02 +0.02 AQN.IR5620 34.80 +0.10 AQN 962 10.81 -0.04 ATD.B 978 AGT 49 AMM 162 ALA 252 AXY 284 ALS 44 A!F 18 AYA 254 USA 421 ARG 130 ACC 99 PM N 60 ANX 118 AXL 140 A DW.A 36 AQA 11 ARX 1070 RGX 394 AR 1002 AZ 114 RTK 183 AKG 1203 AHF.R 301 AHF 68 AC0.X136 ATH 1110 ATP 221 ATL 41 ATM 147 Ai 15 ATA 85 0RA 196 AUE 422 AUQ 513 AMI 152 ACQ 80 AVL 350 AVP 21 AV0 131 AVK 226 AXX 3022 59.59\t+0.52 37.74 -0.58 0.96 +0.03 32.46 -0.91 0.50 0.00 9.75\t-0.15 19.66 0.00 18.91 -0.28 0.19 +0.01 0.14\t0.00 18.75\t0.00 0.07 +0.01 0.07\t0.00 0.01 0.00 27.10 +0.22 0.14\t0.00 18.80 -0.12 0.05 -0.01 1.77 +0.10 0.51\t0.00 3.00 0.00 2.97 +0.13 I.\t29 -0.01 0.20 -0.02 38.59\t+0.08 1.18 +0.02 2.85 +0.18 0.05 +0.01 0.05 0.00 II.\t15 +0.09 10.34 +0.09 0.19 +0.01 0.14 +0.01 3.58 0.00 0.74 +0.05 19.37 +0.19 0.17\t0.00 0.12 0.00 14.90 +0.03 0.28 +0.01 4.20 0.00 BurconNutrasci CAE CajmgySeTechCo CalfracWeiiSer Callidus Capit CamecoCoràorat Canaccordhnan Si CanamGroupInc CanarcResource CanBanc 8 Inco CandenteCoppe Canexus Corpor CanforPulp Pr CanPacRawayLtd CanTireCorLtd Can Utility Ltd CanWel Holdings CanWestBnk CanyonSemces CanZincCorp CapitalPowerCo Capstone Infra CapstoneMining Cara Operation Cardinal Energ æ, CarmanahTechCo Cascades CathedralEngyS CazaOil&G CCLindustriesB CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO C enterra Gold In CentralFundCl CentricHealthJ CequenceEnergy CGIGroupCIAS \u2022\tChampion Iron China Gold int Chinook Energy Chorus Aviatio CIBC CiBTEducati CIFinCorp.CineplexGalaxy CipherPhaimaJ ClaudeResource Clearwater Sea C Nation RwayCo C ogee oCable Inc Colliers Inter ColumbusGld Corn Dev Commerce Split ComputerModell Concordia Heal Condor Petrole Conifex Timber Connacher Oil \u2022\tConnacherOilS Constellations Continental Go CopperMountain Corby Spirit a CorbyDistiller \u2022\tCoroMiningCorp \u2022\tCorus Entertai CorusEntrtmntB Corvus Gold In \u2022\tCottCorp Counsel Corpora CrescentPointC Crescita Thera CrewEnerg CRH Medical Co CriticalContro \u2022\tCrocodileGIdCo CVTechGro \u2022\tD-BoxTechnolo Dalradian Reso \u2022\tData Group Ltd DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DH Corporation DHX Media Ltd, DHXMedia DiagnoCu reine Difference Cap DirectCashinco DIRTT Environm Diversified Ro DivGrowthSpit Dividend Selec Dividendl 5Spli Dividendl 5Splt Doliaramalnc Dominion Diamo DomtarCorporat DoreilndlncB CAE 330 CEU 506 CAL 17 CFW 681 CBL 51 CC0 1535 CF 218 CNE 667 C0S 1194 CAM 44 CCM 144 CBF 25 DNT 9 eus 500 CFX 65 CFP 356 CLQ 2194 CNQ 5003 CP 317 CTC.A 208 CU 235 CWX 115 CWB 788 FRC 318 CZN 209 CPX 158 CSE 94 CS 890 CAO 12 CJ 678 CJT 18 CG J 35 CMH 50 CAS 177 CET 39 CAZ 801 CCL.B 62 CLS 113 CVE 2080 CEE 54 CG 875 CEF.A 80 CHH 134 CQE 287 GIB.A 455 CIA 184 CGG 442 CKE 46 CHR.B226 CM 929 MBA 37 CiX 446 CGX 97 CPH 38 CRJ 4072 CLR 152 CNR 1011 CCA 78 CIG 18 CGT 306 CDV 238 YCM 14 CMG 143 CXR 326 CPI 60 CFF 16 CLC 61 CLL 17308 CSU 42 CNL 1205 CUM 114 CSW.A 10 CDL.A 10 COP 818 CJR.R 68 CJR.B 315 K0R 78 BCB 216 SCB 106 CPG 5177 CTX 50 CR 907 CRH 204 CCZ 20 N Ml 1539 MPC 33 3.03 -0.02 14.99\t-0.03 3.50\t+0.03 0.89 +0.01 1.62 0.00 9.28\t+0.03 15.65\t-0.08 4.12 +0.11 3.30\t-0.17 9.56 -0.09 13.30\t-0.02 0.12 0.00 9.75\t+0.10 0.10 +0.01 1.24\t-0.02 11.99\t-0.36 15.51\t+0.06 0.30\t0.00 35.23 +0.37 167.82 -3.10 132.50-3.63 35.52\t+0.25 4.33\t+0.09 23.89 +0.28 3.90 -0.08 0.14\t0.00 18.45 -0.12 4.85\t+0.01 0.55 +0.02 26.27 -0.31 8.38 +0.13 26.51 +0.15 0.54\t0.00 5.21 +0.11 8.55\t-0.19 0.50 -0.04 0.02 0.00 230.57-2.43 14.26 -0.09 16.65\t-0.23 1.75\t+0.05 7.33\t+0.21 16.44 +0.55 0.25 +0.01 0.38 -0.01 57.25 -0.77 0.22 -0.01 2.24\t+0.10 0.55 +0.03 6.28\t+0.04 95.68 +0.03 0.27\t0.00 28.48\t+0.09 49.93\t+0.47 6.40\t-0.01 1.40\t-0.02 13.15 +0.70 78.70 -1.28 67.10\t+0.35 47.60 +0.63 0.38 -0.03 5.86\t0.00 0.85 +0.25 9.95\t+0.12 43.50\t+0.33 0.08 -0.01 2.18 -0.07 0.23 +0.01 0.01 0.00 513.10\t-2.77 1.55\t0.00 0.60 0.00 18.84 +0.39 20.40\t0.00 0.04\t0.00 10.80 +0.29 10.80 +0.33 0.73 +0.07 16.95\t-0.26 1.29\t+0.01 17.49\t+0.14 1.43 -0.10 3.93\t+0.10 4.40\t-0.02 0.20 0.00 2.30\t+0.18 0.71 -0.02 DB0 982 0.41 +0.03 DNA 193 1.01 +0.04 DGI 20432 0.02\t0.00 GX0 49 7.25 -0.04 DEE 253 DML 324 DSG 482 DGC 1607 DH 185 DHX.B 99 DHX 352 CUR 76 DCF 19 DCi 35 DRT 64 DiV 187 DGS 47 DS 13 DF 165 DFN 76 D0L 469 DDC 214 UFS 24 43 0.95\t0.00 0.64\t0.00 22.22 +0.05 21.12 +0.62 36.43 -0.30 7.26 +0.02 8.75\t0.00 0.15 +0.01 I.\t34\t0.00 II.\t39 +0.07 5.58 +0.17 2.29 +0.02 6.12 -0.04 7.79 -0.02 5.50 +0.01 10.19 +0.19 75.98 -0.09 16.11 +0.04 47.81 +0.26 28.07 -0.01 B2GoldCorpJ\tBT0\t9592\t1.89\t+0.15\tDREAM Unlimite\tDRM\t13\t7.73\t+0.13 BadgerincomeFn\tBAD\t316\t26.28\t-1.42\tDundee Energy DundeeCorpCI\tDEN\t45\t0.03\t0.00 BallardPowerSy\tBLD\t75\t1.91\t-0.03\t\tDC.A\t87\t4.99\t+0.04 BalmoralResLtd\tBAR\t620\t0.52\t0.00\tDundeePrecious\tDPM\t380\t1.83\t+0.20 BankersPetroie\tBNK\t2348\t1.14\t-0.04\tDXI Energy Inc DynacorGoldMin DynastyMetalsI\tDXI\t41\t0.32\t-0.03 Bankof Montreal\tBM0\t1233\t77.51\t-0.02\t\tDNG\t36\t2.17\t+0.09 BankofNovaSco\tBNS\t2535\t61.56\t-0.25\t\tDMM\t177\t0.33\t-0.03 Banro Corpo rati\tBAA\t347\t0.39\t+0.04\tEagle Energy I EastemPlatinu\tEGL\t116\t0.75\t-0.03 BarrickGoldCor\tABX\t7994\t18.92 +0.78\t\t\tELR\t229\t0.85\t0.00 Bay tex Energy\tBTE\t7547\t4.76\t-0.06\tEastmainResour\tER\t913\t0.36\t-0.02 \u2022 BCE\tBCE\t2121\t58.76\t-0.65\teasyhomeLtd\tEH\t33\t15.15\t0.00 BeiiatrixExpIL \u2022 BELLUSHealthln\tBXE\t486\t1.62\t0.00\tEco Ora Minera\tE0M\t16\t0.32\t+0.05 \tBLU\t228\t1,60\t+0.15\t\u2022 EcoSynthetix I EldoradoG\tECO\t5182\t1.19\t+0.02 \u2022 Belo Sun Minin\tBSX\t315\t0.53\t+0.02\t\tELD\t4492\t4.84\t+0.35 BigRockBrewery\tBR\t9\t4.98\t-0.09\tElectrovayalnc Element Financ\tEFL\t64\t0,90\t0.00 BionicheLife\tTST\t1091\t0.10\t-0.01\t\tEFN\t1090\t15.20 +0.05\t Birchclif\tBIR\t565\t5.83\t+0.24\tEmcMetalsCorp\tSCY\t602\t0.16\t+0.01 BirdConstrlncm\tBDT\t38\t12.09\t-0.17\tEmera Incorpor\tEMA.IR6056 42.25\t\t\t-0.33 Black Iran Inc\tBKI\t227\t0.04\t-0.01\tEmeralncorpora \u2022 EmpireCoCIAN\tEMA\t439\t46.81\t-0.22 BlackBerry\tBB\t1662\t10.62\t-0.29\t\tEMP.A4237\t\t22.83\t-3.94 BlackDiamondGr\tBDI\t381\t4.96\t+0.08\tEnbridge\tENB\t2961\t50.87 +0.28\t BlackPearIResI\tPXX\t38\t0.64\t+0.01\tEnbridgelncmOr\tEN F\t319\t29.98\t-0.55 BM0 S&P/TSX Eq\tZGD\t11\t9.23\t+0.37\tEnCanaCorporat EndeavourFin\tECA\t8460\t7.09\t-0.13 BNKPetroleumln\tBKX\t375\t0.28\t0.00\t\tEDV\t274\t10.77\t-0.07 BombardierCIA\tBBD.A 20\t\t1.34\t+0.03\t\u2022 EndeavourSilve\tEDR\t692\t3.63\t+0.56 BombardierCIB\tBBD.B3785\t\t1.15\t0.00\tEnerCarelnc.\tECI\t413\t15.69 +0.11\t Bonavista Ener\tBNP\t1365\t2.99\t+0.13\tEnerflex Ltd,\tEFX\t105\t10.26\t-0.05 BonterraEnergy\tBNE\t249\t20.69 +0.19\t\tEnergizer Reso\tEGZ\t249\t0.08\t0.00 BoralexIncCI\tBLX\t83\t16.03\t-0.19\tEneigyFuelsInc Eneiplus Corpo\tEFR\t108\t3.12\t+0.01 Bri-ChemCor\tBRY\t60\t0.16\t0.00\t\tERF\t1805\t4.69\t-0.06 Brick Brewing\tBRB\t29\t2.19\t0.00\tEnghouseSystem\tESL\t230\t53.04\t-3.59 Brampton Oil S\t0SP\t14\t7.69\t-0.41\tEnsignEngyServ ENTREC Corpora EntreeGoldlnc\tESI\t429\t6.18\t+0.30 BromptonLifeSp BrookfldAssetA\tLCS 22 BAM.A642\t\t3.92 42.72\t-0.15 -0.01\t\tENT ETG\t77 44\t0.29 0.36\t-0.03 -0.01 BRP Inc.Subor\tD00\t80\t16.38 +0.03\t\tErdeneRes\tERD\t73\t0.19\t-0.04 BSMTechs\tGPS\t29\t0.99\t-0.03\tEspial Gro\tESP\t13\t1.96\t-0.01 Essential Ener\tESN\t53\t0.70\t+0.03 Evertz Tech\tET\t19\t16.80\t-0.08 ExcellonResour\tEXN\t186\t0.47\t+0.04 Exchange Inco me\tEIF\t30\t26.11\t-0.06 ExcoTechnologi\tXTC\t23\t15.82\t+0.06 ExeterResource\tXRC\t40\t0.81\t-0.02 ExtendicareREI\tEXE\t134\t9.41\t-0.02 FaircourtGIdln\tFGX\t25\t3.45\t+0.08 Fairfax F inanci\tFFH\t36\t704.99+3.97\t Fiera Capital Fin15Sp(itll\tFSZ\t22\t12.19\t-0.11 \tFFN\t46\t5.59\t+0.01 Financial15Spl\tFTN\t151\t7.60\t+0.04 Finninglntlln\tFTT\t398\t19.17\t-0.22 Firm Cap Mortgag\tFC\t33\t13.07\t+0.01 First Point Mi\tFPX\t13\t0.06\t0.00 FirstAssetREIT\tRIT\t11\t14.05\t-0.07 FirstCapitaIRe\tFOR\t195\t20.15\t-0.03 FirstMajesticJ FirstNat\u2019IFin\tFR FN\t1655 28\t7.65 23.99\t+0.59 +0.19 FirstQuantumMn\tFM\t13590\t7.09\t+0.83 FirstServiceCo\tFSV\t33\t53.67\t-0.10 Fission Uraniu\tFCU\t572\t0.65\t0.00 ForacoInt\u2019ISA\tFAR\t23\t0.33\t+0.02 Formation Metal\tFC0\t194\t0.14\t-0.03 ForsysMetalsCo Fortis Inc.\tFSY FTS.F\t16 \\ 25\t0.09 32.87\t0.00 +0.35 Fortislnc\tFTS\t750\t39.99\t-0.13 FortunaSvrFVI\tFVI\t539\t5.50\t+0.26 FortuneMineral\tFT\t2042\t0.04\t-0.01 FP Newspapers Franco-NevadaC\tFP FNV\t9 1008\t0.46 80.86\t+0.03 +4.06 Freehold Royal\tFRU\t203\t11.05\t+0.09 GabrielResourc\tGBU\t88\t0.25\t+0.03 Gamehostlncome\tGH\t40\t9.01\t-0.22 Gear Energy Lt GeneNewsL\tGXE GEN\t52 11172\t0.49 0.12\t-0.03 -0.08 Genworth Ml Cana\tMIC\t135\t28.69\t-0.10 GeologixExplln\tGIX\t70\t0.04\t0.00 GeorgeWestLtd\tWN\t104\t110.59-0.72\t Gibson Energy\tGEI\t318\t17.82\t+0.04 GildanAct\tGIL\t1102\t37.31\t+0.65 GLGLifeTe\tGLG\t43\t0.29\t0.00 Global Real Es\tGRL\t20\t7.94\t-0.01 GlobexMiningEn\tGMX\t32\t0.31\t+0.03 GluskinSheffSV\tGS\t55\t20.30\t+0.15 GLVIncCIBMVB\t0VI.B\t10\t2.20\t0.00 goeasy Ltd.GoGold Resourc\tGSY\t20\t19.24\t-0.46 \tGGD\t66\t1.17\t+0.07 GoldenQueenMng\tG GQM\t6865 91\t22.04 1.54\t+1.18 +0.01 GoldenStarReso\tGSC\t194\t0.67\t+0.02 Goldgroup Mini\tGGA\t155\t0.10\t+0.01 Gran Colombia\tGCM\t587\t0.11\t+0.01 GranTierraEner\tGTE\t1104\t3.64\t+0.04 Great-WestLife\tGW0\t456\t34.78\t-0.30 G reatCdn Gaming\tGC\t146\t17.78\t+0.35 \u2022 GrtPateSilvLtd\tGPR\t391\t1.15\t+0.08 GuestLogix\tGXI\t57\t0.10\t0.00 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94\t0.00 \u2022 GuyanaGol\tGUY\t635\t4.69\t+0.23 GWR Global Wat\tGWR\t66\t7.90\t-0.03 \t\t\t\t Halogen Softwa\tHGN\t112\t8.48\t+0.18 HanweiEnergySe\tHE\t27\t0.06\t0.00 Hardwoods Dist\tHWD\t11\t17.19\t+0.08 \u2022 HarteGold\tHRT\t1215\t0.11\t+0.01 Heroux Devtek\tHRX\t20\t13.18\t-0.15 HighArcticEngy HighLinerFoods\tHW0\t62\t3.11\t-0.09 \tHLF\t65\t14.99\t+0.02 Ho me Capita I Gro HorizonNthLogs\tHCG HNL\t316 130\t35.81 1.19\t+0.21 -0.01 Horizonte Mine\tHZM\t38\t0.03\t0.00 HudBayMinerals\tHBM\t1667\t5.18\t-0.01 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t337\t17.30\t-0.70 HuskyEneigylnc\tHSE\t1982\t16.09\t-0.19 Hydro One Limi\tH\t159\t23.81\t+0.16 HydukeEne\tHYD\t19\t0.32\t0.00 la mgold Corpora \u2022 IBI Group Inc.\tIMG\t2384\t3.04\t+0.19 \tIBG\t198\t4.10\t+0.26 IBI Group Inc.\tIBG.RT506\t\t0.12\t0.00 ICPotashCorp.\tICP\t15\t0.06\t0.00 \tIGM\t259\t36.05\t-0.22 Immonovaccin\tIMV\t30\t0.52\t-0.03 Imperia I Meta Is\tIII\t19\t5.10\t+0.03 ImperialOilLtd\tIMO\t581\t43.55\t-0.58 \u2022 ImvescorRestau\tIRG\t351\t2.70\t+0.04 IndstrlAllianc\tIAG\t178\t37.84\t+0.35 InnergexRenewE\tINE\t213\t12.84\t-0.42 INSCAPECorpCI\tINQ\t13\t3.00\t0.00 InspirationMin\tISM\t186\t0.04\t0.00 I nt\u2019 I Forest Cl\tIFP\t181\t12.28\t+0.22 Int\u2019ITowerHill\tITH\t12\t0.44\t+0.02 IntactFinCorp\tIFC\t201\t88.30\t+0.29 Inter Pipeline\tIPL\t781\t25.24\t0.00 IntermapTechno\tIMP\t536\t0.35\t-0.02 IntertapePolym\tITP\t301\t17.99\t+1.39 IntrinsycSoftw\tITC\t21\t1.04\t-0.02 \u2022 INVMetalsInc.\tINV\t269\t0.21\t+0.01 iShares Core M\tXEF\t117\t25.32\t+0.13 iShares Core S\tXUS\t63\t33.15\t+0.21 iShares MSCIE\tXMI\t13\t33.19\t+0.17 ivanhoeMinesLt\tIAE IVN\t143 1199\t0.60 0.84\t-0.01 +0.04 IvernialncJ\tIVW\t119\t0.01\t0.00 Jean Co utu G roup\tPJC.T1\t>221\t20.74\t+0.65 JustEnergylncm\tJE\t241\t8.07\t-0.09 K-BroLinenlncm\tKBL\t25\t43.75\t+0.49 KatangaMi\tKAT\t142\t0.20\t0.00 KelsoEnergylnc KerrMinesInc.\tKEL\t1903\t3.87\t+0.10 \tKER\t350\t0.07\t-0.01 KeyeraFaciliti KjllamProperti\tKEY KMP\t179 489\t38.77 10.19\t-0.57 0.00 Kinaxis Inc.\tKXS\t97\t35.60\t-0.55 KinrossGo\tK\t8241\t4.04\t+0.24 \u2022 Kirkland Lake GI\tKGI\t1050\t8.71\t-0.13 KlondexMinesLt\tKDX\t514\t3.90\t+0.27 Knight Therape\tGUD\t199\t7.50\t+0.10 KP Tissue Inc.\tKPT\t14\t12.75\t+0.10 Labrador iron\tLIF\t304\t11.74\t-0.04 \u2022 LakeShoreGold\tLSG\t10018\t1.99\t+0.16 LaramideResour\tLAM\t135\t0.28\t+0.02 LaurentianBank\tLB\t138\t47.04\t-0.49 Levon Resource\tLVN\t186\t0.16\t+0.02 LevonRes\tVAC\t124\t0.15\t-0.01 Lexam VG Gold\tLEX\t269\t0.18\t-0.02 Life&BancSpli\tLBS\t36\t7.26\t-0.29 LightstrResLtd\tLTS\t571\t0.42\t-0.01 Lina mar\tLNR\t473\t60.62\t+3.06 Liquor Stores LisWIdSeCacorp\tLIQ SIA\t1243 113\t7.54 16.23\t-0.56 -0.17 LoblawCom\tL\t1011\t69.66\t-1.16 LoncorResI\tLN\t74\t0.06\t+0.01 Long Run Explo \u2022 LucaraDia\tLRE LUC\t397 509\t0.45 2.61\t0.00 +0.10 Lumen pulse Inc\tLMP\t124\t15.05\t-0.35 \u2022 Lundin Gold In\tLUG\t20\t4.46\t+0.26 LundinMin\tLUN\t2389\t4.39\t-0.02 LWP Capital In\tLWP\t80\t1.48\t0.00 Lydianlnt MacDonaldDettw\tLYD MDA\t1291 54\t0.27 86.89\t0.00 -0.89 MagellanAerosp\tMAL\t19\t14.59\t-0.31 Magna Internat \u2022 MAGSilver\tMG MAG\t1229 467\t53.55 11.91\t-0.51 +0.97 Ma jorD rilling G\tMDI\t68\t6.53\t0.00 Manda lay Res\tMND\t196\t0.89\t+0.01 ManitobaTeleco\tMBT\t401\t33.10\t-0.39 Manulife\tMFC\t3696\t18.24\t-0.10 \u2022 Maple Leaf Fd\tMFI\t694\t26.59\t+0.08 Marathon Gold\tM0Z\t112\t0.22\t0.00 MarengoMiningO\tMRN\t11\t0.01\t0.00 Marret Resourc\tMAR\t33\t0.28\t0.00 Mart Resources\tMMT\t389\t0.19\t-0.01 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t236\t10.05\t+0.16 MawsonWestLi\tMWE\t17\t0.01\t0.00 MawsonRes\tMAW\t50\t0.22\t-0.01 MBACFertilizer\tMBC\t50\t0.04\t0.00 M CAN MortgageCo\tMKP\t32\t13.23\t-0.01 McEwen Mining\tMUX\t319\t2.66\t+0.12 MDN\tMDN\t90\t0.03\t+0.01 MeadowBay\tMAY\t15\t0.07\t+0.01 Medical Facili\tDR\t71\t15.03\t-0.01 MEG Energy Cor\tMEG\t1743\t5.65\t-0.17 MegaUramumLtd\tMGA\t120\t0.12\t-0.01 Merus Labs Int\tMSL\t209\t1.90\t-0.03 MethanexCorpor\tMX\t473\t44.76\t-0.61 Metro Inc.\tMRU\t518\t43.47\t-0.29 MicrobixBiosys\tMBX\t21\t0.30\t0.00 Midas Gold Cor\tMAX\t377\t0.40\t+0.04 MincoSilverCor\tMSV\t39\t0.68\t+0.04 Mitel Networks\tMNW\t91\t9.25\t-0.39 Mogo Finance T\tGO\t11\t3.26\t-0.04 MonetaPorcupin\tME\t145\t0.17\t-0.02 MoodMediacorp\tMM\t242\t0.07\t0.00 MorneauShepel\tMSI\t40\t16.43\t-0.07 MountainProvin\tMPV\t46\t4.93\t+0.02 MullenGroupLtd\tMTL\t137\t15.41\t+0.18 \t\t\t\t Namibia Rare E\tMRE\t10\t0.07\t0.00 Nat\u2019IBank\tNA\t1468\t41.14 +0.04\t Nautilus Miner\tNUS.RT137\t\t0.03\t0.00 NautilusMinera\tNUS\t246\t0.20\t+0.01 NeptuneTech\tNTB\t11\t1.49\t-0.01 NeuLionJncJ NevadaCopperCo\tNLN NCU\t208 23\t0.96 0.80\t+0.03 -0.06 NevsunResource\tNSU\t263\t4.59\t+0.12 New Flyer Indu\tMFI\t152\t28.11\t+0.11 New alta Corpora\tMAL\t557\t2.00\t+0.01 \u2022 NewGoldlncJ\tNGD\t2589\t5.12\t+0.06 NewMillenni\tNML\t203\t0.11\t-0.01 N G Ex Resources I\tNGQ\t44\t0.75\t+0.02 NikoResources\tNK0\t318\t0.15\t+0.01 NioCorp Develo\tNB\t683\t1.04\t+0.03 Norbord Inc.\t0SB\t108\t24.50\t-0.51 Norbordlnc\tNBD\t280\t22.25\t0.00 NomDynMinLtd Northcliff Res\tNDM NCF\t643 24\t0.49 0.11\t+0.03 +0.01 Northern Biizz\tNBZ\t185\t4.57\t+0.11 Northland Powe\tMPI\t489\t20.16\t-0.41 NorthstarHealt\tNHC\t537\t4.02\t+0.31 NovaCopperinc \u2022 NovaGoldResour\tNCQ NG\t59 512\t0.53 7.19\t0.00 +0.38 NRAniEngyParlnc NuVistaEnergyL Oando Energy R Oban Mining Co OceanaGolaCorp Oncolytic OnexCorp OpenText Opta Minerais In Orbite Technoi OrocobreLtd Orosur Mining OrvanaMin Oryx Petroleum Osisko Gold Ro \u2022\tPacificS West \u2022\tPacific Insight Pacific Rubiale Painted Pony P PaladinEnergyO PanAmericanSil PA R.RT: CA ParamountResCI Parkland Fuel PasonSystemsIn PembinaPipcorp Pengrawth Energ PennWestEnergy Peregrine Diam PeregrineDiamo Performance Sp Perk.com Inc.Perpetual Ener Perpetual Ener PerseusMiningO PetrowestCorp \u2022\tPetrus Resourc Peyto Explorât PHXEngSen/Coip Pilot Gold inc PineCliff PinetreeCapita PizzaPizzalncm PlatinumGrpMet Posera-HDX Lim \u2022\tPostmedia Netw Potash Ridge C PotashCorp PowerCorp PowerFinancial PrairieSky Roy Precision Dili PremierGoldMin \u2022\tPremiumBrandsH PremiumlncomeC Pretium Resour PrimMiningCorp ProgwteSoluLtd PioMeticLifeJ ProphecyRes PWCCapitailnc.QuebecorlncCIB Quest Rare Min N0A 10 NVA 401 0ER 173 0BM 424 0GC 3221 0NC 84 OCX 313 0TC 215 0PM 10 ORT 986 ORL 87 OMI 221 0SU 170 0RV 97 0XC 55 OR 649 PWB 64 P!H 20 PRE 4780 PPY 787 PD N 862 PAA 614 PAR.RT874 POU 969 PXT 422 PKI 190 PSI 324 PPL 885 PGF 4407 PWT 3443 PGD.RT19 PGD 1247 PSG 1416 PER 11 PMT.RT206 PMT 431 PRU 242 P RW 412 PRQ 42 PEY 716 PHX 13 PLG 369 PNE 2635 PNP 2213 PZA 40 PTM 72 PAY 11 PNC.B 27 PRK 135 POT 2610 P0W 649 PWF 382 PSK 778 PD 3072 PG 762 PBH 339 PiC.A 12 PVG 538 P 785 BIN 353 PU 2190 PCY 3403 PWC 100 QBR.B392 QRM 115 2.50\t0.00 4.87 +0.05 1.50\t0.00 1.06 +0.01 3.96\t+0.12 0.38 +0.01 77.52 +0.28 64.96\t+0.07 0.50 -0.03 0.29\t0.00 2.68 +0.16 0.15\t0.00 0.02 0.00 0.19\t0.00 0.50 +0.02 14.48 +0.57 6.40 +0.92 9.00 +0.20 1.05 -0.11 4.39 +0.06 0.21 -0.01 13.89\t+0.46 0.04 0.00 8.50\t-0.33 10.50\t-0.02 22.03 +0.04 15.89\t-0.18 33.55\t-0.59 1.33\t0.00 1.38\t-0.20 0.01 0.00 0.14 -0.02 4.94 +0.31 3.65 +0.10 0.01 0.00 0.07 -0.01 0.38 +0.02 0.42\t0.00 2.80 +0.12 29.18 -0.19 2.17 -0.08 0.57 +0.03 0.72 -0.03 0.03 -0.01 13.44\t+0.14 4.04 +0.05 0.19\t0.00 0.11 -0.05 0.06 0.00 24.36 -0.75 28.56\t-0.39 31.67 -0.36 24.38\t+0.21 5.79 +0.05 3.44\t+0.23 48.39\t+2.12 5.47 -0.03 7.11 +0.24 2.57 +0.08 41.25 +0.42 3.09 -0.12 0.02 0.00 0.21 +0.05 32.74 +0.42 0.10 -0.01 RetS Raging River E\tRRX\t1631\t9.48\t-0.08 RamPower,Corp\tPIF\t75\t7.43\t+0.08 RDM Corp.\tRC\t31\t4.08\t-0.01 RedhawkRes\tRDK\t112\t0.05\t0.00 RedkneeSolutio\tRKN\t85\t1.77\t-0.05 Regal Lifestyl\tRLC\t217\t11.99\t0.00 Reitman\u2019sCdaA\tRET.A 43\t\t4.88\t+0.15 Restaurant Bra\tQSR\t372\t50.16\t-0.08 Riche lieu Hardw\tRCH\t12\t22.99 +0.13\t RichmontM\tRIC\t371\t7.16\t+0.20 Rio Novo Gold\tRN\t1233\t0.13\t0.00 RitchieBrosAuc\tRBA\t226\t32.61\t-1.01 RMP Energy Inc\tRMP 6067\t\t1.57\t+0.08 RockEnergylnc\tRE\t670\t1.78\t+0.12 Roc kyMtn Dealer\tRME\t30\t5.99\t-0.01 RogersCommCIB\tRCI.B 874\t\t50.61\t-0.62 RogersSugarlnc\tRSI\t137\t4.99\t+0.04 RON A\tRON\t341\t23.64\t-0.02 Royal Canadian\tMMT\t23\t18.05 +0.26\t Royal Nickel C\tRNX\t548\t0.21\t0.00 RoyalBankofCa\tRY\t2692\t73.24 +0.03\t Royal Go Id Jnc\tRGL\t13\t66.40 +2.72\t RTG Mining Inc\tRTG\t23\t0.50\t0,00 RubiconMineral\tRMX 18641\t\t0.13\t+0.06 RusselMet\tRUS\t185\t18.72\t-0.24 SabinaG&S\tSBB\t948\t0.94\t+0.01 Sandstorm\tSSL\t324\t4.29\t+0.25 Sandvine\tSVC\t281\t2.97\t-0.01\tWelgrnPlatiLtd\tWG\t1077\t0.27 +0.01 Saputo\tSAP\t586\t39.19\t-0.52\tWEngyServCorp.WesdomeGoldMin\tWRG\t17\t3.30 -0.10 SavannaEnergyC SavariaCorpJ\tSVY\t71\t1.40\t-0.05\t\tWD0\t401\t1.73 -0.05 \tSIS\t24\t6.10\t+0.02\tWestemForestP\tWEF\t650\t2.18 +0.01 ScorpioMiningJ SeabridgeSEA\tSPM\t972\t0.08\t0.00\tWestFraserTimb\tWFT\t246\t45.99 -0.36 \tSEA\t138\t15.76 +0.31\t\tWestJet\tWJA\t340\t19.13 +0.33 \u2022 SearsCanadalnc\tsee\t11\t3.30\t+0.05\tWestJetAirlinA\tWJA.A 709\t\t15.20 0.00 SecondCupIncom SEMAF0INCJ\tscu\t10\t3.05\t-0.01\tWestrnCopperCo\tWRN\t208\t0.63 +0.03 \tSMF\t2198\t4.99\t+0.41\tWestshoreTerm\tWTE\t133\t15.32 -0.26 SentryPrimeMet\tPME\t100\t2.85\t+0.10\tWhistler Black\tWB\t30\t24.88 +0.22 Seven Generati\tVII\t1220\t18.49 +0.49\t\tWhitecap Resou\tWCP 2083\t\t7.81 -0.24 ShawCommCIBN\tSJR.B1455\t\t24.01 +0.09\t\tWi-Lanlnc\tWIN\t327\t2.53 -0.04 Shaw Cor Ltd.\tSCL\t111\t28.49 +0.39\t\tWildcatSvr\tws\t61\t0.45 0.00 Shenittl\tS\t803\t0.94\t0.00\tWinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK\t47\t47.38 +0.53 Shopify Inc.C ShoreGoldlnc\tSH\t59\t34.03\t-0.56\t\tWLC\t387\t0.46 +0.01 \tSGF\t405\t0.19\t-0.01\tWPotashCorp.\tWPX\t59\t0.19 -0.01 Sierra Meta I Inc\tSMT\t15\t1.16\t-0.02\tWSPGIoballnc.\tWSP\t136\t40.05 -0.13 SierraWireless\tSW\t33\t17.96\t-0.24\tWstrnOneEquity\tWEQ\t72\t0.39 -0.02 SilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00\tXtremeCoilDril\tXDC\t15\t1.70\t0.00 SilverBearRes\tSBR\t38\t0.09\t-0.01\tYamanaGoldinc\tYRI\t6893\t4.25 +0.16 SilvercorpMeta\tSVM\t763\t1.45\t+0.19\tYangarra Resou\tYGR\t48\t0.66 -0.04 SilverStandard\tSSO\t979\t7.74\t-0.04\tYellow Pages L\tY\t86\t19.37 -0.05 SilverWheatonC\tSLW\t1721\t22.95 +1.09\t\tYellowhead Min\tYMI\t18\t0.06 -0.01 Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00\tYorbeauResCIA\tYRB.A 69\t\t0.07 0.00 \u2022 Slate Retail R\tSRT.RT10\t\t0.10\t+0.03\tZargonEnergyTr\tZAR\t98\t0.55 -0.05 Sleep Country\tZZZ\t46\t19.03+0.08\t\tZazuMetal\tZAZ\t29\t0.20 0.00 SMART Technolo \u2022 SNC-Laval SouthGobiEngyR\tSMA SNC SGQ SPE\t27 700 35 1168\t0.51 47.50 0.27 2.52\t-0.08 -0.58 -0.01 -0.07\tZCLCompos\tZCL\t28\t7.85 +0.03 \t\t\t\t\t\t\t\t SpartanExpILtd\t\t\t\t\tBM0 Canadian D\tZDV\t47\t14.95 -0.08 Spectra?Micro\tSEV\t1322\t0.64\t0.00\tBM0 Covered Ca\tZWU\t38\t13.19 -0.08 Spectral Diagns\tEDT\t321\t0.81\t-0.02\tBM0 Covered Ca\tZWA\t51\t18.16 -0.01 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tBM0 Covered Ca\tZWB\t287\t15.68 0.00 Sprottlnc\tSll\t436\t2.14\t+0.02\tBM0 Discount B\tZDB\t17\t15.94 -0.04 SprottResource\tSCP\t40\t0.46\t-0.02\tBM0 Equal Weig\tZRE\t71\t18.51 +0.10 \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSGL XSR\t125 187\t0.05 4.62\t0.00 -0.05\tBM0 Equal Weig BM0 Equal Weig\tZUH ZBK\t15 14\t38.13 -0.15 16.20 +0.20 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU SAS\t27 454\t0.09 0.45\t-0.01 0.00\tBM0 Equal Weig BM0 Europe Hig\tZUB ZWE\t148 26\t17.32 +0.09 18.64 -0.18 Stanteclnc\tSTM\t203\t30.22 +0.36\t\tBM0 Internatio\tZDH\t16\t19.06 -0.11 StarcorelntlMi\tSAM\t88\t0.45\t-0.01\tBM0 Internatio\tZDI\t16\t19.25 +0.14 Stella-Jonesln\tSJ\t48\t48.59 +0.21\t\tBM0 Laddered P\tZPR\t400\t9.14 -0.02 SSL\tRAY.A 42 CUQ 29\t\t7.00 10.95\t0.00 0.00\tBM0 Long Feder BM0 Low Volati\tZFL ZLI\t20 14\t18.33 -0.08 21.19 +0.24 Stonegate Agri\tST\t23\t0.02\t0.00\tBM0 Low Volati\tZLB\t78\t26.65 -0.19 \u2022 Stornoway Diamo Strad Energy S\tSWY\t484\t1.05\t+0.02\tBM0 Low Volati\tZLU\t28\t29.09 +0.32 \tSDY\t11\t1.74\t+0.01\tBM0 Low Volati\tZLD\t27\t20.08 -0.08 Stuart Oison i\tSOX\t11\t5.94\t+0.06\t\u2022 BM0 Low Volati\tZLH\t10\t20.96 +0.06 StudentTranspo SueEngyServinc\tSTB\t352\t6.68\t+0.02\tBM0 Mid Federa\tZFM\t24\t17.00 -0.02 \tSES\t475\t8.37\t-0.23\tBM0 Mid-Term U\tZMU\t26\t14.78 -0.03 Suiiiden Minin\tSMC\t82\t0.30\t+0.01\tBM0 MSCI Europ\tZEQ\t29\t16.81 -0.20 Sun Life\tSLF\t1379\t40.60\t-0.40\tBM0S&P500 in\tZSP\t40\t29.35 +0.23 SuncorEne\tSU\t3383\t34.28\t-0.23\tBM0 US Dividen\tZDY\t13\t24.89 +0.27 Sun Opta, Inc SuperiorPlusCo\tSOY SPB\t72 315\t6.49 9.22\t-0.01 -0.07\tBM miS High Di BMODJCdaTitan\tZWH ZCN\t15 70\t19.18 +0.17 18.14 -0.03 SupremexIncmFn\tSXP\t92\t5.43\t-0.15\tBMOEqlWgtBank\tZEB\t330\t21.78 -0.02 Surge Energy! \u2022 Surge Energy I\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00\tBMOEqlWgtUtil\tZUT\t44\t15.15 -0.13 \tSGY.R 844\t\t5.24\t\tBM0EqWgt0il&Ga\tZE0\t43\t10.22 -0.08 SurgeEnergylnc\tSGY\t1991\t2.61\t0.00\tBMOEWGbIMtIHd\tZMT\t13\t6.45 +0.06 \t\t\t\t\tBMOGbllnfrastr BMOHYUSCrpHed\tZGI ZHY\t12 56\t30.86 +0.14 13.56 +0.08 \t\t\t\t\t\t\t\t TagOilLtd Tahoe Resource\tTA0\t47\t0.76\t+0.07\tBMOlntlEqtyHed BMOJuniorGoid\tZDM\t14\t17.33 -0.12 \tTH0\t3527\t13.68 +1.02\t\t\tZJG\t112\t6.97 +0.28 Tamarack Valle\tTVE\t316\t3.59\t+0.06\tBMOMidCrpBond\tZCM\t65\t16.11 -0.05 TanzanianRoyal\tTNX\t38\t0.35\t-0.01\tBM 0 NasdaqEqHed\tZQQ\t21\t32.89 -0.05 TasekoMinesLtd\tTK0\t358\t0.79\t+0.08\tBMOShrtCrpBnd\tZCS\t28\t14.51 -0.01 TchstoneExpInc\tTXP\t34\t0.19\t-0.01\tBMOUSEqtyHed\tZUE\t41\t30.57 0.00 TD Bank\tTD\t2636\t54.61\t-0.27\tCanadian Crude\tCCX\t14\t7.33 -0.03 TeckResCIBSV\tTCK.B6054\t\t9.86\t-0.26\tFirst Asset Ca\tCIC\t21\t10.12 +0.02 TELUS\tT\t1374\t40.42 +0.06\t\tFirst Asset Mo\tWXM\t13\t13.63 -0.06 Tembeclnc\tTMB\t18\t0.89\t+0.02\tFirst Asset Mo\tXXM.B 12\t\t15.03 0.00 Temple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t\t\t0.00\tFirst Asset Mo\tZXM\t10\t21.66 -0.02 TempleReal TenPakCofCoInc\tTPH\t24\t0.84\t-0.01\tFirst Asset Mo\tXXM\t16\t11.43 -0.10 \tTPK\t10\t9.60\t+0.05\tFirst Asset Mo\tFXM\t15\t12.62 -0.12 Teranga Gold C\tTGZ\t2105\t0.61\t+0.01\tFirst Asset MS\tRWE.B 10\t\t24.37 +0.39 TethysPetroleu The Intertain\tTPL\t5520\t0.04\t0.00\tFirst Asset MS\tRWE\t11\t23.03 0.00 \tIT\t3291\t11.50 +1.81\t\tHoriznWntrNYCr\tHUC\t27\t5.12 -0.07 The North West\tNWC\t63\t31.36\t-0.08\tHorizonBetaGId\tHGD\t4002\t4.71 -0.51 Theratech\tTH\t50\t1.40\t+0.01\tHorizonGIdBear\tHBD\t13\t15.69 -0.52 ThompsonCreekM\tTCM\t258\t0.40\t0.00\tHorizonGIdBull\tHBU\t26\t9.39 +0.24 Thomson Reuters\tTRI\t858\t49.49\t-0.34\tHorizons Activ\tHPR\t147\t7.64 +0.02 TimbercreekMor\tTMC\t35\t7.93\t-0.02\tHorizons Activ\tHFP\t12\t7.53 +0.06 TimminsGId\tTMM 1310\t\t0.36\t+0.02\tHorizons Activ\tHFR\t34\t9.87 +0.03 TitanMedica\tTMD\t829\t1.13\t+0.14\tHorizons Activ\tHYI\t32\t9.13 +0.16 \u2022 TMAC Resources\tTMR\t10\t9.00\t+0.50\tHorizons BetaP\tHVI\t1089\t7.73 +0.12 TMXGroupInc T0RC 0ii& Gas\tX\t46\t42.54\t-0.96\tHorizons BetaP\tHVU\t761\t35.45 -1.41 \tTOG\t1446\t7.11\t+0.14\tHorizons Gold\tHGY\t22\t5.56 +0.08 Toromontlndust\tTIH\t344\t32.17\t-0.51\tHorizons HAB\tHAB\t23\t10.56 +0.06 Toronto-Domini\tTD.PF.E10\t\t19.32\t-0.15\tHorizons H ED\tHED\t124\t16.32 +0.08 Toronto-Domini\tTD.PF.A54\t\t17.15\t+0.05\tHorizons H EU\tHEU\t303\t8.19 -0.03 Toronto-Domini\tTD.PF.G126\t\t25.50\t-0.01\tHorizons HFD\tHFD\t30\t10.20 +0.05 \u2022 Torstar\tTS.B\t43\t1.82\t0.00\tHorizons HFU\tHFU\t50\t22.16 -0.10 TorxGoldResInc\tTXG\t3128\t1.75\t+0.11\tHorizons HGU\tHGU\t978\t33.50 +3.16 TosEngylnccorp\tTEI\t13\t3.30\t+0.10\tHorizons HND\tHND\t589\t27.50 -1.39 TotalEnergySer\tTOT\t27\t13.33+0.33\t\tHorizons HNU\tHNU\t2253\t7.63 +0.37 Tourmaline Oil\tTOU\t842\t29.42 +0.39\t\tHorizons HOD\tHOD\t2765\t18.00 +0.39 TransAlta Rene\tRNW.N234\t\t10.04\t0.00\tHorizons H0U\tH0U 10174\t\t3.86 -0.09 TransAlta Rene\tRNW\t385\t12.13 +0.02\t\tHorizons HQD\tHQD\t18\t23.09 +0.09 TransAltaCorp\tTA\t1503\t5.96\t-0.13\tHorizons HQU\tHQU\t17\t26.07 -0.15 Transat A.T.I\tTRZ\t364\t7.79\t-0.24\tHorizons HSD\tHSD\t478\t9.17 -0.02 TransatATCIA\tTRZ.A 10\t\t7.55\t0.00\tHorizons HSU\tHSU\t727\t28.70 -0.02 TransatATCIB\tTRZ.B 29\t\t7.56\t0.00\tHorizons HXD\tHXD\t963\t9.96 +0.03 TransAtlanticP\tTNP\t22\t1.40\t-0.10\tHorizons HXU\tHXU\t270\t23.74 -0.06 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP\t4522\t47.63\t-1.57\tHorizons HZD\tHZD\t30\t8.84 -0.35 \tTCL.A 178\t\t19.87\t-0.17\tHorizons HZU\tHZU\t81\t16.59 +0.66 TransForcelnc\tTFI\t157\t22.22 +0.06\t\tHorizons S&P 5\tHXS\t18\t48.26 +0.40 TransGlobeEner\tTGL\t340\t2.24\t+0.03\tHorizons S&P/T\tHXT\t384\t25.94 -0.03 Treasury Meta Is\tTML\t35\t0.48\t+0.03\tHorizons US Do\tDLR\t134\t13.30 +0.11 Tievali Mining Trez Capital M TricanWellServ\tTV\t1401\t0.37\t-0.01\tHorizons60lnvr\tHIX\t50\t8.12 +0.01 \tTZZ\t44\t7.90\t-0.02\tHorizonSeasonl\tHAC\t10\t16.57 -0.01 \tTCW\t547\t1.59\t+0.04\tiShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t188\t21.29 -0.02 Tricon Capital\tTCM\t622\t8.59\t+0.30\t\tXIN\t63\t21.22 -0.11 Trillium Thera\tsss\t156\t0.29\t0.00\tiShareCDNS&P50\tXSP\t466\t22.89 +0.03 TrilogyEnergyC TriMetals Mini\tTET\t471\t3.83\t+0.01\tiShareMSCIBraz\tXBZ\t11\t9.65 +0.25 \tTMI.E\t! 16\t0.12\t+0.01\tiShareMSClEmer\tXEM\t19\t24.31 +0.18 TrinidadDrilli\tTDG\t416\t1.83\t-0.01\tiShareMSCIWorl\tXWD\t15\t39.10 +0.29 \u2022 TrMetaisMinlnc\tTMI\t48\t0.14\t0.00\tiShares Canadi\tXHB\t30\t19.54 -0.03 TS03!ncJ\tT0S\t176\t1.99\t0.00\tiShares CB0\tCB0\t59\t19.09 -0.02 \u2022 Tuckamore Capi\tTX.RT 11\t\t0.01\t0.00\tiShares CDZ\tCDZ\t41\t23.33 -0.05 TurquoisHIIRes TVIPacifi\tTR0\t768\t3.62\t+0.06\tiShares CHB\tCHB\t13\t17.81 +0.11 \tTVI\t157\t0.01\t0.00\tiShares CIE\tCIE\t27\t16.78 +0.13 Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2.23\t-0.04\tiShares CJP\tCJP\t21\t12.05 0.00 TwinButteEnerg\tTBE\t1855\t0.15\t+0.01\tiShares CLF\tCLF\t47\t19.07 -0.02 U.S.Dividend\tUS\t45\t8.20\t+0.05\tiShares Core M\tXFH\t19\t18.09 -0.24 U308 Corp.\tUWE\t248\t0.03\t0.00\tiShares CoreS\tXEI\t71\t18.55 -0.11 UEX\tUEX\t334\t0.24\t+0.02\tiShares CoreS\txuu\t12\t20.32 +0.09 Uni-Selectlnc\tUNS\t110\t54.94\t-0.70\tiShares CPD\tCPD\t260\t11.66 -0.06 Ur-EnergylncJ UraniumPa\tURE\t40\t0.69\t-0.01\tiShares CR0\tCRQ\t10\t12.57 -0.06 \tU\t69\t4.77\t-0.01\tiShares CYH\tCYH\t12\t16.80 0.00 UrbanaCorpCI UrtheCast Corp\tURB.A 12\t\t1.94\t+0.04\tiShares FIE\tFIE\t476\t6.31 -0.03 \tUR\t157\t1.38\t-0.02\tiShares Gold B\tCGL.C 9\t\t15.09 +0.34 USFin15SptCorp\tFTU\t30\t0.26\t-0.01\tiShares Gold B\tCGL\t69\t11.26 +0.21 USGeothermlnc\tGTH\t9\t0.87\t0.00\tiShares MSCIE\tXEU\t11\t20.36 +0.08 \u2022 Valener Inc.\tVNR\t84\t19.90 +0.03\t\tiShares MSCIE\tXEH\t98\t19.63 -0.21 Valeura Energy\tVLE\t177\t0.65\t0.00\tiShares S&P U.\tXMH\t15\t13.80 -0.02 Vanguard Canad\tVSB\t40\t24.71\t-0.01\tiShares S&P/TS\tXBM\t29\t7.98 +0.12 Vanguard Canad\tVAB\t44\t25.76\t-0.01\tiShares Short\tCSD\t16\t17.87 +0.07 Vanguard FTSE\tVCN\t50\t27.05\t-0.02\tiShares Short\tXSI\t14\t18.88 +0.01 Vanguard S&P 5\tVSP\t22\t35.45 +0.06\t\tiShares U.S.H\tXHD\t12\t25.12 +0.04 VenaResourcesJ\tVEM\t13\t0.03\t0.00\t\u2022 iShares US Div\tCUD\t34\t33.03 +0.02 Verde Potash P\tNPK\t10\t0.16\t+0.02\tiShares XQB\tXQB\t19\t20.91 -0.04 Veresenlnc.\tVSN\t1607\t8.51\t-0.11\tiShareS&P/TSXI\tXTR\t47\t10.68 -0.02 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00\tiShareS&P/TSXM\tXMA\t37\t11.33 +0.33 Vermilion Ener\tVET\t439\t39.13\t-0.57\tiSharesCDNDJD\tXDV\t169\t21.50 -0.07 Victory Nickell VistaGoldCorp\tNl\t81\t0.03\t0.00\tiSharesCdnGold\tXGD\t2073\t11.88 +0.59 \tVGZ\t16\t0.74\t+0.07\tiS hares CdnS&P/\tXIU\t4972\t19.84 -0.02 VlPharmlntllnc\tVRX\t553\t88.31\t-0.49\tiSharesCpREIT iSharesDEXSTB\tXRE\t166\t15.51 +0.10 WajaxCorporat WallbridgeMngC\tWJX\t17\t17.13\t+0.19\t\tXSB\t72\t28.44 -0.03 \tWM\t163\t0.05\t0.00\tiSharesDEXUniv\tXBB\t68\t31.52 -0.07 DEVISES La Presse Canadienne TSX de croissance Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Afrique du Sud (rand)\t\t\t0,08692 \t0,9953 \t\t0,3642 \t\t0,2055 \t\t0,172236 \t\t0,0199 \t\t0,3443 \t\t0,0118 \t\t0,07473 \t\t0,1566 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,8913 \t1,9054 \t\t0,01863 \t\t0,1597 \t\t1,3562 \t\t0.2123 \t iSharesTSXCpEn\tXEG\t1829\t10.80 -0.02 iSharesTSXCpFn\tXFN\t648\t29.63 -0.07 iShareUSHiYId\tXHY\t22\t18.74 +0.09 iShrCDNRussell\tXSU\t15\t22.88 -0.16 iShrsDEXCorpB\tXCB\t17\t21.10 -0.06 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t22\t22.11 -0.02 iShrsDEXLongTr\tXLB\t27\t23.73 -0.04 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t13\t13.28 +0.11 PowerShares 1-\tPSB\t23\t18.97 -0.01 PowerShares FT\tPXC\t15\t21.51 -0.11 PowerShares Ta\tPTB\t14\t19.14 -0.01 RBC Quant Cana\tRCD\t13\t18.22 -0.11 RBC Quant EAFE\tRID\t12\t21.73 +0.09 RBC Quant U.S.\tRHU\t11\t20.38 -0.03 RBC Quant U.S.\tRUD\t13\t26.04 +0.14 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95 0.00 Vanguard Canad\tVSC\t29\t24.66 -0.05 Vanguard FTSE\tVE\t83\t24.50 +0.02 Vanguard FTSE\tVDU\t32\t29.45 +0.25 Vanguard FTSE\tVEE\t17\t26.40 +0.12 Vanguard FTSE\tVCE\t22\t28.48 -0.09 Vanguard FTSE\tVDY\t12\t27.73 -0.18 Vanguard FTSE\tVEF\t28\t32.90 -0.25 Vanguard FTSE\tVXC\t54\t28.36 +0.20 Vanguard FTSE\tVA\t28\t26.81 +0.06 Vanguard S&P 5\tVFV\t91\t47.25 +0.36 Vanguard U.S.\tVUS\t20\t39.46 -0.01 Vanguard U.S.\tVGG\t26\t35.85 +0.20 Vanguard U.S.\tVUN\t66\t36.79 +0.25 PARTS DE FIDUCIES A&W Reven ueRy It\tAW.UN\t17\t28.13\t-0.01 Advantaged Can\tAHY.UN\t11\t6.54\t0.00 Agellan Commer\tACR.UN\t30\t8.78\t+0.01 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPropREI\tAP.UN\t82\t33.62\t+0.43 American Hotel\tHOT.UN\t91\t10.20\t-0.03 Argent Energy\tA ET.UN\t77\t0.01\t0.00 ArtisREITUn\tAX.UN\t295\t12.40\t+0.07 Australian Ban\tAUZ.UN\t10\t8.75\t0.00 Australian REI\tHRR.UN\t17\t10.28\t-0.01 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t23\t8.21\t-0.02 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t161\t53.05\t-0.19 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t31\t18.47\t+0.03 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t33\t64.96\t-0.34 Brookfield Glo\tBGI.UN\t74\t5.24\t-0.09 Brookfield Pro\tBPY.UN\t94\t28.34\t-0.13 Brookfield Ren\tBEP.UN\t163\t38.85\t-0.11 Brookfield Sel\tBS0.UN\t15\t4.30\t-0.10 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t92\t51.96\t+0.07 BTB Real Estât\tBTB.UN\t28\t4.55\t+0.02 Caldwell U.S.\tUDA.UN\t11\t8.45\t+0.04 Calloway REITTr\tSRU.UN\t139\t32.91\t+0.26 Canadian Prefe\tPFT.UN\t15\t7.12\t+0.04 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t143\t10.39\t0.00 Canso Credit I\tPBY.UN\t23\t9.98\t-0.01 CAPREIT\tCAR.UN\t123\t29.16\t-0.11 \u2022 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t285\t13.44\t-0.06 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t68\t16.87\t+0.12 Choice Propert\tCHP.UN\t44\t12.30\t0.00 CominarRealEst\tCUF.UN\t430\t16.61\t+0.11 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t76\t43.30\t+0.04 Crius Energy T\tKWH.UN\t30\t8.17\t-0.01 CrombieRealEst\tCRR.UN\t123\t13.64\t-0.02 CT Real Estate\tCRT.UN\t49\t14.46\t+0.04 Dream Global R\tDRG.UN\t182\t8.60\t+0.23 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t48\t5.64\t+0.17 Dream Industri\tDIR.UN\t178\t8.10\t-0.03 DreamOfficREIT\tD.UN\t244\t20.26\t+0.36 Eagle Energy T\tEGL.UN\t315\t0.80\t0.00 Energy Leaders\tHPF.UN\t14\t5.19\t-0.09 Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t15\t7.08\t-0.04 \u2022 First Trust Ad\tFSD.UN\t18\t9.16\t0.00 Global Dividen\tGDG.UN\t11\t11.10\t-0.05 Global Healthc\tHIG.UN\t26\t8.16\t0.00 Global Healthc\tGHC.UN\t10\t10.70\t-0.05 Global Infrast\tGIF.UN\t53\t8.06\t-0.03 GlobeDiversGid\tGII.UN\t26\t0.18\t-0.01 Goldman Sachs\tGSB.UN\t13\t7.05\t-0.09 GoodmanGoldTr\tCMP,UN\t14\t5.01\t+0.06 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t62\t36.89\t+0.32 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t579\t20.53\t+0.16 HBanc Capital\tHSC.UN\t9\t19.71\t0.00 Healthcare Lea\tHHL.UN\t42\t7.99\t-0.09 Healthcare Spe\tMDS.UN\t55\t7.18\t+0.11 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t30\t10.00\t-0.01 InnVestREITTr\tINN, UN\t116\t5.29\t+0.12 \u2022 InterRentREITU\tIIP.UN\t317\t7.24\t+0.03 JFT Strategies\tJFS.UN\t18\t14.75\t+0.16 Killam Apartme\tKMP.UN\t268\t11.35\t-0.10 LanesboroughTr\tLRT.UN\t10\t0.08\t+0.01 Manulife Float\tMFR.UN\t15\t7.54\t+0.04 Melcor Real Es\tMR.UN\t21\t7.15\t-0.20 Milestone Apar\tMST.UN\t339\t17.22\t+0.16 Moneda LatAm F\tMLF.UN\t13\t7.09\t0.00 Morguard North\tMRG.UN\t19\t11.56\t-0.18 MoiguardRealEs\tMRT.UN\t11\t14.20\t-0.01 NAmFinCapSectr\tNAF.UN\t19\t20.10\t-0.05 NorandalncmPri\tNIF.UN\t81\t2.76\t-0.05 Northview Apar\tNVU.UN\t131\t18.70\t-0.09 \u2022 Northwest Heal\tNWH.UN\t96\t9.50\t+0.01 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84\t0.00 0C P Senior Cre\t0SL.UN\t37\t8.65\t+0.01 OneREIT\t0NR.UN\t55\t3.30\t+0.02 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 Partners Real\tPAR.UN\t16\t3.29\t-0.08 PathfinderConv\tPCD.UN\t15\t8.36\t+0.02 PIMC0 Global I\tPGI.UN\t47\t7.52\t-0.04 Plazacorp\tPLZ.UN\t44\t4.75\t+0.02 PreciousMtl&Mi\tMM RUN\t55\t2.19\t+0.11 Pure Industria\tAAR.UN\t749\t4.60\t-0.09 Real Asset Inc\tRAI.UN\t40\t7.66\t-0.06 RioCanRIEstTr\tRERUN\t425\t26.86\t+0.29 SCITITrustTran\tSIN, UN\t10\t6.79\t-0.02 SilverBullion\tSBT.UN\t17\t11.48\t+0.19 Slate Retail R\tSRT.UN\t73\t14.40\t+0.17 SplitREITOppor\tS0T.UN\t51\t7.47\t+0.01 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t12\t6.08\t+0.03 Tech Achievers\tHTA.UN\t13\t7.06\t+0.03 True North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 Tine North Com\tTNT.UN\t21\t5.70\t-0.02 U.S.Financial\tUSF.UN\t18\t7.35\t+0.01 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t+0.37 Voya Diversifi\tIFL.UN\t11\t7.78\t-0.02 Voya High Inco\tIHL.UN\t11\t7.90\t+0.02 WestshoreTermn\tWTE.UN\t586\t25.54\t+0.83 Arianne Phosph\tDAN\t33\t0.80\t0.00 C02 Solutions\tCST\t728\t0.19\t0.00 DEQ Systems Co\tDEQ\t4\t0,14\t0.00 H20 Innovation\tHE0\t30\t1.06\t-0.01 Junex Inc.\tJNX\t51\t0.36\t-0.01 Nemaska Lithiu\tNMX\t1241\t0.59\t+0.01 \u2022 Nuvolt Corpora\tNCQ\t10\t0.02\t0.00 \u2022 0PSENS Inc.\tOPS\t86\t1.17\t+0.07 Petrolia Inc.\tPEA\t357\t0.26\t-0.01 \u2022 Robex Resource\tHBX\t212\t0.11\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t5\t0.13\t-0.01 Société d\u2019Expl\tViO\t95\t0.07\t0.00 Wanted Technoi\tWAN\t256\t1.78\t0.00 GÉANTS américains Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) ABBOTTLAB0RAT\tABT\t8716\t39.03\t-0.25 \u2022 Altria Group I\tM0\t6114\t63.00\t+0.19 Amazon.com Inc\tAMZt\t3914\t558.95\t-0.34 American Expre\tAXP\t6481\t58,/5\t-0.30 AMERICAN INTL\tAl G\t5359\t51.54\t-0.05 Amgen Inc\tAMGI\t45/2\t141.03\t+0.13 Anadarko Petra\tAPC\t7U24\t42.50\t+0.18 Apache Corp.\tAPA\t5155\t46.25\t+0.02 Apple inc\tAAPL\t334/C\t101.1/\t+0.03 AT&T Inc\tI\t24698\t38.31\t+0.33 Bankof Americ\tBAC\t12301b\t13.2/\t+0.13 Baxter Interna\tBAX\t3806\t39.80\t+0.21 Berkshire Hath\tBKK.I\t4524\t138.62\t-0.31 Caterpillar In\tCAI\t6212\t/1.36\t-0.31 Chevron Corpor\tCVX\t12076\t93.94\t+2.19 Cisco Systems\tcscu\t332UU\t27.38\t-0.23 Citigroup Inc\tc\t21053\t41.37\t+0.22 \u2022 Coca-Cola Co (\tKO\t28872\t45.23\t+0.42 Comcast Corp\tCMCSA9000\t\t58.3/\t-0.41 CO NO CO PHI HIPS\tCOP\t10853\t39.03\t-0.02 CVS Health Cor\tCVS\t48/6\t99.34\t-1.18 Disney (Walt)\tDIS\t541/\t97.04\t-0.62 Dow Chemical C\tDOW\t5392\t49,13\t+0.07 E.l.du Pont d\tDD\t3211\t62.16\t-1.29 eBay Inc.\tEBAY\t1//06\t23.69\t-0.26 EMC Corp.(MA)\tEMC\t9821\t26.23\t-0.03 Emerson Electr\tEMK\t4765\t50.35\t+0.97 Enterprise Pro\tEPD\t5294\t23.26\t-0.14 Exelon Corp.\tEXC\t7670\t34.73\t+0.87 Exxon Mobil Co\tXUM\t15877\t82.18\t+0.31 Ford Motor Co.\tE\t3904C\t13.13\t-0.04 Freeport- Me MoR\tFCX\t55/01\t9.60\t+0.43 General Electr\tGE\t33136\t29.94\t-0.11 General Motors\tGM\t15088\t30.82\t+0.28 Gilead Science\tGILD\t10880\t88.64\t+0.81 Halliburton Co\tHAL\t9859\t34.31\t-0.18 Home Depot inc\tHD\t4499\t125.8S\t-0.14 HP inc\tHPQ\t159U1\t11.42\t+0.06 Intel Corp\tIN I\t29434\t31.23\t+0.39 International\tIBM\t4UU9\t140.1t\t+1.08 \u2022 JOHNSON & JOHN\tJNJ\t1U399\t10/.14\t+0.30 JP Morgan Chas\tJPM\t21096\t38.61\t-0.31 Las Vegas Sand\tLVS\t4822\t50,60\t+0.53 I illy (Fli) &\tLLY\t4419\t73.02\t-0.01 MasterCard Cl\tMA\t3239\t86.89\t-0.29 McDonald\u2019s Cor\tMCD\t61/1\t119.98+0.34\t Medtronic PLC\tMDI\t3931\t76.27\t+0.72 Merck & Co.In\tMKK\t12201\t33.04\t+0.68 MetLife Inc\tMbl\t66U4\t42.23\t+0.23 Microsoft Corp\tMSI-1\t38384\t32.03\t-0.43 MORGAN STANLEY\tMS\t20092\t24.63\t+0.04 National Oiiwe\tNOV\t4548\t31.30\t+0.12 Newmont Mining\tNtM\t11884\t27.33\t+1.21 News Corp (New\tNWSA\t6216\t11.09\t0.00 NIKE Inc\tNKE\t9344\t58.88\t+0.55 Occidental Pet\tÜXY\t4635\t68.44\t+0.01 PepsiCo Inc.\tPtP\t5489\t100.78+0.58\t Pfizer Inc\tPEt\t58103\t29.59\t-0.15 \u2022 Philip Morris Procter & Gamb\tPM\t5423\t96.84\t+0.83 \tPG\t10384\t82.28\t-0.68 Qualcomm Inc.\tQC0L\t9519\t32.02\t+0.0/ Schlumberger L\tSLB\t7049\t73.18\t+0.43 Southern Co,\tSO\t6721\t49.87\t+0.31 Starbucks Corp\tSBUX\t7014\t37.32\t+0.43 Tanqet Corp\tIGI\t5694\t81.30\t+0.83 The Boeing Co.\tBA\t4109\t122.94+0.08\t The Goldman Sa\tGS\t4112\t151.02\t+1.11 Time Warner In\tIWX\t4402\t68.79\t+0.14 U.S.Bancorp (\tUSB\t/442\t39.31\t-0.23 Union Pacific\tUNP\t3949\t/9.38\t-0.76 United Technoi\tUIX\t4/98\t96.18\t+0.22 Verizon Commun\tvz\t15102\t32.32\t-0.02 Visa Inc\tV\t10032\t70.22\t-0.46 Wal-Mart Store\tWMT\t9635\t67.41\t-0.12 Wells Fargo &\tWEC\t18525\t48.31\t-0.28 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Ciot.($) Var.($) ABB Ltd.ADS\tABB\t2437\t18.24\t+0.03 Accenture pic\tACN\t2406\t103.58 +0.18\t America Movil\tAMX\t3046\t14.61\t+0.05 Anheuser-Busch\tBUD\t2111\t116.79+0.92\t ArcelorMittal\tMT\t19743\t5.10\t+0.50 Astrazeneca PI\tAZN\t5324\t29.00\t-0.28 Baidu Inc.ADS\tBIDU\t2313\t176.08\t-0.42 Banco Bilbao V\tBBVA\t4521\t6.92\t+0.25 Banco Bradesco\tBBD\t29533\t7.09\t+0.30 Banco Santande\tBSBR\t6635\t4.53\t-0.02 Barclays PLC A\tBCS\t4707\t9.25\t-0.10 BHP Billiton L\tBHP\t5791\t26.54\t-0.42 BPpIc ADR (Spo\tBP\t7940\t29.83\t-0.47 China Life Ins\tLFC\t1573\t11.33\t-0.25 China Mobile L\tCHL\t718\t54.44\t-0.46 Credit Suisse\tCS\t3074\t15.02 +0.06\t Deutsche Bank\tDB\t10173\t19.27 +0.29\t Diageo Pic ADR\tDEO\t892\t106.39\t-0.37 Ecopetrol SA A\tEC\t2738\t8.31\t-0.08 Ericsson ADR\tERIC\t2506\t9.18\t-0.07 Fomento Econom\tFMX\t613\t91.13\t-1.41 GlaxoSmithKIin\tGSK\t3366\t39.70\t-0.28 HDFC Bank Ltd,\tHDB\t1158\t56.25\t-0.09 Honda Motor Co\tHMC\t511\t27.64\t-0.01 INGGroep N.V.\tING\t7081\t12.51\t+0.28 Itau Unibanco\tITUB\t26434\t8.80\t+0.45 Lloyds Banking\tLYG\t3736\t4.01\t-0.01 Mitsubishi UPJ\tMTU\t1232\t4.67\t+0.04 National Grid\tNGG\t549\t69.27 +0.54\t Nippon Telegra\tNTT\t420\t42.68\t-0.72 Nokia Oyj ADR\tN0K\t16461\t5.94\t+0.02 Novartis AG Ba\tNVS\t3492\t73.37 +0.95\t Novo-Nordisk A\tNV0\t1211\t55.93 +0.29\t \u2022 Orange ADR (Sp ORAN\t\t893\t17.56\t+0.11 PETR0LE0 BRASI\tPBR\t45347\t5.35\t+0.22 Prudential Pic\tPUK\t567\t37.89\t-0.72 Rio Tinto Pic\tRIO\t6457\t28.59\t-0.47 Sanofi ADR (Sp\tSNY\t941\t40.49 +0.25\t SAP SE ADR (Sp\tSAP\t1087\t76.86\t-0.16 Sasol Ltd.ADR\tSSL\t435\t30.42\t-0.74 StatoilASAAD\tST0\t3108\t15.28\t-0.24 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t1587\t6.10\t-0.04 Taiwan Semicon\tTSM\t6281\t24.74\t0.00 Telefonica Bra\tVIV\t3347\t11.23\t+0.25 Telefonica SA\tTEF\t1896\t10.87\t+0.18 Totals.A.ADR\tTOT\t2770\t45.69\t-0.85 Toyota Motor C\tTM\t607\t107.08+0.83\t Tyco Internati\tTYC\t2263\t35.42\t-0.57 Unilever N.V.\tUN\t3482\t43.68\t-0.11 Vodafone Group\tV0D\t2489\t30.57\t-0.18 28 VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil C/5 0) cé U V a CÆ Cf) 5h cd facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil OUELLET LA CRÉATIVITÉ LU > 3 LU > LU OC < Z < LU U U O i/i i/i P O x CL ' C\u2019est un Karim Ouellet souriant que nous rencontrons dans les bureaux de Coyote Records, sa maison de disques.Pas de doute : après le long accouchement de Trente, son nouvel album qui paraît aujourd\u2019hui, l\u2019artiste de Québec se sent prêt à partager son matériel ainsi qu\u2019à reprendre la route avec de nouvelles compositions \u2014 ce qui n\u2019ira toutefois pas avant la saison des festivals.NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com leSoleil vendredi n mars 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 DU TRENTENAIRE Alors que Ouellet s\u2019apprête à enfiler ses Adidas blanches, notre photographe l\u2019interrompt : il souhaite voir ses chaussettes multicolores dans son objectif.Le musicien se prête au jeu avec bonne grâce, après quoi on discute autant de la genèse de Trente \u2014 ainsi intitulé pour ses 30 ans, vous l\u2019aurez deviné \u2014 que de sa trajectoire d\u2019étudiant croyant se diriger vers le journalisme ou du défi de vivre de son art.Q Trente est dédié à ta famille.Il y a une raison particulière?R Parce que je me suis rendu compte que je ne mettais jamais de remerciements dans mes albums.Et là, tu remarqueras qu\u2019il n\u2019y en a toujours pas, parce que je veux dire merci aux gens face à face : «Merci pour l\u2019aide, etc.» Mais je trouvais ça important [cette dédicace] : ce n\u2019est pas un remerciement, c\u2019est vraiment «Pour Papa, Maman et Sarahmée», ma sœur, le trouvais ça cute et je savais que ça leur ferait plaisir.Q Si on se reporte dans le temps, à quel moment êtes-vous arrivés à Québec?R C\u2019est un peu compliqué.La première fois que je suis arrivé, je devais avoir quatre ou cinq ans, ensuite on a déménagé dans des pays différents, mais toujours avec des retours au Québec, entre chaque contrat que mon père avait à l\u2019étranger, le suis revenu ensuite à 9 ou 10 ans, puis je suis revenu à l\u2019âge de 13 ou 14 ans, autour de 2001, je crois.Mon père était dans la diplomatie et pour des organismes non gouvernementaux, aussi.Q Est-ce qu\u2019à un moment donné, tu as eu besoin de dire «ça suffit les déménagements, je m'ancre à Québec»?R Non, ce n\u2019est pas pour ça.On vivait au Sénégal quand j\u2019ai décidé de revenir au Québec pour de bon.le voulais faire mon secondaire V ici parce que je voulais faire mon cégep.En Afrique, j\u2019étais dans le système scolaire français et pour avoir fait les deux systèmes scolaires sans arrêt, j\u2019étais un peu tanné, le me suis dit : «le vais finir dans le système scolaire d\u2019ici», parce que le cégep, c\u2019était un concept qui me plaisait beaucoup.Q Donc, quand tu es revenu à Québec, tu étais seul?R Oui, j\u2019étais au pensionnat en secondaire V, à Saint-Augustin, au Séminaire Saint-François.Après je suis allé au cégep l\u2019année qui a suivi.C\u2019est durant ma première année de cégep que ma mère est revenue du Sénégal.Mon père est revenu un an plus tard.Q Durant toute cette période, ton intérêt pour la musique était présent?I R Oui, je jouais de la guitare, l\u2019ai commencé à l\u2019âge de 11 ans, je chantonnais un peu.le ne pensais pas à ça en tant que métier, le pensais en fait devenir j ournaliste.Ma première année a été en sciences humaines, profil journalisme, au Campus Notre-Dame-de-Foy, mais malheureusement, le programme avait été monté tout croche : il y avait des profs qui ne se pointaient pas, et tout le monde a lâché avant la fin de l\u2019année.Alors, j\u2019ai fini mes sciences humaines sans profil, le ne savais plus quoi faire, j\u2019ai fait un DEC en tourisme et je faisais de la musique en même temps.La musique a tellement pris de temps dans ma vie que je me suis dit : «le vais essayer de ne faire que ça, pour voir.» Q En 2016, vivre de la musique, ce n\u2019est pas comme à l\u2019époque où les albums se vendaient très facilement.Toi, tu ne vis que de ça, donc tu réussis à faire ta route dans ce milieu?R Oui, je ne vis que de ça.C\u2019est comme n\u2019importe quel métier, c\u2019est l\u2019équivalent de bâtir ton entreprise.le ne crois pas que faire de la musique, ce soit plus difficile que d\u2019ouvrir un resto ou d\u2019ouvrir ta compagnie de jeu vidéo de devenir auteur de bouquin.Évidemment, ce n\u2019est pas un métier simple, il faut savoir dans quoi on s\u2019embarque, mais je trouve que c\u2019est difficile comme à peu près tout, lusqu\u2019à maintenant, je n\u2019ai pas entendu parler d\u2019un métier facile.Oui, c\u2019est tough.Plus qu\u2019autre chose?le ne le sais pas.Q Trente est ton troisième album et, après le succès de Fox (2012), le public attend tes nouvelles chansons.Est-ce que tu sentais cette attente d\u2019une manière ou d\u2019une autre?R Oui et non.l\u2019y pense par la force des choses.À savoir si ça vient teinter la façon dont j\u2019ai composé les chansons?Pas vraiment, l\u2019ai essayé surtout de me plaire.Ç\u2019a déjà été très difficile d\u2019être content des chansons que je faisais, alors je ne m\u2019en suis pas rajouté sur les épaules en pensant à ce que les autres allaient en penser.Ç\u2019a pris quand même presque deux ans composer cet album-là.le ne comprendrai jamais de toute façon ce qui fait que quelque chose pogne ou ne pogne pas du tout, alors j\u2019y pense le moins possible! Q Claude Bégin est de nouveau à tes côtés pour cosigner musique et réalisation.Comment fonctionnez-vous?ÉâSÉ R En premier, je compose seul chez moi.Des fois, j\u2019arrive avec une versionjuste guitare-voix, tout écrite, toute composée et, dans ma tête, je sais où je veux m\u2019en aller et je dis à Claude : «Celle-là, ça va être plus reggae, celle-là, ça va être plus folk.» Donc, je sais où ce que je m\u2019en vais, j e n\u2019arrive pas avec une toune en lui disant : «Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ça?» l\u2019ai toujours une idée de base, l\u2019enregistre aussi parfois à son studio, et ça lui arrive de travailler de son côté, puis de me demander ce que j\u2019en pense.[.] Avoir une oreille extérieure, à la base, c\u2019est important.Le fait qu\u2019il me questionne parfois permet d\u2019amener les chansons un peu plus loin.Q Tu as séjourné à Los Angeles durant trois jours pour la préparation de l\u2019album.L\u2019idée était de se dépayser?R l\u2019étais complètement bloqué dans l\u2019écriture, le me suis dit : «Il y en a beaucoup qui font ça, aller s\u2019isoler plus loin pour composer, alors pourquoi ne pas y aller?» Ça m\u2019a permis d\u2019avoir la base de quelques morceaux.Ça m\u2019a fait du bien de sortir de chez nous un peu.Q Tu as fait des tournées avec -M- et avec Stromae.Qu'est-ce qui est sorti de ça?Tu es resté en contact?R Oui, Matthieu Chedid est devenu un bon ami à travers tout ça.On s\u2019aime beaucoup, alors on se donne des nouvelles.Stromae, on a jamais été ultra-proche, mais quand on se voit, on est bien content! Q Est-ce qu\u2019il pourrait y avoir des collaborations avec eux?R Mon album va sortir en France d\u2019ici la fin de 2016.Peut-être qu\u2019il y aura des collaborations ou des artistes invités qu\u2019il n\u2019y a pas eu pour la version québécoise, je ne le sais pas encore, mais je ne suis pas un très bon collaborateur.Inviter quelqu\u2019un de bien occupé et avoir une journée ou deux pour faire une toune et faire de la musique, c\u2019est quelque chose qui ne me plaît pas tellement.le préfère faire ça dans mon coin.S\u2019ils m\u2019invitent à faire des tournées et des premières parties, j\u2019adorerais ça, mais pour les collaborations studio, je préfère travailler tout seul ou avec Claude.Q La première chanson que tu as composée pour l\u2019album, Dans la nuit qui tombe, pose des questions : «On s\u2019en va quelque part/Qui veut nous dire où ça?Où s'en va l'espoir/ Seigneur dis-nous pourquoi».Tu te demandais un peu toi-même où tu t\u2019en allais quand tu t'es mis à écrire Trente?R Absolument, je n\u2019en avais aucune idée.Mais je n\u2019ai jamais eu aucune idée d\u2019où je m\u2019en allais avant d\u2019avoir terminé l\u2019album, donc je ne savais pas trop dans quoi je me plongeais ni comment j\u2019allais faire.Mon but n\u2019était pas tellement de faire un ensemble cohérent, j\u2019y allais chanson par chanson, je créais des tounes où mon but était «est-ce que moi j\u2019écouterais cette toune-là?» l\u2019en ai composé quand même beaucoup que jerejouais et quej\u2019écoutais et .2 iMiiÉ je me disais que je n\u2019écouterais pas ça! Alors, j\u2019en ai jeté beaucoup à la poubelle! C\u2019était ça, la grande mission : faire de la musique pour laquelle je paierais.Q Donc, du Karim Ouellet, ça joue pas mal chez vous?R En fait, non, parce que je suis un peu tanné de ces tounes-là, ça fait que je ne les écoute pas en ce moment, mais si ne je ne me connaissais pas, je l\u2019achèterais, moi, cet album-là! Fidélité visuelle Entroisalbums, Karim Ouellet a toujours opté pour la même signature visuelle : celle de l\u2019artiste Patrick Beaulieu.Certes, ceci installe une continuité, mais c\u2019est d\u2019abord et avant tout parce que Ouellet est fan de Beaulieu qu\u2019il fait appel à ses talents.Sur la pochette de Trente, on retrouve le chanteur dans une forêt, arborant un costume de loup qui ne laisse voir que son visage.C\u2019est à Ouellet que revient cette idée, qui illustre la chanson Karim et le loup, faisant elle-même référence au conte musical de Prokofiev, Pierre et le loup.«Chaque fois, je lui dis ce quej\u2019ai le goût de voir, explique Ouellet.Je lui fais un petit croquis, et il met tout ça au propre.» NICOLAS HOULE 30 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil La rappeuse Azealia Banks quitte les réseaux sociaux NEW YORK \u2014 Compte Twitter fermé, Instagram rendu privé et Facebook muet : la rappeuse américaine Azealia Banks a fait table rase des réseaux sociaux, où elle se faisait remarquer avec ses commentaires acerbes.«J\u2019ai finalement pris la décision de m\u2019éjecter des réseaux sociaux», a-t-elle tweeté mardi soir, qualifiant la culture médiatique américaine de «carrément répugnante et vide de sens».L\u2019artiste new-yorkaise de 24 ans, dont la page Facebook est vide de publications depuis août 2015, avait dernièrement apporté son soutien au candidat des primaires républicaines, Donald Trump, affirmant qu\u2019il ferait un bon président, car «il est aussi diabolique que le sont les États-Unis», afp Charlie Sheen dans un film sur le 11 septembre 2001 NEW YORK \u2014 Le tournage d\u2019un film sur l\u2019attentat qui a frappé New York le 11 septembre 2001 s\u2019est amorcé lundi avec à l\u2019affiche Charlie Sheen et Whoopi Goldberg.Ce film indépendant, tourné entièrement à Long Beach, en Californie, évoque l\u2019histoire de cinq personnes coincées dans l\u2019un des ascenseurs des tours jumelles du World Trade Center, selon le site Variety.La sortie du film est prévue pour l\u2019automne, a précisé le réalisateur Martin Guigui.La distribution comprend aussi les noms de Luis Guzman (Magnolia, Traffic et Boogie Nights) et Wood Harris (The Wire).«C\u2019est un projet vieux de huit ans.C\u2019est un miracle qu\u2019il ait vu le jour», a écrit Guigui dans un message envoyé à l\u2019AFP.afp Paris : une librairie où vous pouvez imprimer votre livre PARIS \u2014 Une librairie du futur ouvrira samedi dans le centre de Paris, à deux pas de La Sorbonne, avec un espace où les clients pourront imprimer l\u2019ouvrage de leur choix en quelques minutes, une première en Europe.Grâce à l\u2019«Espresso Book Machine», un robot imprimeur mis à la disposition du public, les livres proposés seront imprimables «en quelques minutes, le temps d\u2019un café, ou d\u2019une rencontre avec les auteurs», précise l\u2019enseigne.Ils seront vendus au même prix que dans une librairie classique et ne devront pas excéder 850 pages, limite imposée par la machine.Les lecteurs auront le choix parmi plusieurs millions de titres internationaux entrés dans le domaine public, afp MARIE-MAI AU CAPITOLE Fougueuse et ambitieuse À une plus petite échelle, Marie-Mai n\u2019a pas grand-chose à envier aux plus grandes stars de la pop, elle qui a visiblement le souci d\u2019en mettre plein la vue.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET f : :: - ¦ ' ,, ¦ :\u2022 ¦ ¦ m m ¦ - il -m GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com MMi CRITIQUE Elle en a parlé comme d\u2019un spectacle transitoire et elle-même a avoué ne pas trop savoir où la mènera le prochain chapitre.Après deux ans d\u2019absence dans la capitale, Marie-Mai a montré jeudi qu\u2019elle n\u2019a rien perdu de sa fougue.Mais qu\u2019elle regarde résolument en avant.La blonde chanteuse a lancé jeudi une résidence de 12 concerts au Capitole, qui fait suite à une autre encore plus ambitieuse (une vingtaine de représentations en presque autant de jours) servie à Montréal au tournant de l'année.Rappelons que celle-ci s'est terminée de houleuse façon par une très publique rupture amoureuse avec son collaborateur de longue date, Fred St-Gelais.La chanteuse a visiblement pris le temps de recharger ses batteries : elle semblait très en forme, jeudi.Tant qu'à s'installer pour une partie du mois, Marie-Mai n'a pas lésiné sur les moyens pour occuper le territoire.L'espace est utilisé en hauteur par des projections et des échafaudages métalliques, qui accueillent des danseuses à plusieurs moments du spectacle.Les corbeilles disposées de part et d'autre de la scène ont renoncé aux spectateurs pour bonifier un imposant système d'éclairages.Deux passerelles permettent à la chanteuse ou à ses musiciens de s'avancer un peu dans le parterre.On n'est pas dans un aréna, mais Marie-Mai a sorti l'artillerie lourde.Et l'effet s'avère fort réussi.La blonde a lancé les hostilités \u2014 ou plutôt les festivités \u2014 avec un titre de circonstances, Je reviens.Sonorités un brin arabisantes et chorégraphie d'inspiration hindoue, immédiatement suivies d'un virage résolument urbain lancé par C.O.B.R.A.Marie-Mai n'allait pas en rester là trop longtemps.La soirée se décline en mode pop, mais les teintes ont été variées, presque autant que les éclairages soignés : clin d'œil rap (Ne m'écoute pas, qu'elle a enregistrée avec Boogat), segment rock lancé par Mentir, quelques chansons plus lentes pour jouer la carte de la chanteuse à voix, dont une étonnante relecture de Smells Like Teen Spirit de Nirvana.Dans ce programme qui déboule à toute allure, la Québécoise emprunte aussi à Taylor Swift (Blank Space), à Major Lazer et M0 (Lean On) et à Justin Bieber (Sorry).JEUNES FANS RAVIS À une plus petite échelle, Marie-Mai n'a pas grand-chose à envier aux plus grandes stars de la pop.Elle a visiblement le souci (et l'ambition) d'en mettre plein la vue.Elle soigne son image (et son message) et ose les looks sexy ou flamboyants.Elle fait danser et bouge bien, quitte à abuser un peu des bandes préenregistrées.Encore plus important, elle entretient \u2014 à coups de renforcement positif, d'un peu de racolage, de serrage de mains et de bains de foule \u2014 toute une ferveur chez ses jeunes fans, qui l'idolâtrent littéralement.À un moment, jeudi, il était difficile de garder les yeux sur Marie-Mai tant ma jeune voisine, âgée d'environ sept ans, rivalisait avec la vedette en intensité.Fallait lavoir chanter à tue-tête dans son bâton lumineux et imiter les mouvements de bras de Marie-Mai.Pas de doute, il y a de la relève! La résidence de Marie-Mai au Capitole devait initialement se dérouler jusqu'au 20 mars.Trois supplémentaires ont été ajoutées les 25 et 26 mars. leSoleil vendredi n mars 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 'iVVY V Les musiciens du groupe The Sheepdogs étaient synchro au possible et le chant d\u2019Ewan Currie invariablement impeccable, appuyé par les chœurs de ses comparses.- photo le soleil, yan doublet THE SHEEPDOGS Le rock à voyager dans le temps NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Le temps était suspendu, hier, à l\u2019impérial.Grâce au rock vintage des Sheepdogs, livré avec doigté et précision, nous n\u2019étions plus en 2016, mais plutôt quelque part dans les années 70, pour notre plus grand plaisir.Le quintette canadien assume pleinement sa dimension rétro, qui va de son équipement d\u2019époque à son habillement, en passant bien sûr par ses compositions.Nul doute qu\u2019après une douzaine d\u2019années à façonner cet univers, il le possède à merveille.Mais emballage vintage ou pas, la qualité d\u2019un spectacle repose en premier lieu sur sa structure et sur la qualité de la performance.Les gars n\u2019avaient rien laissé au hasard : ils sont arrivés avec un show rodé au quart de tour, où les pièces se succédaient le plus naturellement du monde.La troupe de la Saskatchewan \u2014 on avait pris soin de mettre un drapeau de la province sur l\u2019orgue Hammond \u2014 a ouvert en douce avec Where I Can Roam, avant de passer en deuxième vitesse sur une I\u2019m Gonna Be Myself qui a tout de suite déclenché l\u2019approbation des spectateurs.On pouvait dès lors constater à quel point la machine des Sheepdogs est bien huilée : les musiciens étaient synchro au possible et le chant d\u2019Ewan Currie invariablement impeccable, appuyé par les chœurs de ses comparses.ENSANTÉ C\u2019est toujours signe d\u2019un groupe en santé lorsque le plus récent album est connu du public et, assurément, les spectateurs connaissaient les titres-clés de Future Nostalgia, qui a constitué l\u2019épine dorsale du show.Il faut dire qu\u2019ils fonctionnait bien, de I Really Wanna Be Your Man au simple Downtown.Le groupe a également fouillé dans son répertoire passé, sortant entre autres une musclée The Way It Is, en plus de reprendre les Allman Brothers, en rappel.Et puis, s\u2019ils ont des compos généralement concises, les Sheepdogs n\u2019en brillent pas moins dans l\u2019exécution de leur matériel.Le mariage des guitares d\u2019Ewan Currie et de jimmy Bowskill, qui maniait aussi la pedal steel, a donné lieu à de bons moments, en particulier sur Take a Trip, où les deux hommes se sont permis des «twin solos».Shamus Currie à l\u2019orgue et au piano électrique a pour sa part brillé lorsqu\u2019il a pris le trombone pour une Help Us Ail grisante.Aussi tributaire des années 70 qu\u2019est le rock des Sheepdogs, il fait parfaitement mouche en 2016.DEUX PREMIÈRES PARTIES La formation acadienne Les Hôtesses d\u2019Hilaire s\u2019est chargée d\u2019ouvrir la soirée.La troupe a mis de l\u2019avant son rock aux contours psychédéliques, sur lequel l\u2019excentrique barbu Serge Brideau, arborant couettes et robe, scandait ses paroles s\u2019attardant tantôt à la surconsommation, tantôt à l\u2019obsession des réseaux sociaux.La troupe a gagné peu à peu le public avec son matériel livré avec humour et aplomb.Les Montréalais de Beat Cops, qui ont suivi, n\u2019étaient peut-être pas aussi colorés, mais on avait droit à des musiciens accomplis.Le band réunit en effet l\u2019ex-Pries-tess Mikey Heppner (voix, guitare), l\u2019ex-Stills Tim Fletcher (basse, voix), l\u2019ex-Trigger Effect Patrick Bennett (guitare) et le batteur des Breastfeeders Max Hébert.Leur groupe a graduellement installé son propre univers et a démontré l\u2019étendue de son savoir-faire, avec des segments musclés, mélodiques ou instrumentaux.Madonna fond en larmes pour Rocco Une nouvelle audience a eu lieu jeudi à Londres dans la bataille judiciaire que se livrent la star de la pop Madonna et son ex-mari, le cinéaste Guy Ritchie, pour lagarde de leur fils Rocco, âgé de 15 ans.Le réalisateur britannique a assistéjeudi à cette audience privée qui a eu lieu dans la division famille de la Haute Cour.Il était accompagné de son fils Rocco et de sa nouvelle épouse, le mannequin Jacqui.La star de la pop n\u2019était, quant à elle, pas présente, retenue par sa tournée mondiale Rebel Heart, actuellement en Australie.Alors qu\u2019elle était dimanche sur scène à Auckland, en Nouvelle-Zélande, elle a dédié la chanson d\u2019Édith Piaf La vie en rose à son fils.«Il n\u2019y a pas d\u2019amour plus fort que celui d\u2019une mère pour son fils», a-t-elle dit en larmes.«J\u2019espère qu\u2019il entendra cela et saura combien il me manque», a-t-elle ajouté, afp £1 MOON bV S I M A U ?I O n m t 11 g m IR.TT s __, Lcoosuqdo AUDIO Martin Locan' \u2014 Paradigm iOT0M^ ACOUSTIC *Visitez-nous en boutique ou en ligne pour voir et entendre les excellents produits canadiens.LES CANADIENS DOMINENT LE CLASSEMENT! Saviez-vous que l\u2019industrie canadienne déborde de créativité et de qualifications dans le domaine de l\u2019audio haute-fidélité?Nous encourageons fortement le commerce local et par le fait même, nous laissons une place de choix* à ces grandes marques de fabrication canadienne, figurant parmi les meilleures à l\u2019échelle mondiale.LE MAGASIN AU DIOLIGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - FERMÉ Le dimanche Présentation La Guerre des Tuques 3D et remise de tuques aux 50 premiers arrivés Joute oratoire avec MC Gilles et David Desjardins # Démonstrations scientifiques de Martin Carli Musique avec Elisapie DECODER LE M&NDE AU MUSÉE DE LA CIVILISATION 18 au 20 mars 2016/ Gratuit Conférence de Serge Bouchard Vous l\u2019hiver, ça vous dit quoi?Animations, conférences brèves, spectacles, gastronomie : la science et les arts racontent notre nordicité! m mcq.org/decoder leSoleil MUSEE DE LA CIVILISATION Québec SSE! ! ïNÀ\\E/ÂTÉ\tQuébec I\tFonds de rediei I\t\u201c\u201c\u201c\tFonds rie rwtiei E3E3 ta ci Souper-causerie avec l\u2019Amundsen (! Cf NTRE DE DEMONSTRATION Les Musées de la civilisation sont subventionnés par le ministère de la Culture et des Communications. 32 ARTS ET SPECTACLES VENDRED111 MARS 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES BEN A MON AVIS, CES COMPAGNIES D ALE MENTS TROMPENT LES CONSOMMATEURS' LES PRIX SONT LES MÊMES QU'AVANT, MAIS LA GROSSEUR DES PRODUITS DE Ml N UE! CES BISCUITS SONT LA MOITIE DE CE QU'ILS ÉTAIENT AVANT'MEME CHOSE POUR LES BARRES GRANOLA! EH BIEN, JE ^ SUPPOSE QU'IL EST PREFERABLE DE REDUIRE LA GROSSEUR DES PRODUITS QUE D'AUGMENTER LES PRIX.r DE TOUTE FAÇON, TU 1 DEVRAIS MANGER DE PLUS PETITES PORTIONS BLONDINETTE lit Regarde, Évidemment, je n\u2019ai pas .réfléchi Tu es certaine, tu ne semblés pas avoir perdu sept\t___ livres chéri! J\u2019ai perdu sept livres en une semaine! i Sérieusement, 4 à quoi tu pensais?¦fî ( Je pense ¦'*p\\ que la < balance S ( est éteinte, chérie ;%RSmk'3HI mm HAGAR L\u2019HORRIBLE Sortons ce soir! Je suis fatigué de toujours manger la même vieille nourriture! Bonne idée! wkf Je suis fatiguée de toujours laver HPL la même vieille vaisselle! ATTENTAT AU BATACLAN Le chanteur des Eagles of Death Metal soupçonne les vigiles Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le chanteur du groupe de rock qui s'est produit au Bataclan au moment des sanglants attentats de Paris le 13 novembre; Jesse Hughes; estime que l'attaque a été préparée de l'intérieur de la salle de concert; exprimant des soupçons à l'encontre des vigiles.Ces accusations ont immédiatement été qualifiées d'«insensées» et de «diffamatoires» par la salle de spectacle dans un communiqué.Jesse Hughes le chanteur et guitariste des Eagles of Death Metal; a déclaré qu'il s'était très vite senti mal à l'aise quand il était arrivé au Bataclan le 13 novembre et qu'un vigile en coulisses l'avait évité du regard.«Je ne l'aimais pas du tout.Je suis allé voir le promoteur pour lui demander : \"Qui c'est ce type?Je veux quelqu'un d'autre\"»; a raconté M.Hughes.«Il m'a alors répondu que \"certains vigiles ne sont pas encore là'.' J'ai découvert finalement que six vigiles ne s'étaient jamais présentés.Ça semble évident qu'ils [les vigiles] avaient une raison de ne pas venir.» Le Bataclan a réagi en estimant que «les déclarations insensées de M.Jesse Hughes sont à mettre sur le compte du lourd traumatisme subi».CHOIX TÉLÉ VENDREDI SÉRIE NOIRE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Mais à quoi servent ces mystérieuses pagettes lumineuses?La réponse au Super Aqua Fun.SAMEDI LE SOCCER DE L\u2019IMPACT TVA SPORTS À 16H Premier match de l\u2019équipe à domicile, au Stade olympique, contre les Red Bulls de New York.DIMANCHE LA VOIX TVAÀ19H30 Les coachs désignent trois membres de leur équipe qui devront franchir l\u2019étape des Chants de bataille Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tVirtuose (N)\t\tTi-Mé Show / Sonia Benezra et Claude Poirier.(N)\t\tSérie noire (N)\t\tLe Téléjournal\t\tCinéma O TVA\t7\tÇa finit / Fabien Cloutier et Patrice L'Écuyer.(N)\t\tDu talent à revendre (N)\t\tLa liste noire/Leonard Caul (N)\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque\t CE V\t13\tL'arbitre (N)\t\t| SQ (N)\t911(N)\tMarvel: S.H.I.E.L.D./ Le dernier guerrier (N)\t\tGotham / L'homme au masque (N)\t\tVidéoclips (3D TQc\t8\tLes Appendices\tLike-moi!\tUn chef à la cabane (N)\t\tDeux hommes en or (N)\t\tBelle et Bum / Lou Doillon et Galaxie.\t\t O CBC\t12\tThe Rick Mercer Report\tCoronation Street (N)\tmarketplace (N)\t| Hello Goodbye (N)\tthe fifth estate (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News \u20ac0 CTV\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tThe Amazing Race (N)\t\tGrimm / Into the Schwarzwald (N)\t\tBlue Bloods / Friends in Need (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tTelenovela\tSuperstore\tHawaii Five-0 / Waiwai (N)\t\tRookie Blue /Cold Comforts\t\tNews Final dg ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tLast Man Standing (N)\tDr.Ken (N)\tShark Tank(N)\t\t20/20 / Breaking Point: Heroin in America (N)\t\tLocal 22 News at 11 CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tThe Amazing Race (N)\t\tHawaii Five-0/Waiwai (N)\t\tBlue Bloods / Friends in Need (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tSleepy Hollow / Into the Wild (N)\t\tSecond Chance / Adan Canto (N)\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tOrange Nation CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCaught on Camera / High Adrenaline (N)\t\tGrimm / Into the Schwarzwald (N)\t\tDateline NBC / Deadly Devotion (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 dz) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\t| New York NOW\tAmerican Masters / Loretta Lynn\t\t\t\t RDI\t19\t24/60\t\tLes grands report / Edith Butler: Aimer la vie\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tLa soirée est (encore) jeune\t\tDre Grey, leçons d'anatomie / Le temps s'arrête (N)\t\tC'est juste de la TV\t\t\tLe nouveau show (N)\tRéelleMENT (N) Canal D\t20\tAmour fatal/Pugh\t\tCraindre son voisin / Une famille turbulente (N)\t\tCrimes occultes / La prêtresse du chaos\t\tTraqué sans merci / Crime d'amour\t\tDouanes: Canada Canal Vie\t35\t| J'ai raté mes rénos!\tDesign V.I.P.\tMini-maisons sur mesure / Lauren et Liam\t\tPropriétaire, prosp.\tPropriétaire, prosp.\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tSuis-je normal?/Adam Évasion\t23\tCroisières de rêve\t\tBikinis et mer (N)\t| Trip Flip (N)\tHell's Kitchen (N)\t\t| Hell's Kitchen (N)\t|\t\tVillas de rêve Historia\t25\tProfession: brocanteur /Vente au détail\t\tPiste dinosaures / La fin des dinosaures?(N)\t\tGuerre du ginseng / Dernière chance (N)\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tChasseurs d'épaves MusiMax\t32\tO8h00) Le grand décompte MusiMax\t\tLes années/Québecanglo\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\t| A TRAVERS L'UNIVERS (2007) avec Evan Rachel Wood, Jim Sturgess.\t|\t\t Musique Plus\t30\t| Les Jokers\tle show parallèle'\tCopié-collé\tCopié-collé\tCopié-collé\tCopié-collé\tFabriqué au Québec\tFabriqué au Québec\tCinéma Séries +\t24\t| Longmire / Et tu redeviendras poussière (N)\t\tBlue Bloods / Épreuve de force\t\tHawaii 5-0 / Kanalu Hope Loa\t\tÉlémentaire/Bella\t\tC.S.I: Les experts TV5\t15\tPar avion\tChemins de l'école (N)\tThalassa / Arctique - Antarctique\t\t\t\tPartir Autrement en famille (N)\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tEpic Ink (N)\tÇa passe ou ça casse\tLes pires chauffards canadiens / Chauffards interdits\t\tRemorquage Beach (N)\tPrêt sur gage de l'enfer\tEscortes/Kelly et Bella\tInfiltration\tDirect dans l'net RDS\t33\tLe Challenge Hockey\tFaites vos jeux\tPatinage artistique\t\t30 images/ seconde\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tFaites vos jeux Sportsnet\t38\t| LHJMQ Hockey / Olympiques de Gatineau c.Remparts de Québec (En direct)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Stars de Dallas (En direct)\t\t\tSportsnet Central TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tCurling Brier Page Playoff 1 vs.2 (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre\t O T-MAG\t10\tMissionINSPIRATION.tv\tParlons affaires\tSon et image\tMotocross Québec\tHabitat-Mag\tSpécial Magazine\tPortrait de.\tSon et image\tDécouverte extra MATV\t9\tSanté! La vie\tÇa passe trop vite\tÀ 4 épingles\tLeZarts\tProjection libre\t\tFerdinand\tMise à jour\tCode régional Télétoon\t36\tAvengers Rassembleme\tHulk et les agents\tUltimate Spider-Man\tLes Awesomes\tLes Simpson\tFamily Guy\tLes Grandes Gueules\tLes Grandes Gueules\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tQUESTION A10 (2006) avec Rebecca Hall, James McAvoy.\t\t\t\tJérémie/L'intervention\tMed\tTeen Wolf/Asthme sévère\t\tLes 100/La trêve leSoleil vendredi h mars 2016 ARTS ET SPECTACLES 33 LA PASSION SELON SAINT MATTHIEU DES VIOLONS DU ROY Ravissement et recueillement La passion selon saint Matthieu nécessite deux orchestres, deux choeurs, six solistes et un choeur d\u2019enfants.Bernard Labadie dirige chacun des groupes avec un visible plaisir.- photo le soleil, yan doublet JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE Bernard Labadie a guidé Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec pour un splendide oratorio jeudi soir au Palais Montcalm.La passion selon saint Matthieu est non seulement la plus longue des œuvres de Bach, mais aussi une magistrale profession de foi, où la musique des instruments et des voix touche au sublime.Cette œuvre qui nécessite deux orchestres, deux chœurs, six solistes et un chœur d'enfants implique la même démesure que les pièces-marathons des festivals de théâtre actuels.Sauf que la dimension mystique de l'œuvre appelle au recueillement, un état devenu rarissime dans le quotidien effréné du XXIe siècle.On éprouve une impression semblable devant Le Messie de Handel, mais La passion selon saint Matthieu nous a semblé avoir des teintes plus délicates, un éventail d'émotions et de sonorités plus fines.Dès le premier mouvement, qui sollicite tout l'orchestre et le chœur, un frisson de ravissement nous traverse, on se sent transporté ailleurs.La suite est une succession de narrations, portées par le ténor John Mark Ainsley, de récitatifs ou toutes les voix ont leurs moments de beauté, d'interludes musicaux, de moments de communion et de duos inventifs.Les solistes et les chœurs y chantent en allemand les derniers jours du Christ, de son arrestation à sa mise au tombeau.On y exprime l'amour infini, la trahison, l'injustice, le repentir et la foi avec une passion tour à tour sincère, fébrile ou impétueuse.Bernard Labadie dirigeait chacun des groupes avec un visible plaisir, bougeant de la tête aux pieds, même s'il a besoin d'une chaise pour soutenir ses jambes, remuant les lèvres en même temps que le chœur, accompagnant avec des mouvements précis les performances des solistes.Karina Gauvin et Andrew Foster-Williams ont tous deux livré des récitatifs mémorables, précis et portés par une émotion soutenue.John Mark Ainsley, en évangéliste, et Neal Davies, en Jésus, avaient tous deux les voix puissantes qu'il fallait pour être les deux piliers de la narration.Le solo de violon inspiré Pascale Giguère, accompagnant la voix ample et chaude de Marie-Nicole Lemieux chantant le repentir de Pierre et les deux moments où la viole de gambe, sous l'archet de Mélisandre Corriveau, fait entendre son chant triste et particulier étaient particulièrement émouvants.Le concert a été présenté mercredi et jeudi soir au Palais Montcalm et sera présenté samedi à la Maison symphonique à Montréal.«JE VOUS INVITE VRAIMENT A ALLER VOIR CE FILM AU CINÉMA UNE ŒUVRE MAGISTRALE.» SYLVAIN CHARRON, LA VICTOIRE DE L'AMOUR «UNE HISTOIRE TOTALEMENT ÉTONNANTE et INSPIRANTE.- JOSEPH FARAH, WND DÉCOUVREZ LE SAUVEUR ALORS QU\u2019IL ÉTAIT ENFANT.le JEUNE MESSIE \"S\tVersion française québécoise de The Young Messiah I LeJeuneMessie-LeFilm.com Ml AU CINEMA DES AUJOURD'HUI ^(GjYouGD LesFilmsSeville DANS LES CINÉMAS\tDU 11 AU 17 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (418 337-2465) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven, Sam 19h30 Dim, Mer 13h3019h Mar 19h (G) Deadpool (31/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) >BEAUPORT (418 661-9494) 10 Cloverfield Lane (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h4516h25 19h40 22h05 Sam, Dim 12h3014h5517h1519h40 22h05 Jeu 13h45 16h25 21h25 (\u2014) 10 Cloverfield Lane (3) (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) 10 secondes de liberté (3) 18h45 21 h40 (G) Assaut sur Londres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1013h4016h 16h3018h5019h30 21 h40 22h10 Sam, Dim 12h2512h5015h1015h4017h3019h2019h50 21 h40 22h10 (13+) Belle et Sébastien, l\u2019aventure continue (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h20 Sam, Dim 13h05 15h25 (G) Célibataire \u2014 Mode d\u2019emploi (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer,Jeu 13h5016h1519h15 21 h45 Sam, Dim 13h 15h3019h15 21 h45 (13+) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h25 19h05 21 h30 Sam, Dim 12h5015h2019h05 21 h30 Jeu 13h5516h25 (G) Deadpool j[31/2) 13h4516h1018h50 21h50 (13+) Les dieux d\u2019Egypte 3D (2 M2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h 21 h40 Sam, Dim 12h45 19h 21 h40 (G) Les dieux d\u2019Égypte (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam,Dim15h35 (G) Divergence\u2014Allégeance Jeu 19h 21h45 (\u2014) L\u2019hermine (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4015h5519h25 21 h45 Sam, Dim 12h40 14h55 17h10 19h25 21h45 (G) Lejeune Messie Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h2016h1519h 21 h45 Jeu 13h 16h15 21h45 (\u2014) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h45 Sam, Dim 14h45 (G) Kung Fu Panda 3 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 18h55 21 h Sam, Dim 12h30 16h50 18h55 21 h (G) Les mauvaises herbes (31/2) 13h3016h 19h 21 h30 (G) Le revenant (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer,Jeu 13h2015h2018h30 21 h10 Sam, Dim 12h25 14h50 18h30 21 h40 (13+) Whiskey Tango Foxtrot (2 1/2) 13h25 16h05 19h10 21h45 (13+) The Young Messiah (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Zoo-topia (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2015h5018h45 21 h15 Sam, Dim 12h3015h 17h30 20h 22h15 (G) Zooto-pia3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5016h2018h30 21 h Sam, Dim 13h1515h4518h30 21 h (G) >\tCARTIER (418 522-1011) 10 Cloverfield Lane (3) 12h50 21 h20 (\u2014) 10 Cloverfield Lane (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h50 19h20 Jeu 14h50 (\u2014) Assaut sur Londres (3) 14h5019h20 (13+) Deadpool (31/2) 12h5019h20 (13+) Deadpool (3 1/2) (v.o.a.) 15h 21 h30 (13+) En quête de sens (3) 17h20 (G) Ave, César! (31/2) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) London Has Fallen (3) (v.o.a.) 12h50 21 h20 (13+) Marinoni\u2014Le feu de la passion Jeu 19h (G) Spotlight (4) (v.o.a.) 21h20(G) Spotlight\u2014Édition spéciale (4) 12h4016h50 (G) Whiskey Tango Foxtrot (21/2) 15h1019h10 (13+) Zootopia (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 17h10 Jeu 12h50 (G) Zootopia (31/2) (v.o.a.) 17h10 (G) Zootopia 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21 h10 (G) Zootopia 3D (31/2) 15h 19h (G) >CLAP-MUSÉE DE LA CIVILISATION (418 643-2158) L\u2019hermine (3) Mar, Jeu 15h 17h30 (G) Opéra de Londres \u2014 Cavalleria (v.o.s.-t.f.) Dim 13h (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) 10 secondes de liberté (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h35 21h35 Jeu 16h35 (G) 45 ans (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h25 (G) Ange et Gabrielle (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 09h55 Jeu 10h05 (G) Anomalisa (3) (v.o.a.) 16h55 (13+) Ano-malisa Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 21 h15 Lun 21 h25 (13+) Belle et Sébastien, l\u2019aventure continue (3) 10h20 14h50 (G) La belle saison (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 15h45 21 h40 Lun 15h15 21 h40 Jeu 15h30 21 h40 (13+) Boris sans Béatrice (3) Ven, Sam, Dim, Mar 11 h20 19h45 21h45 Lun 10h50 19h45 21h45 Mer 09h30 11h20 19h45 21h45 Jeu 11h05 21h45 (G) Brooklyn (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h10 Jeu 16h40 (G) Carol (3) 17h (G) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h2518h55 Lun 12h2517h30 (G) La dame à la camionnette (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 Dim 12h10 (G) La dame à la camionnette (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 09h55 19h20 Dim 19h20 Jeu 09h55 19h30 (G) Dheepan (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h20 Lun 12h50 Jeu 13h05 (13+) Divergence \u2014 Allégeance Jeu 19h15 (\u2014) The Divergent Series \u2014 Allegiant (v.o.a.) Jeu 21 h40 (\u2014) Le fils de Saul (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 Dim 09h55 (13+) L\u2019hermine (3) 13h0515h1019h40 21 h50 (G) L\u2019invasion américaine Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h55 Jeu 21 h30 (G) L\u2019invasion américaine (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h25 Jeu 19h (G) Les mauvaises herbes Séances VIP (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 21h30 Dim 22h05 Jeu 21 h35 (G) Les mauvaises herbes (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h35 14h55 19h15 Dim 12h35 14h20 19h55 Jeu 12h05 14h20 19h20 (G) Mustang (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 17h10 Dim 18h (G) Oncle Bernard \u2014 L\u2019anti-leçon d\u2019économie Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 18h Lun 19h Jeu 17h45 (\u2014) Le Petit Prince (3 1/2) 10h15 14h45 (G) Le revenant (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 Jeu 16h10 (13+) Room \u2014 Le monde de Jack (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h50 Jeu 10h25 (13+) Shakespeare\u2019s Globe présente The Duchess of Malfi (v.o.a.) Dim 15h Jeu 13h (\u2014) Un + une (3) 10h40 17h15 (G) Un jour comme un autre (31/2) (v.o.s.-t.f.) 12h3019h30 (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) 10 Cloverfield Lane (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h5515h3018h55 21 h30 (\u2014) Assaut sur Londres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 Ladakh Petit Tibet Mar 13h Mer 19h (\u2014) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 18h50 (G) Deadpool (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h5515h3018h55 21 h30 (13+) Les dieux d\u2019Égypte (21/2) 21 h30 (G) Lejeune Messie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (\u2014) KungFuPanda3(21/2) Ven, Lun, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h3019h Mar 19h Mer 13h (G) Les mauvaises herfces (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h5515h3018h55 21 h30 (G) Whiskey Tango Foxtrot (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (13+) Zootopia (3 1/2) 13h 19h 21 h30 (G) Zootopia 3D (31/2) Sam,Dim15h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) 10\tCloverfield Lane IMAX (3) Ven 12h 14h35 17h10 22h10 Sam, Dim 12h 14h35 17h10 19h35 Lun 12h 14h30 17h 22h Mar 12h15 14h40 17h10 19h35 22h10 Mer 12h 14h30 17h 19h30 Jeu 13h 16h (\u2014) 10 Cloverfield Lane IMAX (3) (v.o.a.) Ven 19h35 Sam, Dim 22h10 Lun 19h30 Mer22h (\u2014) Destination Pacifique Sud 3D Sam, Dim 11 h Mar 11 h15 Jeu 12h (G) Divergence\u2014 Allégeance IMAX Jeu 19h (\u2014) The Divergent Series \u2014 Allegiant IMAX (v.o.a.) Jeu 21 h50 (\u2014) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des lémuriens Mar 10h15 Mer 11 h (G) Merveilles des mers 3D Ven, Lun 11\th (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Jeu 11 h (G) >\tLIDO (418 837-0234) 10 Cloverfield Lane (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mar 13h 18h55 21 h30 (\u2014) 10 secondes de liberté (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Assaut sur Londres (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Célibataire \u2014 Mode d\u2019emploi (31/2) 18h55 21 h30 (13+) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 18h50 Mar 13h (G) Deadpool (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (13+) Les dieux d\u2019Égypte (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 21 h30 Dim 15h30 21 h30 (G) L\u2019hermine (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Lejeune Messie Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (\u2014) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) Sam, Dim 13h 15h30(G) Opéra de Londres\u2014Cavalleria (v.o.a.) Sam 15h (\u2014) Shakespeare\u2019s Globe présente The Duchess of Malfi (v.o.a.) Mar 19h30 (\u2014) Zootopia (31/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam 12h30 19h 21 h30 (G) Zootopia 3D (31/2) Sam,Dim15h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 10 Cloverfield Lane (3) Ven 14h40 17h20 20h 22h35 Sam 12h 14h40 17h20 20h 22h35 Dim 12h 14h30 17h05 19h30 22h Lun, Mar, Mer 13h55 16h30 19h25 22h Jeu 13h5516h30 22h (\u2014) 10 Cloverfield Lane (3) (v.o.a.) Jeu 19h25 (\u2014) Assaut sur Londres (3) Ven, Sam 12h25 14h55 17h25 20h 22h40 Dim 12h05 14h35 17h0519h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h4516h2519h30 21h55 (13+) Célibataire\u2014Mode d\u2019emploi (31/2) Ven 15h10 20h10 Sam 12h3515h10 20h10 Dim 13h4519h15 Lun, Mar, Mer 13h4019h10 Jeu 13h40 (13+) Chasse-galerie \u2014 La légende (3) Ven, Sam 17h40 22h40 Dim 16h30 21 h50 Lun, Mar, Mer 16h20 21 h45 Jeu 16h20 (G) Deadpool (3 1/2) Ven 12h30 15h 17h30 20h05 22h40 Sam 12h20 14h55 17h30 20h05 22h40 Dim 12h 14h35 17h05 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h15 19h25 22h (13+) Deadpool (3 1/2) (v.o.a.) Ven 14h2017h 19h40 22h20 Sam 12h0514h4517h2019h55 22h35 Dim 13h2516h1019h15 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h55 19h05 21 h40 (13+) Les dieux d\u2019Égypte 3D (21/2) Ven, Sam 13h3019h30 22h25 Dim 12h4519h 21 h50 Lun, Mar, Mer 13h1519h 21 h50 Jeu 13h15 (G) Les dieux d\u2019Égypte (2 1/2) Ven,Sam16h30 Dim 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Divergence\u2014Allégeance Jeu 19h10 22h (\u2014) The Divergent Series \u2014 Allegiant (v.o.a.) Jeu 19h25 22h15 (\u2014) Lejeune Messie Ven 12h50 16h15 19h 22h35 Sam 13h20 16h15 19h 22h35 Dim 13h20 16h10 18h50 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 16h20 18h55 22h (\u2014) Kung Fu Panda 3 (2 1/2) Ven, Sam 17h05 Dim 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Kung Fu Panda 3 3D (2 1/2) Ven 12h25 14h40 19h30 21 h50 Sam 12h1014h4019h30 21 h50 Dim 12h2014h4519h25 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 18h55 21 h15 (G) La légende de Sarila Sam 11 h (G) Les mauvaises herbes (31/2) Ven 14h1516h5519h40 22h20 Sam 11 h3514h15 16h55 19h50 22h30 Dim 14h 16h45 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer 13h50 16h45 19h15 21 h50 Jeu 13h30 16h45 19h15 21 h50 (G) Le Petit Prince (31/2) Ven, Dim 13h20 16h10 Sam 11 h1013h4516h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 (G) Le revenant (31/2) Ven 12h4515h3019h05 21 h45 Sam 12h 15h30 19h05 21 h45 Dim 12h 15h20 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h2018h40 21 h30 (13+) Star Wars \u2014 Le réveil de la force (3) Ven, Sam 16h05 Dim15h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Star Wars \u2014Le réveil de la force 3D (3) Ven, Sam 13h 19h15 22h20 Dim 12h50 19h 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h55 (G) Whiskey Tango Foxtrot (2 1/2) Ven, Sam 19h40 22h25 Dim 18h50 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21 h35 (13+) Zootopia (3 1/2) Ven 12h30 13h 15h55 18h55 21h35 Sam 11 h15 13h50 16h30 19h10 21 h50 Dim 13h 15h55 18h55 21h35 Lun, Mar, Mer 13h10 15h40 18h45 21 h25 Jeu 13h 15h40 18h45 21h25 (G) Zootopia 3D (31/2) Ven 14h2017h 19h35 22h15 Sam 11 h5514h30 17h10 19h55 22h30 Dim 11 h55 14h30 17h05 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h4019h20 21 h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 34 AGENDA VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE CHARLES-HENRI-BLAIS.Au 1445, av.Maguire (entrez par la porte Sud), Québec.Vérifier les heures d'ouverture, selon lejour.Gratuit.Info : 418 641-6276.Du 12 mars au 4 avril 2016.La couleur et ses nuances par le collectif Émergence.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.À lasalle Jean-Paul Lemieux, 3515, rue Clémenceau, (arrond.Beauport), Québec.Mar.au ven.: 14h à 21 h, fermée entre 17h et 18h; sam.dim.: 13h à 17h.Info : 418 641-6110.Du 14 février au 13 mars 2016.Paysage singulier pluriel du collectif Bande à p\u2019Art présenté par la Société d\u2019art etd'histoire de Beauport.CENTRE DE CONGRÈS ET EXPOSITIONS DE LÉVIS.Au Foyer des arts, 2e étage, section nord.Au 5750, rue J.-B.Michaud, Lévis.De 9h à 21 h.Gratuit.Info : 418 834-0771, 418 571-6189.Du 16\tfévrier au 4 avril 2016.Exposition de 14 artistes et quatre artisans du Collectif du Groupe Cultur\u2019Artde Lévis.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.mer.: 12h à 18h, jeu.ven.: 12h à 20h, sam.dim.: 12h à 17h.Info: 418 648-2002, Du 8 mars au 13 mars 2016.LaGrandeexposition internationaled'ArtZoom (9e) qui vous présentera des artistes du Canada, de la France et du Luxembourg.Du 15 au 20 mars 2016.CUBES AU CUBE Exposition solo de l'artiste Jocelyn Blouin.Vernissage : jeudi 17\tmars de 17h à 19h GALERIE D\u2019ART DES DEUX-PONTS.Au 601, route des Rivières, Lévis (secteur Saint-Nicolas).Du mer.au ven.: 13h à 20h; sam.dim.: 13h à 17h.Info : 418 835-4926.Du 25 février au 3 avril 2016.Trouve un titre à mon œuvre, exposition annuelle de l'AARS.Présentation d'une sélection de 27 créations inédites.Gratuit.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, Trait-Carré E., Québec.Mere, au dim.: de lOh à 17h.Info: 418 624-7961.Du 5 mars au 20 mars 2016.Barbouillages et autres propositions de Martin C hevarie (œuvres abstraites, gestuelles, intuitives, quasi graphologiques).GALERIE D\u2019ART DU TRAIT CARRÉ.Au 7985, Trait-Carré E., Québec.Mer.au dim.: lOhà 17h.Info : 418 623-1877.Du 5 mars au 20 mars 2016.La nature parie et m'émerveille! de Marcel Toupin (huiles et acryliques).GALERIE LOUISE-CARRIER.Au 33, rue Wolfe, Lévis.Sam.dim.: 13h à 17h; mar.au ven.: 11 h à 17h.Info : 418 838-6001.Gratuit.Du 6 mars au 6 avril 2016.Récits d\u2019arbres, de pierre et de territoires de Hélène Allard et de Marie Rioux GALERIE D\u2019ART OFF GALERIE.Au 609, rue Saint-Jean, Québec.De 12h à 17h.Info : 418 704-7041.Jusqu'au 18 mars 2016.Exposition des œuvres récentes des artistes permanents de la galerie : Boulanger, Bourque, Gallant, Hudon, Parel, Plante etTexier.GALERIE L\u2019ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d'Abraham, Québec.Mer.au dim.: 12h à 17h, sur rendez-vous les lun.et mar.Gratuit.Info : 418 648-2975.Jusqu'au 5juin 2016.Exposition de Olivier De Serres (10 tableaux récents).Visible en tout temps de la côte d'Abraham (Vitrine du 580).GALERIE ZEN.Au 1025, bout du Lac, Lac-Beauport.De 13h à 16h.Info : 581 994-8406.Du 1er mars au 31 mars 2016.Exposition de 12 œuvres de Pierre Gourdeau alias Pedro.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC.269, bout René-Lévesque Est, Québec.Tous lesjoursde 12h et 17h, sauf les soirs de spectacle, jusqu'à 21 h.Info : 581 888-0399.Jusqu'au 20 mars 2016.Libre-échange de Chantale Jean artiste multidisciplinaire.INSTITUT UNIVERSITAIRE EN SANTÉ MENTALE DE QUÉBEC (IUSMQ).À la galerie Vin cent et moi, au local G-1343, 2601, ch.de la Canardière, Québec, 2601, ch.de la Canardière, Québec.De 13h à 16h.Info : 418 663-5000.Jusqu'au 31 mars 2016.En un instant de Gonza Meza (dessins) etPerspectivesde David Bouf-fard (photos).MAISON GOMIN.Au 2026, bout René-Lévesque O., Québec.Lun.au ven.:8h30à 17h,sam.: 9h à 16h.Gratuit.Info : 418 842-0967.Jusqu'au 11 mai 2016.L\u2019odyssée des couleurs de Claire Côté-Cloutier.MAISON O\u2019NEILL.Au 3160, bout Hamel, Québec.Info : 418877-3405.Sam.dim.: lOh à 17h, lun.au ven.: midi à!6h.Jusqu'au 31 mars 2016.Masques d\u2019écorce de Marie Guillot.MATÉRIA.Au 395, bout Charest E., Québec.Mer.au dim.: llh30 à 17h30; jeu.: 12h à 20h.Info : 418 524-0354,info@centremateria.com.Jusqu'au 27 mars 2016.L\u2019Objet de Jenny Paquet.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC.Au Parc des Champs-de-Bataille, Québec.Mar.jeu.ven.sam.dim.: lOh à 17h; mer.: lOh à 21h.Info : 418 643-2150.Exposition permanente.À la salle 3 au pavillon Gérard-Morisset.Jusqu'au 23 mai 2016.Passion privée, l'art moderne du Québec de la collection Pierre Lassonde.CONFÉRENCES CERCLE CERVANTES CAMOENS.El Peru y la aiimentaciôn mundial par Monsieur Victor Pimentel, archéologue et conservateur de l'art précolombien au Musée de Montréal.Le 14 mars de 20h à 21h30.7 $, gratuit pour les membres et les étudiants en langues.Pavillon DeKoninck, Amphithéâtre IA, Université Laval.Info : 418 871-8550.CERCLE DES MYCOLOGUES AMATEURS DE QUÉBEC.Prod u its forestiers avec Fabien Girard, biologiste, chercheur et auteur qui vous convie à une conférence dégustation sur ses plus récentes découvertes estivales 2015.Le 12 mars de 14h à 16h.Coût : 5 $, gratuit pour les membres.Amphithéâtre du Collège des Compagnons, 3643 avenue des Compagnons, Québec.Info : in fo@myco iogie-cmaq.o rg.HORIZON NOUVEAU.Succès et pièges des théories alimentaires avec Dr Carol Vachon, docteur en physiologie médicale etconsultanten nutrition».Le 11 mars à 19h30.Coût: 10 $, 5 $ pour les membres.École Coeur-Vaillant (face à l'église), rez-de-chaussée du 3430, boul.Neilson, Québec (stationnement etentrée à l'arrière du bâtiment).Info : 418 651-8027, ihorizon@beiinet.ca.MAISON DE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT.De psychologue à entendeur de voix avec Serge Tracy, psychologue et entendeur de voix.Ce dernier raconte l'histoire de ses dépressions majeures survenues entre 1999 et 2012.Le 17 mars de 19h à 21h30.lnscr.obligatoire Contribution selon le portefeuille.Au 2120, rue Boivin (bureau 202), Québec.Info : 418 681-0141.MAISON DE LA FAMILLE ST-AMBROISE.Urgence de vivre avec Valérie Gosselin.Condamnée à mourir avant l'âge de 10 ans, Valérie repousse une à une les limites qu'on lui avait imposées pour réaliser ses rêves les plus fous.Valérie nous inspire et nous rappelle que le bonheur est un choix personnel de tous lesjours etqu'il est possible d'être heureux malgré les obstacles, le deuil etla maladie.Le 14 marsdel9h30à21h30.Gratuit.Inscr.obligatoire.Contribution volontaire.Au 80, rue Martel, Québec.Info : 418 847-1990.MAISON DE LA LITTÉRATURE.Le journalisme littéraire au Devoir, avec Catherine Lalonde, journaliste et ancienne responsable du cahier Livres.Quels sont les défis et les responsabilités journalistiques et littéraires rencontrés de nos jours?Le 12 mars de llh à 12h30.Gratuit.Au 42, rue Saint-Stanislas, Québec.Info et réserv.: 641 -6797 ou info@maisondeiaiitterature.qc.ca.PARVIS DE QUÉBEC.: Pour une solidarité durable avec Gérald Larose, président de la Caisse d'Économie Solidaire, nous entretiendra sur le thème.Le 17 mars à 19h, au sous-sol du Montmartre, 1669 Chemin St-Louis, Sillery.Cout : 5 $.Info : 418-871-3142, www.parvisquebec.com.SOCIÉTÉ D\u2019ART ET D\u2019HISTOIRE DE BEAUPORT.Gabrielle Roy et le régime seigneurial avec Benoit Grenier, historien.Ler 17 mars 19h30 à 21 h.Coût : 5 $, gratuit pour les membres.Salle Jean Paul-Lemieux, Bibliothèqe Étienne-Parent, 3515 rue Clemenceau, arr.Beauport.Info: 418641-6471, www.sahb.ca SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE SAINT-ROMUALD.La Conquête à la télévision et au cinéma, mode d'emploi pour construire une nation avec Olivier Côté, historien des médias.Le 13 mars de 13h30 à 15h30.Coût : 5 $, gratuit pour les membres.Salledu conseil de l'Hôtel de Ville de Lévis, 2175, chemin du Fleuve, Saint-Romuald, Info : 418 834-3662, www.shstromuald.org.MUSIQUE CHAPELLE DU MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE.Le Chœur Schulich de l'Uni versité McGill sous la direction de Jean-Sébastien Vallée.Le 11 marsde 19h30à 21h30.Gratuit.Réservation obligatoire par téléphone.Info et réserv.: 418 643-2158.Au 2, Côte de la Fabrique, Québec.ÉCOLE DES URSULINES DE QUÉBEC.Les Après-midis des Ursulines.Consort Laurentia présente un concert pour voix et «luth renaissance 10 chœurs» dont le répertoire s'articulera autourde pièces pour luth soloetpour duo voix et luth.Caccini et Dovvland sont au programme.Peggy Bélanger, soprano, Michel Angers, luthiste.Le 13 mars de 14h à 15h.Coût : 15 $.Au 4, rue du Parloir Québec.Info : www.lesconcerts.ca.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Concert de piano avec la classe d\u2019Arturo Nieto-Dorantes.Le 11 mars 2016 de 19h30 à 21h30.Entrée libre.Mercredimusico-poétique avec Chantal Masson-Bourque et Denyse Noreau.Le 16 mars de 16h30 à 17h30.Entrée libre.Passion guitare avec Johannes Môller et Laura Fraticelli à la guitare.Le 17 mars de 20h à 22h.Coût : 25 $, 20 $ étudiant.À la salle Henri-Gagnon, Pavillon Casault, 1055, av.du Séminaire, Université Laval, Québec.Info : 418 656-7061.RÉUNIONS ACEF RIVE-SUD.Séance d'information sur les REÉÉ pour mieux vous éclairer! Dès la naissance d'un enfant, les parents sefontsolliciter de toutes parts pour cotiser à un régime enregistré d'épargne-études (REÉÉ).Le 16 mars de 19h à 21 h.Au 33, rue Carrier, Lévis.Info : 418 835-6633 ou 1877-835-6633, acef@acefrsq.com.CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.«Café croissants» : petit déjeuner offert gratuitement dans une ambiance de partage.Le 13 mars de llh à 13h.Groupe d'écriture animé par Sylvie Vaillan-court.Le 15 mars de 9h30 à 11 h30.Inscr.requise.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info : 418 651-4280, www.centrefemmedaujourdhui.oirg.CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT.Café-rencontre : «ressentir mes limites et mes frontières pour mieux m'affirmer» avec Élise Martin.Le 14 mars de 13h30 à 15h45.«Coup de pouce accès internet : gérer sa boîte de courriels» avec les bénévoles des ateliers.Le 17 mars de 13h30 à 15h45.Gratuit, sans inscr.Invitation aux femmes.Au 705, av.Royale, Québec.Info : 418 661-3535.CLUB VÉGA.Section jeunesse.Conférence mensuelle.Première partie : Les cibles farfelues sur la lune par Pierre Tournay, après, il y aura le ciel du mois de mars par Arnaud Larue etchro-nique d'observation par Philippe Moussette Par la suite, il y aura un atelier sur le pointage au télescope à l'extérieur.Les jeunes habillez vous en habit de neige pour l'atelier.Le 12 mars à 10h.Gratuit.Au centre communautaire de Cap-Rouge4473, rue Saint-Félix, Québec.Info : 418 654-1577, vegacrqc@hotmail.com.MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.«Sur monter lesépreuves», Cegrouped'entraidevous aidera à surmonter les situations difficiles que vous vivez et favorisera une meilleure compréhension de vos réactions émotionnelles et comportementales.Du 16 mars au 4 mai de 19h à 22h.Et «L'importance de la présence à soi».Il est question d'une communication qui commence à soi.S'entendre, se comprendre pour se respecter etavancer selon ses besoins.Présentation d'outils et expérimentation.Le 16 mars de 19h à 21h.Coût : 5 $ par rencontre.Au 573, 1re Avenue, Québec.Info : 418 529-0263, www.mf-quebec.org.MAISON DELA FAM ILLE ST-AMB RO ISE.« L\u2019alimentation économique»animé par Amélie Bergeron et Lydia Tétreault, étudiantes au baccalauréat en nutrition Apprenez à bien manger tout en respectant votre budget.Comment faire de bons choix alimentaires sans se ruiner?Le 15 mars de 19h à 21h.Contribution volontaire.Et «Un brin de jasette» animé par l'équipe d'intervenants.Les mercredisjusqu'au 30 mars 2016, de 14h à 15h30.Gratuit.Insc.obligatoire.Au 80, rue Martel, Québec.Info : 418 847-1990.MAISON DE LA LITTÉRATURE.La série de rencontres «Les livres ou la vie», animées par David Desjardins, vise à donner la parole à des écrivains sur des enjeux de société.Notre fervent lecteur reçoit Catherine Lalonde.Catherine Lalonde est née en 1974.Formée en danse contemporaine, la poèteetjournaliste littéraire, responsable du cahier Livres au quotidien Le Devoir entre 2013 et 2016, a publié trois recueils, dont Cassandre et Corps étranger, pour lesquels elle a remporté le prix Émile-Nelligan en 2008.Le 11 marsde 20h à 21h30.Coût: 12 $(incluant une consommation.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info :info@maisondeiaiitterature.qc.ca.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.Ordres de chevalerie, décorations militaires et civiles, médailles au Québec par Denis Racine, avocat et généalogiste.Le 16 mars de 19h30à 21h30.Coût : 5 $, gratuit pour les membres.Centre communautaire Noël-Brulart, 1229, ave du Chanoine-Morel, Québec.Info : 418 626-2581, www.sgq.qc.ca.ACTIVITÉS SOCIALES CLUBÂGE D\u2019OR ST-ANDRÉ NEUFCHÂTEL.Soirée dansante avec la musique de Dj Antony.Le 12 mars dès 20h.Buffet en fin de soirée.Coût: 12 $, 10 $, membre.Au 10 680, boul.Savard (sous-sol église), Québec.Info : 418 842-5380, 418 847-7578.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Marche ur bainedansCharlesbourg.Le 14marsde9h30 à llh et le 16 marsde 19h30 à 21h.Coût : 1 $, gratuit pour les membres.Départ : Stationnement Jardin zoologique, 9530 rue de la Faune, Québec.Info : 418 842-3565.CLUB DE MARCHE VOLKSSPORT NORD-SUD.Volksski de 5,10 ou 15 KM (SKI, raquette, marche) dans la Vallée de la Jacques-Cartier.Le 13 mars de 10h à 14h.Coût : 2 $ + entrée du parc.Inscr.à 9h30 et départ : Parc national de la Jacques-Cartier, route 175 nord, sortie 182, 103 ch.du Parc national, Stoneham.Info : 418 845-2746, volknord@videotron.ca.RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.On vous pro pose desséancesdevini yoga, exercice etcours de danse.Le 9 mars de 9h30 à 13hl5.De plus, à 13h30 : avec la pianiste et chanteuse : Carole Lambert Coût : 10 $/journée.Au sous-sol de l'Église SaintRodrigue, 4760,1re Avenue, Québec.Info : 418 628-6168.THÉÂTRE PÉRISCOPE.Au 2, rue Crémazie E., Québec.S\u2019aimer.Du 8 au 26 mars2016.Coût: 35 $.Info : 418 529-2183.PREMIER ACTE.Au 870, av.de Salaberry, Québec.Épicerie.Du 16 février au 5 mars 2016.Coût : 27 $ (30 et moins), 21 $ (aînés).Info : 418 694-9656.THÉÂTRE JEUNESSELESGROSBECS.Au 1143, rue Saint-Jean, Québec.Le merveilleux voyage de Réal de Montréal.Pour les 6 ans et plus.Du 2 mars au 13 mars 2016 Coût : 19,25 $.Info : 418 522-7880, info@lesgrosbecs.gc.ca.THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue Saint-Joseph E., Québec.Feydeau.Du 1er au 26 mars 2016.Coût : 25 $ à 35 $.Info : 418 694-9721.THÉÂTRE DU TRIDENT.Au 269, boul.René-Lévesque E., Québec.Lapin lapin.Du 1er au 26 mars 2016 Coût : 40 $ à 55 $.Info : 418 643-8131,1 877 643-8131, info@letrident.com.DIVERS CUEILLETTE POUR BÉBÉS.Les Filles d'Isabelle du Cercle Hélène-Boullé (623) organisent une Cueillette d'articles pour bébés (0-6 ans) jusqu'au 28 mars 2016.Les articles de première nécessité sont recherchés : uniquement des vêtements pour lesenfantsde 0-6 ans, couches, chaise haute, des cache-couches, sièges d'auto (de moins de 10 ans), lits d'enfant.Activité dans le butd'aider les familles nécessiteuses de Québec.Une boîte est placée à l'entrée du Centre communautaire Claude-Allard.Au 3200, av.D'Amours, Québec ainsi qu'à l'église Saint-Malo, 275, rue Marie-de-l'lncarnation, Québec.Info : 418 657-1922.Aussi à l'église Notre-Dame-de-l'Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L'Ancien-ne-Lorette.Info : 418 877-9626.GRANDE DICTÉE FRANÇAISE.Pour cette 6e édition, cette dictée, composée par Rita Bélisle, enseignante, aura pourthème laviedeGuillaume Couture.Ce sera l\u2019occasion de découvrir cet illustre personnage tout en déjouant les pièges de la langue française.Deux tablettes numériques et prix de présence à gagner.Texte de niveau adulte.Le 13 mars de 13h30 à 16h.Gratuit.Carrefour culturel Jean-Gosselin, salle d'animation, 3315, avenue des Églises, secteur Charny, Lévis.Réserv.et info : 418 835-4786, www.ville.levis.qc.ca.MARCHÉ AUX PUCES.La Conférence Saint-Vincent de Paul de L'Ancienne-Lorette tiendra son prochain marché aux puces.Le 15 mars de 13h à 15h.Au 1305, rue des Loisirs Est(près du complexe sportif).Jouets, meubles, vaisselle, vêtements, livres, bijoux.seront en vente.L'argent recueilli permet d'aider plusieurs fa-milles démunies de la paroisse.Info : 418 874-0101.MUSÉE DE LA PLACE ROYALE.Obtenez rapidement une consultation médicale.en 1800! Le docteur Pierre de Sales Laterrière, personnage hauten couleur, raconte l'hygiène publique et personnelle, certaines habitudes étonnantes, les maladies et les remèdes de son époque.Jusqu'au 11 mai 2016, les sam etdim à 12h45et 15h15.Coût (inclut l'entrée pour le musée) : 7 $; 6$(65anset+), 5$, étud.; 2 $(12 à 16 ans),gratuit (11 ans et moins).Au 27, rue Notre-Dame, Québec.Info : 418 646-3167.RALLYE CULTUR\u2019ART DE LÉVIS.Invitation aux artistes et artisans de Lévis à s'inscrire à la 10e édition du Rallye Cultur'Artqui aura lieu le 15 et 16 octobre 2016.Coût : 100 $.Les frais d'inscription incluent une mention dans le répertoire couleur mettant en vedette une œuvre de chaque artiste etartisan.De plus, vous aurez l'occasion de participer à l'exposition collective présentée au Centre des Congrès etd'Expositions de Lévis., ainsi qu'aux diverses activités organisées pendant l'année.Info : 418 833-3693.SAINT-PATRICK.Messe et brunch familial; Messe à 10h30 et brunch familial à12h, organisé par la Fabrique en collaboration avec les organismes paroissiaux.Le 13 mars de 10h30 à 15h.Coût : 15 $, 5 $ élèves du primaire.Info : 418-596-2680 ou 418-596-2519.SOUPER-SPECTACLE BÉNÉFICE.Au prof it du Verger, centre communautaire en santé mentale.Serge-Yvan Bourque, un jeune humoriste de la relève québécoise, se produira lors de cet événement.Le 18 mars de 18h à 21h.Coût : 40 $ (reçu de charité sur demande).Réserv.avant le 11 mars.Centre Claude-Allard, 3200, av.D'Amours, Québec.Info : 418 657-2227.THÉÂTRE DU TRIDENT.Atelier créatif «Les Étincelles» pendantque les adultes profitentde la pièce de théâtre.Le 13 mars à 14h30.Coût : 10 $.Pour les enfants de 6 à 12 ans.Création d'une œuvre théâtrale.À la fin de la représentation, les parents rejoignent les enfants pour découvrir leurs créations.Grand Théâtre de Québec, 269, boul.René-Lévesque Est, Québec.Info : 418 643-6389, www.letrident.com DU RÉALISATEUR DE GAZ BAR BLUES «J\u2019AI TELLEMENT AIME.une VRAIE COMÉDIE DRAMATIQUE RÉUSSIE.» CATHERINE PERRIN, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE «UNE DISTRIBUTION ET UNE RÉALISATION DE HAUT NIVEAU.UN SAVANT MÉLANGE D\u2019HUMOUR, D\u2019ÉMOTION et DE SUSPENSE.» STEPHEN FARBER, THE HOLLYWOOD REPORTER «un BEAU TRIO, c est VRAIMENT UN BEAU FILM.JE VOUS LE RECOMMANDE,vous allez AVOIR DU PLAISIR ! » VALÉRIE CLOUTIER, ICI RADIO-CANADA «unTRÈS BON FILM.» PAUL ARCAND, 98.5 FM L.J MAUVAîsm otb n L'QLFS ALEXIS MARTIN GILLES RENAUD EMMANUELLE LUSSIER-MARTINEZ LUC PICARD 1 WA < * ¦ y ?, vHmk UN FILM DE LOUIS BÉLANGER PLUS PAYANT QUE LE BLE D\u2019INDE, PLUS RISQUE AUSSI ! PRODUIT PAR LUC VANDAL et LORRAINE DUFOUR SCÉNARIO ET DIALOGUES LOUIS BÉLANGER et ALEXIS MARTIN AVEC LA COLLABORATION DE Canada Ll AU CINEMA DES AUJOURD\u2019HUI ïi J#-ïoudDLesFilmsChiïstal LESMAUVAISESHERBES.CA leSoleil vendredi n mars 2016 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS CROISES JUNIOR MOT MYSTERE 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tHomme qui se battait à mort dans les jeux du cirque à Rome.2\tSuite d\u2019images qui se forment dans l\u2019esprit quand on dort.- Qui est propre à faire danser.3\tC\u2019est un mot qui sert à accepter.- Ancienne pièce de cuivre ou de bronze.- Chef musulman.4\tBeauté, charme qui se dégage de l\u2019attitude d\u2019une personne.- Faculté de parler, propre à l\u2019être humain.5\tParties latérales de la tête.6\tPratiquer un acte chirurgical.- Pièce d\u2019une maison, destinée à recevoir les visiteurs.7\tQui n\u2019a pas encore servi.- Rejette une personne d\u2019une compétition.8\tDélai accordé à une personne.- Meuble ou autre objet fait pour s\u2019asseoir.VERTICALEMENT 1\tQui sont de mauvaise humeur.2\tQui sont à eux.- Pas beaucoup.3\tSaint-Exupéry en était un.4\tII a six faces et est marqué de points.- Grands mammifères ruminants vivant en troupeaux dans les forêts.5\tMet une graine en terre.6\tGarçon ou fille qui n\u2019est plus un enfant.-  une petite distance.7\tPetit mammifère qui creuse des galeries souterraines.8\tIndique la matière.- Appuyé sur son derrière.9\tUtiliser.- Une personne avec qui on aime passer du temps.lORendue moins dure.11\tFleuve au pays de Cléopâtre.- Organisation non gouvernementale.12\tMise pour la première fois.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tP\tA\tR\tA\tS\tI\tT\tE\t¦\tc\tR\tU 2\tR\ti\tE\tN\t\tN\tA\tU\tS\tE\tE\tS 3\t0\tS\t\tS\tU\tD\t\tR\t0\tN\tC\tE 4\tF\tE\tV\tE\t\tE\tC\t0\tU\tT\tE\tR 5\tA\tM\tE\t\tA\tX\tE\t\tL\t\tT\t 6\tN\tE\tR\tF\tS\t\tG\tE\tA\tN\tT\tE 7\tE\tN\tS\tU\tI\tT\tE\t\tG\tU\tE\tT ¦\t\tT\tE\tT\tE\t\tP\tR\tE\tS\tS\tE ACTE AMIABLE BIEN CEDER CITE CRIME DATION DEDIT DENIER DOL DROIT EFFET EMOLUMENT EMPLOI EQUERRE ESSAI ESTER EVINCER EXAMEN EXCES FAIT FORME FRUIT GAIN GREVE IDENTITE IMMUNITE INDU LE DROIT - Un mot de 8 lettres D\tR\t0\tB\tI\tR\tT\tC\tI\tT\tE\tX\tC\tE\tS R\tA\tD\tE\tR\tE\tC\tN\tI\tV\tE\tL\t0\tR\tR E\tR\tT\tT\tE\tX\tA\tM\tE\tN\tL\tL\tE\tE\tR D\t0\tE\tI\tN\tL\tS\tR\tT\tM\tB\tQ\tI\tG\tA E\tM\tP\tL\t0\tI\tG\tA\tI\tN\tU\tN\tI\tA\tV C\tT\tT\tL\t0\tN\tE\tE\tA\tE\tE\tL\tM\tS\tE I\tI\tI\tU\tT\tC\tL\tM\tR\tD\tM\tI\t0\tU\tS T\tE\tD\tN\tI\tR\tE\tI\tT\tR\tA\tU\tQ\tM\tT S\tR\tE\tQ\tU\tE\tR\tR\tE\tB\tE\tI\t0\tV\tE U\tS\tN\tF\tR\tM\tA\tC\tL\tR\tL\tA\tI\tS\tR J\tT\tT\t0\tF\tP\tM\tE\tT\tB\t0\tS\tI\tI\tM E\tB\tI\tR\tV\tE\tT\tI\t0\tR\tD\tS\tP\t0\tE T\tI\tT\tD\t0\tE\tT\tA\tX\tE\tR\tE\tT\tC\tA N\tE\tE\tR\tE\tP\tR\tI\tS\tE\tR\tI\tN\tD\tU G\tN\tI\tE\tS\tD\tF\tA\tI\tT\tF\t0\tR\tM\tE JUSTICE Solution du dernier problème : LONDERZEEL 11-03-2016 LEGS MEUBLE MOTIF NOVER NULLITE OBLIQUE ORDRE PART QUARTIER RECOLER REEL REGLE REPRISE REQUERIR RIPERT ROLE SEING SIS SUJET TAXER\tUSAGER TERME TIERS\tVAIN TITRE\tVOIE TRAITE TRIBORD MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tCourageux - Lit de malade.2.\tTient le coup - Salive visqueuse.3.\tRelatif aux prêtres.4.\tRelative à la moelle épinière -\tDieu protecteur.5.\tAu secours! - Crédules.6.\tBien mis.7.\tCe qui subsiste - Dénoncé.8.\tRegroupé.9.\tWilliam - Idiotie.10.\tQui contient de l\u2019eau -\tAccueillent des gens fatigués.11.\tGros nuage épais -\tProfessions.12.\tInterrompue - Lichen.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1.\tFaire de la bière - Long siège.2.\tDans la gamme - Vive controverse publique.3.\tFondations - Déchiffrées.4.\tÉcrivain français - Frappées.5.\tAscension.6.\tMarque la similitude - Naturisme.7.\tDirigent - Héros d\u2019un poème de Virgile.8.\tCorps céleste naturel - Pas dit.9.\tInvalidé - Recoins.10.\tLaitue - À toi.11.\tChiche - Mollusque bivalve comestible.12.\tRemonte-pente - Partie d\u2019un violon.6 7 8 9 10 11 12 1\t2 3 4 5 Il mars 2016 N° 4507 \t\t\t\t\t\t\t\t2 1\t6\t\t5\t\t\t\t\t \t\t\t\t1\t9\t\t8\t \t\t\t8\t\t\t\t2\t 9\t\t7\t\t\t1\t\t\t 4\t8\t\t\t\t\t\t\t \t\t5\t\t\t\t4\t\t \t\t\t\t4\t6\t\t\t9 \t\t6\t\t\t7\t3\t\t 3781 Niveau de difficulté : très difficile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 4\t5\t6\t3\t7\t1\t2\t8\t9 2\t8\t7\t4\t9\t6\t5\t1\t3 1\t9\t3\t8\t2\t5\t6\t7\t4 9\t3\t8\t2\t1\t7\t4\t6\t5 7\t6\t4\t5\t3\t9\t8\t2\t1 5\t2\t1\t6\t8\t4\t3\t9\t7 3\t4\t9\t1\t6\t8\t7\t5\t2 8\t1\t5\t7\t4\t2\t9\t3\t6 6\t7\t2\t9\t5\t3\t1\t4\t8 3780 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L \\ L P U f\t1 A E v M 4 A O f\t: o l } V L J E E 3 E A\tR Q L P ( N\t.U E E J C C a\tc\t?T B R E E M T D E ) N T R O ) E ¦\t\t\t.1\tL\ty \t\t1\tI\t\t¦ \t\t1\t1\t\twr \t\tm\t\ty\t ¦\t\t\t\ti\ti\t Thème : Daniel Boulanger Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Voltaire: Le bonheur est un mot abstrait composé de quelques idées de plaisir. 36 VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\tÎOO à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud Bord fleuve, jumelés neufs, à partir de 259 500$ + tx, Guy 418-563-8994 BUNGALOW, split, cottage, jumelé, à St-Romuald.Guy 418-563-8994 117 Sillery TRIQUET, belle et spacieuse 4 cc garage 590 476$ R0BK0 520-2220 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4/z 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 146 Condominiums à louer 314, PLACE ROYALE, MEUBLÉ, CLÉ EN MAIN, vue fleuve, stat.int.418 849-2669,573-0063 41/2 NEUFS, stat.int.1 mois gratuit,, déménagement payé, 418-808-3976 À Ste-Foy, secteur ch.St-Louis et Dijon, grand 51/2 1424 p.c., 2 ch/c.2 s/bains, un bureau, a/c, stat.int., asc., plafonds 9\u2019.418-997-2594 AU COEUR de Sainte-Foy, le Krystal luxueux condo 5Vè, 2 chambres, 2 s/bain, a/c, asc., garage int., 1.650$,418-261-4209.IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 159 Limoilou 15 GRANDS LOGEMENTS PRIX RÉVISÉ GASTON DEMERS & Associés Inc.Agence Imm.418-951-1555 gs.demers@bellnet.ca 166\tSainte-Foy A VENDRE 20 LOGEMENTS Bien situé, entièrement loués.Fax:418-658-7758 AUTRES PROPRIÉTÉS 208\tTerrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 À ST-ROMUALD pour bungalow, split, cottage ou jumelé, 418-563-8994 210 Terres RECHERCHE terre à bois à vendre,418-654-6888.0?4 jj En poursuivant Marcus Foligno des Sabres, P.K.Subban s\u2019est blessé au cou en entrant en collision avec son coéquipier Alexei Emelin dans le coin de la patinoire avec moins de trois minutes à jouer au match.Il a été transporté hors de laglace sur une civière.- photo la presse canadienne, graham hughes BUFFALO 2/MONTRÉAL 3 Subban tombe à son tour MARC ANTOINE GODIN ET RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Une blessure au cou de P.K.Subban en fin de rencontre a porté ombrage à une autre brillante performance d\u2019Alex Gal-chenyuk dans une victoire de 3-2 du Canadien, jeudi face aux Sabres de Buffalo.Avec moins de trois minutes à faire dans la rencontre, le défenseur vedette a été impliqué dans une bataille dans le coin de la patinoire avec Marcus Foligno et s\u2019est retrouvé à genoux aux côtés de l\u2019attaquant des Sabres.Alexei Emelin s\u2019amenait en renfort pour récupérer la rondelle, mais sa jambe a heurté la tête de Subban de plein fouet.Subban est demeuré étendu un long moment sur la patinoire et il a dû être transporté hors de la glace en civière.Il n\u2019a toutefois jamais perdu connaissance et n\u2019a pas cessé de bouger les doigts tout au long de l\u2019intervention des médecins.«Quand les docteurs embarquent sur la patinoire et que ça prend du temps, et qu\u2019on voit le joueur quitter sur une civière, on est tous inquiets, c\u2019est tout à fait normal», a commenté l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.«l\u2019ai eu une bonne conversation avec les médecins et P.K.pouvait bouger tous les membres.C\u2019est une bonne chose dans les circonstances.» Les médecins des deux équipes se sont affairés un long moment auprès de Subban.Tout près de là, le gardien Mike Condon ne l\u2019a pas entendu parler, mais le voyait bien bouger ses doigts et ses pieds.«C\u2019est un jeu qu\u2019on joue, les gens ont tendance à l\u2019oublier parfois.Des choses terribles peuvent se produire et c\u2019est important de s\u2019entraider.» Directement impliqué dans l\u2019incident, Alexei Emelin était lui-même trop ébranlé pour venir commenter.Plus tôt dans la rencontre, le Canadien avait salué son engagement communautaire en lui remettant le trophée jean-Béliveau.C\u2019est la veuve du grand jean, Élise Béliveau, qui le lui avait remis sur la patinoire.L\u2019arrière de 26 ans n\u2019a encore raté aucun match en raison d\u2019une blessure depuis le début de sa carrière, mais il va sans dire que cette séquence est désormais menacée.GALCHENYUK NE DÉROUGIT PAS Même si Torrey Mitchell a inscrit le but vainqueur face à son ancienne équipe avec 6:39 à jouer en troisième, cette victoire porte d\u2019abord et avant tout l\u2019empreinte de Galchenyuk.L\u2019attaquant de 22 ans une séquence torride qui, de mémoire, est la plus productive qu\u2019ait connue un marqueur du Canadien depuis des années.Ce qui s\u2019en approche le plus, ce sont les 11 buts en 11 matchs de Michael Cammalleri durant les séries de 2010.Mais Galchenyuk chauffe à plus haute température encore.Il a maintenant récolté 11 buts en seulement 8 rencontres.Le tout à l\u2019aide de 25 tirs, pour un pourcentage d\u2019efficacité de 44 %! Les deux buts de Galchenyuk lui ont permis de doubler Max Pacioretty au premier rang des buteurs de l\u2019équipe avec 25.Le héros de la soirée a toutefois admis que le cœur n\u2019y était plus quand il a vu Subban sortir sur une civière à la fin.«On ne veut jamais voir un de ses amis sortir du match dans cette position.C\u2019était difficile d\u2019avoir à reprendre le match après avoir vu ça, avec quelque chose comme deux minutes à faire au match.» Nicolas Deslauriers et Brian Gionta ont marqué pour les Sabres, qui avant le match de jeudi avaient remporté 10 de leurs 13 derniers affrontements à Montréal.AVEC LA PRESSE CANADIENNE leSoleil vendredi n mars 2016 CANADIEN 47 Gionta n\u2019a aucun regret MONTRÉAL \u2014 Quand il a dit oui aux Sabres de Buffalo à l\u2019été 2014, Brian Gionta ne se doutait pas qu\u2019il était sur le point de se joindre à une équipe en pleine reconstruction.Presque deux saisons plus tard, l\u2019ex-capitaine du Canadien doit bien se rendre àlevidence : oui, les Sabres de Buffalo sont bel et bien engagés sur cette longue et parfois pénible voie.«Nous avons fait du progrès depuis la saison dernière, mais au bout du compte, nous sommes en retard sur notre échéancier», a admis l\u2019attaquant de 37 ans, jeudi matin.«On voulait faire partie des équipes qui sont dans la course aux séries présentement, et nous n\u2019en sommes pas là.» Non, les Sabres n\u2019en sont pas là, eux qui se présentaient au Centre Bell avec 63 points au compteur, 5 de moins que leurs hôtes.Aux yeux de Gionta, qui a accepté un contrat de trois ans pour 4,25 millions $ par saison avec les Sabres, la progression de lequipe ne va pas à la vitesse prévue.«Nous en sommes cette saison où je croyais que nous allions nous trouver la saison dernière.Mais j\u2019aime cette équipe, nous sommes compétitifs, nous avons perdu plusieurs matchs par un seul but.Nous sommes une jeune équipe qui essaie d\u2019apprendre à gagner.» «UNE DÉCISION D\u2019AFFAIRES» Gionta est aussi bien au fait de la saison difficile de son ancienne équipe, qui est sur le point de rater le tableau des séries pour une première fois en quatre saisons.«J\u2019ai parlé à Max [Pacioretty] à quelques reprises après les matchs, et c\u2019est certainement une année difficile pour les gars du Canadien.La perte de Carey Price a été énorme pour eux, et on ne peut que lui souhaiter un retour à la santé.Quand tu perds un gars comme ça, ça finit par faire mal.» Même lorsque le Canadien avait meilleure mine la saison dernière, Gionta n\u2019a jamais regretté sa décision de déménager à Buffalo lorsqu\u2019il a atteint le statut de joueur autonome.Le Canadien, rappelons-le, avait choisi de lui offrir un contrat d\u2019une seule saison à ce moment-là.«Non, je n\u2019ai jamais eu de regrets.Le hockey, c\u2019est les affaires, et les dirigeants de l\u2019équipe ont pris une décision d\u2019affaires.» la presse Même s\u2019il n\u2019a pas de regret de s\u2019être joint à une équipe en reconstruction, Brian Gionta aurait bien aimé que les Sabres de Buffalo participent aux séries cette saison.- photo la presse, bernard brault HOCKEY DEUX FILLES AU SOMMET DE LEUR ART 42 et 43 iH i 'J « Marie-Philip LffàM Poulin EVENEMENT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS C'EST LE BON MOMENT DE ROULER EN SUBARU.^SUBARU Confiance et évolution CROSSTREK 2016 72 paiements bimensuels à partir de 13950* BIMENSUEL Taxes en sus.*L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle.72 paiements bimensuels de 139,50 $ pour un terme de 36 mois et 1 725,00 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2160,96 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo (s) à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCi.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca VENDREDI 11 MARS 2016 leSoleil 48 PROPULSONS NOTRE UNIVERSITE Du premier bébé-éprouvette au Québec au Parc technologique du Québec métropolitain, en passant par la fondation des Violons du Roy, l'Université Laval est plus que jamais une précieuse source de création et de savoir.Ensemble, propulsons cette richesse durable.350 ans d'excellence **u«* ?Qb UNIVERSITE LAVAL ulaval.ca/350 "]