Le soleil, 22 mai 2016, dimanche 22 mai 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 144 n # (D H an# lesoleil.com DIMANCHE 22 MAI 2016 Le Soleil ne sera pas publié demain.Suivez-nous sur le Web! o - - -\t.y.I É«^È4St M .*'tïr?ÜBlilli m Ph fe-'L, mm Tout un contraste architectural entre ce salon funéraire Germain Lépine photographié en 1966 et la tour de la Banque Nationale à l\u2019angle de la rue Turnbull et du boulevard René-Lévesque, baptisé Saint-Cyrille jusqu\u2019en 1992.Selon la Société historique de Québec, ce salon funéraire, ouvert en 1941, a été le premier de la capitale.Jusque-là, les défunts étaient exposés à leur domicile.Valériegaudreau Des «aires de textage» en Ontario La Presse Canadienne TORONTO \u2014 L\u2019Ontario songe à installer des pancartes le long de ses autoroutes afin d\u2019aviser les conducteurs qu\u2019ils s\u2019apprêtent à croiser une zone où ils pourront arrêter leur véhicule de façon sécuritaire afin de consulter leurs messages textes ou leurs courriels.Les trois partis politiques présents à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario ont voté en faveur du passage en deuxième lecture d\u2019un projet de loi présenté par le député progressiste-conservateur Vie Fedeli proposant la création d\u2019«aires de textage».M.Fedeli a affirmé que les affiches sur les autoroutes informeraient les automobilistes de la présence de 185 zones existantes comme des stationnements pour les usagers du transport en commun, des gares de transit et des haltes routières où ils peuvent immobiliser leur véhicule en toute sécurité afin d\u2019utiliser leur téléphone intelligent ou leur tablette électronique.Le député a dit avoir eu l\u2019idée après avoir vu des pancartes annonçant des aires de textage en traversant la Pennsylvanie et l\u2019État de New York en voiture.Il a précisé que sa proposition ne nécessiterait aucune nouvelle infrastructure.AMENDES INSUFFISANTES Selon Vie Fedeli, les amendes plus salées ne suffisent pas à mettre un frein à la distraction au volant causée par les téléphones et les tablettes.Il a dit croire que les aires de textage sauveraient des vies et contribueraient à sensibiliser la population aux dangers de texter en conduisant.La Police provinciale de l\u2019Ontario avait rapporté en mars que, pour la troisième année consécutive, la distraction au volant avait provoqué plus de décès sur les autoroutes de la province que tout autre facteur, faisant 69 morts en 2015.M.Fedeli a indiqué que son projet de loi bénéficiait du soutien des forces de l\u2019ordre, des sociétés d\u2019assurance, de l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA) et de la ligue ontarienne pour la sécurité (OSL).«Il envoie un message clair aux conducteurs distraits, à savoir qu\u2019il n\u2019y a désormais plus d\u2019excuses pour risquer leur vie et celle des gens avec qui ils partagent la route, a déclaré le député.Leur message texte peut attendre jusqu\u2019à la prochaine aire de textage.» leSoleil dimanche 22 mai 2016 ACTUALITÉS 11 BOUSCULADE AU PARLEMENT Des politiciens se portent à la défense de Brosseau La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Des gens de tous les horizons politiques ont pris la défense de la députée néodémocrate Ruth Ellen Brosseau, qui a fait l\u2019objet d\u2019attaques personnelles après que le premier ministre fustin Trudeau l\u2019eut heurtée avec son coude à la Chambre des communes.En entrevue avec La Presse Canadienne, Mme Brosseau a révélé que son bureau avait reçu un certain nombre d\u2019appels de la part de personnes provenant de partout à travers le pays et que plusieurs d\u2019entre elles avaient laissé entendre que la jeune femme «criait au loup».La députée a aussi interpellé de nombreux utilisateurs de Twitter ayant affirmé que c\u2019était de sa faute si elle avait été frappée parce quelle n\u2019aurait pas dû se trouver dans la trajectoire de M.Trudeau.Le principal secrétaire du premier ministre, Gerald Butts, a écrit sur Twitter que Ruth Ellen Brosseau ne méritait pas de se faire assaillir de la sorte, et ce, peu importe l\u2019opinion que les gens pouvaient avoir sur l\u2019incident survenu aux Communes.Toujours sur Twitter, la ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, a déclaré que les propos haineux tenus sur les politiciennes sur le populaire site de microblo-gage étaient inacceptables alors que la leader conservatrice, Rona Ambrose, a affirmé quelle appuyait sans réserve Mme Brosseau.fustin Trudeau s\u2019est excusé au sujet de l\u2019incident qui s\u2019est produit mercredi alors qu\u2019il tentait de pousser le whip conservateur, Gord Brown, vers son siège lors d\u2019un vote pour le projet de loi C-14 sur l\u2019aide médicale à mourir.CHERRY APPUIE LE PM Beaucoup de personnes ont aussi exprimé leur soutien à M.Trudeau à la suite de la tempête Les attaques personnelles subies par la députée néo-démocrate Ruth Ellen Brosseau ont été dénoncées par des gens de tous les horizons politiques.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL médiatique provoquée par «l\u2019affaire du coude».Le commentateur de hockey Don Cherry, dont les opinions de droite sont bien connues, a écrit sur Twitter, samedi, que le premier ministre avait eu une «réaction honnête et en quelque sorte rafraîchissante», mais qu\u2019il avait eu tort d\u2019agir comme cela.CHIEN MONDAIN STAR D'UN SOIR, une soirée glamoure n limousine Ce cocktail dînatoire haut en couleur a fait vivre aux participants et à leur chien une soirée digne d'Hollywood.Pour l'occasion, la designer québécoise Dominigue Tremblay a conçu une collection de robes unigues, inspirées de l'évènement glamour, pour gue tous les chiens possèdent un look de star.Digne d'une sortie à la Paris Hilton, la soirée Star d'un Soir est une première dans la province.Que ce soit grâce au restaurant privé ou aux six limousines sur place, ce fut du jamais vu pour la ville de Québec.Un projet de pure folie signé Chien Mondain ! leSoleil ' >v jüjttwutCSÿ 1452, rue Maguire, Québec 418 527-2226 \u2022 www.chienmondain.com 5037593 3^ CHALEURISE votre INTÉRIEUR Conception européenne, fabrication québécoise Estimation et installation partout au Québec Votre sécurité est un élément primordial pour DON-BAR.Tous nos foyers sont homologués : CSA 2.22 et ANSI Z21.50 pour le gaz.ULCS627 et UL1482 pour le bois USINE ET SALLE D\u2019EXPOSITION 741, rue Saint-Vallier Ouest, Québec (Québec) GIN 1E2 - Tel.: 418 686-9114 /1 800 363-4620 www.don-bar.com - don-bar@don-bar.com Certifié Exempt EPA pour l\u2019environnement.msm 12 ACTUALITÉS DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil 5049957 Pour Information Économisez sur vos interurbains 10.10*320 + 1 + CODE REGIONAL + NUMERO Partout éT au CANADA et aux ETATS-UNIS PAR MINUT -\tFacile à utiliser -\tAUCUN CONTRAT -\tAucuns frais réseau -Tarifs compétitifs 24h/24-365 jours -\tPas besoin de changer de fourn APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU: 10-10-320-00 www.1010320.com Le mollah Mansour, qui aurait été tué par un drone américain, avait été choisi comme chef des talibans afghans l\u2019été dernier.Il assumait le poste depuis la mort du mollah Omar, quelques années plus tôt.- photo afp Les Américains auraient abattu le chef des talibans ALAN FRAM Associated Press WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont mené une frappe aérienne visant le chef des talibans et croient l\u2019avoir tué, a annoncé le Pentagone samedi.Le secrétaire de presse du Pentagone, Peter Cook, a indiqué que la frappe contre le mollah Mansour avait eu lieu dans une région isolée à la frontière entre 1 Afghanistan et le Pakistan.Il a précisé que les États-Unis étudiaient les résultats de l\u2019attaque.Un haut responsable américain a toutefois révélé, sous le couvert de l\u2019anonymat, que le mollah Mansour et un autre combattant qui l\u2019accompagnait dans un véhicule avaient «probablement» été tués.Ce responsable, qui n\u2019était pas autorisé à discuter de l\u2019opération publiquement, a expliqué que la frappe avait été menée par un drone au sud-ouest de la localité dAhmad Wal, et qu\u2019elle avait été autorisée par le président Barack Obama.Le mollah Mansour avait été choisi l\u2019été dernier comme dirigeant des talibans afghans après que la mort du fondateur de l\u2019organisation, le mollah Omar, plusieurs années plus tôt, eut été rendue publique.Le mollah Mansour, qui a longtemps été le bras droit du mollah Omar, était le chef de facto des talibans depuis plusieurs années, selon le gouvernement afghan.Son ascension formelle à la tête de l\u2019organisation avait divisé les talibans, et certains avaient déserté les rangs pour se tourner vers des mouvements encore plus extrémistes comme le groupe armé État islamique.Les talibans ont gouverné l\u2019Afghanistan pendant quelques années selon leur interprétation fondamentaliste de la loi islamique avant d\u2019être renversés par la coalition militaire internationale dirigée par les États-Unis après les attentats du 11 septembre 2001.Un enfant lutte pour sa vie après avoir été trouvé dans un lac SAINT-HILARION - Un enfant de moins de cinq ans luttait pour sa vie, samedi soir, après avoir été trouvé inanimé par l\u2019un des membres de sa famille dans un lac de la région de Saint-Hilarion, dans Charlevoix.Selon Christine Coulombe, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), la personne qui l\u2019a trouvé, puis des ambulanciers un peu plustard, ont tenté en vain des manoeuvres de réanimation.L\u2019enfant a été transporté dans un hôpital, où les autorités médicales disaient craindre pour sa vie.La SQ va envoyer un enquêteur, qui aura pour mandat de faire la lumière sur ce triste événement.LA PRESSE CANADIENNE 5014611 lENNOX LENNOX) THERMOPOMPE MURALE Lennox Série 8, 12 000 BTU.Subvention disponible.Vendues et installées par Miville.ca climatisation chauffage 670.^RUE BOUVIER, BUR.102, QUÉBEC (QC) G2J1A7 2 781300 leSoleil dimanche 22 mai 2016 ACTUALITÉS 13 Le programme fédéral de congés parentaux remis en question JORDAN PRESS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Une nouvelle étude suggère que le programme fédéral de congés parentaux laisse en plan les deux cinquièmes des mères, dont la plupart sont à faible revenu \u2014 marquant une fracture importante entre les familles «riches en congés parentaux» et les familles «pauvres en congés parentaux».Alors que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à réviser le programme des congés parentaux, un rapport indique que 41 % des mères hors du Québec n\u2019étaient pas admissibles à ces avantages sociaux parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas assez d\u2019heures d\u2019emploi assurables.Au Québec, qui dispose de son propre système de congés parentaux, moins de 11 % des mères ne répondaient pas aux critères.Ces chiffres ne tiennent pas compte des trois territoires et des communautés des Premières Nations, ce qui signifie que le nombre de mères non admissibles pourrait s\u2019avérer plus élevé.Il y a aussi une division sur le plan économique.Plus de 65 % des femmes gagnant plus de 30 000 $ pouvaient bénéficier du programme en 2013, mais ce chiffre chute à 37 % pour les salariées recevant moins de 30 000 $.Les résultats de l\u2019étude, publiés mardi dans le Journal of Industrial Relations, soulèvent des questions sur le plan fédéral.Parmi elles : la promesse libérale de prolonger les prestations sur 18 mois risque-t-elle d\u2019aggraver la situation?Lors de la dernière campagne électorale, le Parti libéral avait promis de permettre aux nouveaux parents de prendre jusqu\u2019à 18 mois de congé parental et, ainsi, de répartir leurs prestations sur cette période élargie.La ministre du Travail, MaryAnn Mihychuk, avait également dit quelle souhaitait créer un congé spécifiquement pour les pères, un programme similaire à celui du Québec.Cette proposition fera l\u2019objet de consultations avec les Canadiens.41% des mères hors du Québec ne sont pas admissibles au programme fédéral de congés parentaux 11% des mères québécoises ne sont pas admissibles au programme provincial de congés parentaux Source : Journal of Industrial Relations L\u2019auteure principale de l\u2019étude a indiqué que le gouvernement avait déjà été averti que s\u2019il ne révisait pas les règles d\u2019admissibilité, son plan pourrait exclure près de la moitié des enfants \u2014 surtout ceux issus de familles à faible revenu.«On veut se donner une bonne image en faisant quelque chose pour les parents de la classe moyenne, mais on ne se concentre pas sur le vrai problème des congés parentaux», dit avoir constaté Lindsey McKay, chercheuse postdoctorale et professeu-re adjointe à l\u2019école de sociologie de l\u2019Université Brock.LES CONDITIONS ACTUELLES Actuellement, le programme fédéral prévoit un versement maximal de 15 semaines de prestations pour les nouvelles mères, et celles-ci ont la possibilité de partager 35 semaines additionnelles avec le père.Pour être admissibles, les parents doivent avoir travaillé au moins 600 heures pendant l\u2019année précédant leur congé.Au Québec, le seuil est fixé à 2000 $ en revenus, donc les femmes dont les revenus sont peu élevés se sont qualifiées davantage avec le temps.Le critère des 600 heures a eu l\u2019effet opposé dans le reste du Canada, où le nombre de femmes admissibles a en fait diminué.Le pourcentage de mères non admissibles a augmenté depuis le milieu des années 1990, lorsque le seuil est passé de 300 à 600 heures.Certaines femmes non admissibles peuvent avoir contribué pendant des années à l\u2019assurance-emploi, mais elles n\u2019ont pas accumulé assez d\u2019heures en un an parce quelles travaillent à temps partiel ou elles étudient en même temps.IMITER LE QUÉBEC Changer ces mesures pour les arrimer à celles du Québec permettrait à plus de femmes de rester à la maison pendant la première année de vie de leur enfant, selon Mme McKay.«Les enfants sont d\u2019une certaine façon pénalisés par la situation d\u2019emploi de leurs parents au moment de leur naissance», a souligné l\u2019experte, qui elle-même ne s\u2019est pas qualifiée pour le programme, il y a quatre ans, puisqu\u2019elle était étudiante.«Nous avons une majorité de personnes qui contribuent au programme, mais les gens qui en bénéficient sont ceux qui proviennent de ménages à revenus élevés», résume-t-elle.Les enfants sont d\u2019une certaine façon pénalisés par la situation d\u2019emploi de leurs parents au moment de leur naissance \u2014 Lindsey McKay, chercheuse postdoctorale et professeure adjointe à l\u2019école de sociologie de l\u2019Université Brock, parlant de l\u2019actuel programme fédéral de congés parentaux 5045285 mATHIEi PERFORMANCE Lunivers du vélo VELO ELECTRIQUE Nous pouvons installer un moteur électrique sur votre vélo ou vous offrir un vélo électrique complet 3 ans Bion' \u2022\tRapide \u2022\tLéger \u2022\tPuissant \u2022\tJusqu'à 130 km d'autonomie \u2022\t0$ d'essence \u2022\t0$ frais de stationnement \u2022\t0 pollution \u2022\t100 % amusement SERVICE, QUALITE ET BONS PRIX mATHIEU PERFORM A N CE 496, Te Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 LIQUIDATION DE NOS 9 DERNIERS VEHICULES 2015 ZERO \u2014gui VAUT\u2014 JUSQU'À 84 MOIS À L'ACHAT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS L\u2019ÉVÉNEMENT : ROUUZ EN WT ; CHEZ DANIEL PARE, l ACHETEZ UN RAM 1500 : ET ON VOUS DONNE UN VTT! Daniel Paré iss\tJeep W Polaris Sportsman 570 automatique 4x4 QUANT TÉS UMTÉES EN COLLABORATION AVEC DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 348$ FINANCEMENT A 0% 0$ ACOMPTE-ACHAT 84 MOIS JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 A PARTIR DE 26 995$ RAM 1500SXT HEMI Quad Cab V8 4X4 2016 À PARTIR DE 30995s 1 Photos à titres indicatifs.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails et conditions en Sur approbation du crédit.AF ST-MALACHIE 11 888 721 -4884 AT STE-MARIE 11 888 746-9152 AF MAGASINEZ EN LIGNE SUR WWW.DANIELPARE.COM AF 2E CHANCE AU CRÉDIT À 4.99% 14 nous, les humains ^ lesoleil.com DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil MARC ALLARD mallard@lesoleil.com BIENVENUE AUX REJETS La thérapie du rejet s\u2019apparente à une vraie forme de thérapie de l\u2019«exposition», utilisée notamment pourtraiter les phobies.- PHOTO 123RF, MICHAEL EDWARD Avez-vous déjà emprunté 100 $ à un étranger?Assemblé votre propre sous-marin chez Subway?Invité une inconnue à souper à la sortie d'un supermarché?Jia Jiang a fait toutes ces demandes.Et il s'est fait dire non chaque fois.En fait, c'est ce qu'il voulait : être rejeté.Jiang avait 30 ans.Il gagnait plus de 100 000 $ par année et avait une grande maison en banlieue avec vue sur un lac.Il était marié, sa femme était enceinte de leur premier enfant.Pour cet immigrant chinois, le rêve américain était à portée de main.Mais ce n'était pas suffisant pour lui.Jiang avait quitté sa famille en Chine après avoir vu Bill Gates dans une conférence à Pékin.Il avait immigré aux États-Unis pour devenir entrepreneur.Il voulait inventer un truc révolutionnaire et dîner à la table des milliardaires.Sauf que chaque fois qu'il avait une idée géniale, il finissait par la ranger dans un tiroir pour ne pas risquer un refus.Puis, quelques années plus tard, il voyait quelqu'un d'autre empocher le magot avec la même idée.En 2012, Jiang a donc décidé d'en découdre avec sa hantise du rejet.Il avait entendu parler de Jason Comely, un développeur Web de Winnipeg qui avait inventé un jeu appelé Rejection Therapy («la thérapie du rejet») après s'être fait larguer par sa blonde.Le jeu consistait à s'infliger un rejet par jour.Sur Internet, Comely vendait un jeu de cartes avec des suggestions quotidiennes de rebuffades volontaires.Jiang s'en est inspiré, mais a poussé l'expérience un peu plus loin en s'imposant 100 rejets consécutifs et en les filmant.Au fil de sa mésaventure, Jiang a senti comme une sorte d'immunisation aux rebuffades.«Après des semaines de rejet, c'est devenu une routine plaisante de me lever chaque matin en cherchant de nouvelles façons d'être rejeté», écrit-il dans son livre Bullet Proof.Comment est-ce possible?On a tous été rejetés.À l'école, au travail, en amitié, en amour, en famille.Et on sait tous à quel point c'est désagréable, douloureux même.Même qu'on s'est donc trouvé un tas de stratégies pour s'en protéger.Certains passent leurs journées devant l'ordinateur, à jouer à des jeux en ligne ou à clavarder sur d'obscurs forums, parce que ça fait moins mal de se faire rejeter par des amis virtuels.D'autres adoptent un air bête permanent, feignent d'être toujours occupés ou pratiquent 1 eflushage préventif pour ne pas s'exposer aux caprices d'une relation.Jiang, lui, était expert dans l'auto-sabotage.«Je rejetais mes propres idées avant quelles soient rejetées par le monde, écrit-il.Abandonner au premier signe de rejet me sécurisait beaucoup plus que de les mettre de l'avant pour qu'elles soient critiquées.» Ce genre de réaction irrationnelle n'est pas anormale.Le rejet active les mêmes réseaux dans le cerveau que la douleur physique, montre la recherche.L'évolution nous aurait légué cette alarme parce qu'être exclu de la tribu équivalait à la peine de mort pour nos lointains ancêtres.Or, dans le monde moderne, la plupart des gens peuvent très bien survivre par eux-mêmes.Mais l'alarme est restée et continue de nous faire souffrir quand on est ostracisés.Et souvent, la peur du rejet nous prive d'une foule d'occasions qui pourraient enrichir nos existences ou juste pimenter nos journées.Combien de gars sont terrorisés à l'idée de proposer un rencart à la fille du café ou du gym?Combien d'excellents candidats n'osent pas aller porter leur CV?Combien de consommateurs perdent du fric parce qu'ils n'osent pas négocier?Au jour 3, Jian s'est présenté chez Krispy Kreme avec une commande spéciale pour tout de suite : cinq beignes aux motifs olympiques.La dame au comptoir est revenue avec une boîte de cinq beignes organisés comme les anneaux olympiques, avec les couleurs assorties.Et tout ça gratuitement! (La vidéo a été vue plus de deux millions de fois sur YouTube.) Par la suite, Jian est allé cogner chez des étrangers pour savoir s'il pouvait jouer au soccer dans leur cour.Ils ont répondu : «Viens-t'en!» Il a demandé à un policier s'il pouvait essayer sa voiture, et le gendarme a dit : «Vas-y!» Dans un avion, il a voulu remplacer l'hôtesse pour donner les consignes de sécurité et elle a dit : «Après vous!» Tout le monde n'était pas gentil comme ça.Et à voir ses demandes farfelues, on comprend pourquoi il se prenait un râteau la plupart du temps.Mais Jiang n'aurait jamais eu autant de «oui» s'il n'avait pas ouvert la bouche.APPRIVOISER LA PEUR Et les «non» lui ont effectivement servi à se faire une carapace.En fait, la thérapie du rejet s'apparente à une vraie forme de thérapie qui s'appelle l'«exposition», utilisée notamment pour traiter les phobies.Elle consiste à s'exposer graduellement à la source d'anxiété \u2014 les araignées, les hauteurs, les foules \u2014 afin de remplacer la peur par une forme de relaxation.Le rejet active les mêmes réseaux dans le cerveau que la douleur physique Jiang a fait la même chose pour le rejet.En chemin, il a non seulement apprivoisé sa peur et cessé de s'auto-saboter, mais il a reconsidéré ce que signifiait le rejet.Avant son marathon d'exclusion, il voyait les refus comme une forme de jugement à propos de sa valeur comme personne.Mais à force de se faire dire non \u2014 ou oui \u2014 par des inconnus, il a réalisé que les raisons appartenaient davantage aux autres qu'à lui-même, à la situation plutôt qu'à sa personnalité.Il a aussi appris à modifier la manière dont il demandait les choses, à ajuster le contenu de ses propositions et à négocier même après une claque.Ironiquement, ses 100 jours de rejet lui auront permis de devenir entrepreneur.Son expérience a été suivie par plusieurs milliers de personnes à travers le monde et a mené à un livre.Jiang a ensuite lancé sa compagnie et offre maintenant des formations pour aider les vendeurs à surmonter leur peur des rebuffades.La thérapie du rejet est sûrement loin d'être une panacée.Même si vous avez encaissé 100 rejets de la part d'un inconnu, vous ne serez jamais blindé contre un projet déchiré ou une rupture amoureuse.Ça fait toujours mal.Mais quand on réalise qu'on peut mettre un pansement et qu'il y a parfois des gens qui disent oui à des beignes olympiques, c'est toujours ça de gagné.Alors, bienvenue aux rejets.LONG SEJOUR ESPAGNE-PORTUGAL Vols de Montréal, transferts, 8 nuits en Algarve, 10 nuits à Torremolinos en studio avec cuisinette.Dép.9 oct.studio en Algarve 1920$ Hôtel 4* avec 2 repas par jour en Algarve + vin et eau aux soupers.2396$ SÉJOUR EN ITALIE Découvrez la région d\u2019Émilie Romagne sur la côte Adriatique.Vols de Montréal, transferts, 16 jours, hôtel 4* sur le bord de la mer, 2 repas par jour +14 litre de vin et eau aux soupers et 4 excursions.Dép.17 octobre.2350$ 31 oct.et 14 nov.2295$ SEMAINE A PARIS Vols de Québec, transferts, 7 nuits.Dép.28 juin en studio 3,5* dans le 11e arrond.1689$ Dép.5 juillet en hôtel 3,5* avec pet.déj.dans le 14e arrond.1519$ COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! voyages Solange Goulet Charlesbourg : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec : 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus: 1 $71000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec. leSoleil dimanche 22 mai 2016 ACTUALITÉS 15 il AUJOURD\u2019HUI 22 MAI CARTE CADEAU Conception québécoise Le moteur le plus puissant sur le marché Batterie garantie durant 24 mois Batterie la plus légère du marché 100$ HYPE S K / V É L O LEVIS 95, route Kennedy 418 830-0738 I SAINTE-FOY 3245, chemin Ste-Foy 418 651-5818 QUEBEC 325, rue du Marais 418 948-4888 Vitrerie Global ATELIER DE COUPE DANS NOS 2 ÉTABLISSEMENTS LEVIS 132, Côte du Passage 418 837-4949 \u2022\tChangement vitre thermos \u2022\tRéparation de moustiquaires \u2022\tCellier en verre sur mesure \u2022\tVitre de foyer \u2022\tVerre et miroirs sur mesure \u2022\tPièces de portes et fenêtres \u2022\tDouche en verre sur mesure \u2022\tPlastique pour air climatisé QUÉBEC 5050, Wilfrid-Hamel (local 120) 418 955-4949 FORT MCMURRAY Le retour à la maison débutera le 1er juin t ! Actvnl O Soils réserve de l'approbation * Photo àtitre indicatif.Taxes en sus.Détails sur place.Offres valides jusqu\u2019au 22 mai 2016 inclusivement.¦ i>ntirdiin t du service de crédit ** À l\u2019achat d\u2019un vélo électrique.La Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Les résidents de Fort McMurray ont reçu de bonnes nouvelles ce week-end puisque les autorités municipales ont publié le calendrier pour le retour progressif dans la ville et qu\u2019un peu de pluie est tombée sur la région.La municipalité régionale de Wood Buffalo, qui comprend Fort McMurray, a diffusé un échéancier quartier par quartier pour les résidents de la ville du nord de 1 Alberta chassés de leur domicile au début du mois de mai par un énorme incendie de forêt.Les habitants de Lower Townsite, Anzac, Grégoire Lake Estates et de la Première Nation 468 de Fort McMurray seront les premiers à rentrer chez eux le 1er juin.D\u2019autres quartiers suivront jusqu\u2019au 4 juin.Le gouvernement de l\u2019Alberta a indiqué que de faibles précipitations avaient été observées dans la région samedi et que les conditions météorologiques favorisaient les progrès dans la lutte contre le brasier.Les températures plus basses et le taux d\u2019humidité plus élevé des derniers jours ont aidé les pompiers à contenir l\u2019imposant incendie de 5000 kilomètres canés.Vendredi soir, les avis d\u2019évacuation pour les installations de l\u2019industrie pétrolière au nord de Fort McMurray avaient été levés.DATES NON DÉFINITIVES Dans un communiqué, les autorités municipales ont prévenu que les dates annoncées n\u2019étaient pas définitives et que le retour progressif visait à assurer la sécurité des résidents ainsi que leur accès aux services essentiels.«La municipalité régionale de Wood Buffalo travaillera fort durant les jours et les semaines à venir afin de rétablir les services pour les résidents», peut-on lire dans le communiqué.«Nous avons hâte de vous accueillir et nous apprécions votre résilience et votre patience.» LAlberta avait révélé plus tôt cette semaine que le 1er juin marquerait probablement le début du retour des habitants à Fort McMurray.Elle avait précisé que la date dépendait de l\u2019évolution du brasier et non des efforts pour remettre la ville en état, ce qui était encore le cas samedi.Dans un message publié sur Twitter, le gouvernement provincial a signalé que les travailleurs de l\u2019industrie pétrolière souhaitant retourner dans les installations au nord de la ville pouvaient emprunter l\u2019autoroute 63, qui traverse Fort McMurray, mais qu\u2019ils n\u2019avaient pas le droit de s\u2019arrêter dans la municipalité et qu\u2019ils ne pourraient pas acheter de l\u2019essence après avoir passé Wandering River, à environ 200 kilomètres au sud de la ville.Selon Environnement Canada, la région pourrait recevoir encore de la pluie dimanche.Vendredi, Chad Morrison, un haut responsable du service de gestion des incendies de forêt de l\u2019Alberta, avait affirmé que la province prévoyait déployer 1000 pompiers additionnels au cours des deux prochaines semaines, en plus des 1100 déjà présents sur le terrain.Les pompiers commencent à prendre le contrôle sur l\u2019imposant incendie de 5000 kilomètres carrés quia rasé la ville de Fort McMurray, notamment grâce à des précipitations, des températures plus basses et un taux d\u2019humidité plus élevé.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD Thermos embués?Désembuage de thermos, est-ce possible?Non.Une unité scellée est composée de deux ou trois verres qui sont scellés sur leur périmètre, autant que possible avec un double butyl.Lors d\u2019un descellement, il survient une brèche sur le périmètre causant l\u2019infiltration d\u2019humidité et de saletés entre les verres.Perforer les verres (opération impossible lorsqu\u2019il y a du verre trempé), assécher l\u2019intérieur du thermos et nettoyer le tout avec un liquide ne corrige pas la brèche; le thermos demeure descellé et le problème reviendra.Il n\u2019y a qu\u2019une seule solution; le remplacement.Vous aurez à nouveaux toutes les garanties des fabricants.Vitrerie Global est spécialisée dans le remplacement des vitres thermos! Un conseiller se rendra chez vous pour prendre les mesures exactes des vitres à changer et vous soumettra une estimation des travaux.Il vérifiera par la même occasion l\u2019état de vos coupe-froid et des mécanismes des fenêtres.Par la suite, les installateurs de Vitrerie Global se rendront à votre domicile pour effectuer le remplacement de vos vitres.JOURNÉE D\u2019ESSAI des vélos Représentants sur place (Succursale Ste-Foy) Plusieurs promotions Lot de vélos électriques 2016 réduits de 300$ mORF'KL 2016 1QQQ3 Payez dans 6 mois sans frais, sans intérêt' 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil Dans la rue contre Monsanto DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Pas moins de 330 marches citoyennes étaient organisées samedi à travers le monde pour dénoncer l\u2019emprise des multinationales comme Monsanto sur la production agroalimentaire.Près d\u2019une centaine de personnes ont participé au rassemblement de Québec à la place D\u2019Youville.Les quatre marches de la province, organisées par les AmiEs de la Terre du Québec, visaient principalement à dénoncer la production et l\u2019utilisation de semences génétiquement modifiées.«Les Québécois et les Québécoises demandent massivement et depuis plusieurs années l\u2019étiquetage obligatoire des OGM [organismes génétiquement modifiés] ainsi que le virage vers une agriculture plus locale et écologique», affirme l\u2019organisation.Les opposants dénoncent également la mise au point du Roundup (glyphosate) par Monsanto, un herbicide capable d\u2019éliminer toute semence non GM qui se trouverait dans un champ.Au Québec, le glyphosate faisait partie de la classe d\u2019herbicides la plus populaire, avec 42 % des ventes en 2009 selon un document du ministère de lAgriculture.Les manifestations anti-Monsanto, considérée comme la championne des OGM, sont tenues depuis maintenant quatre ans sur la planète et à Québec.L\u2019initiative vient de la Californie, en 2012.Selon les AmiEs de la Terre, Tami Canal avait alors organisé la première manifestation du genre à la suite d\u2019une campagne référendaire sur l\u2019étiquetage obligatoire des OGM.«Monsanto a dépensé 8 millions $ pour convaincre le public de voter contre la proposition, qui a été battue.» Outre Québec, Sherbrooke, Montréal et Saint-Georges-de-Beauce étaientle théâtre de manifestations, samedi.À TRAVERS LE MONDE La planète tout entière était mise à contribution, samedi, et des marches ont été organisées dans 46 pays.Plusieurs marches ont eu lieu à Paris et en province contre le géant américain de la biotechnologie agricole.À Paris, environ un millier de personnes \u2014 1500 selon la police \u2014 ont commencé à défiler peu avant 16h de la place de la République, où se tient chaque soir le rassemblement du mouvement citoyen Nuit, vers la place Stalingrad (nord-est de la capitale), où la manifestation s\u2019est achevée sans incident «Monsanto tu n\u2019auras pas ma peau», criaient les manifestants, qui ont défilé sous le soleil.I il m * n R /HlX.©GM \u2019'-ÆmÊ mus \u2022Av-;;'; Plus fortEs que Monsanto pesticides \u2022 ¦Tpr-re de Québec * '.jpy ¦ \u2022\u2022 ' ¦SM*!» À Morges, en Suisse, des centaines de manifestants ont dénoncé le «poison» de multinationales comme Monsanto et Syngenta.- photo ap, jean-cristophe bott Une centaine de personnes a défilé dans les rues de Québec contre les multinationales agroalimentaires comme Monsanto.Cette initiative s\u2019est déroulée dans 46 pays partout à travers le monde.- photo le soleil, Caroline Grégoire Des marches «citoyennes» contre Monsanto étaient aussi prévues dans une quarantaine de villes de France.À Toulouse, entre 200 et 250 personnes ont également manifesté contre le géant américain.À Bordeaux, ils étaient plus d\u2019un millier à défiler en chantant «Tout le monde déteste Monsanto» ou «Pesticides, on n\u2019en veut pas».Quelque 800 personnes ont défilé à Lyon.Selon Greenpeace, environ 1200 personnes se sont rassemblées à Morges, près de Lausanne, pour «soutenir une agriculture durable et souveraine et demander la fin du diktat des multinationales de l'agrochimie».AVEC AFP EN PHOTOS photos.lesoleil.com ^94991 leSoleil dimanche 22 mai 2016 ACTUALITÉS 17 Leçon de vélo JOËL MARTEL CHRONIQUE Le Quotidien Il y a quelques semaines de ça, alors que je regardais mon garçon tenter d'avoir des sensations fortes avec son vélo doté de petites roues, je me suis surpris moi-même en disant : «Et si on essayait un coup ou deux, mais sans tes petites roues?» Pour être bien bien franc avec vous, une minute avant cela, je n'avais même pas envisagé de me lancer dans une telle aventure.De là l'effet d'auto-surprise.Et comme une surprise n'arrive jamais seule, alors que mon inconscient me disait probablement «tu ne perds rien à lui proposer un tel plan, car il ne voudra jamais essayer ça tout de suite», eh ben, mon garçon a répondu avec enthousiasme de façon affirmative.La minute d'après, j'étais donc là, installé sur le ciment de l'entrée de ma maison, à tenter d'enlever ces deux petites roues avec des outils de fortune pendant que mon garçon tournoyait fébrilement autour de moi, me posant plus de questions que je croyais qu'il en existait sur la planète.Pour ma part, une seule question me hantait, mais à ce moment-là, elle m'apparaissait comme étant soudainement plus importante que toutes les questions du monde.«Mais comment on apprend à un pauvre gosse à faire de la bicyclette à deux roues?» que je n'arrêtais pas de me demander.Et puis hop, on est allés tous les deux dans la rue et puis j'ai probablement livré ma plus grande prestation de comédien à vie en interprétant un père sûr de lui qui était en plein contrôle de la situation.«Tu vas voir, au début, tu vas avoir envie de tout laisser tomber, car tu te diras que ça ne marchera jamais.Mais on est ensemble toi et moi.Alors je vais toujours m'assurer que tout se passe bien et tu verras, chaque jour tu vas être un peu meilleur et d'ici peut-être une semaine, tu vas filer comme une comète.Maintenant, te gêne surtout pas à me dire la vérité, mais est-ce que tu as un peu peur?» que je lui ai demandé, alors que ma voix était tremblotante et que Offert en J - rvQT;; MEUBLES n MATELAS NEUFS de QUALITÉ, im ENDROIT À DÉCOUVRIR] MOBILIER DE CUISINE 699\"$ SOFA RËCAMIER, Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir £33 ?VISA CHOIX DE SECTIONNELS Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS CHOIX DE MOBILIERS DE CHAMBRES Bois ou mélamine Matelas Orthopédique\tmmÈ Garantie 10 ans 1 an 100%\t 9 ans prorata\tToutes taxes incluses Simple 39x74 Double54x 74 Queen 60x80 26999$ 349MS 38999$ FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ DE QUALITÉ Berçant, pivotant et inclinable couleurs au choix §59\"$ Toutes taxes incluses wow QUEL BAS PRIX ! LIT ESCAMOTABLE DOUBLE Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) 09099$ Tnntpstaxi Toutes taxes incluses 245,71e RUE EST, CHARLESBOURG G1H1L6 418 628-1942 TOUTES TAXES INCLUSES.OUVERT LE DIMANCHE.Thermopompe murale 12 000 btu, 995s* Thermopompe «Inventer» 12 OOO BTU Fournaise centrale électrique Air chaud et eau Réservoir à huile Relais pompe *Pose non incluse.J.Clouet Chauffage inc www.jclouGtchauffage.CDm CLOUET CHAUFFAGE INC.2103, 1re Avenue, Québec 581 981.7414 jclouetchauffage.com j'avais soudainement les yeux remplis d'eau, comme si je réalisais soudainement après plus de cinq ans que j'étais désormais officiellement un vrai père.Malgré l'émotion, j'avais au moins cette fierté de bien conserver mon sang-froid, mais tout a merdé quand mon garçon m'a répondu avec toute la sincérité du monde que oui, il avait un peu peur.Ce n'était pas le fait qu'il ait peur qui m'a ébranlé, mais bien le fait que je savais intérieurement que le moment que nous vivions venait virtuellement de déclencher le magnétoscope de la vie.Un peu comme si la vie était un truc qui passait à la télé et que soudainement, on n'avait plus le choix d'enregistrer ce qui se passait afin de ne jamais l'oublier.Alors hop, j'ai subtilement séché les larmes qui avaient trouvé le moyen de s'enfuir de mes yeux et puis j'ai tenté un premier truc en lui demandant de pédaler tout en tentant plutôt maladroitement de le tenir en équilibre.Maintenant, je ne surprendrai personne en vous disant que cette première tentative fut un échec laborieux autant pour lui que pour moi.Or, j'ai explosé d'enthousiasme en lui disant que c'était parfait et que ça irait beaucoup mieux qu'on ne pouvait le croire.Ma blonde est ensuite venue nous rejoindre et puis une trentaine de minutes plus tard, on Apprendre à faire du vélo, c\u2019est avant tout une histoire de confiance.Celle que ton enfant va accorder à son vélo, à lui, mais surtout à ses parents qui lui répètent qu\u2019il finira bien par filer comme une comète.- photo i23rf/anna grigorjeva était là à célébrer le fait qu'il ait réussi à rouler sans notre aide pendant quelque chose comme trois secondes.On a continué comme ça pendant deux ou trois jours et puis un soir, voilà qu'il est arrivé à rouler seul sur une distance assez considérable.Évidemment, Julie et moi, nous étions très fiers, mais les voisins qui l'avaient vu s'entraîner pendant tout ce temps l'étaient tout autant que nous.Pour être bien franc avec vous, je ne savais pas trop comment terminer cette chronique.Et puis, c'est en marchant que ça m'a frappé : apprendre à faire du vélo, c'est avant tout une histoire de confiance.Celle que ton enfant va accorder à son vélo, à lui, mais surtout à ses parents qui lui répètent qu'il finira bien par filer comme une comète.Au fond, c'est un peu comme un vieux tube pas si accrocheur que ça qu'on finit par aimer, car il a toujours joué à la radio. DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil 18 A duProprio Sans agent, sans commission.mai mai 19 h 30 19 h 30 Apprenez pourquoi! Charny - Bureaux de DuProprio Charlesbourg - Four Points by Sheraton Inscrivez-vous! DuProprio.com Quand on se pose les bonnes questions, la bonne réponse c\u2019est DuProprio! Seances d\u2019information 4.duProprio Bas St-Laurent _otêT1 rm lire,.MATANE\t498 500$ Etablissement hôtelier saisonnier.Vue panoramique sur le fleuve.Près du traversier et du centre-ville.Immeuble constitué de 2 pavillons, 41 unités de location et 1 piscine extérieure chauffée.STE-FLAVIE\t249 000$ Propriété de 4 cac et 2 sdb.Solarium habitable 4 saisons.S-sol aménagé.Pour les amoureux de la Nature.Secteur paisible et tranquille.À 2 min des jardins de Métis et 20 min de Rimouski.418-556-6302 Code:684297 418-775-5384 Code: 561739 4 duProprio Chaudière- Appalaches '¦¦B !' BEAUMONT\t235 000$ Coup de coeur! Vue panoramique sur le fleuve et entièrement rénové, Plafond cathédrale en cèdre, planchers de mélèze, îlot central en érable, toiture en métal et poêle à bois, Comprenant 1 grande chambre, une salle de bain et une salle d'eau, Evaluation agréée à 260 000 $, 418-682-6660\tCode: 651100 ut IIÜ I 111 VISITE LIBRE LAC-ETCHEMIN\t145 000$ 22 Mai 13-1 6h.Superbe propriété à aire ouverte, bien entretenue.Grande cuisine, 3 cac.Terrain aménagé avec terrasse.Sans voisin arrière.Grand stationnement.Cabanon pour rangement.418-625-3558\tCode: 690949 VISITE LIBRE LAURIER-STATION\t220 000$ 22 Mai 13-16h.Maison split-level 53x30.2 cac.Cuisine rénovée, plafond cathédrale, bain thérapeutique.Garage.Piscine creusée.Terrain de 9560 pi2 418-728-0244\tCode: 699771 liUlE MONTMAGNY\t195 000$ Condo 4 1/2 à Montmagny.2e étage.Clé en main.Quartier prisé.Qualité supérieure.Près des services.Beaucoup d'inclus.À qui la chance?418-241-1610\tCode: 697305 ST-MICHEL-DE- BELLECHASSE 500 000$ Maison haut de gamme à aire ouverte, Grand garage excavé, Nouveau quartier à 15 min de Lévis, Mezzanine, plafond de plus de 17 pieds, cuisine ergonomique, Gigantesque walk-in dans la chambre des maîtres, Vaste terrain de 22 229 pieds carrés sans voisin arrière, grand patio de béton couvert, Produit unique avoir! 581-983-9913\tCode: 679395 4 duProprio Portneuf 4 duProprio 179 000$ 165 000$ 264 600$ 128 000$ 239 000$ DONNACONA PONT-ROUGE PONT-ROUGE BEAUPORT ST-CASIMIR Québec VISITE LIBRE VISITE LIBRE 29 Mai 13-16h.Grande maison, idéal pour couple ou jeune famille.2 cac, 1 sdb, s.-sol rénové.Quartier paisible.Terrain 9 000 pi2 avec foyer.Près du golf et fleuve.Toiture 2007.Négociable.Magnifique jumelé au centre-ville de Pont-Rouge, libre le 1 er juillet.Accès à la rivière Jacques-Cartier, piste cyclable, ski de fond, écoles, loisirs et activités culturelles.Maison de style suisse avec grande mezzanine située dans un domaine privé et boisé.Grand terrain de 10 000 pi2 à proximité de la rivière Jacques-Cartier.Près de tous les services.22 Mai 13-16h.Belle d'autrefois.Vue imprenable sur rivière Ste-Ànne, village et couchers de soleil.6 cac, 2 sdb, plafonds 10 pi.Grande cour, garage.Situation stratégique.Possession flexible.PARFAIT pour jeune famille.4 Côtés briques, toit refait, fenêtres changées.4 chambres, 2 salles de bain.Grand terrain, clôturé, 2 patios.Secteur très tranquille.A qui la chance.418-805-7499 Code: 680214 418-999-1676 Code: 696871 418-440-3161 Code:392755 418-876-3591 Code: 624105 418-906-6623 Code:699294 ¦.-T IBS VISITE LIBRE BEAUPORT\t265 000$ 29 Mai 1 3-1 6h.Magnifique cottage entièrement rénové! 9 pièces dont 3 chambres, 2 salles de bain et sous-sol aménagé.Aucun voisin arrière.Patio 1 5x1 9.5.Cabanon isolé, chauffé.Près tout.418-663-6586\tCode: 699150 VISITE LIBRE CAP-ROUGE\t259 500$ 22 Mai 13-16h.Maison de ville ensoleillée 2003.Secteur recherché, rue sans issue.2 cac, possibilité de 3.S-sol fini.2 sdb.clôturée, jardin d'eau, cabanon.Beaucoup de rangement.581-983-6470\tCode: 699004 CHARLESBOURG\t249 500$ Chaleureux jumelé très ensoleillé, 3 chambres avec grand garde-robe, 2 sdb et 1 sde.Terrain aménagé et clôturé, arbres matures, haies de cèdres, grand patio.Secteur tranquille.Près des sendees.418-446-3552\tCode: 694139 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t274 900$ 22 Mai 13-16h.Aire ouverte.4 cac.2 sdb, 1 sde.S.-sol aménagé.Foyer.Garde-robe de cèdre.Chambre froide.Terrain aménagé, cabanon, piscine.Près des services, sentiers pédestres et VTT.418-264-5690\tCode : 612271 CHÂTEAU-RICHER\t249 000$ Superbe jumelé cottage, 5 chambres, idéal pour la famille! Construction 2010, secteur familial tout près d'un parc.Solarium ensoleillé, piscine chauffée, une visite s'impose! 581-995-1710\tCode: 698506 DUBERGER\t191 500$ Grand condo 4 1/2 à l'étage supérieur.Aire de vie ouverte avec belle luminosité dans toutes les pièces.Superficie de 960 pi2 Accès à la cour.Prise de possession rapide.418-688-3691\tCode : 699059 wmm ™LEANS\t485 000$ AUTHENTIQUE ANCESTRALE du 18e siècle magnifiquement restaurée, Charpente exceptionnelle, âtre central et planchers de pin d'origine, 3 cac et 2 sdb complètes, Immense terrain aménagé, arbres matures et superbe grange datant du Régime français, Situation paisible au coeur de la campagne en retrait de la route principale, 418-829-0234\tCode : 578235 A-'- ' VISITE LIBRE VISITE LIBRE LAC-ST-CHARLES\t245 000$ 22 Mai 13-16h.Bungalow, à 10 min de la base militaire et des services.3 cac et 2 sdb.Chambre des maîtres avec bain podium thérapeutique et douche indépendante.Patio, cabanon, terrain clôturé.LEBOURGNEUF\t223 900$ 29 Mai 13-16h.Splendide condo, 4 1 /2 plein de valeurs ajoutées.Grande fenestration.Situé à proximité de tous les services et d'arrêt de bus (-de 100 mètres).LORETTEVILLE\t439 000$ Immeuble rentable, rénové, entretenu, entrée privé, 12 stationnements.Cabanon, isolé et 3 lockers.Près de tous les services.Un 4 1/2 avec 2 salles de bain et quatre 3 1/2.Buanderie au s-sol.LORETTEVILLE\t499 900$ Maison de 2 étages sise sur une rue privée en bordure d'une rivière.Quiétude et intimité assurées.Terrain de 22 000 pi2, piscine creusée, garage, beaucoup d'inclus.À voir.Code: 698869\t418-872-8289 Code : 697742\t418-655-8850 Code: 701430\t418-907-2032 418-998-8137 Code:590465 19 leSoleil dimanche 22 mai 2016 3884337 1 855 823-2712 ?DuProprio.com duProprio MONTCALM\t289 900$ La plus belle rue en ville: en pleine vie urbaine et près de tous les services, superbe condo divise, niveau RDC, ayant beaucoup de cachet avec murs de briques, planchers de bois.647-987-5690\tCode: 696183 MONTCALM\t389 000$ Superbe condo, complètement rénové, très spacieux, 1 cac.Grande fenestration.Cellier encastré, toiles solaires.Fauteuil et unité murale sur mesure, discutable.Stationnement intérieur.418-906-6623\tCode: 697420 ms fer»* MONTCALM\t845 000$ B&B 4 Soleils et deux logements.Cottage anglais 3 774 pi2 À pied de la rue Cartier.5 cac.4 sdb.2 cuisines.Bureau.Foyer.Plafond de 10 pi.Boiseries d'origine.Sauna.Cuisine rénovée en 2012.418-683-6808\tCode: 697308 MONTCHATEL\t225 000$ Magnifique jumelé sur 2 étages, beau terrain ensoleillé, arbres matures, sans voisin arrière.Vous aimerez la luminosité, les aires ouvertes, le sous-sol aménagé.Venez voir! 418-261-2502\tCode: 695574 ¦.7 V.y.MONTCHATEL\t397 000$ Magnifique grande maison à 6 paliers, très éclairée, avec de belles grandes fenêtres teintées, 2 stationnements, 3 entrées.Plafonds cathédraux en bois.Idéal pour famille.418-574-6266\tCode: 697889 1 ! LO.QUÉBEC\t494 000$ Triplex, Quartier paisible.Près de nombreux sen,'ices, du Centre-Ville de QC et A73.Trois 4 1 /2 non chauffé non éclairé.Construction 2010.Baux renouvelés 2016-2017.Revenu annuel de 31 980 $ 514-232-3555\tCode: 694602 \t SHANNON\t424 000$ 392-394 Gosford.Bigénération neuve.Isolée selon Novoclimat.Pour proprio 3 grandes chambres.Logements 1/2 insonorisé, compteur électrique et chauffe-eau indépendant.Modifiable en 4 1/2.418-997-0037\tCode: 692023 ST-AUGUSTIN-D-DESM 1125 000$ Penthouse au dernier étage de Humania 2.Donnant sur trois façades.Aménagement intérieur revu par des designers.2 grandes terrasses.3 stationnements.Neuf, jamais habité.418-572-5814\tCode : 580480 500 STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 178 900$ Condo lumineux à aire ouverte situé au rdc.3 cac.Grande fenestration avec vue sur les montagnes.2 stationnements privés.Certifié NovoClimat.Prise de possession flexible.Avoir! 418-717-4631\tCode: 679415 VISITE LIBRE 185 000$ STE-FOY SUPERBE CONDO 3 CHAMBRES.PRIX EN DESSOUS DE LÉVALUATION MUNICIPALE.Meilleur prix du quartier! Rénové à l'état neuf, incluant un poêle aux granules et balayeuse centrale.418-264-1755\tCode: 667771 ' VISITE LIBRE STE-FOY\t216 900$ SPACIEUX CONDO À AIRE OUVERTE ET LUMINEUX PRÈS DE TOUT! Dernier étage, 1 300 pi2, 2 cac (3 possibles), beaucoup de rangement, insonorisé, entrée indépendante.Venez voir! 581-994-6427\tCode: 685237 X:S ir .\t* 3,'iSÉE! t a::- STE-FOY\t399 900$ Magnifique Condo, 2 cac, 2 sdb.Contemporain avec plafond de 9 pi.Stationnement intérieur chauffé.Construction haut de gamme 2012.Disponible dès juin 2016.Près de tous les sen,'ices.418-569-1489\tCode: 636711 || ¦ ¦___ STE-FOY\t239 000$ Prix réduit Près de tous les sendees et d'une école primaire.Pourrait être adaptée pour une garderie familiale.Entièrement rénovée: armoires, fenêtres.A qui la chance! 418-652-1205\tCode: 686784 VISITE LIBRE TEWKESBURY\t225 000$ 22 Mai 13-1 5h.Belle propriété de 1 cac et 1 sdb.S-sol entièrement fini.1 5 000 pi2 de terrain.Sans voisin arrière.Située dans un secteur paisible.Droit d'accès à la rivière Jacques-Cartier! 450-356-1531\tCode : 699036 ami JW i\tL '4^n4n*iii\t fcfpÜÏÉ:!\tH \t/ J.: i- ^ Ai.- /,\t\\\tr \t STE-FOY\t257 500$ 29 Mai 13-16h.Les avantages du condo et ceux d'une maison réunis.Aucun voisin à l'arrière.Foyer.Système d'alarme.Près de tous les services.418-657-4517\tCode : 699225 VAL-BÉLAIR\t134 500$ Condo 3 1 /2 situé au dernier étage avec vue sur la cour intérieure.Toujours très bien entretenu.Offert dans l'immeuble: Spa, gym, sauna, piscine creusée extérieure (chauffée).418-997-7967\tCode: 700735 VISITE LIBRE BREAKEYVILLE\t244 500$ 22 Mai 13-16h.Entrez voir! Maison très ensoleillée sur terrain entièrement aménagé avec piscine hors terre.Sous-sol fini.Grand cabanon.Beaucoup d'inclus.581-308-6252\tCode: 695706 ¦IJ 3 V0OÊÈr BREAKEYVILLE\t251900$ Maison style campagnarde.Localisation idéale.Quatre minutes des ponts, accès A20.Luminosité exceptionnelle.Sans voisin arrière ni avant.Vue panoramique sur cours d'eau.Accès aux services.418-569-1525\tCode: 700575 LÉVIS\t350 000$ VISITE LIBRE 29 Mai 1 4-16h.Condo de rêve avec vue panoramique sur le fleuve.Garage, stationnement extérieur et ascenseur.Près de tous les services.Prix Nobilis en 2006.Coup de coeur assuré! 418-837-9381\tCode: 700453 ST-NICOLAS\t347 000$ Spacieuse maison à paliers.À proximité des ponts (1 km) et des services.Cuisine et salle de bain au goût du jour.Quatre chambres et bureau.Garage double.Avoir absolument.418-576-7326\tCode: 622387 ¦WÉÜi wjinBLin .A ES ST-ROMUALD\t264 900$ Maison de ville, formule condo situé dans secteur verdoyant et homogène, croissant privé tranquille, Planchers de bois franc, céramiques chauffantes, balayeuse centrale, baignoire podium double, grand walk-in.Le s-s est entièrement aménagé, grande piscine creusée, A 3 minutes des ponts et près de tous les services, 418-455-9746\tCode : 700381 ' ; VISITE LIBRE duProprio Saguenay- Lac-St-Jean VAL-BÉLAIR\t241 900$ Jumelé 2011 à vendre.Voir l'annonce sur site duproprio.com.Grande aire ouverte.Clé en main.Beaucoup d'inclus comme la thermopompe.Prise de possession rapide.581-997-1442\tCode: 699016 LÉVIS\t375 000$ Luminieux cottage 4 cac.Garage excavé sur un terrain intime sud-ouest sans voisin arrière et bordé d'une haie.Planchers de bois franc et armoires en merisier.Clé en main.418-564-4575\tCode:672074 STE-FOY\t349 900$ Cottage clé en main entièrement rénové, 3 cac, 1 sdb, 1 sde, Plafond cathédrale, Foyer au propane, Grand atelier, Aménagement paysager, patio et terrasse, Piscine hors terre, 5 stationnements.Entrée indépendante: possibilité de commerce ou bigénération, Quartier paisible à 2 minutes des écoles et services, 418-877-7316\tCode : 642227 mSlÊÊM VAL-BÉLAIR\t256 500$ Grand bungalow.Grand salon et salle à manger, 6 chambres.Sous-sol complètement aménagé.Piscine et patio.Terrain 9 000 pi2.Beaucoup de rénos.Quartier paisible.Négociable.418-845-2747\tCode: 696106 LÉVIS\t391000$ É V , Bungalow spacieux.Nouveau prix.Verrière 4 saisons.Grand terrain de 24 000 pi2 Bien situé: atout pour bureau ou garderie à domicile.Rapport d'éva-iuateur agréé.Disponibilité immédiate.418-838-1312\tCode: 677860 LAC-KÉNOGAMI\t369 000$ - VISITE LIBRE 22 Mai 1 4-16h.Belle propriété érigée sur le bord de l'eau.Vue splendide sur le lac Kénogami.3 cac.Aménagement extérieur de grande qualité, très lumineuse dans un secteur paisible et recherché.418-376-3243\tCode: 664092 £4- NEUFCHATEL\t211900$ Condo avec entrée indépendante dans un secteur tranquille.2 cac.Aire ouverte.Beaucoup de rangement.Près de tous les services, axes routiers, piste cyclable, parc Chauveau et sentier pédestre.418-446-1747\tCode: 698313 VISITE LIBRE STE-FOY\t203 900$ 29 Mai 1 4-1 6h.Spacieux condo très lumineux, 2 cac et 1sdb.Situé au rdc avec 2 stationnements et une remise extérieure.Grand espace de rangement intérieur.A/C mural.Près des services.581-742-3804\tCode: 621283 \" TM il\u2019 VISITE LIBRE STE-FOY\t355 000$ 22 Mai 13-16h.Entièrement remise au goût du jour et idéalement située dans le quartier Saint-Louis-de-France.4 chambres, dont 3 au rez-de-chaussée.Rue peu passante près des sen,'ices.418-204-0794\tCode: 701618 4.duProprio Québec- Rive-Sud ST-JEAN-CHRYSOSTOME 270 000$ Maison rénovée avec grand soin.5 cac, 1 sdb et 1 sde.Fenestration hors pair.Cuisine 2016, comptoirs en granit.Entrée indépendante au s-sol.Grand patio, piscine.Près de toutes les commodités.418-834-3902\tCode: 693399 STE-MON-LAC-ST-JEAN 595 000$ Superbe résidence en bois rond avec accès au lac St-Jean.5 cac, 3 sdb, 1 sde, 2 salons, 1 séjour, grande cuisine, grande terrasse, cuisine extérieure, spa et quai.Plusieurs activités plein air.418-720-4141\tCode : 699909 20 DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil techno APPLICATIONS MOBILES CINQ SECONDES POUR CONVAINCRE Parmi les applications mobiles que vous avez installées, quelques-unes ont probablement été conçues au Québec.Créer une application est-il à la portée de tous?Quel est le secret pour se distinguer parmi les millions d\u2019applications sur le marché?Deux experts au sein d\u2019entreprises montréalaises réputées, Soluteo et Mirego, se prononcent.KARIMBENESSAIEH La Presse Pas facile de se tailler une place parmi les quatre millions d\u2019applications officiellement sur le marché.Quelques entreprises québécoises y arrivent pourtant et ont accouché de succès remarquables.Derrière l\u2019application mobile que vous avez adoptée ou impitoyablement supprimée de votre téléphone ou votre tablette se cachent des milliers d\u2019heures de tâtonnements, d\u2019idées et de tests.La Presse a demandé aux entreprises Soluteo et Mirego leurs petits secrets.«Il y a 10 ans, on était des précurseurs, le simple fait d\u2019avoir une application était une nouveauté», précise d\u2019entrée de jeu Raphaël Steinman, cofondateur et vice-président senior de Soluteo.«Maintenant, il y en a tellement.Ce qui est compliqué, c\u2019est de faire une bonne application.» D\u2019abord spécialisée dans les applications utilisées par des entreprises \u2014 notamment Vidéotron en 2007 et VIA Rail en 2011 \u2014, Soluteo a fait un virage consommateur il y a quelques années : iHeart, Wikipédia pour Black-Berry 10 et Ski Québec Alpin sont quelques-unes des réalisations sorties du 7e étage de leur édifice, rue Saint-Sacrement, dans le Vieux-Montréal.Deux kilomètres plus au nord, boulevard Saint-Laurent, une vingtaine de personnes s\u2019affairent dans les locaux montréalais de Mirego.Fondée à Québec en 2007, où elle emploie une cinquantaine de personnes, l\u2019entreprise a livré pas moins de 150 applications, notamment celles de Familiprix, d\u2019IGA et des journaux du Groupe Capitales Médias.Sa directrice de produits, Élisa Ève De Serres, s\u2019est jointe à l\u2019entreprise en octobre dernier.Aujourd\u2019hui, 80 % des gens ont des téléphones intelligents, il y a trois ans, c\u2019était 54 %.On parle à un public encore plus varié qui a des attentes \u2014 Élisa Ève De Serres, directrice de produits chez Mirego Au-delà des étapes pour concevoir une bonne application, les deux responsables s\u2019entendent sur un point crucial : leurs applications doivent convaincre rapidement les utilisateurs de leurs vertus.«La prémisse, c\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui, tout le monde utilise des applications et les gens sont hyper sélectifs, dit M.Steinman.Tu as cinq secondes, Élisa Ève De Serres, directricede produits chez Mirego, l\u2019entreprise qui aconçu les applications du Groupe Capitales Médias, indique que les entreprises n\u2019ont qu\u2019une chance avec une application.L\u2019utilisateur est particulièrement critique.- PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON quand l\u2019application est lancée, pour convaincre.Sur ton téléphone, tu passes 95 % de ton temps avec quatre ou cinq applications.» UNESEULECHANCE «On n\u2019a vraiment qu\u2019une chance avec une application, renchérit Mme De Serres.Personne ne lit les tutoriels, c\u2019est prouvé par toutes nos statistiques.Rapidement, on va être critique.Et se faire supprimer, c\u2019est la pire chose, mais c\u2019est la chose la plus facile à faire pour un utilisateur.Et il y en a tellement, des applications, c\u2019est même difficile à suivre.» Autre constat partagé, le monde des applications évolue à une vitesse déconcertante.Finie l\u2019époque où une application toute simple, créée à la sauvette, va être téléchargée des millions de fois.«le vais être franc : si tu as 15 000 $, ton application, je te garantis quelle n\u2019est pas de classe mondiale, c\u2019est impossible, estime M.Steinman.En termes de valeur, tu n\u2019as rien.Une application avec trois écrans, c\u2019est au minimum 50 000 $.Pour faire une application, maintenant, on ne peut plus être tout seul.Ça prend une équipe.» Ce qui recevait un bon accueil il y a cinq ans est aujourd\u2019hui généralement dépassé.«Cinq ans, c\u2019est presque un siècle! dit Mme De Serres.Autant la technologie que les utilisateurs vont changer.Aujourd\u2019hui, 80 % des gens ont des téléphones intelligents, il y a trois ans, c\u2019était 54 %.On parle à un public encore plus varié qui a des attentes.» Elle donne en exemple sa grand-mère qui, il y a deux ans, ne saisissait pas très bien ce que sa petite-fille faisait dans le monde des applications mobiles.«l\u2019aurais pu lui dire que je partais sur la planète Mars, et elle aurait peut-être plus compris, lance-t-elle à la blague.Aujourd\u2019hui, ma grand-mère a une tablette et elle est une machine là-dessus.» leSoleil dimanche 22 mai 2016 TECHNO 21 Conseils pour bien débuter La jeune Elizabeth Barnes a travaillé sur la programmation d\u2019une application avec la productrice associée chez Ubisoft, Ambre Lizurey, qui agit à titre de mentor.- photo la presse, Edouard plante-fréchette - * MONTRÉAL \u2014 Concevoir une application mobile est-il à la portée du premier venu?Oui et non.Si les outils de programmation sont facilement disponibles, leur maîtrise demande temps et persévérance.Témoignage et conseils.Depuis 2010, quelque 5000 adolescentes du monde entier ont monté une application mobile pour répondre à un besoin de leur communauté dans le cadre du défi Technovation.Cette année, Elizabeth Barnes, qui étudie en troisième secondaire à l\u2019école alternative Royal West Academy, à Montréal-Ouest, a été l\u2019une d\u2019entre elles.Son équipe, une des sept du volet québécois de Technovation, a disposé de 12 semaines pour «livrer» une application, baptisée ApptiviTeens.«C\u2019est tout un défi, on a été impressionnés par leur débrouillardise», précise Ambre Lizurey, productrice associée chez Ubisoft et un des mentors des jeunes filles de Technovation.ApptiviTeens, résume Elizabeth Barnes, «s\u2019adresse aux ados qui s\u2019ennuient et qui ne savent pas quoi faire, en leur donnant des idées d\u2019activités».L\u2019application propose par exemple d\u2019inventer un nouveau jeu en combinant les règles de plusieurs jeux, de faire une recette avec un ingrédient dont on n\u2019a jamais entendu le nom ou de planifier ses vacances de rêve.Les activités sont regroupées par thèmes et donnent droit à des points qui permettent aux utilisateurs de se comparer.PEU DE TEMPS «Notre plus grand défi a été d\u2019apprendre et d\u2019écrire notre propre code dans un délai très court» en raison du boycottage des activités parascolaires par les enseignants l\u2019hiver dernier, expliquent les jeunes filles de l\u2019équipe dans leur document de présentation.Il a fallu recourir à quelques raccourcis, par exemple en utilisant du HTML et du lavaScript plutôt que les langages de programmation propres aux applications mobiles.Certaines fonctionnalités, comme la gestion d\u2019une base de données, ne sont pas activées.L\u2019important, estime Ambre Lizurey, c\u2019est que ces j eunes filles touchent à la programmation.«Chez Ubisoft, nous valorisons l\u2019idée que l\u2019informatique doit être intégrée plus tôt dans le cursus scolaire.» la presse SPECIAL 2?9% chacun JACINTHES & LAITUES D'EAU Minimum 5, jusqu'à épuisement des stocks Valide samedi 28 mai et dimanche 29 mai 2 Prix de Présence tesLL'.Aménagement de petits bassins pour espace restreint aquaplantes art produits technologies FORMATION GRATUITE Samedi le 28 mai dès 10h.Réservez à l'avance, places limitées.Aménagement de jardinières de balcon iquaplantes art I produits technologies 1136, Route 138, Neuville (voisin des Serres Giguère) 418 876-4923 \u2022 aquaplantes.net 22 ACTUALITÉS DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil FIÈVRE JAUNE Le Québec en pénurie de vaccin Les personnes voulant se rendre dans l\u2019un des 47 pays où la fièvre jaune est présente pourraient voir leurs plans déjoués par la pénurie mondiale de vaccin contre cette maladie qui sévit présentement.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, YAN DOUBLET ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les voyageurs devant se rendre dans divers pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine ne pourront bientôt plus recevoir de vaccin contre la fièvre jaune au Québec.Une épidémie defièvrejaune en Angola entraîne actuellement une pénurie mondiale du vaccin, qui se poursuivra jusqu\u2019en décembre.Il reste actuellement quelques doses du vaccin dans la province.Impossible toutefois d\u2019en connaître le nombre exact, car le vaccin contre la fièvre jaune ne fait pas partie du programme d\u2019immunisation du Québec.Le ministère de la Santé et des Services sociaux «n\u2019est donc pas responsable de son approvisionnement étant donné qu\u2019il ne fait pas partie de l\u2019offre publique», explique-t-on.Médecin-conseil au comité consultatif en santé voyage à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), la Dre Yen Bui explique que le vaccin contre la fièvre jaune est recommandé pour les voyageurs se rendant dans différents pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine et du Sud, mais pas pour les pays d\u2019Asie.Les touristes qui se rendront cet été à Rio de faneiro, au Brésil, pour les feux olympiques n\u2019auront pas à recevoir le vaccin, selon la Dre Bui.«Mais ceux voulant aller dans des régions près de la forêt amazonienne devraient recevoir le vaccin, de même que les voyageurs voulant visiter les célèbres chutes d\u2019Iguazu», dit-elle.La Clinique santé-voyage de la Fondation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) administre chaque année plus de 1000 vaccins contre la fièvre j aune.L\u2019infirmière-chef, Geneviève Forget, dit détenir encore quelques doses, mais pas suffisamment pour pouvoir prendre en charge tous les patients d\u2019ici la fin de la pénurie, prévue pour la fin de décembre.La Dre Yen Bui explique que des directives seront publiées d\u2019ici quelques jours par l\u2019INSPQ pour guider les cliniques afin de les aider à classer par ordre de priorité les patients devant recevoir les doses restantes.84 000 à 174 000 personnes contractent la fièvre jaune chaque année dans le monde 60000 de ces personnes en meurent Source: UNICEF Depuis le mois de décembre, l\u2019Angola est aux prises avec une épidémie importante de fièvre jaune.Dans un document publié au début du mois par l\u2019UNICEF, on explique que près de 6 millions de doses du vaccin, produit par la société pharmaceutique Sanofi, ont été distribuées dans ce pays.Personne n\u2019était disponible, samedi, chez Sanofi Pasteur, pour commenter la situation.Dans un article publié dernièrement dans le Journal of the American Medical Association, des médecins ont qualifié l\u2019épidémie de fièvre jaune, qui touche maintenant la République démocratique du Congo et le Kenya, de «nouvelle urgence sanitaire mondiale» et ont demandé à l\u2019Organisation mondiale de la santé de créer un «Comité d\u2019urgence».PEAU JAUNE La Dre Bui explique que la fièvre jaune se transmet par la piqûre d\u2019un moustique porteur du virus.Certaines personnes infectées ne présentent aucun symptôme ou seulement une fièvre, des maux de tête et de dos.Mais chez environ 15 % des personnes atteintes, il peut y avoir de graves complications, dont une fièvre hémorragique ou des atteintes au foie.Certains patients affichent un teint jaunâtre, d\u2019où le nom de la maladie.Cette fièvre est présente dans 34 pays dAfrique et 13 pays d\u2019Amérique centrale et du Sud, selon le site de référence du gouvernement canadien voyage.gc.ca.SAUVONS 250000$ SABSA SABSA EST UNE CLINIQUE UE SOINS INFIRMIERS ET PSYCHOSOCIAUX POUR UES GENS VULNERABLES ET POUR LA POPULATION UE LA BASSE-VILLE UE QUÉBEC QUI ONT DIFFICILEMENT ACCÈS À DES SOINS.SABSA N'OFFRE PLUS LES SERVICES DE PROXIMITE.LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT SE TERMINERA LE 31 MAI.CONTRIBUEZ avec La Ruche sur \u2022 laruchequebec.com ou directement à la SABSA \u2022 79, boulevard Charest est #1 \u2022 Québec, Québec \u2022 G1K 3G4 COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ SABSA coop-sabsa.com hê JEMPÇTE NOUVEAU ! Approche révolutionnaire sur la COMPRÉHENSION DE L\u2019ÉLAN INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! www.golflatempete.com ou 418 832-8111 poste 307 lAcadi j ÉCOLE DE GOLF 3 JOURS LA PLUS RÉPUTÉE AU QUÉBEC ! Unique, ultra-moderne et accessible pour vous B7B leSoleil dimanche 22 mai 2016 ACTUALITÉS 23 SRI LANKA Des inondations font au moins 73 morts Associated Press et Agence France-Presse COLOMBO \u2014 Des inondations et des glissements de terrain survenus ces derniers jours au Sri Lanka ont causé la mort d\u2019au moins 73 personnes, a annoncé samedi le gouvernement de l\u2019île asiatique située au large de l\u2019Inde.Dans la capitale, Colombo, et ses environs, des milliers de maisons étaient inondées samedi, mais l\u2019eau semblait reculer à certains endroits.Quelque 243 000 personnes étaient hébergées dans des abris temporaires à l\u2019échelle du pays, alors que les soldats continuaient de chercher les nombreux disparus.Les autorités tentaient de trouver des corps dans les dépôts de boue épaisse dans le district central de Kegalle, où les glissements de terrain ont complètement emporté trois villages mardi.Le major général Sudantha Ranasinghe, qui coordonne les recherches, a indiqué que des restes humains avaient été découverts samedi.Les autorités ont confirmé 21 décès dans ces trois villages, tandis que 123 habitants manquent toujours à l\u2019appel.L\u2019AIDE INTERNATIONALE AFFLUE Dans la foulée de cette tragédie, plusieurs pays ont décidé d\u2019aider les autorités de cette île située au large de l\u2019Inde à poursuivre les recherches et à supporter les personnes jetées hors de leurs habitations.Le ministère des Affaires étrangères a précisé qu\u2019un avion de l\u2019armée de l\u2019air indienne était arrivé à Colombo et que deux navires indiens étaient en route pour livrer de l\u2019aide d\u2019urgence.Le japon a également envoyé un avion tandis que de l\u2019argent affluait de l\u2019Australie et des États-Unis.Le niveau des eaux dans la capitale srilankaise a légèrement baissé dans la nuit de vendredi à samedi, mais pas assez pour permettre aux habitants de regagner leur logement sur les rives du fleuve Kelani, ont précisé les autorités.«Il y a eu des averses en amont [du fleuve] et nous craignons que le niveau des eaux remonte dans la journée», a précisé le porte-parole de la cellule de crise, Pradeep Kodippili.Le Sri Lanka est touché depuis mardi par les plus fortes pluies enregistrées depuis un quart de siècle.Elles ont déclenché localement d\u2019énormes glissements de terrain, ensevelissant les victimes parfois sous 15 mètres de boue.Les Indiens ont apporté des bateaux pneumatiques, des moteurs hors-bord, du matériel de plongée, des fournitures médicales, des générateurs, des imperméables, des parapluies et des sacs de couchage, ont précisé les autorités srilankaises.Le président Maithripala Sirise-na a demandé à ses concitoyens à faire preuve de solidarité envers les sinistrés.Selon le centre de gestion des catastrophes, 22 des 25 districts du pays ont été touchés, tandis que 300 000 personnes ont dû se réfugier dans des centres d\u2019hébergement d\u2019urgence et 200 000 autres chez des proches.Un sinistré transporte de l\u2019eau potable afin de pouvoir continuer subvenir à ses besoins en attendant de pouvoir rentrer chez lui.- PHOTO AFP, LAKRUWAN WANNIARACHCHI .,*¦ SSÊ& fr fir Non, ces deux srilankais ne sont pas en train de se faire bronzer.- photo ap, eranga jayawardena MB ' ï ^ 1 L-' ?+¦ Les plus fortes pluies enregistrées depuis 25 ans au Sri Lanka ont provoqué des inondations catastrophiques.- photo afp, lakruwan wanniarachchi WWW.CLINIQUE HERNIE DISCALE 7 Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, douleur au bras, - SCIATIQUE «* « Sans chirurgie.une pression négative est créée à l\u2019intérieur du disque,favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur.» IF Robert Hudgins, neurochirurgien *\tÉquipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens.*\tIl ne faut que deux (2) semaines pour vérifier l\u2019efficacité de ce traitement.« En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur.Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération.Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.»\tIF Ronald Klein, MD Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien MONTRÉAL ST-C0NSTANT MONT-JOLI (Route 132) QUÉBEC : sortie Henri-IV etWilfrid-Hamel 581 300-4300 Résultats du : VENDREDI 20 MAI 2016 (04^6g2^7^8) compl.(c) (18) 7 LOTS ADDITIONNELS DE 1 000 000 $ (partageable) 03\t12\t13\t14\t26\t34\t35 06\t09\t10\t17\t35\t40\t42 04\t19\t20\t35\t40\t42\t48 (SELECTIONS NON DECOMPOSABLES) 06\t0Z\t09\t18\t34\t40\t49 05\t14\t15\t30\t39\t40\t46 04\t0Z\t08\tH\t12\t4Z\t48 QZ\tQ8\t25\t29\t39\t40\t43 olto \"=> (01) 02\t05\t06\t08\t10\t11 12\t13\t17\t19\t22\t24 *hamm I@Æe!x3 0103040710 2026303336 37 41 48 51 56 60 61 63 67 68 E|tra 0098828 Avec le billet à gratter Bonne fête!, vous pourriez gagner 100 000 $ à votre fête pendant 20 ans.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.|toquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 24 ACTUALITÉS DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil Les articles sur le climat à l\u2019épreuve de la vérification scientifique KERRY SHERIDAN Agence France-Presse MIAMI \u2014 L\u2019un prétend que la Terre va retourner à l\u2019âge de glace, l\u2019autre que le réchauffement va éviter à la planète de se transformer en congélateur géant.Un site passe les articles de presse sur le climat à l\u2019épreuve des faits.Et des scientifiques.ClimateFeedback.org, un projet monté par le scientifique français Emmanuel Vincent, qui vit en Californie, passe en revue les TEXTE PUBLICITAIRE A PROPOS DE.SPECTACLE-BENEFICE AU PROFIT DE LA FONDATION MAURICE TANGUAY Les gens de tout le Québec et particulièrement ceux du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie seront toujours reconnaissants envers M.Maurice Tanguay pour tout le soutien apporté au cours des dernières années, que ce soit à titre personnel ou par le biais de sa Fondation.Les gens de Rimouski veulent humblement le remercier par la présentation d\u2019un spectacle-bénéfice au profit de la Fondation Tanguay.L\u2019évènement aura lieu au Théâtre Capitole de Québec le dimanche 5 juin à 14 heures et, bien que toute la population soit invitée au spectacle, une invitation toute particulière est lancée aux «anciens» de la région du Bas-Saint-Laurent et de Rimouski qui demeurent dans la région de Québec.Jean-Claude Leclerc et son groupe « Les Années Jukebox» feront revivre les grands succès des années 50 et 60 parmi les plus connus et les plus populaires de cette belle époque.Un spectacle inoubliable qui permettra de retourner dans le temps et d\u2019y rencontrer des gens de la région de Rimouski qui demeurent maintenant dans la région de Québec.Les billets sont disponibles à la billetterie du Capitole de Québec au coût de 45$.Pour toute autre information vous pouvez communiquer à Québec au 418 831 -3005 ou à Rimouski au 418 750-0414.Jean-Claude Leclerc et son groupe « Les Années Jukebox » feront revivre les grands succès des années 50 et 60 parmi les plus connus et les plus populaires de cette belle époque.articles et les éditoriaux sur le climat pour faire la chasse aux erreurs, aux approximations, voire aux manipulations.Des articles parus dans le New York Times, le Wall Street Journal ou encore le magazine Forbes ont été ces derniers mois taclés par des scientifiques.Nous voyons cela comme un effort scientifique.Nous essayons d\u2019être neutres et d\u2019expliquer la science et pourquoi certaines personnes se trompent dans les médias \u2014 Emmanuel Vincent, scientifique du projetClimateFeeback.org Ils sont plus de cent scientifiques volontaires qui donnent leur avis de spécialistes, annotant ligne par ligne les articles.«Nous voyons cela comme un effort scientifique», explique Emmanuel Vincent, 31 ans, originaire de Lignan-sur-Orb, dans l\u2019Hérault.«Nous essayons d\u2019être neutres et d\u2019expliquer la science et pourquoi certaines personnes se trompent dans les médias», ajoute celui qui travaille désormais comme scientifique à l\u2019Université de Californie à Merced, dans l\u2019ouest des États-Unis.Le site créé en 2015 vise le grand public autant que les médias, explique-t-il.LAgence spatiale américaine, sur son compte Twitter Nasa Climate, a récemment qualifié le site de «victoire pour la science et pour le journalisme sur le climat».La prochaine étape, pour laquelle Emmanuel Vincent lève actuellement des fonds, est le lancement d\u2019un site qui classerait les différents médias selon leur fiabilité sur la question des changements climatiques.«À QUOI ÇA SERT?» Les réactions des médias dont les erreurs ont été pointées du doigt sont hétérogènes.Certains corrigent, comme le Telegraph britannique et son histoire sur l\u2019imminence d\u2019un retour à l\u2019âge de glace.D\u2019autres ferment les yeux, comme le magazine Forbes qui avait publié une série d\u2019articles décrite comme «profondément inexacte et trompeuse par plus de 20 scientifiques qui l\u2019ont passée en revue», explique ClimateFeedback.org.Autre cible du site : le Danois Bjorn Lomborg, auteur de L\u2019écologiste sceptique (paru en 2001) et qui écrit régulièrement sur les aspects politiques et économiques des changements climatiques.Il est accusé par les scientifiques du site d\u2019utiliser des données sélectives pour appuyer ses arguments, principalement pour affirmer que le réchauffement présente quelques bienfaits.«Ils accueillent des personnes qui prétendent parler de science, mais qui en réalité parlent politique», répond Bjorn Lomborg à l\u2019AFP, se disant «choqué» par ces accusations.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Soi n te-B ri g Üte-de-Laval Sainie-Brigirte-de-Laval, un® ville qui se réinvente Ville de Sa inte-Brigîtte-de Laval MRC de la Jacques-Cartier Avis public Avis de promulgation Règlement 780-16 - Règlement établissant la Politique de gestion contractuelle, abrogeant et remplaçant le Règlement 714-13 À tous les contribuables de la Ville de Sainte-Brigitte-de-Laval, cet avis est, par la présente, donné par la greffière : \u2022\tQue le Règlement 780-16 - Règlement établissant la politique de gestion contractuelle, abrogeant et remplaçant le règlement 714-13 a été adopté par le conseil municipal lors de la séance ordinaire du 9 mai 2016.\u2022\tQue ledit règlement peut être consulté à la mairie, sise au 414, avenue Sainte-Brigitte, à Sainte Brigitte de-Laval, pendant les heures d'ouverture, soit du lundi au jeudi de 8h à 12 h et de 13 h à 16h 30, et le vendredi de 8 h à 12 h ou sur OyezOyez à http://oyez.lexum.com/ site/fr/759/index.do \u2022\tQue le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.FAIT À SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL, CE 22e JOUR DU MOIS DE MAI DE L'AN 2016.La greffière, Me Caroline Nadeau «Parce qu\u2019ils disent, à moins que tu affirmes quelque chose qui montre que le réchauffement de la planète est mauvais, que tu as tort», ajoute-t-il.Pour lui, les changements climatiques s\u2019opèrent et sont dangereux, mais «la façon dont nous nous y attaquons actuellement est incroyablement inefficace».Et n\u2019en présenter que les aspects négatifs rend l\u2019information «très, très pauvre», estime Bjorn Lomborg.Le déni des changements climatiques est très répandu aux États-Unis, où un tiers de la population ne considère pas l\u2019homme comme responsable du réchauffement et où 57 % des Américains ne jugent pas qu\u2019il présente une sérieuse menace, selon un récent sondage Gallup.La droite de l\u2019échiquier politique américain nie elle aussi en partie le phénomène.Selon certains, la responsabilité incombe aux médias.Le climatologue américain Eric Holthaus entendait vulgariser le débat sur le climat dans un article plus enlevé dans le magazine Rolling Stone et s\u2019est volontairement soumis à la relecture des scientifiques de ClimateFeedback.org.Les retours ont été mitigés : aucune erreur factuelle n\u2019a été décelée, mais des commentaires pointaient des études non citées ou dénonçaient l\u2019absence de lien avec les articles scientifiques qui étaient la base de l\u2019article.«Peut-être que les scientifiques ont lu cela comme ils liraient un article plus formel et pas nécessairement comme une histoire écrite pour le même public qui lit des revues musicales», déplore Eric Holthaus auprès de l\u2019AFP.«S\u2019ils essaient de vérifier les faits dans tout le journalisme relatif au climat, cela semble être une grande tâche et nous amène à nous poser cette question : à quoi ça sert?» Un groupe d\u2019une centaine de scientifiques volontaires s\u2019affaire à valider l\u2019information qui est relayée au public dans le dossier des changements climatiques.- PHOTOTHEQUE LE SOLEIL leSoleil dimanche 22 mai 2016 ACTUALITÉS 25 George Zimmerman, qui a abattu un jeune noir qui n\u2019était pas armé, avait été acquitté, ravivant les tensions raciales aux États-Unis.- photo ap Larme utilisée contre Trayvon Martin vendue 250000$ Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019ancien vigile George Zimmerman a vendu 250 000 $ le pistolet qu\u2019il avait utilisé pour tuer Trayvon Martin, un adolescent noir qui n\u2019était pas armé, en 2012 en Floride, selon plusieurs sources concordantes.Le site United Gun Group, qui a accueilli la vente aux enchères de ce pistolet Kel-Tec PF-9, a publié samedi un message sur son compte Twitter indiquant que l\u2019arme avait été vendue un quart de million de dollars.Vendredi, la station de télévision locale de Las Vegas, KTNV, avait assuré, sans produire le témoignage, avoir appris de George Zimmerman directement qu\u2019il avait cédé son arme pour 250 000 $.Le site d\u2019information à sensation TMZ a également fait état de ce montant, précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une offre de dernière minute, alors que le propriétaire d\u2019un bar de Floride s\u2019apprêtait à emporter l\u2019objet pour 150 000 $.La vente met fin à dix jours d\u2019un long processus qui a vu George Zimmerman mettre une première fois l\u2019arme aux enchères sur un site, GunBroker, avant d\u2019en être exclu puis de se reporter sur United Gun Group, un site communautaire.Plusieurs internautes outrés par cette vente ont ensuite réussi à y faire échec, en soumettant des enchères farfelues, jusqu\u2019à 65 millions $.Après avoir mis en place un système de protection pour écarter les faux acheteurs, United Gun Group a ouvert une seconde enchère, qui a abouti à la vente du pistolet.ARGENT POUR COMBATTRE.UN PEU TOUT LE MONDE Le 26 février 2012, George Zimmerman faisait une ronde dans son quartier de Sanford en Floride lorsqu\u2019il a abattu Trayvon Martin, un adolescent noir de 17 ans qui n\u2019avait pas d\u2019armes sur lui.L\u2019affaire avait ravivé les tensions raciales aux États-Unis et s\u2019était envenimée en 2013 après l\u2019acquittement de George Zimmerman, parvenu à convaincre un jury populaire qu\u2019il avait agi en état de légitime défense.George Zimmerman avait indiqué, dans le message de l\u2019enchère, qu\u2019une partie du produit de la vente de son pistolet servirait à «combattre la violence [du mouvement Black Lives Matter] contre les représentants de l\u2019ordre, [.] mettre fin à la carrière d\u2019Angela Corey [procureur de Floride qui a poursuivi M.Zimmerman] et au discours anti-armes d\u2019Hillary Clinton».DEPENSES DES SENATEURS Des enquêtes de 2,7 millions $ MONTRÉAL \u2014 Les enquêtes de la GRC sur les dépenses des sénateurs ontcoûtejusqu\u2019a maintenant près de 2,7 millions $, selon les données obtenues par La Presse.À elle seule, l\u2019enquête sur la sénatrice Pamela Wallin a coûté près de 1,6 million $.À ces sommes s\u2019ajoute un montant de plus de 30 OOO $ pour les enquêtes policières menees a l\u2019egard de neuf sénateurs dont les dossiers avaient été transmis à la GRC par le vérificateur général l\u2019an dernier.Les démarches de la GRC sur six sénateurs seraient toujours actives.LA PRESSE CANADIENNE Mike Ward Corey Hart / Sugar Sammy / Patch Adams Tom Green / Réal Béland / Boucar Diouf Olivier Martineau / Valérie Blais P-A Méthot / Les Denis Drolet .plus de 300 artistes ^telus A\tprésente le Festival 8 au 19 juin et 25 juin ,J,w=0\"8bo,a'or' Ü 175 spectacles /15 scènes Laissez-passer Lunettes ComediHa! Offre spéciale prévente Jusqu\u2019au 30 mai En vente chez Couche-Tard m et sur festivalcomediha.com | ICI $ouêBec Rouge Canada Québec S a qC,!^ * Selon la disponibilité, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Taxes incluses.Frais de service si applicables.Prix régulier 50 $ chacun. 26 DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil le monde ÉCRASEMENT DU VOL MS804 La thèse terroriste recule EMMANUEL GIROUD Agence France-Presse LE CAIRE \u2014 Le débat sur les causes de l\u2019écrasement de l\u2019Airbus d\u2019EgyptAir en Méditerranée a été relancé samedi par l\u2019annonce que des alertes signalant une fumée et une défaillance du système de commandes de vol s\u2019étaient déclenchées avant la chute de l\u2019appareil.Alors que la recherche des corps et des boîtes noires s\u2019intensifie, l\u2019armée a publié les photos des premiers débris qu\u2019elle a repêchés.Parmi eux, un sac à dos rose décoré de papillons, un petit morceau de carlingue déchiqueté, des revêtements de sièges déchirés, un gilet de sauvetage déplié et bien d\u2019autres choses.fusqu\u2019alors, le gouvernement égyptien et les experts semblaient privilégier la thèse de l\u2019attentat pour expliquer la chute dans la nuit de mercredi à jeudi du vol MS804 reliant Paris au Caire avec 66 personnes à bord à près de 300 km de la côte nord de l\u2019Égypte.Des médias américains ont toutefois révélé que le système automatisé de communications de l\u2019appareil avait émis diverses alertes avant le drame, dont une signalant une fumée d\u2019origine indéterminée à l\u2019avant de la cabine et l\u2019autre une défaillance de l\u2019ordinateur gérant les commandes de vol.Les enquêteurs français ont confirmé samedi l\u2019existence d\u2019alertes signalant de la fumée en cabine.«Les familles veulent les dépouilles de leurs proches, l\u2019armée se concentre là-dessus, c\u2019est ce qui nous préoccupe au premier chef», a commenté pour sa part samedi à l\u2019AFP le président d\u2019EgyptAir, Safwat Moslem.Interrogé sur ces alertes, le dirigeant a refusé de les confirmer ou les démentir.En l\u2019absence de toute revendication, seule l\u2019analyse des débris de l\u2019avion, des corps et, surtout, des deux enregistreurs de vol permettra de faire la lumière sur les raisons du crash.La France a dépêché un patrouilleur de haute mer, qui devrait arriver dimanche ou lundi, doté d\u2019équipement utile pour la recherche des boîtes noires.Les balises des enregistreurs ne peuvent émettre que quatre à cinq semaines avant l\u2019épuisement de leurs piles, a rappelé l\u2019Ambassade française au Caire.EXAMINER TOUTES LES PISTES Vendredi, les navires de l\u2019armée égyptienne avaient déjà repêché «un membre humain, deux sièges et une ou plusieurs valises», selon le ministre grec de la Défense, Panos Kammenos.Fin octobre, la branche égyptienne du groupe djihadiste État islamique avait fait exploser une bombe à bord d\u2019un avion de touristes russes au-dessus du Sinaï égyptien, tuant ses 224 occupants.Dans ce contexte, Le Caire et nombre d\u2019experts avaient, dès jeudi, mis en avant la thèse de l\u2019attentat pour expliquer l\u2019écrasement de l\u2019Airbus, s\u2019appuyant sur le fait que l\u2019équipage n\u2019avait émis aucun message de détresse avant la chute de l\u2019appareil.Mais vendredi soir, les médias américains Aviation Herald, Wall Street Journal et CNN ont rendu public un compte-rendu d\u2019alertes émises pendant deux minutes par le système automatisé de communication (ACARS) de l\u2019Airbus, signalant une épaisse fumée à l\u2019avant de l\u2019appareil et dans une des toilettes, ainsi qu\u2019une défaillance du système de contrôle des commandes de vol, également situé à l\u2019avant de l\u2019avion.L\u2019armée égyptienne, qui recherche toujours les corps des personnes disparues et les boîtes noires de l\u2019Airbus qui s\u2019est écrasé en mer Méditerranée, trouve encore de nombreux effets personnels appartenant aux victimes du crash survenu après de 300 km de la côte nord de l\u2019Égypte, - photo afp, via un porte-parole de larmée égyptienne À Paris, le Bureau d\u2019enquêtes et d\u2019analyses, qui a dépêché trois enquêteurs en Égypte, a confirmé samedi qu\u2019il y a eu des «messages ACARS émis par l\u2019avion indiquant qu\u2019il y a eu de la fumée en cabine peu avant la rupture des transmissions de données».«Il est beaucoup trop tôt pour interpréter et comprendre les causes de l\u2019accident tant que nous n\u2019avons retrouvé ni l\u2019épave ni les enregistreurs de vol», a ajouté son porte-parole.«Toutes les hypothèses sont examinées et aucune n\u2019est privilégiée», a martelé samedi à Paris le ministre français des Affaires étrangères fean-Marc Ayrault après avoir rencontré les familles de victimes.Selon Philip Baum, un spécialiste de l\u2019aéronautique cité par la BBC, «tout cela commence à montrer qu\u2019il ne s\u2019agissait probablement pas d\u2019un détournement, qu\u2019il n\u2019y a probablement pas eu de bagarre dans le cockpit, qu\u2019il s\u2019agit probablement d\u2019un incendie à bord».Mais pour fean-Paul Troadec, expert aéronautique et ancien directeur du BEA, la détection des fumées ne préjuge pas des causes de l\u2019accident.Pendant que l\u2019enquête se poursuit, la famille de l\u2019agente de bord Yara Hani a tenu une cérémonie en sa mémoire.L\u2019écrasement a fait 66 morts.-PHOTO AFP, STR «Ces fumées peuvent être dues à un incendie dans l\u2019avion suite à un problème technique, ça peut être aussi une explosion.Mais c\u2019est beaucoup trop tôt pour faire des hypothèses», a-t-il mis en garde, afin d\u2019éviter toute généralisation hâtive, avec djallal malti à paris leSoleil dimanche 22 mai 2016 LE MONDE 27 EN BREF CHILI Un mort lors d\u2019un discours de la présidente Un vigile a été tué samedi dans des violences ayant éclaté au cours d\u2019une manifestation à Valparaiso, où la présidente du Chili, Michelle Bache-let, prononçait son discours annuel devant le Congrès.Les procureurs locaux ont indiqué qu\u2019Eduardo Lara, un employé municipal qui gardait un bâtiment historique de la ville, avait péri dans un incendie qui avait été allumé par des manifestants.Le discours annuel du président du pays devant le Congrès chilien, qui siège à Valparaiso, deuxième ville du pays, est généralement l\u2019occasion de manifestations, afp ESPAGNE Les plages de Cadix interdites aux naturistes Les nudistes ont perdu une bataille judiciaire de sept ans concernant l\u2019accès aux plages de Cadix, populaire destination touristique du sud-ouest de l\u2019Espagne.La Cour suprême espagnole a rejeté, vendredi, un appel présenté par la Fédération espagnole du naturisme contre une loi interdisant la pratique du nudisme sur les plages de la ville historique.La Fédération soutenait que le naturisme devait être considéré comme un droit fondamental en vertu de la liberté d\u2019opinion et de croyance garantie par la Constitution de l\u2019Espagne, argument qui n\u2019a pas été retenu par le tribunal.AP BANGLADESH Un demi-million de personnes fuient le cyclone Le cyclone Roanu a entraîné la mort samedi d\u2019au moins 23 personnes en touchant les côtes du Bangladesh et contraint un demi-million d\u2019habitants à fuir des bourrasques violentes et des pluies diluviennes.Les bourrasques, allant de 62 à 88 km/h, ont provoqué des inondations et des glissements de terrain, responsables des décès, afp > LES AVENTURES DE LÉA.SUR 1,6 KILOMÈTRE ?-d Le record du monde de la plus longue bande dessinée a été battu samedi dans la ville française de Lyon avec une oeuvre de 1,6 kilomètre, battant par400 mètres l\u2019ancienne marque établie à New York en 2014.La performance a été réalisée dans un tunnel semi-piétonnier sous la colline de la Croix-Rousse, qui domine la troisième ville de France, par des étudiants de l\u2019école de BD lyonnaise Émile-Cohl et de l\u2019école Joso de Barcelone, deux établissements réputés.Scénarisée notamment par le dessinateur lyonnais Jibé, la BD raconte les aventures d\u2019une adolescente de 16 ans, Léa, qui voyage dans le temps grâce à un stylo magique, à Lyon et à Barcelone, de l\u2019ère glaciaire jusqu\u2019à l\u2019an 10 000.Filmé et mesuré en présence d\u2019élus locaux, le record devrait être validé au Livre des records Guinness «sous 3 à 4 mois», selon les organisateurs du Lyon BD Festival.afp-photoafp,jean-philippeksiazek 5042382 S m sw Innover pour exalter MIGRA 2016 ILLUSTRÉE DEMONSTRATIONS PHOTOS MICRA PAQUET NISSAN 3580, boul.Guillaume-Couture I paquetnissan.com MON -DE L'ÉVÉNEMENT- CHOIX DE NISSAN- JEAN-FRANÇOIS CARON WORLD\u2019S STRONGEST VIKING 5 FUIS CHAMPION CANADIEN MICRA 2016 En location à partir de semaine W N f): / sur 60 mois LES OFFRES SONT EH VIGUEUR DU 3 AU 31 Ml 2016 CHEZ LIS WOUEI NISSAN.LES OFFRES SAPPUQUEHT AUX MODÈLES 2010 ET 201S SELECTIONNES EN STOCK SEULEMENT.SONT EXCLUSIVES ET PEUVENT ETRE MODIFIÉS.PROLONGEES DU ANNULÉES SANS PREAVIS ET NE PEUVENT ETRE COMBINEES A AUCUNE AUTRE OFFRE.A L\u2019EXCEPTION DES DOLLARS D'EXPLOlIAlIDNADDiïlONNABLES.(ES OFFRES PTOHI PAS DE VALEUR D'ÉCHANGE AU COMPTANT.LE CONCESSION» PEUT LOUER/VENDREÀ PR* MOINDRE.LES FILAIS MEBISTREMENI AUPRÈS DU RDPRM ET LES FRAIS DABEIIT POUR UINSMPUON (JUSQU'À 77 S AU TOTAL) NE SU NT PAS COMPRIS ET SONT PAYABLES À LA SIGNATURE DU COMMUES FRAIS DE TRANSPORT ET DF PRÉ-UV RAISON, IIS FRAIS DE IDO S SUR LE DUMALISEUR (IF CAS ÉOUÉANHi LF5 RABAIS BU MANUFACTURIER ET IFS CONTRIBUTIONS DES CONCESSIONNAIRES (SI APM1DAIILES) SONT COMPRIS.TAXES, IMMATRICULATION DROITS SPÉ0FUUES SUR LES PNEUS NEUFS (IN S) ET ASSURANCES EN SUS.DES CONDITIONS DU RESUMIONS S'APPLIDLENT.* * LES PAIEMENTS NE PEINENT ÊTRE FAITS HEBDOMADAIREMENT.IIS SONT UNIQUEMENT MENTIONNÉS À ETRE INFORMATIF.VOTEZ VOS CONCESSIONNAIRES PAQUET NISSAN POUR LES DETAILS.GROUPE PAQUET 0^34 28 DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN k\\ POINT DE VUE Un projet de Sébastien Proulx.L'institut d'excellence EN ÉDUCATION SERAiT 'INUTILE.Le Québec a plutôt besoin d'un institut d'excellence EN POLITIQUE l /&-&S-Z2 MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Ne pas confondre les sous-ministres et les ministres saouls.0R \\f£3 CARREFOUR DES LECTEURS Le centre et l\u2019équité Michael Parrish, Québec Ce que tu veux faire pour nous, si tu veux le faire sans nous, tu risques de le faire contre nous.» Ce proverbe africain décrit bien le conflit dans lequel les citoyens de St-Sauveur se retrouvent face au «choix politique» de l\u2019administration Labeaume de laisser démolir le bâtiment du Centre Durocher pour faire place à un immeuble d\u2019habitation.Ce choix est déchirant parce que nous sommes tous d\u2019accord sur le fait que le logement social est nécessaire et que les besoins sont criants.Mais l\u2019immeuble du 290, rue Carillon est trop important pour le bien-être de tout le quartier et sa situation historique et géographique le démontre clairement.Depuis plus de deux ans, nous avons organisé consultations, manifestation, représentations au conseil municipal, au conseil d\u2019arrondissement et au conseil de quartier en plus de recueillir plus de 2000 signatures dans une pétition, sans compter les centaines d\u2019artistes et de commerçants en accord avec notre projet.Le comité de sauvegarde du Centre Durocher a donné des conférences de presse et plusieurs lettres d\u2019opinion ont été publiées.Pourtant, la conseillère municipale nous répond que le projet est «canné» et que, de toute façon, il relève du domaine privé.Le maire nous dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de moratoire ni de référendum contraignant et démocratique.Et pendant les derniers mois, le municipal a modifié le zonage et cédé la partie du terrain qui manque au promoteur.On se fait dire : «Mais qu\u2019est-ce que vous voulez au juste?Vous n\u2019êtes jamais content?» Nous voulons que le bâtiment du Centre Durocher reprenne la place qu\u2019il a toujours occupée dans la vie sociale et culturelle de la ville de Québec.Il faut des investissements majeurs dans les mises aux normes et un réaménagement architectural à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Cette valeur ajoutée doit privilégier une meilleure intégration avec le parc Durocher et un effort pour combattre l\u2019effet «îlot de chaleur».Son Durocher sociale entrée principale doit être préservée et les aspects «art déco» mis en valeur.Le stationnement à l\u2019ouest et les rues Carillon et Raoul-Iobin peuvent accueillir une quinzaine d\u2019arbres et les surfaces végétalisées.Le réaménagement intérieur doit faire place à un auditorium polyvalent qui peut accueillir cinéma, théâtre, spectacles, conférenciers, conteurs, etc.Une salle qui peut être un lieu de diffusion pour les grands événements.Une salle d\u2019exposition pour valoriser et faire connaître les réalisations des artistes et artisans de notre milieu et de toutes les cultures présentes dans notre ville et d\u2019ailleurs.Le troisième volet de notre projet culturel est une bibliothèque de proximité de la même importance que ceux des quartiers qui nous entourent.Un lieu accueillant et sécuritaire où les enfants, les ados, leurs parents, les personnes âgées, nouveaux arrivants et les élus municipaux vont se trouver au même niveau social et seront égaux devant l\u2019accès à l\u2019informatique, à la lecture sous toutes ses formes et à la démocratisation du savoir.Ce sera un outil de première ligne contre le décrochage scolaire, l\u2019analphabétisme et l\u2019exclusion sociale.L\u2019offre de services peut inclure un guichet de caisse populaire, un comptoir postal, des locaux pour les services sociaux, une garderie, etc.Une chose est très claire pour nous : la revitalisation de la rue St-Vallier et le cœur de notre quartier passe nécessairement par la création d\u2019un pôle d\u2019attraction qui est le Centre Durocher revu et amélioré.L\u2019égalité des chances pour les résidents de «St-So» exige une infrastructure communautaire et un partage de ce qu\u2019il y a de plus enrichissant : l\u2019expression culturelle.Ce n\u2019est rien de moins que Légalité sociale que nous demandons et que la culture soit «payante» pour tous.Le règlement de ce conflit nous semble évident, soit un moratoire sur la démolition et un référendum contraignant sur l\u2019avenir du Centre Durocher et son avenir public ou privé.Un exercice démocratique et transparent qui doit laisser à la population le droit de s\u2019exprimer.Interprétation biaisée Madame David, comme vous interprétez de manière biaisée les propos de monsieur fean-François Lisée! Vous prétendez qu\u2019il aurait dit : «Surtout oubliez qu\u2019on est souverainistes, faites semblant qu\u2019on ne l\u2019est pas, là, pour vous rassurer».Moi, au contraire, je crois que le sens de ses paroles était qu\u2019il faut d\u2019abord préparer la souveraineté avant de la proposer.Autrement, le fait de parler de référendum ne pourrait que nuire à la cause de la souveraineté parce que les libéraux se servent uniquement du mot «référendum» pour diaboliser de façon globale les discussions de fond sur la souveraineté.Lors de la dernière campagne électorale, les libéraux n\u2019ont eu qu\u2019à peser sur le piton «référendum» pour se faire élire.La proposition de monsieur Lisée vise justement à éviter cet écueil en donnant du contenu à ce concept pour le dédiaboliser avant de le proposer à nouveau aux Québécois.Les voies à suivre sont déjà là, dans ces quelques mots qu\u2019il a déjà prononcés.Encore faut-il vouloir les entendre.De grâce, Madame David, ayez assez de classe pour reconnaître le discours de monsieur Lisée pour ce qu\u2019il est au lieu de vous aveugler sur une fausse interprétation de ses propos.Vous me décevez grandement.le vous croyais ouverte aux débats.Devrais-je me raviser?Gisèle Fi lion Montréal Copinage municipal En réaction à l\u2019éditorial «Moins de paperasse, plus de services?» paru le 14 mai.Ce texte comporte des vérités que les élus municipaux et gouvernementaux devraient méditer.Rappelant les témoignages troublants entendus à la commission Charbonneau, madame Breton écrit : «Certains estimeront qu\u2019il est justifié que plusieurs ministères maintiennent un contrôle serré sur les activités des municipalités».Les municipalités sont les créatures de l\u2019État.À ce titre, ce dernier a la responsabilité de voir à ce que l\u2019intérêt des citoyens soit sauvegardé.On a plutôt l\u2019impression qu\u2019il s\u2019est établi un certain copinage entre les deux institutions, à l\u2019image de ce que nous avons vu lors des ententes sur les régimes de retraite, qui empêche l\u2019État de rappeler à l\u2019ordre les municipalités qui abusent de leurs privilèges.L\u2019exemple de celles qui enfreignent la Loi sur les cités et villes en se donnant un régime de liquidités abondantes, dépassant la limite légale, est typique du laxisme qui existe présentement.Tolérer ces déviances est une injustice absolue.Jean-Marie Desgagné Québec leSoleil dimanche 22 mai 2016 OPINIONS 29 POINT DE VUE Quand naissance rime avec violence Lorraine Fontaine, Coordonnatrice, Regroupement Naissance-Renaissance, Montréal Sophie Séguin, Présidente, Alter-Naissance, Vaudreuil-Soulanges et 286 cosignataires \u2022v A l\u2019heure actuelle, les sages-femmes, les doulas, les femmes enceintes, quelques chercheuses indépendantes et des militantes féministes sont pratiquement les seules à s\u2019intéresser aux nombreuses questions entourant la naissance.Pourtant, toute personne se sentant concernée par l\u2019avenir de l\u2019humanité devrait s\u2019y intéresser de près.Plus de 80 000 femmes accouchent au Québec chaque année.Parmi elles, trop de femmes se sentent infantilisées, méprisées, voire traumatisées à la suite d\u2019un accouchement.«On m\u2019a dit que mon bébé allait mourir si je ne faisais pas ce qu\u2019on me disait.» «J\u2019ai eu des touchers vaginaux par tellement de personnes que je me suis sentie violée.» «On m\u2019a fait une épisiotomie malgré mon refus.» «On m\u2019a refusé le droit d\u2019accoucher autrement que sur le dos, je n\u2019étais pas libre de mon corps.» Ce ne sont que quelques exemples de ce que nous rapportent des femmes.Bien que la situation ne soit pas nouvelle, rien n\u2019est dit, rien n\u2019est fait et les médias s\u2019efforcent, sauf exception, de nous vendre une maternité rose bonbon.Le système de santé se déshumanise au nom de l\u2019austérité et de l\u2019efficience, et le silence entourant la souffrance des femmes qui enfantent perdure.Nous pensons que ce silence doit cesser, qu\u2019il est temps de soulever nos voix collectivement afin d\u2019humaniser les soins autour de la naissance.Pour faire sa part, le Regroupement Naissance-Renaissance s\u2019apprête à lancer une série d\u2019outils pour (re)lancer le débat durant la Semaine mondiale pour l\u2019accouchement respecté (SMAR).Nous faisons appel à la population afin qu\u2019elle j oigne sa voix à la nôtre pour réclamer que le système de santé ait une plus grande écoute des besoins des femmes afin qu\u2019elles puissent vivre leur maternité dans le respect et la dignité.Le Venezuela, premier pays à reconnaître légalement la violence obstétricale dans le cadre de sa loi sur la violence envers les femmes, la définit comme «l\u2019appropriation du corps et du processus reproducteur des femmes par les personnes qui travaillent dans le domaine de la santé, appropriation qui se manifeste sous les formes suivantes : traitement déshumanisé, abus d\u2019administration de médicaments et conversion de processus naturels en processus pathologiques.Cela entraîne pour les femmes une perte d\u2019autonomie et de la capacité à décider en toute liberté de ce qui concerne leur propre corps et sexualité, affectant négativement leur qualité de vie».Nous ne disons pas que les professionnelles et professionnels de la santé sont de mauvaise foi et agissent de manière intentionnelle.L\u2019organisation des soins, les protocoles rigides et la vision principalement médicale de l\u2019accouchement constituent les principaux problèmes, ffistoriquement, l\u2019obstétrique s\u2019est construite sur la nécessité d\u2019élever cette discipline émergente (l\u2019accouchement étant jusqu\u2019alors assumé par les sages-femmes) en conférant une «dignité pathologique» à l\u2019accouchement.La médecine est devenue de plus en plus hospitalocentrique et gérée trop souvent comme une usine de montage.Cette historicité nous semble porteuse d\u2019une violence systémique, d\u2019une culture patriarcale qui amène une vision du corps des femmes réductrice, pathologi-sante et défaillante.Les femmes sont dépossédées de leur pouvoir d\u2019accoucher avec des conséquences parfois désastreuses sur leur santé physique et psychologique.Nous plaidons pour que la violence obstétricale soit enfin reconnue au Québec.En ce moment, il n\u2019y a pas d\u2019espace pour que les femmes puissent exprimer ce quelles ont vécu.Celles qui osent parler se font taire sous prétexte quelles devraient être heureuses d\u2019avoir un bébé en santé.Or, il est de plus en plus reconnu qu\u2019une expérience négative d\u2019accouchement peut avoir, entre autres, un impact sur le lien d\u2019attachement avec le bébé, le sentiment de compétence parentale et la santé mentale de la mère Plusde 80 OOO femmes accouchent au Québec chaque année, une expérience traumatisante pour plusieurs d\u2019entre elles.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL (dépression postnatale, syndrome de choc post-traumatique, etc.).Il s\u2019agit dès lors d\u2019un enjeu de santé publique qui devrait intéresser l\u2019ensemble de la population et des intervenantes et intervenants du milieu de la santé.Puisque les données sont là, pourquoi consta-te-t-on si peu de changements sur le terrain?Ne serait-il pas temps d\u2019envisager d\u2019autres moyens pour arriver à humaniser la naissance et respecter l\u2019autonomie des femmes et leurs droits sur leur propre corps?La reconnaissance de la violence obstétricale changera les choses pour les femmes qui accouchent.Celles-ci auront enfin droit de parole et des solutions pourront être mises en place pour le bien-être des mères, des bébés et de toute la société.POINT DE VUE Une diatribe gratuite et méprisante contre PUPA Marcel Groleau, président, Union des producteurs agricoles, Longueuii En réaction au texte «Pierre Paradis et \u201cl\u2019empire\u201d de l\u2019UPA» paru le 15 mai Le doyen de la faculté de management et professeur titulaire à l'Université Dalhousie, Sylvain Charlebois, y va d\u2019un autre coup de gueule contre l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Son manque de rigueur, les amalgames et les raccourcis qu\u2019il prend pour faire connaître son point de vue détonnent chaque fois.Mais là, il dépasse l\u2019entendement.Sa dernière diatribe contre l\u2019UPA s\u2019explique difficilement tant elle est gratuite et méprisante envers les producteurs agricoles québécois.En fait, c\u2019est le même mépris que l\u2019on constate à la lecture d\u2019une lettre qu\u2019il publiait il y a 12 ans, au moment où il quittait le Québec pour la Saskatchewan.Il y allait d\u2019une charge similaire envers le Québec.Je comprends maintenant que l\u2019UPA représente ce qu\u2019il méprise le plus de la société québécoise.L\u2019action collective a toujours été à la base de l\u2019économie agricole québécoise.Bien avant les plans conjoints, l\u2019aide des voisins et de la parenté lors des corvées suppléaient à la main d\u2019œuvre familiale et aux faibles revenus générés par la vente des produits agricoles.Nous étions des milliers de producteurs agricoles qui acceptaient, pour leurs produits, ce que l\u2019on voulait bien nous offrir.L\u2019Union catholique des cultivateurs, devenue l\u2019UPA, est issue de cette culture de l\u2019entraide et du partage; l\u2019enrichissement collectif pour l\u2019avancement de la société.Clairement, ce concept déplaît à M.Charlebois.En 1972, le gouvernement libéral a adopté la Loi sur les producteurs agricoles.La lecture des travaux parlementaires de l\u2019époque nous apprend que le choix du législateur était fondé sur «la nécessité de créer un rapport de force, tenant compte du grand nombre de producteurs, de l\u2019isolement de ceux-ci, de la similitude voire de l\u2019uniformité des problématiques, de l\u2019importante taille et du nombre réduit des autres intervenants».Les mêmes considérations prévalent aujourd\u2019hui et l\u2019ouverture des marchés n\u2019a fait d\u2019exacerber cette situation.Le législateur reconnaissait que tous les producteurs bénéficient de l\u2019action collective et qu\u2019il est conséquemment équitable que tous participent à son financement.Une notion d\u2019équité qui échappe à M.Charlebois.L\u2019UPA a joué un rôle essentiel en favorisant la mise en marché collective pour que les producteurs améliorent la proportion de leurs revenus provenant du marché.Même regroupés, ils possèdent un rapport de force limité.Les produits agricoles sont périssables et le rendement de la production est imprévisible.L\u2019UPA a toujours milité en faveur d\u2019outils de gestion des risques, comme l\u2019assurance récolte, l\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles et les programmes en cas de catastrophes.Les prix sur les marchés agricoles peuvent varier du simple au double d\u2019une année à l\u2019autre.Les aléas de la météo, de même que les maladies, peuvent affecter grandement les troupeaux et les récoltes.En favorisant la stabilité par un meilleur partage des risques, on stimule les investissements, favorise l\u2019innovation et facilite le transfert des entreprises aux générations suivantes.Le Québec figure au premier rang des provinces canadiennes dans les secteurs du lait et du porc.Grâce à l\u2019action collective, l\u2019acéri-culture est devenue un de nos fleurons sur les marchés internationaux.Notre agriculture crée plus d\u2019emplois, car nous transformons 70 % de ce que nous produisons.L\u2019âge moyen des agriculteurs est plus bas qu\u2019ailleurs au Canada et le pourcentage des moins de 40 ans qui travaillent à temps plein sur leur ferme est plus élevé.Pour toutes ces raisons et plusieurs autres, les producteurs agricoles québécois sont grandement attachés à leur Union.C\u2019est bien connu, l\u2019union fait la force et je ne vois aucune raison pour que les producteurs ou le gouvernement se privent de cette force. 30 DIMANCHE 22 MAI 2016 le Soleil science bloguesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com DEUX DEGRÉS (MAIS DES GROS) > LA VALSE DES EXTRÊMES TEMPÉRATURE Les températures quotidiennes se distribuent grosso modo sur des «courbes normales», où la température la plus fréquente se situe au milieu, et où les températures plus froides et chaudes se raréfient à mesure que l\u2019on s\u2019éloigne du centre.Le réchauffement climatique signifie que toute la courbe se déplacera vers des températures plus élevées (courbe en pointillé).Et à cause de la forme de la courbe, ce glissement, même s\u2019il n\u2019est que de quelques degrés, peut faire basculer des températures «extrêmes» dans la partie de la courbe qui est abrupte, et donc multiplier leur fréquence beaucoup plus que ce que l\u2019on croirait à vue de nez.- INFOGRAPHIE LE SOLEIL e suis loin d'être climato-sceptique, mais j'arrive difficilement à comprendre qu'une augmentation de seulement 1 °C, sur 10 ans mettons, soit le signe d'un réchauffement important et dramatique.Qu'il s'agisse de l'écart entre 18 °C et 19 °C par un beau soir d'été, ou bien entre -12 et -11 °C degrés par un matin d'hiver, la différence ne me semble pas bien grande.En quoi est-ce si dramatique?» nous écrit Mario Bélanger, de Rimouski.S'il est difficile de se figurer en quoi une hausse de 1 °C des températures moyennes peut bien constituer un cataclysme, c'est simplement parce que.ça n'en est pas un.De manière générale, c'est plutôt sous les 2 °C (par rapport à l'époque préindustrielle) que l'on tente de contenir le réchauffement de la planète \u2014 encore que la cible de 1,5 °C est aussi apparue l'an dernier, lors des pourparlers de Paris.Il s'agit là des seuils en deçà desquels on prévoit que les conséquences des changements climatiques seront «gérables».Cela dit, il y a plusieurs petites choses à ajouter.Et des moins petites aussi.D'abord, la Terre a déjà gagné 1,3 °C au cours du XXe siècle seulement.Cela peut certainement paraître bien mince mais, pour donner un ordre de grandeur, mentionnons qu'au cours des derniers 800 000 ans, lorsque le climat sortait d'une période glaciaire, la température moyenne du globe s'élevait graduellement de 4 à 7 °C sur.environ 5000 ans.Alors le réchauffement actuel a beau ne pas (encore) avoir atteint des niveaux «dramatiques», le rythme auquel il se produit est clairement un motif raisonnable d'inquiétude.C'est beaucoup, beaucoup plus rapide que les changements provoqués par les cycles naturels de la Terre \u2014 les «cycles de Milankovitch» dont on a déjà parlé ici, soit essentiellement de légères modifications de l'orbite terrestre.Et c'est d'autant plus alarmant qu'il y a longtemps que nous sommes sortis de la dernière glaciation, qui a atteint son paroxysme il y a 20 000 ans, et que les températures terrestres sont déjà au maximum de leur cycle naturel.De plus, le consortium Ouranos prévoit qu'en 2100, le sud du Québec ne sera pas plus chaud de 1 °C, mais bien de 2 à 4 °C par rapport à l'ère préindustrielle, selon des scénarios modérément optimistes.Et non, cela ne signifiera pas simplement qu'il fera 22 °C au lieu de 18 °C les nuits d'été, et -8 au lieu de -12 °C en février.On parle ici de moyennes climatiques, d'un changement beaucoup plus fondamental que le temps qu'il fait une journée donnée.Et pour bien le comprendre, il faut savoir deux choses.La première, c'est que si l'on partait de Québec et que l'on descendait vers le sud jusqu'à ce que l'on arrive dans un secteur où la température moyenne annuelle est de 4 °C supérieure à celle d'ici, on se rendrait jusqu'à Portland, dans le sud du Maine.Si l'on faisait le même exercice en partant de Montréal, on se rendrait dans des endroits comme Boston et Hartford.Et en tenant compte de l'éloignement relatif de la mer, on parle d'un climat semblable à celui de la Pennsylvanie, prévoit Ouranos.Certes, ces régions ne sont pas exactement des destinations tropicales, mais leurs climats sont sensiblement différents de celui que nous avons présentement dans le sud du Québec.Si ces villes américaines reçoivent toutes de bonnes bordées de neige en hiver, il faut réaliser que ce sont aussi des endroits où les maximums moyens en janvier et février tournent autour de -1 à +2.Alors imaginez le changement que cela représente(ra) par rapport à nos hivers actuels : lors des mois les plus froids, il y aurait dégel à peu près une journée sur deux.On veut bien croire que la saison froide de la Nouvelle-Angleterre «compte» pour un hiver en bonne et due forme, mais cela illustre à quel point un réchauffement de 4 °C, malgré des apparences bien anodines, peut transformer un climat.DES CHANGEMENTS PLUSGRANDS La deuxième chose qu'il faut garder en tête est qu'une petite hausse de moyenne peut cacher des changements beaucoup plus grands dans les extrêmes.Les températures journalières sont en effet réparties sur ce que l'on appelle, en statistique, une courbe normale.Sur cette courbe, la température la plus fréquente se trouve au centre (comme la moyenne, d'ailleurs).Les températures plus froides et plus chaudes se répartissent de part et d'autre, mais se raréfient à mesure qu'elles s'éloignent de la moyenne.Jusqu'à arriver aux extrêmes, qui n'arrivent presque jamais.Comme le montre le graphique ci-contre, cela donne une courbe qui a une forme de cloche \u2014 les anglophones l'appellent d'ailleurs bell curve.Maintenant, l'important est de noter qu'entre le sommet et les extrêmes se trouve une zone où la pente est assez abrupte.Si la température moyenne augmente, c'est toute la courbe qui se déplace.Et pour peu que le réchauffement soit assez important (ce qui est amplement le cas pour les 4 °C anticipés dans le sud du Québec), alors certains «extrêmes» de chaleur, comme des journées à 32 °C ou 35 °C en été, quitteront des franges de la courbe pour entrer dans la zone «abrupte».Ce qui signifie que leur fréquence sera multipliée bien au-delà de ce qu'un accroissement des moyennes en apparence petit de 2 à 4 °C pourrait laisser entrevoir.C'est d'ailleurs cela qui explique pourquoi les maximums moyens, en hiver, sont si élevés en Nouvelle-Angleterre, même si les températures moyennes ne semblent pas si différentes, à première vue.Ainsi, une étude publiée en 2013 a calculé que les vagues de chaleur \u2014 soit 5 jours à des températures supérieures au 90e percentile actuel \u2014 devraient être de 40 à 70 % plus fréquentes, selon le scénario retenu, et que leur durée s'allongera.Sources : \u2014\tHélène Côté, Travis Logan et Isabelle Charron, «Partie 1 : Évolution climatique du Québec», Vers l\u2019adaptation : synthèse des connaissances sur les changements climatiques au Québec, édition 2015.Ouranos, 2016, https://goo.gl/gyxBgp \u2014\tJ.Sillmann et coll., «Climate extremes indices in the CMIP5 multimodel ensemble : Part 2.Future climate projections», Journal of Geophysical Research : Atmospheres, 2013, http:// goo.gl/AqSAFr Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com leSoleil dimanche 22 mai 2016 31 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada LOUIS ROY Le défi de faire un monde meilleur «Notre but, ce n\u2019est pas de causer des problèmes, mais de trouver des solutions adéquates», dit Louis Roy, président d\u2019Optel Vision.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL,PATRICE LAROCHE 313 ! W\" YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT: Louis Roy, président d\u2019Optel Vision OCCASION : Optel Vision a remporté le prix de l\u2019entreprise de l\u2019année aux Mercuriades 2016 dans la catégorie des grandes entreprises.Le titre le plus convoité du concours les Mercuriades est sans contredit celui de l\u2019entreprise de l\u2019année, pour lequel le lauréat est choisi parmi tous les gagnants des différentes catégories.Optel Vision a d\u2019abord remporté un prix comme grande entreprise dans la catégorie «contribution au développement économique et régional» avant de remporter l\u2019honneur principal de ce concours organisé par la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) Pour le président fondateur de l\u2019entreprise de Québec, Louis Roy, Optel Vision se distingue par son modèle d\u2019affaires depuis sa fondation il y a 27 ans.Un modèle axé sur l\u2019humain, la saine productivité, la durabilité et l\u2019engagement dans la communauté.«Partout où nous sommes installés dans le monde, nous réinvestissons dans la communauté», affirme l\u2019homme d\u2019affaires.«Nous continuons de le faire dans la région de Québec.Nous le faisons en Inde, en Irlande, et nous le ferons bientôt au Brésil lorsque nous serons sur place.» Avec une croissance prévue de 100 % pour l\u2019année en cours et de 350 % au cours des quatre dernières années, Optel Vision s\u2019était préparée à prendre un virage majeur.D\u2019ailleurs, M.Roy mentionne que l\u2019entreprise a plus de 230 postes à pourvoir un peu partout dans le monde.«Il y a 10 ans, nous avons détecté des problèmes auxquels l\u2019industrie pharmaceutique devrait faire face», explique-t-il.«La prolifération des médicaments contrefaits provoquait la mort de nombreuses personnes, surtout chez les enfants.Grâce à la vieille technologie que nous avions mise en place il y a une dizaine d\u2019années, nous avons été en mesure de voir l\u2019évolution du problème pour nous préparer.Cinq ans plus tard, lorsque les pays ont mis en place la réglementation visant à obliger les compagnies pharmaceutiques à faire la traçabilité de leurs médicaments, nous étions prêts.» L\u2019entreprise a donc mis au point les processus et les systèmes d\u2019analyses capables de résoudre la situation.«Notre but dans la vie, ce n\u2019est pas de causer des problèmes, mais de trouver des solutions adéquates», rappelle M.Roy.Or, les solutions de traçabilité et d\u2019inspection pour l\u2019industrie pharmaceutique ont propulsé Optel Vision au premier rang de sa catégorie.ENGAGEMENT Pour Louis Roy, la vision du monde des affaires n\u2019est pas seulement de faire de l\u2019argent, mais d\u2019avoir en même temps un engagement social et financier dans la communauté pour faire une différence dans le bien-être des personnes.«le paye des impôts et j\u2019en suis fier.Notre entreprise est privée.Nous ne sommes pas à la bourse et nous n\u2019avons pas à courir le capital de risque.Nous n\u2019avons pratiquement pas de dettes.Alors, ça me choque quand je vois des entreprises bénéficier de subventions et qui place leurs profits dans des paradis fiscaux.C\u2019est irresponsable envers la société.Il y a moyen d\u2019être une entreprise capitalise qui fait de l\u2019argent et qui influence positivement en redonnant dans la communauté.» Cette vision des affaires est d\u2019ailleurs inscrite en toutes lettres sur le site d\u2019Optel Vision : «Nous croyons être un modèle d\u2019entrepreneur du futur, qui bâtit l\u2019avenir de façon responsable en faisant la promotion du respect des humains, de l\u2019environnement, de l\u2019intégrité et la responsabilité sociale.» Il était fier d\u2019avoir remporté cet honneur qu\u2019il a accepté au nom de tous les employés.Ils sont plus de 300 dans la région de Québec sur un total de 500 dispersés dans une quinzaine de pays.Dans ses remerciements, lors de la remise du prix, il a même lancé un défi aux entrepreneurs : «Notre ultime défi, je vous le lance ce soir : développer des entreprises toujours plus innovantes.Réinvestir nos profits pour faire un monde meilleur.C\u2019est possible si nous travaillons tous ensemble.» Site Web : www.optelvision.com/fr Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3884476 Guillaume Dumas Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, Claude Bernatchez AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez ici j Red Deer c.Rouyn-Noranda (Coupe Memorial) 20h HifllMAIWBl Tampa Bay à Pittsburgh (LNH BASEBALL MAJEUR 14h BiHlBIBIIWiMiliim Toronto au Minnesota 20h EEBÏBiB Chicago Cubs à San Francisco BASKETBALL(NBA) 20h BBlîffigîl Golden State à Oklahoma City CYCLISME (TOUR D'ITALIE) 8h30 ia«M Quinzième étape GOLF 15h EtSElEa Championnat AT&T Byron Nelson (PGA) 15h mimMHIHI Championnat Kingsmill (LPGA) 17h liHimHIIIHI Tournoi Regions Tradition (Champions) SOCCER (MLS) 16H30 E3 Vancouver à Portland TENNIS (ATP/WTA) 5h iHiM 12h laiiw 13h ISS Internationaux de France LUNDI HOCKEY 20h HifllMAIWBl San José à St.Louis (LNH) 20h BBlîfflglIWiMiUMl Brandon c.London (Coupe Memorial) BASEBALL MAJEUR 19h BBlîBffâîl N.Y.Mets à Washington 20h ESB Chicago Cubs à St.Louis BASKETBALL(NBA) 20H30 IBS Cleveland à Toronto TENNIS (ATP/WTA) 5h IBS 9h ESB Internationaux de France Un record inatteignable Arie Luyendyk détient la marque du tour le plus rapide aux 500 milles d'Indianapolis depuis vingt ans Arie Luyendyk célèbre sa victoire lors des 500 milles en 1997.L\u2019année précédente, il avait réalisé un tour du mythique ovale à une vitesse record de 237,498 mi/h (382,216 km/h) pendant les qualifications.- photo archives ap, chuck robinson D\u2019après Associated Press INDIANAPOLIS - Vingt ans et une semaine après être devenu le conducteur le plus rapide à faire le tour de l\u2019ovale de 2,5 milles (4,02336 km) d\u2019Indianapolis, Arie Luyendyk détient toujours cette marque qui ne semble pas, contre toute attente, menacée.Luyendyk, qui a bouclé son tour à une vitesse impressionnante de 237,498 mi/h (382,216 km/h) pendant les qualifications de 1996 n\u2019en revient toujours pas que ce record, dans un milieu où la technologie s\u2019améliore constamment, tienne toujours à l\u2019approche du 100e anniversaire des célèbres 500 milles d\u2019Indianapolis.«Ça fait vraiment longtemps.Avec les changements qu\u2019ils ont apportés sur la piste, je m\u2019attendais à ce que le record tienne un certain temps, mais pas pendant 20 ans», a affirmé Luyendyk mercredi.Et pourtant, ce n\u2019est pas parce que les responsables d\u2019IndyCar sont contre la vitesse, eux qui crient à tous vents que leur série est la plus rapide au monde.À une semaine de la course (le 29 mai), les dirigeants de l\u2019IndyCar ne le cachent pas : ils aimeraient, pour pimenter les célébrations du centenaire, que cette marque soit battue.Toutefois, avec les changements intervenus depuis 20 ans, même si les voitures sont toujours très rapides, la marque semble presque hors d\u2019atteinte.Ces changements ont amené dans la série une standardisation des voitures, ayant eu pour effet de baisser un peu la vitesse.Et les coûts.À l\u2019opposé, la sécurité des pilotes, elle, a été améliorée, même si ceux-ci poussent régulièrement leurs bolides à une vitesse de 225 mi/h.LOIN DU CHIFFRE MAGIQUE Mercredi, Ryan Hunter-Reay, vainqueur de la célèbre course en 2014, a bouclé le tour le plus rapide, à une vitesse de 228,202 mi/h, ce qui est plutôt loin du chiffre magique.En fait, le débat sur la vitesse des voitures revient chaque mois de mai, particulièrement depuis que les dirigeants d\u2019IndyCar ont imposé les modifications sur les voitures en 1997.Reflet de ces changements : lors de l\u2019édition 1996 des 500 milles, Scott Brayton avait décroché la pole en roulant en moyenne à 233,718 mi/h.En 1997, première année de la nouvelle réglementation, Luyendyk faisait de même en roulant en moyenne à.218,263 mi/h.«le comprends pourquoi au cours des années suivantes les vitesses ont chuté, car il y a eu une période de transition», souligne Mike Hull, directeur de l\u2019écurie Chip Ganassi Racing.«Par contre, tout le monde croyait qu\u2019on pourrait retrouver la même vitesse qu\u2019auparavant.» C\u2019était sans compter sur l\u2019enjeu toujours grandissant de la sécurité des pilotes.Cette problématique a refait les manchettes en 2011 alors que Dan Wheldon, double vainqueur des 500 milles, s\u2019est tué dans un accident lors de la dernière course de la saison.En août dernier, c\u2019est fustin Wilson qui a perdu la vie après avoir été atteint à la tête par des débris en piste.RELÂCHER LES RÈGLES?Afin d\u2019ajouter à la discussion, les qualifications de l\u2019édition 2015 des 500 milles ont été marquées par le vol plané de trois voitures lors d\u2019un accrochage.Les officiels de l\u2019IndyCar avaient réagi en retirant un dispositif devant permettre aux vitesses de grimper, au grand dam des pilotes.Ces nouvelles mesures \u2014 qui ont peut-être sauvé la vie du pilote Spencer Pigot lors du premier accident de la semaine à Indianapolis \u2014 signifient probablement que la marque Luyendyk ne sera pas battue cette année, même si plusieurs pilotes aimeraient bien avoir leur chance.«Les pilotes aiment tous la vitesse et ils convoitent tous ce record», affirme Hull.«C\u2019est cool de tenter de battre des records de vitesse, que ce soit sur une route déserte ou ici sur la piste.» Il suffit donc que les officiels de la série relâchent un peu les règles pour qu\u2019un pilote obtienne sa chance.Même Luyendyk aimerait voir quelqu\u2019un menacer sa marque.Hinchcliffe, première tête de série James Hinchcliffe adécroché la première tête de série en prévision des qualifications des 500 milles d\u2019Indianapolis en signant la meilleure moyenne de vitesse sur quatre tours, samedi.Le pilote d\u2019Oakville, en Ontario, est resté en tête lors des 40 dernières minutes de la séance après avoir devancé le triple vainqueur Helio Cas-troneves.Hinchcliffe, de Schmidt Peterson Motorsports, a maintenu une vitesse moyenne de 230,946 mi/h.Ryan Hun-ter-Reay, champion en 2014 à Indianapolis, a finalement ravi la deuxième position en fin de journée avec une moyenne de 230,805 mi/h.Will Power a suivi en troisième position et Castroneves a finalement pris le quatrième rang.L\u2019ordre de départ des 33 pilotes sera déterminé dimanche.Le Français Simon Pagenaud, leader du Championnat IndyCar et vainqueur des trois précédentes courses de la saison, s\u2019est classé 9e et peut encore décrocher la pole position.Les neuf plus rapides samedi participeront à une fusillade pour la pole.AlexTa-gliani, de Lachenaie, a complété ses quatre tours à une vitesse moyenne de 224,507 mi/h et il a pris le 29e rang, ap et afp «Ça rendrait les qualifications et la course plus excitantes si quelqu\u2019un avait une chance de battre mon record.Mais je crois que si mon record doit être battu, ce ne sera pas pendant la course, car avec 30 voitures très rapides sur la piste, la proximité rend l\u2019exploit impossible à réaliser», conclut Luyendyk, le détenteur du record. leSoleil dimanche 22 mai 2016 STATISTIQUES 43 LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE DALLAS DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST 42\t3\t3\t4\t5\t 01\t5\t2\t5\t4\t MINNESOTA ST-LOUIS DALLAS Ipi CHICAGO ANAHEIM [53 * NASHVILLE LOS ANGELES % f % ST-LOUIS ST-LOUIS ASSOCIATION DE L\u2019EST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FLORIDE TAMPA BAY 0 NY ISLANDERS PITTSBURGH SAN JOSE SAN JOSE FINALE DE L\u2019OUEST TAMPA BAY 0 FINALE DE L\u2019EST WASHINGTON FINALE DE LA COUPE STANLEY NASHVILLE ] B ^ NY ISLANDERS 0 TAMPA BAY 1 DETROIT WASHINGTON PITTSBURGH 4 6 10 1 112 2 0 PHILADELPHIE PITTSBURGH 1 SAN JOSE NY RANGERS FINALES D\u2019ASSOCIATION (quatre de sept) Pittsburgh (2) vs.Tampa Bay (2) (La série est égale série 2-2) Vendredi 13 mai Tampa Bay 3 Pittsburgh 1 Lundi 16 mai Tampa Bay 2 Pittsburgh 3 (P) Mercredi 18 mai Pittsburgh 4 Tampa Bay 2 Vendredi 20 mai Pittsburgh 3 Tampa Bay 4 Dimanche 22 mai Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.Mardi 24 mai Pittsburgh à Tampa Bay, 20h.Jeudi 26 mai x-Tampa Bay à Pittsburgh, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 20 mai.B A Pts Couture, SJ\t7\t13\t20 Burns, SJ\t6\t12\t18 Pavelski, SJ\t9\t8\t17 Kessel, Pit\t8\t9\t17 Kucherov, TB\t9\t7\t16 Johnson, TB\t6\t9\t15 Benn, Dal\t5\t10\t15 Backes, STL\t7\t6\t13 Tarasenko, STL\t7\t6\t13 Crosby, Pit\t5\t8\t13 Wilson, Nas\t5\t8\t13 Spezza, Dal\t5\t8\t13 Hedman, TB\t4\t9\t13 Thornton, SJ\t3\t10\t13 Fabbri, STL\t3\t10\t13 Bonino, Pit\t2\t11\t13 Ovechkin, Was\t5\t7\t12 Carlson, Was\t5\t7\t12 Drouin, TB\t4\t8\t12 Kiiiorn, TB\t4\t8\t12 Schwartz, STL\t3\t9\t12 Tavares, NYI\t6\t5\t11 Hagelin, Pit\t5\t6\t11 Malkin, Pit\t4\t7\t11 Shattenkirk, STL\t2\t9\t11 Backstrom, Was\t2\t9\t11 Oshie, Was\t6\t4\t10 Brouwer, STL\t5\t5\t10 Marleau, SJ\t4\t6\t10 Hornqvist, Pit\t6\t3\t9 Palat, TB\t4\t5\t9 COUPE MEMORIAL TOUR PRÉLIMINAIRE MJ\tG\tP\tBP\tBC\tPtS London (0HL)\t1\t1\t0\t6\t2\t2 RNorand (LHJMQ)0\t0\t0\t0\t0\t0 Brandon (WHL)\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Red Deer (Hôte) 10 12\t6\t0 x - se qualifie en vue de la demi-finale du tour éliminatoire, y - obtient un laissez-passer pour la finale du tour éliminatoire.Note: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Classement en date du 20 mai Vendredi 20 mai London (OHL) 6 Red Deer (Hôte) 2 Samedi 21 mai Brandon (WHL) 3 Rouyn Noranda (LHJMQ) 5 Dimanche 22 mai Red Deer (Hôte) c.Rouyn Noranda (LHJMQ) Lundi 23 mai Brandon (WHL) c.London (OHL), 20h.Mardi 24 mai Rouyn Noranda (LHJMQ) c.London (OHL), 22h.Mercredi 25 mai Red Deer (Hôte) c.Brandon (WHL), 20h.St.Louis (2) vs.San José (3) (La série est égale 2-2) Dimanche 15 mai San José 1 St.Louis 2 Mardi 17 mai San José 4 St.Louis 0 Jeudi 19 mai St.Louis 0 San José 3 Samedi 21 mai St.Louis 6 San José 3 Lundi 23 mai San José à St.Louis, 20h.Mercredi 25 mai x- St.Louis à San José, 21 h Vendredi 27 mai x- San José à St.Louis, 20h.CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY RONDE PRÉLIMINAIRE Groupe A \tMJ\tV\tVPDP D\t\tBp\tBc Pis Rép.tchèque\t7\t5\t1 1\t0\t27\t12 18 Russie\t7\t6\t0 0\t1\t32\t10 18 Suède\t7\t3\t2 0\t2\t23\t18 13 Danemark\t7\t2\t2 1\t2\t17\t22 11 Norvège\t7\t2\t1 0\t4\t13\t22 8 Suisse\t7\t1\t1 3\t2\t20\t26 8 Lettonie\t7\t1\t0 3\t3\t13\t22 6 Kazakhstan\t7\t0\t1 0\t6\t15\t28 2 Groupe B\tMJ\tV\tVPDP D\t\tBp\tBc Pis Finlande\t7\t7\t0 0\t0\t29\t6 21 Canada\t7\t6\t0 0\t1\t34\t8 18 Allemagne\t7\t4\t0 1\t2\t22\t20 13 États-Unis\t7\t3\t0 1\t3\t22\t18 10 Slovaquie\t7\t2\t1 0\t4\t15\t23 8 Biélorussie\t7\t2\t0 0\t5\t16\t32 6 France\t7\t1\t1 0\t5\t11\t23 5 Hongrie\t7\t1\t0 0\t6\t12\t31 3 Quarts de finale Jeudi 19 mai Rép tchèque 1 États-Unis 2 Finlande 5 Danemark 1 Russie 4 Allemagne 1 Canada 6 Suède 0 Samedi 21 mai Demi-finales Russie 1 Finlande 3 Canada 4 États-Unis 3 Dimanche 22 mai Finale (bronze) Russie c.États-Unis, 9h15 Finale (or) Finlande c.Canada, 13h45 LAH FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Toronto (1) vs.Hersey (3) (Hershey mène la série 2-0) Vendredi 20 mai Toronto 1 Hershey 3 Samedi 21 mai Toronto 2 Hershey 3 (prol.) Mercredi 25 mai Hershey vs Toronto, 19h30 Vendredi 27 mai Hershey vs Toronto, 19h30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Lake Erie (3) vs.Ontario (1) Samedi 21 mai Lake Erie à Ontario, 23h.Dimanche 22 mai Lake Erie à Ontario, 22h.Mardi 24 mai Ontario à Lake Erie, 19h.Jeudi 26 mai Ontario à Lake Erie, 19h.TENNIS MJ\tV\tD\tN\tBP\tBC Pts\t 11\t5\t3\t3\t15\t11\t18 13\t4\t4\t5\t18\t24\t17 13\t5\t7\t1\t21\t20\t16 12\t4\t4\t4\t14\t12\t16 12\t4\t4\t4\t19\t18\t16 11\t3\t3\t5\t19\t17\t14 12\t3\t5\t4\t13\t14\t13 13\t2\t4\t7\t17\t24\t13 11\t2\t4\t5\t12\t15\t11 11\t2\t5\t4\t9\t13\t10 TOURNOI DE GENEVE SUISSE MESSIEURS Simple - Finale Stan Wawrinka (1 ), Suisse, bat Marin Ciiic (3), Croatie, 6-4,7-6 (13-11).TOURNOI DE NICE FRANCE MESSIEURS Simple - Finale Dominic Thiem (1), Autriche, bat Alexander Zverev (8), Allemagne, 6-4, 3-6, 6-0.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST Philadelphie New York City New York FC Toronto Montréal Orlando D.C.United N.-Angleterre Columbus Chicago ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BCPts FC Dallas\t14\t8\t4\t2\t23\t21\t26 Colorado\t12\t7\t2\t3\t15\t9\t24 Salt Lake\t11\t6\t3\t2\t17\t15\t20 FC Vancouver\t13\t6\t5\t2\t20\t20\t20 Los Angeles\t10\t5\t1\t4\t24\t12\t19 San José\t11\t5\t3\t3\t15\t14\t18 Kansas City\t14\t5\t7\t2\t14\t17\t17 FC Seattle\t10\t4\t5\t1\t10\t12\t13 Portland\t12\t3\t6\t3\t17\t22\t12 Houston\t12\t3\t7\t2\t18\t20\t11 Dimanche 15 mai Salt Lake 0 Houston 1 Orlando 1 Kansas City 2 New York City 2 Portland 1 Mercredi 18 mai New York City 1 FC Toronto 1 Chicago 0 New York 1 Vendredi 20 mai D.C.United 0 Philadelphie 1 Samedi 21 mai New York 7 New York City 0 Houston 0 Chicago 1 Columbus 0 FC Toronto 0 FC Dallas 4 N.-Angleterre 2 Montréal 1 Orlando 2 Salt Lake 3 Kansas City 1 Colorado au FC Seattle, 22h.Dimanche 22 mai FC Vancouver à Portland, 16h30.San José à Los Angeles, 19h.Mercredi 25 mai Philadelphie Orlando, 19h30.Vendredi 27 mai D.C.United à Kansas City, 19h.Samedi 28 mai Houston au FC Vancouver, 18h.FC Toronto à New York, 19h.Salt Lake à Columbus, 19h30.FC Seattle en N.-Angleterre, 19h30.Los Angeles à Montréal, 20h.Portland à Chicago, 20h30.Philadelphie au Colorado, 21 h.FC Dallas à San José, 22h30.INTERNATIONAUX DE STRASBOURG FRANCE DAMES Simple - Finale Caroline Garcia (10), France, bat Mirjana Lucic-Baroni, Croatie, 6-4, 6-1.TOURNOI DE NUREMBERG ALLEMAGNE DAMES Simple - Finale Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Mariana Duque-Marino, Colombie, 6-2, 6-2.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Cleveland (1) vs.Atlanta (4) (Cleveland gagne la série 4-0) Dimanche 8 mai Cleveland 100 Atlanta 99 Toronto (2) vs.Miami (3) (Toronto gagne la série 4-3) Vendredi 13 mai Toronto 91 Miami 103 Dimanche 15 mai Miami 89 Toronto 116 San Antonio (2) vs.OklahomaCity (3) (Okl.City gagne la série 4-2) Jeudi 12 mai San Antonio 99 Okl.City 113 Golden State (1) vs.Portland (5) (Golden State gagne la série 4-1) Mercredi 11 mai Portland 121 Golden State 125 FINALES D\u2019ASSOCIATION Toronto (2) vs.Cleveland (3) (Cleveland mène la série 2-0) Mardi 17 mai Toronto 84 Cleveland 115 Jeudi 19 mai Toronto 89 Cleveland 108 Samedi 21 mai Cleveland 84 Toronto 99 Lundi 23 mai Cleveland à Toronto, 20h30.Mercredi 25 mai x-Toronto à Cleveland, 20h30.Vendredi 27 mai x-Cleveland à Toronto, 20h30.Dimanche 29 mai x-Toronto à Cleveland, 20h30.Golden State (1) vs Okl City (3) (Série égale 1-1) Lundi 16 mai Okl.City 108 Golden State 102.Mercredi 18 mai Okl.City 91 Golden State 118.Dimanche 22 mai Okl.City à Golden State, 20h.Mardi 24 mai Golden State à Okl.City, 21 h.Jeudi 26 mai x-Okl.City à Golden State, 21 h.Samedi 28 mai x-Golden State à Okl.City, 21 h.Lundi 30 mai x-Okl.City à Golden State, 21 h.BASEBALL LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey\t2\t1\t,667\t- Québec\t2\t1\t,667\t- Rockland\t2\t1\t,667\t- Garden State\t0\t0\t,000\t- Shikoku Island\t0\t0\t,000\t- Ottawa\t1\t2\t,333\t1 Sussex County\t1\t2\t,333\t1 Trois-Rivières\t1\t2\t,333\t1 Samedi 21 mai Québec 8 Trois-Rivières 3 Sussex County 1 Rockland 8 (7) New Jersey 3 Ottawa 2 Sussex County à Rockland, 21 h.Dimanche 22 mai Trois-Rivières à Québec, 13h05.New Jersey à Ottawa, 13h35.Rockland à Sussex County, 1 7h05.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Sériel 0D Charlesbourg 3 01,000 - G-3 3-0 Trois-Rivières\t3\t3,500\t1%\tP-1\t3-3 Québec\t3\t5 ,375\t21/2\tP-2\t3-5 Saguenay\t1\t2,333\t2\tG-1\t1-2 ABC-18U\t1\t3 ,250\t21/2\tP-2\t1-3 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Sériel 0D Laval Montréal Repentigny Gatineau 6\t01,000\t-\tG-6\t6-0 3\t1 ,750\t2\tP-1\t3-1 3\t5 ,375\t4\tP-1\t3-5 0\t4,000\t5\tP-4\t0-4 Saint-Eustache 0 1 ,000 31/2 P-1 0-1 Section Uniprix G P Moy.Diff.Sériel 0D ABC-17U\t6\t1 ,857 -\tG-3\t6-1 Coaticook\t4\t3 ,571 2\tG-2\t4-3 Longueuii\t2\t2 ,500 21/2\tG-2\t2-2 Granby\t3\t5 ,375 31/2\tP-1\t3-5 LaSalle\t1 4,200 4 P-4 1-4 Samedi 21 mai ABC-1 7U 6 Québec 2 Québec 0 ABC-17U 6 Granby 9 Saguenay 1 Coaticook 7 ABC-18U 6 LaSalle 3 Charlesbourg 5 Repentigny 3 Longueuii 4 Granby 3 Saguenay 5 Coaticook 10 ABC-18U 5 LaSalle 0 Charlesbourg 7 Dimanche 22 mai Charlesbourg ABC-17U, 13h.Saguenay à Montréal, 14h.ABC-17U à Charlesbourg, 16h.LaSalle à Trois-Rivières, 16h.Gatineau à Laval, 16h.Saguenay à Montréal, 17h.LaSalle à Trois-Rivières, 19h.Saint-Eustache à Repentigny, LBMQ MJ G P Moy.Diff.Acton Vale\t1\t1\t0\t1,000\t0 Victoriaville\t1\t1\t0\t1,000\t0 St-Jean-sur-R.\t1\t1\t0\t1,000\t0 Montréal\t3\t2\t1\t,667\t0 St-Jérôme\t4\t2\t2\t,500\t1/2 Sherbrooke\t2\t1\t1\t,500\t1/2 Coaticook\t1\t0\t1\t,000\t1 Thetford Mines\t1\t0\t1\t,000\t1 Shawinigan\t2\t0\t2\t,000\t11/2 Samedi 21 mai St-Jean 12 Shawinigan 8 St-Jean 11 Shawinigan 7 Dimanche 22 mai Montréal à Acton Vale, 13h30 St-Jean à Coaticook, 19h Sherbrooke à Victoriaville, 19h BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff.Washington\t26\t17\t,605\t- New York\t24\t18\t,571\t11/2 Philadelphie\t24\t19\t,558\t2 Miami\t22\t20\t,524\t31/2 Atlanta\t12\t30\t,286\t131/2 SECTION CENTRALE QAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom\tExt -\t6-4\tP-1\t12-7\t14-10 -\t4-6\tG-2\t12-8\t12-10 -\t5-5\tP-2\t12-9\t12-10 11/2\t5-5\tG-1\t9-11\t13-9 111/2\t4-6\tG-2\t2-17\t10-13 QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t29\t12\t,707\t-\t-\t4-6\tP-1\t14-6\t15-6 Pittsburgh\t23\t19\t,548\t61/2\t1/2\t6-4\tP-1\t11-9\t12-10 St.Louis\t23\t20\t,535\t7\t1\t6-4\tG-1\t12-12\t11-8 Milwaukee\t18\t25\t,419\t12\t6\t4-6\tP-2\t12-12\t6-13 Cincinnati\t15\t28\t,349\t15\t9\t1-9\tP-6\t12-14\t3-14 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom\tExt San Fran.\t26\t19\t,578\t-\t-\t9-1\tG-1\t12-11\t14-8 Colorado\t21\t21\t,500\t31/2\t21/2\t6-4\tG-1\t8-10\t13-11 Los Angeles\t21\t22\t,488\t4\t3\t4-6\tP-3\t10-12\t11-10 Arizona\t20\t25\t,444\t6\t5\t3-7\tP-1\t7-17\t13-8 San Diego\t18\t25\t,419\t7\t6\t5-5\tG-1\t9-14\t9-11 Vendredi 20 mai\tSeattle 4 Cincinnati 0 Colorado 1 Pittsburgh 2 Atlanta 7 Philadelphie 1 Milwaukee 2 N.Y.Mets 3 Washington 4 Miami 1 Arizona 11 St.Louis 7 Chi.Cubs 8 San Francisco 1 LA Dodgers 6 San Diego 7 Interligue Seattle 8 Cincinnati 3 Samedi 21 mai Atlanta 2 Philadelphie 0 Colorado 5 Pittsburgh 1 Arizona 2 St.Louis 6 Milwaukee 4 N.Y.Mets 5 Chi.Cubs 3 San Francisco 5 Washington 2 Miami 3 LA Dodgers à San Diego, 22h10.Interligue Dimanche 22 mai Milwaukee à N.Y.Mets, 13h10.Washington à Miami, 13h10.Colorado à Pittsburgh, 13h35.Atlanta à Philadelphie, 13h35.Arizona à St.Louis, 14h15.LA Dodgers à San Diego, 16h40.Chi.Cubs à San Francisco, 20h05.Interligue Seattle à Cincinnati, 13h10.Lundi 23 mai N.Y.Mets à Washington, 19h05.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Cincinnati à LA Dodgers, 22h10.San Diego à San Francisco, 22h15.Interligue Tampa Bay à Miami, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Baltimore\t25\t15\t,625\t-\t-\t7-3\tG-1\t17-8\t8-7 Boston\t26\t17\t,605\t1/2\t-\t6-4\tG-1\t15-9\t11-8 Tampa Bay\t20\t20\t,500\t5\t21/2\t5-5\tP-1\t10-11\t10-9 New York\t20\t22\t,476\t6\t31/2\t7-3\tG-4\t12-10\t8-12 Toronto\t21\t24\t,467\t61/2\t4\t3-7\tP-1\t9-13\t12-11 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t25\t18\t,581\t-\t-\t2-8\tP-2\t11-9\t14-9 Cleveland\t22\t18\t,550\t11/2\t\t6-4\tP-1\t11-8\t11-10 Kansas City\t22\t20\t,524\t21/2\t'\t7-3\tG-2\t13-7\t9-13 Detroit\t20\t22\t,476\t41/2\t31/2\t5-5\tG-1\t9-10\t11-12 Minnesota\t11\t31\t,262\t131/2\t121/2\t3-7\tG-1\t7-12\t4-19 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Seattle\t25\t17\t,595\t-\t-\t6-4\tG-3\t8-10\t17-7 Texas\t24\t19\t,558\t11/2\t-\t6-4\tG-2\t14-7\t10-12 Los Angeles\t19\t23\t,452\t6\t41/2\t6-4\tP-1\t8-13\t11-10 Oakland\t19\t25\t,432\t7\t51/2\t5-5\tP-3\t8-14\t11-11 Houston\t17\t27\t,386\t9\tl/i\t4-6\tP-3\t10-12\t7-15 Vendredi 20 mai Dimanche 22 mai Tampa Bay 7 Detroit 5 Cleveland 4 Boston 2 Toronto 9 Minnesota 3 Kansas City 4 Chi.White Sox 1 Texas 2 Houston 1 N.Y.Yankees 8 Oakland 3 Baltimore 9 LA Angels 4 Samedi 21 mai Tampa Bay à Detroit, 13h10.Cleveland à Boston, 13h35.Toronto au Minnesota, 14h10.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.Texas à Houston, 14h10.Baltimore à LA Angels, 15h35.N.Y.Yankees à Oakland, 16h05.Lundi 23 mai Toronto 3 Minnesota 5 Kansas City 2 Chi.White Sox 1 Cleveland 1 Boston 9 N.Y.Yankees 5 Oakland 1 Tampa Bay 4 Detroit 5 Texas 2 Houston 1 Baltimore à LA Angels, 22h05.Cleveland à Chi.White Sox, 17h10.LA Angels au Texas, 20h05.Kansas City au Minnesota, 20h10.Cleveland à Chi.White Sox, 20h40.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie à Detroit, 19h10.LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.\tMj\tAb\tP\tCs\tMoy.Murphy Wash.\t41\t159\t24\t62\t,390 Braun Mil.\t35\t132\t21\t48\t,364 Prado Mia.\t37\t149\t12\t54\t,362 Diaz Stl.\t39\t139\t29\t50\t,360 Piscotty Stl.\t41\t167\t31\t56\t,335 Zobrist Cubs\t38\t140\t30\t46\t,329 Segura Ari.\t41\t186\t23\t61\t,328 Cozart Cin.\t34\t129\t23\t42\t,326 Marte Pif.\t38\t157\t22\t51\t,325 Reynolds Col.\t36\t120\t20\t39\t,325 Points produits \u2014 Céspedes, N.Y.M., 35; Rizzo, Cubs, 34; Arenado, Col., 34; Pence, S.F., 32; Carpenter, Stl., 32 Circuits \u2014 Arenado, Col., 14; Céspedes, N.Y.M., 14; Carter, Mil., 13; Story, Col., 12; Stanton, Mia., 11 ; Rizzo, Cubs, 11 ; Harper, Wash., 11 Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 8; Strasburg, Wash., 7; Matz, N.Y.M., 6; Samardzija, S.F., 6; Cueto, S.F., 6; Fernandez, Mia., 6; Kershaw, L.A.D., 6 Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 88; Fernandez, Mia., 78; Scherzer, Wash., 76; Strasburg, Wash., 75 Victoires protégées \u2014 Gômez, Phi., 16; Familia, N.Y.M., 14; Melancon, Pit., 14; McGee, Col., 13; Jansen, LAD., 13; Ramos, Mia., 13 non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bradley Jr.Bos.\t41\t149\t23\t51 ,342 Bogaerts Bos.\t41\t177\t32\t60,339 Castellanos Det.\t39\t148\t20\t50 ,338 Altuve Hou.\t43\t173\t39\t58,335 LindorCie.\t39\t162\t28\t53,327 Martinez Det.\t40\t144\t17\t47,326 Reddick Oak\t41\t146\t21\t47 ,322 Machado Bai.\t40\t165\t33\t53,321 Trout L.AA\t42\t159\t29\t51 ,321 Ramirez Bos.\t40\t161\t26\t51 ,317 Points produits \u2014 Canô, Sea, 37; Ortiz, Bos., 34; Betts, Bos., 33; Bradley Jr., Bos., 33; Bautista, Tor., 33; Frazier, W.Sox, 32; Encar-nacion, Tor., 32 Circuits \u2014 Trumbo, Bai., 13; Frazier, W.Sox, 12; Davis, Oak, 12; Cano, Sea, 12; Machado, Bai., 12 Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 9; Ramirez, T.B., 6; Tomlin, Cle., 6; Porcello, Bos., 6; Zimmermann, Det., 6; Hill, Oak, 6; Tillman, Bai., 6; Price, Bos., 6 Retraits au bâton \u2014 Price, Bos., 70; Smyly, T.B., 63; Sale, W.Sox, 62 Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Del, 12; Cishek, Sea, 11 ; Colomé, T.B., 11 ; Kimbrel, Bos., 11; Madsen, Oak, 11 ; Britton, Bai., 11 ; Tolleson, Tex, 11 ; Davis, K.C., 11 44 SPORTS DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil PREAKNESS Nyquist n\u2019est plus invincible Le jockey Kent Desormeaux et Exaggerator ont battu le favori Nyquist par 3,5 longueurs, brisant du même coup les rêves de Triple couronne du cheval invaincu jusqu\u2019à maintenant.- photo ap, matt slocum /V;>^ >i v * ¦ D\u2019après Associated press BALTIMORE - Doug O\u2019Neill a vraiment tout donné lorsqu\u2019il voyait son cheval, Nyquist, tenter une poussée dans le dernier droit du Preakness.Mais lorsqu\u2019il est devenu évident que son protégé, qui appartient à un Canadien, ne serait pas en mesure de rattraper Exaggerator, O\u2019Neill a baissé les épaules en signe de dépit.O\u2019Neill n\u2019avait jamais assisté àune défaite de son poulain.En effet, Nyquist était invaincu en huit courses, ce qui faisait croire que la Triple couronne équestre était vraiment à sa portée.Mais Exaggerator est venu bousculer tous ces plans sur la piste de Baltimore en l\u2019emportant par 3,5 longueurs.Nyquist, qui a craqué dans les dernières chevauchées, a terminé troisième, tout juste derrière Cherry Wine.«Honnêtement, je ne croyais vraiment pas qu\u2019on pouvait être battus.Nyquist est un cheval incroyable et il a bien couru encore aujourd\u2019hui», a avoué O\u2019Neill.O\u2019Neill, le jockey Mario Gutierrez et le propriétaire Paul Reddam, avaient fait équipe pour remporter le Derby du Kentuck et le Preakness avec I\u2019ll Have Another en 2012, mais cette année, la dernière étape, le Belmont Stakes, ne voudra rien dire pour eux.«le n\u2019ai pas eu la chance de parler à Mario, mais je suis satisfait.L\u2019effort était là et le cheval a fait une belle course», a poursuivi O\u2019Neill, bon perdant.Depuis la victoire à Louisville il y a deux semaines, O\u2019Neill ne ménageait pas ses éloges envers son cheval étoile.Tellement que le public s\u2019est rué aux portes pour assister à la course, qui a attiré une foule record de 135 256 spectateurs malgré la mauvaise température.D\u2019ailleurs, O\u2019Neill avait affirmé vendredi que la pluie n\u2019influencerait pas l\u2019allure de la course, mais finalement cet élément aura peut-être été décisif car c\u2019est la première fois en neuf courses que Nyquist devait courir sur une piste mouillée et glissante.Après avoir vu Exaggerator s\u2019incliner quatre fois en quatre courses contre le présumément invincible Nyquist, l\u2019entraîneur du gagnant du jour, Keith Desormeaux, s\u2019est fait demandé si son équipe avait trouvé la recette pour venir à bout de son adversaire, «l\u2019ai toujours su que nous avions un talent exceptionnel en Exaggerator», a simplement répondu Desormeaux.PEU HABITUÉ À L\u2019OPPOSITION Le jockey d\u2019Exaggerator, Kent Desormeaux, s\u2019est quant à lui demandé si ce n\u2019est pas le fait que Nyquist n\u2019est pas habitué à avoir de l\u2019opposition qui lui aurait nui dans le dernier droit.«Il [Nyquist] a eu de la compagnie pendant toute la course.Ça a été serré tout le long et ça a dû faire une différence», a analysé le jockey.Quant à Gutierrez, il a confirmé qu\u2019il «avait senti Exaggerator venir.Il n\u2019y avait rien à faire.Nous avons tenté de résister, mais nous avons perdu.» Au bout du compte, O\u2019Neill a tenu à répéter qu\u2019il était fier d\u2019avoir entraîné un cheval qui est resté invaincu si longtemps.«C\u2019est dommage, c\u2019est sûr, mais je vais lui donner un gros baiser et une tape d\u2019encouragement sur la tête parce qu\u2019il est un gagnant malgré tout», a affirmé le fier entraîneur.«Ce ne sont pas des machines, mais à 8 en 8, nous en étions venus à croire qu\u2019il ne perdrait jamais.Mais tous les chevaux finissent par perdre.On vit bien avec ça.» Nyquist aura la chance de se venger dans trois semaines, alors que la troisième course majeure, le Belmont Stakes, aura lieu près de New York.JEUX OLYMPIQUES DE RIO Langlois qualifie le Canada en K1 200 m KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com La kayakiste de Lac-Beauport Andréanne Langlois a survolé la finale en Kl 200 m des Championnats panaméricains de vitesse et qualification continentale olympique à Gainesville, en Géorgie, samedi, pour qualifier une place de quota canadienne en vue des feux de Rio.L\u2019athlète de 23 ans a passé le fil d\u2019arrivée en un temps de 42,98 secondes, soit une longueur de bateau devant l\u2019Équatorienne Stefanie Perdomo (45,06 s), suivie de la Vénézuélienne Zulmarys Sanchez (45,09 s), au bassin de Lake Lanier, site des feux d\u2019AÜanta.«Avant le départ, je me disais que peu importe ce qui allait arriver, il fallait que je m\u2019accroche.De là à dire que j\u2019allais gagner, je ne savais pas! D\u2019habitude quand je finis une course et que ç\u2019a bien été, je suis contente du résultat, mais là quand en plus je gagne la course, c\u2019est très satisfaisant», a indiqué Langlois.Du point de vue national, cette qualification de quota olympique représente beaucoup pour le Canada, qui tente de se relever d\u2019un passage à vide dans cette discipline.Vendredi, l\u2019équipage canadien composé de Kathleen Fraser et Genevieve Orton avait qualifié deux autres quotas en remportant la finale du K2 500.Avec la victoire de Langlois, ce sont donc trois quotas que les Canadiennes ont décrochés en fin de semaine.«Ça veut dire gros, je suis d\u2019autant plus contente du résultat.Avec un quota de plus, on passe de un à quatre.Ça fait chaud au cœur d\u2019avoir pu aussi bien faire», a-t-elle affirmé.PAS ASSURÉE D\u2019ALLER AUX JO La qualification canadienne en Kl 200 ne signifie pas pour autant que la kayakiste sera dans l\u2019embarcation qui représentera le pays à Rio.Elle doit encore assurer sa place dans le bateau.Une place qu\u2019elle pourrait devoir disputer à Emilie Foumel.«le ne sais pas encore ce qui arrivera.Ça va dépendre comment la fédération va arranger ça.l\u2019ai qualifié le bateau sur la distance.Le reste dépend de plusieurs facteurs.Émilie a gagné les essais il y a deux semaines.Moi, je viens de décrocher une victoire.Ça dépendra de sa décision, à savoir si elle aime mieux se concentrer sur une distance ou sur une autre.Mais vu que nous avons quatre quotas, il y a des chances que je fasse le K4.Il y a plusieurs possibilités excitantes.Rien n\u2019est encore joué», a expliqué Langlois.Les athlètes qui occuperont ces places seront probablement déterminées lors des courses éliminatoires aux sélections de l\u2019équipe nationale 2, à Montréal.Andréanne Langlois réaliserait un rêve si elle obtenait son laissez-passer pour Rio.«C\u2019est mon souhait le plus cher.Ça approche de plus en plus et je commence de plus en plus à espérer.Ce serait un petit miracle d\u2019aller aux feux olympiques.Cet hiver, ç\u2019a commencé à se concrétiser.Là, ça semble de plus en plus possible.En même temps, ce n\u2019est pas une surprise parce que je me suis entraînée vraiment fort.Ce serait une belle réalisation», a soutenu Langlois, qui dit avoir beaucoup progressé depuis deux ans au contact de Fournel.Dans la finale masculine du K2 200 m, Ryan Cochrane et Étienne Morneau (34,52 s) ont pris la deuxième place derrière l\u2019équipage brésilien de Edon Isaias Freitas Da Silva et Gilvan Bittencourt Ribeiro (34,45 s), leur concédant la place de quota pour cette épreuve. leSoleil dimanche 22 mai 2016 Le frère d\u2019un kamikaze de Bruxelles ira aux JO Mourad Laachraoui (photo), frère d\u2019un des kamikazes de l\u2019attentat-suicide commis à l\u2019aéroport de Bruxelles le 22 mars et dont l\u2019ADN avait été retrouvé sur des vestes portées par deux terroristes lors des attentats du 13 novembre à Paris, a remporté sa troisième médaille d\u2019or de l\u2019année en taekwondo.Laachraoui a été sacré champion d\u2019Europe de sa catégorie, les moins de 54 kg, en disposant de l\u2019Espagnol Jesus Tortosa Cabrera en finale.En demi-finale, il avait te éliminé le médaillé de bronze de l\u2019an dernier, le Russe Stanislav Denisov.Laachraoui, 21 ans, a pris soin de mentionner qu\u2019il n\u2019avait eu aucun contact avec son frère Najim depuis que celui-ci avait quitté la Belgique pour la Syrie en 2013, ajoutant qu\u2019il avait été «apeuré et attristé» par les attaques.Classé troisième au monde dans sa catégorie, il est déjà qualifié pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro.Toutefois, il devra sûrement affronter des combattants plus lourds au Brésil, la classe la plus légère du programme olympique débutant à 58 kg.D\u2019après ap - SPORTS 45 Nunez gâche la sortie de Happ Eduardo Nunez a claqué un circuit de trois points en huitième et les Twins du Minnesota ont gagné 5-3 face aux Blue Jays de Toronto, samedi.Plus tôt dans la manche, Danny Santana avait créé l\u2019impasse 2-2 avec un double de deux points, le long de la ligne du champ droit.J.A.Happ (5-2) voyait alors s\u2019écrouler ce qui était jusque là une très belle sortie.Il a finalement accordé trois points, trois coups sûrs et trois buts sur balles en sept manches et un tiers.Jose Bautista et Michael Saunders ont frappé la longue balle dans une cause perdante.Les Torontois ont été limités à six coups sûrs \u2014 quand même deux de plus que les Twins, qui avaient perdu leurs cinq derniers matchs.Le gain est allé à Fernando Abad (1-0), tandis que Kevin Jepsen a mérité un troisième sauvetage, lapressecanadienne 4 fol L\u2019Impact s\u2019incline 2-1 à Orlando La Presse Canadienne ORLANDO \u2014 L\u2019Impact de Montréal devra encore attendre avant de renouer avec la victoire alors qu\u2019il a été victime d\u2019un doublé de Cyle Larin dans une défaite de 2-1, samedi, face à l\u2019Orlando City SC.Ignacio Piatti a ouvert le pointage tôt dans le match, mais l\u2019Impact (4-4-4) n\u2019a pas été en mesure de préserver son avance.La formation montréalaise est demeurée sans victoire à ses six dernières parties (0-2-4).«Nous avons perdu, mais toute l\u2019équipe a bien joué ce soir, a indiqué Piatti.Nous devons travailler, mais si l\u2019équipe joue comme ça dans les matchs à venir, nous allons en gagner beaucoup.» C\u2019est la troisième fois à ses quatre dernières rencontres que l\u2019Impact marque le premier but, mais est incapable de protéger son avance.«Nous devons être capables de ne pas encaisser ou de tuer le match, a souligné le défenseur Wandrille Lefèvre.Nous avons eu des occasions, et c\u2019est dommage d\u2019avoir perdu, mais nous devons voir le positif, et il y en a beaucoup aujourd\u2019hui.Nous avons bien joué, en déplaçant bien le ballon.» Larin a répliqué pour Orlando (3-3-5) avec ses cinquième et sixième buts de la saison.Il a brisé l\u2019égalité à la 87e minute de jeu.Orlando a ainsi mis fin à sa série de six matchs sans victoire.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Mauro Biello, avait tenté de brasser les choses pour aider son équipe à sortir de son marasme, fohan Venegas, Lucas Ontivero et Kyle Bekker étaient de la formation partante en milieu de terrain, tandis que Hassoun Camara était de retour comme défenseur latéral droit, renvoyant Ambroise Oyongo du côté gauche à la place de Maxim Tissot.En l\u2019absence de Didier Drogba, blessé à la hanche, Dominic Oduro occupait le poste d\u2019attaquant.L\u2019Impact sera de retour au stade Saputo samedi prochain, quand le Galaxy de Los Angeles sera de passage.IMPRESSION DE DÉJÀ VU La troupe de Biello n\u2019a pas perdu de temps pour ouvrir le pointage, alors que Piatti a marqué son septième but de la saison dès la quatrième minute de jeu.Ontivero lui a remis le ballon sur le flanc gauche dans la surface de réparation et Piatti y est allé d\u2019une belle feinte devant le défenseur Rafael Ramos, avant de voir sa frappe dévier sur la jambe de Servando Carrasco et d\u2019aboutir dans l\u2019objectif.Les deux équipes ont souvent manqué de cohésion par la suite et les chances de marquer n\u2019ont pas été nombreuses.Le jeu s\u2019est animé à la 40e minute quand Venegas et le défenseur d\u2019Orlando Brek Shea se sont bousculés.Peut-être déconcentré par les événements, l\u2019Impact a permis à Orlando de créer l\u2019égalité à la 43e minute.Après une faute sévère à l\u2019endroit du défenseur de l\u2019Impact Wandrille Lefèvre, Kakâ a décoché un coup franc à partir du flanc gauche du terrain et Larin a dévié le ballon de la tête vers le côté éloigné.Après une baisse d\u2019intensité, les locaux ont pu célébrer à la 87e minute, quand un échange entre Kakâ et Iulio Baptista a permis à l\u2019étoile brésilienne de rejoindre le Canadien Larin qui a fait dévier le ballon dans le haut du filet.> LES RAPTORS DOMINENT LES CAVALIERS « mm ¦ ifc# mm ¦ wp WF - : ** v' -A S- \u2022 j.* 7 * * 1 ÿ «0+1 Hüï ïSPl ¦è LOS ANGELES \u2014 Les Raptors de Toronto ont infligé aux Cavaliers de Cleveland leur première défaite depuis le début des séries 2016, remportant le troisième match delà finale de la Conférence de l\u2019Est, 99 à 84, samedi.Les Cavaliers, qui étaient sur une impressionnante série de dix victoires consécutives, mènent toujours la série 2-1.Toronto a dominé physiquement la rencontre et limité LeBron James à 24 points.DeMar DeRozan (photo, 32 pts), Kyle Lowry (20 pts) et Bismack Biyombo (26 rebonds) ont mené la charge pour les Raptors.L\u2019équipe canadienne a été en contrôle tout le match, se donnant même une avance de 18 points au deuxième quart, le plus large déficit des Cavaliers depuis le début des séries.La série se poursuit lundi, toujours à Toronto (20h30).Le troisième match delà finale delà Conférence de l\u2019Ouest, égale 1-1 entre les Warriors de Golden State, champions en titre, et le Thunder d\u2019Oklahoma City, aura lieu dimanche (20h).afp - photo lapresse canadienne 46 INTERNATIONAUX DE FRANCE DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil Novak Djokovic, coiffé d\u2019un béret, s\u2019est amusé à jouer à la pétanque avec des balles de tennis avant un entraînement en vue des Internationaux de France qui s\u2019amorcent dimanche.- photo ap, Christophe ena «Sg ?Djokovic peut-il perdre?Les Internationaux de tennis de France s\u2019amorcent aujourd\u2019hui au stade de Roland-Garros et c\u2019est le «duel» opposant Novak Djokovic et Rafael Nadal qui retient le plus l\u2019attention.Le premier vise un premier titre à Paris, alors que le second recherche un dixième sacre.Ils pourraient s\u2019affronter en demi-finale.Chez les femmes, Serena Williams est encore la favorite, mais le tournoi semble très ouvert.MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014Aucun numéro un mondial n\u2019a eu un plus grand avantage au classement que Novak Djokovic.Avec pratiquement deux fois plus de points que le second Andy Murray, le Serbe règne depuis deux ans, pratiquement sans partage, sur le circuit masculin.Au gré des matchs, il a pris l\u2019ascendant sur ses grands rivaux du Big4, Rafael Nadal (26-23), Roger Federer (23-22) et Andy Murray (23-10).Les deux premiers ont toutefois encore un net avantage au classement des titres en grand chelem \u2014 17 pour Federer, 14 pour Nadal \u2014 et ils sont surtout les seuls joueurs actifs parmi les sept champions qui ont remporté tous les titres majeurs en carrière.Avec 11 titres en grand chelem, Djokovic peut encore espérer rejoindre ses aînés, mais il veut surtout remporter le seul grand titre qui manque à son palmarès, celui de Roland-Garros.Pas étonnant qu\u2019il en ait fait son grand objectif de la saison.Déjà, la saison dernière, Djokovic croyait avoir fait le plus difficile en «déboulonnant» Nadal de son trône parisien dans un match de quart de finale à sens unique.C\u2019était toutefois sans compter sur le Suisse Stanislas Wawrinka, transcendé par l\u2019enjeu, qui avait privé le Serbe du couronnement que tous attendaient.Un an plus tard, Djokovic est heureux d\u2019être de retour à Paris.«Les gens croient que je garde de mauvais souvenirs de Roland-Garros parce que je ne l\u2019ai jamais gagné et que j\u2019ai perdu quelques finales, mais en fait, j\u2019aime beaucoup ce tournoi», a raconté le numéro un mondial cette semaine en point de presse.«l\u2019ai grandi sur la terre battue et j\u2019aime particulièrement ce tournoi parce que c\u2019est une surface que j\u2019apprécie, le suis heureux de jouer ici chaque année et si je n\u2019ai encore jamais gagné, je sais que Roger [Federer] a aussi longtemps attendu et qu\u2019il a fini par l\u2019emporter, l\u2019espère y parvenir moi aussi, mais si je ne réussis pas, ce ne sera pas la fin du monde, l\u2019ai quand même atteint plusieurs objectifs, accompli plusieurs choses dont je peux être fier.» Djokovic a remporté cinq des sept derniers tournois du grand chelem et il a déjà cinq titres cette saison.Il a toutefois perdu sa dernière finale, à Rome contre Andy Murray, après avoir dû disputer une difficile demi-finale contre Kei Nishikori la veille en soirée.«l\u2019étais très fatigué et je savais que ce serait difficile de remonter la pente contre Andy, a rappelé Djokovic.le suis quand même heureux de ma préparation et des deux bonnes semaines à Madrid [champion] et Rome [finaliste].Mon niveau de confiance est très élevé après mes succès sur la terre battue et sur les autres surfaces.LE DIXIÈME DE NADAL?Déjà neuf fois vainqueur à Roland-Garros, Rafael Nadal y va cette saison pour un dixième titre qui confirmerait définitivement sa place au sommet de la hiérarchie de l\u2019histoire du tennis sur la terre battue.L\u2019Espagnol, qui aura 30 ans pendant le tournoi, est revenu cette saison à un très bon niveau et il a remporté son premier titre important en près de deux ans.Aussi champion chez lui à Barcelone, il a ensuite subi la loi de Murray et de Djokovic à Madrid et à Rome, mais a chaque fois offert une opposition très relevée.Au point que beaucoup croient en ses chances d\u2019aller jusqu\u2019au bout dans son «jardin» de la porte d\u2019Auteuil.«C\u2019est toujours agréable de revenir ici», a expliqué Nadal vendredi en conférence de presse. leSoleil dimanche 22 mai 2016 INTERNATIONAUX DE FRANCE 47 \\ \\ Milos Raonic, huitième favori, affrontera Janko Tipsarevic, un ancien joueur du top 10 qui a été tenu à l\u2019écart pendant une longue période en raison de problèmes aux pieds.- photo archives ap, lionel cironneau Raonic contre un «revenant» «C\u2019est un sentiment spécial de revenir dans un endroit si beau et si important, en particulier pour moi, car c\u2019est le lieu le plus important de ma carrière, le sais que je peux très bien jouer ici.l\u2019aime le tournoi, l\u2019organisation.le m\u2019entends très bien avec toutes les personnes qui travaillent ici, je me sens un peu comme à la maison et ça rend le tournoi encore plus spécial pour moi.«le suis très content de la façon dont j\u2019ai joué depuis Indian Wells.Les devoirs sur terre battue sont faits.L\u2019an dernier, j\u2019avais perdu contre des joueurs contre lesquels je ne devais pas perdre, ça n\u2019a pas été le cas cette année.J\u2019ai perdu contre Djokovic et Murray lors de matchs serrés.Mon match [contre Djokovic] à Rome était d\u2019un grand niveau.Je suis content, je sais que je peux gagner ouperdre, mais je me sens capable de rivaliser avec tout le monde.» Aucun joueur n\u2019a remporté 10 fois un titre majeur.Chez les femmes, l\u2019Australienne Margaret Smith-Court a remporté 11 fois les Internationaux d\u2019Australie (entre 1960 et 1973), mais le tournoi n\u2019était alors pas aussi relevé qu\u2019il l\u2019est aujourd\u2019hui.La Tchéco-Améri-caine Martina Navratilova a enlevé neuf titres à Wimbledon.UN TITRE QUI ATOUTCHANGÉ Le Suisse Stanislas Wawrinka a causé une énorme surprise l\u2019an dernier en disposant du favori Novak Djokovic en finale.Il a rappelé cette semaine ce que ce titre lui avait apporté.«Je me suis surpris par la manière dont j\u2019ai fini le match, surtout quand j\u2019ai commencé à me relâcher en revers et à pouvoir \u201cenvoyer\u201d ce que je voulais.C\u2019est une sensation de plénitude qui arrive très rarement, alors la voir survenir justement en grand chelem, en finale, contre le n° 1 mondial qui écrase tout depuis des mois, c\u2019est juste énorme! Le tennis est un sport extrême en termes demotions dans les deux sens, du bon et du mauvais côté, et c\u2019est incomparable d\u2019arriver à proposer le meilleur de ce qu\u2019on peut produire dans un moment aussi important.» «Quand on gagne un Grand Chelem, on gagne en notoriété et en reconnaissance, à la fois dans le milieu du tennis, mais aussi auprès du grand public.C\u2019est ce que ma victoire à l\u2019Open d\u2019Australie [en 2014] m\u2019avait apporté.Tout le monde s\u2019est mis à me regarder différemment.Mais en gagnant à Roland-Garros, c\u2019est ma place dans l\u2019histoire du tennis que j\u2019ai gagnée.Seulement 29 joueurs avant moi ont réussi à gagner deux grands chelems dans leur carrière.Quelque part, c\u2019est étrange de me dire que j\u2019ai à mon palmarès deux grands chelems, plus une Coupe Davis et un titre olympique en double.Je n\u2019attendais pas ça de ma carrière.» Absent des Internationaux de France la saison dernière en raison d\u2019une intervention chirurgicale à un pied, Milos Raonic a une belle occasion de grimper au classement masculin cette année à Roland-Garros.Le Canadien, neuvième mondial et huitième favori à Paris, a de nouveau connu de petits ennuis de santé récemment, mais il s\u2019estime en bonne forme.«J\u2019ai apporté plusieurs ajustements dans ma façon de me préparer, tant sur les courts qu\u2019à l\u2019extérieur, a expliqué Raonic en entrevue à TSN.J\u2019espère pouvoir être en mesure dejouer de façon plus régulière cette saison.» Raonic va jouer son premier match dès dimanche contre le «revenant» Janko Tipsarevic, ancien joueur du top 10 qui a été tenu à l\u2019écart du jeu pendant une longue période, lui aussi en raison de problèmes aux pieds.Champion à Brisbane, demi-finaliste aux Internationaux d\u2019Australie, finaliste à Miami, Raonic évolue à un très bon niveau, cette saison, et il a obtenu d\u2019excellents résultats sur la terre battue, avec des quarts de finale à Monte-Carlo et Madrid.Il s\u2019était aussi rendu en quart de finale lorsde sadernière participation à Roland-Garros en 2014.Promu huitième tête de série en raison du forfait de Roger Federer, le joueur de 25 ans se retrouve dans le même quart de tableau que le champion en titre Stanislas Wawrinka.Quant à Vasek Pospisil, il est tombé sur un adversaire coriace pour son premier match à Roland-Garros.Actuellement 47e mondial, le Canadien devra affronter le Tchèque Tomas Ber-dych, septième favori du tournoi, lundi ou mardi, lapresse Serena n\u2019est pas n\u2019importe qui! MONTRÉAL \u2014 Après avoir enlevé quatre titres majeurs d\u2019affilée entre l\u2019Omnium des États-Unis en 2014 et Wimbledon en 2015, Serena Williams a raté deux chances de remporter son 22e titre majeur en carrière.Battue par Roberta Vinci à New York, puis par Angélique Kerber en Australie, l\u2019Américaine cherche toujours à rejoindre Steffi Graf au classement des titres du grand chelem en carrière.À 34 ans, c\u2019est sûrement l\u2019un des seuls enjeux qui la motivent encore.Souvent blessée, Serena ne joue d\u2019ailleurs plus que les tournois les plus importants et elle en est seulement à sa cinquième sortie de la saison cette semaine.Championne des Internationaux d\u2019Italie la semaine dernière, elle semble en forme.«Mon titre à Rome m\u2019a donné de bonnes sensations, a-t-elle expliqué vendredi en conférence de presse.J\u2019étais en confiance avant d\u2019entrer sur le court là-bas et je me sentais vraiment bien, tout spécialement à la fin de la semaine.Mais même si j\u2019avais perdu, je crois vraiment que certains des matchs que j\u2019ai j oués là-bas m\u2019ont permis de retrouver le niveau auquel j\u2019aspirais.» Mais comment expliquer ses récents déboires en grand chelem?«Bien évidemment, dès lors que je ne gagne pas, j e ne peux pas être heureuse de mon année.Trois finales en quatre tournois, ce n\u2019est quand même pas mal du tout pourn\u2019importe qui.Maisjene suis pas n\u2019importe qui.» Williams a répété qu\u2019elle était très motivée à l\u2019idée de jouer à Roland-Garros.Elle est très près de son entraîneur français Patrick Mouratoglou et possède un appartement à Paris.L\u2019année dernière, malade, elle avait triomphé de bien des obstacles.«Je ne sais pas encore comment j\u2019ai réussi à aller au bout, a rappelé Serena vendredi.De tous les titres que j\u2019ai pu gagner, le plus fou, c\u2019était bien ici l\u2019an dernier.» De nouveau en santé, elle est prête à défendre ce titre.«Par le passé, quand j\u2019arrivais sur un tournoi en tant que tenante du titre, cela faisait une différence.Plus maintenant, parce que je pense vouloir gagner plus que quiconque ne l\u2019a jamais voulu.«Mais j e pense aussi que c\u2019est différent auj ourd\u2019hui parce que je n\u2019ai rien à prouver.Tandis qu\u2019il y a cinq ou dix ans de cela, j e me disais : \u201cOh, oh, j e suis la tenante du titre et je sens la pression.\u201d Maintenant, je suis plus du genre : \u201cJe suis à Paris, c\u2019est cool et je vis la meilleure période de ma vie.\u201d Je suis tout simplement heureuse d\u2019être ici.» UN TOURNOI TRÈS OUVERT Serena Williams Derrière Serena Williams, le tournoi féminin s\u2019annonce très ouvert cette année à Roland-Garros.Malgré l\u2019absence de Maria Sharapova (suspendue), les prétendantes sont nombreuses.Parmi les têtes de série, Agnieszka Rad-wanska (2e), Angélique Kerber (3e), Garbirie Muguruza (4e) ou Simona Halep (6e) ont toutes connu de bonnes séquences jusqu\u2019ici cette saison et peuvent viser la finale.Auteure d\u2019un beau doublé à Indian Wells et à Miami, Victoria Azarenka a ensuite été blessée et revient tout juste à un bon niveau.Parmi les j oueuses qui pourraient surprendre, on doit mentionner lAméricaine Madison Keys (finaliste à Rome) ou sa compatriote Louisa Chirico, de même que la Russe Daria Kasatkina ou la Roumaine Irina Camélia Begu.Le problème, c\u2019est qu\u2019on pourrait en nommer une vingtaine d\u2019autres et qu\u2019on peut être certain que les surprises seront encore nombreuses cette année, lapresse 48 HOCKEY DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil Meier et les Huskies commencent en champions RED DEER, Alb.\u2014 Timo Meier a marqué deux fois et les Huskies de Rouyn-Noranda ont battu les Wheat Kings de Brandon 5-3, samedi, lors du premier match des deux équipes à la Coupe Memorial.Anthony-John Greer, Gabriel Fontaine et Philippe Myers ont également trouvé le fond du filet pour les Huskies.Francis Perron, un choix des Sénateurs d\u2019Ottawa au repêchage de 2014, a amassé trois mentions d\u2019aide.Reid Duke, Tyler Coulter et John Quenneville ont enfilé l\u2019aiguille pour les Wheat Kings.Chase Marchand a fait du bon travail devant le filet des Huskies, lui qui a réalisé 38 arrêts dans la victoire.Jordan Papirny a quant à lui cédé cinq fois sur 29 lancers.Les Huskies, champions de la LHJMQ et l\u2019équipe junior classée numéro un au Canada, ont fait la première apparition de leur histoire à ce tournoi tandis que les champions de la Ligue de l\u2019Ouesty participaient pourlacinquièmefois.Meier a obtenu 23 buts et 51 points en 29 parties de saison régulière avec laformation de Rouyn-Noranda après avoir été acquis des Moose-heads d\u2019Halifax.Les Wheat Kings ont débuté la rencontre en lion, frappant tous les adversaires, et ils ont récolté lesfruitsdeleursefforts lorsque Duke asauté sur un retourde lancer pourdonner l\u2019avance à son équipe après moins de trois minutes dejeu.Rouyn-Noranda n\u2019avait toutefois pas l\u2019intention de se laisserfaire.L\u2019équipe a marqué les deux autres buts en première période.Les Huskies ont poursuivi leur domination en deuxième.Myers et Meier, un choix de première ronde desSharksau repêchage de 2015, ontfait scintiller la lumière rouge.Les Wheat Kings ont réduit l\u2019écart à deux buts en troisième.Les Huskiesjoueront leur deuxième match du tournoi contre les Rebels de Red Deer, dimanche, tandis que les Wheat Kings se mesureront aux Knights de London, lundi.LA PRESSE CANADIENNE *5.\u2022 Timo Meier, des Huskies, est entouré de Jeremy Lauzon et d\u2019Alexandre Fortin après avoir inscrit un des cinq buts des siens.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JEFF MCINTOSH Les Blues ont chassé Jones Jori Lehtera (12) a marqué le deuxième but des Blues à mi-chemin en première période.Le gardien des Sharks, Martin Jones, qui avait blanchi St.Louis lors des deux derniers matchs, a dû céder sa place à James Reimer à 9:49 en deuxième période après avoir accordé quatre buts sur 19 lancers.- photo ap, marcio jose sanchez Associated Press SAN JOSE, Calif.\u2014 Troy Brouwer et Kyle Brodziak ont inscrit deux buts chacun, Jake Allen a stoppé 31 tirs à son premier départ des séries et les Blues de St.Louis ont égalé les chances dans la finale de l\u2019association Ouest en remportant le quatrième match par la marque de 6-3, samedi, face aux Sharks de San Jose.L\u2019entraîneur-chef des Blues Ken Hitchcock avait préféré Allen à Brian Elliott, espérant fouetter ses troupes, qui avaient été blanchies à leurs deux matchs précédents.«Il nous a donné le genre de performance à laquelle on s\u2019attendait», a mentionné Hitchcock au sujet d\u2019Allen.«C\u2019est un gars compétitif et c\u2019est exactement ce dont on avait besoin.On avait besoin d\u2019un gars pour nous aider défensivement.Et puis, les gars ont resserré le jeu à cause de ce changement de gardien.le devais prendre cette décision.» Brouwer et fori Lehtera ont marqué en première période et les Blues n\u2019ont jamais été inquiétés par la suite.Alex Pietrangelo a ajouté un but dans un filet désert en fin de partie.«Nous sommes revenus à la base, à ce qui a fait notre succès en saison régulière et aussi lors des deux premières rondes», a dit Brouwer.«Nous avons pu créer des chances de marquer en contrôlant la rondelle profondément dans leur zone.» Ce sera maintenant au tour des Sharks d\u2019essayer de renverser la vapeur, lors du match n° 5, lundi, à St.Louis.Martin fones, qui était devenu le premier gardien de l\u2019histoire des Sharks à signer deux blanchissages d\u2019affilée en séries, a été chassé de son filet à mi-chemin en deuxième période.Il avait concédé quatre buts sur 19 lancers.foe Pavelski a établi un record des Sharks avec son 10e but des séries.Chris Tierney et Melk-er Karlsson ont aussi touché la cible en troisième période, mais ce ne fut pas suffisant pour les Sharks.Ces derniers ont été 0 en 5 en avantage numérique et ont accordé un but aux Blues avec un homme en moins.«Nous n\u2019avons pas été aussi alertes qu\u2019au début de la série», a déploré le capitaine des Sharks, foe Pavelski.«Nous n\u2019avons pas créé grand chose en attaque.» BACKES BLESSÉ Seul point négatif du côté des Blues, le capitaine David Backes n\u2019a pas j oué lors des deux dernières périodes et l\u2019équipe n\u2019a pas dévoilé la nature de sa blessure.Les Blues ont confirmé leur emprise tôt en deuxième période, alors que les Sharks semblaient reprendre le rythme après avoir écoulé un désavantage numérique de deux hommes puis provoqué une punition contre les Blues.Cependant, l\u2019avantage numérique qui avait été si efficace depuis le début des séries n\u2019a pas fonctionné.Les Sharks ont connu des ennuis en entrée de zone et ont concédé deux descentes à deux contre un.La deuxième fois, Brodziak a accepté une passe de laden Schwartz et a battu fones pour creuser l\u2019écart à 3-0.Brodziak est revenu à la charge quelques minutes plus tard et les Blues ont filé vers la victoire.Le premier but de Brouwer, marqué après 6:14 de jeu en avantage numérique en première période, mettaitfin à une séquence de 156:59 des Blues sans avoir déjoué fones.lames Reimer a pris la relève de fones devant le filet des Sharks avec 9:49 à faire en deuxième période et il a concédé un but sur sept lancers.fiïïïîïî&v?.il lï'SI.CH' .-ci * IJi *¥A a.r leSoleil dimanche 22 mai 2016 HOCKEY 49 v ReeboK La Presse Canadienne MONDIAL Le Canada passe en finale contre la Finlande L\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan n\u2019a pas voulu dévoiler qui de Marc-André Fleury (ci-dessus) ou de Matt Murray défendrait le filet des Penguins de Pittsburgh pour le match de dimanche à Tampa.- photo ap.gene j.puskar Les Penguins hésitent entre Murray et Fleury MOSCOU \u2014 Ryan Ellis a dénoué l\u2019impasse au début du troisième vingt et le Canada a battu les États-Unis 4-3, samedi, accédant ainsi à la finale du Championnat du monde de hockey.Le défenseur des Predators a marqué à 1:34 avec un puissant tir frappé, décoché juste avant d\u2019arriver dans le cercle gauche.«Ses instincts sont extraordinaires et il a décoché un boulet de canon», a dit l\u2019entraîneur-chef du Canada, Bill Peters, en revenant sur le but d\u2019Ellis.Le Canada a dû fermer la porte aux Américains en fin de rencontre et le gardien Cam Talbot a réussi 11 arrêts lors du dernier tiers.Talbot a rendu hommage à ses coéquipiers, qui ont limité les occasions alors que leurs rivaux avaient remplacé le gardien Keith Kinkaid par un attaquant supplémentaire en fin de rencontre.«Il va toujours y avoir de la pression quand il y a une mise enjeu dans votre zone avec 42 secondes à faire, a dit Talbot, des Oilers.le savais que les gars allaient tout faire pour éviter que les tirs se rendent au filet et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Ils ont fait du très bon travail pour limiter les tirs dangereux.» Brendan Gallagher, Brad Marchand et Derick Brassard ont signé les autres buts du Canada, qui va se mesurer à la Finlande en match ultime, dimanche.Plus tôt dans la journée, ces derniers ont eu le dessus 3-1 contre les Russes.DES COMPTES A REGLER Seule équipe invaincue du tournoi, la Finlande a eu raison du Canada 4-0 en ronde préliminaire, mardi.«Nous voulions les retrouver en finale, a dit l\u2019attaquant du Canada Matt Duchene.Nous avons des comptes à régler avec eux et ce sera un beau défi.Si nous les battons, nous allons être très heureux.» Auston Matthews, David Warsofsky et Tyler Motte ont répliqué pour les Américains, qui ont donné la frousse au Canada en effaçant un retard de deux buts.Talbot a bloqué 30 tirs, sept de plus que Kinkaid, des Devils.Gallagher, du Canadien, a marqué à 8:59 en première période sur le rebond d\u2019un tir de Boone fenner, des Blue jackets.Marchand, des Bruins, a doublé l\u2019avance canadienne à 18:02.À 1:14 en deuxième période, Matthews a grugé la priorité de funifolié alors que Brassard, des Rangers, était au cachot pour avoir retardé le match.Moins de trois minutes plus tard, Warsofsky, des Devils, a nivelé le score.Motte a ensuite procuré les devants 3-2 aux Américains à mi-chemin en deuxième période.Brassard a créé l\u2019égalité 3-3 en avantage numérique à 15:30 en deuxième période, se faisant pardonner pour sa punition du début de l\u2019engagement.Kinkaid a frustré Taylor Hall, des Oilers, en échappée, tard au deuxième tiers, mais Ellis a choisi le bon moment pour réussir son premier but de la compétition.Ryan Ellis A r> Samedi, Sullivan a refusé d\u2019annoncer qui sera son gardien partant.Il soutient ne pas compter sur de mauvaises options.En Murray, les Penguins ont un gardien d\u2019avenir qui est devenu le gardien du présent.En Fleury, les Penguins ont un gardien qui a déjà son nom gravé sur la coupe Stanley et qui a géré l\u2019éclosion de Murray avec classe.«Marc-André a joué un rôle important pendant toute la saison, a rappelé Sullivan.Il a aidé l\u2019équipe à se retrouver dans la position où elle est présentement.Il s\u2019est blessé au mauvais moment.Mais c\u2019est comme ça.Nous voulons simplement prendre la meilleure décision possible pour pleinement profiter de notre situation.» LE LIGHTNING INDIFFÉRENT Les Penguins devront probablement se passer des services du défenseur Trevor Daley, qui s\u2019est blessé au bas du corps lors d\u2019une collision avec l\u2019attaquant du Lightning Ryan Callahan.Sullivan n\u2019a pas donné de mise à jour de l\u2019état de santé de Daley.S\u2019il n\u2019est pas en mesure de jouer dimanche, Olli Maatta ou Derrick Pouliot pourrait être appelé en relève.Comme du côté des Penguins, le Lightning ne s\u2019inquiète pas vraiment de savoir qui de Murray ou Fleury défendra le filet de Pittsburgh.Le Lightning se concentre plutôt à appliquer les principes qui ont fait leurs succès lors de leurs deux meilleures périodes de jeu depuis qu\u2019ils ont éliminé les Islanders de New York au deuxième tour.«le ne pense pas que ça change quoi que ce soit puisqu\u2019ils comptaient sur un gars sur une lancée, a dit l\u2019entraîneur-chef du Lightning, Ion Cooper.[Murray] les a amenés ici.Peu importe qui sera là, il faut envoyer la rondelle derrière lui.Ce sont deux très bons gardiens.Ça ne change pas notre plan de match» L\u2019intensité devrait monter à un autre niveau puisque les deux équipes ne sont plus qu\u2019à deux victoires d\u2019une place en finale de la Coupe Stanley.Les Penguins n\u2019ont pas perdu deux matchs de suite depuis janvier et le Lightning connaissait une séquence semblable avant de subir la défaite lors des deuxième et troisième rencontres de la série.«Nos gars savent quoi faire, a dit Sullivan.Ils savent ce qui fonctionne pour nous.Nous allons sur la patinoire, nous exécutons les bons jeux, nous jouons avec détermination et nous croyons que nous pouvons battre n\u2019importe qui.» Associated Press PITTSBURGH \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Penguins de Pittsburgh, Mike Sullivan, répète depuis quelques semaines que son équipe compte sur plusieurs gardiens pouvant la guider vers les grands honneurs.On va maintenant découvrir s\u2019il a raison.La recme Matt Murray a frappé un mur lors du quatrième match de la finale de l\u2019Est, vendredi.Sullivan a retiré le jeune homme de 21 ans de son filet après qu\u2019il eut concédé quatre buts.Marc-André Fleury a pris la relève, se retrouvant dans le feu de l\u2019action pour une première fois en sept semaines \u2014 d\u2019abord en raison d\u2019une commotion cérébrale subie le 31 mars, puis en raison du bon travail de Murray.Fleury a été parfait contre sept tirs en troisième période, alors que la tentative de remontée des Penguins est arrivée à court dans une défaite de 4-3.Le Lightning a ainsi créé l\u2019égalité 2-2 dans la série et le match n° 5 aura fieu dimanche, à Tampa. 50 CAPITALE?\u2014\u2014 DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil Acker a déjà son TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le partant des Capitales pour le match de dimanche après-midi, Mac Acker (photo), avait de bonnes raisons de rater une partie du camp d\u2019entraînement.L\u2019artilleur gaucher de 25 ans terminait sa maîtrise en administration du sportà l\u2019Université de Seattle.Il n\u2019est arrivé à Québec que samedi dernier.«J\u2019en ai fini avec l\u2019école!» s\u2019est réjoui Acker samedi, sur le terrain du Stade Fernand-Bédard, à Trois-Rivières.«Maintenant, je peux me concentrer sur le baseball.Et être le meilleur lanceur possible.» Jamais repêché par une équipe des majeures, Acker espère toujours attirer l\u2019attention de l\u2019une d\u2019elles.Mais en cas d\u2019échec, son plan B est prêt : devenir un entraîneur-chef plan B : coach dans la NCAA dans la division I des collèges américains.«Quand j\u2019aurai fini de jouer, je vais rejoindre un programme quelque part, sans doute comme entraîneur des lanceurs d\u2019abord», a-t-il expliqué, plein de confiance.«J\u2019ai réalisé très jeune que je ne voulais pas travailler dans un bureau, que je voulais être sur un terrain de baseball.Je dois remercier mes parents de m\u2019avoir poussé à compléter mon éducation.» Pendant la saison morte, il a entre autres agi en tant qu\u2019instructeur des lanceurs pour l\u2019équipe d\u2019une école secondaire, histoire de se faire la main.Même s\u2019il a raté une partie de sa préparation, Acker répond avec le sourire lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il se sent d\u2019attaque pour lancer son premier match, dimanche.«Oui, je suis définitivement prêt physiquement et mentalement pour ça.Je suis excité que Seal [le gérant Patrick Scalabrini] me donne cette opportunité, malgré mon retard.» En 2015, Acker a conservé une fiche de 3-4 et une solide moyenne de points mérités de 3,36 en 56,1 manches avec les Capitales.Selon le n° 33, la victoire dramatique de vendredi, acquise grâce à un coup sûr de Trevor Gretzky en fin de 11e, permettra d\u2019unir le groupe.«Nous avons définitivement le talent, les entraîneurs et l\u2019organisation pour remporter un autre championnat», a lancé Acker, bien au fait des six titres dans l\u2019histoire des Capitales.JEAN-NICOLAS PATOINE QUÉBEC 8/TROIS-RIVIÈRES 3 Gretzky tombe au combat Trevor Gretzky a quitté la rencontre en fin de cinquième manche samedi après avoir subi une «séparation» de l\u2019épaule gauche.Le numéro 92 devrait être absent au minimum quatre semaines.- photo le nouvelliste, andréanne lemire ?MU* ¦i \u2014 (T .lu*.; ' §;< K \u2022 -k ï H: CAPITULES Ut Æ .-k «.JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES - Après avoir joué les héros vendredi, Trevor Gretzky a subi une «séparation» de l\u2019épaule gauche, samedi, quand les Capitales ont soutiré un gain de 8-3 aux Aigles, à Trois-Rivières.Un match au cours duquel l\u2019«effet cubain» s\u2019est déjà fait sentir.L'absence de Gretzky pourrait être longue.Le gérant Patrick Scalabrini parlait d'une absence de quatre à six semaines.en cas de bonne nouvelle.S'il y a cassure ou déchirure, le pronostic empirera.En fin de cinquième manche, Gretzky a tout tenté pour capter la puissante flèche de Daniel Mateo.Il n'avait visiblement aucune chance de se rendre à cette balle frappée au champ gauche, mais il a malgré tout plongé.Pendant qu'il restait étendu au sol, Mateo faisait le tour des buts pour aller rejoindre au marbre les deux coureurs qu'il venait d'y pousser.C'était alors 3-1 pour les Aigles.Le principal intéressé n'a pas voulu spéculer sur ce qui l'attend pendant son absence.«Une étape à la fois.Je ne sais même pas ce que j'ai», a dit Gretzky, qui cachait mal sa déception.«Je suis content de la victoire», a-t-il ajouté, en bon joueur d'équipe.Le fils du légendaire hockeyeur Wayne Gretzky \u2014 qui ne s'est pas montré samedi à Trois-Rivières \u2014 connaissait un bon début de saison.L'Américain avait frappé quatre coups sûrs en 11 présences avant sa blessure.«C'est un kid très apprécié dans la chambre, a dit Scalabrini.C'est sûr que ça nous ferait plaisir de le garder dans l'entourage.» Les Capitales ne se sont pas laissés abattre par la perte de leur voltigeur.Le Cubain Yordan Man-duley, inséré dans la formation en vertu de la blessure de Gretzky, est devenu la bougie d'allumage de l'équipe.En huitième, il a cogné un double avant d'être imité par Lachlan Fontaine.Celui-ci a ensuite profité d'un mauvais relais au premier-but sur une balle frappée à l'avant-champ par Cédric Vallières pour créer l'égalité.Puis, une autre erreur sur une balle à double-jeu à moitié ratée a permis à Vallières de marquer.«C\u2019est facile, hein.Sortir de l\u2019avion, un match de trois en trois.Comme si de rien n\u2019était» \u2014 Le gérant Patrick Scalabrini, au sujet de Yordan Manduley Tout semblait fonctionner pour les Capitales dans cette manche.Marcus Knecht a même réussi un simple avec un faible roulant le long de la ligne du troisième-but.Jordan Lennerton a suivi avec un double de deux points.Encore une fois propulsés par un coup sûr de Manduley, les Capitales ont ajouté deux points en début de neuvième.Après le match, le sourire est venu facilement au visage de Scalabrini lorsqu'il a été question du Cubain.«C'est facile, hein.Sortir de l'avion, un match de trois en trois.Comme si de rien n'était.» MOMENT COCASSE Le moment le plus cocasse de la rencontre est survenu en début de cinquième quand Adam Ehrlich s'est retrouvé ventre au sol en contournant le premier but.Ce qui aurait dû être un double s'est transformé en simple pour le receveur des Capitales, qui se fera sûrement taquiner par ses coéquipiers.Mais cette petite gaffe n'a rien coûté.Deux frappeurs plus tard, Marcus Knecht frappait un solide double sur la clôture du champ gauche et Ehrlich venait marquer le premier point du match.Sheldon McDonald a offert une belle première sortie aux siens.En six manches, il a accordé trois points \u2014 aucun mérité \u2014 sur six coups sûrs.En relève, Nathaniel Roe (1-0) et Jordan Mills (victoire sauvegardée) ont aussi été solides.Les Capitales ont frappé 15 coups sûrs. leSoleil dimanche 22 mai 2016 CAPITALES 51 * \" \tUpiM\t1»! 1 I 1 iiW\t1 j \\ 1 § H \tl QiAjJ É\t1 : \\ %.-JJ\tJ» J |]\t\"\\ %,\tWLj Roel Santos et Yurisbel Graciai, deux des Cubains qui s\u2019aligneront pour les Capitales cette saison, ont rejoint l\u2019équipe peu après le début du match de samedi à Trois-Rivières.Le troisième, Yordan Manduley, a pu participer à la rencontre, car il faisait déjà partie de la formation en vertu de sa présence à Québec l\u2019an dernier.- PHOTO LE NOUVELLISTE, ANDRÉANNE LEMIRE Voilà enfin les trois Cubains! CD en PREAKNESS NYQUIST N\u2019EST PLUS INVINCIBLE 44 LNH LES BLUES ÉGALENT LA SÉRIE 2-2 48 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com TROIS-RIVIÈRES - Les voilàenfin! Les trois Cubains qui s\u2019aligneront avec les Capitales cet été ont rejoint leur nouvelle équipe vers 18h30 samedi soir, peu après le début du match contre les Aigles, à Trois-Rivières.Le Soleil s\u2019est entretenu avec Yurisbel Graciai et Roel Santos pendant que Yordan Manduley enfilait son uniforme.Manduley a d\u2019ailleurs eu un effet immédiat en frappant trois coups sûrs en autant de présences.Une entrée remarquée (voir autre texte).Les trois hommes seront tous en action dimanche après-midi au Stade municipal.«Nous sommes très contents que les Capitales nous fassent confiance», a dit Graciai par le biais de l\u2019interprète Raymond Boisvert.«Nous sommes ici pour aider l\u2019équipe à aller le plus loin possible.Merci aux partisans de nous accueillir.» On sent déjà que Graciai et Santos ont hâte de jouer.Pendant l\u2019entretien, le premier se retournait constamment pour voir le match, en cours derrière lui.«En arrivant, ils ont demandé à quel endroit ils pouvaient s\u2019installer pour voir le mieux», a raconté Boisvert, qui a déjà commencé à enseigner quelques notions de français auxp\u2019tits nouveaux.Manduley a pu jouer samedi, car il faisait déjà partie de la formation en vertu de sa présence à Québec, l\u2019an dernier.Graciai et Santos en seront à leur première expérience.«On a très hâte de voir le calibre de jeu et de démontrer notre talent sur le terrain», a souligné Santos, un voltigeur.Avant qu\u2019on aborde le sujet, ce dernier a indiqué avoir hâte d\u2019affronter l\u2019équipe nationale de son pays, en juin.«Ce sera un beau défi, a ajouté le troisième-but Graciai.Mais nous sommes ici pour représenter l\u2019équipe pour laquelle nous jouons.Nous allons donner le meilleur de nous-mêmes.» UNE ARRIVÉE QUI FAIT DU BIEN L\u2019arrivée des Cubains fait du bien aux Capitales.L\u2019équipe a dû attendre le feu vert des autorités du Yordan Manduley - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET baseball cubain avant de dévoiler leur identité.Puis leur départ de file castriste a été retardé en raison d\u2019un nouveau délai administratif.«le suis content en batinse que les Cubains soient finalement arrivés», a d\u2019ailleurs lancé le gérant Patrick Scalabrini après la rencontre de samedi.«Ça va m\u2019aider à gérer mon alignement, le suis un peu tanné d\u2019engager des gars et d\u2019en mettre dehors à tous les jours.» «Je suis content en batinse que les Cubains soient finalement arrivés.Ça va m\u2019aider à gérer mon alignement.Je suis un peu tanné d\u2019engager des gars et d\u2019en mettre dehors à tous les jours» \u2014 Patrick Scalabrini, gérant des Capitales Des trois athlètes, Graciai est celui qui semble le plus rempli de promesses.À 30 ans, il arrive dans la force de l\u2019âge après avoir conservé une moyenne de ,326 en «Sérié Nacional» l\u2019an dernier.Il a frappé 15 circuits, fait produire 64 points et volé 25 buts, ce qui l\u2019a placé dans le top 3 de la ligue dans ces catégories.«J\u2019ai l\u2019impression [qu\u2019il] sera un joueur spécial», a dit Scalabrini, il y a quelques j ours.TENNIS DJOKOVIC PEUT-IL PERDRE À ROLAN-GARROS?46 et 47 lieLove DIMANCHE 22 MAI 2016 leSoleil 52 JOURNEE DES NOUS SOMMES OUVERTS IeaUSS nidation deô Mirage 2015 r ft* MITSUBISHI ¦^lOTORSl 0 Mirage fi QQfi$ ES 2015 © TRANSPORTS AUTRES FRAIS 1469$ © PRIX DE VENTE AVANT TAXES 10467$ OBTENEZ-EN PLUS POUR MOINS! I 5,9 L/100 KM EN COMBINAISON VILLE/ROUTEt |\t7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE GLACES AVANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE | RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES LATÉRAUX | PORT USB | AILERON ARRIÈRE | CACHE-BAGAGES MITSUBISHI 2830, rue Einstein (via Henri IV) 418 654-9000 I SteFoyMitsubishi.ca OU 160 000 KM\" SUR LE GROUPE MDTOPROPULSEUR MIEUX CONSTRUIT.MIEUX GARANTI.QUEBEC MITSUBISHI 1000, bout Pierre-Bertrand, Québec QuebecMitsubishLca I 418 682-2226 *Offre à durée limitée, valide jusqu\u2019au 31 mai 2016.ALe prix de départ de 8 998 $ s\u2019applique au modèle Mirage ES (5MT) 2015, ce prix inclut 3 500 $ de remise au client et exclut les trais de transport et autres trais relatifs à l\u2019achat, Certaines conditions s\u2019appliquent Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable, tLes cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L7100 ton en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles, * **Se!on la première éventualité, Entretien routinier non inclus, Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions, Les clients ne sont pas tous admissibles, Le modèle MIRAGE SE illustré a un PDSF de 15 998 $ et un prix de vente au détail de 17 448 $.Le véhicule illustré comprend des accessoires en option, non inclus dans le prix, "]