Le soleil, 6 juin 2016, lundi 6 juin 2016

[" Jr4»' y X m y' - **+>£r » PAGE 8 «Blrl LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 158 n # ® na «h* lesoleil.com Le progrès s\u2019 La toute nouvelle Audi A4 Location à partir de 468$ par mois Taux de location à partir de 3,9 % jusqu'à 36 mois surpasse.Les offres se terminent le 30 juin.Audi Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein, Québec 418 659-2834 AUCUN OBSTACLE À L\u2019ÉPREUVE DU GUERRIER JEFFREY 80 vaches périssent dans les flammes PAGE 7 Blessée à vie, sans pouvoir obtenir justice Brûlée par un coussin gonflable défectueux, Nancy Leblond lance un appel à l\u2019aide pages À un cheveu de la consécration Auger-Aliassime s\u2019incline en finale du tournoi junior de Roland-Garros PAGE 50 «C\u2019EST PAS NORMAL DE SENTIR ÇA» EXCLUSIF Les relents chimiques qui se dégagent de l\u2019entreprise Anacolor, à Cap-Rouge, dérangent plusieurs résidents dans le secteur du tracel, en plus d\u2019inquiéter la Santé publique.PAGES 2 ET 3 62765700071124 2 ACTUALITÉS lundi 6 juin 2016 leSoleil USINE ANACOLOR Une odeur qui pue au nez \t \t JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com «C\u2019est pas normal de sentir ça.Pas normal.On s\u2019attend à avoir de l\u2019air pur quand on va dehors, on n\u2019a pas besoin de ça.[.] Ça m\u2019est arrivé d\u2019avoir des maux de tête.Je le dis souvent à mon conjoint : je n\u2019aime pas ça, cette odeur-là, ça m\u2019étouffe, je ne me sens pas bien quand je respire ça.Je suis obligée de fermer les fenêtres des fois, ça devient assez fort pour ça.» «Ça», «cette odeur-là», c'est «une senteur comme celle de la térébenthine», décrit Nicole Labonté, de Cap-Rouge.Depuis 2012, son voisinage, dans le secteur du tracel, a multiplié les plaintes au sujet de relents chimiques qui se dégagent de l'entreprise Anacolor, spécialisée dans la peinture de pièces métalliques.L'usine est active depuis une quarantaine d'années, mais elle a augmenté sa production en 2012, apparemment sans s'assurer au départ que cela ne causerait pas de rejets pouvant importuner ses voisins.Et ceux-ci les sentent encore.On croyait bien avoir réglé le problème en 2013, quand la compagnie avait accepté de délaisser un solvant et de faire des travaux sur ses cheminées, qui n'évacuaient pas la fumée assez rapidement.Mais des documents du ministère de l'Environnement (MDDELCC) obtenus par Le Soleil en vertu de la Loi sur l'accès à l'information révèlent qu'il n'en est rien : des échantillons d'air ambiant prélevés dans ce secteur en septembre dernier montrent que, pour peu que l'on soit sous le vent, plusieurs «composés organiques volatils» (COV) dépassent encore et toujours les normes.Les polluants en question \u2014 soit le toluène, les xylènes, le méthyl éthyl cétone et le méthyl isobutyl cétone \u2014 sont utilisés comme solvants.Des campagnes d'échantillonnage de l'air effectuées en 2013 et en 2014 avaient également trouvé des infractions pour ces substances, et le porte-parole du ministère de l'Environnement Frédéric Fournier admet que «le problème persiste, et ce, malgré les modifications au procédé et aux installations apportées par l'entreprise».Pas moins de 36 plaintes pour odeurs ont été logées à l'Environnement depuis le début de l'année 2016 seulement \u2014 et viennent s'ajouter aux dizaines d'autres qui ont été formulées depuis la fin de 2012.À la décharge de la compagnie, notons que les résidants du quartier contactés par Le Soleil ont remarqué une certaine amélioration dernièrement.«C'est arrivé deux ou trois fois ce printemps qu'on a eu des odeurs, mais c'était plus que ça avant», dit Mme Labonté.EFFETS DES SOLVANTS Les effets de ces solvants sur la santé se limitent habituellement aux irritations (plusieurs plaintes auxquelles nous avons eu accès en font mention) et aux maux de tête.Aucun n'est un cancérigène reconnu, mais l'exposition à long terme peut avoir des effets toxiques sur le système nerveux et le foie.Et c'est bien ce qui inquiète le directeur régional de la Santé publique, le Dr François Desbiens.Dans une lettre envoyée à l'Environnement en mai 2015, il s'est dit «préoccupé quant aux impacts potentiels de ces émissions sur la santé de la population riveraine de l'entreprise».36 plaintes pour des odeurs ont été logées depuis le début de 2016 «Considérant que lors de deux campagnes d'échantillonnage différentes avant et après la mise en place de mesures correctives, l'exposition à des émissions provenant d'Anacolor a provoqué des symptômes transitoires immédiats (ex.: maux de tête, irritation du nez et de la gorge), il est tout à fait probable que les citoyens résidant à proximité de l'entreprise soient exposés quotidiennement.[.Orils] signalent des symptômes en lien avec les émissions de COV provenant d'Anacolor depuis au moins mai 2013.En conséquence, il est permis de croire que ces citoyens pourraient subir des effets à moyen et à long terme», écrit M.Desbiens.Les données produites par l'Environnement ne permettent toutefois pas d'en dire plus long sur ces risques, déplore-t-il (voir autre texte).NOUVELLES MESURES Au printemps dernier, le MDDELCC a demandé à Anacolor de doter ses cheminées d'un épurateur pour régler le problème, _ éifffiËË 1 jJli \u2022 > mais a initialement accepté que l'entreprise adopte de «nouvelles mesures de mitigation» et réalise une autre campagne d'échantillonnage de l'air avant d'en arriver là.Il semble toutefois qu'un épurateur ait été installé en mai dernier, selon l'Environnement.Joint par courriel, le président de la compagnie, Éric Nadeau, a refusé d'accorder une entrevue au Soleil, se contentant de «confirmer que l'usine d'Anacolor est en processus d'approbation auprès de la direction régionale du MDDELCC de solutions technologiques qui permettront d'abaisser de façon importante les émissions atmosphériques découlant de nos activités.Nous en sommes présentement à l'étape de l'analyse finale avec le Ministère».> SOLVANTS MESURÉS DANS L\u2019AIR DANS LE SECTEUR DU TRACEL (SEPTEMBRE 2015) \t\t Toluène\t600 pg/m3\t670 à 1400 pg/m Xylènes\t350 pg/m3\t429 pg/m3 Méthyl éthyl cétone (MEK) Méthyl isobutyl cétone (MIBK)\t740 pg/m3 400 pg/m3\t901 pg/m3 500 à 1300 pg/m Source: MDDELCC leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 3 de plusieurs Carougeois 1 \" Eric Nadeau, le presidentd\u2019Anacolor, a indique que «l\u2019usine d\u2019Ana-coloresten processus d\u2019approbation auprès deladirection régionale du MDDELCC de solutions technologiques qui permettront d\u2019abaisser de façon importante les émissions atmosphériques».- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET La Santé publique s\u2019impatiente La Santé publique n\u2019a pas assez de données pour bien caractériser le risque à la santé que les solvants volatils émis par Anacolor posent pour le secteur, qui est principalement résidentiel.Et elle montre des signes d\u2019impatience.Dans une lettre datée de mai 2015, le directeur régional de la Santé publique, le Dr François Desbiens, souligne que les échantillons prélevés sur quelques minutes comme en fait le MDDELCC ne suffisent pas et rappelle qu\u2019il a demandé dès avril 2014 que l\u2019Environnement analyse l\u2019air du quartier en continu pendant un mois \u2014 condition nécessaire, à ses yeux, pour bien évaluer le risque sanitaire.Or, à ce jour, cela n\u2019a toujours pas été fait, et le MDDELCC a mené deux autres analyses d\u2019air (en juin 2014 et en septembre 2015) en utilisant les méthodes dénoncées par la Santé publique.QUATRE CAMPAGNES D\u2019ÉCHANTILLONNAGE Questionné sur les raisons pour lesquelles l\u2019Environnement n\u2019a toujours pas fait cet échantillonnage sur un mois, le porte-parole du Ministère Frédéric Fournier a indiqué qu\u2019«ayant déjà réalisé [quatre campagnes d\u2019échantillonnage.], le Ministère est bien au fait de la problématique de dépassements de COV par l\u2019entreprise et opte plutôt pour l\u2019imposition de solutions pour remédier à la situation.Le rapport de la DSP recommande le contrôle des odeurs par la mise en place de mesures d\u2019atténuation.C\u2019est ce que le Ministère fait en émettant un avis préalable à la délivrance d\u2019un certificat d\u2019autorisation assorti de conditions imposées par le Ministère, dont la mise en place d\u2019un épurateur le 6 mai dernier.» JEAN-FRANÇOIS CLICHE EN BREF Pénalité de 10 000$ contestée Après avoir envoyé plusieurs «avis de non-conformité» à Anacolor, le ministère de l\u2019Environnement a fini par sévir en janvier 2015, quand il a imposé une «sanction administrative pécuniaire» de 10 000 $ à l\u2019entreprise.Mais celle-ci conteste depuis cette pénalité.En février dernier, le Bureau de réexamen des sanctions administratives pécuniaires a maintenu l\u2019amende, mais Anacolor a choisi d\u2019amener sa cause devant le Tribunal administratif du Québec.JEAN-FRANÇOIS CLICHE L\u2019école Marguerite-D\u2019Youville pas inquiétée Parmi les plaintes consultées par Le Soleil, plusieurs citoyens ont dit s\u2019inquiéter de la proximité de l\u2019école Marguerite-D\u2019Youville, sur la rue Provancher, à environ 400 mètres de l\u2019usine Anacolor.Certains disent même avoir senti de fortes odeurs de solvant non loin de l\u2019école, mais à la commission scolaire des Découvreurs, le porte-parole Alain Vézina nie que cela soit le cas.«Il peut arriver dans de très rares occasions que des odeurs soient perçues légèrement aux abords de l\u2019école mais ceci n\u2019empêche pas les activités régulières», indique-t-il.JEAN-FRANÇOIS CLICHE 3868730 OUTBACK 2016 I 2.5i Louez la à partir de Par mois AUCUN COMPTANT REQUIS Location 48 mois *Les offres à la location s'appliquent au modèle Outback 2.5i 2016 à transmission manuelle (GDI25).Les Irais d'inscription au Registre dt arélivraison ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l'immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Photo à titre indicatif seulement.Les offres sont en vigueur jusqu'au 30 juin 2016.Location 20 000 km.Membre du ^SAILLA ________ 2505, boul.Henri-Bourassa Québec SUBARU 4 ACTUALITÉS LUNDI 6 JUIN 2016 leSoleil \u2014.-.~ La baignade à la Baie de Beauport est un dossier attendu depuis plus de deux décennies, - photo le soleil, jean-marie villeneuve BAIGNADE À LA BAIE DE BEAUPORT Le sénateur Rivard fera trempette ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Michel Rivard, ancien président de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), aujourd\u2019hui sénateur, accepte sans hésitation le défi lancé par Régis Labeaume.Il revêtira son maillot de bain et plongera dans les eaux de la Baie de Beauport pour célébrer le retour de la baignade dans le fleuve Saint-Laurent.20 ans plus tard que prévu.M.Rivard nous a rappelés jeudi, dans les heures suivant son retour d'une mission de l'OTAN en Albanie.Il n'avait pas encore reçu l'appel ou le courriel du maire de Québec, mais il a été mis au courant de son invitation dans les pages du Soleil.«[Michel Rivard] avait affirmé que lorsque l'eau serait propre, il viendrait personnellement se baigner.Je vais l'inviter à le faire.Je présume que lui a un Speedo», a déclaré M.Labeaume lundi, lors de l'annonce de la programmation de la Baie de Beauport.«Oui», répond spontanément M.Rivard, qui a été maire de Beauport de f 980 à f 984 et président du comité exécutif de la CUQ de f 984 à f994.Dès le début de sa carrière municipale, l'homme a fait de la baignade dans le fleuve une priorité.Au point où il avait À 74 ans, le sénateur Michel Rivard se mouillera enfin dans les eaux du Saint- Laurent.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL promis publiquement de faire trempette devant les caméras \u2014 en maillot de bain blanc s'il-vous-plaît! \u2014 dès que la qualité de l'eau le permettrait.Il visait alors les années 90.Il aura fallu deux décennies de plus, assez de temps pour devenir député péquiste, puis sénateur.«C'est un défi agréable pour nous rappeler que c'est la Communauté urbaine qui avait mis le projet sur pied avec des promesses qui ont été réalisées à plus long terme que prévu.Le gouvernement, alors qu'il nous avait dit qu'il paierait les bassins de rétention, a égrené son aide au fil des ans», a commenté jeudi M.Rivard.Il s'est rappelé la construction des deux usines d'épuration des eaux usées, inaugurées en f992.Le projet de huit ans et 350 millions $ a été réalisé en tout respect des échéanciers et des budgets.Toutefois, l'aménagement de bassins de rétention, nécessaires pour éviter «J\u2019avais dit dans le temps que je garderais mon costume de bain, mais vous comprendrez que 20 ans après, j\u2019en ai passé plusieurs>> \u2014 Le sénateur Michel Rivard les déversements d'égouts lors de fortes précipitations, a traîné en longueur, faute de subventions.Dans le secteur de Beauport, les travaux ont été terminés en 20 f f.Même s'il peut toujours y avoir des déversements occasionnels, M.Rivard est convaincu que les conditions sont réunies pour permettre à nouveau la baignade dans le fleuve.«Le fait que ça va être toujours contrôlé par des autorités indépendantes et compétentes, ça devrait rassurer la population», croit-il.À 74 ans, le sénateur fera sa part en se jetant à l'eau dès qu'il aura fini son travail au Sénat, possiblement après l'ouverture officielle de la plage, autour de la Saint-Jean-Baptiste.«J'avais dit dans le temps que je garderais mon costume de bain, mais vous comprendrez que 20 ans après, j'en ai passé plusieurs», rigole-t-il, soulignant au passage qu'il pèse «20 livres de moins» qu'à l'époque où il présidait la CUQ.M.Rivard invite le maire Labeaume à se baigner avec lui, à la date qui lui convient, mais ne lui tiendra pas rigueur s'il reste sur la berge.«J'ai bien trouvé drôle que lui, parce qu'il a un petit ventre, il mettra pas de Speedo.[.] Il s'habillera comme il voudra, s'il veut pas se baigner, il se baignera pas, mais moi, je vais me tremper dans la baie de Beauport, d'autant qu'étant l'ancien maire de Beauport, je suis doublement plus fier.» 5035499 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil GREBE nom masculin Définition Hyponymes Anagrammes -Oiseau aquatique palmipède qui se construit un nid flottant, -espèces : grèbe à bec bigarré, grèbe cornu, grèbe jougris.-berge, gerbe.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC* LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t auto\t32 horaire cinéma\t31 horaire télé\t30 horoscope\t39\tVous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com\tVous avez une opinion?opinions@lesoleil.com\tRÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394\tRENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435\tMax.22\tMÉTÉO\t\u2022 Accumulation de pluie en mm Min-13 r* O EN DÉTAIL : (avant hier) Pluvieux\t:\t>40\t: Ce mois-ci: 16,8 L\u2019an dernier: 5,2 : Cet été: 112,5\tL\u2019été dernier: 110,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.jeux et BD\t30 et 38 loteries\t27 opinions\t22 petites annonces\t39\t^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil\tf FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec\tABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tPETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 5 «Partout au monde, j\u2019aurais pu poursuivre» Une victime d'un coussin gonflable défectueux dénonce la loi du no-fault Nancy Leblond, l\u2019instigatrice de la fondation, aété blessée par un coussin gonflable défectueux il y a 20 ans; un accident qui la laisse aujourd\u2019hui inapte à travailler.- photo le soleil, yan doublet NICOLAS BÉRUBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Malade chronique après avoir été brûlée au visage par un coussin gonflable défectueux il y a plus de 20 ans, une Québécoise lance un appel à l\u2019aide sur Internet.«Partout au monde, j\u2019aurais pu poursuivre le constructeur.Sauf au Québec», dit-elle.Une chute de neige en mai.Pour la moyenne des Québécois, c\u2019est une occasion de rouler des yeux et de faire des blagues sur Facebook.Pour Nancy Leblond, c\u2019est l\u2019arrivée d\u2019une douleur intenable au visage, douleur qui l\u2019a récemment envoyée aux urgences de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-fésus, à Québec, pour la énième fois en 20 ans.«J\u2019ai vomi au moins 30 fois sans arrêt, dit-elle.Mes pulsations cardiaques passaient de 63 à 91, sans arrêt.Ils m\u2019ont fait trois piqûres de morphine ce soir-là, et ç\u2019a pris trois jours avant que la douleur baisse.Ça fait 20 ans que c\u2019est comme ça.Mon cœur est fatigué.» Nancy Leblond n\u2019est pas atteinte d\u2019une maladie rare ou incurable.Elle compose avec les séquelles d\u2019un coussin gonflable défectueux qui lui a éclaté au visage le 18 décembre 1995.Ce soir-là, l\u2019étudiante de l\u2019Académie internationale de la mode et du design de Montréal, alors âgée de 21 ans, était passagère dans une voiture GM.Dans une rue résidentielle de Montréal, la conductrice a perdu la maîtrise de sa voiture et a heurté à basse vitesse un véhicule stationné.«Le coussin gonflable devant moi s\u2019est déployé, dit Mme Leblond.Mais il ne s\u2019est pas gonflé.J\u2019ai plutôt reçu en plein visage un gaz dont la température était à 200 degrés.» Brûlée au deuxième degré au visage et dans les narines par une substance chimique, Nancy Leblond a été hospitalisée.Elle comprendra peu après que ses brûlures ne guériront jamais.«Le froid sur mon visage provoque des douleurs impossibles à décrire.Les changements de température, du chaud au froid, sont les pires.» Mme Leblond a été opérée plusieurs fois à la mâchoire, sans succès.En 2004, son médecin a confirmé quelle était inapte à travailler et quelle souffrait de séquelles graves, chroniques et irréversibles.Ailleurs en Amérique du Nord, Nancy Leblond aurait pu intenter des poursuites civiles contre GM.Mais pas au Québec, où le régime sans égard à la responsabilité (no-fault, en anglais) interdit cette démarche.Pour l\u2019avocat et ex-ministre de la Justice du Québec Marc Bellemare, le cas de Mme Leblond montre à quel point la loi adoptée en 1978 produit des absurdités que ses auteurs n\u2019avaient pas anticipées.«Le régime étant un régime sans égard à la faute, il n\u2019y a pas de possibilité de poursuite» \u2014 Me Marc Bellemare «Depuis des années, on voit au Québec toutes sortes de situations loufoques, comme un fabricant automobile qui est protégé par le no-fault.C\u2019est complètement aberrant.» «ÇA DÉFIE TOUTE LOGIQUE» La loi sur le régime sans égard à la responsabilité est entrée en vigueur le 1er mars 1978.À l\u2019époque, l\u2019idée était de désengorger les tribunaux et de mieux indemniser les Québécois victimes d\u2019accidents de la route.«L\u2019idée, c\u2019était de gérer le cas où monsieur A ne respecte pas le feu rouge et embouti la voiture de monsieur B, dit Me Bellemare.Pas mal tout le monde était en faveur de la loi, sauf le Barreau et les assureurs automobiles.» Me Bellemare remarque que les litiges contre la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) envoient aujourd\u2019hui de plus en plus de Québécois devant le tribunal administratif du Québec, où les délais de traitement sont excessivement longs et où les gens doivent payer des honoraires d\u2019avocats.«Avant, on poursuivait l\u2019automobiliste incompétent.Aujourd\u2019hui, on poursuit la SAAQ.On a déplacé le problème», résume Me Bellemare, qui estime que, près de 40 ans après son adoption, la loi a besoin d\u2019être révisée.«Des cas de sacs gonflables qui explosent pour rien et qui blessent les gens, j\u2019en ai vu des centaines au bureau.Pourquoi on protège les fabricants automobiles au Québec?Ça défie toute logique.» Gino Desrosiers, porte-parole de la SAAQ, remarque que les prestations de remplacement de salaire sont versées aux victimes en fonction de leur revenu ou de leur potentiel de revenu au moment de l\u2019accident.«Le régime étant un régime sans égard à la faute, il n\u2019y a pas de possibilité de poursuite», dit-il, ajoutant que Mme Leblond touche une indemnité et que son conjoint en touche aussi une en tant qu\u2019aidant.Nancy Leblond explique que ces indemnités correspondent au salaire minimum, qu\u2019elle et son conjoint touchent sans ponction d\u2019impôts.Sa santé se détériore rapidement, dit-elle.Elle sort peu de chez elle durant la saison froide et craint les changements brusques de température.«Je prends un cocktail de 30 comprimés simplement pour être capable de passer au travers d\u2019une journée», dit-elle.SIGNATURES ET DONS Son souhait le plus cher serait de déménager dans un endroit chaud et sec, le seul climat qui peut atténuer la douleur.L\u2019hiver, elle essaie de quitter le Québec, mais ses moyens limités sont un obstacle.«Si je vivais dans un endroit chaud et sec, je pourrais diminuer ma médication.C\u2019est pour ça que j\u2019ai lancé mon site Internet pour recueillir les dons et pour recueillir les signatures des gens qui veulent faire modifier le régime du no-fault.» Si Nancy Leblond s\u2019était trouvée avec la même voiture en Ontario ou aux États-Unis lorsqu\u2019elle a eu son accident en 1995, elle aurait eu le droit de poursuivre GM devant un tribunal civil, note Me Bellemare.«À l\u2019extérieur du Québec, les recours civils sont évidents, et ils sont exercés avec succès.En fait, si j\u2019étais président d\u2019un grand fabricant automobile, c\u2019est au Québec que je viendrais tester mes nouveaux produits.» Consultez le site de la Fondation Nancy Leblond au www.fondation nancyleblond.com Québec, frileux?Pourquoi le gouvernement ne modifie-t-il pas le régime sans égard à la responsabilité?Selon l\u2019avocat et ex-ministre de la Justice du Québec Marc Bellemare, c\u2019est parce qu\u2019il est le «premier bénéficiaire» de ce régime que le gouvernement du Québec ne souhaite pas le modifier.Une modification à la loi pourrait permettre des recours contre le gouvernement lorsque des structures s\u2019effondrent et blessent ou tuent des gens, comme le pont d\u2019étagement du Souvenir, qui a fait un mort en 2000, et celui de la Concorde, dont l\u2019effondrement a fait cinq morts et six blessés en 2006.«Les gens vont commencer à dire au gouvernement : «Quand les ponts et les viaducs tombent, comment ça se fait que vous ne soyez pas responsables de l\u2019accident?» Il y a 5 à 10 % des accidents de la route au Québec qui sont reliés à l\u2019incompétence du réseau routier.Ça représenterait pour l\u2019État québécois des coûts considérables», dit Me Bellemare.la presse 6 ACTUALITÉS LUNDI 6 JUIN 2016 leSoleil L\u2019entreprise Shareapass assure qu\u2019elle sera de retour au Festival d\u2019été de Québec cette année, même si elle a fait grincer des dents les dirigeants du FEQ.- photothèque le soleil, pascal ratthé SHAREAPASS Le partage de laissez-passer s\u2019étend à 15 festivals IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après avoir testé sa plateforme de partage de laissez-passer depuis deux ans au Festival d\u2019été de Québec (FEQ), la jeune entreprise Shareapass souhaite passer à un autre niveau et la déployer dans plusieurs autres festivals et événements du Québec.Shareapass n'offrait jusque-là ses services que lors du FEQ et de l'événement Web à Québec.Son fondateur, Jonathan Parent, a toutefois indiqué au Soleil qu'il aimerait bien rendre disponible sa plateforme dans une quinzaine d'autres festivals et événements dès cet été.Les internautes peuvent d'ailleurs déjà partager leur laissez-passer du festival d'humour ComediHa! Fest sur la plateforme de Shareapass et de nombreux autres événements, notamment le festival Heavy Montréal, le FestiVoix de Trois-Rivières, le Comiccon de Montréal, la Fête du lac des Nations en Estrie et les Grandes Fêtes Telus de Rimouski, devraient s'ajouter bientôt à l'offre.«Nous y allons avec les demandes de nos utilisateurs qui identifient des événements dont ils aimeraient pouvoir partager le laissez-passer.On va aussi sur [le site d'annonces classées en ligne] Kijiji pour voir ce que les gens partagent déjà.S'il y a suffisamment d'intérêt, on va \"ouvrir\" un événement», explique M.Parent.Même s'il avait reçu plusieurs demandes en ce sens, l'homme d'affaires indique toutefois qu'il a choisi pour l'instant de ne pas rendre disponibles sur Shareapass les laissez-passer de l'Amnesia Rock-fest, qui aura lieu du 23 au 26 juin à Montebello.«On avait pensé le faire et on pourrait le faire, mais comme l'événement a une politique où les laissez-passer sont non transférables, nous avons décidé d'y aller clean et de ne pas le faire quand il existe une telle politique», précise-t-il.L'entreprise a toutefois changé un peu son modèle depuis quelques mois.Le prêteur verse toujours 10 % du montant de la transaction à Shareapass et le client verse le même pourcentage.Cependant, fini le bureau où les gens laissaient leur laissez-passer en consigne.«On s'est rendu compte que, de toute manière, les gens se croisaient à la porte à 15 minutes d'intervalle.Notre nouveau modèle est 100 % en ligne, 100 % virtuel.Environ 24 heures avant l'emprunt, une fenêtre de chat s'ouvre pour permettre au prêteur et au client de discuter et d'établir l'heure du partage», explique M.Parent.LIEU DE L\u2019ÉCHANGE Shareapass ne déterminera que le lieu où se fera l'échange.Par exemple, la fontaine de Tour-ny pourrait être choisie pour le prochain Festival d'été, avance M.Parent.«On veut identifier un lieu près de l'événement et aussi être capable de donner du support sur place.Par exemple, si plusieurs partages sont prévus pour une même heure, on s'assurera d'avoir un agent bien identifié à Shareapass sur place avec un iPad.» Après avoir réalisé un record de 1600 partages lors du dernier Festival d'été, Jonathan Parent promet que son entreprise sera de retour cette année même si elle a fait grincer des dents les dirigeants du FEQ au cours des deux dernières éditions.«Que nous soyons là ou non, les gens partagent leurs laissez-passer.Les frictions qu'on vit avec certains événements sont un phénomène bien québécois, le même qu'avec des services comme Uber ou Air-bnb.Il faut être patient.Le temps fera son œuvre.» 1600 partages de laissez-passer du Festival d\u2019été de Québec en 2015 La prochaine étape pour l'entreprise sera de viser des événements d'ailleurs dans le monde.«Mais auparavant, nous souhaitons faire notre place au Québec cet été pour ensuite développer une application pour tablettes et téléphones qui pourrait ressembler à celle d'Uber», conclut l'homme d'affaires. leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 7 INCENDIE À SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Une ferme laitière ravagée HHHm Les dommages à la ferme sont évalués à plus d\u2019un million de dollars.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur t \u2018 - iV-' > >\u2022 H3n Mî JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Le feu s\u2019est propagé en 10 minutes.Je n\u2019ai rien pu faire.C\u2019était fini.» Jérôme Couture a été témoin du violent incendie qui a ravagé dimanche une ferme laitière, à Saint-Augustin-de-Desmaures.Près de 80 vaches et un poulain ont péri dans le brasier.Comme il le fait trois fois par jour, M.Couture oeuvrait à la traite des vaches lorsqu'il a senti une odeur de brûlé vers 12h30.L'employé de la ferme s'est alors dirigé vers le deuxième étage du bâtiment et c'est à ce moment qu'il a aperçu des flammes dans le foin.Il a tenté d'éteindre le feu avec de l'eau, mais en vain.«Lorsque j'ai vu le feu apparaître, j'ai lancé deux chaudières d'eau.Mais il était trop tard.J'ai descendu appeler les pompiers en courant», raconte-t-il au Soleil, tout en regardant les décombres du bâtiment.«Le foin était sec.C'est ce qui fait que cela a pris rapidement.» Il a lui-même tenté de faire sortir le troupeau de vaches, mais sans succès, car elles étaient trop affolées.«Elles ne voulaient pas sortir.Ce n'était pas évident.Il y a des ventilateurs qui tiraient de l'air juste à côté d'eux.Une vache affolée, ça ne veut pas bouger», dit l'étudiant de l'Université Laval en agronomie.Lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, ils ont rapidement demandé une deuxième alarme pour mobiliser plus de personnel, puis une troisième.Au moins une soixantaine de sapeurs se sont déplacés au 498, Route 138, à Saint-Augustin-de-Desmaures.«Le feu était éclaté à la grandeur.Les pompiers ont dû travailler en mode défensif, étant donné qu'à notre arrivée, le feu faisait rage et qu'il y a du foin à l'intérieur», indique France Voiselle, porte-parole du Service de protection contre l'incendie de la Ville de Québec (SPCIQ).«Les pompiers ont travaillé à protéger les maisons aux alentours.» À la demande des sapeurs, M.Couture a sorti la machinerie agricole des bâtiments voisinant l'étable.Outre l'établissement principal, trois silos agricoles qui servaient pour l'ensilage de foin et de maïs ont été la proie des flammes.Les bâtiments sont des pertes totales.Les dommages sont évalués à plus d'un million de dollars.PÉRIMÈTRE DE SÉCURITÉ Durant l'intervention, qui a duré plusieurs heures, un important périmètre de sécurité a été érigé autour du bâtiment.Personne n'a été blessé.Selon M.Couture, un trouble électrique pourrait être à l'origine du feu.80 Nombre de vaches laitières qui ont perdu la vie lors de l\u2019incendie.Un poulain a également péri dans le brasier Le propriétaire de la ferme, Martin Bard, était absent lors de l'incident.Il est arrivé sur place en fin d'après-midi.«C'est une personne qui a les nerfs solides.J'espère qu'il va rebâtir», confie l'employé, ajoutant que lorsque M.Bard a constaté les dégâts, «il était sous le choc, mais il comprend que c'est une malchance.Il regarde vers l'avant.» M.Couture travaille à la ferme depuis près d'un an.Cet été, il y réalisait son stage.Le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, Sylvain Juneau, s'est rendu sur place afin de constater l'ampleur des dégâts.«Il n'avait pas moyen de sauver le bâtiment, ni les animaux.[.] C'est toujours désolant de voir tout ça, mais au moins il n'y a pas de blessé [humain].» Une enquête a été ouverte par le Commissariat des incendies de la Ville de Québec.Pour l'heure, les pompiers ignorent toujours la cause de l'incendie.Le propriétaire de la ferme laitière était assuré.L'assureur devrait d'ailleurs passer durant la journée, lundi.5059466 MM PAIEMENT -POUR- 90 JOURS PREND FIN LE 3D JUIN ^ Jeep W LOCATION À PARTIR DE oqq$ 60 mois - 1525$ d\u2019acompte JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 DODGE JOURNEY SE 2016 LOCATION À PARTIR DE 2891 48 mois - 0$ d\u2019acompte JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2016 ACHAT À PARTIR DE 152* | U&/2SE 96 mois - Taux de 2,99% DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 ACHAT À PARTIR DE 124$ I\t/2SE 96 mois - Taux de 1,99% RAM 1500 SXTHEMI Quad Cab V8 4X4 2016 LOCATION À PARTIR DE 339$ UÜV/MOIS 36 mois - 1380$ d\u2019acompte j ^ LIQUIDATION DE NOS 8 DERNIERS VÉHICULES 2015 L\u2019EVENEMENT boulez en wï CHEZ DANIEL PARÉ, ACHETEZ UN RAM 1500 ET ON VOUS pu vrr f Photos à titres indicatifs.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails et conditions en concession.Sur approbation du crédit.At ST-MALACHIE11 888 721-4884 AT STE-MARIE 11 888 746-9152 At MAGASINEZ EN LIGNE SUR WWW.DANIELPARE.COM At 2E CHANCE AU CRÉDIT À 4.99%\u2019 8 ACTUALITÉS lundi 6 juin 2016 leSoleil Le fait d\u2019avoir une main en moins et de porter une prothèse au pied droit n\u2019empêche pas Jeffrey Beausoleil de pratiquer plusieurs sports.Lejeune homme de 17 ans a réalisé la Spartan Race de Québec et espère participer à trois autres courses du même genre cet été.- photo le soleil, pascal ratthé t \u2014 ¦Sli 'L \u2019«i- y y-r.'- V.Sgi .; V\"' .^ pî\t*¦ >, ' J ¦> -¦ * £ Relever le défi pour une bonne cause Avec une prothèse au pied droit et sans main droite, Jeffrey Beausoleil termine la Spartan Race JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Jeffrey Beausoleil n\u2019a pas peur des obstacles et adore les défis.Comme plusieurs autres coureurs, il a pris part à la Spartan Race de Québec, dimanche.Toutefois, à la différence des autres participants, le jeune homme de 17 ans doit franchir les épreuves avec une prothèse à son pied droit et sans main droite.Et est-ce que c\u2019est un problème?Non, répond-il sans hésiter.Bien qu\u2019il possède une certaine expérience dans les Spartan Race puisqu\u2019il en a fait quatre l\u2019an dernier, le défi ne s\u2019annonçait pas si simple.Il s\u2019agissait du premier 13 kilomètres pour le Montréalais.Et pour compliquer les choses, Dame Nature ne s\u2019est pas montrée très clémente, dimanche.De la pluie, du soleil, une température qui a donné bien du fil à retordre à plusieurs coureurs sur le parcours.C\u2019est vers 10h30 que jeffrey apris le départ de la course en compagnie d\u2019un peloton d\u2019une soixantaine de Spartiates.Il a franchi la ligne d\u2019arrivée 8 heures et 40 minutes plus tard, accompagné notamment de son père Patrick et de ses amis.Quelques minutes avant le début de l\u2019épreuve, le résident de Saint-fean-sur-Richelieu avait avoué être quelque peu stressé.«C\u2019est stressant, mais lorsqu\u2019on commence, après, cela va tout seul», indique celui qui vise le Trifecta cette année.Cela signifie qu\u2019il doit participer à au moins trois courses Spartan Race, de 5, de 13 et de 20 kilomètres.Toutes les courses doivent compter plus de 20 obstacles.jeffrey espère faire quatre courses cet été.Pour réussir l\u2019épreuve, le jeune athlète pouvait compter sur l\u2019aide de ses coéquipiers, un groupe de six, qui l\u2019ont accompagné tout au long du parcours.«C\u2019est certain que mon handicap me limite sur certains obstacles.[.] Mais j\u2019ai des avantages.Mes amis sont présents pour m\u2019aider, je peux donc passer à travers tous les obstacles.Ils m\u2019avantagent aussi sur le point mental, pour m\u2019aider à ne pas abandonner.C\u2019est très difficile comme course», indique-t-il.PAS SEULEMENT POUR SE DÉPASSER L\u2019objectif dujeune homme, qui pratique le crossfit pour conserver la forme, est d\u2019amasser 10 000 $ cet été pour l\u2019Hôpital Shriners pour enfants, situé à Montréal, où il reçoit des soins depuis son jeune âge.En participant à ces épreuves, il veut aussi se prouver à lui-même que malgré son handicap, il peut faire tout ce qu\u2019il désire dans la vie.«Dans la vie, les obstacles peuvent être surmontés.» \u2014 Jeffrey Beausoleil, 17 ans «Pour moi, si tu complètes une Spartan Race, tu peux réussir tout dans la vie», note l\u2019amateur de sports, qui pratique également le volleyball, le basketball et l\u2019ulti-mate frisbee.«Si je peux le faire, tout le monde peut le faire.Dans la vie, les obstacles peuvent être surmontés.Que tu sois gros, petit, mince, handicapé, tu peux passer à travers.Il ne faut pas lâcher», poursuit celui qui doit composer avec son handicap depuis sa naissance.Plus de 5000 coureurs ont participé à la course Spartan Race de Québec en fin de semaine.Cette dernière s\u2019est déroulée à la Station touristique Stoneham.L\u2019Hôpital Shriners traite des enfants ayant des problèmes orthopédiques et neuromusculaires telles la scoliose et la maladie des os de verre.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com Un participant perd connaissance et cause un émoi Un participant de la course Spartan Race a causé un important branle-bas de combat à la station touristique Stoneham, dimanche.Il a été recherché par les pompiers et les ambulanciers durant plus d\u2019une heure.L\u2019homme de 23 ans a subi un malaise durant le parcours et a perdu connaissance dans un sous-bois.Un autre concurrent a alors contacté le 9-1-1.Il a toutefois dû se déplacer, car son cellulaire ne captait pas de réseau.Lorsqu\u2019il est revenu sur place, la victime n\u2019était plus là.Avec des véhicules tout-terrain, les intervenants ont fouillé la montagne.«Le patient était conscient.Il continuait à descendre la montagne, c\u2019est pourquoi les recherches ont été plus longues», indique Rémi Chouinard-Pelletier, superviseur à la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec.Lhomme aété transporté dans un centre hospitalier par mesure préventive.Il n\u2019a pas été blessé.JEAN-MICHELGENOISGAGNON leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 9 > ASSIGNATION LIBRE LAROCHE v' -' > TV,# ^ L\u2019 VVfl ' * \u2018 Sais ¦V' O .AA ?®zm mm Lors d\u2019une récente visite au Domaine Orléans, sur l\u2019île du même nom, Patrice Laroche a choisi d\u2019illustrer l\u2019arrivée (tant attendue) du printemps par cette photographie de sa fille Justine, bientôt quatre ans, gambadant à travers les pommiers en fleurs, dans la lumière de fin de journée.Pas de difficulté majeure pour capter ce moment de plénitude, «à part de faire courir ma fille deux, trois fois pour qu\u2019elle arrive à la même place».normand provencher Données techniques : Nikon D4.70-200 mm, ISO 500, ouverture f.6,3, vitesse 1/500e Une Kia, ça s'achète à Québec ou à Ste-Foy ! MEGA______________ DROnllU 2oi7p.|.ijMia L'ÉVÈNEMENT L'ESSAYER, C'EST L'ADOPTER Location 48 mois $par.semaine Sportage LX FWD, location 16 000 km par année, incluant 750$ de bonis concurrentiels.C'est l'équivalent de 269 $ par mois.Acompte de 1350$.2016 fgggSSS Location 60 mois s par ^semaine* Sorento 2,4 L LX, location 16 000 km par année, incluant 750 $ de bonis concurrentiels.C'est l'équivalent de 298 $ par mois.Acompte de 1400$.¦\tnh+rtnm\tAussi valide si vous Changez pour une Kia et ODTGNGZ / DU supplémentaires sur la plupart des modèles!** conduisez déjà une Kia! ESSAYEZ et GAGNEZ 1 des 30 FORFAITS EXPÉRIENCES DE P\u2014MM 10000 $ KIA Québec KIA Ste«Foy ryi\u2014Y MEILLEUR ~£T/ PRIXgaranti ) 5055, bout des Gradins 418-626-8600 \u2022 KiaQuebec.com 1600, rue Cyrille-Duquet 418-654-2929 \u2022 KiaSteFoy.com \u2022\tA5SI5TANŒ ROUTIÈRE \u2022\t100 % TRANSFÉRABLE * Détails sur place, Pour un temps limité.Véhicules à titre indicatif.**La prime de 750$ s'applique sous certaines conditions pour un temps limité etsur une sélection de modèles de diverses marques.Pour un temps limité.Le pouvoir de surprendre lundi 6 juin 2016 leSoleil 10 5058869 EQUINOX 2016 DE RABAIS AU COMPTANT' DUPDSF SUR L\u2019EQUINOX LT A Tl EDITION GRANDE EXPEDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 33 900 $ SILVERADO 2016 DE RABAIS AU COMPTANT' DUPDSF SUR LE SILVERADO 1500 LTZ Z71A CABINE MULTIPLACE, BASÉ SUR UN PDSF DE 58 290 $ SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE2 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS' LA PROTECTION CHEVROLET - 5 ANS -160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR/ASSISTANCE ROUTIÈRE APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3 EZ LEGER TRAX 2016 201=5552* DE RABAIS AU COMPTANT' SUR LE TRAX LT ATI, BASÉ SUR UN PDSF DE 27 760 $ chevrolet.ca DECOUVREZ DE\tHORIZONS - o \"° -2-8 y « ® 'B ® E o g h.ë tü ® ® ® ® l\t-5\tû-\tS\t[ )\t®\tE\tTJ\tI 5\tÛ-\tR\t'P\ts as ; t= co -® ® ® ® y O ® Jjg « i 34S I !^ZE] \u2022 J2 ™ E 5 -2 = o.j g a s ® 8 ° \"SS c S ¦I n ¦= i ! ° ! I -H -a $ || ! 5 i> ® ¦§ -8 \u2022 ^ Cf.IL .2 o P » ® : j S ® \"S c ! JS 8 ® i ri?si n a jj Il 3 8 18 § % J 3 C y 5 CB O æ n w 2 *'Ua! -ÿfe:-4 Bernhardt de Launay peinait à répondre aux demandes de ses enfants, qui s\u2019activaient à attraper leur souper.- photo le soleil, yan doublet FÊTE DE LA PÊCHE Des poissons et beaucoup de plaisir! JEAN-MICHELGENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Des centaines de pêcheurs, amateurs et mordus, ont pris d\u2019assaut la rivière Saint-Charles, en fin de semaine.Aucun trophée de pêche n\u2019est sorti de l\u2019eau à la hauteur du parc Chauveau, mais les sourires étaient nombreux.Pour la Fête de la pêche, près de 8000 truites ont été ensemencées dans la rivière.Rencontrés par Le Soleil, Bernhardt de Launay et sa conjointe, Anne Vézina, ainsi que leurs quatre enfants étaient de ceux qui espéraient quelque peu attraper leur souper.«C\u2019est rushant comme journée», indique d\u2019entrée de jeu et avec humour le paternel, qui avait de la difficulté à répondre aux demandes de ses enfants.«Papa, ma canne a un problème.Papa, je ne veux plus pêcher.Papa, j\u2019ai un poisson.», entendait-on durant l\u2019entrevue.«On va à la pêche tous les ans, mais habituellement dans des endroits beaucoup plus calmes», poursuit-il avec le sourire, tout de même heureux de son expérience.Pour M.de Launay, la hausse d\u2019une dizaine de dollars du tarif des permis de pêche ces dernières années est déplorable.Pour les moins de 65 ans, le permis de pêche est passé de 20,96 $ en 2014 à 30,13$ en 2016.«C\u2019est un peu limite au niveau de la tarification.C\u2019est pas mal un plafond pour moi», dit-il.AVIS PARTAGÉS Les avis sont partagés.Selon un vétéran de la pêche, la hausse du prix des permis est plutôt «une bonne chose».«Pour remettre de la truite et entretenir les lacs, cela coûte de l\u2019argent», affirme Daniel Legault.Lors du passage du Soleil, celui qui pêche depuis près de 50 ans avait sept truites d\u2019environ neuf pouces dans son panier.La Fête de la pêche s\u2019est déroulée toute la fin de semaine dans la plupart des régions de la province.Il était possible d\u2019y pêcher sans permis.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com Deux hommes menottés pour avoir récupéré.leurs outils Trois véhicules de police.Deux hommes menottés.Et un gros malentendu.Un employé du garage Esthétique Auto Charest, sur le boulevard du même nom, a eu toute une surprise, dimanche, quand il s\u2019est rendu sur son lieu de travail avec un comparse pour y chercher ses propres outils et qu\u2019il a quitté l\u2019endroit fers aux poignets.Les deux hommes avaient apparemment oublié un petit détail : le commerce n\u2019est pas ouvert le dimanche et ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avait avisé le propriétaire de leur visite.«Je vois tout ça de chez moi, par caméra, dit Cédric Murray, qui possède le garage.[.] Je m\u2019étais déjà fait voler des outils par un ancien mécanicien, alorsj\u2019ai tout de suite appelé la police.»«Le gars avait des outils au garage, mais il ne m\u2019avait pas averti qu\u2019il allait les chercher», indique M.Murray.Aucune accusation ne sera portée.Les deux hommes ont été rapidement relâchés par la police et en seront quittes, apparemment, pour apprendre le numéro de téléphone de leur patron.JEAN-FRANÇOIS CLICHE BRUNO ST-ONGE PRÉSIDENT, CO-FONDATEUR Antirouille Métropolitain une entreprise spécialisée dans le domaine de la protection antirouille depuis 40 ans.PUBLIREPORTAGE LA ROUILLE ET SES CONSÉQUENCES Nos véhicules sont confrontés à deux types de rouille : la rouille de surface et la rouille d'intérieur.Malgré qu'elle soit plus visible, la rouille de surface est la moins dommageable des deux.Plus facile à contrôler parce que plus facile à détecter, les coûts de réparation sont aussi moindres.Il y plusieurs méthodes pour empêcher/stopper la progression de rouille de surface et généralement vous n'êtes pas obligés de faire affaire avec des professionnels.Cela signifie moins de coûts et aussi moins de perte de temps.La rouille provenant de l'intérieur est sournoise, mais surtout coûteuse! Le problème avec la rouille provenant de l'intérieur n'est pas ce que vous voyez, mais plutôt ce que vous n'avez pas encore vu.Lorsqu'il y a perforation, îifie e processus est actif depuis longtemps déjà (2-3 ans).Cela signifie qu'il y a beaucoup de dommages non visibles et que le pire est à venir.Les conséquences sont nombreuses : évaluation du véhicule, diminution de l'intégrité physique du véhicule et peut-être même des problèmes mécaniques (suspension, support défectueux, etc.).Vous pouvez aussi ajouter des troubles lors de la vente du véhicule (délai plus long, perte de valeur, négociation plus difficile).Sans oublier les coûts de réparations et le temps que cefa va prendre (perte du véhicule durant les réparations, magasinage d'un bon carrossier).La négligence coûte toujours plus cher que la prévention.Tous les spécialistes s'entendent pour dire que de laisser traîner un problème coûte toujours plus cher que de le prévenir.Prévoyez un traitement antirouille annuel pour votre véhicule et évitez ainsi tous les tracas potentiels reliés à la négligence.Faites affaire avec une entreprise reconnue dans le domaine, et surtout recommandée.HElnOPOliTÆH?QUEBEC 2655, boulevard Wilfrid-Hamel 418-687-5660 LEVIS 3760, boul.Guillaume-Couture 418-833-3411 RENDEZ-VOUS EN LIGNE î ANTIROUILLE.COM lundi 6 juin 2016 leSoleil 12 (((Siriusxnfi)) iliillliiii !îil|lï!ÏI - 1 P E\t£ «f illllil MfUilf iîïiilil! mimin fflüiüiii Uifii - LA MÉGAVENTE - TOUT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE / / L\u2019EVENEMENT T RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À ± n -PDUR- n ALLANT JUSQU\u2019A 90 JOURS 1Q 350 $\u2018 APPLICABLE AU FINANCEMENT SEULEMENT.VERSEMENT INITIAL (LE CAS ECHEANT) ET FRAIS D\u2019IMMATRICULATION, PERMIS ET PREUVE D'ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE IL Y A DES OFFRES QUI DISENT TOUT.DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 124 $' @ 1,99 %± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.-OU CHOISISSEZ - A PARTIR DE: 23 695* LE PRIX INCLUT 5 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: JUSQU'A 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $3 :31 085 $** OFFRES DE LOCATION AVANTAGEUSES AUSSI DISPONIBLES TOUTES MARQUES, TOUS MODELES BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1500 LA LOCATION SUR TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODELES OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX *| ALLANT JUSQU\u2019À\t1U SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC ENSEMBLE M A X *\tConsole DVD de 9 pouces au pavillon\t?Radio satellite Sirius XMMC\t* Connectivité mains libres avec à la 2\u2018 rangée, exclusive dans l'industrie (avec abonnement d'un an)\tsystème UconnectM° *\tClimatisation avec commande manuelle ?Volant de luxe avec commandes audio ?Roues de 17 pouces en aluminium de la température trizone\t?Commande vocale et technologie Bluetooth\"\" ?Climatisation arrière avec chauffage * Console DVD de 9 pouces\t.Banquette .Caméra de recul\t.Intérieur haut de gamme au pavillon à la 2\u2018 rangée\tSuper Stow'n Go™ ParkView™ * Caméra de recul .Console DVD de 9 pouces ?Banquette Intérieur haut de gamme à la 2\u2018 rangée VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT0 CQA LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE f,ATch™TOmob,LEs AU 1er rang des ventes AU PAYS¥ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC\tdodge.ca/offres 01015 leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 13 > UN NOUVEAU RECORD POUR LE TÉLÉTHON OPÉRATION ENFANT SOLEIL EN BREF Le 29e Téléthon Opération Enfant Soleil, qui s\u2019est déroulé de samedi àdimanche, surles ondes de TVA, a permis d\u2019amasser la somme record de 18 620 721 $ pour aider les enfants malades du Québec.Animé par Annie Brocoli et Maxime Landry, l\u2019événement a été diffusé pendant r25 heures en direct du Pavillon de la jeunesse d\u2019ExpoCité, à Québec, avant de se terminer à 22h hier.Les sommes amassées, rappelons-le, sont remises à des hôpitaux d\u2019un peu partout au Québec pour qu\u2019ils puissent acquérir des équipements servant à des soins pédiatriques.L\u2019an dernier, par exemple, Opération Enfant Soleil a (entre autres dons) remis près de 2,8 millions $ au Centre Mère-Enfant du CHU de Québec, jean-françois cliche - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET mm m / ; «y W'/m'tSr LJSB, ¦gjjir TOURISME EN EUROPE Ni le terrorisme ni la crise des migrants ne freinent les Québécois Décès du bébé d\u2019une femme touchée par balle TORONTO \u2014 Le bébé prématuré qui avait été accouché d\u2019urgence par césarienne à Toronto peu après que sa mère eut succombé à des blessures par balles est mort dimanche soir.La police de Toronto a diffusé un bref communiqué, affirmant que l\u2019enfant de Candice Rochelle Bobb était décédé et que la famille demandait de vivre son deuil en privé.Mme Bobb, âgée de 35 ans, était enceinte de cinq mois lorsqu\u2019elle a été abattue à Toronto à son retour d\u2019un match de basketball, le 15 mai dernier.Son petitgarçon avait été accouché d\u2019urgence par césarienne.La femme était dans un véhicule en compagnie de trois autres personnes au moment de l\u2019attaque.Les agents croient que le véhicule était la cible claire des tireurs.Aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée relativement à cette affaire, a indiqué la police.LAPRESSECANADIENNE Une sexagénaire rerouvée morte à Chambly ISABELLE MASSE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les attentats de Bruxelles en mars dernier, ceux de Paris en novembre 2015 et la crise des migrants n\u2019ont pas freiné l\u2019élan des Québécois vers Europe, cet été.«Malheureusement, il y a des précédents, comme les attentats dans le métro de Londres en 2005, note Debbie Cabana, directrice, marketing, médias sociaux et relations publiques, de Transat.L\u2019expérience nous indique qu\u2019il y a un effet très près des événements, une préoccupation des clients, mais la situation revient à la normale rapidement.» Pour connaître les taux de remplissage de ses avions, Transat et Air Canada nous réfèrent à leurs résultats trimestriels qui seront dévoilés respectivement le 9 juin et 29 juillet.«Cet été, le remplissage est similaire à l\u2019an dernier, affirme toutefois Debbie Cabana.Les gens planifient d\u2019avance.Ils n\u2019ont pas attendu de voir ce qui se passerait au plan géopolitique pour booker.» Cette année, Transat a d\u2019ailleurs haussé de 8 % sa capacité outre-Atlantique.«On propose plus de vols, il y a plus d\u2019appareils et plus de sièges, énumère Debbie Cabana.On a densifié trois Airbus A330 de huit à neuf sièges de largeur pour les destinations de Londres et Paris.» Transat offre aussi cet été un vol direct une fois par semaine vers Glasgow, en Écosse, depuis le 29 mai.L\u2019entreprise propose désormais, de Montréal, 21 vols directs vers les villes européennes.«L\u2019attrait du vol direct est très grand, note Debbie Cabana.Notre offre vers les plus petites villes comme Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse et Bordeaux est aussi séduisante.» À compter du 15 juin, Air Canada offrira un vol direct vers Lyon.«Le transporteur a généralement augmenté sa capacité transaüanti-que de 27 % en haute saison ou de 5000 sièges de plus par semaine pour 12 villes d\u2019Europe et d\u2019Afrique du Nord», indique Isabelle Arthur, chef de service, relations avec les médias, d\u2019Air Canada.Au départ de Montréal, cette augmentation des vols d\u2019Air Canada est de 35 % vers Paris, de 20 % vers Athènes, de 67 % vers Barcelone, de 33 % vers Nice et de 50 % vers Venise.« Tout le monde a augmenté sa capacité sur l\u2019Europe cet été, note Debbie Cabana.On simplifie l\u2019offre, c\u2019est facile de magasiner sur le web, les forfaits sont simples.Les prix deviennent très intéressants, à cause de la compétition.Il y a une guerre de prix qui peut se faire.» «Les tarifs de Transat, Air Canada, Corsair et Westfet sont relativement bas, confirme Steve Marcotte, propriétaire de Voyages Terre et Monde.Cela dit, de ce qu\u2019on voit à l\u2019agence, Paris a écopé au profit de l\u2019Espagne chez les voyageurs.» Du côté de l\u2019agence Voyages Constellation, on note une baisse d\u2019intérêt cette année pour la Grèce et la Turquie au profit de Budapest, Prague et la Croatie.«On ne sent pas que les attentats terroristes ont eu un effet dissuasif sur les voyageurs, dit le directeur Patrick Giguère.Mais la crise des migrants et l\u2019euro, oui.Les images montrées à la télé ont eu un impact.» CHAUDES CARAÏBES Les Caraïbes sont convoitées été comme hiver maintenant par les Québécois.Les budgets loisirs moins élevés à la disposition des familles et le taux de change américain peu favorable notamment découragent les voyageurs de conduire jusque dans le Maine ou en Caroline.«Le taux de change américain est un avantage pour l\u2019Europe et le Sud, confirme Debbie Cabana, de Transat.Année après année, on voit une augmentation de l\u2019intérêt.» «Bonne chance pour trouver un hôtel pendant les deux semaines de la construction! avertit Steve Marcotte, de Voyages Terre et Monde.Les prix peuvent grimper de 25 % l\u2019été pour ne redescendre qu\u2019en septembre.» MALGRÉ LE ZIKA Malgré le spectre du virus Zika, les Québécois ne boudent pas les Caraïbes.L\u2019Organisation mondiale de la santé déconseille aux femmes enceintes de se rendre dans 23 destinations, dont Cuba, Haïti, le Mexique et l\u2019Équateur.«Mais ça n\u2019a pas affecté nos ventes, affirme Sam Char, directeur exécutif de Sunwing Québec.Elles sont en avance par rapport à l\u2019an dernier, malgré que les médias parlent du Zika et qu\u2019il y ait une problématique de santé.À notre centre d\u2019appels, on ne sent pas l\u2019inquiétude des clients non plus.» MONTRÉAL \u2014 Le corps d\u2019une femme de 62 ans a été découvert dimanche matin dans une maison de Chambly, au sud de Montréal.La sexagénaire a été identifiée.Il s\u2019agit de Francine Bissonnette, la propriétaire de la demeure.Un homme de 59 ans, qu i se trouvait su r place, a été arrêté par les policiers.Selon le capitaine Michel Lefebvre, de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent, le suspect devrait comparaître ce matin au palais dejustice de Longueuil.On ne connaît pas encore la nature du lien qui unissait la victime et le suspect.LA PRESSE CANADIENNE De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! \tAPRÈS \t IL_\t NOS SERVICES: \u2022\tDésembuage \u2022\tCalfeutrage Remplacement de vitres thermos Mécanismes de fenêtres www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 14 ACTUALITÉS lundi 6 juin 2016 leSoleil TRIBUNE DE LA PRESSE Le dîner de l\u2019autodérision STEPHANIE LEVITZ La Presse Canadienne GATINEAU \u2014 Les leaders des partis politiques fédéraux ont déposé momentanément les armes, samedi soir, afin de célébrer ceux qui manient le crayon et brandissent le micro.Le premier ministre, Justin Tmdeau, la leader intérimaire de l\u2019opposition conservatrice, Rona Ambrose, et le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, ont pris la parole lors du dîner de la Tribune de la presse parlementaire, qui fête cette année son 150e anniversaire.Ils ont tous saisi cette occasion pour rire d\u2019eux-mêmes, de leurs adversaires et des reporters.Sophie Grégoire Trudeau, la femme du premier ministre, n\u2019a pas non plus raté cette chance de verser dans l\u2019autodérision.Faisant référence aux récents reportages sur le fait quelle avait besoin de plus d\u2019employés, Mme Grégoire Trudeau a appelé sur la scène du Musée canadien de l\u2019histoire quatre membres de l\u2019entourage de son mari afin qu\u2019ils dévoilent un tapis de yoga Elle a ensuite effectué la posture du paon, qui consiste à se tenir en équilibre sur ses deux bras pliés le corps parallèle au sol, disant à M.Trudeau que c\u2019était comme cela qu\u2019il fallait faire, un clin d\u2019œil à une photo de lui en train d\u2019accomplir une pose similaire qui a beaucoup circulé en ligne.Justin Trudeau a aussi fait des blagues sur le président américain, Barack Obama, qui avait lui-même plaisanté au sujet du premier ministre canadien lors du dîner des correspondants de la Maison-Blanche en avril.«En fait, quelqu\u2019un m\u2019a dit récemment : \u201cM.le président, vous êtes vraiment de l\u2019histoire ancienne.Justin Trudeau vous a complètement remplacé.Il est tellement beau, il est tellement charmant, il représente l\u2019avenir.\u201d Et j\u2019ai répondu : \u201cJustin, calme-toi!\u201d» La réaction de M.Trudeau : M.Obama va lui manquer.«On a beaucoup parlé de mon amitié avec le président Barack Obama, du fait qu\u2019il était un modèle pour moi, que j\u2019avais tant de choses à apprendre de lui.Et je me suis dit : \u201cBarack, tu as absolument raison.Merci encore de l\u2019avoir signalé.\u201d» «Je vais m\u2019ennuyer de son leadership, de ses bons conseils.Je ne m\u2019ennuierai pas de sa manie de tirer les sous-vêtements entre les fesses.» Le départ d\u2019un autre leader a également été souligné : celui de l\u2019ancien premier ministre Stephen Harper.Mme Ambrose, qui dirige actuellement les conservateurs, n\u2019a pas Sophie Grégoire Trudeau a montré à son mari comment réaliser la pose du paon sur la scène du Musée canadien de l\u2019histoire.- photos la presse canadienne, justin tang Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a laissé tomber le micro pour souligner la fin de son mandat, qui prendra fin lorsqu\u2019un successeur sera élu.hésité à blaguer au sujet de son exchef, notant son aversion pour les médias.Suggérant de nouveaux slogans pour le Parti conservateur, Rona Ambrose a proposé «le méchant homme est parti».LES ADIEUX DE MULCAIR Sur le point de terminer son mandat à la tête du NPD, M.Mulcair s\u2019est vraiment laissé aller durant son allocution, affirmant que, contrairement aux autres, il n\u2019avait plus à s\u2019en faire avec tout cela.Le leader s\u2019est fait montrer la porte par les néo-démocrates lors d\u2019un récent congrès à Edmonton, mais il demeurera en poste jusqu\u2019à ce que son successeur soit choisi.Après avoir ri des sondages, des médias et de lui-même, il a conclu son discours.«J\u2019aurais encore bien des choses à dire, mais j\u2019ai récemment été Rona Ambrose informé à Edmonton que je devais partir», a-t-il déclaré, avant de laisser tomber le micro sur la scène et de lancer «Mulcair a quitté l\u2019édifice».Les origines du dîner annuel remontent aux années 1870, certains j ournaux de l\u2019époque ayant mentionné que John A.Macdonald y avait participé.Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, et sa femme, Sophie Grégoire Trudeau, n\u2019ont pas hésité à se moquer d\u2019eux-mêmes lors du dîner de laTribune de la presse.: X -L- T- leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 15 Manifestation anti-Uber prévue ce matin à Montréal La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Une manifestation rassemblant des chauffeurs de taxi de toute la province se tiendra ce matin sur le site du Grand Prix du Canada, sur l\u2019île Notre-Dame, à Montréal.Le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RTAM-Métallos) \u2014 qui représente 4000 membres de l\u2019industrie \u2014 souhaite ainsi faire pression sur le gouvernement pour que le projet de loi 100 sur les services de transport par taxi soit adopté d\u2019ici la fin de la session parlementaire, prévue pour vendredi.En entrevue avec La Presse Canadienne, le porte-parole syndical Benoit fugand accuse la Coalition avenir Québec de faire de «l\u2019obstruction parlementaire» afin de retarder l\u2019adoption du projet de loi, qui devrait signer la fin des activités d\u2019Uber dans la province.Selon M.fugand, le chef de la CAQ François Legault se vautre dans l\u2019opportunisme politique en tendant la main aux jeunes libéraux qui ont ouvertement dénoncé le «manque de vision» du gouvernement Couillard dans le dossier Uber.«Il y aura seulement une personne à blâmer si le projet de loi n\u2019est pas adopté d\u2019ici la fin de la semaine et ce sera M.Legault», tranche le porte-parole syndical.Si cela devait survenir, l\u2019été sera «très chaud» dans la province, prédit M.fugand, rappelant les fortes capacités de mobilisation du regroupement syndical.«On ne se laissera pas faire, ça, c\u2019est certain, mentionne-t-il.Et on n\u2019attendra pas un autre trois à six mois avant d\u2019avoir peut-être une loi qui sera adoptée.» Devant «l\u2019urgence de la situation», un Front commun des taxis a d\u2019ailleurs été créé.Un avant-goût de sa force de mobilisation sera donné dès ce matin, alors que tous les chauffeurs de taxis et de limousines qui ne font pas de transport adapté ont été conviés à manifester leur insatisfaction à l\u2019entrée du Casino de Montréal.«On va montrer au gouvernement à quel point on est capable de se mobiliser», a prévenu M.fugand.«22 OOO FAMILLES EN OTAGE» Le Regroupement des intermédiaires de taxi de Québec (RITQ), qui représente 95 % des permis de taxis de la capitale et fait partie du front commun, a également l\u2019intention de tenir tête la CAQ.«Depuis près de deux ans, nous attendons un projet de loi pour mettre fin au transport illégal», précise Abdallah Homsy, porte-parole du RITQ, par voie de communiqué.«Alors que nous touchons au but, la CAQ décide de bloquer le processus parlementaire pour des raisons partisanes et démagogiques.C\u2019est inacceptable.La CAQ prend 22 000 familles en otage pour faire de la petite politique sur leur dos.» LO Q.E O ° m .i?E ^ E CM O-CO E O O Q_ GO -O (((Siriusxm) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés™ 5057472 OBTENEZ-EN BEAUCOUP.LOUEZ LE NOUVEL ESCAPE SE 2017 129s\t0,99% 60 1745s AUX 2 SEMAINES | TAUX ANNUEL | MOIS L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.ACOMPTE Caméra de reçut Sièges avants chauffants Essuie-gtaces chauffants Régulateur de vitesse OU BEAUCOUP PLUS.OBTENEZ LES 4 ROUES MOTRICES POUR SEULEMENT * DEPLUS AUX DEUX SEMAINES ET L\u2019ENSEMBLE COMMODITE: ¦\tSYNC 3°: reconnaissance vocale perfectionnée ¦\tSiege conducteur à réglage électrique en 10 directions ¦\t9 haut-parleurs ¦\tSonar de recul 750s PLUS, OBTENEZ EN BONI I ADDITIONNEL C'est FACILE D\u2019EMBARQUER AVEC FORD Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.Allons plus loin 16 lundi 6 juin 2016 leSoleil LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.FINANCEMENT A PARTIR DE JUSQU'A JUSQU'A NI5SAIM PLUS MOIS i ooo$ DE RABAIS FINANCEMENT À L'ACHAT** Sur les modèles sélectionnés.]\tL'EVE EVENEMENT Sécurité POU R TOUS^* -NISSAN- CHEZ NISSAN, LA SÉCURITÉ EST ABORDABLE.Nos véhicules plusieurs fois récompensés offrent les technologies livrables du bouclier de sécurité intelligent de Nissan, comprenant : ¦\tle système d'avertissement sur l'angle mort ¦ la caméra de marche arrière ¦\tle système de freinage d'urgence Plusieurs modèles Nissan ont remporté le titre Meilleur choix sécuritaire de l'IlHS1.SENTRA NOUVELLEMENT REDESSINÉE TOP SAFETY PICK+ MEILLEURCHOIX SÉCURITAIRE PLUS1 Lorsqu'elle est équipée du système de freinage d'urgence LOCATION À PARTIR DE 169 $* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER 39 / semaine pendant 260 semaines sur la Sentra 1.8 S à boîte manuelle o$ Con initie Comptant initial Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée1 ROGUE MEILLEUR CHOIX SECURITAIRE1 Lorsqu'il est équipé du système de freinage d'urgence LOCATION À PARTIR DE 257 $# PAR MOIS PENDANT 60 MOIS OBTENEZ L'ENSEMBLE EDITION SPÉCIALE SV POUR SEULEMENT C'EST COMME PAYER par semaine pendant 260 semaines sur le Rogue S 2016 à TA o$ Con initié 8* DE PLUS PAR SEMAINE* Comptant initial Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège** M CRA La sécurité livrée de série : ¦\tSystème de coussins gonflables perfectionné ¦\tContrôle dynamique du véhicule et système de traction LOCATION À PARTIR DE 139$* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER / semaine pendant 260 semaines Sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle.o$ Corn initia Micra 1.6 SR illustrée' INCLUANT: SIEGES AVANT CHAUFFANTS, JANTES EN ALLIAGE D'ALUMINIUM DE 17 PO ET PLUS.J wrog ^Qoo.corrc^* ** 2016 4F SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016 falgj CATEGORIE CITADINES2 PROPRIETAIRE DE NISSAN ?NOTRE PROGRAMME FIDELITE PEUT VOUS OFFRIR JUSQU'A 600 EN DOLLARS FIDELITE* CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS | LASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUEBEC Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2016.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'inscription auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les frais de transport et de préiivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.*Les offres de financement à l'achat à partir de 0 % jusqu'à 60 mois sont valables à l'achat des modèles 2016 en stock suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AAOO) avec botte manuelle 6 vitesses, Rogue S à TA (Y6RG16 AAOO) et Rogue SV Édition spéciale à TA (Y6SG16 AAOO).Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AAOO).Offre, incluant un rabais au financement à l'achat de 1 000 $ à un taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 431 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent.Inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $.Certaines conditions s'appliquent.**Le rabais de 1 000 $ / 500 $ / 1 000 $ en dollars d'exploitation additionnables est applicable au financement à l'achat des modèles 2016 suivants : Sentra 1.8 S (C4LG56 AAOO) / autres modèles de Sentra / Rogue si l'achat est financé par Nissan Canada Finance et à un taux subventionné.Cette offre peut être combinée aux autres offres et le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Certaines conditions s'appliquent.* L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 780 $ / 1 800 $ / 1 100 $, s'applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AAOO) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle 5 vitesses / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AAOO) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de139$/169$ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initiai), à un taux à la location de 0,49 % / 0,99 % / 0,99 % lorsque loués par l'entremise de N CF.Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.** Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2019L'offre à la location, incluant le rabais special à la location de 1 000 $, s'applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AAOO) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 289 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsque loué par l'entremise de NCF.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.** L'offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ / 1 000 $ / 1 000 $, s'applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AEOO) à boîte automatique / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RLOO) avec boîte CVT / Rogue SL Platinium à Tl (Y6DG16 AAOO) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 300 $/ 412 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l'entremise de NCF.Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km.±± L'offre Fidélité Nissan (l'« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l'égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc.(« NCI ») à son absolue discrétion.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc.(collectivement, « SFNC »), il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d'un montant précis ajoutable, selon l'un des critères suivants (i) Maxima/370Z/GT-R 2017 ($1,000); (ii) Micra/Versa Note/Sentra 2016 ($500); (iii) Juke/Rogue 2016 ($600); (iv) Altima/Murano/Pathfinder/Frontier 2016 ($800); (v) Maxima/370Z/GTR/Titan XD 2016 ($1000); (vi) Armada 2015 ($1,000).La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu'elle comprend toutes les taxes applicables.L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1 et 30 juin 2016.Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org.2) En fonction de la meilleure valeur de revente pour une période de 48 mois établie par ALG, pour les modèles 2016.ALGfait autorité dans le secteur d'activité en matière de valeurs résiduelles et de dépréciation, www.alg.com.Les offres sont d'une durée limitée et sont soumises à l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines. leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 17 SÈm - -si «*>-***; ;> \\ v\\T.i »r * V»-.* v.v.v*y Au Canada, depuis novembre, 92 délinquants sous juridiction fédérale ont été placés sous surveillance électronique par Service correctionnel Canada.Parmi eux, 14 proviennent du Québec.- photothèque le soleil Davantage de bracelets électroniques aux chevilles des délinquants HUGO DE GRANDPRÉ La Presse OTTAWA \u2014 Le port du bracelet électronique se répand au Canada pour les délinquants sous juridiction fédérale et il pourrait augmenter encore davantage, tandis que l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) songe elle aussi à y avoir recours.Des données obtenues par La Presse indiquent que 92 délinquants ont été placés sous surveillance électronique par Service correctionnel Canada (SCC) depuis le début d\u2019un projet-pilote en novembre.Au Québec, le nombre est de 14.De plus, 45 autres détenus à travers le pays ont été autorisés à porter le bracelet et ils attendent le début de leur libération conditionnelle pour commencer à le faire.Ce projet de trois ans vise des délinquants en libération conditionnelle ou de longue durée, qui ont été reconnus coupables de tout type de crime.Ils s\u2019ajoutent aux mesures de sécurité et de surveillance traditionnelles qui restent en vigueur, a expliqué une porte-parole de SCC.Le bracelet, qui se porte à la cheville, combine trois technologies pour localiser le délinquant en libération surveillée : le GPS, la radiofréquence et la téléphonie cellulaire.En principe, le projet se fait sur une base volontaire, mais «la loi permet au SCC d\u2019exiger qu\u2019un délinquant porte le dispositif», a précisé une porte-parole de l\u2019agence.«Ça se passe bien, a pour sa part indiqué Anne Kelly, sous-commissaire principale de SCC, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse.On fait des recherches et on élabore un plan pour voir comment ça nous aide, et à la fin des trois ans, on sera capable de dire : oui, ça nous aide, ou non, ça ne vaut pas la peine.» LES SERVICES FRONTALIERS POINTÉS DU DOIGT L\u2019ASFC ne semble pas vouloir attendre trois ans, cependant, pour explorer cette technologie.L\u2019agence fédérale est souvent pointée du doigt pour ses propres activités de détention, qui visent entre autres les demandeurs d\u2019asile.Plus de 20 personnes sont décédées derrière les barreaux de l\u2019ASFC depuis une quinzaine d\u2019années, dont trois cette année.Les défenseurs des droits de la personne et de plus en plus de politiciens font pression pour un changement du système et une plus grande transparence.Témoignant devant un comité parlementaire lundi dernier, le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a déclaré qu\u2019il souhaite éventuellement éviter la détention de mineurs et que des propositions sont à l\u2019étude pour assujettir l\u2019ASFC à un organe de surveillance.«Vous avez peut-être remarqué qu\u2019il y a environ une semaine, l\u2019Agence des services frontaliers a diffusé une demande de propositions au sujet d\u2019alternatives à la détention, a ajouté le ministre.Certaines personnes ont dit, par exemple, que certaines formes de surveillance électronique pourraient être appropriées dans bon nombre de cas.Ça pose aussi des questions de libertés civiles.Mais c\u2019est peut-être une alternative à considérer dans certaines circonstances.» PAS AU QUÉBEC Au ministère de la Sécurité publique du Québec, on indique qu\u2019aucun délinquant placé sous sa responsabilité n\u2019est ainsi assujetti au port du bracelet.La surveillance électronique est toutefois présente dans d\u2019autres provinces, dont la Colombie-Britannique, où en mars 2014, environ 75 délinquants étaient ainsi surveillés électroniquement en vertu de conditions imposées par les tribunaux.Une quinzaine de délinquants portent néanmoins le bracelet électronique dans la province francophone dans le cadre du projet-pilote de Service correctionnel Canada (SCC).La surveillance électronique est aussi répandue dans d\u2019autres pays, dont la France.PÉDOPHILES?Service correctionnel Canada affirme que les délinquants de tous les horizons peuvent porter le bracelet.Mais David Henry, de l\u2019Association des services de réhabilitation sociale du Québec (ASRSQ), estime qu\u2019à l\u2019heure actuelle, la mesure vise surtout les délinquants sexuels, dont les pédophiles.«Ce n\u2019est jamais écrit comme ça, mais dans les faits, c\u2019est quand même beaucoup des délinquants sexuels qui sont visés par ce dispositif-là.Parce que c\u2019est un dispositif qui permet de vérifier les positions géographiques effectives, et les détenus qui ont des exclusions géographiques, souvent ce sont les délinquants sexuels.» Il souligne qu\u2019en France, la mesure est plus souvent utilisée pour assigner un délinquant à résidence.De tels bracelets sont déjà imposés depuis plusieurs années à quelques personnes soupçonnées de poser un danger pour la sécurité nationale pour des raisons liées au terrorisme.DES RÉSERVES Des experts consultés par La Presse ont soulevé de sérieuses réserves à l\u2019égard d\u2019une telle surveillance électronique.La question des coûts et celle de l\u2019inefficacité pour prévenir la récidive sont souvent évoquées, de même que les limites aux libertés individuelles, jugées trop importantes.François Bérard, criminologue et directeur de la maison de transition Saint-Laurent, rappelle que le gouvernement Harper a fait des coupes dans plusieurs programmes visant la réhabilitation de groupes ciblés de délinquants.«Quand vient le temps de réinvestir des sommes d\u2019argent, on devrait le faire dans des programmes qui sont pertinents, et non pas d\u2019arriver avec des gugus-ses du style bracelets électroniques.» LES COÛTS SCC n\u2019a pas précisé les coûts d\u2019une telle mesure, ni ceux du projet-pilote.Mais selon Justin Piché, professeur de criminologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa et spécialiste des questions carcérales, «c\u2019est une technologie qui peut être assez dispendieuse».Ces coûts incluent ceux du dispositif, ainsi que ceux des technologies et du personnel chargés d\u2019assurer la surveillance.Dans certaines circonstances, une partie de la facture peut être épongée par les délinquants eux-mêmes.Dans le cadre du projet-pilote, ces coûts ne font que s\u2019ajouter à ceux du système de libération conditionnelle qui reste en vigueur, note David Henry, de l\u2019ASRSQ.Mais si les bracelets sont utilisés comme solution de rechange à l\u2019incarcération, comme prévoit le faire l\u2019ASFC, ils peuvent se substituer aux coûts liés à la détention, qui peuvent eux-mêmes être élevés, la presse lundi 6 juin 2016 leSoleil PLAISIRS CONCOURS DE PHOTO LËTË1^ DE 6 JUIN HU 28 AOUT LE SOLEIL PARTAGE LE BONHEUR DE SES LECTEURS! DES PLUS PETITS AUX DÉMESURÉS, PARTAGEZ-NOUS VOS PLAISIRS DE L\u2019ÉTÉ! Pour participer, visitez lesplaisirs.gcmedias.ca 10000$ DE PRIX À GAGNER Parmi les photos reçues, six d\u2019entre elles seront publiées chaque jour dans les six applications de Groupe Capitales Médias.CHAQUE SEMAINE UN SÉJOUR D\u2019UNE VALEUR DE 500$ DANS L\u2019UN DES ÉTABLISSEMENTS HÔTELLERIE CHAMPÊTRE.LE 29 AOÛT UN ENSEMBLE PHOTOGRAPHIQUE D\u2019UNE VALEUR DE 5000$, PARMI TOUTES LES PHOTOS REÇUES.ôî GOSSELIN Nikon.JH Hôtellerie Champêtre leSoleil Règlement et détails sur www.lesplaisirs.gcmedias.ca leSoleil lundi 6 juin 2016 ACTUALITÉS 19 CONSTRUCTION L\u2019industrie s\u2019inquiète du transfert de travaux aux villes LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL - Une lutte est engagée entre l\u2019industrie de la construction et le milieu municipal, àcaused\u2019un article d\u2019un projet de loi qui prévoit le transfert de centaines de millions de dollars de travauxdeconstruction aux villes.Et cette clause est inspirée d\u2019une recommandation de la commission Charbonneau.Selon un rapport de la Commission de la construction, c\u2019est un potentiel de 7500 travailleurs de la construction qui pourraient ainsi être touchés si ce transfert de travaux de construction aux villes se réalisait.La clause en question permettra aux municipalités de faire réaliser par leurs employés permanents des travaux de rénovation et de modification de leurs bâtiments \u2014 des travaux qui sont actuellement effectués par des entreprises de construction.Il pourra s\u2019agir de «déconstruction-reconstruction», comme changer les cloisons à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment, changer la fenestration, faire de grands travaux de peinture ou de tirage de joints, par exemple, a confirmé au cours d\u2019une entrevue Bernard Sévigny, le nouveau président de l\u2019Union des municipalités du Québec et maire de Sherbrooke.«Il y a longtemps qu\u2019on le demande; ça fait plusieurs années», a justifié M.Sévigny.Pour les municipalités, dit-il, c\u2019est d\u2019abord une question d\u2019autonomie, d\u2019être plus indépendantes par rapport aux entreprises de construction.M.Sévigny cite d\u2019autres avantages pour les villes : développer une expertise interne et encourir moins de délais dus aux processus d\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Sherbrooke à elle seule gère 259 bâtiments municipaux, souligne-t-il.DES ÉCONOMIES?La Commission de la construction a évalué que ce transfert de travaux de construction aux villes aurait représenté 6,9 millions d\u2019heures en 2015, soit 5 % des heures totales de l\u2019industrie de la construction.Et le manque à gagner en termes de salaire est estimé à 269 millions $ pour 7500 salariés touchés.M.Sévigny cite des données voulant que ce transfert d\u2019activités puisse ultimement entraîner une économie de 6,6 millions $, mais pour l\u2019ensemble des villes du Québec.Les syndicats représentant les ouvriers, eux, doutent que ce transfert se traduise véritablement en des économies pour les villes.«Moi, je ne la vois pas, l\u2019économie», s\u2019exclame le directeur général de la FTQ-Construction, Yves Ouellet.Il prédit même des problèmes de relations de trop grande proximité dans certaines villes.«Si le but est de rendre plus limpides les heures et les travaux effectués par les villes, moi, je peux vous dire que le cousin de la cousine, le mononcle ou la matante du maire va être un employé de la Ville de temps en temps; il va exécuter des travaux», lance le dirigeant syndical.«Je trouve ça irresponsable de précipiter [le transfert] lorsque la vie de milliers de familles peut être impactée.J\u2019aimerais ça qu\u2019on ait une évaluation un petit peu plus complète, qu\u2019il y ait une réflexion et qu\u2019il y ait des options pour ceux qui vont sûrement perdre leur emploi» \u2014 Michel Trépanier, président du Conseil provincial du Québec des métiers de la construction M.Ouellet note aussi que lorsque les travaux sont donnés sous contrat à une entreprise privée, les citoyens peuvent poser des questions aux élus municipaux et voir les dépassements de coûts, par exemple \u2014 une chose qu\u2019il ne sera plus possible de faire, selon lui, lorsque ces heures et ces coûts seront fondus dans l\u2019ensemble des tâches accomplies par des employés des villes.«Il n\u2019y a pas de contrat, alors tu ne peux pas suivre», s\u2019exclame-t-il.Au Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), le président Michel Trépanier dénonce le manque de consultation et de souci pour les répercussions de ce transfert sur les travailleurs de la construction.«je trouve ça irresponsable de précipiter [le transfert] lorsque la vie de milliers de familles peut être impactée.l\u2019aimerais ça qu\u2019on ait une évaluation un petit peu plus complète, qu\u2019il y ait une réflexion et qu\u2019il y ait des options pour ceux qui vont sûrement perdre leur emploi», commente M.Trépanier.ENTREPRENEURS INQUIETS Les entrepreneurs, de leur côté, déplorent cette tuile qui leur tombe sur la tête, alors qu\u2019ils sont déjà confrontés à une baisse du nombre d\u2019heures dans l\u2019industrie depuis quelques années.«C\u2019est inquiétant et ça mériterait une étude certainement plus approfondie.On sait d\u2019avance que ce sont les plus petites entreprises qui vont être pénalisées, et en plein ralentissement de l\u2019activité dans l\u2019industrie de la construction, en plus», déplore Luc Bourgoin, directeur général de l\u2019Association de la construction.«C\u2019est clair qu\u2019il y a des entreprises dont les activités vont être compromises.Il pourrait y avoir des pertes d\u2019emplois qui vont découler de ça», déplore M.Bourgoin.À l\u2019UMQ, M.Sévigny rappelle que de telles dispositions existent déjà pour les établissements de santé et les commissions scolaires.Le rapport de la commission Charbonneau recommandait en fait d\u2019«étendre à tous les donneurs d\u2019ouvrage publics les exclusions pertinentes à l\u2019article 19 de la loi R-20 [qui encadre l\u2019industrie de la construction] afin de soutenir le développement d\u2019une plus grande expertise interne en construction».La commission Charbonneau mentionnait que «l\u2019expertise interne est un rempart efficace contre la collusion».Selon le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Bernard Sévigny, les nouvelles règles permettront aux villes d\u2019être plus autonomes par rapport aux entreprises de construction.- photothèque le soleil tailles 4-18 taxes incluses Certains vêtements sont exclus de nos soldes simonel Suivez-nous sur facebook i*L SOLDE ANNIVERSAIRE DECOUVREZ NOS SPÉCIAUX EN BOUTIQUE^ rabais de 20i50% sur les collections printemps-été (robes, vestons, chandails, jupes, capris, t-shirts, collection golf) Place de la Cité 418 656.1902 20 lundi 6 juin 2016 leSoleil le monde Louisville attend son héros Le corps de Muhammad Ali bientôt rapatrié dans sa ville natale SÉBASTIEN BLANC Agence France-Presse LOUISVILLE \u2014 Soudée autour de la mémoire du boxeur mythique, la famille de Muhammad Ali se préparait dimanche à rapatrier sa dépouille à Louisville, au Kentucky, sa ville natale, alors que les hommages continuent d\u2019affluer de partout dans le monde.Jeunes habitants et anciens voisins du boxeur attendaient à Louisville l\u2019arrivée de leur héros, décédé vendredi à l\u2019âge de 74 ans après un long combat contre la maladie de Parkinson.Alors que l\u2019état de santé de Muhammad Ali se détériorait, sa famille, dont ses neuf enfants, s\u2019était rassemblée à son chevet à Scottsdale, en Arizona, où il vivait depuis plusieurs années.Ses proches l\u2019accompagneront jusqu\u2019à Louisville, où les hommages improvisés se poursuivaient pour cette personnalité marquante du XXe siècle, sur et en dehors des rings.Il y sera inhumé vendredi, après une procession funéraire ouverte à tous, qui traversera le quartier de sa jeunesse.Une cérémonie multiconfessionnelle présidée par un imam, comme l\u2019avait demandé Ali lui-même, sera organisée, avec l\u2019ancien président Bill Clinton pour prononcer l\u2019éloge funèbre.Fleurs et ballons décoraient dimanche l\u2019entrée de sa modeste maison d\u2019enfance.Un centre culturel qu\u2019il avait fondé avec sa quatrième femme accueillait les visiteurs dimanche.«Sa femme, Lonnie, avait dit un jour que Muhammad appartenait au monde.C\u2019était le champion du peuple», a écrit le président du Muhammad Ali Center, Donald Lassere.L\u2019une de ses filles, Hana, a raconté samedi les derniers instants de son père.«Tous ses organes, les uns après les autres, ont arrêté de fonctionner mais son cœur, lui, n\u2019arrêtait pas de battre.Pendant 30 minutes encore, son cœur a battu.» Le boxeur avait consulté ses médecins en début de semaine WÈàBm : .Le frère de Muhammad Ali, Rahaman (à droite), a versé des larmes lors d\u2019un service commémoratif à l\u2019église baptiste où le père du légendaire boxeur prêchait pendant sa jeunesse.- photo ap, davidgoldman \u2019WËC, BRINGS The Cia - j>lacK middle*\"class^of°f the iSSfe ï«ÿ young Clay's vîlues ^ere transforming him into threeVw heavyweight champion and ™ u renowned humanitarian, Muhammad Ail.Glrtx by Metro Council m.-i,.\t._ .Barb art Shankllr mLLw u M\tJudith Crm.OBMAII*.Mary WoaMrliga.aaé Chari B.Hfilter into\tXEStUtS» HISTORICAL SOCItTÏ\tn : - mm 1^.W\ta'À.\t\tjJL \\\t! laMi î- y* .\t\t\tm Des centaines de personnes se sont rendues devant la maison d\u2019enfance de Muhammad Ali, certaines d\u2019entre elles laissant fleurs et ballons en souvenir du personnage dont l\u2019impact débordait du ring de boxe.- photo afp, brendan smialowski pour «un petit rhume».Son état s\u2019est dégradé en 24 heures, a expliqué le porte-parole de la famille, au point d\u2019être placé sous respiration artificielle vendredi.Devant l\u2019évolution de la maladie, ses enfants ont décidé de débrancher le respirateur artificiel.SPORTIF DU SIÈCLE Le magazine américain Sports Illustrated, qui l\u2019avait nommé Sportif du siècle en 1999, lui consacrera sa prochaine couverture avec un simple titre : «The Greatest».L\u2019histoire veut que Cassius Clay, petit-fils d\u2019esclave, se soit mis à la boxe, enfant, pour se venger d\u2019un gamin qui lui avait volé son vélo.Sa femme, Lonnie, avait dit un jour que Muhammad appartenait au monde.C\u2019était le champion du peuple \u2014 Donald Lassere, président du Muhammad Ali Center Très vite, à la force impressionnante de ses poings, il collectionne les victoires et les titres, celui de champion olympique à Rome en 1960, puis de champion du monde WBA en 1964.Le lendemain, il décide de changer de nom et se fait appeler Cassius X en l\u2019honneur du leader des Black Muslims, Malcolm X.Un mois plus tard, il se convertit à l\u2019islam et prend le nom de Muhammad Ali.Grâce à son style unique, les bras souvent ballants le long du corps, il conservera son titre mondial jusqu\u2019en 1967, date à laquelle il refuse d\u2019aller faire la guerre au Vietnam.Il échappe à la prison mais est interdit de ring, vilipendé par une majorité de l\u2019opinion publique américaine mais tenu par d\u2019autres comme un champion de la cause des Noirs qui se battent alors pour l\u2019égalité des droits.«C\u2019EST TOUT CE QUE JE SUIS : UN HOMME» Retraité de son sport en 1979, le besoin d\u2019argent le contraint de remettre les gants deux ans plus tard.C\u2019est le combat de trop.En octobre 1981, il est tristement humilié par son compatriote Larry Holmes.En décembre de la même année, une défaite face à Trevor Berbick sera son dernier combat.Il rentre chez lui fort d\u2019une fiche de 56 victoires, dont 37 par K.-O., et 5 défaites.L\u2019âge et la maladie avaient fait progresser Ali vers un ton plus sage.En 1987, dans une entrevue, il déclarait: «Il [Dieu] m\u2019a donné la maladie de Parkinson pour me montrer que je n\u2019étais qu\u2019un homme comme les autres, que j\u2019avais des faiblesses, comme tout le monde.C\u2019est tout ce que je suis : un homme.» Obama prévoit se rendre aux obsèques Le président Barack Obama envisage d\u2019être présent aux obsèques de Muhammad Ali, a annoncé dimanche le maire de Louisville.La principale ville de l\u2019État du Kentucky accueillera pour l\u2019occasion une immense foule et une grande procession sera organisée vendredi, a précisé Greg Fischer.La Maison-Blanche n\u2019a pour l\u2019heure donné aucune indication sur un éventuel déplacement présidentiel dans le Kentucky.«Tout cela va se finaliser au cours de la semaine mais, clairement, l\u2019intérêt [pour cet événement], notammentgrâ-ce aux médias internationaux, est quelque chose de proba-blementinéditpournous.Des gensvont venirde partout», a poursuivi le maire, afp leSoleil lundi 6 juin 2016 LE MONDE 21 MUHAMMAD ALI (1942-2016) Celui qui incarnait le «véritable islam» Agence France-Presse LOUISVILLE \u2014 À une époque où les musulmans sont souvent caricaturés en Amérique, Muhammad Ali symbolisait mieux que quiconque le visage réel de l\u2019islam, pacifique et universel, affirment des habitants de la ville où il a grandi.Dimanche, au surlendemain de la mort du boxeur de légende, ils sont encore des centaines à défiler devant la maison de son enfance, ou le centre culturel construit en son honneur.«En tant que musulman, je pense qu\u2019il est pour nous crucial de compter sur une telle personne parmi les gens importants, quelqu\u2019un que tout le monde connaît et qui nous donne une bonne image», confie Hamza Shah, un médecin de Louisville.«En raison de l\u2019actualité, ce qu\u2019on voit dans les médias donne au contraire une mauvaise image des musulmans», poursuit-il, en précisant qu\u2019Ali symbolisait «l\u2019islam authentique».Depuis début 2015, des attaques djihadistes commises à Paris, à San Bernardino, à Bruxelles ou ailleurs ont contribué à augmenter la méfiance d\u2019une partie des Américains à l\u2019égard du monde islamique.Le candidat républicain à la Maison-Blanche, Donald Trump, a fait de cette crainte un fonds de commerce électoral, disant même vouloir interdire temporairement aux musulmans d\u2019entrer sur le territoire américain et déclenchant ainsi une indignation internationale.«En tant que musulmans, nous devons nous dresser contre ceux qui se servent de l\u2019islam pour leurs desseins personnels», avait répliqué celui qui a abandonné son nom de naissance, Cassius Clay, en 1965, pour devenir Muhammad Ali.Muhammad Ali «était célèbre pour de multiples raisons, mais la principale c\u2019est qu\u2019il a embrassé la religion musulmane», affirme Syed Hussain Shaheed, un imam de Chicago qui a pris la route de Louisville dès qu\u2019il a appris le décès du boxeur.VOIX FORTE «\u201cThe Greatest\u2019! explique-t-il, est respecté du Pakistan à l\u2019Indonésie, de l\u2019Arabie Saoudite à la Malaisie et dans de multiples pays africains, pour les valeurs qu\u2019il a toujours mises en avant.» «Il a toujours lutté pour la vérité et, dans les pays musulmans, on aime les personnes droites, mais également capables d\u2019affection et de pardon», conclut l\u2019imam Shaheed.Déjà, immédiatement après les attentats du 11 septembre 2001, Muhammad Ali avait osé parler d\u2019une voix forte pour mettre en garde contre toute tentation d\u2019amalgame.«L\u2019islam n\u2019est pas une religion meurtrière, l\u2019islam signifie la paix.le ne peux pas m\u2019asseoir à la maison et regarder les gens étiqueter les musulmans comme la cause de ce problème», avait-il lancé.LIRE LES MUSULMANS DE CALGARY RENDENT HOMMAGE À MUHAMMAD ALI >49 Cette photode 1986 montre M u ham-mad Ali tenant un papyrus avec son portrait et un extrait du Coran en arabe disant : «Allah est le seul dieu et Mahomet est le messager d\u2019Allah».-PHOTO AP,AMRNABIL «Il [Ali] a toujours lutté pour la vérité et, dans les pays musulmans, on aime les personnes droites, mais également capables d\u2019affection et de pardon» \u2014 L\u2019imam Syed Hussain Shaheed 3866912 5050499 CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN.TV» ~V.7 -ï ' ' 2 E SECURITE détect piétons.N\u2019EST PAS UNE OPTION De série sur la XC60 Édition Spéciale.PLUS DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE POUR MOINS : \u2022\tDétection des piétons et des cyclistes \u2022\tAlerte de franchissement de ligne \u2022\tRégulateur de vitesse adaptatif avec fonction d\u2019aide en cas d'embouteillage \u2022\tGroupe système d'information sur les angles morts (BLIS) et plus TAUX DE SUR 42 MOIS Volvo XC60 Édition Spéciale 559$, VOLVO DE QUÉBEC I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1112 I www.volvodequebec.com * Offres à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l'approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T5 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2016.Taux de location annuel de 0.9% pour 42 mois.La mensualité est de 559 $ (incluant frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 915$, frais d'administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d'administration de 599 $, taxes sur l'air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 4,796.69 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 32,509.24 $.Le PDSF est de 55,615 $ incluant un rabais de 2,750 $.Les autres taxes et les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 16 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent, varier selon le choix d'équipements additionnels.Prix d'achat en fin de location 29,398.95 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu'au 30 juin 2016.Les offres peuvent, changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent, différer de l'illustration.©2016 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca. 22 lundi 6 juin 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE La personne transcende la maladie bar laiti _ NOUS CRÉONS UNE NOUVELLE SAVEUR CHAQUE SEMAINE P?SOUVERAINETE DURE SOUVERAINETÉ TRÈS DURE SOUVERAINETÉ MOLLE SOUVERAINETÉ FONDANTE SOUVERAINETÉ MOLLE AVEC DES PÉPITES D'INDIGNATION v SOUVERAINETÉ À UNE BOULE SOUVERAINETE A DEUX BOULES SOUVERAINETÉ AVEC PA5 DE BOULE SOUVERAINETÉ AU)! BLEUETS SOUVERAINETÉ AU)! BLEUETS SOUS UNE SAUCE À L'ÉRABLE SOUVERAINETÉ QUI GOÛTE /é -Ûé Ûé MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Un bain par semaine, c\u2019est écologique.» - GAÉTAN BARRETTE, À COURT D'ARGUMENTS 0R \\f£3 CARREFOUR DES LECTEURS Carol Villeneuve M.D., Québec Docteur, écoutez! C\u2019est le titre du livre dont je viens de terminer la lecture.Ce livre rédigé par deux femmes médecins professeures de médecine et chefs de service hospitalier, les docteures Anne Revah-Levy, pédopsychiatre, et Laurence Ver-neuil, dermatologue, illustre très bien ce qu\u2019il en est de la réalité de la pratique médicale, peu importe le lieu de pratique.Il a une portée universelle.Ce livre est inspirant en ce qu\u2019il centre la pratique médicale non pas tant sur la maladie en soi mais sur la personne qui en est le porteur et le sujet premier.Ainsi, écrivent-elles, «il faut sortir d\u2019une vision caricaturale selon laquelle le médecin se préoccupe de l\u2019organe dont il connaît le fonctionnement et dont il traque les dysfonctionnements.Le médecin, souvent, poursuivent-elles, s\u2019intéresse à ces organes comme s\u2019ils étaient des entités quasi séparées du sujet.Le médecin a un rapport pour le moins singulier à la biologie, à l\u2019anatomie, au savoir médical, jusqu\u2019à en oublier le patient comme un être humain, un corps entier qui ressent et qui, surtout, parle de ce qu\u2019il vit.La maladie est une expérience unique pour chaque patient, or le médecin la néglige, il la voit comme un ensemble de données qu\u2019il connaît, qu\u2019il est capable de répertorier, de classer, de cibler par un savoir transversal, son savoir médical imposant qui dépasse et annule l\u2019expérience singulière du malade qui cherche à en parler.» Il est vrai que dans sa pratique, le médecin connaît toutes sortes d\u2019entraves, d\u2019interférences le soustrayant de la personne malade mais non de la maladie, par la nature même de la pathologie, la charge de travail, le manque de temps inhérent, les protocoles, les procédures.Il en est ainsi même dans les soins dits de fin de vie et même aujourd\u2019hui, dans l\u2019assistance médicale à mourir, où la aussi, les médecins sont astreints à suivre la rigueur des protocoles.Le message du livre, c\u2019est de permettre à ce que la personne malade ait préséance sur sa maladie.le ne suis pas surpris du traitement qu\u2019a demandé François Marcotte d\u2019avoir accès à deux bains par semaine.Ici, c\u2019est la personne de M.Turcotte qui est en cause et non sa maladie considérée incurable, chronique, n\u2019étant plus perçu comme un malade actif, comme il en est d\u2019ailleurs pour plusieurs autres.< La maladie est une expérience unique pour chaque patient, or le médecin la néglige, il la voit comme un ensemble de données qu\u2019il connaît, qu\u2019il est capable de répertorier, de classer, de cibler par un savoir transversal, son savoir médical imposant qui dépasse et annule l\u2019expérience singulière du malade qui cherche à en parler ?> \u2014 Extrait du livre Docteur, écoutez! La notion de personne transcende, et de loin, la notion de maladie.C\u2019est la personne qui est malade et non la maladie qui fait la personne.l\u2019illustrerais cette conception de transcendance de la personne sur la biologie en mentionnant le cas de jumeaux identiques, biologiquement s\u2019entend.C\u2019est connu, les deux pourront de façon significative avoir la même pathologie, mais la vivre totalement différemment et ça, c\u2019est la personne.Justin et Bombardier, ça presse! le suis un père de famille de deux enfants qui travaille dans le secteur de l\u2019aéronautique depuis 28 ans, et le silence de iustin Trudeau m\u2019inquiète.L\u2019État doit jouer son rôle afin de maintenir les emplois de qualité et, surtout, de permettre à nos enfants d\u2019avoir du travail bien rémunéré.Les écoles en aéronautique au Québec sont reconnues mondialement pour la qualité de leur enseignement.Au Québec, le secteur de l\u2019aérospatiale, c\u2019est 46 000 emplois directs qui permettent à des familles d\u2019avoir de bonnes conditions de vie et d\u2019agir comme joueur important dans l\u2019économie réelle à l\u2019intérieur de nos communautés et des retombées économiques sont importantes.Le gouvernement Trudeau doit suivre les traces du gouvernement provincial et investir dans Bombardier afin qu\u2019il demeure un fleuron d\u2019un secteur où les jeunes pourront trouver l\u2019espoir de mettre du pain sur la table et avoir de bonnes conditions de vie pour leurs familles.Nos communautés doivent pouvoir compter sur des emplois de haute technologie pour assurer la prospérité.Monsieur Trudeau, le temps presse, passez à l\u2019action avant que les pays compétiteurs s\u2019approprient nos emplois de haute technologie.Serge Dupont Sainte-Julie Objectif emploi : mépris total Le gouvernement Couillard est sur le point d\u2019adopter le projet de loi 70, instaurant l\u2019obligation pour les premiers demandeurs d\u2019aide sociale de participer à des mesures d\u2019employabilité, sous peine de pénalités pouvant s\u2019élever jusqu\u2019à 224 $ par mois, sur une prestation de 623 $.M.Blais, contraindre à ces mesures des personnes qui vivent des problèmes de santé mentale non diagnostiquée, des difficultés liées à la toxicomanie, des épisodes de ruptures de tout ordre, c\u2019est les mettre en échec et les jeter à la rue.Ces personnes ont plutôt besoin de temps et de ressources pour s\u2019en sortir, à leur rythme.C\u2019est d\u2019ailleurs le message que vous ont envoyé 300 universitaires cette semaine.Quels seront les impacts du programme Objectif emploi?Pour les quelques individus qui se retrouveront un emploi (probablement sous-payé), combien de personnes glisseront vers une situation d\u2019itinérance, ou de détresse psychologique extrême?M.Blais, votre mépris des droits de la personne les plus élémentaires est révoltant.C\u2019est pourquoi je souhaite, au même titre que la plupart des citoyens et citoyennes, voir le retrait de ce projet de loi inhumain et discriminatoire.Françoise Laforce-Lafontaine Québec leSoleil lundi 6 juin 2016 LE MONDE 23 's,-?.msa .N ¦ 3.»¦ V ^.5 ÉSte^i 9* ¦¦ #¦, ' W .'J_.'?¦ $.'¦ ùua _______e \u2022 ¦ -, Samedi, en fin de journée, les avions-citernes arrosaient la ville de Calabasas, tout près de Los Angeles, afin de tenter de maîtriser les incendies qui ont éclaté en après-midi.Quelque 5000 personnes ont dû être évacuées de leur domicile.Plusieurs d\u2019entre elles ont pu rentrer à la maison dimanche matin.- PHOTO FOURNIE PAR LUIS PELAYO, VIA AP iBfPg £ mm rV-g,- \u2014 MM H Les trois incendies qui se sont déclarés presque simultanément ont produit une épaisse fumée qui était visible à plusieurs kilomètres de la chic ville de Calabasas, où vivent de nombreuses célébrités, dont la chanteuse Jessica Simpson et plusieurs membres de la famille Kardashian.- PHOTO FOURNIE PAR MATTHEW DANGERFIELD, VIA AP La végétation très asséchée de la région a aidé le feu à se propager.Les pompiers ont travaillé toute la journée dimanche afin d\u2019éviter la propagation du brasier.- photo af, michael owen baker WBÈm W ÉH&V mm - ' \u2018 \u2018 \u2022\u2022\u2022 \u2022' ¦«'\u201c'T' Mm mm INCENDIES AUX PORTES DE LOS ANGELES Quelque 5000 personnes évacuées Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Quelque 5000 personnes ont dû être évacuées entre samedi et dimanche à cause d\u2019incendies tout près de Los Angeles, dans la chic ville de Calabasas où vivent nombre de célébrités, notamment des membres de la famille Kardashian.Le feu, dont la fumée se voyait au loin depuis Los Angeles, a démarré samedi après-midi et n\u2019était qu\u2019à 30 % maîtrisé dimanche, selon les pompiers.Plus de 200 hectares de bois et broussailles ont déjà brûlé dans cette zone vallonnée.Deux maisons ont été endommagées et un bâtiment commercial a été détruit.Une grande partie des 5000 personnes évacuées avaient pu regagner leur foyer dimanche avant l\u2019aube, selon les autorités locales.Mais les températures proches de 30 °C et le vent menaçaient de pousser le brasier vers Topanga Canyon, localité au nord de Los Angeles qui surplombe les plages de Malibu.Certains habitants restaient sous ordre d\u2019évacuation dimanche.«Le feu est sur le versant d\u2019une montagne, il n\u2019y a pas de route, nous essayons d\u2019y emmener des équipes», a déclaré fohn Tripp, l\u2019un des responsables des pompiers du comté de Los Angeles, lors d\u2019une conférence de presse tôt dimanche.«Nous anticipons que si le soleil et la chaleur montent [.] le feu pourrait s\u2019étendre», a-t-il ajouté, soulignant que la végétation extrêmement desséchée par quatre années d\u2019une sécheresse record aidait l\u2019incendie à se propager.Deux pompiers ont été légèrement blessés et un troisième a subi un problème cardiaque.TROIS FEUX EN MÊME TEMPS Trois feux ont démarré presque simultanément dans la zone vers 16h (13h, heure du Québec) samedi, le principal étant probablement lié à un accident de la route au cours duquel un véhicule est rentré dans un poteau électrique, selon les autorités.La cause du troisième incendie était encore inconnue et faisait l\u2019objet d\u2019une enquête des autorités.Le feu n\u2019était maîtrisé qu\u2019à 30% dimanche, selon les pompiers Plusieurs célébrités vivent à Calabasas, dont la chanteuse fes-sica Simpson et des membres de la famille de vedettes de l\u2019émission de téléréalité L\u2019incroyable famille Kardashian.Le magazine de célébrités People a publié une photo d\u2019un gros nuage de fumée derrière une colline broussailleuse, postée par la mannequin Kendall fermer, demi-sœur de Kim Kardashian, sur le réseau social SnapChat.Sur le même réseau social, sa sœur, Kylie fenner, également mannequin, a écrit : «Vais-je devoir évacuer?» Toujours d\u2019après People, sa demi-sœur Khloe a rétorqué sur son propre compte Snapchat : «Non, Kylie, tu ne vas pas devoir être évacuée car c\u2019est plus proche de ma maison que de la tienne, malheureusement, alors prions pour que personne n\u2019ait à évacuer.» 24 LE MONDE lundi 6 juin 2016 leSoleil ÉLECTIONS AU PÉROU Kuczynski en avance L\u2019ancien banquier de Wall Street Pedro Pablo Kuczynski devance légèrement Keiko Fujimori, la fille de l\u2019ex-chef de l\u2019État Alberto Fujimori, emprisonné pour crime contre l\u2019humanité, à l\u2019issue du second tour de la présidentielle dimanche au Pérou, selon les premiers résultats officiels partiels.Avec 50,58 % des voix, le candidat de centre-droite dépasse d\u2019une courte tête sa rivale de droite, créditée de 49,42 %.Ces premières estimations officielles, basées sur le dépouillement de 36,1 % des bulletins, ont été diffusées vers 22h dimanche soir par l\u2019autorité électorale péruvienne, afp PRIMAIRES AMÉRICAINES Clinton enlève Porto Rico Hillary Clinton a remporté dimanche la primaire démocrate de l\u2019île de Porto Rico, se rapprochant de la majorité requise de délégués pour l\u2019investiture présidentielle.La candidate a été déclarée gagnante par les chaînes CNN et NBC plus de six heures après la fermeture des bureaux de vote dans ce territoire américain qui participe aux primaires, mais pas à l\u2019élection présidentielle.Selon les résultats diffusés, elle a remporté 64 % des voix, contre 35 % pour son rival Bernie Sanders, sénateur du Vermont.AFP AFGHANISTAN Un journaliste américain tué Le journaliste américain David Gilkey et son traducteur Zabihullah Tamanna ont été tués dimanche alors qu\u2019ils circulaient avec une unité de l\u2019armée afghane qui a essuyé des tirs dans la province de Helmand, a annoncé son employeur, la radio publique américaine NPR.«David couvrait la guerre et les conflits en Irak et en Afghanistan depuis le 11 septembre 2001.Il se consacrait à aider le grand public à voir ces guerres et les gens coincés au milieu.Il est mort en défendant cet engagement», a déclaré Michael Oreskes, un haut responsable de NPR.afp OFFENSIVE CONTRE L\u2019ÉTAT ISLAMIQUE EN IRAK Un charnier découvert près de Fallouja Les forces armées irakiennes poursuivent leur offensive contre la ville de Fallouja, tenue par l\u2019État islamique depuis le début de 2014.En plus des nombreuses dévastations provoquées par cette dure lutte, un charnier contenant les corps d\u2019environ 400 militaires et de quelques civils a été découvert à environ 10 km au nord-ouest de Fallouja, dans la localité de Saqlawiya.- photo afp, ahmad al-rubaye m - fIjIj 'J as?\u2019TT -fSnj .*¦ ¦ Jv?lîrbj ¦> y \u2022'VP1&, V k - * .- , JEAN MARC MOJON Agence France-Presse BAGDAD \u2014 Les forces irakiennes impliquées dans les opérations pour reprendre Fallouja, située à 50 km à l\u2019ouest de Bagdad, au groupe État islamique (El) ont découvert dimanche près de cette ville un charnier qui contiendrait des centaines de corps.Les forces d\u2019élite du contre-terrorisme (CTS), qui ont lancé leur offensive il y a deux semaines, tentent depuis plusieurs jours de progresser pour entrer dans le centre de Fallouja, mais leur avancée est ralentie par la résistance des dji-hadistes et la présence d\u2019environ 50 000 civils pris au piège de l\u2019offensive et empêchés de fuir par l\u2019EI.Les forces irakiennes ont cependant pris samedi la localité de Saqlawiya, à environ 10 km au nord-ouest de Fallouja, qui permet d\u2019assiéger totalement la ville capturée les djihadistes début 2014.Un colonel de la police de la province d\u2019Al-Anbar, où sont situées Saqlawiya et Fallouja, a fait état dimanche de la découverte d\u2019«une fosse commune dans le quartier de Chouhada [à Saqlawiya] au cours d\u2019une opération de déminage».«La fosse commune contient environ 400 corps de militaires.Il y a aussi quelques civils», a-t-il ajouté sous couvert de l\u2019anonymat.CIVILS ABATTUS «L\u2019EI a exécuté beaucoup de militaires ainsi que des civils dans cette zone à la fin de 2014 et au début de 2015», a aussi affirmé le colonel.Rajeh Barakat, membre du conseil provincial d\u2019Al-Anbar, a confirmé la découverte du charnier, affirmant que la fosse comprend notamment «des civils exécutés par l\u2019EI pour espionnage ou non-respect des règles de l\u2019organisation».Dimanche, les forces d\u2019élite irakiennes affrontaient les djihadistes dans les quartiers de Chouhada et Ibeil, situés dans le sud de Fallouja.«Il y a de la résistance mais un peu moins qu\u2019au cours des jours précédents», a indiqué le général Abdelwahab Al-Saadi, commandant de l\u2019opération pour la reprise de Fallouja, précisant que les forces gouvernementales n\u2019avaient pas encore réussi à pénétrer dans la cité par le nord.Le Conseil norvégien pour les réfugiés a indiqué pour sa part que l\u2019EI ouvrait le feu et abattait les civils qui tentaient de fuir Fallouja.«Les civils essayant de traverser l\u2019Euphrate pour fuir les combats sont ciblés», a déclaré l\u2019organisation dans un communiqué.«Un nombre indéterminé de civils ont été abattus en essayant de traverser le fleuve.» Dans l\u2019opération pour reprendre Fallouja, les soldats et les policiers sont appuyés par les forces paramilitaires du Hachd Al-Chaabi dominées par les milices chiites qui ont participé à l\u2019encerclement de la ville il y a deux semaines mais sont jusqu\u2019à présent restées à l\u2019extérieur, laissant les forces du CTS donner l\u2019assaut sur la cité.ENQUÊTES SUR DES ABUS «Nous avons accompli la tâche qui nous a été donnée, celle d\u2019encercler Fallouja, tandis que la libération a été assignée à d\u2019autres forces», a affirmé dimanche à des journalistes Abou Mahdi Al-Mohandis, le commandant militaire des unités paramilitaires.«Nous sommes toujours présents dans la zone et nous continuerons à [les] soutenir si la libération se fait rapidement.S\u2019ils n\u2019en sont pas capables, nous entrerons avec eux», a-t-il prévenu.Les milices chiites \u2014 la plupart sous la responsabilité de Bagdad mais certaines répondant directement à Téhéran \u2014 ont été accusées à plusieurs reprises d\u2019alimenter le sectarisme et leur participation aux opérations de Fallouja est considérée comme potentiellement explosive.Par ailleurs, le premier ministre irakien, Haider al-Abadi, a ordonné la création d\u2019un comité sur les droits de l\u2019homme pour examiner «toute violation des instructions relatives à la protection des civils» et émis des ordres stricts pour que des poursuites aient lieu dans le cas d\u2019abus, a annoncé le porte-parole présidentiel Saad Al-Hadithi.Plusieurs responsables politiques, dont le président du Parlement Salim Al-Ioubouri, ont fait part cette semaine de leur préoccupation sur des informations indiquant des violations par certains membres de la police fédérale et des volontaires contre des civils.«Ces actions entachent les sacrifices [.] faits par nos forces de sécurité héroïques», a estimé M.foubouri.L\u2019Irak doit «enquêter minutieusement» sur ces informations, a pour sa part demandé l\u2019envoyé spécial de l\u2019ONU en Irak fan Kubis dans un communiqué. leSoleil LUNDI 6 JUIN 2016 ACTUALITÉS 25 CARRÉ DES AFFAIRES FSA U LAVAL PRESENTE: ÇA BOUGE A QUEBEC UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT: nominations.lesoleil.com STEVE ROSS Vice-président développement stratégique, DFMotion DFMotion, spécialiste des solutions artistiques et techniques dans le domaine de la production vidéo, est très heureuse de dévoiler son nouvel actionnaire Steve Ross, qui se joint à l\u2019entreprise à titre de vice-président développement stratégique.«Lavenue de Steve chez DFMotion est une très bonne nouvelle pour notre entreprise en pleine expansion.Il possède un important réseau, et ses compétences en matière de stratégies d\u2019affaires seront mises à profit afin poursuivre la croissance de DFMotion et faire ainsi valoir la compagnie auprès de nos marchés cibles», souligne Dominic Fillion, président-fondateur et directeur des opérations.RICARDO PASCOE Chef de la transformation et premier vice-président à la direction du Bureau des initiatives stratégiques, Banque Nationale La Banque Nationale a annoncé le 1erjuin deux nominations au sein de son équipe de direction du Bureau de la présidence.Ces changements permettront d\u2019accélérer la livraison et les retombées des initiatives d\u2019affaires déjà en cours, en tirant encore mieux parti de l\u2019agilité, du talent et des capacités numériques de la Banque.Ricardo Pascoe, premier vice-président à la direction des Marchés financiers, devient chef de la transformation et premiervice-président à la direction du Bureau des initiatives stratégiques.Pour sa part, le chef délégué des Marchés financiers, cochef et directeur général des Revenus fixes, Denis Girouard, succède à M.Pascoe et devient premiervice-président à la direction des Marchés financiers.À l\u2019instar de tous les membres du Bureau de la présidence, ils relèvent du président et chef de la direction, Louis Vachon.i t BENOÎT DE VILUERS Vice-président exécutif, Ergorecherche Ltée STÉPHANE DULUDE Président et directeur général, SFL Ergorecherche Ltée est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Benoît de Villiers au poste de vice-président exécutif au sein de l\u2019équipe de direction de la société.M.Benoit de Villiers a œuvré près de 20 ans dans le milieu des institutions financières ainsi qu\u2019au sein de l\u2019Organisme d\u2019autoréglementation du courtage immobilier (OACIQ) à titre de vice-président, communications et développement Tl.Plus récemment, il a été président-directeur général de RECYC-QUÉBEC.Il a été responsable de la direction de l\u2019ensemble des opérations tout en menant l\u2019organisation vers la réalisation des objectifs et des grands chantiers identifiés dans la planification stratégique de l\u2019organisation.Vincent Hogue, vice-président principal, Courtage et gestion privée chez Desjardins est fier d\u2019annoncer la nomination de Stéphane Dulude au poste de président et directeur général de SFL Partenaire de Desjardins Sécurité financière.M.Dulude œuvre dans l\u2019industrie des services financiers depuis plus de 25 ans avec, à son actif, plus de 10 ans en tant que vice-président et directeur général de SFL.SFL Partenaire de Desjardins Sécurité financière se consacre à la distribution de produits et services financiers par l\u2019entremise de conseillers et de cabinets partenaires.MARC BOUCHER Président, Hydro-Québec TransÉnergie Au terme d\u2019un processus de sélection rigoureux mené par une entreprise internationale de recherche de cadres en collaboration avec son équipe de ressources humaines, Hydro-Québec a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Marc Boucher au poste de président d\u2019Hydro-Québec TransÉnergie.Ingénieur mécanique, M.Boucher œuvre dans les domaines du transport et de l\u2019aéronautique depuis plus de 25 ans.Après quelques années de service pour l\u2019Aviation royale canadienne à titre d\u2019officier responsable de la maintenance des aéronefs CF-18, il a été recruté par Bombardier où il a occupé différents postes de direction.Il a notamment participé, à titre de vice-président - Exploitation, au processus menant à l\u2019établissement de l\u2019entreprise au Mexique, où il dirigeait 2500 employés.Installé en Allemagne depuis 2014, il est le haut responsable d\u2019un mandat visant l\u2019amélioration de la gestion de projets et de la qualité pour la division Transport.tre mor ** affaire Un endroit phare d\u2019échange d\u2019idées et de rassemblement pour des gens créatifs en constante quête d\u2019excellence.\t Bienvenue à tous ceux qui comptent réussir en affaires!\t www.fsa.ulaval.ca/CARREDESAFFAIRES\tCARRE DES AFFAIRES FSA ULAVAL ^ Am banque ¦\tNATIONALE \tHH0 UNIVERSITÉ \t|i| IAVAL \tFaculté des sciences de l'administration 26 LUNDI 6 JUIN 2016 leSoleil OPTIQUE-PHOTONIQUE DANS LA REGION Des ventes en hausse de 23 % A GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com EXFO qui a accru sa rentabilité en 2015.Optel Vision et Creaform qui continuent de surfer sur une vague de croissance sans précédent.L'industrie de l'optique-photonique de la région de Québec se porte bien.Une seule ombre au tableau dans cet univers de la physique où le laser, la fibre optique, le traitement de l'image et la vision numérique sont apprivoisés pour en développer des applications industrielles et autres.La société Handyem, qui conçoit des cytomètres en flux portables qui permettent de fournir rapidement des diagnostics médicaux, s'est placée sous la protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en mars dernier.Elle doit 2,5 millions $ à ses créanciers.Aux dernières nouvelles, Handyem planchait toujours sur un plan de relance.Selon un relevé effectué par Québec international et dévoilé plus tôt cette semaine, à l'occasion du Forum de l'industrie optique-photonique réunissant des entrepreneurs, des chercheurs et des représentants de Défense Canada et de l'Agence spatiale canadienne, les ventes de l'industrie de l'optique-photonique dans la région de Québec ont bondi de 23 % au cours des cinq dernières années pour afficher 700 millions $ en 2015.La cinquantaine d'entreprises du secteur ainsi que la vingtaine de centres et chaires de recherche ont rapporté 41,7 millions $ dans les poches des gouvernements au cours de la dernière année.Signe de la vitalité de l'industrie, le nombre d'emplois s'est accru de 18 % depuis 2010 dans les centres et les chaires de recherche ainsi que dans les entreprises.Seulement pour ces dernières, la progression du nombre de salariés a été de l'ordre de 27 %.4245 emplois liés au secteur de l\u2019optique-photonique dans la région de Québec 700 M$ de ventes en 2015 Ainsi, selon le dernier décompte de Québec International, l'industrie de l'optique-photonique faisait travailler 4245 personnes dans la capitale, soit 3161 au sein des entreprises et 1084 dans les centres et les chaires de recherche.FORTE CONCENTRATION Pierre Grenier est directeur du développement des affaires pour le secteur de l'optique-photonique chez Québec International.Il explique la bonne performance de l'industrie par la capacité des entreprises \u2014 les leaders comme EXFO, TeraXion, Gentec, Optel Vision et Creaform comme les jeunes pousses telles que Laserax et XpertSea \u2014 à mettre au monde des technologies innovantes.«Des technologies recherchées un peu partout sur la planète», précise Pierre Grenier en signalant que 95 % des ventes des entreprises sont faites à l'extérieur des frontières canadiennes.La présence de centres et de chaires de recherche, comme l'Institut national d'optique, le Centre d'optique photonique et laser et le Centre en imagerie numérique et médias interactifs, a un effet catalyseur, insiste M.Grenier.«La plupart des patrons d'entreprise ont fait leurs classes dans ces institutions.» Il souligne également les effets de la très forte concentration d'entreprises, de centres et de chaires de recherche.«Ils se trouvent pratiquement tous dans un rayon de 10 kilomètres.Tout le monde se connaît.Cette proximité permet, entre autres, d'établir des partenariats pour le développement de nouveaux produits.» Si le recrutement de la main-d'œuvre n'est pas toujours une chose facile pour les entreprises, notamment la recherche de travailleurs non qualifiés pour l'assemblage de petites composantes, la commercialisation constitue le premier défi à relever.«Les compagnies doivent mettre les bouchées doubles pour identifier les besoins du marché», note M.Grenier.Elles doivent aussi attirer l'attention de l'industrie de la défense, de la sécurité et de l'aérospatiale qui sont de véritables laboratoires pour tester de nouvelles technologies qui, ensuite, pourront trouver des applications commerciales dans des secteurs des mines, de l'environnement et de l'automatisation des procédés industriels.Optel Vision et les autres entreprises d\u2019optique-photonique de la région continuent de surfer sur la vague de croissance qui touche le secteur.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 2016 3.8L PREMIUM OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION avec traction intégrale HTRAC de série 300, boul.Louis-XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand 418 623-5471 www.lessardhyundai.ca PAR MOIS pour 60 mois Frais, livraison et destination inclus.0$ COMPTANT \tALOUETTE (418 337-2465) Money Monster (31/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (13+) X-Men\u2014Apocalypse (31/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Alice de l\u2019autre côté du miroir (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h 15h30 18h30 21 h30 Lun, Mer, Jeu 14h 16h30 19h15 21 h40 (G) Alice de l\u2019autre côté du miroir 3D (2112) Ven, Sam, Dim, Mar 12h3013h3015h 16h 17h30 19h30 20h 22h 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h 13h30 15h30 16h4018h5519h45 21 h20 22h10 (G) Angry Birds : le film (31 /2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h3014h5017h10 20h 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h 16h1518h30 20h50 (G) Avant toi (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h20 22h Jeu 13h30 16h30 22h (G) Les bons gars (31/2) Ven, Sam, Dirn, Mar 13h2515h5519h20 22h Lun, Mer 13h3016h 19h 10 21 h55 Jeu 13h 16h (13+) Capitaine America \u2014 La guerre civile (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 15h35 Lun, Mer 15h50 Jeu 15h50 19h 22h (G) Capitaine America \u2014 La guerre civile 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 121135 19h 22h Lun, Mer 13h10 19h 22h Jeu 13h10 (G) Demain Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h30 21140 (G) Insaisissable 2 Jeu 19h21h50(\u2014) Le livre de la jungle (31/2) Ven,Sam, Dim, Mar 12h50 15145 17h30 19h45 22h05 Lun, Mer, Jeu 14h1016h2518h40 20h55 (G) Me Before You (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Money Monster (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h5516h4019h 22h35 Lun, Mer, Jeu 13h45 17145 19h40 21h55 (13+) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre 3D (21/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 13h20 16140 181130 19h 21145 21h50 Lun, Mer, Jen 13h 13h2016h2518h30 19h 10 21 hi 5 21 h50 (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre (21/2) 15h40 (\u2014) Les voisins 2 \u2014 La hausse de la sororité Ven, Sam, Dim, Mar 1314015h30 17h40 19h30 21 h50 Lun, Mer, Jeu 13h4016h 19h 21 h45 (13+) Warcraft3D Jeu 19h 21 Ii45 (\u2014) X-Men \u2014Apocalypse (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 15h20 19h45 21h30 Lun, Mer, Jeu 14145 16h45 20h (G) X-Men \u2014 Apocalypse 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h451314515h50 16h20 18h55 19h25 22h 22h30 Lun, Mer 13145 13h45 16h 1614 518h551914 5 21 h35 22h10 Jeu 13h1513h4516h 16h1518h55 21 h35 22h10 (G) X-Men\u2014Apocalypse 3D(31/2)(v.o.a.) Jeu 1914 5 (G) Zootopia(31/2) Ven, Sam,Dim,Mari3h15h25 Lun,Mer,Jeu 1314515h45 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Alice de l\u2019autre côté du miroir (2 1/2) 10h40 15h (G) Alice de l\u2019autre côté du miroir 3D (2 1/2) 12h50 21h30 (G) Alice Through the Looking Glass (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 10h50 17h10 Dirn, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 (G) Alice Through the Looking Glass 3D (21/2) (v.o.a.) 19h20 (G) Angry Birds : le film (3 1/2) 11h 13h 19h10 (G) The Angry Birds Movie (3 1/2) (v.o.a.) 15h 21 h20 (G) Au-delà des montagnes (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dirn 15h10 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 15h1016h50 (\u2014) Belles families (3) Ven, Sam, Dirn 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h 17h (G) Money Monster (31/2) (v.o.a.) 19h20 (13+) Money Monster (31/2) 13h10 21h20 (13+) Neighbors 2 \u2014 Sorority Rising (v.o.a.) 13h10 21h10 (13+) Pat & Mat : de nouvelles aventures Dirn 11 h (\u2014) Retour à Cuba (v.o.s.-t.f.) 17h40 (G) Teenage Mutant Ninja Turtles \u2014 Out of the Shadows (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dirn 11 h 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10 (\u2014) Teenage Mutant Ninja Turtles \u2014 Out of the Shadows 3D (21/2) (v.o.a.) 21 h30 (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre 3D (21/2) 12h5019h20 (\u2014) Les Tortues Ninja\u2014 La sortie de l\u2019ombre (21/2) 10h4015h(\u2014) Les voisins2\u2014La hausse de la sororité 15h19h20 (13+) >\tCLAP AU MCQ (418 643-2158) Shakespeare\u2019s Globe présente Antony & Cleopatra (v.o.a.) Dirn 13h (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) À la vie Ven, Sam, Dirn 11 hi 5 Lun 11 h25 Mar, Mer, Jeu 11 h20 (G) Amour et amitié (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30 Dirn 12h55 14h30 18h30 20h30 Lun 12h50 14h50 16h50 19h20 21 h30 Mar 11 h5515h 17h 19h 21 h Mer 10h4512h5515h 17h 19h 21 h Jeu 14h10 17h 19h 21 h (G) Au bord de la piscine (3112) Ven, Sam, Lun 11 h3514h0516h4019h15 21 h45 Dirn 11 h5016h4019h15 21 h45 Mar 14h0516h40 19h15 21 h45 Mer 11 h3514h0516h4019h15 21 h45 Jeu 11 h3516h1519h15 21 h45 (13+) Les aventuriers voyageurs\u2014 Thaïlande Dirn 15h Mer 19h (\u2014) Les bons gars (3 1/2) 16h45 (13+) Le cœur régulier (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 17h35 Dirn 17h20 Lun 17h55 (G) La conjuration 2 Jeu 18h50 (\u2014) The Conjuring 2 \u2014 Séances VIP (v.o.a.) Jeu 21 h35 (\u2014) Demain Ven, Sam, Dirn, Lun 11 h30 14h 16h30 19h 21 h35 Mar, Mer, Jeu 11 h30 14h 16h30 19h05 21 h35 (G) Démolition (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar 19h35 Dirn 21 h45 (13+) Les deux amis (3 1/2) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mar 12h2514h3519h10 Mer 10h4012h2514h3519h10 Jeu 12h2514h35 (\u2014-) Dofus \u2014 Livre 1 : Julith \u2014 Séances VIP Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 21h40 (\u2014) L\u2019étudiante et Monsieur Henri (3) Ven, Sam 13h20 Dirn 13h05 Lun 13h35 Mar, Mer, Jeu 13h25 (G) Insaisissable 2 Jeu 19h10 (\u2014) Ma mère et moi (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h05 Dirn 16h50 Mer 16h45 (G) Les mauvaises herbes (31/2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 15h25 Lun 15h40 (G) The Nice Guys \u2014 Séances VIP (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dirn, Mar, Mer 21h20 Lun 21 h25 (13+) Now You See Me 2 \u2014 Séances VIP (v.o.a.) Jeu 21 h45 (\u2014) Paddle for the North (v.o.s.-t.f.) Lun 19h (\u2014-) Poupée de mariage (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar, Jeu 11 h40 13h25 15h15 19h20 21h10 Dirn 11 h05 13h30 15h30 19h25 21 h15 Lun 11 h40 13h25 15h15 19h55 21 h20 Mer 10h3511 h2013h0514h5519h40 21 h10 Jeu 11 h4013h2515h1519h40 21 h30 (G) Programme Kino Québec Dirn 19h (\u2014¦) Shakespeare\u2019s Globe présente Antony & Cleopatra (v.o.a.) Dirn 15h Jeu 13h (\u2014) X-Men \u2014Apocalypse (3 1/2) 13h 15h55 18h50 (G) X-Men \u2014 Apocalypse 3D \u2014 Séances VIP (31/2) (v.o.a) 21 h40 (G) Zootopia (31/2) Ven, Sam 11 h15 Dirn 11 h (G) >\tDES CHUTES (418 831-2660) Alice de l\u2019autre côté du miroir (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dirn 12h5015h3018h50 21 h30 (G) Angry Birds : le film (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (G) Avant toi (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dirn 12h5515h3018h55 21 h30 (G) Les bons gars (31/2) 21h30 (13+) Capitaine America \u2014 La guerre civile (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21 h30 Sam, Dirn 12h2515h3018h25 21 h30 (G) Demain Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dirn 12h4515h30 (G) Money Monster (3 1/2) 19h (13+) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dirn 15h30 21 h30 (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014\tLa sortie de l\u2019ombre (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dirn 12h5518h55 (\u2014) Les voisins 2 \u2014\tLa hausse de la sororité Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) X-Men \u2014 Apocalypse (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21 h30 Sam, Dirn 12h2515h3018h2521h30 (G) >\tIMAX (418 624-4629) Destination Pacifique Sud 3D Lun 10h (G) Galapagos IMAX 3D Jeu 10h (\u2014) Teenage Mutant Ninja Turtles \u2014Out of the Shadows 3D IMAX (211T) (v.o.a.) Ven, Dirn, Mar 16h10 21h50 Sam, Lun 13h1519h Mer 13h20 19h Jeu 16h10 (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre 3D IMAX (21/2) Ven, Dirn, Mar 13h1519h Sam, Lun, Mer 16h10 21 h50 Jeu 13h15 (\u2014) Warcraft3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h (\u2014) Warcraft 3D IMAX Jeu 19h (\u2014) >\tLIDO (418 837-0234) Alice de l\u2019autre côté du miroir (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dirn 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Angry Birds : le film (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Avant toi (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dirn 12h5515h3018h55 21 h30 (G) Les bons gars (3 1/2) 21 h30 (13+) Capitaine America \u2014 La guerre civile (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21h30 Sam 12h25 18h25 21h30 Dirn 12h2515h3018h2521h30 (G) Demain Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dirn 12h45 15h30 (G) Money Monster (31/2) 19h (13+) Opéra de Paris \u2014 Rigo-letto (v.o.s.-t.f.) Sam 15h (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre 3D (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dirn 15h30 21 h30 (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014\tLa sortie de l\u2019ombre (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h55 Sam, Dirn 12h5518h55 (\u2014) Les voisins 2 \u2014\tLa hausse de la sororité Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (13+) X-Men\u2014Apocalypse (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h25 21 h30 Sam, Dirn 12h2515h3018h25 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Alice de l\u2019autre côté du miroir (21/2) Ven, Dim 16h20 Sam16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) Alice de l\u2019autre côté du miroir 3D (21/2) Ven, Dim 12h3013h3015h20 181130 19140 21 h20 22h Sam 11 h05 12h30 13h50 151120 1 81130 1 91125 21h20 22I40 Lun, Mar, Mer 13h 13h50 15h45 18h45 19h20 21 h30 22h Jeu 13h 13h50 15h4519h2022h (G) Alice Through the Looking Glass (21/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 1314016h 18h50 21 h40 Lun, Mai, Mer, Jeu 13h 1516h0518h55 21 h40 (G) Angry Birds: le film (31/2) Ven14h55 Sam14h10 Dirn 14h40 Lun,Mar 16h15 Mer,Jeu 16h1519h25 (G) AngryBirds: le film 3D (31/2) Ven 12h3517h2019h45 22h10 Sam 111i45 16h40 1914 0 21 Ii45 Dim 12145 17h05 19h30 21h55 Lun, Mar 13h5019h25 21 h45 Mer 12h55 21 h45 Jeu 13h50 21 h45 (G) Avant toi (3) Ven 13h40 16h15 19h4022h20 Sam 11 h25 14h 16h40 19h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 1 61120 1914 0 21h55 Jeu 131130 16h20 21 h55 (G) Capitaine America \u2014 La guerre civile (31/2) Ven 12h4516h 19h20 22h35 Sam12h40 16h 19h20 22h35 Dim 12h2015h4019h 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h4015h5019h 22h10 (G) Captain America \u2014\tCivil War (3 1/2) (v.o.a.) Ven 121125 15h45 19h05 22h20 Sam 12h 15h25 18h50 22h10 Dim 12h 15h20 18h40 21 Ii50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13140 151125 18h45 21 h55 (G) La conjuration 2 Jeu 19h 22h05 (\u2014) Le livre de la jungle (31/2) Ven 12h3014h5517h2519h55 22h25 Sam 11 h40 14h2017h 19h35 22h05 Dim 12h05 141130 17h 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer 131120 16h05 18h55 21 h25 Jeu 13h2016h05 (G) LeLorax Sam11h (G) Me Before You (3) (v.o.a.) Jeu 19h10 (G) Money Monster (3 1/2) Ven, Sam 12h35 15h 17h25 19h55 22h25 Dim, Lun, Mar 13h2516h 19h15 21 h45 Mer, Jeu 13h25 16h 21 h45 (13+) The Papal basilicas of Rome 3D (v.o.a.) Jeu 19h30 (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie del\u2019ombre3D (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2019h 21 h50 Sam 11 h 13h4019h 21 h50 (\u2014) Les Tortues Ninja \u2014 La sortie de l\u2019ombre (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam16h20 (\u2014) Les voisins 2 \u2014\tLa hausse de la sororité Ven, Sam 13h 15h2017h45 20I40 22h30 Dim 12h40 15h05 17h30 19h50 22I45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 161125 191130 22h (13+) War-craft3D Jeu 19h1022h05 (\u2014) X-Men\u2014Apocalypse (31/2) Ven, Lun, Mar, Jeu 16h20 Sam 15h30 Dim 15145 Mer 15h20 (G) X-Men\u2014 Apocalypse 3D (31/2) Ven 12h40 13h10 15h50 18h50 19h20 22h10 22h40 Sam 12h10 12h40 16h 18h50 19h20 22h10 22h40 Dim 12h 12h4515h5018h3519h05 21 h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 13140 15h50 18h35 19h05 21h45 22I45 (G) X-Men\u2014Apocalypse3D(31/2)(v.o.a.) Ven 12h30 15h45 19h05 22h20 Sam 12h20 15h40 19h05 22h25 Dirn 12h1515h3518h55 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h4519h 22h10 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA 'fS^ps; 'y?iÊESS& .:f-\u2014y, f-'ÿ.j-;- - Sesr^ L^5è^, ***£?».îffSIli LAMBORGHINI HURACAN LP 580-2 INONDATIONS VOITURE SOUS L\u2019EAU, VOITURE K.-O.facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil lundi 6 juin 2016 leSoleil BOUILLANTE COMME UN Sr jf^f La m ÉRICLEFRANÇOIS Collaboration spéciale KELOWNA \u2014 Rarement le renouvellement d\u2019un modèle aura-t-il semblé aussi délicat que celui du CX-9.Tout en respectant les codes maison en matière de design et de technologies, Mazda cherche à la fois à imposer ses vues parfois jugées anticonformistes et à poser une roue dans le haut de gamme.Opiniâtre et un tantinet rebelle, la marque japonaise cherche à grandir en misant sur des méthodes parfois peu orthodoxes.Dès lors, cette seconde génération du CX-9 présente un risque plus important qu'il n'y paraît.En effet, le constructeur d'Hiroshima entend profiter de la crédibilité et du succès commercial des CX-3 et CX-5 pour mieux asseoir le CX-9 comme le chef de file de la meute.Avec le CX-9, Mazda affine son identité visuelle en habillant avec une certaine élégance la carcasse d'un gros «monovolume».Décidée à proposer «une voiture coup de cœur, et non un modèle choisi selon des critères purement rationnels», la marque a opté pour une forme oblongue, moins haute que celle des modèles concurrents, et s'étirant en longueur, presque à la manière d'une familiale.Un long capot plat encadré à son extrémité d'une large calandre fixée entre des phares oblongs constitue le signe distinctif des nouvelles Mazda.Avec le CX-9, Mazda se risque à courtiser ouvertement les amateurs de véhicules haut de gamme.En ajoutant à son catalogue une déclinaison Signature (50 100 $), le CX-9 se positionne face à des modèles connus, mais généralement en mal de prestige.Aussi affriolante soit-elle, cette version tirée à quatre épingles aura tout de même du mal à justifier le prix qu'elle commande.L'explication tient au manque de notoriété de la marque, à l'absence de certains éléments de confort (des sièges ventilés, par exemple), mais aussi à son groupe motopropulseur.En effet, contrairement à ses rivaux, le capot du CX-9 demeure fermé à l'idée d'y faire tonner une grosse cylindrée.En lieu et place, Mazda opte pour un quatre cylindres de 2,5 litres suralimenté par turbocompresseur.Une idée déjà appliquée par la concurrence, mais à la différence que celle-ci propose également d'autres options, ne serait-ce que pour satisfaire notamment aux besoins de consommateurs en quête d'une plus grande capacité de remorquage.Selon le Avec le CX-9, Mazda se risque à courtiser ouvertement les amateurs de véhicules haut de gamme TAUREAU .,J= SSAI ROUTIER : MAZDA CX-9 UNE REFONTE A RISQUES leSoleil lundi 6 juin 2016 AUTO 33 KgiSg jfe'SWl l \u2022 - m *¦ ¦ *» Le pour et le contre On aime \u2022\tSilence de roulement \u2022\tHabitacle élégant \u2022\tDynamique du comportement (pour un VUS) On aime moins \u2022\tPoids toujours conséquent \u2022\tCapacité de remorquage réduite \u2022\t5 places + 2 de secours Ce qu\u2019il faut retenir Prix: de 35 300 $ à 50100 $ Garantie de base : 3 ans, kilométrage illimité Moteur: L4 DACT 2,51 Turbo Puissance : 250 ch à 5000 tr/min (227 ch si essence ordinaire utilisée) Couple: 310 Ib-pi à 2000 tr/min Poids: 1917 kg Rapport poids/puissance : 7,66 kg/ch (8,44 kg/ch avec essence ordinaire) Mode: intégral Transmission de série : automatique à six rapports Transmission optionnelle : aucune Direction : crémaillère Diamètre de braquage :1,8m Freins av.-arr.: disque \u2014 disque Pneus (av-arr) : 255/50R20 (Signature et GT) Capacité du réservoir : 741 Carburant recommandé : super (essence ordinaire autorisée) Capacité de remorquage maximale: 1588 kg Consommation réelle observée : 11,11/100 km Pour en savoir plus : www.mazda.ca constructeur d\u2019Hiroshima, le CX-9 est en mesure de tracter une charge largement inférieure à celles communiquées par la concurrence.Outre la version Signature qui ne pèsera pas très lourd dans les ventes de ce modèle, Mazda propose d\u2019autres déclinaisons, dont une, à roues avant motrices, vendue à prix «populaire».Puisqu\u2019il y a un choix à faire, lalivrée GS-L (41500 $) apparaît comme la plus homogène au sein de cette nomenclature, et ce, même si elle se trouve privée de plusieurs des avancées techniques en matière de sécurité telles que le régulateur de vitesse intelligent ou le système d\u2019avertissement de sortie de voie (LDWS).Ces dispositifs figurent en option sur le GT (1600 $) et de série sur la «Signature».Bien que cette dernière, par ailleurs, tapisse son habitacle de bois et d\u2019aluminium véritables, la présentation des autres CX-9 n\u2019en est pas moins inintéressante pour autant.Le bloc d\u2019instruments est complet et de consultation facile.Quant aux sièges et aux diverses commandes, leur conception s\u2019attache à assurer au mieux le confort postural des occupants.L\u2019accès à la seconde rangée de sièges ne pose pas problème, les assises coulissent et les dossiers s\u2019inclinent pour assurer le confort des occupants.En revanche, la troisième rangée est moins invitante, surtout pour les grands gabarits qui se lisseront le cuir chevelu contre le ciel du toit.En revanche, pour des enfants en bas âge \u2014 et ce, même si ceux-ci font encore usage d\u2019un siège d\u2019appoint \u2014, l\u2019accessibilité ne pose pas véritablement problème.Quant au coffre, malgré un porte-à-faux plus court, il conserve sensiblement le même volume que le modèle qu\u2019il remplace.L\u2019innovation, ici, touche essentiellement la possibilité d\u2019obtenir un plancher bien plat lorsque les rangées de sièges 2 et 3 sont escamotées.SPORT D\u2019ABORD, UTILITAIRE ENSUITE Sans surprise, le CX-9 intègre à son tour toute la quincaillerie SkyActiv, concept qui relève ici \u2014 plus que sur les autres créations de la marque \u2014 de considérations autant techniques que marketing.Ce constat tient autant de la réduction plutôt négligeable du poids du véhicule que de l\u2019ajout d\u2019une cinquantaine de kilos de matériaux de toutes sortes destinés à assourdir \u2014 avec succès, faut-il dire \u2014 la cabine.Sur la route, cet utilitaire sept places fait preuve d\u2019une remarquable maniabilité.Son poids s\u2019évanouit presque dès que l\u2019on prend le volant.Pas de sensation d\u2019inertie ni de pesanteur au freinage et belles accélérations, le couple moteur fait merveille et arrache sans effort le CX-9 de sa position statique tout en consommant de manière raisonnable l\u2019essence pulvérisée dans les chambres de combustion.Silencieux, confortable malgré ses énormes pneus de 20 pouces, le CX-9 parvient à tirer profit d\u2019une boîte de vitesses automatique bien étagée, mais un peu désuète (6 rapports seulement).Celle-ci s\u2019avère aussi particulièrement décevante en mode «sport», mode qui ne contribue d\u2019aucune façon notable à améliorer les performances.Le CX-9 fait preuve d\u2019une imperturbable stabilité sur l\u2019autoroute et d\u2019une singulière aisance sur les petites routes, où son rouage intégral le colle littéralement au bitume.La direction n\u2019offre pas un ressenti aussi fin, aussi direct que les autres créations de la marque, mais assurément supérieur à bon nombre de ses concurrents dont les roues directrices foncent sur le point de corde des virages de manière presque aléatoire.Un agrément de conduite aujourd\u2019hui trop rare pour ne pas être souligné.Les frais d\u2019hébergement liés à ce reportage ont été payés par Mazda Canada. 34 AUTO lundi 6 juin 2016 leSoleil Si la Huracan est moins spectaculaire que la monumentale Aventador, elle est tout autant saisissante, avec son puissant VIO de 5,2 litres.- photo fournie par Lamborghini LAMBORGHINI HURACÂN LP 580-2 Bouillante comme un taureau CHARLES RENÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 D\u2019aussi loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours eu une grande fascination pour la Lamborghini Diablo.C\u2019est probablement sa désinvolture, probablement son arrogance, son bouillant sang latin.Il y avait aussi ce dessin qui l\u2019enveloppait, d\u2019une pureté, d\u2019une sensibilité.Une présence qui connectait directement avec mon cœur de gamin.Cet état des choses me rendait donc appréhensif face à cette Huracan, une peur de découvrir une voiture qui avait perdu son âme aux mains du propriétaire, Audi.Ces craintes se sont heureusement dissipées.SON DESIGN «Saissisant» est probablement le premier qualificatif qui vient en tête lorsque l\u2019œil se fixe pour une première fois sur cette Huracan.Évidemment moins spectaculaire que la monumentale Aventador, cette Huracan n\u2019en fait pas moins dans la retenue.C\u2019est probablement la maîtrise des proportions qui nous impressionne le plus ici, appuyant le panache et l\u2019élégance de la voiture.Sans tomber dans les clichés faciles, la ligne latérale rappelle sans conteste un taureau chargeant avec l\u2019arrière trapu et surélevé et le capot très plongeant.Et il y a ce regard, de reptile, qui perce ces trapèzes aux confins des ailes avant la nuit venue.À BORD L\u2019habitacle fait également forte impression.Mais avant toute chose, on doit souligner la grande qualité d\u2019assemblage tout comme celle des matières utilisées.Nous sommes à mille lieues des Lamborghini pré-Audi dont la finition était inégale.L\u2019accès aux sièges, très bas, oblige certaines contorsions, mais c\u2019est le prix à payer pour avoir le privilège de s\u2019y asseoir.Bien calé dans ces baquets enveloppants, on découvre une inspiration directe du monde de l\u2019aviation, à commencer par le bouton de démarrage, caché derrière une sorte d\u2019obturateur rouge vif.La planche de bord, dégarnie et allurée, est d\u2019une extraordinaire simplicité, un choix salutaire pour une voiture qui ne demande qu\u2019à être conduite.SOUS LE CAPOT Son cœur, il a été greffé à l\u2019arrière.Pas trop bien caché par un capot transparent, c\u2019est un VI0 de 5,21 qui y bat.Dans cette version LP 580-2, la puissance, comme son nom l\u2019indique, est de 580 ch métriques (572 ch ici) et 397 lb-pi de couple.Ce moteur est un chef-d\u2019oeuvre.Il pousse jusqu\u2019à ce que la puissance explose dès que l\u2019on franchit les 5000 tr/min.Il chante aussi, une musique rauque, jazz, séduisante, passant d\u2019une octave à l\u2019autre au moyen des palettes fixes de la transmission.Cette boîte à double embrayage est d\u2019ailleurs dans une classe à part, d\u2019une rapidité télépathique.Le 0-100 km/h vous demandez : 3,4 secondes.DERRIÈRE LE VOLANT Dès la mise à feu du V10 arrière, le ton est donné.Cette voiture a bel et bien une âme, expressive.Les modes de conduite \u2014 Strada, Sport et Corsa \u2014 dictent d\u2019ailleurs son tempérament.Nuance importante ici, cette LP 580-2 est la seule Lamborghini à propulsion actuellement offerte, la plus pure de toutes sur ce plan.Son châssis, très léger parce qu\u2019il mélange la fibre de carbone et aluminium, dialogue d\u2019ailleurs plutôt bien avec cette configuration.La voiture est d\u2019une extrême agilité, d\u2019une neutralité désarmante.La direction y est pour beaucoup ici, un instrument au toucher extraordinaire, taillant les courbes en virtuose.Les limites sont hautes, très hautes.LES TECHNOLOGIES EMBARQUÉES La Huracân a fait appel à la société mère Audi pour le système d\u2019info-divertissement.Dans les faits, il s\u2019agit du système d\u2019ancienne cuvée d\u2019Audi.Bien que fonctionnel, il accuse de l\u2019âge, comme en font foi ses menus pas très bien structurés.Le fait qu\u2019une très petite partie du bloc d\u2019instrumentation serve d\u2019écran pour le GPS n\u2019est également pas une excellente idée, les polices de caractères sont petites, la distraction trop grande.La sonorité de la chaîne audio est aussi bien ordinaire, mais la musique, la vraie, elle est produite par le V10, placé à quelques centimètres derrière.VERDICT Les heures passées derrière son volant le confirment, cette Huracân LP 580-2 est une véritable Lamborghini.Le fait qu\u2019elle soit à roues motrices arrière rend le bolide résolument expressif, une création tactile, sensorielle malgré le concentré de technologie insufflé dans sa conception.On se sent impliqué dans l\u2019expérience et non pas mis à part par la batterie de béquilles électroniques, je mentirais aussi en disant qu\u2019elle n\u2019a pas réveillé le gamin en moi, celui qui regardait, rêveur, son affiche de Diablo.Oh, j\u2019oubliais, cette livrée à propulsion est aussi offerte à près de 44 000 $ de moins que la version LP 610-4.POINTS CHAUDS FREINS CARBONE-CÉRAMIQUE Une option de 17 500 $, les freins en carbone-céramique sont d\u2019une redoutable efficacité, mais demandent un temps d\u2019adaptation pour nous permettre de bien jauger lorsqu\u2019ils mordent.DOCILE SUR COMMANDE Le mode de conduite Strada relâche les suspensions et la direction tout en fermant les clapets dans les échappements, on découvre alors un talent de routière à cette Huracân, même sur notre réseau routier.LE NOM Son nom (Huracân) vient du monde des combats de taureaux, rendant hommage à un taureau espagnol qui a combattu en 1879 et qui était propriété du comte de la Patilla.ÉLIMINER BEAUCOUP DE STRESS Cette Huracân peut être outillée d\u2019un système qui lève de quelques centimètres le nez avant de la voiture, une option qui peut éliminer beaucoup de stress.UN POIDS PLUME GRÂCE AUX MATÉRIAUX DE POINTE Lamborghini estime que cette Huracân largue 33 kg en comparaison à la version à transmission intégrale LP610-2, pour unpoids à sec de 1389 kg grâce à l\u2019utilisation de matériaux de pointe. leSoleil lundi 6 juin 2016 eg HYurmm 35 HyundaiCanada.com CO LOCATION24 M0IS! 3 I fi Modèle Ultimate montré' GL2017 automatique POUR 104 SEMAINES 59?I 0S SEMAINE COMPTANT LOCATION 24 MOIS\" \u2019\tCOMPREND LE CLIMATISEUR\tVOLANT CHAUFFANT i GAINÉ DE CUIR !\tDÉTECTEUR D'OBJET DANS\ti L'ANGLE MORT\tj\tJANTES EN ALLIAGE DE 16 PO\tANDROID AUT0MC\tPHARES DE J 0 U R À DEL\tCLIGNOTANTS j ÀDELAUX RÉTROVISEURS j\tÉCRAN TACTILE j DE 7 PO\tSIÈGESAVANT CHAUFFANTS \t\t\t\tef\t\t\t0\"\t0' \t\t\t\tef\t\tw\t\t \t\t\t\t\t\t\t0\"\t \t\t\t\t\t\t0\"\t\t Modèle Ultimate montré Premium 2016 ÜS POUR 260 SEMAINES 695 0 SEMAINE $ COMPTANT LOCATION 60 Modèle Limited montré* L2016 POUR 104 SEMAINES 49?I 0 Climatiseur Écran tactile de 5 po avec caméra de recul Détection des angles morts MOIS* m SEMAINE $ COMPTANT sT Climatiseur sT Moteur à injection directe (GDI) de 173 chevaux sT Glaces électriques LOCATION 24 MOIS* \t\t\t \t\t\t \t\t\t MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp, Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, ?Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $/ El antra G T Limited 2016, à partir de 25909 $/Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $, Frais de 115 $ (taxe de 15$sur les pneus et taxe de 100$sur le climatiseursur les modèleséquipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 695$/ 1 695$/1 795$ inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Off res de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017/ Elantra GT L 2016/Tucson Premium 2016 à traction avant, 104/104/ 260 paiements de 59 $/49 $/ 69 $ par semaine pour 24 / 24 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location, Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés, Louez une Elantra G L 2017/ Elantra GT L 2016 / Tucson Premium 2016 et vous bénéficierez d'un ajustement de prix de 750$/2 550 $ / 1 000 $, L'ajustement de prix s'applique avant les taxes, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhicule nécessaire, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 g par km additionnel, L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $/ 1 795 $, desfrais de 115 $(taxe de 15 $sur les pneus et taxe de 100$sur le climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant, ?** Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable, Contactez votre concessionnaire pour to us les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. 36 AUTO lundi 6 juin 2016 leSoleil INONDATIONS Voiture sous l\u2019eau, voiture K.-O.Agence France-Presse PARIS \u2014 Parfois, on n'en distingue plus que le toit qui affleure : les voitures qui ont été plus ou moins submergées lors des inondations qui affectent Paris, ou qui ont roulé dans l\u2019eau, seront vouées pour l\u2019essentiel à la casse.Bourrées d\u2019électronique, elles sont considérées comme non réparables.Pour les véhicules dans lesquels l\u2019eau s\u2019est infiltrée, la mesure retenue est celle de «l\u2019assise du siège», a expliqué à l\u2019AFP Sylvain Girault, vice-président de l\u2019Association nationale des experts automobiles, en France.«Si l\u2019eau est montée au-dessus du niveau de l\u2019assise, la voiture sera considérée comme non réparable», explique-t-il.Officiellement, le niveau retenu pour déclarer un véhicule techniquement irréparable est celui du «dessous du tableau de bord», mais «l\u2019usage» communément admis entre «les experts et les compagnies d\u2019assurances» veut que ce seuil soit abaissé à l\u2019assise.«Les boîtiers électroniques sont souvent installés bas dans les voitures, justifie M.Girault.Il y a aussi des équipements comme les pré-tensionneurs de ceinture de sécurité» qui peuvent être touchés par l\u2019eau.Même si ces voitures redémarrent une fois l\u2019eau évacuée, elles seront sujettes à «une succession de pannes», ajoute-t-il.«On ne s\u2019en sort jamais!» SURVIE POUR LES ANCIENNES Seules exceptions : les voitures de collection, les modèles très anciens.C\u2019est-à-dire les véhicules dont la valeur économique permet d\u2019envisager certaines réparations et ceux qui comportent moins d\u2019électronique.«Donc en Si l\u2019eau est montée au-dessus du niveau de l\u2019assise, la voiture sera considérée comme non réparable \u2014 Sylvain Girault, vice-président de l\u2019Association nationale des experts automobiles séchant bien, on peut arriver à remettre ces véhicules en circulation, mais cela nécessite beaucoup de main-d\u2019œuvre et ça a donc un coût important.» «Circuler dans l\u2019eau, en se disant que ça va passer, c\u2019est vraiment à proscrire», insiste M.Girault.D\u2019abord, le véhicule et son conducteur «peuvent être emportés par le courant».Ensuite, le risque est que de l\u2019eau rentre dans le moteur par «les prises d\u2019air qui sont à la hauteur des optiques.\"Tnor > La majorité des voitures inondées seront vouées à la casse.- PHOTO AFP, LUDOVIC MARIN ET JOEL SAGET Même si les voitures touchées redémarrent, une fois l\u2019eau évacuée, elles seront sujettes à «une succession de pannes».- photo ap, markus schreiber 5057969 Des nouvelles de vos concessionnaires CORPORATION 2\t£ MOBILIS LlICOMCttHinillHte'iLUTIMMiLlI TEXTE PUBLICITAIRE 1F HUTTE LflUf-0-THON bgp 5e édition du lavo-o-thon au profit DE LEUCAN CHEZ BGP HONDA Les employés de BGP Honda ainsi que des bénévoles ont réalisé un lave-o-thon au profit de Leucan le samedi 14 mai.L\u2019objectif de cet événement était d\u2019amasser des dons pour le Défi têtes rasées Leucan! Le montant du don était volontaire ! Ce fut un grand succès, cette activité a permis d\u2019amasser 5116 $ afin d\u2019aider les enfants atteints de cancer qui subissent, lors de la chimiothérapie, une altération de leur image corporelle par la perte des cheveux.BGP Honda tient ce lave-o-thon au profit de Leucan depuis 2012 et a recueilli au-delà de 25 000 $ grâce à cette activité ! UNE EXPÉRIENCE UNIQUE POUR DES EMPLOYÉS DE TROIS CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES À QUÉBEC Sachant que leurs employés se réunissaient aux deux semaines, soit le jeudi soir après le travail, pour jouer au hockey, les propriétaires de Circuit Acura, d\u2019Auto Frank et Michel et de Mercedes-Benz de Saint-Nicolas ont eu la brillante idée de leur faire une surprise pour clore la saison 2015-2016 de hockey.Ils ont loué le Centre Vidéotron pour une durée de deux heures afin de recréer un match de la LNH.Touty était pour vivre l\u2019ambiance d\u2019une vraie partie : Mademoizelle Fizz a chanté l\u2019hymne nationale, on a procédé à la présentation officielle des joueurs et retenu les services d\u2019un disc-jockey pour créer une ambiance festive entre les mises au jeu.Pour combler le tout, les familles des joueurs et les autres employés ont été invités à assister à cette rencontre unique ! Nul doute que les employés ont apprécié l\u2019expérience ! L\u2019équipe de Mercedes-Benz St-Nicolas et celle de Circuit Acura.MejtateSeia B CENTRE' ;|.VIDÉOTRON leSoleil lundi 6 juin 2016 AUTO 37 É.-U.: chute des ventes de GM et Ford Agence France-Presse NEW YORK - Les ventes des deux premiers constructeurs automobiles américains ont baissé en mai avec un recul particulièrement prononcé pour le premier d\u2019entre eux, General Motors (GM), selon leurs chiffres publiés la semaine dernière.GM a annoncé une baisse de 18 % de ses livraisons à 240 450 véhicules par rapport au même mois l\u2019année précédente et de 13,4 % de ses ventes à 190 613 voitures.Le cabinet spécialisé Edmunds.com tablait sur 254 643 livraisons.La chute a été particulièrement prononcée pour les marques Chevrolet (-18,6 %) et Buick (- 22,1 %) et légèrement moins pour CMC (4 x4 et camionnettes) à -14,3 %.Sur les cinq premiers mois de l\u2019année, les livraisons de GM sont en baisse de 5 % à 1 183 705 véhicules.En conséquence, le titre de GM reculait lourdement à Wall Street et perdait 3,98 % à 30,03 $US vers 10 h 40 mercredi.Ford, de son côté, a vu ses ventes baisser de 5,9 % à 235 997 véhicules, là encore inférieur aux attentes d\u2019Edmunds.com qui étaient de 242 771 unités.Son titre baissait de 3,41 % à 13,03 $US.Les véhicules de la marque homonyme ont vu leurs ventes baisser de 6,4 % alors que la marque de luxe Lincoln a vu les siennes avancer de 5,9 %.Si les ventes de voitures particulières ont reculé de 25 % sur un an, celles de camions (4 x 4, camionnette, véhicules de loisir) ont avancé de 8,9 %.Depuis le début de l\u2019année, les ventes du groupe de Dearborn ont progressé de 4,2 % à 1 112 939 unités.FAIBLE PROGRESSION CHEZ FIAT-CHRYSLER FCA US (Fiat-Chrysler) a pour sa part annoncé une légère progression de 1 % à 204 452 véhicules, chiffre légèrement supérieur aux attentes de 202 198, mais cela n\u2019empêchait pas son action de reculer également de 3,21 % à 6,94 $US.C\u2019est la marque leep qui a encore tiré les ventes avec une progression de 14 %, mais celles de Chrysler ont baissé de 19 % tout comme celles de Fiat.Alfa Romeo, qui tente un retour sur le marché américain avec le modèle 4C, a connu une progression de 10 % de ses ventes en mai à un chiffre toutefois marginal de 44 voitures, avec une baisse de 7 % depuis le début de l\u2019année à 273 véhicules.Les ventes de Ferrari sont comptabilisées à part.Les autres constructeurs étrangers devaient annoncer leurs propres chiffres dans le courant de la journée.Les attentes du marché sont d\u2019un chiffre total exprimé en rythme annuel corrigé des variations saisonnières (SAAR) de 17,5 millions de véhicules, en baisse de 5,8 % sur un an, mais en progression de 2,3 % sur un mois.11J0URSI I I SEULEMENT I DU 9 AU 19 JUIN' ¦ L'ÉVÈNEMENT L'ESSAYER, C'EST L'ADOPTER.FAITES UN ESSAI ET RECEVEZ UN CADEAU DE 60$ APPLICABLE SUR LES PIÈCES ET SERVICE OU PRODUITS KIA.A PARTIR DE % LOCATION ESSAYEZET GAGNEZ 1 ^30 FORFAITS EXPÉRIENCES DE MODELES 2016 SÉLECTIONNÉS' 10000 $¦ COTE DE SECURITE 5 ETOILES 5-Star Safety Ratings IVtoreStas.Safer Cars.2016 Modèle SX BA illustré1 BIEN EQUIPEE A PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 11995$ 5560 COMPRENANT 4 500 $ DE RABAIS*, UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTÉ11 DE 500 $ ET UNE PARTICIPATION DU CONCESSIONNAIRE DE 560 $ CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES CHAUFFANTS CAMÉRA DE RECUL $* www.cyac.ca Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $) « Meilleure de sa catégorie » L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2016 LE TOUT NOUVEAU Modèle SX 2,4 L LX 2.U I O\tTurbo Tl illustré1 A PARTIR DE 69 $ PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS\u2019' INCLUANT 500 $ DE RABAIS\u2019' ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTE* DE 500 $ ACOMPTE DE 1 400 $ CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CONNECTIVITÉ BLUETOOTH® TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE 2016 Modèle SX BA avec Navigateur illustré1 A PARTIR DE 29 $ PAR SEMAINE 0 % LOCATION 60 MOIS\u201d INCLUANT 2 000 $ DE RABAIS\u201d ET UN BONI CONCURRENCE** OU LOYAUTE* DE 500 $ ACOMPTE DE 920$ CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CAMÉRA DE RECUL kia.ca/lessayercestladopter Prend fin le 30 juin Le pouvoir de surprendre ni dul au 30 juin 2016.Le coi 100000 KM GARANTIE \u2022\tGARANTIE COMPLÈTE SANS 50UCI \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022100 % TRANSFÉRABLE (B® et la su es pneus neuls (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Leslrais de perm 1 concessionnaire de 560 $.Le prix comprend leslrais de transport et préparation de 1545 $, les dn Is.Les Irais de permis, les as I 24 à prix intérieur.Une commanded ri» à l\u2019achat au comptant : Offre basée sur le modèle Forte Ut BM (F054IG) 2016 neuf à un prix d\u2019achat de 11 995 $ incluant un rabais de 5 560 $ dont un Boni Concurrence\u201d ou Loyauté1 de 500 $ et une pa 'Dire concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Rio51:< BM (R055IG) 2016/Sorento 2,4 L U là (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 16 455 S/29 535 S incluant un rabais du 2 500 $ (inclus un crédit à la location de 2 000 $ et un Boni Concurrence\u201d ou Loyauté1 du 500 $)/l 000 $ (inclus un crédit;à la locator le 500 $ et un Boni Concurrence\" ou Loyauté1 de 500 $) est basée sur 260 paiements hebdomadaires de 29 $/69 $.Location 60 mois au taux de 0 %/l,9 % avec un acompte de 920 $/1400 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les Irais d\u2019inscription au RDPRM incluant les Irais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année 1 Irais de 12 Ile km additionnel.\u2019L'offre du boni Loyauté de 500 $/750 $ est disponible à l\u2019achat/location au détail de tout modèle Forte 2016, Sorerto 2016, Sportage 2017, Rio 2016, Rio520l6 et Rondo 20I6/Sedona20l6, Optima 2016 et Optima Hybride 2016 neuls chez les concessionnaires participants du I au 30 juin 2016, sur présentation d\u2019une preuve de propriété/certificat d\u2019immatriculatior l\u2019un modèle Kia.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails.\u201cL\u2019offre du boni concurrence de 500 $/750 $ est disponible à l\u2019achat/location au détail de tout nouveau modèle Rio 2016, Rio520l6, Forte 2016, Forte Koup 2016, Forte 5 2016, Sorento 2016, Sportage 2017 et Rondo 2016/Sedona 2016, Optima 2016 et Optima Hybride 2016 hez les concessionnaires participants du I au 30 juin 2016, sur présentation d\u2019une preuve de propriété/contrat de location d\u2019un modèle concurrent sélectionné, de même catégorie.Les modèles concurrents incluent des modèles spécifiques de Volkswagen, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-ienz, Lexus, Land Rover, Infinite Acura, Audi, Lincoln, Volvo, Buick.'Une carte-cadeau privilège Kia d\u2019une valeur de 60 $ (équivalent à 20 000 points du programme Privilèges Kia du concessionnaire) sera remise par le concessionnaire aux particuliers qui feront l\u2019essai routier d\u2019une Kia entre le 9 et 19 juin.Chaque participant à droit à un radeau seulement.Ces points pourront être échangé; orfait expériences d\u2019une valeur pouvant atteindre 10 000 $ ou 10 000 $ applicable à l\u2019achat/location d\u2019un véhicule Kia.Les règlements complets du concours sont disponibles auprès d\u2019une concession ou au kia.c a/l essayerc est I a d opt er.'Le prix d\u2019achat des modèle illustrés Rio5 SX BA avec navigateur (R0759G) 2016/Forte SX BA (F0748G) 2016/Sorento SX Turbo Tl (SR75IG) 2016 neufs est de 1/44 135 $.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.La Rio 2016 a reçu la mention Ciel d\u2019Or « I 38 DIVERTISSEMENTS lundi 6 juin 2016 leSoleil MOTS CROISES JUNIOR MOT MYSTERE 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tMalaise plus ou moins grave dû à une exposition trop longue au soleil.2\tLumineux.- Ce qui donne une supériorité.3\tEchec complet.- Pays d\u2019Asie dont la capitale est Katmandou.4\tII se nourrit de chair humaine.- C\u2019est souvent un site touristique.- Quand elle est sauvage, c\u2019est une bernache.5\tAprès le do.- Très petit orifice à la surface de la peau par où s\u2019écoule la sueur.- Abréviation de centilitre.6\tQui ne peuvent pas parler.- Réunion de chanteurs qui exécutent un morceau d\u2019ensemble.7\tPoint cardinal.- Interjection qui marque le doute.- Quantité d\u2019un médicament qui doit être prise en une fois.8\tQui existent véritablement.- Bois précieux, noir et dur provenant d\u2019un arbre des pays chauds.VERTICALEMENT 1\tMettre quelqu\u2019un au courant de quelque chose.2\tCouverte de flocons.3\tPersonne très connue dans son domaine.-\tC\u2019est la saison des lunettes soleil.4\tTrois plus quatre.5\tGrande nappe naturelle d\u2019eau douce.- Qui sont faits avec audace.6\tPosséder.7\tQui est à toi.- Passe la langue sur quelque chose.8\tQue l\u2019on a en naissant, dès la naissance.9\tEnlève en arrachant.-\tCombinaison de chiffres ou de lettres qui autorise un accès.lOEmpereur des Français.11\tSouriant.- Détérioré par l\u2019usage.12\tQ ui est connu de tous.SOLUTION d u dernier numéro ALCARAZAS ARBRE ARGILE BEC BOL BUIRE CERAME CHINE CRAIE CRUCHE CUITE DELFT DRAIN ECUELLE EMAILLEE ENDUIT ENGOBER EPICIER EVIER EXEKIAS GALLE GLACURE GRES LAMPE LIANT LUSTRE MARNE MOSAÏQUE NEVERS LA CERAMIQUE - Un mot de 9 lettres S\tE\tR\tV\tE\tS\tR\tE\tV\tE\tN\tD\tU\tI\tT U\tB\t1\tU\tA\tY\tU\tT\tP\tE\tD\tA\tL\tE\tH c\tE\tR\tA\tM\tE\tU\tU\tN\tA\tR\tR\tR\tS\tE R\tT\tN\t0\tR\t1\t0\tP\tE\tA\tA\tG\tE\tA\t1 1\tA\tB\tR\tL\tC\tA\tS\tR\tL\tI\tI\tR\tI\tE E\tP\tM\tE\tU\tN\tS\tB\tE\tC\tN\tL\tU\tK\tR R\t0\t0\t0\tS\tA\tR\tC\tH\tA\tE\tE\tC\tE\tE E\t1\tS\tE\tT\tE\tV\t1\tE\tR\tR\tS\tA\tX\tE C\tG\tA\tH\tR\t0\tN\tE\tM\tA\tI\tL\tL\tE\tE 1\tN\t1\tC\tE\tE\tT\tP\tA\tZ\tU\t0\tG\tN\tP P\tE\tQ\tU\tT\t1\t0\tM\tR\tA\tB\tX\tE\tE\t1 1\tE\tU\tR\tU\tT\t1\tA\tN\tS\tT\tY\tL\tE\tC E\tN\tE\tC\tU\tE\tL\tL\tE\tT\tA\tL\tP\tE\t1 N\tG\tR\tE\tS\tU\tE\tR\t0\tP\tA\tQ\tU\tE\tE T\tF\tL\tE\tD\tR\tE\tB\t0\tG\tN\tE\tU\t0\tR Solution du dern\t\t\t\ter problc\t\tîme\t: NOYAI\t\tJ\t06-06-2016\t\t\t\t\t OIRON OPAQUE PANSE PATE PAYEN PEDALE PLAT POIGNEE POREUSE POT RECIPIENT ROUEN SAXE SCEAUX SEVRES SOUCOUPE TUILE STYLE\tTUYAU SUCRIER URNE TASSE THEIERE MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tQui est superflu dans un discours - Métal.2.\tSentiment - Homère en était un.3.\tIncongrues.4.\tArbre fruitier - Corpulent.5.\tMusique du Maghreb - Qui convient.6.\tFaire des manières pour séduire.7.\tComme un bébé naissant -\tEntaille oblique.8.\tTente.9.\tChemin de fer électrique -\tPréoccupé.10.\tPièce centrale d\u2019une roue -\tDe Haute-Écosse.11.\tBillet non daté - Langue romane.12.\tOn le parle à Séoul -\tIncommodée.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tK\t1\tP\tP\tA\t\tA\tC\tU\t1\tT\tE 2\tE\tL\tO\t1\tG\tN\tE\tR\t\tC\tA\tP 3\tF\tE\tL\tE\tE\t\tR\t1\tV\tE\tT\tE 4\tF\tO\tL\t\tN\tA\t1\tN\t\tB\tA\t1 5\t1\tN\tU\tL\tE\t\tE\t1\tD\tE\tR\tS 6\tE\t\tE\tO\tS\t1\tN\tE\t\tR\t\tT 7\tH\tO\tR\tM\t1\tS\t\tR\tE\tG\tL\tE 8\t\tU\t\tB\tE\tL\tL\tE\tS\t\t1\t 9\tA\tR\t1\tA\t\tA\tU\tS\tT\tR\tA\tL 10\tD\tE\tV\t1\tA\tN\tT\t\tR\tA\tN\t1 11\tA\tB\tE\tR\t\tD\tE\tF\tA\t1\tT\tE 12\tM\t1\tS\tE\tR\tE\t\tA\tN\tD\tE\tS VERTICALEMENT 1.\tChangement radical -\tSystème économique n\u2019employant pas la monnaie.2.\tTitre abrégé - Tendre -\tFleuve d\u2019Italie.3.\tPropriété foncière - Qui a une saveur désagréable.4.\tTraité d\u2019alliance conclu en avril 1949 - Animal marin.5.\tAntilopes.6.\tPortion - Intention.7.\tBourde - Dans le calendrier.8.\tConduit souterrain - Argent.9.\tDanse originaire d\u2019Argentine -\tFait fondre.10.\tSans entrailles - Irlande.11.\tÉdifice de l\u2019Antiquité - Envie de vomir.12.\tÉprouve une sensation -\tPrénom masculin.1\t23456789 10 11 12 6juin 2016 \t\t\t\t\t1\t\t8\t 6\t9\t\t\t2\t\t\t\t7 \t\t\t\t\t6\t\t2\t 8\t\t\t\t\t\t5\t6\t 2\t\t7\t\t6\t\t\t\t \t\t\t\t9\t\t\t3\t8 \t4\t\t3\t\t\t\t\t1 \t1\t8\t\t5\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t9\t\t Niveau de difficulté : moyen 3853 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 1\t4\t8\t9\t6\t2\t3\t7\t5 3\t9\t7\t8\t1\t5\t2\t6\t4 5\t2\t6\t3\t4\t7\t1\t8\t9 9\t6\t5\t1\t2\t8\t4\t3\t7 8\t3\t2\t4\t7\t9\t6\t5\t1 7\t1\t4\t5\t3\t6\t8\t9\t2 2\t5\t3\t7\t8\t4\t9\t1\t6 4\t7\t1\t6\t9\t3\t5\t2\t8 6\t8\t9\t2\t5\t1\t7\t4\t3 3852 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L\tD\tE\tU\tN\tU\tT\tO\tU\tP\tE\tD\tE\tE O\tN\tN\tP\tN\tE\tC\ts\tG\tP\tU\tD\tI\tR P\tE\t\tU\tM\tA\tI\tO\tU\tG\t\tE\tR\tE \tA\t\tG\tU\t\tC\t\t\tU\t\tR\t\t \tD\t\t\tE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t \t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Claire de Lamirande : C'est parce qu'on ne sait pas vivre qu'on trouve la vie mal faite. leSoleil lundi 6 juin 2016 39 petites annonces 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES À VENDRE 102 Cap-Rouge Saint-Augustin MAISON haut de gamme, exc.prix, duproprio/339816, (581)741-4469 112 Rive-Sud A 5 min.des ponts, 39 rue du Borne, secteur Breakeyville, Lévis.Maison modèle, 367,500$ plus taxes.418-563-2929.constructionfbr91@gmail.com JUMELÉS neufs, contemporain, 229 500$ + txs, Guy 418-563-8994 Un paradis au bord du St-Laurent, 267 500$+ tx.Guy: 418-563-8994 145 Condominiums à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 41/£ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 SPECIAL CONDO 41/2 Chariesbourg, 40.000$, en dessous d\u2019une évaluation professionnelle 2016.418-906-5500 gilles-lavigne@videotron.ca 146 Condominiums à louer 41/s NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 154 Chariesbourg CONDO 41/2, Revenu : 13.560$ Dépenses : 5.152$, 418-906-5500 gilles-lavigne@videotron.ca 161 Montcalm 2 PAS THEATRE, 3 x 61/2 +1 x 31/s, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou occupant 647-2825 2 2>2 piscine 266 Sainte-Foy IDEAL FAMILLES 1V2 550$ 21/2 650$ 4M?938$ 51/21111 $ Chauffés, eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-682-6317 CONCIERGERIE POUR COUPLE 41/2 LOYER GRATUIT, ouvrage supplémentaire disponible, idéal pour semi-retraités.418 952-1353 Les Immeubles Roussin va, 2/2, 3i/2, 4i/2, m Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3)4-4M-5M, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 653-0387 31/2 4M?5M?calme, ensoleillé, piscine 266 Sainte-Foy V/2 21/2 31/2 tout inclus, (418) 651-1386/284-1515/286-2135 1V2, 2)4, A LOUER, (418) 284-1515 ou 286-2135 31/2 à 51/2, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 41/2,2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 51/2.demi s/sol,Chauffé, stat., 775$, près Université, bloc de 6 logis, 418-254-5157/651 9585.AV.DES COMPAGNONS 41/2 juillet, tout inclus.418-650-2121 www.roussin.ac.ca 1 MOIS GRATUIT, 12 Neilson, 4M?ch.rénové, secteur paisible, bien fenêstré, entrée privée, 932-5247.267 Sillery 1)4 4M?DE MONCEAUX, chauffés, stat., vue fleuve, 418-717-6886 3/2à partir de 850^ 41/2 6 à partir de 1 200^ à partir de 1 370^ Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur- plancher de béton stationnement intérieur 418 951-0387 418 659-4980 www.arbois.ca 41/2 juillet, haut duplex, Sheppard, non chauffé, 915$, à 2 pas piscine publique et Maguire, 418-717-6886 267\tSillery 31/2, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 269\tVal-Bélair 3)4 4M?5M2, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 270\tVanier 3M2,4M2, entrée lavJséc., stat., boul Pierre-Bertrand, 418-802-3585.FLEUR DE LYS 31/2, 4M?, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com GRAND 5M2, bien éclairé, grande terrasse, stat., chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Libre.875$.André, 418-687-0460.777\tVieux-Québec LÊL\tHaute-Ville 1)4,2M2,3)4,414 SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 1er JUILLET, condo 3M2 sur l\u2019ave.Wilfrid-Laurier, face aux Plaines d\u2019Abraham et à deux pas de la Grande Allée, 2e étage avec balcon, Éric au 418-948-1055.Banlieue LIJ\tautres secteurs MONT 8T-ANNE, saison ou année, grand 4la, écl., meublé, 750$, 418-955-4144.282 Maisons à louer 1575S/M0IS.3 c.à c., s/manger, 2 stats., bois franc.418 802-4902.285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 304 Charlesbourg DES PRUCHES, grande, câble, frigo, lav./séc\u201e 350$.418-623-7026 AMELIORATION ENTRETIEN 777 Entrepreneurs 'Entretien/réparations 20 ANS exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474, 931-1451 PEINTRE, RESIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 Plus de 25 ans d\u2019expérience MARCHANDISES DIVERSES 200\tAmeublement J** appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac $t-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 Marchandises diverses A/C de fenêtre Kenmore, 10,200 BTU, 240$, 802-3045 LOISIRS Afâ\tCamping *KW\tChasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 â* f\tLivres/timbres monnaie À acheter nrns prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI Offres d'emplois tvI\tautres MASSEUSES DEMANDEES Charlesbourg 418-622-6122 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur : CHARLESBOURG 200$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 Sears Fleur de Lys Département de la réparation de montres et de bijoux Personnel à temps plein (Gérant(e)) et à temps partiel Pour le poste à temps plein les fonctions incluent : remplacer les piles et les bracelets de montres, gérer une petite équipe, avoir de l\u2019expérience dans le service à la clientèle et les ventes.Expérience dans la bijouterie un atout Formation disponible On recherche aussi du personnel à temps partiel Envoyez votre C.V.par courriel : claudetted@fewltd.com Téléphone: 514 290-7410 SVP soumettre au plus tard pour le vendredi 10 juin 2016.CHAUFFEUR/OPERATEUR de camion vacuum avec expérience, permis classe 3.Temps plein et partiel.C.V.fax : 418-664-0662 ou courriel : rhenvironnementquebec@ qualinet.ca 433 Montérégiennes, Qc G1C 7J7 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans le secteur de La Corniche ST-NICOLAS environ 20h/sem.300$ sem.Contactez FRANÇOIS TRUDEL 418-655-1525 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux pour les sam.et dim.dans le secteur de: BEAUPRÉ 175$ PAR SEMAINE Contactez JULIEN LEMAY 418-999-3556 CONCIERGERIE 41/2 loyer gratuit, bien situé, Ste-Foy, pour couple, homme à tout faire.418 387-5033 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tMercredi\tJeudi\tVendredi Max.22\tMax.23\tMax.15\tMax.13\tMax.16 Min.13\tMin.13\tMin.9\tMin.9\tMin.9 \ts-krl-\t\t\t p\tj\t\t\tW-rX\t \u2022 \u2022 \u2022\tCj\tJ\tr 7 O\tr 7 O\tc\ty \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t& : \u2022* :\t\t\t* .* * \u2022\ty\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022* : \u2022*\t\u2022* : \u2022*\t\u2022 .* \u2022 Nuageux avec faible pluie.Précipitations 90 % Vents SO à 30km/h Humidex 25\tPossibilité d'orages.Précipitations 70 % Vents SO à 20km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents O à 20 km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 60 % Vents O à 20km/h\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents O à 15km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui Québec AUJOURD\u2019HUI 3h03\t0,4 m 7h36 15h57 20hl5 6 m 0,3 m 5 m DEMAIN 3h51 8h24 16h42 21h03 0,3 m 5,9 m 0,3 m 5 m Grondines AUJOURD\u2019HUI 5h39\t1,8 m 10h03 18h42 22h51 DEMAIN 6h27 10h54 19h24 23h36 4 m 1,8 m 3,5 m 1,8 m 4 m 1,8 m 3,5 m Rimouski AUJOURD\u2019HUI H\t3h31\t4,7\tm B\t10h07\t0,2\tm H\t16h05\t3,8\tm B\t22hOO\t0,5\tm DEMAIN H\t4hl9\t4,6\tm B\t10h55\t0,2\tm H\t16h53\t3,7\tm B\t22h48\t0,6\tm Sept-Tles AUJOURD\u2019HUI 3h03\t3,3 m 9h39 15h39 21h28 DEMAIN 3h51 10h28 16h27 22hl5 0 m 2,5 m 0,2 m 3.3\tm 0,1 m 2.4\tm 0,3 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Iqaluit Moncton Ottawa Regina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Toronto Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife Orages Pluie Beau Pluie Pluie Éclaircies Pluie Averses Soleil Pluie Variable Soleil Orages Averses Pluie Soleil Soleil Variable Averses Nuageux 30 12 28 17 12 2 14 23 22 15 6 24 15 24 14 21 23 13 18 19 14 11 15 13 11 -2 11 13 12 9 3 15 10 13 7 14 15 4 8 9 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Plutôt nuageux avec averses isolées en après-midi P.D.P 40% Vents SO à 30 km/h.Max.24.Min.15.Havre-Saint-Pierre Sept-lles Baie-Comeau Saguenaÿ O Rimouski 17 Iles de la \u201c - Riviere-du-Loup ig La Tuque O O Edmundston Quebec O O Thetford Mines 24 ^ 'Q> O sQ) 1- O ?> DESCENTE ROYALE.ET FROIDE QASI J Malgré le temps froid et gris, 1564 coureurs se sont attaqués dimanche matin à l\u2019une des trois distances de la Descente Royale, épreuve du circuit Courir à Québec.Partis des hauteurs de Boischatel, les athlètes se sont rendusjusqu\u2019à l\u2019aréna Marcel-Bédard de Beauport.Ce parcours présente une légère pente descendante sur près de 90 % de sa longueur, ce qui permet généralement aux adeptes de course à pied d\u2019améliorer leur record personnel.Jean-Marc Therriault (photo) a remporté le 10 km chez les hommes avec un temps de 32 min 48 s, tandis que Marianne Boivin s\u2019est imposée chez les femmes en 37:36.Alexandre H uot et Gabrielle Roberge ont dominé le 5 km, tandis que Mathis Beaulieu et Raphaëlle Leblond ont gagné la course des jeunes de deux kilomètres.JEAN-NICOLAS PATOINE - photo le soleil, yan doublet VOLLEYBALL MASCULIN Le Canada de retour aux JO La Presse Canadienne TOKYO \u2014 Après pratiquement 25 ans d\u2019attente, le Canada aura de nouveau sa place en volleyball masculin aux Jeux olympiques.Le Canada a battu la Chine 3-2, s\u2019approchant du but, mais il a fallu attendre le gain des Polonais contre l\u2019Australie pour célébrer.«C\u2019est beaucoup demotion», s\u2019est réjoui l\u2019entraîneur de l\u2019équipe, Glenn Hoag.Tellement de gens ont travaillé pour que ça se réalise [une place aux leux].Une cinquantaine de joueurs sont passés par le programme, nous avons eu l\u2019aide de Volleyball Canada, d\u2019À Nous le Podium et de tellement de gens, le ne pourrais pas tous les nommer, tellement il y en a eu! le n\u2019arrive pas à vous décrire à quel point nous sommes fiers d\u2019avoir réussi cet exploit.» On verra donc l\u2019équipe masculine aux leux pour la première fois depuis Barcelone, en 1992.«C\u2019est une sensation de bonheur qui ne s\u2019explique pas vraiment», a dit Dan Lewis qui, à 40 ans, est le joueur le plus âgé de la brigade.«Ça vous fait penser à tout le monde qui a donné un coup de main à ce programme.» Les Canadiens ont vaincu les Chinois en cinq sets chaudement disputés.Il fallait ensuite que la Pologne ait raison de l\u2019Australie, ce qui a été fait.Terminant quatrième, le Canada se joint à la Pologne, à la France et à l\u2019Iran comme nations qui prendront la route de Rio.Gord Perrin a dominé avec 25 points.Le Canada a remporté le premier set en 20 minutes.La deuxième manche a été l\u2019affaire de la Chine.Les Canadiens ont rétréci l\u2019écart de six à trois points, mais les Chinois ont tout de même enlevé le set.Le Canada s\u2019est approché à cinq points d\u2019une victoire au troisième set, mais la Chine a dominé 11-4 en fin d\u2019engagement.Avec ses espoirs olympiques menacés au quatrième set, la troupe de Hoag a gardé le cap après avoir eu les devants 19-16.Le pays a ensuite filé vers la victoire après s\u2019être emparé d\u2019une avance de 8-2 en manche ultime.Le tournoi olympique inclura aussi le Brésil, les États-Unis, l\u2019Argentine, Cuba, l\u2019Égypte, l\u2019Italie, la Russie et une dernière place à attribuer.Le Canada est classé 10e au monde en volleyball masculin.CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH: FINALE) 20hBBE3B Pittsburgh à San José HOCKEY (LAH: FINALE) 19h MimiHiiaii Hershey à Lake Erie BASEBALL MAJEUR 19h BBS Toronto à Detroit 19hllHüJ Chicago Cubs à Philadelphie 20h Eia Houston au Texas EN BREF La meilleure joueuse de basket universitaire au Québec choisit Montréal La meilleurejoueuse de basket-ball universitaire au Québec ne s\u2019alignera pas avec le Rouge et Or la saison prochaine.Mariam Sylla a annoncé sur Facebook qu\u2019elle poursuivra ses études à l\u2019Université de Montréal, où elle commencera un doctorat en pharmacie en septembre.Les rumeurs d\u2019un transfert vers l\u2019Université Laval pour lajoueuse étoile des Martlets de l\u2019Université McGill se faisaient persistantes ces derniers mois, gonflés par le fait que l\u2019entraîneur de Laval depuis un an, Guillaume Giroux, était le patron chez les Nomades du Collège Montmorency pendant que Sylla y était, de 2009 à 2012.JEAN-NICOLAS PATOINE Autre médaille pour le duo Morneau-Cochrane Étienne Morneau et Ryan Cochrane ont remporté une deuxième médaille en autant dejours, dimanche, à la Coupe du monde de Montemor-o-Novo, au Portugal.Les deux kayakistes de la région de Québec sont montés sur la deuxième marche du podium dans l\u2019épreuve de 200 mètres en K4.Avec leurs coéquipiers Mark de Jonge et Alex Scott, Morneau et Cochrane ont franchi la distance en 31,856 secondes, à 0,216 seconde du quatuor allemand.Ils avaient obtenu le bronze en K2 la veille.Par ailleurs, Émilie Fournel (Baie-d\u2019Urfé) a pris la quatrième place au K1 500 mètres, puis la sixième au K4 200 mètres avec ses coéquipières Andréanne Langlois (Québec), Michelle Russell et Madeline Schmidt.JEAN-NICOLAS PATOINE lundi 6 juin 2016 leSoleil 42 STATISTIQUES LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE fa DALLAS 4 2 O 1 MINNESOTA ST-LOUIS CHICAGO ANAHEIM NASHVILLE LOS ANGELES % f SAN JOSE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST fa DALLAS ST-LOUIS ST-LOUIS ASSOCIATION DE L\u2019EST DEMI-FINALES DE L\u2019EST TAMPA BAY 0 NY ISLANDERS PITTSBURGH SAN JOSE TAMPA BAY 0 SAN JOSE FINALE DE L\u2019OUEST 4- FINALE DE L\u2019EST H\tFINALE DE LA COUPE STANLEY WASHINGTON PITTSBURGH NASHVILLE SAN JOSE PITTSBURGH QUARTS DE FINALE FLORIDE 1 4 3 51 NY ISLANDERS 0 TAMPA BAY 1 DETROIT WASHINGTON PHILADELPHIE PITTSBURGH 5|2 2 4 1 NY RANGERS LNH FINALE DELA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Pittsburgh (2) vs.San José (3) (Pittsburgh mène la série 2-1) Lundi 30 mai San José 2 Pittsburgh 3 Mercredi 1er juin San José 1 Pittsburgh 2 (P) Samedi 4 juin Pittsburgh 2 San José 3 (P) Lundi 6 juin Pittsburgh à San José, 20h.Jeudi 9 juin San José à Pittsburgh, 20h.Dimanche 12 juin x-Pittsburgh à San José, 20h.Mercredi 15 juin x-San José à Pittsburgh, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 5 juin.\tB\tA\tPts Couture, SJ\t8\t18\t26 Pavelski, SJ\t13\t9\t22 Burns, SJ\t6\t16\t22 Thornton, SJ\t3\t17\t20 Kucherov, TB\t11\t8\t19 Kessel, Pit\t10\t9\t19 Johnson, TB\t7\t10\t17 Crosby, Pit\t6\t11\t17 Bonino, Pit\t4\t13\t17 Tarasenko, STL\t9\t6\t15 Benn, Dai\t5\t10\t15 Malkin, Pit\t4\t11\t15 Fabbri, STL\t4\t11\t15 Backes, STL\t7\t7\t14 Hagelin, Pit\t5\t9\t14 Drouin, TB\t5\t9\t14 Schwartz, STL\t4\t10\t14 Hedman, TB\t4\t10\t14 Brouwer, STL\t8\t5\t13 Ward, SJ\t7\t6\t13 Marleau, SJ\t5\t8\t13 Kiiiorn, TB\t5\t8\t13 Wilson, Nas\t5\t8\t13 Spezza, Dal\t5\t8\t13 Stastny, STL\t3\t10\t13 Hornqvist, Pit\t8\t4\t12 Donskoi, SJ\t6\t6\t12 LAH COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) Hershey (3) vs Lake Erie (3) (Lake Erie mène la série 2-0) Mercredi 1er juin Lake Erie 4 Hershey 1 Vendredi 3 juin Lake Erie 5 Hershey 3 Lundi 6 juin Hershey à Lake Erie, 19h.Samedi 11 juin Hershey à Lake Erie, 19h.Dimanche 12 juin x - Hershey à Lake Erie, 18h.Mardi 14 juin x - Lake Erie à Hershey, 19h.Dimanche 17 juin x - Lake Erie à Hershey, 19h.TENNIS ROLAND GARROS A PARIS, FRANCE MESSIEURS Simple - Finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Andy Murray (2), Écosse, 3-6, 6-1,6-2, 6-4.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST Philadelphie\tMJ V D 14 6 3\tN 5\tBP 21\tBCPts 16 23\t New York\t14 6 7\t1\t24\t20\t19 Montréal\t13 5 4\t4\t22\t20\t19 New York City\t15 4 5\t6\t22\t29\t18 FC Toronto\t13 4 5\t4\t14\t15\t16 D.C.United\t14 4 6\t4\t14\t16\t16 Orlando\t13 3 3\t7\t23\t21\t16 N.-Angleterre\t14 3 4\t7\t19\t25\t16 Columbus\t13 3 5\t5\t18\t21\t14 Chicago\t12 2 5\t5\t10\t14\t11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST \tMJ V D\tN\tBP\tBCPts\t Colorado\t14 8 2\t4\t17\t10\t28 FC Dallas\t16 8 4\t4\t24\t22\t28 Salt Lake\t13 7 4\t2\t23\t21\t23 FC Vancouver\t15 6 6\t3\t23\t25\t21 Los Angeles\t13 5 2\t6\t27\t16\t21 San Jose\t14 5 4\t5\t16\t16\t20 Portland\t15 5 6\t4\t23\t25\t19 Kansas City\t16 5 8\t3\t14\t18\t18 FC Seattle\t13 5 7\t1\t13\t15\t16 Houston\t14 3 7 Dimanche 29 mai\t\t4\t20\t22\t13 Orlando 2 New York City 2 Mercredi 1er juin Columbus 2 Philadelphie 3 FC Seattle 2 D.C.United 0 San José 0 Portland 1 Jeudi 2 juin Salt Lake 3 New York City 2 Houston 1 FC Dallas 1 Kansas City 0 Los Angeles 0 AUTOMOBILE FORMULE UN Classment des pilotes: Pts 1.\tNico Rosberg\t106 2.\tLewis Hamilton\t82 3.\tDaniel Ricciardo\t66 4.\tKimi Raikkonen\t61 5.\tSebastian Vettel\t60 6.\tMax Verstappen\t38 7.\tFelipe Massa\t37 8.\tValtteri Bottas\t29 9.\tSergio Perez\t23 10.\tDaniil Kvyat\t22 11.\tRomain Grosjean\t22 12.\tFernando Alonso\t18 13.\tCarlos Sainz Jr.\t16 14.\tNico Hulkenberg\t14 15.\tKevin Magnussen\t6 NASCAR COUPE SPRINT Classement des pilotes: Pts 1.\tKevin Harvick\t457 2.\tKurt Busch\t421 3.\tJimmie Johnson\t409 4.\tKyle Busch\t405 5.\tCarl Edwards\t404 6.\tBrad Keselowski\t404 7.\tMartin Truex Jr\t381 8.\tChase Elliott\t374 9.\tJoey Logano\t373 10.\tMatt Kenseth\t347 11.\tDenny Hamlin\t345 12.\tAustin Dillon\t344 13.\tDale Earnhardt Jr\t341 14.\tJamie McMurray\t318 15.\tRyan Blaney\t309 BASKETBALL BASEBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (1) (Golden State mène la série 2-0) Jeudi 2 juin Cleveland 89 Golden State 104 Dimanche 5 juin Cleveland 77 Golden State 110 Mercredi 8 juin Golden State à Cleveland, 21 h.Vendredi 10 juin Golden State à Cleveland, 21 h.Lundi 13 juin x-Cleveland à Golden State, 21 h.Jeudi 16 juin x-Golden State à Cleveland, 21 h.Dimanche 19 juin x-Cleveland à Golden State, 20h.GOLF PGA TOURNOI MEMORIAL Dublin, Ohio William McGirt (500), 1 530 000 $ 70-68-64-71-273 Jon Curran (300), 918 000 $\t68-67-68-70-273 Dustin Johnson (190), 578 000 $ 64-71-68-71-274 Rory Mcllroy (109), 3M 687$\t71-66-7068-275 J.B.Holmes (109), 334 687 $\t71-68-67-69-275 Matt Kuchar (109), 334 687 $\t66-607073-275 Gary Woodland (109), 334 687 $ 68-6069-73-275 Patrick Reed (80), 246 500 $\t68-71-69-68-276 Keegan Bradley (80), 246 500 $ 68-69-70 69-276 Kevin Streelmai (80), 246 500 $ 67-68-69-72-276 Roberto Castro (58), 158 666 $ 70-7071-66-277 Byeong-Hun An, 158 666 $\t71-7069-67-277 Tony Finau (58), 158 666 $\t70-69-70 68-277 Marc Leishman (58), 158 666 $ 69-71-69-68-277 Chart Schwartzel (58), 158 666 $ 68-69-72-68-277 John Senden (58), 158 666 $ Webb Simpson (58), 158 666 $ Emiliano Grillo (58), 158 666 $ AdamHadwin (58), 158 666 S Smylie Kaufman (48), 88 642 $ Kyle Reifers (48), 88 642 $ Matt Jones (48), 88 642 $ Brendan Steele (48), 88 642 $ Phil Mickelson (48), 88 642 $ Robert Streb (48), 88 642 $ SorenKjeldsen,88 642$ David Hearn (42) 59 075 S David Lingmerth (42), 59 075 $ Scott Brown (42), 59075$ Jason Day (42), 59075$ John Huh (42), 59 075$ Zac Blair (42), 59 075 $ Lucas Glover (36),45 900 $ Jason Dufner (36), 45 900 $ Brian Harman (36),45 900 $ Russell Henley (36),45 900$ Geoff Ogilvy (36), 45 900 $ George McNeill (30), 34 000$ Patton Kizzire (30), 34 000 $ Ben Martin (30), 34 000$ 9-70-68-70-277 69-\t7066-72-277 67-\t66-7074-277 70-\t66-67-74-277 71-\t67-71-69-278 71-67-71-69-278 71-68-68-71-278 65-\t67-7071-278 68-\t69-6072-278 68-73-64-73-278 71-6064-74-278 66-\t73-72-68-279 68-\t73-68-70-279 69-\t67-6074-279 66-71-68-74-279 69-6067-74-279 69-\t67-68-75-279 70-\t67-73-70-280 68-707072-280 68-706073-280 68-706073-280 68-\t607073-280 71-\t71-6070-281 73-67-7071-281 69-\t71-60 72-281 Daniel Summerhays (30), 34 000 $ 72-67-70 72-281 Bud Cauley (30), 34 000 $ Bryson DeChambeau, 34 000 $ Ryan Ruffels, 34 000 $ Hudson Swafford (30), 34 000$ Hiroshi Iwata (25), 25 500$ Jonas Blixt (25), 25 500 $ Charles Howell III (22), 21 930$ Kevin Chappell (22), 21 930$ Jason Gore (22), 21 930$ 9-73-66-73-281 72-67-69-73-281 67-71-7073-281 66-71-69-75-281 75-67-70 70-282 71-\t69-6073-282 72-\t70 72-69-283 71-\t707072-283 72-\t67-71-73-283 LBJEQ Section Financière Sun Life \tG\tP Moy.Diff.Sériel 0D\t\t Trois-Rivières\t11\t5 ,688 -\tP-2\t8-2 Charlesbourg\t7\t6 ,538 IVz\tP-3\t4-6 Québec\t5\t6 ,455 3/z\tG-1\t5-5 ABC-18U\t4\t6,400 4\tP-1\t4-6 Saguenay\t4\t7 ,364 41/2\tG-1\t4-6 Section La Cage aux sports\t\t\t\t \tG\tP Moy.Diff.Sériel 0D\t\t Montréal\t12\t1 ,923 -\tG-9\t9-1 Laval\t11\t4,733 2\tG-2\t6-4 Repentigny\t8\t7 ,533 5\tG-3\t7-3 Gatineau\t2\t7 ,222 8\tP-1\t2-7 Saint-Eustache\t2\t7 ,222 8\tP-2\t2-7 Section Uniprix\t\t\t\t \tG\tP Moy.Diff.Sériel 0D\t\t Longueuil\t6\t5 ,545 -\tG-3\t6-4 LaSalle\t8\t8 ,500 Vz\tG-1\t7-3 ABC-17U\t8\t8 ,500 Vz\tP-1\t3-7 Coaticook\t6\t9 ,400 2\tP-4\t4-6 Granby\t4\t12,250 41/2\tP-5\t2-8 Samedi 4 juin Saguenay 2 ABC-17U 3 Saguenay 6 ABC-17U 3 LaSalle 6 ABC-18U 7 Montréal 5 Coaticook 4 Charlesbourg 6 Repentigny 7 Laval 16 Granby 7 LaSalle 4 ABC-18U 2 Montréal 4 Coaticook 3 Charlesbourg 1 Repentigny 2 Laval 13 Granby 2 Saint-Eustache 3 Longueuil 5 Dimanche 5 juin Longueuil ABC-18U, remis.Québec ABC-17U, remis.Longueuil ABC-18U, remis.Charlesbourg ABC-17U, remis.Trois-Rivières à Québec, remis.Lundi 6 juin Granby à Longueuil, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Mardi 7 juin Saguenay à Charles., 19h30.Montréal à Repentigny, 19h30.Coaticook à Granby, 19h30.MIDGET AAA Division 1 G\tP Moy.Diff.\tSériel 0D Mauricie\t18\t6,731\tG-2\t8-2 Rive-Sud\t18\t8,692 1\tG-2\t8-2 Laval-Laur-Lanau 15\t6,714172\tP-2\t7-3 Charlesbourg\t11\t7 ,605 21/2\tG-2\t5-5 Estrie\t9\t10,475 51/2\tG-1\t4-6 Montréal\t8\t17,320 9\tP-4\t4-6 Division 2 G\tP Moy.Diff.\tSériel 0D Laval-Laur-Lanau\t8\t7 ,533 -\tG-1\t5-5 Outaouais\t9\t9 ,500 Vz\tG-2\t5-5 Saguenay\t9\t9 ,500 Vz\tG-2\t5-5 Lac St-Louis\t8\t14,364 31/2\tP-1\t3-7 Rive-Sud\t7\t13,350 31/2\tP-1\t6-4 Montréal\t5\t19,208 71/2\tP-6\t1-9 Lévis\t4\t11,267 4\tG-1\t3-7 Samedi 4 juin Montréal D1 3 Charlesbourg 13 Montréal D1 1 Charlesbourg 3 Rive-Sud D2 à Brockville, remis.Mauricie 3 L.L.L.D1 0 Mauricie 8 L.L.L.D1 4 Montréal D2 10 Lévis 11 Montréal D2 3 Lévis 6 Lac St-Louis 0 Saguenay 4 Lac St-Louis 6 Saguenay 8 Dimanche 5 juin Lac St-Louis 2 Lévis D2 6 Lac St-Louis 5 Lévis D2 3 Estrie à Rive-Sud D1, remis.CAN-AM LEAGUE New Jersey Rockland Québec Sussex County Ottawa Trois-Rivières G P Moy.Diff.13 4 ,765 -9\t6\t,600\t3 8\t7\t,533 4 8\t8\t,500 41/2 7\t10 ,412\t6 3\t13 ,188 91/2 Dimanche 5 juin Sussex County à Ottawa, remis.Québec à Rockland, remis.Lundi 6 juin Trois-Rivières à Rockland, 18h30.New Jersey à Sussex County, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.Mardi 7 juin Trois-Rivières à Rockland, 10h30.New Jersey à Sussex County, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.MENEURS NOTE: hier en soirée non\t\t\ti compris.\t\t \tMj\tAb\tP\tCs Moy.\t Rockett, NJ\t17\t61\t19\t26\t.426 Charles, NJ\t17\t59\t13\t23\t.373 Mateo, TR\t16\t63\t6\t23\t.365 Schwartz, Roc\t13\t48\t8\t16\t.333 Lennerton, Qc\t16\t62\t11\t20\t.323 Santos, Qc\t13\t53\t10\t17\t.321 Sandoval, NJ\t17\t72\t8\t22\t.306 Arrojo, Roc\t16\t56\t15\t17\t.306 Points produits \u2014 Arrojo, Roc, 19; Lawley, NJ, 18; Rockett, NJ, 16; Charles, NJ, 15; Sandoval, NJ, 14.; Bryant, Ott, 13; Malo, Qc, 12; Circuits \u2014 Rockett, NJ, 7; Bryant, Ott, 5; Lawley, NJ, 4; Brown, TR, 3; Arrojo, Roc, 3; Charles, NJ, 3; McDonald, Roc, 3; Lennerton, Qc, 2; Vaughn, NJ, 2.Victoires \u2014 Ernst, NJ, 3; Walter, NJ, 3; Budkevics, Roc, ; Cordero, Ott, 2; Rodriguez, Sus, 2; Suk, Sus, 2; Nelo, Roc, 2; Loosen, NJ, 2.Retraits au bâton \u2014 Walter, NJ, 29; Cordero, Ott, 24; Munoz, TR, 24; Ernst, NJ, 23; Budkevics, Roc, 22; Font, Ott, 22; Solbach, Roc, 19; Fisher, Roc, 18; Lopez, TR, 17.Victoires protégées \u2014 Santiago, Sus, 6; Cruz, NJ, 5; Nelo, Roc, 3; Wilson, Ott, 3; Downing, TR, 2; Rakkar, Qc, 2; Joseph, Roc, 2; Valle, Roc, 2; Rakkar Qc, 2.LBMQ SECTION LOUISVILLE SLUGGER Mj G P Moy.Diff.5 7 ,800 -,714 -,625 Vz ,625 Vz ,600 1 ,500 Yk ,500 Vk ,333 3 St-Jean Acton Vale St-Jérôme\t< Montréal\t< Thetford Mines\tI Victoriaville\t( Sherbrooke\t( Coaticook\t' Shawinigan\t< Vendredi 3 juin Montréal 7 Acton Vale 6 Sherbrooke 9 Coaticook 1 Victoriaville 5 Thetford Mines 8 Dimanche 5 juin Thetford Mines à Coaticook, remis.Acton Vale à Montréal, remis Thetford Mines à Sherb., remis 8 ,000 51/2 BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Baltimore\t32\t23\t,582\t-\t-\t6-4\tG-1\t21-11\t11-12 Boston\t33\t24\t,579\t-\t-\t4-6\tP-1\t19-12\t14-12 Toronto\t31\t27\t,534\tIVz\t1\t8-2\tG-1\t14-14\t17-13 New York\t26\t30\t,464\t61/2\t5\t4-6\tP-1\t13-12\t13-18 Tampa Bay\t25\t30\t,455\t7\t51/2\t4-6\tG-3\t11-15\t14-15 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Cleveland\t31\t24\t,564\t-\t-\t6-4\tG-5\t17-12\t14-12 Kansas City\t30\t26\t,536\t11/2\t1\t6-4\tP-4\t19-7\t11-19 Chicago\t29\t28\t,509\t3\tIVz\t2-8\tP-3\t13-12\t16-16 Detroit\t28\t28\t,500\tZVz\t3\t5-5\tG-3\t15-12\t13-16 Minnesota\t16\t40\t,286\t151/2\t15\t4-6\tP-3\t9-18\t7-22 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t34\t22\t,607\t-\t-\t8-2\tG-3\t21-9\t13-13 Seattle\t31\t25\t,554\t3\t-\t3-7\tP-3\t12-14\t19-11 Houston\t28\t30\t,483\t7\t4\t8-2\tG-3\t17-14\t11-16 Los Angeles\t26\t30\t,464\t8\t5\t5-5\tG-1\t12-17\t14-13 Oakland\t25\t32\t,439\t91/2\t61/2\t5-5\tP-3\t13-16\t12-16 Samedi 4 juin Toronto 4 Boston 6 Tampa Bay 7 Minnesota 4 Chi.White Sox 4 Detroit 7 Oakland 5 Houston 6 (12) Kansas City 1 Cleveland 7 N.Y.Yankees 8 Baltimore 6 Seattle 4 Texas 10 Dimanche 5 juin Kansas City 0 Cleveland 7 Chi.White Sox 2 Detroit 5 N.Y.Yankees 1 Baltimore 3 Toronto 5 Boston 4 Tampa Bay 7 Minnesota 5 Oakland 2 Houston 5 Seattle 2 Texas 3 Lundi 6 juin Kansas City à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Cleveland à Seattle, 22h10.Mardi 7 juin Kansas City à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Cleveland à Seattle, 22h10.Interligue Washington à Chi.White Sox, 20h10.Miami au Minnesota, 20h10.LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t34\t23\t,596\t-\t-\t6-4\tG-1\t15-11\t19-12 New York\t31\t24\t,564\t2\t-\t5-5\tP-1\t15-12\t16-12 Miami\t30\t27\t,526\t4\tVz\t5-5\tG-1\t14-16\t16-11 Philadelphie\t28\t29\t,491\t6\t2Vz\t2-8\tG-1\t15-14\t13-15 Atlanta\t16\t40\t,286\t171/2\t14\t4-6\tP-4\t6-23\t10-17 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t39\t16\t,709\t-\t-\t8-2\tP-1\t22-8\t17-8 Pittsburgh\t30\t26\t,536\t91/2\t-\t3-7\tP-1\t16-11\t14-15 St.Louis\t29\t27\t,518\t101/2\t1\t5-5\tG-1\t14-16\t15-11 Milwaukee\t26\t31\t,456\t14\t41/2\t5-5\tP-1\t15-15\t11-16 Cincinnati\t21\t36\t,368\t19\t91/2\t6-4\tP-1\t14-16\t7-20 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt San Fran.\t35\t23\t,603\t-\t-\t6-4\tP-1\t16-11\t19-12 Los Angeles\t31\t27\t,534\t4\t-\t6-4\tG-3\t16-12\t15-15 Colorado\t24\t31\t,436\t91/2\t51/2\t3-7\tP-4\t10-15\t14-16 Arizona\t25\t34\t,424\t101/2\t61/2\t4-6\tG-1\t9-20\t16-14 San Diego\t23\t34\t,404\t111/2\tIVZ\t4-6\tG-2\t13-16\t10-18 Samedi 4 juin Arizona 3 Chi.Cubs 5 Milwaukee 6 Philadelphie 3 Washington 3 Cincinnati 6 N.Y.Mets 6 Miami 4 San Francisco 4 St.Louis 7 Atlanta 0 L.A.Dodgers 4 Colorado 3 San Diego 4 Interligue L.A.Angels 7 Pittsburgh 8 Dimanche 5 juin Washington 10 Cincinnati 9 N.Y.Mets 0 Miami 1 Milwaukee 1 Philadelphie 8 Arizona 3 Chi.Cubs 2 Atlanta 6 L.A.Dodgers 12 San Francisco à St.Louis, 20h05.Colorado à San Diego, 21 hi 0.Interligue L.A.Angels 5 Pittsburgh 4 Lundi 6 juin N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Atlanta à San Diego, 22h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Tampa Bay en Arizona, 21 h40.Mardi 7 juin N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Atlanta à San Diego, 22h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Oakland à Milwaukee, 20h10.Tampa Bay en Arizona, 21 h40.Boston à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Martinez Det.Bogaerts Bos.Ortiz Bos.Nünez Minn.Altuve Hou.Bradley Jr.Bos.Hosmer K.C.Ramirez Ole.Pedroia Bos.Kinsler Det.\t\t\t\t\tnon compris.\t\t\t\t\t Mj\tAb\tP\tCs\tMoy.\t\tMj\tAb\tP\tCs\tMoy.54\t199\t24\t70\t,352\tMurphy Wash.\t54\t211\t34\t81\t,384 55\t238\t46\t82\t,345\tBraun Mil.\t46\t172\t23\t58\t,337 50\t194\t28\t66\t,340\tYelich Mia.\t51\t180\t26\t59\t,328 46\t182\t27\t61\t,335\tMarte Pit.\t52\t215\t30\t70\t,326 57\t230\t44\t76\t,330\tDiaz Stl.\t53\t190\t37\t62\t,326 52\t189\t29\t61\t,323\tZobrist Cubs\t51\t184\t39\t60\t,326 55\t212\t30\t68\t,321\tHerrera Phi.\t55\t202\t32\t64\t,317 48\t161\t26\t51\t,317\tLucroy Mil.\t52\t193\t30\t61\t,316 54\t228\t41\t72\t,316\tHarrison Pit.\t51\t193\t24\t61\t,316 52\t222\t47\t70\t,315\tOzuna Mia.\t55\t210\t35\t66\t,314 Points produits \u2014 Ortiz, Bos., 54; Canô, Sea, 48; Encarnaciôn, Tor., 46; Betts, Bos., 45; Trumbo, Bal., 43; Napoli, Cle., 42; Trout, L.A.A., 41 ; Frazier, W.Sox, 40.Circuits \u2014 Frazier, W.Sox, 18; Trumbo, Bal., 18; Ortiz, Bos., 16; Canô, Sea, 16; Betts, Bos., 14; Napoli, Cle., 14; Davis, Oak, 14.Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 9; Tomlin, Cle., 8; Zimmermann, Det., 8; Hiii, Oak, 8.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Points produits \u2014 Arenado, Col., 44; Bryant, Cubs, 40; Rizzo, Cubs, 40; Bruce, Cin., 40; Kemp, S.D., 39; Story, Col., 38.Circuits \u2014 Arenado, Col., 17; Duvall, Cin., 16; Story, Col., 15; Céspedes, N.Y.M., 15; Seager, L.A.D., 14; Kemp, S.D., 14.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 9; Cueto, S.F., 9; Fernandez, Mia., 9; Arrieta, Cubs, 9; Kershaw, L.A.D., 8; Matz, N.Y.M., 7.Retraits au bâton \u2014 Fernandez, Det, 85; Price, Bos., 84; Salazar, Cle., 81; Kluber, Cle., 79; Sale, W.Sox, 78; Smyly, T.B., 77.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Det., 17; Britton, Bal., 17; Davis, K.C., 16; Colomé, T.B., 15.Mia., 110; Kershaw, L.A.D., 109; Scherzer, Wash., 101; Strasburg, Wash., 100; Bumgarner, S.F., 94.Victoires protégées \u2014 Ramos, Mia., 18; Familia, N.Y.M., 18; Gômez, Phi., 18; Melancon, Pit, 17. leSoleil lundi 6 juin 2016 SPORTS 43 NFL Talib blessé par balle INDYCAR Premier gain pour Power LIGUE DE DIAMANT De Grasse enlève le 200 m Les Broncos de Denver ont annoncé que le demi de coin Aqib Talib se remettait d\u2019une blessure par balle à unejambe subie dans une boîte de nuit de Dallas, tôt dimanche matin.L\u2019équipe a mentionné que Talib était dans un état satisfaisant.«Nous sommes en contact avec Aqib Talib, qui demeure sous observation dans un hôpital de Dallas pour soigner une blessure par balle au bas de lajambe droite subie dimanche.On s\u2019attend à ce qu\u2019il obtienne bientôt son congé et nous sommes heureux de savoir qu\u2019il est correct et qu\u2019il va se remettre pleinement de la blessure», ont déclaré les Broncos par le biais d\u2019un communiqué publié dimanche soir.La semaine dernière, Talib avait déclaré qu\u2019il avait hâte à la visite de l\u2019équipe à la Maison-Blanche, lundi, alors que le président Barack Obama rendra hommage aux Broncos pour leur victoire au 50e Super Bowl.Talib a été invité au Pro Bowl à chacune des trois dernières saisons.AP Will Power a signé une première victoire cette saison en Indy-Car, faisant fi d\u2019une pénalité coûteuse lors des qualifications, dimanche, et résistant au meneur au classement des pilotes Simon Pagenaud pourgagner par 0,92 seconde à Belle Isle.Power aurait établi un record de piste lors des qualifications plus tôt dans la journée, mais l\u2019Australien a été pénalisé pour obstruction et on lui a retiré ses deux meilleurs tours.Pagenaud a hérité de la pole et Power est parti en huitième position.Toutefois, Power avait la meilleure voiture et il a filé vers sa 26e victoire en carrière, et sa première depuis le Grand Prix d\u2019Indiana-polis, en mai 2015.Avec environ 18 tours à faire, Power a ravi la cinquième place à Pagenaud \u2014 et les quatre premiers pilotes devaient encore passer aux puits.Power s\u2019est finalement retrouvé en tête lors du 61e des 70 tours.AP Le Canadien Andre De Grasse a remporté l\u2019épreuve de 200 mètres de la Ligue de diamant, dimanche, à Birmingham, au Royaume-Uni.Le sprinter de 21 ans a franchi la distance en 20,16 secondes \u2014 son meilleur chrono de la saison.Il a tout juste devancé le Panaméen Alonso Edward (20,17) et l\u2019Américain Sean McLean (20,24).Pour sa part, Melissa Bishop, d\u2019Eganville, en Ontario, a terminé troisième au 800 m féminin, grâce à un chrono de 1:58,48, son meilleur de la saison.La Burundaise Francine Niyonsaba s\u2019est imposée en 1:56,92, tandis que la Française Rénelle Lamote a pris le deuxième rang (1:58,01).la presse canadienne Le physicien du monticule Grâce à son style hors de l\u2019ordinaire, Thomas Hackimer domine outrageusement le baseball universitaire américain et devrait être sélectionné tôt lors du repêchage des ligues majeures, cette semaine.- photo ap, frank franklin ii D\u2019après Associated Press NEW YORK \u2014 Thomas Hackimer mystifie les frappeurs adverses et domine outrageusement le baseball universitaire américain cette saison grâce à son style particulier\u2014 il lance de côté \u2014 et ses connaissances.en physique.Joueur d\u2019arrêt-court naturel, Hackimer n\u2019était pas grimpé sur un monticule depuis plusieurs années avant d\u2019être converti en lanceur à l\u2019Université St.John\u2019s.Rapidement, il s\u2019est imposé comme un des meilleurs spécialistes de fin de match aux États-Unis.Hackimer présente une fiche de 7-3, avec huit matchs sauvegardés.En 53,2 manches de travail, il a retiré 71 frappeurs sur des prises et concédé seulement 24 coups sûrs et 19 buts sur balles.Et la moyenne de points mérités du droitier est de.1,17.«C\u2019est un miracle, c\u2019est un miracle.Il présente des chiffres \u201camusants\u201d totalement incroyables», s\u2019éblouit son gérant, Ed Blankmeyer.«Mon but est simple chaque fois que je lance : je ne veux pas accorder un coup sûr au frappeur devant de moi et ne pas accorder de point», analyse banalement le natif de Floral Park, dans le comté new-yorkais de Nassau, qui peut dire mission accomplie, lui qui mène son université pour les sauvetages en carrière.En plus d\u2019être dominant dans son sport, Hackimer est également un étudiant bien au-dessus de la moyenne.Il excelle dans son domaine d\u2019études, la physique, et a été nommé étudiant-athlète de l\u2019année de la conférence Big East.À l\u2019échelle nationale, il est parmi les 10 finalistes pour le prix Senior CLASS, remis à l\u2019athlète en division I qui s\u2019est le plus illustré sur et hors terrain.Combinant sport et études, Hackimer mentionne que ses cours de physique lui servent lorsqu\u2019il grimpe sur la butte, alors qu\u2019il applique les leçons apprises pour ajuster son mouvement.Ainsi, ses bras, que le lanceur étoile décrit comme «très, très longs pour un gars de 5\u201910\u201d», partent dans des directions opposées au moment où la balle sort de sa main.De plus, il tortille le haut de son corps en lançant, produisant des effets surprenants sur la balle.Surprenants, même au point de mélanger son propre receveur.COMME UN FRISBEE «La première fois que j\u2019ai été son receveur, j\u2019ai eu du mal à m\u2019ajuster, avoue en riant Troy Dixon.Il y a beaucoup de mouvements sur ses lancers.Sarapide tombe rapidement et sa glissante bouge comme un fr isbee.Et en plus, la balle vient vite.» Quant à Blankmeyer, qui a vu bien des joueurs de talent en 21 saisons à St.John\u2019s \u2014 un programme qui a entre autres développé Frank Viola, John Franco, Rich Aurilia et Joe Panik \u2014, il a bien du mal à comparer son inorthodoxe releveur à d\u2019autres athlètes qu\u2019il a dirigés.«Je n\u2019aurais jamais cru que j\u2019aurais la chance de diriger un lanceur qui comprend le jeu à ce point», souligne le gérant.Pourtant, c\u2019est comme joueur d\u2019arrêt-court que Hackimer a fait ses débuts à St.John\u2019s.Ce n\u2019est que l\u2019été avant sa deuxième saison qu\u2019on lui a proposé de s\u2019essayer comme lanceur.C\u2019est Blankmeyer et ses adjoints qui lui ont suggéré de développer le style de côté qui est devenu le sien.«C\u2019était étrange d\u2019apprendre à lancer de cette façon.J\u2019avais lancé un peu dans les Petites Ligues [l\u2019équivalent du niveau pee-wee au Québec], alors je repartais à zéro comme lanceur.» En étudiant ses «collègues» des majeures, Joe Smith, Darren O\u2019Day et Steve Cishek, le vétéran («senior», donc à sa quatrième et dernière saison) a évolué très rapidement, au point d\u2019impressionner son gérant qui a rapidement transformé l\u2019essai en une situation de match.Blankmeyer ne le regrette pas : «Il a travaillé fort au gymnase pour améliorer sa charpente.Il est arrivé ici à 160-165 livres, il en pèse actuellement 205.Ça lui a permis de faire passer sa rapide, en deux ans, d\u2019environ 80 m/h à quelque chose qui avoisine les 93 m/h.Lancer aussi fort tout en lançant de côté?Wow\\» Évidemment, au pays du baseball, ses succès ne sont pas passés inaperçus.Les Mets de New York l\u2019ont repêché au 15e tour l\u2019an dernier, mais comme l\u2019athlète et l\u2019équipe n\u2019ont pu s\u2019entendre, Hackimer sera de nouveau admissible au prochain encan amateur, qui se tiendra de jeudi à samedi.Le principal intéressé ne regrette pas de ne pas avoir signé de contrat, lui qui sera sûrement repêché plus tôt cette semaine.Son gérant, lui, n\u2019a vraiment aucun doute sur les capacités de son protégé.«Le jeune peut lancer dans le AA immédiatement, et il serait dominant.Je vous le garantis.» «C\u2019EST UN HOMME DE LA RENAISSANCE» Lanceur étoile, éminent étudiant, la liste des talents de Hackimer ne s\u2019arrête pas à ça, loin de là.Il sait jouer sept instruments de musique et il chante, lui qui participe régulièrement aux spectacles montés par les étudiants.«C\u2019est un homme de la Renaissance, il est curieux, il est bon dans tout, c\u2019est incroyable.Il en est bizarre, mais dans le sens positif du terme.Je voudrais qu\u2019il lance pour moi encore quatre ans.Euh.non! Je voudrais qu\u2019il lance pour moi encore 20 ans!» s\u2019enthousiame Blankmeyer.'-W1? 44 sports, etc.^ sports.lesoleil.com lundi 6 juin 2016 leSoleil JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com VES LE SOLEIL 2016 SOPHIE ROBERGE LA VIE PARALLELE Résidant dans le Nord québécois depuis presque une dizaine d'années, mère de trois enfants et enseignante, Sophie Roberge a depuis longtemps tourné la page sur sa carrière en judo qui l'a menée jusqu'aux Jeux de Sydney en 2000.«J'ai l'impression que j'ai fait ça dans une vie parallèle, dit-elle.Le jour où c'est fini, on doit passer à autre chose.Ce n'est pas que je ne suis pas fière de ma carrière.Mais on a tellement de défis dans une vie, tellement de projets et de choses que l'on veut réaliser.Le judo a été une partie de ma vie.Mais je dis toujours que ç'a été dans une autre vie.» Sophie demeure toujours silencieuse sur son passé d'athlète olympique lorsqu'elle est en présence de personnes qu'elle ne connaît pas.«Ça change le regard des gens.Je suis restée terre à terre.Être soi-même, c'est ma ligne directrice.Peu importe ce que tu fais, ce que tu gagnes, qui tu rencontres, où tu vas, reste qui tu es, comment tu as été élevée.» C'est parce qu'elle était en attente de son premier enfant que Sophie avait, après les Jeux de Sydney, mis un terme à sa carrière.«Je m'étais toujours dit que j'arrêterais de com-pétitionner quand je serais enceinte et qu'à ce moment-là, ça allait être facile.Moi et mon chum, on désirait tellement avoir un enfant Je m'étais trompée.D'abord parce que je n'avais pas mesuré l'ampleur du fait d'être enceinte.Et aussi parce que je n'avais pas amorcé le processus de ma retraite.Du jour au lendemain, j'étais obligée d'arrêter.«Mon deuil a été difficile même si j'avais réalisé les objectifs que je m'étais fixés, que j'étais allée aux Jeux et que j'avais la satisfaction d'avoir donné le meilleur de moi-même.Mais je n'avais plus mon identité qui me faisait sentir compétente.» Désireuse de retrouver son poids après la naissance de sa fille en septembre 2002, Sophie est retournée sur le tatami.Et comme elle était toujours une athlète brevetée, elle a décidé de reprendre la compétition.«Je n'avais pas le même désir de gagner, je voulais surtout m'amuser.Et parce que je n'avais plus cette obligation d'objectifs, je me suis mise à performer au-delà du réel.Je faisais des podiums et on me remettait sur le circuit.Ce n'était pas prévu.Moi, je voulais juste reprendre ma taille et me renipper l'estime de soi.» L'athlète native de Charlesbourg a recommencé à voyager.Elle est allée au Japon et a pris part aux Pan Am en Amérique du Sud où elle a été championne.Et auU.S.Open, où elle ne s'était jamais qualifiée avant, elle a terminé troisième.«J'étais de plus en plus souvent partie.Mon chum était découragé, mais il ne me le disait pas.Il me supportait» Finaliste des championnats canadiens de 2004 où elle s'était inclinée face à Marie-Hélène Chisholm, elle a commencé à rêver aux Jeux d'Athènes.Quelques semaines plus tard, elle a appris qu'elle attendait un deuxième enfant.Elle a alors accroché son judogi pour de bon.Aujourd'hui enseignante, une profession qu'elle a rêvé d'exercer alors qu'elle était jeune, Sophie est d'avis que c'est son contact avec les jeunes et la possibilité de leur redonner une partie de son savoir et de son vécu qui l'a aidée à faire son deuil du judo.Professeure d'éducation physique au Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue, où elle a eu dans un de ses groupes cinq joueurs des Huskies, ses «p'tits gars», elle enseigne aussi dans les écoles primaires de Rouyn-Noranda.«Je trouve que les jeunes sont très ouverts et qu'ils écoutent avec attention ce que je dis.Je pense qu'ils le font parce qu'ils m'admirent en tant qu'athlète olympique et que je parle de ma carrière avec passion.» IMPLIQUÉE À FOND DANS SA COMMUNAUTÉ Sophie est aussi très active dans sa communauté.À Matagami, elle a organisé avec son amie Aline un triathlon pour les élèves du primaire, une activité à laquelle ceux du secondaire se sont aussi joints quelques années plus tard.Elle a aussi donné des cours de judo aux jeunes.«La dernière année, j'avais 65 enfants qui venaient à mes cours», explique celle qui a aussi donné en 2015 un stage de judo fort couru à Lasarre et auquel ont participé son conjoint Claude Laflamme, lui aussi judoka ceinture noire, et ses trois enfants, une activité où toutes les sommes amassées sont allées au club de Lasarre.Toujours à la recherche de défis, Sophie prendra part le 26 juin au triathlon demi-Ironman de Mont-Tremblant.Lors des dernières années, elle avait fait la compétition en équipe.Cette année, elle sera des trois disciplines.«J'ai eu une bulle au cerveau», lance-t-elle.«C'est Aline qui m'a convaincue de prendre part au triathlon dans la catégorie individuelle.Moi, je nage comme une roche.Elle m'a dit : \u201cCome on, on est capables.Tu es allée aux Jeux olympiques, les défis, tu n'as pas de problèmes avec ça'.\u2019 Ça m'a piquée.«C'est un défi de vie dans mon cas.Je ne pense pas que mon corps puisse subir ça une deuxième fois.Je suis maganée par le judo.Je n'ai plus de ménisque d'un bord et j'ai zéro flexibilité dans une épaule.Pour moi, le défi sera de compléter chaque portion et de terminer l'épreuve.» Q Expérience la plus difficile?R Quand j'ai manqué ma qualification olympique en 1995.Après, c'est comme si je n'étais plus considérée par Judo Canada qui a cessé, lors des mois suivants, de me faire prendre part à des compétitions à l'extérieur du pays.Ce fut très difficile à vivre.Q Fait marquant en carrière?R Ma deuxième place aux Championnats du monde universitaires de judo à Jonquière (1996).Parce que c'était au Québec et que je n'ai jamais eu une foule aussi enivrante derrière moi.Q Personnalité marquante?R Mon mari qui a été mon coach pendant les dernières années de ma carrière.Moi, j'ai le côté énergique, impulsive et extravertie; lui est assez introverti, calme et réfléchi.Il me conseille sur le plan stratégique.Q Des regrets?R J'aurais peut-être dû me montrer un peu plus sérieuse dans certains aspects de ma vie d'athlète.Ça aurait peut-être été bénéfique, mais en même temps, je n'aurais peut-être pas appris les leçons que j'ai apprises.Q Ce qui te manque le plus?R C'est ce que Ton aime le moins quand on le vit, les papillons et l'énervement avant une compétition.Mais ça, je le vis dans ma nouvelle vie quand je fais un triathlon.*32 1987 L\u2019ex-athlète olympique en judo Sophie Roberge vit aujourd\u2019hui dans le Nord-du-Québec où elle est professeure d\u2019éducation physique, - photo courtoisie SOPHIE ROBERGE ET PHOTO ARCHI- leSoleil lundi 6 juin 2016 SPORTS 45 '\u201d'41:, f ' ' w fr ns£L 4*4 rï \\1 Le réserviste des Warriors de Golden State Leandro Barbosa, qui jubile devant ses partisans vêtus de jaune, acontribué à la victoire à sens unique des siens avec 10 points.- photo ap, marcio jose sanchez Les Warriors écrasent les Cavaliers 110-77 Associated Press OAKLAND, Calif.\u2014 Draymond Green a inscrit 28 points, Stephen Curry en a ajouté 18 et les Warriors de Golden State ont écrasé les Cavaliers de Cleveland 110-77 dans le deuxième match de la série finale de la NBA, dimanche soir.Klay Thompson a amassé 17 points pour les Warriors, qui menaient par huit après deux quarts avant de prendre le contrôle de la rencontre par la suite.Les Cavaliers ont perdu les services de Kevin Love au troisième quart en raison d\u2019une commotion cérébrale, ce qui laisse planer un sérieux doute sur sa présence pour le prochain match à Cleveland.La NBA a indiqué que Love avait souffert d\u2019étourdissements au début du troisième quart et qu\u2019il était rentré au vestiaire pour subir un examen avant d\u2019entamer le protocole de la Ligue concernant les commotions cérébrales.La Ligue a précisé qu\u2019il n\u2019avait souffert d\u2019aucun symptôme avant ce moment, même après avoir reçu un coup de coude à l\u2019arrière de la tête au deuxième quart.LeBron lames a enregistré 19 points pour les Cavaliers, qui ont maintenant perdu sept matchs de suite face aux Warriors.C\u2019est la première fois que lames encaisse sept revers consécutifs face au même adversaire.Les Warriors mènent la série 2-0.Des 31 dernières équipes à avoir pris cette avance en finale, 28 ont décroché le titre.Les 87 victoires des Warriors au cours des séries et de la saison régulière ont égalé le total établi par les Bulls de Chicago en 1995-1996.Curry toujours pas branché pour Rio Le leader des Warriors de Golden State, Stephen Curry, se donne encore quelques semaines avant de décider s\u2019il participera aux Jeux olympiques de Rio, a-t-il déclaré dimanche dans le site Internet de la NBA.«Je ne sais pas encore», a-t-il répondu à la question «Serez-vous à Rio cet été?» «Je suis dans le groupe des présélectionnés et j\u2019ai toujours envie d\u2019aller à Rio, à condition que cela soit la bonne décision pour moi», a poursuivi Curry.«Je me laisse un peu de temps, car je ne sais pas corn ment je me sentirai, mais on en saura plus dans deux ou trois semaines», a-t-il ajouté.Curry, 28 ans, n\u2019a jamais participé aux JO, mais il est l\u2019un des joueurs qui a le plus joué en NBA depuis deux ans et il a commencé les séries de 2016 en se blessant à un genou et à une cheville.La liste des 12 joueurs retenus pour Rio devrait être rendue publique par USA Basket à la fin du mois dejuin.Les États-Unis, grands favoris pour remporter le titre olympique conquis en 2008 et conservé en 2012, sont déjà privés d\u2019Anthony Davis, Chris Paul, Derrick Rose et Blake Griffin.AFP GOLF EN BREF Tanguay termine au 55e rang Avec un cumulatif de -2, Anne-Catherine Tanguay a conclu au 55e rang, dimanche, sa quatrième épreuve de la LPGA en carrière.La golfeuse de Sainte-Foy a joué des rondes de 71,70 et 70 au cours des troisjoursdu tournoi ShopRite, disputé au New Jersey.Dimanche, elle a réussi six oiselets, mais a dû inscrire trois bogeys et un double bogey à sa carte.Il s\u2019agissait de la deuxième présence de Tanguay dans les rondes finales d\u2019un tournoi du grand circuit.Elle avait terminé 65e au Championnat Volvik, il y a deux semaines.La Suédoise Anna Nordqvist a remporté le ShopRite pour une deuxième année de suite avec un pointage final de-17.L\u2019autre Québécoise en action, la Sherbroo-koise Maude-Aimée Leblanc, a pris le 31e rang à-5.Lydia Ko, numéro un au monde, et Ariya Jutanugarn, impériale récemment, ont pris congé du tournoi pour se préparer en vue du tournoi KPMG.Jutanugarn a remporté trois tournois d\u2019affilée.JEAN-NICOLAS PATOINE ET AP McGirt gagne en prolongation William McGirt a signé une première victoire sur le circuit de la PGA en s\u2019imposant en prolongation au tournoi Memorial disputé à Dublin, dans l\u2019Ohio, méritant ainsi une audience avec Jack Nicklaus et une participation à l\u2019Omnium des États-Unis.McGirt s\u2019est imposé à son 165e tournoi en carrière sur le circuit.Il a évité les bogeys lors d\u2019une ronde finale de 71 (-1), avant d\u2019avoir le meilleur sur Jon Curran en prolongation.Curran ajoué une ronde de 70.McGirt et lui ont conclu le tournoi à-15.McGirt a réussi une normale au deuxième trou supplémentaire, le 18e, en réussissant une belle approche à partir de l\u2019herbe longue.Il a ensuite calé un roulé de six pieds pour la victoire.Cette victoire permet à McGirt de s\u2019insérer dans le top 50 mondial, ap Une première victoire depuis 2001 pour McCarron Scott McCarron a réussi des oiselets à ses trois derniers trous lors d\u2019une ronde de 65 (-7) et il a remporté la Classique Principal Charity par un coup, dimanche.Âgé de 50 ans, McCarron a ainsi signé une première victoire sur le circuit des Champions.Il a terminé le tournoi à -15 et a devancé Miguel Angel Jimenez et Billy Andrade par un coup.Participant à un 17e tournoi sur le circuit des 50 ans et plus, McCarron a enregistré une première victoire depuis la Classique BellSouth en 2001, quand il a acquis le dernier de ses trois titres de la PGA.Andrade a joué 68, après avoir établi un record de parcours avec un score de 63, samedi.Jimenez ajoué 67.ap ~= LA SÉRIE CUBAINE ^ BILLETS UHITAIRES EH VEHTE DÈS MAIHTEHAHT 9|10|nt1z LE GROUPE m.VERTEX f # 418.521.2255 \\\tVE RT DURE leSoleil 46 BASEBALL lundi 6 juin 2016 leSoleil MARLINS DE MIAMI Fernandez retire 14 frappeurs DIAMONDBACKS 3/CUBS 2 Arrieta stoppé à 20 gains DODGERS DE LOS ANGELES Carl Crawford libéré José Fernandez a égalé un sommet personnel en retirant 14 frappeurs au bâton en sept manches, pour mener les Marlins de Miami vers une victoire de 1-0 face aux Mets de New York.Fernandez (9-2) a concédé un double et trois simples à ses adversaires, n\u2019accordant pas de but sur balles.Le Cubain de 23 ans a mérité une huitième victoire d\u2019affilée, égalant une marque de club établie par Chris Flammond, en 1993.L\u2019as droitier domine le baseball majeur avec 110 retraits sur des prises en 12 sorties.La fiche globale de Fernandez au Marlins Park est de 23-1 avec une moyenne de points mérités de 1,53, en 33 départs.David Phelps a lancé en huitième manche, puis A.J.Ramos a obtenu un 18e sauvetage.Derek Dietrich a cogné un double en cinquième avant d\u2019être poussé au marbre par un simple du frappeur suivant, J.T.Realmuto.Matt Harvey (4-8) a permis un point et quatre coups sûrs en sept manches.AP La séquence de victoires de Jake Arrieta en saison régulière a pris fin à 20 matchs lorsque Patrick Corbin et les Diamondbacks de l\u2019Arizona ont défait les Cubs de Chicago 3-2.Le gagnant du trophée Cy-Young dans la Nationale avait amorcé 24 matchs en saison régulière sans encaisser la défaite depuis que Cole Hamels avait réussi un match sans point ni coup sûr au Wrigley Field, le 25 juillet.Arrieta (9-1) a lancé cinq manches, allouant trois points et neuf coups sûrs.Il a effectué 108 lancers et a retiré 12 frappeurs sur des prises.Les Cubs ont perdu pour la deuxième fois seulement en 12 matchs et ont conclu leur séjour à domicile avec une fiche de 8-2.AP Les Dodgers de Los Angeles ont coupé les liens avec le voltigeur Carl Crawford, souvent blessé et jouant en deçà des attentes.Ils ont annoncé qu\u2019ils avaient désigné Crawford pour assignation, dimanche, avant d\u2019affronter les Braves d\u2019Atlanta.En 30 matchs cette saison, Crawford affichait une moyenne de ,185 avec deux doubles, un triple et six points produits.Depuis que les Dodgers ont acquis ses services des Red Sox de Boston dans un échange impliquant neuf joueurs en août 2012, le voltigeur âgé de 34 ans a maintenu une moyenne de ,278 avec 18 circuits et 99 points produits en 320 rencontres.Les Dodgers ont rappelé Austin Barnes du niveau AAA.AP Estrada menotte les Red Sox Marco Estrada n\u2019a pas accordé de coup sûr aux Red Sox avant la huitième manche.- photo ap, steven senne Associated Press BOSTON \u2014 Marco Estrada n\u2019a pas accordé de coup sûr avant la huitième manche pour une troisième fois en un an et les Blue Jays de Toronto ont résisté à la tentative de remontée des Red Sox de Boston pour finalement l\u2019emporter 5-4, dimanche après-midi.Estrada (4-2) a accordé trois buts sur balles lors des sept premières manches.Après avoir amorcé la huitième en forçant fackie Bradley Y à frapper un faible ballon au troisième but, Estrada a vu Chris Young cogner un circuit au champ gauche.C\u2019était la troisième fois en un an que le lanceur conservait un match sans point ni coup sûr jusqu\u2019en huitième manche.«C\u2019était l\u2019an dernier.C\u2019est du passé», a déclaré Estrada à propos de ses deux chances ratées au mois de juin dernier.«C\u2019est une nouvelle année.Si j\u2019avais complété un match sans point ni coup sûr l\u2019an dernier, peut-être que j\u2019y aurais pensé, le n\u2019en ai jamais réussi.C\u2019est une nouvelle année, le ne pense pas à ces choses.» L\u2019artilleur des fays a finalement été remplacé sur la butte après avoir accordé un double à Dustin Pedroia pour amorcer la neuvième manche, et avec les fays en avant 5-1.Roberto Osuna a provoqué les trois derniers retraits, mais pas avant d\u2019avoir concédé des doubles d\u2019un point chacun à David Ortiz et à Hanley Ramirez.Bradley a ajouté un simple d\u2019un point, mais Osuna a fermé la porte en retirant le frappeur suppléant Marco Hernandez sur des prises avec deux coureurs sur les sentiers.En juin 2015, Estrada n\u2019avait pas donné de coup sûr avant la huitième manche lors de deux départs consécutifs \u2014 le 19 juin face aux Orioles de Baltimore et le 24 juin contre les Rays de Tampa Bay.«Il est un maître dans son travail.Il ne vous éblouira pas avec son changement de vitesse, mais il est un lanceur, un très bon lanceur», a commenté le gérant des Blue fays, fohn Gibbons.«Il fait ça depuis deux ans.Ça ne devrait pas surprendre personne.» lose Bautista a amorcé la rencontre avec un circuit, le premier de quatre par les Blue fays par-dessus le Monstre vert.Edwin Encamacion a ajouté un circuit de deux points, tandis que Darwin Barney et Russell Martin ont cogné des longues balles en solo.À son deuxième départ de la saison, le lanceur partant des Red Sox, Eduardo Rodriguez (1-1) a accordé cinq points, quatre coups sûrs (les quatre circuits), et trois buts sur balles en cinq manches et deux tiers.PROFAR EN FEU! À Arlington, au Texas, furick-son Profar a brisé l\u2019égalité avec un simple au cours d\u2019une cinquième manche de trois points et les Rangers ont battu les Mariners de Seattle 3-2 pour balayer la série de trois matchs entre les deux meilleures équipes de la division Ouest de l\u2019Américaine.Profar, qui a frappé deux coups sûrs, occupait la position de frappeur désigné pour un deuxième match puisque le nom de Prince Fielder avait été rayé de la formation.Le meilleur espoir de l\u2019équipe a fait son entrée dans la formation lorsque le joueur de deuxième but, Rougned Odor, a purgé une suspension de sept matchs.Profar a cogné au moins un coup sûr lors des neuf matchs qu\u2019il a disputés et il montre une moyenne au bâton de ,390 depuis qu\u2019il a été rappelé des ligues mineures.Derek Holland (5-4) a alloué deux points \u2014 sur le circuit de son ancien coéquipier Nelson Cruz en quatrième manche \u2014 et a retiré six frappeurs au bâton en sept manches de travail. leSoleil lundi 6 juin 2016 BOXE 47 Pas de K.-Q, mais Bouchard peut se réjouir Même s\u2019il n\u2019a pas réussi à passer le K.-O.à son adversaire, samedi soir au Centre Bell, Sébastien Bouchard (photo) pouvait se réjouir.Et c\u2019est sa victime elle-même, le Belge Arnaud Dimidschtein, qui lui a donné les meilleures raisons de le faire.«Il est venu me voir après le combat.Il m\u2019a dit : \u201cTa fiche n\u2019est pas représentative : je ne me suisjamais fait cogner aussi fort de ma vie\u201d», a raconté un Bouchard ravi, dimanche.Vrai que le pugiliste de Baie-Saint-Paul n\u2019a que quatre K.-O.sur ses 13 victoires (contre une défaite), mais il a travaillé fort dans les dernières semaines pour ajouter plus de punch à ses coups.Il a même envoyé Dimidschtein (11-11-2,3 K.-O.) au tapis lors du troisième round, en route vers une victoire par décision unanime des juges.N\u2019eut été d\u2019une blessure à la main subie au quatrième assaut, Bouchard croit d\u2019ailleurs qu\u2019il aurait mis fin au combat bien avant d\u2019avoir terminé les huit rounds prévus.«J\u2019ai continué d\u2019utiliser ma main droite, mais c\u2019était vraiment douloureux.Je n\u2019avais pas le poing complètement fermé, alors mes coups avaient moins d\u2019impact», a-t-il expliqué.Il ignore encore la nature exacte du bobo, mais sa main droite était deux fois plus grosse que sa gauche, dimanche.Le problème est au niveau desjointures, estime le boxeur, qui ne croit pas qu\u2019il y ait une fracture.Rien n\u2019est officiel, mais Bouchard pourrait retourner dans le ring aussi tôt que le 16 juillet, en sous-carte du prochain combat d\u2019Adonis Stevenson.Tout semble maintenant dépendre de sa main.«Je vais pouvoir continuer de m\u2019entraîner avec ma gauche.Je parlais avec Éric Lucas hier [samedi], ça lui est arrivé souvent ce genre de blessures.Et quand il est revenu dans le ring, il avait un solide crochet de gauche!» a relaté Bouchard.JEAN-NICOLAS PATOINE «L\u2019animal» Beterbiev a détruit Maderna Artur Beterbiev n\u2019a laissé aucune chance à son adversaire, l\u2019Argentin Ezequiel Maderna, qui n\u2019a pu terminer le quatrième assaut d\u2019un duel prévu pour 12.- photo la presse, bernard brault La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Lors de la pesée officielle, vendredi midi, Ezequiel Maderna n\u2019a pas fait le poids, mais 11\ta bénéficié d\u2019une deuxième opportunité de respecter la limite de 175 livres.Quelque 36 heures plus tard, il a une fois de plus été incapable de faire le poids, cette fois contre Artur Beterbiev, qui ne lui a cependant donné aucune autre chance.Pour la 10e fois en autant de sorties chez les professionnels, Beterbiev a remporté un combat avant la limite, défaisant Maderna par mise hors de combat technique à la 56e seconde du quatrième assaut d\u2019un duel prévu pour 12\trounds, devant 2330 spectateurs, samedi soir, au Centre Bell.Ce faisant, le mi-lourd originaire de la Russie a conservé ses ceintures de champion de la WBO Internationale et de la NABA.Beterbiev, qui remontait dans le ring après presque 12 mois d\u2019inactivité, est devenu le premier boxeur à vaincre Maderna (23-3-0, 15 K.-O.) avant la limite.En fait, l\u2019Argentin de 29 ans n\u2019avait été victime que d\u2019une seule chute au tapis depuis le début de sa carrière.Mais cette fois-ci, Maderna n\u2019a rien pu faire contre la puissance et la précision des coups de Beterbiev, visitant le plancher pas moins de quatre fois.Un membre du clan de l\u2019Argentin a d\u2019ailleurs déclaré au président de GYM, Yvon Michel, que Maderna était un boxeur de qualité mais que samedi, il avait affronté un animal! «Dix victoires, dix combats, dix mises hors de combat.Artur Beterbiev est parfait», a lancé Michel en conférence de presse.«On est extrêmement content.Il faut donner du crédit à son adversaire, il a pris des coups solides \u2014 il a tout essayé : boxer, retenir, se battre.Mais il n\u2019était tout simplement pas de calibre», a aj outé le président-directeur général de GYM.Toujours aussi économe avec les mots, Beterbiev s\u2019est dit très satisfait de sa performance et ajouté qu\u2019il n\u2019avait fait que son travail.TROUVER SES REPÈRES Après un premier round sans histoire, le joyau du Groupe Yvon Michel a commencé à pourchasser son rival au deuxième assaut, le cernant régulièrement le long des câbles, où il a pu servir plusieurs bonnes combinaisons à 1 Argentin, incapable de générer quoi que ce soit en guise de riposte.«Ce soir [samedi], on a senti au premier round qu\u2019Artur cherchait un peu ses repères, mais après un an, on peut lui excuser ça, a déclaré son entraîneur, Marc Ramsay.C\u2019est la seule petite chose qu\u2019on peut relever.Immédiatement après avoir trouvé ses repères, il a commencé son travail de démolition habituel.» Les premiers coups de massue de Beterbiev sont survenus avec une trentaine de secondes à faire au troisième round quand trois droites consécutives ont envoyé Maderna au tapis pour une première fois.Beterbiev a achevé Maderna en l\u2019expédiant deux autres fois au tapis dès la première minute du quatrième round.À la deuxième chute, Maderna est resté assis sur le plancher et il a invité ses hommes de coin à jeter l\u2019éponge.AUX OLYMPIQUES?On ne sait trop quel sera le prochain défi que devra relever Beterbiev.Les plans du Groupe Yvon Michel étaient de lui permettre de livrer deux combats avant la fin de l\u2019année, un en septembre et un autre en décembre.Mais Beterbiev pourrait forcer une révision de ces plans s\u2019il parvient à concrétiser son désir de participer aux feux olympiques de Rio.Beterbiev et Yvon Michel doivent discuter de cette question au cours des prochains jours, et une décision pourrait venir dès la semaine prochaine.«On va y aller de façon progressive, a résumé Ramsay.De toute façon, c\u2019est comme ça qu\u2019on prépare un boxeur pour des combats majeurs, en trouvant les meilleurs adversaires possibles.À court ou moyen terme, on vise un combat de championnat du monde.Ça n\u2019a pas changé.» «le peux vous confirmer que son conseiller et PBC vont débloquer les ressources nécessaires pour trouver les adversaires qu\u2019il faut pour Artur Beterbiev», a renchéri Yvon Michel, en guise de conclusion.Dix victoires, dix combats, dix mises hors de combat.Artur Beterbiev est parfait \u2014 Yvon Michel, président de GYM, commentant le résultat du combat de son poulain Artur Beterbiev VrÏKr\" 48 COUPE STANLEY lundi 6 juin 2016 leSoleil mm WFm.mm mm mm mM Justin Braun (61) et son compagnon de jeu à la ligne bleue des Sharks, Marc-Édouard Vlasic, ont utilisé toutes les tactiques pour empêcher Sidney Crosby d\u2019être dominant comme il l\u2019avait été lors des deux premiers matchs de la finale de la Coupe Stanley.Le travail du duo a porté ses fruits, permettant à San José de remporter le troisième match en prolongation.- photo ap, eric risberg neutraliser le 87 La cle : Le duo Vlasic-Braun a été efficace contre le trio de Crosby lors du troisième match de la finale La Presse Canadienne SAN JOSE \u2014 Pendant au moins une soirée, Sidney Crosby a été neutralisé.Le capitaine des Penguins de Pittsburgh et candidat à l\u2019obtention du trophée Conn-Smythe a été blanchi lors du troisième match de la série finale face aux Sharks de San José, samedi.Son trio a été neutralisé par le meilleur duo défensif des Sharks, composé de Marc-Édouard Vlasic et de Justin Braun.«Je crois qu\u2019ils ont été excellents, samedi», a déclaré l\u2019entraîneur Peter DeBoer à propos du travail de sa paire d\u2019arrières face à Crosby et au meilleur trio des Penguins.Dominants lors des deux premières rencontres, Crosby et ses compagnons de trio Conor Sheary et Patrie Hornqvist ont généré très peu de chances de qualité, samedi, et ont été limités à six lancers, leur plus bas total de la série.Le trio n\u2019a pas dirigé de tir au but avant la 35e minute de la rencontre, alors que Hornqvist a atteint la cible avec six minutes à faire au deuxième engagement.C\u2019est l\u2019avantage de la patinoire et incidemment celui du dernier changement qui a permis aux Sharks de finalement avoir le dessus sur Crosby et sa bande.Vlasic et Braun étaient sur la patinoire contre Crosby pendant plus de 13 minutes à forces égales lors du troisième match, selon le site Internet War-On-Ice.C\u2019est presque le double de minutes que cette paire a totalisé contre la vedette des Penguins lors des deux premiers matchs à Pittsburgh.«C\u2019est beaucoup plus facile comme ça, en ayant le dernier changement, de voir quelle confrontation nous aurons», a commenté Braun.Le trio de Crosby a totalisé 19lan-cers au but lors des deux premières rencontres, générant un but chaque soir.Hornqvist a touché la cible dans la dernière minute du deuxième engagement, samedi, mais Vlasic et Braun n\u2019étaient pas sur la patinoire.«C\u2019est dur de jouer contre un gars comme ça», a dit Braun en parlant de Crosby.«Quelques-unes des chances qu\u2019il a créées, c\u2019était parce qu\u2019il est fort le long des rampes.Vous pensez que vous l\u2019avez neutralisé, mais il se retourne et sort avec la rondelle.Il n\u2019y a pas beaucoup de gars dans la Ligue qui font ça.» À un certain moment en première, Crosby a tenté de semer Vlasic derrière le filet grâce à quelques habiles feintes, mais le défenseur des Sharks est demeuré devant lui et a éventuellement remporté la bataille.Le capitaine des Penguins s\u2019est presque échappé plus tard en deuxième, mais il a été rejoint par Braun.DISCRET MAIS EFFICACE La confrontation démontre le talent de Vlasic, qui est l\u2019un des défenseurs les plus efficaces de la Ligue.Membre important de l\u2019équipe olympique canadienne et l\u2019un des quatre premiers défenseurs à avoir été nommé dans l\u2019équipe canadienne de la Coupe du monde, Vlasic base son style de jeu sur l\u2019intelligence, le positionnement et du harponnage efficace.«Il n\u2019y a pas beaucoup de gens dans l\u2019Est qui ont la chance de voir ce gars jouer», a déclaré le joueur de centre des Sharks de «Il n\u2019y a pas beaucoup de gens dans l\u2019Est qui ont la chance de voir ce gars jouer.C\u2019est un défenseur incroyable.Il est un bon patineur et il joue physiquement.Il est une étoile dont on ne parle pas» \u2014 Logan Couture, à propos de Marc-Édouard Vlasic San Jose, Logan Couture.«C\u2019est un défenseur incroyable.Il est un bon patineur et il joue physiquement.Il est une étoile dont on ne parle pas.» Couture a ajouté que Braun était un complément parfait à Vlasic et un excellent patineur qui utilise son bâton de manière efficace pour freiner les jeux adverses. leSoleil lundi 6 juin 2016 SPORTS 49 Les musulmans de Calgary rendent hommage à Ali CALGARY \u2014 Des membres de la communauté musulmane de Calgary se sont rassemblés, dimanche, pour rendre hommage à Muhammad Ali, qu\u2019ils voient comme un grand champion de leur religion, de la défense des droits de la personne et de lajustice sociale.Les 60 personnes réunies à la mosquée Green Dome se sont jointes à la vague de commémorations qui se multiplient partout dans le monde pour le champion de la boxe.Mohamed Ali est décédé vendredi soir à l\u2019âge de 74 ans.L\u2019imam Syed Soharwardy (photo) a dit avoir organisé ce service spécial parce que l\u2019ancien boxeur faisait partie de la grande famille musulmane et qu\u2019il était un important ambassadeurde cette religion.«Il était notre frère et il défendait toujours les droits de la personne, la dignité humaine et lajustice sociale pour tous», a fait valoir Syed Soharwardy.L\u2019imam a raconté avoir rencontré Mohamed Ali en 1993 en Arabie Saoudite et avoir constaté comment il avait rendu des musulmans fiers de leur foi.«Je l\u2019ai moi-même vu inspirer des musulmans», a-t-il dit.«C\u2019était un grand et authentique ambassadeurde l\u2019islam qui a inspiré lajeunesse musulmane partout dans le monde», a-t-il déclaré.L\u2019événement de Calgary était aussi une façon de rappeler aux jeunes musulmans, qui se sont occupés d\u2019une grande partie de l\u2019organisation, à quel point le sportif a marqué une génération, a ajouté Syed Soharwardy.Hassaan Rizvi, un adolescent de 15 ans, a confié que Mohamed Ali était pour lui un modèle tant comme boxeur que comme musulman : «Mohamed Ali est devenu mon inspiration parce qu\u2019il a dit qu\u2019il voulait prêcher sa religion, qu\u2019il voulait rendre son Dieu heureux et parce qu\u2019il voulait rendre sa religion meilleure.Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.» L\u2019adolescent s\u2019est dit heureux d\u2019avoir pu participer à la cérémonie.«C\u2019était très important pour moi parce que j\u2019étais l\u2019un de ses très, très grands admirateurs», a-t-il confié.Ailleurs au Canada, le décès de l\u2019ancien champion a été souligné aux rings de boxe de Montréal et Victoria par10 traditionnels sons de cloche.LA PRESSE CANADIENNE m v Un congé qui soulage, mais qui ne guérit pas tout Les bonnes nouvelles côté santé se font plutôt rares chez les Capitales JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Dame Nature a donné congé aux Capitales, dimanche.La pluie a forcé le report du quatrième et dernier match de la série entre Québec et les Boulders de Rockland.Une bonne nouvelle pour les éclopés du club, qui sontrevenus plus tôt àlamaison.«Soyons honnêtes, ça va faire du bien aux gars pas mal.On vient de survivre à une séquence un peu difficile», a dit le gérant Patrick Scala-brini depuis l\u2019autocar de l\u2019équipe, dimanche, alors qu\u2019il approchait de Plattsburgh.Car les bonnes nouvelles se font plutôt rares point de vue santé chez les Capitales.Le Cubain Yordan Manduley est aux prises avec une hernie discale et son absence se prolongera.Les ennuis au dos du puissant cogneur Kalian Sams ne s\u2019améliorent pas : «on dirait qu\u2019il stagne», dit Scalabrini.Le partant Steven Inch ratera aussi son prochain départ en raison de douleurs à l\u2019épaule, ce qui ajoute aux malheurs de Scalabrini, déjà privé de Karl Gélinas et de Deryk Hooker.Le gérant dit travailler sur quelques dossiers d\u2019embauches, mais rien n\u2019a débloqué jusqu\u2019ici.Autre mauvaise nouvelle : le rele-veur canadien Kyle Lotzkar, qui devait se joindre à l\u2019équipe cette semaine, a été embauché par les Twins du Minnesota.Cet ancien choix de première ronde des Reds de Cincinnati aurait permis de solidifier un enclos de releveurs efficace, mais diminué par la transformation de fasvir Rakkar en partant.Le Capitales en chef affirme par ailleurs que le «buzz» entourant l\u2019arrivée des joueurs cubains au Québec n\u2019a pas gagné son équipe.«Pas encore», répond Scalabrini, qui risque de croiser les visiteurs, lundi, au Stade municipal.«Quand tu joues tous les jours, tu te concentres sur le moment présent.» Malgré l\u2019arrivée de la Seleccion, ses hommes n\u2019auront aucune difficulté à se concentrer sur la prochaine tâche, croit-il, une série de trois matchs contre les Champions d\u2019Ottawa qui s\u2019amorcera lundi soir au Stade municipal si la météo le permet.Sheldon McDonald et Mac Acker seront les partants lors des deux premières rencontres.Le troisième homme reste à déterminer.L\u2019annulation du match à Rockland dimanche, qui sera repris lors d\u2019un programme double au domicile des Boulders, le 12 août, n\u2019a pas déplu à Patrick Scalabrini.Mais même s\u2019il apprécie le repos dont ont bénéficié ses joueurs, le gérant des Capitales confie qu\u2019il a beaucoup de dossiers sur la table afin de colmater les brèches.- photo le soleil, yan doublet iillii VtvVV.- 50 INTERNE E FRANCE lundi 6 juin 2016 leSoleil if! La défaite fait mal, mais Hérisset s\u2019attarde au positif Trois heures après la fin de la finale de Félix Auger-Aliassime à Roland-Garros, Jack Hérisset (photo) ne s\u2019était pas encore remis de ses émotions.La défaite de celui qui a grandi sur les courts de son académie a fait mal, mais le vieux routier du tennis préférait regarder le positif.«Ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est que Félix nous a démontré tout son arsenal au cours de ce match», a affirmé Hérisset, qui compte le père de Félix, Sam Aliassime, parmi ses partenaires à l\u2019Académie de tennis Hérisset-Bordeleau.«Qu\u2019il fasse lafinale, c\u2019était déjà un exploit.[.] La route est longue.Il doit y aller une marche à la fois.» L\u2019ancien directeur de la Coupe Banque Nationale a bien sûr remarqué la baisse de régime d\u2019Auger-Aliassime au deuxième set.Mais il faut donner beaucoup de crédit à son adversaire français, Geoffrey Blancaneaux, qui a joué très intelligemment, selon Hérisset.Et avec un acharnement hors du commun, doit-on ajouter.«Comme on dit dans le tennis, c\u2019est un peu la pire race de joueurs à affronter.C\u2019est un relanceur.Quand tu joues contre des joueurs comme ça, il faut que t\u2019amènes ton lunch, que tu sois patient», a illustré le parrain du tennis à Québec.L\u2019Académie a payé le billet d\u2019avion au paternel afin qu\u2019il retrouve fiston pour sa grande finale.Parti de Québec, samedi soir, Sam Aliassime est arrivé à Paris, dimanche matin, bien à temps pour être l\u2019un des rares parmi la foule à appuyer le Québécois face au Français.Jack Hérisset et ses partenaires comptent rendre hommage à leur ancien membre Félix, qui s\u2019entraîne depuis deux ans à Montréal, au Centre national.Un gala récompensant les athlètes du club a lieu jeudi.Le moment semble bien choisi.JEAN-NICOLAS PATOINE Si près.mais si loin! C\u2019était bien parti pour Félix Auger-Aliassime, mais la rapidité de Geoffrey Blancaneaux l\u2019a pris de court lors de la deuxième manche.- photo ap, david Vincent ~ v\" il m Auger-Aliassime s\u2019incline en finale du tournoi junior de Roland-Garros JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Si près, si loin! Félix Auger-Aliassime a profité de trois balles de championnat, mais il a perdu sa finale du tournoi junior de Roland-Garros, dimanche.L\u2019athlète de L\u2019Ancienne-Lorette s\u2019est incliné contre le coriace Français Geoffrey Blancaneaux après une longue et belle bataille de 1-6,6-3 et 8-6.Le point tournant du match est survenu lors de la longue 12e partie de la troisième manche.En avance 6-5, Auger-Aliassime a profité de trois balles de match sur le service de Blancaneaux.Il a toutefois été incapable de les convertir.Le Français a ensuite brisé le Québécois lors de la partie suivante, puis a gagné son service à zéro pour semer la frénésie sur le court n° 1 du grand complexe de tennis parisien.Lors de la remise des trophées, Auger-Aliassime n'avait pas le sourire facile.«C'était dur en sortant du terrain», a-t-il affirmé après le duel.«C'était vraiment décevant et frustrant en même temps d'être passé si près et d'avoir perdu.Je crois que je vais retirer de bonnes leçons de ma semaine ici.J'espère avoir une autre chance dans quelques semaines à Wimbledon.» Après avoir serré la main de son adversaire, Auger-Aliassime a reçu les bons mots de l'ex-champion français Yannick Noah, vainqueur à Paris en 1983, qui a tenté de le consoler sur le terrain.Dans les minutes précédentes, toutefois, c'est son compatriote que Noah encourageait à coups de «Allez mec!».Blancaneaux l'a même remercié pour sa victoire.«À partir du troisième set, j'ai vu qu'il était au bord du terrain», a raconté le jeune champion.«Il m'a donné toute son énergie, il m'a poussé.» Auger-Aliassime a pourtant complètement dominé la première manche, brisant son vis-à-vis à la quatrième et à la sixième partie, en route vers un gain de 6-1 en 24 petites minutes.Le 619e joueur mondial était en parfait contrôle.DEUXIÈME MANCHE CHAOTIQUE Mais la deuxième manche a été plus chaotique pour la jeune sensation.Soudainement, le rapide Français lui mettait beaucoup plus de pression, courant chaque balle comme si sa vie en dépendait.Il a du Nadal dans le nez, celui-là.Félix a été brisé à la deuxième partie, mais il a repris sa perte dès le jeu suivant.Scénario identique aux sixième et septième jeux.On sentait toutefois le rythme basculer du côté du favori local, qui mérite un A+ pour sa détermination.Le bris subi lors de la huitième partie allait s'avérer fatal pour Auger-Aliassime.Cette fois-ci, Blancaneaux a tenu bon en servant pour la manche.Au troisième set, les deux joueurs ont fait jeu égal jusque dans les derniers instants.À 15 ans et 10 mois, le Québécois aurait pu devenir le plus jeune champion junior des Internationaux de France.Blancaneaux est de deux ans son aîné.Ce dernier aura finalement battu trois Canadiens coup sur coup.Il avait disposé du Britano-Colom-bien Benjamin Sigouin en quarts, puis de l'Ontarien né en Israël Denis Shapovalov en demi-finale.Gaël Monfils, en 2004, était le dernier Français à s'imposer chez les moins de 18 ans à Paris. leSoleil lundi 6 juin 2016 INTERNATIONAUX DE FRANCE 51 ,892 JSCHOPFER 1893\tL RlâOüLET 1894 VAÇffFRflT \t Novak Djokovic était très émotif après sa première victoire à vie à Roland-Garros.- photo ap, alastair grant Je suis submergé d\u2019avoir ce trophée près de moi, j\u2019essaie juste de profiter du moment.» Dj okovic aura aussi la chance plus tard cette saison, à Wimbledon et à New York, de répéter le grand chelem de Laver, le seul à avoir remporté tous les tournois maj eur s la même année (en 1962 et en 1969).De son côté, Murray était évidemment déçu de ne pas avoir offert une meilleure opposition, mais il a rendu hommage à son rival.«Ce que Novak a accompli au cours des 18 à 24 derniers mois est vraiment exceptionnel.Celam\u2019écoeure d\u2019avoir perdu, mais je suis aussi fier d\u2019avoir fait partie de cette journée spéciale dans l\u2019histoire du tennis.» Muguruza en veut beaucoup plus PARIS \u2014 Garbine Muguruza a grandi en regardant avec admiration les sœurs Williamstriom-pher lors des tournois du grand chelem.Elle aimait la façon dont jouaient les Américaines, leur soif de victoire, leur manière de se comporter.«J\u2019aimais beaucoup leurs grandes ambitions, a dit Muguruza.Elles jouaient pour gagner à chaque fois.Elles ont une puissance qui intimide les autres filles.» Maintenant âgée de 22 ans, Muguruza est elle-même devenue conquérante de tournoi majeur, ayant battu Serena 7-5 et 6-4 en finale de Roland-Garros, samedi.Et l\u2019Espagnole ne veut pas s\u2019arrêter là.«Je suis très heureuse, maisj\u2019en veux encore plus, a t-elle dit.Je rêve de continuer à gagner d\u2019autres tournois du genre.Je veux être dominante.» Quand sera publiée la noi velle hiérarchie du tennis féminin, lundi, Muguruza y passera de la quatrième à ladeuxième position, derrière Serena Williams.AP COUPE STANLEY LA CLÉ : NEUTRALISER LE 87 48 Sidney Crosby Novak Djokovic avec les grands MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Novak Djokovic a confirmé, dimanche, sa place avec les grands du tennis en remportant la finale des Internationaux de France à Roland-Garros, 3-6, 6-1, 6-2 et 6-4, contre le Britannique Andy Murray.L\u2019incontestable numéro un mondial, déjà vainqueur de 11 titres en grand chelem, n\u2019avait jamais triomphé à Paris, mais il est devenu, dimanche, le huitième joueur seulement à remporter les quatre titres majeurs.L\u2019émotion du Serbe était évidemment proportionnelle à ces exploits après sa victoire sur Murray.Après avoir tracé un cœur dans la terre battue \u2014 comme le triple champion Gustavo Kuerten l\u2019avait fait avant lui \u2014, il a invité les chasseurs de balle sur le terrain pour célébrer avec lui son triomphe sous les acclamations de la foule.«C\u2019est peut-être le moment le plus spécial de ma carrière», a souligné Dj okovic, en français, après le match «J\u2019ai vraiment ressenti des émotions très spéciales pendant ce tournoi.Peut-être ai-je pris les choses unpeu trop légèrement à la fin alors que je menais 5-2.Nous sommes tous humains, et arriver si près de gagner ce trophée pour la première fois de ma vie, j e l\u2019ai ressenti.La tension, l\u2019excitation, toutes les émotions.» Pris de vitesse en début de match, Djokovic a rétabli sa domination à partir de la deuxième manche avec une variété de coups et une couverture de terrain qui ne laissaient guère d\u2019ouvertures à son rival.«J\u2019ai eu besoin d\u2019un peu de temps pour vraiment trouver le bon rythme et commencer à jouer comme je voulais.C\u2019est arrivé au début de la deuxième manche pratiquement jusqu\u2019à 5-2 dans la quatrième.C\u2019était du tennis parfait!» Mené 2-5 dans la quatrième manche, Murray a su profiter d\u2019un excès de confiance et de la nervosité de son rival pour retarder un peu l\u2019échéance, mais Djokovic a retrouvé juste assez de concentration pour sceller sa victoire.SEULEMENT LE TROISIÈME Le joueur de 29 ans est seulement le troisième joueur \u2014 le premier depuis Rod Laver en 1969 \u2014 à détenir simultanément tous les titres du grand chelem.Ni Roger Federer ni Rafael Nadal n\u2019ont réussi cet exploit.«C\u2019est incroyablement flatteur de savoir que Rod Laver est le dernier à avoir réussi», a souligné Djokovic en conférence de presse.«Il n\u2019y a pas assez de mots pour le décrire.C\u2019est l\u2019un des défis ultimes pour un joueur.Je suis très fier, mais c\u2019est dur de réfléchir à ce qu\u2019il s\u2019est passé avant et à ce qu\u2019il se passera après.NBA CLEVELAND NE FAIT PAS LE POIDS DEVANT GOLDEN STATE 45 lundi 6 juin 2016 leSoleil 52 5024756 SURIN0S1M0DELESB0J16 SlIllGflONNIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS SIMPLEMENT IMBATTABLE! ¦yiÉMH EQUINOX 2016 6830s PDS F 35 850$ VERANO 2016 ENCORE 2016 5340s PDS F 28 400$ PDS F 33 545$ PDS F 38 535$ 6212s PDS F 32 760$ VENEZ VOIR UNE DE NOS \u2019 10 CORVETTES DISPONIBLES S'applique aux modèles en stock du concessionnaire en date du 1er juin 2016, et, dans le cas du Silverado, à 15 % des premiers modèles en stock.En vigueur du 3 au 30 juin 2016 à l'achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire.L'offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l'achat.Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSL du véhicule, à l'exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l'augmentation des taux d'intérêt applicables.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix J moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca Lévis \\ Citadelle f ^¦^CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC LTÉE aut.20, sortie lévis centre-ville 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835.1171 www.citadellechevrolet.com Québec / Cartier I\tCHEVROLET BUICK GMC LTÉE Henri-IV Nord, sortie Ste-Ceneviève 1475, boul.Pie-XI Sud, Québec QC 418 847.6000 www.cartierchevrolet.com "]