Le soleil, 11 juin 2016, samedi 11 juin 2016

[" il \u2022 MAISON BIEN PLUS* GRAND QÜE LE HOCKEY Gordie Howe raconté par Kevin Johnston PAGES 57 À 59 JARDINS DE MÉTIS AU-DELÀ DES FLEURS SAMEDI 11 JUIN 2016 g CE |_| °rJ?qo + uo Soz LA BALADE DES VRAIS DALTON ^ VOYAGES LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 163 NOTRE ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC DIEUDONNÉ PAGES18 ET19 W (D Ba anf lesoleil.com VICTORIA! i)Üi < UN DOUBLE QUEBECOIS CONTRE LES CUBAINS 7/auj \u2022AGE 56 LABEAUME ¦ le territoire de J\tI I Québec.«Il faut H H fllAlllp que ça finisse.» AUX PITBULLS LONGCHAMP PARIS Papa désire un accessoire Longchamp! BAGAGES DE FRANCE 74, RUE SAINT-LOUIS QUÉBEC, QUÉBEC 418 204-7224 BAGAGESDEFRANCE.COM 62765700076624 2 ACTUALITÉS samedi il juin 2016 leSoleil **¦ 1 .f.\t.Jusqu'où l'élu peut-il aider une entreprise?Jean-Marc Fournier était intervenu en 2014 pour une entreprise déçue de ne pas avoir obtenu les contrats espérés.Une autorité au ministère des Transports s'en était à l'époque étonnée, rapporte l'ex-analyste Annie Trudel, dans un document tiré d'une clé USB remis aux parlementaires.Qu'un élu pose des questions et relaye les doléances d'une entreprise de sa circonscription est dans l'ordre des choses.Ce qui l'est moins, c'est l'insistance, l'absence d'inscription au Registre des lobbyistes et le fait que l'entreprise avait été citée à la commission Charbonneau pour financement politique illégal.Rien de cela ne prouve que M.Fournier ait agi de manière «abusive».S'il fallait que tous les dossiers d'entreprises qui ont fait du financement illégal soient irrecevables, la vie économique serait vite paralysée.Des compagnies se sont depuis refait une virginité alors que d'autres essaient de le faire croire.Jusqu'où un élu doit-il enquêter avant d'ouvrir sa porte?Ce n'est pas évident.Ce qui est clair, c'est le flou sur les rôles de chacun dans l'attribution de l'aide financière et dans les analyses.Il en résulte une désagréable impression de désinvolture dans l'utilisation des fonds publics.La vérificatrice générale y a fait écho la semaine dernière encore dans son rapport 2016-2017.Elle y relève que sur 20 mémoires aux ministres choisis au hasard, 4 s'appuyaient sur une mauvaise évaluation de rentabilité financière.Elle note aussi que quatre de ces 20 subventions avaient été majorées sans justificatif par rapport aux lettres d'intention initiales.Les règles ont besoin d'être clarifiées.La question des subventions discrétionnaires et du rôle des élus reviendra lors des procès criminels initiés par l'UPAC, dont celui de l'ex- ministre Nathalie Normandeau.L'ensemble n'a rien de très rassurant.Pour quelques élus épinglés pour comportements douteux, combien d'autres naviguent sous les radars, aux limites de l'acceptable?Sam Hamad est reconnu pour son intensité à défendre ses dossiers.Sauf que dans celui de l\u2019entreprise Premier Tech, il était interpellé directement par un patri-san notoire du Parti libéral du Québec.- photothèque le soleil Le rapport du Commissaire à l'éthique sur Sam Hamad et les révélations sur le ministère des Transports rappellent la difficulté à tracer la limite de l'acceptable pour des élus.Les députés ont le devoir de porter assistance aux personnes et aux groupes qui demandent leur aide dans leurs rapports avec l'État.Il leur est cependant interdit de favoriser un proche ou un tiers d'une «manière abusive».Le problème est que le Code de comportement des élus ne définit pas ce qui est abusif.Est-ce la répétition des pressions sur les collègues ou les fonctionnaires?Est-ce le parti pris pour un projet hasardeux?Une motivation douteuse, comme le désir de plaire à un ami du régime ou d'obtenir du financement politique?Le Commissaire note dans l'affaire Hamad plusieurs «éléments sérieux» d'apparence de conflit d'intérêts.Il appert que l'ex-ministre ou son bureau étaient en contact régulier avec l'entreprise Premier Tech sur différentes demandes d'aide financière.Une des subventions a été majorée de 1 million $ au lendemain d'un petit déjeuner avec Marc-Yvan Côté, alors vice-président de Premier Tech.À l'instar de la vérificatrice générale (VG), le commissaire Jacques Saint-Laurent note qu'aucun document ne soutenait cette décision.Le seul fait que le Conseil des ministres ait approuvé la subvention ne prouve pas que celle-ci était justifiée.La VG avait d'ailleurs noté que le mémoire aux ministres ne s'appuyait sur aucune analyse approfondie des dépenses et avait à tort présenté le projet comme rentable.M.Hamad a expliqué qu'il agit de la même façon avec toutes les entreprises.Possible.Il est vrai que M.Hamad est reconnu pour son intensité à défendre ses dossiers.Sauf que pour celui-là il était interpellé directement par un partisan notoire du Parti libéral.Peut-être avions-nous exagéré l'amitié personnelle entre MM.Hamad et Côté.Tous deux se sont côtoyés chez Roche et au Parti libéral, mais ils ne se voyaient pas dans leurs loisirs, «n'évoluent pas dans le même monde», et leurs familles ne se connaissent pas, a insisté M.Hamad.À preuve, quand M.Côté a voulu lui parler, il est passé par la secrétaire du cabinet, ce que n'aurait pas fait un ami.Soit.N'empêche que les trajectoires de MM.Côté et Hamad soulèvent une apparence de conflit d'intérêts dont aurait dû se méfier le ministre.En l'absence d'enregistrements et de procès-verbaux des réunions décisives, le Commissaire à l'éthique ne peut faire la preuve directe que M.Hamad a agi de manière abusive.Il se limite donc à parler «d'imprudence» et de «manquements auxvaleurs de l'Assemblée nationale».On peut cependant lire le reste entre les lignes.Mon collègue Jean-Marc Sal-vet a rapporté que le ministre Les trajectoires de Sam Hamad et de Marc-Yvan Côté soulèvent une apparence de conflit d\u2019intérêts dont aurait dû se méfier le ministre FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITES 3 TERRITOIRE DE LA VILLE DE QUÉBEC Labeaume veut interdire les pitbulls VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Le maire de Québec, Régis Labeaume, veut interdire les chiens pitbulls sur le territoire de sa ville.«Il faut arrêter ça.Il faut que ça finisse.Il faut réglementer», a tranché le maire de Québec en mêlée de presse vendredi après-midi.La façon de légiférer reste à définir, a-t-il reconnu.«le ne sais pas ce qu'on va faire, mais il faut qu'on s'organise pour que ce ne soit plus là.On va trouver les bons moyens légaux», a-t-il assuré.La question du bannissement de ces chiens réputés agressifs est revenue dans l'actualité avec la mort d'une femme de Montréal, Christiane Vadnais, 55 ans, mercredi, à la suite de l'attaque d'un pitbull.«C'est pas simple, car il y a la question des \u201cmarques',' des races», a dit le maire Labeaume à propos des croisements.Il devient plus complexe de tracer la ligne à savoir si un chien est un pitbull qui doit être banni.Lévis interdit depuis 2013 les races de chiens de type pitbull, ainsi que les hybrides et les chiens d'une race croisée «qui possèdent des caractéristiques physiques substantielles» d'un chien.En Ontario, ces chiens sont complètement interdits depuis 2005.«Il faut qu\u2019on s\u2019organise pour que ce ne soit plus là.On va trouver les bons moyens légaux» \u2014 Le maire Régis Labeaume S'il ne sait pas encore comment la Ville de Québec choisira de réglementer, Régis Labeaume n'a pas La Ville de Lévis interdit depuis 2013 les races de chiens de type pitbull, ainsi que les hybrides et les chiens d\u2019une race croisée «qui possèdent des caractéristiques physiques substantielles» d\u2019un pitbull.- photothèque le soleil k V 4.IVJ à._ «T* * iV a lMv tf'Æ il semblé emballé à l'idée de cibler davantage les propriétaires que le chien comme tel.«S'ils en tuent une autre et qu'on arrive avec l'amende après, on est pas ben, ben plus avancés.On est aussi bien d'aller en amont» Et «aller en amont», a-t-il dit, est de réglementer le type de chien.TROISIÈME ATTAQUE On a aussi appris vendredi que le pitbull soupçonné d'avoir tué la femme de Pointe-aux-Trembles avait déjà attaqué deux autres.Sur les ondes de CTX l'avocate du propriétaire, Me Audrey Amzallag a reconnu que le pitbull s'est déjà jeté sur le bras d'un passant et a mordu le cousin de son maître, Franklin junior Frontal.En entrevue à La Presse, Me Amzallag a aussi indiqué que son client est «en désespoir» et qu'il jure avoir laissé son pitbull à son domicile.«Personne ne sait» comment le chien est sorti de la maison, a-t-elle dit.COITEUX INTERPELLÉ jeudi, au lendemain du drame de Pointe-aux-Trembles, le premier ministre Philippe Couillard a annoncé qu'il formera un groupe de travail pour décider de ce qui sera fait pour les chiens pitbulls.La question a aussi rebondi à l'Assemblée nationale vendredi lorsque le député péquiste Martin Ouellet a interpellé le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux.«Combien de temps le ministre va-t-il passer à réfléchir avant de se rendre à l'évidence et interdire une fois pour toutes les pitbulls?» a demandé le député de René-Lévesque.«Cette réflexion-là, elle doit se faire parce que, si on propose un projet de loi, parce qu'il pourrait y avoir une voie législative, on ne peut pas l'improviser, on ne peut pas la décider sur le coin d'une table», a répondu M.Coiteux.«Il faut le faire avec les partenaires municipaux parce que c'est là que la réglementation va ultimement être appliquée.» AVEC LA PRESSE LIRE «C\u2019ÉTAIT MON CHIEN OU MOI» >25 L\u2019ÉDITORIAL DE JEAN-FRANÇOIS CLICHE > 32 5052019 nt C 0 N D 0 LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.\t\t \u20222 Lave-autos\t\u2022 2 suites d'invités\t\u2022 Garage int.double \u2022 Golf virtuel\t\u2022 2 piscines ext.\t\u2022 Mezzanine billard \u2022 Gym\t\u2022 1 piscine int.\t\u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022Tennis\t\u2022 Salle de réception\t\u2022Salle de carte : b\u201cn.Hill II wwwjcondoslesommet.com IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 4 ACTUALITÉS samedi ii juin 2016 leSoleil Le Diamant prend son envol diamant Canada Québec: \u2022fKemSS&ul DesJardins LIEU DE RAYONNEMENT aiiciu HZ .Grcm V O La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, aconfirmé vendredi lacontri-bution de 10 millions $ du gouvernement fédéral pour la construction du Théâtre Le Diamant.- photo le soleil, Patrice laroche Le futur théâtre voit son financement pratiquement bouclé grâce à la contribution fédérale VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Avec un financement à toutes fins utiles bouclé, le projet de Théâtre Le Diamant peut maintenant «décoller» officiellement, a lancé le metteur en scène Robert Lepage, ravi d\u2019une contribution de 10 millions $ du gouvernement fédéral annoncée vendredi.La première pelletée de terre pour le théâtre de 625 places de la compagnie Ex Machina, qui sera construit à la place D\u2019Youville est prévue d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Pour nous, on a l\u2019impression de partir en voyage.L\u2019avion peut décoller», a illustré le directeur artistique d\u2019Ex Machina, Robert Lepage, à propos de ce pro-jet de 54 millions $.La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie foly, a confirmé en conférence de presse vendredi la hauteur de la contribution fédérale révélée par Le Soleil vendredi.Il s\u2019agit de deux fois plus que les 5 millions $ souhaités dans le montage financier initial du Diamant.«Robert Lepage a créé un bijou à Québec.Ce théâtre sera la consécration d\u2019une partie de sa carrière.Ce sera un legs durable pour la région de Québec, pour le Québec et le Canada en entier», a dit Mme foly en conférence de presse à laquelle a aussi participé son collègue jean-Yves Duclos, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, le ministre de la Culture du Québec, Luc Fortin, et la conseillère municipale fulie Lemieux.Le gouvernement du Québec verse une subvention de 30 millions $ et la Ville de Québec, 7 millions $.Une campagne de financement privée en cours vise à amasser 10 millions $.Près de la moitié a été récoltée.Construit dans l\u2019ancien YMCA de la place D\u2019Youville, Le Diamant sera consacré aux créations et au répertoire de Robert Lepage, ainsi qu\u2019à d\u2019autres productions, comme des opéras et du cirque.«VENT FRAIS» L\u2019annonce d\u2019un financement fédéral aussi important est le signe d\u2019un «vent de changement» avec l\u2019arrivée des libéraux de fustin Trudeau au pouvoir, a dit Robert Lepage vendredi.«On ne doutait pas qu\u2019un jour le gouvernement fédéral fasse partie du projet, c\u2019est juste qu\u2019on ne l\u2019attendait pas comme ça», s\u2019est-il réjoui.«Dans le milieu culturel, on a eu 10 ans de disette, ç\u2019a été très difficile», a poursuivi le metteur en scène en allusion aux mandats du gouvernement conservateur de Stephen Harper.M.Lepage a d\u2019ailleurs révélé que 10 millions $ était la demande initiale de sa compagnie au gouvernement fédéral.«À l\u2019époque, on s\u2019est très vite fait dire qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à plus que 3 millions $.Mais, entre-temps, il y a eu ce vent frais», a-t-il illustré.Tous les élus présents vendredi ont souligné le fait que Le Diamant confirme l'enracinement et permet la rétention d\u2019un créateur comme Robert Lepage à Québec, lui qui travaille sur la planète.«Le Diamant est une chance unique de rayonner davantage», a dit la vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Québec, fulie Lemieux.«Robert Lepage, c\u2019est ce qui se fait de mieux.C\u2019est un privilège de lavoir ici.» Si tout va comme prévu, la construction du Diamant pourrait commencer d\u2019ici la fin de l\u2019année, a confirmé Robert Lepage vendredi.L\u2019ouverture du théâtre est prévue pour l\u2019automne 2018.Le concept architectural du futur théâtre a été présenté en décembre.Il se distingue par l\u2019ajout d\u2019un véritable «diamant», une structure vitrée et contemporaine, intégrée à la façade de style Second Empire conçue par l'architecte foseph-Ferdinand Peachy en 1879.Le théâtre sera l\u2019œuvre du consortium coarchitecture/in situ/fac-ques Plante architecte et BPR/ Tetra Tech inc.ing.Le concept avait été choisi parmi 17 candidatures à l\u2019occasion d\u2019un concours d\u2019architecture lancé par Ex Machina.54 M$ Budget total du Diamant 30 M$ Contribution du gouvernement provincial 10 M$ Contribution du gouvernement fédéral 7 M$ Contribution de la Ville de Québec 4,5 M$ Montant amassé lors d\u2019une campagne de financement privée Nombre de places dans le futur théâtre dont l\u2019ouverture est prévue à l\u2019automne 2018 NOTRE VIDÉO Le fédéral injecte 10 millions $ dans Le Diamant.videos.lesoleil.com 5035507 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil BANCAL adjectif Définition -Qui a un ou des pieds de hauteur inégale, qui n\u2019est pas d\u2019aplomb.[Figuré] Qui ne repose pas sur des bases sûres.Cooccurrences -table bancale, chaise bancale, meuble bancal ; compromis bancal, système bancal, phrase bancale, raisonnement bancal, argumentation bancale.Antonymes -en équilibre, équilibré, stable, ferme, solide, à toute épreuve.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t BD etjeux\tA6 et A23 bourses\t43 décès\t46 et 47 horaire cinéma\tA21 horaire télé\tA6 horoscope\t28 loteries\t27 opinions\t32 et 33 petites annonces M23 NOUS JOINDRE Il MÉTÉO Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.20\tmétéo Min.11 çO 3 EN DÉTAIL Risque .*/.*\t>44 d\u2019averses Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 57,7 L\u2019an dernier : 47,2 Cet été: 153,4 L\u2019été dernier : 152,5 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2, Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil, ISSN 0319-0730.Mercide recycler ce journal. le Soleil SAMEDI 11 JUIN 2016 ACTUALITÉS 5 DURÉE DE STATIONNEMENT Déplacer son auto suffit.à éviter une contravention Le jugement édicte que déplacer son véhicule avant la fin de la période permise est suffisant pour remettre le compteur à zéro et éviter une contravention dans un autre emplacement à proximité.- photo le soleil, yan doublet vf y.r ¦ P il dans CETTE BUE 0 min.T''z3h';\"6hïc LORSQUE le FEU CL16H0T 9h-17h LUN.a VEN.J BEMORQUAGE \"dFnëîgêménT ET ENTRETIEN 1 ! mm itSSS'Fgi» 1 EXCEPTE VEHICULES MUMS D'UN PERMIS OE SlfTIONNEv'lT ZONE' 1 L i Déplacer son véhicule avant l\u2019expiration de la limite de temps affichée sur les panneaux de stationnement est suffisant pour remettre le compteur à zéro et s\u2019éviter une contravention, vient de trancher un juge de la cour municipale de la Ville de Québec après que lui et ses collègues eurent constaté le flou de la réglementation municipale.Le juge Jacques Ouellet a pondu le 11 avril un jugement en forme de mise au point.Il part du cas d'une citoyenne qui a contesté une contravention pour stationnement au-delà de la limite de temps permise.La dame a fait la preuve, photos à l'appui, qu'elle avait déplacé son véhicule avant l'expiration des 60 minutes permises.Elle considérait ainsi avoir droit à une extension du temps de stationnement, mais la Ville de Québec ne l'entendait pas ainsi.«La poursuite soutient que le simple déplacement du véhicule dans la même zone ne peut lui permettre de récupérer 60 minutes additionnelles.Une fois les 60 premières minutes utilisées, le véhicule doit être déplacé dans une autre zone de stationnement.La poursuite soutient également que la limitation est quotidienne minimalement», résume le juge Ouellet dans son jugement.Celui-ci revient sur le concept de «zone», qui n'a jamais été défini clairement dans le règlement de la Ville de Québec.Selon lui, il est également difficile pour un citoyen sur le terrain de comprendre où commence et où finit une zone.Le magistrat cite d'ailleurs les jugements récents de deux collègues de la cour municipale qui, dans des cas semblables, ont fait part de leurs doutes quant à l'étendue des zones auxquelles fait référence la Ville, qui diffèrent parfois des zones de validité des vignettes de stationnement.Le juge Ouellet cite également un autre jugement datant du début de l'année qui s'interroge sur la portée de la limite de temps en l'absence d'indications claires.«Encore là, s'agit-il d'une norme d'application quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle?» peut-on lire.Ce dernier conclut : «En matière de stationnement à durée limitée, la jurisprudence constante est à l'effet que lorsqu'un conducteur déplace son véhicule avant la limite de temps fixée par la signalisation et qu'il se replace dans le même secteur, il jouit d'une reconduction du temps limite.Il faut toutefois que le déplacement soit suffisant pour permettre à un autre véhicule de prendre la place vacante lors du déplacement.» La défenderesse, jugée crédible, a donc été acquittée de l'infraction.Sans mentionner le jugement au départ, Le Soleil a demandé à la Ville de Québec quelle était la pratique des agents de stationnement en pareille matière.PAS DE MESURE Jacques Perron, porte-parole, a répondu que la limite de temps s'appliquait pour «une rue ou partie de rue».Avancer sa voiture de quelques mètres ne suffirait donc pas à repartir le compteur, mais la changer de bord de rue, oui, selon l'interprétation municipale.Informé du jugement, M.Perron a expliqué que l'agent de stationnement ne mesure pas l'emplacement des véhicules dans la rue au mètre près quand il passe une première fois.Il regarde grossièrement où ils sont stationnés, puis compare lors d'un deuxième passage 60 ou 90 minutes plus tard, selon la limite de temps affichée.Le marquage des pneus à la craie, pratique usuelle à une certaine époque, a été abandonné.Si un citoyen réfute l'interprétation de l'agent, il lui revient d'aller en cour pour «discuter de son cas», indique M.Perron.Celui-ci relativise d'ailleurs l'opinion du juge Ouellet en disant que «la jurisprudence est très variée» en pareille matière.Enfin, le porte-parole de la Ville rappelle que les limites de stationnement sont souvent imposées au bénéfice des résidents, qui peinent à trouver des espaces sur rue parce que des travailleurs et des étudiants les monopolisent.«Ce n'est pas pour piéger les automobilistes», dit-il.La citoyenne qui a porté le jugement à notre attention n'en est pas si convaincue.Elle-même a reçu une contravention après avoir déplacé son véhicule avant l'expiration des 60 minutes permises.Parce qu'elle était au courant du jugement Ouellet et qu'elle s'apprêtait à l'invoquer en cour, son billet a été annulé.Mais elle est loin d'être convaincue que tous les cas semblables seront ainsi traités et surtout qu'ils cesseront de se multiplier.«Comme citoyenne, la Ville doit aussi travailler pour moi.Comment se fait-il que cette décision, qui ferait l'affaire de bien des personnes, n'est pas publicisée?» s'exclame-t-elle.Voilà qui est fait.5054783 ¦uv;- \t \t 3rü ESSAIS DE VELOS ELECTRIQUES JOURNEES DEMO PERFORMANCE 3688, de l\u2019Hetriere, Quebec 418 877-4018 SAMEDI ET DIMANCHE 11-12 JUIN performancebegm.com 6 ACTUALITÉS SAMEDI 11 JUIN 2016 leSoleil > LA BAIE DE BEAUPORT PRÊTE POUR MUMFORD & SONS On mettait la touche finale, hier, au site de la Baie de Beauport en vue d\u2019accueillir Mumford & Sons, qui s\u2019y produira ce soir.Les festivités débuteront dès 17h40, avec The Franklin Electric.Après quoi suivront Raury (18h30), Patrick Watson (19h45) et, enfin, la troupe de Marcus Mumford (21 h), qui fera sa première visite en ville.Le site, qui a commencé à être monté lundi, accueille 8 camions uniquement pour lascène, ainsi quell camions pour la tournée.Pas moins de 100 techniciens locaux sont mis à contribution, en plus des 20 techniciens de l\u2019équipe de base.Rappelons que les portes ouvrent aujourd\u2019hui à 16h et qu\u2019aucune voiture ne sera admise sur les lieux.NICOLAS HOULE - PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ~ .I V \\ .Sjëspgi pPfl *.l .Condamné pour une agression sous hypnose Un ex-animateur scout écope de 90 jours discontinus pour des contacts sexuels sur un mineur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Denis Deshaies, 49 ans, devra purger 90 jours de prison de façon discontinue les fins de semaine pour avoir eu, en 1988, des contacts sexuels avec un jeune garçon de 11 ans sur lequel il avait utilisé l'hypnose pour arriver à ses fins.Deshaies, qui était à l'époque âgé de 22 ans, était animateur scout et supervisait des jeunes scouts qui campaient.Il a alors utilisé le subterfuge de l'hypnose sur un jeune garçon pour l'inciter à toucher son pénis.Vendredi, lors des observations sur la peine, le garçon devenu un homme a expliqué au juge Carol Saint-Cyr l'impact des gestes posés par Deshaies.«Perte de confiance en moi, perte de mon innocence, l'impression d'être engourdi, des crises d'angoisse, des troubles du sommeil, une sexualité anormale et, parfois, des idées suicidaires.Les faits vécus, bien qu'ils puissent paraître banals, ont eu de grands effets sur ma vie.J'ai subi un grave préjudice qui ne doit pas être pris à la légère», a-t-il expliqué.DES REGRETS Appelé à la barre par son avocate, Me Marie-Élaine Poulin, Deshaies a déclaré qu'il ne savait toujours pas ce qui l'avait poussé à poser ce geste il y a plus de 25 ans.«Je n'ai jamais été attiré ni par les jeunes ni par les hommes et je suis prêt à suivre une thérapie pour comprendre ce qui s'est passé», a-t-il affirmé après avoir présenté ses excuses à la victime.«Je regrette énormément les gestes posés, mille excuses, des excuses étemelles, même si je sais que ça ne suffit pas à réparer le tort causé à la victime», a déclaré Deshaies, qui avait quitté ses emplois de directeur des sports pour la Base de plein air 4 Saisons de Lac-Sergent et d'entraîneur de badminton après le dépôt des accusations.Il cumule maintenant plutôt des emplois d'étalagiste chez Walmart et de camelot pour le Journal de Québec.Le juge Saint-Cyr ne s'est pas rendu à la demande de la défense, qui réclamait une peine avec sursis, mais a tenu compte du fait que Deshaies occupait deux emplois et était un actif pour la société en lui permettant de purger sa peine du samedi, 9h, au dimanche, 16h, sur 45 fins de semaine à partir du 16 juillet.Rencontré par Le Soleil après l'audience, l'homme qui avait subi les gestes de Deshaies était satisfait de la décision.«Le juge a rendu une décision basée sur les faits.Tout ce que je voulais, c'est qu'il [Deshaies] arrête ses niaiseries.Ses gestes m'ont affecté grandement, et je vois encore un psychologue à cause de ça.Même si ça fait 28 ans, je me rappelle encore très bien des détails de cette soirée», a-t-il déclaré.«Les faits vécus, bien qu\u2019ils puissent paraître banals, ont eu de grands effets sur ma vie.J\u2019ai subi un grave préjudice qui ne doit pas être pris à la légère» \u2014 Lejeune homme victime des gestes de Denis Deshaies Un autre homme qui avait déjà accusé Deshaies d'avoir posé des gestes de nature sexuelle à son endroit quand il était enfant, mais dont le quadragénaire avait été acquitté en octobre 2015, accompagnait la victime lors de l'audience.Il a manifesté le désir de voir sa cause portée en appel à la suite de la décision rendue vendredi.111?FABRIQUÉ AU QUÉBEC ?** .CA MOTORISATION DISPONIBLE « ESTIMATION GRATUITE 1 855 770-8677 .TRANSLUCIDES % QUÉBEC LÉVIS TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL LONGUEUIL LAVAL OPflQIIESl SOLAIRES- - r/v///r D cyr/fr) ® 418-654-8677 418-654-8677 819-696-8677 514-231-8677 450-445-9829 T0|LES k rouleaux \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS 450-627-3716 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX 50 DE RABAIS OU INSTALLATION GRATUITE leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 7 CONDITIONS DE TRAVAIL DES EMPLOYES MUNICIPAUX Labeaume louange Coiteux ¦ .Les maires de Québec et de Montréal, Régis Labeaume et Denis Coderre, ont tous deux salué la proposition du ministre Martin Coiteux (au centre) de confier aux élus de l\u2019Assemblée nationale le pouvoir de trancher sur les conditions de travail des employés municipaux.- photothèque le soleil, pascal ratthé VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Régis Labeaume a lancé une véritable avalanche d\u2019éloges au ministre des Affaires municipales Martin Coiteux pour son projet de loi qui permettra aux élus de l\u2019Assemblée nationale de décréter les conditions de travail des employés municipaux en cas d\u2019échec des négociations.«On est extrêmement satisfaits.Ce sont des années de batailles qui finissent de la façon dont on voulait», a réagi le maire de Québec à propos du projet de loi 110 déposé par M.Coiteux vendredi.«le veux rendre hommage au gouvernement qui a eu du courage de déposer cette loi.Le ministre a livré ce qu\u2019il avait dit, exactement», a poursuivi le maire de Québec, élogieux.À l\u2019origine, les maires espéraient que le gouvernement leur confie le pouvoir de trancher sur les conditions de travail de leurs employés.Mais un tel décret n\u2019aurait pas franchi le test d\u2019une contestation juridique, ont-ils reconnu.«Légalement ça ne fonctionnait pas.Ça aurait pu être battu par la Cour suprême, mais aussi par une injonction interlocutoire et là, je n\u2019aurais pas été fier de notre coup», a expliqué M.Labeaume.Devant cette «menace réelle», a-t-il dit, la proposition du ministre Coiteux de confier cette décision de dernier recours à l\u2019Assemblée nationale est «même meilleure», estime-t-il.Le maire de Montréal, Denis Coderre, et l\u2019Union des municipalités du Québec ont aussi salué cette mesure.Le maire de Québec s\u2019est toujours opposé à ce qu\u2019un arbitre ou la Commission des relations du travail tranche en cas d\u2019échec des négociations, estimant que ces instances favorisent les syndicats.Le processus d\u2019arbitrage sera toutefois maintenu pour les policiers et les pompiers.«Le ministre [Coiteux] a livré ce qu\u2019il avait dit, exactement» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec «Ce projet de loi est un acte politique qui restreint notre droit à une libre négociation pour les employés municipaux» \u2014 Le nouveau président du SCFP-Québec, Denis Bolduc Si la loi est adoptée, une convention collective durera cinq ans au lieu de trois.Un délai minimal de quatre mois devra aussi s\u2019écouler avant que les parties puissent demander l\u2019intervention d\u2019un tiers.Si le processus s\u2019enlise malgré l\u2019intervention d\u2019un médiateur, puis, éventuellement, d\u2019un mandataire spécial nommé par le gouvernement, le ministre des Affaires municipales pourrait déposer un projet de loi spéciale décrétant les conditions de travail des employés de la ville en question LES SYNDICATS FURIEUX Le projet de loi ne passe pas du tout auprès des grandes centrales syndicales.Vendredi, ils ont promis de tout mettre en œuvre pour en bloquer l\u2019adoption.«Ce projet de loi est un acte politique qui restreint notre droit à une libre négociation pour les employés municipaux.Nos droits fondamentaux sont encore sous attaques», a déclaré le nouveau président du SCFP-Québec, Denis Bolduc.Les syndicats promettent une riposte musclée dans les prochains mois.Pour Régis Labeaume, ce projet de loi arrive deux jours après un autre cadeau : le projet de loi déposé mercredi reconnaissant Québec comme capitale et lui donnant plus de pouvoirs.«Bravo au ministre Coiteux.En une semaine, il nous a livré deux lois qu\u2019on attend depuis des années.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE 5046744 ELLE LAIT DÉJÀ LIGURE DU NCONTOU RNABLE MAC COSMETICS MAI NTENANT OUVERT PLACE REPENSÉE SOUS TOUTES SES COUTURES 8 ACTUALITÉS samedi il juin 2016 leSoleil Folie en solo et joyeux «trip de gang» Thomas Fersen n\u2019a pas eu beaucoup d\u2019effort à fournir pour captiver son public.Il a offert un bouquet de chansons qui a su plaire aux nombreux amateurs réunis.- PHOTO MICHEL PINAULT / _ *%-r< gWi ' \u201c HP FESTIVAL DE TADOUSSAC GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com CRITIQUE Passer en quelques minutes des malheurs d'un dresseur de lions à l'éloge d'un grain de beauté, d'une déclaration d'amour à un chien qui pue à une guerre épique contre un moustique, à l'énumération de «compétences» plus ou moins prisées par le patronat à un historique personnel du french kiss.Pas de doute, Thomas Fersen était de passage vendredi au Festival de la chanson de Tadoussac.Livrée en tête-à-tête, sa douce folie a une nouvelle fois fait mouche.La voix un peu traînante, mais l'imaginaire vif et les vers bien dégourdis, Thomas Fersen voyage léger ces jours-ci, le temps d'une courte tournée de spectacles qu'il offre seul au piano.Notre homme n'a pas besoin de plus pour captiver son public.Il l'a prouvé par le bouquet de chansons et de monologues en vers qui ont à maintes reprises déridé le public réuni à la salle Marie-Clarisse de l'Hôtel Tadoussac.MULTIPLES DIMENSIONS Dans ce solo, le personnage singulier créé par l'auteur-composi-teur-interprète français semble prendre encore plus d'ampleur.Dépouillés de musique, ses textes déclamés avec une verve certaine semblent prendre une autre dimension [La coccinelle, chantée sur son dernier album, mais récitée vendredi, en a donné un bon exemple).Le spectateur tend une oreille différente, peut-être un peu plus attentive, et se laisse doublement prendre au jeu de la rime qui coule et de l'image qui surprend.Et comme les mots de Fersen ne manquent ni de l'une ni de l'autre, l'expérience s'est avérée fertile et souvent franchement drôle.Un peu plus tard, de nombreux festivaliers ont répondu vendredi à l'invitation du collectif Sept jours en mai, qui se produisait juste à côté à l'église de Tadoussac.Vrai que le concept est ras-sembleur et l'affiche bien garnie.Michel Rivard, Mara Tremblay, Éric Goulet, Luc De Larochelliè-re, Gilles Bélanger et les Mountain Daisies présentent dans ce concert le fruit de leurs créations communes, immortalisées sur disque l'automne dernier.Visiblement, le groupe a eu du plaisir dans la concrétisation de ce qui a été décrit comme un «trip de gang».Les musiciens passent d'un instrument à l'autre, les plumes et les voix se mêlent, les présentations humoristiques font contrepoids à la teneur généralement plus douce des chansons.À cause de notre heure de tombée, nous avons dû partir avant la fin.Mais selon ce qu'on a pu voir, le plaisir a été contagieux à Tadoussac.5061429 EVENEMENT SPECIAL Marc Côté, opti cien Véronique Matteau, optométriste Retrouvez les propriétaires à leur nouvelle adresse CE SAMEDI La Lunetterie Européenne 25» 5050 boul.Wilfrid-Hamel, Québec G2E5X5 Coin Hamel-Henri IV 418 704-2020 * lalunetterie.ca SURTOUTES LES MONTURES ET SOLAIRES EN BOUTIQUE JUSQU\u2019AU 23 JUIN .EXAMEN VISUEL 9 leSoleil samedi n juin 2016 3880232 * Sur leâ produitâ de cette page seulement Vrofitez de 60 moiâpour payer* TEAC.TABLE TOURNANTE , Élégante et luxueuse qui permet d'écouter les disques vinyles 33 et 45 tours.Son port USB permet l'archivaç vers un ordinateur.TN300 40079$ écofrais de 0.80* indus B&W 2t Nous payons les axes ENCEINTE PORTABLE Voici l'enceinte hi-fi à prendre et à écouter partout.Avec sa taille *11 idéale pour la chambre, la cuisine ou le jardin, l'enceinte Bluetooth T7 est le plus portable et le plus polyvalent système audio sans fil.Autonomie18 Heures © Bluetooth' écofrais de 0.25* inclus 0 Cambridge Audio AUDIO PORTATIF \u2022\t2 haut-parleurs de graves de 2 po \u2022\tÉcouter de la musique sans fila partir de n\u2019importe quel appareil Bluetooth \u2022\tBatterie: 18hrs \u2022 Radio FM Go Radio 24980S écofrais de 0.80* inclus ©Bluetooth* rsj)) NFC oudioquest DRAGONFLY «BLACK» DAC AUDIO USB Modèle haut de gamme conçu pour profiter des musiques de votre ordinateur (Mac ou PC) avec une qualité audio optimale ENCEINTES ÉTAGÈRES ^ous payons les ¦taxes /60 mois Conçue pour s'adapter à n'importe quel volume de pièce, et le son sera toujours parfait.Son rendu dans le grave est en outre bien adapté à un positionnement près d'un mur.Malgré sa petite taille, la 686 S2 est équipée d'un haut-parleur d'aigus découplé à Double Dôme\t686 S2 aluminium pour un rendu supérieur dans les hautes fréquences.651 60$ écofrais de 1.60* i nclus iNous payons les B&W SowerssWilkins ENCEINTE BASS REFLEX 2,5 VOIES \u2022\tTweeter découplé \u2022\tDouble Dôme aluminium et charge tubulaire Nautilus \u2022\tMédium/grave en fibre de Kevlar \u2022\t25W-150W sous 8 Ohms 4-|38$ /60 mois** 683 S2 2001\u201c* écofrais de 1,60* inclus INous payons las v f y»\t/i' ENCEINTE ÉTAGÈRE \u2022\tUne enceinte à 2 voies qui sonne beaucoup plus grand que sa taille compacte laisse imaginer.\u2022\tOffre une précision de pointe et une tonalité raffinée.DIAMOND 220 /60 mois 43060* écofrais de 1.60* indus HAUT- PARLEUR L'enceinte sur pied Aca-pella de Camber est dotée d'un haut-parleur d'aigus de 1 1/4 po, d'un haut-parleur médial de 6 po et d'un haut-parleur de graves de 6 po qui reproduisent ensemble les hautes et basses fréquences de vos films et trames sonores favoris.RABAIS 892* APERTURA écofrais de 1,60* inclus Prix régulier: 1690* /60 mois Gf REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/LACLEFDESOL www.clefdesol.com Livraison et installation de base gratuite, certaines conditions s'appliquent détails en magasin 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 Accord D DesJardins J ** Sous réserve de l'approbation du Service de crédit d Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l'< en vigeur 8,90%.Les taux d'intérêt sont sujets à changs Aucune autre promotion s'applique.artes Desjardins, ent sans préavis. 10 ACTUALITÉS samedi il juin 2016 leSoleil 5055485 Hébergement touristique 842 Avëimè Myrand RESERVATIONS : (581) 983-8531 * * LA MAISON MYRAND 5049073 Un plaidoyer Une ex-journaliste dénonce la «privatisation à outrance» du système de santé ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Victime d\u2019une mauvaise chute qui la prive de son autonomie, la journaliste retraitée de Radio-Canada Cécile Larouche se plaint de ne pas avoir l\u2019aide du CLSC à laquelle elle considère avoir droit et d\u2019être obligée de débourser plus que ses moyens ne le lui permettent pour son maintien à domicile.Elle y voit un lien direct avec la «privatisation à outrance» du système de santé et des services sociaux.Le vendredi 6 mai dernier, la retraitée de 72 ans a été transportée en ambulance à l'Hôpital de l'En-fant-Jésus après être tombée d'un escabeau.Diagnostic : fracture du plateau tibial.«On m'a expliqué qu'on ne pouvait pas m'opérer le soir même parce que le médecin avait eu une longue journée et qu'il était fatigué», raconte Cécile Larouche en entrevue au Soleil.L'opération devait avoir lieu le dimanche, mais elle a finalement été retardée d'une semaine pour laisser le temps à sa jambe de désenfler.«On m'a offert de rester à l'urgence, mais on ne pouvait pas me garantir une chambre.Sinon, je pouvais rentrer chez moi et revenir le vendredi pour l'opération», explique la septuagénaire, qui vit seule dans son appartement du quartier Montcalm.À l'urgence, on l'a informée qu'elle aurait besoin d'une attelle.On lui en a fourni une pour un montant Hl «2?mêé 9QKZ A L\u2019ACHAT D\u2019UN CONDO OBTENEZ UNE REMISE m DE 5 000$ * En vigueur jusqu'au 31 juillet 2016.Voir détails en résid LEGROUPEMAURICE LES RETRAITÉS NOUS HABITENT 1150, rue de Courchevel, Lévis 418-304-2092 | ResidenceQuartierSud.com QUARTIER SUD leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 11 5026056 pour les soins à domicile mu' Au total, l\u2019ex-journaliste Cécile Larouche a dû débourser 2600 $ en frais liés au traitement de sa blessure.- photo le soleil, erick labbé de plus de 250 $.Elle serait bien retournée chez elle avec un fauteuil roulant et une marchette de l\u2019hôpital, mais ce n\u2019était pas possible, lui a-t-on dit.Et le magasin de location de produits orthopédiques Savard est fermé le dimanche.Heureusement, Mme Larouche avait des béquilles à la maison, elle qui n\u2019en était pas à sa première fracture.«le me suis aussi informée sur le transport médical, mais j\u2019ai renoncé quand on m\u2019a dit que ça me coûterait 600 $», relate l\u2019ex-joumaliste, précisant du même souffle qu\u2019elle avait plus tard fait ses propres recherches et utilisé le service de transport médical de Dessercom pour un montant d\u2019environ 80 $.Toujours est-il que la septuagénaire a finalement dû faire appel à son fils pour qu\u2019il la raccompagne chez elle et l\u2019aide à monter la douzaine de marches jusqu\u2019à son appartement.«Il me semble que le personnel de l\u2019hôpital devrait s\u2019assurer que les gens ont ce qu\u2019il faut et qu\u2019ils sont en sécurité avant de les laisser repartir à la maison.Si j e n\u2019avais pas eu mon fils et un voisin, qui ont dû me prendre dans leurs bras pour monter l\u2019escalier, je n\u2019aurais jamais pu rentrer chez moi», déplore Cécile Larouche, qui est restée chez elle un peu moins d\u2019une semaine avant de retourner à l\u2019hôpital pour y subir son opération.BESOIN D\u2019AIDE De retour à la maison depuis le 2 juin après deux semaines d\u2019hospitalisation, Mme Larouche ne pourrait pas accomplir les petits gestes de la vie quotidienne si elle n\u2019avait pas l\u2019aide de ses proches.«On m\u2019a bien dit après l\u2019opération que je ne Au CHU de Québec, on dit s\u2019assurer que les patients ont ce qu\u2019il faut avant de les retourner à la maison.«Dans des cas comme ça, il y a toujours des rencontres multidisciplinaires qui se tiennent avec le physiothérapeute, l\u2019ergothérapeute, le travailleur social, le médecin et la famille.Il y a un plan de retour à la maison qui est présenté et on s\u2019assure qu\u2019il est accepté par le patient et sa famille», explique la porte-parole Geneviève Dupuis.«Par contre, précise-t-elle, il peut arriver que l\u2019état ou les besoins du patient changent une fois à domicile.Quand la ressource du CIUSSS arrive, elle peut réévaluer sa condition et une ressource peut-être ajoutée.Pour ce qui est des repas, il y a des ressources d\u2019économie sociale qui pouvais absolument pas marcher sur ma jambe opérée [et attelée] pendant trois mois, sinon le rétablissement serait encore plus long, le ne suis pas capable de me faire à manger et de me laver si personne ne m\u2019apporte une chaise dans la salle de bain», explique Mme Larouche, précisant que la demi-pièce est exiguë et que la chaise ne peut pas y rester en permanence, «sinon je ne pourrais plus utiliser la toilette».Or le CLSC ne lui est d\u2019aucun secours parce quelle est considérée autonome, lui a-t-on expliqué à l\u2019hôpital la veille de son départ, «le ne suis pas autonome du tout, je ne peux pas me faire à manger, prendre une assiette dans mon armoire et me laver sans aide! l\u2019aimerais ça avoir ne serait-ce qu\u2019une heure d\u2019aide par jour du CLSC», dit Mme Larouche, qui n\u2019a eu d\u2019autre choix que de faire appel à la coopérative du Cap Diamant pour obtenir de l\u2019aide pour son ménage, par exemple.«Ils sont débordés, et il a fallu que j\u2019insiste pour qu\u2019ils viennent.le comprends qu\u2019il y en a des pires que moi, mais quand même.» Pour le reste, elle compte sur le soutien de ses «anges», dont sa sœur de 80 ans, «mais je ne veux pas les épuiser non plus».«l\u2019ai fait une demande pour aller dans une maison de convalescence du CHU [le Boisé Vanier], mais on m\u2019a expliqué que je ne correspondais pas aux critères», précise Cécile Larouche, ajoutant quelle n\u2019avait du reste pas les moyens de se payer une maison de convalescence à 150 $ par jour.«La seule chose que le CLSC m\u2019a promise, c\u2019est de m\u2019envoyer sont référées au patient et qui chargent au prorata de ses revenus.» Au CIUSSS de la Capitale-Nationale, on confirme que «lors de notre première visite le 2 juin, la dame nous a fait mention de ses difficultés et de son besoin d\u2019être plus autonome dans son environnement et des contraintes de son domicile, malgré les mesures compensatoires qui lui ont été proposées et qui ont été convenues avec la famille et l\u2019usager avant sa sortie de l\u2019hôpital».La porte-parole Annie Ouellet confirme également qu\u2019une technicienne en réadaptation du CLSC se rendra chez Cécile Larouche lundi «pour lui donner les recommandations nécessaires liées à sa situation et tenant compte de son environnement physique».ÉLISABETH FLEURY lundi une technicienne pour me conseiller sur le réaménagement de la salle de bain.Des trucs à acheter, mais pas de services.» déplore Mme Larouche, qui a fait le décompte de ses factures médicales, jeudi.FACTURE ÉLEVÉE Total jusqu\u2019ici : 2600 $, ce qui comprend l\u2019attelle fournie à l\u2019urgence, deux semaines d\u2019hospitalisation, le service de location de télévision de Hôpitel (que Mme Larouche a fini par abandonner au bout d\u2019une semaine parce que trop cher), le matériel orthopédique qu\u2019elle doit louer pour se déplacer (fauteuil roulant et marchette), le système de bracelet qui lui permet d\u2019alerter sa fille en cas de chute, les services de la coopérative de soins à domicile et le transport médical quelle a utilisé une fois pour se rendre à l\u2019hôpital.Sans assurances, la retraitée de Radio-Canada la trouve difficile à avaler, même si elle a droit à des crédits d\u2019impôt pour frais médicaux.«Ce que je déplore, c\u2019est la privatisation à outrance du réseau de la santé et des services sociaux, çan\u2019ajustepas de bon sens», laisse-t-elle tomber.DE RABAIS SUR LES COLLECTIONS ANITA APANAGE DORISSTRECH ELTON FABER GARDEUR GEIGER GELCO GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LEBEK LUCIA MICHÈLE RABE REPEAT ROSA FAÏA VERPASS * À l'exeption de la lingerie, des nouveautés et accessoires OUVERT LE DIMANCHE de 12HÀ17H Boutique GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 22 'Détails en magasin 828, avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur Facebook ON FÊTE AU FOIE GRAS DANS LES 3 BOUTIQUES GOULU JUSQU'AU 19 JUIN SEULEMENT SAUCISSES 100% CANARD À 25$ Naturel.Authentique.B ÉGALEMENT EN VEDETTE POUR L'ÉTÉ \u2022\tBOÎTE BBQ GOULU À 52$ \u2022\tTRIO DÉCOUVERTE DE IE CANARD GOULD mmm ADRES mmm \u2018 /25°Ài' I DE RABAIS Hl foiegras AU TORCHON , -ROU CAP-ROUGE (VOISIN DE PAILLARD) SILLERY - SAINT-APOLLINAIRE Les explications du CHU et du CIUSSS 12 autrement dit ^ lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com SAMEDI 11 JUIN 2016 le Soleil sa ^p,'Ss£Ss/ LA NOUVEAUTÉ UN MUSEE DES CŒURS BRISÉS Les histoires d\u2019amour finissent mal, en général.Et ça ne date pas d\u2019hier, puisqu\u2019un musée leur est désormais consacré, à Los Angeles (l\u2019Europe a aussi le sien depuis 2010 à Zagreb, en Croatie).Au programme, près de 250 objets légués par des amoureux déçus, depuis les lettres d\u2019adieu déchirantes jusqu\u2019aux objets étranges oubliés par les ex, notamment une pinata géante en forme de dinosaure.Sans compter qu\u2019au fond de l\u2019amoureux blessé, il y a parfois un philosophe en herbe qui sommeille.Du genre : «Ne brisez pas le coeur de quelqu\u2019un, car il en possède seulement un.Brisez-lui plutôt les os, car il en possède 206.» Mouchoirs non compris.LES CITATIONS RJ A' 5.Dans 100 ans, on dira que j\u2019étais blanc.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait à Jésus \u2014 Le légendaire boxeur Muhammad Ali, décédé le 3 juin.Jusqu\u2019au bout, Ali aura répété que ses troubles neurologiques n\u2019étaient pas reliés à la boxe, mais plutôt à «tous les autographes qu\u2019il avait signés».Avant d\u2019ajouter: «Mon combat le plus dur, je l\u2019ai livré [lors de la séparation] avec ma première épouse.» Sources : Time Magazine et Figaro \u2014 Le joueur de soccer Zlatan Ibrahimovic (photo), faisant le bilan de ses quatre années avec le Paris Saint-Germain, dans la Championnat de France.Sachant que la cote de popularité de François Hollande végète à 15 %, il s\u2019agirait d\u2019un miracle en bonne et due forme.Source : Le Monde Je peux rendre populaire [François] *% Hollande si je veux BSE* T*#?mM PHOTO 123RF/WITOLD KASZKIN LE NOMBRE 10 Nombre de pays qui ne sont pas impliqués dans une guerre ou dans un conflit violent, sur un total de 162.Source : Global Peace Index PHOTO 123RF/LIGHTWISE L\u2019EXTRAIT UN VOYAGE DE 90 000 KILOMÈTRES Distance parcourue en neuf mois par des sternes arctiques sur lesquelles des GPS miniatures ont été installés.L\u2019oiseau fait l\u2019aller-retour entre l\u2019Angleterre et les terres arctiques, via l\u2019océan Indien.Untrajetqui représente deux fois la circonférence de la Terre.Source : The Guardian «Pourquoi le pape embrasse-t-il toujours le sol après chaque vol?Seuls ceux qui ont déjà voyagé avec Alitalia comprendront» Source : De guise mogue-t-on?Tour d\u2019Europe en 345 blagues, éditions de L\u2019Opportun.Le pape Jean-Paul II embrasse le sol à son arrivée à Québec le 9 septembre 1984.-photothèque le soleil QUESTION ÉCLAIR Quel événement spectaculaire promet le Japon pour la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux d\u2019été de Tokyo en 2020?a)\tLa libération de minuscules objets dans la haute atmosphère, pour provoquer une pluie de météorites.b)\tL\u2019envol nocturne de 100 000 colombes, rendues fluorescentes par une modification génétique.c)\tLa reproduction grandeur nature de l\u2019explosion atomique sur Hiroshima, grâce à un hologramme.d)\tLe déploiement d\u2019une voile géante sur un satellite géostationnaire pour créer l\u2019illusion d\u2019une seconde Lune dans le ciel.e)\tToutes ces réponses.Source : The Atlantic LA COMPARAISON Pourcentage des Britanniques qui veulent quitter l\u2019Union européenne : -\tParmi les électeurs âgés de 18 à 24 ans: 22 % -\tParmi les électeurs âgés de 65 ans et plus: 68 % Source: YouGovPoll PHOTO 123RF/DAVID CARILLET LE POURCENTAGE Taux de réussite du poisson-archer lorsqu\u2019il doit reconnaître le visage d\u2019un humain en particulier.La proportion augmente à 86 % lorsqu\u2019on lui présente des photos en noir et blanc.Source : University of Queensland (e: jjepa uoqsanb 2\\ ap asuoday leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 13 5048766 > RADAR PHOTO VANDALISÉ ^ 0 Un radar photo mobile a été vandalisé dans la nuit de mercredi àjeudi sur l\u2019autoroute Robert-Bourassa, près de l\u2019intersection avec le boulevard Père-Lelièvre.Les caméras auraient notamment été endommagées et aspergées de peinture en aérosol.C\u2019est ladeuxième fois que ce radar photo subit des méfaits, précise Ann Mathieu, de la Sûreté du Québec.Une enquête a été ouverte.Des enquêteurs et un maître-chien se sont rendus sur les lieux vendredi matin, mais l\u2019exercice n\u2019a pas été concluant, précise Ann Mathieu.Par ailleurs, le chantier de reconstruction de l\u2019échangeur des autoroutes Félix-Leclerc et Laurentienne pourra dorénavant faire l\u2019objet d\u2019une surveillance par radar photo mobile, indique le ministère des Transports par voie de communiqué.La surveillance pourra couvrir l\u2019autoroute Félix-Leclerc, du boulevard Pierre-Bertrand à la 3e Avenue Ouest, et l\u2019autoroute Laurentienne, de 250 mètres au sud du boulevard Lebourgneuf à 650 mètres au sud de l\u2019autoroute Félix Leclerc.CAMILLE B.VINCENT - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR PONT DE QUÉBEC Une rencontre fixée «bientôt» La date d\u2019une deuxième rencontre sur la peinture du pont de Québec sera fixée «bientôt».«On travaille très fort sur la réunion, on la prépare activement et on aura des nouvelles bientôt», a dit le ministre fédéral fean-Yves Duclos.Le député de Québec et ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social est toutefois resté avare de commentaires sur la nature et le contenu de la rencontre.Il a toutefois assuré que le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, sera de la partie.Il est aussi prévu que des représentants du CN et du provincial soient autour de la table.«Le ministre Garneau et moi, on se parle souvent, on s\u2019aime beaucoup et on se fait des grosses colles», a blagué le ministre en marge de l\u2019annonce d\u2019un investissement de 10 millions $ du gouvernement fédéral dans le Théâtre Le Diamant.M.Duclos a aussi certifié que sa relation avec le maire de Québec n\u2019a pas été affectée par leur récent désaccord.Régis Labeaume était «furieux» il y a trois semaines lorsqu\u2019il a appris qu\u2019Ottawa envisageait d\u2019utiliser les 75 millions $ promis pour financer d\u2019autres projets d\u2019infrastructures.Le ministre a été la cible de plusieurs interventions de M.Labeaume, qui lui a notamment demandé de «se battre» contre la bureaucratie d\u2019Ottawa et pour le pont de Québec et sa peinture évaluée à 400 millions $.«l\u2019ai toujours beaucoup de plaisir à travailler avec tous les partenaires et les élus de notre région.C\u2019est un privilège», a poliment dit fean-Yves Duclos.VALÉRIE GAUDREAU Faites un don! Merci ! fondation M «l'autiime^ *l)uéb(( 418 624-7432 www.autismequebec.org «I» PflPMiy FORTIN.PELAGE INC.W'\tV IIHY Agence immobilière L .58\"60, DES HAUTS'B0|S wjjÉà\tTrès belle propriété dans une rue \u2022'fS&ap\u2019 ip tranquille.Beaucoup de fenêtres, S0ÜS~S°I hors-terre, garage double :\tintégré, immense patio sur 2 côtés 'i de la maison.Prix sous évaluation H municipale.349 000$ CATHERINE LOISELLE Courtier immobilier ÉQUIPE DEGUARA .418 653-5353 VISITE LIBRE - SAINT-ROMUALD JETEZ-VOUS A L\u2019EAU Découvrez le nouveau menu estival /a, MONDE TAGLIATELLE AUX FRUITS DE MER SOURIS D\u2019AGNEAU BRAISÉE AU ROMARIN CARPACCIO DE BOEUF ET PLUS ENCORE VIEUX-PORT DE QUÉBEC \u2022 TERMINAL DE CROISIÈRES Stationnement gratuit 2 heures 418 692-4455 LECAFEDUMONDE.COM 5053474 14 ACTUALITÉS samedi il juin 2016 leSoleil PORTES OUVERTES SAMEDI-DIMANCHE DE 13À16 H amura condos urbains Visitez nos condos modèles ! UN PROJET DE ESPACE VIE.ESPACE TRAVAIL 2828 boul.Laurier T 581 309.7996 ALTURACONDOS.CA Lundi au jeudi 9 h à 18 h Vendredi au dimanche 10 h à 16 h ou sur rendez-vous \t\t\t \t\t\t Lac-Beauport et Stoneham s\u2019attaquent en cour au RCI DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Les municipalités de Lac-Beauport et de Stoneham-et-Tewkesbury passent à l'action et entament des procédures judiciaires contre la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) afin de faire invalider le règlement de contrôle intérimaire (RCI) visant à protéger les sources d'eau potable des rivières Saint-Charles et Montmorency.Après avoir menacé de traîner l'affaire devant les tribunaux ces dernières semaines, les deux villes de la couronne nord ont annoncé vendredi qu'elles agissaient conjointement VersBIancs.ca Les pionniers de l\u2019arrosage biologique au Québec! lIlTlTl JOURNEE COLLECTIVE INSECnCIOE ARAIGNEES, FOURMIS CLOPORTES ET PEUCE-OUEILIES TERRAIN COMPLET* 4 i\\ devant, derrière, côtés, 1 soiage, pavés, patios et galeries PAR ADRESSE PLUS TAXES i*JUSQU\u2019A 10 000 pi ¦;> BIOLOGIQUES ikfï t- SMUlItïlïTMÎ1F 1,\"y.tIIïI 2 Trailemenls binlngiques ^ ;TC NmM de vers blancs M'-Ç 2 Engrais gazon vert | '\u2018Çÿ 100% biologiques y ' OTlSw2 Inhibiteurs de mauvaises heibes biologiques 2 Insecticides (araignées, fournils, | perce-orellest 100% biologiques ¦ + Analyse du sol v mm FAR ADRESSE PLUS MES TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés yKÜ Appelez dès maintenant! Informez-vous sur les dates visant votre rue.1 \"\u201c''T- 410 000-2213 k,\tSans frais : Paiement Direct ® )esjardins = www.PaysagementCommunautaire.com «pour faire déclarer nul ou inopérant» le RCI adopté le 15 mars par la CMQ, présidée par le maire de la capitale, Régis Labeaume.Selon Robert Miller, maire de Stoneham-et-Tewkesbury, le règlement paralyse «à toutes fins pratiques l'essor [de nos deux villes] et ce, de manière déraisonnable».«La vitalité et la pérennité de nos municipalités et de nos communautés s'en trouvent fragilisés», a-t-il poursuivi par voie de communiqué.EN VIGUEUR LE 20 OCTOBRE Le RCI a été autorisé par le ministère des Affaires municipales à la mi-mai et doit entrer en vigueur le 20 octobre.Il aurait dû être appliqué plus tôt, mais la CMQ a convenu de repousser l'exécution du règlement de six mois, une annonce réalisée par M.Labeaume à la fin avril.C'est donc dire que les propriétaires de terrains sont actuellement soumis au RCI 2010 et qu'ils peuvent réclamer leurs permis de construction d'ici la date butoir, après quoi ils devront se soumettre aux nouvelles normes.Tout projet de développement sur un terrain en pente de plus de 15 % sera interdit et chaque bâtiment résidentiel devra être raccordé au réseau d'aqueduc et d'égout.Les deux municipalités croient que le règlement paralyse leur développement Le maire Miller n'a jamais caché son opposition au RCI.Il est allé jusqu'à accuser Régis Labeaume d'imposer une «dictature» en imposant le RCI aux municipalités de la couronne nord, en plus de chambouler les plans de plusieurs familles.M.Miller est convaincu qu'il est possible de développer tout en respectant l'environnement, mais sans imposer une telle réglementation.«Le constat de nos procureurs est clair : ces règlements sont inopérants puisqu'ils viennent désavouer la réglementation provinciale», avait pour sa part déclaré début mai la mairesse de Lac-Beauport, Louise Brunet, qui, longtemps isolée au sein du conseil municipal de sa municipalité, a fini par joindre les opposants.Les représentants de Lac-Beauport et Stoneham-et-Tewkesbury n'ont voulu émettre aucun autre commentaire, tout comme le cabinet du maire de Québec, que Le Soleil a tenté de joindre, vendredi soir. leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 15 5050095 Le Cœur du FEQ PLACÉ DE L'ASSEMBLÉ E-NATIONALE 8 \"> I BWILUON BEL STATICNNEMENT À VÉLO DESüAAQNS DSiJWHSBKEPAHm BlULETTEfilE Désormais, le cœur du Festival d\u2019été sera situé à la place de l\u2019Assemblée-Nationale.- image fournie par le festival d'été de québec FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC Le cœur doit déménager CAMILLE B.VINCENT cbvincen t@lesoleil.com Reconstruction du Manège militaire oblige, le cœur du Festival d\u2019été de Québec (FEQ) déménage cette année à la place de l\u2019Assemblée-Nationale, mais n\u2019en battra pas moins fort pour autant, assure Daniel Gélinas, directeur général de l\u2019événement.«On n'avait pas le choix, mais en le déplaçant, on l'a bonifié», a-t-il mentionné vendredi en conférence de presse.Au total, quelque 330 000 $ ont été investis pour l'aménagement du cœur du FEQ à la place de l'Assemblée-Nationale, située en face de la fontaine de Tourny.C'est deux fois plus que l'an dernier, alors que le site était établi à la place George-V.«On veut créer un petit univers.On veut que ça devienne le lobby du Festival d'été», illustre M.Gélinas.Seront aménagés au cœur du FEQ une section lounge, des tables à pique-nique, ainsi que deux camions-restaurants, dont celui de Nourcy.Des artistes tels que Safia Nolin, Charlotte Cardin, Rémi Chassé et Alexe Gaudreault se produiront sur la scène Fibe, où trois spectacles par jour seront présentés.«On peut le qualifier comme un nouveau site du Festival, où on met à contribution la musique émergente beaucoup», explique le directeur général.«Ça devient une scène pour les nouveaux artistes.» Le chef mixologue Patrice Plante et d'autres bars seront également sur place pour satisfaire les envies d'apéro.Par cette offre variée et gratuite, Daniel Gélinas souhaite faire du cœur du FEQ le point de ralliement incontournable des festivaliers avant et après les spectacles.«Ce qu'on souhaite, c'est que les gens aient le goût d'aller s'asseoir là, d'aller faire un tour, d'aller relaxer soit avant ou après les spectacles.» Bien que le chantier du Manège militaire ait forcé l'organisation du Festival d'été à relocaliser son cœur du FEQ, l'emplacement central du site par rapport aux différentes scènes est de bon augure aux yeux de Daniel Gélinas.«[Le cœur du FEQ] se trouvait dans un endroit où il y avait déjà beaucoup de gens.Là, on est un peu plus détaché.Ça reste un défi quand même, le fait d'être là-bas, mais il va être tellement visible, tellement évident [.].C'est un défi, mais je pense qu'on va y arriver.» ARTS DE LARUE Des artistes de rue se joindront également à la fête, «dans une belle diversité de genre», exprime Marc Gourdeau, programmateur des Arts de la rue au Festival d'été.Échasses, acrobaties, musique, danse, humour et personnages étranges envahiront du 7 au 17 juillet le cœur du FEQ et les alentours.Pour le plaisir des tout-petits, la Place de la famille le Lait, située à l'Espace 400e, sera quant à elle l'hôte de 25 spectacles, dont ceux de Monsieur Craquepoutte, de l'émission Toc toc toc, d'Ari Cui Cui, qui mijotera un voyage, et de Diva Malbouffa, incarnée par Natalie Choquette.Pour la première fois, un bassin d'eau de 2400 pieds carrés et une glissade géante de 100 pieds de longueur y seront également installés.NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com mm COLLECTIONS ETE 2016 Bonheur résolument complice \t \t _ DESIGN '\t\u2014 m\t'S \t Explorez votre vie à la rencontre de l\u2019espace urbain! Créez votre monde en parfaite harmonie.Environnement conçu pour que l\u2019on s\u2019y sente bien tout en étant entouré de splendeur.Nos conseillers designers sauront vous inspirer, peu importe vos envies.LA GALERIE DU MEUBLE MON ESPACE DE VIE COLLECTIONS 18, rue de Courcelette Québec GIN 4S2 COLLECTIONS DU 1215 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM 1215, boul.Charest Ouest OO®©® Québec GIN 2C9 16 ACTUALITÉS samedi ii juin 2016 leSoleil Uber: Québec impose le bâillon PATRICE BERGERON La Presse Canadienne Le gouvernement Couillard a imposé un bâillon pour faire adopter son projet de loi 100 sur Uber vendredi en soirée, autre épisode d\u2019une longue controverse qui a même divisé le Parti libéral.Les libéraux ont refusé des amendements de l\u2019opposition visant à forcer Uber à payer ses arrérages en taxes et impôts avant de pouvoir bénéficier d\u2019un projet pilote.Le projet de loi 100 a été adopté à 57 voix contre 41, les trois partis d\u2019opposition ayant voté contre.Il entrera en vigueur dans trois mois, le temps de discuter d\u2019un projet pilote avec Uber, mais surtout il donne désormais carte blanche au ministre pour accepter des projets pilotes sous toutes les formes, en vertu des amendements du gouvernement, ce qui risque de relancer la guerre avec les chauffeurs de taxi qui réclament un régime unique pour tous.L\u2019opposition officielle qui était favorable à un premier consensus 5029879 BOSCH Des technologies pour la vie Tout commence ici.Au-delà d\u2019une simple cuisine, vous avez sous les yeux quelque chose de bien plus grandiose.La perspective de nouvelles occasions, de nouveaux défis et de nouvelles réussites.Avec l\u2019ingénierie allemande et le design européen de série dans chaque appareil Bosch, pas surprenant que les grandes choses commencent ici.Pour plus de renseignements sur les produits, visitez bosch-home.ca/fr °bru\u201c2ioo$* en remise instantanée sur des ensembles d\u2019électros Bosch admissibles.Jusqu\u2019à 500 $ sur les lave-vaisselle, 5050852 Ameublements Tanguay 4875 boul.de l\u2019Ormière, Quebec 777 rue Clémenceau, Beauport 1600 boul.Alphonse-Desjardins, Lévis Corbeil Électroménagers 30 succursales, détails surcorbeilelectro.com *Le montant de la remise varie en fonction du nombre d\u2019appareils Bosch admissibles achetés et peut atteindre 2100$*, Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bosch.Offre en vigueurseulement chez les détaillants autorisés participants, Pour en savoir plus, voyez votre détaillant, Rabais appliqué au moment de l\u2019achat., Les prix montrés corn prennent les remises applicables, Les modèles ne sont pas tous offerts chez tous les détaillants, L\u2019offre s\u2019applique aux achats faits d u 9 juin au 11 août 2016, sur ce projet de loi s\u2019est finalement prononcée contre en affirmant que la pièce législative était «conompue» par les derniers amendements, qui «flouaient» les chauffeurs de taxi, pour reprendre les termes de la porte-parole péquiste en matière de transports, la députée de Vachon, Martine Ouellet, lors du débat final en soirée.En cette dernière journée de session parlementaire, Québec voulait faire adopter rapidement sa loi, mais Québec solidaire (QS) a refusé dès la matinée de donner son consentement aux procédures.Le Parti québécois a aussi fait savoir plus tard qu\u2019il s\u2019opposait au projet de loi tel qu\u2019amendé.Le leader parlementaire du gouvernement, fean-Marc Fournier, a fait savoir vendredi après-midi que la chambre allait donc être rappelée par le premier ministre pour faire une procédure d\u2019exception.«Ils [les députés de Québec solidaire] ont retiré leur consentement», a déclaré M.Fournier en conférence de presse.«le le regrette parce que nous, on doit fonctionner avec les paroles données, et là, ça crée la difficulté que nous avons présentement.Evidemment, on va la surmonter, mais je trouve ça dommage pour le parlementarisme.» mmi.jÉV .^ V LE GRAND SPECTACLE DE LA FETE NATIONALE DANS LA CAPITALE PLAINES D\u2019ABRAHAM * 23 JUIN 2016 * 21 H entourée de PIERRE LAPOINTE * ISABELLE BOULAY * DIANE DUFRESNE * PATRICE MICHAUD JONAS * ROCH VOISINE * MICHEL PAGLIARO * MARIE-PIERRE ARTHUR * ZACHARY RICHARD JEAN-FRANÇOIS BREAU * PHILIPPE BRACH * RÉMI CHASSÉ ALEXANDRE DÉSILETS * DE TEMPS ANTAN nSÉnoteQuëbeC Une soirée musicale remixée par DJ Shash'U Diffusion à 21 h 30 sur les ondes de Télé-Québec, Rythme FM et M FM 102.9 #plaines2016 QUÉBEC! BECOI* Q«j xm, Aflifc* on (Qjgg) f T sag.E3Hrn ^ ® %\t.0 .Québec 55 Québec QUEBEC -^ Animé par MARIE-MAI leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 17 PROCÈS POUR MEURTRE DE ROLLAND LAFLEUR Les confidences de Cathy Morin déposées en preuve IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La Couronne pourra déposer en preuve les déclarations que Cathy Morin avait faites à des serveuses du bar Chez Stanley dans les mois qui ont précédé sa mort le 13 août 2014.L\u2019enquête préliminaire de son ex-conjoint Rolland Lafleur a pris fin vendredi.Lafleur, 42 ans, a été cité à procès pour meurtre au premier degré, et sa cause a été reportée à l\u2019ouverture des assises criminelles le 12 septembre.Vendredi, le juge Carol Saint-Cyr devait trancher dans le cadre d\u2019une preuve de voir-dire, à savoir s\u2019il permettait à la Couronne de déposer en preuve les verbalisations faites par Mme Morin à deux serveuses du bar Chez Stanley.En déposant ces témoignages, la Couronne, représentée par Me Thomas facques, souhaitait établir le contexte de harcèlement entre Lafleur et son ex-conjointe, qui l\u2019avait quitté en février de la même année.Mme Morin aurait confié à l\u2019une des deux serveuses que son ex-con-joint la harcelait avec des messages textes et quelle avait peur.Pour cette raison, la serveuse serait allée reconduire la victime chez elle à 15 reprises pour s\u2019assurer quelle rentre à la maison en toute sécurité.TOILE DE FOND COHÉRENTE Selon les éléments déposés en preuve, Mme Morin aurait dit à cette serveuse que Lafleur lui aurait dit : «le vais te tuer, ma cr.de vache».L\u2019homme avait d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019accusations de menaces de mort et de harcèlement criminel et avait été libéré sous de sévères conditions avant d\u2019être accusé de meurtre.Quant à la seconde serveuse, la victime lui aurait déclaré qu\u2019elle avait peur pour la vie de ses enfants et qu\u2019elle avait reçu par message texte des menaces de la part de son Ces verbalisations s\u2019installent dans une toile de fond cohérente \u2014 le juge Carol Saint-Cyr ex-conjoint, qui aurait affirmé qu\u2019il allait la tuer.«Ces verbalisations s\u2019installent dans une toile de fond cohérente depuis la séparation de février 2014», a déclaré le juge Saint-Cyr avant d\u2019accepter le dépôt de ces éléments de preuve.«Rien n\u2019indique que ces témoins en veuillent à Rolland Lafleur, qu\u2019ils ne connaissaient pas, et rien ne démontre que Mme Morin a été forcée à parler ou quelle était en état d\u2019ébriété.» Le corps de Cathy Morin avait été découvert dans son jumelé de la Coopérative d\u2019habitation Place Neu-vialle, dans Duberger.La femme de 38 ans avait été poignardée.Rolland Lafleur fait face à des accusations de meurtre au premier degré.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK L ABBÉ Le pont de Québec fermé pour la fin de semaine C\u2019est la fin de semaine : le pont de Québec est fermé! Le ministère des Transports du Québec rappelle la fermeture complète du pont en fin de semaine pour permettre l\u2019avancement des travaux de réfection du tablier.La restriction est en vigueur depuis 20h vendredi en direction sud et 21h en direction nord, et ce, jusqu\u2019à 13h dimanche.Des détours sont proposés par le pont Pierre-Laporte, des navettes sont disponibles afin d\u2019assurer le transport des cyclomoteurs, tandis que le trottoir demeure accessible en tout temps pour les piétons et les cyclistes.Le pont est également inaccessible tous les soirs de semaine.ANNIE MORIN 5062037 PELOUSE Express TONTE A L\u2019UNITE SANS CONTRAT 418 931-4936 floradelia1010@hotmail.com 11 #160775 #160122 ^Détails en magasin ME ni.:; 3 iiuuvl EN JUIN POUR TOUS LE S MOD E LE S SONIC, VERANO, REGAL, LACROSSE, TRAX, ENCORE, EQUINOX, TERRAIN, ACADIA, TRAVERSE ET ENCLAVE O UN NOMBRE SÉLETIONNÉ DANS LES AUTRES MODÈLES (DÉTAILS CHEZ MARLIN) de Rabais S(JflLEPDSF PAR EXEMPLE* : VERANO 2145, rue Frank-Carrel, Sainte-Foy I 418 688-1212 I marlinchevrolet.ca PSDF RABAIS 20% W 3CM7Qi -5 714* 24 456$ TX 68 923$ YUKON XL DENALI PSDF RABAIS 20% 85 730$ -16 807$ esa 18 samedi il juin 2016 leSoleil Les confidences de Dieudonné NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Dieudonné ne laisse personne indifférent.Celui qui est vu comme l'un des comiques français les plus doués a cessé d'en faire rire plusieurs lorsqu'il s'est mis à se moquer de façon répétée du peuple juif, allant jusqu'à faire monter sur scène un négationniste reconnu.Aujourd'hui, le controversé artiste se dit «en paix», d'où le titre du spectacle qu'il présentera de manière virtuelle à LaScène Lebourgneuf, dimanche.Au cours des dernières années, Dieudonné M'Bala M'Bala a passé beaucoup de temps sur les planches, certes, mais il semble en avoir passé tout autant devant les tribunaux, condamné à une quinzaine de reprises.Il a aussi intenté plusieurs poursuites dans des cas d'injure ou de liberté d'expression.Certains, qui l'avaient associé à la gauche, ont sourcillé lorsqu'il s'est rapproché d'organisations comme le Front national, en France.D'autres continuent de le soutenir fermement.L'artiste, qui compte se retirer avec sa famille dans le Cameroun de ses ancêtres d'ici deux ans, devait revenir dans la Belle Province à la mi-mai pour présenter son spectacle En paix, mais l'entrée au pays lui a été interdite.C'est pourquoi il offrira à Québec, dimanche, deux représentations en faisant appel à la technologie de l'hologramme.Le Soleil s'est entretenu avec lui.Q Parlez-moi de votre arrivée à Montréal, le 10 mai, lorsque vous avez été refoulé par l\u2019Immigration.C\u2019était une journée mouvementée : vous aviez été déclaré coupable par la justice française des délits d\u2019injure raciale et de provocation à la haine alors que vous étiez en direction du Canada.R Même pas, puisque l'appel était instantané, parce que c'était une condamnation de première instance.L'appel était fait, c'était suspensif.J'étais très étonné parce qu'on avait un avocat sur place et les condamnations définitives \u2014 il y en avait trois ou quatre \u2014 n'entraînaient pas dans le droit canadien d'interdiction de ce genre-là, alors j'étais plutôt serein.C'est pour ça que je suis venu, sinon je ne serais pas venu.Q Vous avez pris davantage de temps pour préparer le spectacle de Québec, par rapport à celui de Montréal, également offert de manière virtuelle.Est-ce à dire que pour le contenu, ce sera une version différente du spectacle En paix, prévue au départ?R En paix, ça reste vraiment pour moi.Rire avec le thème de la paix était un challenge dans lequel je me suis lancé il y a un an.Il y avait eu les attentats à Charlie Hebdo et pendant que je jouais [le spectacle], il y a eu les attentats du mois de novembre à Paris.Cette thématique de la paix s'est imposée d'elle-même.L'homme de scène est un baromètre.On essaie de s'inspirer aussi du contexte dans lequel on essaie de faire rire.Faire rire avec la paix, j'ai vécu des moments extraordinaires.À aucun moment, j'aborde des éléments qui peuvent fâcher, comme la politique d'Israël.Q Mais par l\u2019allégorie, tout de même, vous lancez quelques flèches, en particulier lorsque vous parlez des végétaux et, plus particulièrement du lierre grimpant, qui est envahissant.(Dans le texte du spectacle, Dieudonné dit que lorsqu\u2019il en croise, il a «des envies de génocides».) R Je commence le spectacle en disant «que la paix soit avec vous» et je le termine dans le même état d'esprit.Là je dis que le lierre grimpant.Je ne veux pas faire de parallèle.J'explique que ç'a pris toute la place sur ma maison, que je l'avais invité sur mon balcon et qu'un an après, il habitait tout l'appartement et donc que j'étais en territoire occupé.C'est le seul lien qu'il peut y avoir.Faut vraiment être un peu hystérique.Je crois que sur une heure trente de spectacle, une phrase où je parle du lierre qui était sur mon balcon, il faut être de mauvaise foi.R Oui, mais pas sur le sujet israélien.C'est un spectacle qui ne traite pas de ce sujet-là.Q Vous étiez venu à Québec en 2007 et en 2008 et depuis, on sent que votre relation avec le milieu juif s\u2019est vraiment radicalisée.Est-ce que plus on vous traînait devant les tribunaux, plus vous réagissiez en accumulant les provocations?R Quand je me retourne sur cette partie de mon histoire, j'ai été à la fois acteur, c'est sûr, mais spectateur aussi d'un changement.Je crois que le premier ministre français [Manuel Valls] disait : «Je suis lié de manière éternelle à l'État d'Israël», et il a fait de moi une sorte de symbole.Je pense qu'on a un destin qui s'est lié, à partir de l'interdiction de mon spectacle de 2014, surtout, mais même avant.J'ai envie de vous dire que j'ai abandonné ce sujet et dans les vidéos que je fais, j'en parle jzz très rarement.Je suis devenu une sorte de figure de l'anti-sionisme.Je pense que c'est un peu exagéré, il y a des gens qui font ça mieux que moi au Liban, un peu partout.Je suis un humoriste, effectivement un descendant de colonisé, solidaire de tous les peuples colonisés de la terre, donc évidemment du peuple palesti nien.Mais aujourd'hui, dans mes spectacles, je n'en parle plus.C'était un moment où les intérêts israéliens voulaient illustrer une montée de l'antisémitisme qui viendrait d'Afrique.Comme je suis moi-même de descendance africaine, peut-être qu'il y a eu.Il y a eu aussi Patrick Soral, qui a été victime d'un acharnement particulier.Tout ce que je sais, c'est que la paix, elle, est difficile, mais le fait d'avoir travaillé et raisonné sur la paix, sincèrement, ça me fait dire que ce n'est pas simple de parler à l'autre et de se remettre en cause.Donc, il faut aussi que j'aie la capacité de m'interroger sur moi et mes agissements.Je crois que j'ai toujours fait rire et que ç'a été mon souci à moi.Q Quand on regarde votre parcours, combien de temps vous avez passé devant les tribunaux, dans des controverses de toutes sortes, on peut se demander comment ^ vous avez pu maintenir ^ votre carrière.Ce n\u2019est ~ pas fatigant d\u2019être Dieudonné?R La pression amène une volonté d'expression, je pense.Est mort récemment Muhammad Ali, qui était une source d'inspiration très forte pour moi.Lui aussi Q On sent que c\u2019est une pointe là-dessus, il y en a aussi sur d\u2019autres sujets.1 1 r r leSoleil samedi n juin 2016 LE SAMEDI 19 a été traité de terroriste, de raciste, de tous les noms et il a même été en procès, mais l\u2019histoire lui a donné une verticalité qui n\u2019a peut-être pas été comprise par tout le monde lorsqu\u2019il parlait.Moi, j\u2019ai toujours été sensible, car je suis comme lui un Afro descendant.[.] Quand on regardera avec le recul nécessaire les polémiques qui ont pu préoccuper certains médias et plutôt certains politiques, je dirais, ça n\u2019a pas d\u2019intérêt fondamental, l\u2019ai toujours pensé que c\u2019était ridicule, mais j\u2019ai commencé à me préoccuper quand ils s\u2019énervaient et que je passais beaucoup de temps dans les tribunaux pour expliquer mes sketches, alors qu\u2019on n\u2019a rien demandé à tous ceux qui ont fait des sketches et des films sur la traite des Noirs.Donc, c\u2019est bizarre, ce sentiment de parler de racisme.Manuel Valls, c\u2019est un fils de colon raciste.On a vu son grand-père, il était en Afrique, il avait ses serviteurs, et lui, il donne des leçons de morale sur ce qu\u2019est le racisme dans le monde, l\u2019ai survécu à plusieurs gouvernements, la politique, ça va, ça vient et il y a des rires parfois qui collent bien à l\u2019époque, le crois que mon rire a collé à une époque.Q Comment faites-vous pour survivre financièrement à tout ça?Des avocats, ce n\u2019est pas donné et en plus, vos condamnations se sont accompagnées d\u2019amendes salées.R le pense que là encore, je ferai partie des exemples et des modèles dans la survie, grâce à Internet.Lorsque vous avez un talent reconnu par un groupe d\u2019individus, il vous suffit d\u2019une affiche, d\u2019une annonce et vous repartez à zéro du jour au lendemain, ce.qui est très difficile quand on est un industriel ou un banquier.Mais quand on est un artiste et qu\u2019on n\u2019a pas besoin de beaucoup d\u2019argent pour vivre \u2014 bon j\u2019ai quand même beaucoup d\u2019enfants, mais ils s\u2019adaptent.Et puis je fais partie de ceux qui connaissent un vrai succès sur Internet avec les différentes industries que j\u2019ai pu mettre en place comme Ananassurance et Anana-crédit.Il y a une génération qui est en train d\u2019arriver, celle d\u2019Internet avec une transparence qui n\u2019existait pas avant.Avant, on était dans un monde de réseaux, ça évolue et des gens n\u2019ont pas vu cette évolution.Internet permet à ceux qui nous contrôlent de nous contrôler un peu mieux, mais ça nous permet de les contrôler aussi.le crois que demain, même les politiques, on s\u2019aperçoit qu\u2019ils n\u2019ont pas su s\u2019adapter et qu\u2019ils ne maîtrisent plus cet outil qui est celui de la transparence.[.] Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est mon indépendance et l\u2019indépendance des gens qui me suivent.De toute façon, j\u2019ai assez d\u2019argent pour vivre dans mon pays, au Cameroun, pour longtemps.Q En paix a été présenté comme votre dernier spectacle, mais vous avez amorcé une série de «manifestations artistiques».Quelle est la nuance?R C\u2019est comme une course de fond, je voulais passer le bâton à une autre génération.le devais poursuivre le spectacle En paix jusqu\u2019en 2017.Mais j\u2019ai décidé de faire un En paix numéro 2 qui s\u2019appelle Les médias, parce que j\u2019ai tellement de choses à dire avant de partir.Et j\u2019ai un artiste au Théâtre de La Main d\u2019Or, à Paris, qui s\u2019appelle Yonathan, qui est juif \u2014 je ne l\u2019ai pas pris parce qu\u2019il est juif, car je n\u2019ai pas besoin d\u2019alibi non plus \u2014, mais il a fait un spectacle qui s\u2019appelle Ma réponse à Dieudonné, et l\u2019idée est justement, par rapport au rire, d\u2019essayer de recentrer le débat par rapport aux générations qui arrivent derrière moi.le sais que par rapport à ma génération, j\u2019ai été une référence par rapport à une sorte de liberté de ton et de puissance comique.Tant mieux, je leur suis reconnaissant de me reconnaître ainsi et je leur donne tout mon soutien pour les années qui viennent.l\u2019ai besoin de dire que je m\u2019en vais, mais que je soutiens les gens.Q Vous avez toujours du plaisir à faire ce métier?Rl\u2019étais sur scène à quelques mètres des attentats du mois de novembre.l\u2019étais dans le 11e arrondissement.Ça tirait : il y avait eu 19 morts.Quand on était dans la cour, on entendait les tirs et des gens venaient, avec du sang, et il fallait que je remonte sur scène.je me disais : «Que se passe-t-il?» l\u2019ai joué une fois à 20h, l\u2019autre à 22h.Et entre les deux, il y avait ces gens blessés, et après je suis remonté sur scène, j\u2019ai fait rire.Les secouristes font les secours, les humoristes font rire.Et chacun doit être à son poste.D\u2019entendre les gens rire, alors qu\u2019il y avait des bruits de Kalachnikov à l\u2019extérieur, je ne l\u2019oublierai pas.C\u2019était un moment fort.Q Quand vous regardez le chemin parcouru, est-ce qu\u2019il y a des regrets?Des moments où vous dites «j\u2019aurais dû me la fermer» ou «je n\u2019aurais pas dû écrire ça»?R Si j\u2019ai heurté ou choqué profondément des gens, j\u2019ai toujours été désolé et je m\u2019en excuse comme je m\u2019en suis excusé au moment des faits.Parce que ce n\u2019était pas l\u2019idée, ce n\u2019était pas ma volonté, c\u2019était de continuer à faire rire.Mais je sais qu\u2019il y a des gens que je n\u2019ai pas fait rire, je prends note.Il y a plein de gens qui ne m\u2019ont pas fait rire sur des sujets qui me touchaient.Autant en emporte le vent, c\u2019est une comédie musicale qui traite de la traite des Noirs dans les champs de coton, je me disais : «Ouais, c\u2019est un peu léger.» Mais bon, j\u2019ai regardé ça et j\u2019ai dit : «C\u2019est comme ça.» C\u2019est pour ça que je me suis permis ça.Maintenant, je crois avoir fait sincèrement ce que j\u2019avais à faire.Et je continue à montrer que je fais rire les gens.On m\u2019accuse d\u2019antisémitisme, mais je ne pense pas que ce soit drôle.Quelqu\u2019un d\u2019antisémite, je ne pense pas que ce soit drôle.Quand on me compare à Hitler, je dis : «Attendez, il n\u2019était pas drôle», je ne pense pas.En tout cas, il était blanc, comme la plupart des gens qui me critiquent et ces gens-là ne voient pas ce qu\u2019a été la colonisation, la traite des Noirs.l\u2019arrive à un moment donné où on commence à parler de tout ça.Peut-être que j\u2019arrive un peu à l\u2019avance, mais je crois que ça vaut la peine d\u2019être écouté.Même si j e n\u2019incarne pas la raison, j e suis juste un humoriste.Dieudonné offrira à Québec, dimanche, deux représentations de son spectacle en faisant appel à la technologie de l\u2019hologramme.- montage infographique le soleil 20 samedi il juin 2016 leSoleil la semaine politique Les eaux tumultueuses JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com DÉCODAGE En avril 2014, tout juste arrivé au pouvoir, Philippe Couillard déclarait ceci : «Le bateau est au quai; la traversée sera rude, mais nous arriverons à destination.» Près de deux ans plus tard, en janvier dernier, lors de son premier vrai remaniement ministériel, le premier ministre évoquait une nouvelle ère : «Aujourd'hui, nous voyons la destination.Nous avons passé le cap qui donne accès à des eaux plus tranquilles.» Le «déficit zéro» était atteint.Jeudi, à la toute veille de la clôture d'une session parlementaire particulièrement difficile pour son gouvernement, M.Couillard a laissé tomber que la politique «n'est pas un fleuve tranquille».L'atteinte de l'équilibre budgétaire n'est pas tout, après tout.Les eaux sont demeurées tumultueuses.Évoquons trois dossiers de fond pour commencer : la CSeries, d'une part, et les projets de loi sur les discours haineux et sur la gouvernance scolaire, d'autre part.À l'évidence, beaucoup de temps et d'énergie ont été perdus avant que ces deux pièces législatives soient jetées aux oubliettes.Lorsqu'il a annoncé en octobre qu'il investirait 1,3 milliard $ dans la CSeries de Bombardier, jamais le gouvernement Couillard n'aurait imaginé qu'Ottawa se ferait encore tirer l'oreille à cette date-ci.Il en est réduit à réitérer son impatience.À MI-MANDAT Arrêtons-nous sur le premier discours livré par Philippe Couillard en tant que premier ministre, le 23 avril 2014.Rien de mieux pour donner un peu de perspective alors que son gouvernement est à mi-mandat.«Nous devrons relancer les moteurs de notre économie afin d'accroître les revenus, tout en nous imposant une discipline de tous les instants pour assainir les finances publiques de façon durable», annonçait Philippe Couillard.«Nous devrons recentrer l'État sur ses missions essentielles que sont la santé, l'éducation et l'aide aux personnes vulnérables.» Une réforme de la fiscalité des particuliers et des entreprises sera mise en œuvre, disait-il aussi.Dans le grand ensemble des dossiers économiques, la «Stratégie maritime» était magnifiée.Elle «vise notamment à faire du Québec la plaque tournante du trafic transatlantique», s'enthousiasmait le premier ministre.Au ministre des Ressources naturelles, il disait : «Vous guiderez le Québec, avec espoir, mais aussi prudence et vigilance, sur la voie de l'exploration et de l'exploitation de ses ressources pétrolières, notamment à Anticosti.» Dans un autre registre, Philippe Couillard convenait que la classe politique, «incluant» le Parti libéral du Québec, «est sous examen».La situation allait être restaurée.«Nous nous y emploierons chaque jour en étant nous-mêmes des exemples de probité.» Dans le domaine de la santé : «Vous déploierez de nouvelles cliniques ouvertes sept jours sur sept, intégrerez l'imagerie en cabinet dans le panier de services publics et augmenterez fortement le nombre d'infirmières praticiennes de première ligne», disait M.Couillard au ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Depuis plusieurs jours, il se félicite que Standard & Poor's ait fait passer de «stable» à «positive» la perspective liée à la cote de crédit du Québec.Le Québec est devenu champion canadien en création d'emplois, fait-il aussi valoir.LE REGRET Si Philippe Couillard a un regret, c'est certainement celui d'avoir évincé Robert Poëti du ministère des Transports du Québec en janvier.Question : se pourrait-il que les ministres successifs ne soient jamais vraiment parvenus à s'imposer face à un tel ministère en raison de la rapidité avec laquelle ils arrivent et repartent?Cette M.Couillard a laissé tomber que la politique «n\u2019est pas un fleuve tranquille» situation n'explique pas tout, mais comment le «politique» peut-il s'imposer quand son représentant ne fait que passer pendant un an ou deux, quand il ne reste jamais longtemps en poste?Lorsqu'en plus il y a absence de directives claires, la nomenklatura des hauts dirigeants \u2014 sous-ministres et autres \u2014 comble le vide.Elle se place aux commandes.Et, à force, protège ses arrières, ses façons de faire.Sébastien Proulxn'a pas qu'envoyé un message aux Québécois dans leur ensemble lorsqu'il a fait savoir qu'il resterait à la tête de l'Éducation longtemps \u2014 jusqu'aux prochaines élections, à tout le moins.Ce message était aussi destiné à la «machine».Il lui a fait savoir qu'il allait prendre les commandes.LA REVANCHE DES DÉPUTÉS Les «simples députés» ont fait entendre leurs voix ces derniers mois.Même si le résultat n'a pas été concluant, ils n'ont pas hésité à convoquer de force des représentants de firmes de stratèges-comptables pour discuter des paradis fiscaux.Les députés libéraux n'ont évidemment pas toujours eu la même fougue que ceux de l'opposition, mais ils se sont tout de même manifestés dans la crise entourant le fonctionnement du ministère des Transports du Québec.Et dans le dossier d'UberX, qui a créé des tensions à l'interne.Porteurs de plusieurs insatisfactions, des députés libéraux ont même obligé le gouvernement à tenir une réunion spéciale au Manoir Montmorency.Et que dire du «député» Robert Poëti, qui a agi ni plus ni moins que comme lanceur d'alerte?LES MISES DE.CÔTÉ Chaque semaine, découvrez une des esquisses de caricature laissées en plan par André-Philippe Côté.Je fappelle Marc-Yvan POUR TE DIRE QUE JE NE PEUX PLUS f APPELER ! Je suis venu te voir POUR TE DIRE QUE / \\ Je ne peux plus/ \\ VENIR TE VOIR / J AIME ÇA QUAND LES CONSIGNES SONT CLAIRES ! Je ne peux plus SOUPER AVEC TOI ! s' MA PAROLE! «On a relancé le Québec.J\u2019adore ce que je fais.» \u2014 Philippe Couillard, dressant le bilan de l\u2019action de son gouvernement et assurant qu\u2019il aime son travail de premier ministre. leSoleil samedi n juin 2016 21 politique ' J-' L Philippe Couillard s\u2019est félicité du retour à l\u2019équilibre budgétaire et des perspectives d\u2019investissement qu\u2019il offre.- photo la presse canadienne, jacques boissinot BILAN DE LA SESSION Couillard met l\u2019accent sur le positif SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Si son gouvernement a paru naviguer de crise en crise au cours de la dernière session, c\u2019est peut-être en raison de «l\u2019importance démesurée» accordée à certains dossiers plutôt qu\u2019aux «résultats remarquables du Québec», estime le premier ministre Philippe Couillard.«Ce n'est jamais facile, gérer un gouvernement», a convenu M.Couillard, vendredi, au dernier jour de la session parlementaire.«Il y a toutes sortes d'intérêts divergents, ajoute-t-il.On va continuer à faire face à des événements au cours de la vie de notre gouvernement.C'est clair.Mais ce qui est important, c'est le progrès qu'on fait pour les Québécois.» Le chef du gouvernement se félicite du retour à l'équilibre budgétaire et des perspectives de réinvestissement qu'il offre.Il bombe le torse devant la perspective positive accordée à la cote de crédit du Québec par Standard & Poor's.Il se flatte aussi des plus récents chiffres sur l'emploi.Les dossiers chauds n'ont pourtant pas manqué au cours des derniers mois : volte-face sur l'abolition des élections scolaires, recul du gouvernement sur les seuils d'immigration et les discours haineux, controverse autour de Sam Hamad, contestation des politiques sur Uber et la création d'un registre des armes à feu, déclarations maladroites de la ministre Rita de Santis.À lui seul, le ministre lacques Daoust a été mis dans l'embarras dans trois dossiers : Uber, les irrégularités au ministère des Transports et la vente de RONA au géant américain Lowe's.Sur les reculs, M.Couillard affirme «qu'on aime au Québec avoir un gouvernement déterminé, mais qui écoute également et se dirige dans les zones de consensus de la population».Malgré les difficultés, ü assure qu'il «adore» son emploi.«l'adore ce que je fais, les résultats sont là, puis on va avoir encore des meilleurs résultats dans les prochains mois», a dit le premier ministre.Au Parti québécois, le chef intérimaire Sylvain Gaudreault se réjouit que les députés aient «serré les coudes» après la démission-surprise de Pierre Karl Péladeau «alors que les Québécois croyaient que l'on allait s'effondrer».«C'est le contraire qui s'est produit», a soutenu M.Gaudreault, qui a obtenu l'intérim après une «petite course» contre sa collègue Agnès Maltais.Le «bateau libéral ne va nulle part», selon lui, et l'économie «s'enlise au même rythme que le PLQ».Le gouvernement cumule les reculs et n'est pas parvenu à obtenir un investissement d'Ottawa dans Bombardier, ajoute-t-il.Le Parti québécois (PQ) réclame la démission du ministre Daoust, mais M.Couillard «protège son entourage», a dénoncé le chef intérimaire.Le chef intérimaire raille «l'arrogance» du chef caquiste François Legault, selon qui le PQ «vit dans le passé», en notant qu'il n'a pas obtenu assez de votes dans Chicoutimi pour se faire rembourser une partie de ses dépenses électorales.LA CAQ SUR UNE LANCÉE Du côté de la Coalition avenir Québec (CAQ), le chef François Legault a plastronné que son parti «est sur une lancée» et représente la «seule alternative aux libéraux».Les compressions libérales en éducation ont été une «vraie honte», selon lui.Il note que les positions de la CAQ sur la maternelle quatre ans et le refus d'augmenter les seuils d'immigration ont été reprises par le gouvernement Couillard.Il cherche clairement à cantonner M.Couillard dans le rôle d'un premier ministre hautain et qui manque cruellement de leadership.M.Legault soutient que les libéraux ont une piètre performance en matière de développement économique.Le chef caquiste parle sans complexe de son intention d'être élu premier ministre en octobre 2018.«le l'ai dit à mon épouse, a badiné M.Legault.On se prépare tous les deux à occuper des fonctions importantes.Et déménager à l'édifice Price», la résidence officielle du premier ministre dans la capitale.Chez Québec solidaire, la députée Françoise David se félicite de l'adoption de son projet de loi privé contre l'éviction de locataires aînés et du travail effectué pour la loi permettant aux enfants transgenres de changer officiellement de sexe.Julie Boulet étonnée de la culture au ministère des Transports GUY VEILLETTE Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Comme ses collègues libéraux, la députée de Lavio-lette, fulie Boulet, semble étonnée des révélations des derniers jours au sujet de la culture au ministère des Transports.Même si elle mentionne ne pas avoir éprouvé de problèmes particuliers avec ces fonctionnaires durant ses années à la tête de cet important ministère, elle rappelle que c'est sous son règne que le gouvernement avait nommé l'ex-directeur de police de Montréal Deques Duchesneau à la tête de l'unité anticollusion du MTQ.Mme Boulet a occupé la fonction de ministre déléguée aux Transports de septembre 2003 à avril 2007.Après les élections générales du 26 mars 2007,\telle avait été nommée ministre en titre au MTQ jusqu'en décembre 2008.\tAprès une autre élection, Jean Charest l'avait reconduite comme ministre des Transports jusqu'en août 2010.À ce moment, elle avait été mutée à l'Emploi et la Solidarité sociale.Malgré cette longue feuille de route au MTQ, Mme Boulet assure n'avoir jamais été confrontée au contrôle de l'information et à l'opacité de certains fonctionnaires, tel que révélé cette semaine par deux exemployées du MTQ, Annie Tmdel et Louise Boily, devant la Commission de l'administration publique.En février 2010, alors que la population réclamait à cor et à cri une enquête publique sur l'industrie de la construction, Mme Boulet avait annoncé la création d'une unité anticollusion au ministère des Transports.À ce moment, la députée de Laviolette indique que le gouvernement répondait avant tout à la pression publique.«Je ne voyais pas de choses, mais ce sont les journalistes et ce qu'on entendait sur la place publique.Moi, je n'ai jamais eu connaissance de quoi que ce soit.Par précaution, par mesure de sécurité, je m'étais dit qu'il fallait poser ce geste.» «J'ai embauché M.Duchesneau, c'est moi qui ai mis en place l'unité anticollusion», rappelle-t-elle.«C'est à l'origine de l'Unité permanente anticorruption.» 22 ACTUALITÉS samedi ii juin 2016 leSoleil jùiïiÆt Ml à partir de PAR MOIS/TOUT INCLUS RESTAURANT LES FRÈRES TOC Le proprio tanné des dérapages automobiles «On se tanne.On se demande toujours quand ça va arrêter», souligne Michel Halligan en entrevue téléphonique moins de 24 heures après qu\u2019un véhicule récréatif eut littéralement défoncé la façade de son restaurant.Et ce, alors que Les Frères Toc, situé au 20815, boulevard Henri-Bourassa, n\u2019en est pas à son premier accident du genre.Michel Halligan a en effet vu son commerce endommagé par des véhicules à trois reprises depuis qu\u2019il en est devenu propriétaire, en 2008.«On commence à être habitué», témoigne-t-il d\u2019ailleurs.Parmi les accidents dont il a été témoin, celui impliquant une voiture ayant pris feu à la suite de l\u2019impact avec le bâtiment a causé particulièrement des dommages.C\u2019était en 2008, six mois après l\u2019achat de M.Halligan.«Un bel accueil», ironise-t-il.Des mesures de sécurité \u2014 dont des grosses roches et une rampe de protection \u2014 ont été mises en place depuis pour prévenir les accidents, mais avec les événements de jeudi, Michel Halligan songe déjà à en ajouter de nouvelles.«On va essayer de protéger ça le plus possible», note-t-il.DOMMAGES DE 50 OOO $ Michel Halligan estime que son restaurant demeurera fermé pendant environ une semaine, le temps que la cuisine redevienne fonctionnelle.«C\u2019est pas beau en dedans, ça a l\u2019air d\u2019une dump.Une partie de la cuisine n\u2019existe plus», illustre M.Halligan.Il estime les dommages sur son établissement à plus de 50 000 $.Malgré l\u2019effet spectaculaire de l\u2019accident, Étienne Doyon, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), précise qu\u2019aucune infraction criminelle ne semble avoir été commise, et qu\u2019«un simple rapport d\u2019accident» a été rempli à la suite de l\u2019impact.Une inspection du véhicule motorisé sera effectuée par le SPVQ afin de détecter si une défectuosité mécanique pourrait être la source de l\u2019accident.Les cinq jeunes \u2014 trois hommes et deux femmes \u2014 qui étaient à bord du véhicule lors de l\u2019impact, âgés entre 18 et 20 ans, n\u2019ont subi que des blessures mineures.Le restaurant Les Frères Toc semble être vulnérable aux dérapages automobiles.Il en était jeudi à un troisième accident depuis 2008, soit depuis l\u2019achat de l\u2019établissement par Michel Halligan.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Au lendemain de l\u2019accident qui a creusé un trou béant à l\u2019intérieur du restaurant Les Frères Toc, dans Charlesbourg, le propriétaire de l\u2019établissement admet être «tanné» que son bâtiment soit si vulnérable aux dérapages automobiles.QUARTIER SAINT-ROCH ETAGES A L\u2019ARCHITECTURE INCOMPARABLE APPARTEMENTS AU CONFORT INÉDIT REMBOURSEMENT DE 1000* COMPTANT pour toute occupation avant le 31 décembre 2016 24e MOIS GRATUIT pour tout bail signé pour une durée de 2 ans JUSQU\u2019A flllült» RESERVEZ VOTRE UNITÉ 418 266-5555 info@tourfresk.com tourfresk.com A CROMWELL 23 leSoleil samedi n juin 2016 5061483 ¦ port.\\Æ.QUEBEC Quand le bleu vire au vert.Tout récemment, l'Alliance verte, un programme de certification environnementale pour l'industrie maritime nord-américaine, a confirmé que le Port de Québec a atteint la note maximale de 5 sur 5 pour son excellence et son leadership en matière environnementale.Le Port de Québec est une des trois seules organisations à avoir atteint ce niveau d'excellence en Amérique du Nord.Nous partageons cet honneur avec toute la grande région de Québec. 24 ACTUALITÉS samedi ii juin 2016 leSoleil PONT-ROUGE Un baigneur échappe à la 1 ;SS - - Mm mm mm Lejeune homme a parcouru deux kilomètres en eau vive avant de pouvoir quitter la rivière Jacques-Cartier.- photo collaboration spéciale steve jolicoeur DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Un homme de 23 ans l\u2019a échappé belle, vendredi, après avoir fait un saut téméraire dans la rivière Jacques-Cartier, à la hauteur de Pont-Rouge, au populaire secteur appelé les Galets.Le baigneur a parcouru deux kilomètres en eau vive pour finalement s\u2019en sortir vivant.Les autorités locales parlent carrément d\u2019un petit miracle.Selon les pompiers de la municipalité, le rescapé faisait partie d\u2019un groupe de cinq jeunes s\u2019étant rassemblé noyade sur les rochers situés près de la Maison Déry.Comme plusieurs adeptes de sensations fortes qui fréquentent l\u2019endroit, il a sauté d\u2019une paroi rocheuse donnant sur une portion plus creuse du cours d\u2019eau.Il n\u2019est cependant jamais remonté et ses amis ont alors signalé sa disparition.Appelés sur les lieux peu après 14h, les pompiers de Pont-Rouge et ceux de la municipalité voisine de Donnacona n\u2019avaient aucun contact visuel avec l\u2019homme en difficulté.Considéré comme dangereux, ce segment de la |ac-ques-Cartier force généralement les secours «à adopter un mode défensif», a expliqué Dany Dion, DE VENTE S rV G Q 2 ® © Q © ' Ûrctk^ 2153, BOUL.LOUIS-XIV BEAUPORT *418 667-5468 1200, BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE QUÉBEC *418 872-2244 7455 BOUL MARIE-VICTORIN BROSSARD \u2022 450 486-7455 CLUBSPAS.COM directeur de la Sécurité publique.Les équipes ont donc préféré ratisser les berges de la rivière.Le disparu a finalement été localisé plus d\u2019une heure plus tard et deux kilomètres plus loin, où il s\u2019était réfugié sur la rive.«Il avait des égratignures, mais il s\u2019en est bien sorti», a affirmé M.Dion.Il a été transporté dans un centre hospitalier où son état devait être évalué.Si la municipalité de Pont-Rouge profite de l\u2019attractivité du site des Galets, il n\u2019en donne pas moins des maux de tête aux services de sécurité.Le lieu peut attirer jusqu\u2019à 200 à 300 personnes par une belle journée d\u2019été.«On est quand même chanceux malgré tout», selon Dany Dion.«On intervient deux ou trois fois par année.On pourrait intervenir pas mal plus que ça.Il pourrait y avoir bien plus de noyades», a-t-il dit, déplorant la témérité de certaines personnes.Les pompiers de Pont-Rouge ont beau avoir tout le matériel requis pour effectuer leurs opérations, l\u2019escarpement et les remous sous les galets représentent des risques importants.«À part quand on est dans le cœur de l\u2019été et que le courant est presque nul, là on peut intervenir directement.» Pas question de risquer la vie des troupes, soutient M.Dion.«Évidemment, quand on a localisé la personne, on peut tenter une intervention.» PRUDENCE RECOMMANDÉE Tout comme son directeur des incendies, le maire Ghislain Lan-glais croit que les visiteurs doivent se montrer très prudents lorsqu\u2019ils envisagent de se baigner dans la rivière facques-Cartier.La municipalité de Pont-Rouge a installé des avertissements «dans les endroits les plus dangereux» et ne recommande tout simplement pas la baignade.«C\u2019est une rivière qui est dangereuse à la base.Elle est très sournoise.Sous la roche, il se forme des remous.Si tu coules, tu peux rester pris dans le fond», a-t-il souligné.M.Langlais n\u2019a pas rencontré le jeune homme vendredi, mais s\u2019il avait deux mots à lui dire, il lui ferait comprendre à quel point il a été chanceux.«On l\u2019a vraiment échappé belle.[.] Les gens sont téméraires.» Le maire ne cache pas que les Galets représentent un attrait non négligeable pour la municipalité et ne semble pas viser une interdiction complète au site.«Ce n\u2019est pas contrôlable», a-t-il dit, invitant même l\u2019auteur de ces lignes à profiter des lieux cet été.La Ville a fait quelques bouts de chemin supplémentaires pour assurer une meilleure sécurité.Une clôture a notamment été construite autour d\u2019une petite usine de traitement des eaux «Les gens allaient sur le toit et sautaient 25 pieds plus bas.» Les policiers de la Sûreté du Québec patrouillent parfois à cet endroit en été. leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 25 «C\u2019était mon De mauvais souvenirs ressurgissent pour une femme attaquée par deux pitbulls chez elle.dans sa cuisine chien ou moi» LAURIE NOREAU Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le 23 novembre 2015 restera gravé dans la mémoire de Lise Robichaud à tout jamais.Ce soir-là, deux pitbulls ont défoncé la porte de sa maison et fait irruption dans sa cuisine.Ils ont attaqué son chien de race shih tzu et l\u2019ont tué sous son regard impuissant.Le débat entourant la réglementation des pitbulls lui a ramené cette triste histoire en mémoire.Lise Robichaud se rappelle avoir vu ces deux chiens quelle ne connaissait pas foncer dans sa cour arrière.«l\u2019étais en train de verser de l\u2019eau dans le bol de mon chien à l\u2019intérieur.Quand ils m\u2019ont vue, ils ont foncé vers la maison.Ils ont tellement sauté dans la porte qu\u2019ils ont réussi à l\u2019ouvrir», raconte-t-elle, encore traumatisée par l\u2019évènement.Tout de suite, l\u2019une des deux bêtes s\u2019est dirigée vers son chien d\u2019à peine sept livres.«le l\u2019ai vu disparaître sous le corps du pitbull.Il lui a mâché la tête.Il ne bougeait plus du tout.Ils ont tué mon chien dans ma cuisine devant moi.» L\u2019autre chien s\u2019est par la suite dirigé vers les autres pièces de la maison, sous le regard terrorisé de Lise Robichaud.«Il a défait mon lit.Il était partout dans toutes les pièces.» «le ne pouvais rien faire.l\u2019ai eu peur d\u2019y passer moi aussi.C\u2019était mon chien ou moi.Si j\u2019avais eu un petit enfant par terre, c\u2019est lui qui y aurait passé.» Paniquée, elle a quitté sa maison pour aller chercher de l\u2019aide.C\u2019est là quelle a vu le propriétaire des chiens, deuxlaisses dans les mains, qui cherchait ses bêtes.«le lui ai crié de venir chercher ses chiens.Il n\u2019a pas dit un seul mot.Même lui, il a eu de la misère à ramasser ses chiens.» Des policiers ont été dépêchés sur les lieux et la SPA Mauricie a été mise au courant des faits.Mme Robichaud est toutefois déçue de la réaction de l\u2019organisme trifluvien.«Ils ont pris pour le chien.On m\u2019a dit qu\u2019il aurait fallu qu\u2019il me morde moi pour qu\u2019ils interviennent», déplore-t-elle.Mme Robichaud est d\u2019avis que les propriétaires ont leur rôle dans le comportement de leur chien, mais ne nie pas que la race y est pour quelque chose.«Ce sont des chiens très imprévisibles.C\u2019est une arme, ces chiens-là.» Les bêtes ont tellement sauté dans la porte de la maison qu\u2019elles ont réussi à l\u2019ouvrir OTRE SECURITE détection de9 piétons TAUX DE SUR 42 MOIS VOLVO DE QUÉBEC I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 41 8 682-1112 1 www.volvodequebec.com * Offres à durée limitée par l'entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail adm issibles seulement, sous réserve de l'approbation de crédit.Exemple de location annuel sur leXC80 T5 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2016.Taux de location annuel de 0.9% pour 42 mois.La mensualité est de 559 $ (incluant frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 915 $, frais d'administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d'administration de 599 $, taxes sur l'air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 4,796.69 $ ou valeur de reprise équivalente; première mensualité, et 0 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 32,509.24 $.Le P DS F est de 55,615 $ incluant un rabais de 2,750 $.Les autres taxes et les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 18 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent, varier selon le choix d'équipements additionnels.Prix d'achat en fin de location 29,398.95 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu'au 30 juin 2016.Les offres peuvent, changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent, différer de l'illustration.©2016 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.N\u2019EST PAS UNE OPTION De série sur la XC60 Édition Spéciale.PLUS DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE POUR MOINS : \u2022\tDétection des piétons et des cyclistes \u2022\tAlerte de franchissement de ligne \u2022\tRégulateur de vitesse adaptatif avec fonction d'aide en cas d\u2019embouteillage \u2022\tGroupe système d\u2019information sur les angles morts (BLIS) et plus Volvo XC60 Édition Spéciale 559$: CETTE OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN.28 DESTINATIONS AUX MEILLEURS PRIX! Vol aller-retour, taxes incluses Amsterdam Paris Londres Sept, et oc a partir de Sept, et Oct à partir de et oc a partir de Glasgow Juin, juil., et sep à partir de Juin à partir de a partir de Athènes Barcelone Toulouse Septembre à partir de Juin à partir de Juin, août et sept à partir de Septembre à partir de Juillet et ao à partir de a partir de L\u2019EUROPE POUR TOUT LE MONDE ^transat Visitez airtransat.com ou contactez votre agent de voyages.Départs de Montréal sauf Londres et la France de Québec.Certaines destinations peuvent inclure un vol de correspondance.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques en juin, juillet, août, septembre et octobre 2016 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 11 au 13 juin 2016.Sièges limités aux prix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation.DPSTA, trais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc.titulaire d'un permis du Québec (rP 754241 ).\u2019Aéroport de Gatwick.'résentant la le voyages. 5061937 SË ¦¦¦ ÏÏ samedi ii juin 2016 leSoleil ü-ÿ W Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: BEAUPORT 2384, bout Louis XIV 418 660-9909 Promenades Beauport 418 660-7227 LÉVIS 1810, route des Rivières 418 831-2355 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 QUÉBEC 1171, boul.Charest Ouest 418 687-2121 1270,autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, boul.L'Ormière 418 692-2020 Galeries de la Capitale 418 627-2555 418 627-4545-kiosgue Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389- kiosgue Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651-9002- kiosgue Aussi disponible chez .SOURCE\u2019 lacabineQsansfit «HAVE SANS FIL» C\u2019est le meilleur temps pour inviter Fibe chez vous.Offre d\u2019une durée limitée - jusqu\u2019au 30 juin.____ Télé Fibe.le meilleur service télé, enregistreur inclus1.I I Internet Fibe 25 avec la meilleure technologie Wi-Fi pour la maison.S La téléphonie avec S Économisez 19 $* sur le prix Maintenant seulement: 90$/MOIS3 Prix courant de 118,90$/mois.Sujet à modification.Économies garanties de plus de 220$ les 12 premiers mois.les interurbains illimités au Québec2, courant, CHAQUE MOIS PENDANT UN AN.^S\u2019applique à des périodes de Facturation complètes.Des Frais uniques d\u2019installation de 49,95$ s\u2019appliquent4.1 855 570-7539 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/ForFaitPibe\tla vie est À jour en date du 11 juin 2016.L'offre prend fin le 30 juin 2016.Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, gui s'abonnent au forfait Télé Fibe, Internet etTéléphonie résidentielle admissible.Toute partie du programme For fait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsfor fait.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliguent.Pour certaines offres, le client doitchoisir la facturation électronigue et créer un profil MonBell.Téléphonie: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4$/mois)peuvents'appliguer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à40e/min et frais de réseau à 2,95$ pour le premier appel.Internet: Location du modem obligatoire; frais unigues de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet: 150Go/mois; 3$/Go additionnel (max.100$/mois).La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l'éguipement de commutation de Bell: min.0,9 Mbit/s et max.10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre éguipement, la configuration, l'achalandage sur Internet, l'utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d'autres facteurs.(1) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(2) S'appligueaux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell.Le tarif mensuel promotionnel de 99,90$ basé sur des crédits promotionnels appligués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait Bon: Tarif mensuel de 38,95$, plus des frais de service numérigue de 3$, moins le rabais du forfait de 7$/mois, moins le crédit de 7$/m ois pour 12 périodes de facturation complètes; Internet Fibe 25: tarif mensuel de 60,95$/mois, moins un crédit de 12$/mois pour 12 périodes de facturation complètes; etTéléphonie résidentielle de départ: tarif mensuel de 35$, moins le rabais continu de 12$/mois, plus des frais de réseau de 6,95$/mois, plus 6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90$/mois.Le prix promotionnel s'appliguera à votre première période de facturation complète de 30 jours età chague période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'appligue donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix peuvent être modifiés.(4) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et d'un maximum de 2 récepteurs H D ; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chague enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliguent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie: installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune); 75$/1re prise additionnelle, 50$/chague prise subséguente.Fibe est une margue de commerce de Bell Canada.71 leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 27 Aujourd\u2019hui au Carrefour BIBISH DE KINSHASA La vie qui bat CARREFOUR INTERNATIONAL DETHÉÂTRE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE L\u2019expérience de Bibish de Kinshasa s\u2019avère multisensorielle : musique dansante, odeurs alléchantes, regard à la fois lucide, touchant et rempli d\u2019humour sur une guerre qui s\u2019éternise, un besoin d\u2019exil et les défis de tout recommencer ailleurs.Lancé il y a près de trois semaines sous le signe du conte, le Carrefour international de théâtre se termine dans une célébration de la vie, la vraie.Bibish de Kinshasa n\u2019offre pas une rencontre théâtrale conventionnelle.Le spectacle loge quelque part entre l\u2019adaptation d\u2019un roman, le talk-show, la conférence sociopolitique et la soirée à la bonne franquette, où l\u2019on cuisine un bon petit plat en sirotant un verre.Au centre du plateau, quelques chaises de plastique servent de décors à la comédienne Gisèle Kayembe alors qu\u2019elle interprète avec truculence et beaucoup d\u2019aplomb plusieurs personnages du roman Samantha à Kinshasa de Marie Louise Bibish Mumbu.Voilà pour la partie théâtrale, interrompue à plusieurs moments dans la soirée par l\u2019auteure et le metteur en scène Philippe Ducros, qui concoctent juste à côté un plat traditionnel congolais, revisité à la Québécoise.Et qui en profitent du coup pour offrir une mise en contexte des segments joués, tandis que les spectateurs sont invités à arroser le tout au bar installé sur scène et tenu par l\u2019artiste d\u2019origine congolaise Papy Maurice Mbwiti.REGARD SUR LE CONGO De la bouche de Bibish (qui réside au Canada depuis 2010 et qui en est citoyenne depuis avril) et de ses personnages, nous en apprenons d\u2019abord sur la culture congolaise, la musique, les bières locales.Puis on entre dans le vif du sujet : le conflit meurtrier qui empoisonne la République démocratique du Congo depuis la fin du génocide rwandais, les compagnies minières qui l\u2019enveniment pour s\u2019en mettre plein les poches, la déshumanisation (épidémie de viols, enfants soldats) que tout ce guêpier implique.Puis arrive cette envie d\u2019ailleurs.Parce que l\u2019auteure comme son personnage central ont choisi de quitter Kinshasa, ce lieu qui ne leur permettait plus de «rêver» à leur guise, mais auquel elles demeurent néanmoins attachées.Entre le témoignage et la fiction, l\u2019angle choisi pour en parler demeure généralement positif.À travers la musique festive, les effluves de bonne bouffe, la danse, une honnêteté qui fait rire ou qui OÙ TU VAS QUAND TU DORS EN MARCHANT.PARCOURS DÉAMBULATOIRE AUTOUR DE LÎLOT DES PALAIS ET DU PARC DE LARTILLERIE ENTRE 21H ET 23H BIBISH DE KINSHASA PÉRISCOPE 14H CONTE DU SOLEIL LES GROS BECS 15H Lecture publique UNE TOUTE NOUVELLE PIÈCE OU DEUX CHIANTS PENDANT LES CHANTIERS PREMIER ACTE 13H Laboratoire HÔTEL DIEU STUDIO D\u2019ESSAI MÉDUSE 17H Répétition publique émeut, on célèbre la résistance, la résilience, la dignité.Et la vie qui continue : nouvelle maman, Bibish rompra momentanément avec son public pour s\u2019occuper de son bébé, une parenthèse permise dans la forme même de ce réjouissant spectacle.Notre seul regret?De n\u2019être pas repartie avec la recette de ce plat de poisson qui nous a fait saliver tout au long de la représentation.Notre suggestion?L\u2019imprimer dans le programme à l\u2019avenir! Dernier spectacle à prendre l\u2019affiche au Carrefour international de théâtre, Bibish de Kinshasa est présenté au Périscope jusqu\u2019à samedi.CENTRE DE LIQUIDATION FIN DE LIGNES \u2022 ECHANTILLONS DE PLANCHER \u2022 TISSUS DEPAREILLES \t\t Matelas Opéra Pillow 2 places (54\u201d) Ressorts continus\t491*\t239$ Matelas Armonia 1 place (39\u201d) Ressorts continus\t286*\t139$ Matelas ensaché Méli-Mélo Gr.2 places (60\u201d) Ressorts ensachés\t881*\t429$ Matelas mousse Méli-Mélo 2 place (54\u201d) Mousse haute densité\t471*\t229* PAYEZ et EMPORTEZ ou LIVRAISON GRATUITE* MATELAS DR U PHI h La farce du fabricant'd^uuwo Seulement au 85, Marie-de-l\u2019lncarnation Québec \u2022 418 527-7178 La comédienne Gisèle Kayembe interprète plusieurs rôles dans la pièce adaptée du roman Samantha à Kinshasa.- photo le soleil, jean-marie villeneuve ¦ex XX.1 1 k ¦ ¦ < tëk.LOTO QUÉBEC Résultats du : JEUDI 9 JUIN 2016 02 03 10 U 12 13 14 1Z 18 19 20 22 \tD a 3 S H U U A\t\t\t\t\ti l ^2tÊP.\tB\t\t\t\ts\t I\t2\t3 ê\tI U\tfi nr *J [i\t\t Mois - FÉVRIER Signe LION itk&MMMj 051_2132025 2632353738 MBgfMm 40 42 44 46 47 60 61 62 65 66 UMEIx3 Quotidienne ©980101 O2083 BPMC 02 30 32 34 411 8169497 Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.loquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 28 ACTUALITÉS samedi il juin 2016 leSoleil GALA DE MARIO TESSIER La première fois C\u2019est entouré de plusieurs invités que Mario Tessier (au centre) a animé pour la première fois un gala d\u2019humour au ComedieHa! - photo le soleil, pascal ratthé i \u2022AVw- ***-¦ ¦ \\ RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com CRITIQUE Mario Tessier n\u2019a pas manqué de souligner que c\u2019était la première fois qu\u2019il animait seul un gala d\u2019humour au ComediHa!, vendredi soir, au Grand Théâtre.L\u2019animateur s\u2019est payé la traite lors d\u2019un flamboyant numéro d\u2019ouverture et a partagé la scène avec Patrice L\u2019Écuyer et Marc Hervieux, avec qui il a terminé ce marathon de trois heures.L'apparition de Mario Tessier sur scène a été précédée d'un extrait vidéo olé olé, alors que l'humoriste a eu droit à un «petit extra» d'une femme «cougar» qui l'a amené jusqu'à Québec, avant de subir devant le public la vengeance de ses scripteurs, traités en esclaves.L'animateur a aussi «réalisé un rêve» de faire dans la comédie musicale.Son numéro en Donald Trump, «moitié anglais, moitié raciste», qui voit les gens du Saguenay comme de dangereux extrémistes qui vouent un culte à «Ah-la-la», a fait mouche.Tout comme son Monsieur Normand, un aîné qui doit passer son examen de conduite auprès d'un Patrice L'Écuyer qui en a contre les «p'tits vieux au volant», chialeux comme on le voit.jamais! Le désopilant hommage aux disparus de l'année avec Marc Hervieux a donné lieu au moment le plus savoureux du gala : voir le ténor en camisole et jupe courte se jeter dans les bras de Mario Tessier, dans un clin d'œil à la scène culte du film Danse lascive.IMPRESSIONNANTE BROCHETTE Mario Tessier avait toute une brochette d'humoristes à présenter, auxquels se sont greffés chanteurs et magicien.Le public attendait apparemment Phil Roy avec impatience \u2014 si l'on en juge par l'accueil reçu et les éclats de rire à profusion.L'humoriste qui «en a d'dans» y est notamment allé d'une déclaration d'amour à TOUS les seins, même ceux de la «cougar» du début.Son homonyme Alex Roy, premier invité de la soirée, a plutôt discouru des relations de couple, avec une désopilante définition de ce que peut signifier une fille qui soupire, ou de l'aspect indéniablement négatif de la fameuse phrase «faut qu'on se parle».Sosie d'André Sauvé, Ghys-lain Dufresne a voulu démontrer qu'il y a bien des choses qui ne se disent pas, mais qui passent mieux en chanson : «j'ai fait tatouer^wd: you sur le dos de mon bébé», «j'ai touché la bizoune à M.le curé».suggérant que Mike Ward aurait mieux fait de chanter ses anecdotes sur «le petit Jérémy».Quant à Olivier Martineau, ses gags livrés à la vitesse de l'éclair\u2014 il fait sérieusement compétition à Louis-José Houde sur ce point \u2014 ont fait dire à Mario Tessier qu'il s'agissait de tout un «malade mental».Jean-Claude Gélinas a ramené son personnage Réjean de Terrebonne, qui était aussi du premier gala ComediHa! jeudi, tandis que Sylvain Larocque a évoqué ses traumatismes de jeunesse.DE LA VISITE D\u2019EUROPE Le Français Jean-Luc Lemoine a abordé le thème de la fidélité et a confié qu'il rêvait d'avoir une aventure avec une infirmière sur son lieu de travail \u2014 «du sexe payé par l'État»! Plutôt inusité, un trio de frère et sœurs danois, les Blond and Blond and Blond, a rendu un curieux hommage à la chanson française, tandis que le magicien Alain Choquette, de retour d'Europe, a livré un numéro de magie inspiré de mythes qu'entretiennent les Français sur le Québec.Tout ça dans un même spectacle, on en a encore un peu le tournis! HOROSCOPE Samedi 11 juin 2016 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Si vous regardez passivement les situations se développer, vous ne serez pas en mesure de tirer votre épingle du jeu.Profitez de l\u2019inspiration dont vous investit le duo de la Lune avec Jupiter en Vierge pour vous manifester.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir essayé d\u2019obtenir davantage.Avec l\u2019appui de cette conjonction, ce seront vos idées les plus originales qui devraient être mises de l\u2019avant.Taureau (20 avril au 20 mai) Malgré le caractère plus excessif du duo de la Lune avec Jupiter en Vierge, il serait primordial de ne pas vous affoler inutilement.Ce qui apparaît à prime abord comme un problème n\u2019est probablement pas si grave que ça.D\u2019ailleurs, certaines difficultés pourront se résoudre d\u2019elles-mêmes.En paniquant, vous risqueriez principalement d\u2019aggraver la situation.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Voici un samedi qui ne s\u2019annonce pas banal.Tandis que la Lune «flirte» avec Jupiter en Vierge, au carré des Gémeaux, un seul geste pourrait modifier votre situation.Mais grâce au Soleil et à Vénus en Gémeaux, un désir pourrait être exhaussé facilement si vous consentez à mettre tous les atouts de votre côté.Ne compliquez pas une affaire qui pourrait être si simple.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les imprévus et les contretemps pourrait modifier votre programme à la dernière minute.C\u2019est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il serait préférable de suivre le courant et d\u2019accepter les propositions que vous recevrez.Compte tenu de l\u2019influence du duo Lune-Jupiter en Vierge, une situation imprévue risque de bien vous étonner.Lion (23 juillet au 22 août) Avec la «rencontre» Lune-Jupiter en Vierge, ce samedi pourrait être caractérisé par la soudaineté.Pour tirer pleinement profit des opportunités qui vous seront offertes, il serait préférable de vous accorder une période de réflexion plutôt que de sauter à pieds joints dans une situation inconnue.Toute appréhension mérite d\u2019être discutée avec les partis concernés.Vierge (23 août au 22 sept.) Puisque le cycle de la Lune «croisera» Jupiter en Vierge, le succès ira de paire avec le tact.Il y a de ces choses qu\u2019il vaudra mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire pourtant anodin pourrait être vexant aux oreilles d\u2019une personne susceptible ou irritable.Réfléchissez avant de parler.Il serait dommage de blesser quelqu\u2019un qui a la mémoire longue.Balance (23 sept, au 23 oct.) Se trouvant au trigone de votre Signe, le duo Soleil-Vénus en Gémeaux crée un climat volatile qui pourrait bien vous étonner.Considérant l\u2019instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu\u2019un.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) On a bien plus besoin de modèles que de critiques.Ainsi, c\u2019est en servant d\u2019exemple que vous aiderez davantage les autres à s\u2019améliorer.Compte tenu du duo de la Lune avec Jupiter en Vierge, des exigences trop rigides à l\u2019endroit des autres risqueraient de les décourager inutilement.D\u2019ailleurs, n\u2019attrape-t-on pas plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre?Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Ce samedi pourrait revêtir un caractère original et surprenant.Au carré de votre Signe, le duo de la Lune avec Jupiter en Vierge pourrait apporter des transformations à votre routine.Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir de modifications soudaines qui influenceront votre quotidien.Une affaire secrète éclatera peut-être au grand jour si trop de personnes en ont connaissance.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Il est dit qu\u2019un mensonge qui réconcilie un groupe vaut mieux qu\u2019une vérité qui le divise.Étant donné qu\u2019un fossé peut séparer ce qui semble juste de ce qui apparaît comme souhaitable, votre sens de la justice risque d\u2019être remis en question.Un compromis serait probablement de mise, et vous serez la personne pour y parvenir.La Lune est en Vierge.Verseau (20 janv.au 18 fév.) De passage en Vierge, le cycle de la Lune qui y «croise» Jupiter pourrait faire ressortir votre côté plus excessif, ce qui promet de mettre du piment dans votre journée! Cet aspect de votre personnalité devrait piquer la curiosité des gens que vous rencontrerez.Possibilité de développer une complicité quasi instantanée avec une personne nouvellement rencontrée.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le duo de la Lune avec Jupiter en Vierge, face aux Poissons, risque de vous déstabiliser! Certaines personnes pourraient même suggérer à tort ou à raison que les bonnes actions que vous envisagez soient intéressées.Vos décisions ne feront probablement pas l\u2019unanimité, mais l\u2019essentiel consistera à être suffisamment à l\u2019aise avec vos propres choix pour pouvoir les affirmer franchement. leSoleil samedi n juin 2016 ACTUALITÉS 29 Le controversé psychiatre Pierre Mailloux se joint à l\u2019équipe de collaborateurs du FM93 pour la rentrée d\u2019automne.À compter du 22 août, il coanimera l\u2019émission d\u2019avant-midi, de 9h30 à llh, en compagnie de losey Arsenault.En ondes au 106,9, à Trois-Rivières, depuis septembre 2015, après huit ans de silence radio, l\u2019émission du Doc Mailloux a connu «un succès fulgurant», indique le communiqué diffusé vendredi par le FM93.«Pierre Mailloux a son style bien à lui.Il est expressif, quelques fois [sic] controversé, et sa réflexion sur la société, selon sa perception, crée des discussions animées et aimées des auditeurs», SOLDES D'ÉTÉ ÉCONOMISEZ JUSQU'À sur Les bijoux et montres sélectionnés* A \u2022En magasin et en Ligne.Valide du II Juin 2016 Jusqu'à épuisement de La marchandise.Offert sur la marchandise sélectionnée seulement, plus de détails en magasin.À L'exception des marques Breitling, Cartier, Rolex et Van Cleef & Arpels.La marchandise en solde est disponible en quantité limitée.Toutes les ventes sont finales.Les offres ne peuvent pas être appliquées à l'achat de cartes-cadeaux ou certificats cadeaux, à des achats antérieurs ni à des commandes spéciales et ne peuvent pas êtrejumelées avec d'autres offres promotionnelles.Le Doc Mailloux au FM93 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com indique le directeur général de la programmation et de l\u2019information, Pierre Martineau.«Les auditeurs de Québec ne seront pas insensibles à ses propos et avec une animatrice aguerrie comme losey Arsenault, ça donnera de la radio passionnante», ajoute-t-il.AUSSI À TROIS-RIVIÈRES, GATINEAU ET SHERBROOKE Produite dans la capitale, l\u2019émission sera également en ondes dans les stations régionales de Cogeco Média, à Trois-Rivières, à Gatineau et à Sherbrooke.Au fil des ans, le Doc Mailloux, 67 ans, a eu souvent maille à partir avec le Collège des médecins en raison de ses déclarations publiques.ESggR flWBipiwti; CONCOURS 60 étés.7 cela vous dirait de partager vos souvenirs avec nous?Alors faites-nous parvenir une photo souvenir (ancienne ou récente) de votre cour et de ses meubles de jardin, ainsi qu'un petit texte d'environ 50 mots décrivant brièvement ce que contient l'espace.Envoyez le tout à l'adresse courriel suivante : media@jardindeville.com Pour tous les détails du concours, veuillez visiter notre page Facebook ou notre site web www.jardindeville.com f * \u201c% * * 1er prix 2e prix 3e prix .\t/ , ' .; ;\t: t\tC ,,y ci IcCVC- ccticccr cic.2-711$ JARDIN DE VILLE o/?J'OMJttulÈ tt- his rtjnofrtc - jnLtdfr dMlÆ, JL uyus- 'jcJLaajt Jb 1699$ Québec Nouvelle succursale 1215 boul.Charest 0.418 780-0641 4500 boul.des Gradins 418 627-1001 JL uyus- 'JcJLaajt Jb 999$ .1956 jardindeville.com 30 ACTUALITÉS samedi ii juin 2016 leSoleil Un vrai drakkar.pour fêter le Drakkar Le navire Drakken Harald Harfagne a fait courir les foules àBaie-Comeau.- PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Pour son 20e anniversaire, le Drakkar de Baie-Comeau de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LH1MQ) a vécu tout un événement vendredi, en accueillant un véritable drakkar (ou du moins une véritable réplique!) venu directement de Norvège.La population s\u2019est massée pour l\u2019occasion et le soleil, invisible depuis une semaine à Baie-Comeau, s\u2019est enfin montré.Ils étaient des centaines à vouloir visiter le Drakken Harald Harfagne, du capitaine Bjorn Ahlander et ses 28 Vikings, partis de Norvège afin de reconstituer les grands périples vikings amorcés il y a plus de 1000 ans, périples qui les ont menés en Amérique du Nord.Une théorie, toujours pas démontrée, veut que les Vikings se soient 5050935 installés à Baie-Comeau à cette époque, d\u2019où le nom de l\u2019équipe de laLHIMQ.«Dans un contexte de 20e anniversaire, on a l\u2019occasion de vivre un événement exceptionnel», a lancé le directeur administratif du Drakkar, Serge Proulx, qui a rapidement sauté dans le bateau lorsque l\u2019instigateur de la venue du navire à Baie-Comeau, Pierre Caron, a proposé au club de s\u2019associer à l\u2019événement.Quelques joueurs de l\u2019équipe étaient d\u2019ailleurs sur place.Une théorie affirme que des Vikings se seraient installés à Baie-Comeau M.Caron, maître de port au Club nautique de Baie-Comeau, a eu vent du passage du Drakken lorsque le consul de Norvège au Canada, un ami personnel, lui a demandé si le club nautique pouvait organiser quelque chose afin de saluer le navire au large lors de son passage.«Tant qu\u2019à aller les saluer, aussi bien les inviter ici», souligne M.Caron, qui a concocté un programme d\u2019activités pour l\u2019équipage, qui quittera Baie-Comeau dimanche.«Pour eux, ça fait une escale intéressante, avec des installations modernes à la marina et une ville accueillante», a-t-il ajouté.À QUÉBEC MERCREDI Pierre Caron rayonnait de voir la foule accourir pour visiter le bateau durant quelques minutes.Baie-Comeau a même dû vivre quelques (petits) bouchons de circulation, une chose rarissime.«Des événements comme ceux-là peuvent dynamiser la population, c\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019objectif.Les éléments positifs dans une communauté amènent un meilleur esprit», a enchaîné le maître de port.Les gens de Baie-Comeau pourront de nouveau visiter le Drakken Harald Harfagne samedi.Le navire reprendra la mer dimanche pour se rendre à Québec le 15, sa destination finale.Les Parcours ^SOLSTICE LE 23 JUIN DE 18H À 22H | LE 24 JUIN DE 13H À 17H ARPENTEZ LES PARCOURS HISTORIQUES, INVESTISSEZ VOS MUSÉES NATIONAUX.LES RUES SONT BELLES, PROFITEZ DU SOLSTICE ! En collaboration avec a* Hydro Québec Pour tous les détails capitale.fetenationale.quebec Musée d'Amérique francophone De 18h à 22h - le 23 juin Portes ouvertes Spectacles de Thomas Helleman Musée des beaux-arts du Québec De 13h à 02 h - le 24 juin Portes ouvertes Spectacle Le Mardi-Gras Band Repérez les indices Hydro-Québec présents à chaque station du parcours du 23 OU du 24 juin et courez la chance de gagner un voyage pour deux à la Baie-James, une gracieuseté d'Hydro-Québec.Déposez votre coupon de participation aux endroits désignés dans les musées.1\t2 3\t4 5\t6 * Il n'y a pas d'indices à l'Observatoire de la Capitale ACCÈS GRATUIT LE 23 JUIN DÈS 18H À L'OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE LE PARLEMENT SERA OUVERT AU PUBLIC LE 24JUIN Coordonnées du participant (doit avoir 18 ans et plus) Nom, prénom :__________________________________________ Courriel :_____________________________________________ Téléphone : ___________________________________________ a* Hydro Québec QUEBECOR m MUSÉE .DE L'AMÉRIQUE FRANCOPHONE B\tMusée national 31 \u2014\tdes beaux-arts A du Québec \u2014 Q QuêbecSS COMMISSION DE r LA CAPITALE NATIONALE QuébecIS Ville de Québec Québec! leSoleil samedi n juin 2016 31 5061155 sur la marchandise d\u2019été sélectionnée ¦***ÈÈÈk mim UN PAPA QUI AIME CHOISIR ?LA CARTE-CADEAU ERNEST EST ASSURÉMENT POUR LUI ! 32 samedi 11 juin 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN EDITORIAL Pitbulls : la fausse solution JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com IL Y A DE PETITS BRUITS AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS ! !â)\t& 06-// Tout est beau ! MON CLIN D\u2019ŒIL ; Stéphane laporte «Quoi?»-uncitoyen desaint-lambert i Collaboration spéciale 6B CARREFOUR DES LECTEURS La mort horrible de Christiane Vadnais, vraisemblablement tuée par un pitbull cette dernière semaine, à Pointeaux-Trembles, dans la région de Montréal, a relancé le débat sur l'interdiction de cette race canine, comme on pouvait s'y attendre.Dès le lendemain de l'attaque, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a créé un groupe de travail, qualifiant les événements de «troublants».Le maire Régis Labeaume s'est dit en faveur de l'interdiction du pitbull.Mais en cette matière comme en bien d'autres, l'émotion du moment est souvent mauvaise conseillère.En cette matière comme en bien d\u2019autres, l\u2019émotion du moment est souvent mauvaise conseillère Nombre de villes et de juridictions en Amérique du Nord ont adopté, depuis une vingtaine d'années, des règlements interdisant de posséder des chiens de souches jugées trop dangereuses \u2014 et les pitbulls sont les premiers visés.Et il faut dire qu'il circule sur le Web des statistiques très impressionnantes à leur sujet.On leur reprocherait presque les deux tiers des attaques mortelles sur des êtres humains (habituellement des enfants) aux États-Unis.Ce qui, si c'était vrai, justifierait amplement l'interdiction d'en posséder un.Cependant, les chiffres sur les attaques perpétrées par des chiens, dont il n'existe aucun registre officiel, sont d'une qualité notoirement faible.Tant la Santé publique américaine (CDC) que l'Association des médecins vétérinaires des États-Unis (AMVA) en ont convenu lorsqu'elles se sont penchées sur la question, récemment.Ce sont des données très sensibles à la popularité de chaque race \u2014 dans les années 60 et 70, par exemple, c'étaient les bergers allemands et les saint-bernard qui faisaient le plus de victimes aux États-Unis.Et la plupart des statistiques sur ces attaques reposent sur ce qu'en rapportent les médias, qui ne sont pas particulièrement bons dans l'identification des races canines.La première étude à croiser ces reportages avec d'autres sources (services de police, vétérinaires, refuges d'animaux), parue en 2013 dans le journal de l'AMVA a trouvé que la race du ou des chiens agresseurs ne pouvait être établie avec un minimum de certitude que dans 18 % des attaques.Et plusieurs autres travaux ont trouvé une telle variabilité des comportements agressifs au sein de chaque race qu'au terme d'une revue de littérature scientifique menée en 2014, le CDC et l'AMVA ont conclut que la race n'était pas un prédicteur valide du danger que pose un chien.Pas étonnant, donc, que les études mesurant l'effet du bannissement des pitbulls ont donné, au mieux, des résultats très mitigés.Au Manitoba, par exemple, où 16 villes ont banni les pitbulls entre 1990 et 2006, une étude de type «avant-après» a, certes, montré une baisse des hospitalisations pour morsures de chien dans ces 16 endroits (de 3,14 à 2,84 hospitalisations annuelles par 100 000 habitants), mais ce recul n'était pas statistiquement significatif \u2014 et dans les juridictions qui n'avaient pas banni les pitbulls, la baisse était même plus prononcée.On pourrait sans doute en faire plus pour améliorer la sécurité des chiens, comme imposer (et surveiller) la castration obligatoire, ou abattre tout animal qui a déjà attaqué un humain.Mais le bannissement pur et simple des pitbulls, s'il plaît à l'esprit, serait une fausse solution qui tiendrait davantage de la vindicte émotive que d'une mesure de santé publique bien fondée.La peur a gagné Ainsi donc, le projet de loi sur la création coûteuse et inutile d'un nouveau registre des armes d'épaule a été adopté.Par cette nouvelle paperasserie aux vertus magiques, les suicides sont censés devenir plus difficiles, les trafiquants d'armes illégales porteront les certificats d'enregistrement lors de leurs transactions et signaleront celles-ci au Contrôleur des armes à feu.Les drames seront devenus chose du passé, car ce nouveau bout de papier ingénieux empêchera l'arme de tirer ailleurs que sur une cible de papier ou sur du gibier! Ce nouveau projet de loi a-t-il débloqué des budgets pour les services d'aide psychologique?Non.Pour les services sociaux dans le but de réduire la délinquance?Pas plus.Mais, au moins, ça va créer de l'emploi pour de nouveaux bureaucrates donnant l'illusion d'une sécurité accrue à un public manipulable par de belles promesses et un sentiment d'insécurité utile.Soyons sérieux.Une fois de plus, la peur a gagné.Jean-Philippe Déry L\u2019Ancienne-Lorette Du pain et du hockey Régis Labeaume, l'actuel maire de Québec, s'obstine maladivement à décrocher un club de hockey de la Ligue nationale pour la Vieille Capitale.À n'importe quel prix, voire des millions, il est décidé à faire entrer dans Québec dans la Ligue nationale de hockey.Il sait que si son irréaliste rêve se réalise le salaire de chacun des joueurs de ce nouveau club de hockey sera limité.Comme le disait l'ex-maire de la communauté urbaine de Québec Jean-Paul LAllier, «The sky is the limit», en ce qui concerne leur futur salaire.Ne vaudrait-il pas mieux faire advenir plus de justice sociale dans notre belle ville de Québec?En s'obstinant avec la politique sportive actuelle, Labeaume ne fait que reproduire le «du pain et des jeux» des César de la Rome antique.Ne vaudrait-il pas mieux du pain et encore plus de logements, des studios, des chambres à confort décent et à prix modique pour les pauvres?Gaétan Duval Québec Écrivez-nous Pour être publié dans le journal, sur lesoleil.com ou sur notre application mobile, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Idéalement, vos lettres ne doivent pas dépasser1000 caractères.Inclure votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone pourvous joindre le jour. leSoleil samedi n juin 2016 OPINIONS 33 POINT DE VUE Le prix Étincelle du ministère de l'Éducation merci, mais.En raison des compressions budgétaires, plusieurs enseignants sont à boutde souffle.- PHOTO 123RF/BELCHONOCK Françoise Armand, professeure titulaire, Université de Montréal, présidente de l\u2019association internationale EDiLiC (Éducation et diversité linguistique et cuitureiie), responsable du projet ELODiL (Éveil au langage et ouverture à ta diversité linguistique) et chercheuse au CEETUM (Centre d\u2019études ethniques des universités montréalaises) J ai appris que je devais recevoir au parlement à Québec, ce vendredi 10 juin, un prix Étincelle du ministère de l\u2019Éducation.Pourtant, j\u2019ai pris la décision de décliner cette invitation.Il m\u2019est difficile, tout simplement, de me réjouir alors que je suis soucieuse quant aux effets négatifs des compressions budgétaires affectant nos écoles depuis plusieurs années et que je reste dubitative à l\u2019égard des projets de relance, récemment annoncés, de notre système éducatif.En effet, au-delà des bonnes intentions affichées, on peut se questionner sur les contradictions visibles dans la gestion de ces dossiers au Ministère et sur le fait que l\u2019on risque de rater la cible, la réussite de nos élèves, en n\u2019abordant pas en profondeur la question de la qualité dans la mise en œuvre de ces projets.Ainsi, nous avons appris, par la presse, qu\u2019il est question, entre autres : \u2022\tD\u2019améliorer la formation et l\u2019exercice des enseignants alors que le financement ministériel des Chantiers de formation continue ancrés dans les milieux scolaires en collaboration avec les universités a été coupé l\u2019année dernière, et ce, en dépit de leur succès et alors que notre faculté d\u2019éducation, qui forme les futurs enseignants, subit des compressions budgétaires année après année.\u2022\tD\u2019implanter la maternelle quatre ans à temps plein (100 nouvelles classes pour 2016-2017) en dépit des réserves exprimées par de nombreux experts (voir le site de l\u2019équipe : Qualité des contextes éducatifs de la petite enfance).L\u2019intention d\u2019intervenir tôt, notamment dans les milieux défavorisés, est tout à fait louable.Toutefois, pour modifier véritablement le parcours scolaire de jeunes enfants, il ne suffit pas de donner accès aux maternelles quatre ans.Les études démontrent plutôt que c\u2019est la qualité qui fait la différence : des locaux, du matériel et des activités appropriés, un ratio réduit adulte-enfants, des intervenants ayant une formation spécialisée en petite enfance (comportant une connaissance approfondie de la notion de développement global de l\u2019enfant), etc.Les moyens sont-ils là pour atteindre la qualité en question, et ce, dès la rentrée 2016?Pourquoi ne pas mettre aussi notre énergie à faire en sorte que les structures déjà existantes, les centres de la petite enfance, soient plus accessibles, en priorité dans les milieux défavorisés?\u2022\tDe créer et de financer une nouvelle structure, un «institut national d\u2019excellence en éducation» alors qu\u2019existe déjà le Conseil supérieur de l\u2019éducation, qui a pour mission de fournir des avis et des recommandations au ministre sur toute question relative à l\u2019éducation.Rappelons que ce Conseil est un organisme de consultation et de réflexion critique, œuvrant à l\u2019intérieur des institutions démocratiques et à l\u2019abri des groupes de pression.Après des mois de débats coûteux (en temps et en énergie) et finalement inutiles au sujet des commissions scolaires, il apparaît peu judicieux de susciter encore des discussions sur la pertinence d\u2019une telle nouvelle structure.\u2022\tDe promouvoir l\u2019excellence dans l\u2019usage de méthodes pédagogiques basées sur des données probantes.Oui, il y a nécessité d\u2019agir en éducation en s\u2019appuyant sur les données de la recherche.Il s\u2019agit bien de développer une compréhension nuancée de ces phénomènes complexes que sont le développement de l\u2019enfant, l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage en fonction des apprenants, de l\u2019objet ciblé et des contextes.Toutefois, soulignons ici le danger d\u2019une utilisation réductrice de ces «données probantes», fondées sur des mégaanalyses de recherches en éducation.Hattie (2009), auteur d\u2019un impressionnant ouvrage dans le domaine (VisibleLearning), l\u2019énonce pourtant explicitement dans sa préface : «It's an explanatory story, not a \u201cwhat works\u2019\u2019 recipe» (p.3).Signalons à ce propos que, dans les formations offertes dans le domaine de la santé, il est indiqué que ces données probantes seules ne sont jamais suffisantes pour prendre des décisions.Le contexte, les choix et les préférences du patient doivent être considérés.Ce principe est transposable en éducation, étant donné la diversité de nos apprenants et la spécificité du contexte québécois, notamment dans les milieux pluriethniques et plurilingues de Montréal.Quand commencera une véritable concertation avec le Ministère sur tous ces enjeux?Comment entamer un débat de fond sur les pratiques gagnantes d\u2019une éducation inclusive, afin de favoriser la réussite (pas seulement scolaire mais aussi éducative) de tous nos élèves, fondé sur une utilisation critique des données de la recherche ainsi que sur l\u2019expertise des acteurs de terrain et des chercheurs québécois en éducation?POINT DE VUE La gestion de l\u2019offre a le dos large Bruno Cyr, président, Producteurs de lait de Chaudière-Appalaches-Sud, Saint-Elzéar epuis que le système de gestion de l\u2019offre a été mis en place dans les années 70, il y a touj ours eu des gens pour et des gens contre ce système.Au nom du libre-échange, il serait si facile de laisser tomber un système qui fonctionne bien, sous prétexte que les consommateurs en sortiraient gagnants.D\u2019ailleurs, dernièrement, le député fédéral de Beauce s\u2019est même permis d\u2019en faire son cheval de bataille pour la course à la chefferie du Parti conservateur.Pourtant, nombreux sont les pays qui ont déréglementé leur secteur laitier et qui n\u2019ont pas observé de baisse de prix au consommateur.L\u2019exemple de l\u2019Australie est flagrant.Ce pays a déréglementé son secteur laitier en 2000.Depuis, les producteurs ont connu une diminution de 23 % du prix de leur lait alors que le prix des produits laitiers aux consommateurs a augmenté de 36 %.Les gagnants ne sont ni les producteurs ni les consommateurs.Au Canada, dans la dernière année, les producteurs laitiers ont perdu 220 millions $ en raison des importations de lait diafiltré par les transformateurs qui substituent la protéine canadienne par ce concentré protéique liquide.Est-ce que les consommateurs sont plus riches de 220 millions $?Est-ce que le prix des produits laitiers a baissé sur les tablettes?Comment peut-on berner les consommateurs au point de leur faire miroiter une diminution du prix des produits laitiers si la gestion de l\u2019offre est abolie?On nous sert souvent que le lait est moins cher aux États-Unis et que ce serait attribuable au système de la gestion de l\u2019offre.Le professeur Maurice Doyon, de l\u2019Université Laval, cite quelques comparaisons intéressantes d\u2019écarts de prix entre les prix à Québec et dans le nord de l\u2019État de New York, en mars 2014 : le bœuf haché était 35 % plus dispendieux à Québec, les côtelettes de porc sans os 135 % plus dispendieuses à Québec, la bouteille de ketchup Heinz était 86 % plus dispendieuse à Québec, le Toyota Rav4 Limited (construit en Ontario) était 22 % plus dispendieux à Québec.C\u2019est sûrement encore la faute de la gestion de l\u2019offre, elle a tellement le dos large! Les producteurs laitiers, d\u2019œufs et de volailles se sont dotés de ce système afin de pouvoir vivre décemment de la production en plus d\u2019offrir des produits de qualité, avec des normes de salubrité et environnementales parmi les plus élevées au monde, aux consommateurs canadiens et ce, sans subventions de l\u2019État.Il ne faut pas oublier que le consommateur est aussi le «payeur de taxes» qui devra contribuer aux subventions agricoles dans le cas d\u2019une déréglementation.Car un pays qui dépend entièrement des autres pour se nourrir se met en position de vulnérabilité extrême.Cet aspect est souvent négligé de la part des fiers promoteurs du libre-échange qui ne pensent qu\u2019à enrichir les plus riches au détriment de la classe moyenne! 34 samedi ii juin 2016 leSoleil / - \u2022- -1 ' Des milliers de personnes s\u2019étaient réunies dans les rues de Louisville pour assister au transport du cercueil de Muhammad Ali à travers la ville, en route vers son dernier repos, au cimetière Cave Hill.-PHOTO AFP, BRENDAN SMIALOWSKI \u2018Mi/ Le pasteur et activiste Jesse Jackson n\u2019a pas hésité à dire cette semaine que Muhammad Ali était un héros.- photo ap, davidgoldman Le cinéaste Spike Lee (àgauche) a discuté avec le président de l\u2019Afghanistan, Hamid Karzai (adroite), avant la cérémonie.-photo ap, davidgoldman MUHAMMAD ALI (1942-2016) Adieu, champion Associated Press LOUISVILLE - Le légendaire boxeur Muhammad Ali a effectué son dernier voyage à travers sa ville natale, vendredi, alors que des milliers de personnes en deuil bordaient les rues où l\u2019ancien champion du monde des poids lourds a jadis pourchassé, chaussé de bottes de randonnée, des autobus scolaires en guise d\u2019entraînement pour ses combats.Son cercueil rouge cerise, drapé d\u2019un linceul islamique, a été placé dans un corbillard par un groupe de porteurs incluant notamment les anciens boxeurs Mike Tyson et Lennox Lewis et facteur Will Smith.Les neuf enfants d\u2019Ali, sa femme, deux de ses ex-épouses et d\u2019autres membres de la famille ont rejoint le cortège.Le cortège, formé de 17 voitures, s\u2019est ensuite mis en route pour un cimetière de Louisville et est passé devant la maison d\u2019enfance d\u2019Ali, le gymnase où il a appris la boxe et le musée qui porte son nom, sur le boulevard Muhammad Ali.Il a été enterré autour de midi \u2014 sa pierre tombale portant simplement l\u2019inscription «Ali»\u2014lors d\u2019une cérémonie privée, suivie en après-midi par un service commémoratif grandiose en présence de plus de 15 000 personnes, dont l\u2019ancien président Bill Clinton et le comédien Billy Crystal.Ali, l\u2019athlète le plus charismatique et controversé du XXe siècle, est mort vendredi dernier à 74 ans après une longue bataille contre la maladie de Parkinson.Un service traditionnel funéraire musulman a eu lieu, jeudi, en présence d\u2019environ 6000 admirateurs venus de partout dans le monde.La veuve d\u2019Ali, Lonnie, à sa première apparition publique depuis la mort de son mari, a pris la parole coiffée d\u2019un chapeau qui couvrait ses yeux.«Muhammad a indiqué que lorsque la fin viendrait, il voulait utiliser sa vie et sa mort comme un enseignement.Il voulait rappeler aux gens qui souffrent qu\u2019il avait vu le visage de l\u2019injustice, a-t-elle relaté.Il n\u2019est jamais devenu amer au point d\u2019abandonner ou d\u2019utiliser la violence.» Alors que les limousines se dirigeaient vers le cimetière, des centaines d\u2019amateurs ont applaudi comme lors de ses combats, debout sur des voitures, tenant leur cellulaire et des affiches, courant parfois même près du cortège pour toucher aux voitures.Ils ont lancé plusieurs fleurs sur le pare-brise de la limousine, à un point tel que le chauffeur a dû tasser quelques bouquets pour voir la route.D\u2019autres ont regardé le triste spectacle silencieusement alors que le champion effectuait un dernier tour de piste.Comme dernier lieu de repos, Ali a choisi le cimetière Cave Hill, qui figure sur le registre national des leSoleil samedi n juin 2016 LE MONDE 35 Le comédien Billy Crystal a livré une imitation amusante de Muhammad Ali lors de la cérémonie.- photo ap, david Goldman Lonnie Ali aeffectué vendredi sa première apparition publique depuis la mort de son mari.Elle a pris la parole devant les 15000 personnes présentes à la cérémonie.- photo ap, david Goldman lieux historiques.Ses 130 000 tombes rassemblent le gratin du Kentucky, y compris le fondateur de la chaîne Kentucky Fried Chicken, le colonel Harland Sanders.MM.Clinton, Crystal et le journaliste de télévision Bryant Gumbel figuraient parmi les orateurs au service commémoratif.OBAMA ABSENT Le président Barack Obama n\u2019a pu faire le voyage en raison de la graduation scolaire de sa fille Malia.Valerie larret, une conseillère à la Maison-Blanche, a lu une lettre écrite par M.Obama lors de la cérémonie qui disait à quel point le boxeur lui avait transmis l\u2019audace de penser qu\u2019il pourrait un jour devenir président.«Muhammad Ali était l\u2019Amérique.Impétueux.Provocant.Novateur.lamais épuisé.Toujours prêt à défier les pronostics.Il incarnait nos libertés de base : la religion, la liberté d\u2019expression et d\u2019esprit», a écrit le président.Ali avait lui-même décidé il y a quelques années que, à sa mort, les funérailles seraient accessibles aux amateurs ordinaires, pas seulement «Muhammad a indiqué que lorsque la fin viendrait, il voulait utiliser sa vie et sa mort comme un enseignement.Il voulait rappeler aux gens qui souffrent qu\u2019il avait vu le visage de l\u2019injustice» \u2014 Lonnie, veuve de Muhammad Ali, lors de la cérémonie aux personnages importants.En conséquence, des milliers de billets gratuits ont été mis à la disposition et se sont envolés en moins d\u2019une heure.QEN PHOTOS Dernier hommage à Muhammad Ali photos.lesoleil.com Faire le ramadan, un défi pour les migrants Agence France-Presse SCHISTO, Grèce \u2014 Entassés dans des camps sommaires, les dizaines de milliers de migrants coincés en Grèce, majoritairement musulmans, y ont entamé leur premier ramadan, dans des conditions malcommodes.Le camp de Schisto, près d\u2019Athènes, une ancienne base militaire, héberge actuellement 1700 personnes de tous âges, majoritairement des Afghans.Environ 700 de ces migrants ont exprimé le souhait d\u2019observer le ramadan, selon la direction du camp.Environ 55 000 autres sont actuellement coincés en Grèce, et on ignore combien veulent en faire autant.Les autorités assurent en tout cas que tous ceux qui souhaitent jeûner se voient remettre en même temps que le repas du soir, à consommer après le coucher du soleil, celui du matin à prendre avant l\u2019aube.Selon une source gouvernementale, «des instructions claires ont été envoyées aux responsables des camps sur le sujet.Nous fournissons de la nourriture à haute valeur nutritionnelle qui peut aussi être conservée hors du réfrigérateur».Le superviseur civil du camp de Schisto, Panagiotis Karakatsanis, remarque que «les choses vont plus lentement» dans le camp pendant la journée, chacun économisant son énergie jusqu\u2019au crépuscule.CONTRÔLER SON ESPRIT «L\u2019esprit doit être sous contrôle.C\u2019est un peu plus difficile ici», remarque Ahmad Tamim, 22 ans, un étudiant en économie originaire de Kaboul, qui a passé les quatre derniers mois à Schisto.Le camp est une structure ouverte, où les pensionnaires sont libres d\u2019aller et venir.Mais il leur faut parcourir plusieurs kilomètres pour atteindre le premier marché alentour.Certains prennent le bus vers le Pirée, d\u2019autres comptent seulement sur le fournisseur du camp, avec des appréciations différentes.«Pour moi la nourriture est très bien, mais ça dépend de votre niveau d\u2019exigence, en tout cas ça ne rassasie pas», ajoute Ahmad.«Quand j\u2019étais en Afghanistan [.] c\u2019est ma mère qui préparait tout et ici je trouve ça difficile d\u2019avoir à me préparer mes repas, c\u2019est trop difficile», estime Mohammad Mahdi Ishag, un diplômé d\u2019école de commerce recruté comme interprète par rinfirmerie du camp.À Polykastro, à une vingtaine de kilomètres de la frontière macédonienne, une station d\u2019essence abrite un de ces camps.Les bénévoles préparent le repas du soir, et n\u2019en reviennent pas de voir certains migrants leur apporter de menus présents.«Ils m\u2019ont donné des croissants et du jus de fruits, je ne comprends pas pourquoi», s\u2019étonne un Grec, qui aide à maintenir de la propreté dans le camp.Ayaz, un Syrien de 31 ans, rappelle que le ramadan est «une période qui exige bonnes actions et générosité.C\u2019est pour cela qu\u2019ils donnent quelque chose à ceux dont ils pensent qu\u2019ils en ont besoin.Malgré les difficultés, il y en a qui observent les règles».Pour plusieurs musulmans entassés dans les différents camps de migrants en Grèce, se conformer au ramadan n\u2019est pas toujours facile en raison des conditions de vie dans ces camps.- photo afp, aris messinis EN BREF PAKISTAN Un couple tué dans un autre crime d\u2019honneur Un couple de Pakistanais a été tué vendredi à Lahore pour s\u2019être marié sans le consentement des parents, deuxjours après qu\u2019une adolescente de 16 ans a été brûlée vive par sa mère pour avoir choisi elle-même son mari.Saba Ashraf, 18 ans, et Karamat Ali, 35 ans, s\u2019étaient mariés il y a un an et demi sans avoir obtenu au préalable l\u2019accord de leurs pères.Les deux jeunes gens étaient de retourà Lahore pourtenterde renouer le lien avec leurs familles.Au cours d\u2019une conversation qui a dégénéré, Muhammad Ashraf, le père de Saba, a ouvert le feu sur elle, sur son mari et sur un voisin qui tentait de la défendre, avant de se rendre à la police pour avouer son crime.En février, le chef du gouvernement s\u2019était engagé à éradiquer les crimes d\u2019honneur, mais aucune nouvelle législation n\u2019a été adoptée.Chaque année au Pakistan, des centaines de femmes sont tuées par leurs proches sous prétexte de défendre «l\u2019honneur» familial, afp MEXIQUE Onze membres d\u2019une même famille abattus Onze membres d\u2019une même famille, dont deux mineurs, ont été abattus par des inconnus dans une zone montagneuse du centre du Mexique.Les autorités policières ont confirmé que les victimes, cinq femmes, quatre hommes et deux jeunes filles, auraient été attaquées à l\u2019intérieur d\u2019un logement, sans donner plus de détails, afp 36 SAMEDI 11 JUIN 2016 leSoleil TORONTO 14 037,54 - 202,48 \t \t \t \t EMPLOI LE TAUX DE CHÔMAGE DESCEND À 4,2 % À QUÉBEC 38 facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil Pari gagné pour le D\u2019un mois à l\u2019autre en 2015-2016, l\u2019augmentation de l\u2019achalandage au Salon de jeux de Québec a varié entre 27 % (décembre) et 168 % (octobre) par rapport à la même période l\u2019année précédente.En octobre 2015,55112 personnes ont foulé le parquet du Ludoplex à Fleur de lys.- photothèque le soleil, patrice laroche iiiiiiüi Illl! iïSSSIs; ïSsSSSsSi mm .fl ni.' M»r\\ Y/ -iv\\ Les revenus grimpent de 50 %, l\u2019achalandage de 66 % GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le déménagement du Salon de jeux de Québec au centre commercial Fleur de Lys a été un pari gagnant pour Loto-Québec.Au cours de l'année 2015-2016, les revenus du Ludoplex ont grimpé de 50 % passant de 23,1 à 34,9 millions $, rend compte la société d'État dans son rapport annuel déposé vendredi à l'Assemblée nationale.Il s'agit d'une augmentation de 11,7 millions $.L'achalandage du Ludoplex, lui, a bondi de 66 %.«Et pour les deux premiers mois du nouvel exercice financier, les revenus et l'achalandage sont à la hausse comparativement à la même période l'an dernier», mentionne au Soleil le porte-parole de Loto-Québec, Patrice Lavoie, sans toutefois vouloir révéler les données exactes pour les mois d'avril et de mai 2016.Dans son rapport annuel, Loto-Québec fait état d'une année «exceptionnelle» pour le Salon de jeux de Québec qui a plié bagage d'ExpoCité vers le centre commercial Fleur de Lys en novembre 2014.À ExpoCité, rappelons-le, Ludoplex parvenait à peine à faire ses frais.La société d'État l'avait aménagé au coût de 33 millions $.Il avait accueilli ses premiers parieurs à l'automne 2007.D'un mois à l'autre en 2015-2016, l'augmentation de l'achalandage au Salon de jeux de Québec a varié entre 27 % (décembre) et 168 % (octobre) par rapport à la même période l'année précédente.En octobre 2015, 55 112 personnes ont foulé le parquet du Ludoplex.Une seule fois, au cours de l'année 2015-2016, l'achalandage a régressé.C'était en février dernier.Une baisse de 7,2 %.Le centre commercial Fleur de Lys devient en quelque sorte la plaque tournante de Loto-Québec leSoleil samedi n juin 2016 AFFAIRES 37 Ludoplex dans la capitale.La société d\u2019État a vendu à la compagnie d\u2019assurances Industrielle Alliance son édifice situé sur la Grande Allée.Les bureaux administratifs de Loto-Québec et son centre de paiement aux gagnants déménageront dans de nouveaux locaux à proximité du Salon de jeux à l\u2019automne.EN BAISSE DANS CHARLEVOIX À partir du Ludoplex, Loto-Québec a aussi commencé à proposer à ses clients un service de navettes vers le Casino de Charlevoix.Puisqu\u2019il est question de la maison de jeu de La Malbaie, ses revenus ont diminué au cours de la dernière année.De 42 millions $ en 2015, ils ont chuté à 38,6 millions $ en 2016.Une baisse de 8 %.Quant au secteur des casinos en général, Loto-Québec enregistre des revenus de 806 millions $.Une croissance de 3,8 %.HAUSSEDES REVENUS DE 6,7 % Au terme de son exercice 2015-2016, les produits de Loto-Québec ont atteint 3,5 milliards $.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 222,3 millions $ (6,7 %) par rapport à l\u2019année précédente.Son résultat net se chiffre à 1,2 milliard $, une progression de 10 %.Cette performance permet à la société d\u2019État de verser un dividende de 1,2 milliard $ au gouvernement du Québec.Les sommes remises aux gagnants à la loterie, au bingo et au Kinzo sont de l\u2019ordre de 960 millions $.Celles consacrées à la lutte contre le jeu excessif s\u2019élèvent à 27 millions $.Si le secteur des loteries a connu une croissance de 10 % de ses ventes pour afficher 1,7 milliard $, celles du jeu en ligne, par l\u2019intermédiaire du site Espacejeux.com, ont progressé de 35 %.«Tous les types de produits offerts [jeux de casino, loteries, etc.] sont en progression, et la croissance est particulièrement marquée pour ce qui est du jeu sur appareil mobile», note Loto Québec.«Les parts de marché d\u2019Espacejeux.com par rapport à l\u2019ensemble des sites de jeu en ligne illégaux ne représentent toutefois qu\u2019environ 25 %.Il demeure donc important de poursuivre les efforts visant à canaliser davantage l\u2019offre dans un circuit intègre et contrôlé, dont les retombées bénéficient aux Québécois.» Retour des bonis chez Loto-Québec JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une interruption de deux ans, Loto-Québec a recommencé à verser des primes à ses employés, qui se sont chiffrées à 15,1 millions $ l\u2019an dernier, puisque la société d\u2019État a largement dépassé ses objectifs.Pour l\u2019exercice terminé le 31 mars dernier, 3,7 millions $ ont ainsi été octroyé à 246 cadres \u2014 qui comprennent les membres de la haute direction \u2014 et 11,4 millions $ à 3829 employés et superviseurs.«Le versement des bonis de performance est tributaire de l\u2019atteinte des objectifs financiers globaux de l\u2019entreprise, a souligné le porte-parole de Loto-Québec, Patrice Lavoie.Le versement n\u2019est pas automatique, mais tributaire de la bonne performance.Il n\u2019y a aucune certitude pour les années à venir.» Aucune prime n\u2019avait été versée au cours des exercices 2013-2014 et 2014-2015 étant donné que Loto-Québec n\u2019avait pas été mesure d\u2019atteindre ses objectifs.GESTION RIGOUREUSE Loto-Québec attribue également ses résultats de l\u2019exercice 2015-2016 à une gestion plus rigoureuse, ce qui s\u2019est traduit par des gains d\u2019efficience estimés à 95,5 millions $.Par le biais de restructurations au cours des dernières années, Loto-Québec a réduit la taille de son effectif, qui est passé de 6392 employés en 2013-2014 à 5786 en 2015-2016.Par ailleurs, le porte-parole de la société d\u2019État a indiqué que le processus visant à identifier le prochain président-directeur général de Loto-Québec se poursuivait, ajoutant qu\u2019il devrait aboutir d\u2019ici la fin de l\u2019année.Après environ cinq ans aux commandes, Gérard Bibeau a quitté ses fonctions à la fin du dernier exercice.Il est remplacé de façon intérimaire par Simon Patenaude, qui était auparavant président des opérations loteries.Cf I W \u2022 \u2022 BUKlBîr [WM* bissera vt KmIIF flIIMilim lïï: J fl; Iff ji ïwm il fl.\tJfU J-1 l'ii .Um y i.%2 lis Ml Pour l\u2019exercice 2015-2016, les ventes de la Société des alcools du Québec ontcrû de 2,2 % par rapporta 2014-2015 pour atteindre 3,07 milliards $.- photothèque le soleil SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ventes et profits en nette hausse LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux semaines après avoir été critiquée par la vérificatrice générale, la Société des alcools (SAQ) affiche des ventes en hausse et un bénéfice net en hausse pour son exercice 2015-2016, des résultats «sans précédent», selon son président et chef de la direction, Alain Brunet.Dans son rapport annuel qui vient d\u2019être déposé, la Société des alcools affiche un résultat net de 1,067 milliard $, soit une hausse de 3,2 % comparativement à l\u2019exercice précédent.La SAQ surpasse également de 27 millions $ la cible qui lui avait été fixée par le gouvernement, lors du budget de mars dernier.La SAQ rappelle qu\u2019elle verse cette somme de 1,067 milliard $ en dividende au gouvernement du Québec.«Au total, en ajoutant les sommes perçues en taxe de vente et en taxe spécifique, la SAQ lui versera 1,688 milliard $», note-t-elle dans son rapport annuel.Les ventes ont également crû de 2,2 % par rapport à 2014-2015 pour atteindre 3,07 milliards $.Et les produits québécois se sont particulièrement démarqués à ce chapitre, avec une hausse de 22,4 % pour les spiritueux du Québec et une hausse de 13,2 % pour les vins d\u2019origine québécoise \u2014 ce qui inclut les mousseux et les vins de dessert.Les cidres québécois, eux, ont crû de 9,8 %.PROGRAMME D\u2019APPUI AUX ALCOOLS QUÉBÉCOIS D\u2019ailleurs, dans son budget de mars dernier, le ministre des Finances, Carlos Leitâo, avait annoncé la reconduction du Programme d\u2019appui au positionnement des alcools québécois dans le réseau de la SAQ.Il avait relevé que «toutes les régions du Québec bénéficient du développement et des retombées économiques de l\u2019industrie de la production d\u2019alcool au Québec», notamment le secteur agrotouristique.La Montérégie est particulièrement choyée en la matière.La SAQ a également enregistré une hausse notable de ses transactions en ligne, soit «une augmentation marquée de 111 %» qu\u2019elle attribue à des préventes de certains arrivages, à une gamme de produits exclusifs au Web et à des promotions populaires comme le solde d\u2019après-Fêtes et du Vendredi fou.Il y a deux semaines, la SAQ avait pourtant été critiquée par la vérificatrice générale Guy-laine Leclerc, qui lui reprochait de ne pas toujours négocier les meilleurs prix possibles avec ses fournisseurs et qui critiquait aussi sa politique d\u2019achat.Pourtant, dans son rapport annuel, la SAQ souligne que son ratio des charges nettes en fonction des ventes s\u2019est amélioré, affichant un taux de 18,6 %, malgré l\u2019augmentation du volume d\u2019activités, de la hausse des salaires, l\u2019augmentation des frais de location et l\u2019inflation touchant d\u2019autres coûts.«Ce résultat témoigne des efforts faits par la SAQ depuis plusieurs années afin d\u2019améliorer son efficacité par une saine gestion», écrit la société dans un communiqué qui accompagne ses résultats.Pour le quatrième trimestre de l\u2019exercice 2015-2016 seulement, le résultat net atteint 177,9 millions $ et les ventes 600,1 millions $. 38 AFFAIRES samedi ii juin 2016 leSoleil Le taux de chômage descend à 4,2 % Québec demeure championne de l'emploi au Canada GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le taux de chômage continue de fondre dans la région de Québec.En mai, il a baissé de 0,3 point de pourcentage par rapport au mois précédent pour afficher 4,2 %.Ce taux est le plus bas parmi les huit principales régions métropolitaines de recensement (RMR) au Canada.Il est de 5,7 % à Vancouver, de 8,1 % à Calgary, de 6,2 % à Winnipeg, de 7,3 % à Toronto et de 8,1 % à Montréal.Les données de l\u2019Enquête sur la population active publiées vendredi par Statistique Canada révèlent que le taux de chômage est passé de 7,1 % à 6,9 % au Canada.Il y a la création de 13 800 emplois en mai dans l\u2019ensemble du pays.Au Québec, pas moins de 21 600 emplois ont été créés le mois dernier.De 7,5 % en avril, le taux de chômage est passé à 7,1 % un mois plus tard.«La Belle Province affiche le meilleur score mensuel au cours de la dernière année», fait remarquer Bell COLLABORATION DE CO A leSoleil Une paire de cartes ZONE AVANT-SCENE pour l\u2019un de ces trois spectacles présentés au Festival d\u2019été de Québec.FAITES VOTRE CHOIX! Du 11 au 23 juin, visitez concours.lesoleil.com Dites-nous à quel spectacle vous souhaitez assister.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 27 juin 2016.loëlle Noreau, économiste principale au Mouvement Desjardins.«Depuis un an, le Québec a regarni les rangs de ses travailleurs de 0,4 %, soit de 18 200 personnes.» Dans le cas de la RMR de Québec \u2014 qui couvre principalement le territoire des villes de Québec et de Lévis \u2014 l\u2019histoire commence à se répéter.BAISSE DU NOMBRE D\u2019EMPLOIS Le taux de chômage baisse.Le nombre d\u2019emplois (425 800) aussi : 2100 de moins par rapport à avril.Et le bassin de main-d\u2019œuvre disponible n\u2019en finit plus de rétrécir.Entre autres, il y a 4000 chômeurs de moins qu\u2019au début de l\u2019année.La région en compte 19 000.«Pour un septième mois consécutif, la population active a diminué, soit de 0,8 % par rapport au mois d\u2019avril», signale l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon, en mentionnant que 23 500 personnes avaient quitté la population active depuis le mois de décembre, c\u2019est-à-dire le nombre de personnes, parmi la population de 15 ans ou plus, qui avaient un emploi ou qui étaient en chômage.Une situation qui cause l\u2019apparition de cheveux blancs aux employeurs qui, eux, recherchent activement de la main-d\u2019œuvre.«Le marché de l\u2019emploi avait pris les bouchées doubles dans la région ces dernières années.Un retour du balancier était prévisible afin d\u2019absorber les gains importants réalisés», commente M.Gagnon.«Pour un septième mois consécutif, la population active a diminué, soit de 0,8 % par rapport au mois d\u2019avril» \u2014 Louis Gagnon, économiste principal de Québec International «Toutefois, la situation a pris une autre tournure», ajoute-t-il.Au lieu de freiner les embauches, les entreprises cherchent à les multiplier, soit pour assurer leur croissance ou pour remplacer les départs de leurs employés vieillissants.«Au contraire de ce que nous pouvions prévoir, il semble que ce soit le bassin de candidats disponibles qui s\u2019essouffle», conclut l\u2019économiste principal de Québec International.CONCOURS DE PHOTO fe DELETE 6 JUIN AU 28 AOÛT î HH -TV\u2019 I GROUPE ¦ CAPflALES MEDIAS) DES PLUS PETITS AUX DEMESURES PARTAGEZ AVEC NOUS VOS PLAISIRS DE L\u2019ÉTÉ! 10000$ DE PRIX A GAGNER Pour participer, visitez lesplaisirs.gcmedias.ca Hôtellerie Champêtre 3! GOSSELIN leSoleil SAMEDI 11 JUIN 2016 AFFAIRES 39 Partenariats en France pour Femmes Alpha Viviane Graillon, cofondatrice et directrice générale de Femmes Alpha; Josée Goupil, directrice des opérations; et Joëlle Boutin, cofondatrice et éditrice en chef - photo fournie par femmes alpha L£ULJ - MP * ;gj n ¦A - /:¦ YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Joëlle Boutin et Viviane Graillon, cofondatrices de Femmes Alpha, se rendront à Nantes pour participer à la mission numérique du Québec au Web2day.Elles seront à la fois conférencières, participantes à une table ronde et animatrices de sessions de travail.Leur passage en France sera l'occasion de faire une place au groupe Femmes digitales de l'Ouest dans leur blogue sur le Web.Le partenariat devrait être finalisé et annoncé mardi lors de la soirée Femmes numériques.«Nos rencontres et les partenariats seront des occasions pour organiser des événements conjoints, notamment des missions commerciales», affirment Mmes Boutin et Graillon.Parmi les options envisagées, elles parlent d'une délégation pour le prochain Web à Québec au printemps 2017.Plus encore, Femmes Alpha veut faire une place aux femmes du monde entier dans une communauté numérique globale.«Nous aurons aussi des rencontres à Paris, entre autres pour des entrevues avec des femmes françaises inspirantes par leur leadership», poursuivent les deux jeunes femmes.Elles songent même à des ouvertures avec les femmes de la francophonie, notamment au Maghreb, dans l'Afrique du Nord.Cela met aussi la table à une transformation des activités de Femmes Alpha avec le lancement prochain d'un nouveau magazine Web pour joindre le plus de femmes possible dans la francophonie mondiale et dont le premier numéro en ligne sera gratuit.Par la suite, le webzine sera vendu sous la forme d'abonnements aux membres de Femmes Alpha pour promouvoir la participation des femmes dans la société.ANGLE DIFFÉRENT «Nous ne souhaitons pas traiter de sujets féminins sous l'angle d'approche habituellement utilisé dans les magazines traditionnels féminins; nous désirons aborder des questions plus profondes et de manière plus authentique et partager du contenu qui vise à développer la confiance des femmes et leur désir de devenir de vraies leaders dans la société», précisent-elles.Ce virage se traduirait aussi par une diminution des activités mensuelles pour mettre l'accent sur des événements de plus grande envergure, notamment un événement à Paris pour l'automne en collaboration avec d'autres réseaux de femmes.À long terme, expliquent Joëlle Boutin et Viviane Graillon, Femmes Alpha veut devenir une référence pour les femmes du monde numérique de la France en même temps qu'une porte d'entrée sur la culture américaine.«Nous voulons devenir un média numérique dans la francophonie pour les membres et les autres réseaux partenaires afin de propulser des femmes leaders entrepreneures et intrapreneures par le monde digital», concluent-elles.5027959 \u2022 H TAMPA BAY\t\t\t\t\t\t \tA\t5\tO\t3\t1\t\t\ta \t2\t2\t2\t2\tO\t\t\t DETROIT WASHINGTON PITTSBURGH 4 6 10 1 112 2 0 PHILADELPHIE PITTSBURGH 5 2 2 4 1 NY RANGERS LNH SOCCER BASEBALL FINALE DE LA COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Pittsburg (2) vs.San Jose (3) (Pittsburgh mène la série 3-2) Lundi 30 mai San Jose 2 Pittsburgh 3 Mercredi 1er juin San José 1 Pittsburgh 2 (prol.) Samedi 4 juin Pittsburgh 2 San José 3 (prol.) Lundi 6 juin Pittsburgh 3 San José 1 Jeudi 9 juin San José 4 Pittsburgh 2 Dimanche 12 juin x-Pittsburgh à San José, 20h.Mercredi 15 juin x-San José à Pittsburgh, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 10 juin.\tB\tA\tPts Couture, SJ\t9\t20\t29 Pavelski, SJ\t14\t9\t23 Burns, SJ\t7\t16\t23 Kessel, Pit\t10\t12\t22 Thornton, SJ\t3\t18\t21 Kucherov, TB\t11\t8\t19 Malkin, Pit\t6\t12\t18 Bonino, Pit\t4\t14\t18 Johnson, TB\t7\t10\t17 Crosby, Pit\t6\t11\t17 Hagelin, Pit\t6\t10\t16 Tarasenko, STL\t9\t6\t15 Benn, Dai\t5\t10\t15 Fabbri, STL\t4\t11\t15 Backes, STL\t7\t7\t14 Drouin, TB\t5\t9\t14 Schwartz, STL\t4\t10\t14 Hedman, TB\t4\t10\t14 Letang, Pit\t2\t12\t14 Brouwer, STL\t8\t5\t13 Ward, SJ\t7\t6\t13 Marleau, SJ\t5\t8\t13 Kiiiorn, TB\t5\t8\t13 Wilson, Nas\t5\t8\t13 Spezza, Dal\t5\t8\t13 Stastny, STL\t3\t10\t13 Hornqvist, Pit\t8\t4\t12 Donskoi, SJ\t6\t6\t12 Ovechkin, Was\t5\t7\t12 Carlson, Was\t5\t7\t12 Vlasic, SJ\t1\t11\t12 Herti, SJ\t6\t5\t11 Tavares, NYI\t6\t5\t11 Kunitz, Pit\t4\t7\t11 Shattenkirk, STL\t2\t9\t11 Backstrom, Was\t2\t9\t11 Oshie, Was\t6\t4\t10 Steen, STL\t4\t6\t10 LAH COUPECALDER (QUATRE DE SEPT) Hershey (3) vs.Lake Erie (3) (Lake Erie mène la série 3-0) Mercredi 1er juin Lake Erie 4 Hershey 1 Vendredi 3 juin Lake Erie 5 Hershey 3 Lundi 6 juin Hershey 2 Lake Erie 3 (P) Samedi 11 juin Hershey à Lake Erie, 19h.Dimanche 12 juin x-Hershey à Lake Erie, 18h.Mardi 14 juin x-Lake Erie à Hershey, 19h.Vendredi 17 juin x-Lake Erie à Hershey, 19h.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST Philadelphie\tMJ V D 14 6 3\tN 5\tBP 21\tBCPts 16 23\t New York\t14 6 7\t1\t24\t20\t19 Montréal\t13 5 4\t4\t22\t20\t19 New York City\t15 4 5\t6\t22\t29\t18 FC Toronto\t13 4 5\t4\t14\t15\t16 D.C.United\t14 4 6\t4\t14\t16\t16 Orlando\t13 3 3\t7\t23\t21\t16 N.-Angleterre\t14 3 4\t7\t19\t25\t16 Columbus\t13 3 5\t5\t18\t21\t14 Chicago\t12 2 5\t5\t10\t14\t11 ASSOCIATION DE MJ V D Colorado\t14 8 2\t\tL\u2019OUEST N BP BCPts 4 17 10 28\t\t\t FC Dallas\t16 8 4\t4\t24\t22\t28 Salt Lake\t13 7 4\t2\t23\t21\t23 FC Vancouver\t15 6 6\t3\t23\t25\t21 Los Angeles\t13 5 2\t6\t27\t16\t21 San Jose\t14 5 4\t5\t16\t16\t20 Portland\t15 5 6\t4\t23\t25\t19 Kansas City\t16 5 8\t3\t14\t18\t18 FC Seattle\t13 5 7\t1\t13\t15\t16 Houston\t14 3 7\t4\t20\t22\t13 REPRISE DES ACRVITES LE 15 JUIN TENNIS TOURNOI DE RICOH A BOIS-LE-DUC, PAYS-BAS MESSIEURS Simple - Quart de finale Ivo Karlovic (3), Croatie, bat Adrian Mannarino, France, 6-3, 6-4.Gilles Muller (7), Luxembourg, bat David Ferrer (1), Espagne, 4-6, 6-4, 7-6 (7-5).Sam Querrey (5), Etats-Unis, bat Stefan Kozlov, États-Unis, 6-\t3, 6-0.Nicolas Mahut (8), France, bat Bernard Tomic (2), Australie, 6-7 (5-7), 6-4, 6-2.DAMES Simple - Quart de finale Coco Vandeweghe (6), États-Unis, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-2, 6-2.Madison Brengle, États-Unis, bat Kateryna Kozlova, Ukraine, 7-\t5, 6-4.Belinda Bencic (1), Suisse, bat Viktorija Golubic, Suisse, 7-6 (8-6), 7-6 (7-2).Kristina Mladenovic (3), France, bat Elise Mertens, Belgique, 7-5, 6-3.COUPE MERCEDES A STUTTGART, ALLEMAGNE MESSIEURS Simple - Quart de finale Dominic Thiem (3), Autriche, bat Mikhail Youzhny, Russie, 3-6, 6-4, 7-5.Roger Federer (1), Suisse, bat Florian Mayer, Allemagne, 7-6 (7-2), 7-6 (7-1).Philipp Kohlschreiber (7), Allemagne, bat Radek Stepanek, République tchèque, 6-4, 7-5.Juan Martin del Potro, Argentine, bat Gilles Simon (4), France, 6-7 (3-7), 6-3, 6-0.MIDGET AAA Division 1 \tG\tPMoy.Diff.SérielOD\t\t LLLD1\t15\t6,714 -\tD-3\t7-3 Rive-Sud D1\t20 10,667 Zz\t\tP-1\t7-3 Mauricie\t19\t7 ,714 11/2\tP-1\t8-2 Charlesbourg D1 12\t\t8 ,595 21/2\tG-1\t5-5 Estrie\t10 11,477 5\t\tG-1\t4-6 Montréal D1\t9\t18,333 9\tP-1\t3-7 Division 2\t\t\t\t \tG\tPMoy.Diff.\tSerielOD\t LLLD2\t9\t8 ,529 -\tD-1\t5-5 Outaouais\t10 10,500 Zz\t\tG-1\t5-5 Saguenay\t9\t9 ,500 1/2\tG-2\t5-5 Lac St-Louis\t8\t14,364 31/2\t1L\t3-7 Lévis D2\t4\t11,267 4\tD-1\t3-7 Rive-Sud D2\t7\t15,318 41/2\tG-3\t6-4 Montréal D2\t5\t19,208 7 1/2\tG-7\t1-9 Mardi 7 juin Charlesbourg 1 Mauricie 4 Rive-Sud 1 Montréal D1 5 Charlesbourg 5 Mauricie 0 Rive-Sud 6 Montréal D1 0 Mercredi 8 juin Rive-Sud D1 5 Estrie 4 Rive-Sud D1 4 Estrie 5 Vendredi 10 juin Montréal D2 3 Charlesbourg D1 11 Montréal D2 3 Charlesbourg D1 14 Mauricie 10 Estrie 1 Mauricie 5 Estrie 1 Montréal D1 10 LLL 5 Montréal D1 11 LLL 6 Lévis D2 à Saguenay, 14h-17h.Samedi 11 juin LLL D1 à Charlesbourg D1, 12h-15h.Rive Sud D2 en Mauricie, 12h-15h.Outaouais au Lac St-Louis, 12h-15h.Saguenay à Montréal D2,14h-17h.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (1) (Golden State mène la série 2-1 ) Jeudi 2 juin Cleveland 89 Golden State 104 Dimanche 5 juin Cleveland 77 Golden State 110 Mercredi 8 juin Golden State 90 Cleveland 120 Vendredi 10 juin Golden State à Cleveland, 21 h.Lundi 13 juin Cleveland à Golden State, 21 h.AUTOMOBILE FORMULE UN Classement des pilotes Pts 1.\tNico Rosberg\t106 2.\tLewis Hamilton\t82 3.\tDaniel Ricciardo\t66 4.\tKimi Raikkonen\t61 5.\tSebastian Vettel\t60 6.\tMax Verstappen\t38 7.\tFelipe Massa\t37 8.\tValtteri Bottas\t29 9.\tSergio Perez\t23 10.\tDaniil Kvyat\t22 11.\tRomain Grosjean\t22 12.\tFernando Alonso\t18 CAN-AM LEAGUE \tG\tP\tMoy.Diff.Shikoku Island\t2\t0\t1,000 - Garden State\t0\t0\t,000 - Québec\t11\t8\t,579 1/2 Rockland\t13\t8\t,619 11/2 Sussex County\t10\t11\t,476 11/2 Ottawa\t10\t12\t,455\t2 New Jersey\t15\t7\t,682\t3 Trois-Rivières\t3\t18\t,143 81/2 Jeudi 9 juin Ottawa Trois-Rivières remis Shikoku Island 7 Sussex County 1 Rockland 3 New Jersey 2 Vendredi 10 juin Ottawa 5 Trois-Rivières 4 (7) Ottawa 8 Trois-Rivières 5 (7) Shikoku Island 4 Sussex County 1 Rockland 0 New Jersey 10 Cuba 2 Québec 3 Cuba à Québec, (2e match) Samedi 11 juin Rockland à New Jersey, 18h05.Ottawa à Trois-Rivières, 18h05.Shikoku Island à Sussex County, 19h05.Dimanche 12 juin Ottawa à Trois-Rivières, 13h05.Rockland à New Jersey, 14h05.Shikoku Island à Sussex County, I\t7h05.Mardi 14 juin Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Shikoku Island à New Jersey, 19h05.Mercredi 15 juin Shikoku Island à New Jersey, II\th05.Sussex County à Rockland, LBSAM Section Coors Light\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tPts St-Etienne\t2\t2\t0\t2 Mont-Carmel\t3\t2\t1\t4 Ste-Ursule\t3\t2\t1\t4 Louiseville\t1\t0\t1\t0 St-Georges\t3\t0\t3\t0 St-Boniface\t3\t0\t3\t0 Section Molson Canadian\t\t\t\t \tMJ\tV\tD\tPts Nicolet-Yamaska\t3\t3\t0\t6 Ste-Anne\t4\t3\t1\t6 Cap-Mad\t3\t2\t1\t4 T.-Riv.-Ouest\t2\t1\t1\t2 St-Maurice\t3\t0\t3\t0 Samedi 4 juin St-Boniface 11 St-Étienne 1 Vendredi 10 juin Cap-Mad.à St-Maurice, 19h30.Dimanche 12 juin Louiseville à Nicolet-Yamaska, 15h.Mont-Carmel à St-Boniface, 16h.St-Étienne à St-Georges, 19h.Ste-Ursule à T.-Riv.-Ouest, 19h.FOOTBALL LCF CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 8 juin Montréal 13 Winnipeg 36 Samedi 11 juin Hamilton à Toronto, 16h.Edmonton à Calgary, 21 h.C.-B.à Saskatchewan, 21 h.LBJEQ Section Financière Sun Life \tG\tPMoy.Diff.Sériel OD\t\t Trois-Rivières\t12\t5 ,706 -\tG-1\t8-2 Québec\t7\t6 ,538 3\tG-3\t5-5 Charlesbourg\t8\t8 ,500 31/2\tP-2\t3-7 ABC-18U\t6\t7 ,462 4\tG-2\t5-5 Saguenay\t4\t10,286 61/2\tP-3\t3-7 Section La Cage aux sports\t\t\t\t \tG\tPMoy.Diff.Sériel OD\t\t Montréal\t14\t2 ,875 -\tP-1\t9-1 Laval\t12\t5 ,706 21/2\tG-1\t5-5 Repentigny\t8\t9 ,471 61/2\tP-2\t5-5 Gatineau\t3\t7 ,300 8\tG-1\t3-7 Saint-Eustache\t3\t8 ,273 81/2\tP-1\t3-7 Section Uniprix\t\t\t\t \tG\tPMoy.Diff.Sériel OD\t\t Longueuil\t8\t5 ,615 -\tG-5\t7-3 ABC-17U\t8\t8 ,500 11/2\tP-1\t3-7 LaSalle\t8\t10,444 21/2\tP-2\t6-4 Coaticook\t7\t10,412 3\tG-1\t3-7 Granby\t5\t13,278 51/2\tP-1\t2-8 Jeudi 9 juin LaSalle 3 Longueuil 7 ABC-18U 3 Saint-Eustache 2 Gatineau à Repentigny, 20h.Vendredi 10 juin Québec 5 Charlesbourg 1 Saint-Eustache 18 Laval 11 ABC-18U 7 Sapuenay 1 Granby 1 Coaticook 6 Samedi 11 juin Charlesbourg à Saint-Eustache, 14h.Trois-Rivières à Gatineau, 16h.Québec à Repentigny, 16h.Montréal à Granby, 16h.Saguenay ABC-18U, 16h.Charlesbourg à Saint-Eustache, 17h.Trois-Rivières à Gatineau, 19h.Québec à Repentigny, 19h.Montréal à Granby, 19h.Saguenay ABC-18U, 19h.Dimanche 12 juin ABC-18U à Charlesbourg, 14h.LaSalle à Coaticook, 14h.ABC-18U à Charlesbourg, 17h.LaSalle à Coaticook, 17h.Saint-Eustache à Gatineau, 19h.Granby à Longueuil, 19h.Lundi 13 juin Montréal à Longueuil, 19h30.LBMQ\tMj\tG\tP\tMoy.Diff.St-Jean\t6\t5\t1\t,833 - Victoriaville\t7\t5\t2\t,714 Zz Montréal\t9\t6\t3\t,667 Zz Acton Vale\t8\t5\t3\t,625 1 St-Jérôme\t8\t5\t3\t,625 1 Thetford Mines\t6\t3\t3\t,500 2 Sherbrooke\t9\t4\t5\t,444 21/2 Coaticook\t7\t2\t5\t,286 31/2 Shawinigan\t8\t0\t8\t,000 6 Mercredi 8 juin\t\t\t\t Sherbrooke 1 Montréal 3\t\t\t\t Thetford Mines à Shawinigan, remis Jeudi 9 juin Victoriaville 4 Sherbrooke 2 Acton Vale 2 Saint-Jean 4 Vendredi 10 juin Coaticook 4 Sherbrooke 2 Thetford Mines 1 Victoriaville 5 Samedi 11 juin St-Jean à Montréal, 14h.St-Jérôme à Shawinigan, 16h-19h.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Baltimore\t36\t24\t,600\t-\t-\t8-2\tP-1\t24-11\t12-13 Boston\t34\t25\t,576\t11/2\t-\t5-5\tP-1\t19-12\t15-13 Toronto\t33\t30\t,524\t41/2\t11/2\t6-4\tG-1\t15-15\t18-15 New York\t31\t30\t,508\t51/2\t1/z\t7-3\tG-5\t18-12\t13-18 Tampa Bay\t28\t31\t,475\t1/z\t41/2\t6-4\tG-2\t12-15\t16-16 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Cleveland\t33\t26\t,559\t-\t-\t7-3\tG-1\t17-12\t16-14 Kansas City\t30\t29\t,508\t3\t1/z\t3-7\tP-7\t19-7\t11-22 Chicago\t30\t30\t,500\t31/2\t3\t3-7\tG-1\t14-14\t16-16 Detroit\t30\t30\t,500\t31/2\t3\t6-4\tP-2\t17-13\t13-17 Minnesota\t18\t41\t,305\t15\t141/2\t3-7\tP-1\t11-19\t7-22 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Texas\t37\t23\t,617\t-\t-\t8-2\tG-1\t24-10\t13-13 Seattle\t33\t27\t,550\t4\t-\t4-6\tP-1\t14-16\t19-11 Houston\t29\t34\t,460\t91/2\t51/2\t5-5\tP-2\t17-14\t12-20 Los Angeles\t26\t34\t,433\t11\t7\t4-6\tP-4\t12-17\t14-17 Oakland\t25\t35\t,417\t12\t8\t4-6\tP-6\t13-16\t12-19 Jeudi 9 juin Houston 3 Texas 5 L.A.Angels 3 N.Y.Yankees 6 Baltimore 6 Toronto 5 Cleveland 5 Seattle 3 Interligue Washington 1 Chi.White Sox 3 Miami 10 Minnesota 3 Vendredi 10 juin Detroit 0 N.Y.Yankees 4 Baltimore 3 Toronto 4 Houston 3 Tampa Bay 4 Boston au Minnesota, 20h10.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Cleveland à L.A.Angels, 22h05.Texas à Seattle, 22h 10.Samedi 11 juin Baltimore à Toronto, 13h07.Boston au Minnesota, 14h10.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.Houston à Tampa Bay, 16h10.Detroit à N.Y.Yankees, 19h15.Cleveland à L.A.Angels, 22h05.Texas à Seattle, 22h 10.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Washington\t37\t24\t,607\t-\t-\t7-3\tG-1\t16-11\t21-13 New York\t33\t26\t,559\t3\t-\t5-5\tG-2\t15-12\t18-14 Miami\t31\t29\t,517\t51/2\t1\t5-5\tG-1\t14-16\t17-13 Philadelphie\t29\t32\t,475\t8\t31/2\t3-7\tP-2\t16-16\t13-16 Atlanta\t18\t42\t,300\t181/2\t14\t3-7\tG-2\t7-23\t11-19 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt Chicago\t41\t18\t,695\t-\t-\t6-4\tP-1\t22-8\t19-10 Pittsburgh\t32\t28\t,533\t91/2\t-\t3-7\tP-2\t18-12\t14-16 St.Louis\t32\t28\t,533\t91/2\t-\t6-4\tG-2\t15-16\t17-12 Milwaukee\t28\t32\t,467\t131/2\t4\t5-5\tP-1\t17-16\t11-16 Cindnnati\t23\t38\t,377\t19\t91/2\t6-4\tG-1\t16-18\t7-20 SECTION OUEST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDem.\tSérie\tDom.\tExt San Fran.\t36\t25\t,590\t-\t-\t5-5\tG-1\t17-12\t19-13 Los Angeles\t32\t29\t,525\t4\tZz\t5-5\tP-1\t17-14\t15-15 Colorado\t28\t32\t,467\t1/z\t4\t5-5\tG-2\t11-15\t17-17 Arizona\t26\t36\t,419\t101/2\t7\t3-7\tP-1\t10-22\t16-14 San Diego\t25\t36\t,410\t11\t1/z\t5-5\tP-1\t15-18\t10-18 Jeudi 9 juin Pittsburgh 5 Colorado 11 St.Louis 3 Cincinnati 2 N.Y.Mets 5 Milwaukee 2 Vendredi 10 juin St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie 6 Washington 9 Chi.Cubs 1 Atlanta 5 N.Y.Mets à Milwaukee, 20h10.San Diego au Colorado, 20h40.Miami en Arizona, 21 h40.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée Interligue Oakland 1 Cincinnati 2 Samedi 11 juin Philadelphie à Washington, 12h05.N.Y.Mets à Milwaukee, 16h10.Chi.Cubs à Atlanta, 16h10.San Diego au Colorado, 16h10.St.Louis à Pittsburgh, 19h15.L.A.Dodgers à San Francisco, 19h15.Miami en Arizona, 22h10.Interligue Oakland à Cincinnati, 15h10 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Bogaerts Bos.Altuve Hou.Martinez Det.Ortiz Bos.Nünez Minn.MazaraTex Hosmer K.C.Pedroia Bos.Bradley Jr.Bos.Kinsler Det.\t\t\t\t\tnon compris.\t\t\t\t\t Mj\tAb\tP\tCs\tMoy.\t\tMj\tAb\tP\tCs\tMoy.58\t252\t47\t88\t,349\tMurphy Wash.\t58\t226\t38\t85\t,376 62\t250\t46\t85\t,340\tOzuna Mia.\t59\t227\t37\t74\t,326 57\t209\t24\t71\t,340\tYelich Mia.\t55\t197\t28\t64\t,325 53\t200\t28\t68\t,340\tZobrist Cubs\t54\t194\t42\t63\t,325 50\t200\t31\t66\t,330\tMarte Pit.\t56\t227\t33\t73\t,322 52\t202\t27\t66\t,327\tHarrison Pit.\t55\t210\t27\t67\t,319 59\t224\t32\t73\t,326\tDiaz Stl.\t57\t208\t41\t66\t,317 57\t241\t42\t77\t,320\tPrado Mia.\t56\t225\t24\t71\t,316 55\t202\t32\t64\t,317\tBraun Mil.\t49\t187\t24\t59\t,316 56\t239\t50\t75\t,314\tHerrera Phi.\t59\t214\t33\t67\t,313 Points produits \u2014 Ortiz, Bos., 55; Canô, Sea, 50; Trumbo, Bal., 48; Encarnaciôn, Tor., 48; Betts, Bos., 45; Napoli, Cle., 44; Beltran, N.Y.Y., 44; Trout, L.A.A., 44; Points produits \u2014 Arenado, Col., 53; Bryant, Cubs, 43; Rizzo, Cubs, 43; Story, Col., 42; Kemp, S.D., 42; Murphy, Wash., 42; Bruce, Cin., 42; Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 20; Frazier, W.Sox, 19; Cano, Sea, 18; Ortiz, Bos., 16; Beltran, N.Y.Y., 16; Cruz, Sea, 15; Machado, Bal., 15; Betts, Bos., 14; Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 9; Tomlin, Cle., 8; Zimmermann, Det, 8; Hill, Oak, 8; Tillman, Bal., 8; Ramirez, T.B., 7; Porcello, Bos., 7; Price, Bos., 7; Fulmer, Det., 6; Wright, Bos., 6.Retraits au bâton \u2014 Price, Bos., 91; Archer, T.B., 88; Sale, W.Sox, 86; Verlander, Det., 85; Salazar, Cle., 81; Kluber, Cle., 81 ; Smyly, T.B., 77; Sanchez, Tor., 76; Victoires protégées \u2014 Britton, Bai., 19; Colomé, T.B., 18; Rodriguez, Det, 17; Davis, K.C., 16; Kimbrel, Bos., 14; Robertson, W.Sox, 14; Allen, Cle., 13; Cishek, Sea, 13; Gregerson, Hou., 13; Circuits \u2014 Arenado, Col., 19; Duvall, Cin., 17; Story, Col., 16; Carter, Mil., 16; Céspedes, N.Y.M., 16; Bryant, Cubs, 14; Seager, L.A.D., 14; Kemp, S.D., 14; Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 10; Cueto, S.F., 9; Fernandez, Mia., 9; Arrieta, Cubs, 9; Kershaw, L.A.D., 8; Greinke, Ari., 8; Matz, N.Y.M., 7; Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 114; Strasburg, Wash., 110; Fernandez, Mia., 110; Scherzer, Wash., 107; Bumgarner, S.F., 99; Syndergaard, N.Y.M., 95; Arrieta, Cubs, 87; Nola, Phi., 85; Lackey, Cubs, 84; Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 20; Gômez, Phi., 19; Melancon, Pit., 19; Ramos, Mia., 18; Jansen, L.A.D., 16; Jeffress, Mil., 16; Papelbon, Wash., 16; McGee, Col., 15; Casilla, S.F., 12; 50 SPORTS samedi ii juin 2016 leSoleil TOURNOI LOUIS-DESPRÉS Elliot Bisson champion Classé septième favori à l\u2019aube du tournoi et n\u2019ayant jamais franchi ronde des 16, Elliot Bisson (photo) ne croyait pas en ses chances de gagner le tournoi de tennis Louis-Després.C\u2019est pourtant ce qu\u2019il a réussi vendredi, au club Avantage de Québec, en prenant la mesure d\u2019Alex Pavel 7-6 (7-4) et 6-3.Bisson n\u2019a pas eu un parcours facile.La raquette de 17 ans de Neuville a dû vaincre en chemin le quatrième favori, Jean-Olivier Hébert, le deuxième, Olivier Gin-gras, ainsi que le premier favori, Pavel, avant d\u2019enfiler le veston du champion et de toucher le chèque de 1500 $ remis au vainqueur.«J\u2019ai joué le meilleur tennis de ma vie!» s\u2019est exclamé celui qui finit sa cinquième secondaire, au Collège Champigny de L\u2019Ancienne-Lorette.Il entre au Cégep Garneau en août et se donne un an avant d\u2019accéder aux rangs collégiaux américains, olivier bossé CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY(LAH: FINALE) 19h MinnHiian Hershey à Lake Erie (match n° 4) BASEBALL MAJEUR 13h MiMimiai Baltimore à Toronto 19h H'UMiüJKitlIMHiUm Detroit à N.Y.Yankees COURSEAUTOMOBILE 9h45 EE Essais libres du Grand Prix du Canada (Fl) 13h ETCHihih Qualifications du Grand Prix du Canada (Fl) 20h H'MiHihtl.liUtLU.I.l'ilVJ Firestone 600 (IndyCar) COURSE DE CHEVAUX (TRIPLE COURONNE) 17h CIS Belmont Stakes FOOTBALL (LOF : PRÉSAISON) 21h ED Colombie-Britannique en Saskatchewan GOLF 14h ISS Championnat KPMG (LPGA) 15h lilïHniPlitllHig Classique FedEx St.Jude (PGA) 15h mWIMHIHI Championnat Constellation (Champions) SOCCER (EURO) 9h iniailHÜ Albanie c.Suisse 12h lilüaED Slovaquie c.Pays de Galles 15h iniailHÜ Angleterre c.Russie Murray veut se racheter Associated Press SAN JOSE, Calif.\u2014 La mince charpente de Matt Murray a aisément soutenu la pression grandissante sur ses épaules au cours des deux derniers mois.Jusqu\u2019au match de jeudi.Sautant sur la patinoire du Consol Energy Center avec l\u2019occasion d\u2019aider les Penguins de Pittsburgh à soulever la quatrième coupe Stanley de leur histoire, l\u2019énormité du moment a peut-être eu le meilleur sur la recrue de 22 ans.Murray s\u2019est dit nerveux lors des premières minutes du cinquième match entre les Penguins et les Sharks, lui qui a accordé trois buts sur cinq lancers.Les Penguins ont éventuellement perdu 4-2 et les Sharks ont forcé la tenue d\u2019une sixième rencontre, dimanche, à San lose, notamment grâce aux 44 arrêts de leur gardien Martin jones.«Nous nous sommes replacés après un lent départ et nous sommes venus de l\u2019arrière, a dit Murray.Nous avons joué de la bonne façon pour l\u2019emporter, mais leur gardien a été remarquable.» Une chose que Murray a effectuée à quelques reprises pendant la route des Penguins vers une autre finale de la Coupe Stanley, surtout après une rare contre-performance.Ce dernier n\u2019a toujours pas perdu deux départs consécutifs en séries, montrant une fiche de 5-0 et une moyenne de buts alloués de 1,76 après une défaite.CANDIDAT AU CONN-SMYTHE Murray sait qu\u2019il se trouve à un point dans la saison où jouer du bon hockey ne sera pas suffisant.Il pourrait très bien mettre lamain sur le trophée Conn-Smythe, remis au joueur le plus utile des séries éliminatoires.Avec 14 victoires depuis le début des séries, il n\u2019est qu\u2019à une autre du record de la LNH pour une recme.L\u2019adrénaline coulera à flots dimanche, comme c\u2019est toujours le cas.Si le gardien des Penguins peut garder son calme, surtout en début de match, il aime les chances de sa formation.«C\u2019est une question d\u2019apprendre à gérer tout ça de la bonne façon, a-t-il insisté.Si tu peux te servir de cette énergie et te nourrir de la foule, tu te retrouveras en bonne position.» Nous avons joué delà bonne façon pour l\u2019emporter, mais leur gardien a été remarquable \u2014 Matt Murray, en parlant de Martin Jones, des Sharks Mais pour ce faire, il devra aussi stopper le meilleur pointeur des présentes séries avec 29 points : Logan Couture.Pendant que jones protégeait la mince avance des Sharks au cours du cinquième duel, le jeu de Couture en début de match a permis aux siens de jouer avec une avance pour la première fois de la finale.«je crois que Logan possède cette habileté à élever son jeu d\u2019un cran lors des moments névralgiques.Il l\u2019a fait pendant toutes les séries.Ce n\u2019est pas tout le monde qui peut faire ça», a mentionné l\u2019entraineur-chef des Sharks, Peter DeBoer.Couture a amassé un but et deux aides en première période afin d\u2019enfiler sa quatrième partie de trois points ou plus des séries.Les Penguins mènent la série 3-2.I VAUGHN Avec 14 victoires depuis le début des séries, Matt Murray n\u2019est qu\u2019à une autre du record de la LNH pour une recrue.- PHOTO AP, MARCIO JOSE SANCHEZ leSoleil samedi n juin 2016 SPORTS 51 Federer surpasse Lendl Le Suisse grimpe au deuxième rang pour les victoires en carrière Agence France-Presse PARIS \u2014 Roger Federer est passé au deuxième rang pour le plus grand nombre de victoires dans l\u2019histoire du tennis, lui qui a signé un 1072e gain, vendredi, à Stuttgart.«le pense que j\u2019ai vraiment joué un bon match, nettement mieux qu\u2019avant, avec de longs échanges.le ne sais pas si les statistiques le confirmeront», a réagi Federer, qui fêtera ses 35 ans en août sans s\u2019attarder au chiffre du jour, après avoir battu l\u2019Allemand Florian Mayer, 7-6(2), 7-6 (1), en quarts de finale.Celui qui est encore à 184 victoires du détenteur du record, fimmy Connors (1256), devance désormais le Tchèque Ivan Lendl (1071).Mais le champion aux 17 titres du grand chelem, qui a gagné son premier match sur le circuit professionnel en 1998, à Toulouse, face au Français Guillaume Raoux, a préféré parlé de sa forme actuelle.«Ce matin, je me sentais bien, mon épaule me fait encore un tout petit peu mal parce que j\u2019avais beaucoup servi contre [Taylor] Fritz [au deuxième tour].Mais c\u2019est exactement ce dont j\u2019ai besoin en me retrouvant de nouveau sur le court», a ajouté Federer en faisant allusion à son forfait au dernier Roland -Garros en raison de problèmes de dos.Samedi, en demi-finale, il fera face à l\u2019Autrichien Dominic Thiem, demi-finaliste des derniers Internationaux de France.DEL POTRO EN DEMI-FINALE Par ailleurs, fuan Martin Del Potro, tombé au 223e rang mondial après une année 2015 quasi blanche en raison de blessures récurrentes aux poignets, dispute à Stuttgart son sixième tournoi depuis son retour.Après avoir perdu le premier set au bris d\u2019égalité, il s\u2019est ressaisi pour s\u2019imposer dans les deux sets suivants, (6-3 et 6-0) face au Français Gilles Simon.Pour une place en finale, le vainqueur de l\u2019édition 2009 de l\u2019Omnium des États-Unis affrontera l\u2019Allemand Philipp Kohls-chreiber, tombeur du Tchèque Radek Stepânek 6-4,7-5.%>5 La victoire de Roger Federer, sa 1072e en carrière, lui a permis de devancer Ivan Lendl au deuxième rang pour le nombre de gains.Prochain objectif: le premier rang, détenu par Jimmy Connors (1256).- photo afp, thomas kienzle EN BREF CIRCUIT CANADA PRO TOUR Dubois, le premier champion L\u2019Ontarien Stéphane Dubois est le premier champion de l\u2019histoire du nouveau Circuit Canada Pro Tour.Le professionnel du club Brantford a ramené une carte de 72, vendredi, au club Hawkesbury, et il a conclu l\u2019Invitation Desjardins avec un score cumulatif de - 5.Dubois l\u2019a emporté par deux coups devant Matt Hoffman.Le tenant du titre, Dave Lévesque et Marc-Étienne Bussières ont terminé ex aequo au troisième rang à 142 (- 2).LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL MAJEUR Un Québécois sélectionné en quatrième ronde Charles Leblanc a été sélectionné au quatrième tour, 129e au total, par les Rangers du Texas lors du repêchage du baseball majeur, vendredi.Le Lavallois est le Québécois repêché au plus haut rang depuis le lanceurPhilippeAumont, qui avait été sélectionné au 11e échelon par les Mariners de Seattle en 2007.Leblanc a récemment terminé sa deuxième saison à l\u2019Université de Pittsburgh.Il avait déjà été repêché en 33e ronde par les Brewers de Milwaukee en 2013.LA PRESSE CANADIENNE 5043647 \t uci-JH\t \t \t \t \t \tOKI r(^ï& flgF W?S - - 3 à \u201cA- rtTJL- yÉ-Tr 7 T.t ? 52 REMPARTS samedi ii juin 2016 leSoleil Boucher n\u2019a que faire des commentaires Philippe Boucher sait bien que plusieurs rivaux et partisans d\u2019équipes adverses ne goberont pas ses propos, mais il n\u2019en aque faire : «Les gens peuvent dire ce qu\u2019ils veulent, que c\u2019était arrangé entre nous, maisje n\u2019avaisjamais parlé à la famille à part de m\u2019informer auprès de son agent s\u2019il y avait une certaine ouverture pour jouer à Québec.» La suite est désormais connue, les Remparts ont transigé pour obtenir le 14e choix de la première ronde pour repêcher Andrew Coxhead, un joueur convoité par plusieurs formations de la LH JMQ à ce moment.«On n\u2019était pas tout seul à courir après lui.Selon plusieurs, Blainville, Halifax et Moncton étaient aussi dans la course.Lorsque les choses ont commencé à bouger, on s\u2019est informé à nouveau.Il y avait un mécanisme qui nous protégeait si lejeune ne venait pas, mais ont était très confiant avec ce qu\u2019on lui offrait et on est vraiment content qu\u2019il soit ici», disait Boucher (photo) devant lejeune homme et ses parents.Les Remparts avaitfait savoir qu\u2019ils étaient prêts à s\u2019avancer au 10e rang, mais cela coûtait très cher.Ils auraient pu aussi obtenir les choix 13 et 14 de Cap-Breton, lasemaine dernière, mais le prix était trop élevé, à savoir six choix au repêchage.Par contre, Boucher était prêt à payer pour réclamer un joueur classé au cinquième rang de la centrale de recrutement de la LH JMQ.«Notre dg a usé de courage et de tous ses talents de négociateur pour nous procurer un choix de première ronde.L\u2019an passé, on n\u2019avait pas l\u2019équipe pour aller jusqu\u2019au bout et on aurait souffert longtemps si on n\u2019avait pasfait toutes ces transactions aux Fêtes.On negagnera pas plus la Coupe Memorial, la saison prochaine, mais on va avoir de bonsjeunes et du potentiel à offrir à nos amateurs», disait le président Jacques Tanguay.Les Remparts ne le cachent plus, ils sont en reconstruction.L\u2019acquisition de Coxhead vise à en accélérer le processus.D\u2019autres échanges suivront, comme celui d\u2019un vétéran gardien de but au camp d\u2019entraînement ou plus tard.«On ne peut pas aspirer à la Coupe Memorial dès l\u2019an prochain, maison pose les gestes pour ramener une équipe compétitive rapidement à Québec.Et le premier pas vers cela, ce fut de faire une transaction sur le plancher pour acquérir un joueur de premier plan.Un gros centre, ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019a pas eu cela, ici», intervenait Boucher, carltardif L\u2019idée de Coxhead était faite Le premier choix des Remparts, Andrew Coxhead, entouré de sa mère, Sarah Bowers, et de son père Brian.L\u2019attaquant de 6\u20192\u201d et de 180 livres portera le numéro 20.- photo le soleil, jean-marie villeneuve wl __ T ¦ m VJ CARLTARDIF ctardif@lesoleil.com À la limite, on pourrait croire que le terme récalcitrant ne s\u2019appliquait pas vraiment dans son cas.Disons plutôt qu\u2019il avait l\u2019embarras du choix! Bien installé dans son salon, le jour du repêchage de la LH JMQ, Andrew Coxhead savait déjà qu\u2019il poursuivrait sa carrière avec les Remparts de Québec lorsqu\u2019il a pris note de sa sélection au 14e rang de la première ronde, samedi dernier.Les Remparts ont présenté leur rare premier choix àlapresse de Québec, vendredi, au Centre Vidéotron, où le jeune homme de 16 ans fera ses débuts dans le hockey junior, en septembre prochain.«L\u2019aréna est correct pour moi», disait-il à la blague.Coiffé de la casquette et vêtu du chandail de sa nouvelle équipe, il racontait ne pas avoir eu à se faire convaincre par la direction des Remparts.«l\u2019étais dans une position intrigante.Il s\u2019agit d\u2019une excellente organisation et nous étions heureux lorsqu\u2019ils ont repêché.Les étoiles étaient alignées, c\u2019est ce qui m\u2019a fait changer d\u2019idée», confiait le centre de 6\u20192\u201d et de 180 livres.Par l\u2019entremise de son conseiller, Coxhead avait avisé les équipes de la LHfMQ qu\u2019il prenait le chemin des écoles préparatoires américaines.Mais au fond de lui, il y avait une petite ouverture, au cas où certains clubs feraient son acquisition.«Par ses résultats scolaires et son potentiel sur la patinoire, il avait mérité ce droit.Andrew était très sélectif dans le choix de sa destination, il ne serait pas allé n\u2019importe où.La décision fut la sienne, on n\u2019a pas cherché à l\u2019influencer», expliquait son père, Brian Coxhead, présent à la rencontre de presse en compagnie de sa femme, Sarah Bowers.«SURTOUT UNE TRÈS BONNE ORGANISATION» En fait, le futur numéro 20 ne pensait pas que les Remparts pourraient le choisir, eux qui détenaient le 33e choix au total avant les pourparlers sur le parquet du Eastlink Center de Charlottetown.Une transaction avec les Screaming Eagles de Cap-Breton a permis au directeur général Philippe Boucher de réclamer «le seul joueur d\u2019exception qui était encore disponible à ce rang», selon lui.«J\u2019ai déjà visité Québec à une couple de reprises [des participations au Tournoi pee-wee et celui de BSR], il s\u2019agit d\u2019une très belle ville.En bout de ligne, les Remparts sont surtout une très bonne organisation, j\u2019avais le sentiment que c\u2019était un bel endroit pour moi», ajoutait le premier joueur repêché en première ronde par les Remparts depuis 2010.Sa décision la plus difficile, ces derniers jours, fut d\u2019aviser le prep school de Salisbury qu\u2019il n\u2019irait pas là-bas.Mais avant de s\u2019engager, il n\u2019avait pas caché que la possibilité d\u2019opter pour la LHJMQ existait.«On leur a fait savoir rapidement, par respect pour eux.La décision n\u2019avait pas été facile à prendre, ça En vitesse.Philippe Boucher ne comparait pas Andrew Coxhead à cesjoueurs, mais il rappellait que les partisans de l\u2019équipe s\u2019attachaient auxjeunes dans le passé, comme Anthony Duclair, Adam Erne, etc.Les Remparts ont déjà eu des rencontres pour dénicher un nouvel adjoint à la place de Martin Laperrière.«Martin va se trouver un bon boulot et poursuivre sa carrière dans le hockey, mais Philippe estimait qu\u2019il n\u2019était plus celui pouvant l\u2019amener plus loin», disait Jacques Tanguay.Le dg a déjà discuté avec les Américains sélectionnés, samedi, et souhaitent qu\u2019ils se pointent au camp, ne serait-ce que pendant 48 heures et respectera leur décision, qu\u2019elle soit positive ou négative.Selon le président de l\u2019équipe, il est toujours plus avantageux d\u2019inviter les familles en réflexion à visiter la ville et les installations avant de prendre leur décision, d\u2019où la présence des Coxhead à Québec, cette semaine.CARLTARDIF été encore plus dur de leur dire», ajoutait celui qui connaît déjà le défenseur Christian Huntley et le centre Derek Gentile, deux jeunes joueurs des Remparts.«Je leur ai parlé un peu avant de me décider, mes parents ont aussi jasé avec ceux de Christian», convenait-il, alors que sa mère précisait que la discussion avait servi à réconforter les Coxhead dans leur décision sans l\u2019influencer. leSoleil samedi n juin 2016 EURO 2016 53 Le défi d\u2019un champion gallois BORDEAUX \u2014 Gareth Bale y arrrivera-t-il?Deux semaines après avoir remporté la Ligue des Champions, l\u2019attaquant du Real Madrid fait face à un nouveau défi : porter le pays de Galles le plus loin possible pour son premier Euro, une page historique à écrire dès samedi face à la Slovaquie.Baie, seul Gallois à évoluer au niveau des stars européennes, a déjà fait beaucoup en amenant son pays là où l\u2019un de ses plus illustres prédécesseurs, l\u2019ancien mancunien Ryan Giggs, n\u2019a jamais été.Mais la qualification pour le premier Euro de l\u2019histoire a levé avec elle un fol espoir : celui de ne pas faire que de la figuration.Les Gallois n\u2019ont disputé qu\u2019un seul grand tournoi dans leur histoire, le Mondial en 1958.Il y a donc un légitime mélange d\u2019excitation et de nervosité au moment d\u2019affronter l\u2019autre petit poucet du groupe B dont les favoris sont l\u2019Angleterre et la Russie.«Il y a quelque chose d\u2019un peu irréel d\u2019être présents ici.Nous attendions cela depuis tellement longtemps», a expliqué Baie cette semaine à Dinard (Bretagne), camp de base de la formation britannique.«Avant, les grands tournois, je les regardais à la TV, chez moi.Etre désormais concerné, c\u2019est géant.C\u2019était un de mes rêve mais réaliser ses rêves n\u2019est pas toujours simple», a poursuivi la fusée du Real Madrid.Le pays de Galles n\u2019a pas volé son ticket pour l\u2019Euro, prenant notamment quatre points àla Belgique en phase de qualification, surtout grâce à un Gareth Baie au sommet de son art lors des duels face aux Diables rouges.L\u2019ÉNERGIE POSITIVE DES SLOVAQUES Depuis leur qualification acquise, les Gallois ont toutefois enchaîné les contre-performances, incapables de gagner leurs matchs de préparation contre les Pays-Bas, l\u2019Ukraine, l\u2019Irlande du Nord et la Suède qui leur a infligé une claque la semaine dernière (3-0).Des matchs qui se sont disputés quasiment sans Baie, qui a fait son retour dans l\u2019équipe en deuxième période face aux Suédois après une saison épuisante au Real.De quoi souligner la dépendance galloise à sa star.Les hommes de Gary Coleman ne doivent pas s\u2019attendre à une partie de plaisir face à la Slovaquie.L\u2019équipe de fan Kozak reste sur une victoire (1-3) convaincante face à l\u2019Allemagne, et la star de l\u2019équipe, le meneur de jeu de Naples Marek Hamsik, respire la grande forme.Les Slovaques, qui ont participé au Mondial 2010 (où ils avaient battu l\u2019Italie au 1er tour), ont un peu plus de vécu que les Gallois.«L\u2019ambiance dans l\u2019équipe est excellente», se réjouit le défenseur Peter Pekarik.«Nous avons des joueurs d\u2019expérience et de qualité.Nous devons maintenant transformer cette énergie positive en résultat concret»,