Le soleil, 30 mars 2016, mercredi 30 mars 2016

[" MERCREDI 30 MARS 2016 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 91 n ¥ B H anf lesoleil.com THERRIEN Deux grands Jean nous quittent PAGE 35 BOURQUE Le secret sur l\u2019amphithéâtre PAGE 13 Le «cancer» du système judiciaire Un projet-pilote inédit pour réduire les délais d'attente PAGES 10 ET 11 L\u2019homme- orchestre Richard Desjardins reprend son aventure symphonique PAGES 32 ET 33 ^ £ + LAVOIE Jean Lapierre va nous manquer \t Une famille décimée: l\u2019ex-politicien Jean Lapierre, sa conjointe, trois de ses frères et soeurs et deux membres d\u2019équipage périssent dans un écrasement auxîles-de-la-Madeleine.pages2,3,6à9 'VOS PREFERES AU PRIX DU PASSE ! à partir de Dimanche LES ENFANTS MANGENT GRATUITEMENT \u2018Offres valides dans tous les restaurants Au Vieux Duhith® participants pour une durée limitée.Fêtes et jours fériés exclus.Certaines restrictions s\u2019appliquait.Visitez notre site internet peur plus de détails.Ces offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis.au VI EUX DULUTH\" RESTAURANTS www.auvieuxduluth.com 62765700073514 2 MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil GROUPE CAPITALES MÉDIAS CÉLÈBRE SON PREMIER ANNIVERSAIRE Nous en avons parcouru du chemin en un an.Le rapatriement du siège social à Québec, la récupération de très nombreux systèmes informatiques ainsi que virtualisation de nos systèmes de production publicitaire ne sont qu\u2019une partie des éléments qui nous ont occupés au cours de cette année.Ce qui nous rend le plus fier et qui vous touche plus directement, c\u2019est d\u2019avoir réalisé la conception et la mise en marché de nos applications numériques qui ont généré, à ce jour, plus de 185 400 téléchargements.Elles connaissent un succès incroyable depuis leurs lancements.La résultante : la portée de nos plateformes est passée, en un an, de 1 400 000 à près de 1 800 000 lecteurs, confirmant notre position dominante dans chacun de nos marchés.Nous n\u2019avons définitivement pas l\u2019intention de nous arrêter là.Pour célébrer ce premier anniversaire, nous vous offrons de nombreuses nouveautés qui s\u2019ajouteront aux contenus qui font déjà votre délice.Nous vous remercions tous, chers lecteurs et annonceurs, de partager notre passion pour l\u2019information de qualité et de proximité.Évidemment, tout ce chemin parcouru n\u2019aurait jamais été possible sans l\u2019engagement total de nos équipes qui travaillent d\u2019arrache-pied afin de vous offrir le meilleur de l\u2019information.Bien entendu votre participation demeure essentielle et sera de plus en plus mise à contribution.Beaucoup d\u2019autres éléments s\u2019ajouteront d\u2019ici peu, et soyez convaincus que nous n\u2019avons pas fini de vous surprendre.Claude Gagnon Président et éditeur Le Soleil Président-directeur général Groupe Capitales Médias JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE NOUVEAU! DANS L\u2019ÉDITION PAPIER Ml Dès le 4 avril ÇA BOUGE À QUÉBEC\t GË?7 ÇA BOUGEA QUÉBEC læaSÏÏS?™\"\tTous les lundis ssr r\\\tc flM nfa L L i ft L\tDécouvrez ces gens qui accèdent à de nouvelles fonctions et aux nominations les plus marquantes de la semaine.Pour soumettre vos nominations gratuitement, nominations.lesoleil.com \t \t i\\\t« B\t LE NOUVEAU « LOOK » DE NOTREUNE Dès le 9 avril LE CLUB DE LECTURE Les journalistes du Groupe Capitales Médias débattront d\u2019un livre chaque semaine.Prochainement BRANCHÉE SUR QUÉBEC BRANCHÉE SUR QUÉBEC I Chaque semaine Le Soleil mettra à l\u2019honneur les projets et les réussites d\u2019ici dans un environnement branché sur la vie économique, culturelle et communautaire de Québec.leSoleil leDroit\tleNouveliiste\tlalribune leQuotidien\tlaVoixdel\u2019Est OTTAWA/GATINEAU\tTROIS-RIVIÈRES\tSHERBROOKE\tSAGUENAY/LAC-ST-JEAN\tGRANBY Actualités Affaires Arts Justice et faits divers LeMag Maison Opinions Photos Sports Vidéos Voyages ZONE SURNOTRE SITE INTERNET LES BLOGUES Échangez avec nos journalistes sur Québec, la science, la musique, le cinéma et la télé ! Y ÉTIEZ-VOUS?Venez échanger sur le blogue de Nicolas Houle sur les spectacles qui ont marqué Québec.houle.lesoleil.com LES NOUVEAUTÉS La section «Le Mag» Les statistiques sportives en temps réel DES NOUVELLES EN DIRECT Suivez en direct les évènements qui se déroulent à Québec sur notre fil Twitter! leSoleil mercredi 30 mars 2016 3 leSoleil leSoleil leSoleil ji1 ni PRESENT SUR TOUTES LES PLATEFORMES Bien vivre au Québec NOUVEAUTÉS DANS L\u2019APPLICATION TÉLÉCHARGEZ-LA GRATUITEMENT SUR LINCONTOURNAPP.COM DE NOUVELLES SECTIONS 02/ MONDE de sympathie U El U Y agUC UC -Y Y lliyutuiv SECTION MONDE 09/JEUX SECTION JEUX Une grille quotidienne de mots croisés pour tablette et téléphone Les manchettes du jour et un tour du monde en photos PROCHAINEMENT | SECTION CINEMA HORAIRE DE CINÉMA U' CINÉMA Une section complète sur le cinéma.Films à l\u2019affiche, horaires, descriptions, critiques, bandes annonces et encore plus.du spoil Les chiffres du sport NOUVEL ECRAN DANS LES SPORTS STATISTIQUES SPORTIVES Ayez accès en temps réel aux résultats et aux statistiques sportives LES CARACTÉRISTIQUES DE L\u2019APP DES ICÔNES SIMPLES PERMETTANT DE NAVIGUER PLUS AISÉMENT La lisibilité\tLe partage\tLe signet\tLe lien direct Permet d\u2019augmenter la Permet le partage Permet la sauvegarde Permet un lien vers les grosseur du caractère d\u2019articles\td\u2019articles\tdans votre profil vidéos et les galeries photos ON VEUT VOUS ENTENDRE! OPINIONS Encore plus d\u2019espace pour vos points de vue sur l\u2019actualité opinions@lesoleil.com SCOOP Vous avez des informations à partager?nouvelles@lesoleil.com ÇA BOUGE ÀQUÉBEC Pour soumettre vos nominations nominations.lesoleil.com PROJET CLIC Un défi photo Chaque semaine, un thème différent.Envoyez-nous vos photos via Instagram #clicquebec VOS RÉNOS Vous faites des rénos?Envoyez-nous vos photos avant et après maison@lesoleil.com LE CLUB DE LECTURE Chaque semaine Partager avec nous votre appréciation LES MOMENTS FORTS La semaine culturelle revue par l\u2019équipe des Arts ENTREZ! Le Soleil a envie de vous rencontrer Envoyez-nous des photos de votre demeure maison@lesoleil.com Y ÉTIEZ-VOUS?Blogue sur les spectacles qui ont marqué Québec houde.lesoleil.com FACEBOOK Partagez avec vos amis les textes qui vous ont touchés BAS LES MASQUES! Tous les lundis dans les Arts Un nouveau rendez-vous théâtre leSoleil On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! 4 MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil GROUPE CAPITALES MÉDIAS CÉLÈBRE SON PREMIER ANNIVERSAIRE Nous en avons parcouru du chemin en un an.Le rapatriement du siège social à Québec, la récupération de très nombreux systèmes informatiques ainsi que virtualisation de nos systèmes de production publicitaire ne sont qu\u2019une partie des éléments qui nous ont occupés au cours de cette année.Ce qui nous rend le plus fier et qui vous touche plus directement, c\u2019est d\u2019avoir réalisé la conception et la mise en marché de nos applications numériques qui ont généré, à ce jour, plus de 185 400 téléchargements.Elles connaissent un succès incroyable depuis leurs lancements.La résultante : la portée de nos plateformes est passée, en un an, de 1 400 000 à près de 1 800 000 lecteurs, confirmant notre position dominante dans chacun de nos marchés.Nous n\u2019avons définitivement pas l\u2019intention de nous arrêter là.Pour célébrer ce premier anniversaire, nous vous offrons de nombreuses nouveautés qui s\u2019ajouteront aux contenus qui font déjà votre délice.Nous vous remercions tous, chers lecteurs et annonceurs, de partager notre passion pour l\u2019information de qualité et de proximité.Évidemment, tout ce chemin parcouru n\u2019aurait jamais été possible sans l\u2019engagement total de nos équipes qui travaillent d\u2019arrache-pied afin de vous offrir le meilleur de l\u2019information.Bien entendu votre participation demeure essentielle et sera de plus en plus mise à contribution.Beaucoup d\u2019autres éléments s\u2019ajouteront d\u2019ici peu, et soyez convaincus que nous n\u2019avons pas fini de vous surprendre.Claude Gagnon Président et éditeur Le Soleil Président-directeur général Groupe Capitales Médias JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE NOUVEAU! DANS L\u2019ÉDITION PAPIER Ml Dès le 4 avril ÇA BOUGE À QUÉBEC\t GË?7 ÇA BOUGEA QUÉBEC læaSÏÏS?™\"\tTous les lundis ssr r\\\tc flM nfa L L i ft L\tDécouvrez ces gens qui accèdent à de nouvelles fonctions et aux nominations les plus marquantes de la semaine.Pour soumettre vos nominations gratuitement, nominations.lesoleil.com \t \t i\\\t« B\t LE NOUVEAU « LOOK » DE NOTREUNE Dès le 9 avril LE CLUB DE LECTURE Les journalistes du Groupe Capitales Médias débattront d\u2019un livre chaque semaine.Prochainement BRANCHÉE SUR QUÉBEC BRANCHÉE SUR QUÉBEC I Chaque semaine Le Soleil mettra à l\u2019honneur les projets et les réussites d\u2019ici dans un environnement branché sur la vie économique, culturelle et communautaire de Québec.leSoleil leDroit\tleNouveliiste\tlalribune leQuotidien\tlaVoixdel\u2019Est OTTAWA/GATINEAU\tTROIS-RIVIÈRES\tSHERBROOKE\tSAGUENAY/LAC-ST-JEAN\tGRANBY Actualités Affaires Arts Justice et faits divers LeMag Maison Opinions Photos Sports Vidéos Voyages ZONE SURNOTRE SITE INTERNET LES BLOGUES Échangez avec nos journalistes sur Québec, la science, la musique, le cinéma et la télé ! Y ÉTIEZ-VOUS?Venez échanger sur le blogue de Nicolas Houle sur les spectacles qui ont marqué Québec.houle.lesoleil.com LES NOUVEAUTÉS La section «Le Mag» Les statistiques sportives en temps réel DES NOUVELLES EN DIRECT Suivez en direct les évènements qui se déroulent à Québec sur notre fil Twitter! leSoleil mercredi 30 mars 2016 5 leSoleil leSoleil leSoleil ji1 ni PRESENT SUR TOUTES LES PLATEFORMES Bien vivre au Québec NOUVEAUTÉS DANS L\u2019APPLICATION TÉLÉCHARGEZ-LA GRATUITEMENT SUR LINCONTOURNAPP.COM DE NOUVELLES SECTIONS 02/ MONDE de sympathie U El U Y agUC UC -Y Y lliyutuiv SECTION MONDE 09/JEUX SECTION JEUX Une grille quotidienne de mots croisés pour tablette et téléphone Les manchettes du jour et un tour du monde en photos PROCHAINEMENT | SECTION CINEMA HORAIRE DE CINÉMA U' CINÉMA Une section complète sur le cinéma.Films à l\u2019affiche, horaires, descriptions, critiques, bandes annonces et encore plus.du spoil Les chiffres du sport NOUVEL ECRAN DANS LES SPORTS STATISTIQUES SPORTIVES Ayez accès en temps réel aux résultats et aux statistiques sportives LES CARACTÉRISTIQUES DE L\u2019APP DES ICÔNES SIMPLES PERMETTANT DE NAVIGUER PLUS AISÉMENT La lisibilité\tLe partage\tLe signet\tLe lien direct Permet d\u2019augmenter la Permet le partage Permet la sauvegarde Permet un lien vers les grosseur du caractère d\u2019articles\td\u2019articles\tdans votre profil vidéos et les galeries photos ON VEUT VOUS ENTENDRE! OPINIONS Encore plus d\u2019espace pour vos points de vue sur l\u2019actualité opinions@lesoleil.com SCOOP Vous avez des informations à partager?nouvelles@lesoleil.com ÇA BOUGE ÀQUÉBEC Pour soumettre vos nominations nominations.lesoleil.com PROJET CLIC Un défi photo Chaque semaine, un thème différent.Envoyez-nous vos photos via Instagram #clicquebec VOS RÉNOS Vous faites des rénos?Envoyez-nous vos photos avant et après maison@lesoleil.com LE CLUB DE LECTURE Chaque semaine Partager avec nous votre appréciation LES MOMENTS FORTS La semaine culturelle revue par l\u2019équipe des Arts ENTREZ! Le Soleil a envie de vous rencontrer Envoyez-nous des photos de votre demeure maison@lesoleil.com Y ÉTIEZ-VOUS?Blogue sur les spectacles qui ont marqué Québec houde.lesoleil.com FACEBOOK Partagez avec vos amis les textes qui vous ont touchés BAS LES MASQUES! Tous les lundis dans les Arts Un nouveau rendez-vous théâtre leSoleil On n\u2019a pas fini de vous surprendre ! 6 ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE\tMERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil \t Il va nous manquer ' r r r La chronique politique ne sera plus la même sans Jean Lapierre.Même s\u2019il lui arrivait de pousser un peu dans les hypothèses et la spéculation, il le faisait avec tellement de bonne humeur, d\u2019humour et d\u2019intelligence qu\u2019il était souvent incontournable.Il faut savoir comment ça se passe dans les bureaux politiques des médias sur la colline parlementaire.Une fois la lecture des journaux terminée, la télé en continu et les médias sociaux font partie de notre quotidien, en même temps que les points de presse, la période de questions et les appels téléphoniques.Mais quand Lapierre prenait l\u2019antenne avec Mario Dumont en matinée ou Paul Larocque en après-midi, je prêtais toujours l\u2019oreille.En partie pour leur contenu, mais plus encore pour la bonne pinte de rire qu\u2019ils généraient souvent.Ça n\u2019a pas besoin d\u2019être plate, la chronique politique, même si le sujet est éminemment sérieux.Jean Lapierre n\u2019avait pas toujours raison.Les critiques étaient parfois très dures à son endroit.Je me souviens encore de la réaction outragée de certains libéraux quand il analysait les mauvais pas du gouvernement Charest.Ils ne comprenaient pas qu\u2019un ancien libéral comme lui puisse leur trouver des puces.S\u2019il provoquait de telles réactions, c\u2019est qu\u2019il avait un flair politique remarquable et une grande expérience.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut compter six victoires électorales à son actif.Élu en 1979, Lapierre a été réélu en 1980,1984, et 1988.Il était du nombre des députés déçus de l\u2019échec de Meech qui ont fondé le Bloc québécois avec Lucien Bouchard.Un séparatiste, Jean Lapierre?C\u2019était invraisemblable.Mais il avait été profondément déçu de la victoire de Jean Chrétien sur Paul Martin au leadership du Parti libéral en 1990.Quand Martin a pris la direction du PLC, il a réintégré les rangs du parti et s\u2019est fait élire en 2004 et réélire en 2006, malgré la victoire des conservateurs.Jean Lapierre lors d\u2019un rassemblement libéral à Québec, en janvier 2006 - photothèque le soleil, erick labbé Il nous manquera à tous, journalistes et politiciens, parce qu\u2019il a vécu intensément dans les deux mondes Lapierre, c\u2019est un Denis Coderre, un Mario Dumont Des gens qui ont baigné en bas âge dans la politique comme Obélix dans la potion magique, qui militaient chez les jeunes libéraux fédéraux ou québécois et qui sont ensuite passés en politique active.Des gens qui aiment le monde, et avec qui il est impossible de tenir une conversation dans un endroit public sans être interrompu par des admirateurs ou des vieilles connaissances.Et finalement, c\u2019était quelqu\u2019un de très gentil, ce fils de Madelinot qui retournait mardi sur son île pour faire ses adieux à son père.Malgré sa notoriété, il ne se prenait pas pour un autre.Il prenait plaisir à échanger avec tous les journalistes, jeunes et moins jeunes, lorsqu\u2019il arpentait les corridors des congrès politiques.C\u2019est bizarre.Je connaissais Jean Lapierre depuis son arrivée en politique en 1979, j\u2019ai couvert les principales étapes de sa carrière politique, je l\u2019ai côtoyé dans sa carrière médiatique, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression de l\u2019avoir bien connu.C\u2019est peut-être parce qu\u2019il aimait tellement parler de politique qu\u2019on n\u2019a jamais eu le temps de parler d\u2019autre chose.C\u2019est infiniment triste ce qui est arrivé mardi.Aller mourir dans son pays, aux îles, c\u2019est une chose.Mais si jeune.Il nous manquera à tous, journalistes et politiciens, parce qu\u2019il a vécu intensément dans les deux mondes, et qu\u2019il y a laissé un sourire sans malice et une joie de vivre aussi colorée que celle de l\u2019univers qui l\u2019a vu naître.À tous ses proches et amis, j\u2019offre mes plus sincères condoléances.¦ M- GILBERT\t LAVOIE\t CHRONIQUE\tâ .glavoie@lesoleil.com\t.Mi LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ?MATER , verbe Définition - [Jeux] Aux échecs, placer (le roi, le joueur) en situation de mat.Mater l\u2019adversaire.Ramener à l\u2019obéissance, rendre docile.Mater un élève dissipé.Arrêter, empêcher (une chose néfaste).Mater la rébellion.Cooccurrences - mater la révolte, mater l\u2019insurrection, mater le soulèvement ; l\u2019armée mate ; mater dans le sang.Paronyme - mater : munir (une embarcation) de son mât, de sa mâture.Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDctTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t BD et jeux\t36 et 38 bourses\t31 décès\t41 horaire cinéma\t37 horaire télé\t36 horoscope\t39 loteries\t25 opinions\t26 et 27 petites annonces 39 NOUS JOINDRE Il MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@iesoieii.com Max.7\tvi' MÉTÉO Min.2\tEN DÉTAIL Ciel C-)\t>40 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 61,1 L\u2019an dernier : 39,6 Cet hiver : 234,6 L\u2019hiver dernier : 228,4 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc,, est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730, Merci de recycler ce journal, leSoleil mercredi 30 mars 2016 ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE 7 Commotion dans le monde politique SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La mort du chroniqueur Jean Lapierre dans un écrasement d\u2019avion a bouleversé l\u2019univers politique, d\u2019où les témoignages de tristesse, de respect et de sympathie ont afflué, mardi.L\u2019omniprésence du réputé chroniqueur et ex-politicien dans le quotidien des parlementaires à travers ses analyses à la télévision ou à la radio en ont fait un incontournable sur la colline.Un flot incessant de témoignages d\u2019amitié et d\u2019appréciation de politiciens actifs ou retraités a déferlé sur les réseaux sociaux.Le premier ministre Philippe Couillard a transmis ses condoléances à la famille éprouvée.«Tu étais admiré, a-t-il écrit sur Twitter en s\u2019adressant au disparu.Merci pour tout ce que tu nous as donné.» Il réagira officiellement avant le Conseil des ministres, mercredi.Le chef de l\u2019opposition, Pierre Karl Péladeau, confie qu\u2019il s\u2019assurait de n\u2019avoir aucune activité à son horaire à 7h04, les matins de semaine, pour ne pas manquer «le topo» de M.Lapierre à l\u2019émission de Paul Arcand.«C\u2019est une très triste nouvelle, a commenté M.Péladeau au Soleil.Pour tellement de monde.[.] C\u2019est une illustration de la réussite dans l\u2019effort.C\u2019est un gars qui travaillait tout le temps.Il se tenait au courant de tout ce qui se passait.C\u2019était le confident de beaucoup de monde.» Lui-même un amoureux des îles-de-la-Madeleine, le chef péquiste rappelle l\u2019attachement du chroniqueur à son patelin et la fierté qu\u2019il inspirait aux Madelinots.Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a décrit M.Lapierre comme un «jouisseur de la vie», sur les ondes de LCN.«Il avait du plaisir dans la vie, il était passionné, a déclaré M.Legault.Il était fier, mais sans être prétentieux.Fier de ses enfants et de ses petits-enfants, aussi.» L\u2019ex-premier ministre lean Cha-rest en a parlé comme de celui qui «était le mieux informé de tous les analystes politiques au Québec».Sur les médias sociaux, le mot-clic #salutsalut a rapidement été || I, H \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t.t\t Jtv.wB\tm ; cj\t-1 .Br\tjjBffijBpaP\t\tK r 1? Jean Lapierre en 1985, en compagnie de Jean Charest, alors député de Sherbrooke, et de Gabrielle Bertrand, députée de Brome-Missisquoi.- archives la presse adopté, en référence à l\u2019expression maintes fois utilisée en ondes par M.Lapierre.Le premier ministre fustin Trudeau s\u2019est dit «ébranlé» par la mort de lean Lapierre, plaidant que cela représentait une «grande perte pour le monde politique».«le pense à plusieurs moments avec jean \u2014 des discussions franches et des entrevues corsées.Tu resteras toujours dans ma mémoire», a-t-il écrit.PAUL MARTIN BOULEVERSÉ L\u2019ancien premier ministre libéral Paul Martin, qui avait fait de lean Lapierre son ministre des Transports, était visiblement bouleversé par le soudain décès de «son grand ami».«Pour lui, ce n\u2019était pas du travail, a-t-il offert.Il aimait vraiment les débats, les grands débats de l\u2019heure, et il voulait participer à ces débats.Il participait comme ministre, il participait comme journaliste.» «Et je pense que chacun de nous, on apprenait de lui.Et là, il est parti», a laissé tomber M.Martin, la voix brisée par l\u2019émotion.L\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe, compagnon d\u2019armes de M.Lapierre aux premières heures du Bloc québécois, a confié avoir parlé au disparu pas plus tard que lundi.Il se souvient d\u2019un politicien «combatif, passionné et généreux», avec qui il a adoré visiter les Îles-de-la-Madeleine.«Il avait certainement le meilleur réseau de contacts que l\u2019on puisse imaginer, à travers le Québec, dans tous les secteurs, que ce soit du côté patronal ou syndical.Il connaissait tout le monde, lean Lapierre», a-t-il dit.L\u2019ancien premier ministre lean Chrétien a lui aussi rendu hommage à M.Lapierre, même si les deux hommes ont eu maille à partir chez les libéraux.«Que ce soit comme ancien collègue à la Chambre des communes, au Cabinet ou comme personnalité publique, lean Lapierre s\u2019est distingué par son grand attachement à la vie publique.» Pour le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, le départ de lean Lapierre laissera «un grand vide dans le quotidien des hommes et des femmes politiques, tous partis confondus», ainsi que pour le public.«La famille de lean Lapierre est dans mes prières.lean était un grand Québécois et un grand Canadien», a pour sa part écrit l\u2019ancien premier ministre Stephen Harper.AVEC LA PRESSE CANADIENNE ET LE NOUVELLISTE Labeaume : «virée» aux îles mémorable Connaissant Jean Lapierre depuis une vingtaine d\u2019années, le maire de Québec, Régis Labeaume, a réagi en vantant son flair politique.«Sauf le respect que je dois à tous les médias, il n\u2019existe pas actuellement quelqu\u2019un qui a un flair politique comme Jean Lapierre avait», a-t-il évoqué.M.Labeaume se remémore le vocabulaire de l\u2019homme «adoré de la population», son accent des Îles-de-la-Madeleine qu\u2019il n\u2019ajamais perdu et qui faisait «partie du personnage».Deux souvenirs lui sont revenus en mémoire en mêlée de presse.D\u2019abord une confrontation qu\u2019il a eue en 2009 au sujet de l\u2019amphithéâtre avec l\u2019analyste à l\u2019émission Larocque Lapierre.«On s\u2019était pognés de façon homérique [.] ça avait été extraordinaire, on en avait bien rigolé par après.» Et aussi ses vacances aux îles il y a 20 ans, alors qu\u2019il faisait connaissance avec M.Lapierre et son beau-frère, un représentant de bière.«On s\u2019est ramassés sur une terrasse d\u2019un baràCap-aux-Meules et le seul souvenir quej\u2019ai, c\u2019est vers 3-4 heures du matin, on revenait dans le noir sur un bateau», raconte M.Labeaume, soulignant que «ça avait été toute une virée avec Jean Lapierre».PATRICIA CLOUTIER CE QU\u2019ILS ONT DIT.«C\u2019était un gars gentil.Je me souviens pas d\u2019avoir entendu des gens parler contre Jean Lapierre.Bon, des jaloux évidemment, et des gens qui étaient pas d\u2019accord politiquement avec lui, mais humainement, ce gars-là avait d\u2019immenses qualités.» \u2014 Régis Labeaume «Même si on Reconnaissait pas Jean, ce qu\u2019on nous racontait aujourd\u2019hui, l\u2019histoire d\u2019une famille de Madelinots qui allaient là pour les funérailles de leur père.Ce serait déjà une histoire en elle-même d\u2019une infinie tristesse.Évidemment, quand on connaît personnellement Jean, on est doublement touché» \u2014 Mario Dumont, animateur à TVA et ex-chef de l\u2019ADQ «Jean, il allait les week-ends dans des congrès, il écoutait CPAC [la chaîne parlementaire] par un dimanche ensoleillé.J\u2019en connais pas beaucoup qui font ça.C\u2019est probablement le chroniqueur politique le plus influent au Québec.» \u2014 Paul Arcand, animateur 7409 8 ECRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil Le pilote vendait des enregistreurs pour petits avions Le pilote aux commandes de l\u2019avion qui s\u2019est écrasé mardi auxîles-de-la-Madeleine en était aussi l\u2019exploitant et il vendait un système d\u2019enregistrement des conversations de cockpit et des données de vol pour les petits appareils dépourvus de boîte noire, comme le sien.Pascal Gosselin (photo) était le président d\u2019Aéro Teknic, entreprise spécialisée dans la maintenance et la modification d\u2019aéronefs, installée à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, d\u2019où est parti le vol funeste.Il était aussi aux commandes de Wi-Flight, une petite boîte offrant des solutions mobiles pour enregistrer les conversations et les données de vol, comme le ferait une boîte noire beaucoup plus coûteuse.Le marché de la petite aviation, qui n\u2019est pas tenu de posséder un tel équipement, était visé.Il n\u2019est pas possible de savoir, pour le moment, si ces outils ont été utilisés mardi.Ils pourraient donner un éclairage nouveau sur les circonstances de l\u2019accident.Détenteur d\u2019une licence de pilote de ligne, M.Gosselin s\u2019apprêtait à devenir officiellement propriétaire du bimoteur Mitsubishi MU-2B-60 qui l\u2019a tué ainsi que son copilote, Fabrice Labourel, un instructeur de vol basé à Saint-Hubert, et leurs cinq passagers.Le turbopropulseur appartenait pour le moment à une compagnie américaine, Marquise Aviation Corp Trustee, ayant son siège social au Delaware.M.Gosselin se rendait souvent en Floride pourtransporter sa famille, selon des informations du So/e/7.M.Gosselin pilotait cet avion mal-aimé (lire autre texte) depuis 2014.Après sa certification, il relataitsur Facebookavoirvécu le vol le plus difficile de toute sa vie et disait que ce n\u2019était pas un avion à prendre à la légère.Le défunt pilote était aussi membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association québécoise du transport aérien (AQTA).Les messages de sympathie ont afflué sur les réseaux sociaux pour saluer le passionné de l\u2019aviation etlepionnierquébécoisd\u2019lnternet,quiafondé Mlinkdans les années 90.anniemorin Plusieurs explications possibles Les premières images montrant l\u2019avion Mitsubishi MU-2B-60 en morceaux à quelques kilomètres de la piste laissent croire à un professionnel que l\u2019avion a heurté le sol à vitesse constante.- photo la presse canadienne, david noël m0 .TTSgaaÿj ¦ .-4 \u2022 rA'>^_n S,- .\u2022 - ; ' ' \u2022 ;¦ - ¦ ¦\" -*.>Ç Un plafond trop bas, un avion avec une mauvaise réputation et une entreprise sans certification de Transports Canada qui transporte des passagers dans ce qui a toutes les apparences d\u2019un vol commercial.Plusieurs facteurs devront être pris en considération par le Bureau de la sécurité des transports (BST) pour déterminer les causes de l\u2019écrasement ayant fait sept morts près de l\u2019aéroport de Havre-aux-Maisons.Comme le veut la procédure, juste avant de tenter un atterrissage, le pilote Pascal Gosselin a été informé des dernières conditions météorologiques et de l'état de la piste par la station d'information de vol des îles-de-la-Madeleine.Selon ce qu'en sait Daniel Adams, pilote expérimenté et directeur des opérations pour Max Aviation, le plafond de nuages se trouvait alors autour de 200 pieds.C'est nettement insuffisant, d'après lui.«Ça prend au moins 400 à 500 pieds pour rentrer aux Îles-de-la-Madeleine», dit-il pour l'avoir fait lui-même selon les procédures établies.Les premières images montrant l'appareil en morceaux à quelques kilomètres de la piste lui laissent croire que l'avion a heurté le sol à vitesse constante.«L'avion n'a pas décroché, il n'a pas arrêté de voler, il ne semblait pas en urgence, il n'y a pas eu d'incendie au moment de l'impact», ce qui donne l'impression que le pilote a mal négocié la descente.La météo particulière de l'archipel pourrait y être pour quelque chose.«Le vent fait partie du paysage aéronautique là-bas.Je ne me souviens pas d'être allé aux îles avec un vent zéro», souligne M.Adams.«C\u2019est probablement l\u2019aéroport où on va annuler le plus souvent dans l\u2019année» \u2014 Le directeur des opérations de Pascan Aviation, Philippe Chevalier, au sujet de l\u2019aéroport des Îles-de-la-Madeleine Le directeur des opérations de Pascan Aviation, Philippe Chevalier, parle aussi de la brume, qui peut se former très rapidement au printemps et à l'automne, périodes qu'il qualifie de «capricieuses».«C'est probablement î'aéroport où on va annuler le plus souvent dans l'année», confirme le vice-président aux finances, Yani Gagnon.C'est d'ailleurs ce qui est arrivé mardi, alors que les deux vols prévus dans la journée ont été reportés.UN AVION AVEC UNE MAUVAISE RÉPUTATION La mauvaise réputation de l'avion Mitsubishi MU-2B-60 détruit dans l'accident n'a par ailleurs pas tardé à faire surface mardi.De conception japonaise, le bimoteur serait difficile à voler et sensible dans des conditions météorologiques difficiles, nous a confirmé un pilote de grande expérience qui préfère ne pas être nommé.En raison de sa petite taille, l'appareil est souvent mis dans les mains de débutants, même s'il doit se conduire davantage comme un jet en raison des hautes altitudes et des hautes vitesses qu'il peut atteindre.Après une vague d'accidents, les États-Unis ont d'ailleurs imposé une formation spéciale aux pilotes des avions de type MU-2B.Il y a seulement une quinzaine de ces engins immatriculés au Canada actuellement, concentrés principalement en Ontario.M.Adams fait également ressortir qu'il faut une certification commerciale pour transporter des clients à bord.Autrement, l'appareil est censé être utilisé seulement pour les besoins de son propriétaire.Si des visiteurs (famille ou amis) sont embarqués, une partie des frais de carburant peuvent leur être refilés, mais il n'est pas question d'en tirer des profits.Sans spéculer sur le cas d'Aéro Teknic, le directeur des opérations de Max Aviation rapporte que des propriétaires et leurs pilotes ont, de tout temps, profité de ce statut pour faire des vols commerciaux déguisés et ainsi absorber les frais d'achat et de maintenance des avions privés.La tendance se serait accentuée ces dernières années.«On pourrait dire que ce sont les Uber de l'aviation», déplore M.Adams, faisant remarquer que ces faux transporteurs ne sont pas soumis aux strictes règles commerciales et de sécurité appliquées par Transports Canada aux compagnies aériennes offrant des vols programmés ou nolisés. leSoleil mercredi 30 mars 2016 ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADE LEI NE 9 : 11 -T* mn,^.Jean Lapierre en novembre 2001, alors qu\u2019il animait à la défunte station TQS.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL JEAN LAPIERRE (1956-2016) De nombreuses vies au parlement et dans les médias PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Jean Lapierre est tombé dans la marmite politique dès son plus jeune âge.À 28 ans, il est devenu le plus jeune ministre de l\u2019histoire du gouvernement canadien, titre que lui ravira quelques années plus tard un certain Jean Charest.Mais entre ses différentes vies de député, au pouvoir et dans l\u2019opposition, Jean Lapierre est aussi devenu un personnage médiatique haut en couleur, captivant les auditoires à la télé comme à la radio.Un homme qui transgressait les frontières, autant des partis politiques que des médias.Au cours de sa carrière, plusieurs commentateurs et éditorialistes ont reproché à Jean Lapierre de jouer sans aucune gêne dans différentes équipes.Il a d'abord été libéral, puis bloquiste, avant de redevenir libéral.Il a aussi entrepris une carrière de journaliste et de commentateur, alors qu'il était au même moment consultant auprès de grands entrepreneurs et de politiciens.Né dans une famille modeste, Jean Lapierre commence à exercer un rôle de leader au secondaire, où il préside le conseil des élèves et ERRATUM Dans l\u2019annonce parue ce samedi 26 mars en page 24 du cahier MAISON, une erreur s\u2019est glissée.Vous auriez dû lire l\u2019information suivante: Jean Lapierre aux côtés de Lucien Bouchard en 1990.L\u2019aventure du politicien au Bloc québécois n\u2019aura duré que quelques mois.-ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 418 652-0123 WWW.CHAMPAGNELAMONTAGNE.COM organise une première grève, raconte-t-il dans une longue entrevue au magazine L'actualité, en 2002.Après avoir passé un an en Californie, il commence le cégep à Granby, où il rencontre ses premiers mentors politiques, dont André Ouellet, alors organisateur pour le Parti libéral du Canada.Il sera député libéral pendant plus d'une décennie, mais l'aventure se terminera par l'échec de l'accord du lac Meech.Se sentant trahi comme Québécois, Jean Lapierre ne peut supporter de poursuivre avec ce parti.«J'ai trop de fierté pour m'associer, même une minute, à Jean Chrétien», a-t-il dit à l'époque.Jean Lapierre devient député indépendant avant de se joindre à Lucien Bouchard pour créer le Bloc québécois, qui devait d'abord être une coalition arc-en-ciel à la défense des intérêts du Québec.Une expérience de quelques mois qui n'a finalement pas été concluante.Après la politique, Jean Lapierre se tourne vers le monde des médias, notamment à la radio CKAC, à Montréal, puis à TQS.Puisqu'il est toujours au téléphone avec des politiciens, dans la rue avec Monsieur et Madame Tout-le-monde ou avec des militants dans les congrès partisans, il devient vite apprécié pour sa connaissance très large de tout ce qui grenouille en politique.Rapidement, il cerne les enjeux importants et les vulgarise.Dans les années 90, il avait pris l'habitude d'organiser une fête annuelle où une brochette de gros noms se délectait de homard en sa compagnie.Jean Lapierre aura une autre vie politique de 2004 à 2007, sous les libéraux de Paul Martin.Il avait accepté de replonger dans l'arène à la demande de son ami.Mais dès qu'il retourne dans l'opposition, il est rapidement courtisé par TVA, qui le met à l'antenne quelques jours seulement après qu'il eut quitté son poste de député.Au cours de sa carrière, plusieurs commentateurs et éditorialistes lui ont reproché de jouer sans aucune gêne dans différentes équipes CITÉ-UNIVERSITAIRE, Le Verre-Bourg, édifice de qualité, très beau condo 2 cc, verrière 937 pj ca, garage, piscine ext, salle réception, gym.À l\u2019évaluation municipale.230 000$ CHAMPAGN LAMONTAGNE AGENCE IMMOBILIÈRE 5013947 VIENS BÂTIR Î.ACH lûST^LACHeS! TRAVAILLER S\u2019ÉTABLIR ÉTUDIER SE DIVERTIR m FJR 10 ACTUALITÉS MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil PROJET-PILOTE POUR RÉDUIRE LES DÉLAIS D\u2019ATTENTE Contrer le cancer du système «La longueur des délais constitue le cancer du système judiciaire.» Le constat, lapidaire, est celui du juge René De La Sablonnière il y a deux semaines, lorsqu\u2019il a acquitté un accusé de contacts sexuels.trois ans et demi après le début des procédures.Le chef des procureurs de la Couronne à Québec, Me Sabin Ouellet, n\u2019a pas la prétention d\u2019être un guérisseur.Son équipe et lui vont toutefois administrer un remède de cheval à la Cour du Québec pour tenter de réduire les délais en chambre criminelle.A6A » \t «La longueur des délais constitue le cancer du système judiciaire.Les délais érodent la mémoire des témoins, prolongent indûment la détention provisoire des accusés et minent la légitimité et la crédibilité de l\u2019institution» \u2014 Juge René De La Sablonnière, Cour du Québec, 18 mars 2016 H2L*v .*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«; >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u201c\u202238S* ILu®' \u2022*«\u2022\u2022*\u2022**\u2022' 4-/ : ¦ i _ I I L'r.lL' .! VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Si Québec décide de se lancer pour les Jeux d'hiver de 2026, pas question d'être seule.«Il n'y aura jamais d'Olympiques sans une autre ville partenaire», a tranché Régis Labeaume.Le maire de Québec a clairement martelé cette position mardi, lui qui a entrouvert jeudi la porte à un intérêt renouvelé pour les JO.ERRATUM Dans l\u2019annonce de Construction Ranger inc.parue le samedi 26 mars en page M18, les prix des résidences ont été inversés.Nous aurions dû lire : Sillery, 1452, du Buisson, à partir de 599 000$ + tx.Ste-Foy, 2971, de la Rochelle, 399 000$ + tx.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette erreur aurait pu occasionner.M.Labeaume a alors annoncé qu'il rencontrera le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, à Lausanne en Suisse le 11 avril.Pendant sa visite à Lausanne, Régis Labeaume et le président de Gestev, Patrice Drouin, en sauront davantage sur les nouvelles modalités du CIO pour des Jeux plus modestes.Il sera au premier chef question de la possibilité de jumeler Québec à une autre ville déjà dotée d'équipements comme une piste de bobsleigh et une montagne suffisamment haute pour la descente masculine, par exemple.«Ces derniers jours, j'ai rencontré beaucoup de monde et les gens me disent honnêtement que si c'est avec une autre ville et qu'on est capables de réduire les coûts, les gens ont le goût», a dit M.Labeaume.Une affirmation en phase avec ce que pense la population de la capitale, si on en croit un sondage publié dans Le Journal de Québec de mardi.On y lit que 57 % des gens interrogés sont pour des JO en 2026 si cette candidature est déposée avec «d'autres villes canadiennes ou américaines afin de diminuer les investissements nécessaires».Sans ce jumelage, l'intérêt pour voir Québec recevoir les Jeux baisse à 46 %.«C'est agréable.On connaît notre monde», a dit M.Labeaume en marge d'une visite des bureaux des studios d'effets spéciaux Rodeo FX mardi.«Je suis très heureux de voir l'enthousiasme des gens.Mais je veux dire qu'on n'est pas encore en mode olympique.Je ne peux pas garantir qu'on va être candidat», a-t-il souligné à plusieurs reprises pendant la mêlée de presse.«J'ai un intérêt, mais je travaille ce dossier très froidement, a poursuivi le maire.Quand je dis que ça ne doit avoir aucun impact sur le cadre budgétaire de la Ville de Québec, c'est très clair pour moi, ça veut tout dire.» En revenant de Lausanne, Régis Labeaume prévoit aussi se rendre à Lake Placid rencontrer le maire Craig Randall.Cette ville de l'État de New York, hôtesse des JO d'hiver de 1932 et de 1980, est vue comme une partenaire potentielle pour Québec 2026.La semaine dernière, le maire de Québec a aussi évoqué Calgary et Vancouver, deux villes canadiennes qui possèdent déjà des infrastructures dispendieuses à construire comme une piste de bobsleigh.«ON VA ÊTRE LÀ», DIT DUCLOS Aussi présent à la visite des locaux de Rodeo FX, le ministre fédéral Jean-Yves Duclos a assuré qu'Ottawa aura une oreille attentive aux ambitions olympiques de la capitale.«On souhaite à M.Labeaume un très beau voyage à Lausanne.Deuxièmement, on a hâte d'avoir une mise au point sur ses échanges par la suite et dans tout le processus, on va être là», a commenté le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social.«On va accompagner notre population dans la région de Québec et on verra au retour de M.Labeaume ce qui est opportun de faire», a-t-il conclu.NOTRE VIDÉO Voir la vidéo accompagnant ce texte à lesoleil.com 5010068 Maintenant ouvert jusqu'à 16:00 46850340 leSoleil mercredi 30 mars 2016 ACTUALITÉS 13 Le secret sur l'amphithéâtre FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com La Ville de Québec s'est entendue avec Québécor pour relever le niveau de secret sur les opérations financières de l'amphithéâtre.Une lettre d'entente votée la semaine dernière à l'exécutif renverse les dispositions des contrats signés en 2011.Ceux-ci prévoyaient que Québécor transmette à la Ville ses prévisions, ses revenus de ventes de billets, ses états financiers intérimaires et son bilan annuel.Cela devait servir à faire le suivi sur le montant du loyer et les redevances perçues par la Ville.À la demande de Québécor, la Ville vient d'y renoncer.Les représentants de la Ville devront se contenter de consulter les documents dans les bureaux de Québécor sur préavis écrit de cinq jours ouvrables.Ils pourront prendre des «notes personnelles», mais pas en tirer de copies.Les mots «notes personnelles» ne sont pas utilisés ici par hasard.La Loi sur l'accès aux documents publics exclut les «notes personnelles».L'entente interdit par ailleurs aux employés de la Ville de s'échanger de l'information, à moins que ce soit strictement nécessaire.La Ville et Québécor disent travailler actuellement à un document comptable qui contiendrait des «résultats sommaires» pouvant être rendu public.Ça reste à voir.Dans l'éventualité d'une demande d'accès, Québécor a déjà demandé à la Ville d'invoquer des articles de la Loi pour refuser.En fait, l'entente indique que la Ville ne pourra rien divulguer sans le consentement de Québécor, le tout à «l'entière discrétion» de l'entreprise.L'automne dernier, le directeur général d'ExpoCité, Raynald Bernard, avait donné l'assurance que la Loi sur l'accès s'appliquerait aux documents de suivi financier de l'amphithéâtre.Québécor n'a visiblement pas voulu prendre ce risque.Dans les faits, cela ne change peut-être pas grand-chose.La Loi permet déjà de soustraire des documents s'ils contiennent des informations de nature concurrentielle.Celles que veut protéger Québécor étaient probablement déjà couvertes par la Loi.Ce qui étonne, c'est que l'administration Labeaume accepte de revenir sur les ententes initiales pour relever la cote de sécurité des documents au-delà de ce que prévoit la Loi.Québécor croit «impératif» pour la compétitivité du Centre Vidéotron que ses activités commerciales soient protégées selon les règles de l'industrie du spectacle, du divertissement et du hockey.«Toute communication partielle ou totale» pourrait nuire à la compétitivité et créer une «spirale ascendante des coûts», plaide Québécor.Difficile d'évaluer le risque réel, mais il est vrai que la «culture du secret» est lourde dans le monde du spectacle.On trouvera des chiffres dans les rapports annuels de la Place des Arts, du Grand Théâtre ou de l'OSQ; des résultats d'assistance de grandes tournées mondiales dans le magazine Rolling Stone.Mais on ne verra pas le montant de cachets spécifiques ou les bilans financiers d'une activité particulière.Il tombe aussi sous le sens que Québécor ne souhaite pas faire connaître à l'avance à Evenko ou Spectra ses projections financières de l'année qui vient.Cela condamne cependant les citoyens de la ville à un acte de foi sur les affaires de l'amphithéâtre.Et les leurs.C'est d'autant plus agaçant que la Ville n'aura qu'un accès partiel et surveillé aux papiers financiers de Québécor.Prendre des «notes personnelles» sur un coin de table avec quelqu'un qui regarde par-dessus son épaule n'est pas la condition idéale pour une analyse sereine et sérieuse de documents financiers.L\u2019entente indique que la Ville ne pourra rien divulguer sur les opérations financières de l\u2019amphithéâtre sans le consentement de Québécor deep y X X M 9t ;K tdk.B CENTRE VIDÉOTRON i \u2014 \u2022 ¦ i-T «tfi, mmM \"VTtï f .fcftA?Biîv: ! i ï\\>.ï&H 5 VV /\u2019 ¦±x *¦ * En vertu d\u2019une nouvelle entente, la Ville de Québec devra se contenter de consulter les documents de Québécor sur les états financiers de l\u2019amphithéâtre dans les bureaux de l\u2019entreprise, sur préavis écrit de cinq jours ouvrables.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 14 ACTUALITÉS MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil Des citoyens dénoncent l\u2019abolition du «chien de garde» en santé ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Des représentants du Forum de consultation du Commissaire à la santé et au bien-être dénoncent à leur tour l'abolition de cet organisme indépendant par le gouvernement Couillard, qui «décapite en même temps, sans débat public, une expérience de participation citoyenne exceptionnelle».Dans une lettre envoyée au ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et signée par une cinquantaine de personnes, on rappelle que le Commissaire accordait une place prépondérante aux préoccupations des citoyens.«Le Forum de consultation, permanent et souverain, absolument non partisan, est composé de 25 citoyens et citoyennes de toutes les régions du Québec et de tous les milieux.Une étudiante montréalaise y a côtoyé une jeune mère du Nunavik, une naturopathe anglophone et un retraité d'Hydro-Québec [.].Depuis 2008, près de 100 personnes ont participé ou participent au Forum bénévolement», précisent ceux qui ont été nommés pour un mandat de trois ans et qui ont «consacré des dizaines d'heures à analyser des dossiers souvent complexes» et à en débattre.CONSENSUS «Même sur des sujets difficiles et controversés, comme le financement de la procréation assistée, nous sommes arrivés à un consensus, au nom du bien commun», illustrent les signataires, ajoutant que «comme citoyens, nous sommes les premiers à bénéficier du système de santé et des services sociaux, mais aussi les premiers touchés par ses lacunes».«Comme citoyens \u2014 et contribuables \u2014, nous voulons d'un système qui place les personnes [et non les programmes, les médecins ou les hôpitaux] au centre des services.Nous croyons entre autres qu'il faut investir davantage en prévention et moins en salaires aux médecins, plus en santé mentale et moins en examens diagnostiques superflus, qu'il faut donner plus de responsabilités aux infirmières et autres professionnels compétents afin d'accueillir plus de gens en première ligne», énumèrent les auteurs de la missive.Dans son dernier budget, le gouvernement Couillard a choisi d'éliminer en catimini le poste de Commissaire à la santé et au bien-être, qui regroupait une douzaine de chercheurs et qui avait pour mandat d'évaluer, en toute indépendance, Fefficacité et la pertinence des politiques et programmes adoptés par le ministre de la Santé.Sa mission sera confiée au ministère de la Santé et à Flnstitut national d'excellence en santé et services sociaux (INESSS).L\u2019ANCIENNE-LORETTE La maison Wilfrid-Edge pourra être démolie Le Groupe SMB était propriétaire de la maison Wilfrid-Edge depuis le début des années 2000, mais ne l\u2019utilisait plus depuis près de six ans.Auparavant, la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette y avait logé son service des loisirs.- photothèque le soleil, yan doublet ¦SaÆUfjt.mi \u2018h ssws&rag'ii! sapKi mi \u2022\u2022.-.-.v-;.\t(8 - -^^ ,\t7 Y*\"'- - VTvxtj.- V.| * \u2022> iT\u2014Si?.\u2019 5 ¦- fülü :r .fi* ï&\u2019ZTl- -'-g- IAN BUSSIÈRES ibussieres@iesoieii.com En modifiant mardi soir son règlement de zonage, la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette permet au Groupe SMB de démolir la maison centenaire Wilfrid-Edge, située au 1364, rue Saint-Paul, pour y lancer un projet d\u2019édifice à logements ou à condominiums.«Cette maison n'a aucune valeur patrimoniale.À Fépoque des fusions, les gens de la Ville de Québec avaient décidé de la protéger pour une raison qui leur appartient.L'an dernier, nous avions donné un an aux organismes pour nous présenter un projet pour mettre en valeur cette maison mais personne n'a levé la main», a déclaré le maire Émile Loranger en entretien téléphonique avec Le Soleil Il a ajouté que ce n'était pas la Ville qui allait se charger de mettre en valeur cette maison.«Nous, on veut que le milieu utilise les équipements pour le développement culturel.Nous sommes des facilitateurs, pas des créateurs», poursuit-il, ajoutant que la résolution adoptée mardi faisait disparaître toutes les mesures de protection de la maison et donnait l'autorisation de la démolir.PAS AU COURANT Du côté du promoteur, Jérémie Tremblay, directeur des opérations du Groupe SMB, disait mardi ne pas être au courant que le dossier de la maison Wilfrid-Edge revenait quelques heures plus tard au conseil municipal de LAncienne-Lorette.«Pour nous, c'est une bonne nouvelle d'apprendre qu'on pourra la démolir.Nous aurions préféré la vendre, mais nous n'avons pas trouvé d'acheteur et il fallait en venir là [la démolition] si on voulait faire un projet sur ce terrain», a-t-il expliqué au Soleil SMB était propriétaire de la maison depuis le début des années 2000, mais ne Futilisait plus depuis près de six ans.Auparavant, la Ville de L'Ancienne-Lorette y avait déjà logé son service des loisirs.«On ne sait pas encore si on veut y construire un édifice à logements ou un édifice de condos.Par contre, nous croyons qu'il vaut mieux lancer un nouveau projet sur ce terrain que de laisser la maison se détériorer», a poursuivi M.Tremblay, ajoutant qu'il ne pouvait pas donner d'échéancier pour la démolition ou le lancement du nouveau projet.MAISON DE LA CULTURE D'autre part, Émile Loranger a confirmé que son conseil étudierait aussi cette année le dossier de la Maison de la culture de L'Ancienne-Lorette, établie dans une autre maison ancestrale de la rue Saint-Paul «Nous sommes en réflexion.Cette maison a été achetée par la Ville et est protégée depuis 2007, mais d'ici Fadoption du prochain budget, on devra voir si on la garde ou pas ou si on se donne une autre année pour réfléchir», indique le maire.«Cette maison est installée sur un terrain magnifique et elle a beaucoup de potentiel.Elle est cependant sous-utilisée.Elle sert surtout de galerie d'art, mais ce n'est pas notre mandat à nous, la vente de tableaux d'artistes qui ne sont pas de L'Ancienne-Lorette», poursuit M.Loranger.Là aussi, le maire voudrait voir le milieu artistique et culturel s'engager et développer un projet autour de la « Cette maison est installée sur un terrain magnifique et elle a beaucoup de potentiel.Elle est cependant sous-utilisée.Elle sert surtout de galerie d\u2019art» \u2014 Le maire de L\u2019Ancienne-Lorette, Émile Loranger maison.«Cette maison, on pourrait la vendre en 24 heures, mais ce n'est pas notre but», conclut-il. leSoleil mercredi 30 mars 2016 ACTUALITÉS 15 T*JUVEAü*0 OffLÔMÉS 126s 1,99% 60 1495s AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL MOIS ACOMPTE ÉTUDES SUR L\u2019OLÉODUC Labeaume «donne une chance» à TransCanada VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Régis Labeaume «donne une chance» à TransCanada de répondre aux questions soulevées dans les huit rapports d\u2019experts très critiques sur le projet d\u2019oléoduc Énergie Est.La Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) a rendu publiques la semaine dernière ces études commandées en juillet visant à alimenter la réflexion en prévision des audiences devant le BAPE et éventuellement l\u2019Office national de l\u2019énergie.Ces documents, signés par des experts de l\u2019Université Laval et l\u2019INRS, identifiaient plusieurs «lacunes», particulièrement quant aux scénarios de déversement.Certains chercheurs les ont même qualifiés de «réducteurs» et d\u2019«optimistes».«Ils nous ont dit qu\u2019ils allaient répondre à ces études.Alors, bravo.On verra à ce moment-là» \u2014 Régis Labeaume «On va leur donner une chance de répondre.Us vont répondre à ces études-là très précisément», a dit le maire de Québec à propos de TransCanada.Souhaitant visiblement ne pas condamner d\u2019avance la firme derrière le controversé projet d\u2019oléoduc qu\u2019il a souvent dit appuyer, M.Labeaume a rappelé que le vice-président d\u2019Énergie Est, Louis Bergeron, s\u2019était engagé à répondre aux inquiétudes et aux questions.«Us nous ont dit qu\u2019ils allaient répondre à ces études.Alors, bravo.On verra à ce moment-là.» LEHOUILLIER TRÈS SÉVÈRE La semaine dernière, le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, avait été très sévère après avoir pris connaissance des études de la CMQ.«Gilles a dit non dans l\u2019état actuel des choses.L\u2019état actuel des choses, je pense qu\u2019on n\u2019est pas satisfaits.Nos chercheurs ont soulevé beaucoup d\u2019interrogations qui ne sont pas répondues.Pour être corrects, il faut leur permettre de répondre», a conclu M.Labeaume.LOUEZ LA FUSION SE 2016 Arrêter de fumer d\u2019un coup, le meilleur moyen de réussir MONTRÉAL \u2014 Les fumeurs qui cessent subitement de fumer ont de meilleures chances d\u2019écraser pour de bon que ceux qui adoptent une approche plus graduelle, selon une étude américaine.Les chercheurs ont recruté 697 fumeurs adultes à qui ils ont demandé soit de cesser de fumer à une date prédéterminée, soit de réduire leur tabagisme de 75 % pendant deux semaines avant de cesser de fumer à une date prédéterminée.Tous les participants ont reçu un soutien comportemental de la part d\u2019infirmières et des thérapies de substitution de la nicotine avant et après leur dernière cigarette.Les chercheurs ont constaté que les fumeurs qui avaient écrasé subitement étaient 25 % plus susceptibles de ne pas avoir recommencé à fumer après quatre semaines et au bout de six mois.Les conclusions de cette étude ont été publiées récemment par le journal médical Annals of Internal Medicine, la presse canadienne (({Siriusxnf))) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés^.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, trouvervotreford.ca ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016/ Fusion SE 2016 de 21 031 $/ 25 168 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $/ 931 $), allocation de livraison (0 $ / 750 $), les frais de transport (1 600 $ /1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ /100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 14175 $ /17 935 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 441 $ / 8 860 $ et le coût d\u2019emprunt est de 533 $ / 1 616 $ (équivalent au taux d\u2019intérêt annuel de 0,79 % /1,99 %).Taxes en sus.Des frais maximum de RDPRM de 44$ plus des frais de service externes de 4$ s\u2019appliquent.Certaines conditions et une limite de 12 000 /16 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.* Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine d\u2019une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre dblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.W Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d\u2019un financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford.Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l\u2019acompte déboursé par l\u2019acheteur jusqu\u2019à un maximum de 500 $.La prime peut soit être appliquée directement à l\u2019acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre dblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.A Cette offre est en vigueur du 16' mars au 30 avril 2016 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 29 février 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 (si le modèle est encore disponible) et 2016 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : Focus et tous les modèles 2015 dont la «propriété est exclusive » au détaillant).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\" © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Umitée.Tous droits réservés.CHOISISSEZ LA FUSION QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.L\u2019OFFRE INCLUT 1700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ETTAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLESOBTIENNENT UN RABAISADDITIONNELDE 1000 ¦ SUR LES VEHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER avec FORD Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.CHOISISSEZ LA FOCUS QUE PLUS DE GENS ACHÈTENT.cestFACILE D\u2019EMBARQUER avec FORD Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.Allons plus loin CELLE AVEC TOUT CECI : CELLE AVEC TOUT CECI : 98$\t0,790/0 60 1395$ AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL MOIS ACOMPTE SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée Jantes de 17 po en aluminium 6 haut-parleurs Entrée sans clé Caméra de recul LOUEZ LA FOCUS SE 2016 SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée Jantes de 16 po en aluminium Boîte automatique Climatiseur Caméra de recul L'OFFRE INCLUT 1700 $ EN FRAIS DETRANSPORT ETTAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.500 ÉqUlYAlMTil L'ACDMTT SUR LS MO D&SS FOCUS 16 ACTUALITÉS MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil r - - VN VjD?¦ t &Q'D E*J feses* - Poursuite de 531 000 $ pour une réorientation forcée Un apprenti électricien qui a fait une vilaine chute sur un chantier de construction poursuit son ancien employeur pour 531 000 $; il allègue ne plus pouvoir pratiquer son métier et avoir dû se recycler en technicien dévaluation en bâtiment, une profession beaucoup moins payante, estime-t-il.Après avoir suivi un cours d\u2019une année au Collège Aviron de Québec, Pierre-Luc Bouchard a décroché un boulot d\u2019apprenti électricien en 2008.Le 25 mars 2013, l\u2019apprenti se rend avec un compagnon électricien travailler sur le chantier d\u2019une résidence familiale de Beauport, dont la construction est assurée par l\u2019entreprise Habitations Vincent Vallée.Alors qu\u2019il s\u2019installait pour cette première journée de travail dans le chantier, Bouchard a mis le pied sur de la laine minérale laissée sur le plancher de la résidence.«Contre toute attente, il n\u2019y avait aucun plancher sous la laine minérale étendue au sol et le demandeur s\u2019est retrouvé projeté dans le vide», peut-on lire dans la requête déposée en Cour supérieure il y a une semaine.L\u2019apprenti électricien a pu s\u2019accrocher à une latte du mur extérieur afin d\u2019éviter de tomber dans la cave.Lors de ce mouvement, il s\u2019est infligé une déchirure partielle de la coiffe des rotateurs de l\u2019épaule droite.Pierre-Luc Bouchard apprendra que la veille de l\u2019accident, les travailleurs avaient coulé du béton au sous-sol.Pour conserver la chaleur du système de chauffage temporaire, ils avaient déposé de la laine minérale sur le trou d\u2019accès à la cave.Dans sa requête, Bouchard affirme que rien ne mettait les ouvriers en garde contre le trou caché par la laine.Depuis l\u2019accident, le jeune homme aujourd\u2019hui âgé de 31 ans n\u2019a pu, malgré quelques tentatives, retravailler comme électricien.Il dit n\u2019être plus capable d\u2019installer du filage électrique durant de longues heures, les bras au-dessus de la tête.Pierre-Luc Bouchard s\u2019est réorienté et suit actuellement une formation technique d\u2019évaluation en bâtiment.Dans sa poursuite, il évalue que jusqu\u2019à ses 65 ans, il aura perdu 400 000 $ en revenus en raison de cette réorientation professionnelle inattendue.En plus des pertes pécuniaires futures, Pierre-Luc Bouchard poursuit pour 131 000 $ les Habitations Vincent Vallée pour les douleurs, souffrances et inconvénients ainsi que pour les pertes pécuniaires passées, pour un total de 531 000 $.ISABELLE MATHIEU Sébastien Moreau (à gauche) et Martin Pelletier (à droite), respectivement fondateur du Studio Rodeo FX et directeur du bureau de Québec, ont fait visiter leurs locaux agrandis de la Vieille Capitale au ministre Jean Yves Duclos et au maire Régis Labeaume.- photo le soleil, jean-marie villeneuve Le studio d\u2019effets spéciaux Rodeo FX grandit VALERIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La firme d\u2019effets spéciaux Rodeo FX a le vent dans les voiles et recrute.Après avoir récemment doublé la taille de ses locaux du quartier Saint-Roch, l\u2019aile Québec de la firme montréalaise passera bientôt à 50 employés.Fondée par Sébastien Moreau à Montréal en 2006, Rodeo a ouvert ses bureaux de la capitale en mars 2014.Elle comptait alors 25 artistes.À l\u2019heure de la croissance, M.Moreau et le directeur du studio de Québec, Martin Pelletier, ont montré leur bébé de deux ans au maire de Québec, Régis Labeaume, et au ministre fédéral fean-Yves Duclos.«On voulait être sûrs qu\u2019ils nous connaissent, qu\u2019ils sachent qu\u2019on est là et qu\u2019on fait des effets visuels de haut calibre», a expliqué Sébastien Moreau.«Tout le monde connaît les jeux vidéo, mais nous, ce qu\u2019on fait, c\u2019est vraiment pour les films.C\u2019est important de faire cette différence.C\u2019est une autre expertise que le Québec a.Elle est incroyable et en croissance.» Sébastien Moreau a dû s\u2019exiler aux États-Unis pour vivre de sa passion avant de revenir à Montréal fonder Rodeo il y a 10 ans.«Ce qu\u2019on veut aussi est de ramener nos amis et compatriotes québécois et leur donner la chance de travailler sur le même genre de projets», a-t-il dit à propos du calibre international des productions auxquelles contribue Rodeo.Et la liste est impressionnante.Birdmcm d\u2019Alejandro Gonzâlez Inârritu, qui a remporté l\u2019Oscar des meilleurs effets visuels en 2015, Lucy de Luc Besson, The Walk, la populaire série Game of Thrones et les films de Denis Villeneuve font partie d\u2019une centaine de titres portant la griffe de Rodeo.Et depuis deux ans, le studio de Québec a mis la main à la pâte.«Le premier film sur lequel on a mis la main à la pâte est Unbroken d\u2019Angelina folie», a expliqué Martin Pelletier.Il énumère aussi Gods of Egypt, Deadpool, et la comédie Central Intelligence avec Dwayne lohnson.Avec ses bureaux de Québec, Montréal et de Los Angeles, Rodeo compte 350 employés.Le recrutement doit parfois se faire à l\u2019extérieur de la province.«Des choses ont été discutées avec le gouvernement provincial et fédéral pour faciliter les procédures de visas.Il faut accélérer les processus pour ces personnes-là», a expliqué Sébastien Moreau qui estime à près de 25 % la main-d\u2019œuvre spécialisée qui provient de l\u2019extérieur du Québec.NOTRE VIDEO Dans les coulisses de Rodeo FX videos.lesoleil.com leSoleil mercredi 30 mars 2016 ACTUALITÉS 17 Claire Kirkland-Casgrain : funérailles nationales samedi Les funérailles nationales de l\u2019ex-députée, ministre et juge Claire Kirkland-Casgrain (photo) seront célébrées samedi à 11h en la cathédrale Marie-Reine-du-Monde à Montréal.Cette pionnière de la sphère politique québécoise est décédée le 24 mars à l\u2019âge de 91 ans et six mois.Le premier ministre Philippe Couillard avait annoncé la semaine dernière la tenue de funérailles nationales pour souligner l\u2019engagement et le dévouement de Mme Kirkland-Casgrain.Il avait souligné qu\u2019elle avait été la première femme à exercer des fonctions dans les domaines politique et juridique au Québec et qu\u2019elle avait mis ses convictions au service de l\u2019égalité entre les femmes et les hommes.Née à Palmer, dans l\u2019État du Massachusetts, le 8 septembre 1924, cette fille de médecin et d\u2019homme politique avait étudié en droit.Elle avait été admise au Barreau de la province de Québec en 1952.Elle devint en 1961 la première femme à être élue députée à l\u2019Assemblée nationale (à l\u2019époque l\u2019Assemblée législative).Elle fut également la première femme à accéder à un poste de ministre.En 1973, elle avait quitté son siège de député libérale pour devenir juge de la Cour provinciale et présidente de la Commission du salaire minimum.Elle a assumé lafonction déjugé dans le district judiciaire de Montréal à compter de 1980, pour finalement prendre sa retraite en 1991.la presse canadienne -¦L'y J- mm «FOYER DE RADICALISATION» A L\u2019UNIVERSITE LAVAL Labeaume promet «qu\u2019il s\u2019informera» Dans l\u2019émission de Tout le monde en parle diffusé dimanche à Radio-Canada, le journaliste Fabrice de Pierrebourg invitait le maire Régis Labeaume à s\u2019intéresser aux activités de radicalisation qui se dérouleraient dans sa propre cour.- photo fournie par radio-canada f i\\ r ¦mmm ¦tiih \u2022 'A «1 \u2022A,:;; : ; A S*®.';: DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Régis Labeaume contactera «qui de droit» afin d\u2019en savoir plus sur un possible «petit foyer de radicalisation» présenté l\u2019Université Laval.Avant d\u2019être évoquée par le journaliste Fabrice de Pierre-bourg, dimanche, dans le cadre de l\u2019émission Tout le monde en parle, le maire de Québec n\u2019avait pas eu vent d\u2019une telle situation.Régis Labeaume a réagi calmement aux propos de Fabrice de Pierrebourg, mardi matin, en marge d'une visite dans les bureaux d'une entreprise de la basse ville.«Ce sont les affaires de l'Université Laval.Mais je vais m'informer auprès de qui de droit pour savoir ce qu'il en est.Ça n'est jamais venu très évident à mes oreilles, on m'aurait informé normalement», a déclaré le maire de Québec.Dans l'émission de Tout le monde en parle diffusé dimanche à Radio -Canada, M.de Pierrebourg invitait le maire à s'intéresser aux activités de radicalisation qui se dérouleraient dans sa propre cour.«Il y en a en région, il y en a à Québec.Le maire Labeaume pourrait regarder aussi ce qui se passe dans sa ville.Il y en a.À l'Université Laval, il y a, on sait, un petit foyer de radicalisation», a dit M.de Pierrebourg sur le plateau de télévision.Le coauteur de Djihad.ca était alors appelé à réagir aux déclarations du maire de la capitale, qui disait la semaine dernière qu'il existerait des activités de radicalisation dans certaines mosquées, mais «plus à Montréal».Collaborateur à l'émission de Paul Arcand, M.de Pierrebourg est lui aussi revenu sur ses affirmations, mardi matin.Surpris par le «psychodrame que ça a créé» de ce côté-ci de la 20, il a essentiellement maintenu ses propos et énuméré divers exemples qui tendent à démontrer que l'Université Laval a un historique en la matière.Il a notamment mentionné le cas d'Ahmed Ab as si, cet étudiant de l'Université Laval arrêté aux États-Unis par le FBI, en avril 2013, pour avoir fait de fausses déclarations aux services frontaliers américains dans le but de faciliter un acte terroriste.Le FBI affirmait que le Tunisien avait radicalisé Chiheb Esseghaier, qui purge aujourd'hui une peine de prison à perpétuité pour avoir comploté en vue de faire dérailler un train de VIA Rail.Abassi a été déporté en Tunisie.ENQUÊTERÉCENTE?En toute fin d'intervention, M.de Pierrebourg a affirmé en ondes que «la GRC [Gendarmerie royale du Canada] est sur le cas d'un étudiant de l'Université Laval qui a proféré des menaces à un commerçant de la ville de Québec il y a quelques mois».Invité par Le Soleil à préciser s'il y avait réellement enquête, le journaliste ne s'est pas davantage avancé, mais a réitéré qu'une source lui avait fait mention d'un pareil cas quelque part au printemps ou à l'été 2015.La GRC ne pouvait confirmer ou infirmer une telle information, mardi.Qui plus est, les autorités n'ont pas l'habitude de commenter une enquête en cours ni d'en confirmer l'existence.< Ce sont les affaires de l\u2019Université Laval.Mais je vais m\u2019informer auprès de qui de droit pour savoir ce qu\u2019il en est > \u2014 Le maire de Québec, Régis Labeaume MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil 18 En ligne 19 h 30 Quand on se pose les bonnes questions, la bonne réponse c\u2019est DuProprio! Apprenez pourquoi! Séances d\u2019information 6 avril 13 avril Lévis - Centre de congrès et d\u2019exposition Inscrivez-vous! DuProprio.com A duProprio Sans agent, sans commission.é duProprio Bas St-Laurent?VISITE LIBRE ST-ANTOINE-DE-TILLY 292 500$ 3 Avril 13-16h.Impeccable bungalow avec garage détaché et isolé.Cabanon sur terrain aménagé et bordé par haies matures.Grands espaces.Secteur calme et convivial à 1 5 minutes des ponts.418-886-2190\tCode: 542283 ISsIT LE BIC\t224 500$ Maison pleine de charme, spacieuse, 4 cac.En plein coeur du village, près de l'épicerie etj'école.Superbe terrain aménagé sans voisin arrière.À moins de 1 5 minutes de Rimouski.418-732-9731\tCode: 613767 ST-APOLLINAIRE\t349 000$ Magnifique et vaste cottage avec garage excavé.Décoré au goût du jour.Construction 2004.Armoires de merisier.Sous-sol entièrement aménagé.Aucun voisin arrière et boisé.418-520-6787\tCode:673767 ST-CÔME-LINIÈRE\t224 900$ Vue panoramique sur lac privé, habitable 4 saisons.A aire ouverte.Comprenant 2 cac et 1 sdb.Grande fenestration.Poêle à bois.Secteur tranquille sans voisin arrière.Près des services.418-215-1710\tCode: 691409 BEAUCEVILLE\t154 000$ Grand duplex (à revenus) avec beau terrain, situé hors des zones inondables.Améliorations en 201 5, entrées électriques, plinthes électriques, plomberie refaite à neuf, etc.418-774-3584\tCode : 692250 ST-GILLES\t122 500$ Situé à 20 minutes des ponts de Québec.Grand 4 1/2 à aire ouverte, belle luminosité, construction 2011,1er propriétaire.Stationnement en avant pouvant accueillir 4 véhicules.581-996-7986\tCode: 678558 VISITE LIBRE ibh m BERTHIER-SUR-MER\t375 000$ 3 Avril 13-16h.Cottage de style anglais.Pour les aimants de la nature.Vue imprenable sur le fleuve.À aire ouverte.3 cac.1 sdb.1 sde.Foyer à combustion lente.Beaucoup de rangement.418-259-3062\tCode: 613206 iWMlllllr ST-LAMBERT-DE-LAUZON 239 900$ Bungalow sur 2 étages situé à St-Lambert de Lauzon.Grand terrain intime de 45 130 pi2.4 chambres et 2 salles de bain.Sous-sol aménagé au complet.Piscine et Spa inclus.418-576-1933\tCode: 690948 VISITE LIBRE CAP-ST-IGNACE\t179 500$ 3 et 17 avril 1 4-16h.Vue exceptionnelle.Section indépendante pour affaires ou bigénération.Chaleureuse et lumineuse avec cachet.Libre immédiatement.4 cac.2 sdb.Tous les services à 10 min.418-884-2828\tCode: 536287 \tT îw\" \t STE-MARIE\t192 000$ 3 Avril 13-16h.Spacieux bungalow à aire ouverte de 3 cac et 2 sdb.Très lumineux et situé dans secteur paisible.Grand terrain de 34 1 46 pi2 S-sol aménagé.Chauffage électrique et bois.418-805-2462\tCode : 632185 VISITE LIBRE STE-MARIE\t225 000$ A qui la chance! Propriété impeccable dans un secteur recherché, rue sans issue, jeunes familles, près des écoles, CLSC, tous les services à pied.Faites une offre! 418-573-6440\tCode: 638727 H PORT-CARTIER\t159 000$ Belle maison unimodulaire située dans un secteur paisible.3 chambres à coucher.1 grande salle de bain récemment rénovée.Aire ouverte.Foyer au bois.Sans voisin arrière.Garage.418-965-0925\tCode: 619939 4.duProprio Québec duProprio Gaspésie ?îles-de-la-Madeleine r Côte-Nord PERCÉ\t189 000$ Maison clé en main qui offre un confort douillet, au pied du mont Ste-Anne, avec vue sur le Rocher-Percé, Les fenêtres et la porte-patio viennent d'être remplacées, 5 cac, 2 sdb, foyer, bureau, atelier, bain à remous, beaucoup de rangement, Deux entrées indépendantes, Possibilité de bigénération, 450-742-0880 Code: 455590 BAIE-COMEAU\t139 900$ Maison en rangée de belle apparence avec beaucoup de rénovations et une superbe grande cour arrière très fleurie avec piscine hors terre et aménagement paysager, très intime.418-296-0006\tCode: 687362 VISITE LIBRE NEUVILLE\t329 000$ Superbe maison à Neuville.Face au fleuve! Construction 2004.Grand terrain 22 000 pi2 Aire ouverte.Grande terrasse avec magnifique vue.Moderne.Impeccable! 418-952-0569\tCode: 580001 PORTNEUF\t155 000$ Jolie propriété à aire ouverte située dans un cul-de-sac.Terrain intime sans voisin arrière avec piscine creusée et patio à 2 paliers.Possibilité de 2 chambres au sous-sol.418-730-2420\tCode: 683776 BH1 VISITE LIBRE ST-MARC-DES-CARRIERES 178 000$ Magnifique duplex situé à un endroit stratégique.Il est idéal pour un professionnel ou un propriétaire occupant avec un revenu assuré du loyer situé à l'étage de 5 700 $/an.819-379-6643\tCode: 661868 VISITE LIBRE ST-RAYMOND\t265 000$ 3 Avril 1 3-1 6h.Maison haut de gamme, 2 cac.Ascenseur.Poêle à bois.2 garages isolés.Terrain aménagé, petit jardin de fraises et vigne de raisins.Secteur tranquille, coin de rue.418-563-0315\tCode: 135790 BEAUPORT\t174 900$ Libre rapidement, succession.Clé en main.Beau grand 4 1/2 à aire ouverte.Très éclairé, au 2e étage.Côté sud-ouest avec vue partielle sur la ville.Grand balcon.2 stationnements.418-932-4962\tCode: 684172 BEAUPORT\t184 900$ Belle propriété lumineuse, sur pilotis.3 cac.1 sdb.Air climatisé.îlot dans la cuisine avec 2 grands tiroirs.Grand patio.Cabanon.Près des écoles, services et transport en commun.418-953-5266 Code: 687531 VISITE LIBRE BEAUPORT\t228 900$ 3 Avril 11-16h.Magnifique cottage jumelé de style contemporain, Construction 2013, garantie Abritât jusqu'en 2018, 2 cac, 1 sdb et 1 sde, Possibilité de 2 cac supplémentaires au s-sol, Cabanon, Patio intime par 2 hauts murs en bois, Terrain avec aménagement paysager, Situé sur le coin d'une rue en cul-de-sac, 418-952-0932\tCode: 643700 BEAUPORT\t345 000$ Superbe grand duplex ou possible de convertir en bigénération.Clé en main.Au sous-sol, très grand 4 1/2 (1200 pi2) neuf.Rdc: 3 cac possibilité d'une 4e.S-sol: 2 cac.Près de tous les sen,'ices.418-806-8897\tCode: 691553 19 leSoleil mercredi 30 mars 2016 3877764 SSS&ÜMfvÉâ VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE 1 855 823-2712 ?DuProprio.com « duProprio BEAUPRÉ 165 000$ BOISCHATEL 412 450$ CAP-ROUGE 550 000$ CHARLESBOURG 128 500$ CHARLESBOURG 245 000$ CHARLESBOURG 269 000$ Idéal pour famille! Belle maison 5 chambres, grand terrain, secteur paisible, près de la nature, sport, plein-air et de tous les services.Libre rapidement.Venez visiter! 3 Avril 1 4-16h.Magnifique cottage avec garage et piscine creusée.Dans un secteur très recherché, près du domaine de la Chute Montmorency.Près de tous les services, À40 et du fleuve.2-3 avril 1 4-16h.Belle maison de ville de 3 cac, possibilité d'une 4e et 2 sdb.3 stationnements.Grand terrain avec intimité.Vidéo disponible dans l'annonce (web).Une visite vous charmera! 3 Avril 1 4-16h.Grand 3 1/2 premier étage, très ensoleillé.Piscine extérieure, sauna, salle d'exercice.Près des services.Secteur tranquille et sécuritaire.Stationnement et rangement au s-sol.Condo sur deux niveaux de 3 cac, 2 sdb et salle familiale au s-sol.Secteur Montagnes des roches.Salon avec foyer au bois.Stationnement de 3 places.Grande cour arrière aménagée avec terrasse.3\tAvril 13-17h.Clé en main complètement rénové, 4\tchambres, 2 salles de bain, garage double et immense terrain sans voisin arrière! A deux minutes de l'autoroute, près de tous les services.418-922-4145 Code:683082 418-822-3001 Code:597692 418-654-0999 Code:683527 418-454-8140 Code:690824 418-628-7628 Code : 683667 418-922-1002 Code : 689675 ¦ ' .\u2019 .1 CHARLESBOURG\t554 500$ Grand bungalow, aire ouverte 28x44 pi, 9 1 55pi2.Stationnement asphalté 1 000 pi2 Interblocs.S-sol aménagé, 2 sdb, 4 cac, bois et céramique.A/C.Près d'écoles maternelle primaire et secondaire.581-995-0181\tCode: 612581 mm VISITE LIBRE LAC-ST-CHARLES\t299 000$ 3 Avril 13-16h.Superbe propriété.3 cac, possibilité de 4.Cuisine conviviale à aire ouverte.Auvent.Piscine.Grand terrain aménagé et clôturé.Quartier résidentiel près de tous les services.418-849-4006\tCode: 689559 m w-lïTJüfl JH W i:\t|\tB m \t LAC-ST-CHARLES\t300 000$ Maison de construction 2005.De dimension 34x34 avec terrain de plus ou moins 1 5 000 pieds carrés.Meilleur prix du quartier et proche de l'évaluation municipale.À VOIR ABSOLUMENT.\t 418-998-7642\tCode: 680812 VISITE LIBRE LEBOURGNEUF\t214 500$ 3 Avril 13h30-16h.Idéal petite famille, premier acheteur ou chez soi à petit prix.Jumelé propre et bien situé.3 chambres.RDC à aire ouverte et immense salon.Possession rapide.418-580-1201\tCode: 651463 THfTi - ' 1 ., LORETTEVILLE\t214 900$ Très éclairée.Rue tranquille près de tous les services: écoles primaires et secondaires, épiceries, pharmacies, transports en commun.Beaucoup d'inclus.Beaucoup de rénovations.418-845-6408\tCode: 688209 .Ék fill VISITE LIBRE NEUFCHATEL\t177 000$ 3 Avril 14-16h.LIBRE.Condo spacieux.Beaucoup de rangement, très lumineux.4 1/2, 1 stationne-mentau RDC.Prix inférieurà celui payé en 2013.Bien situé près école, épicerie, pharmacie, etc.581-999-8001\tCode : 591925 NEUFCHATEL\t510 000$ Clé en main dans secteur tranquille et familial.4 cac.2 sdb.Lumineux.Aire ouverte.Comptoirs de granit.Planchers de bois franc.S-sol aménagé.Grande cour arrière.Près des services.Avoir! 418-576-5581\tCode: 680283 VISITE LIBRE * :s a N-DAME-DES-LAURENTIDES 250 000$ 2 Avril 1 4-16h.Magnifique jumelé avec RDC à aire ouverte, planchers en bois franc, belle cuisine avec grand îlot et armoires jusqu'au plafond.Immense terrasse.Sans voisin arrière.418-316-5768\tCode: 624759 VISITE LIBRE ST-AUGUSTIN-D-DESM 309 000$ 3 Avril 10h30-1 5h30.Maison 2 étages, 3 cac, 2sdb.Garage chauffé.Piscine creusée.Près de tous les services.Secteur paisible et bon voisinage.Beaucoup de rénovation effectuée.514-235-0362\tCode: 662217 VISITE LIBRE ST-AUGUSTIN-D-DESM 398 000$ 3 Avril 13-16h.Grand cottage anglais, quartier paisible.3 cac, 1 sbd rénovée, 1 sde.Très lumineux.Bois franc.Beaucoup de rénovations.Cour intime et ensoleillée.Patio et cabanon.418-952-0807\tCode : 574014 VISITE LIBRE ST-SACREMENT\t195 000$ 3 Avril 13h30-1 5h30.Achetez avant le 1 er mai 2016 et nous payerons: frais de notaire, taxe de bienvenue et un an de frais de copropriété.Entièrement rénovée, stationnement inclus.418-473-8007\tCode: 689811 î IP/j its- j.VISITE LIBRE STE-CATHERINE-DE-LA-JC 209 999$ 3 Avril 1 4-16h.Condo de luxe! Rez-de-chaussée.Charme indéniable.Situé à Ste-Catherine de la J-C.Sans voisin arrière.Un vrai tout inclus! Spacieux, piscine chauffée, 2 chambres, 2SDB.418-558-3343\tCode: 691435 VISITE LIBRE STE-CATHERINE-DE-LA-JC 220 0 00$ 3 Avril 12-17h.Belle et grande maison unifamiliale avec beau terrassement extérieur.Grande galerie autour de la maison.Garage communicant avec le cabanon.Sous-sol isolé et prêt à diviser.418-806-2719\tCode: 691344 STE-FOY\t239 900$ Au VerreBourg, grand condo lumineux avec vue exceptionnelle.Stationnement intérieur, walk-in et 2 grands rangements.Entièrement rénové.Avec un IGA tout neuf de l'autre côté de la rue! 581-742-1730\tCode: 643255 J STE-FOY\t415 000$ Jumelé de style champêtre, aire ouverte, 5 cac, cuisine et salle de bain rénovées en 201 4.Bardeaux d'asphalte remplacés en 201 5.À proximité de tous les sen,'ices.Verdure et tranquillité.418-653-7052\tCode: 690401 VISITE LIBRE STE-FOY\t498 000$ 2 Avril 13-16h.Secteur recherché.4 cac, 2 sdb, 1 sde.Coin de rue, arbres matures, 2 cabanons, auvent avec commande électrique.Solarium avec SPA.Très bien entretenue.Accès aux autoroutes.418-626-3117\tCode: 684653 il dSfia i 11:1/1 «h.mu ru W*îT| 1.VISITE LIBRE STE-FOY\t524 000$ 3 Avril 1 3-1 6h.Vivre au bord du lac St-Augustin, c'est le temps d'y penser! 3 chambres, 2 salles de bain complètes.A 1 0 min de place Laurier.Garage, piscine et quai inclus.418-871-0234\tCode: 578125 VAL-BÉLAIR\t199 900$ VISITE LIBRE 3 Avril 14-16h.Jolie maison en rangée, CONSTRUCTION 2011, style moderne, dans un quartier récent, près de tous les services, de l'autoroute, de la base militaire et de la piste cyclable.418-261-0114\tCode: 571884 VAL-BÉLAIR\t239 900$ Maison bien entretenue, aire ouverte.4 cac.1 sdb.S-sol partiellement aménagé.Terrain aménagé, patio couvert.Plusieurs rénovations.Près de tous les services.Terrain d'environ 6 486 pi2 418-842-2633\tCode : 681314 4.duProprio Québec- Rive-Sud J ¦fix* r.mâ VISITE LIBRE VISITE LIBRE BREAKEYVILLE\t344 000$ GOLF LA TEMPÊTE.Sans voisin arrière, rond-point, garage, borné par un ruisseau.3 Chambres à l'étage, sous-sol fini, cuisine moderne.Beaucoup d'améliorations et d'inclus.LÉVIS\t289 500$ Chaleureux bungalow situé dans un secteur paisible.4 cac.2 sdb.Walk-in.Foyer au gaz.Climatiseur.Plusieurs rénovations effectuées.Sous-sol complètement aménagé.Bien situé près de tout.LÉVIS\t337 000$ 3 Avril 1 4-1 6h.Belle propriété lumineuse! Grand terrain aménagé.Bon voisinage.Secteur recherché à moins de 5 minutes de tous les services.3 chambres à l'étage, 2 entrées doubles.LÉVIS\t344 000$ Bijou dans secteur Auberivière.Dans un quartier à proximité de tout.Maison en brique, entrée en béton.3 cac, 2 sdb, garage excavé, stationnement pour roulotte 30 pi avec prise 30 AMP 418-570-9758 Code: 690161 418-670-6634 Code:690957 418-838-9885 Code : 688638 418-833-7439 Code: 655215 ST-JEAN-CHRYSOSTOME 202 700$ Magnifique jumelé situé dans un quartier paisible.3 cac.1 sdb.1 sde.Aire ouverte.Cuisine entièrement rénovée.Près des services.Possibilité prise de possession rapide.Une visite vous charmera! 418-955-5521\tCode: 650712 ST-NICOLAS\t699 900$ Cottage contemporain.3 cac, 2 sdb, 1 sde.Vue exceptionnelle.Grand garage avec rangement.Système domotique.Foyer au propane.S-sol aménagé.Douche extérieure.Système d'arrosage.418-563-2175\tCode: 474539 i ST-ROMUALD\t495 000$ Jolie propriété résidentielle sur terrain commercial de 104 550 pi2 entièrement gazonné avec érables matures (entaillés chaque année), Bordé par la Rivière-à-la-Scie, S-sol entièrement aménagé, 3 cac, 2 sdb, Patio et garage 2 étages, Idéal pour projet de commerce intérieur ou extérieur, Cuisine rénovée en 2012, 418-833-5542\tCode : 633956 ST-RÉDEMPTEUR\t465 000$ VISITE LIBRE 17 Avril 13-1 5h.Située dans un quartier paisible, 5 chambres à l'étage.Entrée indépendante au sous-sol.Garage excavé, chauffé.Multiples détails architecturaux.Grande cour orientée sud-est.581-309-5095\tCode: 594495 ST-RÉDEMPTEUR\t479 000$ Maison unique de deux étages, 5 cac, 2 sdb, 1 sde, conçue avec beaucoup d'attention aux détails et aux éléments de luxe et distinctifs.Son intérieur contemporain chaleureux est à découvrir.418-580-8209\tCode:683050 20 ACTUALITÉS MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil Sylvain Germain a créé une commotion à Donnacona quand il a décidé de quitter son poste de maire de la ville afin d\u2019y devenir directeur général, une fonction qu\u2019il a obtenue sans qu\u2019il y ait affichage.- photothèque le soleil DONNACONA Les conseillers savaient que la nomination du maire susciterait la controverse IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com En nommant le maire Sylvain Germain au poste de directeur général de la Ville sans affichage, le conseil municipal de Donnacona savait très bien qu\u2019il susciterait la controverse.Les six élus ne regrettent toutefois pas leur décision et n\u2019ont pas l\u2019intention de revenir en arrière.«Sans en dévoiler les résultats, les tests psychométriques réalisés par la firme Optimum Talent avec M.Germain étaient très, très favorables, même au-delà de nos attentes.On aurait pu poursuivre le processus et demander des C.V.en sachant très bien qu\u2019en bout de ligne, c\u2019est lui qu\u2019on nommerait.De toute façon, les mêmes questions se seraient posées après le processus», a expliqué mardi soir le conseiller municipal Marc-André Hébert lors de la dernière séance présidée par M.Germain en tant que maire.M.Hébert a juré qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune négociation avec M.Germain et que celui-ci n\u2019avait mis aucune pression sur le conseil.«On demeure convaincu de notre choix On le savait que ça ferait de la controverse même s\u2019il y avait un appel de candidatures, alors on a décidé d\u2019aller au plus vite», a pour sa part ajouté le conseiller municipal Serge Paquin.APPROBATION En grande majorité, les citoyens présents ont applaudi la nomination de M.Germain, mais quelques-uns, même s\u2019ils disent ne pas douter des qualifications du maire, ont dénoncé la façon dont le conseil s\u2019y est pris pour procéder à sa nomination.«le ne peux pas croire qu\u2019un poste aussi important est attribué de gré à gré sans affichage.Surtout que le conseil le sait depuis novembre et qu\u2019on n\u2019en a jamais entendu parler avant», a déploré un citoyen mardi soir.«Le processus n\u2019est pas bon.Il aurait fallu qu\u2019il y ait un processus de mise en candidature normal car là, ça paraît mal.En politique, tout est une question d\u2019apparence.Ça ressemble aux magouilles qu\u2019il y a à Saint-Augustin», a pour sa part déclaré un autre citoyen, Denis Matte.INQUIÉTUDES Des citoyens s\u2019inquiétaient de voir d\u2019autres postes à la Ville de Donnacona être ainsi pourvus sans affichage.«Le code d\u2019éthique demande la prudence et l\u2019équité et je ne crois pas que le conseil a été équitable en n\u2019offrant pas à d\u2019autres candidats la possibilité d\u2019appliquer», a ajouté un autre citoyen.Le conseiller Hébert a indiqué qu\u2019aucune loi n\u2019obligeait les municipalités à procéder à un appel de candidatures, ni n\u2019empêchait d\u2019y aller par nomination.«Même si c\u2019est le processus habituel d\u2019afficher le poste, quand c\u2019est le maire qui applique, ce sont des circonstances extraordinaires que nous avons traitées de façon extraordinaire», a-t-il expliqué.Un autre citoyen, André Leten-dre, a pour sa part parlé d\u2019un rare précédent, celui de l\u2019ex-maire de Lachine, Donat Beauchamp, qui aurait quitté son poste pour devenir directeur des finances de la Ville dans les années 70, et de la bisbille qui avait ensuite éclaté avec son successeur à la mairie.«S\u2019il arrive quelque chose, on sera derrière vous», a répliqué une citoyenne à l\u2019intention du maire démissionnaire.BEAUPRÉ Le maire Michel Paré quitte son poste IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com En plus de la mairie de Donnacona, il y aura aussi une élection partielle à la mairie de Beaupré puisque le maire Michel Paré, en poste depuis 2009, a annoncé hier soir qu\u2019il démissionnait.«le n\u2019avais pas récupéré l\u2019énergie nécessaire pour défendre la population et pour poursuivre mon mandat de maire.Il faut que je ralentisse, que j e prenne du repos, que j e pense à ma santé.Par respect pour la population, j\u2019ai choisi de démissionner», a expliqué celui qui aura 64 ans le mois prochain et qui avait repris son poste en janvier après quatre mois de convalescence.Le maire avait avisé le directeur général de sa décision jeudi et il a annoncé son départ au personnel de la Ville mardi avant de lire une déclaration officielle lors de la séance du conseil en soirée.Le maire a avoué qu\u2019il avait été affecté par le décès de sa conj ointe il y a un an et demi et par la maladie qui l\u2019a tenu à l\u2019écart de ses fonctions et qui a fait qu\u2019il avait été incapable de marcher pendant une période de trois semaines.Il a toutefois avoué que les raisons de santé n\u2019étaient pas les seules qui avaient mené à son départ.«En 2012, j\u2019ai été poursuivi en éthique et en déontologie suite à une plainte de l\u2019ex-maire de Saint-Ferréol-les-Neiges, Germain Tremblay.C\u2019était la première fois au Québec qu\u2019un maire portait plainte contre un homologue d\u2019une autre municipalité.En bout de ligne, la Commission municipale m\u2019a donné raison», a-t-il expliqué au sujet de cet épisode qui semble tout de même avoir laissé des traces.UNPEUAMER M.Paré semblait également un peu amer après la décision des membres du conseil, tous élus sous la bannière de son parti Équipe Michel Paré, d\u2019augmenter de 2 % le compte de taxes des contribuables.«Avant ma convalescence, j\u2019avais proposé qu\u2019on n\u2019augmente pas les taxes.Le conseil les a augmentées quand même.À mon retour, je voulais annuler cette hausse, mais le conseil n\u2019était pas d\u2019accord», a-t-il déclaré au Soleil Le maire démissionnaire est fier du legs qu\u2019il laisse en matière de finances publiques.«Nous avons eu un surplus de 600 000 $ et notre réserve est de 3,6 millions $.Les finances sont saines.Et le compte de taxes moyen était plus bas en 2015 qu\u2019il ne l\u2019était en 2010», affirme-t-il en terminant, estimant toutefois toujours que les dernières hausses de taxes n\u2019étaient pas justifiées.Autour de la table du conseil, la décision du maire en a tout de même pris plusieurs par surprise.«Nous savions qu\u2019il avait moins d\u2019énergie et qu\u2019il avait été fort touché par le deuil de son épouse, mais nous ne pensions pas qu\u2019il quitterait», a brièvement commenté le conseiller Pierre Renaud, qui occupera le fauteuil du maire de façon intérimaire durant les prochaines semaines.La greffière et le directeur général de la Ville de Beaupré établiront le calendrier électoral au cours des prochains jours.Comme la démission de M.Paré survient plus d\u2019un an avant les prochaines élections générales de novembre 2017, la loi oblige la Ville à tenir une élection partielle. leSoleil mercredi 30 mars 2016 ACTUALITÉS 21 Mulcair reçoit l\u2019appui de cinq chefs syndicaux KRISTY KIRKUP\taimons ceux qui sont prêts à se La Presse Canadienne\ttenir debout pour défendre leurs valeurs, et Tom illustre vraiment bien cela.» A ___ Une véritable campagne d\u2019appui se met en branle à la grandeur du pays pour contrecarrer l\u2019intention de certains membres du N PD de montrer la porte à leur chef, Thomas Mulcair.-PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD OTTAWA \u2014 Cinq chefs syndicaux ont décidé d\u2019appuyer publiquement Thomas Mulcair à l\u2019approche du congrès du Nouveau Parti démocratique (NPD), qui aura lieu dans une dizaine de jours à Edmonton.Le chef \u2014 qui fait l\u2019objet de nombreuses critiques en raison de sa cuisante défaite électorale de novembre dernier \u2014 sera soumis à un vote de confiance.Dans une déclaration diffusée mardi et intitulée «Le NPD est en terrain solide avec Tom Mulcair», les chefs syndicaux font valoir que M.Mulcair a démontré sa capacité à offrir «la véritable solution de rechange progressiste aux libéraux».Une véritable campagne d\u2019appui se met en branle à la grandeur du pays pour contrecarrer l\u2019intention de certains membres du parti de montrer la porte à leur chef.Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l\u2019aérospatiale (AIMTA Canada), les Travailleurs et travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce Canada (TUAC Canada), le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public (SNEGSP) et le Syndicat des Métallos ont signé la déclaration.Quelque 1500 membres du parti sont attendus à Edmonton du 8 au 10 avril.«RESPECTÉ PARTOUT» «Tom Mulcair est connu et respecté partout au Canada et le lien organique qui l\u2019unit au Québec nous permettrait de conserver et d\u2019élargir notre base géographique la plus solide», peut-on lire dans le communiqué.Thomas Mulcair a rencontré de nombreux supporters du parti d\u2019un bout à l\u2019autre du pays ces derniers mois pour les persuader qu\u2019il est le mieux placé pour faire rebondir le NPD après sa décevante troisième place à l\u2019issue du vote du 19 octobre dernier.En entrevue à La Presse Canadienne, le président du SCFP national Mark Hancock a déclaré «qu\u2019au NPD et dans le mouvement des travailleurs en général \u2014 on aime les combattants.Nous 5017642 w ^WfîADIO LA + BRUNO MARS LA t TAYLOR SWIFT LA H-JUSTIN BIEBER MUSICALE.coGeco MEDIA 22 ACTUALITÉS MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil Inquiétante introduction dans les tunnels du métro de Montréal tà rï?M Il n\u2019y a pas que le Canadien qui perdra beaucoup d\u2019argent à la suite de son exclusion des séries.Plusieurs entreprises auront un manqueàgagner important, notamment les diffuseurs, les barsetles restaurants.-photolapresse canadienne,graham hughes PAS D\u2019ÉQUIPES CANADIENNES EN SÉRIES Des perdants un peu partout JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La Presse MONTRÉAL - C\u2019est officiel, le Canadien ne participera pas aux séries éliminatoires de la LNH.À moins d\u2019un extraordinaire revirement de situation, aucune des six autres équipes canadiennes n\u2019aura cette chance.Les impacts, positifs ou négatifs, devraient se faire ressentir à plusieurs endroits.GROUPE TVA Le détenteur des droits de diffusion francophone des séries éliminatoires, payés très cher, est évidemment l\u2019un des premiers affectés.Dès la fin février, l\u2019analyste de la Financière Banque Nationale Adam Shine prévoyait «que les revenus publicitaires pourraient être sous pression au premier semestre 2016 (particulièrement le deuxième trimestre) si aucune équipe canadienne ne devait se qualifier pour les séries éliminatoires».SPORTSNET L\u2019improbable élimination de toutes les équipes canadiennes n\u2019était certainement pas prévue par la filiale sportive de Rogers.«Cette année est une anomalie, puisque non seulement aucune équipe canadienne ne s\u2019est qualifiée, elles ont toutes été hors de la course très tôt, analyse Scott Moore, président de Sportsnet et des propriétés LNH chez Rogers.Nous réagissons sans surréagir.Nous avons un plan pour livrer les séries éliminatoires aux Canadiens en misant sur notre philosophie axée sur les vedettes et les bonnes histoires qui émergent.» L\u2019entreprise se console en disant que le visionnement de vidéos sur le site internet Sportsnet.ca a progressé de 300 % dans la dernière année et que les abonnements au forfait GameCentre Live sont en hausse de 88 %.QUÉBÉCOR ET ROGERS Les pertes publicitaires prévisibles dans les filiales TVA et Sportsnet ne devraient pas avoir d\u2019impact significatif chez leurs parents Québécor et Rogers, rassurent toutefois les analystes.«C\u2019est une erreur d\u2019arrondissement pour ces deux entreprises, c\u2019est tellement petit par rapport à leur taille totale», relativise par exemple Robert Bek, de la CIBC.Aucun des analystes consultés n\u2019avait d\u2019ailleurs jugé bon de tenir compte de cette possibilité dans ses prévisions touchant les deux géants.RESTAURANTS ET BARS Le président du Groupe Sports-cene (restaurants La Cage), lean Bédard, indiquait récemment dans nos pages que l\u2019absence du Canadien ne lui causerait pas de soucis, en raison du réalignement de la stratégie marketing de son entreprise.«Si ça s\u2019était passé l\u2019année dernière, ça aurait été différent», admettait-il.Ailleurs, c\u2019est la catastrophe, selon le président de l\u2019Union des tenanciers de bars du Québec, Peter Sergakis.«En ajoutant le fait que l\u2019économie de Montréal va mal, c\u2019est terrible, c\u2019est le pire que j\u2019ai vu dans les 20 dernières années.» AGENCES PUBLICITAIRES Prévisible depuis à tout le moins le début de l\u2019année, l\u2019élimination du Canadien ne causera pas de bouleversements soudains dans l\u2019industrie publicitaire.«Il y avait déjà un ralentissement au niveau des réservations, un détournement des volumes», indique Francine Marcotte, vice-présidente directrice chez Cossette.La part des budgets annuels des annonceurs prévue pour les séries sera réaffectée, sans grande conséquence pour les agences.Certains budgets additionnels qui peuvent être affectés quand le Canadien atteint la deuxième ronde n\u2019y seront pas, admet Mme Marcotte.«C\u2019est peut-être surtout du côté de la création publicitaire que ça se fera sentir.» PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Une enquête a été ouverte après l\u2019apparition sur Internet d\u2019une vidéo qui montre des individus se promenant dans les tunnels du métro de Montréal.La diffusion de ces images, moins d\u2019une semaine après les attentats dans le métro de Bruxelles, soulève d\u2019importantes questions de sécurité relativement aux installations de la Société de transport de Montréal (STM).Musique électronique, images fuyantes prises par des caméras corporelles : la vidéo retrace les pas d\u2019un groupe qui s\u2019est introduit par des canalisations dans les entrailles du métro de Montréal.La vidéo, intitulée «Lowest point in Montreal», soit le point le plus bas de Montréal, a été vue à près de 3000 reprises.On peut notamment y voir une personne qui fait pirouetter une pièce pyrotechnique dans un tunnel du métro.Les intrus se promènent dans des corridors de service souterrains, plusieurs équipements de la STM étant visibles.La scène semble avoir été captée durant les heures d\u2019ouverture du métro, puisqu\u2019on peut voir des voitures circuler à proximité des intrus.À un moment, une personne à bord d\u2019une voiture s\u2019introduit même dans la cabine normalement réservée aux conducteurs du métro.Une employée de la STM demande à l\u2019intrus de sortir, mais celui-ci verrouille la porte tandis que le métro quitte la station.Il s\u2019enfuit à l\u2019arrêt suivant, Place-d\u2019Armes, sans être embêté parla sécurité.La STM n\u2019a manifestement pas apprécié cette intrusion.«C\u2019est surtout dangereux et illégal.Nous investiguons présentement sur cet événement», a écrit le transporteur sur les réseaux sociaux.PLUSIEURS GESTES INTERDITS Le dossier a été transféré au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).«C\u2019est dangereux pour leur propre vie et celle des autres usagers.Une enquête est en cours pour tenter d\u2019identifier des témoins», a indiqué l\u2019inspectrice Carole Lalon-de, chef de la section métro au SPVM.Comme le démontre la vidéo, au moins une employée a vu les intrus.Plusieurs des gestes faits dans la vidéo sont interdits en vertu des règlements de la STM : \u2022\tune personne peut recevoir une amende de 500 $ si elle est prise à circuler dans les tunnels du métro «à moins d\u2019autorisation ou sauf en cas de nécessité»; \u2022\ttransporter une pièce pyrotechnique dans le métro (ou même dans un autobus) peut valoir une amende de 200 $ à 500 $; \u2022\til est aussi interdit de «franchir une porte communiquant d\u2019une voiture de métro à une autre», sous peine d\u2019une amende de 200 $ à 500 $; \u2022\tles personnes risquent également une amende de 150 $ à 500 $ pour s\u2019être trouvées dans des endroits réservés au personnel de la STM; \u2022\tenfin, ils s\u2019exposent à une autre amende de 75 $ à 500 $ pour avoir mis en péril la sécurité des usagers du métro.Le SPVM évalue aussi si des accusations criminelles pourraient être portées contre les intrus.CAS RARE Carole Lalonde indique que ce type d\u2019intrusion en tunnel est «très rare».La majorité des incidents concernent plutôt des gens avec des problèmes de santé mentale ou qui tentent de récupérer un objet tombé sur les rails.L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville s\u2019est vivement inquiétée de cette intrusion dans les tunnels de la STM, estimant que le métro était une «passoire».«Le métro est l\u2019une des infrastructures les plus importantes de Montréal.Quelque 350 millions de passages y sont effectués chaque année.Comment expliquer, alors, que des personnes puissent pénétrer dans les souterrains du métro?Qu\u2019ils puissent avoir accès à la salle des machines?Qu\u2019ils puissent prendre place dans la cabine du conducteur?Le métro de Montréal devrait être sécurisé au même titre que les autres infrastructures d\u2019importance à Montréal», s\u2019est indigné Alex Norris, de Projet Montréal. 23 leSoleil mercredi 30 mars 2016 5025135 MonPharmacien.ca Oèsoté.vowe - o'*23?1üüü ËS»fc Monsieur le Premier Ministre Couillard Monsieur le Ministre Barrette Vos compressions forcent les pharmaciens à abolir des postes et à réduire l\u2019accessibilité pour les patients.En imposant des compressions de près de 50 M$ aux pharmaciens depuis plus de six mois sans mettre en place les mesures d\u2019atténuation prévues, vous mettez en péril la première ligne de soins qui fonctionne le mieux dans notre système de santé.Les ponctions dans les pharmacies du Québec font très mal et ont un impact direct sur la santé des Québécois.Les pharmaciens et leurs patients méritent mieux que l\u2019indifférence du gouvernement! Honorez votre parole.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHARMACIENS PROPRIÉTAIRES 24 MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil le monde COUPS ET BLESSURES ENVERS UNE JOURNALISTE Le directeur de campagne de Trump inculpé Agence France-Presse WASHINGTON - Le directeur de campagne de Donald Trump, Corey Lewandowski, a été inculpé mardi pour avoir agrippé une journaliste qui tentait de poser une question au candidat, des faits qu\u2019il avait vigoureusement démentis mais semblent confirmés par une nouvelle vidéo de surveillance.La police de Jupiter, en Floride, a annoncé avoir arrêté, inculpé et immédiatement remis en liberté Corey Lewandowski, convoqué au tribunal le 4 mai.L\u2019entourage du favori des primaires présidentielles républicaines conteste l\u2019emploi du mot «arrestation», ce qui pourrait s\u2019expliquer par le fait qu\u2019il s\u2019est présenté de lui-même au commissariat selon le Palm Beach Post.Mais il a confirmé l\u2019inculpation, tout en clamant l\u2019innocence du plus proche conseiller du milliardaire américain.Le chef d\u2019inculpation correspond à un délit mineur : «voie de fait» ou atteinte à l\u2019intégrité physique d\u2019une personne.Corey Lewandowski est accusé d\u2019avoir «intentionnellement touché Michelle Fields [.] contre le gré de Michelle Fields», la journaliste.«M.Lewandowski a reçu une assignation à comparaître et on lui a donné une date au tribunal.Il n\u2019a pas été arrêté.M.Lewandowski est absolument innocent de ce chef.Il plaidera non coupable et a hâte de se défendre au tribunal.Il est absolument sûr d\u2019être exonéré», a indiqué l\u2019équipe de Donald Trump dans un communiqué officiel.«Ouah, Corey Lewandowski, mon directeur de campagne, un homme très respectable, vient d\u2019être inculpé pour agression d\u2019une journaliste.Regardez les vidéos \u2014 il n\u2019y a rien!» a aussi écrit sur Twitter Donald Trump.Il a ensuite accusé la journaliste de l\u2019avoir agrippé lui-même.«Puis-je porter plainte?» a-t-il écrit.;:ZL ' f.'^=7\u2014 : «Vous êtes totalementdélirante.Je ne vous ai jamais touchée», avait écrit Corey Lewandowski sur Twitter le 11 mars, le jour où la journaliste Michelle Fields avait porté plainte.Or, une vidéo de surveillance rendue publique mardi semble confirmer la version de la plaignante.- photo afp, joe raedle L\u2019altercation remonte au 8 mars, à l\u2019issue d\u2019une conférence de presse de Donald Trump à Jupiter, dans son club de golf.Michelle Fields, alors journaliste pour le site conservateur Breit-bart, suivait Donald Trump pour lui poser une question.Le candidat se dirigeait vers l\u2019arrière de la salle quand elle dit avoir été violemment tirée par l\u2019avant-bras par Corey Lewandowski, une scène dont fut témoin un journaliste du Washington Post.Une vidéo de surveillance rendue publique par la police mardi semble confirmer la version de la journaliste.On y voit Corey Lewandowski tendre le bras et agripper Michelle Fields, qui se retrouve à quelques mètres derrière Donald Trump.Après avoir initialement affirmé que la journaliste avait «tout inventé», Donald Trump a changé de ligne de défense mardi.Il affirme maintenant que l\u2019incident était «mineur» et que Michelle Fields exagère la gravité de l\u2019altercation, arguant qu\u2019elle n\u2019avait pas crié et que l\u2019«expression de son visage» n\u2019avait pas changé.Cette nouvelle défense contredit la version initiale de Corey Lewandowski, qui avait écrit sur Twitter qu\u2019il n\u2019avait j amais «touché» ni même «rencontré» Michelle Fields.Il sera interviewé mardi soir sur Fox News.«IL ESSAYAIT DE LA BLOQUER» Défendant corps et âme son plus proche conseiller, Donald Trump s\u2019est lancé dans une attaque en règle contre la journaliste, qu\u2019il a accusée de l\u2019avoir agrippé, ce que la vidéosurveillance ne montre pas.«Il essayait de la bloquer», a-t-il expliqué à des journalistes dans son avion avant une réunion à Janesville, dans le Wisconsin.«Elle m\u2019agrippe et me pose des questions, elle n\u2019est même pas censée me poser de questions», a-t-il dit, en insinuant qu\u2019il pourrait lui-même porter plainte contre elle.Michelle Fields, qui a depuis démissionné de Breitbart car le site ne soutenait pas sa version des faits, avait photographié et publié sur Twitter des bleus sur son avant-bras gauche comme preuve.Pour Donald Trump, rien ne prouve que les bleus aient été infligés par Corey Lewandowski.«Arrêtez de mentir», a répondu sur Twitter la j oumaliste.Le 19 mars, Corey Lewandowski avait aussi été filmé en train de tirer un jeune manifestant en arrière par le col, sans apparemment le blesser, lors d\u2019un rassemblement à Tucson, dans l\u2019Arizona.«Je dois lui reconnaître qu\u2019il est plein d\u2019entrain», avait alors justifié Donald Trump.Ces incidents s\u2019ajoutent à de nombreux heurts et violences dans les réunions publiques de Donald Trump, qui refuse systématiquement de les condamner et rejette la faute sur des «agitateurs professionnels».Le pirate de l\u2019air, Seif al-Din Mohamed Mostafa, a tenté de s\u2019enfuir après sa prise d\u2019otage.Il a été rattrapé par les autorités à l\u2019aéroport de Larnaca.-PHOTO AFP, GEORGE MICHAEL Un Égyptien détourne un avion avec une fausse ceinture d\u2019explosifs LARNACA \u2014 Un Égyptien sans arme et présenté comme «psychologiquement instable» a réussi à détourner mardi un avion de ligne égyptien vers un aéroport de Chypre avant de libérer les passagers et de se rendre.Le pirate de l\u2019air a fait croire qu\u2019il portait une ceinture d\u2019explosifs pour contraindre le pilote d\u2019un Airbus A-320 de la compagnie nationale EgyptAir reliant Alexandrie au Caire de se diriger vers Chypre, à environ 500 km des côtes égyptiennes.Ont suivi six heures de tension sur l\u2019aéroport de Larnaca pour les 55 passagers et les membres d\u2019équipage qui ont été progressivement libérés.En discutant avec le preneur d\u2019otages, Seif Al-Din Mohamed Mostafa, 58 ans, les autorités chypriotes ont rapidement réalisé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une affaire «terroriste» mais de «l\u2019action individuelle d\u2019une personne psychologiquement instable», selon un responsable gouvernemental, Alexandras Zenon.DEMANDES PEU LOGIQUES Ses demandes n\u2019étaient «pas assez logiques pour être prises au sérieux», a ajouté le ministre des Affaires étrangères, Ioannis Kasoulides.Le pirate de l\u2019air a en particulier exigé que son ex-épouse, une Chypriote avec laquelle il a eu plusieurs enfants, vienne à l\u2019aéroport pour qu\u2019il lui remette une lettre.Le pirate de l\u2019air a ensuite «menacé de se faire exploser si nous ne ravitaillions pas en essence l\u2019avion afin de lui permettre de redécoller de Chypre pour Istanbul», a raconté M.Kasoulides.«Lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de chances pour que ses demandes soient satisfaites, il a autorisé les deux passagers britanniques encore présents dans l\u2019avion à descendre, puis il est sorti et a tenté de courir avant d\u2019être attrapé» sur le tarmac, a-t-il ajouté.Les fouilles menées après le détournement ont montré qu\u2019il n\u2019y avait aucun explosif dans l\u2019avion comme sur l\u2019homme.«Nous avons examiné le dispositif qu\u2019il portait : il était composé d\u2019étuis de téléphone qui donnaient l\u2019impression, ou voulaient donner l\u2019impression, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019explosifs», a précisé M.Kasoulides.Le pirate de l\u2019air avait été emprisonné pour différents délits, notamment de trafics de drogue, selon un responsable policier égyptien.Ce détournement intervient cinq mois après l\u2019écrasement, le 31 octobre, d\u2019un Airbus A-321 russe dans le Sinaï égyptien peu après son décollage de la station balnéaire de Charm el-Cheikh.L\u2019organisation djihadiste État islamique avait affirmé avoir mis une bombe dans l\u2019avion provoquant l\u2019écrasement qui a fait 224 morts, afp leSoleil mercredi 30 mars 2016 LE MONDE 25 Un soldat israélien accusé d\u2019avoir achevé un Palestinien en détention Agence France-Presse BASE MILITAIRE BAR-LEV \u2014 Un soldat israélien accusé d\u2019avoir achevé un assaillant palestinien blessé a comparu mardi devant une cour militaire, devant laquelle des dizaines de personnes lui ont manifesté leur soutien.Dans un climat passionné autour de ce cas, l\u2019accusation avait demandé que la détention de ce soldat soit prorogée jusqu\u2019au 7 avril mais le tribunal réuni dans la base militaire Bar-Lev a décidé de la prolonger seulement jusqu\u2019à jeudi.L\u2019enquête en cours «appuie le soupçon que le soldat a tiré intentionnellement et sans aucune nécessité», a déclaré devant la cour le représentant de l\u2019accusation, le lieutenant-colonel Adoram Rigler.À l\u2019extérieur, des dizaines de sympathisants du soldat ont réclamé sa libération.Le militaire de 19 ans, qui a la double nationalité franco-israélienne mais dont le nom et l\u2019image sont frappés de censure, est accusé d\u2019avoir achevé d\u2019une balle dans la tête un Palestinien déjà atteint par balles après avoir participé à une attaque au couteau contre des soldats israéliens le 24 mars à Hébron, en Cisjordanie occupée.Le Palestinien, apparemment agonisant, ne semblait plus représenter le moindre danger pour les soldats et les infirmiers alentour.Les défenseurs du soldat ont déclaré que le Palestinien aurait pu dissimuler une ceinture d\u2019explosifs sous ses vêtements.La vidéo qui a révélé les faits, prise par un militant d\u2019une organisation de défense des droits de la personne, montre d\u2019autres soldats visiblement peu inquiets à proximité immédiate du Palestinien agonisant.Le soldat mis en cause a été arrêté le j our même par l\u2019armée israélienne.Son cas a suscité une querelle enflammée parmi les Israéliens, entre ceux qui professent le respect par l\u2019armée d\u2019une certaine éthique et ceux qui défendent le soldat en invoquant les attaques palestiniennes quasiment quotidiennes.L\u2019affaire a aussi provoqué de vives tensions au sein de la majorité de droite du premier ministre Benjamin Nétanyahou.L\u2019armée, M.Nétanyahou et le ministre de la Défense Moshe Yaalon ont rapidement réprouvé l\u2019acte du soldat.M.Yaalon a promis «la plus grande sévérité».Mais le ministre de l\u2019Éducation Naftali Bennett, chef de file d\u2019un parti nationaliste religieux défendant la colonisation, a très vite attaqué MM.Nétanyahou et Yaalon en criant au jugement prématuré.Avigdor Lieberman, ex-ministre des Affaires étrangères connu pour ses prises de position incendiaires, a jugé «hypocrite et injustifié de se liguer contre le soldat».Il était mardi dans la salle d\u2019audience, au côté d\u2019une dizaine de proches du soldat, dont certains en larmes.«L\u2019ENFANT DE LA NATION» Les proches ont refusé de s\u2019exprimer.Mais facky Cohen, 66 ans, un sympathisant, a décrit le soldat comme «l\u2019enfant de la nation juive tout entière».«Au lieu de le soutenir pour avoir éliminé un méprisable terroriste, on l\u2019a menotté comme un vulgaire criminel», a-t-il dit.De nombreuses autres voix se sont élevées pour affirmer que le Palestinien avait reçu le sort qu\u2019il méritait.Les défenseurs des droits de la personne et les Palestiniens ont, eux, dénoncé une nouvelle exécution sommaire.La direction palestinienne a indiqué avoir demandé aux Nations Unies d\u2019enquêter sur les «exécutions extrajudiciaires» israéliennes.Elle a assimilé toutes les morts de Palestiniens depuis bientôt six mois à de telles exécutions.Les Territoires palestiniens, féru-salem et Israël sont en proie à une vague de violences qui a coûté la vie à 200 Palestiniens, 28 Israéliens, deux Américains, un Erythréen et un Soudanais depuis le 1er octobre, selon un décompte de l\u2019AFP.La plupart des Palestiniens tués sont les auteurs ou auteurs présumés d\u2019attaques.Le militant qui a pris la vidéo de Hébron a indiqué que sa famille et lui avaient depuis fait l\u2019objet de menaces.Ji pnrrbüïïn / jpiîtaVn| ëMRîMS mpr nnDÿjQ naniK Des dizaines d\u2019Israéliens ont manifesté mardi leur soutien au militaire de 19 ans accusé d\u2019avoir achevé d\u2019une balle dans la tête un Palestinien déjà atteint par balles après avoir participé à une attaque au couteau contre des soldats israéliens le 24 mars à Hébron, en Cisjordanie occupée.- photo afp, jack guez L\u2019Ebola n\u2019est plus une urgence L\u2019épidémie de virus Ebola ne constitue plus une situation d\u2019urgence internationale pour la santé, a annoncé mardi l\u2019Organisation mondiale de la santé.L\u2019épidémie a fait près de 11 OOO morts depuis décembre 2013, surtout en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone.AP LOTO QUÉBEC Résultats du : LUNDI 28 MARS 2016 03 05 0Z 08 09 12 14 16 18 20 21 24 osïï^î) in u g (D [g n {2} (g 2\t4\t5\t8\tV *\t*\t0\tLoJ\t[AJ Mois - Année OCTOBRE 07 ¦ Signe BÉLIER g&smmm 010506J3T6 2122232633 JUSMMMMm 34 36 37 38 42 56 62 66 69 70 UMb x 2 Quotidienne 029 ©131 01869 13 22 I Eitra 30 33 381 5017074 Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.AVIS PUBLIC () GazMétro SOLUTIONS ÉNERGIE PROJET DE SITE DE STOCKAGE ET REGAZEIFICATION DE GAZ NATUREL LIQUÉFIÉ À BÉCANCOUR Gaz Métro Solutions Energie compte bâtir un site de stockage et de regazéification de gaz naturel liquéfié (GNL), à.proximité de 1a.centrale de TransCanada.Energy Ltd (TCE) pour permettre 1a.production d\u2019électricité pendant les périodes de pointe hivernale.Un réservoir pouvant accueillir 20 000 m3 de GNL, jumelé à.une unité de regazéification, ainsi que les infrastructures connexes, seront érigés sur un site de 1a.Société du parc industriel et portuaire de Bécancour.Cet avis est publié pour informer 1a.population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet depuis le 22 mars 2016.Ces documents sont disponibles pour consultation sur le site web du BAPE ou aux endroits suivants : Heures d\u2019ouverture : Lundi et mercredi : Mardi : Jeudi et vendredi : Dimanche : 11 h30-18h30 11 h30-20h 8 h 30- 12 h 13 h 30- 16 h 30 12h- 16h 30 La bibliothèque sera fermée : les 25,27 et 28 mars 2016.Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi :\t8 h 30 - 22 h Samedi :\t11 h - 17 h La bibliothèque sera ouverte de 11 h à.17 h : les 25, 26 et 28 mars 2016.Bibliothèque de Bécancour 1295, avenue Nicolas-Perrot Bécancour (Québec) G9H 1A1 Téléphone : 819 294A455 poste 562 Accès Internet gratuit Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Heures d\u2019ouverture : Édifice Lomer-Gouin\tLundi au vendredi :\t8 h 30 - 12 h 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10\t13 h - 16 h 30 Québec (Québec) GIR 6A6\tLe bureau sera fermé : les 25 et 28 mars 2016 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans fiais 1 800 463-4732, de même que sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.SÉANCE D\u2019INFORMATION Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement tiendra une séance d\u2019information : Le mercredi 13 avril 2016 à.compter de 19 h 30 Église multifonctionnelle de Bécancour 3025, avenue Nicolas-Perrot, Bécancour Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de 1a.Lutte contre les changements climatiques, M.David Heurtel, 1a.tenue d\u2019une audience publique relativement à.ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 6 mai 2016 à.l\u2019adresse suivante : Edifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30eétage, Québec (Québec) GIR 5V7.30 mars 2016 Cet avis est publié par Gaz Métro Solutions Energie conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (RLRQ, 1981 c.Q-2, r.23).loquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 26 MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL Le numérique à la pièce, et à tâtons PIERRE\tWi * ASSELIN\tv# passelin@lesoleil.com\tA' ^4 LJ absence de volonté par l\u2019État pour développer c une vision se fait ressentir £ douloureusement\t( On ne peut certainement pas 3 blâmer le président de Taxis Coop, \\ Abdallah Homsy, de s\u2019inquiéter de c la direction que prend, ou ne prend f pas, le gouvernement de Philippe Couillard dans le dossier Uber.\t1 Il n\u2019y a rien de rassurant dans r le double discours qui émane du ( Conseil des ministres et dans le duel 1 que se livreraient le premier ministre\tc et celui qu'il a nommé comme ministre des Transports.M.Couillard a eu s tout le temps voulu pour faire valoir c son point de vue, avant de remettre c le dossier Uber entre les mains de Jac-\tc ques Daoust.Qu\u2019il laisse maintenant r le ministre faire son travail.L\u2019absence de volonté par l\u2019État pour développer une vision se fait ressentir douloureusement Les atermoiements de Québec c ne font qu\u2019envenimer une situa- c tion déjà délicate.Quand l\u2019État se r montre incapable d\u2019exercer son c autorité là où elle est nécessaire, t chacun est alors tenté d'imposer sa f propre loi et les risques d\u2019affronte- s ments se multiplient.C\u2019est ce qui 1 arrive maintenant dans le vacuum r réglementaire qu\u2019est devenu le 1 transport rémunéré de personnes.\tJ Ce n\u2019est pas le seul domaine où r l\u2019arrivée du numérique fragilise f des pans entiers de législation.La s semaine dernière, le président et chef de la direction de la Maison r Simons, Peter Simons, s\u2019est lui aus-\tt si inquiété de l\u2019inaction des gou- r vernements, à Québec et Ottawa.r «Je pense que le gouvernement r traîne derrière, et pas à peu près», c a-t-il déclaré à l\u2019ouverture du collo-\tr que annuel du Conseil québécois ( du commerce de détail.Il a don- s né l\u2019exemple du secteur hôtelier, 1 du secteur bancaire et celui des c médias, qui voient le sol se dérober c sous leurs pieds.\tt Le commerce électronique de détail prend une importance grandissante.Présentement, au Canada, il représente plus de 30 milliards $, soit plus de 6 % des ventes totales au détail.En 2020, on aura dépassé les 50 milliards $ et 9 % des ventes.Notre propre métier, le journalisme, connaît une douloureuse mutation.On estime qu\u2019à travers le Canada, 10 000 emplois de journalistes ont disparu en moins d\u2019une décennie.Dans un tel climat, marqué d\u2019insécurité, l\u2019absence non seulement d'une vision mais surtout l'absence d\u2019une volonté, d\u2019un effort pour en développer une par l\u2019État se fait ressentir douloureusement.Ce n\u2019est pas un problème «technologique» mais un problème de société, qui va au cœur même de la mission P du gouvernement.Le dossier Uber, par exemple, s\u2019inscrit dans le cadre beaucoup plus large de tout ce qu\u2019on appelle, à tort, l'économie de partage.C\u2019est une question d\u2019équité et de régulation du marché.Il y a des implications pour les notions de travail et d\u2019emploi.Est-ce qu\u2019on veut vraiment précariser tout un secteur de l'économie pour en faire un passe-temps ou veut-on s\u2019assurer que les travailleurs aient les moyens de gagner honorablement leur vie et de combler les besoins de leur famille?La Ville de Seattle a récemment voté, à l\u2019unanimité, pour autoriser les chauffeurs d\u2019Uber, de Lyft et d\u2019autres services à se syndiquer.La nouvelle ministre de l\u2019Économie, des Sciences et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, est aussi responsable de la «Stratégie numérique».Il n\u2019y a pas grand-chose, malheureusement, à attendre de ce côté, pas plus qu\u2019au fédéral d\u2019ailleurs.Le premier ministre Couillard a multiplié les professions de foi, mais s\u2019il y avait réellement eu une volonté politique d\u2019exercer un leadership dans ce domaine, elle se serait manifestée bien avant aujourd\u2019hui.Jean Lapierre 1956-2016 GUY BADEAUX, LE DROIT MON CLIN D\u2019ŒIL : STÉPHANE LAPORTE Un matin sans commentaire : Collaboration spéciale CARREFOUR DES LECTEURS Les conflits d\u2019intérêts Les vrais conflits d\u2019intérêts en politique n\u2019existent que dans des faits accomplis.En effet, tous les politiciens sont en conflit d\u2019intérêts potentiel; en plus d\u2019être membres d\u2019un parti, ils sont aussi membres soit d\u2019un ordre professionnel ou d\u2019une ou plusieurs autres organisations qu\u2019ils peuvent avoir intérêt à privilégier aux dépens de l'intérêt commun.Par exemple, les médecins qui dirigent le gouvernement actuel ont privilégié les médecins aux dépens d\u2019autres salariés de l\u2019État.Leur gouvernement a trouvé de l\u2019argent pour augmenter les salaires des médecins afin de les rendre comparables à ceux des médecins de l\u2019Ontario, mais il ne trouve plus d\u2019argent pour les autres groupes professionnels.Les professeurs ainsi que les ingénieurs et les informaticiens, pour ne donner que ces exemples, sont aussi très importants si on veut améliorer l\u2019éducation, d\u2019une part, ainsi que la compétence en génie et en informatique pour prévenir la collusion et la corruption que l\u2019on connaît au sein des ministères, d\u2019autre part.Ils insistent sur le conflit d\u2019intérêts potentiel éventuel de PKP pour détourner notre attention de ce conflit d\u2019intérêts, réel celui-là.Ils retourneront à la médecine éventuellement.Bernard Dupont Québec Nos écoles ou les SAQ?Nul ne peut le nier, la situation des écoles vieillissantes au Québec devient un problème gênant.Imaginez, rien de moins que 478 bâtiments scolaires, dont 37 à Québec, sont considérés en mauvais état.De plus, 55 coûteraient moins cher à démolir qu\u2019à rebâtir.Le système est en péril et le besoin est criant! Je prendrai soin de ne pas trop insister sur les nombreuses réquisitions pour des réparations mineures qui exacerbent les autorités en place ni des directions d\u2019école qui vocifèrent auprès des commissions scolaires pour accélérer les travaux.Le gouvernement a choisi l'échelle de A à E pour classer les établissements scolaires.N\u2019allez surtout pas croire que les écoles classées D et E, étant les pires, seront rénovées au niveau A.Vous faites erreur en espérant de telles attentes.Le gouvernement les replacera dans la cote C; nous sommes loin des miracles! Par ailleurs, combien d\u2019écoles ont subi le test du radon récemment?Croyez-moi, le gouvernement ne laisserait jamais une succursale de la SAQ en piteux état.Michel Beaumont Québec leSoleil mercredi 30 mars 2016 OPINIONS 27 POINT DE VUE Procédurite et bureaucratie minent Desjardins L\u2019auteur de cette lettre dit que Desjardins est devenue une lourde bureaucratie semblable à cet autre ex-fleuron québécois, Hydro-Québec.- photothèque le soleil Paul-Arthur Huot Québec En réaction au texte «Que reste-t-il d\u2019Alphonse?» de Mylène Moisan, paru le 25 mars 2016 Toutes mes félicitations pour votre chronique du vendredi 25 mars, sur Desjardins.Les situations que vous y décrivez sur la baisse des services et les pièges tendus aux «clients» lorsque des transferts sont nécessaires sont bien réels, le les ai vécus maintes fois.Desjardins laisse des coquilles vides incapables de servir dans les communautés, quand il ne ferme pas complètement leur succursale.Le personnel de ces squelettes n\u2019a pas la formation nécessaire pour effectuer un transfert en dollars américains, par exemple.Il est plus préoccupé par la fermeture de sa succursale dans un avenir pas très loin et la perte de son emploi que par bien servir son client.L\u2019absence de pont de communication entre Desjardins et les autres banques rend le moindre transfert hasardeux et pénible ici au Québec et presque impossible si on est hors province.l\u2019ai vécu de nombreuses situations frustrantes pendant les cinq ans que j\u2019ai résidé à Toronto.le vis ici de fréquentes frustrations lorsque je croise des agents de Desjardins rendus totalement confus à la suite d\u2019incessantes fusions de services et de succursales.Pourtant, il est de la plus haute importance pour toute organisation que son personnel sache le «qui fait quoi»! le ne connais aucune PME qui ne doive pas régulièrement opérer des transactions avec ses fournisseurs ou ses clients étrangers.Desjardins ferait mieux de s\u2019inquiéter de l\u2019intense frustration ressentie par ces entreprises qui constituent l\u2019épine dorsale de notre économie.En réalité, loin d\u2019améliorer sa position concurrentielle, Desjardins, avec qui d\u2019ailleurs Desjardins s\u2019échange des cadres.Dans cette philosophie de gestion qui s\u2019installe insidieusement, la relation client n\u2019a plus de signification puisque pour eux, c\u2019est le «client» qui devient au service de leur bureaucratie, de ses règles et de ses procédures.Si un j our j avais un conseil à donner au nouveau président de Desjardins, je lui suggérerais de passer incognito et sans sa limousine dans ses succursales urbaines ou régionales et de tester lui-même la qualité des services et la qualité de ceux qui les rendent.Qu\u2019il aille faire un transfert vers Toronto! Qu\u2019il aille payer un fournisseur à New York par traite bancaire ou transfert! Qu\u2019il aille tester la compétence de ses agents, tant celle technique que relationnelle! Qu\u2019il tente d\u2019obtenir une offre concurrentielle pour un placement important qu\u2019il souhaite faire! Puis, qu\u2019il aille demander la même chose chez ses concurrents.Là, il comprendra que la position concurrentielle de Des-jardins souffre dans ce qu\u2019il a de plus précieux, c\u2019est-à-dire la qualité de sa relation avec sa clientèle, son client, son membre coopérateur.Monsieur le président, il s\u2019agit ici de bien plus que d\u2019un seul problème de perception qui peut être réglé par un beau slogan marketing.Secouez-vous! Secouez l\u2019aveuglement volontaire qui paralyse votre organisation.le vous remercie, Madame Moisan, parce que votre article me donne l\u2019occasion longtemps refoulée d\u2019exprimer mon mécontentement devant ce qui était jusqu\u2019à récemment un grand fleuron du génie québécois.Mon cœur est triste de voir que les bâtisseurs ont quitté ce bateau et que des «faiseux de procédures» ont pris leur place, détruisant en passant le moral de nombreux employés compétents de notre grande coopérative.Un client insatisfait.Desjardons n\\K XVs POINT DE VUE Les CPE : un avancement méconnu pour le marché du travail Liliane Colpron, présidente et co fondatrice Première Moisson Nolywé Delannon, présidente Force Jeunesse * Depuis quelques semaines, les médias et les réseaux sociaux font abondamment référence à l\u2019avenir du réseau des CPE.Il semble qu\u2019à travers les nombreuses opinions soulevées, il s\u2019en est trouvé peu pour rappeler un des effets directs de l\u2019existence de ce réseau, mis en place il y a presque 20 ans : la contribution économique appréciable des femmes sur le marché du travail au Québec.Dès l\u2019implantation du réseau des Centres de la petite enfance (CPE) en 1997, c\u2019est par dizaines de milliers que les femmes ont intégré le marché de l\u2019emploi avec la latitude nécessaire pour s\u2019y accomplir.En effet, le taux d\u2019activité des femmes de 25 à 54 ans ayant des enfants de moins de six ans a explosé pour passer de 65 % (1995) à 78 % (2004), rattrapant un retard historique et dépassant même l\u2019Ontario et le reste du pays.S\u2019appuyant sur plusieurs études, la Commission permanente de révision des programmes, présidée par l\u2019ancienne ministre Lucienne Robillard, avait démontré dans son rapport de 2014 que la mise en place du Programme de services de garde en 1997 avait contribué directement à accroître la présence des femmes sur le marché du travail.Il a également offert à plusieurs mères l\u2019opportunité de retourner aux études, pour certaines de sortir de la précarité financière et, plus encore, d\u2019atteindre des fonctions professionnelles de haut niveau.Cette amélioration s\u2019est réalisée au profit de l\u2019ensemble de notre société.Plus qu\u2019un simple service de garde, la mise en place de ce réseau permettait enfin aux parents d\u2019avoir accès à un service éducatif, structuré et adapté aux besoins de leurs enfants, offrant un véritable programme pédagogique riche en apprentissages et répondant à de grandes exigences de qualité.De plus, le réseau des CPE apermis l\u2019émergence d\u2019une expertise toute féminine : ses cadres gestionnaires forment, dans sa quasi-totalité, une vaste cohorte de femmes diplômées universitaires spécifiquement consacrées à la gestion des entreprises à but non lucratif, un réseau de plus de 1600 femmes gestionnaires.Toutefois, le mode de financement actuel a eu pour effet de diminuer considérablement le nombre d\u2019enfants dans le réseau des CPE, au profit de garderies commerciales non subventionnées qui, pour la grande majorité, n\u2019offre qu\u2019un programme pédagogique minimal.Il est donc de mise à cette heure de nous questionner quant à l\u2019avenir que nous souhaitons pour nos enfants.À titre de gestionnaire, cadre ou administratrice dans nos domaines respectifs, nous avons constaté un lien bien réel entre la mise en place d\u2019un service de garde éducatif et l\u2019évolution du modèle québécois du marché du travail.Après 20 ans d\u2019activité, un tel bilan mérite d\u2019être reconnu à sa juste valeur.Nous invitons nos décideurs à faire de même afin de préserver un réseau professionnel de garde à vocation éducative qui a été conçu autant pour répondre aux besoins des enfants qu\u2019aux nouvelles réalités de notre marché du travail.Nous croyons qu\u2019ici encore, c\u2019est l\u2019ensemble de notre société qui en profitera * et 72 autres femmes cosignataires 28 MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil (Z) cd \t \t \t \t \t ACQUISITIONS Le chéquier d\u2019IPL est .**¦\u2014i Dans l\u2019ordre, Frédéric Hudon, directeur Ingénierie et Innovations, Luis de Jesus, président et chef de la direction d\u2019IPL, et Hugues Rouleau, vice-président et directeur général de l\u2019unité d\u2019affaires Industriel - photo le soleil, yan doublet ;\t.'-,r 5015122 TERRAINS INDUSTRIELS A VENDRE^ \u2014 \t\t\t lit î\t\t\t¦ tlg ' 'ît \u2022\tÀ 12 KM DE L'AÉROPORT INTERNATIONAL JEAN-LESAGE\t\u2022 APPROVISIONNEMENT EN GAZ NATUREL \u2022\tÀ 23 KM DU PORT DE QUÉBEC\t\u2022 FIBRE OPTIQUE DISPONIBLE SUR LE SITE \u2022\tACCÈS DIRECT À L'AUTOROUTE 40\t\u2022 PISTE CYCLABLE ET A LA ROUTE 138\t\u2022 LOTISSEMENT SELON LES PROJETS Parc industriel François-Leclerc Nord 400 000 m2 (4 300 000 pi2) disponibles 418 878-4662 #5107 I Cel.: 418 580-0417 Vahe.Kasapoglu@ville.st-augustin.qc.ca VILLE.ST-AUGUSTIN.QC.CA SAINT-AUGUSTIN DE-DESMADRES http://www.ville.st-augustin.qc.ca/Content/uploads/docs/Dev.economique/feuillet-parc-industriel-francois-leclerc-nord.pdf leSoleil MERCREDI 30 MARS 2016 AFFAIRES 29 prêt GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com IPL annonce ses couleurs.Le fabricant de produits de plastique de Saint-Damien a sorti ses antennes.Et son chéquier n\u2019est pas bien loin.Il vise une acquisition dans l'Ouest canadien.Une autre dans le sud des États-Unis.Voilà ce qui trotte dans la tête du nouveau président et chef de la direction d'IPL, Luis de fesus.«Avec 750 employés dans nos trois usines à Saint-Damien, à Edmundston [Nouveau-Brunswick] et à Lee's Summit [Missouri], vous vous dites sûrement que nous sommes un gros joueur», explique-t-il en entrevue au Soleil.«Au contraire, nous sommes un petit joueur dans le marché nord-américain.Plusieurs de nos concurrents possèdent 7,10 ou 15 usines.Prendre de l'expansion est donc devenu important si nous voulons être en mesure de continuer à nous battre à armes égales avec nos compétiteurs.» «Nous pouvons être compétitifs à l'intérieur d'un rayon de 1500 kilomètres.Au-delà de ce 1500 kilomètres, ça se complique», ajoute Hugues Rouleau, vice-président et directeur général de l'unité d'affaires Industriel, précisant qu'il en coûtait un bras de livrer des gros bacs de recyclage aux quatre coins du Canada et des États-Unis.«Et il y a nos clients qui demandent de se rapprocher de leurs sites de production.» DES BACS AUX EMBALLAGES Fondée en 1939, IPL fabrique et commercialise plus de 400 produits dans le domaine de l'emballage, de la manutention et de l'environnement.Des bacs roulants pour la cueillette sélective en passant par des contenants alimentaires et des seaux de plastique.IPL compte parmi ses clients des grandes villes canadiennes et des multinationales du calibre d'Uni-lever, de Kraft et de Kellogg's.L'entreprise bellechassoise, qui fait travailler entre 400 et 450 personnes à Saint-Damien, a connu un parcours marqué par de grands détours ces dernières années.En septembre 2010, les frères julien, Clément et Rémi Métivier, la famille fondatrice d'IPL, vendait «Le local vide m\u2019attendait», a commenté Nancy Ricard, propriétaire d\u2019Un fauteuil pour deux qui propose à ses clients des «pièces uniques» dénichées dans les grandes capitales du design.- photothèque lesoleil, yan doublet Un fauteuil pour deux s\u2019installe sur le boulevard Laurier l'entreprise, alors cotée à la Bourse de Toronto, pour la somme de 70 millions $ au fonds de capital de risque Novacap et au Fonds de solidarité FTQ.Des gestes ont alors été posés pour optimiser les activités d'exploitation de l'entreprise dont la fermeture de l'usine de Lawren-ceville en Estrie et celle de Saint-Lazare.En 2011, la société avait fait l'acquisition d'un site de production à Lee's Summit au Missouri.Puis, en juillet dernier, IPL passait entre les mains de la société irlandaise One51 pour la somme de 280 millions $.One51 a mis 90 millions $ sur la table.La multinationale a pu compter, entre autres, sur les billets verts de la Caisse de dépôt et placement du Québec (50 millions $), du Fonds de solidarité FTQ (30 millions $) et d'investissement Québec (10 millions $) pour conclure la transaction.1 milliard Nombre de couvercles fabriqués par IPL, chaque année, pour le fabricant de croustilles Pringles IPL et la division de One51 dans le plastique, One Plastic Group (7 usines dans le monde et 450 employés), sont déjà engagées dans un processus de développement des meilleures procédures d'affaires.HAUSSE DU CHIFFRE D\u2019AFFAIRES IPL a profité des dernières années pour se remplumer.Entre 2012 et 2016, la compagnie a enregistré une augmentation de 50 % du chiffre d'affaires de ses usines à Saint-Damien et à Edmundston.De 130 millions, il est passé à 200 millions $.En ajoutant le rendement des installations de Lee's Summit, le chiffre d'affaires d'IPL a affiché 265 millions $ en 2016.L'objectif est de le faire passer à 350 millions $ en 2018.La recette d'IPL?«Des produits innovants.Des forces de vente résolument tournées vers les bons clients et les bons marchés.L'efficacité de nos usines», a énuméré Frédéric Hudon, directeur de l'ingénierie et des innovations.Et la recherche constante de nouveaux clients.IPL fait les yeux doux, par les temps qui courent, aux fabricants de crème glacée et de yogourts pour qu'ils adoptent ses contenants alimentaires.L'entreprise planche aussi sur des projets permettant une plus grande utilisation du plastique recyclé et sur une nouvelle génération de contenants qui conserveront plus longtemps la fraîcheur des aliments.MICHÈLE LAFERRIÈRE mlaferriere@lesoleil.com Installée depuis 17 ans dans le secteur du Vieux-Port de Québec, la boutique Un fauteuil pour deux déménagera le 1er juin dans l\u2019immeuble Le Delta 3, sur le boulevard Laurier, à Sainte-Foy.«Le local vide m'attendait», a commenté Nancy Ricard, propriétaire d'un commerce haut de gamme qui propose à ses clients des «pièces uniques» dénichées dans les grandes capitales du design.Fenestrée sur trois côtés, la galerie-boutique sera située au rez-de-chaussée du Delta 3, soit dans un local vide qui sera annexé à l'actuel Presse-Café.Ce dernier sera délocalisé.L'entrée donnera sur l'avenue Sasseville et sur la route de l'Église.L'atelier de design, la salle de conférence et une petite portion de la boutique seront situés au premier étage, «fai atteint mes objectifs», se réjouit Mme Ricard.«l'aurai mon entrepôt à même la bâtisse.» La superficie des deux niveaux d'Un fauteuil pour deux totalisera 6000 pieds carrés, auxquels s'ajouteront les 3400 pieds carrés de l'entrepôt.Oui, elle a «le cœur gros» de quitter le local du quai Saint-André dont elle était propriétaire depuis 17 ans.«Ce déménagement, il sera bon pour moi et pour ma clientèle», résume-t-elle.L'accessibilité et le stationnement gratuit font partie des éléments qui ont motivé sa décision.La designer et femme d'affaires n'a pas encore vendu son grand condo commercial du Vieux-Port pour lequel elle demande 1,5 million $.Il comporte trois adresses et peut donc être subdivisé.«Une vente de déménagement significative» aura lieu pendant les trois premières semaines de mai.«Ce sera majeur», prévient Nancy Ricard, qui se targue de n'être «jamais en vente».Elle fera place nette pour les nouveautés de la saison qu'elle présentera dans leur nouvel aménagement : meubles tressés ou de résine qui s'apparentent au mobilier d'extérieur plus décontracté, tables de béton et matières organiques aussi exotiques que la peau de chèvre ou le nacre de perle. 30 AFFAIRES MERCREDI 30 MARS 2016 leSoleil DELIT D\u2019INITIE Congé payé d\u2019une durée indéterminée pour le patron d\u2019Amaya EN BREF JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Accusé de délit d\u2019initié, le grand patron d\u2019Amaya (TSX : AYA), David Baazov, se retire temporairement de ses fonctions au sein de l\u2019entreprise qui exploite le populaire site PokerStars.L\u2019homme d\u2019affaires de 35 ans \u2014 qui continuera d\u2019être rémunéré \u2014 part volontairement afin d\u2019éviter «toute distraction» pour Amaya ainsi que pour se consacrer à l\u2019offre qu\u2019il désire présenter afin de fermer le capital de la société établie à Pointe-Claire.«le crois qu\u2019en quittant mon poste à court terme, la société et sa direction auront moins de distractions, et j e pounai contester vigoureusement les allégations dont je suis la cible et poursuivre mon offre visant l\u2019acquisition de la société», a-t-il indiqué par voie de communiqué.Cette décision a eu un impact positif sur le titre d\u2019Amaya, qui a gagné 12,76 %, ou 1,89 $, mardi après-midi, à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 16,70 $.La semaine dernière, 1 Autorité des marchés financiers (AMF) a déposé cinq chefs d\u2019accusation à l\u2019endroit de M.Baazov en lien avec la mégatransaction de PokerStars, acquise en 2014 pour 4,9 milliards $US.Deux autres personnes de son entourage ainsi que trois compagnies sont également dans la mire du gendarme financier québécois, qui a déposé au total 23 chefs d\u2019accusation.LAMF a aussi obtenu des ordonnances pour bloquer les activités de 13 autres individus \u2014 dont le frère de M.Baazov\u2014 qui auraient empoché 1,5 million $ en effectuant des transactions sur la base d\u2019informations privilégiées.Le président et chef de la direction d\u2019Amaya nie être la «source principale» des fuites d\u2019informations privilégiées, tel qu\u2019avancé par l\u2019AMF dans des documents.Celui-ci sera remplacé sur une base intérimaire par Rafi Ashkenaz, qui dirige actuellement la division regroupant PokerStars ainsi que Full Tilt.Le poste de président du conseil d\u2019administration sera confié à Divyesh (Dave) Gadhia, qui en est membre depuis 2010 et qui préside le comité indépendant qui évaluerait toute offre d\u2019achat éventuelle de la part de M.Baazov.EXFO accroît sa rentabilité Les transformations apportées en 2015 par EXFO pour réduire ses coûts et pour orienter ses actions vers les créneaux à forte croissance commencent à rapporter leurs fruits.En effet, au deuxième trimestre de son exercice financier 2016, l\u2019entreprise de Québec spécialisée dans les équipements de tests pour l\u2019industrie des télécommunications a rapporté un bénéfice net avant intérêts, impôts, amortissement (BAIIA) ajusté de 5,3 millions $US comparativement à 1,2 million $US pour la même période l\u2019an dernier.Les commandes, pour leur part, ont atteint 59,7 millions $US comparativement à54,7 millions $US au cours du deuxième trimestre de l\u2019exercice 2015.Quant aux ventes, elles ont progressé de 5,1 % pour s\u2019établir à 53,6 millions $US.«Compte tenu du fait que notre deuxième moitié de l\u2019exercice financier est généralement plus forte que la première, nous sommes en bonne position pour dépasser notre objectif de 20 millions $US pour ce qui est de notre BAIIA ajusté dans l\u2019ensemble de l\u2019exercice financier», a déclaré, mardi, le président du conseil d\u2019administration et pdg d\u2019EXFO, Germain Lamonde.À la Bourse de Toronto, le titre d\u2019EXFO (TSX : EXF) a clôturé à 4,23 $ en hausse de 6