Le soleil, 31 mars 2016, jeudi 31 mars 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 92\t13 # 0 H an# lesoleil.com A JM e*' W.V v3» \u201cSJt-'Sii PSSlfe IgP^' JEUDI 31 MARS 2016 o LA FAMILLE LAPIERRE TOUCHÉE PAR LES HOMMAGES ooi L ^ .CAPEEIT, LAVOIE La vie continue.PAGE 4 Quatre petits matchs et puis s\u2019en vont.Les Remparts balayés par les Olympiques devant leurs partisans PAGES 54 ET 55 BRETON Deux classes de chômeurs PAGE 20 La Santé publique veut freiner le recours collectif lié à la légionellose PAGE 7 $745 VA A PARTIR DE y| 3'/2 A PART R DE $1305 4/2 A PART R DE $1780 5/2 A PART R DE OFFREZ-VOUS LE LUXE À PETIT PRIX LE SAMUEL-HOLLAND 830 AVENUE ERNIEST-GAGNON, G1S3R3 EXCLUSIF 62765700074214 2 ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE jeudi 31 mars 2016 leSoleil Un processus long et difficile * L\u2019enquêteur principal du Bureau de la sécurité des transports du Canada, André Turenne, a expliqué auxjournalistes le déroulement de l\u2019enquête visant à déterminer les causes de l\u2019écrasement qui a coûté la vie à sept personnes, mardi.- PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND MM, 0 mm îfc$58S- mm L\u2019équipe d\u2019enquêteurs chargée de faire la lumière sur la tragédie de mardi est arrivée auxîles-de-la-Madeleine mercredi en début d\u2019après-midi.- photo fournie par le BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS DU CANADA BREF Lenquête afin de déterminer les causes exactes de l\u2019accident est commencée JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com C\u2019est une longue et difficile enquête qui s\u2019est amorcée mercredi aux îles-de-la-Madeleine pour déterminer les causes de l\u2019accident d\u2019avion qui a fait sept morts mardi, dont le chroniqueur politique Jean Lapierre et quatre membres de sa famille.Les six enquêteurs en provenance des bureaux de Montréal et de Nouvelle-Écosse sont arrivés sur les lieux de la tragédie en début d après-midi.Leurs tâches au cours des prochains jours s'annoncent nombreuses et complexes.«Pour faire une enquête détaillée, nous devons dans un premier temps faire l'acquisition des données, documenter le site et rencontrer des témoins», a indiqué d'entrée de jeu l'enquêteur André Turenne, lors d'un point de presse tenu mercredi en fin d'après-midi.Le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada a aussi mentionné que des pièces de l'appareil pourraient être transportées jusqu'au centre d'expertise situé à Ottawa pour y subir des analyses plus approfondies.Depuis l'écrasement rapporté mardi à llh40 dans un champ près du chemin Richard, les hypothèses se succèdent pour expliquer les causes de l'accident.Des experts consultés par Le Soleil mardi évoquaient que les mauvaises conditions météo \u2014 brume, pluie et vents forts \u2014 et la sensibilité de l'appareil, difficile à manoeuvrer dans de telles conditions, pouvaient expliquer le drame.ÉVITER DE SPÉCULER En point de presse, l'enquêteur a fait sentir qu'il ne spéculera pas.«Il faut établir des faits : que ce soit sur les compétences des membres de l'équipage, les systèmes de l'appareil ou la météo», a indiqué M.Turenne.Le BST a déjà demandé l'aide du Conseil national de la sécurité des transports des États-Unis, où était enregistré l'avion.L'organisme est le pendant américain du BST.La Federal Aviation Administration, agence gouvernementale américaine chargée des réglementations et des contrôles de l'aviation civile aux États-Unis, a aussi été sollicitée.Enfin, Mitsubishi, constructeur de l'appareil MU-2B-60, a confirmé qu'il dépêchera des experts pour analyser les lieux de l'accident.Le travail pourrait durer plusieurs jours, indiquait plus tôt en journée John Cottreau, porte-parole au BST Aux tâches de recherche d'indices sur le terrain et d'analyse de la carlingue s'ajoutent la prise de photos et la cueillette des données météorologiques au moment de l'accident, donnait-il en exemple.Un autre enquêteur qui participait au point de presse s'est permis d'avancer qu'il pourrait s'agir d'un accident lors de l'approche.Ce genre d'accident est inscrit en 2010 sur une liste de surveillance prioritaire du BST Sur son site Internet, l'organisme fédéral indique avoir enregistré de 2009 à 2013, en moyenne, 150 accidents à l'approche et à l'atterrissage mettant en cause des aéronefs.«Les approches stables augmentent sensiblement les chances d'atterrir en toute sécurité.Selon les études, de 3,5 % à 4 % des approches sont instables.De celles-ci, 97 % se poursuivent jusqu'à l'atterrissage», est-il écrit sur le site.>LESTÂCHES AMORCÉES OU À VENIR >\tIdentifier des composants électroniques pouvant servir à comprendre le profil de vol >\tAnalyser le site et le relief >\tPhotographier l\u2019épave du sol et des airs >\tTransporter l\u2019appareil au laboratoire d\u2019Ottawa >\tRecueillir des renseignements sur la météo >\tCompiler les informations sur les communications des services de circulation aérienne et des données radar >\tObtenir les dossiers d\u2019entretien de l\u2019aéronef et les dossiers de formation des pilotes >\tMener des entrevues auprès des témoins >\tExaminer les politiques d\u2019exploitation et les exigences réglementaires Des condoléances en «franglais» Mitsubishi a publié mercredi, pour exprimer ses condoléances aux familles éprouvées, un communiqué qui est soit passé par un logiciel de traduction ou qui a été corrigé par une personne au français déficient.«La famille de l\u2019aviation Mitsubishi est profondément attristé [sic] par les rapports de cet accident et adresse ses condoléances sincèrement de ceux à bord de l\u2019avion qui sont descendus dans Les Îles-de-la-Madeleine [s/c]», peut-on lire.L\u2019entreprise poursuit : «La majorité d\u2019environ 270 MU-2 avions sont enregistrés dans le États-Unis où l\u2019avion a un meilleur dans son dossier de sécurité de classe au cours des huit dernières années.» En fin de soirée, la compagnie a toutefois fait amende honorable en publiant un nouveau communiqué, écrit dans un français plus adéquat.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Ecarter la cause criminelle Une équipe de 20 membres de la Sûreté du Québec (SQ), basée à Montréal, est arrivée la première vers 8h mercredi à l\u2019île du Havre aux Maisons.Elle est composée d\u2019enquêteurs des crimes contre la personne, de l\u2019identité judiciaire et d\u2019agents du service d\u2019urgence.«Notre mandat est de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élément criminel en cause dans cet accident et faire un retour sur les 24 dernières heures des personnes qui étaient sur le vol.C\u2019est une procédure courante en pareille circonstance», explique la sergente Martine Asselin.Des agents doivent aussi assurer la sécurité sur les lieux de l\u2019accident pour que les enquêteurs puissent faire leur travail en toute tranquillité.La SQ travaille en collaboration avec les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports.JEAN-FRANÇOIS NÉRON ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE 3 La famille touchée par les hommages DAPHNÉCAMERON La Presse ÎLES-DE-LA-MADELEINE \u2014 «On ne peut pas dire à quel point on apprécie les hommages, ça nous fait énormément de bien.» Marie-Laure Lapierre traverse une épreuve cruelle.Ses trois frères, dont le chroniqueur politique lean Lapierre, sa sœur et sa belle-sœur ont péri, mardi, dans un écrasement d\u2019avion alors qu\u2019ils se rendaient aux îles-de-la-Madeleine afin de préparer les funérailles de leur père Raymond C.Lapierre.Dans l\u2019embrasure de la porte de la maison de ses parents, hier soir, Mme Lapierre a déclaré quelle était trop ébranlée pour accorder une entrevue.«On n\u2019a pas beaucoup ouvert la télévision parce que c\u2019est trop difficile, mais on remercie tous les gens qui ont rendu hommage», a-t-elle tenu à souligner avant de refermer la porte.«On n\u2019a pas beaucoup ouvert la télévision parce que c\u2019est trop difficile, mais on remercie tous les gens qui ont rendu hommage» \u2014 Marie-Laure Lapierre, sœur de Jean Lapierre Un vent de tristesse avait envahi les îles, hier, alors que les Madelinots pleuraient la disparition de leur «ambassadeur», lean Lapierre.Les nombreux témoins qui ont accouru sur la scène mardi étaient quant à eux encore très secoués.«le n\u2019ai pas dormi de la nuit, les images de l\u2019accident tournaient en boucle dans ma tête», a raconté Frédérick Duval, qui a vu par la fenêtre de sa cuisine l\u2019avion sortir de la brume pour s\u2019écraser sur une pente, rebondir, puis se casser en deux dans les airs.«On a perdu quelqu\u2019un d\u2019important, il était hyper apprécié, hyper aimé, c\u2019était un maudit bon ambassadeur des îles», a-t-il ajouté.Nicolas Arseneau vit sur le flanc de la colline qui surplombe les lieux de la tragédie.Il est l\u2019un des premiers à être arrivé sur les lieux après l\u2019écrasement.La première chose qui l\u2019a frappé est le silence.«Dès que je me suis approché de l\u2019avion, j\u2019ai su qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire», a-t-il raconté.«Dans les films, on voit des flammes et de la fumée, mais c\u2019était complètement différent.Il n\u2019y avait aucun bruit, c\u2019était surréaliste, presque paisible.On aurait dit que c\u2019était survenu il y a plusieurs semaines.» VUE MOINS BUCOLIQUE.Luc Dansereau et Debby-Ann Tardif vivent un peu plus haut, au sommet de la colline.Leur vue bucolique était surréaliste hier.Au milieu des maisons multicolores, la carcasse de l\u2019avion éventré était échouée au milieu d\u2019un champ.Luc Dansereau, un médecin, s\u2019est rapidement offert pour aider au triage des victimes après avoir aperçu les gyrophares des ambulances.Il ne peut entrer dans les détails en raison du secret professionnel, mais il dit qu\u2019il gardera un souvenir sombre de cette «triste, triste, triste» journée.La plupart des témoins interrogés racontent qu\u2019il y avait un lourd brouillard au moment de l\u2019accident.Tous ont été étonnés d\u2019entendre un moteur d\u2019avion dans de telles conditions météorologiques.«Il y avait de la brume jusque sur la galerie», a raconté Martine Martin, qui vit aussi sur le flanc de la colline en face des lieux de l\u2019écrasement.«On le sait que dans ce temps-là, les avions restent cloués au sol.Quand j\u2019ai entendu l\u2019avion, je me suis dit : \u201cVoyons, ça ne se peut pas.\u201d» LE PLUS VASTE CHOIX MARANDA.CA LÉVIS 418 833-1622 BEAUPORT 418 666-2022 randa^o PTOMÉTRIE - OPTIQUE 4 ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE\tjeudi 3i mars 2016 leSoleil \t La vie continue.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Jean Lapierre et Michel Vastel nous diraient la même chose s\u2019ils étaient parmi nous : le temps peut bien s\u2019arrêter, mais la vie continue.Je me souviens encore du décès de Vastel, cet autre incontournable de la chronique politique qui nous a quittés en 2008.Pendant trois décennies, c\u2019est lui qui nous informait, nous choquait et nous amusait avec ses commentaires politiques à l\u2019écrit, à la radio, à la télévision, et dans ses livres.Il était partout.Malgré un cancer qui handicapait gravement son élocution, il a travaillé jusqu\u2019à la fin, notamment chez Joël Le Bigot le samedi matin à Radio-Canada.Le départ de Vastel était prévisible.Celui de Lapierre a été un choc.Non seulement à cause de son décès, mais en raison du caractère dramatique de l\u2019événement.Quatre adultes d\u2019une même famille qui meurent en se rendant aux funérailles de leur père.Et sa conjointe en plus.Il n\u2019y a que dans les films que l\u2019on imagine de tels scénarios.Mais la vie continue.Mercredi matin, l\u2019un des membres du groupe de journalistes qui sont allés recueillir les commentaires de Philippe Couillard s\u2019est fait le porteur du micro de Lapierre.«J\u2019ai une question que Jean Lapierre aurait aimé vous poser : qu\u2019est-ce qui explique la mésentente qui existe entre vous et Jacques Daoust concernant UberX?» «Elle n\u2019existe pas», a répondu le premier ministre.Je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de sourire en imaginant la réaction de Lapierre.«Elle n\u2019existe pas?Ben sûr que non.Pensez-vous que le premier ministre va aller dire qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec son ministre?Jamais de la vie! Il peut lui enlever sa limousine, par exemple.Te souviens-tu de Robert Poëti?Fini la limousine! Au suivant!» Si Jean Lapierre nous voit d\u2019en haut, il doit s\u2019inquiéter de sa mère et de ses enfants Lapierre aurait tout de même soupçonné un petit changement dans ce commentaire du premier ministre : «Il faut qu\u2019on définisse ensemble ce qu\u2019on entend par l\u2019économie du partage.Mais est-ce que UberX est vraiment une économie du partage?Moi, je me pose des questions, à la lumière de ce que j\u2019ai vu.» Tiens donc.le premier ministre serait-il en train de «virer de bord»?aurait demandé Lapierre.«Parce que jusqu\u2019à présent, il donnait plutôt l\u2019impression d\u2019associer l\u2019économie du partage à UberX.Peut-être ben que Jacques Daoust va garder sa limousine.» Tout ça est de la fiction.Peut-être qu\u2019avant d\u2019aller en ondes, Lapierre aurait appelé Charles Robert, le spin doctor du gouvernement.Il paraît qu\u2019il lui parlait quatre ou cinq fois par jour.Et peut-être que Robert, un personnage aussi coloré que le chroniqueur, l\u2019aurait convaincu que le premier ministre a toujours eu des doutes sur UberX Mais on ne saura jamais.Si j\u2019étais très croyant, j e vous dirais que Lapierre doit rigoler d\u2019en haut en écoutant les compliments qu\u2019on lui fait depuis deux jours.«Des morts, on ne dit que du bien», disait Jacques Parizeau.N\u2019est-ce pas, Jean?Alors faut prendre tout ça avec un grain de sel des îles.Mais s\u2019il nous voit d\u2019en haut, c\u2019est de sa mère et de ses enfants dont il doit s\u2019inquiéter.Imaginez un peu : faire le deuil d\u2019un enfant, c\u2019est déjà terrible.Mais quatre d\u2019un coup?Mercredi, dans les officines gouvernementales, on se demandait où se tiendraient les funérailles.À Montréal ou aux îles?La réponse s\u2019impose : aux deux endroits.À Montréal parce que tout le monde voudra être là, et aux îles parce que c\u2019est de là qu\u2019il vient, c\u2019est là que se trouve sa mère, et c\u2019est là qu\u2019il retournait avec sa femme, ses frères et sa sœur.Et puis aussi pour accueillir ses Madelinots.Parce que si la vie a sorti Lapierre de ses îles, elle n\u2019a pas sorti les îles du personnage.Le caractère dramatique de la mort de Jean Lapierre, où quatre membres de sa famille sont décédés dans le même accident, est digne d\u2019un scénario de film.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL > | 5019410 LE MOT DUJOUR ORZO nom masculin ANTIDOTE offert par leSoleil Définition - Pâtes alimentaires en forme de grains de céréales.Salade d\u2019orzo.Étymologie - De l\u2019italien orzo, \u2018orge\u2019, du latin hordeum, \u2018orge\u2019.Synonyme - langues d\u2019oiseau.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info I SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO bourses\t27 décès\t37 divertissements\t32 et 34 horaire cinéma\t33 horaire télé\t32 horoscope\t35 loteries\t26 opinions\t20 et 21 petites annonces 35 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@iesoieii.com Max.7\tMÉTÉO Min.5 r J EN DÉTAIL Pluvieux / \u2022 :\t> 36 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 63,5 L'an dernier : 39,6 Cet hiver : 237,0 L'hiver dernier : 228,4 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LeSoleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil JEUDI 31 MARS 2016 ECRASEMENT AUX ILES-DE-LA-MADELEINE 5 Un avion sur une pente ascendante ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Le type d\u2019appareil dans lequel prenaient place les victimes de l\u2019écrasement aux îles-de-la-Madeleine, le MU-2B-60, a certes connu des années noires, mais en misant sur la formation des pilotes, la Federal Aviation Administration (FAA) aux États-Unis a grandement amélioré son bilan.Le défunt pilote Pascal Gosselin était soumis à ces règles renforcées.Le bimoteur de Mitsubishi, produit entre 1963 et 1986, a mauvaise réputation en raison de nombreux accidents mortels survenus surtout aux États-Unis, où se trouvent plus des trois quarts des quelque 275 appareils de conception japonaise toujours en exploitation.Il y en a une quinzaine au Canada.En 1996, déjà, la FAA lançait une évaluation après 13 accidents survenus alors qu'il y avait possibilité ou présence de givre.Les autorités réglementaires de l'aviation civile américaine ont alors suggéré que des détecteurs de givre soient installés sur tous les appareils de type MU-2.Mais leur première recommandation concernait déjà la formation des v r j-*- ÿMSÊÊSÊ ; .fcJK \"/\u2019-\u2022J-, us- ' ::v ¦ .\u2018¦- \u2018V ' \u2022\u2022-tigs .L\u2019avion bimoteur Mitsubishi MU-2, comme celui qui s\u2019est écrasé auxîles-de-la-Madeleine mardi, a connu des années noires.Sa réputation a été améliorée en misant sur la formation des pilotes, -photo collaboration spéciale gilthériault pilotes, qui n'apparaissaient pas suffisamment outillés pour voler et atterrir dans ces conditions particulières.La FAA s'est de nouveau penchée sur le cas des avions Mitsubishi en 2005.Dans les 30 mois précédents, il y avait eu 14 accidents les impliquant, dont 10 mortels, puis encore trois autres en 2006.Plusieurs poursuites juridiques très médiatisées mettaient également de la pression sur les autorités comme sur le constructeur.FORMATION OBLIGATOIRE Un programme de formation obligatoire pour les pilotes a ainsi été imposé en 2008.Car bien qu'il s'agisse d'un turbopropulseur, le MU-2B-60 se comporte davantage comme un petit jet, ce qui peut en désarçonner certains.La formation initiale totalise 32 heures, 20 à terre et 12 dans les airs.Il y a aussi des formations de maintien des compétences à suivre au fil des ans.Tous les pilotes prenant les commandes d'avions américains doivent se conformer.Tout indique que Pascal Gosselin, qui s'apprêtait à acheter le MU-2B-60 immatriculé aux États-Unis, était dûment qualifié puisqu'il volait régulièrement au sud de la frontière.Au Canada, Transports Canada requiert aussi une qualification de type, donc fiée à cet appareil en particulier, mais il n'a pas été possible d'en connaître le contenu exact.Les critères sont rehaussés pour les pilotes commerciaux.Chez nos voisins du sud, l'imposition d'un programme de formation rigoureux a permis de diminuer considérablement le taux d'accidents.Mercredi, le fabricant Mitsubishi faisait d'ailleurs remarquer dans un communiqué de presse qu'il était le meilleur de sa classe depuis huit ans.«Les gens qui possèdent un MU-2 sont maintenant très bien entraînés et fiers de piloter cet appareil», a déclaré au Soleil Scott Sobel, porte-parole de l'entreprise pour l'Amérique, relatant que les propriétaires de cet appareil de fin de série communiquent beaucoup entre eux et organisent même des rencontres auxquelles Pascal Gosselin aurait déjà participé.La famille du pilote écarte la thèse du transport illégal La famille du pilote Pascal Gosselin a plombé l'hypothèse d'un transport rémunéré donc illégal vers les îles-de-la-Madelei-ne en invoquant mercredi les «profonds liens d'amitié» qui l'unissaient à la famille Lapier-re.Transports Canada a tout de même envoyé deux inspecteurs aux installations d'Aéro Teknic à Saint-Hubert «pour vérifier si l'exploitant agissait conformément au Règlement de l'aviation civile au moment de l'accident».L'utilisation d'un avion sans certification commerciale pour transporter cinq personnes non apparentées au pilote sur une longue distance a soulevé des questionnements dans les heures suivant l'écrasement près de l'aéroport de Havre-aux-Maisons.Dans son bref communiqué de presse diffusé mercredi, la famille Gosselin a laissé entendre que les passagers étaient des amis, sans indiquer s'il y avait eu échange d'argent avant le vol.Comme pour le covoiturage, le partage des frais d'essence est toléré.Dans sa réponse aux questions du Soleil, Natasha Gauthier, conseillère en relations médiatiques pour le ministère fédéral des Transports, ne se prononce pas sur le cas d'Aéro Teknic, mais souligne que les vols privés «incluent les activités d'affaires et les activités personnelles».Elle précise que l'aviation d'affaires permet l'utilisation d'un avion par une entreprise pour transporter des passagers, par exemple des employés ou des clients.Un certificat d'exploitation commerciale, de classe 703, est toutefois nécessaire pour transporter des clients contre rémunération.Mme Gauthier a également spécifié que le ministre des Transports, Marc Carneau, a nommé un observateur pour l'informer du déroulement de l'enquête.Il «informera le ministère des facteurs réglementaires importants, mettra en évidence les faiblesses qui nécessitent la coordination immédiate de mesures correctives et coordonnera l'appui nécessaire dans le cadre de l'enquête», annie morin 5012589 DÉMESU RÉMENT BON ! UN MENU REMPLI DE SAVEURS.REDÉCOUVREZ LES PÂTES QUE VOUS AIMEZ ! M LeManoir Sainte-Foy Charlesbourg Trois-Rivières 418.659.5628\t418.627.0161\t819.373.0204 RestoLeManoir.com 6 ÉCRASEMENT AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE jeudi 3i mars 2016 leSoleil «Un personnage unique» «C\u2019est une figure importante de notre monde politique qui part» >¦ Wff \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard Le premier ministre et des ministres saluent Jean Lapierre SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Jean Lapierre a été un commentateur unique en son genre, près des gens, et capable d\u2019influencer l\u2019agenda politique, a souligné mercredi le premier ministre Philippe Couillard.Au lendemain de la «mort tragique» de l'ex-politicien et commentateur omniprésent dans l'espace médiatique, M.Couillard lui a rendu hommage à l'entrée du Conseil des ministres.Dans la multitude d'analystes de la scène politique, Jean Lapierre se distinguait.«La question qu'on posait le matin vers 10h-llh, c'est : \"Bon, de quoi Lapierre a parlé ce matin?a dit M.Couillard.Il donnait le ton.Non pas qu'on était toujours d'accord avec chaque point de détail, mais le sujet dominant de la journée en général était celui sur lequel il s'était prononcé.» Sans nécessairement guider les décisions et les politiques gouvernementales, les interventions du commentateur attiraient l'attention des décideurs.«Il avait ses propres commentaires, ses propres façons de faire, ses propres idées, a indiqué M.Couillard.Moi, c'est ce que je recherche.C'est le sérieux de l'information de base, et l'originalité du propos.C'est ça qui peut m'aider à réfléchir sur des politiques ou des orientations et parfois les modifier.» Le premier ministre a évoqué les tournées parallèles que menait M.Lapierre en campagne dans son propre autobus pour sentir le pouls des électeurs.«C'est une figure importante de notre monde politique qui part, et je crois qu'il sera difficile, sinon impossible à remplacer, a dit M.Couillard.Un personnage unique.[.] Il faisait les choses différemment.» Tous les ministres interrogés mercredi matin ont eu une pensée pour la mère de M.Lapierre, qui a perdu son mari et quatre enfants en quelques jours, et l'ensemble des familles des disparus.Depuis son arrivée en poste, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, assure ne pas avoir manqué «une seule» intervention de M.Lapierre à la radio.«Même en vacances», a dit M.Barrette, qui a insisté sur la personnalité inchangée du commentateur en public comme en privé.«C'est clair que son opinion avait un impact, a ajouté M.Barrette.D'autant plus que lorsqu'il décidait de s'attarder à un sujet, il était capable de le maintenir en vie longtemps.» «Tout le monde écoutait ce qu'il avait à dire et lisait ses \"rétros\"», indique la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.«Les commentaires n'étaient pas toujours faciles, mais ils étaient sentis et parfois ça nous oblige à donner le meilleur de nous-mêmes», a-t-elle ajouté.Martine Lapierre, la sœur décédée dans le même accident, était directrice des ressources humaines au ministère de la Famille, a souligné la ministre Francine Charbon-neau.«Ça se vit durement, a-t-elle affirmé.Personne ne s'y attend.Ce n'est pas qu'une personne qui nous a quittés.C'est sept.En arrière de chacune, il y a des familles.» La vice-première ministre Lise Thériault reconnaît que certaines opinions du chroniqueur ont influencé son travail.Elle note aussi que M.Lapierre avait récemment appelé à «passer à autre chose de plus important» que la controverse sur l'étiquette de féministe.«II avait drôlement raison», a-t-elle dit.Le ministre de l'Agriculture, Pierre Paradis, a déclaré qu'il avait le don rare de savoir «lire l'âme du peuple».DUCLOS AUSSI Par ailleurs, le ministre fédéral de la Famille, Jean-Yves Duclos, a également tenu à rendre hommage à Jean Lapierre.Il l'a connu Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée La vice-première ministre, Lise Thériault - PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT en 1984, alors qu'à 19 ans, il occupait l'emploi de page au parlement canadien, et que M.Lapierre venait d'être élu député, à 23 ans.«J'ai eu le privilège de l'observer au tout début de sa carrière politique.Il était comme il était jusqu'à la fin», soutient le ministre de Québec.«Il écoutait beaucoup.C'était une antenne bidirectionnelle.Il recevait beaucoup de choses et en émettait aussi beaucoup et ça a servi la classe politique.» AVEC LA COLLABORATION DE PATRICIA CLOUTIER RECYCLEZ ET ENTREPOSEZ VOTRE FOURRURE! Rejean Levesque, patronniste GAGNEZ LA GRANDE TOURNÉE GASTRONOMIQUE 4 gagnants se verront attribuer une tournée gastronomique dans 8 des meilleures tables de Québec, valeur de 1200$ chacune! (Règlements disponibles en magasin) leSoleil jeudi 31 mars 2016 ACTUALITÉS 7 RECOURS COLLECTIF LIÉ À LA LÉGIONELLOSE Appel demandé par la CSQ et la Santé publique ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com La Direction régionale de santé publique de la Capitale nationale, la Procureure générale du Québec et la CSQ ont déposé des requêtes pour permission d\u2019en appeler du jugement autorisant l\u2019exercice d\u2019un recours collectif à la suite de l\u2019épidémie de légionellose survenue à Québec en 2012, a appris Le Soleil.En février, le juge Clément Sam-son a accueilli favorablement la requête pour autorisation d'exercer un recours collectif déposée par Solange Allen, qui a perdu son conjoint, Claude Desjardins, le 19 août 2012, deux jours après que celui-ci eut reçu un diagnostic de Legionella pneumophilia.Mme Allen impute au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale, à son directeur régional de santé publique, le Dr François Desbiens, à la procureure générale du Québec (en sa qualité de représentante du ministère de la Santé) et à la CSQ, propriétaire de la tour de refroidissement à l'origine de l'épidémie de légionellose, une négligence qui a conduit à la prolifération des germes de cette maladie et à une gestion fautive des événements.ENTRE 4 ET 6 MILLIONS $ Au total, 14 personnes sont mortes et 167 autres ont été malades à la suite de cette éclosion.Le dédommagement espéré pour les victimes et leurs proches se situe entre 4 et 6 millions $.De l'avis du juge Clément Samson, les faits allégués dans la requête signée par l'avocat fean-Pierre Ménard «paraissent justifier les conclusions recherchées».«Ce n'est pas un recours futile.Reste à voir ce que la preuve révélera vraiment», écrivait le juge Samson dans sa décision.Dans leurs requêtes pour permission d'en appeler, qui seront entendues le 12 avril, les avocats des intimés précisent se prévaloir d'un nouvel article du Code de procédure civile «qui établit un nouveau droit d'appel sur permission d'un jugement accueillant une demande d'autorisation d'exercer un recours collectif».Selon la CSQ, le juge de première instance ne pouvait autoriser l'action collective contre elle «au seul motif que l'appelante était propriétaire de l'immeuble, et ce, en l'absence d'allégations factuelles permettant de conclure à la commission d'une faute dans l'entretien des tours de refroidissement».De leur côté, le CIUSSS de la Capitale-Nationale et le Dr François Desbiens reprochent au juge Samson d'avoir erré en leur imposant le fardeau de démontrer que la demande d'autorisation n'était pas fondée «alors que le fardeau de la preuve incombe à l'intimée [Solange Allen] qui doit démontrer que sa cause est défendable».Selon eux, le juge de première instance a autorisé l'action collective «sans s'assurer de la démonstration d'une faute et du lien de causalité entre celle-ci et les dommages invoqués».LU ™ BBHHms ___________________________________________________________________________________________________! >\u2022 iÉiM L\u2019épidémie de légionellose survenue à Québec en 2012 a pris source dans la tour de refroidissement de la CSQ.- photothèque le soleil gastron La Fenouillière Le Continental Le Saint-Amour L\u2019Échaudé Le Montego Resto-club Le Graffiti Resto-cité Versa Restaurant-Bar 47e Parallèle ¦ laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 S.Détails en magasin.608273 8 ACTUALITÉS jeudi 3i mars 2016 leSoleil Équipe antiterroriste démantelée La GRC met fin aux activités d'une unité spéciale à Québec, jugeant la menace en baisse Même si elle vient de désactiver une équipe chargée de lutter contre le terrorisme et la radicalisation, la GRC dit continuer à collaborer avec les services de police des différentes villes afin d\u2019arrêter d\u2019éventuels terroristes, tels Chiheb Esse-ghair, appréhendé en 2013 lors d\u2019un complot visant à attaquer un train de VIA Rail.- photothèque le soleil JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Gendarmerie royale du Canada (GRC) évalue à la baisse la menace terroriste qui pèse sur Québec et dans l\u2019est de la province.Au cours des derniers jours, elle a d\u2019ailleurs mis fin aux activités d\u2019une équipe intégrée d\u2019enquêteurs créée il y a à peine un an.L\u2019équipe, formée en février 2015, avait pour mandat de contrer la menace terroriste et la montée de mouvements extrémistes potentiels dans la capitale nationale jusqu\u2019à Gaspé.Elle était composée d\u2019enquêteurs de la GRC, d\u2019au moins deux de la Sûreté du Québec et un autre du Service de police de la Ville de Québec.Ses membres travaillaient en concertation à partir du bureau du détachement de Québec, voisin de l\u2019aéroport.La nouvelle peut paraître surprenante dans le contexte des récents attentats de Bruxelles.Plus près de nous, le journaliste et coauteur de Djihad.ca, Fabrice de Pierrebourg, invitait le maire Régis Labeaume, dimanche à l\u2019émission Tout le monde en parle, à s\u2019intéresser aux activités de radicalisation qui se dérouleraient dans sa propre cour, indiquant que l\u2019Université Laval était un «petit foyer de radicalisation».«Chacun est retourné dans son service de police respectif quelque part en mars, confirme au Soleil le caporal François Gagnon, du détachement de la GRC basé à Montréal.C\u2019est une décision opérationnelle basée sur l\u2019évaluation de la menace qui est à la baisse», poursuit-il.Cette «escouade» était une extension de l\u2019Équipe intégrée de la sécurité nationale (EISN) créée après les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.L\u2019EISN n\u2019a jamais cessé ses activités au niveau national.Cependant, elle n\u2019était plus opérationnelle dans la capitale avant 2015.Le caporal Gagnon explique dans quel contexte elle avait été «réactivée».«Les attentats perpétrés à Saint-fean-sur-Richelieu [20 octobre 2014] et à Ottawa [22 octobre 2014] ont été suivis par un flot d\u2019appels constant partout au Canada de gens qui voulaient informer les autorités d\u2019éventuels complots.» Nous constatons que la menace actuelle ne justifie pas que l\u2019équipe poursuive ses activités dans la forme actuel le \u2014 François Gagnon, du détachement de la GRC de Montréal Le gouvernement conservateur de l\u2019époque avait aussi exprimé sa volonté de hausser d\u2019un cran la sécurité contre de potentielles attaques terroristes à la suite de ces attentats.RÔLE IMPORTANT Le démantèlement de l\u2019escouade n\u2019empêche pas chaque corps policier de mener des enquêtes, de recueillir et d\u2019échanger des informations, tient à rassurer le caporal.À ce sujet, M.Gagnon réitère que la population joue un rôle «hyper-important».Les enquêteurs travaillent souvent à partir d\u2019informations de citoyens.«Nous constatons que la menace actuelle ne justifie pas que l\u2019équipe poursuive ses activités dans la forme actuelle.Cependant, il y a des appels chaque jour au Canada.Est-ce qu\u2019ils sont toujours fondés?Certainement pas, mais ils sont vérifiés.» Preuve que la collaboration demeure entre les corps policiers.C\u2019est une information provenant de la police de Québec qui aurait conduit à une vaste opération policière, mardi, visant à trouver des explosifs dans une résidence de Pierrefonds-Roxb oro.En 2013, une enquête sur un complot pour attaquer un train de VIA Rail effectuant la liaison entre Toronto et New York avait mené jusqu\u2019à un étudiant de l\u2019Université Laval, alors résident du quartier Saint-Roch.Le Tunisien Ahmed Abassi avait été arrêté aux États-Unis en 2013 après s\u2019être vu refuser un visa pour revenir au Canada à la suite d\u2019un voyage dans son pays d\u2019origine.Un agent du FBI, Tamer, était infiltré dans son milieu.Dès son arrivée aux États-Unis, Abassi a menti aux douaniers en disant qu\u2019il travaillerait pour Tamer, et ce, afin d\u2019obtenir le droit de rester chez nos voisins du sud.Il avait été arrêté et accusé d\u2019avoir fait de fausses déclarations dans le but de faciliter un acte terroriste international.Selon le FBI, l\u2019homme de 28 ans aurait contribué à radicaliser Chiheb Esseghaier, l\u2019un des accusés dans le complot.I LAISSEZ UNITES MODELES À VISITER DÈS MAINTENANT 1440, av.du Maire-Beaulieu __ N.Vendredi de 15 h 30 a 18 h Samedi et dimanche de 10 h à 16 h 30 Et sur rendez-vous VOUS HABITER V mt.! ; j Détails et plans sur www.woodfield-sillery.com Information et vente : 418 780-7222 LIVRAISON EN JUILLET PROCHAIN UN PROJET BILODEAU IMMOBILIER leSoleil jeudi 31 mars 2016\t9 5004892 ils 1 mwaa^m Nous payons les sur produits sélectionnés SAMSUNG BARRE DE SON Nous payons les taxes 4,1 Canaux* Bluetooth Amplification à tubes à vide Son ambiophonique de 320W Caisson de graves, puissance 160W SAMSUNG UHD7V srçARTfv DEL 55PO 4K ULTRA HD \u2022 Résolution 2160 x 3840 p \u2022 4 HDMI \u2022 3 USB UN55JU6400 36 mois pour payer D'INVENTAIRE RABAIS 20T RABAIS \u2022\tTechnologie Motion Rate 120\tPrixrég^ 1499s \u2022\tNavigateur Web \u2022 Wi-Fi intégré 7 r m ¦_hJ _ RABAIS RABAIS SONY 0 Bluetooth Lfl Fi)' LaP PORTABLE AUDIO \u2022\tPuissance 10 W* Bluetooth \u2022\t6 hrs d'autonomie de pile \u2022\tSystème d'appel mains libres SRSX7 177® 177J + O®* ÉCOFR AIS Prix rég^299$ SI^JARTTV SAMSUNG SUHDTV\" DEL 55PO 4KSUHD \u2022\tTechnologie Motion Rate 120 \u2022\tRésolution 2160x3840 pixels \u2022\tConnectivité Internet \u20224 HDMI-USB UN55JS7000 1521® 1497*5+.24s ÉCOFRAIS Prix rég,: 19995 Momentum AVANTS (3Voies) \u2022\tPuissance Nom./Max.: 150W/230W CENTRALE (2 Voies) \u2022\tPuissance Nom./Max.: 80W/120W ARRIÈRES (2 Voies) \u2022\tPuissance Nom./Max.: 60W/100W REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL www.clefdesol.com SI'S ART TV SAMSUNG UHDTv DEL 55PO ULTRA SUHD \u2022\tTechnologie Motion Rate 120 \u2022\tRésolution 2160x3840 p \u2022\t4 HDMI* USB \u2022\tConnectivité Internet \u2022\tWi-Fi intégré UN55JU7700 1797\"' +24s ÉCOFRAIS Prix réq.: 2599s 297s + O8* ÉCOFRAIS Prixrég.:999s La clefdesol 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 Licence RBQ 5644-3526-01 Licence RBQ 5644-3526-01 Accord Desjardins J 10 jeudi 31 mars 2016 leSoleil politique UBER Dossier «plus complexe» que prévu, dit Daoust Le ministre de la Famille, Jean-Yves Duclos, a serré des mains et cajolé des bébés à la fin d\u2019une séance d\u2019entraînement chez Bougeotte et Placotine, dans Sillery, où il a rencontré Annie Lemieux, le petit Philippe Lemay et Sarah Baribeau.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Duclos explique son plan aux jeunes mamans SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le ministre des Transports, Jacques Daoust, explique le retard du projet de loi sur l\u2019industrie du taxi par la complexité plus grande que prévu du dossier Uber.À la sortie de ses consultations sur le transport rémunéré, il y a trois semaines, le ministre Daoust a promis un projet de loi avant la fin du mois de mars.Il sera finalement déposé «au cours des prochaines semaines», a promis mercredi M.Daoust.«Écoutez, Uber est un dossier qui est relativement un peu plus complexe que je ne l'imaginais au début», a reconnu le ministre des Transports, à la sortie du Conseil des ministres.Il se dit «très préoccupé» par l'enjeu des régions dans tout le débat.«Vous parlez d'un projet de loi sur Uber, je vous parle d'un projet de loi sur le transport collectif, et ça inclut les régions, a affirmé M.Daoust.Dans les régions, Uber n'est pas présent.Il y a lieu de revoir tout ça et de le penser correctement.» Samedi dernier, La Presse a soutenu qu'un désaccord entre La nouvelle politique jeunesse du gouvernement Couillard compte de nombreux axes d\u2019intervention, orientations et stratégies, mais aucun engagement précis.La politique québécoise de lajeunesse 2030, rendue publique mercredi par le premier ministre Philippe Couillard, sera suivie à l\u2019automne d\u2019un plan d\u2019action, qu\u2019on promet plus détaillé en termes de mesures concrètes.Le document, qui fait environ 80 pages, énumère une série de vagues objectifs consensuels, M.Daoust et son premier ministre explique que le retard pris dans le dossier.L'idée d'imposer aux chauffeurs temporaires un montant à payer pour compenser l'achat d'un permis ne serait pas partagée par Philippe Couillard.«Elle n'existe pas, cette mésentente», a assuré le premier ministre, mercredi.«Ce qu'on est tous les deux en train de faire est d'assurer un climat propice à l'innovation dans l'industrie du taxi, mais également à l'équité.J'y tiens beaucoup.Ce n'est pas correct de fonctionner en dehors des lois.» Le premier ministre veut aussi définir avec M.Daoust la notion d'économie de partage.«On a tous une attitude initialement accueillante envers la nouvelle économie, l'économie de partage, a dit M.Couillard.Mais est-ce que UberX est vraiment l'économie de partage?Moi, je me pose des questions à la lumière de ce que j'ai vu.» Plus tôt cette semaine, un représentant des chauffeurs de taxi de Québec a accusé le premier ministre d'avoir pipé les dés en faveur d'Uber.«Comment ça se fait que le bureau du premier ministre, c'est lui qui bloque?» a demandé Abdallah Homsy, président de Taxis Coop.«Normalement, c'est le dossier du ministère des Transports.» comme de favoriser de saines habitudes de vie, encourager la lutte contre le décrochage ou promouvoir la participation citoyenne des jeunes de 15 à 29 ans.Mais on ne dit pas dans le document comment on s\u2019y prendra, avec quels moyens, ni quelles ressources, et en visant quelles cibles avec quels échéanciers.Le gouvernement estime que l\u2019application de sa nouvelle politique jeunesse pourrait nécessiter jusqu\u2019à 200 millions $ de fonds publics d\u2019ici 2021.LA PRESSE CANADIENNE PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Fier de sa toute nouvelle Allocation canadienne aux enfants qui sera «plus équitable», le ministre de la Famille, Jean-Yves Duclos, a tenu à l'expliquer en personne à de jeunes mamans mercredi.M.Duclos a serré des mains et cajolé des bébés à la fin d'une séance d'entraînement chez Bougeotte et Placotine, dans Sillery.Occupées à prendre soin de leur poupon, les mamans ont été avares de commentaires sur cette nouvelle allocation et sur la politique en général.Aux journalistes, le ministre a expliqué que les différentes prestations actuelles ont été transformées en une seule.À partir du 1er juillet, les familles recevront un seul chèque par mois, qui sera non imposable.«C'est moins compliqué pour les familles et moins coûteux à administrer pour le gouvernement», indique M.Duclos.Le gouvernement calcule que 9 familles sur 10 recevront plus d'argent.En moyenne, elles obtiendront 2300 $ de plus par année, par rapport à ce qu'elles recevaient en juin 2015, c'est-à-dire avant que le gouvernement Harper bonifie la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE), en juillet dernier.«C'est particulièrement bénéfique pour les familles qui en arrachent davantage», soutient M.Duclos.Les familles plus riches, qui gagnent 150 000 $ et plus par année, vont voir leurs prestations baisser, et celles qui gagnent 190 000 $ et plus par année n'en recevront plus du tout.TOURNÉE CANADIENNE Cette rencontre fait partie d'une grande tournée canadienne menée par François-Philippe Champagne, secrétaire parlementaire du ministre des Finances et député de Saint-Maurice-Champlain, qui vise à mieux expliquer le budget déposé le 22 mars aux citoyens.Selon M.Champagne, cette nouvelle allocation est «la mesure phare» du dernier budget, dont l'importance n'a pas encore été saisie par les familles.«Depuis l'universalité des soins de santé, c'est probablement la mesure sociale la plus importante au pays», croit-il.Le ministre Duclos estime pour sa part qu'il arrivera à sortir 300 000 enfants de la pauvreté.Il anticipe rien de moins que «la plus grosse chute de pauvreté infantile dans l'histoire du pays».NOTRE VIDÉO Le ministre Duclos explique l\u2019Allocation canadienne pour enfants videos.lesoleil.com Politique jeunesse : rien de bien précis leSoleil jeudi 31 MARS2016 ACTUALITÉS 11 LEVIS Poursuite de 300 000 $ après la fusillade au McDonald\u2019s 300 000 $ en dommages à la Ville de Lévis et à ses deux policiers qui lui ont tiré dessus lors d\u2019une arrestation spectaculaire au McDo de la rue Bouvier, en mars 2013, lui causant une paralysie aux jambes.Après avoir échoué dans sa tentative d\u2019obtenir l\u2019arrêt des procédures criminelles en plaidant l\u2019usage d\u2019une force excessif par les policiers, Saint-Antoine, 33 ans, réclame une compensation financière dans une poursuite civile.Les 28 mars 2013, les policiers de Lévis avaient mis sous filature Philippe Saint-Antoine et Maxime Lemay, qu\u2019ils soupçonnaient de vendre de la marijuana.ï O .6 * * cieL! ^ R N O v\u2014* ïrt r* «5 * O UN LUNCH A LA HAUTEUR ! Q O O * O O ¦°o V V * MENU MIDI EN SEMAINE r A rO A PARTIR DE 17$ SErvice de voitur^ ' ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un Lévisien accusé de trafic de drogue, Philippe Saint-Antoine, réclame Des policiers menacés réclament des frais de déménagement Un couple de policiers qui a dû déménager après avoir subi des menaces de la part d\u2019un accusé réclame des frais et des dommages de 78 000 $ à la Sûreté du Québec.Michel Lambert, 59 ans, de Lévis, a été arrêté à l\u2019été 2010 pour plusieurs crimes, notamment pour incendie criminel et conduite avec les capacités affaiblies.Durant son interrogatoire, l\u2019homme, qui compte de nombreux antécédents judiciaires, aurait dit éprouver un désir de vengeance envers les policiers et particulièrement envers une agente.Il aurait même mentionné l\u2019adresse de la policière et affirmé avoir l\u2019intention de tuer ses enfants.La policière a été informée des menaces par ses supérieurs.En février 2011, Lambert a plaidé coupable et a été condamné à une peine de deux ans de détention pour l\u2019ensemble des accusations, entre autres pour intimidation d\u2019une personne associée au système judiciaire, menaces de mort et voies de fait sur un agent de la paix.La Commission des libérations conditionnelles du Canada a recommandé le maintien en incarcération de Michel Lambert jusqu\u2019à la fin de sa peine, le 3 février 2013.Selon la poursuite déposée par le couple de policiers, la Sûreté du Québec avait d\u2019ailleurs écrit à la Commission en 2012 en précisant avoir des motifs raisonnables de croire que Lambert représentait un risque pour ses agents et leur famille.Les deux policiers allèguent dans leur requête que, dès juin 2012, la Sûreté du Québec envisageait le déménagement de ses agents.N\u2019ayant toujours pas reçu d\u2019aide ni de soutien en décembre 2012, et appréhendant la libération prochaine de Michel Lambert, les deux policiers ont acheté un condominium, l\u2019option de déménagement la moins coûteuse selon eux.ARRÊT DE TRAVAIL ET ANGOISSE QUOTIDIENNE Les deux policiers allèguent que, dans sa réponse officielle, la Sûreté du Québec ne leur a octroyé aucun montant d\u2019argent.« Il est de la responsabilité de la Sûreté du Québec de veiller à la protection de ses policiers et de celle de leur famille lorsqu\u2019une menace concrète et réelle découle directement de l\u2019exécution de leurs fonctions», affirme le couple dans sa requête.Les deux policiers disent avoir subi énormément de stress, au point d\u2019avoir été placés en arrêt de travail pour cause de maladie.Ils disent continuer à vivre une angoisse quotidienne, en partie parce qu\u2019ils ne connaissent pas le lieu de résidence de Michel Lambert.La policière affirme avoir dû changer son apparence physique afin de minimiser ses chances d\u2019être reconnue par Lambert.Les deux policiers ont envoyé une réclamation de frais de déménagement de 28400 $ à la Sûreté du Québec.Ils réclament en outre des dommages de 50 000 $.ISABELLE MATHIEU Un produit chimique dans les conserves OTTAWA \u2014 La majorité des boîtes de conserve vendues dans les supermarchés canadiens contiendraient un produit chimique, le bisphénol A (BPA), selon une nouvelle étude menée au Canada et aux États-Unis par six organismes sans but lucratif.Au Canada, 86 % de l\u2019échantillon contenait du BPA.L\u2019étude conclut qu\u2019«il est vraisemblable de croire que la population est exposée aux BPA des boîtes de conserve à des niveaux qui peuvent compromettre la santé humaine», lapressecanadienne Les policiers Michaël Anctil et David Patry, circulant à bord d\u2019une voiture banalisée, repèrent le duo sur le stationnement du McDo de la rue Bouvier et décident de procéder à l\u2019arrestation des trafiquants allégués.Arme au poing, les policiers s\u2019approchent du véhicule ciblé.Le policier Patry ouvre alors la portière du côté passager.PRIS POUR DES VOLEURS Philippe Saint-Antoine, qui était conducteur, affirme dans sa poursuite qu\u2019à ce moment, en raison des vêtements civils et de l\u2019absence d\u2019un badge visible, il a pris les policiers pour des voleurs qui voulaient lui dérober le sac d\u2019argent aux pieds de son passager.Saint-Antoine enclenche la marche arrière jusqu\u2019à faire perdre l\u2019équilibre au policier Patry, qui tire dans sa direction.Le policier Michaël Anctil tire aussi deux balles.Saint-Antoine est atteint au thorax par l\u2019une d\u2019elles et perd le contrôle des pédales de l\u2019auto, qui continue d\u2019avancer lentement.L\u2019agent Patry tire alors sept projectiles vers le véhicule.Les deux suspects sont conduits à l\u2019hôpital.La balle reçue par Saint-Antoine ayant frappé sa colonne vertébrale, il a eu la moelle épinière compressée et a subi des lésions qui ont entraîné une paralysie des jambes durant une longue période.Il a été hospitalisé durant 15 jours, puis a dû passer deux mois à faire ce qu\u2019il qualifie de «longue et difficile» réhabilitation.S\u2019il est aujourd\u2019hui capable de marcher avec une canne, Philippe Saint-Antoine affirme éprouver des douleurs chroniques et conserver une démarche anormale.Il allègue avoir dû acheter pour des milliers de dollars d\u2019équipement spécialisé, notamment un bain thérapeutique et un lit orthopédique.Dans sa requête en dommages, Philippe Saint-Antoine estime que les policiers lévisiens ont posé des gestes négligents «d\u2019une violence extrême, de nature dangereuse» qui ne pouvaient que porter atteinte à sa vie et à celle de son passager.Sans compter, ajoute-t-il, que compte tenu de l\u2019endroit achalandé où la fusillade a eu fieu, les policiers ont compromis, dit-il, la sécurité du public.En rejetant la requête en arrêt des procédures des accusés, la juge fohanne Roy avait conclu que les tirs des policiers étaient le résultat des actions de Saint-Antoine.La juge avait toutefois déploré le fait que les deux policiers ne se soient pas interrogés sur le lieu d\u2019interception et le potentiel de danger pour les citoyens.Maxime Lemay a plaidé coupable et a été condamné à une peine de 26 mois de détention.Philippe Saint-Antoine, présentement incarcéré, saura le 18 avril si la juge lohanne Roy le déclare coupable de trafic de stupéfiants. 12 ACTUALITÉS jeudi 3i mars 2016 leSoleil Un incendie dans une réserve de l\u2019Ontario fait neuf morts, dont trois enfants PIKANGIKUM, Ont.\u2014Neuf mem- ; bres d'une même famille, dont trois jeunes enfants, ont péri mercredi dans l'incendie d'une maison à Pikangikum, dans le nord-ouest de l'Ontario, une réserve autochtone déjà frappée depuis des années par une importante vague de suicides.Selon un résidant qui n'a pas voulu être identifié, les neuf victimes sont membres d'une même famille, sur trois générations.Les enfants étaient tous âgés de moins de cinq ans.La police poursuit son enquête afin de déterminer la cause de l'incendie.LA PRESSE CANADIENNE Énergie Est : les verts et Québec devront faire cause commune 5025093 Les compagnies de pipelines se sont fixé un objectif de zéro incident; cependant, des incidents surviennent de temps à autre.C'est pourquoi nous sommes préparées, jour et nuit, tous les jours.Les compagnies de pipelines adoptent des procédures strictes d'intervention en cas d'urgence, font des inspections périodiques et travaillent ensemble pour régler les incidents de façon efficace, afin de protéger les Canadiens et de réduire les impacts sur l'environnement.Nous distribuons l'énergie du Canada.Jour après jour.Canadian association energy canadienne pipeline de pipelines association denergie Pour en savoir plus sur nos mesures de préparation aux situations d'urgence: aproposdespipelines.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Les groupes environnementalis-tes et le gouvernement du Québec devront faire cause commune dans leur quête pour contraindre TransCanada à produire une étude d'impact pour son projet de pipeline Énergie Est.La Cour supérieure en a décidé ainsi dans un jugement rendu mercredi, en fin d'après-midi.Plus tôt cette année, le Centre québécois de droit en environnement (CQDE), épaulé par des groupes écologistes, s'était adressé au tribunal pour que TransCanada dépose un avis de projet et une étude d'impact.Celle-ci aurait pu servir de base pour que le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, qui a commencé ses audiences sur Énergie Est plus tôt ce mois-ci sans cette étude, ait plus d'information pour évaluer le projet.Le CQDE argue que la Loi québécoise oblige toute construction de pipeline de plus de deux kilomètres de long à se soumettre à cette procédure.REQUÊTE IDENTIQUE Le provincial avait déposé une requête identique par la suite, mais l'entreprise s'y est toujours refusée, disant que les projets d'infrastructure traversant plusieurs provinces relèvent exclusivement du fédéral \u2014 ce qui est vrai, mais la jurisprudence récente laisse quand même quelques «poignées» aux provinces.L'avocat de TransCanada, Me Robert Torralbo, a soumis à la Cour que son client devrait ainsi se défendre deux fois pour la même cause.Selon lui, il revient au Procureur général du Québec de demander aux tribunaux d'imposer le respect d'une loi et les citoyens ne peuvent le faire à sa place que si le gouvernement refuse de le faire lui-même.La Cour supérieure a rejeté cette dernière prétention, dit Me Michel Bélanger, qui plaide la cause pour le CQDE, mais a ordonné que les deux procédures soient fusionnées en une seule.«On a toujours été d'accord avec ça.[.] Ça allait de soi qu'on ne ferait pas deux procès séparés», a indiqué Me Bélanger lors d'un entretien avec Le Soleil.AVEC LA PRESSE CANADIENNE leSoleil jeudi 31 MARS2016 ACTUALITÉS 13 \u2018T '< GRAS Festival du Foie gras 24 MARS AU 10 AVRIL / 25% 1 SUR LES PRODUITS DE FOIE Animation en boutiques \u2022\tAteliers gratuits SUR LE FOIE GRAS (RÉSERVATION REQUISE) \u2022\tDégustation de rillettes AU FOIE GRAS ItCABKÏf Naturel.Authentique.U LA GALERIE DU MEUBLE COLLECTIONS DU 18 18, rue de Courcelette COLLECTIONS DU 1215 1215, boul.Charest Ouest 418 681-0171 LAGALERIEDUMEUBLE.COM * Détails en magasin.Offre en vigueur du 21 au 31 mars 2016.Rabais de 10 % sur tous les produits à prix courant en magasin.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.MON ESPACE DE VIE Cap-Rouge \u2022 Sillery \u2022 Saint-Apollinaire Tous les détails au 418 687-5116 et sur canardgoulu.com LES 10 JOURS À 10% dans nos 2 magasins !* Un avion en route pour les îles-de-la-Madeleine perd un de ses moteurs Spécial 4 pour 2 SUR LES BLOCS DE FOIE GRAS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale BONAVENTURE \u2014 Malheureuse ironie du sort, l\u2019un des moteurs d\u2019un avion de la compagnie Pascan à destination des Îles-de-la-Madeleine a cessé de fonctionner en plein vol, mercredi soir, 38 minutes avant son atterrissage à l\u2019aéroport de Bonaven-ture en Gaspésie, où il a fait escale.Parti de Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal, le vol 6481 avait effectué une correspondance à l\u2019aéroport lean-Lesage de Québec, avec 12passagers àsonbord.Selon une passagère, le moteur avait connu des problèmes de démarrage à son départ de Saint-Hubert «Il avait été question qu\u2019on ne parte pas avec cet avion-là, raconte Annette Massé.Puis, ils ont réussi à le faire partir.À ce moment-là, on aurait dû tous se lever debout et dire auxmembres de l\u2019équipage qu\u2019on refusait de prendre cet avion-là» Une autre passagère, qui fait partie d\u2019un groupe de quatre personnes qui se rend aux îles afin d\u2019offrir des services d\u2019orthodontie, ne s\u2019est pas sentie très rassurée lorsqu\u2019elle s\u2019est aperçu que l\u2019une des hélices du bimoteur, un letstream 32, s\u2019est tout à coup mise à ralentir, puis s\u2019est arrêtée complètement en vol.Le copilote, lonathan Drolet, s\u2019est alors adressé aux occupants pour les rassurer.«Il a fait état de la situation, raconte Denis Fréchette, le beau-frère de lean Lapierre.Il nous a rassurés.Il (en boutiques, pour toute la durée du festival) MESURES D\u2019URGENCE Laéroport de Bonaventure a déclenché les mesures d\u2019urgence en cas de catastrophe au sol.Plusieurs camions de pompiers, ambulances et auto-patrouilles de la Sûreté du Québec étaient en attente sur le tarmac de l\u2019aéroport, prêts à intervenir.Le directeur général de Pascan a exprimé safierté àl\u2019égard de la pilote et de son copilote lors d\u2019un court entretien téléphonique avec Le Soleil.«Mon personnel a suivi la procédure comme convenu, a souligné lulian Roberts.La sécurité des passagers n\u2019a jamais été menacée.» La compagnie Pascan a pris la décision de reporter au lendemain le vol de Bonaventure vers les Îles-de-la-Madeleine.«Même si le moteur est reparti, il y a tout de même une anomalie», a reconnu lonathan Drolet L\u2019hébergement etle déjeuner ont été offerts à tous les passagers par Pascan.nous a dit qu\u2019ils seraient capables d\u2019atterrir sans problème, sans anicroche.» À l\u2019approche de la piste de Bonaventure, lorsque M.Fréchette a vu tous les gyrophares, il dit s\u2019être senti rassuré.«le suis habitué de prendre des avions pour les îles et j\u2019ai une grande confiance envers les pilotes de Pascan et dAir Canada en région», ajoute M.Fréchette.«le trouve que ça a pris un petit bout de temps avant qu\u2019ils nous le disent, nuance toutefois une dame.Après qu\u2019ils nous ont parlé, ça a été silencieux dans l\u2019avion jusqu\u2019à l\u2019atterrissage!» Bien qu\u2019il démontrait beaucoup de compréhension par rapport à cette situation, Denis Fréchette n\u2019y voyait qu\u2019un seul inconvénient : il passerait une nuit de plus avant de pouvoir serrer sa conj ointe très fort dans ses bras.Sa conjointe, Laure, est la seule sœur de lean Lapierre à être encore en vie.Les mesures d\u2019urgence ont été déployées à l\u2019aéroport de Bonaventure en attente de l\u2019avion qui volait avec un seul moteur.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 14 ACTUALITÉS jeudi 3i mars 2016 leSoleil Ce concours s\u2019adresse Crédit photo : Jean-Marc Godes, Crédit photo de Kim Thùy: Jean-François Brière LE 9 AVRIL, AU COMPLEXE CAPITALE HÉLICOPTÈRE DU 23 AU 31 MARS 2016.INSCRIVEZ-VOUS AU CONCOURS.LESOLEIL.COM propulsé par EXQUIS 20 CHEFS, 20 PRODUCTEURS.UNE EXPÉRIENCE GOURMANDE UNIQUE.PROGRAMMATION ET MENUS AU QUEBECEXQUIS.COM leSoleil JL Québec \u2019\tVF lia at réninn JW .BEAUJOMlS La modération a bien meilleur goût.Éd uc t alcool Québec d'Amérique Québec Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 1 8 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 1^ avril 201 6.d\u2019action qui parle de 60 % «s\u2019arrêtait en 2015».La politique gouvernementale prévoit plutôt l\u2019interdiction complète de l\u2019enfouissement ou de l\u2019incinération des matières organiques dès 2022, année butoir pour se doter d\u2019une usine de biométhanisation qui transformera les restes de tables et les boues municipales en engrais et en compost.«On considère qu\u2019avec la valorisation, on atteindra facilement le 62 %.On tient donc pour acquis que, peut-être, il y aurait lieu de réviser à la hausse», explique feannot Richard sans toutefois avancer de pourcentage de nouvelle cible.Le rapport des consultations note aussi l\u2019importance d\u2019une «concertation» pour avec les propriétaires d\u2019immeuble à mul-tilogements pour augmenter le taux de recyclage.Les commissaires estiment aussi que la cible de récupérer 70 % des matières recyclables devrait être plus élevée.Ce rapport sera analysé par la CMQ qui pourrait s\u2019en inspirer pour modifier son plan dont une nouvelle version sera soumise au vote des élus de la CMQ vraisemblablement en juin pour une mise en application souhaitée à la fin de 2016.QUÉBEC EXQUISL 12 Au24 AVRIL 2016 CONCOURS leSoleil GAGNEZ 4 PLACES AU GRAND FESTIN QUÉBEC EXQUIS! OU L'UNE DES 25 RENCONTRES VIP EXCLUSIVES AVEC LES PRODUCTEURS LOCAUX! Québec doit avoir une «position claire» sur les sacs de plastique RaDio-canaDa présente VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Il est temps que la grande région de Québec se «positionne clairement» sur l\u2019usage des sacs de plastique.Sans dire s\u2019il faut les bannir ou non, le rapport des consultations sur le plan de gestion des matières résiduelles d\u2019ici 2021 avance qu\u2019une consultation publique est nécessaire.«Il y a une volonté publique en faveur d\u2019un positionnement sur le bannissement des sacs plastique.Il importe donc de se positionner clairement à cet égard et de motiver ce positionnement», écrivent les commissaires de la Commission consultative sur le Projet de Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles (PMGMR) de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ).Quelque 140 personnes ont participé à l\u2019une des huit séances de consultation qui se tenaient en février.Au total, 42 mémoires ont été déposés pour commenter ce plan déposé en novembre et qui définit les objectifs de recyclage et de gestion des déchets sur la Rive-Nord dans les cinq prochaines années.«Quelques intervenants nous ont parlé des sacs de plastique», a expliqué au Soleil mercredi le président de la commission de consultation publique, leannot Richard.«Notre observation est qu\u2019il faudrait que la CMQ puisse faire une consultation auprès de la population.La CMQ aurait peut-être intérêt à prendre une position.» BANNIR OU RECYCLER?La question du bannissement des sacs de plastique est dans l\u2019actualité alors qu\u2019on apprenait le mois dernier que Montréal les interdira dès 2018.«Nous, on a fait le choix de recycler.Il y a d\u2019autres combats.Ce Le rapport des consultations sur le plan de gestion des matières résiduelles avance qu\u2019une consultation publique est nécessaire n\u2019est pas comme si on ne faisait rien», déclarait toutefois dans le Soleil du 22 février l\u2019attaché de presse du maire Régis Labeau-me, Paul-Christian Nolin.Le recours de plus en plus répandu aux sacs réutilisables pour faire les courses, avait-il avancé, permet de réduire le nombre de sacs de plastique.S aint-Augustin-de-Desmaures a pour sa part voté une résolution demandant justement à la CMQ d\u2019analyser la possibilité d\u2019une interdiction.CIBLE PLUS AMBITIEUSE Un autre point majeur du rapport est la cible pour la valorisation des matières organiques, établie à 62 % d\u2019ici 2021.Trop peu ambitieux, selon plusieurs intervenants, note la Commission.Dans son PMGMR, la CMQ indique que ce taux est supérieur à celui de 60 % prévu dans la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles.Or, précise leannot Richard, ce plan l\u2019occasion du Sftfoit Uife/lWXthôViûl! du de Québec leSoleil présentent LES COUPS DE CŒUR DE KIM THÙY CONCOURS leSoleil A GAGNE Une rencontre privilégiée avec Kim Thùy et une sélection de ses 5 livres coups de cœur! Rendez-vous sur lesoleil.com du 31 mars au 8 avril et remplissez le formulaire d\u2019inscription.La personne gagnante devra être disponible le vendredi 15 avril 2016, de 17 h à 18 h pour la rencontre avec Kim Thùy.aux personnes agees de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Tirage le 10 avril 2016. leSoleil jeudi 31 MARS2016 ACTUALITÉS 15 3862957 PRÊTES POUR LE Des machines au lieu des casse-croûte à l\u2019aréna ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Des centres sportifs de la ville de Québec pourraient bientôt perdre leur casse-croûte au profit de machines distributrices «attrayantes», tandis que l\u2019administration municipale laisse tomber pratiquement tous ses impératifs en matière d\u2019alimentation santé.La Ville de Québec a publié la semaine dernière un appel d\u2019intérêt pour le renouvellement des concessions alimentaires dans 13 installations sportives, qui constituent autant de lots différents.Cela va du Centre sportif Marc-Simoneau à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg en passant par des arenas de quartier comme Bardy ou Duberger.Le processus pourrait signifier la mort de plusieurs casse-croûte.«Selon la fréquentation des lieux, la Ville de Québec est ouverte à étudier les propositions qui offriront des solutions hybrides (restaurants et machines distributrices) et dans d\u2019autres contextes, uniquement des distributrices alimentaires attrayantes pour les usagers fréquentant les lieux», nous apprennent les documents de l\u2019appel d\u2019intérêt.Par ailleurs, la Ville prend de plus en plus ses distances du virage santé forcé en 2008, lequel avait entraîné une forte baisse des ventes.MOINS DE RESTRICTIONS Déjà, lors du dernier appel d\u2019offres pour l\u2019exploitation des comptoirs alimentaires, en 2012, la Ville avait entériné le retour des friandises, des boissons gazeuses et des poutines tout en se disant «d\u2019avis que l\u2019activité physique et la saine alimentation vont de pair».Elle exigeait néanmoins que l\u2019offre santé constitue «au moins 30 % des items au menu et de l\u2019espace d\u2019affichage des produits offerts».Plus précisément, la vente de gomme à mâcher et de boissons énergisantes était interdite.Les frites devaient être cuites au four.Rien de tel cette fois-ci.La Ville parle plutôt de permettre «à l\u2019utilisateur des restaurants d\u2019avoir une offre alimentaire diversifiée incluant des choix santé».L\u2019un des objectifs est ainsi de «respecter une alimentation prenant en considération les saines habitudes de vie qui sont prônées par le Guide alimentaire canadien», par ailleurs fortement critiqué par les nutritionnistes.Pas un mot sur les frites, la gomme, les boissons énergisantes.«On ne voulait pas être limitatifs», fait valoir Wendy Whittom, porte-parole de la Ville de Québec.Selon elle, «il y a toujours une exigence d\u2019aliments santé», mais il revient aux soumissionnaires de déterminer la place qui leur est faite.Mme Whittom suggère que des entreprises pourraient surpasser les anciens critères et se voir ainsi privilégiées.Avec cet appel d\u2019intérêt, la Ville modifie la façon de trouver des exploitants pour les concessions alimentaires de ses centres sportifs.Au lieu de déposer un prix global pour tous les comptoirs, les intéressés peuvent soumettre des «propositions de concept d\u2019affaires» pour le ou les sites de leur choix d\u2019ici le 21 avril.«Ça pourrait intéresser des bannières qui n\u2019auraient pas pensé entrer dans un aréna de la Ville», souligne Mme Whittom.Québec évaluera ensuite les idées reçues et négociera de gré à gré «les conditions d\u2019un bail avec le proposant ayant la meilleure capacité de réaliser le projet».Le contrat, en vigueur le 1er juillet, variera entre deux et cinq ans.VENTES EN CHUTE LIBRE Hervé Lapointe, qui a été gestionnaire de casse-croûte d\u2019arénas à Québec jusqu\u2019en 2014 et songe à reprendre du service, croit que la Ville n\u2019a pas le choix de revoir le modèle d\u2019affaires, car les ventes sont en chute libre depuis cinq ans.Selon ses calculs, la baisse pourrait atteindre 30 %.M.Lapointe l\u2019attribue à la concurrence des chaînes de restauration rapide qui se sont installées à proximité des centres sportifs ainsi qu\u2019aux difficultés du secteur de la restauration en général.Selon lui, il est inévitable que des comptoirs soient remplacés par des distributrices, car les petits arenas ne génèrent pas suffisamment de volume pour être rentables.'**«8^1 .«æs&dt! V,: .Vri-rl TA* Selon un gestionnaire de casse-croûte d\u2019arénas à Québec jusqu\u2019en 2014, il est inévitable que des comptoirs soient remplacés par des distributrices, car les petits arenas ne génèrent pas suffisamment de volume pour être rentables.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5025991 Jeottes musiciens 4° moiMe T- ¦______.- KAYAK DESGAGNÉS leSoleil ici UN 16e DÉFI TÊTES RASÉES POUR LEUCAN Le pdg du Port de Québec, Mario Girard (photo), et l\u2019exdéfenseur des Bruins de Boston, du Canadien de Montréal, des Nordiques de Québec, des Capitals de Washington et du Lightning de Tampa Bay Alain Côté ont lancé mercredi la 16e campagne du Défi têtes rasées de Leucan pour la région de Québec au Centre Vidéotron.Le Défi se déroulera aussi au nouvel amphithéâtre le 29 avril, entre 9h et 16h, sous la présidence d\u2019honneur de MM.Yvon Charest, président et chef de la direction de iA Groupe financier, et de Germain Lamonde, pdgetfon-dateur d\u2019EXFO.Voyez notre vidéo survideo.lesoleil.com IAN BUSSIÈRES - IMAGE TIRÉE D'UNE VIDÉO DU SOLEIL 5017033 AUSSI CLASSIQUE QUE MODERNE ATS HAUT DE GAMME À PROPULSION AVEC MOTEUR TURBO DE 2,0 L ILLUSTRÉE BERLINE ATS 2016 LOUEZ A PARTIR DE 388L 36h.\u201e 0,9 PENDANT % LOCATION BASEE SUR UNE ALLOCATION ANNUELLE ULTRABASSE DE 16 000 KM.\t \t MULTISEGMENT SRX 2016 LOUEZ A PARTIR DE PENDANT 458L 3 6™,s 0,9 % LOCATION BASEE SUR UNE ALLOCATION ANNUELLE ULTRABASSE DE 16 000 KM.\t \t SRX COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ GARANTIE LIMITÉE I ENTRETIEN 6 ANS - 110000 KM+ I 4 ANS-80 000 KM* VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC\t\t\t\t\t\tcadillac.ca BÉRUBÉ RIVIÈRE-DU-LOUP 101.B0UL.CARTIER 418 862-6324\tB.DUPONT LAC-ETCHEMIN 1404, ROUTE 277 418 625-6701\tBOULEVARD RIMOUSKI 374, MONTÉE INDUSTRIELLE-ET-COMMERCIALE 418 723-6551\tCITADELLE LÉVIS 89, CHEMIN KENNEDY 418 835-1171\tFOURNIERQUÉBEC 305, RUE MARAIS 418 687-5200\tSAINT-GEORGES 520, 87e RUE 418 228-8801\tTHIBAULT MONTMAGNY 500, AVENUE SAINT-DAVID 418 248-7122 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles suivants: ATS 2016 à propulsion (6AB69/1SA) et SRX 2016 à traction avant (6NG26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1950$) et taxe de climatisation (100$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM (46$) et taxes applicables en sus * Location basée sur un prix à l\u2019achat de 35111$ pour l\u2019ATS 2016 / 38 511$ pour le SRX 2016.Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois à un taux de 0,9%, et 2 998$ /1298$ en versement initial.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Location basée sur une allocation annuelle de 16 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.** Le rabais additionnel de 750$ (taxes exclues) est applicable au financement à l\u2019achat, à la location et à l\u2019achat au comptantjusqu\u2019au 31 mars 2016 seulement, sur les unités ATS, CTS et SRX 2016 en inventaire chez votre concessionnaire depuis plus de 150 jours.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.+Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km du groupe motopropuIseur, selon la première éventualité.Visitez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.11 Le programme d\u2019entretien privilégié de Cadillac comprend les vidanges d\u2019huile, la rotation des pneus, le remplacement de certains filtres à air et une inspection minutieuse complète pendant 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Visitez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier ou de prolonger ces offres et ces programmes ou d\u2019y mettre un terme pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à moindre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. jeudi 3i mars 2016 leSoleil 18 FW93 HSfmüS 'O- kW * W r \u2022\u2022 ¦ \u2022 'ÿW: 1 %.¦SÏ&iïis&jKS iilsÇÊ\u2019 £ V,''a\u2018v-5;,\t5» ï4ȧké î-\u2019iMA'r: mvWw^é P®H DES DEMAIN, MYRIAM SEGAL f A LA CO-ANIMATION DUHAIME LE MIDI as coGeco FM93.COM MEDIA L'actualité sans compromis leSoleil jeudi 31 mars 2016 ACTUALITES 19 DÉRAILLEMENT AU NORD DE SEPT-ÎLES EN NOVEMBRE 2014 Le conducteur n\u2019avait aucune chance STEEVE PARADIS Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Le conducteur du train de minerai qui a déraillé au nord de Sept-îles en novembre 2014 n'a pratiquement eu aucune chance de s'en sortir.C'est ce que conclut le Bureau de la sécurité des transports (BST) du Canada dans son rapport d'enquête.On se rappellera que le train, exploité par la compagnie QNS&L et avec à son bord un seul opérateur de locomotive, a heurté un éboulis de pierres sur la voie ferrée reliant Sept-îles aux installations minières de la compagnie IOC à Labrador City.Trois locomotives et 240 wagons de minerai, vides lors des événements, composaient le convoi.Deux locomotives et neuf wagons sont tombés dans la rivière Moisie après l'impact, blessant mortellement le conducteur, Enrick Gagnon.NOIRCEUR ET COURBE Selon le BST, ce dernier pouvait difficilement éviter l'impact avec la masse rocheuse, car il faisait encore sombre (l'accident est survenu vers 5h40) et le train sortait d'une courbe.La distance de perception visuelle avec les phares de la locomotive n'a pas permis à l'opérateur de tenter un freinage d'urgence.De plus, aucune indication préalable ne laissait croire à un problème dans ce secteur, situé à une vingtaine de kilomètres au nord de Sept-îles.Aucune alarme n'a retenti dans le système de gestion de la voie ferrée et un autre conducteur de train qui était passé moins de deux heures plus tôt n'a rien remarqué d'anormal.QNS&L est l'une des rares entreprises ferroviaires au Canada qui avait l'autorisation de déléguer un seul opérateur de train par convoi.L'enquête du BST n'a cependant pas permis de déterminer si la présence d'un deuxième conducteur aurait pu changer quelque chose au drame.À la suite de l'accident, QNS&L a mis en place plusieurs mesures afin d'améliorer la sécurité de l'exploitation ferroviaire, notamment en faisant inspecter les parois rocheuses du tracé par un expert géotechnicien et en instaurant une base de données sur les géorisques.La compagnie a également élaboré des directives concernant la réduction de la vitesse de ses trains en période de gel et de dégel.\u2018\u2022-ïË rsi: ™ * fii ::>LVvV.t4 Ha RMQN la www.harmonia.ca 418 681-9797 n5b Rachel Latulippe 1961 -2016 « Ton rire résonnera dans nos coeurs pour toujours » ^ / l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 27 mars 2016, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée madame Rachel Latulippe, conjointe de monsieur Martin Légaré et fille de feu monsieur Lucien Latulippe et de feu dame Charlotte Pelletier.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, bout.Henri-Bourassa Québec QC G1H3C1 le vendredi 1er avril 2016 de 19h à 21h30 et le samedi 2 avril 2016 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 11 h en l\u2019église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charles-bourg, QC G1H 2T4.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Martin, ses enfants: David (Claudine Gilbert), Julie (Raphaël G.Théberge) et leur père: Marc Munger (Francine Canuel); sa petite-fille Maude; son frère et sa soeur: Sylvie (Daniel St-Hilaire) et Denis; ses neveux: Jean-Michel et Vincent Latulippe; sa filleule Alicia; ses beaux-parents: Gilles Légaré (Ghislaine Chevalier); son beau-frère François Légaré (Anne-Marie Boucher); Jules Munger (Cécile Lamontagne), Claude Munger (Line Gauthier), Kim Munger, Chloé Munger, Maxime Gauthier, Luc Munger, Claudette Girard (Marcel Labrie), ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s importants.La famille tient à remercier ses nombreux amis très présents pour leur soutien et leur dévouement, sa précieuse équipe de préposés de son appartement Benoit-XV et l\u2019équipe soignante des soins intensifs de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, au 245, rue Soumande, bureau 202, Québec (QC) G1M3H3, tél.:418 529-9742.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Henri-Charles Leduc 1919-2016 ç\\/ J CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes ^ (Québec), le 3 mars 2016, à l\u2019âge de 96 ans et 4 mois, est décédé monsieur Henri Charles Leduc, époux de feu madame Yvette Miller, fils de feu Antoinette Gosselin et de feu Eugène Leduc.Il était le frère de feu Simone (feu Hilaire Dion) et de feu Marguerite (feu Bernard Moisan).Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 581 981-5203 http://www.coopfuneraire2rives.corn/ le vendredi 8 avril 2016 de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le 9 avril 2016 à 14h en l'église St-Gabriel-de-Valcartier (1881, boul.Valcartier, Valcartier (QC).L\u2019inhumation se fera au cimetière de Valcartier.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques (Louise Boutet), Colette (Pasqua-lino Cautela), feu Pierre (Gisèle Desrochers), Jean (Maggie Emudluk), Robert (Solange Plamondon), André (Johanne Powell), Mariette (feu Daniel Gagnon), Monique (Michael Berryman); plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci tout à fait spécial au personnel du 11e étage de la Résidence Notre-Dame-de-Lourdes pour votre grand dévouement.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn t L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec leSoleil JEUDI 31 MARS 2016 Gérard Lemieux 1916-2016 ryf la résidence du Fargy, le 19 mars r_3sY 2016, à l\u2019âge de 99 ans et 10 mois, est décédé M.Gérard Lemieux, époux de dame Jacqueline Carrier.Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av Lame Québec (arr.Beauport) G1C4A3 le vendredi 1er avril 2016 de 19h à 21 h30, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h10.Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 10h30 en l\u2019église de St-Louis de Courville, 2315, av.Royale, Québec.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de St-Louis de Courville.Il laisse dans la peine son épouse bien-aimée Jacqueline Carrier.C\u2019est dans l\u2019espérance et la paix qu\u2019il est allé rejoindre les membres de sa famille tous décédés: Alice (Olivia Patry), Josaphat (Alma Chénard), Rodolphe (Blanche Ouellet), Léo (Rose Fréchette), Dominique (Léane Gagnon), Adrien (Victoria Ouellet), Simone (Benoît Fréchette), Jeannette (Wilfrid Dubé), Anita (Raoul Gaudreault).Il laisse dans le deuil sa belle-famille: Denis (feu Thérèse Michaud), Hélène (feu Aimé Veilleux, Jean-Marc Couture), Rollande (feu Hermel Michaud), Yvette (feu Georges Veilleux), Irène (feu Aubert Thiboutot, Antoine Boucher), les soeurs: Géralda, Normande, Gisèle et Edith, o.p., Laurier (Louiselle Pelletier), Claire (Raoul Dubuc), Renée (Gilles Montreuil), Lise (Gilles Asselin), Louis-M.(Odette Navratil), Hélène Servais, Brigitte (Serge Gaudreault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, pour l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 ou aux Soeurs Dominicaines Missionnaires Adoratrices de Beauport, 131, rue des Dominicaines, Québec (QC) G1E 6S8.418 661-9221.&$oucAavct Inc.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.corn Membre de la corporation des thanatologues du Québec ÇRêvesd'enfqnfs Espoir.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca DÉCÈS 43 Rolande Lizotte 1931 -2016 r-vj^THôtel-Dieu de Québec, le 16 mars r_3sY 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Rolande Lizotte, épouse de feu monsieur Jean-Robert Gosselin.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Lizotte et de feu madame Alvine Martineau.Elle demeurait à Charlesbourg.________ LÉPINE CLOUTIER Æ=w=i Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 11 h en l\u2019église Saint-Jérôme-de-L\u2019Auvergne, 6350,3e Avenue Est, Charlesbourg G1H 3K8.L\u2019inhumation se fera dans l\u2019intimité à une date ultérieure.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Gosselin (Nicole Cayer), Gaétan Gosselin, Hélène Gosselin (Rob Chadwick) et Liette Gosselin (Stéphane Méthot); ses petits-enfants: Alexandre, Guillaume, Alison, Tristan, Sébastien et Frédéric.Elle était la soeur de feu Bibiane Lizotte, feu Monique Lizotte, Jeannine Lizotte, Pauline Lizotte, feu Jean-Paul Lizotte, Paul Lizotte, Réal Lizotte et Léo Lizotte (Claudette Nadon).Elle laisse également dans le deuil nombreux beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CRCEO pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, au 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignement ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca \u2022.s® V Suzie Marineau Lyonnais \u2019est avec grande tristesse que nous vous informons du décès de Suzie Marineau, survenu le 22 mars 2016 à la Maison Michel-Sarrazin.Elle était la conjointe de Jean Lyonnais, mère de Pierre-François (Isabelle Hartmann), de Jean-Philippe (Marie-Josée Roy) et grand-mère de Maude.Elle laisse dans le deuil sa soeur Diane Marineau (Claude Delage), son frère Daniel Marineau, son beau-frère Denis Lyonnais (Micheline Dion) et de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Nos remerciements et toute notre gratitude au Dr Fernande Soucy-Hirtle ainsi qu\u2019au personnel et bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin.La famille recevra les condoléances à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418-688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418-688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le dimanche 3 avril 2016 de 14h à17h et de 19h à 21h30.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, téléphone 418 687-6084.www.michel-sarrazin.ca et à la Fondation de la Greffe de moelle osseuse de l\u2019Est du Québec, téléphone: 418 529-5580.Des formulaires seront disponibles sur place.h T Paul-André Marmen 1933-2016 l\u2019hôpital Saint-François dAssise, le 26 mars 2016, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, est décédé monsieur Paul-André Marmen, époux de feu Ruth Grenier Marmen, fils de feu Marie-Laure Perron et de feu Joseph Adéodat Marmen.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le vendredi 1er avril 2016 de 11 h à 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h, à la ^2.COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693,av.Nérée-Tremblay, Québec G1N4R8 Informations : 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Marie-Christine Lamarche) et Benoît (Janick Grenier); ses petits-enfants: Émilie (Marc Bouchard), Alice (Étienne Poulin), Louise-Audrey et Élyse; ses frères et soeurs: feu Guy (Doris Furlong), Colette (feu Richard Osewski), Gisèle (feu Léonce Pelletier), Jeannita (feu Paul Fortin), Lisette (Denis Audy), Gaston (feu Denise Rioux, Michèle Thibault) et Danielle (feu Marcel Mercier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grenier: Jean (Denise Pellerin), Lucette (Jim Sullivan), feu Pierre (Carole Prévost), Renée (Georges Thériault) et Francine (André Vézina), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital Saint-François-DAssise, en spécifiant pour l\u2019unité des soins Palliatifs), tél.: 418 525-4385, www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 LE DEUIL maison 1 888 533 3845 Monbourquefie maisonmonbourquette.com B m Marc Martel 1933-2016 e 15 mars 2016, à l\u2019âge de 82 ans est décédé Marc Martel, sculpteur, époux de feu Gertrude Boulanger.Il demeurait à Charlesbourg, Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 2 avril 2016 de 16h à 18h, suivra une cérémonie du souvenir.Outre son épouse Cécile Maltais, il laisse dans le deuil ses filles: Claudia (Guy Demers), Dominique (Laurent Goupil); sa belle-fille Sarah Landry Maltais; ses petits-fils: Jérôme et Thomas; ses demi-frères: André Lemay, Jacques Lemay et Marcel Lemay, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, de précieux collaborateurs et de nombreux parents et amis.Un grand merci à tous les intervenants des différents milieux hospitaliers de Québec qui, depuis le printemps 2014, ont contribué au bien-être de notre proche par la qualité des soins prodigués.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société dAlzheimer de Québec, au 201-1040, av.Belvédère, Québec G1S 3G3, tél.: 418 527-4294 (www.societealzheimerdequebec.com).Des formulaires seront disponibles sur place.LEPINE CLOUTIER Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca le Soleil Gaétan Morin 1959-2016 u Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL), le 28 mars 2016, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Gaétan Morin, conjoint de madame Sylvie Landry.Il était le fils de feu monsieur Hervé Morin et de dame Simone Tremblay.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 2 avril 2016 de 13h à 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Sylvie; sa mère Simone; ses frères et soeurs: Solange (Jean McCutcheon), Mona (Claude Boisvert), Fabienne, feu Ian (Rita Barriault), feu Renaud et Marielle; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Landry: Micheline (Frédérick Michel), Claude (Nicole Gagnon) et Jean (Christine Lachance) ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocompiexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Société canadienne de la sclérose en plaques SP 418 529-9742 Section Région-de-Québec Les cimetières Saint-Charles et Notre-Dame-de-Belmont Plusieurs milliers d emplacements intérieurs et extérieurs disponibles 418-688-0566 www.cimetierestcharLes.ca 44 DÉCÈS JEUDI 31 MARS 2016 leSoleil Marc Paquet 1930-2016 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Marc Paquet, époux de madame Suzette Boutin (Suzie), fils de feu madame Noëlla Labrecque et feu monsieur J.Arthur Paquet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418-688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418-688-2414 www.coopfuneraire2rives.com le samedi 2 avril 2016 de 12h à 14h30.Un service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 15h en l\u2019église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière de St-Raphaël de Bellechasse.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel et Pierre; sa soeur Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorraine (Raymond Couture), Raynald (Céline Morin), Marie-Andrée, Jacques (Bérangère Brisson), Henriette (Bernard Carré), Louise et Yves (Josée Alain) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour leur professionnalisme et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU de Québec (soins palliatifs) tél.: 418 525-4385.www.fondationduchudequebec.ca et à la Société canadienne du cancer, téléphone: 1 888 939-3333 www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.t Jacqueline (Drolet) Paquin 1923-2016 l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 7 mars 2016, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Jacqueline Drolet, épouse de feu monsieur Léger Paquin.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 11 h en l\u2019église St-François Xavier, 2180, boulevard Père-Lelièvre, Québec, QC G1P 2X3.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louise Lessard), feu Muriel, Michèle (Denis Gauvin), Denis (Maude Huot), Marie (feu Jacques Brûlé), Jean-Pierre (Rachel Barbeau), Monique (Bill Mitchell); ses petits-enfants: Josée, Charles (Kathleen), Robert (Karine), David (Émilie), Marc-Antoine, Isabelle (Martin), Michelle (Samuel), Frédéric (Julie), Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Robert, Paul, Juliette, Myriam, Xavier, Émie, Mathilde, Élodie; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquin: Carmella (feu René Hébert), Jean-Guy (Denise Denis), Fernando (Louisette Lachance); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drolet et de la famille Paquin.La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine St-Dominique, le personnel des soins intensifs et des soins palliatifs de l\u2019hôpital du St-Sacrement, pour les excellents soins prodigués à notre maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal, QC H1N 1C1, tél.: 1 800 295-8111 ou 1 888 768-6669, poste 221 ou via le site Internet: www.pq.poumon.ca et/ou par l\u2019envoi de fleurs.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca ' ¦ Georgette Paradis 1937-2016 son domicile, le 18 mars 2016, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, est décédée dame Georgette Paradis, fille de feu madame Adélaïde Côté et de feu monsieur Auguste Paradis.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures le samedi 2 avril 2016 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Saint-Augustin-de-Desmaures.Elle était la soeur de feu Richard, feu Jean-Marie (Cécile Jobin), feu Pierre, Louisette (feu Normand Côté).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Jocelyn Paradis et France Paradis, Jean-François Côté (Valérie Lafleur), Myriam Côté (Sylvain Foisy) et Julie Côté (Christian Tremblay); son petit-neveu Anthony Côté et sa petite-nièce Anaïs Côté; ses cousins, cousines et autres parents.Elle laisse également dans le deuil des ami(e)s très proches dont: Yvon Martel, Jean-Pierre Martel (France Lesage), Gaétan Martel (Carmen Desroches) et leurs enfants ainsi que Nicole Moisan.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Augustin-de-Desmaures ou en offrandes de messe.Des formulaires seront disponibles sur place au lieu d\u2019exposition.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn U* ,/f?Louis-Philippe Pelletier jeudi 17 avril 1924 samedi 19 mars 2016 ' / e matin du 19 mars, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe Pelletier.Il était le fils de feu Laura Gingras et de feu Luc-P.Pelletier; l\u2019époux de feu Thérèse Côté; le frère de feu Paul-Émil (Denyse Dion); le père de Jean-Luc (Paule Cardinal), Denys, Hélène (Normand Morin), Bruno (Manon Bélanger); le grand-père de Maude, Valérie (Peter Parker), Eva, Dominic, dont nous saluons les mamans, Marie Lemieux et Martine Déchêne; l\u2019arrière-grand-père de Félix, Émile, Oscar et Lilianne.Philippe était aussi le beau-frère des membres de la famille Côté: Berthe, Georgette (feu Marcel Paquin), feu Philippe (Pierrette Rousseau), Georges-Julien (père mariste), feu Adrienne (feu Donald Anderson), Louisette (feu Gérard Pelletier).Il laisse également de nombreux neveux et nièces.Philippe était un homme aux mille passions, volontaire et généreux, plein de ressources.Un être ardent dont le feu intérieur en a réchauffé plus d\u2019un (!).Travailleur infatigable, la tête toujours pleine de projets, il était curieux de tout, ouvert sur le monde, mû par un profond désir d\u2019apprendre.Excentrique?Oui, un peu.Disons, à tout le moins, qu\u2019il n\u2019était pas banal.Il nous aura marqués.Profondément.Nous pouvons maintenant le remercier.Lui qui réfléchissait beaucoup sur le sens de la vie, ici, et au-delà; espérons qu\u2019il a trouvé des réponses et que celles-ci lui conviennent.Il appréciait la pensée de Pierre Teilhard de Chardin.Aussi, en conclusion, une citation que Philippe a soulignée dans un de ses livres: « Il n\u2019y a pas si longtemps, coupant à travers champs pour gagner les lignes (j\u2019allais du côté d\u2019Hurtebise, qu\u2019on voyait fumer à cinq kilomètres de là), quand je fus soudain interpellé par un paysan qui me reprochait de traverser ses labours.Le bonhomme avait raison de se plaindre.Mais en l\u2019entendant, j\u2019éprouvai un choc intérieur, un vertige, comme si je tombais de très haut.Nous avions l\u2019air de deux êtres pareils, lui et moi.Nous parlions les mêmes mots.Mais lui, il était confiné dans ses préoccupations de « terreux » individualiste.Et moi, je vivais la vie du front.- Qui n\u2019a pas éprouvé, en permission, en se retrouvant au milieu de gens et de choses qui l\u2019accueillaient comme autrefois, cette impression mélancolique d\u2019être un étranger, ou un disproportionné - comme si entre les autres et soi, se fût creusé un abîme, visible d\u2019un seul côté - pas du leur, justement.» Philippe abritait une intense sensibilité.Cela ne l\u2019empêchait pas d\u2019avoir un sens de l\u2019humour décapant et de faire preuve de légèreté.C\u2019est pourquoi, c\u2019est en empruntant son expression si personnelle de saluer que nous lui disons « Toudelou ».La famille recevra les condoléances à la « COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 1er avril 2016 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 2 avril 2016, à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste de la Salle (2550, rue Biencourt, Sainte-Foy).Rendez-vous directement à l\u2019église.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont, après les funérailles.Nous tenons à remercier le personnel des Jardins du Haut Saint-Laurent ainsi que madame France Renaud, pour ses visites attentionnées et ses gâteries sucrées.Si vous le désirez, vous pouvez adresser vos dons à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ) 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau Y-2315, Québec (Québec) G1V 0B8, téléphone: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn 7® r y\" Monique (née Bérubé) Prémont Ç'xf l\u2019hôpital du St-Sacrement, est Y décédée dame Monique Bérubé, épouse de monsieur Paul Prémont, fille de feu monsieur Léo Bérubé et de feu dame Dorothy Lévesque.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 11 h, en l\u2019église St-Yves, 2470, rueTriquet, Québec, QC G1W1E2.La famille sera présente une heure à l\u2019avance pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Paul Prémont; ses enfants: Pierre (Sylvie Chandonnet), Jean (Nadine Dufour); ses petits-fils: Olivier, Jean-Philippe, Antoine et Laurent; son frère feu Vincent [(Thérèse St-Onge) (Ronald Jones)]; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Prémont: feu Marielle (feu Arthur Mercure), Sylvain (Michèle Lemay), Nicole (Marc Lavoie), André (Marthe Dionne), Marie-Marthe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de gériatrie du Jeffery Hale et le personnel médical de l\u2019hôpital du St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Parkinson, région Québec et Chaudière-Appalaches, 245, rue Sou-mande, bur.218, Québec, QC G1M 3H6, tél.: 418 527-0075 ou à l\u2019organisme de bienfaisance de votre choix.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Florence Roy 1937-2016 Ç\\/ J Centre d'hébergement Cham-plain-de-l'Assomption, le mardi 29 mars 2016, à l'âge de 78 ans et 11 mois, est décédée madame Florence Roy, épouse de monsieur Guy Labbé et fille de feu Alexandre Roy et de feu Rose-Délima Lapierre.Elle demeurait à Saint-Georges.Madame Florence Roy sera exposée à la résidence funéraire ROY& GIGUÈREINC 13445,10e Avenue Saint-Georges (secteur est) le vendredi 1er avril 2016 en après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 21 h30 ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 14h en l'église de L'Assomption (secteur est) et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.Ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière l'Assomption.Elle laisse dans le deuil outre son époux, monsieur Guy Labbé, sa fille Caroline et ses fils: Bernard (Marie-Julie Plourde), Gaétan (Line Doyon), Jérôme (Nathalie Desbiens) et Alexandre Labbé (Nancy Lévesque); ses petits-enfants: Mathilde, Édouard, Maxence, Laurianne, Anthony, Amaryllis, Jean-François, Isabelle, Livia et Anne-Sophie.Elle était la soeur de feu Rose-Aimée (feu Ovide Bilodeau), feu Bertrand, feu Hervé, feu Jeanne d'Arc (feu Henri Allaire), feu Patrick (feu Aurélienne Marquis), feu Yvette (feu Hercule Lapointe), feu Benoit (Patricia Gilbert), feu Clément (Dolorès Lecours), feu Rolande (feu Albert Lecours), feu Raymond (Denise Roy), Normand (Gisèle Lapointe), Louisette (Jean-Marie Smith), Jean-Claude (Ginette Grenier), Aline (Gontran Roy), Renald et sa conjointe.Elle était la belle-soeur de feu Marguerite (feu Hector Lemieux), feu Hélène (feu Louis Poulin), feu Jeanne (feu Leonard Lundquist), Jean-Louis \"John\" (Mariette Bilodeau) et feu Thérèse Labbé.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du CHSLD Champlain-de-l'Assomption pour les bons soins prodigués ainsi qu'à son amie Nicole Lambert qui l'a longuement accompagnée et soutenue.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1120, 18e Rue, C.P.638, Saint-Georges (Québec) G5Y 6N1.Pour renseignements LA MAISON ROY & GIGUÈRE INC Tél.: 418 228-5455 Site Web: www.royetgiguere.com Maison funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec DON IN MEM0RIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Un réseau d\u2019organismes certifiés\t\u201c à travers Le Québec pour vous aider | S tnt * /Sa,c CERUfk* Un réseau d\u2019organismes certifiés leSoleil jeudi 31 mars 2016 DÉCÈS 45 ilàS mm Ginette Marie Roy v 1947-2016 ^ /l\u2019IUCPQ, le 28 mars 2016, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée dame Ginette Marie Roy, épouse de monsieur Pierre Labbé.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Patrice (Lucie Durand) et Angèle (Yan Dupuis); ses petits-enfants: Thomas et Audrey; ses frères et sa soeur: feu Clément, feu Arsène (Doris Poulin), feu Céline (Roch-Émile Lachance), Adrien (Tonie Mastriacomo), feu Yves (Lucie Dion) et Julien (Madeleine Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labbé: Micheline (feu Jean-Paul Faucher), feu Julienne (Raymond Jacques), Susanne (feu Jean-Charles Jacques), feu Pauline (Julien Faucher), Étienne (feu Suzanne Lessard, Lucie Massicotte), feu Benoît (Martine Turcotte), Annette (Bernard Demers), Robert (Rita Mercier), Thérèse (Raymond Gagnon), Simon (Yolande St-Hilaire), Marguerite (Jean-Marc Dion), Yvan (Francine Cliche) et Dany (Pierre Gagnon); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 1460, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Membre du Réseau Dignité www.dignitequebec.corn le vendredi 1er avril 2016 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 2 avril 2016 de 8h à 9h15.Les funérailles suivront à 9h30 en l'église Notre-Dame-de-l'Annon-ciation (1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'IUCPQ (2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 8B8).Pour rendre hommage à Mme Roy, nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.dignitequebec.com Les complexes funéraires SYLVIO MARCEAU Québec - Charlesbourg - L'Aociciuie-Lcrctlc Pour renseignements Téléphone: 418 522-5212 ou télécopieur: 418 521-2187 Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Claire Simard (née Morency) 1934-2016 ^ /l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 29 mars 2016, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Claire Morency, épouse de feu monsieur Clément Simard et fille de feu monsieur Adrien Morency et de feu dame Lucienne Ratté.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 2 avril 2016 de 9h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Christiane (René Bonneau), Pierre (Linda Tremblay) et Sylvie (Marc Veilleux); ses petits-enfants: Mélanie (David Bouchard), Éric (Amélie Dussault), Joanie (Cari Roberge) et Éléna (Éric Bergeron); ses arrière-petits-enfants: Jade, Zac et James, Gabriel et Justin, Lauralie et Alexanne, de même que Léa-Maude; sa soeur Charlotte Morency et son frère Jacques Morency (Diane Germain); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lucette (Raymond Faucher), Fernande (feu Raymond Lévesque), Linette Thiboutot (feu Marc Morency), feu Aline (feu Raymond Garneau), feu Rodrigue (feu Jeanne Guérard), feu Benoît (feu Yvette Fortin), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier tout spécialement les employés de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour leur merveilleux travail d\u2019accompagnement et de support tant à notre mère qu\u2019à notre famille.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des Amis de Jeffery Hale, au 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2109, Québec (QC) G1S 2M4, tél.: 418 684-2260 ou à la Fondation canadienne du rein (section Québec), au 101-1675, chemin Ste-Foy, Québec (QC) G1S 2P7 tél.: 418 683-1449.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca W GO dysphasie-quebec.com Parce que la dysphasie est un trouble du langage pour la vie, votre don est important pour soutenir la cause.Oh .Dysphasie B QUEBEC Marie-Paule (née Ruel) Tanguay 1925-2016 ^ / l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 28 mars 2016, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Marie-Paule Ruel, épouse de feu monsieur Grégoire Tanguay.Elle était la fille de feu monsieur Anselme Ruel et de feu dame Marie Laflamme.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, bout.René-Lévesque Ouest Québec, QCG1V2K8 le samedi 2 avril 2016 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil, sa fille Diane Tanguay (Yvon Gingras); son petits-fils André Cantin; son arrière-petite-fille Andréanne Cantin; son arrière-petit-fils Raphaël Cantin; ses soeurs: Marguerite Ruel (feu Léonard Audet) et Marie-Marthe Ruel (Gilbert Morin); son frère Raymond Ruel (Raymonde Toudignant); ses tantes: Lucienne et Thérèse Laflamme; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tanguay ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.L\u2019ont précédée ses soeurs et ses frères: feu Marie-Jeanne (feu Léonard Marceau), feu Gérard (Pauline Turmel), feu Jean-Marc (feu Camille Corriveau), feu Jacques (Parise Breton) et feu Michel.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019urgence et des soins palliatifs de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de IAVC, 261-4715, av.des Replats, Québec, QC G2J 1B8, 418 682-6387.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca L\u2019enfant de quelqu\u2019un /'j^Cans un accident où la drogue tait en cause est décédé l\u2019adolescent de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il laisse dans le deuil ses parents, qui ne sont pas vous, et ses frères et sœurs que vous ne connaissez pas.Les funérailles de cet enfant qui n\u2019est pas le vôtre se tiendront quelque part dans un avenir rapproché.Il a perdu la vie trop jeune en raison d\u2019une conduite sous influence de la drogue, et même si cela vous chagrine, vous êtes confiant que cela n\u2019arrivera jamais à l\u2019enfant que vous avez élevé.C\u2019est toujours l\u2019enfant des autres, jusqu\u2019à ce que ce soit le nôtre.Pour en savoir plus, visitez CanadaSansDrogue.org Ernie Thompson 1939-2016 ^ / j Centre d\u2019hébergement de Donnacona, le 24 mars 2016, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Ernie Thompson fils de feu monsieur Raymond-Patrick Thompson et de feu madame Ophélia Lefebvre.Il demeurait autrefois à Ste-Christine dAuvergne.Il laisse dans le deuil sa fille Nancy (Daniel Leclerc); sa soeur Mildred; sa belle-soeur Marthe Morency (feu Donald); ses nièces et neveux dont Michel Laforce bienveillant à son égard ainsi que ses cousins et cousines.Remerciements chaleureux au personnel des centres d\u2019hébergement de Donnacona et de St-Casimir pour les bons soins prodigués.Monsieur Thompson ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2016 à 12h en l\u2019église de Pont-Rouge.La famille recevra les condoléances, à la sacristie, à partir de 10h30 sous la direction de la \u2014- RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LIÉE Thanatologues diplômé(e)s 247, rue Dupont Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8 Pour renseignements Téléphone: 418 873-2542 Télécopieur: 418 873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Société dAlzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bureau 312, Québec (Québec) G1S 3G3 ou à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L 1W1.Les formulaires seront disponibles à la sacristie.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie Célébrez ! A partir de Soulignez les évènements importants de ceux que vous B aimez! 418 686-3326 poste 2261 leSoleil Jacques L Tremblay 1923-2016 ^ / Drès un courageux combat contre la maladie, à la Maison Paul Triquet, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jacques L Tremblay, époux de madame Gisèle Depocas, fils de feu madame Marie Flannel et de feu le Major-général Thomas-Louis Tremblay.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la ¦iîk.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.corn/ Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 2 avril 2016 à 11 h en l'église Saint-Dominique (175,Grande-Allée Ouest, Québec (QC) ) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Thomas-Louis, Bernard (Jacqueline Robert), Marie (Robert Dési-lets), François (Christine Featherstone) et Hélène (Denis Desrochers); sa petite-fille Geneviève (Jérôme Cantin) ainsi que plusieurs autres parents et amis très chers.La famille tient à remercier tous et chacun des membres du personnel de la Maison Paul-Triquet pour leur dévouement et pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CPIU (Maison Paul-Triquet), 10, rue de l\u2019Espinay, local E1-152 Québec (QC) G1L3L5 tél.: 418 525-4385, télécopieur: 418 525-4393, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: http://www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn O Recyclez-moi! 1( Soleil Un DON que l'on n'oublie jamais « Le coeur retient ce que la mémoire oublie » *)lA Société Alzheimer DE QUEBEC societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 46 DÉCÈS jeudi 3i mars 2016 leSoleil Ghislaine Cardinal Vézina 1934-2016 p O^Beauport, le 25 mars 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée subitement madame Ghislaine Cardinal, épouse de monsieur Marc Vézina, fille de feu monsieur Antonio Cardinal et de feu madame Éva Blondeau.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 1er avril de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 10h à 12h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril à 12h30 en l\u2019église St-Louis de Courville, 2315, avenue Royale, Québec.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Thomas de Villeneuve.Madame Cardinal laisse dans le deuil son époux monsieur Marc Vézina, ses enfants: Hélène (Neil Angus), Danielle (Denis Caron), Christiane (Martin Villemaire), Patrice, Luc (Carole Perreault) et Pascal (Line Fontaine); ses (13) petits-enfants: Marie-France, Caroline, Benoit, Audrey, Estelle, Jean-Denis, Kevin, Chloé, Gabriel, Audrey-Anne, Mathieu, Marie-Ève et Justine; ses (10) arrière-petits-enfants: Landon, Ryan, Juliette, Laury, Eloïse, Raphaël, Léo, Ulysse, Madison et Christophe; ses frères et soeurs: André (feu Rachète Audet), Lucien (Andrée Verret), Céline (Guy Pelletier) et Jeanne (feu Jean-Yves Bernier); son beau-frère Clovis Giroux (feu Rolande Cardinal); sa belle-soeur Marcelle Thomassin (feu Michel Cardinal); ses belles-sœurs et son beau-frère de la famille Vézina: Jeannine (feu Richard Roy), Raymond (Nicole Giguère), Micheline, Gilberte (feu Jean Bergeron) et Laurette d\u2019Amboise (feu Réal Vézina) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu: Thérèse (feu François Vallée), Claude (feu Andrée Roussel), Bernadette Cardinal (feu Paul Simoneau) et Mariette; la belle-soeur dans la famille Vézina de feu: Gérard (feu Loui-sette Simoneau), Monique, Adrien, Jules-Aimée, Berthe-Mance (feu Gérard Mathieu), Roger et Léon (feu Solange Grondin).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à LEUCAN, région de Québec, 2950-A, boul.Laurier, Québec, QC G1V 2M4 www.leucandequebec.com Une maison familiale Pour renseignements: 418 - 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Remerciements Annette Falardeau Durand ous avez été nombreux à nous offrir sympathie, soutien et amour lors du décès de notre mère, survenu te 30 novembre 2015.ous tenons à vous remercier très chaleureusement pour votre présence, vos offrandes et vos prières.Elles ont été d\u2019un grand réconfort.euillez considérer nos remerciements comme personnels.La famille Durand Roger Giguère incères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à monsieur Roger Giguère, décédé te 1er mars 2016, soit par leur présence, offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, courriels, appels téléphoniques, visites ou assistance aux funérailles.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.Son épouse, ses enfants et ses petits-enfants ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE \t \t \t \t \t Jean Robitaille Sr b#1 -Lite au décès de* M.Jean Robitaille, sa conjointe Yvette Bernier, ses enfants Jean Jr, Paule et Martin remercient tous tes parents et amis pour tes témoignages de sympathie reçus ainsi que pour tes dons offerts aux différents organismes.Anniversaires de décès Gabrielle (Bégin) Bergeron Au bout de cette première année après ton départ, nous avons toujours autant de peine de t\u2019avoir perdue.os pensées t\u2019accompagneront lors de la messe qui sera chantée pour toi à la chapelle du Domaine St-Dominique, 1045, René-Lévesque Ouest, te vendredi 1er avril 2016 à 16h.Nous t\u2019aimons, Jean-Jacques et la famille Gaston Côté Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eu dans notre vie et conservons un merveilleux souvenir du temps passé avec toi, mais jamais rien ne remplacera ta présence.e dimanche 3 avril 2016 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation, LAncienne-Lorette, sera célébrée une messe anniversaire en sa mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.La famille Robert Demers Cher Papa, il y a déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et dans nos pensées.ne messe anniversaire sera célébrée te samedi 2 avril 2016 à 19h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Garde.Continue de veiller sur nous et repose en paix.Tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que les conjoint(e)s Réal Fortier Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Ta présence nous manque profondément; ton souvenir restera à jamais dans nos coeurs.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée te dimanche 3 avril à 9h30, en l\u2019église St-Laurent, île d\u2019Orléans.Merci à tous ceux qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence lors de cette célébration.Ton épouse Laurence, tes enfants et leurs conjoints et tous tes petits-enfants Bâtir un monde de justice Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Jacques Gaulin Une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques beaucoup.Nous conservons de merveilleux souvenirs du temps passé avec toi.Tu continueras toujours de vivre dans nos pensées et dans nos coeurs.n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée te dimanche 3 avril 2016 à 11 h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (4205, rue des Roses, Québec).Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour cette célébration.Tes enfants, Lucie, Diane, Carole et Jean-François Robert Létourneau Déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ laisse un grand vide dans nos vies bien que tu occupes une place de choix dans nos coeurs.Les moments passés avec toi sont à jamais gravés dans notre mémoire.Le souvenir du grand homme que tu as été est un levier précieux qui nous aide à aller de l\u2019avant.Tu nous manques énormément.Continue à veiller sur nous.On ne t\u2019oubliera jamais.Nous t\u2019aimons.Ton épouse, tes enfants, leurs conjointes et tes petits-enfants n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée te dimanche 3 avril 2016, à 10h, en l\u2019église St-Joseph de Lévis, 291, rue St-Joseph, Lévis.Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faîtes un don à la Fondation des maladies de l'oeîl et contribuez à nos recherches.Fondation des maladies de 1 -877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org leSoleil jeudi 31 MARS2016 DÉCÈS 47 Anniversaires de décès Lyne Patry Ceux que nous avons aimés et que nous avons perdus ne sont plus où ils étaient mais ils sont toujours et partout où nous sommes.'r\\ an nous sépare de ton départ.Tu es partie trop vite, trop jeune.Tu nous manques tellement et dans la prière, nous invitons parents et amis à une messe anniversaire qui sera célébrée en ta mémoire, le dimanche 3 avril 2016 à 8h30, en l\u2019église St-Ambroise de Loretteville.Merci à ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ta fille Katrine, ta mère Georgette et ton frère Richard Armande Robitaille Gosselin Un an après ton départ, nous désirons nous rassembler pour célébrer ta mémoire et raviver nos bons souvenirs de toi.e samedi 2 avril 2016 à 16h en l\u2019église Notre-Dame de Lévis sera célébrée une messe anniversaire.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Son époux Jean Gosselin, sa Hile Martine Faveurs obtenues emerciements à Sainte-Thérèse pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tM.D.Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19hE21 Toronto à Buffalo 19h MimiHiLaiIi\u2019iiMiunH Nashville à Pittsburgh 19H30 Eia Montréal à Tampa Bay 20h min Ottawa au Minnesota HOCKEY (MONDIAL FÉMININ) 18H30 E3 États-Unisc.Russie 22H30 EU Canada c.Finlande BASEBALL MAJEUR (PRÉSAISON) 13h E3m St.Louise.N.Y.Yankees BASKETBALL(NBA) 19h H'IJUIilJil Chicago à Houston 21H3Q EiHMilJil L.A.Clippers à Oklahoma City GOLF 12h liHimWIIIHI Championnat ANA Inspiration (LPGA) 16h liMIMIMIIIMI Omnium Shell (PGA) TENNIS (ATP/WTA) I3h u.i.iuf.hiiiiTPirnia i5h nnattra i9h [03 Omnium de Miami Est-ce l\u2019année des Cubs?Anthony Rizzo et les jeunes Cubs sont prêts à passer à la prochaine étape, eux qui sont dirigés par Joe Maddon, le meilleur gérant des majeures.- photo ap, matt york FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 À ce temps-ci de l\u2019année, la plupart des équipes du baseball majeur croient en leurs chances de faire les séries.Lorsque le premier «au jeu» de la saison résonnera dimanche, aucune de celles-ci n\u2019aura toutefois un chemin plus difficile à parcourir que les Pirates de Pittsburgh.Selon plusieurs observateurs, la section Centrale de la Nationale semble la plus compétitive de tout le baseball.Malgré leurs 98 victoires en 2015, les Pirates avaient dû se contenter du deuxième rang, derrière les Cardinals de St.Louis.Pittsburgh devrait de nouveau se battre pour le premier rang de la section cette saison, mais avec les Cubs.«Les Pirates sont arrivés à maturité», a indiqué à La Presse Canadienne un dépisteur du baseball majeur.Ils devront toutefois se méfier des Cubs.La jeune formation \u2014 Kris Bryant, Anthony Rizzo, Addison Russell, lorge Soler et Kyle Schwar-ber seront tous âgés de 26 ans ou moins en 2016 \u2014 est prête à passer à la prochaine étape et elle est dirigée par le meilleur gérant des majeures en |oe Maddon.Après 108 ans, est-ce que 2016 pourrait être l\u2019année où les Cubs remporteront la Série mondiale?Tous les ingrédients sont en place.«Les meilleures équipes de la Nationale se trouvent dans cette section», a ajouté ce dépisteur.«C\u2019est dommage : elles ne pourront pas toutes atteindre la Série mondiale.» BLUE JAYS: UN RÔLE DES FRAPPEURS INTACT Sans surprise, les Blue fays de Toronto devraient de nouveau faire partie des puissances du baseball cette saison.La meilleure attaque en 2015 revient avec un rôle des frappeurs intact, en plus de pouvoir compter dès le début de la saison sur l\u2019inter Troy Tulowitzki et sur un Michael Cuddyer en santé au lieu de Ben Revere au champ gauche.Si Toronto a perdu les services du partant David Price, il pourra toutefois compter sur le retour au jeu de Marcus Stroman.Le premier partant des fays a raté toute la dernière campagne en raison d\u2019une déchirure ligamentaire au genou.Évidemment, les Royals de Kansas City seront à surveiller de nouveau cette saison.Gagnante de la Série mondiale en 2015 après avoir été la finaliste malheureuse un an plus tôt, la formation du Missouri demeure pratiquement inchangée.Seul ajout notable : l\u2019embauche pour un an du partant Ian Kennedy, qui devrait occuper le troisième rang de la rotation, derrière Yordano Ventura et Edinson Volquez.Les Astros de Houston, dont la jeune formation a éclos la saison dernière, seront de nouveau à surveiller cette saison.Mais ils auront de la compétition dans l\u2019Ouest de l'Américaine de la part des Rangers du Texas, qui retrouveront leur as partant Yu Darvish.Assurément, les plus gros coups ont été réalisés par les Diamond-backs de lArizona, qui ont embauché les partants Zack Greinke et Shelby Miller.«Avec ces deux gars-là, ils se sont procuré 60 départs de qualité», analyse notre dépisteur.Et difficile de passer sous silence les embauches de Price et du rele-veur n° 1 Craig Kimbrel par les Red Sox de Boston.Mais seront-elles suffisantes pour les faire passer de dernier rang dans l\u2019Est de l'Américaine à une équipe aspirant aux séries?Lamarche semble haute.PAUVRES REDS ET BREWERS Par contre, ce sera une année de misère pour les Reds et les Brewers.À Cincinnati, les Reds se sont départis de tout le monde, sauf de foey Votto, tandis qu\u2019à Milwaukee, la direction ajoué franc jeu en déclarant publiquement son désir de reconstruire.La saison sera longue pour les partisans de ces deux clubs.Elle le sera aussi pour les partisans des Yankees de New York.C est vrai qu\u2019avec l\u2019addition dAroldis Chapman, les Yankees comptent maintenant sur un trio impressionnant en relève avec Dellin Betances et Andrew Miller.Ce dernier est toutefois suspendu pour les 30 premiers matchs de la campagne en raison d\u2019une affaire de violence conjugale, et il n\u2019est pas garanti que les Yankees auront souvent l\u2019avance après six manches.Les «Bombardiers du Bronx» ont une formation vieillissante avec les Mark Teixeira, Alex Rodriguez, |aco-by Ellsbury, Brett Gardner et compagnie.La perte de Greg Bird pour la saison, qui aurait pu justement venir en renfort et donner quelques jours de congé à ces vétérans, leur fera aussi très mal.Au monticule, ils se retrouvent avec un C.C.Sabathia qui n\u2019a plus l\u2019étoffe d\u2019autrefois et qui pourrait même se retrouver dans l\u2019enclos, à 25 millions $ par saison.L\u2019équipe surprise dans cette catégorie pourrait bien être Los Angeles.Notre interlocuteur n\u2019est pas convaincu que les Dodgers ont ce qu\u2019il faut pour combler la perte de Greinke.«Ce sont 32 départs et peut-être 20 victoires que les Dodgers ont possiblement perdu en étant incapables de s\u2019entendre avec Greinke.Il faut les remplacer et j e ne suis pas certain qu\u2019ils ont les éléments pour y parvenir.Offensivement, ce n\u2019est pas extraordinaire nonplus.Mais si ça va mal, ils n\u2019auront pas peur d\u2019apporter les changements nécessaires et, surtout, ils en ont les moyens.» 48 TENNIS JEUD le Soleil Félix Auger-Aliassime repart à l\u2019assaut des pros Si l\u2019on se fie à la puissance des services qu\u2019il a poussés vers le représentant du Soleil, mercredi, Félix Auger-Aliassime (photo) est bien remis de la blessure aux abdominaux qui l\u2019a forcé à faire une croix sur le tournoi de Drum-mondville, il y a deux semaines.D\u2019ailleurs, le natif de L\u2019Ancienne-Lorette part jeudi, direction la Guadeloupe, afin de participer à un tournoi professionnel la semaine prochaine.Il s\u2019agira de son premier depuis qu\u2019il a atteint les demi-finales de celui de Sherbrooke, début mars, son meilleur résultat chez les pros.La douleur l\u2019a un peu ennuyé pendant cette compétition, et son retrait de Drummondville était surtout une mesure préventive, a-t-il expliqué mercredi.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Aliassime subit pareille blessure.L\u2019an dernier, toujours à Drummondville, il avait dû abandonner pour la même raison.La récurrence de ce malaise n\u2019inquiète pas trop l\u2019athlète de 15 ans.«C\u2019est une blessure qui peut souvent revenir, malgré tout le travail qu\u2019on fait au gym et en physiothérapie.Il faut apprendre à la gérer.[.] Ce n\u2019est pas une blessure qui pourrait m\u2019arrêter pendant plusieurs mois, mais il faut faire attention : ça peut te faire manquer quelques tournois pendant l\u2019année, et c\u2019est pas ça qu\u2019on veut.» Cette saison, Auger-Aliassime participera surtout à des tournois professionnels.Au niveau junior, il sera présent lors des trois derniers grands chelems.Il espère en remporter un, lui qui compte déjà un titre en double aux derniers Internationaux des États-Unis.Il est 12e au monde chez lesjuniors, le plusjeune du top 40.Et il continue de grandir.Le voilà à 6\u20192\u201d.Le père de Félix, Sam Aliassime, a aussi révélé que sa fille Malika ira jouer dans une université américaine en septembre.Reste à voir laquelle choisira la double championne en titre du tournoi Louis-Després.JEAN-NICOLAS PATOINE «Je trouve ça dommage, mais il faut punir ces gens-là.Parce que sinon il n\u2019y aura pas de limites.» \u2014 Jack Hérisset, en parlant du test pour dopage positif de Maria Sharapova.La Russe a gagné le Challenge Bell en 2003.Pas question de retraite pour Hérisset L\u2019arrivée de sang neuf à l\u2019Académie de tennis ne rime pas avec retraite pour Jack Hérisset, même s\u2019il a 72 ans et qu\u2019il a cédé les rênes de son autre bébé, la Coupe Banque Nationale, à Pierre-Luc Tessier.«J\u2019ai plus d\u2019enthousiasme que jamais, surtout avec la venue de cette équipe-là, a-t-il affirmé.En ayant un peu moins de travail avec la Coupe Banque Nationale, je peux mettre encore plus de temps à l\u2019Académie.C\u2019est vraiment mon passe-temps préféré.» JEAN-NICOLAS PATOINE ALrAUElVIIC un I LIMINI IRDELEAU LTENNIS HÉRISSET ] ACAûtMlt/.mm .MB!!!! N e EXCELLEP 11 r4*m ¦ ¦ Jacques Bordeleau, Jack Hérisset, Sam Aliassime et Yanick Pelletier promettent des innovations sur la scène du tennis à Québec.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Au service du tennis JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com En ajoutant deux associés à l\u2019équipe, l\u2019Académie de tennis Hérisset Bordeleau espère assurer à la fois son avenir.et celui du tennis à Québec.Après 40 ans d'une «union» profitable, les deux grands manitous de ce sport dans la capitale, Jack Hérisset et Jacques Bordeleau, ont annoncé mercredi que Sam Aliassime et Yanick Pelletier se joignaient à eux.Une façon d'amener de nouvelles idées, de faire avancer les choses.Déjà entraîneurs de haut niveau à l'Académie depuis plusieurs années, les «nouveaux venus» comptent élargir la base de jeunes adeptes, mais aussi former plus de champions.«Vous allez entendre parler de nous dans les cinq prochaines années», a lancé Aliassime en riant, en bordure des terrains du Club Avantage.«On va innover», a dit Pelletier.Il y aura du nouveau dans la façon d'entraîner les athlètes, mais aussi dans la façon de les recruter.L'Académie compte se faire voir dans les différents parcs de la région afin d'y dénicher les plus beaux talents.«On veut arriver à développer de plus en plus de joueurs sur la scène internationale», a expliqué Pelletier.«On pense que s'il y a plus de jeunes qui jouent du tennis récréatif, si la base de la pyramide est large, on va peut-être dénicher une perle rare.» L\u2019INSPIRATION DU PASSÉ Le Québec traîne la patte par rapport à l'Ontario, avait déjà dit Aliassime au Soleil Le voilà en position de faire changer les choses.L'idée des parcs permettra à l'Académie de ne pas voir seulement les athlètes dont les parents ont les moyens de payer une inscription dans une école, a souligné mercredi le père de Félix Auger-Aliassime.Le défi sera aussi de faire jouer plus de jeunes, de les attirer vers les courts.«Va dans un parc de cinq terrains, l'été, il y a peut-être quatre personnes qui jouent, tandis qu'il y a plein d'enfants sur les terrains de soccer.C'est sûr qu'on va sortir des Messi plus rapidement que des Nadal.C'est notre grosse mission», a indiqué Aliassime.Le quatuor s'inspire du passé.Hérisset parle avec passion de l'époque où Réjean Génois et Richard Legendre dominaient le tennis canadien, dans les années 70.«Avant, quand on avait deux juniors qui allaient aux Championnats provincial ou national, c'était : \"Oups, tu joues contre quelqu'un de Québec, pas sûr que tu vas t'en sortir\".Il y a eu une petite baisse de ce côté-là.[.] Le but, ce serait d'avoir trois, quatre Auger-Aliassime plutôt que seulement un», a affirmé Hérisset, en parlant de la vedette montante du tennis canadien, qui a grandi sur les terrains du Club Avantage. leSoleil jeudi 31 MARS2016 STATISTIQUES 49 SECTION ATLANTIQUE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Tampa Bay\t76\t44\t27\t2\t3\t41\t214\t182\t93\t24-12-1-2\t20-15-1-1\t5-4-1-0\tG-1 Floride\t76\t42\t25\t6\t3\t35\t218\t189\t93\t22-11-4-1\t20-14-2-2\t6-4-0-0\tP-1 Boston\t77 40 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t29\t7\t1\t36\t223\t209\t88\t16-1 7-5-0\t24-12-2-1\t3-6-1-0\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Washington\t75\t54\t16\t4\t1\t50\t236\t175\t113\t29-7-2-0\t25-9-2-1\t6-3-1-0\tG-1 N.Y.Rangers\t76\t43\t24\t7\t2\t40\t219\t199\t95\t25-8-4-0\t18-16-3-2\t5-2-3-0\tP-1 Pittsburgh QUATRIÈME AS\t76\t43\t25\t4\t4\t39\t219\t190\t94\t24-11-1-3\t19-14-3-1\t9-1-0-0\tG-3 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.N.Y.Islanders\t75\t41\t25\t4\t5\t36\t210\t193\t91\t23-9-3-1\t18-16-1-4\t4-5-0-1\tG-2 Philadelphie\t75\t37\t25\t5\t8\t35\t196\t199\t87\t20-10-3-4\t17-15-2-4\t6-2-0-2\tG-1 Detroit\t77\t38\t28\t6\t5\t36\t198\t212\t87\t20-13-3-3\t18-15-3-2\t5-5-0-0\tP-1 New Jersey\t77\t37\t32\t2\t6\t35\t173\t194\t82\t18-15-2-3\t19-17-0-3\t6-3-1-0\tG-1 Caroline\t77\t33\t28\t11\t5\t32\t187\t208\t82\t18-13-5-2\t15-15-6-3\t3-2-3-2\tP-1 Ottawa\t77\t35\t33\t3\t6\t29\t219\t235\t79\t20-13-2-4\t15-20-1-2\t4-4-1-1\tG-1 Montréal\t77\t35\t36\t3\t3\t30\t205\t224\t76\t21-15-2-1\t14-21-1-2\t4-6-0-0\tG-1 Buffalo\t77\t31\t35\t4\t7\t29\t185\t210\t73\t15-18-3-3\t16-17-1-4\t4-4-1-1\tP-2 Columbus\t76\t30\t38\t4\t4\t24\t195\t237\t68\t1 7-16-4-2\t13-22-0-2\t3-7-0-0\tP-3 Toronto\t76\t28\t37\t5\t6\t22\t186\t222\t67\t14-15-5-4\t14-22-0-2\t6-4-0-0\tG-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Dallas\t77\t46\t22\t7\t2\t44\t252\t220\t101\t25-11-2-0\t21-11-5-2\t6-2-2-0\tG-2 x-St.Louis\t77\t46\t22\t5\t4\t41\t206\t186\t101\t23-11-3-1\t23-11-2-3\t8-2-0-0\tG-5 x-Chicago SECTION PACIFIQUE\t77\t44\t26\t5\t2\t43\t213\t192\t95\t24-11-2-1\t20-15-3-1\t3-5-0-2\tP-1 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.x-Los Angeles\t76\t45\t26\t3\t2\t43\t208\t180\t95\t24-11-1-1\t21-15-2-1\t5-4-1-0\tP-1 x-Anaheim\t75\t42\t23\t6\t4\t39\t196\t178\t94\t23-9-3-2\t19-14-3-2\t5-4-1-0\tG-2 x-San José QUATRIÈME AS\t77\t43\t28\t3\t3\t40\t228\t199\t92\t17-18-1-2\t26-10-2-1\t6-4-0-0\tG-2 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.Nashville\t77\t39\t25\t12\t1\t35\t215\t199\t91\t21-11-5-1\t18-14-7-0\t5-4-1-0\tP-2 Minnesota\t77\t38\t28\t9\t2\t35\t210\t190\t87\t21-13-3-1\t17-15-6-1\t7-2-1-0\tG-6 Colorado\t77\t39\t34\t4\t0\t35\t205\t218\t82\t1 7-1 7-4-0\t22-17-0-0\t6-4-0-0\tP-1 Arizona\t76\t34\t35\t6\t1\t33\t199\t226\t75\t21-15-4-0\t13-20-2-1\t6-3-1-0\tP-1 Calgary\t76\t32\t38\t3\t3\t30\t210\t240\t70\t20-16-2-1\t12-22-1-2\t5-4-0-1\tG-1 Winnipeg\t77\t31\t39\t4\t3\t29\t195\t225\t69\t1 7-19-3-0\t14-20-1-3\t4-4-2-0\tP-3 Vancouver\t76\t27\t36\t9\t4\t23\t172\t221\t67\t13-21-4-1\t14-15-5-3\t1-8-0-1\tP-9 Edmonton\t79\t30\t42\t5\t2\t26\t194\t234\t67\t18-19-1-1\t12-23-4-1\t4-6-0-0\tP-2 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST LNH Mardi 29 mars Boston 1 New Jersey 2 Buffalo 4 Pittsburgh 5 (F) Caroline 1 N.Y.Islanders 2 (F) Detroit 3 Montréal 4 Toronto 5 Floride 2 Chicago 1 Minnesota 4 Nashville 2 Dallas 5 Colorado 1 St.Louis 3 San José 4 Vancouver 1 Mercredi 30 mars Ottawa 2 Winnipeg 1 Washington à Philadelphie, 20h.Calgary à Anaheim, 22h.Jeudi 31 mars Nashville à Pittsburgh, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Columbus à N.Y.Islanders, 19h.N.Y Rangers en Caroline, 19h.New Jersey en Floride, 19h30.Montréal à Tampa Bay, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Vancouver à San José, 22h30.Calgary à Los Angeles, 22h30.Vendredi 1er avril Minnesota à Detroit, 19h30.Boston à St.Louis, 20h.Chicago à Winnipeg, 20h.Washington au Colorado, 21 h.Vancouver à Anaheim, 22h.Samedi 2 avril Ottawa à Philadelphie, 13h.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 13h.Dallas à Los Angeles, 16h.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Tampa Bay, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Montréal en Floride, 19h.Columbus en Caroline, 19h.San José à Nashville, 20h.Washington en Arizona, 22h.Calgary à Edmonton, 22h.MARQUEURS NOTE: en date du 30 mars.\tB\tA\tPts Kane, Chi\t39\t55\t94 Benn, Dal\t39\t46\t85 Crosby, Pit\t32\t47\t79 Karlsson, Ott\t14\t62\t76 Pavelski, SJ\t37\t38\t75 Thornton, SJ\t18\t56\t74 Seguin, Dal\t33\t40\t73 Gaudreau, Cal\t28\t45\t73 Kuznetsov, Was\t20\t53\t73 Burns, SJ\t26\t45\t71 Kopitar, LA\t25\t43\t68 Wheeler, Win\t20\t48\t68 Backstrom, Was\t20\t47\t67 Tarasenko, STL\t36\t30\t66 Ovechkin, Was\t43\t21\t64 Stamkos, TB\t36\t28\t64 Panarin, Chi\t25\t39\t64 Giroux, Phi\t22\t42\t64 Bergeron, Bos\t29\t34\t63 Kucherov, TB\t29\t32\t61 Hall, Edm\t25\t36\t61 Stone, Ott\t23\t37\t60 Monahan, Cal\t27\t32\t59 D.Sedin, Van\t27\t32\t59 Tavares, NYI\t27\t32\t59 Jagr, Flo\t25\t34\t59 Letang, Pit\t15\t44\t59 Getzlaf, Ana\t12\t47\t59 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 30 mars.\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t77\t27\t30\t57 Galchenyuk\t77\t27\t25\t52 Subban\t68\t6\t45\t51 Plekanec\t77\t13\t37\t50 Markov\t77\t5\t36\t41 Gallagher\t49\t18\t17\t35 Desharnais\t60\t9\t18\t27 Eller\t74\t12\t11\t23 Beaulieu\t63\t2\t17\t19 Byron\t57\t11\t6\t17 Mitchell\t66\t9\t7\t16 Andrighetto\t39\t7\t9\t16 Petry\t51\t5\t11\t16 Flynn\t55\t4\t6\t10 Barberio\t30\t2\t8\t10 Danault\t46\t3\t6\t9 Emelin\t67\t0\t9\t9 Carr\t19\t5\t3\t8 Pateryn\t33\t1\t5\t6 Brown\t57\t2\t3\t5 Hanley\t5\t0\t5\t5 Semin\t15\t1\t3\t4 Gilbert\t45\t1\t1\t2 Matteau\t31\t1\t1\t2 McCarron\t18\t1\t1\t2 Lessio\t12\t1\t1\t2 Dietz\t8\t0\t2\t2 Hudon\t3\t0\t2\t2 De La Rose\t21\t0\t1\t1 Scott\t11\t0\t1\t1 Condon\t51\t0\t0\t0 Scrivens\t15\t0\t0\t0 Price\t12\t0\t0\t0 Bartley\t10\t0\t0\t0 Friberg\t5\t0\t0\t0 Ellis\t3\t0\t0\t0 Holloway GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V DDPFBa\tJB\tMoy\t%Arr.Condon\t1923\t6\t131\t0\t2,72\t,903 Scrivens\t5 8\t0\t42\t0\t3,07\t,906 Price\t10 2\t0\t24\t2\t2,06\t,934 MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Lac St-Louis vs.Magog Vendredi 25 mars Lac St-Louis 4 Magog 3 Samedi 26 mars Lac St-Louis 1 Magog 2 (série égale 1-1) Samedi 2 avril Magog à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 3 avril Magog à Lac St-Louis, 19h.Mardi 5 avril Lac St-Louis à Magog, 19h.Vendredi 8 avril x-Magog à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 10 avril x-Lac St-Louis à Magog, 19h.COUPE DODGE (SIMPLE ÉLIMINATION) Vendredi 1 er avril SSF à Trois-Rivières, 19h.Samedi 2 avril Gatineau à St-Eustache, 17h15.RENDEMENT-SÉNATEURS NOTE: en date du 30 mars.\tMJ\tB\tA PTS\t Karlsson\t76\t14\t62\t76 Stone\t74\t23\t37\t60 Hoffman\t72\t27\t27\t54 Ryan\t75\t22\t31\t53 Zibanejad\t75\t18\t29\t47 Pageau\t76\t17\t20\t37 Smith\t75\t21\t11\t32 Phaneuf\t71\t4\t28\t32 Turris\t57\t13\t17\t30 Ceci\t69\t8\t13\t21 Lazar\t71\t6\t14\t20 Chiasson\t71\t7\t6\t13 Methot\t67\t5\t7\t12 Wideman\t58\t6\t5\t11 Neil\t74\t4\t7\t11 Gomez\t32\t1\t8\t9 Dzingel\t24\t3\t4\t7 Wiercioch\t52\t0\t5\t5 McCormick\t20\t2\t2\t4 Paul\t18\t2\t2\t4 Dziurzynski\t14\t1\t3\t4 Borowiecki\t63\t1\t1\t2 Puempel\t20\t1\t1\t2 Varone\t5\t1\t1\t2 Anderson\t58\t0\t2\t2 Kostka\t10\t0\t1\t1 Hammond\t20\t0\t0\t0 Claesson\t10\t0\t0\t0 MacArthur\t4\t0\t0\t0 Keranen\t1\t0\t0\t0 Driedger\t1\t0\t0\t0 O\u2019Connor GARDIENS\t1\t0\t0\t0 V DDPFBa JB Moy %Arr.Anderson 2923 5 158 4 2,82 ,915 Hammond 5 9 4 52 1 2,72 ,912 LHJQ DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Granby vs.Ste-Agathe (Granby mène la série 2-1) Vendredi 25 mars Granby 2 Sainte-Agathe 3 Dimanche 27 mars Ste-Agathe 2 Granby 4 Mardi 29 mars Granby 6 Ste-Agathe 4 Jeudi 31 mars Ste-Agathe à Granby, 19h30.Vendredi 1er avril Granby à Ste-Agathe, 19h30.Mercredi 6 avril x-Ste-Agathe à Granby, 19h30.Jeudi 7 avril x-Granby à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne vs.Longueuil (Longueuil mène la série 2-0) Dimanche 27 mars Terrebonne 3 Longueuil 4 Mardi 29 mars Longueuil 3 Terrebonne 2 (P) Vendredi 1er avril Terrebonne à Longueuil, 19h30.Dimanche 3 avril Longueuil à Terrebonne Mardi 5 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.Mercredi 6 avril x-Longueuil à Terrebonne, 19h30.Vendredi 8 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.HOCKEY LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIÈRE RONDE (QUATRE DE SEPT) Rouyn-Noranda vs.Drummondville (R.-Noranda gagne la série 4-0) Vendredi 25 mars Drummondville 0 R.-Noranda 10 Samedi 26 mars Drummondville 0 R.-Noranda 6 Mardi 29 mars R.-Noranda 10 Drummondville 1 Mercredi 30 mars R.-Noranda 7 Drummondville 3 Shawinigan vs.Sherbrooke (Shawinigan mène la série 3-1) Vendredi 25 mars Sherbrooke 3 Shawinigan 2 Samedi 26 mars Sherbrooke 2 Shawinigan 3 Mardi 29 mars Shawinigan 8 Sherbrooke 3 Mercredi 30 mars Shawinigan 3 Sherbrooke 2 (2eP) Vendredi 1er avril Sherbrooke à Shawinigan, 19h30 Saint John vs.Acadie-Bathurst (Saint-Jean mène la série 3-1 ) Vendredi 25 mars A.-Bathurst 1 Saint-Jean 4 Samedi 26 mars A.-Bathurst 2 Saint-Jean 4 Mardi 29 mars Saint-Jean 7 A.-Bathurst 1 Mercredi 30 mars Saint-Jean 3 A.-Bathurst 6 Vendredi 1er avril A.\t-Bathurst à Saint-Jean, 18h Val-d\u2019Or vs.Blainville-Boisbriand (Blainville mène la série 3-1) Vendredi 25 mars B.\t-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 3 Samedi 26 mars B.-Boisbriand 4 Val-d\u2019Or 1 Mardi 29 mars Val-d\u2019Or 1 B.-Boisbriand 3 Mercredi 30 mars Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 3 Vendredi 1er avril B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h30 Québec vs.Gatineau (Gatineau gagne la série 4-0) Vendredi 25 mars Québec 0 Gatineau 1 Samedi 26 mars Québec 1 Gatineau 2 Mardi 29 mars Gatineau 9 Québec 3 Mercredi 30 mars Gatineau 4 Québec 2 Moncton vs.Victoriaville (Moncton mène la série 3-1 ) Vendredi 25 mars Victoriaville 4 Moncton 5 (P) Samedi 26 mars Victoriaville 5 Moncton 6 (P) Mardi 29 mars Moncton 5 Victoriaville 2 Mercredi 30 mars Moncton 2 Victoriaville 4 Vendredi 1er avril Moncton à Victoriaville, 19h Cap-Breton vs.Chicoutimi (La série est égale 2-2) Vendredi 25 mars Chicoutimi 3 Cap-Breton 1 Samedi 26 mars Chicoutimi 2 Cap-Breton 5 Mardi 29 mars Cap-Breton 4 Chicoutimi 3 (P) Mercredi 30 mars Cap-Breton 4 Chicoutimi 5 Vendredi 1er avril Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30 Rimouski vs.Charlottetown (Charlottetown mène la série 3-1) Vendredi 25 mars Charlottetown 1 Rimouski 2 Samedi 26 mars Charlottetown 5 Rimouski 4 (P) Mardi 29 mars Rimouski 2 Charlottetown 8 Mercredi 30 mars Rimouski 3 Charlottetown 4 (P) Vendredi 1er avril Charlottetown à Rimouski, 19h30.MARQUEURS NOTE :en date du 30 mars.\tMJ\tB\tA\tPts Meier, R.-N.\t4\t7\t6\t13 Perron, R.-N.\t4\t3\t10\t13 Beaudin, R.-N.\t4\t3\t6\t9 Greer, R.-N.\t4\t6\t2\t8 P.-Boudreau, Gatineau 4\t\t5\t3\t8 Sanche, B.-B.\t4\t3\t5\t8 Blais, Chari.\t4\t1\t7\t8 Joseph, St-Jean\t4\t5\t2\t7 Garland, Moncton\t4\t3\t4\t7 Lazarev, C.-B.\t3\t3\t4\t7 Brouillard, R.-N.\t4\t2\t5\t7 Noel, St-Jean\t4\t1\t6\t7 Leblanc, C.-B.\t4\t0\t7\t7 Abramov, Gatineau\t4\t5\t1\t6 Povorozniouk, St-Jean4\t\t5\t1\t6 Vanier, Chari.\t4\t4\t2\t6 d\u2019Aoust, Shaw.\t4\t4\t2\t6 Gauthier, Sherbrooke\t4\t4\t2\t6 Lalonde, Victoriaville\t4\t3\t3\t6 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pis Hershey\t67\t38\t18 4\t7\t232\t195\t87 Scranton\t68\t41\t22 4\t1\t214\t175\t87 Providence\t67\t35\t20 9\t3\t210\t182\t82 Bridgeport\t68\t37\t24 4\t3\t191\t191\t81 Portland\t67\t35\t25 5\t2\t190\t186 77 Hartford\t68\t36\t29 3\t0\t173\t181\t75 Lehigh Valley\t68\t29\t32 4\t3\t187\t206 65 Springfield\t67\t23\t36 3\t5\t172\t231\t54 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pis Toronto\t68\t48\t15 5\t0\t266\t173101 Albany\t67\t40\t17 8\t2\t188\t152\t90 Utica\t67\t33\t23 7\t4\t196\t187\t77 Syracuse 68 30 2510 3 190 210 73 St John\u2019s\t70\t29\t30 8\t3\t194\t223\t69 Rochester\t67\t32\t32 2\t1\t182\t218 67 Binghamton\t67\t27\t34 5\t1\t186\t220 60 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pis Milwaukee\t68\t42\t21 3\t2\t197\t170 89 G.Rapids\t67\t41\t24 1\t1\t212\t164 84 Lake Erie\t68\t37\t21 5\t5\t183\t169\t84 Rockford\t66\t35\t19 8\t4\t187\t181\t82 Charlotte\t68\t34\t27 3\t4\t194\t201\t75 Chicago\t68\t30\t30 5\t3\t175\t205\t68 Manitoba\t68\t22\t37 4\t5\t155\t224 53 Iowa\t67\t21\t38 4\t4\t145\t200 50 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pis Texas\t70\t37\t23 7\t3\t253\t222\t84 Ontario\t60\t39\t16 4\t1\t169\t123\t83 San Diego\t60\t34\t22 2\t2\t177\t175\t72 San Jose\t60\t28\t22 7\t3\t169\t166 66 San Antonio\t69\t28\t33 8\t0\t187\t217\t64 Bakersfield\t60\t27\t25 6\t2\t186\t197\t62 Stockton\t59\t28\t27 2\t2\t171\t187\t60 Lundi 28 mars Charlotte 1 Manitoba 2 Mardi 29 mars Portland 2 Bridgeport 5 Hartford 0 Albany 3 St.John\u2019s 0 Toronto 4 Rochester 2 Utica 3 Springfield 3 W./B.Scranton 4 G.Rapids 1 Milwaukee 4 Bakersfield 1 Texas 5 Mercredi 30 mars Rockford à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Diego à Stockton, 22h.Ontario à San Jose, 22h30.Vendredi 1er avril Lehigh Valley à St.John\u2019s, 18h.Springfield à Utica, 19h.Texas à Charlotte, 19h.Providence à Portland, 19h.Toronto à Syracuse, 19h.G.Rapids à Rochester, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Hershey à Hartford, 19h15.San Antonio à Rockford, 20h.Lake Erie à Chicago, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Jose à Bakersfield, 22h.Ontario à Stockton, 22h30.LNAH DEMI-FINALES QUATRE DE SEPT Sorel-Tracy vs Jonquière Vendredi 1er avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Samedi 2 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 8 avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Dimanche 10 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 15h Jeudi 14 avril x-Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Vendredi 15 avril x-Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Dimanche 17 avril x-Sorel-Tracy à Jonquière, 15h Laval vs Rivière-du-Loup Vendredi 1er avril Laval à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 3 avril Rivière-du-Loup à Laval, 16h Vendredi 8 avril Laval à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 10 avril Rivière-du-Loup à Laval, 16h Jeudi 14 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 20h Vendredi 15 avril x-Rivière-du-Loup à Laval, 20h Dimanche 17 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 16h BASKETBALL MARCH MADNESS Demi-finales Samedi 2 avril Oklahoma (2) vs Villanova (2), 18h09 Syracuse (10) vs North Carolina (1), 20h49 Finale Lundi 4 avril Gagnants des demi-finales, à déterminer LHSAM FINALE (QUATRE DE SEPT) Waterloo vs.St-Léonard Vendredi 1 er avril Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 2 avril St-Léonard à Waterloo, 19h30 Vendredi 8 avril Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 9 avril St-Léonard à Waterloo, 19h30 Vendredi 15 avril x-Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 16 avril x-St-Léonard à Waterloo, 19h30 Dimanche 17 avril x-St-Léonard à Waterloo, 15h COLL MASCULIN FINALE (DEUX DE TROIS) Vendredi 1er avril Sainte-Foy à Champlain St-Lawrence, 19h30 Dimanche 3 avril Champlain St-Lawrence à Sainte-Foy, 13h30 LIGUE DE L\u2019ONTARIO QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Kingston vs.Oshawa (Kingston mène la série 3-0) Vendredi 25 mars Oshawa 0 Kingston 6 Samedi 26 mars Oshawa 3 Kingston 7 Mardi 29 mars Kingston 5 Oshawa 4 Jeudi 31 mars Kingston à Oshawa, 19h05.Barrie vs.Mississauga (Mississauga mène la série 2-1) Samedi 26 mars Mississauga 2 Barrie 5 Lundi 28 mars Mississauga 6 Barrie 3 Mardi 29 mars Barrie 3 Mississauga 4 (2eP) Jeudi 31 mars Barrie à Mississauga, 19h.North Bay vs.Peterborough (Peterborough mène la série 2-1) Vendredi 25 mars Peterb.1 North Bay 2 Dimanche 27 mars Peterb.5 North Bay 3 Mardi 29 mars North Bay 6 Peterb.7 Jeudi 31 mars North Bay à Peterb., 19h05.Niagara vs.Ottawa (Niagara mène la série 2-1 ) Samedi 26 mars Ottawa 3 Niagara 5 Lundi 28 mars Niagara 2 Ottawa 4 Mercredi 30 mars Niagara 2 Ottawa 1 (P) Vendredi 1er avril Ottawa à Niagara, 19h ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie vs.Saginaw (Erie mène la série 3-0) Vendredi 25 mars Saginaw 1 Erie 5 Dimanche 27 mars Saginaw 3 Erie 7 Mardi 29 mars Erie 6 Saginaw 3 Jeudi 31 mars Erie à Saginaw, 19h05.Sarnia vs.Sault Ste.Marie (S.S.Marie mène la série 2-1) Vendredi 25 mars S.S.Marie 6 Sarnia 3 Dimanche 27 mars S.S.Marie 5 Sarnia 2 Mardi 29 mars Sarnia 5 S.S.Marie 2 Jeudi 31 mars Sarnia à S.S.Marie, 19h07.London vs.Owen Sound (London mène la série 3-1) Samedi 26 mars O.Sound 2 London 0 Lundi 28 mars London 5 O.Sound 1 Mercredi 30 mars London 8 O.Sound 5 Vendredi 1er avril O.Sound à London, 19h30 Kitchener vs.Windsor (Kitchener mène la série 3-1 ) Jeudi 24 mars Windsor 5 Kitchener 6 (prol.) Samedi 26 mars Windsor 4 Kitchener 6 Lundi 28 mars Kitchener 2 Windsor 1 Mercredi 30 mars Kitchener 4 Windsor 5 (P) Vendredi 1er avril Windsor à Kitchener, 19h30.BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Toronto\t50\t24\t,676 - Boston\t43\t31\t,581\t7 New York\t30\t45\t,40020% Brooklyn\t21\t53\t,284 29 Philadelphie\t9\t66\t,12041% SECTION SUD-EST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Atlanta\t45\t31\t,592 - Miami\t43\t30\t,589 % Charlotte\t43\t31\t,581\t1 Washington\t36\t38\t,486 8 Orlando\t31\t43\t,419 13 SECTION CENTRALE\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.x-Cleveland\t52\t22\t,703 - Detroit\t40\t35\t,53312% Indiana\t39\t35\t,527 13 Chicago\t37\t37\t,500 15 Milwaukee\t31\t44\t,41321% ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.Diff.\t x-San Antonio\t62\t12\t,838\t- Memphis\t41\t33\t,554\t21 Houston\t37\t38\t,49325%\t Dallas\t36\t38\t,486\t26 La N.-Orléans\t27\t46\t,37034%\t SECTION NORD\tOUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t x-Okl.City\t52\t23\t,693\t- Portland\t39\t36\t,520\t13 Utah\t37\t37\t,50014%\t Denver\t31\t44\t,413\t21 Minnesota\t25\t50\t,333\t27 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State\t67\t7\t,905\t- x-L.A.Clippers\t47\t27\t,635\t20 Sacramento\t29\t45\t,392\t38 Phoenix\t20\t55\t,26747% LA Lakers\t15\t59\t,203\t52 Mardi 29 mars Brooklyn 105 Orlando 139 Chicago 98 Indiana 96 Houston 106 Cleveland 100 Washington 94 Golden State 102 Mercredi 30 mars Atlanta 97 Toronto 105 Phoenix 94 Milwaukee 105 L.A.Clippers 99 Minnesota 79 Denver à Memphis, 20h.New York à Dallas, 20h30.N.-Orléans à San Antonio,20h30.Golden State à l\u2019Utah, 21 h.Washington à Sacramento, 22h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 31 mars Chicago à Houston, 19h.Brooklyn à Cleveland, 19h.Orlando en Indiana, 19h.Denver à La N.-Orléans, 20h.L.A.Clippers à Okl.City, 21 h30.Boston à Portland, 22h.Vendredi 1er avril Philadelphie à Charlotte, 19h.Dallas à Detroit, 19h30.Brooklyn à New York, 19h30.Toronto à Memphis, 20h.Orlando à Milwaukee, 20h.Cleveland à Atlanta, 20h.Minnesota à l\u2019Utah, 21 h.Miami à Sacramento, 22h.Boston à Golden State, 22h30.Washington à Phoenix, 22h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE\t\tL\u2019EST\t\t\t \tMJ V D\tN\tBP\tBC Pts\t Montréal\t3 2 1\t0\t6\t4\t6 Philadelphie\t3 2 1\t0\t5\t3\t6 Orlando\t3 1 0\t2\t4\t3\t5 New York City\t4 1 1\t2\t7\t7\t5 FC Toronto\t3 1 1\t1\t4\t3\t4 New York\t3 1 2\t0\t4\t8\t3 N.-Angleterre\t4 0 1\t3\t4\t7\t3 Chicago\t3 0 1\t2\t4\t5\t2 D.C.United\t4 0 2\t2\t2\t8\t2 Columbus\t3 0 2\t1\t2\t4\t1 ASSOCIATION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\tN\tBP\tBC Pts\t Kansas City\t3 3 0\t0\t4\t1\t9 FC Dallas\t4 3 1\t0\t7\t5\t9 Los Angeles\t3 2 1\t0\t7\t3\t6 FC Vancouver\t4 2 2\t0\t6\t6\t6 San José\t3 2 1\t0\t4\t4\t6 Salt Lake\t3 1 0\t2\t6\t5\t5 Houston\t4 1 2\t1\t11\t8\t4 Portland\t3 1 1\t1\t5\t5\t4 Colorado\t3 1 1\t1\t2\t2\t4 FC Seattle\t3 0 3 Vendredi 1er avril\t\t0\t2\t5\t0 New York en N.-Angleterre, 19h.Samedi 2 avril Philadelphie à Chicago, 17h.FC Toronto au Colorado, 20h.Salt Lake à Kansas City, 20h30.Columbus au FC Dallas, 21 h.Montréal au FC Seattle, 22h.Los Angeles à Vancouver, 22h.D.C.United à San José, 22h30. 50 SPORTS jeudi 3i mars 2016 leSoleil ¦ CENTRE V/OÉOTfil Sg#.Sylvain B.Lalonde, directeur général de Hockey Québec, pose avec les deux coprésidents d\u2019honneur de la Coupe Dodge : Louis Painchaud et Philippe Boucher, des Remparts.- photo le soleil, jean-marie villeneuve La Coupe Stanley du hockey mineur EN BREF MONDIAUX JUNIORS DE SURF DES NEIGES Jobin et Fillion en bronze Francis Jobin et Océanne Fillion ont gagné le bronze du big air des Mondiauxjuniors de surf des neiges, mercredi en Italie.Chez les hommes, Jobin (87,75 points) a été devancé par l\u2019Américain Chris Corning (97,26) et le Canadien Carter Jarvis (90).L\u2019athlète de Lac-Beauport, 17 ans, avait pris le 18e rang lors de l\u2019épreuve de la Coupe du monde présentée à Québec, le 13 février.De son côté, Fillion a survécu à «une très longue journée» en réalisant un saut bon pour 67 points.La Russe Sofya Fedorova (79,5) a triomphé, tandis que l\u2019Américaine Nora Flealy a devancé la Saguenéenne par 1,75 point.En raison du brouillard, les épreuves n\u2019ont compté qu\u2019un saut au lieu de trois.Elles ont aussi été repoussées de quelques heures.Spécialiste du slopestyle, Fillion avait pris la sixième place dans cette discipline, la veille.JEAN-NICOLAS PATOINE ET SPORTCOM TRANSAT QUÉBEC-SAINT-MALO Leroux défendra son titre Le plus rapide des voiliers de la dernière Transat Québec\u2014Saint-Malo sera sur la ligne de départ de la prochaine! Le skipper Erwan Leroux et son FenêtréA Cardinal défendront leur titre à compter du 10 juillet.La compétition s\u2019annonce toutefois plus féroce, car trois autres multicoques de la catégorie Multi50 sont déjà inscrits : le French Tech Rennes St-Malo (Gilles Lamiré), I Arkema (Lalou Roucayrol) et l'Olmix (Pierre Antoine).En 2012, FenêtréA Cardinal ( neuf jours, 14 heures et 21 minutes) avait terminé une journée et demie avant son unique concurrent.Chez les Class40 (monocoques), 12 voiliers sont déjà en lice, dont le Bleu du Québécois Éric Tabardel et le Campagne de France de Hal-vard Mabire et Miranda Merron, champions en titre.En plus de Merron, deux autres femmes seront aux commandes dans cette catégorie.La période d\u2019inscription se termine le 30 avril, jean-nicolas patoine KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com La région de Québec\u2014Chaudière-Appalaches sera l\u2019hôte, du 20 au 24 avril, du 39e volet masculin de la Coupe Dodge, la «Coupe Stanley du hockey mineur».En tout, 3000 hockeyeurs des niveaux atome CC à junior AA, en passant par le hockey scolaire juvénile et cadet, lutteront pour le trophée emblématique des Championnats provinciaux de hockey sur glace.Dix-sept titres québécois seront à l\u2019enjeu lors de cette vaste compétition, qui se déroulera dans plusieurs arénas de Beauport, de Québec et de Lévis, mais aussi de Beauce, de Portneuf, de Charlevoix et de Bellechasse.Pas moins de 206 équipes se disputeront 395 matchs sur les 15 plateaux de l\u2019événement.Le coup d\u2019envoi de la Coupe Dodge sera donné le 21 avril (19h) avec un affrontement de niveau bantam AA, alors que l\u2019Outaouais rencontrera Québec\u2014Chau-dière-Appalaches, au Complexe sportif multifonctionnel de Saint-Augustin-de-Desmaures.De quoi rappeler de bons souvenirs aux deux coprésidents d\u2019honneur, Louis Painchaud, directeur des opérations du Centre Vidéotron et des Remparts, et de Philippe Boucher, directeur général et entraîneur-chef des Remparts, tous deux champions de cette catégorie à leurs époques respectives! «Quand je jouais bantam, nous avions gagné les provinciaux.Quelle expérience! Ça s\u2019était passé à l\u2019Aréna de Lauzon.[.] Dans l\u2019équipe, il y avait Pierre Lacroix, qui a joué avec les Nordiques.On avait des bonnes équipes à Sainte-Loy dans ce temps-là.Ce sont de beaux souvenirs», a convenu Louis Painchaud.Il n\u2019a pas hésité à s\u2019associer à l\u2019événement, ayant longtemps œuvré dans le hockey mineur à titre d\u2019entraîneur, dirigeant, gouverneur du Blizzard Saint-Lrançois La 39e Coupe Dodge réunira 3000 joueurs dans la grande région de Québec et président de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.BOUCHER SE SOUVIENT Le grand manitou du nouvel amphithéâtre de Québec et des Remparts partagera le boulot avec son responsable du département hockey, Philippe Boucher, qui garde lui aussi d\u2019excellents souvenirs de sa participation à la Coupe Dodge.«Malgré le privilège d\u2019avoir joué dans la LNH pendant longtemps et d\u2019avoir gagné la Coupe Stanley, les plus beaux souvenirs que j\u2019ai de mon hockey, c\u2019est vraiment ceux de mon enfance, avec mes amis, mes chums, et le privilège de participer aux championnats à plusieurs reprises, dont la chance de gagner au niveau bantam AA avec un personnage marquant à Québec, feannot Gilbert», a raconté Boucher.Ce dernier sillonnera avec plaisir les arénas de la région, lorsque l\u2019événement, qui générera 4 millions $ en retombées économiques, se mettra en branle.La population est invitée à assister en grand nombre à la Coupe Dodge.GALA ROUGE ET OR Qui succédera à Philibert-Thiboutot?Couronné lors des deux dernières années, le coureur Charles Philibert-Thiboutot (photo) cédera son trône d\u2019athlète par excellence de l\u2019Université Laval, lejeudi 14 avril, à l\u2019occasion du 65e Gala Rouge et Or à l\u2019amphi-théâtre-gymnase Desjardins-Université Laval.Celui ou celle qui lui succédera sera déterminé parmi les quatre vainqueurs des catégories féminine et masculine d\u2019étu-diant-athlète par excellence en sport individuel et sport collectif.Le Rouge et Or a dévoilé, mercredi, l\u2019identité des candidats.Geneviève Cantin (natation), Anne-Marie Gauthier (athlétisme et cross-country) et Stéphanie Pakenham (badminton) sont en nomination en sport individuel féminin, tout comme Pascal-Flugo Caron-Cantin (natation), Maxime Marin (badminton) et Antoine Thibault (athlétisme et cross-country) chez les hommes.En sport collectif féminin, on trouve Raphaëlle Côté (basket-ball), Camille Provençal-Aubé (rugby) et Mélissa Roy (soccer), le volet masculin étant représenté par Charles Arsenault (soccer), Mathieu Betts (football) et Vicente Parraguirre (volley-ball).CARL TARDIF leSoleil jeudi 31 MARS2016 PORTS 51 Les Lakers en crise à cause d\u2019une «blague stupide» LOS ANGELES \u2014 Les Lakers de Los Angeles, qui vont rater les séries pour une troisième année de suite, sont plongés dans une crise interne grave en raison de révélations d\u2019un joueur sur les réseaux sociaux.Selon ESPN, le grand espoir D\u2019Angelo Russell (photo) est isolé au sein du vestiaire depuis qu\u2019une vidéo qu\u2019il a filmée a été rendue publique sur les réseaux sociaux.Dans cette vidéo, il s\u2019entretient avec son coéquipier Nick Young.Fiancé à la rappeuse australienne Iggy Azalea et ne semblant pas s\u2019apercevoir qu\u2019il est filmé, Young expliqueavoireu une aventure avec une jeune femme.Iggy Azalea a réagi en remerciant Russell sur Twitter : «J\u2019ai beaucoup aimé sa vidéo, merci frère», a-t-elle écrit.«La situation est mauvaise, aussi mauvaise qu\u2019elle peut l\u2019être, il y avait des problèmes de confiance entre lesjoueurs, maintenant, il n\u2019y a plus de confiance du tout», a expliqué une source anonyme à ESPN.Une autre source proche de l\u2019équipe a dit au Los Angeles Times que les dirigeants des Lakers ont été mis au courant, mais ont choisi de ne pas intervenir, tout en sermonnant Russell.«D\u2019Angelo a 20 ans, mais se comporte parfois comme un gamin de 14 ans.Ils essaient toujours de se piéger entre eux, c\u2019était vraiment une blague stupide de sa part.» Cette crise expliquerait la déroute de 123-75 à Salt Lake City, lundi.L\u2019écart de 48 points égale la plus lourde défaite de l\u2019histoire des Lakers, afp > LES MONDIAUX DE PARADIS DÉJÀ FINIS v ; ¦ Lif- Les Mondiaux de patinage artistique de Boston sont déjà terminés pour Élisabeth Paradis (Loretteville) et François-Xavier Ouellette (Laval).Mercredi, ils ont terminé leur programme court au 23e rang (51,94 points).Les 20 premiers duos étaient retenus pour le programme libre de jeudi.«C\u2019est plate que ça se termine aujourd\u2019hui, surtout que c\u2019est ce programme que nous réussissions le mieux, mais nous le referons dans nos spectacles de fin d\u2019année!» a lancé la patineuse de 23 ans à l\u2019agence Sportcom.«Nous avons trouvé que nous avions mieux fait qu\u2019aux Championnats des quatre continents, mais nous sommes déçus du pointage, car nous avons reçu 10 points de moins qu\u2019à Taipei.[.] Nous avons patiné comme nous le faisons à l\u2019entraînement, alors nous n\u2019avons pas de regrets.» À la suite d\u2019un tirage au sort, ils ont été les premiers à s\u2019élancer sur la glace du TD Garden.«Nous avons été un peu malchanceux d\u2019avoir le numéro un et cela ne nous a pas avantagés, mais une fois su r la glace, nous n\u2019avons pas eu le temps d\u2019être stressés.» le soleil - photo afp.geoff robins Battu par Blais .et un poteau LOcéanic n'a plus de marge de manœuvre STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU - L\u2019Océanic de Rimouski a fait preuve de beaucoup plus de caractère que la veille, mais il a néanmoins le dos au mur.Les hommes de Serge Beausoleil se sont inclinés 4-3 en prolongation devant les Islanders de Charlottetown, qui prennent l\u2019avantage 3-1 dans cette série huitième de finale.Se retrouvant en mauvaise posture avec un recul de deux buts après 40 minutes, l\u2019Océanic a marqué deux fois en exactement une minute en début de troisième.Nicolas Werbik a d\u2019abord réduit l\u2019écart et le jeune défenseur férémie Beaudin, meilleur marqueur des siens dans cette série jusqu\u2019ici, a créé l\u2019égalité.À 6:31 de la prolongation, Samuel Blais est toutefois parvenu à bondir sur une rondelle libre derrière Alexandre Lagacé pour semer la joie au EastLink Centre.Peu de temps auparavant, Beaudin avait frappé le poteau.«Le match de ce soir n\u2019est nullement comparable avec celui de mardi», a déclaré Beausoleil.«On a doublé leurs chances de marquer, on a eu le dessus dans les unités spéciales, Lagacé nous a donné une très grosse performance en relève de Guindon, mais on a encore eu un poteau en prolongation et ça s\u2019est terminé sur une déviation.» GUINDON LÉGÈREMENT BLESSÉ Si Lagacé était devant la cage de l\u2019Océanic, c\u2019est que Louis-Pbillip Guindon s\u2019est légèrement blessé lors de la séance matinale de patinage.Son substitut, qui avait affronté 32 lancers en 20 minutes la veille (un nouveau record de la LHfMQ), a de nouveau été solide, stoppant 39 rondelles.Beausoleil a assuré que son vétéran sera disponible pour le match de vendredi à Rimouski, mais il a refusé de s\u2019avancer sur l\u2019identité du gardien partant pour cette rencontre cruciale.«On a deux jours pour y penser.» Malgré le résultat, Beausoleil reste positif, même si ses hommes subissaient un troisième revers consécutif.«Dans deux de ces trois matchs, on a comblé des déficits de deux buts.J\u2019ai beaucoup aimé la façon dont les joueurs sont revenus ce soir.» EN FORCE Avec la débandade de 8-2 de la veille, l\u2019Océanic se devait de démarrer cette quatrième rencontre en force, ce qu\u2019il a fait en dirigeant 17 rondelles sur la cage défendue par Mason McDonald (38 arrêts), sans parvenir à marquer.Les Islanders ont rebondi à l\u2019engagement médian avec trois filets.Kameron Kielly, totalement oublié dans l\u2019enclave, a lancé les hostilités à 1:08.Huit minutes plus tard, le meilleur buteur de cette série, Alexis Vanier, a eu tout son temps pour s\u2019avancer dans le haut de l\u2019enclave et marquer son quatrième.À la toute fin d\u2019un avantage numérique, Matous Belohorsky a inscrit Rimouski au pointage en poussant un retour derrière McDonald.Filip Rydstrom a toutefois redonné un coussin de deux buts aux siens avant la fin de la période.Par ailleurs, Charle-Édouard D\u2019Astous a été suspendu deux matchs pour son double-échec dangereux à la tête de Kielly lors de la rencontre de mardi. 52 CANADIEN jeudi 3i mars 2016 leSoleil Le CH intéressé par Yakupov Le divorce entre Nail Yakupov (photo) et les Oilers d\u2019Edmonton semble réalisé, ne reste qu\u2019à l\u2019officialiser.Yakupov et son agent Igor Larionov auraient même reçu à la date limite des échanges la permission de parler directement avec des clubs pour concocter un échange que les Oilers auraient par la suite approuvé ou non.Le premier choix au total en 2012 a déclaré aux médias d\u2019Edmonton en début de semaine que le Canadien figurait parmi les clubs intéressés.Il aurait ainsi pu retrouver son ancien compagnon de trio à Sarnia, Alex Galchenyuk.Elliotte Friedman, de Sportnet, rapporte que l\u2019écart entre l\u2019offre des organisations adverses et la demande des Oilers était trop grand, la presse Andrighetto ira aux Mondiaux Sven Andrighetto fait-il partie des plans à long terme dans le camp du Cana-t dien?L\u2019attaquant suisse de 23 ans ne connaît toujours pas la réponse à cette question, lui qui est sans contrat en vue de la prochaine saison et qui pourrait devenir joueur autonome avec restriction.«C\u2019est sûr que je joue en pensant à la prochaine saison, mon contrat se termine cette année.Mais j\u2019essaie de ne pas y penser.J\u2019essaie seulement de penser à la chance qu\u2019on me donne.» Andrighetto aura l\u2019occasion de poursuivre sa saison au Championnat du monde de hockey, présenté ce printemps en Russie.Andre Rufener, son agent européen, a confirmé à La Presse la présence de son client avec la Suisse.«L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale prévoit qu\u2019il sera une partie importante de l\u2019attaque suisse», a dit Rufener.la presse Marchessault y a toujours cru GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse Jamais repêché, destiné à la ECHL, Jonathan Marchessault s\u2019est accroché dans la Ligue américaine et s\u2019est finalement établi dans la LNH cette saison avec le Lightning, -photoarchivesap.kyusunggong TAMPA \u2014Quand vous disputez votre 300e match dans la Ligue américaine et que votre expérience dans la Ligue nationale se résume à quatre petits duels, il faut être résolument optimiste \u2014 et tenace \u2014 pour continuer à croire en vos chances de vous établir dans la meilleure ligue au monde.Jonathan Marchessault, lui, n\u2019a jamais cessé d\u2019y croire.Et jeudi soir, le petit attaquant du Lightning sera de nouveau récompensé pour sa persévérance : il disputera son 43e match de la saison lors de la visite du Canadien, «l\u2019étais jeune, je produisais dans la Ligue américaine et je savais que je pouvais amener ma game à un autre niveau, le voulais juste une chance», a confié Marchessault.«Avec Tampa, je voyais Tyler john-son, Ondrej Palat, Alex Killom, Mark Barberio, qui ont tous commencé dans la Ligue américaine», a ajouté l\u2019ancien des Remparts de Québec.«On leur a donné une chance et ils ont connu du succès.Des organisations comme ça, comme Detroit, qui développent leurs joueurs dans la Ligue américaine, ont du succès.«le savais que c\u2019était juste une question de temps, le me disais que si je faisais les bonnes choses, de bonnes choses arriveraient.Ils ont eu des blessés, j\u2019ai eu ma chance et je leur ai forcé la main, je suis content de dire que j\u2019ai passé toute une année dans la LNH.» À 5\u20199\" et 174 livres, Marchessault partait avec deux prises dans son chemin vers la LNH.D\u2019ailleurs, à son année de repêchage (2009), l\u2019athlète de Cap-Rouge a assisté à l\u2019événement au Centre Bell, mais strictement pour soutenir ses amis qui avaient des chances d\u2019être réclamés, «je savais que je ne serais pas repêché», affirme-t-il.Après quatre ans sous les ordres de Patrick Roy avec les Remparts, Marchessault a reçu une offre de contrat à deux volets en 2011.Mais pas LNH/Ligue américaine.«C\u2019était un contrat Ligue américai-ne/ECHL.Ce n\u2019est pas idéal quand tu sors du junior, mais j\u2019étais persuadé que j\u2019aurais ma place.» FAIRE COMPTER UN GOONÏ C\u2019est avec le Whale du Connecticut, club-école des Rangers de New York, qu\u2019il a signé son premier contrat professionnel.Mais l\u2019organisation le voyait visiblement dans l\u2019ECHL.Dès son premier match lors du tournoi des recrues, à Traverse City, on l\u2019a confiné au quatrième trio, «avec deux gars qui étaient seulement là pour se battre».Parmi eux, Randy McNaught, un colosse de 220 livres qui, cette saison-là, allait jouer 32 matchs dans quatre ligues différentes, sans même marquer un seul but.«le l\u2019ai fait scorerl» s\u2019exclame Marchessault.«Ensuite, on m\u2019a monté avec le troisième trio et, à la fin du tournoi, j\u2019étais avec le premier trio.La saison a commencé, ils m\u2019ont dit de me trouver un appartement.En plus, Dale Weise s\u2019est fait ramasser au ballottage par les Canucks.Et un autre ailier droit, Chad Kolarik, s\u2019est blessé à un genou et sa saison était finie.» Marchessault allait finir à égalité au premier rang de son équipe avec 64 points cette saison-là.Comme dans la LNH, il a simplement saisi sa chance.Après un passage à oublier dans l\u2019organisation des Blue jackets, Marchessault se sent à sa place chez le Lightning.Même si sa production a diminué depuis le 1er janvier, il totalise 17 points en 42 matchs.Son dernier match dans la Ligue américaine remonte au 14 novembre dernier.Et l\u2019équipe lui a donné l\u2019autorisation, il y a quelques semaines, de quitter l\u2019hôtel et de trouver un toit plus permanent.Autre marque de confiance : ses compagnons de trio depuis quelques matchs ont pour noms Tyler johnson et Ondrej Palat.«C\u2019est incroyable», avoue-t-il.GROS GABARITS DE RETOUR En johnson (5\u20198\u201d), Marchessault retrouve un autre joueur de petite taille jamais repêché.«L\u2019importance des gros gabarits revient depuis quelques années», croit-il.«Maintenant, tu regardes l\u2019Ouest, les équipes ont de gros joueurs, mais des gros qui savent patiner, qui rendent la game plus dure pour les j oueurs comme moi.Mais il y aura touj ours de l\u2019adversité, je ne serai jamais gros, mais je dois compenser par autre chose : mon lancer, mon travail, je travaille fort l\u2019été.Il faut toujours que je me concentre sur mes qualités et que j\u2019y crois.» Marchessault se prépare maintenant pour les séries, une autre fenêtre pour exprimer son talent et rappeler aux autres équipes qu\u2019il a sa place dans la LNH.Car il pourrait devenir joueur autonome sans compensation à la fin de la saison.«je me sens bien avec le Lightning.je veux de la stabilité.Mais ça fait partie de la game de refaire ses preuves chaque année.Ce n\u2019est pas garanti que je reste ici, mais je suis aussi conscient de ma valeur.Ça ne me stresse pas de devoir refaire ce que j\u2019ai accompli cette année.» HH * * leSoleil jeudi 31 MARS2016 CANADIEN 53 Déjà familier avec le logo Charlie Lindgren ne sera pas trop dépaysé dans l\u2019uniforme du Canadien puisque le logodes Huskies de l\u2019Université St.Cloud State est un calque de celui du CH.«C\u2019est à cause de Herb Brooks», explique l\u2019entraîneur-chef Bob Motzko.«Quand il est arrivé en 1987\u2014 sept ans après sa conquête de la médaille d\u2019or olympique \u2014, le programme était en troisième division.C\u2019est lui qui a permis à l\u2019université de passer en première division en plus d\u2019obtenir les fonds pourfai-re construire un nouvel aréna.Dans cet élan de renouveau, il a veillé à ce que le logo de l\u2019équipe soit changé.» C\u2019est quand même étonnant qu\u2019au Minnesota, un château fort du hockey aux États-Unis, l\u2019entraîneur américain le plus auréolé ait choisi Montréal comme symbole! «Oui, mais ça fonctionne!» fait remarquer Motzko.LA PRESSE «Ce jeune-là est un gagnant et un battant.C\u2019est son plus grand attribut» \u2014 Bob Motzko, entraîneur-chef des Huskies de l\u2019Université St.Cloud State Charlie Lindgren, des Huskies de l\u2019Université St.Cloud State, sera l\u2019adjoint de Mike Condon jeudi contre le Lightning à Tampa Bay.- photo ap.ann heisenfelt : H»V rf'j 2$*1 * wrffÜ ry4UGHM Plus de profondeur devant le filet Charlie Lindgren, de la NCAA, accepte un contrat du Tricolore MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Ça a fonctionné une fois avec Mike Condon, pourquoi ça ne fonctionnerait pas avec un autre?En mettant sous contrat mercredi Charlie Lindgren, issu des rangs universitaires américains, le Canadien a ajouté de la profondeur devant le filet sans avoir utilisé un choix au repêchage, ni investi des années de développement difficiles à prévoir dans un gardien.Un gardien qui, dès jeudi, sera l\u2019adjoint de Condon face au Lightning de Tampa Bay.«Nous sommes dans immonde où les joueurs autonomes sont suivis assidûment et il y a eu des équipes à sa poursuite durant toute l\u2019année», a confié l\u2019entraîneur-chef des Huskies de l\u2019Université St.Cloud State Bob Motzko, où Lindgren a passé les trois dernières saisons.«Nous avions une bonne idée à la fin de l\u2019année dernière qu\u2019il pourrait s\u2019en aller parce qu\u2019à partir de Noël, cette année-là, il est vraiment devenu un gardien dominant dans notre conférence.Nous étions une jeune équipe et il nous a amené dans le tournoi de la NCAA.Cette saison, il a repris là où il avait laissé.Il nous a guidé vers une saison de 31 victoires [un record de concession].» En entrevue au St.Cloud Times, en début de semaine, le gardien de 22 ans disait que l\u2019équipe qui lui offrirait la meilleure opportunité allait constituer le facteur déterminant dans sa décision.«C\u2019est de savoir où tu crois avoir le meilleur chemin pouvant te mener à la LNH», a expliqué Lindgren.«En tant que recrue, je ne pense pas que le salaire puisse beaucoup changer.C\u2019est vraiment une question d\u2019opportunité et d\u2019intérêt démontré par les dg et les équipes.» Or, le Tricolore a sorti l\u2019artillerie lourde pour damer le pion aux deux autres formations les plus insistantes auprès de Lindgren.Il lui a offert d\u2019emblée un poste dans la LNH et l\u2019assurance qu\u2019il y passerait le reste de la saison.Lorsque son contrat a été officiellement paraphé et annoncé, mercredi matin, le gardien de 6\u20192\u201d et de 190 livres était déjà à Brossard pour passer ses tests médicaux et faire valider son équipement auprès de la LNH.Le Canadien a offert à Lindgren un contrat à deux volets de deux ans qui entre en vigueur dès maintenant.C\u2019est donc dire que le gardien originaire du Minnesota sera admissible à un nouveau contrat dès la fin de la prochaine saison et qu\u2019il pourrait être disponible en vue d\u2019un éventuel repêchage d\u2019expansion à l\u2019été 2017.Son ancien coach Bob Motzko s\u2019est dit très déçu de le voir partir un an avant sa graduation, mais il y était préparé.Selon lui, même s\u2019il doit encore parfaire sa technique, Lindgren est un gardien extrêmement athlétique qui a tous les facteurs intangibles que recherchent les équipes de la LNH.«Les gardiens d\u2019aujourd\u2019hui sont si avancés au plan de la technique, ils ont de bons entraîneurs des gardiens pour les guider et un équipement qui les sert bien», a rappelé Motzko.«Mais ce qu\u2019on veut savoir, c\u2019est ce qu\u2019il y a sous le capot en termes de compétition.Or, ce En 2013, Lindgren avait été choisi le gardien junior de l\u2019année aux États-Unis jeune-là est un gagnant et un battant.C\u2019est son plus grand attribut.» SCRIVENS LARGUÉ À sa troisième saison à l\u2019Université St.Cloud State, Lindgren a présenté un dossier de 30-9-1, en plus de terminer troisième dans sa division pour le taux d\u2019arrêts (,925) et quatrième pour la moyenne (2,13).Avant de jouer sous les ordres de Motzko, il avait évolué pendant deux ans avec le Stampede de Sioux Falls dans la USHL.En 2013, il avait été choisi le gardien junior de l\u2019année aux États-Unis.En embauchant Lindgren, le Canadien a choisi de larguer Ben Scrivens.Le vétéran de 29 ans était avec l\u2019équipe selon les termes d\u2019un rappel d\u2019urgence depuis son acquisition des Oilers d\u2019Edmonton, le 28 décembre.Sitôt que Carey Price ou un autre gardien se montrait à la disposition de l\u2019équipe, il fallait obligatoirement qu\u2019il soit soumis au ballottage.Ça a été fait mercredi midi. 54 REMPARTS JEUDI 31 MARS 2016 leSoleil Jpl.Gatineau a le luxe d'avoir deux bons Même s\u2019il possède l\u2019une des meilleures moyennes de buts alloués des présentes séries (1,33), Mathieu Bellemare a dû céder sa place devant le filet des Olympiques à son partenaire Mark Grametbauer (photo), lors du quatrième match de la série huitième de finale contre Québec, mercredi.La décision n\u2019avait rien de surprenant, a estimé l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx, quia également fait confiance àsesdeux portiers de 17 ans depuis Noël.D\u2019un côté, Bellemare (28-12-1-1) a dominé toutes les recrues du circuit, en maintenant une moyenne de buts alloués de 2,43 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,901.De l\u2019autre, Grametbauer (18-12-2-0) n\u2019a cessé de le talonner, présentant des statistiques à peine inférieures, soit une moyenne de buts alloués de 2,48 et un taux d\u2019efficacité de ,897.«J\u2019ai pensé que Mathieu avait été solide lors des deux premiers matchs.Je pensais que mardi, il a été couci-couça, sans être mauvais.Il n\u2019a pas été au top de sa game.Ce que j\u2019ai fait depuis le début, depuis les Fêtes, quand le joueur joue bien, je lui donne de la glace.On n\u2019hésite pasdu tout à faire appel à nos autres joueurs.C\u2019est pour ça aussi que [Jonathon] Masters, qui a été couci-couça, n\u2019a pas joué.Il va falloir qu\u2019il soit meilleur que ça», a indiqué le pilote gatinois, gardiens quia remplacé son défenseur de 19 ans par le Lavallois de 17 ans Gabriel Bilodeau.Pour Groulx, le choix de Grametbauer était loin d\u2019être un coup de dés.Il considère que le Néo-Écossais est également responsable des succès de l\u2019équipe, depuis la dernière période des transactions.«On a deux bonsjeunes gardiens de but.Les deux nous ont permis, après les Fêtes, de connaître la deuxième moitié qu\u2019on a connue.On a confiance en nos deux gardiens de but, on sait qu\u2019on a deux bons gardiensde but.Mark mérite dejouer comme Mathieu méritait dejouer.Et c\u2019est ce qu\u2019on fait.» KATHLEEN LAVOIE GATINEAU 4/QUÉBEC 2 Les Remparts balayés Les mines étaient basses en fin de rencontre mercredi sur le banc des Remparts qui ont été balayés quatre matchs à zéro par les Olympiques de Gatineau.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET H ÇA VAUT KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Même si les Remparts ont livré un meilleur effort que la veille, cela n\u2019aura pas été suffisant pour soutirer une victoire aux Olympiques de Gatineau, qui les ont défaits 4-2, au Centre Vidéotron, mercredi.Balayés en quatre matchs, les hommes de Philippe Boucher n\u2019ont pas, malgré une performance inspirée d\u2019Olivier Garneau (un but et une passe), fait le poids devant un adversaire nettement plus fort qu\u2019eux.Le temps des vacances a donc sonné pour les Remparts, qui ont connu une difficile deuxième moitié de saison après avoir amorcé le premier virage jeunesse de leurs 19 ans d\u2019histoire.«C\u2019était une belle machine de hockey, de l\u2019autre côté», a d\u2019abord concédé l\u2019entraîneur-chef des Remparts.«Nous, ce qu\u2019on a demandé à nos jeunes, c\u2019est de tout laisser sur la glace.On ne les a pas mis dans une situation facile après Noël.[.] Je les ai remerciés de s\u2019être accrochés.Ce n\u2019est pas eux qui ont choisi de faire une reconstruction.De s\u2019être accrochés, de s\u2019être donnés et d\u2019avoir fait leur possible contre Gatineau, on les a remerciés de ça.» Dans le camp des Olympiques, l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx était loin de pavoiser, lui dont la troupe a donné raison à tous les observateurs en prenant la mesure des Remparts en quatre matchs.«À 2-0, tu commences à penser [à un balayage].Après les deux premiers matchs, même si on avait l\u2019ascendant dans les matchs, on s\u2019attendait à un troisième match [plus serré], comme ce soir.Après le troisième match [victoire de 9-3], on voulait plier bagage ce soir.Mais je lève mon chapeau aux Remparts, parce que ce soir, ils ont travaillé beaucoup plus fort que nous autres», a louangé le pilote gatinois, qui offrira deux jours de congé à ses joueurs, avant de reprendre le boulot.Jouant avec plus d\u2019urgence que la veille, les Remparts, malgré un meilleur effort, n\u2019étaient pas parvenus à résister aux poussées de l\u2019attaque gatinoise, qui lui a rapidement fait payer son jeu erratique en défensive en début de rencontre.ENCORE ABRAMOV Toujours dangereux, l\u2019attaquant Vitalii Abramov a trompé son compatriote russe Evgeny Kiselev à deux reprises, au début et à la fin de la première période.Les Olympiques ont augmenté leur priorité à 3-0 en fin de deuxième, sur un filet de Gabryel Paquin-Boudreau.Meilleur attaquant des Remparts lors du match précédent, Garneau a poursuivi sur sa lancée en battant Mark Grametbauer d\u2019un tir précis de l\u2019enclave, dans les dernières secondes de la deuxième, pour réduire la marque à 3-1.En troisième, les Remparts ont à nouveau augmenté la cadence.Le capitaine Bronson Beaton, rejoint par une passe parfaite de Garneau dans l\u2019enclave, a trompé Grametbauer.Paquin-Boudreau a toutefois complété la marque dans un filet désert.«Olivier a donné le ton, ce soir.Nos jeunes ont quand même bien joué.La seule game qui laisse un goût amer, c\u2019est celle de mardi.Les autres games, ont était dedans.La première, on aurait pu la gagner.La deuxième, on s\u2019est donné une chance.Aujourd\u2019hui, on est passés proche.Mais il y a des équipes de premier plan dans notre ligue et on peut voir pourquoi.» a laissé entendre Boucher. leSoleil JEUDI 31 MARS 2016 REMPARTS 55 Des fleurs de Groulx Dans la victoire, l\u2019entraîneur-chef des Olympiques, Benoît Groulx, a fait preuve de classe en saluant le travail accompli par Philippe Boucher depuis qu\u2019il a pris la barre des Remparts, en remplacement de Patrick Roy, il y a trois ans.«Depuis que Phil est entré en poste à Québec, il n\u2019a pas eu les choses faciles.Il a toujours travaillé dans un contexte très difficile où il a dû bâtir une équipe pour la Coupe Memorial avec les moyens du bord.Il a fait un travail remarquable.Cette année, il est obligé de passer à travers cette transition-là, ce qui n\u2019est pas évident.Mais c\u2019est un gars qui, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, a fait ses preuves à Rimouski, avec ce qu\u2019il a fait là-bas.Et les Remparts sont sur la bonne voie.Il va mener cette équipe-là à bon port bientôt, j\u2019en suis sûr.» Boucher s\u2019est dit flatté que son travail soit reconnu par le pilote le plus titré de la LHJMQ.«J\u2019ai beaucoup de respect pour Benoît.C\u2019est l\u2019entraîneur le plus chevronné de notre ligue.Son parcours en dit long.C\u2019est sûr que les deux dernières années, ç\u2019a été deux années complètement différentes pour moi, en ayant bâti un club de Coupe Memorial et amorcé une reconstruction, ce qui n\u2019avait jamais été fait à Québec.Ce n\u2019est pas facile.Lui et moi, on a une bonne relation.Tant mieux s\u2019il reconnaît ce qui a été fait ici.» KATHLEEN LAVOIE Les joueurs des Remparts ont salué leurs partisans une dernière fois cette saison.- photo le soleil, yan doublet Un dernier souvenir positif C/> COUPE DODGE LA COUPE STANLEY DU HOCKEY MINEUR 50 CANADIEN MARCHESSAULT YA TOUJOURS CRU 52 LE TRICOLORE ajoute de la profondeur DEVANT LE FILET 53 Jonathan Marchessault CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Pour certains, c était la fin d'une saison; pour d'autres, l'aboutissement d'une carrière junior.Au lendemain d'un cuisant revers, les Remparts auront réussi à s'incliner dans la dignité, mercredi, permettant ainsi aux trois joueurs de 20 ans de partir avec un souvenir positif malgré leur élimination.«Je suis fier de ce qu'on a fait, je vais me rappeler de mon dernier match comme d'un effort collectif», avouait le vétéran Alexandre Sills, l'un de ceux qui a disputé son dernier match et qui prendra le chemin de l'université avant d'aller jouer en Europe.«C'est plate, mais il y a trois matchs où on était proches.Si on avait scoré plus tôt, ça aurait pu changer le résultat.Après la défaite de 9-3 [mardi], on ne voulait pas finir sur cette note, on a tout donné, tout essayé et on a poussé jusqu'à la fin », ajoutait celui qui n'oubliera pas son passage à Québec, ni avec les Huskies de Rouyn-Noranda, où il a pu se produire devant sa famille.FUTUR INTÉRESSANT Même constat pour Bronson Beaton, futur porte-couleurs des Huskies de St.Mary's.«On a tout donné, les gars se sont présentés pour nous, les 20 ans.J'ai essayé de ne pas aborder la troisième période comme si c'était ma dernière, même si c'était difficile.Ça m'a donné de la motivation, j'aurais aimé l'emporter, mais ça n'a pas été le cas.Au moins, on a tout laissé sur la glace.Mon plus beau souvenir restera ma saison à Québec, on avait un bon groupe et le futur de l'équipe est intéressant.» Il pensait à Olivier Garneau, le meilleur joueur des Remparts, mercredi.Le jeune homme de Charlesbourg a été menaçant à chacune de ses présences.«Garneau m'a surpris, il est incroyable.Il est un joueur de séries, c'était beau de le voir aller», notait le capitaine.Tout en soulignant le leadership irréprochable des trois joueurs de 20 ans (Sills, Beaton et Anthony Gin-gras), Philippe Boucher a renchéri en qualifiant Garneau de «genre de joueur qu'on veut.Souvent, les dépisteurs me demandent ce qu'on voudrait.Je leur dis de trouver deux ou trois Olivier Garneau et on va être correct.On sait qu'il sera important «On s\u2019est rendu compte qu\u2019il fallait tout donner pour les 20 ans» \u2014 Olivier Garneau côté leadership et un exemple à suivre pour nos plus jeunes, mais on pense qu'il a une touche offensive, on l'a vu, et j'espère qu'il va nous amener ça l'an prochain.», Le numéro 14, lui, confiait simplement avoir joué pour les 20 ans.«On s'est rendu compte qu'il fallait tout donner pour les 20 ans, on voulait que leur carrière continue.Ils ont été un exemple toute la saison, ils ont toujours été là pour nous et on l'a fait pour eux, pour l'équipe et les fans, qui nous ont supportés même quand ça n'allait plus très bien.» jeudi 3i mars 2016 leSoleil 56 5017035 BONI DE POUR 36 MOIS LE RAM 1500 2016 [ËâÜiQ (I Siriusxm )) les RecRueS RAM 1500 SXT QUAD CAB HEMIMD V8 4X4 2016 FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A PARTIR DE n/± jusqu'à OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'A DU 18 AU 31 MARS A PART R DE INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDELISATION ET DE CONQUETE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTIA À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 Applicable a l'achat seulement AVEC UN ACOMPTE DE 737$ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ W Canadian A AMI AIIT ÏÏHDQ2 CSDC30 uAuNAN I Challenge 2 ANNEES DE SUITE Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMlMD V8 4X4 2016 à cabine d'équipe montré, incluant les rabais totaux de 9 500 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $A, et un boni de 500 $§ du 18 au 31 mars 2016): 59 240$** RAM HEAVY DUTY 2016 ME|LLEURE capacité de remorquage de sa catégorie1 §3] 21Q LO I JUSQU\u2019À 3,5 TONNES DU 18 AU 31 MARS Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant un rabais de 9 345 $V pour le moteur turbo diesel Cummins140,1 500 $A en boni de fidélisation et de conquête, et un boni de 500 $§du 18 au 31 mars 2016: 70 895$** MEILLEUR COUPLE BONI DE DE SA CATÉGORIE DE faaas \u2014900 LB-PI\u2014 I 11 I V |M0TEUR CUMMIHS\u201c AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISIITf ¦fl V> \u2014ET OBTENEZ\u2014 SANS FRAIS VALEUR DE |345sv Applicable à l\u2019achat seulement.LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er RANG DES VENTES AU PAYS VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT\" rv-i camionram.ca/offres "]