Le soleil, 10 juin 2016, vendredi 10 juin 2016

[" 0,78 $ + tx\t0,87 $ + tx\t1,13 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN _ aBp|F' \u20224- /.INTERDIRE LES PITBULLS: «LA SOLUTION FACILE» PAGE 4 1500s\u2019 OU SYSTEME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** DE FINANCEMENT À L'ACHAT* LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 162 n W (D B3 «H* lesoleil.com SKYACTIV.Ça veut.Ça répond.Ça opère.M3ZD33 S/CYACT7V G2076 INCLUT LE BONI DE 500$.SYSTÈME DE NAVIGATION NON OFFERT SUR MODÈLE G.T'ES RENDU LÀ LOUEZ-LA A PARTIR LOCAT ON 60 MO S *Offre valable pour la location aux deux semaines d'une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00) (incluant boni de 500 S) de base neuve, ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 79$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM allant jusqu'à 88,12$ (incluant les frais d'agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louera prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.\u2019Financement à 0% offert sur les modèles Mazda 2015 et 2016 neufs sélectionnés en stock (dans cette annonce, modèles Mazda CX-3 2016 exclu).Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 25000$: 48 mensualités de 520,83$ pour 48 mois, frais de crédit de 0$ et obligation totale, de 25 000$.**L'offre de système de navigation sans frais est valable à l'achat, au financement ou à la location de certains modèles Mazda 2015/2016 neufs et non enregistrés auparavant (à l'exception des modèles Mazda3 GX 2015, Mazda3 Sport GX 2015, Mazda 52015/2016, Mazda3 G 2016, Mazda MX-5 2016 et Mazda CX-5 GX MT FWD 2016) qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 1er et le 30 juin 2016.Remarque: Dans l'éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d'un système de navigation ou si le modèle choisi n'est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 500$ (déduit du prix de vente avant taxes).Certaines conditions s'appliquent.*Le boni de 500$ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert au fi nance ment ou à la location de tous les modèles Mazda 2015/2016 neufs en stock, du Ie\" au 30 juin 2016.Cette offre est financée en partie par votre concessionnaire.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les bonis ne sont pas offerts à l'achat au comptant et ne peuvent être combinés à aucune autre offre (y compris l'offre du système de navigation sans frais).Ces offres sont valables dulerau 30 juin 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazdaxa ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.VENDREDI 10 JUIN 2016 Modèle GT illustré LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS PRIMÉE AU QUÉBEC VROUm-VROUm .Plus préoccupant que prévu Couillard parle d\u2019un «problème de culture» au ministère des Transports PAGE 2 MOISAN Etes-vous assurable?PAGE13 Les Sharks n\u2019ont pas dit leur dernier mot PAGE 51 TTAWA TROUVE 10 M$ POUR LE DIAMANT EXCLUSIF Robert Lepage espérait 5 millions $ pour son projet.Le fédéral a déniché le double dans les sommes résiduelles du Fonds Chantiers Canada, page 3 62765700075924 2 ACTUALITÉS VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil Les révélations des vérificatrices Louise Boily et Annie Trudel sur les pratiques au ministère des Transports du Québec préoccupent au plus haut point le premier ministre Philippe Couillard.-photolapressecanadienne, Jacquesboissinot V V JtV ./ y M MM MVPHI Mi w (INI sortira les vérificateurs de l'autorité du MTQ et d'un autre pour protéger les lanceurs d'alerte aura un effet bénéfique.«C'est quand même inquiétant ce qu'on a entendu, a déclaré M.Couillard.Je comprends les citoyens d'être inquiets.Je le suis moi-même.Je veux qu'on tire ça au clair rapidement et qu'on corrige les fautes.» Le problème de culture au MTQ s'enracine selon lui depuis des décennies et il faudra un certain temps pour en venir à bout.En chambre, le Parti québécois a demandé une prolongation de la session d'une semaine de manière à entendre davantage de témoins dans le dossier.Une offre qui a été refusée notamment parce que «nous ne sommes pas des enquêteurs», a noté le député libéral Raymond Bernier.Il appartient à la vérificatrice générale et à l'Unité permanente anticorruption d'aller plus loin, a-t-il soutenu.«Les Québécois sont dégoûtés que des documents falsifiés, des documents tronqués, aient été transmis aux députés sans aucune explication, a déploré le chef intérimaire de l'opposition, Sylvain Gau-dreault.C'est grave et inacceptable.Le premier ministre a tout fait pour ne pas savoir et pour ne pas que la population sache.» MINISTERE DES TRANSPORTS Une situation «plus préoccupante que prévu», dit Couillard de personnel, des réorganisations, des actions précises sur le terrain».«Il n'y a pas de compromis à faire», a dit M.Couillard.Le cas de l'ex-sous-ministre aux Transports, Dominique Savoie, a retenu l'attention.M.Couillard note que la perte de son poste n'est pas banale.Elle est maintenant ancrée au ministère du Conseil exécutif, mais n'a pas de fonction d'autorité.Celle montrée du doigt par les deux vérificatrices a des droits qu'il faut respecter, a noté le leader du gouvernement, Jean-Marc Fournier, aux partis d'opposition qui réclament son licenciement.Le premier ministre juge aussi que le dépôt d'un projet de loi qui SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com Les témoignages des vérificatrices Annie Trudel et Louise Boily révèlent un «problème profond de culture» au ministère des Transports du Québec (MTQ) et une situation «certainement plus préoccupante» que prévu, affirme le premier ministre Philippe Couillard.«On a entendu parler d'intimidation, de documents modifiés, a énuméré M.Couillard.On a surtout entendu parler d'une culture de la crainte où des gens craignent de dénoncer des déficiences.Ce n'est pas sain pour une organisation.» Le passage des deux femmes devant la Commission de l'administration publique a ébranlé les parlementaires.Elles ont dénoncé différentes pratiques dans les hautes sphères du MTQ.Jeudi matin, le premier ministre s'est entretenu avec le nouveau sous-ministre aux Transports, Denis Marsolais, pour l'assurer qu'il aura tous les outils à sa disposition pour «assainir la culture de travail» au MTQ.Les changements envisageables incluent «les changements «On a entendu parlé d\u2019intimidation, de documents modifiés.On a surtout entendu parler d\u2019une culture de la crainte où des gens craignent de dénoncer des déficiences.Ce n\u2019est pas sain pour une organisation» \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard «Le MTQ est rongé par la manipulation, l\u2019obstruction, les mensonges et l\u2019intimidation.Ce n\u2019est pas rien pour un ministère qui donne pour plus de 2milliards$de contrats par année» \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault Le premier ministre a fait remarquer à M.Gaudreault, lui-même un ex-ministre des Transports, qu'il n'a posé «aucune action» alors que «tous ces événements se produisaient sous son nez».Le chef péquiste réplique que sa volonté de créer une Agence des transports traduisait sa volonté de «casser le moule».DÉMISSION EXIGÉE La Coalition avenir Québec reproche à M.Couillard de ne pas avoir congédié l'ex-sous-ministre Savoie.Le député Éric Caire a suggéré que l'actuel ministre des Transports, Jacques Daoust, ait fait preuve de «négligence ou de complicité» dans le dossier.La Coalition avenir Québec demande la démission du ministre Daoust, souhaite qu'un sous-ministre qui vient de l'extérieur de la machine soit nommé et que les parlementaires puissent interroger les dirigeants du MTQ tous les trois mois.«Le MTQ est rongé par la manipulation, l'obstruction, les mensonges et l'intimidation, a déploré le chef caquiste François Legault.Ce n'est pas rien pour un ministère qui donne pour plus de 2 milliards $ de contrats par année.» Chez Québec solidaire, le député Amir Khadir a déploré que le premier ministre «essaie de rejeter la faute et d'accabler un ministère ou des subalternes plutôt que de prendre [ses] responsabilités». leSoleil VENDREDI 10 JUIN 2016 ACTUALITÉS 3 I ai.« , fi .I l _ -I.^ .J*\"** j; * «v * Le Diamant, une salle de 600 places qui abritera Ex Machina, sera construit en conservant la façade de style Second Empire de l\u2019ancien YMCA de la place D\u2019Youville et en y greffant une aile moderne faite de verre.- photothèque le soleil THÉÂTRE LE DIAMANT Ottawa versera 10 millions $ L\u2019annonce aura de quoi réjouir Robert Lepage, qui en décembre disait espérer une contribution fédérale de l\u2019ordre de 5 millions $ pour son projet.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, annoncera vendredi que le gouvernement Trudeau versera une aide de 10 millions $ au Théâtre Le Diamant du créateur Robert Lepage.L'annonce est prévue à 9h au Studio 1 de la Caserne d'Ex Machina, la compagnie de Robert Lepage.La ministre Joly remplacera son collègue Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, retenu à Washington jusqu'à samedi.Elle sera accompagnée de son collègue de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, et du ministre québécois de la Culture et des Communications, Luc Fortin.Kate Monfette, directrice des communications au cabinet du ministre Sohi, a confirmé l'information au Soleil en soulignant que le montant de 10 millions $ provenait des sommes résiduelles du Fonds chantiers Canada lancé en 2007.L'annonce aura de quoi réjouir Robert Lepage, qui en décembre disait espérer une contribution fédérale de l'ordre de 5 millions $ pour son projet.C'est donc le double de la somme attendue que Le Diamant recevra du gouvernement Trudeau.ANNONCES IMPORTANTES «Nous avons déjà fait des annonces importantes en infrastructures grâce aux sommes qui étaient contenues dans ce fonds, notamment l'oratoire Saint-Joseph, le Musée d'art contemporain de Montréal et la place des Canotiers à Québec.Au total, ça fait plus de 55 millions $ en infrastructures que nous annonçons au Québec», a déclaré Mme Monfette, en ajoutant qu'une autre annonce était prévue sous peu dans la Ville de Québec après celle de l'aide au Théâtre Le Diamant.Le Diamant, une salle de 600 places qui abritera Ex Machina, sera construit en conservant la façade de style Second Empire de l'ancien YMCA de la place D'Youville et en y greffant une aile moderne faite de verre.On y présentera bien sûr les créations de Lepage, mais aussi des spectacles de cirque et d'opéra.Après avoir acheté l'ancien YMCA en novembre 2011, Robert Lepage souhaite ouvrir sa nouvelle salle le plus tôt possible en 2018 avec une première pelletée de terre qui pourrait se faire quelque part à l'automne.FINANCEMENT Le gouvernement du Québec a déjà annoncé 30 millions $ pour le projet de 54 millions $ alors que la Ville de Québec y ajoute 7 millions $.L'annonce de vendredi portera donc à 47 millions $ le financement public pour Le Diamant.En y ajoutant le financement privé déjà amassé, soit les 2 millions $ annoncés par Bell, 1 million $ de BMO Groupe financier, 1 million $ de l'entreprise japonaise Kabuchan International et 500 000 $ du Mouvement Desjardins, il ne manquerait plus que 2,5 millions $ pour compléter le financement du Diamant.Ces dons privés déjà amassés représentent près de la moitié des 10 millions $ qui étaient espérés pour la campagne de financement privé du nouvel équipement culturel. 4 ACTUALITÉS VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil Pitbulls : resserrer la réglementation plutôt que de les interdire JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La mort d\u2019une femme de Montréal mercredi à la suite de l\u2019attaque d\u2019un pitbull relance le débat sur la pertinence d\u2019interdire ce type de chien.Pour certains, il vaut mieux resserrer la réglementation sur les chiens dangereux plutôt que de cibler certaines races.Québec et les municipalités étudieront la question au cours des prochains mois.«Interdire, c\u2019est la solution facile», lance Daniel Renaud, propriétaire du Centre sportif canin dans Limoilou.Il y a quelques années, il était pour l'interdiction du pitbull Au fil des ans, son opinion a changé.Il en est même venu à adopter Léa, une femelle pitbull.Pour lui, le problème repose sur l\u2019absence de réglementation entourant la possession des pitbulls.En effet, les propriétaires sont souvent des jeunes de moins de 30 ans.Laréputation que s\u2019est forgée la bête incite plusieurs d\u2019entre eux à en posséder un pour les mauvaises raisons : aimer faire peur ou les dresser pour en faire des chiens d\u2019attaque ou de combat.«Aux États-Unis, on va jusqu\u2019à scruter les antécédents judiciaires des gens avant de leur accorder le droit d\u2019en avoir un», illustre-t-il.Comme quoi, le problème peut aussi bien être à chaque bout de la laisse.Sa réflexion s\u2019étend aussi au fait que les propriétaires d\u2019un pitbull devraient être obligés de faire stériliser leur animal.Une façon efficace d\u2019empêcher ce qu\u2019il appelle «les accouplements de fond de cour».De même, la vente d\u2019animaux par quiconque sur les sites de petites annonces devrait être proscrite.M.Renaud évalue la dangerosité des chiens laissés en adoption à la SPA de Québec.Le directeur général de l\u2019organisme, Denys Pelletier, rapporte que 8,2 % des chiens qui sont confiés au refuge sont des pitbulls.De ce pourcentage, 8 % ont été mis en adoption.«Ça me fait dire qu\u2019il n\u2019y a pas de problématique avec les pitbulls à Québec», lance-t-il.François Labbé est maître-chien à 1 Académie Tops-k9 de Lévis.Il partage l\u2019opinion de ses confrères.«Il faut avoir un règlement contre les chiens dangereux, pas contre les pitbulls.le conseille de faire une évaluation par un professionnel et d\u2019obliger les propriétaires à suivre un cours.» Le dresseur offre des cours à domicile un peu partout dans la région de Québec.Une douzaine de ses clients sont propriétaires d\u2019un pitbull.Un seul à un léger problème d\u2019agressivité, rien qui ne peut se régler.«le remarque que les gens sont plus responsables.Ils suivent des cours alors que ce sont encore des chiots.» Lévis interdit depuis 2013 les races de chiens de type pitbull, ainsi que les hybrides et même les chiens d\u2019une autre race, de race croisée «qui possèdent des caractéristiques physiques substantielles» d\u2019un chien pitbull.Le porte-parole de la Ville, Stéphane Guay, semble indiquer que le règlement a contribué à faire diminuer le nombre de plaintes contre les chiens dangereux.Il est passé d\u2019une dizaine en 2012 à seulement deux l\u2019an passé.On peut quand même se questionner sur la notion de «sécurité publique» puisque les propriétaires fautifs reçoivent un constat d\u2019infraction \u2014 lapolice en aremis 30 en 2015 \u2014, mais jamais les chiens ne sont saisis.À Québec, le règlement renvoie à la notion de chien dangereux.Ainsi, un animal qui en blesse un autre ou un humain peut être saisi et remis à la fourrière, voire euthanasié.ENJEU DE SÉCURITÉ PUBLIQUE Avant même que le ministre de la Sécurité publique, Martin Coi-teux, fasse l\u2019annonce de la création d\u2019une table de travail sur la réglementation entourant les pitbulls, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) confiait au Soleil que la commission permanente de sécurité publique de l\u2019organisme avait accéléré sa réflexion sur le sujet au cours des derniers mois.«Nous sommes en train de documenter tout ça en regardant ce qui se fait ailleurs.Faut-il un règlement pour interdire, pour museler certains chiens ou les restreindre à des endroits sécuritaires?Nous verrons», explique Patrick Lemieux, responsable des communications pour l\u2019organisme.Le président de l\u2019UMQ, Bernard Sévigny, maire de Sherbrooke, a lui-même adopté un règlement sur les chiens dangereux à l\u2019image de celui de Québec.La Fédération québécoise des municipalités participera aussi aux travaux de la table.En Ontario, le gouvernement provincial a légiféré en 2005 pour interdire les pitbulls sur l\u2019ensemble de son territoire.Daniel Renaud est d\u2019avis que les propriétaires de pitbull devraient être obligés de notamment faire stériliser leur animal, -photo le soleil, erick labbé Actions concrètes réclamées Depuis que sa mère est morte, vraisemblablement tuée par le pitbull de son voisin, mercredi, Émi-lie Routhier réclame des actions concrètes.Que les élus réglementent une fois pourtoutes la présence de ceschiens parmi leshumains.Et que lajustice punisse le propriétaire de l\u2019animal.«Lui, il peut se racheter un chien.Moi, c\u2019était ma mère.J\u2019en avaisjuste une.Je ne l\u2019ai plus», laisse tomberavecaplombla jeune fille endeuillée.«Est-ce que maintenant il y aura quelque chose qui va bouger dans l\u2019encadrement de ces chiens-là?» demande-t-elle.Le propriétaire du chien, Franklin Junior Frontal, 27 ans, était revenu récemment s\u2019installer chez ses parents à Pointe-aux-T rembles, avec sa fille en bas âge et son chien.L\u2019homme possède un casier criminel chargé, pour des histoires relativement mineures de violence ou de stupéfiants.Les policiers soulignent toutefois qu\u2019il collabore bien à l\u2019enquête et répond à toutes lesquestionsjusqu\u2019ici.la presse LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil CHARANÇON nom masculin Définition -Insecte coléoptère à long rostre courbé, nuisible aux récoltes et aux arbres.Étymologie -Du gaulois karantionos, \u2018petit cerf.Champ lexical -curculionidé, coléoptère, rhynchite, chlordécone, bananeraies, bananier, insecte, larve, nématode, puceron, élytres, scarabée, chrysomèle, palmier, carabe ; ravageur, phytophage, entomopathogène ; infester.Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoïe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t bourses\t30 décès\t41 divertissements\t31 horaire cinéma\t37 horaire télé\t36 horoscope\t39 loteries\t16 opinions\t22 et 23\t petites annonces\t39 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO Max.18\tvJL, MÉTÉO Min.9 WOJt\u201d EN DÉTAIL Variable v J\t>40 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 57,5 L\u2019an dernier : 45,7 Cetété:153,2 L\u2019été dernier : 151 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. leSoleil vendredi io juin 2016 ACTUALITÉS 5 «Manquement» sans sanction pour Sam Hamad JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le Commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie ne recommande aucune sanction contre le député Sam Hamad.Mais Jacques Saint-Laurent y va de mots très durs à son endroit et affirme qu\u2019il a commis un «manquement aux valeurs de l\u2019Assemblée nationale» par ses interventions appuyées en faveur de l'entreprise Premier Tech.Le député de Louis-Hébert peut toutefois trouver du réconfort dans les propos du premier ministre Philippe Couillard, qui a dit de lui qu\u2019il est un homme «intègre» et «profondément dévoué à son milieu», entre autres à la région de la Capitale-Nationale.Pour le Commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie, Sam Hamad a été «plus qu\u2019imprudent en contrevenant aux principes éthiques de base dans la gestion des fonds publics».C\u2019est ce qu\u2019il écrit dans le rapport qu\u2019il a transmis à l\u2019Assemblée nationale jeudi matin.Dans ce document de 51 pages, facques Saint-Laurent note qu\u2019au cours de son enquête, M.Hamad a affirmé qu\u2019il intervenait toujours de la même façon dans les dossiers pour lesquels un appui financier est requis par une entreprise.«Les commentaires de M.Hamad expriment qu\u2019il était convaincu qu\u2019en agissant avec autant d\u2019enthousiasme pour soutenir une entreprise, il ne pouvait commettre un manquement au Code», expose M.Saint-Laurent.Celui-ci souligne toutefois que, dans le cas de Premier Tech, Sam Hamad «était interpellé par le vice-président du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise, un ex-collègue de travail chez Roche et un supporteur de la formation politique à laquelle il appartient», en l\u2019occurrence, Marc-Yvan Côté.UN DÉJEUNER SOULEVANT DES QUESTIONS Dans son rapport, M.Saint-Laurent s\u2019arrête sur le déjeuner qu\u2019ont eu MM.Hamad et Côté le 9 février 2012, la veille d\u2019une réunion «qui semble avoir été le point de départ» de la majoration de la subvention à Premier Tech, qui est passée de 7,5 millions $ à 8,5 millions $.L\u2019ex-président du Conseil du trésor a indiqué s\u2019être borné à demander aux représentants du ministère concerné et d\u2019investissement Québec de poursuivre les négociations avec l\u2019entreprise, qui était insatisfaite d\u2019une première offre.Et qu\u2019il n\u2019a fait que son travail d\u2019élu, lequel consiste à soutenir les entreprises soumettant des proj ets porteurs.seulement de savoir si la décision de majorer la subvention a été prise en toute indépendance, mais surtout «de pouvoir constater» qu\u2019elle a été prise en toute indépendance.Or, cette démonstration ne paraît pas pouvoir être établie.En raison de ses liens avec Marc-Yvan Côté, le Commissaire estime que M.Hamad ne paraît pas avoir été «désintéressé».Ce faisant, il «n\u2019a pas contribué au maintien de la confiance de la population envers les membres de l\u2019Assemblée nationale».La conduite de l\u2019ex-ministre lui paraît même «contraire aux valeurs de sagesse et de justice de l\u2019Assemblée nationale».D\u2019AUTRES RAPPORTS À l\u2019instar de la vérificatrice générale, Guylaine Leclerc, la semaine dernière, le commissaire Saint-Laurent déplore l\u2019absence de justifications de la majoration lorsque le dossier a été soumis au Conseil des ministres.Dans son rapport, rappelons-le, la vérificatrice générale avait vérifié 20 autres dossiers comparables à celui de l\u2019entreprise de Rivière-du-Loup.Elle en avait déniché quatre pour lesquels une majoration avait été observée sans qu\u2019elle soit justifiée par des documents.Deux autres rapports sont attendus dans cette affaire.Un du Directeur général des élections du Québec et un autre du Commissaire au lobbyisme.Pour le Commissaire, Hamad a été «plus qu\u2019imprudent en contrevenant aux principes éthiques de base dans la gestion des fonds publics» Aux yeux de facques Saint-Laurent, la question n\u2019est pas Sam Hamad a sévèrement été blâmé par le commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie, Jacques Saint-Laurent.- photo la presse canadienne, Jacques boissinot Démission demandée par Drainville Le leader parlementaire du Parti québécois, Bernard Drainville, a réclamé que Sam Hamad quitte son siège de député.La Coalition avenir Québec a demandé qu\u2019il ne réintègre plus le Conseil des ministres.Sam Hamad estime que le rapport l\u2019exonère, puisque le Commissaire à l\u2019Éthique et à la déontologie ne réclame aucune sanction contre lui.Philippe Couillard a également mis cet élément en exergue.Le député afait valoir que les rapports dévoilésjusqu\u2019ici notent que la subvention à PremierTech était justifiée.Ému, M.Hamad a remercié sa famille, ses proches et ses électeurs de la circonscription de Louis-Hébert, jean-marcsalvet .fl,:1\t'\t' ulflri mil I IwbVTTÏhTïv À RIEQ ivETiE MENTiS ^CESSQIRES [CHAUSSURES] sur items sélectionnés TV/Æ o®asD®g!!ia® ESSAIS DE VELOS ELECTRIQUES PERFORMANCE 3688, de l\u2019Hetriere, Quebec 418 877-4018 performancebegin.com RÉGULIÈRE 3999S HAUTE PERFORMANCE 129\"s 6 ACTUALITÉS VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil C.A.DES SOCIÉTÉS D\u2019ÉTAT Québec veut faire une place aux jeunes PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Québec veut forcer ses sociétés d'État à faire une place aux jeunes parmi leurs dirigeants : un député libéral déposera aujourd'hui un projet de loi en ce sens à l'Assemblée nationale, avec la bénédiction du gouvernement.La proposition créerait un siège réservé aux moins de 35 ans aux conseils d'administration de plus d'une vingtaine d'organismes publics, a appris La Presse.Loto-Québec, la Régie de l'assurance maladie du Québec et Investissement Québec seront notamment touchés.C'est le libéral Jean Habel, le plus jeune député de l'Assemblée nationale, qui déposera le projet de loi.En cas d'approbation par les parlementaires, l'article de la Loi sur la gouvernance des sociétés d'État qui prévoit la parité hommes-femmes à ces C.A.serait modifié pour ajouter un siège réservé à la relève.Le projet de loi répond aux demandes de groupes de défense des intérêts des jeunes, qui demandaient depuis longtemps des mesures garantissant la présence de la relève parmi les administrateurs des sociétés d'État.Appelée à commenter les informations de La Presse, Force jeunesse (FJ) s'est réjouie de voir le gouvernement répondre à ses revendications.«Nous, ça fait des années qu'on demande à ce que la loi soit modifiée», a rappelé Nolywé Delannon, présidente de FJ.«Dans l'année qui vient de s'écouler, on a été extrêmement actifs, on a mis la priorité sur cet enjeu pour le faire cheminer au sein des partis politiques, dans les ailes jeunesse [des partis] et auprès des acteurs de la société civile.» Pour Mme Delannon et ses acolytes, deux arguments principaux plaident en faveur de sièges réservés aux jeunes : améliorer la gestion immédiate des sociétés en offrant un point de vue «jeune» sur des décisions stratégiques et préparer une relève rompue à de telles responsabilités.APPUI DU PM Selon nos informations, le premier ministre Philippe Couillard a clamé son appui pour le projet de loi mercredi soir, lors d'une activité organisée à Québec par la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec (les jeunes libéraux), sans toutefois en préciser le contenu.Il a aussi félicité le député Jiabel.En mars dernier, pourtant, M.Couillard semblait vouloir prendre ses distances vis-à-vis de l'imposition de quotas.«C'est bien d'être sur un conseil d'administration, mais il faut y être non pas parce qu'on est un jeune, parce qu'on est une femme ou parce qu'on est une minorité, mais parce qu'on a une valeur ajoutée à apporter au conseil d'administration», avait alors affirmé le premier ministre, en dévoilant sa politique jeunesse.Celle-ci reconnaissait la faible présence des jeunes aux C.A.Jean Habel a refusé la demande d'entrevue de La Presse.Depuis 20 J f, le C.A.des sociétés d'État québécoises doit être constitué «à parts égales de femmes et d'hommes» et «de membres dont l'identité culturelle reflète les différentes composantes de la société québécoise».ENTRÉE NORD DE SAINT-ROCH «Changement dramatique» en vue ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Le Réseau de transport de la Capitale (RTC) achète deux édifices fédéraux vacants rue de la Pointeaux-Lièvres afin d\u2019aménager un pôle d\u2019échanges pour le futur service rapide par bus (SRB).En face, le terrain de la centrale de police Victoria sera converti en parc pour «changer dramatiquement» l\u2019entrée nord du quartier Saint-Roch.La transaction pour les deux terrains d'une superficie de 9780 mètres carrés \u2014 les bâtiments autrefois occupés par Revenu Canada seront démolis \u2014 a été approuvée mercredi par le conseil d'administration du RTC.Il en coûtera près de 6 millions $, mais une subvention pouvant aller jusquâ 75 % de ce montant est attendue du ministère des Transports du Québec (MTQ).Le RTC construira à cet endroit stratégique un pôle d'échanges pour le SRB dans les prochaines années.Cette station remplacera le terminus Saint-Roch, éclaté depuis le début de la constmction de la tour de la place Jacques-Cartier.«On est organisés de façon un peu bancale avec des réaménagements d'arrêts d'autobus un peu partout», a admis le président du RTC, Rémy Normand, précisant qu'environ 7500 usagers transitent déjà dans le secteur.Le futur pôle d'échanges inclura un terminus d'autobus classique, 1 \t 4- \u2022\u2014\t -\t \t \t 1 r\t2 \t 1 '\t Un des pôles d\u2019échanges du futur service rapide par bus se trouvera à l\u2019entrée nord du quartier Saint-Roch, rue de la Pointe-aux-Lièvres, où se trouvent les anciens édifices de Revenu Canada.- photo fournie par la ville de québec mais aussi des commerces de proximité.Le maire Régis Labeaume a donné l'exemple d'une boulangerie, d'un nettoyeur et «pourquoi pas une garderie».Aucun échéancier précis n'a été avancé.La Ville de Québec veut d'abord réaliser les études nécessaires et conclure une entente avec un promoteur privé.La première phase du SRB doit être complétée pour 2022.En sortant de Saint-Roch, le SRB doit passer par la rue de la Pointeaux-Lièvres pour rejoindre le boulevard Wilfrid-Hamel.Le réseau routier environnant, tout enchevêtré, sera repensé afin de faciliter la circulation et aussi l'insertion des bus sur l'autoroute Laurentienne.De l'autre côté de la rue, «tout le terrain de la centrale de police, ça va devenir un immense parc», a aussi annoncé le maire de Québec en conférence de presse.L'édifice désuet sera rasé quand tous les services seront déménagés dans la nouvelle centrale à construire dans Lebourgneuf.VERDIR LE QUARTIER Régis Labeaume a parlé d'un «lieu de plaisance totale», tandis que le reste du parc Victoria compte beaucoup d'infrastructures sportives.Pour lui, c'est une façon d'améliorer l'entrée nord de Saint-Roch et un «premier pas» pour verdir davantage le populeux quartier.«Je pense que le monde de Saint-Roch et Saint-Sauveur mérite ça.Ça devenait nécessaire pour cette clientè-le-là», a-t-il insisté.Lors de l'adoption du PPU Saint-Roch, les citoyens avaient contesté l'idée avancée d'un stationnement de surface et plaidé justement pour davantage d'espaces verts.Ils ont été entendus.L'administration Labeaume en profitera pour «ajouter de la hauteur» plus au sud, le long de la rue Lalemant.Le PPU permet jusqu'à 25 mètres, soit environ huit étages.La station-service Ultramar, enclavée entre les larges voies de Dorchester et Prince-Édouard qui se transforment en autoroute Laurentienne, n'est plus dans les plans de la Ville.«On dit pas qu'on va l'exproprier, mais s'il veut vendre son terrain, il va faire de l'argent», a signifié Régis Labeaume.O NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com leSoleil vendredi io juin 2016 ACTUALITÉS 7 AIDE MÉDICALE À MOURIR Le Sénat fait rager Ambrose Lachefconservatrice par intérim, Rona Ambrose (adroite), affirmeque l\u2019intervention du Sénat \u2014 qui n\u2019est pas élu \u2014 dans le dossier de l\u2019aide à mourir est inacceptable pour de nombreux Canadiens.- photo lapresse canadienne, adrian wyld \u2018 f */ En route vers un ping-pong législatif?MELANIE MARQUIS La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Sénat a fait une démonstration deforce qui n\u2019a pas plu à tout le monde\u2014en particulier à la leader intérimaire conservatrice Rona Ambrose \u2014 en amendant substantiellement le projet de loi sur l\u2019aide médicale à mourir.«C\u2019est frustrant.C\u2019est très frustrant», a tranché Mme Ambrose en marge d\u2019une conférence de presse, jeudi matin, affirmant que cette intervention de sénateurs qui n\u2019ont «de comptes à rendre à personne» est inacceptable aux yeux «de nombreux Canadiens».En fait, pour la leader conservatrice, ce qui s\u2019est produit mercredi soir « est le reflet d\u2019un problème plus vaste» encore.«Nous avons des tribunaux qui font des lois dans ce pays, et maintenant, voici qu\u2019un Sénat non élu change les lois d\u2019une Chambre élue», s\u2019est-elle désolée.Le député conservateur Gérard Deltell a pour sa part affirmé en entrevue téléphonique que «cette situation prête à examen depuis touj ours».Mais «le Sénat fait son travail», ce qu\u2019il n\u2019aurait pas eu à faire «si le gouvernement avait bien fait» le sien, a-t-il argué.Chez les néo-démocrates, où l\u2019on prône l\u2019abolition du Sénat, on a voulu rendre à César ce qui appartient à César.Car le Sénat a le mérite d\u2019avoir adopté un amendement «très logique» que le gouvernement avait rejeté, a souligné la députée Hélène Laverdière.«Si le projet de loi peut revenir à la Chambre des communes et qu\u2019on peut avoir le vrai débat qu\u2019on n\u2019a pas pu avoir à cause du bâillon la fois précédente, j\u2019en serais très contente», a-t-elle dit en entrevue.Le Sénat a adopté mercredi soir un amendement remplaçant les critères d\u2019admissibilité contenus dans la mesure législative par ceux édictés dans l\u2019arrêt Carter de la Cour suprême du Canada (CSC), retirant du texte la notion de mort naturelle raisonnablement prévisible.Ce concept avait été vigoureusement critiqué par de nombreux spécialistes ainsi que par le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, qui a applaudi l\u2019adoption de l\u2019amendement sénatorial.«l\u2019ose espérer, vraiment, que le gouvernement fédéral va donner suite à la proposition du Sénat, qui est la proposition la plus sensée à propos de C-14», a dit le ministre Barrette du côté de l\u2019Assemblée nationale.Son homologue au fédéral, fane Philpott, a déclaré lors d\u2019un bref échange avec les journalistes parlementaires quelle était «préoccupée» par la suppression de ce critère.Elle n\u2019a toutefois pas voulu dire si le gouvernement accepterait l\u2019amendement.La ministre de la justice, lody Wilson-Raybould, qui était à ses côtés, n\u2019a pas voulu en dire davantage, se contentant de répéter que «tous les amendements» en provenance du Sénat seraient étudiés.Ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019ont voulu dire si les membres de la chambre haute avaient la légitimité d\u2019adopter des amendements aussi substantiels ayant été écartés au préalable par les élus aux Communes.DANS LA CONSTITUTION Mais pour le sénateur libéral indépendant Serge loyal, dépositaire de la motion adoptée mercredi soir, il ne fait aucun doute que le Sénat a la responsabilité de protéger des droits des minorités et le respect de la Charte canadienne des droits et libertés.«C\u2019est la raison fondamentale de l\u2019utilisation du pouvoir du Sénat dans des circonstances exceptionnelles», a-t-il insisté.Le leader de l\u2019opposition conservatrice à la chambre haute, Claude Carignan, a abondé dans le même sens : «La Constitution existe depuis 150 ans.C\u2019est le système qu\u2019on a et qu\u2019on applique.C\u2019est vrai, on n\u2019est pas élus.Mais les juges non plus».Et de toute façon, le Sénat ne sortira jamais gagnant de ce type de débat, a-t-il lancé en boutade.«Écoutez, quand on ne fait pas d\u2019amendements, on se fait dire qu\u2019on fait du rubber stamp et quand on fait des amendements, on dit qu\u2019on ne devrait pas faire des amendements», a laissé tomber le sénateur Carignan.Le Sénat renverra vraisemblablement une version amendée de C-14 aux Communes, ce qui laisse entrevoir une partie de ping-pong législatif entre lesdeux chambres.Si un projet de loi est amendé au Sénat, un message sur les amen-dementsest expédié à la Chambre des communes pour lui demander son assentiment.Si les deux chambres ne s\u2019entendent pas, elles peuvent proposer des amendements jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait entente.Les députés sont prêts à travailler d\u2019arrache-pied sur le projet de loi, a assuré le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement en Chambre, Kevin Lamoureux.Legouvernement libéral a obtenu jeudi aux Communes le consentement unanime sur une motion prévoyant que les députés peuvent siéger jusqu\u2019à minuit, du lundi au jeudi, jusqu\u2019au 23juin, dernierjour prévu au calendrier des travaux parlementaires.Pourrait-on aller jusqu\u2019à prolonger la session parlementaire?M.Lamoureux ne l\u2019a pas exclu.«Mais je suis un optimiste : je suis assez confiant que nous serons en mesure (d\u2019avoir une loi en vigueur) d\u2019ici le 23 juin», a-t-il offert.LA PRESSE CANADIENNE 5058870 GRANDS SOLDES D'ÉTÉ JUSQU'À DE RABAIS DANS TOUS LES DÉPARTEMENTS* REMISE EN CARTE-CADEAU À L'ACHAT D'UNE EMBARCATION A l'achat de 5005 et plus À l'achat de 1000$ et plus À l'achat de 1500$ et plus À l'achat de 20005 et plus la vie.sportive 600, rue Bouvier, Québec T: 418 623 8368 MAGASINEZ EN LIGNE sur viesportive.com \u2022ARTICLES SÉLECTIONNÉS 8 ACTUALITES VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil Le 10 novembre 2013, dans l\u2019un des cinq référendums tenus à Québec depuis les fusions municipales de 2001, les citoyens du quartier Montcalm ont rejeté à 77 % le projet de condos de l\u2019îlot Esso.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL, PASCALRATTHÉ BuieauüeMoV CONSULTATIONS CITOYENNES La Ville fera évaluer son processus VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Au moment où on apprend que les référendums seront abolis à la Ville de Québec, l\u2019administration Labeaume fera évaluer son processus de consultation par une firme externe.La Ville de Québec confiera en effet «ces prochains mois» un mandat à une organisation ou un expert qui verra ce qui pourrait être changé ou amélioré dans la façon dont les citoyens sont consultés pour divers projets, notamment d'urbanisme.«Il y a tellement de nouvelles tendances, de nouvelles technologies», a dit la vice-présidente du comité exécutif, Julie Lemieux en entrevue au Soleil.«On est toujours ouverts à l'amélioration et à l'évaluation de nos façons de faire.» L'élue dit juger que son administration fait bien avec l'ajout ces dernières années de consultations en ligne, notamment.«On consulte davantage que ce qui est prescrit par la loi», dit-elle.Mais il y a place à la réflexion, notamment en regardant ce qui existe dans d'autres villes.Cet aspect comparatif fera d'ailleurs faire partie du mandat des spécialistes qui seront mandatés pour scmter les façons de faire de Québec.Dans son projet de loi reconnaissant Québec comme capitale nationale déposé mercredi, le gouvernement Couillard prévoit l'abolition des référendums à Québec, estimant que les mécanismes de consultation «en amont» sont suffisants.Le maire Régis Labeaume plaide depuis longtemps pour une telle abolition, lui qui, encore mercredi, a qualifié d'«anti-démocratique» le fait qu'une poignée de citoyens puissent bloquer un projet immobilier.Le projet de loi sera débattu et vraisemblablement adopté à l'automne.Julie Lemieux assure que l'analyse du mode actuel de consultation se serait faite sans le projet de loi.Mais le contexte s'y prête bien, a reconnu l'élue municipale.CONSULTER «POUR VRAI» L'annonce d'une analyse externe du mode de consultation de la Ville de Québec arrive alors que certains s'inquiétaient jeudi de l'abolition pressentie des référendums.«Il restait ce dernier recours», a déploré Éric Martin, animateur et coordonnateur au Comité des citoyens et citoyennes du quartier Saint-Sauveur.Car consulter en amont est une chose, mais encore faut-il le faire pour vrai, a dit en substance celui qui se questionne sur la qualité des consultations actuelles.Notamment avec les points de vue citoyens demandés par Internet, ce que multiplie l'administration Labeaume ces derniers mois.«On dit qu'on consulte, mais c'est du sondage, du superflu», juge M.Martin, dont le groupe citoyen a toujours sur le cœur le fait de ne «pas avoir été consulté» dans le dossier du Centre Durocher.Ce bâtiment communautaire sera remplacé par des logements sociaux.Du côté de Saint-Roch, le président du Conseil de quartier, Simon Gauvin craint que l'abolition des référendums «soit dommageable» pour la démocratie municipale.M.Gauvin, qui a partagé sa position personnelle et non celle du Conseil de quartier \u2014 question n'a pas été abordé par les administrateurs ou l'assemblée \u2014 estime que les référendums sont essentiels.«Une ville peut consulter aussi longtemps qu'elle le souhaite, elle n'a jamais à modifier ces politiques en fonction des consultations», dit-il.«Les référendums sont l'un des rares mécanismes où le citoyen peut avoir un rôle réel et concret dans le fonctionnement de sa municipalité.» Il souhaiterait voir les référendums peut-être modifiés, mais pas abolis.«Peut-être que le nombre de citoyens habilités à voter en cas de référendum devrait être plus grand?Mais je ne crois pas que simplement les abolir soit une bonne idée», a-t-il conclu.Les cinq référendums depuis les fusions de 2001 JUIN 2004: SAINTS-MARTYRS-CANADIENS En juin 2014, des citoyens s'opposent à 64,6 % au changement de zonage pour permettre la construction de 98 condos et de 24 logements sociaux du groupe Norplex sur les terrains de l'ancienne école Saints-Martyrs-Canadiens, dans Montcalm.Sur les 1092 résidents habilités à voter, seulement 328 se sont prévalus de leur droit de vote.Le promoteur avait par la suite révisé le projet réduit depuis de 115 à 68 unités.SEPTEMBRE 2007 : LA CHAMPENOISE Une courte majorité de personnes, 52 % \u2014 366 contre 339 \u2014, s'opposent par référendum à l'agrandissement de la résidence pour personnes âgées La Champenoise dans le quartier Saint-Sacrement.L'administration Labeaume a finalement décidé, quelques mois plus tard, de se prévaloir de l'article 74,4 de la Charte de la Ville de Québec qui permet de faire fi des résultats du scrutin référendaire pour permettre au projet d'aller de l'avant.FÉVRIER 2012 : ÎLOT IRVING Le 5 février 2012, un projet de GM Développement de construire un immeuble de neuf étages comptant 70 condos et une vingtaine de logements sociaux rue Saint-Jean est rejeté par référendum.Une majorité de 53 % des 1451 résidents du faubourg Saint-Jean-Baptiste (sur un total de 4833 qui avaient le droit de vote) se sont opposés au changement de zonage.Révisé à 6 étages avec 84 logements, le projet nommé Tandem n'a pas suscité d'opposition, et sa construction a été lancée.NOVEMBRE 2013 : ÎLOT ESSO Le 10 novembre 2013, les citoyens du quartier Montcalm ont rejeté à 77 % le projet de 30 condos sur 6 étages à l'îlot Esso, au coin de l'avenue Cartier et du boulevard René-Lévesque.Le promoteur David Grondin est revenu par la suite avec une version à quatre étages, une hauteur qui respectait le zonage en vigueur.Aujourd'hui construit et habité, l'immeuble baptisé le George-Étienne abrite aussi une succursale de Chocolats Favoris et un café Starbucks.FÉVRIER 2016: STADE DE SOCCER INTÉRIEUR Dernier référendum en date, et le seul où le Oui l'a emporté, celui pour un changement au zonage permettant la transformation d'un terrain de soccer extérieur en terrain de soccer intérieur à l'Académie Saint-Louis.Soixante-seize personnes du voisinage ont voté sur les cent trente-sept inscrites.Du nombre, 63 ont voté Oui et 13 Non, soit 82 % en faveur du projet.VALÉRIE GAUDREAU leSoleil vendredi io juin 2016 ACTUALITÉS 9 Le registre québécois des armes à feu adopté JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Les Québécois auront bientôt leur propre registre des armes à feu.Le projet de loi 64, qui oblige l\u2019immatriculation des armes d\u2019épaule, a été adopté jeudi, en fin de journée, à lAssemblée nationale, à la veille de l\u2019aj ournement des travaux de la présente session parlementaire.Depuis son dépôt, en décembre dernier, le projet de loi visant à doter le Québec d\u2019un tel registre ne fait pas runanimité dans la population, particulièrement en milieu rural, où on trouve de nombreux chasseurs.Cette division est apparue dans le vote des élus, alors que le projet de loi a été adopté à 99 voix en faveur et huit contre.Il n\u2019y a eu aucune abstention.Environ le tiers du caucus de la Coalition avenir Québec (CAQ), soit sept députés, a voté contre le projet de loi, de même que l\u2019ex-députée caquiste d\u2019Arthabaska, devenue indépendante, Sylvie Roy.Le premier ministre Philippe Couillard a imposé la ligne de parti à ses députés pour l\u2019adoption de ce projet de loi, mais pas la CAQ, dont le caucus était divisé sur la question.Certains avaient aussi des réticences chez les libéraux et les péquistes, mais tous se sont ralliés au bout du compte.Dans un communiqué, le Parti québécois (PQ) s\u2019est dit fier d\u2019avoir contribué à l\u2019adoption du projet de loi 64.«La Loi sur l\u2019immatriculation des armes à feu est une mesure importante pour améliorer la sécurité des Québécoises et des Québécois», a assuré Stéphane Bergeron, le whip en chef de l\u2019opposition officielle.La formation politique a également exprimé de la fierté pour les changements qu\u2019elle aurait réussi à faire accepter durant l\u2019étude de la législation proposée.«Nous sommes satisfaits d\u2019avoir obtenu trois gains majeurs pour les chasseurs, soit l\u2019inscription, dans le projet de loi, qu\u2019aucun tarif ne peut être exigé pour l\u2019immatriculation d\u2019une arme, le retrait du pouvoir de saisie par les agents de la faune, et la réduction des amendes pour l\u2019infraction mineure que représente le fait de ne pas avoir son papier d\u2019immatriculation en main», a indiqué Sylvain Roy, le porte-parole du PQ en matière de forêts, de faune et de parcs.MISE EN PLACE EN 2018 Le projet de loi avait été déposé en décembre dernier par le ministre Pierre Moreau et c\u2019est son successeur à la Sécurité publique, Martin Coiteux, qui l\u2019a mené à terme.Ce registre, une fois en place, normalement en 2018, viendra en quelque sorte remplacer le registre fédéral des armes à feu aboli par l\u2019ex-premier ministre Stephen Harper.Sa décision avait semé l\u2019émoi au Québec.En vertu du projet de loi 64, toute arme à feu sur le territoire du Québec devra être immatriculée avec un numéro unique et devra être inscrite dans un fichier.Toute transaction relative à l\u2019arme immatriculée devra être signalée.Les autorités pourront saisir l\u2019arme en cas d\u2019infraction.Moins de vols vers les États-Unis ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les vols directs vers les États-Unis sont de moins en moins nombreux à l\u2019aéroport de Québec, mais le nombre de passagers se maintient.US Airways, fusionnée depuis avec American Airlines, avait mis en place trois vols quotidiens à destination de Philadelphie, sa plaque tournante dans l\u2019est, en 2011.Elle a ensuite diminué à deux.American Airlines n\u2019en offre plus qu\u2019un cet été et décrochera après le 2 novembre.Depuis un moment, United n\u2019offre plus qu\u2019un vol vers Chicago au lieu de deux et deux vols vers Newark plutôt que trois.Le principal aéroport new-yorkais, fohn-F.-Kennedy, est toujours desservi deux fois par jour par Delta.Mathieu Claise, directeur des communications d\u2019Aéroport de Québec inc., la société à but non lucratif qui gère l\u2019aéroport international fean-Lesage, répète que tous les transporteurs américains ont révisé leurs routes pour utiliser leurs avions au maximum.C\u2019est la conséquence d\u2019une économie longtemps moribonde.Le porte-parole assure par ailleurs qu\u2019American Airlines ne va pas abandonner Québec.Cette semaine, des dirigeants de la compagnie se sont déplacés dans la capitale pour souligner le cinquième anniversaire de leur arrivée.Ils ont été informés du coup de la construction prochaine d\u2019un centre de prédédouanement.Cet équipement permet aux voyageurs de franchir les douanes américaines à leur aéroport d\u2019origine et donc de gagner du temps à l\u2019arrivée.«Ils rationalisent leurs affaires pour mieux se redéployer», souligne M.Claise, persuadé que l\u2019aéroport de Québec demeure dans leurs plans.Celui-ci fait également valoir que le taux de change a réduit le nombre de voyageurs intéressés aux États-Unis.PROGRESSION MALGRÉ TOUT N\u2019empêche, la progression est constante depuis l\u2019amélioration des infrastructures d\u2019accueil en 2008.Le trafic transfrontalier est passé de 149 000 à 239 000 passagers par année l\u2019an dernier.L\u2019année 2014 était même meilleure, avec 274 000 passagers.M.Claise y voit une conséquence directe de l\u2019arrivée du transporteur Rouge, d\u2019Air Canada, qui transporte davantage de personnes vers les États-Unis, mais en passant par Montréal et Toronto.Si bien que ces passagers sont comptabilisés dans les vols intérieurs, qui ont connu une augmentation de 51 000 passagers l\u2019an dernier.Le directeur des communications de l\u2019aéroport de Québec demeure convaincu que l\u2019offre vers les États-Unis s\u2019élargira et se diversifiera avec le centre de prédédouanement.Le président et chef de la direction, Gaëtan Gagné, a déjà dit qu\u2019il visait notamment les transporteurs au rabais, absents de la capitale pour le moment. 10 ACTUALITÉS VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil «Je vais me battre comme je ne me suis jamais battue.Je vais le faire pour la vérité, pour la Gaspésie et pour mon engagement politique» \u2014 Nathalie Normandeau, dans des courriels écrits à ses patrons et à des collègues de Cogeco suivant son arrestation.mui WÊÊÊËm, ; WèÊËÊÊËm* mSmp Ml 'jvVi?#!«»\u2022%* : b i Nathalie Normandeau était de retour en cour hier pour l\u2019audition sur la requête d\u2019ordonnance de sauvegarde.L\u2019ex-animatrice tente de récupérer son salaire pour se défendre à son procès au criminel.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Cogeco refuse de payer Étranger aux accusations criminelles, le radiodiffuseur plaide ne pas avoir à verser de salaire à Nathalie Normandeau pendant son procès ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Cogeco n\u2019a pas à payer de salaire à son ex-animatrice Nathalie Normandeau pour lui permettre de se défendre dans un litige criminel qui ne concerne nullement le radiodiffuseur.C'est notamment ce qu'a argumenté Me Michel Towner, avocat de Cogeco, lors de la fin de l'audition sur la requête d'ordonnance de sauvegarde présentée par l'ex-animatrice du FM93 afin de retrouver son salaire.L'ordonnance de sauvegarde existe pour «maintenir ou rétablir l'équilibre entre les parties», selon la définition présentée par l'avocat de Cogeco.Or, affirme Me Towner, Nathalie Normandeau se plaint de ne pas pouvoir se défendre contre Cogeco, mais contre un tiers, soit l'Unité permanente anticorruption (UPAC).«Elle dit ouvertement qu'elle cherche à obtenir la rémunération dans le but avoué de payer des honoraires pour sa défense criminelle dans un procès criminel qui s'annonce long et coûteux», a indiqué l'avocat à la juge Suzanne Ouel-let de la Cour supérieure.La situation est complètement étrangère à Cogeco, et le radiodiffuseur n'a aucune implication dans les accusations criminelles de fraude, de corruption, d'abus de confiance portées contre son ex-animatrice après une frappe de l'UPAC le 17 mars.«Ni de près ni de loin», insiste Me Towner.CONGÉDIEMENT EXPÉDITIF Le matin de l'arrestation, Cogeco a pris la décision, dans un contexte de panique, a souligné l'avocat, de retirer Nathalie Normandeau des ondes et de la suspendre sans solde.Son contrat a été résilié le 5 avril.Cogeco dit avoir utilisé une clause du contrat permettant de résilier l'entente pour un «motif sérieux» affectant la crédibilité et l'image de l'employé contractuel ou l'image et la crédibilité de la station.Me Michel Towner a indiqué ce matin que l'ex-animatrice avait finalement été payée pour la période du 17 mars au 5 avril.Cogeco n'épouse aucune cause et ne se prononce pas sur la culpabilité de son ex-animatrice, assure l'avocat.«Tout ce qu'on dit, c'est que le seul dépôt des accusations, qu'elles soient fondées ou pas, entache la réputation de l'animatrice et qu'on ne peut pas la garder en ondes et, donc, on résilie son contrat», résume Me Towner.Nathalie Normandeau elle-même était consciente que les accusations allaient nuire à sa crédibilité d'animatrice, a soutenu l'avocat de Cogeco.Me Michel Towner a déposé des courriels écrits par Nathalie Normandeau à ses patrons et collègues après son arrestation.L'ex-animatrice du midi remercie notamment le directeur des programmes Pierre Martineau et lui demande de transmettre «ses excuses» à différents patrons.Un mois plus tard, elle entamait la requête en ordonnance de sauvegarde pour son salaire et la poursuite en dommages de plus de 700 000 $.Elle livre aussi le fond de sa pensée sur les accusations criminelles déposées contre elle.«Je vais me battre comme je ne me suis jamais battue, écrit-elle.Je vais le faire pour la vérité, pour la Gaspésie et pour mon engagement politique.» L'ancienne vice-première ministre a «des actifs suffisants» pour se défendre, a plaidé Me Towner, sans en dire davantage.Rappelons que la situation financière de Nathalie Normandeau, tant l'actif que le passif, est frappée d'une ordonnance de non-publication.SITUATION URGENTE En réplique, l'une des avocates de Nathalie Normandeau, Me Geneviève Baillargeon-Bouchard, a réitéré l'urgence de la situation.Son collègue Me Maxime Roy, qui défend Nathalie Normandeau au criminel, doit acquérir une «connaissance parfaite du dossier», dit-elle, afin de prendre des décisions avant la prochaine présence en cour, au début juillet.Ce travail implique évidemment des honoraires, ajoute l'avocate.Me Baillargeon-Bouchard n'est pas d'accord avec son homologue de Cogeco lorsqu'il affirme que Nathalie Normandeau a été congédiée non en raison des accusations criminelles, mais à cause de la perte de crédibilité liée au dépôt des accusations.«Ça revient à la même chose, estime l'avocate.Si on a le principe de la présomption d'innocence, c'est justement pour éviter tous les stigmates liés au dépôt d'accusations qui n'ont pas encore été prouvées.» La juge Suzanne Ouellet a pris la cause en délibéré. leSoleil vendredi io juin 2016 ACTUALITÉS 11 Le projet de loi 100 semble hors d\u2019atteinte ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le suspense aura duré jusqu\u2019à la fin.Après avoir critiqué vertement le gouvernement du Québec, jeudi, les chauffeurs de taxi ont fini par se rallier à son projet de loi 100 malgré un amendement de dernière minute qui, craignent-ils, pourrait favoriser Uber.Le ministre des Transports du Québec, Jacques Daoust, a présenté un nouvel amendement à son projet de loi sur l\u2019industrie du taxi qui permettrait de créer de nouvelles catégories de permis dans le contexte de projets pilotes et donc d\u2019accommoder Uber, selon les taxis.L\u2019amendement 33 a été dévoilé mercredi en fin de journée, lors de l\u2019étude détaillée en commission parlementaire.Celui-ci doit être adopté d\u2019ici vendredi, mais entrer en vigueur seulement dans 90 jours, le temps de mettre en place le projet pilote avec la multinationale Uber.La partie litigieuse tient en quelques mots.Elle retouche l\u2019article 89.1 de la Loi concernant les services de transport par taxi afin de permettre au ministre de modifier non seulement cette loi et les règlements afférents, mais aussi «toute autre loi et règlement dont l\u2019application relève du ministre» pour permettre un projet pilote.C\u2019est le cas de tout ce qui se rapporte à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec et à la Commission des transports du Québec, que l\u2019on pense aux permis de taxi, aux permis de conduire, aux immatriculations ou aux assurances.Les chauffeurs de taxi tiennent à l\u2019idée d\u2019un seul régime pour tous depuis l\u2019arrivée d\u2019Uber, qui lui réclame des accommodements.Le ministre Daoust a justifié l\u2019ajout par un besoin de «souplesse».Il n\u2019a pas voulu retirer l\u2019amendement ou accepter un sous-amendement malgré toute la pression exercée sur lui en journée par les oppositions péquiste et solidaire.Le libéral a néanmoins répété qu\u2019il cherchait un système équitable et respectueux des chauffeurs de taxi.Il a déclaré qu\u2019il allait s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de projet pilote «sans que l\u2019entreprise ait régularisé sa situation avec Revenu Québec».Il a aussi souhaité quelle cesse ses activités pendant la négociation, comme elle l\u2019avait affirmé en commission parlementaire, mais il juge qu\u2019il ne peut la contraindre.Le Comité provincial de concertation et de développement de l\u2019industrie du taxi (CPCDIT) s\u2019est rallié de peine et misère.«Nous estimons qu\u2019il est gênant qu\u2019une entreprise qui opère illégalement réussisse à négocier avec le gouvernement.On donne notre accord, beaucoup par dépit, parce que nous voulons tenter de protéger nos 22 000 familles et préserver la paix sociale», a commenté son président, Georges Tannous.«Nous estimons qu\u2019il est gênant qu\u2019une entreprise qui opère illégalement réussisse à négocier avec le gouvernement» \u2014 Georges Tannous, présidentdu CPCDIT Le Regroupement des intermédiaires du taxi de Québec a choisi de ne pas se prononcer.Selon les taxis, le nouvel amendement au projet de loi 100 sur l\u2019industrie du taxi permettrait de créer de nouvelles catégories de permis dans le contexte de projets pilotes et, donc, d\u2019accommoder Uber.- photo la presse canadienne, ryan remiorz UBER DU 1IF AU 23 JUIN 2016.A LACHAT DE 126$ ET PUIS DANS VOS DEUX MAGASINS.A.\tRECEVEZ UN CHÈQUE CADEAU DE 20S! L/ppa Echangeable du 21 juin au 30 octobre 2016.LttTUt-tPPS CULAIRE magasins dans VOS PAPA ?MANTEAUX JÀ IMPERMÉABLES» .IM°Z4856761 109,95$, N°M386jl 99J5S/W ^Columbia MOULINET A LANCER LEGER CATANA 4000FC NOUVEAU! N0477820.Détail sugg.: 79,95$ SPÉCIAL 6995$ suimnno CONCOURS AMÈNE TON PÈRE À LA PÊCH AUX PORTES-DE-L\u2019ENFER COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EMETTEURS-RECEPTEURS PORTATIFS unideir Ensemble de trois radios.N° 489188.Détail sugg.: 109,95$ SPECIAL 7995$ 1 des 5forfaits pour 2 personnes.INSCRIPTION: concours2.latulippe.com Lhtuuürrg £3 Réserve faunique ™ des Laurentides iSepoiEi VOS PREVISIONS DE PÊCHE previsions.latulippe.com Vendredi 10 juin\tSamedi 11 juin\tDimanche 12 juin \t\t«in EXCELLENT\tBON\tBON QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418529-0024\t\u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418834-0024 KAYAK RECREATIF VORTEX 124 N ° 475064.Détail sugg.: 739,95$ SPÉCIAL 39995$ m F-ut-ure» Beaetei CHAUSSURES DE RANDONNEE EVASION ACDn Pour homme.Noires ou taupe.N°492758.N° Détail sugg.: sacomon Pour homme.Détail sugg.: Pour femme.Détail sugg.: A LACHAT D'UNE EMBARCATION.OBTENEZ CETTE PAGAIE À'SEULEMENT 34,95$! ^*N°'327396, * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX CHEZ UN AUTRE DÉTAILLANT DANS UN RAYON DE 100 KM, MAGASIN LATULIPPE S'ENGAGEA VOUS OFFRIR UN PRIX IDENTIQUE OU INFÉRIEUR.Circulaire d'été 2016 valide jusqu'au 23 juin 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Quantités limitées par client, Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps, Prix sujet à modifications sans préavis, Promotion CHÈQUE CADEAU GRATUIT valide en magasin seulement, SPÉCIAL 7495$ JUMELLES SIERRA 10X42 N0 463519.Détail sugg.: 114,95$ SPÉCIAL 5495$ 12 ACTUALITÉS VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil La grève se poursuit malgré le dépôt de la loi spéciale ¦ ¦ CO EâBBBfllIU m I I MM t&KjSK' -B ÆSG AGUES' BAIE-COMEAU \u2014 La grève à la desserte maritime de la Basse-Côte-Nord se poursuit toujours, même si le gouvernement a déposé une loi spéciale hier en chambre.Lestrois députés de Québec solidaire s\u2019opposent à l\u2019adoption de ce projet de loi.Ils ont d\u2019ailleurs été les seuls à s\u2019opposer en matinée au dépôt de la loi par la ministre responsable du Travail, Dominique Vien, lesélusdetouslesautres partis étant en faveur.La ministre avait donné jusqu\u2019à hier aux deux parties, le syndicat des Métallos et l\u2019entreprise Relais Nordik, pour régler ce conflit, amorcé mardi.Les grévistes, les officiers de navigation du Bella Desgagnés (photo), assurent les services essentiels, mais tout passagerou marchandise considérée comme non essentielle ne peut être embarqué à bord du navire pour la durée du conflit.Les élus de la Basse-Côte-Nord, qui ont exigé une loi spéciale dès lundi, soutiennent que la population est carrément prise en otage par cette grève.Pour les communautés de la Basse-Côte-Nord qui ne sont pas rattachées à la route 138 (cette dernière s\u2019arrête à Kegaska), la desserte maritime est le seul lien régulier de transport avec le reste du Québec.Il reste l\u2019avion, très coûteux, dans les cas exceptionnels.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) CHSLD Les préposés aux bénéficiaires en nombre insuffisant Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a accueilli très favorablement le rapport de la commission.Il a dit que des actions avaient déjà été prises et que d\u2019autres s\u2019en venaient.-photo le soleil, pascal ratthé ; r ipmi ms \u2022 ; \u2019 ¦CL.¦; r., St§§É mÆ Æ mm ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Québec doit examiner la possibilité d\u2019établir des ratios minimaux de personnel à respecter dans tous les centres d\u2019hébergement, recommandent les membres de la Commission de la santé et des services sociaux chargés d\u2019étudier les conditions de vie des adultes hébergés en centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).Dans leur rapport déposé jeudi à l\u2019Assemblée nationale, les députés ayant participé à cette commission rappellent que les résidents des CHLSD présentent des besoins grandissants et que leur profil semble de plus en plus hétérogène.«Certains résidents présentent des troubles du comportement et sont inaptes à prendre des décisions, d\u2019autres sont lucides et ne souffrent que de limitations physiques», résume-t-on.Le rapport souligne qu\u2019il se dégage un grand consensus à travers les mémoires reçus sur la pertinence d\u2019organiser les soins et les services selon les besoins particuliers de chaque personne hébergée.Autre constat : les préposés aux bénéficiaires sont en trop petit nombre, certains font face à de l\u2019épuisement professionnel et le taux de roulement est élevé.«Des préposés aux bénéficiaires disent, entre autres, ressentir un manque de valorisation professionnelle.De plus, ils déplorent l\u2019obligation de performance à l\u2019égard du nombre de soins donnés plutôt qu\u2019à l\u2019égard de la qualité de la relation établie avec les résidents», rapporte-t-on.Les membres de la commission recommandent que les établissements développent des mesures de valorisation du métier de préposé aux bénéficiaires et qu\u2019ils se préoccupent davantage de la stabilité des équipes soignantes.Aussi des campagnes d\u2019information mettant l\u2019accent sur les habiletés requises pour travailler en CHSLD devraient-elles être mises sur pied par le ministère de la Santé, estiment les parlementaires, qui insistent également sur l\u2019importance de la formation pour l\u2019ensemble du personnel.Les députés recommandent en outre que le Ministère mette à jour les normes ministérielles concernant les ratios de personnel.Selon eux, ces ratios doivent être établis en fonction des spécificités de la clientèle et de l\u2019environnement de chaque établissement.Le Ministère devrait même examiner la possibilité d\u2019établir des ratios minimaux à respecter, estiment-ils.TENIR COMPTE DES BESOINS Les propos recueillis pendant les travaux parlementaires montrent par ailleurs que «certains critères d\u2019évaluation proposés par le ministère de la Santé entravent l\u2019implantation d\u2019initiatives qui permettraient d\u2019améliorer et de faciliter les soins des patients».Afin de favoriser un meilleur équilibre entre milieu de vie et milieu de soins, les membres de la commission recommandent que la dispensation des soins d\u2019hygiène corporelle, par exemple, tienne compte des besoins exprimés par la personne.«Une attention particulière doit être portée à l\u2019évaluation de ces nécessités individuelles.Sur le plan de l\u2019alimentation, même si les députés ont constaté de très bonnes pratiques sur le terrain, il est toutefois inacceptable que la nourriture soit [dans certains cas] servie à une température inadéquate», peut-on lire dans le rapport.Les parlementaires disent aussi avoir constaté des cas où une certaine rigidité dans l\u2019application des critères d\u2019admission en CHSLD impose des séparations déchirantes à des couples en fin de vie.«Pour éviter ces situations, le réseau doit faire en sorte que les liens conjugaux soient maintenus», préconisent-ils.En conférence de presse, jeudi, la députée libérale Marie Montpe-tit, qui a participé aux travaux de la commission, a indiqué que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, accueillait «très favorablement» le rapport de la commission.«Il a déjà dit que des actions avaient été prises et que d\u2019autres s\u2019en venaient», a-t-elle rappelé.sjkL Voyages Optimistes voyagesoptimistes.com 1877255-8833 Croisière de Québec à Québec MARITIMES ET NOUVELLE-ANGLETERRE Accompagnée en français À bord du Vision of the Seas 20 septembre au 11 octobre 2017\tà partir de 2799* Prix excluant la contribution au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $/1000$.Validité 7 au 10 juin 2016.Titulaire d'un permis du Québec, Selon les membres du comité, les ratios de personnel doivent être établis en fonction des spécificités de la clientèle et de l\u2019environnement de chaque établissement leSoleil vendredi 10 juin 2016 ACTUALITÉS 13 Êtes-vous assurable?MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com est bien connu, les compagnies d'assurances calculent le risque avant d'assurer quelqu'un.Elles s'assurent avant de vous assurer.Ainsi, une maison dans un quartier où les maisons sont collées les unes aux autres coûtera plus cher à assurer, si tant est que la compagnie accepte de l'assurer.Il y a des quotas par secteur.Ainsi, un modèle de voiture impliqué plus souvent dans des accidents de la route aura une prime plus élevée.La même logique s'applique quand les compagnies doivent assurer des personnes.Mathieu Gaudreault en a eu un bel exemple mercredi, quand sa conjointe a reçu une lettre de Desjardins Assurances.Elle a changé d'emploi au début de l'année, ce qui impliquait un nouveau régime collectif pour la famille.Et beaucoup de formulaires à remplir, entre autres des questions sur les antécédents.Desjardins a analysé tout ça, a calculé ses affaires.Et ça nous amène à la lettre reçue mercredi, quelque chose comme «nous sommes très honorés de vous compter parmi nos nouveaux clients, sauf votre fille de 16 ans».Elle, on ne la couvre pas, rien.Pas de lunettes, pas de soins dentaires, pas de médicaments.Pourquoi?Parce qu'elle a fait une tentative de suicide il y a un peu plus d'un an.Un événement personnel, ponctuel.Elle a été sauvée, traitée, suivie.Elle va beaucoup mieux, elle a retrouvé le sourire.Mathieu et sa femme n'en revenaient pas.Ils ont appelé chez Desjardins pour se faire expliquer par une dame que c'était la décision à prendre.«On ne peut pas vraiment l'assurer, vous comprenez, elle pourrait.bien, vous savez quoi.» Vous comprenez?Non.Mathieu a eu l'idée de partager son histoire sur Facebook, ses amis ont fait la même chose, l'histoire a fait boule de neige.«[.] M.venait de se faire kicker out du système, car elle a eu le malheur de survivre au mal de sa génération.Elle n'a pas besoin de lunette dans la vie.Et je gagne assez bien ma pitance pour lui payer le dentiste.Elle est en train de quitter sa médication une étape à la fois.Mais cette réalité n'est pas la même pour toutes les familles d'un enfant survivant.Certains ne pourront pas changer les lunettes d'un enfant qui en a besoin [.].Et un dentiste, c'est bon pour l'estime de soi, surtout quand tu n'en as pas.[.] C'est pourquoi je te dis fuck you Desjardins Assurances.Pas juste pour ma fille, mais pour tous les jeunes maganés que tu laisses tomber un peu plus.» Le message a été partagé plus de 500 fois sur Facebook, il a reçu une quarantaine de commentaires, des «moi aussi» et des «d'autres compagnies d'assurances font la même chose».Le site Monde de stars a reproduit le texte de Mathieu, où il a été partagé 2749 fois.Des dizaines de commentaires aussi, entre autres cette femme qui dit avoir été refusée pour une assurance vie parce que son père s'est suicidé.Des cas isolés pas si isolés que ça.J'ai appelé Mathieu jeudi midi.«Ils ont appelé ma conjointe pour essayer de régler le problème de ma fille.Le problème, ça dépasse ma fille.C'est pour tous ceux qui n'ont pas de ressources et qui se font sortir du système.» J'ai appelé chez Desjardins, la fille des communications était déjà au fait du dossier.«On essaye d'entrer en contact avec la conjointe de M.Gaudreault, on est en train d'investiguer la chose.» À 15h30, Mathieu m'a rappelée.Desjardins a «réglé» le problème de sa fille.«Ils nous ont dit que c'était une erreur, qu'on avait eu un mauvais formulaire.» La couverture est donc assurée, sans exception, à 100 % pour toute la famille.La conseillère aux communications m'est revenue là-dessus un peu après 17h, «la situation [.] n'est en fait qu'une erreur administrative».Si Mathieu s'était contenté de la réponse de la première fille au téléphone, sa fille n'aurait pas été assurée.S'il n'avait pas fait sa montée de lait, Desjardins n'aurait pas «investigué» la situation.«Moi, je suis chanceux parce que j'ai un réseau.Mais qu'est-ce qui arrive à ceux qui n'en ont pas?» Il n'arrive rien.Desjardins a fait volte-face pour ne pas perdre la face.«M.venait de se faire kicker out du système, car elle [sa fille] a eu le malheur de survivre au mal de sa génération» REGLEMENT DU MINISTRE BARRETTE Le PQ soupçonne ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le Parti québécois soupçonne que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, autorisera des frais accessoires dans le règlement qu\u2019il doit déposer d\u2019ici la fin de l\u2019été.En commission parlementaire, mercredi après-midi, la péquiste Diane Lamarre a tenté à plusieurs reprises d'arracher au ministre Bar-reùe un engagement formel d'abolir «tous les frais accessoires pour des services médicaux assurés» dans son règlement.Réponse de M.Barrette : «On me demande de donner la clé du code, de divulguer le contenu du futur règlement, et je choisis de ne pas aller plus loin», a dit le ministre, qui s'était engagé début mai à mettre fin aux frais accessoires demandés aux patients d'ici l'été.Sans promettre aux Québécois que son règlement abolira tous les frais accessoires pour des services médicaux assurés, le ministre Barrette s'est contenté de ceci : «Soyez assurés que le règlement va vous satisfaire.» Conclusion de Diane Lamarre : «Il va rester des frais accessoires pour certains services médicaux assurés.» BILAN «PITOYABLE» La porte-parole de l'opposition officielle en matière de santé a par ailleurs dressé mercredi un bilan «pitoyable» de la session parlementaire pour les patients : un million de Québécois toujours sans médecin de famille, longue attente dans les salles d'urgence, rationnement des soins à domicile et des soins d'hygiène en CfJSLD, fermeture du sans-rendez-vous de la clinique sans médecin SABSA et refus de reconnaître l'apport des superinfimières dans l'accès aux soins, création à grands frais de supercliniques gérées par des médecins, dépouillement des CLSC de leurs ressources et musellement de toutes les instances de contrôle et d'évaluation de la performance du système de santé, dont l'abolition du Commissaire à la santé et au bien-être (CSBE).«Après avoir aboli toutes les associations d'établissements \u2014 qu'il considérait comme des de futurs frais accessoires voix discordantes et dérangeantes, mais qui étaient, en fait, des évaluateurs vigilants qui nous donnaient l'heure juste sur le terrain \u2014, voilà que le ministre s'en est pris au dernier chien de garde du réseau, le CSBE [.].Pourquoi museler ainsi la critique?S'il est si confiant par rapport à ses réformes, le ministre Barrette ne devrait pas avoir peur qu'on les évalue», estime Diane Lamarre.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Après avoir aboli toutes les associations d\u2019établissements, voilà que le ministre s\u2019en est pris au dernier chien de garde du réseau \u2014 Diane Lamarre ON FÊTE AU FOIE GRAS DANS LES 3 BOUTIQUES GOULU JUSQU\u2019AU 19 JUIN SEULEMENT mini, ÉGALEMENT EN VEDETTE POUR L'ÉTÉ /25*%> DE RABAIS SUR LE FOIE GRAS AU TORCHON \u2022 BOÎTE BBQ GOULU À 52$ \u2022 TRIO DECOUVERTE DE SAUCISSES 100% CANARD À 25$ Naturel.Authentique.Q CAP-ROUGE (VOISIN DE PAILLARD) SILLERY - SAINT-APOLLINAIRE 7431010232 14 VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil politique «Traitement V.I.P.» à une entreprise i m mKmmtmlmÊÊm Le ministre Jean-Marc Fournier aurait relayé les doléances de l\u2019entreprise et ses propres questionnements au ministère des Transports.- photo la presse canadienne, Jacques boissinot Fournier aurait demandé des comptes au MTQ pour une compagnie de sa circonscription \t 'JjSj''\t1 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com L\u2019un des éléments contenus dans la fameuse clé USB de l\u2019exanalyste Annie Trudel indique que le ministre Jean-Marc Fournier a demandé des comptes au ministère des Transports du Québec pour une entreprise de sa circonscription citée à la commission Charbonneau.Cette entreprise se plaignait de ne pas avoir décroché les contrats qu\u2019elle espérait.Les faits relatés dans ce document obtenu par Le Soleil remontent aux mois d'août et de septembre 2014.À ce moment-là, un employé de la hiérarchie du ministère des Transports, André Poirier, a été plus que surpris de la démarche du dirigeant de l'entreprise auprès du ministre Jean-Marc Fournier.Il lui a indiqué qu'il aurait dû s'inscrire au Registre des lobbyistes avant de le rencontrer.À ses yeux, selon ce qu'on peut lire dans ce document, ce dirigeant d'entreprise n'agissait plus, au stade où il en était, comme un simple citoyen peut le faire auprès de son député.LE CONTEXTE En septembre 2014, Annie Trudel, embauchée par Robert Poëti lorsque celui-ci a hérité du titre de ministre des Transports, entreprend des recherches sur le plaignant.Celui-ci, «M.Abikh-zer», est président du Groupe conseil G.I.E.Elle se rend vite compte que cette entreprise est la même qui, lorsqu'elle était dirigée par le père de M.Abikhzer, avait été citée à la commission Charbonneau.Le père, Charles Abikhzer, aurait fait des dons illégaux au parti de Gérald Tremblay, alors qu'il était maire de Montréal.En 2007, l'entreprise s'est aussi retrouvée dans le collimateur de EAutorité des marchés financiers.Après avoir rencontré le fils et nouveau dirigeant, Michael Abikhzer, Annie Trudel rapporte ce qu'il lui a fait valoir; soit que l'entreprise dont il a repris les rênes «était la seule à détenir en 2011 les équipements les plus évolués technologiquement, en l'occurrence le système laser de l'imprimerie des routes produit par l'entreprise INO».«À peu près au même moment, Michael Abikhzer a constaté que les entreprises Qualitas et LVM ont aussi acquis ces systèmes», note-t-elle.Voilà pour le portrait général, tel que dressé par Mme Trudel.Mais le fait est que le Groupe conseil G.I.E.n'a pas remporté un appel d'offres du ministère des Transports en 2011, non plus qu'un autre en 2014.FOURNIER S\u2019EN MÊLE C'est là que le ministre Jean-Marc Fournier a relayé les doléances de l'entreprise et ses propres questionnements au ministère des Transports, selon ce qu'on peut lire dans le document d'Annie Trudel.Il l'a fait à travers des notes acheminées par l'une de ses collaboratrices, semble-t-il.L'une de ces notes se lit ainsi : «Il y a cinq critères d'évaluation des soumissions, chacun valant 20 %.Plusieurs de ces critères sont mal définis; il n'y a pas de grille d'évaluation, il est impossible pour un soumissionnaire de prévoir comment il sera évalué, combien de points il se fera attribuer par critère.» Dans l'autre, le ministre indique que «le fait que l'évaluation favorise les entreprises qui ont déjà eu des contrats au Québec fait en sorte que ce sont toujours les mêmes entreprises qui obtiennent les contrats du MTQ».«Est-ce que la démarche qui consiste à favoriser toujours les mêmes est vraiment le meilleur choix pour le Québec?N'aurait-on pas avantage à multiplier plutôt qu'à réduire la concurrence et le nombre d'entreprises susceptibles d'obtenir les contrats?» Certaines personnes ayant vu ce document estiment que Jean-Marc Fournier a offert «un traitement V.I.P.» à cette entreprise à travers cette intervention; qu'il aurait outrepassé ses responsabilités.2 2>2 piscine IDEAL FAMILLES 1M2 550$ 2M?650$ 4M?938$ 51/21111 $ Chauffés, eau ch.inclus.Grands balcons.Planchers bois franc.Murs de brique dans l'appartement.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponible.3094 rue des Châtelets 418-682-6317 Les Immeubles Roussin VA, 2/2, 31/2,41/2, m Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651-9443 A MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT BAIL 9 MOIS 2 PAS UL, m m 4M?LIBRES ET JUIL, ÉLECTRICITÉ EN SUS JOUR: 418-652-8229 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3M?-4M2-5M2, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 266 Sainte-Foy IM2, 2M?, A LOUER, (418) 284-1515 ou 286-2135 1 MOIS gratuit, bout Neilson près Université, 4M2 ch., eau chaude, buanderie 795$, 418-653-9967 3M2 à 5M2, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4M?, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 5M2.demi s/sol,Chauffé, stat., 775$, près Université, bloc de 6 logis, 418-254-5157/651 9585.BEAU 3M2 4M2, rue Dijon, bois franc, propre, calme, stat., près services, 581 983-7166, www.gescorp.ca.2 MOIS GRATUITS, PIE Xll/Neilson, 4M2 chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée 932-5247 418 653-0387 3M2 4M2 5M2 calme, ensoleillé, piscine 267 Sillery 1M?4M?DE MONCEAUX, chauffés, stat.Promo l-PAD, 418-717-6886 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN QVz à partir de 850$ à partir de 1200^ à partir de 1370s Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur- plancher de béton stationnement intérieur 267\tSillery 4M?juillet, haut duplex, $heppard, non chauffé, 915$, à 2 pas piscine publique et Maguire, 418-717-6886 4M2 pièces, chauffé, plancher bois franc, 734$, 1321 Charles, 563-5665.3M2, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 269\tVal-Bélair 3M2 4M2 5M2, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 270\tVanier 3M2,4M2, entrée lav./séc., stat., boul Pierre-Bertrand, 418-802-3585.FLEUR DE LYS 31/2, 41/2, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 777\tVieux-Québec LÊL\tHaute-Ville VA,2M2,3M2,4M2 SEMI OU MEUBLÉS,418-527-0867,956-9888 1er JUILLET, condo 3M2 sur l\u2019ave.Wilfrid-Laurier, face aux Plaines d\u2019Abraham et à deux pas de la Grande Allée, 2e étage avec balcon, Éric au 418-948-1055.Société canadienne de H\tla sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre 273 Banlieue autres secteurs MONT ST-ANNE, saison ou année, grand 4\u201c, écl., meublé, 750$, 418-955-4144.282 Maisons à louer 1575S/M0IS.3 c.à c., s/manger, 2 stats., bois franc.418 802-4902.285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE CARDINAL-VACHON Milieu de vie pour pers.en perte d\u2019autonomie et couples, convalescence, personnel infirmier 24h.Vue sur fleuve et jardins.418-666-7953 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm 51L0CKWELL, propre, tranquille, WiFi, 360$.418-265-4347 AMELIORATION ENTRETIEN 777 Entrepreneurs \u2014* 'Entretien/réparations 20 AN5 exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474, 931-1451 \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.18 Min.9\tDemain Max.20 Min.13\tDimanche Max.13 Min.8 >\tLundi Max.16 Min.11 >\tMardi Max.17 Min.11 Ç*> \t.* \u2022' .*\t\t\t Nuageux avec percées de soleil en matinée avec plus d'éclaircies en après-midi.Précipitations 30 % Vents O à 15km/h\tPlutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 40 % Vents SO à 15km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 60 % Vents O à 30km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents NO à 20 km/h\tNuageux avec averses.Précipitations 40 % Vents N à 15km/h LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t6h06\t0,7 m\tB\tOh26\t1 m H\tllhOO\t5,2 m\tH\t6h45\t3,9 m B\t18h57\t0,6 m\tB\t13h24\t0,9 m H\t23h42\t4,5 m\tH\t19h25\t3,3 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t6h54\t0,8 m\tB\tlh21\t1,2 m H\tllh54\t4,7 m\tH\t7h38\t3,6 m B\t19h45\t0,6 m\tB\t14hl6\t1,1 m \t\t\tH\t20h20\t3,2 m \tGrondines\t\t\tSept-Tles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t H\tlhl8\t3,2 m\tH\t6hl5\t2,8 m B\t8h51\t1,6 m\tB\t12h53\t0,5 m H\t13h21\t3,5 m\tH\t18h56\t2,2 m B\t21h48\t1,6 m\t\t\t \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\t2h09\t3,1 m\tB\t0h47\t0,8 m B\t9h42\t1,5 m\tH\t7h05\t2,6 m H\t14hl8\t3,2 m\tB\t13h43\t0,6 m B\t22h36\t1,5 m\tH\t19h50\t2,2 m \t\t\t Calgary\tPluie\t14\t10 Charlottetown\tAverses\t11\t7 Edmonton\tVariable\t19\t11 Fredericton\tAverses\t17\t10 Halifax\tAverses\t12\t8 Iqaluit\tNuageux\t9\t3 Moncton\tAverses\t14\t8 Ottawa\tEnsoleillé\t20\t9 Regina\tSoleil\t25\t11 Rouyn-Noranda\tSoleil\t17\t9 Saint-Jean\tNuageux\t8\t5 Saskatoon\tBeau\t19\t11 Sudbury\tSoleil\t20\t10 Toronto\tSoleil\t23\t13 Thunder Bay\tOrages\t19\t12 Vancouver\tAverses\t15\t11 Victoria\tAverses\t16\t11 Whitehorse\tSoleil\t24\t9 Winnipeg\tOrages\t29\t12 Yellowknife Soleil\t16\t11 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ciel variable Vents légers.Max.20.Min.11.15 15 Saguenay O Baie-Comeau O 16 La Tuque Q Rimouski O 17 £3 Québec O Havre-Saint-Pierre Sept-lles Gaspe O Matane Iles de la Madeleine Rivière-du-Loup 15 O Edmundston Fredericton' Météo Média ©MétéoMédia 2016 \t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tBeau\t20\t12\tAcapulco\tEnsoleillé\t30\t26 Athènes\tÉclaircies\t24\t17\tBahamas\tOrages\t28\t26 Pékin\tVariable\t30\t18\tLa Barbade\tOrages\t31\t27 Berlin\tBeau\t20\t10\tBermudes\tBeau\t26\t23 Boston\tVariable\t20\t12\tCancun\tOrages\t31\t26 Buenos Aires\tBeau\t11\t1\tDaytona Beach\tOrages\t30\t23 Chicago\tAverses\t32\t24\tFt.Lauderdale\tOrages\t29\t25 Londres\tAverses\t21\t13\tHonolulu\tAverses\t27\t23 Los Angeles\tVariable\t21\t16\tKey West\tOrages\t30\t27 Madrid\tVariable\t29\t16\tLa Havane\tOrages\t30\t24 Mexico\tAverses\t24\t15\tLas Vegas\tÉclaircies\t38\t27 Moscou\tVariable\t18\t9\tMiami\tOrages\t30\t25 New Delhi\tOrages\t42\t31\tMontego Bay\tOrages\t30\t25 New York\tSoleil\t24\t12\tMyrtle Beach\tBeau\t32\t23 Paris\tNuageux\t21\t15\tOrlando\tOrages\t30\t24 Philadelphie\tSoleil\t24\t15\tPalm Springs\tVariable\t36\t25 Rio\tAverses\t21\t19\tPuerto Plata\tOrages\t31\t26 Rome\tAverses\t24\t17\tTallahassee\tOrages\t34\t23 Tokyo\tVariable\t25\t21\tTampa\tOrages\t31\t26 Washington\tEnsoleillé\t25\t19\tW.Palm Beach\tOrages\t30\t25 \t\t\t\t\t\t\t ALMANACH Maximum hier Minimum hier 12° 6° Normale le jour Normale la nuit 21,5° 8,5° Record max, Record min, 29,4°/1970 1,1°/1958 Précipitation hier\t0,4 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL 4h51\t20h39 Durée du jour : 15h48 LA LUNE Coucher à 0h05 Lever à 10h54 \u20ac03# 12 juin 20 juin 27 juin 4 juil. leSoleil vendredi io juin 2016 DÉCÈS 41 AVIS Agences W»\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 £75\tMessages 043\tpersonnels 1 accès Yl QUAN de 9h à 19h, 418-651 -5641 #1 JEUNES DÉESSES se déplacent 418-580-7900 1PR0M0 Massage Douceur «f Passion ?581 986-2233 ?AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION MASSAGE+, DÈS 8H, 581-741-4516 ASIATIQUE, 180 Ib, 42 ans, 7/7, air climatisé, 418 682-8277.BELLE, MATURE, service +, privé 418-951-0296 MANON TE REÇOIT 581-982-8663 MASSAGE A+, JOLIE, DOUCE, ENDROIT PRIVÉ 418 261-3745, MASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639 SUPERMARCHÉ VÉHICULES QXO\tServices à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille, Jean Racine Presseur: 418-823-2197, QÇA\tAutos JJv\tà vendre CHEVROLET TRAVERSE 2012, achetée neuve, en excellent état.(418) 563-3244/ 523-3326, VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES AQ7\tÉquipement 24 Nadal fait une croix sur le tournoi de Wimbledon PARIS\u2014Contraint au forfait à Roland-Garros, son tournoi favori, Rafael Nadal (photo) doit maintenant faire une croix sur un autre tournoi majeur, Wimbledon, à cause de son poignet gauche douloureux.«Je voulais vous annoncer qu\u2019après avoir consulté mon médecin et au vu des résultats de mes examens médicaux, je ne pourrai pas participer à la prochaine édition de Wimbledon [27 juin-IO juillet]», a écrit jeudi sur sa page Facebook l\u2019Espagnol, qui avait stoppé prématurément son parcours à Paris, avant le troisième tour.«C\u2019est une décision difficile mais la blessure quej\u2019ai contractée demande du temps pour guérir», a-t-il ajouté.À Londres, ce sera la première fois depuis sept ans que le public anglais ne verra pas à l\u2019oeuvre le «Taureau de Manacor», deux fois lauréat du trophée (2008, 2010).À l\u2019époque, Nadal, alors au sommet de sa gloire, n\u2019avait pu défendre son titre pour cause de tendinite auxgenoux.La carrière du Majorquin, lauréat de 14 titres majeurs, dont 9 à Roland-Garros, a été jalonnée par les blessures.Entre 2012 et 2013, ses genoux l\u2019avaient encore trahi, pour l\u2019éloigner des terrains pendant sept mois, avant qu\u2019il ne réussisse un retour fracassant avec une première place à la clé et 10 titres, dont Roland-Garros etl\u2019USOpen.Après le pied à ses débuts, les genoux puis le dos, le poignet droit et une opération de l\u2019appendicite en 2014, le qua-trièmejoueur mondial doit maintenant endurer une blessure au poignet gauche, celui avec lequel il joue au tennis.AFP m A TH! Ei PERFORMANCE L'univers du vélo SUPER VENTE Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre PASSEZ EN MAGASIN VÉLO PERFORMPNCE SERVICE, QUALITE ET BONS PRIX 496, Te Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 48 L\u2019ÉQUIPE CUBAINE À CUBA e>j 10 juin 2016 leSoleil Wolff croit pouvoir intégrer les Cubains Le commissaire de la Ligue Can-Am de baseball indépendant et ex-propriétaire des Capitales de Québec, Miles Wolff (photo), croit qu\u2019il serait possible de faire une place à l\u2019équipe nationale cubaine dans son circuit s\u2019ils en font la demande.«Je crois que s\u2019ils veulent se joindre à nous, nous pourrons trouver une façon de les intégrer», a déclaré M.Wolff, qui s\u2019était déplacé pour assister au premier match des Cubains contre les Capitales.Plus tôt cette semaine, le commissaire du baseball cubain et chef de la délégation cubaine, Heriberto Suarez Pereda, avait déclaré qu\u2019il aimerait bien que l\u2019équipe nationale puisse joindre la Can-Am si cette première série se déroulait bien.Selon M.Wolff, le calendrier sera le principal défi, car la Ligue Can-Am et les Cubains ne disputent normalement pas leurs parties durant la même période de l\u2019année.«Pour le reste, je ne crois pas que ce sera un problème malgré l\u2019embargo.On a quand même réussi à amener l\u2019équipe cubaine à jouer des parties aux États-Unis cette année.» «Cette série contre Cuba est quelque chose d\u2019exclusif et de spécial que notre ligue peut offrir et j\u2019espère sincèrement qu\u2019elle permettra d\u2019ouvrir d\u2019autres portes pour les joueurs cubains en Amérique», a conclu J le commissaire de la Ligue Can-Am.P IAN BUSSIÈRES Pas une soirée ordinaire Les Cubains des deux camps étaient nerveux OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «J\u2019ai essayé d\u2019approcher ce match comme n\u2019importe quel autre, mais ce n\u2019était pas évident.Sachant que c\u2019était diffusé à la télévision cubaine et qu\u2019il y avait plein de gens au pays qui regardaient, je voulais vraiment être à mon meilleur et que mon équipe offre un bon spectacle.» Ce commentaire d'après-match est sorti de la bouche d'un joueur avec l'uniforme des Capitales sur le dos.Un Cubain, certes, mais qui porte l'uniforme du club de baseball professionnel indépendant de Québec pour l'ensemble de la saison 2016.Rod Santos avoue qu'il était nerveux d'affronter ses compatriotes de l'équipe nationale, dont certains sont ses coéquipiers durant la saison cubaine au sein de la formation des Alazanes de Granma.«J'ai des sentiments ambigus.Je veux gagner pour mon équipe, les Capitales, mais en même temps, j'affronte mes amis, mes frères», a expliqué Santos.Le petit voltigeur, posté au centre jeudi, a été retiré sur un roulant à l'avant-champ en première manche, avant de cogner dans un double-jeu pour mettre fin à la troisième.JAMAIS AUSSI FROID «Je n'aime pas vraiment jouer contre eux, mais il y a un respect mutuel entre nous», a pour sa part affirmé le lanceur Yosvany Torres, à propos de ses compatriotes s'alignant au sein des Capitales, Santos et Yurisbel Graciai.À sa seule apparition au bâton, l'arrêt-court Graciai a frappé un roulant à l'avant-champ.«Chacun fait son travail, et on joue tous au meilleur de nos capacités», a ajouté Torres, qui admettait n'avoir jamais lancé par temps aussi froid.Le grand droitier de bientôt 36 ans a fait face à 12 frappeurs en trois manches et un tiers de jeu, leur accordant trois coups sûrs et retirant sur des prises Jonathan Malo et Marcus Knecht.«Malgré le mauvais temps, nous avons bien joué.Mais on était un peu désavantagé par le froid», a analysé le gérant des Cubains, Roger Machado.Il estimait juste la décision des arbitres d'interrompre la rencontre.«Les conditions du terrain n'étaient vraiment pas bonnes.Valait mieux arrêter pour éviter les blessures», a constaté Machado.«J\u2019ai des sentiments ambigus.Je veux gagner pour mon équipe, les Capitales, mais en même temps, j\u2019affronte mes amis, mes frères» \u2014 Roel Santos, voltigeur cubain des Capitales Torres a indiqué avoir mis davantage d'effort sur ses échauffements d'avant-match, en plus de devoir se tenir au chaud et détendu entre les manches.«L'objectif est de vivre une bonne expérience, et on espère que la météo et l'état du terrain vont s'améliorer pour demain», a résumé le vétéran artilleur.Machado a quant à lui dit vouloir faire jouer le plus grand nombre de ses 28 joueurs, recrues et vétérans, toujours dans le but de les préparer à la Classique mondiale de mars 2017.Le lanceur partant de l\u2019équipe cubaine, Yosvany Torres, a admis qu\u2019il n\u2019avait jamais lancé par un temps aussi froid.Il a malgré tout bien fait, cédant trois coups sûrs en trois manches et un tiers de travail.- photo le soleil, erick labbé 'mm f leSoleil vendredi io juin 2016 L\u2019ÉQUIPE CUBAINE À QUÉBEC 49 De retour à Québec 14 ans plus tard L!ex-joueur des Capitales Rudy Gômez est maintenant dépisteur pour les Yankees IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Quatorze ans après avoir disputé la saison 2002 dans l\u2019uniforme des Capitales de Québec, le joueur de champ intérieur Rudy Gomez a remis les pieds au Stade municipal jeudi soir.Cette fois cependant, c\u2019était avec sur la tête la casquette des Yankees de New York, pour qui il est maintenant dépisteur international.«Ça faisait plusieurs années que je travaillais dans le domaine de la vente, à l\u2019extérieur du baseball», a expliqué au Soleil l\u2019homme de 41 ans.«Mais j\u2019y suis revenu depuis un an avec les Yankees, le fais du dépistage à l\u2019international, beaucoup dans les Caraïbes», explique celui que la visite de l\u2019équipe nationale cubaine a ramené dans la capitale.«C\u2019est agréable et un peu spécial d\u2019être de retour ici.le vais suivre tous les matchs de l\u2019équipe cubaine à Québec, le ne peux pas te dire quels joueurs je surveille, cependant!» a-t-il indiqué, sourire en coin.À son passage avec les Capitales, Rudy Gomez avait frappé dans une moyenne de ,290 avec 9 doubles, 2 circuits, 10 buts volés et 35 points produits en plus de montrer l\u2019une des meilleures moyennes de présence sur les buts de l\u2019équipe.Parmi ses coéquipiers d\u2019alors se trouvaient le joueur de champ intérieur Patrick Scalabrini, maintenant gérant des Capitales, et le lanceur partant Michel Laplante, maintenant président de l\u2019équipe.«C\u2019est fou n\u2019est-ce pas?Pat et Michel étaient d\u2019excellents joueurs, des gars qui connaissent bien la game, le suis heureux qu\u2019ils soient encore dans le monde du baseball aujourd\u2019hui», a expliqué Gomez, qui était accompagné d\u2019un autre dépisteur des Yankees qui filmait les joueurs cubains lors de l\u2019exercice au bâton.UN CUBAIN À L\u2019AFFÛT Gomez n\u2019était toutefois pas le seul dépisteur des ligues majeures présent à Québec jeudi, foe Salermo, des Giants de San Francisco, était également sur place.Pour ce Cubain qui a quitté l\u2019île des Antilles à l\u2019âge de 10 ans en compagnie de ses parents, cette première visite à Québec revêtait aussi un caractère particulier.«Normalement, on ne voit l\u2019équipe cubaine que lors de courts tournois ou durant les leux panaméricains.Cette série nous permettra d\u2019analyser plus en profondeur leur personnel de lanceurs et leur alignement», explique celui qui espère que les ligues majeures se pencheront sur le dossier des joueurs cubains lors de la négociation du prochain contrat de travail.«Pat et Michel étaient d\u2019excellents joueurs [.].Je suis heureux qu\u2019ils soient encore dans le monde du baseball aujourd\u2019hui» \u2014 Rudy Gomez, en parlant de Patrick Scalabrini et de Michel Laplante «Il faudra que les ligues majeures établissent un ensemble de règles qui nous permettront d\u2019aller voir jouer les Cubains et de leur faire signer des contrats malgré l\u2019embargo.Car l\u2019embargo est toujours en force même s\u2019il y a des rapprochements entre Cuba et les États-Unis et on n\u2019a toujours pas le droit de signer un travailleur cubain», explique-t-il.FORCER LA MAIN DU BASEBALL MAJEUR foe Salermo croit que le fait que plusieurs joueurs cubains aient eu du succès dans les majeures forcera la main du circuit Manfred.«Il serait important d\u2019établir un processus clair plutôt que le système actuel qui force les joueurs à établir une résidence dans un autre pays, notamment Haïti, la République dominicaine ou même Andorre dans le cas d\u2019Aroldis Chapman, avant de signer leur contrat.» Le dépisteur des Giants n\u2019est jamais retourné à Cuba depuis qu\u2019il a fait défection avec sa famille, mais il espère le faire bientôt.«Mes parents y sont retournés l\u2019an dernier, depuis que le gouvernement des États-Unis a permis aux expatriés cubains de visiter l\u2019île.Ça provoque toujours des sentiments partagés : bien sûr, il y a l\u2019histoire passée, le gouvernement, mais en même temps, ça fait toujours du bien de revoir des membres de ta famille qui sont toujours là-bas», conclut-il.4 Y r Lors de son séjour comme joueur avec les Capitales en 2002, le dépisteur des Yankees, Rudy Gomez, avait comme coéquipiers Patrick Scalabrini et Michel Laplante, les actuels gérant et président de l\u2019équipe.- photo le soleil, erick labbé Couillard veut développer les relations avec Cuba À l\u2019heure où Cuba s\u2019ouvre sur le monde, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard souhaite que la province soit aux premières loges pour nouer des liens avec le pays des Antilles.Il projette d\u2019ailleurs d\u2019y faire sous peu une visite officielle.«C\u2019est un pays avec lequel on veut développer beaucoup de relations officielles parce qu\u2019il y a beaucoup d\u2019ouverture à Cuba présentement et qu\u2019il faut que le Québec soit là.Et ça passe par le sport et la culture, qui sont certainement les meilleurs ambassadeurs entre les peuples», a déclaré M.Couillard en point de presse avant le premier match opposant l\u2019équipe nationale de Cuba aux Capitales de Québec.AMITIÉ ENTRE LES PEUPLES Pour le premier ministre, cette série de matchs représente bien l\u2019amitié entre les peuples.«Il y a longtemps que les Québécois vont à Cuba comme touristes.Nous sommes même les premiers à y être allés.Moi-même je m\u2019y suis rendu en 1980 et ça commençait à l\u2019époque.Depuis, des milliers de Québécois sont allés.Et au moment où Cuba s\u2019ouvre encore plus au monde, le Québec se doit d\u2019être présent avec nos entrepreneurs, nos institutions culturelles et nos sportifs.» Pour le gouvernement québécois, il s\u2019agissait donc d\u2019une autre occasion de rehausser ses relations avec Cuba.Le premier ministre a récemment rencontré l\u2019ambassadeur du pays en plus d\u2019avoir reçu le ministre des Affaires étrangères il y a quelques semaines.«Le délégué général du Québec à Mexico, Éric R.Mercier, s\u2019est vu donner la responsabilité de Cuba et de préparer les liens pour les entreprises et les représentants du gouvernement.Mme Saint-Pierre y est allée une fois et moi, j\u2019aimerais bien y aller assez prochainement en visite officielle», a conclu M.Couillard.IAN BUSSIÈRES 50 L\u2019ÉQUIPE CUBAINE À QUÉBEC VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil W 1 Malgré le froid et la pluie, les joueurs de l\u2019équipe cubaine ont conservé le sourire.ÏÊÊÈ 01.:.WÊSSm BBMi r ./u \t L\tLA\u201d w\t 3\t Yeicok Calderon a pris tout un élan sur cette séquence, il en a même perdu son bâton.Le receveur de l\u2019équipe cubaine, Yosvani Alarcon, était bien heureux de revoir son compatriote et premier frappeur des Capitales, Roel Santos.- photos le soleil, erick labbé ¦yrf æ I« -SS Un premier match à l\u2019eau La pluie gâche les débuts de la série cubaine au Stade municipal CARL TARDIF ctardif@lesoleil.corn Le premier duel de la série historique entre les Capitales de Québec et l\u2019équipe nationale de Cuba est tombé à l\u2019eau en fin de quatrième manche, jeudi, en raison d\u2019une pluie de plus en plus forte.Pendant ce temps, il faisait 31 °C à La Havane.Le match sera poursuivi vendredi à 18h avant une seconde rencontre de sept manches.Jusqu a l'installation de la toile protectrice, chaque équipe avait réussi trois coups sûrs et tourné un double-jeu.L'action reprendra avec un retrait et un coureur au deuxième coussin pour les Capitales.«Il s'agissait de la soirée la plus difficile au niveau de la météo.Espérons une belle journée demain [vendredi].Malgré le temps médiocre, on voyait que les gars étaient excités, c'était palpable, c'était un moment spécial», confiait le gérant Patrick Scalabrini après la remise du match.Le président Michel Laplante gardait le sourire malgré tout.«Les gens étaient cordiaux, chaleureux, on sentait une proximité avec les joueurs.On s'est rendu le plus loin possible, on va avoir une autre super journée vendredi», disait-il.Il faudra donc patienter encore un peu avant de connaître la valeur des visiteurs de l'île cas-triste, au nombre de 28 pour cette tournée dans la Ligue Can-Am.Là où le bât blesse pour les Capitales, c'est qu'ils ont perdu leur meilleur partant de cette série, Jasvir Rak-kar, aussi dominant que l'était la partant cubain Yosvany Torres.Le releveur Shawn Ellis grimpera sur la butte à la reprise, vendredi, tandis que Nate Roe (2-0) affrontera Freddy Alvarez par la suite.«On va essayer de profiter de notre coureur en position de marquer pour prendre les devants, on sera très agressif.Ça ne devrait pas trop hypothéquer nos lanceurs.Pour eux, les conditions étaient difficiles, ils n'ont pas l'habitude de jouer dans le froid», notait-il en point de presse officiel.RAKKAR DÉÇU ET.ENCHANTÉ Rakkar était déçu de ne pas avoir pu livrer au moins six manches aux siens, mais était enchanté de sa courte sortie où il a respecté son plan de travail.«Je n'étais pas plus nerveux parce que je lançais contre Cuba, j'ai déjà joué contre eux dans le passé», notait le partant canadien.Scalabrini a aussi eu le temps d'être impressionné par Torres qui «était en contrôle, savait ce qu'il faisait, et n'était pas plaisant à affronter», analysait celui qui connaît six artilleurs cubains et leur receveur étoile, Yosvani Alarcon.Pour le reste, il s'est informé auprès de Yurisbel Graciai, de Roel Santos et du blessé Yordan Manduley.«Ils ont l'air de vouloir battre leurs compatriotes», notait le patron du losange.Le deuxième-but Jonathan Malo a déjà joué quatre fois contre Cuba en 2009 et en 2011, croisant notamment le fer contre des gros noms comme Yoenis Cespedes (Mets), Jose Abreu (White Sox) et Rusney Castillo (Red Sox).«Sans toutes leurs défections, on en mangerait une sincère», Sur le losange Après réflexion et visite chez le physiothérapeute, le voltigeur Kalian Sams a préféré s\u2019offrir une journée de congé supplémentaire.Il devrait jouer vendredi.L\u2019état de santé du lanceur Karl Gélinas s\u2019améliore, il pourrait même être le partant lors de la série à Québec contre Sussex dans une semaine.Le deuxième-but Andrew Dundon, qui a disputé quelques matchs avec les Capitales lors du récent voyage aux États-Unis, a été mis sous contrat par les Jackals du expliquait Malo à propos des nombreux joueurs cubains ayant fui leur pays pour évoluer dans les majeures.L'équipe nationale cubaine est cependant débarquée à Québec sans plusieurs éléments importants, comme les trois joueurs des Capitales, trois autres installés au Japon et un gros espoir laissé à la maison.Sans oublier l'absence des frères Gurriel, désormais en exil.On aura une meilleure idée de leur calibre.lorsqu'il fera beau! New Jersey.«Je suis content pour le kid», disait le gérant Patrick Scalabrini.Malgré les critiques du gérant des Champions d\u2019Ottawa, Hal Lanier, l\u2019élan de Luis Pardo vers le marbre est légal.La Ligue Can-Am a transmis une note à toutes les équipes, cette semaine, pour rappeler qu\u2019elle avait consulté des experts des ligues majeures à l\u2019effet que le lanceur de Capitales peut effectuer un saut tant que son pied reste en contact avec le sol.carltardif leSoleil vendredi io juin 2016 LNH 51 Hurricanes : le dg nie les rumeurs aussi RALEIGH, N.C.\u2014Le directeur général des Hurricanes de la Caroline, Ron Francis (photo), croit que l\u2019avenir de l\u2019équipe est toujours en Caroline du Nord.Francis est devenu jeudi le plus récent haut dirigeant de l\u2019équipe à nier les rumeurs selon lesquelles l\u2019équipe pourrait déménager.Les rumeurs ont fait surface alors que la LNH évalue aussi la possibilité d\u2019agrandir son rayonnement via une expansion.«Depuis le début, tout le monde répète la même chose, a dit Francis.Nous aimons ce marché, nous profitons d\u2019un excellent bail pour l\u2019aréna et nous croyons en ce marché.» Les dirigeants de l\u2019équipe maintiennentquelesHurricanes ne changeront pasd\u2019adresse de sitôt, mais ils doivent quand même dépenser beaucoup d\u2019énergie pour convaincre tout le monde.Lors d\u2019une rencontre avec les médias pour parlerdu repêchage de la LNH, Francisaétéquestionné sur les rumeurs et a répondu : «Elles circulent depuis longtemps et malgré ce qu\u2019ont dit, elles ne disparaissent pas».Il dit n\u2019avoir eu «aucun contact avec [les gens de] la ligue qui aurait pu me dire le contraire».Le sujet principal dans les discussions sur la LNH, outre lafinale de la Coupe Stanley, est l\u2019expansion de la ligue à Las Vegas ou à Québec.On s\u2019attend à une annonce officielle le 22 juin, après une rencontre du bureau des gouverneurs.Cette semaine, François Gagnon de RDS indiquait que Las Vegas ferait son entrée dans la LNH en 2017-2018, alors que Québec serait, du moins pour l\u2019instant, ignorée, le soleil etap Les Sharks restent en vie L\u2019attaquant Melker Karlsson célèbre le but des Sharks contre le gardien des Penguins, Matt Murray, en première période.-PHOTO AP, BRUCE BENNETT GÉica VMÏGW ?.?_¦ te i J V/v-rj La Presse Canadienne PITTSBURGH - Melker Karlsson a marqué le but décisif en fin de premier vingt et les Sharks de San José ont prévalu 4-2 face aux Penguins de Pittburgh, jeudi, réduisant l\u2019avance de ces derniers à 3-2 dans la finale de la Coupe Stanley.San José a pris les commandes du match 3-2 quand le Suédois de 25 ans a fait mouche de l\u2019enclave à 14:47, à la suite d\u2019une courte passe bien avisée de Logan Couture.Joe Pavelski a mis la touche finale dans un filet désert, avec 1:20 au cadran au troisième vingt.Couture et Brent Burns ont été les autres buteurs des Sharks, qui ont pu compter sur 44 arrêts de Martin Jones.Le sixième match aura lieu dimanche soir, à San José.Evgeni Malkin et Carl Hagelin ont répliqué pour les Penguins, qui sont en quête d\u2019un premier titre depuis 2009.Matt Murray a flanché trois fois en 21 tirs.La première période s\u2019est avérée étourdissante.À peine une minute s\u2019est écoulée avant le premier but de la rencontre, puis il y a eu trois autres buts avant qu\u2019on ait disputé six minutes.Burns a donné les devants aux visiteurs à 1:04 avec un tir au-dessus de l\u2019épaule droite de Murray, après avoir contourné son but du côté droit.Pour la première fois dans la série, les Sharks inscrivaient le premier but d\u2019un match.Couture a doublé l\u2019avance 1:49 plus tard, en faisant dévier un tir de la pointe de Karlsson.Les Penguins ont ensuite profité d\u2019un avantage numérique pour revenir dans le match.Malkin a réduit l\u2019écart à 4:44 du cercle gauche, son tir déviant sur le bâton de Justin Braun, des Sharks.Dainius Zubrus était au cachot pour avoir envoyé une rondelle par-dessus la baie vitrée.Hagelin a créé l\u2019impasse 22 secondes plus tard, le haut de son corps faisant dévier un tir de Nick Bonino, à partir du flanc droit.ARRÊT MAGISTRAL DE JONES En milieu de première période, Chris Kunitz et Phil Kessel, des Penguins, ont vu leurs tirs toucher le poteau à une quinzaine de secondes d\u2019intervalle.Avec cinq minutes à écouler au deuxième tiers, Jones a réussi un arrêt magistral de la jambière gauche pour frustrer Bonino, sur le rebond d\u2019un tir de Kessel.Les Penguins ont remporté la coupe Stanley en 1991, en 1992 et en 2009 mais à chaque fois, la victoire décisive est survenue à l\u2019étranger.Les Penguins, les Steelers et les Pirates totalisent 14 championnats, mais il n\u2019y a que les Séries mondiales de 1925 et de 1960 où une équipe de Pittsburgh a pu célébrer devant une foule partisane.En plus des 18 680 partisans au Consol Energy Center, jeudi, plus ou moins autant de personnes s\u2019étaient rassemblées aux abords de l\u2019aréna, espérant voir leurs favoris triompher.SOCCER PLACE À L\u2019EURO 2016 46 et 47 BOXE STEVENSON SE BATTRA À QUÉBEC LE 16 JUILLET 42 GRAND PRIX DU CANADA RICCIARDO VEUT REBONDIR.44 / A/ çj Ëà ' . 52 VENDREDI 10 JUIN 2016 leSoleil LES S AMED EXTRAS CE SAMEDI 11 JUIN DÈS 9H EN PRIME AU NOUVEAU RESTAURANT BATON ROUGE A L'ACHAT D'UNE CARTE-CADEAU PLACE STE-FOY DE 100 $ OU PLUS QUANTITÉ LIMITÉE DE 100 PRIMES.RENDEZ-VOUS AU KIOSQUE D\u2019INFORMATION ! ACHAT REQUIS.LES SAMEDIS 28 M Al, 4, 11, 18 JUIN 2016.LIMITE DE 10 0 PRIMES PAR SAMEDI.OUVERT AUX PERSONNES DE 18 ANS OU PLUS, RESIDANTAU QUEBEC.LIMITE D\u2019UNE PRIME DE 25$ PAR PERSONNE, PAR ACHAT DE 10 0$ OU PLUS, PAR SAMEDI.LIMITE DE DEUXPRIMES PAR ADRESSE CIVIQUE, PAR ACHAT DE 100$OU PLUS, PAR SAMEDI.LA CA RTE-CAD EAU PLACE STE-FOY DE 100 $ N E PEUT ÊTRE VEN DUE EN PLUS D\u2019UN E COU PU RE.L ACARTE-CAD EAU PLACE STE-FOY N E PEUT ÊTRE UTILISÉE CO MME MODE DE PAIEMENT LORS D\u2019UNE TRANSACTION AU KIOSQUE D\u2019INFORMATION.LA PRIME REÇUE NE PEUT ÊTRE ÉC H AN G É E ET/O U REMBOURSÉE.CETTE OF F R E N E S\u2019A PPL I QU E PAS AUX VENTES CORPORATIVES.PIÈCE D\u2019IDENTITÉ AVEC AD R ES SE ET QUE ST ION D\u2019HABILETÉ REQUISES.DÉ TA ILS ET RÈGLE ME NTS AU KIOSQUE D\u2019INFOR Ml AT ION DE PL ACE STE-FOY ETAU WWW.PLACESTEFOY.COM./ PLACESTEFOY "]