Le soleil, 5 juin 2016, dimanche 5 juin 2016

[" DIMANCHE 5 JUIN 2016 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 157\t[3 ¥ ® 03 app\" leSOleil.COm «MISE À MORT» D\u2019EXPO QUÉBEC La décision du maire Labeaume de suspendre l\u2019événement au moins trois ans consterne l\u2019opposition page 3 ADIEU ALI 1942-2016 Muhammad Ali terrasse Sonny Liston pour conserver son titre des poids lourds en 1965.PAGES 4 A 7 ET 49 A 51 MOISAN Le temps qui reste PAGE 2 / ALLARD Une peur bleue PAGE14 Repêchage LHJMQ Première ronde agitée PAGES 46 À 48 Benoît- Olivier Groulx Roland-Garros 1 Félix Auger-Aliassime en finale chez les juniors PAGE 45 Aitvâiïte pêrmmmès m mjm êpltSfite mulHuwm f )\t, A- s 0 418 877-1888 zytcoquebec.com 62765700077323 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil Le temps qui reste MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com En attendant de passer un taco pour voir l\u2019état de ses os et de son foie, Martine profite du temps qu\u2019il lui reste, et de son premier été sans travailler.Elle a décidé de vivre àfond tant que le compteur tournera, - photo le soleil, yan doublet Martine Chartrand m'avait prévenue, «je t'avertis, je ne ferai pas pitié dans ton histoire.» Elle aurait pu.L'histoire de Martine Chartrand commence comme celle de 16 femmes au Québec, qui reçoivent, chaque jour, un diagnostic de cancer du sein.En fait, elle commence un peu avant, quand elle a senti un «petit grain de riz dans son sein droit».Elle avait 30 ans.Elle est allée à l'urgence, elle habite à une minute de l'hôpital de Charny, on lui a prescrit une mammographie, deux jours plus tard, à l'hôpital de Lévis.Le lundi à l'hôpital de Lévis, on a fait la mammo, puis une deuxième.«Le mercredi matin, ils m'ont appelée, «on t'attend pour une biopsie».Ça réveille raide!» Elle a passé la biopsie avant la fin de la semaine, elle allait avec des amis dans un chalet.-T'as su pour Jolyane?-Su quoi?-Elle a un cancer du sein, c'est capoté, 30 ans, deux enfants-Martine était sous le choc, elle avait tant galéré avec sa vieille chum du secondaire, Jolyane Fortier.«Je me suis demandé, cou-donc, on vit-tu la même chose?Quand je suis revenue à la maison, j'ai appelé Jolyane.» Dix jours plus tard, le diagnostic de Martine tombait, identique.Martine était avec son amoureux quand le médecin lui a annoncé la mauvaise nouvelle, elle n'entendait plus rien, les sons se sont perdus dans l'écho du mot cancer.Tout a déboulé, chirurgie, chimio, radio.Elle parlait beaucoup avec Jolyane.«Elle avait deux mois d'avance sur moi, on se parlait de ce qu'on vivait.» Elles ont même pris un égopor-trait, grand sourire, pas un cheveu sur le caillou.Mais, à l'automne 2013, alors que Martine recommence à conjuguer sa vie au futur, Jolyane doit le faire au passé.Le cancer est revenu, métastases, elle doit faire ses adieux à son amoureux, à ses deux enfants, à tous ses amis.«Je me sentais intrus.Elle voulait que je lui raconte mes projets, même à la fin.Je n'étais pas capable.» Martine avait la tête pleine de projets, des cours de plongée avec son chum, reconstruire son sein perdu, travailler.Martine adore travailler, elle avait un boulot de jour au CfiUL, un autre le soir, comme serveuse aux Trois Brasseurs.Elle est comme ça, Martine.Elle est aussi du genre à trouver des excuses pour ne pas aller à l'hôpital.«Après la reconstruction de mon sein, je sentais comme une pression à la poitrine, je me disais que ça devait être normal.» Même chose quand elle avait le souffle court.«J'avais recommencé à m'entraîner, je me disais que j'avais fait un faux mouvement.» Le 29 février, le souffle lui a coupé net, en sortant du boulot.«Je me suis rendue à l'hôpital, ils m'ont branchée sur une machine, ils m'ont dit que mon cœur n'était pas normal.Je leur ai demandé si c'était les poumons, j'ai tout de suite pensé à Jolyane, le cancer était revenu dans ses poumons.» Les poumons de Martine étaient beaux.C'était la bonne nouvelle.«La mauvaise nouvelle, c'est qu'il y avait des métastases au foie et aux os».C'était le 8 mars, la Journée de la femme.«On a eu les résultats, cancer grade 4, le dernier.Au foie, il y a une lésion de quatre centimètres par quatre centimètres, les os sont très atteints.» Elle a eu l'heure juste.«Le médecin m'a dit : \u201cTu ne guériras pas.'' Il ne pouvait pas me dire il me reste combien de temps à vivre.» C\u2019est fou jamais Martine n\u2019a été aussi vivante qu\u2019avec la mort qui lui pend au bout du nez Martine a 34 ans.Elle a encaissé le coup.Et elle a rebondi.«C'est certain que je m'en passerais, du cancer, mais j'apprends tellement d'affaires depuis.J'ai changé mon beat de vie, je n'ai plus les mêmes priorités.Mon chum et moi, on ne s'est jamais tant aimés que maintenant, ça nous rapproche encore plus.» Même si elle marche lentement, qu'elle n'a, encore, plus un cheveu sur le caillou.Ses amis lui ont même fait une fête, fin avril.«Mes amis m'ont organisé un party en cachette, c'était une surprise.Il y avait plus de 200 personnes, tout le monde avait des chandails blancs.Je ne voyais rien, j'avais les yeux pleins d'eau.» Elle pleurait de joie.«Tout le monde était dans la même énergie que moi, il n'y avait pas de pitié, mosus qu'on était bien.Il y avait tellement de monde que j'ai eu de la misère à donner du temps à chacun.» Une autre surprise attendait Martine.«Le frère de mon chum et sa blonde, Donald et Geneviève, ont annoncé qu'il mettait sur pied une fondation pour ramasser de l'argent pour aider les jeunes femmes comme moi.Ils font ça pour que je n'aie pas à m'en faire pour l'argent, que je me concentre sur ma bataille.» La Fondation s'appelle Les Battantes, justement.Pour l'instant, les nouvelles sont bonnes, Martine répond merveilleusement bien aux traitements de chimiothérapie.On sait ça grâce à des marqueurs, plus ils sont élevés, moins la réponse est bonne.Le marqueur de Martine, le CAI 53, est passé de 1135 le 14 mars à 294 le 20 mai.«Je suis tellement contente! Mais mon oncologue dit que ça ne veut pas dire que les métastases ont diminué.Ça prouve que la chimio fonctionne.Bientôt, je vais passer un taco pour voir mes os et mon foie, c'est rendu où.» Elle verra rendue là.«Au premier cancer, je laissais aller, je n'avais pas peur de mourir, j'avais un planning.Cette fois-ci, je ne sais pas exactement ce qui m'attend, c'est ça que j'aime pas.Mais je n'ai pas peur, je n'ai pas peur de mourir.Je fais des projets avec mon chum, je prends ça comme ça vient.» L'été s'annonce beau.«C'est mon premier été où je ne travaille pas, je vais en profiter!» C'est fou, jamais Martine n'a été aussi vivante qu'avec la mort qui lui pend au bout du nez.Elle vivra à fond tant que le compteur tournera.Le temps est plus précieux quand il est compté.https://www.facebook.com/ lesbatt antes leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 3 La Ville «enterre» Expo Québec Le conseiller Yvon Bussières fustige le maire Labeaume, qui suspend l\u2019événement pendant trois ans DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com 1 iifirar «Trois jours, OK, trois mois, c\u2019est encore possible, mais après trois ans, il n\u2019y aura plus grand-chose à ressusciter.» Selon le conseiller de l\u2019opposition Yvon Bussières, la Ville de Québec ne signe ni plus ni moins que l\u2019arrêt de mort d\u2019Expo Québec en renonçant à relancer l\u2019événement pendant un minimum de trois ans.Estomaqué, M.Bussières parle d'un «enterrement de première classe».«Le maire décide d'enterrer ça pour trois ans.Moi j'ai l'impression que c'est la mise à mort», a-t-il lancé samedi en entrevue au Soleil Le conseiller de Démocratie Québec réagissait ainsi aux propos de Régis Labeaume, qui, depuis Winnipeg, a affirmé dans le Journal de Québec de samedi que son administration renonçait à relancer Expo Québec en 2016,2017 et 2018.«On suspend tout le processus.On voulait faire plaisir au monde, mais ce n'était pas logique.On a forcé la nature pour rien.On a trop étiré la sauce», a affirmé le maire de Québec en marge du congrès annuel de la Lédération canadienne des municipalités.La décision aurait été prise au terme d'une conférence téléphonique entre le premier magistrat et le comité exécutif de la Ville, vendredi matin.M.Labeaume a évoqué plusieurs raisons pour expliquer sa position, à commencer par les nombreux chantiers de construction et de démolition sur les terrains d'ExpoCité dans les prochains mois.La Ville prévoit notamment de démolir l'Espace K et d'entamer les travaux de la future place Jean-Béliveau.r.w: - v j.\\\\Nwv.a r- m YxxY.v ¦L .L ¦ 4 t « Le maire de Québec, Régis Labeaume, a évoqué plusieurs raisons pour suspendre Expo Québec, comme les nombreux chantiers de construction et de démolition sur les terrains d\u2019ExpoCité.- photothèque le soleil, yan doublet Le maire ajoute dans sa sortie qu'il est réticent à envisager autre chose qu'une fête foraine pour Expo Québec.«Quand on sonde les gens, Expo Québec, ça veut dire : manèges.Or, quand on a fait l'appel de propositions, il n'y a eu personne qui voulait vraiment faire une fête foraine.» La Ville est disposée à louer ses terrains à un promoteur privé, mais écarte toute possibilité de partenariat pour le moment.MANQUE DE VISION M.Bussières s'est dit consterné par le «manque de vision et de transparence» de l'administration Labeaume dans le dossier d'Expo Québec.Selon lui, l'équipe du maire «a lancé la serviette».Il est convaincu que la Ville a échappé le ballon dès 2012 lorsqu'elle a fait une croix sur le volet agricole assuré par la présentation de l'exposition annuelle provinciale.«Avant de briser ce qui était une activité centenaire, il aurait dû y avoir un plan B.» Démocratie Québec soutient que le virage tenté par la Ville pour Expo Québec est un «échec».«Ils ont abandonné le volet agricole et c'est en déclin depuis ce temps-là», a poursuivi M.Bussières.Le conseiller de Saint-Sacrement aurait aimé que l'administration laisse place «à l'agriculture urbaine», question de conserver l'esprit de l'événement tout en ajoutant une touche de modernisme.La Ville de Québec avait confirmé cet hiver qu'il n'y aurait pas d'Expo en 2016, une première en 105 ans, et avait annoncé que deux groupes avaient été retenus en prévision de la relance en 2017.Le producteur Olivier Dufour, choisi avec son consortium (dont fait partie Attraction Media, Cossette, Projet Y et Relèvénement) pour présider le comité aux côtés de Gestev, a déploré dans nos pages plus tôt cette semaine n'avoir aucune nouvelle de la Ville de Québec dans ce dossier.«Je n'ai pas de nouvelles de la Ville, rien.J'ai beaucoup de difficulté à comprendre.Je suis comme un peu désabusé», avait-il dit, songeant à jeter l'éponge.Il n'aura vraisemblablement pas à le faire.M.Dufour, Gestev et le cabinet du maire de Québec n'ont pu être joints samedi.Le Soleil a par ailleurs constaté que les pouvoirs d'ExpoCité ont tous été rapatriés à la Direction générale de la Ville.«Le directeur général rapatrie sous sa responsabilité ExpoCité, qui relevait précédemment de la Direction générale adjointe à l'animation culturelle, sociale et touristique», peut-on lire dans un sommaire décisionnel daté du 1er juin.Le transfert a été recommandé par le comité exécutif et implique également un transfert budgétaire par le Service des finances.Le Soleil n'a pu obtenir de plus amples explications sur ce qui a pu mener à cette décision, samedi.5052016 f \u2014- aii ir.grps m ; IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION INCLUS : IMAGINEZ.v* tT BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com www.condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place.I» W tt Elément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.\u20222 Lave-autos \u2022\tGolf virtuel \u2022Gym \u2022\tTennis \u2022\t2 suites d'invités \u2022\t2 piscines ext.\u2022\t1 piscine int.\u2022\tSalle de réception Garage int.double Mezzanine billard Salle de jeux pour enfants Salle de carte CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN http://www.condoslesommet.com 4 MUHAMMAD ALI (1942-2016) DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil Figure de proue de la lutte A ' i Muhammad Ali, à Detroit, en 2006 - photo ap.paul sancya L\u2019ex-champion du monde des poids lourds, en 2005, au bord du ring lors d\u2019un combat de sa fille Laila.- photo ap.markusschreiber JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON - «Je suis l\u2019Amérique.Je suis cette partie du pays que vous ne voulez pas reconnaître.Mais habituez-vous à moi : noir, sûr de moi, présomptueux.» Petit-fils d\u2019esclave, admirateur et ami de Malcom X, Muhammad Ali \u2014 souvent francisé en Mohamed Ali dans les médias francophones \u2014, boxeur flamboyant décédé vendredi à 74 ans, fut aussi, formules percutantes à l\u2019appui, une figure de la lutte pour les droits civiques aux États-Unis.Dans les années 40 et 50, la ville de Louisville, le long de la rivière Ohio, où il grandit, est un univers de ségrégation : à l\u2019école, à l\u2019église, dans les espaces publics, le monde est séparé en deux Amériques.L\u2019une noire, l\u2019autre blanche.S\u2019il était devenu au fil des ans une sorte d\u2019icône mondiale, dont l\u2019image consensuelle de vieux sage a été renforcée par son long combat contre la maladie de Parkinson, Muhammad Ali fut longtemps considéré par une partie de l\u2019opinion publique américaine comme une figure radicale, excessive.«le suis le champion du monde des lourds, mais il y a des quartiers où j e ne peux pas habiter», lance-t-il après ses premiers titres : champion olympique à Rome en 1960, champion du monde WBA en 1964.Défiant sous la lumière des projecteurs, très exposé, le boxeur de génie multipliera aussi les déclarations provocatrices, dont il regrettera certaines par la suite : dans un hommage appuyé et très personnel, le président Barack Obama a ainsi jugé utile d\u2019évoquer certaines de ses «maladresses avec les mots» et ses «contradictions».Au début des années 60, Cassius Clay se rapproche du militant Malcom X : «Il n\u2019avait peur de rien.Cela m\u2019a attiré.» La relation entre les deux hommes, forte, mêle sport, questions raciales et politique dans une époque de révoltes et de combats.«Sous la tutelle de Malcom, [Muhammad Ali] a émergé sur la scène internationale comme un symbole de fierté noire et d\u2019indépendance noire», écrivent Randy Roberts et lohnny Smith dans un livre sur ces deux figures singulières intitulé Blood Brothers (Frères de sang).Les hommes se fâcheront sur fond de profondes fractures au 5035498 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil PARTIAL adjectif Définition -Qui est favorable à un parti plutôt qu\u2019à l\u2019autre, et, par conséquent, ne peut rendre un jugement équitable.Point de vue partial.Il a écrit un article partial.Antonymes -équitable, impartial, juste, neutre, objectif.Paronyme -partiel : qui ne concerne qu\u2019une partie, qui n\u2019est pas complet.Remboursement partiel.Résultats partiels.RM l Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO décès\t41 divertissements\t32 horaire télé\t36 horoscope\t39 Lauréat\t31 loteries\t22 opinions\t28-29 petites annonces\t39 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.24WO-X MÉTÉO Min.14 yTX EN DÉTAIL Orages en 77\t> 40 après-midi y\u2019\u2022 ' Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 16,8 L\u2019an dernier : 5,2 Cet été: 112,5 L\u2019été dernier : 110,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil dimanche 5 juin 2016 MUHAMMAD ALI (1942-2016) 5 pour les droits civiques M.:;.En 1962, deux ans après avoir remporté sa médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Rome, le jeune boxeur de 20 ans étaittoujours connu sous le nom de Cassius Clay.- PHOTO AP, DAN GROSSI Muhammad Ali au Norman Center de New York en 2012 - PHOTO AFP, STEPHEN LOVEKIN sein du mouvement «Nation of Islam» qui allaient aboutir à l\u2019assassinat de Malcom X, en février 1965, à l\u2019âge de 39 ans.«l\u2019aurais aimé pouvoir dire à Malcom que j\u2019étais désolé, qu\u2019il avait raison sur tant de choses», dira le champion des décennies plus tard.Au milieu des années 60, le boxeur se convertit à l\u2019islam et prend le nom de Muhammad Ali.CONTRE LA GUERRE DU VIÊTNAM L\u2019année 1967 marque un tournant : il refuse d\u2019aller grossir les rangs des soldats américains qui vont se battre au Vietnam.«Ma conscience ne me laissera pas aller tuer mes frères ou de pauvres gens affamés dans la boue pour la grande et puissante Amérique», lance-t-il.«Les tuer pourquoi?Ils ne m\u2019ont jamais appelé nègre, ils ne m\u2019ont jamais lynché, ils n\u2019ont jamais lâché les chiens sur moi.[.] Comment pourrais-je tuer ces pauvres gens?Mettez-moi en prison!» L\u2019onde de choc est énorme.Héros pour les uns, traître pour les autres, il divise.La star échappe à la prison, mais sera déchue de ses titres et interdit de boxer pendant trois ans et demi.«Muhammad Ali a secoué le monde.Et cela fut une bonne chose pour le monde.Et pour nous tous», a souligné Barack Obama, premier président noir de l\u2019histoire des États-Unis.«Il a parlé quand d\u2019autres ne le faisaient pas [.] c\u2019est «Muhammad Ali a secoué le monde.Et cela fut une bonne chose pour le monde.Et pour nous tous.Il a parlé quand d\u2019autres ne le faisaient pas [.] c\u2019est un homme qui s\u2019est battu pour ce qui était juste» \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama un homme qui s\u2019est battu pour ce qui était juste.» fesse fackson, militant de la lutte des droits civiques, a quant à lui résumé l\u2019homme en ces termes : «Un champion sur le ring, un héros au-delà du ring.» Le candidat républicain Donald Trump fut l\u2019un des premiers à rendre hommage, sur Twitter, à «un grand champion et un type formidable».Mais il y a quelques mois, l\u2019ancien boxeur avait dénoncé en termes clairs sa proposition \u2014 qui a provoqué un véritable tollé à travers le monde \u2014 d\u2019interdire temporairement l\u2019accès aux États-Unis aux musulmans après les attentats de Paris et de San Bernardino.«le pense que nos dirigeants politiques devraient utiliser leur position pour aider à la compréhension de l\u2019islam», avait-il lancé, rappelant avec «Ma conscience ne me laissera pas aller tuer mes frères ou de pauvres gens affamés dans la boue pour la grande et puissante Amérique.Les tuer pourquoi?Ils ne m\u2019ont jamais appelé nègre, ils ne m\u2019ont jamais lynché, ils n\u2019ont jamais lâché les chiens sur moi.[.] Comment pourrais-je tuer ces pauvres gens?Mettez-moi en prison!» \u2014 Muhammad Ali, en 1967, expliquant qu\u2019il refuse de s\u2019enrôler pour aller se battre au Viêtnam malice, à l\u2019attention de l\u2019extravagant milliardaire, qu\u2019il ne pouvait être accusé d\u2019avoir été «politiquement correct» tout au long de sa vie.LIRE ALI, ROI D\u2019ABITIBI >6 QEN PHOTOS La vie de Muhammad Ali en images photos.lesoleil.com Les auteurs du livre Frères de sang écrivent que c\u2019est sous la tutelle de Mal-colmX (à gauche) que Muhammad Ali a émergé sur la scène internationale comme un symbole de fierté noire et d\u2019indépendance noire.- photo ap » A A \u2022V - - mm Lui-même champion olympique, Muhammad Ali a allumé la flamme des Jeux d\u2019été de 1996, à Atlanta.- photo ap, michael probst MflHfil l \t Les funérailles vendredi Les obsèques de Muhammad Ali auront lieu vendredi dans sa ville natale de Louisville, au Kentucky, après une procession funéraire qui traversera sa ville natale pour permettre au plus grand nombre de faire leurs adieux, a annoncé samedi le porte-parole de la fa-milledu boxeur.L\u2019ancien président américain Bill Clinton sera l\u2019une des trois personnalités, avec lejour-naliste Bryant Gumbel et l\u2019acteur Billy Crystal qui prononceront son éloge funèbre, a indiqué le porte-parole lors d\u2019une conférence de presse à Scottsdale, en Arizona.Sa famille se rassemblera dèsjeudi pour une cérémonie privée, afp 6 MUHAMMAD ALI (1942-2016) DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil Avant de se rendre en Abitibi, Muhammad Ali avait demandé de visiter les installations de la Baie-James, ce qu\u2019il a fait le 14 juin 1983.- photo archives la presse Ali, roi d\u2019Abitibi Le passage de la légende dans la région en juin 1983 a laissé des souvenirs mitigés GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Ça se passe en juin 1983 à Rouyn-Noranda.On ne sait plus trop s\u2019il fait beau, froid ou chaud.On sait par contre qu\u2019il ne pleut pas.On le sait parce que ce jour-là, Muhammad Ali se promène en moto sans casque dans les rues de la ville.Muhammad Ali se promène en moto dans les rues de Rouyn, donc, et décide de s\u2019arrêter à la Taverne des sports.C\u2019est le début de l\u2019après-midi.Les gars de l\u2019endroit sirotent une petite bière.Quand ils voient le grand gaillard de 6\u20193\u201d passer dans le cadre de porte, ils se retiennent pour ne pas recracher leur gorgée.Ali s\u2019assoit.Il ne prend rien à boire, car c\u2019est le ramadan.Toutes les têtes se tournent vers lui.La surprise est générale.Muhammad Ali, un jour de juin, vient d\u2019entrer dans la chic Taverne des sports de Rouyn-N oranda.Et i\u2019ancien champion du monde de boxe se met à parler avec les clients de sa conversion à l\u2019islam et de sa relation à Dieu.Un moment surréaliste que ceux qui l\u2019ont vécu racontent encore aujourd\u2019hui.Mais que faisait Ali en pleine forêt boréale, entre les caribous et le parc de La Vérendrye?Le «plus grand» était de passage dans la région pour une campagne de financement au profit de l\u2019ancêtre des feux du Québec.C\u2019est l\u2019équivalent de voir Lionel Messi dans un souper spaghetti à Rimouski.Ce coup de maître a été orchestré par une poignée d\u2019Abi-tibiens qui n\u2019avaient pas froid aux yeux.Pourtant, le passage d\u2019Ali dans la région a longtemps laissé un souvenir doux-amer.«Ç\u2019a généré beaucoup de déception et c\u2019est devenu un sujet tabou», explique le réalisateur Martin Guérin, qui a consacré un film à cet épisode invraisemblable.En 2010, avec Voir Ali, Guérin cherchait justement à «réhabiliter» ce pan mal-aimé de l\u2019histoire de l\u2019Abitibi.CHEZ ALI Tout a commencé autour d\u2019une table.Rouyn-Noranda recevait les Championnats sportifs du Québec.Il fallait des sous.Les organisateurs se demandaient qui inviter.Il y avait pas mal de hockeyeurs de la région qui auraient fait d\u2019excellents candidats : Serge Savard, Réjean Houle, Rogatien Vachon.«Pourquoi pas Muhammad Ali?» a demandé l\u2019un d\u2019eux.Ali, en 1983, avait raccroché les gants depuis deux ans.Il était âgé de 41 ans et n\u2019avait rien perdu de son aura.D\u2019autres auraient repoussé cette idée d\u2019emblée comme irréaliste.Mais le comité organisateur a décidé de tout miser sur Ali et d\u2019envoyer deux des siens à Los Angeles, pour convaincre la légende.jean-Paul Charlebois et lames Slobodian ont atterri à Los Angeles.Ils sont allés chez Ali.Des inconnus se promenaient chez lui.Des gens de Playboy étaient de passage.À l\u2019arrivée des Abitibiens, Ali était en train de montrer un tour de magie à une Playmate.«Mais quessé qu\u2019on fait ici?» s\u2019est demandé Charlebois, alors directeur d\u2019école, raconte Martin Guérin.Ils ont finalement pu parler à Ali, qui a accepté.Selon la rumeur, il aurait touché 15 000 $, une jolie somme en 1983.De Montréal, un avion du gouvernement du Québec l\u2019a transporté jusqu\u2019en Abitibi.Le ministre-poète Gérald Godin était à bord.Ils sont partis visiter la centrale LG-2 en famésie, histoire de lui faire voir les «exploits d\u2019ingénierie» du Québec.Selon des articles de l\u2019époque, certains ouvriers surpris et fascinés s\u2019avançaient pour toucher l\u2019homme.UNE FOULE PANTOISE À Rouyn-Noranda, le souper-bénéfice a été moins réussi.Son discours n\u2019a duré qu\u2019une vingtaine de minutes et a commencé de la plus singulière des façons.«Il a débarqué avec un ghetto blaster, en complet-cravate, sur la scène qui était un ring de boxe, raconte Martin Guérin.Il a pris le micro.Il l\u2019a collé sur le haut-parleur et il a fait jouer des chants noirs religieux, qui ressemblaient à du gospel.Les gens trouvaient ça surréaliste.» Ali s\u2019est ensuite mis à parler.Les invités qui avaient payé 50 $ chacun pour manger avec leur idole espéraient l\u2019entendre parler de boxe.Ali s\u2019est plutôt lancé dans une tirade sur la politique américaine et l\u2019islam.La salle était pantoise.Pendant des années, dans la région, on ne parlait plus du bref passage d\u2019Ali à Rouyn-Noranda.En faisant son film en 2010, Guérin espérait changer les mentalités.«Il y avait vraiment un tabou autour de cet épisode dans la région.C\u2019était enfoui dans la mémoire et on ne voulait pas trop, trop en parler, explique le réalisateur de Voir Ali.Ça n\u2019a pas marché sur le plan financier.Ç\u2019a généré beaucoup de murmures.Et il y a aussi le discours d\u2019Ali.Les gens sont restés complètement pantois.«Le film voulait changer la perception.Eille, c\u2019est une réussite, on a fait venir Ali en Abitibi! Le discours comme tel, il est anecdotique maintenant, je dirais même qu\u2019il confère une touche surréaliste à l\u2019événement.» LIRE LES AUTRES TEXTES DANS LA SECTION DES SPORTS > 49 À 51 leSoleil dimanche 5 juin 2016 MUHAMMAD ALI (1942-2016) 7 I\tI Icy conrBi 1 f Itiah païuac A \\ n n, i'j fj '3 'jlppi.m, Le 18 février 1964 a Miami, Muhammad Ali, qui s\u2019appelait encore Cassius Clay, a eu l\u2019honneur de La vedette du ring, Muhammad Ali, et la vedette de la scene, Celine Dion, se sont rencontres a passer le K.-O.aux Beatles, - photo ap\tMontréal en août 1997.- photothèque le soleil .Muhammad Ali et I acteur canadien Michael J.Fox avaient un point majeur en commun : leur combat contre la maladie de Parkinson.- photothèque le soleil Le19juin 8, le boxeur américain se trouvait de l\u2019autre côté du rideau de fer, où il a rencontré le dirigeant soviétique Leonid Brejnev au Kremlin, à Moscou.-PHOTO AP 1 ¦ 1\ts \t \tCL., j* Le pape Jean-Paul II a profite de la visite du pugiliste au Vatican le 6 juin 1982 pour lui demander un autographe.- photo ap Lacteur vvm bmitn (a aroitej a personmrie la legenae au ring au grana écran en 2001, dans le film Ali.-photothèque le soleil 8 ACTUALITES DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil STÉPHANE LAFAUT Un homme d\u2019honneur Le 23 juin, le brigadier général Stéphane Lafaut, originaire de Québec, accrochera officiellement son uniforme, après 33 ans comme officier dans les Forces armées canadiennes.Parmi ses faits d\u2019armes, des missions à Chypre, en ex-Yougoslavie, en Irak et en Afghanistan.À la tête des 15 000 soldats de l\u2019armée de terre au Québec depuis deux ans, il a aussi été aux premières loges lors de la crise du verglas.Rencontre avec un haut gradé qui part avec le sentiment du devoir accompli et une grande fierté pour ses troupes.NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Même si son père était sous-officierau Royal 22e Régiment, le jeune Stéphane Lafaut n\u2019a pas su tout de suite qu\u2019il suivrait ses traces.«À un moment donné, je ne savais pas ce que je voulais faire dans la vie, mais j\u2019avais des affinités [avec l\u2019armée], je me suis senti interpelé.» Même s'il avait été admis en sciences pures au Cégep Limoilou, il commençait à en avoir assez des études.À Tété 1983, à l'âge de 17 ans, après quatre ans chez les cadets, le jeune homme de Val-Bélair décide de s'enrôler.Au fil des ans, il prend du galon pour en arriver à occuper les fonctions les plus prestigieuses, dont commandant du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada à Valcartier et général commandant de la 2e Division du Canada et de la force opérationnelle interarmées.Une douce revanche à l'égard de ce supérieur qui, à son entrée dans l'armée, lui avait dit qu'il ne serait jamais major.«Je n'aspirais pas à ces niveaux de commandement.J'en ai eu l'opportunité et on m'a fait confiance.J'ai été privilégié», explique le haut gradé de 49 ans qui, laissant derrière lui son aversion juvénile pour les études, a complété un certificat en administration, un baccalauréat en sciences politiques et deux maîtrises en sciences et gestion de la défense.SOLDATS MIEUX FORMÉS Sa carrière couvrant trois décennies, le brigadier général est à même de jauger l'évolution des Forces armées canadiennes.En cela, il ne cesse de s'étonner des aptitudes de la nouvelle génération ?- \", Le brigadier general Stéphane Lafaut, grand patron de l\u2019armée de terre au Québec, accrochera son uniforme le 23 juin.«C\u2019est un deuil, mais je quitte sans amertume.Je ne resterai pas inactif.J\u2019ai passé 33 ans à servir la population et j\u2019ai encore le goût de le faire.» -photo le soleil, yan doublet de soldats, mieux formés, bardés de diplômes, ouverts sur le monde, capables de composer avec les nouvelles technologies.«Le soldat que je commandais à l'époque ne serait pas capable d'opérer l'équipement qu'on a aujourd'hui.Les jeunes soldats sont dix fois plus brillants qu'on l'était», glisse-t-il, en entrevue au Soleil, dans l'ambiance feutrée et détendue d'un salon du Cercle de la garnison, à la Citadelle de Québec.À l'inverse, les membres de l'état-major ont dû apprendre à s'adapter aux militaires de la génération X et Y.«C'est une génération qui questionne énormément, qui veut savoir le pourquoi des choses.Le leadership doit s'adapter en conséquence.Pour eux, ce n'est pas parce que j'ai des grades que j'ai raison, mais quand tu réussis à les convaincre, ils vont te donner leur 110 %.» Les équipements militaires se sont également raffinés.Terminée l'époque où les soldats de Valcartier étaient victimes de railleries à la radio lorsque leurs véhicules tombaient en panne à répétition sur le boulevard Henri-IV.ÉQUIPEMENT «On a beaucoup investi dans l'équipement, que ce soit pour les véhicules de combat ou de soutien.Ils sont maintenant à la fine pointe de la technologie.Le soldat canadien est le mieux habillé, en terme de vêtements de protection, parmi toutes les forces de l'OTAN.Les Américains n'ont même pas ça.[.] Il n'y a pas de prix lorsqu'il s'agit de ramener vivants nos soldats de théâtres d'opérations.» Lors du déploiement à Kandahar, en 2007, les militaires canadiens n'avaient pas à rougir, poursuit-il.«Il n'y avait pas beaucoup d'armées déployées là-bas qui avaient un aussi bon équipement.On n'achète pas beaucoup, mais quand on le fait, c'est de la qualité [.] Il faut comprendre que lorsque vous achetez de l'équipement, c'est pour 40 ans.Posez-vous la question sur son état dans 30 ans, c'est évident qu'il faut qu'il soit upgradé.» BESOIN DE STABILITÉ Marié et père de deux filles de 18 et 20 ans, le brigadier général Lafaut aspire maintenant à une certaine stabilité, après des années à voyager pour le travail.«Ma famille a vécu huit déménagements, j'en ai fait six autres seul.Dans ma carrière, au total, j'ai vécu 33 mois en mission à l'étranger.Mes filles ont changé quatre fois d'école.Ça commence à faire beaucoup.» Il y a cinq ans, lui et son clan se sont posés de façon définitive à Charlesbourg, lorsqu'il a pris le commandement du 5e Groupe brigade mécanisé du Canada, à Valcartier, mais il a continué à faire la navette entre Québec, Montréal, Ottawa et Toronto.«Je ne voulais pas passer le reste de ma vie professionnelle dans des chambres d'hôtel ou en appartement, à faire 1000 kilomètres d'auto chaque fin de semaine.C'est trop dur pour la famille.» Le militaire est particulièrement reconnaissant à son épouse, aujourd'hui directrice adjointe au Centre Louis-Jolliet.«Elle s'est tellement sacrifiée.Comme enseignante, à chaque déménagement, elle perdait son ancienneté et devait revenir sur une liste d'appel.Tu ne peux pas faire une carrière militaire et avoir du succès si le conjoint n'embarque pas.Il y a un prix à payer et mon épouse et mes filles l'ont payé pendant longtemps.C'est à leur tour maintenant.» 90 JOURS PREND FIN LE 3D JUIN Daniel Paré C H RVS LE R ^ Jeep JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOCATION À PARTIR DE I$\tmu /MOIS 60 mois - 1525$ d\u2019acompte 29» DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 ACHAT À PARTIR DE i$ 1 / 2 SEM.96 mois - Taux de 1,99% 124' DODGE JOURNEY SE 2016 LOCATION À PARTIR DE j$ F/MOIS 48 mois - 0$ d\u2019acompte 28» RAM 1500 SXTHEMI Quad Cab V8 4X4 2016 LOCATION À PARTIR DE ' / MOIS 36 mois- 1380$ d\u2019acompte 339$ m Uvv/Mois sr T- JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2016 » ACHAT À PARTIR DE $ / 2 SEM.96 mois - Taux de 2,99% 1521 mu L\u2019EVENEMENT CHEZ DANIEL PARE, ACHETEZ UN RAM 1500 ET ON VOUS LIQUIDATION DE NOS 8 DERNIERS VEHICULES 2015 + Photos à titres indicatifs.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails et conditions en concession.Sur approbation du crédit.AP ST-MALACHIE11 888 721 -4884 AP STE-MARIE 11 888 746-9152 AP MAGASINEZ EN LIGNE SUR WWW.DANIELPARE.COM AP 2E CHANCE AU CRÉDIT À 4.99%' leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 9 Internet relie les soldats de leurs familles, mais.Les médias sociaux et les nouveaux moyens de communication ont radicalement modifié la relation entre un soldat et sa famille lors de missions à l'étranger.Même à des milliers de kilomètres, via Internet ou Skype, le militaire peut garder contact avec ses proches, ce qui n\u2019est pas sans agacer le brigadier général Lafaut.D e la même façon qu\u2019un employé conserve un lien avec le bureau, en soirée ou la fin de semaine, grâce à son téléphone intelligent, le soldat est toujours à un clic des soucis domestiques, quasiment en temps réel.«À mon époque, il y avait une rupture entre le soldat et sa famille, explique-t-il.À Chypre, en 1992, je ne pouvais communiquer avec mon épouse que par ondes courtes ou lettres.Maintenant, avec Skype et Internet, les soldats sont comme à la maison, leur tête n\u2019est pas toujours sur le terrain.S\u2019il y a des tracas, ça peut devenir dangereux.» Pendant la période des Fêtes, se souvient le haut gradé, les soldats déployés à l\u2019étranger avaient l\u2019habitude de passer du bon temps ensemble.«On partageait un souper de Noël, on jouait aux cartes, on se contait des histoires, on avait du plaisir.Ça donnait une cohésion au groupe.Maintenant, on fait un repas de Noël et tout le monde s\u2019en va dans sa chambre vivre Noël avec sa famille, sur Skype.C\u2019est la nouvelle réalité.Ça n\u2019en fait pas de mauvais soldats pour autant.» LE SOUCI DE LA SÉCURITÉ Il n\u2019est pas dit toutefois que la permission faite aux soldats d\u2019utiliser ces nouveaux moyens de communication ne disparaîtra pas un jour par souci de sécurité.«Le jour où l\u2019on affrontera un ennemi capable de détecter l\u2019activité d\u2019un réseau Internet, comme nous sommes capables de le faire, on se mettra à risques parce qu\u2019on pourra se faire repérer sur le champ.Il va alors falloir être capable de s\u2019en passer ou d\u2019en restreindre l\u2019utilisation.» NORMAND PROVENCHER «J\u2019ai toujours eu la politique de la porte ouverte.Le simple soldat a toujours pu venir me parler [.].Si tu veux savoir ce qui se passe sur le terrain, il faut parler avec quelqu\u2019un qui le vit.» \u2014 Le brigadier général Stéphane Lafaut «Je n\u2019ai jamais autant senti l\u2019appui de la population pour notre travail.Dans les restaurants, mes soldats ne payaient rien.Ils étaient tous reçus à bras ouverts.» \u2014 Au sujet de l\u2019implication des Forces armées lors de la crise du verglas, en 1998, et des inondations au Manitoba, un an plus tôt Le Canada plus impliqué dans les missions de combat Les missions des Forces armées canadiennes à l\u2019étranger ne sont plus ce qu\u2019elles étaient.L\u2019époque des Casques bleus, gardiens de la paix, cède de plus en plus la place à des opérations sur le champ de bataille.«La nature des conflits a changé depuis 30 ans, l\u2019ennemi aussi.» Avec le rapprochement entre le gouvernement Trudeau et les Nations Unies, les Forces armées canadiennes risquent d\u2019être de plus en plus sollicitées pour un engagement sur le terrain.«Nous sommes beaucoup plus impliqués dans des opérations de combats, le ne crois pas qu\u2019on va revoir des missions comme à Chypre où le Canada veillait à un cessez-le-feu, sans qu\u2019un coup de feu soit tiré», explique le brigadier général Lafaut.Ce virage avait déjà commencé à s\u2019implanter en 1993, lors du débarquement des militaires canadiens en ex-Yougoslavie.«Le tempo des opérations a commencé à s\u2019intensifier.On s\u2019est retrouvés en tirs croisés.On a appris de dures leçons, on a perdu des hommes.» Avec le recul, le brigadier général estime que la campagne dans les Balkans a été une excellente préparation pour la suite des choses.«À Kaboul, au début de 2000, et à Kandahar, en 2006, on s\u2019est retrouvés dans des opérations de combats, une première depuis la guerre de Corée.On a été chanceux d\u2019avoir connu les Balkans parce qu\u2019on aurait probablement eu plus de décès.» IMPOSANT DÉPLOIEMENT Ces derniers mois, rappelle-t-il, l\u2019armée canadienne à recommencer à se déployer à l\u2019étranger, en Pologne et en Ukraine, ainsi qu\u2019à moindre échelle en Irak et au Koweït, au total près d\u2019un millier de soldats, «le plus important déploiement de militaires du Québec depuis la campagne en Afghanistan».Dans la «poudrière» du Moyen-Orient, le brigadier général croit que l\u2019État islamique sera un jour éradiqué.«On va finir par en venir à bout, mais que va-t-il émerger de cela?On ne peut pas imposer notre démocratie à d\u2019autres cultures.Ils doivent trouver leur propre modèle.Hélas, ça laisse parfois de la place à des factions comme Daech qui vont commettre des atrocités.» NORMAND PROVENCHER JOSE ADAM VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Texte publicitaire LE CONSEIL | LA QUALITÉ | LE SERVICE Cinéma maison RX-V481 de Yamaha Un petit récepteur techno Le nouveau récepteur RX-V481 de Yamaha est une solution idéale pour ceux qui veulent aller au-delà de la sonorité d\u2019une barre de son.Il se distingue par sa fiabilité, un son très détaillé, sa compatibilité à la norme 4K HDR, sa connectivité Bluetooth tant en émission qu\u2019en réception, son Wi-fi intégré ainsi que le jumelage aux autres composantes Yamaha grâce à MusicCast.Tout ça à un prix très raisonnable.Si on le marie à un ensemble de petites enceintes conçues pour le cinéma maison, - comme les CinemalOOCT de Paradigm que je recommande fortement -, ce modèle d\u2019entrée de gamme va offrir une belle expérience d\u2019écoute ambiophonique.Il sera, cette année, le compagnon idéal pour un ensemble de cinéma maison autour de 1000$.Le RX-V481 a été ajusté aux exigences de l\u2019audio-vidéo actuelle et du dernier standard HDMI.Ses quatre entrées sont compatibles 4K avec un rendu d\u2019image à grande plage dynamique HDR avec, en plus, la nouvelle gamme de couleurs BT.2020 en 60 images seconde et une conformité au procédé de protection anticopie HDCP2.2.Il compte une entrée USB sur le devant et une entrée audio optique à l\u2019arrière où l\u2019on trouve aussi une prise Ethernet.On peut utiliser soit la télécommande ou un téléphone avec l\u2019appli Yamaha et il peut être configuré en 5.1 ou en 2.1 avec une zone B.Il offre une fonction de rehaussement de dialogue, qui sert à projeter les voix à la hauteur exacte du téléviseur, créant l\u2019illusion que celles-ci proviennent de l\u2019écran et non de l\u2019enceinte centrale généralement placée en dessous ou au-dessus de l\u2019appareil.Je vous invite à mon magasin pour voir et entendre ce nouveau récepteur Yamaha et le comparer à d\u2019autres et visitez mon site MAISONADAM.CA pour en apprendre plus.ADAM maisonadam.ca 10 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil FORT MCMURRAY Poloz prudent sur les suites de 'incendie OTTAWA \u2014 Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, estime qu\u2019il est difficile de prédire à quel moment l\u2019économie canadienne se redressera dans la foulée de l\u2019immense incendie qui a ravagé une communauté en Alberta etforcé l\u2019interruption de la production des sables bitumineux.M.Poloz croit que cela dépend de la vitesse à laquelle les installations de sables bitumineux reprendront du service.Il faut considérer un autre facteur important, selon lui, qui est probablement le plus difficile à contrôler \u2014 soit le moment du retour au travail pour les habitants qui avaient été évacués.M.Poloz a souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «situation très difficile», ajoutant qu\u2019il ne voulait pas en faire une «question mécanique».La banque centrale a récemment prédit que le brasier \u2014 qui s\u2019est déclaré au début du mois de mai dans la province riche en pétrole \u2014 allait diminuer de 1,25 point de pourcentage la croissance économique pour le deuxième trimestre de l\u2019année 2016.Elle avait toutefois prévenu qu\u2019il s\u2019agissait seulement d\u2019un «examen préliminaire».En avril, la banque avait anticipé une croissance annuelle de 1 % pour le deuxième trimestre selon les données du produit intérieur bmt (PIB).Cela signifie que les répercussions de l\u2019incendie pourraient avoir pour effet de provoquer une contraction économique au pays pour le deuxième trimestre.ACTIVITÉS PÉTROLIÈRES M.Poloz a suggéré qu\u2019environ la moitié \u2014 et peut-être même un peu plus \u2014 de la perte estimée de 1,25 point de pourcentage s\u2019expliquait par la baisse des activités pétrolières.La Banque du Canada avait également indiqué au mois de mai quelle s\u2019attendait à ce que l\u2019économie effectue un rebond au cours du troisième trimestre, lorsque la production pétrolière aura repris et que la reconstruction de la région sera en cours.M.Poloz a comparé les impacts économiques de l\u2019incendie de Fort McMurray aux inondations dévastatrices qui avaient ravagé le sud de l\u2019Alberta en 2013.Dans ce cas, le processus de reconstruction avait été graduel, a-t-il rappelé.LA PRESSE CANADIENNE > D'HIER À AUJOURD'HUI 1966 2016 ««San gpfeftMii [Munnii.m, mini .Tiïïïntti» f Mm .,, AjrÿTtïlil \u2022UJILï.~1 T\"! i'üii BâliiïfhHI Lw - , , imnjwWq f S IVl IfitiiiPik; KsP'SzJS-f' riü WËak ¦Rrs i ?mmm.'Æm -rfüü*iis rBîPlJ; fMHH !]3r Ta XZEZÉÎEZL ]L - F - k ssw.\"\t*2 ?£æ&:isL:îri4 \u2022ibAV .mmm ÆS5 L\u2019entrée dans le quartier Saint-Roch par l\u2019autoroute Laurentienne, qui devient Dorchester, a changé beaucoup plus que la célèbre enseigne de Craven A sur la tour d\u2019eau toujours bien perchée au-dessus de l\u2019usine de cigarettes Rothmans.Et ce, même si 50 ans séparent ces deux photos.Outre le réseau routier, le paysage n\u2019a pas tellement changé dans ce secteur où se trouvent encore aujourd\u2019hui des stationnements et pas mal de bitume.Valérie gaudreau leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 11 PONT DE QUÉBEC Le maire Lehouillier perd patience DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, en a assez du «tapon-nage» concernant la peinture du pont de Québec.Il réclame une rencontre le plus rapidement possible afin de commencer les tra-vaux«avec cequiestsurlatable».Gilles Lehouillier a montré des signes d\u2019impatience concernant le pont de Québec, samedi, lorsqu\u2019appelé à réagir aux propos d\u2019un représentant du Canadien National (CN) parus dans Le Soleil du jour.Olivier Chouc, vice-président aux affaires juridiques de l\u2019entreprise ferroviaire, affirmait dans nos pages que le ministère des Transports du Québec (MTQ) était conscient, en signant un bail en 2013, qu\u2019il ne pourrait imposer les travaux de peinture à l\u2019entreprise propriétaire du pont.«Le CN a clairement indiqué qu\u2019il ne lui appartenait pas de mettre en valeur le pont et que le MTQ devrait assumer seul les coûts d\u2019une telle mise en valeur.Le MTQ et le CN ont convenu de limiter les travaux aux seuls travaux nécessaires pour assurer la viabilité à long terme du pont», a-t-il exprimé.Cette sortie du CN a fait sourciller le maire de Lévis.«C\u2019est curieux ce qu\u2019on entend ce matin, ce qu\u2019on lit dans les journaux.[.] Le motif de la création du groupe de travail, c\u2019était de dire : \u201ccessons de se parler par médias interposés, créons un groupe de travail pour qu\u2019on se dise franchement les choses\u201d.Or on apprend tout par les journaux.Alors on revient à la case départ, le ne sais pas si vous voyez un peu le ridicule de la chose.» a-t-il déclaré d\u2019entrée de jeu, en marge d\u2019une conférence de presse.M.Lehouillier a évoqué un apparent «jeu de coulisses» entre certains acteurs du dossier, sans toutefois les nommer.On devine qu\u2019il fait référence au gouvernement fédéral et au CN, qui sont tour à tour sortis dans les médias dans les dernières semaines pour faire passer leurs messages.Les députés libéraux de la région, foël Lightbound et fean-Yves Duclos, ont tous deux remis en doute la nécessité de peinturer le pont au coût de 350 à 400 millions $, surtout considérant qu\u2019il était sécuritaire.Ils ont également fait référence au bail entre le MTQ et le CN.«On sent qu\u2019il y a de la stratégie là-dedans, on n\u2019est pas dupes.Nous, on n\u2019embarque pas dans ce jeu de coulisses.Québec et Lévis ont toujours fonctionné à visières levées», a poursuivi M.Lehouillier.Ce dernier a refusé de blâmer le MTQ et croit que le CN tente de trouver un levier pour ne pas s\u2019impliquer dans l\u2019entretien esthétique du pont.Il appelle désormais à maintenir les discussions ouvertes.«le pense qu\u2019on aurait intérêt à continuer à se réunir.[.] Pour nous, la nouvelle, c\u2019est que quelqu\u2019un quelque part a dit qu\u2019il y aurait une rencontre.On veut une date.» LANCER LES TRAVAUX Le maire de Lévis entend proposer de commencer les travaux de réfection le plus tôt possible.«Au lieu de taponner comme on fait là, est-ce qu\u2019il y a moyen qu\u2019on commence à faire quelque chose avec ce qu\u2019il y a sur la table?Au moins on ferait amende honorable.La section centrale semble la plus rouillée alors est-ce qu\u2019il y a moyen de faire un petit quelque chose sur la section centrale?» a-t-il demandé, sans préciser l\u2019argent qui serait disponible au départ.As \u2014 VI ISISBi WÉ&, iSï® \" I Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, suggère d\u2019échelonner les travaux d\u2019entretien du pont de Québec sur «15-20 ans» et de créer un fonds dédié qui «pourra être garni» au besoin.- photothèque le soleil, Patrice laroche «C\u2019est pas vrai qu\u2019on va mettre 400 millions $ en un an.C\u2019est quelque chose qui va s\u2019échelonner sur 15-20 ans.[.] Créons-nous un fonds qui pourra être garni à mesure qu\u2019on en a besoin.» Le provincial a pour sa part réagi par la bouche du ministre responsable de la Capitale-Nationale, François Blais.«Pour nous il n\u2019y a rien de nouveau.[L\u2019entente], c\u2019est un argument que le CN a déjà dit.On s\u2019attend toujours à ce qu\u2019ils soient de bons citoyens corporatifs là-dedans», a dit son attaché de presse, Simon Laboissonnière.«On sent que le gouvernement fédéral était un peu d\u2019accord avec ce que le CN disait», a-t-il ajouté, invitant le fédéral à honorer sa promesse électorale.«On espère qu\u2019ils ne vont pas prendre le côté du CN, mais bien lui des citoyens et de la région de Québec.» Le gouvernement Trudeau est pour l\u2019instant prêt à débourser 75 millions $.Économisez sur vos interurbains 10.10.320 + 1 + CODE RÉGIONAL + NUMÉRO LS Partout au CANADA et aux ÉTATS-UNIS isseur Pour Information -\tFacile à utiliser -\tAUCUN CONTRAT -\tAucuns frais réseau -Tarifs compétitifs 24h/24-365 jours -\tPas besoin de changer de fourn APPELEZ-NOUS SANS FRAIS AU: 10-10-320-00 www.1010320.com 12 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil RÉAMÉNAGEMENT DE LA TERRASSE CHEVALIER-DE-LÉVIS La Ville investira 6 millions $ La Ville prévoit faire une place importante au Régiment de la Chaudière à l\u2019ouest de la terrasse.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK L ABBÉ l L*/ wm J'À s-H \u2022?PLACE DU RÉGIMENT DE LA CHAUDIÈRE Un-davort «rfti s»o iriiKit m iivs.mïtffH «1 Cftlà i Par liMUgmikin du Ei Pt»! du P *- MiWtm.anS-aKmw.U.sur UTcmssiduCwwitcSuwv Timss*SulIm*HJH«Hs * * K* Imi ou b ranuo et «ae uiVM ami qutio«i in V&dra « L#« an riRirtifico 17< Mama iws « «ni Mftnnu Dujarfin* fu mtmï«Lpi lîîl.ll flWnxm « UrtHliïïiHJïnlaaWÿrBil do h CtuuHf r IÇJN \u2022à Lu Wmrt * L.OujjJit cj Ci flim ta somtfs de &Mtho«!r rtjlmeoulH : frtart.ai WA «i B WIT SfOi.i Wma » «H» sorftjj| e|uiMW4.a purbpWftd ussaurtUdotouiig- BSK«ounnïi»\u201c~|ei .prtsœlB W3 15< Vf ,| pn le: Wor' ' \u2022 \u2018 y snn Vii DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Lévis veut donner un coup de barre à sa terrasse Chevalier-de-Lévis.La Ville prévoit un réaménagement de 6 millions $ dans lequel elle fera la part belle à son histoire militaire, marquée par les exploits du Régiment de la Chaudière.Le maire Gilles Lehouillier a fait part de ses intentions, samedi, en présence des vétérans du seul régiment canadien-français à avoir participé au débarquement de Normandie, le 6 juin 1944.Son administration entend démarrer les travaux dès l\u2019an prochain et prévoit trois ou quatre ans pour que la réfection soit complétée.Le maire est visiblement emballé par ce proj et «tout frais» sorti de récentes consultations.«La terrasse de Lévis, c\u2019est un symbole identitaire exceptionnel à Lévis», a-t-il mentionné.«Nous voulons conserver l\u2019intégralité de la terrasse mais lui redonner ses lettres de noblesse.» La première phase des travaux doit débuter dès 2017 au coût de 1,5 million $.Cette première étape servira à peinturer et à retaper la structure de l\u2019endroit qui compte notamment des belvédères d\u2019observation.La Ville prévoit faire une place importante au Régiment de la Chaudière à l\u2019ouest de la terrasse.M.Lehouillier a d\u2019ailleurs dévoilé une plaque souvenir à l\u2019entrée du parc, samedi, aux couleurs de l\u2019institution militaire.«On va recréer dans l\u2019ouest cette ambiance historique», a-t-il expliqué, rappelant que l\u2019orchestre du régiment animait la place publique dans le passé.Lévis prévoit aussi la construction de liens entre la traverse de Lévis, située rue Saint-Laurent tout au bas de la falaise, et la terrasse.«On veut faire en sorte que les gens montent vers la terrasse.Tout ça s\u2019inscrit dans la vision d\u2019ensemble du développement du secteur de la traverse.» Le projet est présentement à l\u2019étape des plans et devis mais semble en voie de se réaliser, aux dires de M.Lehouillier, qui s\u2019imagine les travaux terminés dans trois ou quatre ans.CROISIÈRES INTERNATIONALES Le maire de Lévis a aussi révélé samedi que les discussions allaient bon train avec le Port de Québec pour que le quai Paquet puisse accueillir des bateaux de croisières internationales.«On est à peaufiner une entente avec le Port de Québec», a-t-il mentionné, sans donner d\u2019échéancier.«Ça va très bien.» L\u2019idée serait que le Port travaille «sur la logistique».«Nous, la Ville de Lévis, on jouerait plus au niveau de l\u2019alimentation.» M.Lehouillier croit que le quai Paquet a le potentiel de devenir un lieu «très attractif dans les prochaines années».Deux projets hôteliers seraient même déjà envisagés dans le secteur.gratuite* j o.lir un temps Vmute.AVANT Uart de redonner le sourire ! Prenez rendez-vous dès maintenant pour connaître et voir, grâce à la simulation gratuite, les possibilités qui s\u2019offrent à vous.Vous n'aurez plus aucune raison de sourire la bouche fermée! 418 614-5747 DENTISTERIE Dre Claire Rousseau Les soins ne sont pas couverts par la RAMQ, 989, route de l\u2019Église implantexpression.com leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 13 '< :\t-f-v,;.:.mm Garantie 3 ans NP Bien* iVVIII ii «m i RffllRI ÜM MB mm mm mmm VÉLO ÉLECTRIQUE Grande ouverture 4 ET 5 JUIN °1 \u2022\tAnimation en boutique \u2022\tDégustation sur place DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE 25$ ET PLUS* \u2022 Spécial sur le foie gras AU TORCHON Naturel.Authentique.G À Cap-Rouge seulement, sur présentation de ce coupon, certaines conditions s'appliquent.mATHIEU P E R F O R M A N C E 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 811 route Jean-Gauvin, voisin de Paillard LÉVIS Trois maisons centenaires menacées de démolition fTIATHIEi PERFORMA N CE L'univers du vélo Nous pouvons installer un moteur électrique sur votre vélo ou vous offrir un vélo électrique complet PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Trois résidences centenaires pourraient passer sous le pic des démolisseurs à Lévis.Il s'agit d'une ancienne villa et de deux maisons ouvrières du secteur Vieux-Lauzon, qui ont vue sur le fleuve.Gaston Cadrin, membre du parti d'opposition Renouveau Lévis, se porte à la défense de ces bâtiments.Dans le document qu'il a transmis au comité de démolition de la Ville de Lévis, il soutient que le 51, 57 et 63 de la rue Saint-Gilbert, qui datent respectivement de 1888, de 1908 et de 1885, ont encore une grande valeur patrimoniale pour le quartier.Le 51, rue Saint-Gilbert a manqué d'entretien ces dernières années, mais la maison serait «facilement restaurable», plaide M.Cadrin.Le 57, rue Saint-Gilbert a quant à lui été grandement modernisé ces dernières années.La résidence était autrefois une villa pour gens aisés.Mais la maison qui a le plus d'intérêt aux yeux de M.Cadrin est le 63, rue Saint-Gilbert, qui aurait été bâtie par un artisan qui utilisait le rez-de-chaussée et l'atelier pour son métier.Cet ensemble patrimonial (maison et atelier) donnerait un cachet assez unique au secteur.FONCTIONNEMENT DÉPASSÉ Le comité de démolition de la Ville de Lévis devra se pencher sur le dossier et prendre une décision au cours des prochains mois.M.Cadrin regrette qu'il n'existe encore aucun «filtre» à la Ville de Lévis pour les demandes de démolition de bâtiments patrimoniaux.«On est encore avec la vieille façon de fonctionner.Il faut qu'un citoyen s'adonne à voir ça et qu'il s'oppose dans les 10 jours, sinon, ça peut aussi bien être accepté.C'est pas normal qu'une ville qui dit protéger le patrimoine fonctionne encore comme ça», soutient M.Cadrin.BioniZ \u2022\tRapide \u2022\tLéger \u2022\tPuissant \u2022\tJusqu'à 130 km d'autonomie \u2022\t0$ d'essence \u2022\t0$ frais de stationnement \u2022\t0 pollution \u2022\t100 % amusement SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX La Ville de Lévis a déjà fait un inventaire de 4700 bâtiments patrimoniaux sur son territoire.Ces trois maisons n'en font pas partie, ni aucune autre située sur la rue Saint-Gilbert.Un Programme particulier d'urbanisme (PPU) pour le secteur Vieux-Lauzon a toutefois été lancé en 2015 et une première séance de consultation des citoyens aura lieu le 7 septembre prochain.M.Cadrin souhaite que la Ville décrète un moratoire concernant toute démolition de bâtiment dans le secteur jusqu'à ce que le PPU soit adopté.Le 51, rue Saint-Gilbert, une construction de 1888 La maison du 63, rue Saint-Gilbert, qui date de 1885, a été bâtie par un artisan qui utilisait le rez-de-chaussée et l\u2019atelier pour son métier, - photos fournies par gaston cadrin Le 57, rue Saint-Gilbert, construit en 1908, est une ancienne villa.^ 14 nous, les humains ^ lesoleil.com DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil MARC ALLARD mallard@lesoleil.com fâLïT?mslsm UNE PEUR BLEUE À 65 ans, Hélène a décidé de vaincre sa peur de l\u2019eau.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE fdüi ÊÊÊFÊt* bps» 'r: \" J était un après-midi d'été et Hélène se baignait avec des amis aux «roches plates», un bucolique bout de la rivière Montmorency où le courant s'accélère.Elle a glissé sur une roche et a été entraînée par les rapides.«Je suis partie avec le courant», se souvient-elle.Si un de ses copains ne l'avait pas secourue, elle se serait probablement noyée.Hélène était adolescente dans ce temps-là.Elle a maintenant 65 ans.Toute sa vie adulte, elle a eu peur de se baigner dans le creux.«Fallait toujours que j'aie les pieds dans le fond», m'a-t-elle décrit un mardi soir sur le bord de la piscine du Cégep Limoilou.Hélène y suit un cours de natation pour débutants donné par Québec Natation.Dans son groupe, il y a cinq autres femmes dans la cinquantaine et la soixantaine qui ont décidé de vaincre leur peur de l'eau.Pendant 45 minutes, je les ai observées nager de courtes longueurs avec leurs planchettes colorées, plonger leur tête sous l'eau une dizaine de secondes (j'ai compté), tâter le crawl sur le dos et profiter d'une pause aquatique sur des spaghettis.À leur premier cours, certaines osaient à peine s'éloigner du bord.Martine, une des apprenties nageuses, se souvient d'avoir paniqué en entrant dans l'eau.«Je suis décédée quelques instants!» m'a-t-elle dit sur un banc à l'extérieur de piscine.C'était le dernier cours de la session.Mais après une demi-heure, elle en avait eu en masse.«Des gens ont peur des hauteurs.Moi, c'est de l'eau.» L'aquaphobie fait partie de ce que les psychologues appellent des phobies spécifiques, c'est-à-dire une peur irrationnelle à propos d'une chose ou d'une situation particulière.La phobie spécifique est classée dans la grande famille des troubles anxieux, entre autres parce quelle génère une anxiété intense et parfois des attaques de panique.Environ 10 % de la population en souffre.Sur Internet, on trouve des listes de A à Z des phobies spécifiques, comme l'aérophobie (peur des hauteurs), l'hématopho-bie (peur du sang), la mysophobie (peur des microbes) ou l'antho-phobie (peur des fleurs).L'aquaphobie serait une des plus répandues, touchant jusqu'à 1 personne sur 50.Dans le groupe du mardi soir, l'eau ne causait pas le même degré de frayeur à tout le monde.Mais pour Martine, c'était viscéral, et ça remontait à loin.Sa mère, avec qui elle a grandi sur le bord du Saguenay, était terrorisée à l'idée de se baigner.Elle ne se sauçait même pas.Martine croit qu'elle a hérité de cette hantise.Étrangement, par contre, Martine adore la pêche.Elle taquine la truite ou le saumon une dizaine de fois par année.En bateau sur un lac ou une rivière, elle se sent en sécurité avec un gilet de sauvetage.Mais avant de suivre son cours, l'immersion la rendait très inconfortable.Pas question «d'en avoir jusque-là», m'a-t-elle dit en pointant son cou.Comme Martine le soupçonne, l'aquaphobie serait en partie liée à la génétique.Mais les gènes ne s'exprimeraient que lorsqu'ils sont combinés à des expériences aversi-ves ou traumatisantes à l'image de celle d'Hélène.Des fois, c'est aussi une bête question d'apprentissage : quand tu ne sais pas nager, tu coules.Lorsque Hélène et Martine étaient jeunes, les cours de natation n'étaient pas un passage obligé.Aujourd'hui au Québec, la natation est une de ces compétences de base que les enfants acquièrent en dehors de l'école, comme faire du vélo à deux roues.Tous les dimanches matins, je m'assois moi-même sur un banc à la même extrémité droite de la piscine du Cégep Limoilou pour regarder mes deux filles apprendre à se départir de leur ballon gonflable.Ce n'est pas le cas dans toutes les cultures.À 35 ans, Julia, une réfugiée politique guatémaltèque qui s'initiait à la natation le soir où j'étais là, n'avait jamais appris à nager.Elle ne voulait rien savoir des piscines.«J'avais l'impression que j'allais me noyer», m'a-t-elle dit.Au fil des cours, à force de souffler des bulles sous-marines, de faire frémir l'eau avec ses jambes et de se rendre compte que ses membres étaient capables de la maintenir en équilibre dans un liquide, elle a graduellement vaincu son aquaphobie.Et cet été, elle pourra enfin se baigner avec son fils de 9 ans.Hélène et Martine, elles, s'étaient promis d'apprendre à nager quand la retraite allait sonner.Maintenant quelles savent se détendre dans l'eau, elles ont le sentiment d'avoir triomphé d'un vieux démon.Martine va pouvoir profiter de la piscine intérieure dans l'immeuble où elle habite.Hélène a hâte de jouer dans l'eau avec ses petits-enfants quand ils vont lui dire : «Envoyé, mamie!» Cette fois, l'eau ne sera pas trop froide.L\u2019aquaphobie, classée dans la grande famille des troubles anxieux, toucherait jusqu\u2019à 1 personne sur 50 CERTAINES choses SON! emrns, D'AUTRES THERMOPOMPE ULTRA-PERFORMANTE GARANTIE 12 ANS FUJITSU Profitez d'un crédit d'impôt de 20% avec RénoVert et d'une aide financière allant jusqu'à 650$ avec Rénodimat*.ffiSI in Entrepreneur\tH r~g ijr GARANTIE ELI I E\tCOMPLÈTE O Miville.ca climatisation chauffage 670, rue Bouvier, bur.102, Québec (QC) G2J 1A7 418 626-5845 I miville.ca leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 15 Les îles endeuillées de nouveau DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La mort d\u2019un adolescent de 15 ans au parc de Gros-Cap, dans la nuit de jeudi à vendredi, plonge lesîles-de-la-Madeleine dans un nouveau deuil, déjà un troisième de nature soudaine à se produire en 2016.Simon Cyr-Deraspe est mort dans des circonstances encore nébuleuses.Le jeune homme a été retrouvé sans vie dans l\u2019eau, au pied d\u2019un cap sur lequel est juché le camping où il s\u2019était réuni jeudi soir avec des amis.Vendredi matin, l\u2019adolescent manquait à l\u2019appel et c\u2019est la Garde côtière qui l\u2019a finalement découvert inanimé en après-midi.Simon Cyr-Deraspe fréquentait l\u2019école Polyvalente des îles, un établissement de 475 élèves.À peu près tous les jeunes Madelinots y passent, peu importe d\u2019où ils proviennent sur l\u2019archipel.La directrice de l\u2019école, Karen Renaud, a fait parvenir une missive aux parents samedi après-midi.«Nous vivons actuellement la triste perte d\u2019un de nos élèves, Simon Cyr-Deraspe.[.] Afin de soutenir les élèves et le personnel de notre école, un accompagnement sera offert cette semaine à tous ceux qui en exprimeront le besoin», a-t-elle écrit.La direction a également pris la décision de ne pas soumettre les élèves à des examens lundi.«Nous sommes en fin d\u2019année scolaire et en période d\u2019évaluations.[.| Elles seront reprises à un autre moment dans le courant de la semaine», peut-on lire dans la missive.Mme Renaud avait été jointe par Le Soleil vendredi et avait préféré s\u2019en remettre aux communications officielles.L\u2019année 2016 a apporté sonlot de défis sur le plan humain aux îles-de-la-Madeleine.Lejeune Simon Cyr-Deraspe était originaire de Grande-Entrée, le village natal du maire lonathan Lapierre.«C\u2019est mon village natal et on est 500 personnes ici.Tout le monde est attristé», a-t-il commenté samedi.«Des jeunes de 15 ans, ici, il n\u2019y en a pas des centaines.[.] Autant pour les autres jeunes que leurs parents, il n\u2019y a pas d\u2019autre mot que de dire qu\u2019ils sont dévastés.» ACCIDENT DE VTT MORTEL M.Lapierre a rappelé qu\u2019un autre jeune homme, cette fois âgé de la vingtaine, est mort cet hiver d\u2019un accident de VTT.Puis il y a eu ce séisme causé par la mort de lean Lapierre, à la fin mars, dans un écrasement d\u2019avion qui a fait six autres victimes sur l\u2019île du Havre-aux-Maisons.«Mettons qu\u2019on en a vécu beaucoup [de deuils]», a-t-il soufflé.La Sûreté du Québec n\u2019avait que peu d\u2019informations à fournir samedi, 24 heures après la découverte de l\u2019adolescent.Une autopsie doit être pratiquée sur le corps afin de connaître la cause du décès.Les autorités parlaient vendredi d\u2019une possible noyade.Selon la station de radio locale CFIM, le groupe de jeunes parmi lequel se trouvait Simon Cyr-Deraspe aurait participé, comme les autres élèves, au Gala reconnaissance de fin d\u2019année, jeudi soir.La bande se serait ensuite rendue au camping pour y passer la nuit en vue d\u2019une journée de plein air prévue au parc de Gros-Cap le vendredi.Le maire des îles-de-la-Madeleine, Jonathan Lapierre - photothèque le soleil PASSEZ UNE NOUVELLE AIRE NOTRE AIRE DE RESTAURATION RAPIDE DÉMÉNAGE DANS LA COUR TANGUAY.VENEZ LA DÉCOUVRIR.GRANDE OUVERTURE LE REPENSÉE SOUS TOUTES SES COUTURES 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil > CORVÉE DE NETTOYAGE DES BERGES À LÉVIS fe.¦ - Wmk .H m- ¦ SÿÉfipfî ^ \u2018 'J \u2022i .Les Lévisiens étaient invités à nettoyer les berges du fleuve Saint-Laurent, samedi, notamment à l\u2019anse à Tibbits, où la municipalité projette d\u2019autoriser la baignade dans les prochaines années.L\u2019initiative a été lancée par le Regroupement pour la mise en valeur du secteur de la rue Saint-Laurent.Énergie Valero \u2014 raffinerie Jean-Gaulin \u2014 et la Ville de Lévis ont accepté de collaborer à l\u2019activité.En tout, quelque 10 kilomètres de berges ont ainsi été nettoyés.Le tout «se veut une sensibilisation à l\u2019importance de préserver la beauté du fleuve dans son intégrité», selon le Regroupement, qui ajoute que «cette responsabilité n\u2019est pas seulement celle des entreprises et des gouvernements», mais aussi celle des riverains.Pneus, chaise pliante, morceaux de métal, tuque et autres babioles ont été délogés du parc, david rémillard- photo le soleil, ericklabbé Un homme perd la vie après avoir été éjecté de son scooter DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un homme de 57 ans est mort samedi alors qu\u2019il était au guidon d\u2019un scooter sur l\u2019autoroute 20 en direction ouest.L\u2019accident s\u2019est produit vers 12hl5 à la hauteur du chemin du Sault, dans le secteur de Charny, à Lévis.Selon la Sûreté du Québec (SQ), la victime circulait dans la voie rapide lorsque, pour une raison encore à déterminer, il a bifurqué de sa trajectoire pour aller heurter le garde-fou du côté du terre-plein.«L\u2019homme a été éjecté» et est demeuré au sol après l\u2019impact, a précisé Christine Coulombe, porte-parole à la SQ.Selon cette dernière, il était en arrêt cardiorespiratoire à l\u2019arrivée des ambulanciers.Son décès a été constaté quelques heures plus tard au centre hospitalier.La circulation a été fortement perturbée durant tout l\u2019après-midi jusqu\u2019à 17h.Le ministère des Transports du Québec a dû fermer une voie afin de permettre aux enquêteurs de faire leur travail.PAS D\u2019HYPOTHÈSE Aucune hypothèse n\u2019est encore avancée afin d\u2019expliquer ce drame.«Est-ce que l\u2019homme a eu un malaise?A-t-il effectué une fausse manœuvre?Il est encore trop tôt pour le dire», a expliqué Mme Coulombe.L\u2019alcool et la vitesse ne semblent pas en cause selon les premières constatations des autorités.Certains témoins ont soulevé le fait que l\u2019homme semblait circuler sur une mobylette.Or selon nos informations, le conducteur était au guidon d\u2019un scooter surdimensionné qui est autorisé sur les autoroutes du Québec./¦æ\u2019I.'i - » i» $ m mm.m Selon les informations du Soleil, la victime était au guidon d\u2019un scooter surdimensionné qui est autorisé sur les autoroutes du Québec.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 17 Le maire de Ristigouche-Sud-Est, François Boulay, qui tient l\u2019affiche à droite, a bien apprécié l\u2019appui reçu jeudi des participants à la Marche des peuples pour le terre mère.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAGNÉ IuIBêhO NS-HO u s CARB^rES siydro m t^arch60 W&ï\\ ¦ ¦-*.* - ,*< , rî7 * ^ NOUS \u2022 \"W- CMif PASf f ZWOÜS.CffM GASTEM CONTRE RISTIGOUCHE-SUD-EST En attente d\u2019une date de procès.depuis huit mois 9 *ïr GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale L: RISTIGOUCHE-SUD-EST - À deux mois du troisième «anniversaire» de l\u2019avis de poursuite de 1,5 million $ signifié par la firme Gastem à la municipalité de Ristigouche-Sud-Est, les parties attendent.une date de procès, alors que leurs argumentaires sont prêts depuis huit mois.Gastem poursuit Ristigouche-Sud-Est parce que ce village, le plus petit en Gaspésie avec 168 habitants, avait adopté un règlement de protection de son eau potable contre les forages pétroliers en mars 2013.La firme allègue que la somme représente les frais engagés dans un forage qui n'a jamais eu lieu.«Il y a huit mois, nous avons reçu une lettre de la cour confirmant que nos dossiers sont prêts [.] Il reste à fixer une date de procès!» souligne François Boulay, maire de Ristigouche-Sud-Est.Entre les étés 2013 et 2014, il a espéré, tant du gouvernement Marois que du gouvernement Couillard, que le règlement québécois sur l'eau viendrait confirmer que son village avait eu raison de protéger ses multiples sources, tous les foyers dépendant de puits artésiens.La sortie du règlement en juillet 2014 a déçu le maire.La seule consolation, c'est qu'en fixant un forage à plus de 500 mètres d'un puits artésien, Québec invalidait le projet Gastem, la firme voulant forer à 100 mètres de la rivière Kempt.Ristigouche-Sud-Est a fixé la bande protectrice à deux kilomètres.Le règlement, que François Boulay qualifie de «farce», n'invalide toutefois pas la poursuite de Gastem contre Ristigouche-Sud-Est «même [s'il] nous donne raison.La facture ne nous appartient pas».CAMPAGNE DE FINANCEMENT Gastem réclame une facture valant cinq fois et demie le budget annuel du village.C'est pourquoi le conseil municipal a lancé une campagne de financement de 225 000 $ suivant la publication du règlement québécois.«Il reste 50 000 $ à amasser pour payer les frais d'avocats [.] C'est plus tranquille [la campagne de financement], mais un moment viendra où on va nous signifier des dates [de procès] et on se remobilisera», dit le maire.M.Boulay qualifie le ministre de l'Environnement, David Heurtel, de «marionnette» des «lobbyistes pétroliers» parce qu'il refuse de le rencontrer.«Ce sont 328 municipalités au Québec, représentant plus d'un million de personnes, qui ont demandé une dérogation au gouvernement du Québec, parce qu'elles veulent une bande de plus de 500 mètres», dit M.Boulay.Jeudi, il a reçu un vif appui des 30 participants à la Marche des peuples pour la terre mère, partis d'Amqui dimanche pour un tour de Gaspésie visant à appuyer les groupes se butant aux initiatives des compagnies pétrolières.Ils soutiennent les Micmacs dans leur poursuite contre Chaleur Terminais, une firme désirant exporter du pétrole par le port de Belledu-ne, au Nouveau-Brunswick, en le transportant par rail de l'ouest à l'est.Ils appuient aussi les citoyens de Gaspé s'opposant aux forages de Pétrolia dans le secteur Haldi-mand, à 350 mètres d'un pâté de maisons. DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil 18 duProprio DuProprio parraine des clubs de soccer d\u2019ici et des milliers d\u2019autres joueurs partout au Québec! é duProprio Chaudière-Appalaches ?LAURIER-STATION\t274 900$ Magnifique propriété de 4 chambres, 2 salles de bain.Garage excavé 1 8x28 et garage détaché 1 6x20.Terrain aménagé de 9 000 pieds carrés, à 2 minutes de l'autoroute 20.418-728-5782\tCode: 698874 LOTBINIÈRE\t108 900$ Wow! Commerciale, résidentiel.Fraîchement rénovée, repeinte.Vue sur fleuve.Maison en plein coeur du village, école à pied, épicerie, etc.Idéale pour jeune famille ou retraité.Faites vite! 418-264-7899\tCode: 701817 ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND 102 500$ LIBRE IMMÉDIATEMENT.Lumineuse, rénovée, salle de bain et salle d'eau, entrée spacieuse, 3 chambres, walk-in, cuisine avec îlot, salle à manger.Entrée de cave et cabanon.418-983-3776\tCode: 701287 STE-CROIX\t375 000$ Très belle fermette, 3 cac, 2 sdb.Foyer.Mezzanine.Aire ouverte.Plusieurs bâtiments récents.Garage.Écurie.Entrepôt.Piscine.Sans voisin arrière.Vue panoramique.Plafond 18 pi salon.À voir! 418-926-3533\tCode: 644070 I i-hL LAMBTON\t314 000$ Belle propriété bien entretenue, bord de l'eau du Grand Lac St-François.Secteur tranquille éloigné de la route sur chemin privé avec cul-de-sac.Clé en main et isolée 4 saisons.Grand garage.450-674-4239\tCode : 641058 4.duProprio GASPE\t180 000$ Bungalow 3 chambres à coucher.Endroit tranquille près d'une plage.Vue sur la montagne.Prix négociable.Code: 691451 819-856-3548 Gaspésie r îles-de-la-Madeleine duProprio Portneuf ?pi T\" ni im iniii GRONDINES\t225 000$ Magnifique maison ancestrale de 1894 à mi-chemin entre Trois-Rivières et Québec.Près du fleuve.Un cachet unique avec ses boiseries et ses hauts plafonds.Prix pour vente rapide! PORTNEUF\t349 000$ Belle propriété 2008 vue imprenable sur le fleuve.3 cac, 2 sdb.Planchers chauffants, foyer, air climatisé, aspirateur central, système de sécurité, garage et nombreux extras.418-268-8840 Code:698224 418-286-6170 Code:701277 ST-MARC-DES-CARRIERES 120 000$ Grand duplex, incluant 1 grand 5 1/2 et 1 petit 4 1 /2, chacun avec garage et cour privé.Plusieurs rénovations faites récemment.Aucun voisin arrière, secteur tranquille.À voir! 418-268-6537\tCode: 701648 ST-RAYMOND\t187 500$ Superbe résidence ancestrale entièrement rénovée avec son cachet d'autrefois conservé.Cuisine au goût du jour, deux chambres à l'étage.Beau terrain intime au centre-ville.418-520-4516\tCode: 701729 4 duProprio Québec CAP-ROUGE\t242 000$ Local commercial détenu en copropriété situé au coeur de Cap-Rouge.Idéal pour investisseurs ou propre projet commercial.Superficie de presque 2 000 pi2 Comprend aussi salle de bain et cuisine.418-802-6543\tCode: 701115 VISITE LIBRE iflïi»! r liill CAP-ROUGE\t387 000$ Chaleureuse propriété de 4 chambres près du golf de Cap-Rouge et à proximité de tous les services.Arbres matures, cabanon, piscine, spa et solarium.Sous-sol entièrement aménagé.418-554-5667\tCode: 701668 VISITE LIBRE CAP-ROUGE\t489 000$ 5 Juin 1 4-16h.Maison certifiée Novoclimat.Située dans le Domaine de l'érable rouge.Elle possède 4 chambres et 2 salles de bain.Quartier familial et tranquille.Piscine et gazebo inclus.418-652-7243\tCode : 698755 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t168 500$ Magnifique condo 4 1/2 au rdc, sans escalier, immeuble de 4 unités.Très propre et éclairé.Secteur Bourg-Royal, à proximité de tous les services.Frais communs 1 10 $/mois.CHARLESBOURG\t229 500$ Condo haut de gamme situé sur le plus haut étage du prestigieux Domaine de la Faune! Unité de coin récent et très lumineux, 1 chambre, superbe tranquillité, libre immédiatement.CHARLESBOURG\t249 500$ Bungalow de 27.5x45, très ensoleillé.3 chambres à l'étage et 2 au sous-sol.Plomberie et électricité changées en 2016, drain de fondation changé en 2012, quelques travaux à finaliser.418-622-8434 Code:695830 581-983-9160 Code:700777 418-956-5159 Code: 701721 VISITE LIBRE FOSSAMBAULT-SL-LAC 370 000$ 11-12 Juin 13-16h Domaine de la rivière aux pins.Lac St-Joseph, bord de l'eau, borné à la plage, marina.Maison lumineuse, plafond cathédrale, 2 cac, 1 sdb, solarium 3 saisons, cabanon.À voir! Code: 581690 -3\t¦¦ FOSSAMBAULT-SL-LAC 649 000$ DOMAINE AVEC REVENUS pour multiples projets (B&B, gîte, auberge, garderie, revente, tourisme) à Fossambault sur le Lac.Vue et accès AU LAC.3 lots vendus en un.Nouveau prix.418-576-6884\tCode: 548275 LAC-ST-CHARLES\t175 900$ Belle maison modulaire impeccable! Décor moderne, armoires et plancher récents.Aire ouverte, plafond cathédrale et beaucoup de luminosité.Secteur paisible.A voir absolument! 418-559-2671\tCode: 622190 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t257 000$ 5 Juin 13-16h.Très beau jumelé de style contemporain.Situé à Charlesbourg, sur une rue sans-issue.Grand terrain.À proximité de tous les sen,'ices.Clé en main.À voir! 418-622-5640\tCode: 699758 LAC-ST-CHARLES\t357 000$ Bungalow d'une beauté et qualité incroyable avec garage détaché.3 chambres, 1 sdb et 1 salle d'eau.Foyer au bois.Grande verrière, piscine hors terre.Grand stationnement.Beaucoup d'extra! 418-572-4526\tCode: 702263 nihmii VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t425 000$ 5 Juin 13-16h, Condo du Domaine de la faune à quelques min du Centre-ville, Insonorisé, Unité de coin au 5e étage, Vue sur piscine et terrain de golf, 2 cac, Luminosité, plancher bois exotique, comptoirs quartz, air climatisé, Colonnes de pierres, alcôve pour la télé, portes en bois, etc, Sortie de gaz propane au balcon, Code: 616350 LAC-ST-JOSEPH\t299 000$ Chalet au lac St-Joseph à 40 minutes de Québec, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain, Rénovations récentes, Grand terrain et plage d'eau peu profonde sur une grande distance, quai en aluminium pour bateau, Beaucoup de cachet, vendu tout meublé, Cabane dans les arbres pour les enfants, produit unique avoir absolument! 418-564-3063 Code:683573 418-800-9596 19 leSoleil dimanche 5 juin 2016 3884447 s*** ¦ ¦¦ ïÆ VISITE LIBRE ^ B'i! VISITE LIBRE IÜR \t 1 855 823-2712 ?DuProprio.com « duProprio LEBOURGNEUF\t223000$ Super condo haut de gamme, neuf de quelques mois dans le quartier très en demande du Mesnil avec vue magnifique situé au 2e étage dans un bout! Clé en main! Avoir! LEBOURGNEUF\t357500$ 12 Juin 1 4-16h.Magnifique cottage.4 cac.S-sol aménagé.Terrain clôturé, piscine 1 5 pi avec thermopompe, spa, grand patio et cabanon.Secteur de choix, près de tous les services.LORETTEVILLE\t294 500$ Superbe maison, près des écoles primaires et secondaire.Accès rapide piste cyclable et autobus.Entièrement rénovée.Aucun voisin sur le côté, parc boisé.MONTCALM\t395 000$ Condominium situé au 2e étage avec garage.Plafond de 9 pieds, éclairage naturel extraordinaire.Entièrement rénové.Cuisine avec comptoir de granit.Terrasse extérieure privée.MONTCHATEL\t295 000$ Joli cottage à aire ouverte.Chambre des maîtres très spacieuse avec walk-in.Finition impeccable.La cour arrière est bordée par une haie.Sous-sol aménagé.3 chambres.NEUFCHATEL\t195 000$ 1 1 Juin 10-12h.Superbe condo ensoleillé au rdc.Armoires et luminaires tendances, walk-in, terrasse.Aire ouverte.2 Stationnements, cabanon, accès sécurisé, Aspirateur central.Près des sendees.581-300-9308 Code: 702173\t418-845-2790 Code : 700817\t418-609-5806 Code : 681685\t418-561-0455 Code:652028 Code: 693424\t418-281-0667 Code:698499 mm [EgTTff VISITE LIBRE i fl ffl M VISITE LIBRE NEUFCHATEL\t259 000$ Grand Jumelé aménagé sur 2 étages (en plus du sous-sol).À proximité de tous les sendees, et situé dans un rond point, sécuritaire et tranquille pour les jeunes enfants.SAINT-ROCH\t265 000$ Construction et finition intérieure de qualité, insonorisation exceptionnelle, terrasse sur le toit, stationnement intérieur chauffé.Date de prise de possession flexible.SAINT-SAUVEUR\t175 000$ 12 Juin 13-16h.Condo 6 1/2avec sous-sol aménagé.3 cac.1 sdb.1 sde.Situé quartier Saint-Sauveur près du Vieux-O.uébec.Plafonds de 9 pi.Petite terrasse à l'arrière.Beaucoup d'inclusions.ST-AUGUSTIN-DE-DESM 1125 000$ Penthouse au dernier étage de Humania 2.Donnant sur trois façades.Aménagement intérieur revu par des designers.2 grandes terrasses.3 stationnements.Neuf, jamais habité.ST-AUGUSTIN-DE-DESM 359 900$ Venez faire la vie d'Hôtel.Superbe condo haut de gamme, 1516 pi2 Situé au 8e et dernier étage, 3 cac, vue panoramique.2 stationnements intérieurs côte à côte.Prise de possession rapide.ST-FERRÉOL-LES-NEIGES 169 000$ Condo entièrement meublé avec foyer.À 1.6 km du mont Ste-Anne avec vue sur les pentes.Situé dans un complexe avec plusieurs services.À 35 min du Vieux-O.uebec et du Massif.418-915-1437 Code: 695691 418-580-0143 Code:702009 418-614-8330 Code: 691215\t418-654-2956 Code:580480 418-929-8994 Code:697770 450-347-8534 Code: 701560 ST-FERRÉOL-LES-NEIGES 289 000$ VISITE LIBRE 11 Juin 14-16h.Paradis en bordure du lac des Trois Castors, à 1 2 minutes du mont Ste-Anne et 25 minutes du Massif de la petite rivière St-François, s-sol aménagé, atelier, beaucoup d'inclus.418-952-7346\tCode: 698720 VISITE LIBRE STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 229 000$ 12 Juin 1 4-16h.Jumelé contemporain très lumineux, avec 4 chambres et poêle à bois au salon.Nombreux rangements.Aire ouverte au rdc avec comptoir-lunch en bois.Sous-sol quasi aménagé.418-825-3535\tCode: 686033 \t\t STE-FOY\t174 500$ AUBAINE.Condo 2 chambres près de tous les services, dans l'édifice Le Mistral.Stationnement intérieur, piscine et salle de gym.J'offre de payer les taxes de mutation.418-650-2922\tCode : 701421 STE-FOY\t174 900$ Magnifique condo au rez-de-chaussée de 1 100 pieds carrés.2 grandes chambres avec garde-robe double.2 stationnements.Très éclairé.Grand balcon ensoleillé.À qui la chance?418-977-5941\tCode: 701712 .VfflHRrrt STE-FOY\t210 000$ Condo à aire ouverte, 3 cac, 1 sdb, 1 sde.Grande fenestration avec balcon.Idéal pour une famille ou couple ayant besoin d'un bureau.Beau coucher de soleil tous les soirs vu du balcon! 418-670-8330\tCode: 647774 VISITE LIBRE STE-FOY\t237 000$ Vous cherchez un condo 4 1/2 clé en main, visitez notre annonce DuProprio pour vous en assurer et venez nous voir ou prenez contact avec nous.418-654-9561\tCode: 700210 * 4.! ¦i üÜmMi VISITE LIBRE STE-FOY\t284 500$ 1 2 Juin 13-16h.Grand 5 1/2, unité de coin.Vue panoramique ouest et sud-ouest sur ponts, fleuve et montagnes.Piscine intérieure, gym.Stationnement intérieur, A/C.Bois franc.Près de TOUT! STE-FOY\t363 000$ Bungalow proche du CHUL et près des sen,'ices, secteur tranquille et recherché (université, écoles primaire et secondaire, garderies, parcs).À 5 min à pied de place Laurier.5 cac, 2 sdb.STE-FOY\t395 000$ 4 1/2 terrasse du Plateau.Unité de coin, située au 2e étage.1 386 pieds carrés, orientation sud-ouest.2 chambres, 2 salles de bain et espace bureau.STE-FOY\t430 000$ Beau bungalow avec garage dans un secteur tranquille et près de tout.4 cac.2 sdb.Vue panoramique.Solarium.S-sol aménagé.Sans voisin arrière.Vous pouvez aussi me rejoindre au 418-953-3000.STE-FOY\t495 000$ Très grand bungalow dans St-Louis-de-France sur terrain d'environ 10 000 pieds carrés avec piscine creusée.5 chambres, 3 salles de bain rénovées.Possibilité de revenus.VISITE LIBRE STE-FOY\t526 000$ 12 Juin 13-16h.Grand duplex, un 7 1/2 avec 3 cac, un 6 1/2 avec 3 cac, terrain clôturé de 7 500 pi2, près de tous les services et situé à 1 km des CEGEPS ainsi que l'université.Garage séparé.418-955-4458 Code: 641323 418-577-3024 Code: 680181 418-262-2087 Code:506848 418-652-1058 Code: 691504 418-928-9596 Code : 697276 418-657-2792 Code: 515747 MH 1 ji ji.m, t \u2019 mm Dïaa 1 UJ|| VISITE LIBRE \t VISITE LIBRE VISITE LIBRE VISITE LIBRE STE-FOY\t526 000$ 12 Juin 14-16h.Magnifique cottage 4 côtés brique.4 cac, 1 salle d'entraînement, foyer au gaz, s-sol aménagé, terrain aménagé, piscine creusée chauffée, spa, 2 patios.Près de tous les services.STONEHAM\t269 000$ 5 Juin 1 4-1 6h.Site enchanteur intime sur le bord de la rivière avec plage, près du Lac Delage.Rénovée et agrandie, sur pilotis.2 cac, 1 sdb, 1 sde.Près des services, du golf et centre de ski.STONEHAM\t285 000$ CLE EN MAIN! Fenestrée, ensoleillée, champêtre et aire ouverte! Terrain de plus de 25 000 pi2.Sans voisin arrière, près des services et des pentes de ski! PRIX POUR VENTE RAPIDE! VAL-BÉLAIR\t229 500$ 12 Juin 13-16h.A découvrir! Magnifique maison de ville avec plusieurs extras: thermopompe, cuisine optimisée, immense chambre des maîtres avec walk-in, beaucoup de rangement et plus! VAL-BÉLAIR\t239 900$ Charmant jumelé style cottage 20x30 très bien insonorisé avec 3 chambres àïétage, 1 salle de bain et 1 salle d'eau.Propriété très lumineuse avec aire ouverte.Piscine.VAL-BÉLAIR\t411000$ 12 Juin 13-17h.LUXU EUX cottage climatisé avec garage intégré et excavé.4 chambres, 2 salles de bain, beaucoup de rangements, 2 foyers.Piscine, immense cour arrière.Libre immédiatement.418-930-0847 Code:700550 418-478-3569 Code: 702129 418-953-2602 Code:563072 418-809-1666 Code : 699436 418-845-1424 Code : 702528\t418-261-0353 Code : 674609 4.duProprio Québec- Rive-Sud PINTENDRE\t284 500$ Belle unifamiliale avec pièces spacieuses et ensoleillées.Foyer au salon et 3 cac.Située sur coin de rue, pas de voisin du côté droit.Patio, foyer en pierre avec patio en tuiles, haie de cèdres.418-833-3499\tCode: 697819 !üJp! \u2018¦j tfîp if \" ST-RÉDEMPTEUR 357 000$ Superbe maison contemporaine, 3 cac à l'étage, grand walk-in dans la cac des maîtres, 2 sdb, Balayeuse centrale, Echangeur d'air, Système d'alarme, Grand garage adjacent de 16x24 pi, Armoires en véritable bois, Terrain aménagé bordé d'une haie, Secteur calme, Près de tous les services, A voir! Une visite vous charmera! 418-670-3058\tCode: 667235 duProprio Saguenay- Lac-St-Jean s 11 a « ST-DAVID-DE-FALARDEAU 244 500$ Maison 2 cac, bord de l'eau.Sans voisin.Style unique avec ses boiseries, plafonds cathédraux et ses poutres transversales.S-sol aménagé en totalité.Près du Valinouët.Piste motoneige etVTT 418-540-4948\tCode:445697 20 DIMANCHE 5 JUIN 2016 le Soleil techno Les pères qui sont aussi souvent de grands enfants apprécieront le droïde BB-8, tiré du Réveil de lo force.Le petit robot est contrôlé par une application pour téléphones intelligents et pour les tablettes.Il bouge rapidement, émet toutes sortes de sons et peut même projeter un hologramme, visible uniquement sur le téléphone ou la tablette, - photo fournie par sphero.¦% v ' v ¦ ¦ GADGETS POUR LA FÊTE DES PÈRES YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Bientôt la fête des Pères.Si vous cherchez un gadget pour le papa techno adoré ou votre conjoint, il y a mieux que la cravate.ou les bas.Pour un amateur de Star Wars, le droïde BB-8 de Sphero sera l'objet tout désigné.Surtout qu'il est le digne remplaçant du fameux R2-D2 de la première série des films de George Lucas.Dès le lancement du droïde, Sphero est rapidement tombé en rupture de stock.Mais, comme les pères sont souvent aussi de grands enfants, il n'est pas trop tard pour qu'ils s'amusent un peu.Pour s'amuser à contrôler BB-8, il faut l'application appropriée que l'on trouve sur les boutiques App Store et Android.Par la suite, il faut un peu de pratique pour faire bouger le droïde et l'entendre faire toute sorte de bruits, ou encore voir une projection holographique comme dans le film, mais uniquement sur le téléphone ou la tablette.Bien que le BB-8 soit en deux parties, dont celle qui lui sert de tête retenue par un système magnétique, le fonctionnement du robot n'est pas différent des autres sphères de Sphero.Puisque BB-8 est un petit vite, il faut développer sa dextérité sur l'écran et bien ajuster le dispositif d'alignement de la lumière bleue dans la bonne direction.À ne pas utiliser sur une table ou un comptoir si l'on a les doigts engourdis, car le robot risque de prendre une plonge et d'abîmer les antennes du module supérieur.Le couic couic et les sons aléatoires du langage droïde peuvent déranger les voisins, si comme moi vous ouvrez la boîte au bureau et que les collègues se demandent à quoi vous pouvez bien vous amuser.pendant le travail.Mais d'autres grands enfants voulaient se l'approprier.La recharge du BB-8 est constituée d'une base qui transmet l'énergie par induction.Elle sert aussi pour faire du BB-8 un joli bibelot, car il faut environ trois heures de charge pour une heure de jeu.L'application permet le contrôle du robot, mais on peut aussi le faire fonctionner en mode automatique alors que BB-8 se transforme en explorateur de la pièce et se lance dans la patrouille.Le gadget offre moins de fonctions que les autres boules Sphero capables de changer de couleur au rythme d'une musique, ou encore sauter par-dessus des obstacles.Il ne fait que rouler.Par contre, ça demeure un excellent gadget pour les amateurs du Réveil de la force.Prix : 190 $ KOBOGLO HD Si le père est plutôt du type amateur de lecture au lieu de bricoleur, il y a une liseuse petit format particulièrement intéressante, à peine plus grande qu'un livre de poche : la KoboGloHD.C'est probablement la plus petite liseuse sur le marché avec son format de 157 x 115 millimètres (6,1 pouces sur 4,5) qui permet de la glisser dans les poches d'un veston pour la trimballer n'importe où.Si certains amateurs de lecture la trouvent trop petite, ce n'est pas le critère le plus important lorsque l'on cherche l'économie d'espace, la légèreté et la portabilité.Les 180 grammes (6 onces), ça ne pèse pas lourd dans une valise lorsqu'on part en voyage.Pour avoir effectué plusieurs comparaisons avec mon iPad mini et quelques liseuses, la lecture en noir et blanc fatigue moins la vue de sorte que l'on peut lire plus longtemps, c'est bien utile lorsque l'histoire est intense et prenante.J'ai donc pu reprendre la lecture de quelques bouquins que j'avais téléchargés.La Kobo Glo HD se vend 140 $. leSoleil dimanche 5 juin 2016 TECHNO 21 Google La Presse MONTRÉAL \u2014 Fouiller dans le milliard de sites Internet sans moteur de recherche serait une tâche inhumaine.Ce service, des dizaines de moteurs l\u2019offrent, et Google le fait avec une efficacité qui n\u2019a jamais été égalée.Mais en leur facilitant la vie, la personnalisation des résultats «enferme les utilisateurs dans leur propre culture», dénoncent de plus en plus d\u2019experts.Google est-il objectif?Demandez au moteur de recherche des renseignements sur la ville de Farnham.Il vous donnera de l\u2019information sur la petite ville de 8330 âmes des Cantons-de-l\u2019Est.«Objectivement», il aurait pourtant dû vous renvoyer vers une ville d\u2019Angleterre cinq fois plus importante.Google a en fait compris, au-delà des mots-clés, que c\u2019est la petite ville à proximité qui vous intéresserait davantage que sa grande sœur anglaise.Il s\u2019agit d\u2019un des quelque 300 critères \u2014 on n\u2019en connaît officiellement qu\u2019une trentaine \u2014 qu\u2019utilise le moteur de recherche pour réaliser ses exploits.L\u2019«exemple Farnham», Andrey Laplante, professeure à l\u2019École de bibliothéconomie et des sciences de l\u2019information de l\u2019Université de Montréal, le considère comme particulièrement éloquent pour ses étudiants.«Google veut vous rendre la vie plus facile, il essaie toujours de deviner ce qu\u2019on veut.La langue, la localisation, l\u2019historique de recherche, tout ça peut avoir un impact sur le résultat.Mais on est-il objectif?n\u2019en est pas conscient, c\u2019est ça, le problème.» «BULLE DE FILTRES» Google n\u2019est évidemment pas le seul moteur de recherche à vouloir «offrir aux internautes la meilleure expérience utilisateur possible», comme le stipule l\u2019article 1 des principes fondamentaux de ce géant.Bing, Yahoo! et Baidu, ses trois seuls rivaux notables à l\u2019échelle planétaire, ont également conçu des algorithmes pour personnaliser les résultats de recherche.Mais avec 89 % des parts du marché mondial, couplé à sa redoutable efficacité, Google est devenu l\u2019exemple de la «bulle de filtres» évoquée par l\u2019auteur Eli Pariser dès 2011.Cette bulle est celle de l\u2019internaute qui n\u2019accède plus qu\u2019à des renseignements personnalisés à son insu.«le ne conseille pas de contourner Google, comme je ne conseillerai pas à quelqu\u2019un de ne pas acheter un journal sous prétexte qu\u2019il est le plus lu», dit Guillaume Sire, maître de conférences à l\u2019Institut français de presse de l\u2019Université Paris 2.Directeur associé à l\u2019agence montréalaise de marketing My Litffe Big Web, Maxence Pezzetta note que l\u2019algorithme de Google change à un rythme effarant, près de 400 mises à jour par année.«C\u2019est très compliqué à suivre.On se contente de faire des tests et d\u2019essayer de comprendre ce que font ces robots.» M.Sire dénonce le fait que les critères de Google pour personnaliser les résultats ne soient pas rendus publics.«Google me permet de tout savoir sauf sur une question, comment fait-il pour répondre à mes questions, note-t-il.Ils parlent beaucoup de l\u2019expérience utilisateur, alors qu\u2019on parle ici de savoir et de connaissance.On risque d\u2019en faire plus un outil de confirmation que ce que je sais déjà que d\u2019information.» Un exemple : le critère le plus connu de l\u2019algorithme de Google, appelé PageRank, conçu par les deux fondateurs du moteur de recherche.En résumé, PageRank évalue la pertinence d\u2019une page Web en fonction du nombre de liens qui renvoient vers elle.«C\u2019est basé sur le principe d\u2019autorité, ça renvoie à quelque chose qui est proche de la popularité», estime Audrey Laplante, de l\u2019Université de Montréal.QUALITÉ DE L\u2019INFORMATION Guillaume Sire cite un autre exemple de critère discutable, selon lequel le confort de l\u2019utilisateur prime la qualité de l\u2019information.«En 2009, des ingénieurs ont décidé que la vitesse de téléchargement serait considérée dans le calcul de la pertinence.C\u2019est discutable.Comme si vous demandiez à deux personnes qui discutent de Spinoza [philosophe néerlandais] de faire un 100 m, et que vous décrétiez que le gagnant a raison.» Heureusement, notent les deux universitaires, il est possible de faire éclater cette «bulle de filtres», notamment en utilisant des outils proposés par Google lui-même.«Quand on veut vraiment faire une recherche complète, quand l\u2019objectif est d\u2019avoir toute l\u2019information, il faut être prêt à y mettre un effort supplémentaire», indique Mme Laplante Maxence Pezzetta, directeur de l\u2019agence My Little Big Web, estime qu\u2019il est très difficile de suivre les nombreuses mises à jour de l\u2019algorithme de Google.- PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON llTTLE ^ - De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! APRES AVANT Jh NOS SERVICES: \u2022\tDésembuage \u2022\tCalfeutrage Remplacement de vitres thermos Mécanismes de fenêtres www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 ¦¦¦ QUALITÉ STYLE DESIGN \u2022\tGarde-corps et Balustrades \u2022\tEscalier Limon Central \u2022\tEscalier Hélicoïdaux \u2022\tVerre et Inox ESCALIERS DES DEUX RIVES À L'AFFÛT DES DERNIÈRES TENDANCES.Votre projet est aussi le nôtre.Nous ne fabriquons pas simplement des escaliers, nous donnons vie à une idée, à un rêve avec pour limites votre seule imagination! Escaliers Des Deux Rives, votre partenaire de confiance ! ^ESCALIERS Ides deux RIVES SALLE DE MONTRE 5180, boul.Guillaume-Couture, Lévis (Québec) G6V 4Z6 Tél.: 418 830-0901 www.escaliersquebec.com 22 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil INSTITUT SUR LA SOUVERAINETÉ Péladeau «va s\u2019impliquer» activement Pierre Karl Péladeau, qui prévoit faire un don de 1 million $ à l\u2019Institut de recherche sur l\u2019autodétermination des peuples et les indépendances nationales, désire aussi s\u2019impliquer au sein de l\u2019organisme.- photothèque le soleil 1 i j mmm mSSSSm VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse MONTRÉAL - L\u2019ex-chef du Parti québécois Pierre Karl Péladeau «va s\u2019impliquer» activement au sein du nouvel institut de recherche sur la souveraineté, qu\u2019il doit financer à hauteur d\u2019environ 1 million $ la première année, selon son président Daniel Turp.En campagne à la chefferie du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau avait promis de créer un institut de recherche sur la souveraineté, dont il sera au départ le principal donateur.Ayant choisi de quitter la politique pour des raisons familiales au début du mois, M.Péladeau a ensuite signifié son intérêt à s\u2019impliquer au sein de l\u2019institut à son président Daniel Turp.«le lui ai parlé régulièrement [depuis son départ de la politique].Il s\u2019intéresse beaucoup [à l\u2019institut], il veut même être actif au sein de cet institut.[.] le comprends qu\u2019il va s\u2019impliquer, ça me réjouit», dit Daniel Turp, président de l\u2019Institut de recherche sur l\u2019autodétermination des peuples et les indépendances nationales (IRAI), en entrevue à La Presse.M.Péladeau sera-t-il au nombre des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019IRAI, dont la composition finale sera annoncée à la mi-juin?«Il n\u2019a pas encore décidé si c\u2019était quelque chose qu\u2019il voulait faire, mais je n\u2019exclus pas du tout l\u2019option qu\u2019il soit l\u2019un des administrateurs, qu\u2019il occupe des fonctions pour penser à la stratégie et travailler sur nos comités, dit Daniel Turp.[.] [Ce n\u2019est] pas encore arrêté, il y a des choses qui sont en discussion avec lui sur sa participation au-delà d\u2019en avoir eu l\u2019idée et d\u2019être le donateur principal.» L\u2019IRAI aura notamment quatre comités sur la gouvernance, le financement, la stratégie et la recherche (le comité scientifique).L\u2019implication de M.Péladeau, l\u2019un des hommes d\u2019affaires les plus importants et les plus en vue au Québec (il est actionnaire de contrôle de Québécor, dont il a été président et chef de la direction de 1999 à 2013), serait d\u2019autant plus bienvenue pour l\u2019IRAI que l\u2019institut de recherche voudra «mettre l\u2019accent sur les études économiques» de la souveraineté.«Les questions économiques l\u2019intéressent beaucoup, et on va mettre l\u2019accent sur les études économiques.C\u2019est un homme dont l\u2019expérience en la matière va être très utile pour déterminer les orientations, les sujets de recherche», dit Daniel Turp, qui décrit M.Péladeau comme une personne «qui aime les idées, les débats, qui aime l\u2019idée qu\u2019on va faire des recherches approfondies sur la question de l\u2019indépendance».«M.Péladeau pense probablement que le mouvement souveraineté pourrait avoir un think tank et il a probablement raison.Je ne suis pas souverainiste, mais il doit y avoir des débats intelligents sur n\u2019importe quel grand concept comme celui-là.Je l\u2019admire de décider d\u2019agir et de financer» \u2014 Rick Smith, directeur général de l\u2019Institut Broad bent S\u2019il s\u2019implique activement au sein de TIRAI, M.Péladeau ne serait pas le premier ex-chef de parti politique impliqué au sein d\u2019un institut de recherche.L\u2019exchef du NPD Ed Broadbent a fondé et préside le CA de l\u2019Institut Broadbent, l\u2019ex-chef du PLQ lean Charest préside le conseil des gouverneurs de l\u2019Idée fédérale et l\u2019ex-chef réformiste Preston Manning a fondé le Centre Manning et la Fondation Manning.M.Péladeau n\u2019a pas souhaité faire de commentaires au sujet de TIRAI, a indiqué un porte-parole.DONÉGALAUBUDGET DE LA PREMIÈRE ANNÉE Lorsqu\u2019il était chef du PQ, M.Péladeau avait annoncé son intention de faire un don important à TIRAI, fondé officiellement l\u2019hiver dernier.Le budget prévu de TIRAI pour sa première année sera d\u2019environ 1 million $, soit le montant du don prévu de M.Péladeau.La durée des dons de M.Péladeau n\u2019a pas encore été «décidée», selon M.Turp.«C\u2019est assez acquis qu\u2019on pourra compter sur une somme de 1 million pour la première année et qu\u2019on veut aller au-delà [d\u2019un an pour la durée des dons]», dit M.Turp.En plus du don de M.Péladeau \u2014 qui n\u2019a pas encore été versé \u2014, TIRAI voudra aussi faire du financement populaire.L\u2019organisme sans but lucratif a ainsi demandé à l\u2019Agence du revenu du Canada le statut d\u2019organisme de bienfaisance, qui permet de rendre les dons déductibles d\u2019impôt.Ce statut est normalement octroyé aux instituts de recherche, à condition que ceux-ci fassent moins de 10 % d\u2019activités politiques.L\u2019Idée fédérale, un institut de recherche sur le fédéralisme, a déjà ce statut d\u2019organisme de bienfaisance.Au Canada anglais, l\u2019Institut Broadbent n\u2019a jamais fait la demande pour obtenir ce statut (cet institut fait aussi de la formation de militants, ce qui n\u2019est pas considéré comme de la recherche pour l\u2019Agence du revenu).Canada 2020 n\u2019a pas ce statut non plus.La Fondation Manning, qui fait de la recherche, a ce statut, mais pas le Centre Manning.Si TIRAI obtient ce statut, tous les dons seront déductibles d\u2019impôt (le crédit d\u2019impôt total est de 44 %, mais le donateur ne peut pas dépasser 75 % de son revenu net).Daniel Turp n\u2019a aucun doute que TIRAI se qualifiera pour le statut d\u2019organisme de bienfaisance en raison de sa mission de recherche.«On respecte les critères, soit de faire de la recherche à des fins d\u2019éducation, d\u2019information, d\u2019éclairer les citoyens», dit M.Turp, qui précise qu\u2019environ 70 %-80 % du budget sera investi sur des mandats de recherche.Le reste du budget servira à payer les dépenses de fonctionnement et les employés.L\u2019Institut Broadbent et l\u2019Idée fédérale se réjouissent de l\u2019arrivée de TIRAI \u2014 qui doit donner ses premiers mandats de recherche à l\u2019automne \u2014, tout en insistant sur l\u2019importance de l\u2019indépendance des instituts par rapport aux partis politiques.«le leur souhaite bonne chance.On a besoin de toute la connaissance qu\u2019on peut aller chercher», dit Patrice Ryan, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Idée fédérale.«M.Péladeau pense probablement que le mouvement souveraineté pourrait avoir un think tank et il a probablement raison, dit Rick Smith, directeur général de l\u2019Institut Broadbent.le ne suis pas souverainiste, mais il doit y avoir des débats intelligents sur n\u2019importe quel grand concept comme celui-là.le l\u2019admire de décider d\u2019agir et de financer [\u201cput his money where his mouth is\u2019\u201d].» Résultats du : VENDREDI 3 JUIN 2016 (5^07^22^24^36^40^47) COMPL (C) (49) Sélections gagnantes des lots additionnels 7X1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 01\t04\t08\t15\t19\t28\t37\t12\t17\t24\t26\t29\t44\t49 01\t12\t2Z\t33\t43\t45\t42\t07\t23\t26\t28\t33\t40\t44 16\t39\t43\t44\t45\t46\t47\t11\t14\t20\t36\t38\t39\t46 03\t09\t15\t29\t35\t37\t41\t\t(SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES)\t\t\t\t\t 7041699 101A818 105A711 120A009 129A126 139A018 139A927 146A971 150A107 155A949 163A991 178A614 178A857 222A622 224A323 239A600 286A931 299A792 326A735 352A857 361A544 364A707 374A446 402A246 435A579 441A770 654A019 443A592 693A953 505A656 741A287 536A564 760A797 561A023 787A595 623A758 789A411 50 lots de 1 000 S (non décomposables) 791A013 874A892 832A995 874A999 839A787 884A263 842A230 904A405 850A431 937A526 865A672 942A737 873A101 945A182 [729pnx2 I 010304060Z42J3T41619 27 32 34 38 40 43 48 53 57 64 01 02 08 09 40 46 47 19 21 22 23 24 Nouveau lot progressif au jeu éclair du Lotto Poker avec l'option Plus.Seulement 1 $, pas de bluff! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 23 m OiliSSSKi «H0Êif>.ijknjÙÊj wJIIIJUjl Mi mm Ml im mmm :! :\tv .- RH ïsæSffiâ: m®M WS VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse OTTAWA \u2014 L\u2019ex-juge de la Chambre de la jeunesse Andrée Ruffo est en litige devant les tribunaux avec le fisc fédéral.Elle soutient qu\u2019elle exploite comme peintre une entreprise de dessin même si elle ne parvient pas à vendre ses toiles.LAgence du revenu du Canada (ARC) soutient au contraire que le montant de 55 136 $ quelle veut déduire constitue des dépenses personnelles qui ne devraient pas être déductibles d\u2019impôt.La question au cœur du litige devant la Cour canadienne de l\u2019impôt : quand pratique-t-on un passe-temps et quand exploite-t-on une entreprise?Dans le cas de l\u2019ex-juge Ruffo, l\u2019entreprise de peintre quelle allègue exploiter n\u2019a généré aucun revenu en 2010 et 2011, mais plutôt des pertes nettes de 55 136 $ durant ces deux années fiscales.Elle a notamment dépensé 25 911 $ en frais de voyage.L\u2019ex-juge, qui a défendu de façon acharnée et parfois controversée la cause des enfants en difficulté, a démissionné de la magistrature en 2006 alors que le Conseil de la magistrature recommandait au ministre de la justice de la destituer.Le Conseil faisait valoir qu\u2019Andrée Ruffo avait enfreint plus d\u2019une dizaine de fois son code de déontologie depuis 1998, notamment en ordonnant d\u2019envoyer des enfants au bureau du ministre, en signant une pétition, en rencontrant une témoin experte/amie sans la présence des parties.L\u2019année suivant sa démission, l\u2019ancienne magistrate commence à exploiter une entreprise de design et de production d\u2019articles en cuir.Une décision «nécessaire [.] alors qu\u2019elle se voyait imposer un délai d\u2019attente de deux ans avant de recevoir sa pension de juge à la retraite», indique-t-elle dans un document déposé à la Cour canadienne de l\u2019impôt.Pendant trois ans (de 2007 à 2009), Mme Ruffo a exploité une entreprise de produits de cuir qui a généré des revenus totaux de 5607 $ et des pertes nettes de 42 321 $, des montants qui n\u2019ont pas été contestés par le fisc.En 2010, Andrée Ruffo a rajouté la peinture et la vente de ses toiles comme activités à son entreprise.Cette fois-ci, l\u2019Agence du revenu du Canada n\u2019accepte pas les dépenses et estime que Mme Ruffo pratique un loisir personnel plutôt qu\u2019exploiter une entreprise.Selon ses arguments déposés à la Cour canadienne de l\u2019impôt, le fisc allègue que l\u2019ancienne juge Ruffo n\u2019avait «aucun plan d\u2019affaires précis» et «a L\u2019ex-juge de la Chambre de lajeunesse Andrée Ruffo, que l\u2019on voit ici en 2007, a maille à partir avec l\u2019Agence du revenu du Canada.Le litige porte principalement sur des frais de voyage, que le fisc considère comme étant des dépenses personnelles.- photothèque le soleil été incapable de démontrer qu\u2019elle avait eu des liens d\u2019affaires avec quelque galerie d\u2019art que ce soit», ni avec le sous-traitant qui avait fabriqué, vendu et distribué ses produits de cuir entre 2007 et 2009.ACTIVITÉS COMMERCIALES OU PERSONNELLES?Dans les documents déposés en cour, l\u2019ARC estime que Mme Ruffo, qui vit en France six mois par année, «a effectué plusieurs voyages autour du monde afin de visiter des galeries d\u2019art et de rencontrer des artistes», mais que ces «déplacements à l\u2019étranger de l\u2019appelante ne relèvent pas d\u2019activités commerciales, mais plutôt d\u2019activités personnelles».Le fisc fédéral conclut qu\u2019Andrée Ruffo n\u2019a pas démontré «que l\u2019exercice de ses activités était structuré et planifié de manière raisonnablement susceptible de réaliser un profit», autant pour les produits de cuir que pour les toiles.Andrée Ruffo a contesté la décision de l\u2019ARC devant le tribunal fiscal.Elle fait valoir que sa passion pour la peinture est devenue une activité commerciale, qu\u2019elle a fait des «démarches» et rencontré des agents et des galeries d\u2019art, qu\u2019elle a eu une «implication continue et journalière [.] sur une longue période dans les efforts de développement» de son entreprise.«La nature même des dépenses et investissements [.] ne peuvent se justifier sous le couvert du simple passe-temps», indique Mme Ruffo dans un document à la Cour canadienne de l\u2019impôt.55136 $ Pertes nettes de l\u2019entreprise d\u2019Andrée Ruffo en 2010 et 2011 25 911 $ Frais de voyage déclarés pour ces deux années 0$ Revenus générés par l\u2019entreprise de dessin pour cette même période Le dossier doit être entendu par la Cour canadienne de l\u2019impôt le mois prochain.Le tribunal fiscal devait au départ entendre la cause l\u2019été dernier, mais elle a été reportée d\u2019abord en raison de la non-disponibilité de témoins du fisc, puis de l\u2019ex-juge Ruffo elle-même.Celle-ci n\u2019a pas souhaité commenter le dossier, a fait savoir son avocat.LAgence du revenu du Canada n\u2019a pas commenté non plus.AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM LECLERC WWW.CLINIQUE HERNIE DISCALE Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, douleur au bras, au nerf SCIATIQUE et + « Sans chirurgie.une pression négative est créée à l\u2019intérieur du disque,favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur.» Ly Robert Hudgins, neurochirurgien *\tÉquipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens.*\tIl ne faut que deux (2) semaines pour vérifier l\u2019efficacité de ce traitement.« En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur.Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération.Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.»\tO' Ronald Klein, MD Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien MONTRÉAL ST-CONSTANT MONT-JOLI (Route 132) QUÉBEC : sortie Henri-IV etWilfrid-Hamel 581 300-4300 Lex-juge Ruffo en cour contre le fisc 24 ACTUALITÉS DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil POLICIERS TUÉS À MONCTON EN 2014 Un monument commémoratif dévoilé ALY THOMSON La Presse Canadienne MONCTON \u2014 Deux ans après qu\u2019un tireurfut parti à la chasse aux policiers dans la ville de Moncton, au Nouveau-Brunswick, un monument à la mémoire des trois agents qu\u2019il a tués a été dévoilé, samedi.Nadine Larché, la femme de l\u2019ancien agent Doug Larché, semblait retenir ses larmes lorsqu\u2019elle racontait comment il avait l\u2019habitude de courir le long des berges de Moncton, à quelques pas d\u2019où a été érigée la statue représentant son mari et ses deux défunts collègues.«Il ne pourrait pas y avoir meilleur endroit pour ramener Doug chez lui qu\u2019ici même.Il adorait courir et particulièrement sur ces sentiers que nous voyons», a dit Nadine Larché à la douzaine de personnes rassemblées sous un ciel nuageux.«Quand mes filles et moi viendrons visiter cet endroit et nous recueillir, nous saurons que Doug est près et qu\u2019il veille sur nous, l\u2019espère sincèrement que d\u2019autres personnes trouveront paix et guérison en venant dans ce jardin d\u2019honneur», a-t-elle ajouté.Le dévoilement a eu lieu sur les berges de la rivière Petitco-diac, à Moncton.Le monument Quand mes filles et moi viendrons visiter cet endroit et nous recueillir, nous saurons que Doug est près et qu\u2019il veille sur nous.J\u2019espère sincèrement que d\u2019autres personnes trouveront paix et guérison en venant dans ce jardin d\u2019honneur \u2014 Nadine Larché, veuve d\u2019un des trois agents à Moncton en 2014 est composé de trois statues en bronze à l\u2019effigie des policiers Doug Larché, Dave Ross et Fabrice Gevaudan.Les proches des trois disparus ont souri et applaudi après avoir retiré l\u2019étoffe noire qui masquait les statues.Chacune des trois femmes \u2014 Nadine Larché, Rachel Ross et Angela Gevaudan \u2014 a pris la parole dans le cadre de la cérémonie.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick Brian Gallant et Georges Leblanc, qui était maire rv .?¦ i tî.-, r .Jf Un monument en mémoire des agents de la GRC Doug Larché, Dave Ross et Fabrice Gevaudan, abattus en 2012 par un tireur fou, a été dévoilé samedi à Moncton, - photo la presse canadienne, andrew vaughan de Moncton quand la fusillade est survenue, ont également adressé quelques mots à la foule.Morgan MacDonald, l\u2019artiste terre-neuvien ayant créé le monument, a raconté avoir travaillé de concert avec les épouses des agents pour que son œuvre offre une représentation fidèle et durable des victimes en tant qu\u2019hom-mes, pères et policiers.Nadine Larché a confié que la collaboration avec M.MacDonald avait été riche en émotions.Elle a précisé que la statue de son mari comprenait des détails concernant ses goûts personnels, dont un paquet de gomme.Les trois statues revêtent des uniformes différents aux détails complexes.Des lacets de souliers, des ceinturons et des poches remplies peuvent entre autres être remarqués.«Sur cette place d\u2019honneur, ce que nous avons créé restera et traversera les siècles.Des générations passeront, mais ces sculptures resteront», a dit l\u2019auteur de l\u2019œuvre.PLUS QUE DES POLICIERS Un policier retraité basé à Fredericton, Scott Dixon, a assisté à l\u2019événement.Il était proche de son ancien collègue Dave Ross, avec qui il travaillait au sein d\u2019une unité canine.«C\u2019est un endroit fantastique pour les gens de Moncton, mais aussi pour ceux du Nouveau-Brunswick et du reste du Canada.Ils pourront venir et marcher tout au long de la rivière en pensant à ce qui s\u2019est produit tout en faisant un peu en avant.» Le commissaire adjoint de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Roger Brown, avait dit plus tôt cette semaine espérer que, lorsque les gens contempleraient le monument dans le futur, ils verraient plus loin que les uniformes et pourraient considérer ces trois policiers comme des hommes qui aimaient leur famille et qui avaient tout donné à leur collectivité.Sauvetage d\u2019une femme de 25 ans sur la rivière Saint-Charles DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Une femme de 25 ans en difficulté sur la rivière Saint-Charles a dû être secourue par les pompiers de Québec, samedi.Selon les autorités, elle semblait intoxiquée au moment de sa prise en charge et présentait des blessures.La jeune femme a eu de la chance.Vers 16h30, un citoyen qui marchait dans le bois, dans le parc linéaire de la rivière Saint-Charles, a aperçu une personne agrippée à un rocher dans une zone où le courant était relativement fort.«Il nous a appelés et nous a dit que ça faisait un bon dix minutes quelle était là.Il a fini par penser quelle était vraiment mal prise», a expliqué France Voiselle, porte-parole du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec (SPCIQ).Deux équipes nautiques du SPCIQ ont donc été déployées.La première s\u2019est rendue un peu au nord de l\u2019entrée du parc située sur l\u2019avenue Chauveau, non loin du centre communautaire Michel-Labadie, alors qu\u2019une autre s\u2019est posée en aval pour intercepter la malheureuse si jamais elle se décrochait.«Elle a été secourue vers 17h» par la première équipe.«Elle était vraiment à bout de forces», selon la porte-parole des pompiers.Toujours selon Mme Voiselle, la rescapée avait de «multiples contusions sur tout le corps» et ne semblait pas être accompagnée.Ses jambes auraient percuté plusieurs roches au fond de l\u2019eau avant quelle ne puisse se stabiliser.«Les ambulanciers qui l\u2019ont pris en charge ont affirmé qu\u2019elle avait l\u2019air intoxiquée», a ajouté Mme Voiselle.La Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec n\u2019a cependant rien confirmé en ce sens.«Il est possible quelle ait présenté des signes et symptômes d\u2019intoxication, mais de là à dire quelle était intoxiquée, je ne peux pas confirmer», a déclaré un superviseur.MW.y v\\ % \\ îv-V, y \u2022 v y \\) \\ \\ -¦'>- '\u2022 r'Vf ï* suivie n.I SAUVETAGE! La jeune femme, qui semblait intoxiquée, présentait de nombreuses contusions.-photocollaboration SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR leSoleil dimanche 5 juin 2016 ACTUALITÉS 25 Un homme arrêté après un incendie dans Limoilou Selon les autorités, le feu aurait été concentré dans un seul appartement du bloc.Or, la fumée et l\u2019eau ont causé de lourds dommages sur tous les étages de l\u2019immeuble.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur il ET ACflïSI ItHTtÎI DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un homme a été arrêté vendredi soir après l\u2019éclatement d\u2019un incendie dans un immeuble à logements du quartier Limoilou.Ce dernier habite l\u2019appartement où le feu s\u2019est déclaré.L\u2019incendie a pris naissance vers 20h au 2450, avenue du Mont-Thabor, dans le bâtiment abritant une vingtaine d\u2019unités.Le Service de protection contre Xavier Dolan reçoit un doctorat honorifique SHERBROOKE \u2014 Quelques jours après avoir remporté le Grand prix du Festival de Cannes, le jeune cinéaste Xavier Dolan a reçu samedi un doctorat honorifique en droit civil de l\u2019Université Bishop\u2019s.Xavier Dolan a été applaudi chaleureusement lors de la cérémonie qui se tenait en matinée, à Sherbrooke.La direction de l\u2019université a reconnu le «rare talent et les réalisations exceptionnelles de ce jeune québécois», qui fait partie de «l\u2019élite cinématographique», a-t-on dit en le présentant.Lors de son discours, l\u2019artiste de 27 ans s\u2019est dit surpris de recevoir ce doctorat en tant que «décro-cheur».Il avait quitté le cégep parce qu\u2019il «ne se sentait pas à sa place» à l\u2019époque.Le prolifique réalisateur aura vécu une année riche en honneurs.À la fin du mois de mai, son film juste la fin du monde a reçu le deuxième plus grand prix du Festival de Cannes.Il travaille actuellement sur son premier long métrage en anglais, The Death and Life of John F.Donovan, mettant en vedette les actrices américaines Susan Sarandon et Natalie Port-man, entre autres.L\u2019ancienne ministre Monique Gagnon-Tremblay et la présidente et chef de la direction de Gaz Métro, Sophie Brochu, ont également été récompensées d\u2019un doctorat honorifique samedi.LA PRESSE CANADIENNE l\u2019incendie de la Ville de Québec (SPCIQ) a rapidement déclenché une deuxième alarme, si bien que 50 sapeurs ont été mobilisés.«La personne qui a contacté les pompiers voyait de la fumée et des flammes qui sortaient d\u2019un appartement.Des gens avaient commencé à évacuer les lieux», a expliqué France Loiselle, porte-parole au SPCIQ.Selon les autorités, le feu aurait été concentré dans un seul appartement du bloc.La fumée et l\u2019eau ont cependant causé de lourds dommages sur tous les étages de l\u2019immeuble.Heureusement, personne n\u2019a été blessé ou incommodé, tant chez les locataires que les pompiers.Certains résidents n\u2019ont pu réintégrer leur appartement vendredi soir et ont été pris en charge par la Croix-Rouge.L\u2019incendie a été maîtrisé vers 21h.Peu de temps après, le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a confirmé l\u2019arrestation d\u2019un homme en lien avec l\u2019intervention.Selon la porte-parole Marie-Ève Painchaud, ce dernier «habite le logement où le feu a pris origine».Âgé de la quarantaine, l\u2019homme devait être rencontré par des enquêteurs du SPVQ afin de déterminer si l\u2019incendie pourrait être le fruit d\u2019une infraction criminelle.# L'ALTITUDE NATURELLEMENT CHIC VOUS OUVRE SES PORTES LE SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JUIN DE 10H À17H Soyez les premiers à découvrir l\u2019environnement naturellement chic de L\u2019ALTITUDE et ses spacieux condos locatifs.fin1 m SURPLACE \u2022\tService de valet à titre gracieux \u2022\tRafraîchissements \u2022\tVisite des condos modèles Et l\u2019expérience se poursuit en altitude dans l\u2019un des magnifiques penthouses! POUR INFORMATION 418-955-4862 info@laltitude.ca 4960, rue Lionel-Groulx, Saint-Augustin-de-Desmaures, Qc G3A0R2 leSoleil Fier partenaire de l\u2019événement 26 DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil le monde Rouvrir ou non la page Fujimori Keiko Fujimori, 41 ans, est favorite pour être élue présidente du Pérou, poste que son père Alberto a occupé de 1990 à 2000.- photo ap, martin mejia s&S/S?ai m La fille de l'ancien président péruvien favorite pour remporter la présidentielle ANAFERNANDEZET ROLAND LLOYD PARRY Agence France-Presse LIMA \u2014 Les Péruviens décideront dimanche, au second tour de la présidentielle, s\u2019ils donnent ou non une deuxième chance au clan d\u2019Alberto Fujimori, sa fille Keiko étant la favorite seize ans après ladémission du père, emprisonné pour crime contre l\u2019humanité.«Je suis préparée, je suis prête», a assuré la candidate de droite de 41 ans lors du dernier débat avec son rival de centre-droit, Pedro Pablo Kuczynski.«J\u2019ai la force de travailler pour un pays en paix avec lui-même», a-t-elle ajouté, allusion au Pérou déchiré entre 1980 et 2000 par un conflit entre l\u2019État et les guérillas du Sentier lumineux et du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, qui a fait 70000 morts ou disparus.Alors que 23 millions d\u2019électeurs sont appelés aux urnes, Keiko Fujimori semble bien partie pour succéder à Ollanta Humala, qui ne se représentait pas.«Avec votre appui, j\u2019aurai l\u2019honneur de devenir la première femme présidente du Pérou», a-t-elle déclaré jeudi soir en clôture de la campagne.Un sondage diffusé jeudi la créditait de 51,6 % des suffrages contre 48,4 % pour Pedro Pablo Kuczynski, ex-banquier de Wall Street de 77 ans.Mais «les élections péruviennes sont toujours assez imprévisibles, il y a un niveau très élevé d\u2019indécis», prévient Maria Luisa Puig, analyste péruvienne du cabinet Eurasia à Londres.Car derrière Keiko plane l\u2019ombre d\u2019Alberto, aujourd\u2019hui âgé de 77 ans : descendant d\u2019immigrants japonais, il a présidé le Pérou de 1990 à 2000 et continue de diviser le pays.Une partie de la population le salue comme l\u2019homme qui a combattu avec succès le Sentier lumineux et dopé l\u2019économie.Mais d\u2019autres se souviennent des méthodes autoritaires de celui qui a commandité deux massacres perpétrés par un escadron de la mort en 1991-1992, dans le cadre de la lutte contre cette guérilla.Son bilan sulfureux lui a valu d\u2019être condamné en 2009 à 25 ans de prison pour corruption et crime contre l\u2019humanité, après une rocambolesque fuite au Japon puis au Chili.VIOLENCE ET ÉCONOMIE Après avoir revendiqué l\u2019héritage de son père et même plaidé sa libération lors de sa précédente candidature en 2011, Keiko Fujimori a pris bien soin, cette fois, de garder ses distances.Elle a fait campagne sur un ambitieux plan sécuritaire, la violence liée au crime organisé étant une des premières préoccupations dans le pays andin.Pedro Pablo Kuczynski joue sur le même registre : «Ceux qui tuent, en prison.Ceux qui violent aussi.Et pour ceux qui harcèlent, une raclée», clamait-il lors d\u2019un rassemblement, jeudi.«L\u2019unique manière de combattre les trois cavaliers de l\u2019Apocalypse que sont la corruption, le crime organisé et le narcotrafic, c\u2019est d\u2019être unis», a-t-il estimé.Le pays, un des premiers producteurs au monde de cocaïne, est aussi confronté au ralentissement économique, à la pauvreté endémique et aux conflits sociaux et environnementaux causés par l\u2019activité minière, centrale au Pérou.Ancien premier ministre et lui aussi fils d\u2019immigrants (son père allemand et sa mère franco-suisse), «PKK» veut rallier tous les anti-Fujimori, qui ont encore défilé par milliers pour dire «Non à Keiko».Il a reçu le précieux soutien de Veronika Mendoza, arrivée troisième au premier tour avec 18,74 % des suffrages.«Pour barrer la route au fujimorisme, il faut voter PKK», a clamé la jeune parlementaire.Comme le souligne l\u2019analyste Maria Luisa Puig, «Kuczynski, depuis le premier tour [le 10 avril, où il avait obtenu 21 % des voix contre 39 % pour Keiko Fujimori], a plus que doublé son électorat, mais cela n\u2019est pas suffisant pour lui donner la victoire».«Avec Keiko Fujimori favorite, on voit bien ce besoin d\u2019alternance des Péruviens.Dans tous les cas, ce sera un gouvernement de droite ou de centre-droit» après cinq ans de gauche, note Gaspard Estrada, directeur exécutif de l\u2019Opale, observatoire de SciencesPo Paris sur l\u2019Amérique latine.Et la fille d\u2019Alberto Fujimori «aurait tout à gagner en envoyant un message de conciliation en disant qu\u2019elle va gouverner pour tous les Péruviens et pas que pour sa famille».Erdogan ne veut pas entendre le mot «génocide» Agence France-Presse ISTANBUL \u2014 Le président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé samedi que les accusations de génocide arménien constituaient un «chantage» et que son pays ne les «accepterait jamais».Dans sa réaction la plus vive à la reconnaissance de ce génocide par le parlement allemand jeudi, M.Erdogan a aussi menacé de laisser l\u2019Europe «à ses propres tracas» si ce genre de querelle n\u2019était pas résolu.«Le sujet dans ce cas, ce ne sont pas les Arméniens [.] La question arménienne est utilisée partout dans le monde comme un moyen pratique de chantage contre la Turquie et a même commencé d\u2019être utilisée comme un bâton», a déclaré le président turc dans un discours télévisé.«Notre attitude sur la question arménienne est claire depuis le début.Nous n\u2019accepterons jamais les accusations de génocide», a-t-il ajouté.Le vote jeudi des députés allemands qualifiant de génocide les massacres d\u2019Arméniens perpétrés en 1915 sous l\u2019Empire ottoman constitue un nouveau contentieux dans les relations complexes entre l\u2019Union européenne et la Turquie, qui souhaite y adhérer.Ankara constitue notamment un partenaire-clé pour tenter de maîtriser la grave crise migratoire qui affecte l\u2019Europe.«Soit nous trouvons des solutions à nos problèmes de manière équitable.Soit la Turquie cessera de constituer une barrière aux problèmes de l\u2019Europe.Nous vous laisserons à vos propres tracas», a-t-il ajouté, sans plus de précision.RÉSOLUTION SANS VALEUR La résolution des députés allemands «n\u2019a absolument aucune valeur» et ne changera rien à la position turque, avait déclaré plus tôt dans la journée M.Erdogan à des journalistes turcs, lors d\u2019une visite en Afrique.Les députés «n\u2019ont pas pris en compte le fait qu\u2019ils risquent de perdre un ami comme la Turquie», avait-il déclaré.Les Arméniens estiment qu\u2019un million et demi des leurs ont été tués de manière systématique à la fin de l\u2019Empire ottoman, alors que la Turquie affirme que le nombre de morts serait de l\u2019ordre de 300 000 à 500 000 dans le cadre d\u2019une guerre civile. leSoleil dimanche 5 juin 2016 LE MONDE 27 Nouvelle loi pour congédier les évêques négligents VATICAN \u2014 Le pape François (photo) a abandonné, samedi, l\u2019idée d\u2019établir un tribunal pour juger les évêques n\u2019ayant pas protégé leurs ouailles de prêtres pédophiles et plutôt promulgué un nouveau processus légal permettant de congédier les prélats trouvés coupables de négligence par le Vatican.Avec cette nouvelle loi, le pontife a tenté de répondre aux demandes des victimes, qui exigent depuis longtemps que les évêques aient à rendre des comptes pour leurgestion négligente des agressions sexuelles commises par les membres du clergé.Les victimes ont souvent accusé les évêques d\u2019avoir couvert les agressions, déplaçant les coupables de paroisse en paroisse au lieu de les rapporter aux autorités.Dans la loi, François reconnaît que le Code de droit canonique de l\u2019Église catholique autorise déjà le congédiement des évêques pour des «raisons graves».Le Saint-Père a toutefois précisé qu\u2019il souhaitait mentionner explicitement que la négligence, surtout dans le traitement des cas d\u2019agressions, faisait partie de ces motifs.Les évêques doivent faire preuve d\u2019une diligence particulière pour protéger les paroissiens les plus vulnérables, a écrit le pape dans la législation, appelée «motu proprio».Cette loi marque l\u2019abandon d\u2019une proposition approuvée par le pontife l\u2019an dernier concernant la création d\u2019un tribunal spécial au sein de la Congrégation pour la doctrine de la foi afin de traiter les affaires de négligence.Le comité chargé de conseiller François relativement au scandale des agressions sexuelles de l\u2019Église avait recommandé que laCongrégationjuge les évêques négligents parce que cette dernière est déjà responsable de superviser les cas d\u2019agressions impliquant des membres du clergé.La proposition posait cependant une série de problèmes sur le plan légal et ! bureaucratique remettant en question l\u2019autorité et le contrôle dont bénéficie la hiérarchie de l\u2019Église.Le Saint-Père a donc décidé de simplifier la démarche et de confier aux quatre bureaux du Vatican déjà responsables de gérer les enjeux liés aux évêques la tâche d\u2019enquêter sur les cas de négligence et de sanctionner les coupables.AP T» \"'K ' INONDATIONS EN EUROPE Une lente decrue de la Seine &'*&*&\u2022*;*' ®\t__________\u2018\u2022*V \u2018-\u2019r- ; -£\\,/2U Il ! Il ir_Jf 1# Il H H.TROCADÉRO CONCORDE CShbïeî .'.h nr - »\u2022'¦ liiniBlI IÏË.¦.-¦ Après avoir atteint un sommet de 6,10 mètres dans la nuit de vendredi à samedi, le niveau de la Seine a commencé à descendre.Malgré cela, des musées, dont le Louvre, deux stations de métro et une ligne de train demeurent fermés.- PHOTO AP, FRANCOIS MORI CHARLOTTE PLANTIVE ET MARIE GIFFARD Agence France-Presse PARIS \u2014 La Seine a amorcé samedi une lente décrue après avoir atteint son plus haut niveau depuis 1982, écartant le scénario du pire pour la capitale française, même si les inondations menacent toujours le centre du pays.Sur l\u2019ensemble de la France, les fortes pluies des derniers jours ont fait quatre morts, a annoncé le gouvernement, ce qui porte à 18 le bilan des victimes des inondations en Europe, dont 11 en Allemagne, 1 en Belgique et 2 en Roumanie.À Paris, les eaux brunâtres de la Seine, charriant un grand nombre de barrières, de déchets et de branches d\u2019arbres, restaient samedi à un niveau spectaculaire : les flots recouvraient totalement les voies sur la berge et une grande partie des piles des ponts.«C\u2019est impressionnant, je n\u2019ai jamais rien vu d\u2019aussi haut», commentait B ente Wegner, une Allemande de 25 ans, croisée près de Notre-Dame avec son petit ami.«Nous avons abandonné tout espoir de faire un tour en bateau-mouche, mais au moins, nous avons pris de superbes photos!» Les pompiers ont appelé les curieux à éviter de se mettre en danger, mais de nombreux badauds continuaient de s\u2019agglutiner sur les ponts et les quais pour immortaliser cette crue historique.La Seine a atteint un pic à 6,10 mètres au-dessus de son niveau normal dans la nuit, un palier comparable aux 6,18 mètres atteints en 1982, mais loin de la grande crue de 1910, qui avait atteint 8,62 mètres.Depuis samedi matin, le fleuve redescend très doucement, repassant à 15h (9h, heure du Québec) sous le seuil des six mètres.La Seine devrait retrouver des niveaux plus habituels dans 5 à 15 jours, a estimé l\u2019organe de surveillance des crues Vigi crues.LE LOUVRE ROUVRIRA MARDI En attendant, les mesures de précaution prises cette semaine restent en vigueur.Les musées du Louvre et d\u2019Orsay, où des milliers d\u2019œuvres d\u2019art habituellement stockées dans les sous-sols ont été mises à l\u2019abri, resteront portes closes jusqu\u2019à mardi.Le Grand Palais rouvrira dimanche.De même, deux stations de métro et une ligne de train régionale qui longe la Seine restent fermées et la navigation fluviale, interdite.Si à Paris même seuls quelques stationnements et sous-sols ont été inondés, ailleurs «nous avons 4 décès à déplorer et 24 blessés à ce stade», a regretté le premier ministre français Manuel Valls.Parmi les victimes, toutes recensées au sud de Paris, figurent un garçon de 3 ans, un cavalier de 74 ans et une femme d\u2019une soixantaine d\u2019années.Un doute subsiste sur les causes de la mort d\u2019une femme de 86 ans, dont le cadavre a été retrouvé dans sa maison inondée.À l\u2019ouest de Paris, sur la très chic île de la latte, à Neuilly, rendue célèbre par les impressionnistes, plusieurs pavillons ont été inondés.C\u2019est «le troisième jour qu\u2019on pompe, mais ça ne suffit plus», constatait Virginie, 34 ans, en jetant des seaux d\u2019eau depuis son balcon.Près de 500 patients d\u2019hôpitaux et 800 résidents de maisons de retraite ont dû être évacués dans la région parisienne et dans le centre.De plus, cinq départements du nord-est de la France étaient en état d\u2019alerte samedi en raison d\u2019un risque d\u2019orages, qui pourraient entraîner de nouvelles crues.Depuis le début des intempéries, 20 000 personnes au total ont dû être évacuées de leur logement et quelque 13 000 foyers restaient privés d\u2019électricité samedi.Les assureurs ont estimé les dommages à au moins 600 millions d\u2019euros (882,2 millions $CAN).Le président François Hollande a assuré que l\u2019état de catastrophe naturelle, qui ouvre droit à indemnisation, serait reconnu mercredi.Les inondations ont été particulièrement catastrophiques pour le réseau ferroviaire, a souligné Guillaume Pepy, le président de la Société nationale des chemins de fer (SNCF).Pour lui, il faudra attendre le milieu de la semaine prochaine avant un retour à la normale du trafic, soit juste avant le coup d\u2019envoi de l\u2019Euro 2016 de soccer, vendredi, à Paris.6,10 m Niveau atteint par la Seine dans la nuit de vendredi à samedi 8,62 m Niveau atteint par la Seine lors de la grande crue de 1910 28 DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN k\\ POINT DE VUE Un maillon dans la chaîne des GES ¦un MONSIEUR PERRON II! / r»; Quand même chanceux.De faire une CRISE CARUAQUE À l'urgence ! MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Ali devant Dieu : «OK, d\u2019abord, je suis le deuxième plus grand.» L\\ POINT DE VUE Requiem pour le Mois de la poésie Gérard Montpetit, La Présentation Dans un éditorial publié le 29 avril dernier, Pierre As-selinpose une question essentielle au sujet du projet Énergie Est : «comment on pourra concilier une baisse de nos émissions avec une hausse de production des sables bitumineux?» En effet, comment concilier cette contradiction de la propagande de TransCanada avec le plus élémentaire bon sens?L\u2019industrie pétrolière est une chaîne composée de plusieurs maillons.Le premier maillon, ce sont les institutions financières, comme la bourse et les banques, qui sont essentielles puisque produire du pétrole coûte très cher.Les groupes écologistes qui militent pour que les Églises, les institutions universitaires et les citoyens cessent d\u2019investir leurs économies dans les énergies fossiles ont compris que le tarissement des sources de finance peut rapidement étrangler l\u2019industrie des carburants fossiles.Même les membres de la famille Rockefeller, dont l\u2019ancêtre a posé les bases de l\u2019industrie pétrolière au XIXe siècle, l\u2019ont compris; ils ont retiré 50 milliards de dollars du pétrole pour l\u2019investir dans des ressources plus prometteuses.Le deuxième maillon, ce sont les entreprises qui font les forages ou qui (à l\u2019instar de Suncor) produisent le pétrole à partir des sables bitumineux dans la région de Fort McMur-ray.Leur importance pour l\u2019industrie pétrolière est tellement évidente que j e ne m\u2019y attarderai pas.Pour apporter le pétrole du point de production au consommateur, il faut le maillon du transport, que ce soit par camion, par train, par pipeline ou par pétrolier.Même s\u2019ils sont le lien indispensable entre les producteurs et les consommateurs, le pdg de TransCanada, M.Girling, ainsi que M.Bergeron tentent de nous faire croire qu\u2019ils ne sont pas complices de tous les GES produits par ce pétrole non conventionnel! Si on supprime les convois ferroviaires et tous les pipelines (Northern Gateway, Trans-Mountain, la ligne 9B, Énergie Est, etc.), est-ce que les sables bitumineux de l\u2019Alberta continueront à produire du pétrole?Poser la question, c\u2019est y répondre! Et le ministère de l\u2019Environnement (MDDELCC), avec sa colonne vertébrale en jell-0, accepte que TransCanada lui dicte l\u2019idée inacceptable que le BAPE ne doit pas se pencher sur les émissions de GES.Chaque maillon de l\u2019industrie pétrolière est indispensable; on ne peut pas évacuer l\u2019empreinte totale de cette industrie, aussi bien en amont qu\u2019en aval de l\u2019oléoduc comme l\u2019a démontré le Centre québécois du droit en environnement (CQDE).Comme Énergie Est est essentiellement un outil pour exporter le pétrole outremer, il faut également comptabiliser les GES produits par les navires-citernes.Quant au maillon des raffineries, qu elles soient situées à Saint-Iean (Nouveau-Brunswick), en Europe, en Chine ou aux Indes, elles produiront des émissions qui seront rejetées dans l\u2019atmosphère de la planète; une fois dans l\u2019air, ce C02, d\u2019origine canadienne, jouera son rôle dans la mécanique des réchauffements climatiques.C\u2019est également vrai pour le dernier maillon, c\u2019est-à-dire la combustion finale de ce pétrole.Énergie Est est plus qu\u2019un tuyau qui transporte le produit du point A au point B.C\u2019est un maillon indispensable de l\u2019industrie.Toute personne ayant une intelligence normale comprendra facilement que tous les GES de chaque maillon doivent s\u2019additionner dans le bilan total en cette période qui suit la Conférence de Paris.Seule une personne ayant subi l\u2019ablation du cerveau pourra accepter la notion qu\u2019Énergie Est n\u2019est pas coresponsable de tous les GES produits parles 1100000 barils par jour.Est-ce que TransCanada serait prête à payer une lobotomie pour chacun des huit millions de Québécois afin que, ainsi diminués, ils acceptent docilement cette propagande?Écrivez-nous Pour être publié dans lejournal, surlesoleil.com ou sur notre application mobile, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Idéalement, vos lettres ne doivent pasdépasserlOOO caractères.Inclure votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone pour vousjoindre lejour.Julie Stanton, poète, Québec Cest avec une infinie tristesse que j\u2019ai lu l\u2019avis de décès du Mois de la poésie, à Québec, commandé par la fermeture des portes du Bureau des affaires poétiques, nommé à l\u2019origine Printemps des poètes.Pendant près d\u2019une décennie, les courageuses Isabelle Forest et |u-liette Berton ont insufflé leur passion, leurs énergies et leur conviction que la poésie peut aider à sauver la beauté du monde, pour faire du Mois de la poésie un événement rassembleur où toutes les générations se côtoyaient dans cette fête des mots.Poètes de la capitale nationale, poètes invités, poètes de diverses tendances, parfois fragiles et superbement touchants, parfois aventuriers et insolemment audacieux, bellement provocateurs, les pairs comme le public se sont délectés de cette manne nourricière qui, à travers les grisailles de mars, apportait une énergie lumineuse dans nos vies.Les poètes préparaient leur participation au Mois de la poésie avec fierté, sachant aller à la rencontre des amoureux du genre qui, eux, attendaient avec impatience cet événement de tous les dangers émotionnels à travers les spectacles littéraires, les ateliers, les rencontres et les interventions dans des lieux publics.Pour les poètes établis, autant il était toujours inspirant de découvrir ou de redécouvrir les textes des pairs, autant il était vivifiant d\u2019entrer en contact avec les univers poétiques des plus jeunes dans des mises en scène souvent décoiffantes, laissant entrevoir un avenir bien en selle pour la suite des choses.«L\u2019aventure poétique qui commence dans les ténèbres réclame son droit à la parole dans la lumière», écrit Anne Hébert.Et dans ce sens, je trouve scandaleux que les pouvoirs publics de tous ordres n\u2019aient pas accepté de délier les cordons de leur bourse pour soutenir, encourager et faire fleurir le Mois de la poésie, à Québec.Bien sûr, le magnifique Festival international de la poésie, à Trois-Rivières, l\u2019effervescent Festival de la poésie de Montréal demeureront des ancres.Bien sûr, il y aura sans doute, dans la capitale nationale, d\u2019autres rassemblements de la parole à la Maison de la littérature, par exemple, ou dans les bibliothèques.Mais rien n\u2019aura, dans nos murs, cette force de frappe du Mois de la poésie qu\u2019on vient de sacrifier sur l\u2019autel de la rentabilité et des profits.J\u2019ai honte pour ma ville. leSoleil dimanche 5 juin 2016 OPINIONS 29 POINT DE VUE PONT DE QUÉBEC Parlons des vrais coûts Le montant total de la facture pour repeinturer le pont de Québec continue de faire jaser et de soulever des doutes.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE / 4 #;'/¦ p / fcÿ\u2019ÆiSrX Jacques Saint-Pierre, Lévis Peinturer le pont de Québec : pas 400 millions $, mais bien un demi-milliard de dollars et plus, avec de fortes chances d\u2019approcher les 700 millions $.Le Québec est-il si riche qu\u2019il peut se permettre des folies esthétiques comme s\u2019il n\u2019était soumis à aucune contrainte financière?Notre retard en éducation au Québec, par rapport au reste du Canada, qui explique notre taux élevé de pauvreté, aurait-il déjà été comblé qu\u2019on ne s\u2019en serait pas aperçu?Dans un article scientifique \u201cUnderestimating Costs in Public Works Projects: Error or Lie?\u201d, Bent Flyvbjerg, Mette Skamris Holm et Soren Buhl ont démontré que la règle de base dans le cadre de projets publics d\u2019infrastructures de transport est de ne pas faire confiance aux estimations de coûts et aux analyses coûts-bénéfices proposées.Cette règle est supportée empiriquement par de sérieux et importants résultats statistiquement significatifs.\u2022\tLes coûts sont sous-estimés dans 9 projets sur 10.\u2022\tPour les ponts en particulier, les coûts actuels sont en moyenne 34 % (écart-type=38 %) plus élevés que les coûts estimés.\u2022\tLa sous-estimation des coûts a été observée dans 20 pays et cinq continents.\u2022\tLa sous-estimation des coûts n\u2019a pas diminué au cours des 70 dernières années.\u2022 La sous-estimation des coûts ne peut être expliquée par l\u2019erreur, mais bien par la déformation stratégique.On peut déjà se faire une idée de la crédibilité des résultats ci-dessus en examinant ce qui va se passer avec les travaux actuels sur le tablier du pont : pour le remplacement du système de drainage, la consolidation des glissières de sécurité, le remplacement du système d\u2019éclairage, le remplacement de huit j oints du tablier, la réparation du platelage et la nouvelle couche d\u2019asphalte sur le pont et aux approches, les ingénieurs estiment la facture entre 10 et 15 millions $.Selon nos chiffres, le coût sera plutôt de 20 millions $.En général, les estimations de coûts utilisées dans les débats publics, la couverture médiatique, et la prise de décision pour le développement des infrastructures de transport sont hautement, systématiquement, et significativement trompeuses.POINT DE VUE Améliorer l\u2019environnement d\u2019affaires du Québec Yves-Thomas Dorval, président-directeur général du Conseil du patronat du Québec \u2022v A l\u2019approche de la fin de la session parlementaire à Québec, il convient d\u2019apprécier l\u2019action gouvernementale des derniers mois en matière de développement économique et de jeter un regard vers les défis des prochains mois.Ainsi, après avoir fait de la rigueur budgétaire une saine priorité dès le début de son mandat, on peut constater que le gouvernement du Québec s\u2019est attaqué depuis le dernier budget à relancer plusieurs secteurs stratégiques.En effet, le milieu des affaires tient à souligner positivement les annonces des derniers mois concernant des initiatives porteuses de développement économique (stratégie québécoise de raluminium, stratégie maritime, politique énergétique, plan d\u2019action en économie numérique, stratégie de l\u2019aérospatial, etc.).Tout en appuyant davantage sur ces accélérateurs, il ne faudrait pas en même temps appuyer sur les freins à la prospérité, là où le Québec accuse encore des retards majeurs, particulièrement sur le plan de sa productivité, tant dans le secteur public que privé.À ce titre, rappelons qu\u2019en Amérique du Nord, le Québec offre un environnement d\u2019affaires parmi les plus réglementés, avec une fiscalité plus imposante, des services publics plus généreux, et, enfin, un cadre législatif des plus favorables en matière de syndicalisme et de conditions de travail.En ajouter davantage dans ces domaines nuirait à la compétitivité du Québec, et c\u2019est pourquoi le principe d\u2019un «cran d\u2019arrêt» en ces matières est aussi important.Dans cette perspective, le Conseil du patronat du Québec (CPQ) invite le gouvernement à éviter les écueils suivants, car ils peuvent nuire significativement à l\u2019environnement d\u2019affaires au Québec.Législation du travail et filet social : tout en accordant une attention particulière aux plus démunis de la société, il faut prévenir une surenchère de demandes touchant notamment : les revendications syndicales dans le cadre de négociations à venir dans certains secteurs comme la construction et le municipal, un salaire minimum à 15 $, une bonification des retraites, une pension à vie et des alourdissements en matière de normes, d\u2019équité et de santé et sécurité du travail.Autant de demandes qui, prises ensemble, mineraient davantage la productivité du Québec, risqueraient de dissuader les investisseurs et augmenteraient globalement les coûts dans le secteur public également.Réglementation : même si des efforts au sein d\u2019un comité sont en cours en matière d\u2019allègement, il faut mettre en œuvre un véritable «cran d\u2019arrêt» à la surréglementation, tout comme le gouvernement a pu le faire pour ses dépenses de programmes \u2014 actuellement, le cadre réglementaire au Québec fait malheureusement partie des plus volumineux et des plus complexes en Amérique du Nord.Cette situation paralyse non seulement les entreprises dans leurs activités, mais occasionne des délais importants dans les prises de décisions dans presque tous les domaines réglementés au Québec, en passant par l\u2019environnement, les ressources naturelles, la délivrance d\u2019autorisations diverses, etc.Imputabilité et reddition de compte : le CPQ fait sienne la volonté de doter le Québec des meilleures pratiques d\u2019éthique et de transparence, par contre, là encore, la quantité ne fait pas la qualité.L\u2019appareil étatique du Québec et de ses municipalités est en train de s\u2019emmurer dans une superposition de mécanismes n\u2019ayant pas tous une valeur ajoutée, qui occasionnent des dysfonctionnements non acceptables, tout particulièrement dans la gestion des contrats publics et pour le paiement des fournisseurs.Dans tous ces domaines, le CPQ estime que d\u2019«en ajouter plus ne signifie pas faire mieux».Par ailleurs, sur le plan de l\u2019adéquation formation-emploi-compétences, chacune des initiatives économiques gouvernementales devrait être accompagnée d\u2019un plan d\u2019action spécifique touchant la main-d\u2019œuvre, incluant des ressources budgétaires nécessaires pour leur réalisation et des obligations en matière de collaboration entre les ministères, les réseaux et autres organismes concernés, de manière coordonnée, afin de mieux répondre aux besoins du marché du travail.Enfin, il faut faire de la culture économique, un ciment à la base de notre éducation générale, pour faciliter la compréhension du citoyen des enjeux économiques, fiscaux et financiers, tant sur le plan personnel que sociétal, et pour inculquer également, une culture de l\u2019entrepreneuriat forte.Bref, il faut s\u2019affairer à rendre l\u2019environnement d\u2019affaires beaucoup plus concurrentiel au Québec, sans quoi, nous pouvons craindre que les efforts consentis par le gouvernement au chapitre de la rigueur budgétaire et de la relance économique n\u2019atteignent pas les objectifs visés. 30\tDIMANCHE 5 JUIN 2016 le Soleil science blogu iesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com LA MARÉE DE MÉDUSES Une lectrice née auxîles-de-la-Madeleine croit constater que les eaux de sa région natale sont davantage infestées de méduses qu\u2019auparavant.Est-ce bien le cas?-PHOTO 123RF, ALBERTO LOYO b***/ Pkfgfi e passe mes étés aux îles-de-la-Madeleine.Depuis quelques années, nous sommes littéralement envahis par les méduses.Quel est cet étrange phénomène qui me semble nouveau, puisque je suis née là-bas et que je n'ai jamais vu une telle abondance de ces vilaines 'bibittes\u201d qui nous empêchent de profiter de la mer», demande Isabelle Lafrance.Il y a toujours eu des méduses dans le golfe du Saint-Laurent, principalement de deux espèces.L'une, la méduse commune (Aurelia auritci), vit dans presque tous les océans du monde, est translucide et sa «coupole» à l'âge adulte mesure généralement autour de 30 cm de diamètre; sa piqûre est sans danger.L'autre, la «crinière de bon», a également une distribution globale, mais peut devenir beaucoup plus grosse que l'auré-be \u2014jusqu'à 2 mètres de diamètre \u2014 et sa piqûre est douloureuse.Maintenant, y en a-t-il plus qu'avant?Personne n'a de réponse certaine.Les méduses sont des animaux notoirement difficiles à capturer et à dénombrer.Même les prises accidentelles par des bateaux de pêche sont rares parce que ce sont des organismes fragiles qui sont souvent détruits (les plus petits, du moins) par le poids des poissons et les filets, explique le spécialiste de la faune des fonds marins Philippe Archambault, professeur à l'Institut des sciences de la mer de Rimouski.En fait, même l'Observatoire global du Saint-Laurent, qui gère ce qui est sans doute la banque de données la plus complète sur la biodiversité du Saint-Laurent, n'a aucune information sur les populations de méduses.Alors on en est essentiellement réduit à faire des hypothèses, et «il y a deux écoles de pensées là-des-sus en recherche, dit M.Archambault.Il y a des coupures de journaux qui montrent qu'il y a eu des grosses éclosions de méduses dans le passé, par exemple en 1906 le long de la côte de Californie, autour de Monterrey Bay.[.] Alors il est possible qu'il y ait eu des épisodes de grande abondance dans le passé.Il y a des gens qui posent la question en science parce que cela ne fait pas si longtemps que ça qu'on fait le suivi.Et peut-être que les gens sont simplement plus attentifs à ça de nos jours».Il se peut aussi que, hormis la taille des populations, d'autres facteurs donnent l'illusion d'une invasion de méduses, poursuit-il.Si les changements climatiques modifient les patrons de vent, par exemple, cela peut pousser davantage de méduses vers les côtes \u2014 on aura alors l'impression d'être «envahis», comme le dit notre lectrice, mais le nombre des méduses sera resté inchangé.ACTIVITÉ HUMAINE EN CAUSE Cela dit, cependant, il y a aussi l'«autre» école de pensée qui dit que l'activité humaine a, d'une manière ou d'une autre, et sans doute de plusieurs façons, introduit en mer des «éléments qui pourraient favoriser leur augmentation, et ce sont des faits bien documentés», dit M.Archambault.La température de l'eau est une donnée importante, car ce sont des animaux qui, de manière générale, s'en tirent mieux dans les eaux chaudes.Et le réchauffement planétaire, bien sûr, peut les avantager.Ensuite, dit M.Archambault, «on sait que près des côtes, à cause de l'activité humaine, il peut y avoir beaucoup de nutriments dans l'eau à cause des déchets, des égouts et de la pollution agricole.Les méduses peuvent survivre dans ces conditions-là, mais en plus ces nutriments-là vont nourrir le phytoplancton [des algues microscopiques qui flottent dans l'eau]».Or ce phytoplancton est en plein ce dont se nourrissent les méduses lorsqu'ils sont à un stade de leur développement nommé polype.Lorsqu'elles naissent, les larves flottent dans la colonne d'eau plus ou moins au hasard, mais elles finissent par s'accrocher au fond des mers, où elles développent un pied et laissent leurs tentacules se faire balancer par le courant, un peu à la manière des anémones \u2014 lesquelles appartiennent d'ailleurs à la même (très) grande famille biologique que les méduses, soit les cnidai-res.Les polypes filtrent ainsi l'eau de manière à en recueillir le phytoplancton dont ils se nourrissent.Et bien sûr, s'il y a plus de nourriture pour les polypes, ils croîtront davantage.Mais il y a plus : les méduses ont cette drôle de faculté qu'elles sont capables de se reproduire même avant d'atteindre leur maturité, dès le stade du polype.Pas de manière sexuée, comme elles le font à l'âge adulte, mais plutôt par «bourgeonnement, un peu comme du clonage, dit M.Archambault.Et ça peut être beaucoup plus rapide [pour la reproduction], parce qu'ils sont déjà attachés à un substrat, ce qui fait qu'ils peuvent rester à couvert, cachés de leurs prédateurs, plutôt que dans la colonne d'eau où il y a d'autres organismes qui peuvent les manger».En outre, dit-il, certains biologistes croient aussi que la prolifération des plastiques dans les océans peut fournir aux méduses plus de substrats où leurs polypes peuvent se fixer.«Alors ça fait beaucoup d'ingrédients pour des éclosions, conclut M.Archambault.Mais il faut faire attention parce que ces ingré-dients-là sont en augmentation, mais pas partout sur la planète.Alors est-ce que l'abondance des méduses est un cycle, ou est-ce qu'on a créé les conditions de ces éclosions?Des fois, juste le vent va faire qu'on en a plus.[.] On n'a pas assez de données et de suivi pour le savoir.» Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Il y a principalement deux espèces de méduses qui vivent dans le golfe du Saint-Laurent leSoleil dimanche 5 juin 2016 31 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada LOUISE ALLAIRE Un engagement durable envers le jeune public Louise Allaire, qui vient de quitter la direction du théâtre jeunesse Les Gros Becs, a consacré les 29 dernières années de sa vie à intéresser le jeune public à l\u2019art théâtral.- photo le soleil, pascal ratthé F GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE: Louise Allaire OCCASION : Elle tourne la page sur 22 années à la barre du théâtre jeunesse Les Gros Becs.Alors qu\u2019elle faisait ses premières armes en théâtre jeunesse, à la fin des années 80, Louise Allaire a reçu un jour la plus belle critique qui soit.«Un enfant nous a écrit : \u201cMerci, je n\u2019oublierai jamais la force que j\u2019ai à l\u2019intérieur de moi.\u201d l\u2019ai réalisé que ça pouvait faire ça le théâtre jeunesse.Ç\u2019a été la bougie d\u2019allumage qui a donné un sens profond au théâtre, à ce que ça pouvait apporter dans la vie.» Le théâtre pour le jeune public, Louise Allaire a ça dans le sang.Elle y a consacré les 29 dernières années de sa vie, d\u2019abord dans l\u2019équipe de la compagnie du Gros Mécano, puis à la direction artistique et générale du diffuseur Les Gros Becs, poste quelle occupait depuis 1994 et qu\u2019elle vient de quitter.Dévoilée il y a deux semaines, la 30e saison du théâtre installé sur la rue Saint-lean en sera une de transition.Louise Allaire y pose une dernière fois sa griffe, tout en passant le flambeau aux six compagnies membres des Gros Becs, qui formeront un comité de direction avec fean-Philippe foubert comme délégué artistique.Comme les spectateurs auxquels il se consacre, le théâtre des Gros Becs a poussé depuis que Louise Allaire y est arrivée.D\u2019abord itinérant, il s\u2019est trouvé une maison dans le Vieux-Québec.Il a fait gonfler la quantité de spectacles à l\u2019affiche chaque saison, a multiplié les représentations et le nombre de spectateurs qui le fréquentent.Le diffuseur a aussi élargi le spectre d\u2019âges rejoints par ses pièces, des bébés de six mois jusqu\u2019aux ados.«le crois que les enfants doivent être mis en contact avec le maximum de choses pendant qu\u2019ils sont tout-petits.Ils feront leurs choix après.Mais s\u2019ils ne connaissent pas, ils ne pourront pas le faire.Il faut leur donner la chance de fréquenter les arts et la culture tout au long de leur enfance», estime Louise Allaire, pour qui les arts de la scène «jouent un rôle essentiel dans l\u2019aspect humain et social» d\u2019une communauté.En dressant le bilan de ses 22 années aux Gros Becs, Louise Allaire reconnaît que le contexte actuel «n\u2019est pas facile».«Les gens sont pressés alors que l\u2019art exige une rencontre, un temps.C\u2019est plus difficile d\u2019avoir ce temps-là.Avec les écoles, tout se passe très vite», évoque-t-elle, insistant sur le rôle d\u2019accompagnement quelle croit intimement lié à celui de diffuseur.migration Avenir «C\u2019est important de ne pas larguer les enfants, indique-t-elle.Les spectacles les plus difficiles que j\u2019ai présentés, ça me prenait parfois un an avant de les programmer parce que j e ne trouvais pas le lien, l\u2019après-spectacle.Il y a eu des pièces où on intégrait des rencontres obligatoires après la représentation pour que les jeunes partent avec un début de réflexion.» S\u2019ils ont bien grandi dans les dernières années, Les Gros Becs seront encore appelés à se transformer, alors qu\u2019ils attendent la concrétisation du projet du Diamant de Robert Lepage pour s\u2019installer dans la Caserne Dalhousie.Cette migration, Louise Allaire a beaucoup travaillé pour la voir arriver.Elle continuera d\u2019en suivre la progression d\u2019un peu plus loin, mais pas trop quand même.Si elle quitte son rôle à la diffusion, elle ne renonce pas pour autant aux jeunes spectateurs : elle en fera un sujet d\u2019étude d\u2019une maîtrise qu\u2019elle entamera sous peu à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«l\u2019ai envie de documenter le jeune public, explique-t-elle.C\u2019est peu documenté.Mon ressource-ment va m\u2019amener à faire un peu de recherche.» Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3884476 Guillaume Dumas Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, Claude Bernatchez AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez ici \t\t4\t\t\t\tMAISON RELIGIEUSE\t4\t4\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tARGON\t\t\t\t\t\t\t DU VERBE ÊTRE\t?\t\t\tQUI A DES HAUT-LE-COEUR\t4\t4\t\t\t\t\t\t\t INQUIÉTER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCONTRÔLER\t4\t\t\t\t\t Il s\u2019agit de remplir les zones délimitées par un trait foncé (appelées cages) en se servant du chiffre à gauche, qui représente le résultat de l\u2019opération, et du signe mathématique qui signifie le moyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Comme dans le cas des sudokus, on ne doit pas retrouver 2 fois le même chiffre dans la même colonne ou la même rangée.LES SOLUTIONS DANS LES PETITES ANNONCES 22 3-\t21\t\t5 +\t2- \t9 +\t\t\t 5 x\t\t\t10 +\t3- 36 x\t\t\t\t \t\t40 x\t\t 22 O Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés, mots croisés junior, sudoku, mot mystère et la citation secrète SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS \u2022:«ikïmn\tC\tTlf-\t1 B\tX\t'0\t\t1 B\tS\t' B\t\u201cH\"\tV\t\tG P\tH\tî\tL\tA\tT\tE\tL\tî\tE\tJH\t\u2019E\tC\tU KVCUES\t\u2019A\tD\t0\tR\tE\tâSÊ\t\u2019E\tN\tT\tÊ\tR\tR\tE 1\tM\tE\tU\tT\tE\tS\tDCNtRBI\t\u2019N\tA\tN\tT\t1\tR \tB\tA\tS\tS\t\u2019S\tC\ti\tE\tTOttBES\t'N\tU\tE\tR P\tA\tL\t0\tT\tS\t11\tR\tE\tN\tE\tE\t*»\t1 SI\tR\t.& é !.& LAPlAcS lapiAce © Laplace Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.¦aqane§ ap neaqod a| ajaujap qneq supin qsa ujdes un 8 '§uo| sn|d qsa aqaneS ap neaqod np pajd aq y ¦ynoa sn|d qsa £0u jnajqs np aqaneS uoqeq aq 9 \u2022 '£0u jnajqs np sejq np qneq aq g \u2022 '£0u jnajqs a| snos aanbjpuj uou yedap ap au&q p \u2022 'ajaujE.i e 3uo| sn|d qsa g0u jnajqs np qpjp |qs aq £ ¦anbjpuj uou 0u jnajqs np qpjp sejg Z \u2022 'SoU Jnajqs np ajnpAaqo \\ DANS EINTIMITÉ DE Marie-Antoinette DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil ^ îW I 1 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil leSoleil dimanche 5 juin 2016 ARTS ET SPECTACLES 35 à.É L\u2019auteure Martine Desjardins \u2014 Photothèque Le Soleil LA CHAMBRE VERTE/MARTINE DESJARDINS L\u2019argent par-dessus tout VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com OTTAWA \u2014 Christine Orban avait «mal jugé, comme tant d\u2019autres» Marie-Antoinette.Une trentaine d\u2019années après avoir lu Stefan Zweig à son sujet, la journaliste de formation, férue de psychanalyse et romancière est partie à la rencontre de lafemme derrière la reine.Qu\u2019elle surnomme aujourd\u2019hui affectueusement M.A., dans son «roman intime» Charmer, s\u2019égarer et mourir.De son image soigneusement mise en scène à sa réputation de monstre de futilité propagée par les mauvaises langues, en passant par le manque de confiance en soi entretenu par sa mère: plusieurs éléments de sa vie d\u2019hier reflètent ce que peuvent vivre moult femmes aujourd\u2019hui.«Bien avant Marilyn Monroe, fac-kie Kennedy ou encore Lady Di, Marie-Antoinette a été une véritable star, une femme moderne qui n\u2019hésitait pas à s\u2019afficher avec Fer-sen, d\u2019Artois et ses autres favoris.Elle a été la première reine du glamour, certes, mais elle a aussi été rattrapée par un rôle qui la dépassait, enfermée dans son apparence et prise au piège du charme», soutient Christine Orban, jointe à Paris.«Elle était faite pour paraître et, au final, elle est tombée victime de cette aura, du charisme qu\u2019elle exerçait et, du coup, de l\u2019envie et de la jalousie inhérentes quelle provoquait, renchérit-elle.Parce qu\u2019on n\u2019a pas cherché à la voir au-delà de l\u2019image qu\u2019elle projetait.Or, plusieurs femmes souffrent de ce malentendu, encore de nos jours.» Alors que plusieurs se mettent délibérément en scène (voire à nu) sur Instagram, Snapchat, Facebook ou Twitter, où leurs faits et gestes (et leurs vêtements, coiffures, maquillage.) sont scrutés à la loupe et commentés par les uns et les autres, Marie-Antoinette était elle aussi exposée aux regards de tous.Et ce, dès son réveil, comme la romancière le rappelle dès le deuxième chapitre de son roman, dans lequel elle décline le rituel entourant son bain, le choix de ses robes, etc.«Il y a là un parallèle très intéressant à faire, en effet, dans cette manière de s\u2019exposer ainsi aux yeux de toute une société, affirme Christine Orban.M.A.n\u2019avait pas le choix, cela allait de pair avec son statut.À l\u2019époque, on se battait dans les rangs des nobles pour pouvoir assister au lever et à l\u2019habillage de la reine!» AFFAIRE DE PERCEPTIONS Dès lors, déplore la Française, tout relève de la perception, du jugement des autres.Elle cite d\u2019ailleurs Oscar Wilde, qui attribue la réputation non pas à ce qui est vrai d\u2019une personne, mais bien à la légende créée autour d\u2019elle.«La vérité de l\u2019autre, ce qu\u2019il croit être vrai de soi, devient-elle plus importante que sa vérité à soi?C\u2019est en tous les cas ce qui a mené Marie-Antoinette à l\u2019échafaud : sa mauvaise réputation a été plus forte que sa réalité!» Dans un premier temps, celui de «l\u2019évident malentendu» entre ce qu\u2019elle est et ce que les gens pensent qu\u2019elle est.Ensuite, celui du «pouvoir destructeur des rumeurs» entretenues à son sujet.«Les mauvaises langues tuaient au XVIIIe siècle comme le peuvent les réseaux sociaux maintenant.» «Marie-Antoinette a été rattrapée par un rôle qui la dépassait, enfermée dans son apparence et prise au piège du charme» \u2014 Christine Orban L\u2019ultime choc a été de réaliser à quel point Marie-Antoinette a pris conscience de qui elle était «tard, trop tard», quand elle se retrouve dans le silence et la solitude des Tuileries.«M.A.n\u2019était certes pas sans défaut, mais force est de reconnaître qu\u2019elle n\u2019était pas faite pour être reine.Pas plus que Louis n\u2019était fait pour être roi, d\u2019ailleurs.Comment aurait-elle pu être curieuse des Français, aller à la rencontre du peuple si lui ne le faisait pas?Il n\u2019y a que peu de place pour la réflexion dans son mode de vie et elle n\u2019a aucun rôle politique sauf de donner un héritier à la France et même ce rôle-là, Louis ne le lui fera tenir que bien tard.» Il lui reste donc le divertissement, le Trianon où elle s\u2019évade du joug de l\u2019étiquette de Versailles.«Si elle y joue à collin-maillard, à cache-cache et aux cartes, c\u2019est pour se protéger, retourner au seul lieu qu\u2019elle connaisse et où elle se sentait bien : l\u2019enfance», estime Mme Orban.De toute façon, évoque-t-elle, sa mère Marie-Thérèse d\u2019Autriche ne lui faisait pas confiance, ce qui a longtemps empêché la reine de s\u2019affirmer.«Marie-Antoinette n\u2019était qu\u2019un instrument, le deuxième maillon d\u2019un mariage arrangé.Elle a été sacrifiée.» Pour Christine Orban, «toute biographie est une illusion».Si elle a opté pour le roman, c\u2019est justement parce que l'intuition permet d\u2019aller plus loin que la documentation.«Il y a des vides dans la vie de M.A.dans lesquels seul un romancier peut se glisser, contrairement à l\u2019historien.» Avec pour résultat que la quinquagénaire est «entrée en empathie» avec Marie-Antoinette, cette femme élevée au titre de reine, déchue, puis tuée en tant que veuve Capet.Cette femme «qui n\u2019a pas su vivre, mais qui a su mourir avec quelle dignité!» lance l\u2019auteure en guise de point d\u2019orgue à l'entretien.CHRISTINE ORBAN Charmer, s\u2019égarer et mourir ALBIN MICHEL 304 PAGES 'Tin roman Albin Miche] VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com CRITIQUE OTTAWA \u2014 «Au nom du Capital, des Intérêts et de la Sainte-Économie», Séraphin Poudrier peut aller se rhabiller, car il existe aujourd\u2019hui des grippe-sous de fiction encore plus avares que lui : Louis-Dollard et Estelle Delorme! Martine Desjardins ne lésine d\u2019ailleurs pas sur les moyens de rendre le couple particulièrement détestable dans La chambre verte : cette chambre rend d\u2019ailleurs verte d\u2019envie la maison familiale, qui rêve de voir un jour ses habitants lui redonner son lustre d\u2019an-tan alors qu\u2019elle dépérit à cause des folles économies du clan de l\u2019aïeul Prosper Delorme.Ladite maison, dont les murs n\u2019ont pas que des oreilles, mais aussi des yeux, est d\u2019ailleurs la narratrice du roman.Recelant en son ventre une voûte secrète où les Delorme accumulent leur fortune et vouent un véritable culte à une pièce de monnaie à l\u2019effigie de la reine Victoria, elle abrite aussi entre ses cloisons mal isolées les trois sœurs de Louis-Dollard \u2014 Morula, Gastrula et Blastula (rien de moins!) \u2014 qui y vivent à cheval entre leur statut de vieilles filles, bonnes et marraines fées maléfiques.Ce roman, qui relate par la bande le développement autour du mont Royal au siècle dernier, aurait pu faire sombrer le lecteur dans une déprime digne du Vendredi noir de 1929, n\u2019eût été l\u2019humour caustique de l\u2019auteure.Suavement, elle fait entrer péril en la demeure sous les traits de l\u2019intrigante Pénélope «Penny» Sterling (dont les plus amateurs de polars saisiront vite la vraie nature).Ce n\u2019est donc pas non plus par l\u2019aspect thriller que La chambre verte séduit, mais bien par la plume alerte et mordante de Martine Desjardins qui prend ici un malin plaisir à raconter la paranoïa d\u2019Estelle (encore plus radine que son époux \u2014 ce qui n\u2019est pas peu dire! \u2014 elle gratte les fonds de tiroir comme pas une), les magouilles de Louis-Dollard (pour qui l\u2019argent peut vraiment brûler les doigts), mais aussi les velléités du plus jeune descendant, Vincent, de briser le cercle vicieux de la dépendance familiale à la moindre cenne noire.Y parviendra-t-il avant de voir s\u2019envoler en fumée les espoirs de ses parents de lui faire passer la bague au doigt de la riche MUe Sterling?«Ne nous laissez pas succomber à la spéculation», prient les Delorme, mais, pour notre part, ne regardons pas à la dépense : ce nouveau titre de Martine Desjardins vaut bien qu\u2019on cherche à obtenir réponse à la question! Marriac DESJARDINS La chambre verte MARTINE DESJARDINS La chambre verte ALTO, 256 PAGES ?>4 Inscrire la destinée de M.A.sur un portrait signé Vigée Le Brun Sur la couverture de Charmer, s\u2019égarer et mourir est reproduit un détail du tableau La reine Marie-Antoinette dit «à la rose» (1783) d\u2019Élisabeth Louise Vigée Le Brun, à laquelle le Musée des beaux-arts du Canada consacre son exposition estivale et «quia su peindre M.A.comme pas une», de l\u2019avis de Christine Orban.«Dans ses mémoires, Vigée Le Brun disait de M.A.qu\u2019elle était polie et exquise.Qu\u2019elle l\u2019avait patiemment attendue un jour qu\u2019elle était arrivée en retard pour une séance, voire qu\u2019elle s\u2019était baissée pour ramasser ses pinceaux tombés par terre pour éviter que Vigée Le Brun, alors enceinte, n\u2019ait à le faire.C\u2019est, selon moi, d\u2019autres exemples de la simplicité dont pouvait faire preuve Marie-Antoinette», raconte la romancière.«Sauf tout le respect» qu\u2019elle a envers l\u2019artiste, l\u2019auteure s\u2019est quand même «permis de dessiner» une spirale étoilée sur La reine Marie-Antoinette dit «à la rose» histoire de traduire à sa manière «le tourbillon de [I]a destinée» de la reine qu\u2019elle a «ressenti» en écrivant sur elle.VALÉRIE LESSARD ïfirmhwmpj.' * ï ü FHaKllll KTUhra* ' * ISj/ A.36 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE 5 JUIN 2016 leSoleil Quelques pièces exposées aux enchères à Paris : 1 Une photo de Marcel Proust sur son lit de mort 2 Une édition originale du roman Du côté de chez Swann 3 Une photo de l\u2019écrivain Marcel Proust accompagné du dramaturge Robert de Fiers (à gauche) et de l\u2019écrivain Lucien Daudet euros.Sur une autre photo prise en 1896 par Otto Wegener, Lucien Daudet couvre Marcel d\u2019un regard langoureux, l\u2019avant-bras repo sant sur son épaule, Robert de Fiers, souriant, est derrière lui.On sait que, sur l\u2019insistance de ses parents, Marcel Proust devra récupérer tous les tirages de cette photo jugée compromettante pour empêcher sa circulation (estimation : 5000/8000 euros).PLUSIEURS MANUSCRITS Parmi les manuscrits proposés par Sotheby\u2019s, un texte inédit rendant hommage à l\u2019aquarelliste Madeleine Lemaire, la femme chez qui il rencontra Reynaldo Hahn (entre 10 000 et 15 000 euros).Un dessin de Marcel Proust représentant la cathédrale d\u2019Amiens, probablement réalisé entre 1901 et 1904, est estimé entre 10 000 et 15 000 euros.Une édition originale de Du côté de chez Swann est estimée entre 20 000 et 30 000 euros et, véritable trésor pour les «proustiens», un «placard» (jeu d\u2019épreuves) encore inconnu d\u2019À l\u2019ombre des jeunes filles en fleurs, en grande partie manuscrit, raturé et corrigé, est estimé entre 20 000 et 25 000 euros.Parmi les lots les plus émouvants, il y a deux des trois seules lettres connues de Marcel Proust à son père qui ne concevait pas que la littérature puisse être un métier.Dans une missive de septembre 1893 (estimée entre 10 000 et 15 000 euros), Marcel Proust semble se soumettre à la volonté paternelle en affirmant vouloir préparer «sérieusement» le «concours des affaires étrangères» tout en soulignant par ailleurs que «toute autre chose que les lettres et la philosophie est pour [lui] du temps perdu».Enfin, sont proposées plusieurs lettres bouleversantes de Marcel Proust à ses amants, le pianiste Reynaldo Hahn qui est «vraiment la personne qu\u2019avec maman j\u2019aime le mieux au monde» ou Lucien Daudet.«à [s]on cher Marcel», avec une annotation manuscrite en latin.Cette photo est estimée entre 4000 et 6000 Des archives de Marcel Proust aux enchères à Paris AFP PARIS \u2014 Des photographies, des lettres à ses amis et amants, des manuscrits parfois inédits : 120 documents, témoins des amours et du travail de l\u2019écrivain français Marcel Proust, sont mis aux enchères ce mardi chez Sotheby\u2019s à Paris.La collection, léguée à la mort de Marcel Proust en 1922 à son frère Robert et actuellement détenue par l\u2019arrière-petite-nièce de l\u2019auteur d\u2019À la recherche du temps perdu, Patricia Mante-Proust, est estimée entre 520 000 et 740 000 euros.Elle renferme de nombreuses photographies.On trouve notamment l\u2019un des portraits les plus célèbres de Marcel Proust alors âgé d\u2019environ 17 ans, dédicacé par son ami Lucien Daudet \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 CD SRC\t6\t(i8h30) Découverte\tAnimo\tViens-tu faire un tour?(N)\t\tDéjà dimanche! (N)\t\tLeTéléjournal\tPaparaGilles\tGARE DU NORD O TVA\t7\t|(i8hio)Téléthon Opération Enfant Soleil\t\t\t\t\t\tTVA nouvelles\tPleins feux sur Québec\tCinéma CE V\t13\tCinéma\t| A LA POURSUITE D'OCTOBRE ROUGE (1990) Sean Connery.Un commandant soviétique met le cap vers les États-Unis et inquiète son équipage.\t\t\t\t\t\tRevolution / Le traître\t (3D TQc\t8\tUne histoire vraie\t| Belle et Bum / Patrick Bruel et Geneviève Jodoin.\t\t\tLES INVITÉS DE MON PÈRE (2010) avec Karin Viard, Fabrice Luchini.\t\t\t(22h40) National Geographic\t O CBC\t12\tHello Goodbye\t| Hello Goodbye\tMISS MARPLE: GREENSHAW'S FOLLY (2013) avec Kimberley Nixon, Julia McKenzie.\t\t\t\t| CBC News: The National\t\tCBC Montreal News SB CTV\t14\t| MasterChef Canada / Meals and Wheels (N)\t\tGrease: Live - A couple tries to rekindle their summer romance when they find they're at the same school.\t\t\t\t\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEmergency\tBorder Security\tTheSimpsons\tTheSimpsons\tBorder Security (N)\tBorder Security\tElementary / Evidence of Things Not Seen\t\tGlobal News dD ABC\t22\tJimmy Kimmel Live (N)\tCountdown (En direct)\tNBA Basketball / Cavaliers de Cleveland c.Warriors de Golden State Séries éliminatoires Final Game 2 (En direct)\t\t\t\t\t| Post Studio (En direct)\tLocal 22 News CE CBS\t21\t|60 Minutes\t\tMadam Secretary/The Rusalka\t\tMadam Secretary/ Waiting for Taleju\t\tElementary / Evidence of Things Not Seen\t\tChannel 3 News Sun.FOX\t34\t|The 65th Annual Miss USA Pageant - Hopefuls from all 50 states and the District of Columbia compete for the 2016 crown.\t\t\t\t\t\t| Local 44 News\t| What Matters This Week\tThe Big Bang Theory ?D NBC\t18\tDateline: On Assignment / Brian Chesky (N)\t\tAmerican Ninja Warrior / Los Angeles Qualifier\t\t\t\tGame of Silence / She Sang Elymns Out of Tune (N)\t\tNewsChannel 5 at 11 (57) PBS\t2\t(i8h30) Carol Burnett's Favorite Sketches\t\tThe Carpenters: Close to You (My Music)\t\t\tThis Land Is Your Land (My Music)\t\t\tRhythm and Blues RDI\t19\t| RDI en direct\t| Je vais à Rio /Résilience\tRemue-ménage\t\tLe Téléjournal\tLe 21 e\t\t|Second Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\t| Jean-Michel Anctil: Tel quel\t\tLes grandes entrevues / André Sauvé\t\t\tDieux danse / Sophie Nélisse et Maxime Gibeault.\t\t| Empire / Les conquérants\t CanalD\t20\t|Docu-D/ Parents Inc.\t\t\tDocu-D (N)\tContact animal / Le rapace à l'oeil d'or\t\tHantise / La vengeance du démon\t\tRencontres E.T.Canal Vie\t35\tQuatre mariages pour une lune de miel\t\tÀ louer / Lyndsay et Ryan\tPropriétaire, prosp.\tDonnez au suivant / La Maison Source Bleue\t\tS.O.S.Mamies/Jennifer, être la meilleure\t\tÉtrange dépendance Évasion\t23\tSur le pouce / Sept-lles et les environs\t\tHell's Kitchen\t\tHell's Kitchen\t\tUn couple contre la nature\t\tLes routes mythiques Historia\t25\tFous des bolides\tFous des bolides\t fond la caisse\tLes dieux du ciel\tPoirier enquête\tBraqueurs\tBeautés d'acier\t| Beautés d'acier\tLégendes de la route MusIMax\t32\tOpération Séduction\tOpération Séduction\tOpération Séduction\tOpération Séduction\tTaxi payant\tTaxi payant\tTaxi payant\t| LE MEILLEUR AMI DE LA FEMME (2014)\t|\t Musique Plus\t30\tCe soir tout est permis\t\tX Factor\t\t\tTrop malade!\tNashville/Un rôle sur mesure\t\tAdam recherche Eve Séries +\t24\tHawaii 5-0/E 'Imi Pono\t\tLa loi et l'ordre: Crimes sexuels / Enfantillages\t\tCrimes majeurs / Un coupable idéal\t\tC.S.I: Les experts / La Belle au bois d'argent\t\tÉlémentaire TV5\t15\tPartir Autrement en famille\t\tL'ECUME DES JOURS (2013) avec Romain Duris, Audrey Tautou.\t\t\t\t(22h20) Sortie de route\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| La guerre des puces\t| Remorquage Beach\tRemorquage\tRemorquage\tPrêt sur gage de l'enfer\tVilains Robots!\t| BIKER BOYZ (2003) avec Laurence Fishburne, Derek Luke.\t|\t\t RDS\t33\t| ATP Tennis Internationaux BNL d'Italie Finale\t\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30 Sportsnet\t38\t| Sportsnet Central\t\tLMB Blue Jays in 30\tQuest for the Stanley Cup\tPlays of the Month\tMLB's Best\tSportsnet Central\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\tJimmy Kimmel Live\tPre-game (En direct)\tNBA Basketball / Cavaliers de Cleveland c.Warriors de Golden State Séries éliminatoires Final Game 2 (En direct)\t\t\t\t\t| SportsCentre\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tPassion Auto Rétro\tPlaisirs Nautiques\tAstro-mag\tVotre bilan santé\tHabitat-Mag\t| Leurre juste à la pêche\tAstro-mag\tFestidrag.tv MATV\t9\tÇa passe trop vite\tChef votre panier\tLeZarts\tDes chemins\tLaboratoire MAtv (N)\t\tProjection libre\t\tMosaïque en lumière Télétoon\t36\tJohnny Test\tL'Absurdicourse\tFaut pas rêver!\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tFaut pas rêver!\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t2 filles fauchées\tNew Girl/Les chaperons\t la recherche de Carter / L'heure des choix\t\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tDegrassi / L'idiot\tDegrassi Partie 1 de 2\tDegrassi Partie 2 de 2 leSoleil dimanche 5 juin 2016 ARTS ET SPECTACLES 37 NOS MOMENTS FORTS Le chef d\u2019orchestre Yannick Nézet-Séguin -PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Yannick Nézet-Séguin à la tête du MET.Yannick Nézet-Séguin est au cœur d\u2019une des plus grandes nouvelles de la scène culturelle, cette semaine.Le chef d\u2019orchestre montréalais est en effet devenu directeur musical du prestigieux Metropolitan Opera de New York.L\u2019artiste montréalais succède ainsi à James Levine, qui était en poste depuis pas moins de quatre décennies.En plus de ces nouvelles tâches, Nézet-Séguin dirige l\u2019Orchestre Métropolitain de Montréal, l\u2019Orchestre philharmonique de Rotterdam, ainsi que le respecté Orchestre symphonique de Philadelphie.Nicolas houle Répétition du spectacle Gala pour le Carrefour international de théâtre -photo le soleil, yan doublet Un Gala très humain.Pétillante, joyeuse et profondément humaine, l\u2019expérience Gala a fait son effet, cette semaine, au Carrefour international de théâtre.Imaginé par le chorégraphe français Jérôme Bel et recréé partout où il passe par une distribution locale, le spectacle rallie dans l\u2019amour de la danse une microsociété.Des amateurs de tous âges, de tous gabarits et de tous horizons y sont réunis et y exécutent divers mouvements de danse.D\u2019abord seuls, puis en duo, puis tout le monde ensemble, mais chacun à sa manière.Ils s\u2019engagent et jouent le jeu, avec leurs forces, leurs faiblesses, leur personnalité.Et la chimie opère, sur scène comme dans la salle.La rencontre est ludique, drôle (les maladresses ne provoquent pas de malaise, mais un rire qui n\u2019a rien de mesquin), attendrissante et unique.Difficile de ne pas en ressortir avec le sourire.Geneviève bouchard MoniaChokri dans la pièce Peepshow au Grand Théâtre de Québec -photole soleil, ericklabbé \u2022W W