Le soleil, 25 juin 2016, samedi 25 juin 2016

[" 1,83 $ + tx\t2,05 $ + tx\t2,09 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SUCCES DE FOULE AU MUSÉE SAMEDI 25 JUIN 2016 PAS TROP TARD POUR FAIRE UN POTAGER MAISON ¦ '\u2022 m m \u2019\u2022TT , i- y v ?v- :-W;\" -y- V .Trîcb'^ LA BAIGNADE Nhp% .?£ \u2022 mm ¦ I LE ROYAUME-UNI TOURNE LE DOS À L\u2019UNION EUROPÉENNE PAGES 14À17,24,25 ET 30 ASSELIN Le jour où l'Europe s'est arrêtée PAGE 26 ENFIN PERMISE! PAGES 4 ET 5 Le plaisir était évident pour les baigneurs qui ontfait vendredi une première saucette autorisée en 50 ans à la baie de Beauport.LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 176 n W (D B3 «H* lesoleil.com DES DÉFICITS À PRÉVOIR «Ça prend quelques années avant de rentabiliser un amphithéâtre comme le Centre Vidéotron», avertit Pierre Dion, le pdg de Québécor pages 2à4 Q 5053893 .CAFREIT, TOUT SOUS UN MÊME TOIT! LE SAMUEL-HOLLAND 830 AVENUE ERNEST-GAGNON, G1S3R3 CAPRENT SLOUER@CAPREIT.NET ACAPRENT.COM S (418] 692-5197 62765700076626 2 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil D\u2019autres déficits attendus Le pdg de Québécor, Pierre Dion, affirme qu\u2019il faudra «quelques années» pour rentabiliser le Centre Vidéotron VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com «Je vous le dis tout de suite, il va y avoir également un déficit l\u2019année prochaine.» Le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Dion, est allé au-devant des coups après une dure semaine pour le Centre Vidéotron.«Ça prend quelques années avant de rentabiliser un amphithéâtre comme le Centre Vidéotron.Ça se mesure sur 10, 20, 30 ans.Tu ne peux pas mesurer ça après quatre mois.Naturellement, on veut faire de l'argent le plus rapidement possible, mais ça va prendre quelques années avant de le rentabiliser», a dit M.Dion entrevue au Soleil.Admettant sa «déception» de voir une équipe de la Ligue nationale de hockey débarquer à Las Vegas plutôt qu'à Québec, l'homme d'affaires a voulu se faire rassurant sur la vitalité de l'amphithéâtre de 370 millions $ de fonds publics.En entrevue, Pierre Dion a vivement défendu l'entente de gestion signée par son entreprise avec la Ville de Québec.La Ville a été «sage dans les négociations» et s'est assurée d'avoir 33 millions $ comptant pour les droits de nommer le bâtiment.Même bon coup pour la Ville, estime M.Dion, pour les redevances touchées de 4 $ par billet.Quant aux 729 000 $ remboursés par l'administration Labeaume pour éponger le déficit des mois de septembre à décembre, ils étaient à prévoir, a dit M.Dion, visiblement agacé par les réactions suscitées.«Ce qui est sorti cette semaine est que la Ville a dû faire un chèque à Québécor.En aucun moment que ce soit, avec ou sans Nordiques, la ville a une sortie d'argent.Ce qu'ils ont fait est qu'ils ont repris le 729 000 $ qu'on leur avait donné et ils nous l'ont remis», a-t-il expliqué.DEGROSNOMS Malgré le déficit 2015 et ceux à prévoir dans l'avenir, Pierre Dion assure que le Centre Vidéotron sera occupé ces prochaines années, même sans Nordiques.«On est déjà sur un ensemble de dossiers», a-t-il certifié en disant avoir reçu des éloges pour le nombre de têtes d'affiche présentées ces derniers mois dont les Metalli-ca, Madonna, Justin Bieber, Rihan-na ou Pearl Jam.Sera-t-il possible de continuer à ce rythme?«On espère bien», a répondu le pdg de Québécor, qui mise sur les bons commentaires des agences et des artistes pour attirer encore plus de vedettes.«La question est de savoir si les promoteurs sont heureux.Que ce soit les AEG, Live Nation, s'ils ont aimé l'expérience et veulent revenir», a-t-il ajouté, se réjouissant qu'un homme comme Bob Newman de AEG, «qui gère 120 amphithéâtres à travers le monde», estime que ce qui a été accompli avec le Centre Vidéotron est «extraordinaire».«Imaginez si on se retrouvait dans une situation aujourd'hui où Live Nation nous dirait que Bieber ne veut pas revenir, ou que le son est pas bon ou que la logistique ne marche pas», a imaginé Pierre Dion.«Là, on n'a que de bons commentaires.» PAS DE CHANGEMENT AU MODÈLE D\u2019AFFAIRES Le fait que Québec ne reçoive pas d'équipe d'expansion a inquiété le président de la Chambre de commerce de Québec, iwmm v* V* A «iVi !» îto ».1 ¦ ¦ m u Z* \u2022 \u201c ¦ H * « ¦ ¦ \u2022 W-g «-à ii M»v Ik » Tfc I»»» Alain Aubut.Dans Le Soleil de jeudi, il a dit craindre pour la vitalité du Centre Vidéotron.«Oui, on avait besoin d'une infrastructure, mais c'était pour avoir une équipe de la Ligue nationale.Qu'est-ce qu'on va faire?Là, on tombe dans un autre modèle d'affaires», a-t-il dit.Questionné sur ces craintes, Pierre Dion a assuré jeudi que son entreprise ne changerait rien à son modèle d'affaires.«Avec 105 événements, on est déjà dans les amphithéâtres les plus occupés en Amérique du Nord», a-t-il soutenu.«On avait prévu deux scénarios, avec et sans Nordiques.On continue exactement vers le modèle d'affaires qu'on a à l'heure actuelle.Est-ce que c'est un peu plus long à rentabiliser?Oui.Mais ça fait partie de la planification.On continue la stratégie.Et si on a un appel de la Ligue nationale, on sera prêts.» Les pertes de TVA Sports passent de 19 à 39 M$ Alors que Pierre Dion rencontrait les médias de Québec afin d\u2019expliquer le déficit du Centre Vidéotron jeudi, le CRTC dévoilait les derniers résultats de TVA Sports faisant état d\u2019une perte nette accrue en 2015 de 39 millions de $, comparativement à 19 millions $ l\u2019année précédente.À sa première année comme diffuseur officiel de la LNH, la chaîne sportive de Québécor a vu exploser l\u2019acquisition de droits dans les dépenses en émissions canadiennes, de 5,6 millions $ à près de 74 millions $.Le nombre d\u2019abonnés a crû d\u2019environ 20 %, à 1 995 904.Les dépenses totales d\u2019exploitation \u2014 essentiellement en programmation et en production \u2014 ont augmenté de plus de 250 %, à 119 millions $ en 2015, comparativement à 34 millions $ l\u2019année précédente, toujours selon les chiffres dévoilés jeudi par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Les revenus totaux ont augmenté significativement, à 82 millions $ en 2015, par rapportà17 millions $ l\u2019année précédente.Le bond le plus marqué est venu du côté des revenus de publicité nationale.«TVA Sports va très bien en ce qui a trait à sa qualité de diffusion.Les annonceurs sont là.Les cotes d\u2019écoute sont très, très bonnes, même si, malheureusement, le Canadien n\u2019était pas là pour les séries.Mais on a eu presque un million de personnes en moyenne lors du dernier match des Penguins», a noté le président et chef de direction de Québécor.Selon Pierre Dion, tout ce qui manque à TVA Sports pour que la chaîne sportive prenne véritablement son envol, c\u2019est la renégociation de la redevance que Bell doit lui verser pour distribuer TVA Sports 1 et TVA Sports 2 à ses abonnés, kathleen lavoie avec la PRESSE CANADIENNE leSoleil samedi 25 juin 2016 ACTUALITÉS 3 Labeaume débordant de confiance vV'N\" LA* » *\t.r*** %*' JTV*\\» r V \u201c1 « * .tkA* , * - ur Pierre Dion, le pdg de Québécor, ici en compagnie de Benoît Robert, assure que le Centre Vidéotron sera occupé au cours des prochaines années.- PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Alors que Québécor soutient qu'il n'y a «aucune garantie» d'un retour d'une équipe de la Ligue nationale de hockey à Québec (LNH), Régis Labeaume, de son côté, continue d'alimenter l'espoir et semble plus convaincu que jamais.«Pour être bien honnête, je n'ai plus d'inquiétudes.Je suis convaincu qu'on va avoir un club.» Muet depuis que la LNH a confirmé mercredi une expansion d'une équipe à Las Vegas et annoncé que la candidature de Québec était pour l'instant écartée, le maire a finalement livré sa vision des choses, vendredi, en conférence téléphonique à partir de Bordeaux, en France.S'il s'est dit déçu «comme tous les gens de Québec qu'on n'ait pas un club maintenant», M.Labeaume a affirmé qu'il était «déjà rendu ailleurs».«Je ne suis pas du genre à déprimer pendant trois mois.Ma déception est déjà terminée», a-t-il dit, soulignant qu'il se concentrait maintenant sur le travail à faire autour du Centre Vidéotron, à savoir le début des travaux de la place Jean-Béliveau et le projet de marché public d'ExpoCité.Renvoyant généralement la balle à Québécor lorsqu'il est question du retour des Nordiques, le maire est sorti de sa réserve habituelle vendredi, martelant qu'il était convaincu que Québec aurait sa franchise tôt ou tard.«Mon évaluation personnelle est qu'on va avoir un club, tout simplement», a-t-il déclaré sans équivoque.Et sur quelles bases avez-vous fait votre évaluation?«C'est mon évaluation à moi», a-t-il répété deux fois plutôt qu'une aux journalistes.Le maire estime que Québécor s'est rapprochée des dirigeants de la LNH ces dernières années et croit que l'entreprise serait en bonne position si une nouvelle expansion ou une relocalisation se pointait à l'horizon.«Québécor a toute ma confiance pour s'assurer d'avoir un club.Ils sont très près de la direction de la LNH.C'est clair pour moi [que Québec aura une équipe], la question, c'est quand», a-t-il poursuivi.«Mon évaluation personnelle est qu\u2019on va avoir un club [de hockey], tout simplement» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec La confiance débordante du maire contraste quelque peu avec le côté terre-à-terre démontré la veille par le président-directeur général de Québécor, Pierre Dion.De retour de Las Vegas où il a assisté à l'annonce du commissaire Gary Bettman, ce dernier a admis au Soleil qu'il n'y avait «aucune garantie» concernant le retour de la LNH à Québec (lire le texte en page 4).«On ne nous garantit rien.C'est tu dans un mois, dans un an, dans cinq ans?[.] Ce qui est important, c'est qu'on continue nos discussions avec la LNH», a-t-il notamment mentionné.PAS DE REMISE EN QUESTION Un amphithéâtre de 370 millions $ plus tard, payé par des fonds publics, Régis Labeaume dit garder le cap et croit toujours à la rentabilité de l'infrastructure, même sans équipe de la LNH.«C'est extraordinaire, hein.Là, on a un refus de la LNH et, tout à coup, il n'y a plus rien de bon.L'amphithéâtre n'est plus beau, il ne marche plus, a-t-il ironisé.Alors, écoutez bien, cet amphithéâtre-là va bien, il est magnifique, les gens sont fiers de l'amphithéâtre.Québécor est en train de le faire fonctionner.Il s'aligne éventuellement sur des profits.» Le Centre Vidéotron a engrangé un déficit d'exploitation de 1,4 million $ pour l'année 2015, soit en quatre mois, a-t-on appris plus tôt cette semaine.En vertu des ententes signées avec Québécor, la Ville «Pensez-vous vraiment que je suis le genre de gars à me faire dicter mon agenda?» Voilà ce qu\u2019a répliqué du tac au tac le maire de Québec, Régis Labeaume, lorsque interrogé sur son silence de deux jours entourant l\u2019expansion de la Ligue nationale de hockey (LNH).En entrevue au So/e/7 jeudi, Pierre Dion, pdg de Québécor, a affirmé que M.Labeaume avait gardé le silence à la demande de l\u2019entreprise.«J\u2019ai été en contact avec Régis tous les jours dans la dernière semaine et je lui ai dit : «M.le maire, voici notre planification : on va à Vegas, ensuite on prend l\u2019avion et a signé un chèque de 730 000 $ au gestionnaire de l'amphithéâtre, couvrant la totalité du loyer.Régis Labeaume avait alors réagi en déclarant qu'il était normal qu'une entreprise en démarrage ne soit pas rentable dès le départ.Il s'est même dit exaspéré par l'ampleur de la couverture médiatique du déficit.M.Labeaume en a ajouté une couche, vendredi, lorsque interrogé sur les moyens à prendre afin que la Ville tire des revenus de son édifice sans équipe de la LNH.«Équipe ou pas, je pense que tout le monde fait de l'amnésie ces temps-ci; on s'est tous dit qu'on avait besoin de cette infrastructure-là, alors on remettra pas toute la vie en question parce qu'on s'est fait dire non actuellement.» Régis Labeaume est en mission économique à Bordeaux, ville jumelle de la capitale, jusqu'au 29 juin.on tient à venir à Québec faire la tournée des médias.Le dossier des Nordiques, c\u2019est Québécor, alors on aimerait ça faire la tournée.» M.Labeaume n\u2019a pas nié cette version des faits vendredi et a dit ne pas trouver la situation anormale.«C\u2019était, à mon sens, dans l\u2019ordre des choses.[.] Je pense que ça leur revenait, c\u2019est à eux de défendre leur dossier», a-t-il expliqué, avant d\u2019ajouter que «personne ne [lui] dicte [son] agenda».En point de presse, Régis Labeaume avait justifié son silence par le fait qu\u2019il assistait à la graduation de sa fille.DAVID RÉMILLARD «Personne ne me dicte mon agenda» 5052007 éifüâa HïESSi IBM ilj UÜ www.condoslesommet.com IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.IMAGINEZ.INCLUS : NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION Que ce soit du côté est ou ouest, votre résidence, fenestrée aux proportions généreuses, laisse pénétrer la lumière naturelle, procurant une atmosphère sereine à un intérieur convivial et fonctionnel.Votre imposante terrasse contourne les pièces de vie, vous invitant à un extérieur donnant le ton à un paysage qui saura vous séduire et vous inspirer.\u2022\t2 Lave-autos \u2022\tGolf virtuel \u2022\tGym \u2022Tennis \u2022\tGarage int.double \u2022\tMezzanine billard \u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022\tSalle de cartes \u2022\t2 suites d'invités \u2022\t2 piscines ext.\u2022\t1 piscine int.\u2022\tSalle de réception I» WM It CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN BUREAU DES VENTES: 4957, me Lionel-Groulx info@condoslesommet.com 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de lOh à 17 h * conditions sur place.http://www.condoslesommet.com 4 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Pas de garantie du retour de la LNH Réaliste, Pierre Dion reste confiant KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Sans projet imminent d\u2019expansion et de relocalisation dans la Ligue nationale de hockey, le rêve du retour des Nordiques semble tranquillement glisser entre les doigts de Québec.«Il n\u2019y a pas de garantie», a admis le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Dion, en entrevue au Soleil, jeudi.En annonçant son expansion à Las Vegas mercredi, la Ligue nationale de hockey s\u2019est faite avare de commentaires quant à la suite des choses pour Québécor, qui est repartie de la capitale du divertissement avec son petit bonheur sous le bras.Même si le commissaire Gary Bettman s\u2019est fait élogieux envers la candidature de Québec, ventant les mérites de la ville, de l\u2019aréna et du propriétaire, il n\u2019a ouvert aucune porte pour le futur au moment de reporter indéfiniment son entrée dans le circuit.«On ne nous garantit rien.C\u2019est tu dans un mois, dans un an, dans cinq ans?Mais on sait que dans le monde du sport, les choses peuvent changer très rapidement.D\u2019ailleurs, pratiquement personne ne parlait de Vegas il y a trois ou quatre ans et, aujourd\u2019hui, Vegas a une équipe et même un aréna bâti en deux ans et demi.Donc, les choses peuvent changer rapidement.Ce qui est important, c\u2019est qu\u2019on continue nos discussions avec la LNH», a insisté Pierre Dion, en tournée médiatique, jeudi.DOUCHE FROIDE Au lendemain d\u2019une annonce qui a jeté une douche froide sur les amateurs de Québec, ces derniers étaient nombreux à se demander si Québécor avait eu une réelle chance d\u2019obtenir une franchise au terme du processus d\u2019expansion.Qui plus est considérant que les trois critères d\u2019achoppement \u2014 la chute du dollar canadien, le déséquilibre géographique de la ligue et la volonté des gouverneurs de n\u2019ajouter qu\u2019une équipe \u2014 étaient tous connus au moment où s\u2019est enclenché ce dernier, il y a 12 mois.«Ils étaient là il y a un an, mais en même temps ce sont des discussions que le comité exécutif et les gouverneurs devaient avoir.Dans le domaine du sport, les variables changent très rapidement.Ils sont arrivés à la conclusion que ces trois facteurs-là étaient à un tel niveau que seule la candidature de Vegas était plausible à ce stade-ci.Je comprends les gens de se demander si effectivement on le savait d\u2019avance.Mais il faut se dire que tout ce processus-là d\u2019un an était nécessaire», a soutenu Dion, réitérant que Québécor était «un joueur sérieux» qui avait fait un «travail rigoureux».Dans le contexte où la LNH ne prévoit ni expansion ni relocalisation, Québécor peut-il raisonnablement demander à la population de Québec de continuer d\u2019entretenir le rêve du retour des Nordiques?Pierre Dion renvoie la balle au circuit Bettman.«De notre côté, on demeure confiants.Ce sera à la ligue, maintenant que Vegas est chose faite, de regarder les opportunités dans les prochains mois, dans les prochaines années.M.Bettman l\u2019a mentionné, qu\u2019on continuait les discussions.Ce sera à la ligue de décider, par rapport aux trois facteurs mentionnés, quand sera le bon moment si effectivement il y a un retour des Nordiques.Ce qui est important, c\u2019est d\u2019être prêts.» Les «signaux» positifs envoyés par les dirigeants de la LNH, dont la présence de Pierre Dion sur la tribune lors de l\u2019annonce de mercredi, le conforte dans ses objectifs.«On a encore rencontrés des gouverneurs mercredi qui nous ont dit : \u201cOn est encore avec vous.On y croit à Québec.\u201d [.] En plus, on a eu des échos du meeting des gouverneurs de mercredi matin.[.] Les gens nous ont dit à plusieurs reprises : \u201cLes gouverneurs étaient unanimes.Ils n\u2019avaient que des éloges sur Québécor et la candidature de Québec.\u201d» Fleuve et y* v|«JH**- ' - 'V.- .Z?- ' ¦ \u2022 w- -\t- DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La baignade est permise dans le fleuve Saint-Laurent depuis lOh vendredi à la baie de Beauport, une première en 50 ans.Patrice Drouin, président de Gestev, et Philippe Laperrière, directeur général de la Baie de Beauport, ont enfin pu couper le ruban et lancer officiellement la saison de la baignade.Il aura fallu huit ans à Gestev avant de pouvoir savourer ce moment.«Ça fait depuis 2008 qu\u2019on est ici et depuis 2008 qu\u2019on en parle.[.] Sans la baignade, c\u2019était triste un peu.Il manquait ce bout-là», a déclaré M.Drouin, présent vendredi pour assister à cette inauguration historique.«En plus, c\u2019est une journée parfaite.Tout est là, la température, il n\u2019y a pas un nuage dans le ciel et on a eu le drapeau vert des services de santé de la Ville de Québec.» Maintenant que la pratique est permise, le défi est de convaincre 5056769 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil EXUVIE nom féminin Définition - Peau rejetée lors de la mue d\u2019un serpent ou d\u2019un arthropode.Étymologie -Du latin exuviae, \u2018vêtements dont on s\u2019est dépouillé\u2019, de exuere, \u2018dévêtir\u2019.Synonymes -dépouille, mue.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info 1 SOMMAIRE H NOUS JOINDRE METEO bourses\t35 carrières\t37 décès\t38 divertissements\tA20 horaire cinéma\tAl 9 horaire télé\tA6 horoscope\t37 loteries\t20 petites annonces\tM19 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.29 s ' , MÉTÉO Min.16\t-Ç)- EN DÉTAIL i Ensoleillé\t>36 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 88,5 L\u2019an dernier : 119,6 Cet été: 177,1 L\u2019été dernier: 224,9 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil samedi 25 juin 2016 ACTUALITÉS 5 1 1 ÉitàB|QfeieSgfelSÉB -V v -\t* ' \u2022 .¦ fwfm d' ' mwM Après une interdiction qui durait depuis plus de 50 ans, la Ville de Québec aenfïn donné le feu vertaux baigneurs pour faire une trempette dans le fleuve, à la baie de Beau port.- PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ S&s=ë£= ; baigneurs se retrouvent le public de plonger dans un fleuve qui en a pris pour son rhume dans l\u2019opinion publique ces dernières années.Pour ceux qui auraient encore des craintes sur la qualité de l\u2019eau et les risques pour la santé, Patrice Drouin a vanté le modèle développé par la Ville de Québec, notamment en collaboration avec l\u2019Université Laval et l\u2019Institut national de santé publique.«UNE NOUVELLE ÈRE» «Aujourd\u2019hui, c\u2019est une nouvelle ère.C\u2019est contrôlé, la Ville et tout le monde au ministère de l\u2019Environnement et la santé publique ont joint leurs efforts pour mettre un modèle en place qui a été testé.On a une assurance que, quand on met un drapeau vert, on sait que la sécurité et la santé du public sont prises en considération», a-t-il affirmé après s\u2019être lui-même baigné vendredi matin.M.Drouin a expliqué que cela faisait des années qu\u2019il était convaincu que le fleuve était baignable.«On sait depuis plusieurs années, mais on ne pouvait pas le prouver scientifiquement», a-t-il dit, ajoutant que plusieurs personnes profitaient déjà du fleuve sans que la baignade ne soit permise.Selon lui, des plaisanciers et des adeptes de voile ont déjà pris «quelques gorgées» accidentelles.La qualité de l\u2019eau est évaluée par la Ville de Québec chaque matin.Elle donne ensuite le signal aux dirigeants de la Baie de Beauport afin de permettre ou non la baignade.La Ville applique la norme provinciale en la matière.Le taux maximal pour autoriser la baignade est de 200 unités de coliformes fécaux par 100 millilitres d\u2019eau.ATTRAIT MAJEUR Philippe Laperrière était également fébrile en cette journée de première.Le directeur général de la Baie de Beauport y voit le début d\u2019une grande aventure pour le site de villégiature.«Retoucher au fleuve après 50 ans, je pense qu\u2019on ne se rend pas compte pour le moment de l\u2019ampleur que ça peut avoir comme attrait pour la région», a-t-il dit.«Maintenant, le fleuve n\u2019est plus juste une toile de fond à Québec.C\u2019est quelque chose qu\u2019on peut toucher et dans lequel on peut se lancer.» M.Laperrière croit que la capitale, en tant que ville portuaire, se devait d\u2019avoir accès à un grand cours d\u2019eau pour la population.«À partir de maintenant, Québec, comme n\u2019importe quelle grande ville portuaire, a sa plage et son accès au fleuve.le ne veux pas qu\u2019on délire, mais on va pouvoir bientôt se comparer à Barcelone.Sans faire des élans de grandeur, c\u2019est littéralement le touriste qui va venir pouvoir se baigner dans le fleuve et moi, je trouve ça majeur.» Le public peut consulter le site Internet de la Baie de Beauport pour savoir si la baignade est permise durant la journée (coin supérieur droit de la page d\u2019accueil).Les analyses de la qualité de l\u2019eau seront réalisées chaque jour et la décision d\u2019ouvrir ou non la baignade sera affichée dès 9h au plus tard.Lorsque ouverte, l\u2019aire de baignade est disponible de lOh à 18h.C} NOSPHOTOS Première baignade à la Baie de Beauport photos.lesoleil.com TAXES PAYÉES sur tous les vélos à prix régulier 20 0/ sur tous /u les vêtements et chaussures à prix régulier POUR UN TEMPS LIMITÉ PERFORMANCE DEPUIS PLUS DE 25 ANS A VOTRE SERVICE BégiN 3688, de l\u2019Hétrière, Québec 418 877-4018 www.performancebegin.com 6 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Au hasard dune rencontre GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com J\tai croisé Jean Charest par hasard en rentrant de vacances, lundi soir à l\u2019aéroport de Montréal.L\u2019homme n\u2019a pas changé : sourire accueillant, poignée de main chaleureuse, il s\u2019informe de votre situation et vous donne vraiment l\u2019impression de s\u2019intéresser à vous.Je le connais depuis 20 ans, donc suffisamment pour savoir qu\u2019il aurait agi de la même manière avec la plupart des journalistes qu\u2019il a côtoyés à Québec.Il reste que ça fait toujours plaisir.Eny repensant, ça m\u2019a fait comprendre pourquoi il a survécu aussi longtemps en politique et pourquoi il a toujours conservé l\u2019appui de ses collègues.Même critiqué à l\u2019interne, Jean Charest était aimé parce qu\u2019il est aimable.Même chose pour Brian Mulroney d\u2019ailleurs.On disait de lui qu\u2019il était «aimé», par opposition à Pierre Elliott Trudeau qui était «respecté».La personnalité des leaders est importante en politique parce qu\u2019ils dépendent de l\u2019appui populaire et du soutien de leurs ministres et députés C\u2019est un peu la même chose lorsque l\u2019on compare Jean Charest avec Philippe Couillard.Ce dernier inspire le respect à cause de son intelligence et de sa prestance.Mais est-il aimé?C\u2019est une autre affaire.Pour aimer quelqu\u2019un, il faut le connaître.Or M.Couillard ne se laisse pas connaître facilement François Legault a une personnalité attachante.Même s\u2019il a commis plusieurs erreurs de parcours depuis qu\u2019il est en politique, le chef de la CAQ est aimé de ses troupes.Il est facilement accessible, il a le sourire facile et la poignée de main cordiale.C\u2019est probablement la raison pour laquelle il a survécu à la traversée du désert qui a suivi les élections de 2014 et à la perte de ses gros canons comme Jacques Duchesneau, Christian Dubé et Dominique Anglade.Françoise David aussi est aimée, mais pas nécessairement pour son entregent La cochef de Québec solidaire est à la fois appréciée et respectée à cause de la sincérité de son engagement politique, de ses convictions, de son intelligence et de son courage.C\u2019est un peu la Mère Teresa de l\u2019Assemblée nationale.Lorsqu\u2019elle confirmera sa décision de ne pas demander un renouvellement de son mandat, elle aura droit à des éloges bien sentis de la part de tous les parlementaires.La personnalité des leaders est importante en politique parce qu\u2019ils dépendent de l\u2019appui populaire et du soutien de leurs ministres et députés.Tant et aussi longtemps qu\u2019il a dominé dans les sondages d\u2019opinion, Philippe Couillard a joui de l\u2019estime de ses collègues.Mais les difficultés des derniers mois ont semé le doute.C\u2019est précisément le genre de situation où un chef a besoin d\u2019être aimé.On ne change pas la personnalité des gens.M.Couillard n\u2019aura jamais l\u2019aisance de Jean Charest pour flatter l\u2019ego de ses députés, saluer leurs bons coups ou s\u2019informer de leur famille.Mais il doit compenser par un entourage à l\u2019écoute de leurs doléances, de leurs espoirs et de leurs inquiétudes.Voilà le genre de situation où les regards se tournent inévitablement vers les adjoints immédiats.Au cours des dernières semaines, les critiques se sont fait entendre au sein du caucus des députés libéraux.C\u2019était prévisible.Jouant de malchance, M.Couillard n\u2019a pas profité de son remaniement ministériel du mois de février.Des ajustements seront peut-être nécessaires à la fin de l\u2019été, mais il est probable que des changements plus importants seront effectués dans son entourage immédiat C\u2019est une opération délicate parce qu\u2019il n\u2019est pas évident de recruter les bonnes personnes pour ce genre de travail.Mais tous les premiers ministres, incluant Jean Charest et Brian Mulroney, ont dû s\u2019y prêter lorsque la situation l\u2019exigeait Seul Jean Chrétien a conservé le même directeur de cabinet pendant ses années de pouvoir.Mais il s\u2019appelait Jean Pelletier.Le premier ministre Justin Trudeau a profité de son passage au pavillon Pierre Lassonde pour prendre un bain de foule au cours duquel il a serré des mains.- photos le soleil, erick labbé OUVERTURE DU PAVILLON PIERRE LASSONDE «Il n\u2019y a pas que le hockey dans la vie» GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le pavillon Pierre Lassonde du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) a vécu une ouverture à la hauteur des ambitions de ses créateurs, vendredi, alors qu\u2019une imposante foule de locaux ont pris d\u2019assaut le nouveau bâtiment et la Grande Allée sous les yeux des premiers ministres Justin Trudeau et Philippe Couillard.C\u2019est la conseillère municipale Julie Lemieux, appelée à prendre la parole à l\u2019estrade en l\u2019absence du maire Régis Labeaume, qui a possiblement le mieux résumé l\u2019esprit qui régnait dans le public aùendant impatiemment d\u2019entrer dans le pavillon Lassonde, vendredi midi.«Il n\u2019y a pas que le hockey dans la vie», a-t-elle lancé, fière du soutien de longue date donné au projet d\u2019agrandissement du musée par l\u2019administration municipale.La journée de vendredi marquait le début de trois jours de célébrations d\u2019ouverture pour le pavillon Lassonde.Au milieu d\u2019une Grande Allée exceptionnellement piétonne entre les avenues Cartier et Bourla-maque, peinture, chants et autres formes d\u2019art s\u2019éclatent à même la rue jusqu\u2019à dimanche, dans ce que le MNBAQ a baptisé de «folle foire».Des artistes tel le sculpteur et peintre Armand Vaillacourt y vont de démonstrations publiques.De nombreux politiciens et acteurs importants dans la construction du nouveau pavillon se sont relayés au micro, vendredi midi, avant de couper officiellement le ruban et d\u2019ouvrir les portes du pavillon Lassonde au public.«Ça fait des années que je parle du musée partout où je vais.C\u2019est un grand moment de notre histoire», a affirmé d\u2019entrée de jeu le porte-parole des célébrations d\u2019ouverture, le chanteur Pierre Lapointe.JUSTIN TRUDEAU SUR PLACE Le premier ministre canadien Justin Trudeau, qui s\u2019était déplacé spécialement pour l\u2019occasion, a pour sa part souligné la richesse de la culture québécoise, citant Lapointe, Ariane Moffatt, Xavier Dolan et Yannick Nézet-Séguin en exemple.«Difficile d\u2019imaginer une meilleure façon de meùre en lumière le talent québécois dans un pavillon à l\u2019architecture si spectaculaire», a-t-il affirmé, avant de donner du crédit au gouvernement conservateur de Stephen Harper pour son appui au projet.«L\u2019appui à Québec et l\u2019appui aux beaux-arts va au-delà des partis politiques, on est tous d\u2019accord.» Le premier ministre québécois Philippe Couillard a pour sa part souligné que la prospérité de la province dépasse son PIB, citant Robert Kennedy au passage et saluant la vitalité culturelle qué-bécoise.Les gens demandent souvent à quoi servent les taxes et les impôts, a-t-il ajouté : «On a une partie de la réponse.» Le grand mécène du nouveau pavillon, Pierre Lassonde, chaleureusement applaudi, s\u2019est par ailleurs réjoui que la culture québécoise ait finalement un nouveau temple.«La première chose qu\u2019on fait quand on va dans un autre pays et qu\u2019on veut connaître l\u2019identité d\u2019un peuple, on va à un musée et on regarde ce qu\u2019ils ont», a-t-il expliqué.«L\u2019art et la culture, c\u2019est l\u2019âme d\u2019un peuple.» Fl NOS PHOTOS Succès de foule pour l\u2019ouverture du pavillon Lassonde photos.lesoleil.com leSoleil samedi 25 juin 2016 ACTUALITÉS 7 Famille Pri De nombreux dignitaires ont pris part à l\u2019ouverture du pavillon Pierre Lassonde, nouveau bâtiment du Musée national des beaux-arts du Québec.Du nombre, les premiers ministres du Canada et du Québec, Justin Trudeau et Philippe Couillard, qui ont fait le tour du propriétaire en compagnie, notamment, du mécène Pierre Lassonde (au centre).CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Vous découvrirez Québec comme vous ne l\u2019avez jamais vu [.] Vous retomberez en amour avec votre ville, je vous le garantis» \u2014 La conseillère Julie Lemieux «C\u2019est un musée public, ce qui veut dire que la collection vous appartient tous» \u2014 Line Ouellet, directrice générale du MNBAQ «Au départ, la consigne que nous avions donnée aux architectes, c\u2019est : lorsque vous regardez le musée, je veux que vous disiez \u201cwow\u201d, lorsque vous rentrez, je veux que vous disiez \u201cwow\u201d, et lorsque vous sortez, je veux que vous disiez \u201cwow\u201d» \u2014 Pierre Lassonde, grand mécène du nouveau pavillon V\u201c3'JE4T PAVILLON PIERRE LASSONDE Une foule imposante a pris d\u2019assaut le pavillon Pierre Lassonde qui accueillait, vendredi, ses premier visiteurs.«Certainement un des plus beaux musées d\u2019Amérique du Nord.Certainement une des belles institutions du monde.On viendra de partout pour la voir.» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec «J\u2019espère que des gens partout dans le Canada et dans le monde viendront voir ce qui nous crée et ce qui nous différencie, nous identifie en tant que peuple.» \u2014 Pierre Lapointe, artiste «Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un musée où on se contente de conserver le passé, mais bien d\u2019un espace où les visiteurs peuvent imaginer l\u2019avenir en s\u2019inspirant du présent.» \u2014 Justin Trudeau, premier ministre du Canada E Mores ae Quant FABRIQUE AU QUEBEC *** .GA ESTIMATION GRATUITE 1855 770-8677 % MOTORISATION DISPONIBLE OPAQUES! SOLAIRES TRANSLUCIDES QUEBEC\t418-654-8677 LÉVIS\t418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES\t819-696-8677 MONTRÉAL\t514-231-8677 LONGUEUIL\t450-445-9829 TOILES À ROULEAUX \u2022 PANNEAUX COULISSANTS \u2022 PERSIENNES \u2022 STORES VOILAGE \u2022 STORES ROMAINS LAVAL\t450-627-3716 STORES HORIZONTAUX \u2022 STORES MOTORISÉS \u2022 STORES DE VERRIÈRES \u2022 STORES VERTICAUX 50 DE RABAIS OU INSTALLATION GRATUITE CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 LAC-BEAU PORT \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN \u2022 DONNACONA \u2022 DESCHAMBAULT 8 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Une œuvre signée Cooke-Sasseville devant le complexe Jules-Dallaire Cooke-Sasseville continue d\u2019accroître sa présence sur le territoire de Québec.Le duo d\u2019artistes qui conçoit l\u2019oeuvre d\u2019art public devant l\u2019amphithéâtre vient de décrocher le concours pour l\u2019oeuvre devant le complexe Jules-Dallaire.Groupe Dali aire et Cominar avaient lancé l\u2019an dernier un concours provincial doté d\u2019un budget de 500 000 $ pour l\u2019oeuvre qui sera installée au printemps 2017.«L\u2019oeuvre en hommage aux réalisations de M.Jules Dallaire, bâtisseur et visionnaire, sera composée d\u2019une pièce majeure située devant le complexe, à l\u2019intersection du boulevard Laurier et de la route de l\u2019Église», peut-on lire dans un communiqué de Groupe Dallaire.Le concept de l\u2019oeuvre sera présenté lors du dévoilement de l\u2019oeuvre finale l\u2019an prochain.Déjà présent dans la capitale, le travail de Jean-François Cooke et de Pierre Sasseville a été particulièrement médiatisé en mai avec le dévoilement de l\u2019oeuvre La Rencontre, qui sera installée à la place Jean-Béliveau devant le Centre Vidéotron.Le projet pour l\u2019édifice Jules-Dallaire est entièrement financé par cette entreprise qui s\u2019est engagée à accompagner ses édifices d\u2019oeuvres d\u2019art.Valérie gaudreau Immersion en culture huronne GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Il n\u2019y a pas que la culture québécoise qui est à l\u2019honneur ces jours-ci, à Québec.Fier de nouvelles installations, l\u2019annuel Pow wow international de Wen-dake met encore une fois de l\u2019avant cette fin de semaine la culture huronne-wendat à coup de danses, de chants et de gastronomie locale.Le Pow wow est une occasion pour les Québécois et les Hurons-Wendat de mieux se connaître et mieux se comprendre, a lancé d\u2019entrée de jeu, vendredi après-midi, le grand chef Konrad Sioui, devant une impressionnante brochette de politiciens locaux, provinciaux et nationaux.La ministre du Patrimoine canadien Mélanie loly, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social fean-Yves Duclos et la chef intérimaire du Parti conservateur du Canada Rona Ambrose avaient entre autres fait le voyage pour la cérémonie d\u2019ouverture du Pow wow, qui se poursuit jusqu\u2019à dimanche.L\u2019évènement s\u2019est d\u2019ailleurs refait une beauté, cette année, avec un nouveau site aménagé tout près de l\u2019amphithéâtre de Wendake grâce à des investissements de plus de 300 000 $.La programmation du Pow wow est centrée autour du cercle de la danse, imposant dégagé entouré d\u2019estrades dans lesquelles prenait place une bonne foule, vendredi après-midi, pour assister à des démonstrations artistiques traditionnelles.Vivant son premier Pow wow depuis sa nomination comme ministre du Patrimoine, Mélanie loly voyait son passage à Wendake comme le début de son travail d\u2019élaboration d\u2019une première politique d\u2019appui aux langues autochtones, un mandat que lui a confié le premier ministre fustin Trudeau.RELATION NATION À NATION La ministre a répété qu\u2019aucune relation n\u2019était plus importante pour son gouvernement que celle avec les peuples autochtones.«Nous sommes engagés à construire une nouvelle relation, nation à nation», a-t-elle déclaré, rappelant d\u2019imposants investissements lors du dernier budget fédéral pour soutenir l\u2019éducation et les services dans les communautés autochtones.Le Pow wow international de Wendake s\u2019est refait une beauté avec un nouveau site aménagé tout près de l\u2019amphithéâtre de Wendake pour un total de plus de 300 000 $.- photos le soleil, pascal ratthé £y * vjVV' Le grand chef de la nation huronne-wendat, Konrad Sioui, a participé aux festivités en compagnie, notamment, delà ministre fédérale du Patrimoine Mélanie Joly.- PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ©SUR LE WEB lesoleil.com Le lancement du Pow wow en photos et en vidéo 5067735 y t GRANDS SOLDES D'ÉTÉ JUSQU'A DE RABAIS SUR ITEMS SELECTIONNES la vie .sportive 600, rue Bouvier, Québec T: 418 623 8368 MAGASINEZ EN LIGNE sur viesportive.com leSoleil SAMEDI 25 JUIN 2016\t9 5066033 * * * n-r-v.Cjt, h: fi?V; NOUVEAU PROJET FACE AU FLEUVE \u2022\tStructure et planchers de béton \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Piscine intérieure et jacuzzi \u2022 Gym \u2022 Salle de yoga et méditation \u2022 Salle de réunion \u2022 Lounge \u2022 Tennis \u2022 Fenestration abondante \u2022\tÉchangeur d'air et climatisation centrale avec diffuseurs \u2022 Balcons et terrasses de grande dimension \u2022\tPlafonds de neuf à onze pieds \u2022 Douches entièrement en céramique et verre, bains en acrylique Céramique dans la cuisine et les salles de bain \u2022 Armoires de bois plaqué \u2022 Comptoirs de quartz ou de granit \u2022\tPortes de huit pieds de hauteur \u2022 Foyer au gaz naturel \u2022 Jardin communautaire pour les copropriétaires \u2019\t\u2022 Sentiers pédestres sur le Domaine.ET.IMMQ'QI i ijliii® DOMAINEDESILLERY.COM 1505 av de l'Assomption, Québec, G1S 4T3 LAUZON & JLAUZON ta\tsu BUREAU DES VENTES DU SAMEDI AU JEUDI 12H00 À 16H00 TÉLÉPHONE: 418.552.5552 NORPLEX.CA Le site d'abord 10 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Changement de mœurs qui plaît aux propriétaires sur la Grande Allée Malgré un désir d\u2019alléger les mesures de sécurité entourant la fête nationale, la foule et l\u2019ambiance sur la Grande Allée jeudi soir ne risquaient pas de rappeler les années folles de la Saint-Jean-Baptiste à Québec.Les restaurateurs, hôteliers et tenanciers de bars du coin interrogés par Le Soleil étaient cependant loin de s\u2019en plaindre.Fête nationale oblige, l\u2019hôtel Le Concorde affichait complet.«On aurait pu remplir l\u2019hôtel deux fois avec tous les appels que l\u2019on a reçus dans les derniers jours, mais toutes les chambres étaient déjà réservées», expliquait le directeur de l\u2019hébergement, Jean-Luc Fluet.Cinq ans après l\u2019entrée en vigueur du périmètre de sécurité, les commerçants de la Grande Allée semblent toujours comblés par laformule, même après une année comme 2015, où le peu d\u2019achalandage avait été remarqué sur la grande scène des Plaines.Outre les barrières du périmètre de sécurité et les drapeaux du Québec ornant quelques établissements, Grande Allée n\u2019était pas vraiment différente de n\u2019importe quel beau soir d\u2019été, vers 21h.Deux jeunes hommes vêtus de drapeaux du Québec et coiffés de chapeaux en forme de chopes de bière tournaient en rond les mains vides tels Doc et Marty à leur sortie de la DeLorean, comme s\u2019ils venaient de réaliser qu\u2019ils étaient en 2016 et non en 2006.N\u2019empêche, si certains jeunes rencontrés par Le Soleil évoquaient encore avec nostalgie les célébrations déjantées d\u2019il y a quelques années sur la Grande Allée, ils ne pouvaient se dire réellement déçus de l\u2019ambiance familiale.Ils se déplacent désormais en connaissance de cause.«Ça commence un peu tranquille cette année, mais c\u2019est toujours une belle soirée», lançait pour sa part le propriétaire de L\u2019Atelier, Fabio Monti.Lui non plus ne s\u2019ennuie pas de l\u2019époque où il barricadait les fenêtres de son autre restaurant, le Savini, le 23 juin.Même dans un bar comme le Dagobert, le gérant Mario Julien assure qu\u2019aucun impact ne s\u2019est réellement fait sentir au fil des ans.La rue est peut-être plus dégarnie, mais l\u2019établissement reçoit encore autant de clients.«Ils sont juste moins saouls, c\u2019est plus facile à gérer.» À minuit, la police de Québec signalait trois arrestations à l\u2019intérieur du périmètre de sécurité, dont une seule, pour désordre, en lien avec le spectacle.«C\u2019est très tranquille, dans la lignée des dernières Saint-Jean-Baptiste», a expliqué la porte-parole Nancy Roussel.GUILLAUME PIEDBOEUF FÊTE NATIONALE SUR LES PLAINES D\u2019ABRAHAM Formule revisitée, nouvel élan?GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Après des années plus difficiles où elles semblaient avoir perdu leur pouvoir d\u2019attraction, les célébrations de la fête nationale sur les plaines d\u2019Abraham ont retrouvé un certain élan, jeudi soir.On est encore loin des marées de fêtards d\u2019autrefois : la foule n\u2019était pas compacte et le terrain, très clairsemé par endroits.Mais ceux qui y étaient ont eu droit à un programme festif bien relevé.C\u2019est Marie-Mai qui a relevé le défi d\u2019animer le spectacle de la fête nationale sur les plaines d\u2019Abraham.Elle a livré un pot-pourri de ses chansons avec la troupe de danse lévisienne DM Nation, qu\u2019on voit autour de la chanteuse.- photo le soleil, pascal ratthé La foule pouvait être clairsemée par endroits, mais les fêtards présents ont eu droit à un programme bien relevé.- photo le soleil, pascal ratthé Par le passé, on a évoqué la météo ou le resserrement des mesures de sécurité pour expliquer la fonte du public sur les Plaines le 23 juin.Peut-être aussi que la formule proposée depuis 2013, qui laissait toute la place au répertoire des artistes invités, n'a jamais vraiment réussi à trouver son public.En se voyant confier les rênes du spectacle de la Saint-Jean cette année, la division musicale de QuébéComm, Sismyk, est revenue à une recette plus éprouvée dans un contexte de fête nationale : une enfilade de pots-pourris, un sain mélange de nostalgique et d'actuel, de patriotique et de dansant.On aurait pu crier à la redite, n'eût été la manière dynamique avec laquelle la sauce a été revisitée, à grand renfort de collages où les chansons s'entrecroisaient et s'entremêlaient.Avec la populaire Marie-Mai dans le rôle d'animatrice \u2014 défi qu'elle a relevé avec élégance, en plus de livrer un pétillant pot-pourri de ses chansons avec la troupe de danse lévisienne DM Nation \u2014, on courtisait visiblement un public familial.Vrai aussi que la brochette d'artistes invités ratissait large : entre Diane Dufresne, Isabelle Boulay, Zachary Richard, Patrice Michaud, Jean-François Breau, Roch Voisine, Marie-Pierre Arthur, Philippe Brach, Alexandre Dési-lets, Michel Pagliaro, Rémi Chassé, Corey Hart, Jonas et Pierre Lapointe, à peu près tout le monde dans la foule pouvait y trouver son compte.Et tout le monde sur scène a pu trouver sa place.En solo, en duo ou en groupe (Pag a été particulièrement bien servi par ses confrères), chacun a vu ses chansons briller.Pierre Lapointe a été joliment appuyé de Marie-Pierre Arthur, qui a elle-même bénéficié plus tard des services d'Alexandre Désilets.Zachary Richard s'est joint à Patrice Michaud pour Je cours après Marie.Et ainsi de suite, les artistes partageant les planches sur un pied d'égalité.Entendre la chanson Bonne journée de Philippe Brach parmi les «classiques de feux de joie» a pris des allures de consécration.Chacun a aussi semblé prendre son pied \u2014 et c'était plutôt contagieux! \u2014 dans des numéros collaboratifs franchement festifs, mettant en vitrine de grandes chansons québécoises.L'ouverture explosive de la soirée a donné le ton, le segment mélangeant airs traditionnels (chapeau à la formation De temps antan et à ses as de la podorythmie) en a ajouté une bonne couche! CLINS D\u2019ŒIL AUX DISPARUS La soirée de jeudi a été le théâtre de plusieurs clins d'œil à de grands disparus.Gerry Boulet, qui aurait eu 70 ans cette année, a reçu un hommage de la part de Corey Hart, qui a interprété L'hymne à l'amour.Une vidéo retransmise sur les écrans géants a permis au parolier Luc Plamondon de célébrer la mémoire de Steve Fiset (à qui il a offert Les chemins d'été, chantée jeudi par Jean-François Breau) et de René Angélil.Pierre Lapointe a ainsi servi une touchante version de L'amour existe encore, que Plamondon a aussi dédiée aux victimes de la tuerie d'Orlando.Décédé deux jours plus tôt, Pierre Lalonde a eu droit à une révérence impromptue, mais fort appréciée.Après un discours patriotique choral, bâti de citations de divers artistes d'ici et mené par l'écrivaine Kim Thuy, un autre hommage a été livré à des auteurs-compositeurs québécois, vivants ceux-là.À moins que ce ne soit une invitation?Coup sur coup, il y a eu Tenir debout de David Porte-lance (chantée par Isabelle Boulay), Vivre debout, une récente chanson de Gilles Vigneault reprise par Diane Dufresne et Zachary Richard, et Rester debout de Richard Séguin pendant que les feux d'artifice explosaient.Le message est clair! QNOSPHOTOS La galerie complète à photos.lesoleil.com leSoleil samedi 25 juin 2016 ACTUALITÉS 11 Orléans Express revient à Gaspé GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON \u2014 Kéolis Canada, par l\u2019intermédiaire de sa filiale Autocars Orléans Express, rétablira le lien entre Gaspé et Grande-Rivière, incluant Percé, à compter du 3 juillet, presque 18 mois après avoir abandonné ce service.La Commission des transports du Québec a autorisé jeudi le transporteur à revenir dans Taxe Gaspé-Grande-Rivière, en fonction du projet déposé au début de mai par Kéolis Canada, appuyé financièrement par les cinq MRC de la Gaspésie et par le ministère des Transports du Québec.Kéolis Canada augmentera aussi le nombre de ses arrêts en Gaspésie, en revenant à New Richmond, à Port-Daniel et à Percé.De plus, le seul voyage quotidien entre Montréal et la Gaspésie, effectué de nuit depuis les réductions de services entrées en vigueur le 18 janvier 2015, sera remplacé par un trajet de jour, avec départ à 6h.Ces rétablissements de services sont accueillis favorablement par la préfète de la MRC du Rocher-Percé, Nadia Minassian, qui avait participé aux négociations visant à convaincre Kéolis Canada de soumettre de nouvelles propositions à la Commission des transports.«C'est quelque chose qu'on attend depuis longtemps.C'est l'aboutissement de l'un des deux éléments nécessaires à l'amélioration du service», dit-elle.5044884 Le second élément devrait prendre la forme d'une subvention de 112 500 $ du ministère des Transports du Québec, qui s'y est engagé au printemps.«Je n'ai pas reçu l'engagement par écrit.J'ai bien perçu verbalement le bon son de cloche envoyé par le ministère, d'autant plus que ça [la subvention] cadre dans les programmes actuels.On pense donc être en bonne position», note Mme Minassian.Elle n'avait pu s'empêcher d'exprimer sa réserve, en mai, de voir du financement public venant des MRC gaspésiennes appuyer un géant comme le groupe Kéolis, société mère de Kéolis Canada.Le groupe Kéolis est détenu à 70 % par la SNCF, la Société nationale des chemins de fer de France, et à 30 % par la Caisse de dépôt et placement du Québec.«Le transport reste l'enjeu majeur pour la Gaspésie», dit-elle, en faisant notamment référence au retour de Via Rail à l'est de Mata-pédia et à l'ajustement des tarifs aériens à la baisse.«C\u2019est quelque chose qu\u2019on attend depuis longtemps» \u2014 Nadia Minassian, préfète de la MRC du Rocher-Percé Les MRC ont chacune versé 7500 $, pour totaliser 37 500 $.La somme sera ajoutée aux 112 500 $ du ministère des Transports et comblera les 150 000 $ projetés par Kéolis Canada pour recouvrer les frais d'exploitation attribuables aux services acceptés par la Commission des transports.ENGAGEMENT VERBAL Chez Kéolis Canada, l'engagement verbal du ministère des Transports suffit.«Déjà, sur le site Internet de Kéolis, après le 2 juillet, vous trouverez le nouvel horaire et les nouveaux arrêts», signale Denise Sirois.Le parcours tronqué de Kéolis Canada entre Grande-Rivière et Gaspé ne laisse pas seulement Percé dans le vide.Il empêche depuis janvier 2015 et pour une semaine encore la réalisation du tour de la Gaspésie en autocar.Il cause aussi de sérieux ennuis à de nombreuses entreprises comptant sur le service de colis pour joindre leurs clients.Le service de Kéolis Canada à l'est de Rimouski représentera quand même moins de 50 % de l'étendue des liens qui étaient disponibles avant les coupes du 18 janvier 2015.Les passagers embarquant à Percé, Pointe-à-la-Croix et Matapédia devront préalablement être en possession de leur billet, puisqu'il ne sera pas possible de les acheter là où l'autocar arrêtera.Les arrêts de Pointe-à-la-Croix et de Matapédia changent d'ailleurs d'endroit.Ils seront situés le long de la route 132, pour gagner du temps.À Matapédia, l'arrêt sera dehors, devant le CLSC, «en attendant de trouver un abri», note Denise Sirois.IHI VENTE ESTIVALE neker C\u2019EST L\u2019ETE ET C\u2019EST DEJA LE TEMPS D\u2019EN PROFITER.JUSQU\u2019À DE RABAIS yJâ V ANTISTRESS® Achat en ligne RIEKERQUEBEC.COM Laurier Québec \u2022 418 658.7224 Promenades Beauport \u2022 418 704.4477 /\\ N'AYEZ D'YEUX QUE POUR LA NATURE.Le Dr Lafond et son équipe changent la vie des gens de Québec depuis 21 ans grâce à la correction de la vue par laser.Sr.;Av \u2022 \u2019 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022/.¦ \u2022 Évaluation gratuite: 418-658-6345 ou institutlaser.ca INSTITUT LASER VISUEL Pour profiter de la vue NOUVELLE ADRESSE : 1020, rue Bouvier, bureau 220, Québec, QC, G2K0K9 12 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Laurentienne élargie sans voie réservée SIMON BOIVIN sboivin @lesoleil.com L\u2019autoroute Laurentienne sera élargie sans voie réservée, annonce le ministre François Blais, contrairement à ce que prévoyait la «politique un peu mur à mur» du ministère des Transports.Après deux annonces ratées qui ont soulevé Tire du maire de Québec, Régis Labeaume, et de plusieurs automobilistes, le ministre responsable de la région a confirmé jeudi l'élargissement vers le sud entre la rue de la Faune et le boulevard Louis-XIV L'idée d'une voie réservée aux autobus, aux voitures électriques et au covoiturage, sur le modèle de l'autoroute Robert-Bourassa, est reléguée aux oubliettes.Le tronçon de 4 km sera accessible à toutes les voitures en tout temps.«La voie réservée venait d'une politique un peu mur à mur du ministère des Transports qui veut que toute troisième voie au Québec serait munie d'une voie réservée, a expliqué le ministre Blais au Soleil.J'en ai parlé à mon collègue [et ministre des Transports] Jacques Daoust qui est très pragmatique.Il a très bien compris qu'il n'y a pas beaucoup d'autobus qui circulent en ce moment sur Laurentienne nord.» L'automne dernier, une conférence de presse a été annulée en catastrophe après l'opposition de dernière minute du maire à la voie réservée.Le projet est alors retourné sur la planche à dessin.Quelques mois plus tard, il est réapparu, presque identique, avec un kilomètre de moins, mais toujours avec la voie réservée.Rebelote : le maire de Québec est monté aux barricades.Le ministre Blais explique qu'il a été mal aiguillé sur le dossier lorsqu'il a pris la responsabilité de la région de Québec.«C'est un dossier qui traînait depuis un certain temps, explique-t-il.Il y avait eu une annonce ratée.Quand je suis arrivé, on m'a donné des informations qui n'étaient pas tout à fait exactes.» PROMESSE ÉLECTORALE L'élargissement était une promesse électorale de sa collègue libérale Véronyque Tremblay, élue dans Chauveau il y a un an.M.Blais estime avoir contribué au «déblocage» du dossier en organisant «des rencontres qui n'avaient pas eu lieu et qui avaient été demandées» par les acteurs concernés.Les derniers chiffres ayant circulé prévoyaient une facture de 14 à 17 millions $ et un début des travaux à l'automne 2016.D'autre part, des discussions ont cours quant à la volonté du maire Labeaume de voir la Laurentienne élargie jusqu'à Dorchester.«Je comprends très bien cette avenue, affirme le ministre Blais.Elle ajoute de la cohérence et des éléments de sécurité, notamment dans les sorties du secteur Soumande.Il y a des évaluations de coût dont il est trop tôt pour parler.Mais je peux vous dire que ça va assez bien.» L'annonce de l'abandon de la voie réservée n'a pas plu à tous.Il s'agit selon Accès transports viables et le Conseil régional de l'environnement (CRE) de la capitale d'une «mauvaise décision».Par voie de communiqué, le directeur général d'Accès transports viables, Étienne Grandmont, a dénoncé la «très grande incompréhension» du gouvernement Couillard «des enjeux de mobilité des personnes et de l'aménagement du territoire».«Il semble que le gouvernement n'ait pas encore compris que les élargissements d'autoroutes ne sont pas une solution à long terme pour régler la congestion, éviter l'étalement urbain, préserver notre territoire agricole, protéger nos sources d'eau potable et réduire nos gaz à effet de serre», plaide M.Grandmont.Pour sa part, le ministre Blais ne voit «rien qui va contre le transport en commun» dans son annonce.«Il faut voir les gens qui attendent exactement à cet endroit à chaque matin, fait-il valoir.Il fallait penser à ces gens-là.Et une autoroute, c'est fait pour des générations.On verra pour la suite.» Notre appel pour connaître la position du ministre de l'Environnement David Heurtel dans le dossier était toujours sans réponse jeudi, en début de soirée.Le Parti québécois n'a pas souhaité réagir.LA CAQ SE RÉJOUIT À la Coalition avenir Québec, le député de Lévis François Paradis se réjouissait du «recul» du gouvernement sur la voie réservée.Il y voit la démonstration que lorsque la population se mobilise contre une décision, elle peut avoir gain de cause.Il s'inquiète toutefois que les libéraux aient eu besoin d'autant de signaux pour se «connecter» sur le quotidien des citoyens.M.Paradis s'attriste par ailleurs que le projet d'élargissement d'origine, qui commençait un kilomètre plus haut, à la sortie George-Muir, ait été réduit pour commencer à la rue de la Faune.Cette portion demeurera congestionnée, prévoit-il.DANS VOS 2 MAGASINS ET EN LIGNE! ?Columbia CHAUSSURES VENTRAILIA Pour femme.N° 470665.Détail sugg.: 119,95$ PRIX CHOCS 49$ Limite de 1 par client.T-SHIRT OU CASQUETTE AU CHOIX Pour homme.N° 500672.N° 500669.Détail sugg.: 34,95$/19,95$ PRIX CHOCS PANTALON CONVERTIBLE Pour homme.Choix de couleurs.N° 433220.Détail sugg.: 69,95$ IMPERMEABLE DE PLEIN AIR Pour femme.N° 459404.Détail sugg.: 99,95$ PRIX CHOCS 35$ Limite de 1 par client.TENTE LIGHTWEDGErZ PRIX CHOCS 30$ Limite de 1 par client.VENTE CHAQUE Limite C- SANDALES Pour homme.N° 497734.¦ 2 places.N° 487223.Détail sugg.: 59,95$ \" Détail sugg.: 299,95$ PRIX CHOCS 1 PRIX CHOC 22$ J149$ Limite de 1 par client.5 Limite de 1 par client BANC FESTIVAL N° 248650.Détail sugg.: 29,95$ SAMEDI LE 25 JUIN de 9h00 à 17h00 PRIX CHOCS 14$ Limite de 1 par client.VFI PELERIN Adulte.N° 478107.Détail sugg.39,95$ Enfant.N° 479186.Détail sugg.: 29,95$ CHAISE DE CAMPING Sac de transport inclus N° 479151 Détail sugg.: 29,95$ PRIX CHOCS CHAUSSURES DE SECURITE IWberlande N°4\"189' g PELERIN Détail sugg.: 149,95$ PRIX CHOCS 59$ Limite de 1 par client Limite de 1 par client.COUVERTURE DE PIQUE-NIQUE N°479153 Détail sugg.: 19,95$ÿu PRIX CHOCS MATELAS AUTOGONFLANT 2 N° 457965.Détail sugg.:\tTHERMAREST 89,95$ PRIX CHOCS 19$ Limite de 1 par client.PRIX CHOCS 39$ l* Limite de 1 par client client.637 rue Saint-Vallier Ouest 1228 rue de la Concorde Carrefour Saint-Romuald www.latulippe.com ENSEMBLE A MOUCHER TRITON N ° 221039.Détail sugg.: 144,95$ PRIX CHOCS 69$ Limite de 1 par client.^Meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix chez un autre détaillant dans un rayon de 100 km.Magasin Latulippe s'engage à vous offrir un prix identique ou inférieur.Offre valide en magasin et en ligne, aujourd'hui seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.AUCUNE MISE DE CÔTÉ.AUCUNE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE.Quantités limitées.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.ENSEMBLE DE MOUCHES À TRUITE N ° 444414.Détail sugg.: 39,95$ PRIX CHOCS Neptuije , .\t.\t.Fiies Limite de 1 par client. leSoleil samedi 25 juin 2016 ACTUALITÉS 13 > UN PONT DE 44 MÈTRES DÉPLACÉ Le pontGalipeault, long de 44 mètres, a été soulevé et déposéjeudi sur la berge de la rivière Grande-Vallée en Gas-pésie.Ce pont couvert de presque 100 ans reposera à côté de la rivière avant d\u2019être remis sur des fondations neuves par l\u2019équipe d\u2019Héneault et Gosselin, responsable de l\u2019opération.GENEVIÈVE GÉLI-NAS (COLLABORATION SPÉCIALE) - PHOTO FOURNIE PAR HÉNEAULT ET GOSSELIN 3 Tv \u2019 - ¦i A- «K mm :: : -¦¦C- T Trois jeunes péquistes critiquent le mu ticulturalisme au congrès du Front national PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Trois militants du Parti québécois (PQ) se sont rendus en France pour présenter un atelier anti-multiculturalisme et «élaborer des stratégies d\u2019action» lors d\u2019un congrès du Front national, un parti français d\u2019extrême droite.Étienne T.Pelletier, Alexandre Cormier-Denis et Philippe Pla-mondon sont les trois jeunes qui avaient rencontré Marine Le Pen en mars dernier lors de son passage au Québec, au grand dam de la formation politique québécoise.Rejet renouvelé dans ce cas aussi, a indiqué son porte-parole.«Nous avons été invités au forum du Front national de la jeunesse pour y présenter une conférence sur le désastre que représente le multiculturalisme canadien imposé de force au Québec», a indiqué M.Cormier-Denis par courriel.Le jeune homme est «président d\u2019Ho-rizon Québec Actuel», club politique créé dans les toutes dernières semaines.«Nous ne sommes aucunement une antenne du FN, mais nous croyons que le discours patriote de Marine Le Pen devrait être porté au Québec par le mouvement souverainiste qui s\u2019éloigne de plus en plus des considérations populaires», a expliqué le jeune homme.Il a ajouté que lui et les membres de son groupe étaient \u2014 «bien sûr que oui» \u2014 toujours membres du PQ, «malgré le délitement et la surenchère progressiste» de la formation.Sur le site Web d\u2019Horizon Québec Actuel, les jeunes hommes apparaissent sur de nombreuses photos très récentes, souriant en compagnie de Marine Le Pen, de son bras droit Florian Philippot ou des députés frontistes Marion Maré-chal-Le Pen et Gilbert Collard.LE PEN «INSPIRANTE» Le quotidien français L\u2019Opinion a même relaté leur visite sous le titre : «Le FN a reçu ses cousins souverainistes du Québec».On y décrit Marine Le Pen comme «trop heureuse d\u2019engranger ce soutien».Elle se réjouira peut-être de savoir quelle est décrite comme «très inspirante» par Horizon Québec Actuel.Le Collectif Mer et Francophonie, très proche du FN, assure pour sa part que la visite des Québécois renouvelle «la diplomatie patriote francophone».Au Parti québécois, même prise de distance qu\u2019en mars dernier : «Ils ne parlent pas au nom du PQ», a indiqué Yannick Grégoire, responsable des communications.«Ce qu\u2019ils font dans leurs temps libres, ça les regarde», a-t-il affirmé en entrevue téléphonique.«Onn\u2019a aucune délégation au Front national», avec lequel «on n\u2019a aucune valeur commune», a ajouté le porte-parole.5057569 ^transat 28 DESTINATIONS AUX MEILLEURS PRIX! Visitez airtransat.com ou contactez votre agent de voyages.Départs de Québec.Certaines destinations peuvent inclure un vol de coirespondance, Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques en juillet, août, septembre et octobre 2016 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 25 au 27 juin 2016.Sièges limités aux prix indiqués.Sujet à la disponibilité au moment de la réservation, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc, titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241 ), *Aéroport de Gatwick, Prix excluant b 1,00$/1000$ de sen/ices touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisatbn des diets des agats de voyages.Londres* Vol aller-retour Taxes incluses Sept, et oct.| à partir de 729* Toulouse Vol aller-retour Taxes incluses Septembre | à partir de 889* Paris Vol aller-retour Taxes incluses Juil.et août | à partir de 859* Marseille Vol aller-retour Taxes incluses Septembre | à partir de 939* 5026064 ar coïtai.ANITA APANAGE DORISSTRECH ELTON FABER GARDEUR GEIGER GELCO GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LEBEK LUCIA MICHÈLE RABE REPEAT ROSA FAÏA VERPASS * À l\u2019exeption de la lingerie, des nouveautés et accessoires Boutique 1983 Inc* GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 22 \"Détails en magasin 828, avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 jjj Suivez-nous sur Facebook FERMÉ LE DIMANCHE esa 14 SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Leave w .¦à.,j Lors d\u2019un discours prononcé devant le 10, Downing Street, le premier ministre David Cameron, qui menait le camp du maintien de la Grande-Bretagne dans l\u2019Union européenne, a annoncé qu\u2019il quitterait son poste d\u2019ici l\u2019automne.-PHOTOAFP,ADRIAN DENNIS Les Britanniques votent en faveur d'une sortie de l'Union européenne Agence France-Presse LONDRES \u2014 Les Britanniques ont choisi de quitter l\u2019UE, un désaveu cinglant pour la construction européenne qui a plongé les marchés mondiaux dans la tourmente et coûté son poste au premier ministre conservateur David Cameron.Selon les résultats définitifs, 51,9 % des électeurs ont voté pour le Brexit lors du référendum organisé jeudi, marqué par une forte participation (72,2 %).Prises à contre-pied par ce vote qu\u2019elles n\u2019avaient pas anticipé, les places boursières européennes ont terminé la séance en déroute vendredi, à l\u2019exception notable de Londres, qui tirait son épingle du j eu du fait de la présence de nombreuses multinationales qui, pour certaines, ont peu d\u2019activités en Europe.Le vote laisse un pays divisé, avec Londres, l\u2019Écosse et l\u2019Irlande du Nord qui voulaient rester, tandis que le Nord de l\u2019Angleterre et le Pays de Galles ont largement voté pour une sortie.Le premier ministre conservateur David Cameron, qui a lancé ce référendum et mené toute la campagne pour un maintien dans l\u2019UE, a annoncé sa démission quelques heures après la publication des résultats, dans une brève allocution devant ses bureaux au 10, Downing Street.«Les Britanniques ont pris une décision claire [.] le pays a besoin d\u2019un nouveau leader pour prendre cette direction», a-t-il déclaré, très ému, précisant qu\u2019il resterait en poste jusqu\u2019à l\u2019automne et jusqu\u2019à la désignation d\u2019un nouveau chef par son parti.Il a ajouté qu\u2019il appartiendrait à son successeur de mener la négociation avec l\u2019UE sur le processus de sortie de son pays.Entré dans le club européen en 1973, mais voulant surtout y voir un marché unique et non un projet politique, le Royaume-Uni est le premier pays à le quitter en 60 ans de construction européenne.LA LIVRE EN BAISSE Ce départ a fait plonger les marchés, mais aussi la livre britannique, et la Banque d\u2019Angleterre a été obligée de faire savoir quelle était prête à débloquer 250 milliards de livres (326 milliards d\u2019euros).Ignorant les mises en garde du camp du maintien, les Britanniques ont préféré croire aux promesses de reconquête de leur «indépendance» vis-à-vis de Bruxelles, comme à celle d\u2019arrêter l\u2019immigration en provenance de l\u2019UE.«C\u2019est le côté émotionnel qui l\u2019a emporté», a constaté lain Begg, de la London School of Economies.Leur décision est un terrible désaveu pour une Union déjà affaiblie par la crise des réfugiés et la persistance de la crise économique.«Le vote des Britanniques met gravement l\u2019Europe à l\u2019épreuve», a déclaré le président français François Hollande.«L\u2019Europe ne peut plus faire comme avant», a-t-il ajouté.La chancelière allemande Angela Merkel a regretté «un coup porté à l\u2019Europe» et au «processus d\u2019unification européenne».Alors que les mouvements populistes prospèrent à travers l\u2019Europe, le Brexit pourrait provoquer une réaction en chaîne.Déjà, la dirigeante de l\u2019extrême droite française Marine Le Pen a appelé à un référendum en France, et le député d\u2019extrême droite néerlandais Geert Wilders a réclamé la même chose pour les Pays-Bas.En visite en Écosse, le candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump, a pour sa part salué une nouvelle «fantastique».Sans surprise, le président Barack Obama a assuré que Londres et l\u2019UE resteraient des «partenaires indispensables» des États-Unis.Pour l\u2019OTAN et l\u2019ONU respectivement, le Royaume-Uni demeurera «un allié fort et engagé» et «un important partenaire».TROUVER DES SOLUTIONS Face au spectre d\u2019une décomposition de l\u2019UE, dirigeants et responsables européens se mobilisent.Les chefs de la diplomatie des six pays fondateurs de l\u2019Union doivent se réunir dès samedi à Berlin.Mme Merkel a invité lundi à Berlin François Hollande, Donald Tusk et Matteo Renz, avant un sommet à Bruxelles mardi et mercredi.Paris et Berlin présenteront aux autres pays européens des solutions pour rendre l\u2019UE «plus efficace» sans se lancer dans «une fuite en avant institutionnelle», a déclaré à l\u2019AFP le chef de la diplomatie française fean-Marc Ayrault.Londres va à présent entrer dans un long tunnel de négociations avec l\u2019UE sur les conditions de sortie, qui pourrait durer jusqu\u2019à deux ans.D\u2019ici là, le Royaume-Uni restera lié par les accords existants.Les dirigeants des institutions de l\u2019UE ont pressé le pays de lancer «dès que possible» cette procédure en se disant «prêts», le FMI insistant pour une transition «en douceur» et Barack Obama, pour une sortie «sans heurts».Au plan politique intérieur, la démission de M.Cameron ouvre la question de sa succession.Le chef de file conservateur de la campagne pro-Brexit Boris fohn-son, ancien maire de Londres, semblerait un choix logique.Mais il pourrait se révéler trop clivant pour rassembler un parti et un pays divisés.Sortant de chez lui, il a été hué et injurié par une foule de partisans de l\u2019UE, qui ont même bloqué sa voiture avec leurs vélos.Dans une déclaration après le vote, Boris lohnson a estimé que la sortie de l\u2019Union européenne devait se faire «sans précipitation».Le chef du parti europhobe Ukip, Nigel Farage, autre grand gagnant du référendum, a quant à lui immédiatement appelé à la formation d\u2019un gouvernement pro-Brexit.S\u2019il menace l\u2019économie du Royaume-Uni, le Brexit risque également de mettre en péril son intégrité : la première ministre écossaise, Nicola Sturgeon, a remis «sur la table» la possibilité d\u2019un second référendum d\u2019indépendance de sa région, laquelle a massivement voté pour le maintien dans l\u2019UE.En Irlande du Nord, également favorable au maintien dans l\u2019UE, le parti nationaliste Sinn Féin a appelé à un référendum sur une Irlande unifiée.Mais le premier ministre irlandais Enda Kenny et son homologue nord-irlandaise Arlene Foster ont rapidement rej e-té ce scénario. leSoleil samedi 25 juin 2016 LE SAMEDI 15 Des Londoniens manifestent leur joie après avoir appris les résultats finauxde l\u2019important référendum.Les Britanniques ont voté à 51,9 % en faveur d\u2019une sortie de la Grande-Bretagne de l\u2019Union européenne.- photo afp, geoff caddick Un Royaume-Uni divisé Agence France-Presse LONDRES \u2014 Les résultats du référendum britannique sur l\u2019Union européenne montrent un Royaume-Uni profondément divisé, géographiquement, entre milieux sociaux et entre générations.Quelques tendances clés des résultats : LOIN D\u2019ÊTRE UNI L\u2019Angleterre a voté à 53,4 % pour quitter l\u2019UE.Au contraire, l\u2019europhile Écosse a soutenu le maintien à 62 %.Et, comme attendu en cas de Brexit, elle se positionne déjà pour réclamer un nouveau référendum d\u2019indépendance après celui de septembre 2014.En Irlande du Nord, qui a aussi voté le maintien à 55,7 %, le Sinn Féin, ex-vitrine politique de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA), a appelé à un référendum sur une Irlande unifiée.L\u2019UE a injecté des milliards d\u2019euros pour soutenir l\u2019Irlande du Nord après les accords de paix du Vendredi saint de 1998, qui avaient mis un terme à trois décennies d\u2019affrontements confessionnels entre catholiques et protestants ayant fait plus de 3000 morts.Le Pays de Galles a, pour sa part, soutenu majoritairement une sortie de l\u2019UE (à 52,5 %), mais sa capitale, Cardiff, a voté pour rester avec 60 % des voix.Enfin, Gibraltar, l\u2019enclave britannique au sud de l\u2019Espagne, qui craint d\u2019être isolée du reste du continent et dont l\u2019économie dépend très largement de ses relations avec l\u2019UE, a voté à plus de 95 % pour le maintien dans l\u2019Union.ZONES RURALES CONTRE ZONES URBAINES «Le référendum a montré l\u2019écart social et culturel entre Londres et la province anglaise», selon le spécialiste des sondages john Curtice.Les résultats ont confirmé un euroscepticisme marqué dans le nord désindustrialisé de l\u2019Angleterre, ex-bastion travailliste, et dans les zones rurales de l\u2019est qui ont connu un afflux important d\u2019immigrés en provenance d\u2019Europe de l\u2019est ces dernières années.Le discours promettant de mettre un frein à ces arrivées, accusées d\u2019entretenir une crise du logement et une crise du service de santé britannique, semble y avoir particulièrement porté.En revanche, Londres a voté à près de 60 % pour rester.Ville-monde de 8,6 millions d\u2019habitants, la capitale britannique, cœur financier et économique du Royaume-Uni, voit l\u2019appartenance à l\u2019UE comme un avantage pour faire des affaires.FRACTURE DÉMOGRAPHIQUE La division a été nette entre les jeunes électeurs, pro-UE, et les électeurs plus âgés, anti-UE.Elle a été encore plus marquée entre les Britanniques détenteurs d\u2019un bagage éducatif et les autres, constate john Curtice.Selon The Independent, les résultats «montrent un gouffre entre les classes urbaines libérales et les classes ouvrières sur la question de l\u2019immigration, entre ceux qui se sortent bien de la mondialisation et les laissés pour compte qui n\u2019en voient pas les bénéfices, ni en termes d\u2019emploi ni en termes de salaires».CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Il est vrai que les dernières années ont été les plus difficiles de l\u2019histoire de notre union.Mais je me rappellerai toujours ce que mon père me disait : \u201cCe qui ne nous tue pas nous rend plus forts.\u201d» \u2014 Donald Tusk, président du Conseil européen «L\u2019Union européenne est assez forte pour offrir une réponse appropriée à ce qui s\u2019est passé aujourd\u2019hui.» \u2014\tAngela Merkel, chancelière de l\u2019Allemagne «Victoire pour la liberté! Comme je le demande depuis des années, il faut maintenant le même référendum en France et dans les pays de l\u2019UE.» \u2014\tMarine Le Pen, présidente du Front national «Cette décision devrait pousser tous les États membres de l\u2019Union européenne à réfléchir.» \u2014 Mariano Rajoy, premier ministre intérimaire de l\u2019Espagne «Le référendum britannique soit servira de sonnette d\u2019alarme aux somnambules qui se dirigent vers le gouffre, soit marquera le début d\u2019une ère dangereuse pour nos populations.» \u2014 Alexis Tsipras, premier ministre de la Grèce «Nous exhortons les autorités du Royaume-Uni et de l\u2019Europe à collaborer afin d\u2019assurer une transition en douceur vers une nouvelle relation économique.» \u2014 Christine Lagarde, directrice générale du Fonds monétaire international «L\u2019Union européenne a besoin d\u2019un processus de réforme avec un objectif clair parce que nous savons maintenant avec quelle rapidité les gens peuvent perdre confiance dans l\u2019organisation.» \u2014 Christian Kern, chancelier de l\u2019Autriche «L\u2019Europe ne peut plus faire comme avant.» \u2014 François Hollande, président de la France 16 LE SAMEDI SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil BREXIT Trudeau se veut rassurant Pari gagné #6% mimÿâ M \"V.L ¦,,r \" & A .T-'-\t\u2019 MAUREEN COFFLARD Agence France-Presse GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com La décision du Royaume-Uni de quitter l\u2019Union européenne accentue l\u2019incertitude économique mondiale, mais elle doit être respectée, a expliqué le premier ministre fus-tin Trudeau lors d\u2019une allocution à Québec, vendredi.«L\u2019économie canadienne est forte, diversifiée, résiliente», a soutenu fustin Trudeau devant le Musée national des beaux-arts du Québec, vendredi midi, tentant de dissiper les craintes liées au vote britannique avant d\u2019entamer son allocution sur le nouveau pavillon Lassonde.«Le système financier canadien demeure solide et stable», a-t-il ajouté, disant s\u2019être entretenu avec son ministre des finances Bill Morneau plus tôt dans la journée.La décision du premier ministre de répéter son discours à ce sujet en anglais, à deux pas des plaines d Abraham un jour de fête nationale du Québec, lui a d\u2019ailleurs valu des huées copieuses de plusieurs spectateurs.«Nous respectons le choix du peuple britannique et nous resterons un partenaire solide du Royaume-Uni», a tenté de rassurer fustin Trudeau à propos du référendum, soulignant l\u2019histoire commune de l\u2019Union avec le Canada.«Les Canadiens peuvent être assurés que nous surveillons la situation de près, et que nous travaillerons avec nos partenaires du monde entier pour maintenir la stabilité et créer de la croissance économique.» Ratifier l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019Union européenne demeure une priorité du gouvernement fédéral, malgré le départ britannique, a '9W L De passage à Québec vendredi, Justin Trudeau a dit respecter la décision des Britanniques d\u2019avoir choisi de quitter l\u2019Union européenne.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANCIS VACHON pour sa part ajouté le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, fean-Yves Duclos.«C\u2019est extrêmement important.L\u2019économie canadienne dépend en bonne partie de son commerce extérieur, en particulier du commerce avec les partenaires européens», a expliqué l\u2019économiste de formation, rencontré au Pow wow de Wendake.Également à Québec pour l\u2019évènement, la chef intérimaire du Parti conservateur du Canada, Rona Ambrose, a qualifié le premier ministre britannique David Cameron, qui a annoncé qu\u2019il quitterait ses fonctions en octobre, de «dirigeant courageux et réfléchi qui n\u2019avait pas peur de se battre pour ce en quoi il croyait, tout en étant suffisamment fort pour accepter avec grâce la volonté démocratique des gens qu\u2019il dirige».Mme Ambrose a également appelé le gouvernement à ratifier rapidement l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019UE pour s\u2019assurer que cette entente ne soit pas victime «d\u2019une période d\u2019incertitude en Europe».RETOMBÉES DIFFICILES ÀÉVALUER De son côté, en point de presse, le premier ministre québécois Philippe Couillard a qualifié le résultat du référendum «d\u2019évènement géopolitique d\u2019ampleur historique» dont on peut difficilement évaluer pour l\u2019instant les retombées sur le plan économique, notamment sur le projet d\u2019accord de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne (UE).«Il faut laisser le temps passer» avant de savoir, selon lui.M.Couillard a dit qu\u2019il était «dommage» de constater que M.Trudeau s\u2019était fait huer parce qu\u2019il s\u2019était exprimé en anglais.«Il faut rappeler à tout le monde qu\u2019on doit être ouvert et tolérant», a-t-il commenté, avec la presse LONDRES \u2014 En boutant le Royaume-Uni hors de l\u2019Union européenne, Boris Johnson, l\u2019ancien maire de Londres et bouillonnant chef de file des partisans du Brexit, a gagné son incroyable pari et peut désormais frapper à la porte de Downing Street.À bord de son bus rouge dans lequel il a sillonné sans relâche la campagne anglaise, ce trublion de la vie politique à la tignasse blonde ébouriffée a fait chanceler la planète en parvenant à convaincre une majorité de Britanniques de «reprendre le contrôle» de leur destin.Un destin hors de l\u2019UE que ce député conservateur de 52 ans a vendu avec emphase comme «le triomphe de la démocratie» et qu\u2019il a promis florissant économiquement et préservé d\u2019une vague de millions d\u2019immigrés prête, selon lui, à envahir les côtes britanniques.Si même une défaite du Brexit lui promettait un poste gouvernemental, selon Tim Baie, professeur de sciences politiques à l\u2019université Queen Mary, cette victoire le place parmi «les grands favoris» pour succéder à David Cameron, qui a annoncé vendredi sa démission.La course à la succession du premier ministre devrait tenir en haleine les torys jusqu\u2019à leur congrès, début octobre.Et «il y a plusieurs candidats qui peuvent le battre», a déclaré à l\u2019AFP Tim Oliver, de la London Schools of Economies.«Sa décision de soutenir le camp du Leave a été vue comme une démarche opportuniste par un certain nombre de députés conservateurs, y compris ceux qui ont soutenu une sortie de l\u2019UE.Il a peut-être le soutien des adhérents, mais il devra d\u2019abord gagner la course à l\u2019investiture auprès des députés», a-t-il estimé.Il pourrait commencer par faire son entrée au gouvernement après «un remaniement gouvernemental de réunification» du parti conservateur, a avancé M.Baie.Différentes interprétations Les aspirants chefs du Parti Québécois, Jean-François Lisée et Alexandre Cloutier, se sont réjouis sur les réseaux sociaux, vendredi matin, suivant le vote britannique, de la reconnaissance internationale de la légitimité du 51,9 % de majorité.Questionné à savoir si un parallèle pouvait être dressé entre la situation au Royaume-Uni et le mouvement souverainiste québécois, le député conservateur de Louis-Saint-Laurent, Gérard Deltell, s\u2019est montré particulièrement cinglant, vendredi.«Si les souverainistes se font des fantasmes avec ça, eh bien, tant mieux pour eux autres.Ils sont vraimentdans un monde imaginaire et ça fait longtemps qu\u2019on le sait», a-t-il lancé, sourire en coin, accompagné de la chef intérimaire Rona Ambrose, après son allocution au Pow wow international de Wendake.«C\u2019est un enjeu qui était complètement différent [dans le vote dejeudi].Ça concerne uniquement les Européens et les Anglais au premier degré.Ça n\u2019a strictement aucun rapport avec ce qui se passe au Québec.» Quelques heures plus tôt, Alexandre Cloutier écrivait sur sa page Facebook que le vote britannique était «une nouvelle démonstration que la règle démocratique du 50 % + 1 est la seule applicable en droit international».À ce sujet, les ministres libéraux fédéraux Jean-Yves Duclos et Mé-lanie Joly ont été plus tempérés, se contentant de souligner que la situation britannique concernait des ensembles de pays indépendants depuis longtemps.«Moi je suis confiante que nous sommes dans un pays où il y a présentement une belle unité nationale et où les Québécois se sentent représentés par notre gouvernement», a ajouté la ministre du Patrimoine, soulignant les valeurs progressistes de l\u2019équipe du premier ministre Justin Trudeau.GUILLAUME PIEDBOEUF CANADIENNE NOTRE VIDEO videos, eso ei.com leSoleil samedi 25 juin 2016 LE SAMEDI 17 [teavetakecontr eave L\u2019ancien maire de Londres et actuel depute conservateur Boris Johnson n\u2019a pas hésité à prendre la tête des pro-Brexit, prenant partie contre son chef David Cameron.Le premier est maintenant sur les rangs pour succéder au second, qui a annoncé sa démission.- photo ap, Andrew parsons pour Johnson Les prochaines étapes pour l\u2019UE Mais Boris Johnson devra également montrer qu\u2019il est capable de rassembler les Britanniques au-delà des «brexiters», le 48,1 % des électeurs ayant voté contre la sortie de l\u2019Union.Comme un avant-goût du chemin qu\u2019il lui reste à parcourir, il a été copieusement hué et même traité de «connard» par une centaine de manifestants vendredi, devant son domicile londonien, lesquels lui ont aussi hurlé : «Vous allez le payer!» S\u2019adressant un peu plus tard aux jeunes Britanniques, majoritairement pro-UE, il a assuré que le Brexit ne signifiait pas «tourner le dos à l\u2019Europe».SON RÊVE: ÊTRE «ROI DU MONDE» Né à New York en 1964, Alexander Boris de Pfeffel Johnson voulait être «roi du monde» dès son plus jeune âge, a confié sa sœur Rachel à son biographe Andrew Gimson.Au fil d\u2019une éducation élitiste, cet aîné d\u2019une fratrie de quatre n\u2019a eu de cesse d\u2019affirmer ses rêves de grandeur, ayant décroché une bourse pour le prestigieux Eton College et le non moins glorieux poste de président du club de débat Oxford Union.«Personne à [l\u2019université d\u2019] Oxford ne doutait qu\u2019il serait un jour premier ministre», pointe M.Gimson.À sa sortie de l\u2019université, il entame une carrière journalistique au Times, qui le licencie à peine un an après pour avoir inventé une citation, et avoir menti sur le fait de l\u2019avoir inventée.Le Daily Telegraph le repêche et l\u2019envoie à Bruxelles, où il officiera de 1989 à 1994.Déjà, à coup d\u2019exagérations et même parfois d\u2019entourloupes, Boris Johnson bouscule la couverture pépère de l\u2019époque et devient «le journaliste favori» de Margaret Thatcher en relatant par le menu les actions les plus insolites de l\u2019exécutif européen \u2014 taille des saucisses, toilettes.«Il n\u2019inventait pas à proprement parler les histoires, mais il était dans l\u2019exagération», se souvient Christian Spillmann, journaliste de l\u2019AFP en poste à Bruxelles pendant «les années Boris».C\u2019est également à Bruxelles que son premier mariage avec Allegra Mostyn-Owen, rencontrée à Oxford, se délite et qu\u2019il renoue avec une amie d\u2019enfance, Marina Wheeler, aujourd\u2019hui son épouse et la mère de ses quatre enfants.Élu député pour la première fois en 2001, c\u2019est en ravissant la mairie de Londres aux travaillistes en 2008 qu\u2019il acquiert une stature nationale.Réélu en 2012, c\u2019est moins son bilan \u2014 jugé assez «maigre», si ce n\u2019est quelques réussites emblématiques comme les jeux Olympiques \u2014 que sa personnalité excentrique, mèche blonde au vent, qui séduit.AUTRES TEXTES SUR LE RÉFÉRENDUM >24, 25 ET 40 BRUXELLES \u2014 Après avoir suspendu son agenda au résultat du référendum britannique, l\u2019UE a plongé dès vendredi dans une intense séquence de rendez-vous pour fixer un nouveau cap aux Européens et préparer leur vie sans le Royaume-Uni.RASSURER LES MARCHÉS La Banque centrale européenne (BCE) s\u2019est dite prête à «fournir des liquidités supplémentaires» si nécessaire pour prévenir un éventuel assèchement.En contact étroit avec les banques quelle supervise, la BCE considère que le système bancaire de la zone euro est «résistant en termes de capitaux et de liquidités».DES NÉGOS AU PLUS VITE Le Royaume-Uni doit lancer les négociations sur sa sortie de l\u2019UE «dès que possible», ont insisté vendredi les dirigeants des institutions de l\u2019UE, inquiets de voir s\u2019installer une situation de flottement.«Nous nous tenons prêts à lancer les négociations rapidement», ont souligné les présidents de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, du Conseil européen Donald Tusk et du Parlement européen Martin Schulz, après une réunion à Bruxelles.EN ALLEMAGNE La chancelière Angela Merkel a convoqué un mini-sommet lundi à Berlin avec ses homologues français et italien, ainsi que Donald Tusk, pour «analyser la situation avec calme et retenue».Deux jours plus tôt, samedi, également dans la capitale allemande, les ministres des Affaires étrangères des six pays fondateurs de l\u2019UE (France, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, Belgique, Italie) se réuniront pour évoquer la question.PLAN FRANCO-ALLEMAND?Plusieurs sources ont indiqué ces dernières semaines qu\u2019une initiative du couple franco-allemand était à l\u2019étude pour redonner une nouvelle perspective à l\u2019UE, même si la France semblait davantage demandeuse que l\u2019Allemagne.Paris sera «à l\u2019initiative pour que l\u2019Europe se concentre sur l\u2019essentiel», a promis vendredi le président français François Hollande, citant «la sécurité», «l\u2019investissement pour la croissance et pour l\u2019emploi», «l\u2019harmonisation fiscale et sociale» ainsi que «le renforcement de la zone euro et de sa gouvernance démocratique».Interrogé vendredi sur le rôle du couple franco-allemand, Jean-Claude Juncker a indiqué en attendre «des prises de position très claires».LA COMMISSION AU TRAVAIL Une réunion des 28 commissaires européens est prévue le lundi 27\tjuin à Bruxelles, pour plancher sur la mise en œuvre pratique du Brexit.Avant même les résultats du référendum, des juristes de l\u2019exécutif européen avaient été invités à suspendre leurs projets de vacances en juillet pour se lancer sans tarder dans l\u2019intense travail juridique attendu.Les présidents des principaux groupes politiques du Parlement européen, où siègent 73 Britanniques sur les 751 sièges, se sont réunis en début de matinée vendredi.Le président Martin Schulz a convoqué mardi le 28 une session plénière extraordinaire au cours de laquelle doit être votée une résolution appelant David Cameron à «activer» au plus vite l\u2019article 50 du traité de Lisbonne afin de lancer la procédure de divorce.Le Parlement européen devra in fine approuver l\u2019accord de retrait négocié entre le Royaume-Uni et l\u2019UE.SOMMET À BRUXELLES Un sommet européen est prévu les 28 et 29 juin à Bruxelles entre les chefs d\u2019État ou de gouvernement des 28\t: le Brexit en sera le sujet principal.Il sera évoqué lors du dîner du 28 avec une intervention de David Cameron, selon la lettre d\u2019invitation de M.Tusk publiée vendredi soir.Le lendemain, mercredi 29, les 27 autres dirigeants tiendront une réunion «informelle» pour «discuter des implications politiques et pratiques du Brexit», soit d\u2019abord de la clause de séparation et ensuite de la question de l\u2019avenir de l\u2019Union européenne «à 27».RENDEZ-VOUS À BRATISLAVA La Slovaquie doit prendre la succession des Pays-Bas, le 1er juillet, à la tête de la présidence tournante du Conseil de l\u2019UE, pour le deuxième semestre de 2016.À cette occasion, les commissaires européens se rendront à Bratislava pour la traditionnelle visite du début d\u2019une présidence.L\u2019organisation du Brexit serait immanquablement au menu.AFP L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN) 26 LIRE 18 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil PRISE D\u2019OTAGE À SEPT-ÎLES Longue liste d\u2019accusations contre les présumés auteurs FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Une kyrielle d\u2019accusations ont été portées jeudi contre les deux présumés auteurs de la prise d\u2019otage perpétrée la veille, au centre de détention de Sept-îles.Dany Bernatchez, 22 ans, et Steven Godin Charlish, 26 ans, font face à 13 chefs d\u2019accusation pour s\u2019en être pris non pas à une, mais à deux agentes correctionnelles vers 15h, mercredi.Les deux détenus sont notamment accusés de s\u2019être livrés à des voies de fait contre les deux femmes en utilisant une arme, dont la nature n\u2019a pas été précisée.Un chef pour avoir infligé des lésions corporelles à une des deux victimes de la prise d\u2019otage a aussi 842 Avëiiqë Myrand RESERVATIONS : (581) 983-8531 \\ 'MP LA MAISON MYRAND Hébergement touristique 5060917 été déposé.Selon nos informations, c\u2019est que l\u2019une des agentes serait parvenue à se tirer d\u2019affaire pendant les événements.L\u2019autre femme s\u2019en est néanmoins sortie saine et sauve, a confirmé plus tôt la Sûreté du Québec.TENTATIVE D\u2019ÉVASION?Difficile pour l\u2019heure de connaître ce qui a poussé les coaccusés à commettre leurs actes, mais un chef d\u2019accusation a été porté pour avoir commis «un bris de prison à la Détention de Sept-îles avec l\u2019intention de recouvrer sa liberté».Impossible également de connaître les circonstances entourant les événements à ce stade.Les deux hommes devront aussi répondre à une série d\u2019accusations pour avoir proféré «à plusieurs reprises» des menaces à des agents correctionnels, d\u2019avoir comploté pour organiser la prise d\u2019otage et d\u2019avoir agi de manière a provoqué la peur chez les agents et le «grand public» en vue de nuire à l\u2019administration de la justice.Cinq chefs ont aussi été déposés seulement contre Godin Charlish pour voies de fait contre deux autres agents de la paix, pour avoir infligé des lésions corporelles à l\u2019un d\u2019entre eux et pour avoir résisté à leur intervention.Bernatchez quant à lui est aussi accusé d\u2019avoir brisé une ordonnance de probation de ne pas troubler l\u2019ordre public.Les accusés étaient incarcérés notamment pour des histoires de vol.Dany Bernatchez est entre autres l\u2019un des individus qui ont réalisé le braquage d\u2019une banque à Dolbeau-Mistassini, le 9 janvier 2015, un crime pour lequel il n\u2019a toujours pas reçu sa sentence.Selon la dénonciation, Steven Godin Charlish relevait du pénitencier de Port-Cartier.ENQUÊTE ADMINISTRATIVE La cour a ordonné leur transfert dans un autre établissement carcéral que celui de Sept-îles, le temps de la suite des procédures, fixée au 5 juillet.Le ministère de la Sécurité publique a ouvert une enquête administrative à la suite des événements qui ont tenu les autorités en haleine pendant plus de trois heures, forçant aussi l\u2019évacuation du palais de justice de Sept-îles, situé au-dessus de la prison.Le service des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec fait aussi enquête dans le dossier.Jeudi, il a été impossible pour Le Soleil de joindre le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec.Condamné pour avoir volé un chat qu\u2019il croyait être sa mère réincarnée Un Gatinois affirmant que sa mère s\u2019est réincarnée en chat écope 60 jours de détention pour s\u2019être introduit pendant la nuit à la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de l\u2019Outaouais.André Gauvin, 47 ans, a expliqué au juge qu\u2019il avait fait une introduction nocturne à la SPCA, le 5 juin, pour s\u2019emparer du chaton.«J\u2019ai perdu mon chat, a-t-il dit à la cour.Il est porté disparu le mois de novembre dernier, pis il est revenu jeune.Il a été réincarné.Le chat d\u2019une sorcière de neuf vies.Il a vraiment neuf vies et plus.Pis c\u2019est le petit chat.Il m\u2019a reconnu.C\u2019est Mira.Il faut absolument.Il est destiné à moi, ce chat-là.C\u2019est ma mère.» Le juge Valmont Beaulieu a dû composer avec le délire de l\u2019individu et les notions de droits qui s\u2019appliquent.«Le chat, il faut l\u2019avoir légalement», a dit le magistrat.M.Gauvin a pris la balle au bond pour lui demander d\u2019appeler à la SPCA pour l\u2019aider à reprendre le petit chat.«Je ne peux pas faire cela, a répondu le juge.Regardez ça avec votre travailleuse sociale.» LE DROIT LAISSEZ UNITES MODELES À VISITER DÈS MAINTENANT 1440.av.du Maire-Beaulieu Vendredi de 15 h 30 à 18 h Samedi et dimanche de 10 h à 16 h 30 Et sur rendez-vous eT^y 0US HABITER ?Détails et plans sur www.woodfield-sillery.com Information et vente : 418 780-7222 LIVRAISON EN JUILLET PROCHAIN UN PROJET BILODEAU IMMOBILIER leSoleil samedi 25 juin 2016 ACTUALITÉS 19 IMÜË Les pompiers de Québec ont notamment dû intervenir sur la rue de l\u2019Entente-cordiale.dans Sainte-Foy.\u2014 photo collaboration spéciale steve jolicoeur Nuit occupée pour les pompiers Deuxincendies ont occupé les pompiers de Québec dans la nuit de jeudi à vendredi, dont un a entièrement détruit une résidence unifamiliale.Le premier sinistre s\u2019est déclaré vers 23h30 au438, rue Saint-VaUier Ouest.Selon le Service de protection contre l\u2019incendie, des témoins ont entendu une explosion peu avant que la filmée ne jaillisse du bâtiment.Une quarantaine de sapeurs ont été dépêchés sur place et le feu, qui aurait pris naissance au sous-sol, a été maîtrisé en une trentaine de minutes, à minuit Les dommages à la propriété sont évalués à 50 000 $.L\u2019immeuble était en construction.Un second incendie a frappé à 3hl0 au 3379, rue de l\u2019Entente-cor-diale, dans Sainte-Foy.Le feu dévorait alors la toiture et la cheminée d\u2019une résidence unifamiliale.Les flammes faisaient plusieurs pieds de haut à l\u2019arrivée des pompiers.Une quarantaine d\u2019entre eux ont tenté de limiter les dégâts.La maison, évaluée à 200 000 $ est une perte totale.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur de la résidence et les causes de ce brasier demeurent nébuleuses.Personne n\u2019a été incommodé ou blessé dans ces deux événements.DAVID RÉMILLARD 5055929 OYSTER PERPETUAL DATEJUST 36 ?pr»\tDepuis 1969 ejfemanaJfiacihe inc.Dépositaire exclusif pour l\u2019Est du Québec 745, 5e Rue de la Pointe, Shawinigan (819) 537-9644 ROLEX Écrasement d\u2019avion mortel Un petit avion s\u2019est écrasé vendredi matin dans un champ, à proximité de l\u2019aéroport de Saint-Mathieu-de-Beloeil, en Montérégie.L\u2019appareil a pris feu après avoir touché le sol, peu avant 10 heures, à environ 200 mètres de la piste.Le pilote, qui était le seul occupant, est demeuré emprisonné et a perdu la vie.On ignore la provenance de l\u2019appareil.La Régie de police Richelieu-Saint-Laurent ne peut déterminer la cause de l\u2019écrasement.Le Bureau de la sécurité dans les transports sera chargé de l\u2019enquête.LA PRESSE CANADIENNE JUSQU'A 687, PIERRE-BERTRAND SUD InnovaSpa Jusqu\u2019au 3 juillet C\u2019EST LE RETOUR DE LA SURPRISE NOS MANUFACTURIERS SONT COMPLÈTEMENT FOUS ! Jacuzzi SUR NOS SPAS COVANA v £ RIEN À PAYER AVANT 20171 détails fn magasin Québec 418.687.4270 nCLUBp Piscine Lévis 5220, BOULGUILLAUME-COUTURE 418.833.0165 Sainte-Foy 1590, jules-verne SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDIN \u2022 GAZEBOS 418.872.2565 Les faxes sont payables à l'achat - Les conditions d'emprunt et les faux d'intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 3 juillet 2016.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.- Photos à fifre d'illustration seulement.- Malgré le soin apporté lors de l'impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. 20 ACTUALITÉS SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil COREY HART Authentique.et farceur! COMEDIHA! L-» * % ^ L NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Corey Hart n\u2019est pas quelqu\u2019un qui aime se prendre la tête.L\u2019homme est d\u2019une simplicité désarmante.Il aime blaguer, surtout lorsqu\u2019il trébuche sur des mots en français, une langue qu\u2019il maîtrise très bien.À peine fait-il irruption dans un salon du Château Frontenac qu\u2019il s\u2019enquiert de l\u2019identité de chacun des journalistes, avant de lancer : «Bon! Est-ce qu\u2019on fait une conférence de presse à la Donald Trump, avec de la controverse?» Avec Corey Hart, ne cherchez pas la controverse, il n'y a que du plaisir, de la légèreté, du rire et de l'émotion.À l'invitation du président fondateur du ComediHa!, Sylvain Parent-Bédard, le chanteur montréalais montera sur scène, samedi soir, au parc de la Francophonie.Si on fait exception de son apparition surprise au spectacle de Shania Twain l'an dernier, au Centre Vidéotron, ce sera sa première prestation en 20 ans dans la capitale.Les lunettes noires et jaunes, qui font office cette année de porte-étendard du festival d'humour, se veulent d'ailleurs un «clin d'œil» à son grand succès Sunglasses at Night.«Nous voulions qu'il ait une fête dans le festival et la musique porte à la fête», mentionne le patron de ComediHa! «Je vais essayer de faire un peu de stand-up», rétorque le chanteur, en essayant de se convaincre.Jeans, t-shirt noir, tatouages aux bras et barbe en collier, le chanteur de 54 ans n'arbore plus la houppe de sa jeune vingtaine.Il laisse cette coupe de cheveux, «style Corey Hart à l'ancienne», à Sylvain Parent- Bédard, glisse-t-il en rigolant.DOUX SOUVENIR DU CHÂTEAU.Sur le décalage horaire d'un voyage au Japon, et en attendant de retourner à sa maison des Bahamas, avec sa femme Julie Masse et ses quatre enfants, Corey Hart ne cache pas sa joie d'être dans la capitale et de pouvoir disposer de quelques jours pour visiter «la ville canadienne la plus authentiquement européenne».Jeudi, le chanteur a pris part au spectacle de la fête nationale, sur les Plaines, s'avouant «très touché» de l'invitation, lui qui ne cache pas sa fierté de «tout ce que le peuple québécois fait dans le monde».Il garde de «merveilleux souvenirs» de ses passages à Québec, dont un particulièrement mémorable.«C'est dans une chambre, ou plutôt dans la salle de bains, du Château Frontenac, que moi et Julie avons fait notre fille India.», LOTO QUEBEC Résultats du: JEUDI 23 JUIN 2016 03 05 0Z 08 09 10 11 12 13 15 23 24 Al U U a ÎI 3J 3] 1 H\t5\t\t \t4\t5\t6\tV\tE B gjKÏL\t*\t*\t0\t0\t0 Mois - FÉVRIER Année - Signe 81 TAUREAU 01 06141523 24262Z3540 , J-U_r1_ UMBwBBi 42 43444955 5659616370 jMlID Quotidienne @42 ©976 ©0895 x1 12 20 40 | 397Q396 1 (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\u2022 U L\u2019interprète de Sunglasses at Night et de Never Surrender entend faire plaisir à ses admirateurs samedi soir en reprenant ses deux succès mythiques dans le cadre du ComediHa!.- photo le soleil, patrice laroche confie-t-il au Soleil, à l'issue du point de presse.Corey Hart n'est pas seulement homme à ne pas se prendre la tête, il est aussi très peu cachotier.Il garde aussi de la capitale le souvenir d'un policier qui l'a arrêté, au milieu des années 80, pour excès de vitesse, lui qui avoue «aimer conduire vite».En retard pour voir sa future femme en spectacle, il avait un peu trop appuyé sur le champignon.«Il était fâché, mais quand il m'a reconnu, il m'a dit que tout était OK, en autant que je lui signe un autographe et que je roule moins vite.» L'homme aux 16 millions d'albums vendus, véritable icône de la musique populaire des années 80, n'a pas fait de spectacle depuis celui au Centre Bell, il y a deux ans.Il a vu dans l'invitation de ComediHa! une chance de permettre à ses enfants de le voir à nouveau en spectacle.«C'est là que je suis le plus heureux, qu'ils me disent.» Même sa mère, qu'il avait fait monter sur scène avec lui à Montréal, lui en avait fait la demande à l'époque.Elle est décédée six mois plus tard.«On ne connaît pas l'avenir.On ne doit pas fermer de portes.Si je ne fais plus de spectacle pendant cinq ans, ce sera comme ça.» lance-t-il, les yeux dans l'eau.L'interprète de Sunglasses at Night et de Never Surrender entend faire plaisir à ses admirateurs samedi soir en reprenant ses deux succès mythiques.«C'est sûr que je vais les jouer.Moi-même, quand je vais à un spectacle, je veux entendre les hits de l'artiste.Si je vais voir Van Morrison, je veux entendre Brown Eyed Girl» JULIE SUR SCÈNE Se qualifiant de quelqu'un de «têtu», et en ménage avec une femme «encore plus têtue», Corey Hart explique avoir convaincu celle-ci de monter sur scène avec lui.Pariez un deux pour l'interprétation de son grand succès, C'est zéro.«Je crois que ce sera un cadeau pour ses fans.Elle a connu plus de succès à Québec qu'à Montréal.» Aussi au programme, Jonathan Roy, l'ancien joueur des Remparts qui donne maintenant dans la musique.Corey Hart a littéralement pris sous son aile le fils de l'entraîneur de l'Avalanche du Colorado.«Ça fait quatre ans que je travaille avec Jo.C'est quelqu'un qui fait partie de la famille.J'ai quatre enfants et c'est comme devenu mon cinquième.» L'organisation du ComediHa! s'attend à une foule entre 5000 et 7000 personnes au parc de la Grande Allée.Les portes ouvriront à 18h et l'attribution des places se fera selon le principe «premiers arrivés, premiers servis».Le DJ Peakafeller sera chargé de mettre de l'ambiance avant l'arrivée des Denis Drolet, qui assurent la première partie de la soirée, à compter de 20h.La famille d\u2019abord et avant tout La famille est tout dans la vie de Corey Hart.Pour être auprès de sa femme et de ses quatre enfants, le chanteur a pris une longue pause de la scène.Et il ne le regrette pas une seule seconde.La complicité entre lui et sa bande est belle à voir.Lors d'un point de presse, jeudi, au Château Frontenac, Julie Masse et ses quatre enfants \u2014 India, 20 ans, Dante, 18 ans, River, 16 ans et le petit dernier, Rain, 10 ans \u2014 l'écoutaient religieusement, en retrait, parler de sa carrière.En arrache-t-il avec un mot en français que c'est vers sa blonde épouse, sa «professeure», qu'il se tourne.«C'est vraiment un ange, confie-t-il au Soleil.Je la taquine souvent en lui disant qu'elle n'a pas de défaut.» Père de famille et mari d'abord et avant tout, Corey Hart n'a pas été étonné de voir Pierre Karl Péladeau mettre fin à sa carrière en politique pour être présent auprès de ses enfants.Pour avoir connu l'ancien chef du Parti québécois, alors que celui-ci était venu lui rendre visite en Provence, à l'époque, avec Julie Snyder, Corey Hart avoue avoir «énormément de respect» pour son choix.SES ENFANTS, SES RACINES À son avis, la politique et l'industrie du spectacle sont deux sports extrêmes qui se marient très mal avec la vie de famille.«Personnellement, je crois que c'est impossible de faire carrière en musique et d'être en même temps présent dans la vie de tes enfants, avoue-t-il.C'est une vie très égoïste, où tu dois continuellement garder 1 e focus.Tu voyages beaucoup.Ce n'est pas une vie normale, c'est surréaliste.Je ne regrette pas un seul moment d'avoir quitté la scène musicale pour élever mes enfants, parce que je sais que mes racines sont fortes avec eux.Ce sont les meilleurs Grammy que je n'ai jamais gagnés.» Sa femme et lui n'ont jamais mis de pression afin que leurs rejetons suivent leurs traces.«On les a plutôt inscrits dans des sports pour qu'ils développent de la discipline.L'une d'eux, Dante, «celle qui a l'air de Cameron Diaz», a toutefois commencé à gratter de la guitare.«Elle a niaisé un peu avec, puis elle m'est arrivée, des mois plus tard, avec des chansons qu'elle avait écrites.Wow! Crisse, elle a du talent.» NORMAND PROVENCHER leSoleil samedi 25 juin 2016 ACTUALITÉS 21 Le frère de «Colosse» coupable de trafic ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le jeune frère de «Colosse» Pla-mondon, Gaétan, 63 ans, a été condamné jeudi à 18 mois de prison après avoir reconnu avoir fait du trafic de cocaïne.Gaétan Plamondon avait eu jusqu\u2019ici un parcours beaucoup plus calme que celui de son célèbre frère.En janvier 2014, c\u2019est même lui qui a été accepté comme caution lorsque «Colosse», 65 ans, a été libéré dans l\u2019attente d\u2019un éventuel deuxième procès pour meurtre, procédure qui a été abandonnée depuis.Les deux frères vivaient ensemble dans un logement de la rue Kirouac, dans Saint-Sauveur.Comme une demi-douzaine d\u2019autres individus, les frères Plamondon ont été ciblés par les enquêteurs aux stupéfiants de la police de Québec dans le cadre du projet Insidieux.La police voulait stopper un réseau de vente de drogue dans la basse-ville de Québec, réseau qui opérait notamment dans un parc à chien.Lors de la frappe policière du 28 octobre dernier, Gaétan Plamondon s\u2019est fait prendre avec 28 grammes de cocaïne cachés dans son véhicule.Le même jour, Yves «Colosse» Plamondon et son complice Stéphane Lachance se sont fait prendre, après le braquage de la caisse populaire de Saint-Apollinaire.Détenus, ils attendent leur procès pour ce vol qualifié.Gaétan Plamondon, sans antécédent judiciaire, avait été libéré sous condition.En décembre, il a toutefois été réarrêté après avoir fourni 28 grammes de cocaïne lors d\u2019une transaction avec un agent double.PROMO LE LUXE ABORDABLE 2 mois gratuits! visite tous les jours entre 10h et16h 31/2-41/2-51/2 En location \u2022\tTout béton \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022\tStat.intérieur \u2022 Boudoir \u2022\tAscenseur \u2022 2* salle d\u2019eau 418 262-2566 Wi'Mm -fi m, U uuu 'i [4 : iji\t¦ ¦¦ 1320, bout des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) Le juge Christian Boulet a accepté la suggestion de peine de 18 mois fermes présentée par le procureur de la Couronne Me fean-Simon Larouche et l\u2019avocat de Plamondon, Me Vincent Montminy.Le juge a soustrait l\u2019équivalent de six mois et demi de détention provisoire.Gaétan Plamondon sera en probation durant deux ans et devra observer plusieurs conditions, notamment ne pas se trouver au bar de son quartier, Le Kirouac.Consultez la programmation détaillée à ville.quebec.qc.ca/3juillet leSoleil\t^ \u201cjj Ville de Québec l\u2019accent\" d\u2019Amérique 5063117 COLLECTION GOLF Robes, polos avec ou sans manches, pantalons, bermudas et jupes ¦«Si ; boutiquesimoneparis.com S Place de la Cité 418 656.1902 Simon Suivez-nous sur facebook RABAIS DE Tailles 4 à 16 ^\t| Taxes indusesdans les Les célébrations se déroulent également dans les arrondissements.Informez-vous! UILLET rcTONS QUÉBEC LA VILLE DE QUEBEC 408 ANS! Pour célébrer tous ensemble, plusieurs activités GRATUITES vous sont offertes jusqu\u2019à 18 h, dans le secteur de l\u2019hôtel de ville.\u2022\tActivités protocolaires \u2022\tAnimation extérieure, chorales et prestations musicales \u2022\tCircuit patrimonial des communautés bâtisseuses dans le Vieux-Québec (visites libres ou guidées, activités gratuites sur place, etc.) \u2022\tParcours historique animé dans l\u2019hôtel de ville DES 17 h, LES FESTIVITÉS SE DÉPLACENT DANS L\u2019AVENUE CARTIER : animation et cinéma en plein air Plusieurs autres surprises vous y attendent! Et bien plus! 22\tSAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil 5067347 CONCOURS DU FUN POUR LA ROUTE AVEC LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016 LOUEZ LA CRUZE L 2016 POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PENDANT VERSEMENT INITIAL BASE SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $.COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM, 1000$ DE RABAIS À LA LOCATION ET LE TRANSPORT.MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ 1000 PAIRES DE BILLETS A GAGNER POUR UNE SOIREE EXCLUSIVE DANS UNE VILLE PRES DE CHEZ VOUS DUFUNPOURLAROUTE.CA \tLabrador Iron Mines (13 millions $) leSoleil samedi 25 juin 2016 BOURSES 35 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2957,57 points en baisse de ^1 94,72 points ou 3,10% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.I corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au momentdedressercetteliste, lestitres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des60 séances p récéden tes.El I e sera révi sée péri odi qu emen t et co nti ent p ri n ci pal em en 11 es acti on s ord in aires, celles généralementdétenues parles particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son sym bol e b ou rsi er.Le vol u me des transactions est en milliers d'actions.Ferm: cours àl'arrêtde transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les val eu rs so nt fou rn i es p ar la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le h au 10 u I e b as des 52 demi ères semai n es.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net 5NPIuslnc AberdeenAsia-P AbeideenlntlJ AbsoluteSoftwa Acerus Pharmac AdvantageOilS Aecon Group AEternaZentari Africa Oil Cor \u2022 AfricoResource AGFManagementB AgGrowIntlnc.Agnico- EagleMi Ag ri uni Inc Aimialnc.Airboss AirCanadaCIA AirCanadaClB Alacer Gold Co AlamosGoldlnc \u2022\tAlgomaCentralC Algonquin Powe AlgonquinPower Alignvest Acqu Ali mentation u B AllianceGrainT \u2022\tAlmadenMineral AltaGas Ltd, Al terra Power FAP 35 AAB 57 ABT 32 ASP 28 AAV 672 ARE 253 AEZ 38 AOi 106 ARL 123 AGF.B 60 AFN 28 AEM 1285 AGU 278 AIM 398 BOS 28 AC 1793 AC.B 2318 ASR 1585 AGI 908 AD 77 ADV 35 AXR 177 ALC 34 AQN.1R5867 AON 631 2.06 +0.02 4.54 -0.13 0.17 +0.01 6.82\t-0.05 0.11 0.00 6.96 -0.10 16.92 -0.66 4.21 -0.22 1.88 -0.05 1.00 +0.02 5.13 -0.14 39.68 -0.57 67.51 +3.95 119.58-2.66 7.82\t-0.38 14.10 0.00 8.99 -0.42 9.30\t0.00 3.09 +0.20 10.34 +0.69 29.98 -0.45 0.12 0.00 I.\t77 +0.13 II.\t19 -0.07 41.00 +0.65 11.80 +0.09 9.71\t0.00 ATD.B4673 52.30 -0.90 AGT 91 33.38 -1.37 AMM 147 1.69 +0.10 ALA 391 30.56 -0.23 AXY 160 0.48 -0.01 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 47,64 $US -2,47 \\J OR ARGENT TAUX DE CHANGE .\t1322,40 $US\t24,124 $CAN\t\u2014\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte J\t+58,30 /V\t+1,061 /\t1\t1,2999$\t1,4413$ CanamGroupInc CanarcResource Candente Coppe Canexus Corpor Canfor Puip Pr CanPacRawayLtd CanTireCorLtd Can Utility Ltd CanWelHoldings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp CapitalPowerCo CapstoneMining Cara Operation CaideroResourc Cardinal Energ Carlisle Goldf Cathedral EngyS CCLindustriesB CelesticalncSV CenovusEnergyl CentaminEgyptO CenterraGoldln CentralFundCI S* China Gold int Chinook Energy Chorus Aviatio Chorus Aviatio \u2022 Chorus Aviatio C1BC CIBTEducati CIFinCorp.CineplexGalaxy Clearwater Sea CLifComSpiitCo CNationRwayCo CogecoCablelnc Colliers inter ColumbusGld ComDev ComputerModell Concordia Heal ConnacherOilS Constellations \u2022 Continental Go CopperMountain CoroMiningCorp CorusEntrtmntB Corvus Gold In CottCorp CrescentPointC CrewEnerg CRH Medical Co CrocodileGIdCo Crombie Real E CVTechGro D-Box Technolo Dalradian Reso Data Group Ltd \u2022\tDataindlnc.DeeThreeEx DelphiEnergyCo DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DH Corporation \u2022\tDHX Media Ltd.CAM\t87\t12.80 -0.15\tGeorgeWestLtd\tWN\t112\t110.02 -1.32\t COM\t286\t0.08 0.00\tGibson Energy\tGEI\t468\t15.06\t-0.64 DNT\t26\t0.11 0.00\tGildanAct\tGIL\t462\t35.82\t-1.11 eus\t261\t1.33 -0.02\tGlacier Media\tGVC.RT672\t\t0.01\t0.00 CFX\t34\t10.13 +0.14\tGlacierMedialn\tGVC\t55\t0.64\t-0.04 CFP\t434\t12.77 -0.47\tGlobexMiningEn\tG MX\t145\t0.37\t+0.02 CLQ\t2194\t0.30 0.00\tGluskinSheffSV\tGS\t45\t16.35\t-0.41 CNQ\t2238\t38.84 -0.57\tGoGold Resouic\tGGD\t296\t1.18\t+0.02 CP\t588\t160.98 -5.13\tGoldcorp\tG\t5183\t23.89 +1.45\t CTC.A 118\t\t137.70 -2.50\tGoldenMinerals\tAUM\t189\t0.70\t+0.01 eu\t113\t36.92 +0.35\tGoldenQueenMng\tGQM\t49\t1.68\t+0.08 cwx\t57\t5.62 -0.04\tGoldenStarReso\tGSC\t250\t0.81\t+0.06 CWB\t688\t24.46 -0.87\t\u2022 Goldgroup Mini\tGGA\t383\t0.25\t-0.02 FRC\t498\t5.44 -0.39\tGoldMoney Inc.\tXAU\t167\t4,90\t-0.10 CZN\t333\t0.28 +0.01\tG ran Colombia\tGCM\t1031\t0.10\t+0.01 CPX\t168\t19.17 +0.13\tGranTierraEner\tGTE\t1935\t4.20\t-0.17 CS\t727\t0.70 -0.01\tGreat-WestLife\tGW0\t672\t34.05\t-1.65 CAO\t36\t29.00 +0.26\tGreatCdnGaming\tGC\t32\t17.84\t-0.06 CDU\t29\t0.18 -0.01\tGrtPateSilvLtd\tGPR\t433\t2.05\t+0.09 CJ\t365\t9.86 -0.34\tGuestLogix\tGXI\t57\t0.10\t0.00 CGJ\t35\t0.54 0.00\t\u2022 GuyanaGol\tGUY\t1465\t10.11\t+0.54 CAS\t111\t9.02 -0.37\t\t\t\t\t rcT\t4C4\tfl RR -AAI\t\t\t\t\t CCL.B 68\t\tU.OO u.uo 228.50-1.50\tHarteGold\tH RT\t936\t0.26\t0.00 CLS\t268\t12.64 -0.44\tHelius Medical\tHSM\t122\t1.31\t-0.11 CVE\t1977\t17.86 -0.88\tHeiius Medical\tHSM.S 28\t\t1.35\t-0.05 CEE\t74\t2.11 +0.07\tHigh Arc tic Engy\tHW0\t66\t4.04\t-0.05 CG\t1297\t7.61 +0.39\tHighLinerFoods\tH LF\t42\t18.09\t-0.88 CE F.A 202\t\t17.86 +0.91\tHomeCapitalGro\tHCG\t297\t30.33\t-1.77 CQE\t123\t0.27 -0.01\tHorizonNthLogs\tHNL\t596\t1.43\t-0.08 GIB.A 860\t\t56.25 -2.83\tHudBayMinerals\tHBM 2124\t\t5.98\t-0.55 CXN\t51\t0.16 -0.01\tHudson\u2019s Bay C\tHBC\t402\t15.03\t-0.87 CGG\t488\t2.38 +0.18\tHusky Energy! ne\tHSE\t1015\t15.08\t-0.46 CKE\t171\t0.49 +0.01\t\u2022 Hydro One Limi\tH\t735\t24.90 +0.07\t CHR.A 109\t\t6.32 0.00\t\u2022 lamgo Id Corpora\tIMG\t5424\t5.55\t+0.42 CHR.B 371\t\t6.33 0.00\tIBI Group Inc.\tIBG.RT506\t\t0.12\t0.00 CHR\t224\t5.92 -0.08\tIBI Group Inc.\tIBG\t26\t4.92\t+0.02 CM\t2406\t100.22-3.69\tIC Potash Corp.\tICP\t159\t0.06\t-0.01 MBA\t60\t0.35 -0.02\tIGMFinanc\tIGM\t175\t36.01\t-0.75 CIX\t364\t26.76 -0.38\tImmonovaccin\tIMV\t27\t0.63\t-0.03 CGX\t55\t51.19 -0.53\tImperial Metals\tIII\t55\t6,00\t+0.31 CLR\t98\t13.84 -0.16\tImperial OiILtd\tIMO\t660\t39.53\t-0.94 LFE\t36\t3.05 -0.40\tImvescorRestau\tIRG\t335\t2.67\t-0.02 CNR\t1526\t74.08 -1.95\tIndstrIAIlianc\tIAG\t179\t40.66\t-2.13 CCA\t49\t66.37 -1.43\tInnergexRenewE\tINE\t90\t14.28 +0.13\t CIG\t112\t46.22 -2.12\tInnova Gaming\tIGG\t60\t1.21\t-0.06 CGT\t145\t0.65 +0.04\tInspirationMin\tISM\t186\t0.04\t0.00 CDV\t238\t5.86 0.00\tIntlForestCI\tIFP\t291\t10.85\t-0.37 CMG\t37\t9.73 -0.26\tInt\u2019IRoadDynam\tIRD\t76\t1.72\t+0.07 CXR 1329 27.80 -2.89 CLL 17308 0.01\t0.00 CSU 59 500.84-6.17 CNL 579 3.34 +0.21 CUM 271 0.48 -0.02 COP 894 0.10\t0.00 CJR.B494 13.06 -0.14 K0R 77 0.89 -0.03 BCB 391 18.44 -1.08 CPG 2150 19.87 -0.69 CR 966 5.64 -0.19 CRH 224 4.81 +0.05 NM! 816 3.87 +0.33 CRR.R46 15.16 -0.01 MPC 106 1.00 -0.01 DB0 315 DNA 611 DGI 111 0.55 -0.01 1.06 +0.02 0.02 0.00 DW 135 1.50 GX0 54 7.52 DEE 130 1.07 DML 547 0.71 DS G 112 24.65 DGC 1883 32.67 +3.27 DH 222 32.11 -0.32 DHX.B 297 6.25 0.00 DHX 352 8.75\t0.00 ai nus minerais Altus Group Li\tHLo AIF\tÔO 46\tiu,ro 21.86\t-uroz -0.34\tDirectCashlnco\tDCI\t61\t12.60\t-0.43 Amaya Inc.\tAYA\t284\t18.93\t-0.71\tDIRTT Environm\tDRT\t73\t5.31\t-0.02 Americas Silve\tUSA\t1637\t0.35\t+0.03\tDiversified Ro\tDIV\t323\t2.17\t+0.01 AmerigoResourc AmicaMatureLfs\tARG ACC\t67 99\t0.16 18.75\t0.00 0.00\tDivGrowthSpit Dividend15Spli\tDGS DF\t105 177\t6.52 6.24\t-0.20 -0.28 AmorfixLifeJ\tPMN\t874\t0.15\t-0.01\tDividend 15 Spit\tDFN\t105\t10.24\t-0.12 \u2022 AnacondaMining\tANX\t256\t0.08\t0.00\tDollaramalnc\tDOL\t439\t89.34\t-1.69 Anderson Energ\tAND\t36\t2.68\t-0.17\tDominion Diamo\tDDC\t138\t12.09\t-0.06 \u2022 AndersonEneigy\tAXL\t74\t0.01\t0.00\tDomtarCorporat\tUFS\t45\t45.95\t-1.87 AquilaResource A RC Resources Ex\tAQA ARX\t41 799\t0.22 20.72\t+0.01 -0.96\tDundæCorpCI DundæPrecious\tDC.A 104 DPM 1035\t\t7.18 3.05\t-0.28 +0.07 ArgexSilver\tRGX\t150\t0.05\t+0.01\tDynacorGoldMin\tDNG\t105\t2.02\t-0.03 \u2022 ArgonautGoldLt ArmisticeResou\tAR AZ\t1360 124\t3.62 1.62\t+0.23 -0.04\tD y nasty Meta Is I Eagle Eneray i\tDMM EGL\t93 108\t0.15 0.70\t+0.01 -0.02 Arsenal Energy! Artek Explorât\tAEI RT K\t52 183\t1.39 3.00\t-0.03 0.00\tEastmainResour EcoSynthetix I\tER ECO\t637 41\t0.62 1.40\t+0.02 0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t1774\t5.56\t+0.30\tEldoradoG\tELD\t6578\t5.73\t+0.34 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29\t0.00\tElectrovayalnc Element Financ\tEFL\t776\t2.95\t-0.12 AstonHill\tAHF\t175\t0.11\t+0.01\t\tEFN\t1588\t13.80\t-0.88 AtcoLtdCIIN\tAC0.X233\t\t44.58 +0.27\t\tEmcMetalsCorp\tSCY\t29\t0.19\t0.00 AthioneEg\tAT H\t1306\t1.42\t-0.05\tEmera Incorpor\tEMA.IR 16493\t\t46.00 +2.00\t AtlanticPower AtnaResou\tAT P AT N\t85 147\t3.19 0.05\t+0.03 0.00\tEmeralncorpora EmpireCoCIAN\tEMA 631 EMP.A199\t\t47.41 21.16\t+0.93 -0.11 ATS Automation\tATA\t896\t9.47\t-0.46\tEnbrjdge\tEN B\t1446\t53.99\t-0.93 AuraMineralsIn\t0RA\t130\t0.23\t-0.03\tEnbridgelncmOr\tEN F\t298\t31.50\t-0.60 Aureus Mining \u2022 AuRico Gold In\tAUE AUQ\t2102 513\t0.08 3.58\t0.00 0.00\tEnCanaCorporat EndeavourFin\tECA EDV\t4745 923\t10.21 -0.39 21.33 +1.51\t AuRico Metals\tAMI\t261\t0.95\t+0.04\tEndeavourSilve\tEDR\t406\t4.91\t+0.31 Auto Canada Inc\tACQ\t91\t21.54\t-0.59\tEnerCarelnc.\tECI\t735\t16.76\t-0.08 AvalonRareMeta\tAVL\t362\t0.23\t0.00\tEnerflex Ltd.\tEFX\t96\t10.45\t-0.20 Avcorplndustri\tAVP\t80\t0,10\t0.00\tEnergizer Reso\tEGZ\t134\t0.08\t0.00 Avigilon Corpo Avne! Gold Min\tAV0 AVK\t64 140\t13.14 +0.24 0.32 +0.02\t\tEnergyFuelsInc Enerpfus Corpo\tEFR ERF\t253 1311\t3.08 7.91\t-0.19 -0.43 \u2022 B2GoldCorpJ BadgerlncomeFn\tBT0 BAD\t13516 48\t3.12 21.92\t+0.34 -0.54\tEnghouseSystem EnsignEngyServ\tESL ESI\t66 167\t52.91 7.06\t-1.92 -0.31 BaiiardPowerSy\tBLD\t95\t1.65\t-0.09\tEnterpris\tE\t48\t0.33\t-0.03 Bal moral Res Ltd\tBAR\t395\t0.80\t+0.04\tEntræGoldlnc\tETG\t274\t0.37\t-0.03 BankersPetrole\tBNK\t1694\t2.10\t-0.01\tEpsilonEn\tEPS\t317\t3.25\t0.00 Ban kof Montreal\tBM0 1372\t\t81.46\t-1.81\tErdeneRes\tERD\t121\t0.33\t-0.01 BankofNovaSco\tBNS\t2884\t64.03\t-1.52\tEspialGro\tESP\t52\t2.11\t-0.11 BanroCorporati\tBAA\t201\t0.38\t+0.02\tEssa Pharma In\tEPI\t131\t3.65\t-0.10 BarrickGoldCor\tABX\t6370\t26.65 +1.96\t\tEssential Ener\tESN\t117\t0.66\t-0.04 Baf Energy\tBTE\t8574\t7.05\t-0.60\texactEarth Ltd\tXCT\t28\t1.39\t-0.07 \tBCE\t1394\t59.89\t-0.36\tExcellonResour\tEXN\t257\t1.19\t+0.04 BellatrixExpIL BELLUSHealthln\tBXE\t740\t1.39\t-0.09\tExchangelncome\tEIF\t85\t31.10\t-0.24 \tBLU\t347\t0.39\t-0.02\tExcoTechnologi\tXTC\t33\t12.20\t-0.32 Belo Sun Minin\tBSX\t5980\t0.84\t+0.04\tExeterResource\tXRC\t95\t1.16\t+0.06 BigBankBigOil BionicheLife\tBB0\t27\t5.74\t-0.36\tExtendicareREl\tEXE\t249\t8.06\t-0.12 \tTST\t488\t0.08\t0.00\tFairfaxFinanci\tFFH\t94\t665.21+22.81\t Birchclif\tBIR\t2436\t6.27\t-0.23\tFiera Capital\tFSZ\t54\t12.49\t-0.30 Bird Const ri ne ni\tBDT\t26\t13.17\t-0.33\tFin15Sp(itll\tFF N\t129\t5.32\t-0.47 Black Iron inc\tBKI\t230\t0.04\t0.00\tFinancial15Spl\tFT N\t259\t8.14\t-0.31 BlackBerry\tBB\t1473\t8.65\t-0.27\tFinninglntlln\tFTT\t470\t22.01\t-1.52 BlackDiamondGr\tBDI\t157\t5.33\t-0.21\tFiranTechGrpC\tFTG\t79\t2.30\t+0.09 BlackPearlResi\tPXX\t164\t1.02\t-0.02\tFinnCapMortgag\tFC\t42\t13.61\t-0.01 BNKPetroleumln\tBKX\t70\t0.30\t-0.01\tFirst Asset U.\tFLI\t31\t10,19\t-0.62 BombardierCIA\tBBD.A154\t\t2.17\t-0.03\t\u2022 FirstCapitaIRe\tFC R\t299\t21.96\t-0.15 BombardierCIB\tBBD.B6412\t\t1.95\t-0.03\tFirstMajesticJ\tFR\t945\t16.98\t+1.11 Bonavista Ener\tBNP\t1641\t3.24\t-0.13\tFirstQuantumMn\tFM\t8949\t8.85\t-0.98 BonterraEnergy\tBNE\t87\t25.47\t-0.74\tFirstServiceCo\tFSV\t27\t58.75\t-0.67 BoralexIncCI\tBLX\t89\t18.90 +0.01\t\tFission Uraniu\tFC U\t1120\t0.68\t-0.02 BromptonLifeSp\tLCS\t58\t4.10\t-0.75\tFormationMetal\tFC0\t266\t0.48\t-0.04 Brookfield Ass\tBAM.PF.A27\t\t19.00\t-0.10\tForsys Metals Co \u2022 Fortislnc\tFSY\t197\t0.06\t0.00 BrookfldAssetA\tBAM.A\t1486\t42.92\t-1.05\t\tFTS\t827\t42.56\t+0.68 BRP inc.Subor\tD00\t74\t20.05\t-1.07\tFortunaSvrFVI\tFVI\t1444\t8.17\t+0.28 CAE\tCAE\t763\t15.79\t-0.39\tFortuneMineral\tFT\t105\t0.10\t0.00 CaEngySeTechCo Caledonia\tCEU\t790\t3.82\t-0.22\tFranco-NevadaC\tFNV\t1385\t94.05\t+7.16 \tCAL\t41\t1.23\t-0.01\tFroegold Ventu Freehold Royal\tFVL\t116\t0.19\t0.00 CaifracWellSer\tCFW 1387\t\t3.37\t-0.32\t\tFRU\t169\t11.55\t-0.44 Callidus Capit\tCBL\t59\t15.60\t-0.12\tGabrieIResourc\tGBU\t136\t0.44\t+0.03 \u2022 Cameco Corpo rat CanaccordFinan\tCC0 CF\t927 558\t14.11 4.51\t-0.47 -0.28\tMewl1*\tGXE GEN\t223 248\t0.60 0.17\t-0.03 -0.01 CanacolEgy\tCNE\t661\t4.31\t-0.16\tGenworthMICana\tMIC\t103\t32.86\t-0.69 \u2022\tMcEwen Mining \u2022\tMcEwen Mining MAQ 159 4.71 +0.26 MUX 1398 4.69 +0.28 MeadowBay \u2022 Medical Facili\tMAY DR\t280 56\t0.08 18.63\t0.00 -0.03 MEG Energy Cor MegaUramumLtd \u2022 h/lerus Late Int\tMEG\t1984\t6.59\t-0.39 \tMGA\t366\t0.15\t-0.01 \tMSL\t502\t1.57\t-0.05 MethanexCorpor\tMX\t362\t38.25\t-1.70 Metro Inc.\tMRU\t596\t44.15\t+0.40 \u2022 MicrobixBiosys\tMBX\t82\t0.22\t0.00 \u2022 Midas Gold Cor\tMAX\t630\t0.82\t-0.01 MigaoCoiporati\tMG0\t463\t0.67\t-0.01 MincoGoldCorp\tMMM\t70\t0.37\t+0.03 MincoSilverCor\tMSV\t208\t1.18\t-0.04 Mitel Networks\tMNW\t203\t8.41\t0.00 MonetaPorcupin\tME\t534\t0.23\t-0.01 Morneau Shepel\tMSI\t66\t17.49\t-0.40 MountainProvin\tMPV\t50\t6.16\t-0.03 MullenGroupLtd\tMTL\t139\t14.14\t-0.52 \t\t\t\t N at\u2019IBank\tNA\t1571\t44.05\t-0.87 NautilusMinera\tNUS\t78\t0.15\t0.00 Neovasc Inc.\tNVC\t142\t0.65\t-0.05 NeuLionJncJ\tNLN\t594\t0.90\t-0.04 NevadaCopperCo\tNC U\t41\t0.59\t-0.01 NevsunResource\tNSU\t930\t3.63\t-0.08 New Flyer Indu\tMFI\t297\t39.27\t-0.75 NewaltaCorpora\tMAL\t490\t1.98\t-0.18 NewGoldlncJ\tNGD\t3445\t5.77\t+0.55 NewMillenni\tNML\t80\t0.08\t+0.01 NikoResources\tNK0\t714\t0.21\t+0.01 NioCorp Develo\tNB\t195\t0.81\t-0.03 Norbordlnc\t0SB\t177\t26.15\t-1.46 NornDynMinLtd Northcliff Res\tNDM NCF\t765 103\t0.39 0.10\t0.00 -0.01 Northern Blizz\tNBZ\t242\t4.69\t-0.22 Northland Powe\tNPI\t451\t22.11\t+0.12 NorthstarHealt\tNHC\t342\t3.01\t-0.03 NovaGoldResour\tNG\t682\t8.35\t+0.43 N RA ni Engy Pari ne\tN0A\t28\t3.85\t-0.07 NuVistaEnergyL\tNVA\t448\t6.00\t-0.32 \u2022 Oceana Go Id Corp\t0GC\t3289\t4.78\t+0.28 Oncolytic\t0NC\t180\t0.46\t-0.01 Onex Corp\tOCX\t103\t80.00\t-0.90 OpenText\t0TC\t309\t76.16\t-2.48 Orbite Technol\t0RT\t573\t0.31\t-0.01 OrocobreLtd\tORL\t120\t4.59\t-0.20 \u2022\tRio Novo Gold RitchieBrosAuc RMP Energy Inc RockEnergylnc RockwellDiamon RogersCommCIB \u2022\tRogersSugarlnc Royal Canadian Royal Nickel C Royal BankofCa RuuiconMineral RusselMet SabinaG&S \u2022\tSandstorm Sandvine Maputo avannaEnergyC avaria Cqrp J Sentry PrlmeMet \u2022\tSerabi Goldpl Seven Generati ShawCommCIBN ShawCor Ltd.Sherritt! ar Sierra Métal Inc SierraWireiess SilvCresMininc Silver Bull Re SilverBearRes SilvercorpMeta \u2022\tSilverStandard \u2022\tSilverWheatonC Slate Office R Sleep Country SNC-Laval 'itall Spectra71 SpectralDiagns Sprott Power C Sprottinc SprottResource \u2022 Spyglass Resou RiC 353 RN 116 RBA 69 RMP 1340 RE 64 RDI 30 RCLB 869 RSi 213 MNT 76 RNX 684 RY 4569 RMX 537 RUS 109 SBB 1621 SSL 717 SVC 182 SAP 622 SVY 121 SIS 92 SPM 972 SEA 131 SMF 2664 PME 52 SBI 50 Vil 512 SJR.B 921 SCL 104 S 1596 SH 82 SGF 65 SMT 47 SW 75 SVL 514 SVB 341 SBR 306 SVM 678 SS0 1560 SLW 1992 SOT.R 32 ZZZ 42 SNC 280 SUM 91 SPE 2615 SEV 231 EDT 103 SPZ 100 Sii 293 SCP 57 SGL 125 11.55\t+0.56 0.16 +0.01 42.63 -1.09 1.23 -0.11 0.83 -0.02 0.12 0.00 50.37 -0.94 5.83 -0.03 18.25 +1.04 0.41\t0.00 77.21 -2.48 0.05 0.00 23.28\t-0.77 1.12 +0.04 6.28\t+0.59 2.55\t-0.03 37.72\t-0.27 1.62\t-0.09 8.06 -0.08 0.08 0.00 18.73\t+1.18 6.41\t+0.55 3.65 +0.18 0.09 +0.01 24.59 -0.88 24.86\t-0.32 31.74\t-1.18 0.76 -0.06 37.86\t-2.01 0.19 -0.01 1.28\t-0.02 21.82 -0.62 1.40\t0.00 0.16 +0.01 0.26 -0.03 2.85 +0.07 15.62\t+1.01 27.69 +1.11 7.00\t0.00 22.99 0.00 52.40\t-0.56 5.90 -0.25 3.08 -0.11 0.52 -0.03 0.88 +0.01 0.98 0.00 2.42\t-0.03 0.59 0.00 0.05 0.00 Treasury Met Trevali Minin riais Tr Trez Capital fi TricanWellSeï Tricon Capital irv Tr TrinidadDrilli TrMetalsMinlnc TS03!ncJ TurquoisHIIRes TVIPacifi Twin Butte Ene TwinButteEnerg U308 Corp.UEX U ni-Se lectine Ur-EnerqylncJ \u2022\tUramumPa \u2022\tUrtheCast Corp Valener Inc.Valeura Energy Vanguard Canad Vanguard FTSE Vanguard S&P 5 Veresenlnc.Veris Gold Cor Victory Nickell \u2022\tVistaGoldCorp \u2022\tVlPharmlntlInc Waiax Corporat WailbridgeMngC Waste Connecti WelgrnPIatiLtd WEngyServCorp.\u2022\tWesdomeGoldMin WesternForestP WestFraserTimb WestJet WestJetAirlinA Westport In nova \u2022\tWestrnCopperCo WestshoreTermn Whistler Black Whitecap Resou Wi-Lanlnc WildcatSvr WinpakLimited TML 514 TV 1474 TZZ 67 TCW 2978 TCN 295 TET 136 TMI.B 37 TDG 739 TM! 253 T0S 84 TRQ 918 TVi 240 TBE.R 82 T BE 3698 UWE 213 UEX 145 UNS 57 URE 45 U 101 UR 331 VNR 69 VLE 259 VAB 32 VCN 71 VSP 89 VSN 1001 VG 131 VET 573 Ni 81 VGZ 226 VRX 1497 WJX 65 WM 66 WCN 195 WG 176 WRG 170 WD0 4040 WEF 1106 WFT 390 WJA 380 WJA.A709 WPT 53 WRN 50 WTE 79 WB 35 WCP 2322 WIN 661 WS 61 WPK 38 -0.02 -0.09 -0.20 -0.14 -0.29 -0.02 -0.12 0.00 -0.04 -0.19 0.00 0.00 0.06 -0.01 0.03\t0.00 0.22 -0.01 32.57\t-0.67 0.72 -0.02 4.01\t+0.01 0.98 -0.03 21.89\t+0.17 1.27 -0.07 26.22 +0.20 27.98 -0.45 36.04\t-1.32 10.82 -0.04 0.15\t0.00 40.64 -2.07 0.03\t0.00 2.01\t+0.33 26.36 -1.98 14.90\t-0.47 0.08 +0.01 90.10 +0.36 0.35 +0.01 3.29 -0.15 2.04\t+0.08 2.01 -0.08 37.58\t-1.50 21.73 -0.14 15.20 0.00 2.00 -0.14 0.97\t0.00 18.48 -0.40 24.04\t-0.18 9.74 -0.23 3.38 -0.07 0.45 0.00 47.13 -0.87 Michel Roy \"\"IMMEUBLE COMMERCIAL** Immeuble de haute qualité, situation stratégique, ÎOO % loué, baux env.10 ans, professionnels de la santé, pharmacie, etc.Même proprio depuis construction.Dossier très rare sur le marché.Rendement très intéressant.P.D.6 OOO OOO $ Voyez pourquoi les acheteurs et vendeurs transigent avec nous.Services Immobiliers Roy Inc.Agence immobilière.www.servicesimmobiliersroy.com Vos négociateurs 418 687-1010 Courtiers immobiliers \u201c«Km \"EÎUIJRA.ÏI - .Francis Roy ITH\t35\t0.80\t+0.07 IFC\t187\t88.60\t-0.97 I\t33\t2.03\t-0.01 IPL\t472\t26.36\t-0.56 IMP\t117\t0.20\t-0.02 ITP\t98\t20.54\t-0.23 INV\t35\t0.52\t+0.03 XEF\t121\t23.96\t-1.62 XEC\t25\t20.12\t-0.88 XUS\t76\t33.00\t-0.49 XMl\t162\t31.97\t-1.21 SVR.C\t97\t9.25\t+0.42 IAE\t358\t1.23\t-0.02 IVN\t914\t0.97\t-0.03 PJC.A\t71\t19.59\t-0.28 J0Y\t39\t1.70\t-0.07 JE\t196\t7.95\t-0.09 KAT\t149\t0.15\t-0.01 KEL\t1663\t4.53\t-0.23 KER\t784\t0.08\t+0.01 KEY\t325\t36.79\t-1.07 KXS\t100\t51.41\t-2.40 K\t9075\t6.66\t+0.41 KGI\t1286\t10.79\t+0.46 KDX\t514\t4.58\t+0.25 GUD\t194\t8.17\t+0.04 LIF\t218\t12.07\t-0.42 LAM\t56\t0.25\t+0.02 LB\t76\t50.13\t-1.27 LVN\t137\t0.27\t0.00 LEX\t143\t0.25\t0.00 LBS\t64\t7.73\t-0.39 LTS\t495\t0.18\t-0.01 LNR\t312\t48.55\t-3.91 LIQ\t163\t9.01\t-0.07 SIA\t79\t17.05\t-0.36 L\t305\t68.27\t-0.72 LN 44 LRE 985 LUC 493 LGC 119 LUG 142 LUN 2797 LWP 80 LYD 245 MDA 96 MAL 25 MG 2023 MAG 289 MD! 128 MND 487 MBT 664 MFC 9370 MFI 198 M0Z 467 MRE 283 MWE 160 MAW 34 0.17 +0.02 0.51\t0.00 -0.10 0.00 -0.19 -0.28 0.00 0.39 +0.01 82.85 -3.33 17.59 -0.35 47.03 -4.19 16.29 +0.51 7.11 -0.07 1.17 +0.01 37.50 -0.20 17.35 -1.39 26.95 -0.41 0.51 +0.05 8.07 -0.51 0.01 0.00 0.28 +0.03 \u2022 Orosur Mining\tOMI\t193\t0.23\t+0.02 OrvanaMin\t0RV\t273\t0.21\t+0.01 \u2022 Osisko Gold Ro\tOR\t715\t16.77\t+0.57 Osisko Mining\t0SK\t973\t2.29\t+0.10 Pacificlnsight\tP!H\t27\t10.49\t-0.46 Painted Pony P\tPPY\t354\t7.42\t-0.33 PaladinEnergyO\tPD N\t872\t0.19\t0.00 Pan Americans!\tPAA\t532\t19.83\t+0.41 PAR,RT:CA\tPAR.RT874\t\t0.04\t0.00 ParamountResCI\tPOU\t831\t9.96\t-0.74 ParexResin\tPXT\t345\t12.65\t-0.44 Parkland Fuel\tPKI\t123\t22.00\t-0.33 PasonSystemsIn\tPSI\t83\t17.47\t-0.67 PembinaPipcoip PengrowthEnerg\tPPL PG F\t680 2285\t38.30 2.32\t-0.60 -0.10 PennWestEnergy\tPWT\t2885\t1.76\t-0.06 PeregrineDiamo\tPGD\t515\t0.20\t-0.02 \u2022 Performance Sp\tPSG\t156\t3.81\t-0.08 Perpetual Ener\tPMT\t79\t2.40\t0.00 Perpetual Ener\tPMT.RT206\t\t0.01\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t1889\t0.50\t+0.02 Petrowest Corp\tPRW\t362\t0.50\t-0.04 Peyto Explorât PHXEngServCorp\tPEY\t439\t33.50\t-0.15 \tPHX\t57\t2.79\t-0.12 Pilot Gold Inc\tPL G\t247\t0.72\t+0.03 PineCliff\tPNE\t1834\t0.78\t-0.05 PinetreeCapita\tPNP\t184\t0.03\t0.00 \u2022 PizzaPizzalncm\tPZA\t29\t14.42\t+0.17 PlatinumGrpMet\tPTM\t250\t3.97\t+0.33 PolymetMiningJ\tP0M\t28\t1.03\t+0.01 Postmedia Netw\tPNC.A 38\t\t0.03\t0.00 Postmedia Netw\tPNC,!\t1153\t0.02\t0.00 Potash Ridge C\tPRK\t746\t0.30\t-0.01 PotashCorp\tPOT\t2883\t21.94\t-0.34 PowerCorp\tP0W\t972\t27.66\t-1.34 PowerFinancial\tPWF\t696\t30.20\t-1.18 PrairieSky Roy\tPSK\t371\t23.92\t-0.81 Precision Dril\tPD\t1256\t6.62\t-0.29 PremierGoldMin\tPG\t1866\t3.65\t+0.30 PremiumBrandsH\tPBH\t135\t52.70\t-0.32 PremiumlncomeC\tPiC.A\t28\t5.58\t-0.20 \u2022 Pretium Resour\tPVG\t842\t12.99\t+0.82 PrimMiningCorp\tP\t2443\t2.63\t+0.16 ProMeticLifeJ\tPLI\t1204\t2.86\t-0.01 PureTechs\tPUR\t67\t5.72\t-0.14 QLT\tQLT\t281\t1.78\t-0.07 QuebecorlncCIB\tQBR.B 180\t\t36.25\t-0.59 Quest Rare Min\tQRM\t278\t0.16\t0.00 QuesterreCorp\tQEC\t49\t0.19\t-0.01 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t1072\t10.10\t-0.11 RamPower,Corp\tPIF\t37\t8.06\t-0.06 RedhawkRes\tRDK\t171\t0.05\t-0.03 RedkneeSolutio\tRKN\t55\t1.76\t-0.08 Restaurant Bra\tQSR\t388\t53.83\t-1.33 ResverlogixCor RichelieuHardw\tRVX RCH\t43 59\t1.18 24.96\t-0.02 +0.12 SrXMCanHoldlnc\tXSR\t26\t4.55\t-0.02 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU SAS\t33 454\t0.11 0.45\t+0.01 0.00 Stanteclnc\tST N\t216\t32.30\t-0.99 StarcorelntlMi\tSAM\t40\t0.80\t-0.03 Stella-Jones In\tSJ\t75\t48.04\t-1.62 StOlsonlncComS\tCUQ\t29\t10,95\t0.00 Sto negate Ag ri\tST\t140\t0.02\t0.00 Stornoway Diamo\tSWY\t406\t0.98\t-0.01 StudentTranspo\tSTB\t237\t6.58\t-0.03 SueEngySen/Inc Sun Lire\tSES\t623\t8.70\t-0.49 \tSLF\t1722\t42.02\t-2.17 SuncorEne\tSU\t4938\t34.85\t-1.06 SuperiorPlusCo\tSPB\t500\t10.37 +0.02\t \u2022 Surae Energy i\tSGY.R844\t\t5.24\t0.00 Surge Energy i\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00 S urge Energy Inc\tS GY\t1828\t2.38\t-0.10 \t\t\t\t \u2022\tTahoe Resource TalonMetalsCor Tamarack Valle TanzanianRoyal TasekoMinesLtd T D Bank \u2022\tTD Intemation TeckResCIBSV TELUS Tembeclnc Temple Hotels TempleReal \u2022\tTeranga Gold C TethysPetroleu The Intertain The North West Theratech ThompsonCreekM ThomsonReuters TimbercreekSe TimbercreekMor TimminsGld TitanMedica T MAC Resources T0 RC Oil & Gas Toromontlndust \u2022\tToronto-Domini Torstar \u2022\tTorxGoldResInc Tourmaline Oil TransAlta Rene TransAlta Rene TransAltaCorp TransatATCIB TransCanada Co TransCanCorpor TranscontinntA TransFoicelnc TransGlobeEner TH0 2068 TL0 529 TVE 1121 TNX 60 TK0 40 TD 4571 THE 26 TCK.\tB7011 T 925 TMB 59 TPH.RT1623 TPH 31 TGZ 2172 TPL 491 IT 893 NWC 59 TH 190 TCM 287 TRI 1160 MTG 42 TMC 49 TMM 1405 TMD 137 TMR 74 TOG 778 TIH 149 TD.PF.G94 TS.B 141 TXG 6641 T0U 496 RNW.N234 RNW 167 TA 632 TRZ 73 TRP.R 51 TRP 1352 TCL.\tA 276 TFI 260 TGL 40 18.02 +1.11 0.10 +0.01 3.59 -0.17 0.65 +0.01 0.64 +0.01 55.24 -1.42 14.19 -0.43 15.32 -0.99 40.94\t-0.46 1.07 -0.03 0.04\t0.00 1.25\t-0.01 I.\t13 +0.08 0.03 -0.01 II.\t53 -1.11 28.80 +0.16 2.74 -0.10 0.54 -0.01 52.02 -1.52 8.48 -0.07 8.26\t-0.05 0.45 +0.05 0.77 -0.04 16.95\t-0.05 7.97 -0.26 36.88 -1.06 26.44 +0.06 1.58 -0.04 2.18 +0.02 32.05 -0.74 10.04 0.00 12.71 +0.03 6.55 -0.09 6.90 +0.19 WLithiuUSACorp\tLAC\t2015\t0.90 -0.06 WPütashCorp.\tWPX\t35\t0.17 -0.01 WSPGIobalInc.\tWSP\t261\t39.25 -2.02 WstrnOneEquity\tWEQ\t70\t0.32 -0.01 Xtra-Gold Reso\tXTG\t38\t0.50 +0.01 YamanaGoldlnc\tY RI\t9803\t6.64 +0.46 Yangarra Resou\tYGR\t330\t1.02 -0.01 Yellow Pages L\tY\t115\t17.72 -0.65 YorbeauResCIA\tYRB.A264\t\t0.10 0.00 ZargonEnergyTr\tZAR\t183\t0.44 -0.04 ZazuMetal\tZAZ\t126\t0.20 0.00 ZCLCompos\tZCL\t60\t9.00 0.00 \t\t\t BM0 Canadian D\tZDV\t60\t15.57 -0.32 BM0 Covered Ca\tZWU\t78\t13.72 -0.10 BM0 Covered Ca\tZWA\t76\t18.48 -0.47 BM0 Covered Ca\tZWB\t413\t16.34 -0.37 BM0 Equal Weig\tZ RE\t88\t19.72 +0.01 BM0 Equal Weig\tZUH\t27\t39.40 -1.10 BM0 Equal Weig\tZUB\t259\t17.50 -1.34 BM0 Equal Weig\tZBK\t53\t16.02 -0.85 BM0 Europe Hig\tZWE\t142\t18.53 -0.76 BM0 Internatio\tZDI\t35\t18.64 -0.93 BM0 Laddered P\tZ PR\t411\t9.55 -0.13 \u2022 BMOLowVolati\tZ LU\t97\t29.70 +0.29 BM0 Low Voiati\tZLB\t52\t27.38 -0.18 BMOMSCiEAFE\tZEA\t75\t15.00 -0.94 BM0 MSCI Europ\tZEQ\t105\t16.71 -0.72 BM0 S&P 500 in\tZSP\t232\t29.33 -0.53 BM0 US High Di\tZWH\t81\t19.25 -0.06 BMODJCdaTitan\tZCN\t79\t18.86 -0.30 BMOEqlWgtBank\tZEB\t422\t22.84 -0.58 BM0EqWgt0ii&Ga\tZE0\t60\t11.21 -0.29 BMOHYUSCrpHed BMOlntlEqtyHed\tZHY ZDM\t28 57\t13.83 -0.26 16.65 -1.16 \u2022 BMOJuniorGold\tZJG\t209\t10.35 +0.67 BMONasdaqEqHed\tZQQ\t60\t33.07 -1.32 BMOShrtFedBnd\tZ FS\t27\t14.72 +0.04 BMOUSEqtyHed Canadian Crude\tZUE\t45\t31.29 -1.14 \tccx\t91\t8.54 -0.56 \u2022 First Asset Ha\tFHB\t100\t6.16 -1.02 First Asset Mo\tWXM\t66\t14.07 -0.12 First Asset MS\tRWE\t94\t22.22 -1.12 First Trust Ai\tFHU\t27\t22.98 0.00 HoriznWntrNYCr\tHUC\t29\t11.86 -0.46 \u2022 Horizon BetaG Id\tHGD\t4174\t9.17 -1.58 \u2022 HorizonGIdBull\tHBU\t124\t9.92 +0.87 Horizons Activ\tH PR\t77\t7.98 -0.13 Horizons Activ\tHAZ\t52\t18.30 -0.22 Horizons BetaP\tHVU\t3696\t17.57 +5.42 Horizons BetaP\tHUV\t98\t23.52 +4.54 Horizons BetaP\tHVI\t3027\t8.00 -2.93 Horizons Enhan\tH EJ\t42\t5.95 -0.26 \u2022 Horizons Gold\tH GY\t76\t5.70 +0.16 Horizons HA B\tHAB\t41\t10.79 -0.01 Horizons HED\tHED\t38\t12.86 +0.87 Horizons HEU\tHEU\t126\t9.53 -0.60 DEVISES\t|| TSX de croissance La Presse Canadienne Vol.(XI000) Clot.($) Var.($) T ORONT 0 - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, Afrique du Sud (rand)\t Australie (dollar)\t\t\t0,08617 \t0,9647 Brésil (real)\t\t\t0,3822 Chine (renminbi)\t\t\t0,1956 Hong Kong (dollar)\t\t\t0,166919 Inde (roupie)\t\t\t0,01910 Israël (shekel)\t\t\t0,3325 Japon (yen)\t\t\t0,01266 Mexique (peso)\t\t\t0,06867 Norvège (couronne).0,1533 Nouvelle-Zélande (dollar).0,9202 \t\t0,01992 \t\t0,1535 \t\t1,3349 \t\t0.1295 \t Horizons HFD\tHFD\t76\t9.42\t+0.52 \u2022 Horizons H GU\tHGU\t1801\t25.65\t+3.32 Horizons HND\tHND\t272\t15.39\t+0.40 Horizons HNU\tHNU\t993\t10.84\t-0.30 Horizons H0D\tH0D\t1826\t12.33\t+1.11 Horizons HOU\tHOU\t7752\t9.32\t-1.01 Horizons HQD\tH0D\t103\t22.41\t+1.65 Horizons H QU\tHOU\t94\t25.85\t-2.34 Horizons HSD\tHSD\t919\t8.52\t+0.57 Horizons HSU\tHSU\t253\t30.02\t-2.34 Horizons HXD\tHXD\t957\t9.12\t+0.34 Horizons HXU\tHXU\t347\t25.35\t-1.00 Horizons HZU\tHZU\t125\t20.71\t+1.06 Horizons S&P 5\tHXS\t32\t48.46\t-0.77 Horizons S&P/T\tHXT\t251\t26.97\t-0.51 Horizons US Do\tDLR\t339\t12.93\t+0.23 Horizons60lnvr\tHIX\t68\t7.77\t+0.14 HorizonSP500ln\tHIU\t73\t39.26\t+1.36 iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t167\t21.98\t-0.37 \tXIN\t124\t20.08\t-1.45 iShareCDNS&P50\tXSP\t596\t23.28\t-0.85 iShares Canadi\tXHB\t49\t20.50\t+0.06 iShares CB0\tCB0\t42\t19.11\t0.00 iShares CDZ\tCDZ\t50\t24.44\t-0.47 iShares CIE\tCIE\t40\t15.68\t-1.17 iShares CJP\tCJP\t32\t10.84\t-0.89 iShares CMR\tCMR\t27\t50.00\t-0.01 iShares Core M\tXAW\t46\t19.24\t-0.72 iShares CoreS\tXEI\t54\t19.42\t-0.31 iShares CPD\tCPD\t131\t12.20\t-0.16 iShares CWW\tCWW\t77\t28.17\t-1.12 iShares CY H\tCYH\t26\t16.90\t-0.59 iShares Edge M\tXFA\t75\t21.20\t0.00 \u2022 iShares Edge M\tXML\t41\t19.44\t-0.74 iShares FIE\tFIE\t447\t6.47\t-0.16 iShares FIE.A\tFIE.A\t33\t6.02\t-0.17 \u2022 iShares Gold B\tCGL\t184\t11.61\t+0.51 iShares MSCI E\tXEH\t69\t19.00\t-1.29 \u2022 iShares MSCI E\tXEU\t235\t18.76\t-1.86 \u2022 iShares Silver\tSVR\t33\t9.99\t+0.25 iShares XQ B\tXQB\t40\t21.23\t+0.10 iShareS&P/TSXI\tXTR\t161\t11.05\t-0.10 iShareS&P/TSXM\tXMA\t40\t13.52\t+0.43 iSharesCDNDJD\tXDV\t91\t22.27\t-0.51 \u2022 iSharesCdnGold\tXGD\t2626\t15.25\t+1.06 iSharesCdnS&P/\tXIU\t6359\t20.31\t-0.40 iSharesCpREIT\tXRE\t594\t16.45\t+0.07 iSharesDEXSTB\tXSB\t44\t28.39\t+0.03 iSharesDEXUniv\tXBB\t75\t32.06\t+0.22 iSharesTSXCpEn\tXEG\t1698\t11.71\t-0.36 iSharesTSXCpFn\tXFN\t388\t30.29\t-0.92 iShrCDNRussell\txsu\t76\t24.18\t-0.92 iShrsDEXCorpB\tXCB\t44\t21.53\t+0.08 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t30\t22.43\t+0.13 PowerSharesFu\tPFH\t161\t19.72\t-0.20 \u2022 RBC Quant EAFE\tRID\t43\t20.38\t-1.37 \u2022 RBC Quant Euro\tRPD\t41\t19.65\t-1.60 \u2022 Sphere FTSE Eu\tSHE\t50\t9.40\t-0.78 Vanguard FTSE\tVDY\t44\t28.87\t-0.83 Vanguard FTSE\tVI\t33\t21.88\t-1.29 Vanguard FTSE\tVXC\t114\t27.70\t-1.04 Vanguard FTSE\tVEE\t33\t26.27\t-0.87 \u2022 Vanguard FTSE\tVE\t123\t22.85\t-2.05 Vanguard FTSE\tVDU\t59\t27.85\t-1.78 Vanguard FTSE\tVCE\t51\t28.88\t-0.60 \u2022 Vanguard FTSE\tVIU\t29\t22.10\t-1.53 Vanguard FTSE\tVEF\t81\t31.58\t-2.05 Vanguard S&P 5\tVFV\t46\t47.02\t-0.78 Vanguard U.S.\tVUS\t36\t40.45\t-1.37 Vanguard U.S.\tVU N\t109\t36.83\t-0.64 PARTS DE FIDUCIES \u2022 A&WReven ueRyl t AW.UN\t\t34\t32.07 0.00\t Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90 0.00\t AlliedPropREl\tAP.UN\t162\t37.93 0.00\t American Hotel\tHOT.UN\t73\t10.31 -0.08\t ArtisREiTUn\tAX.UN\t742\t13.15 -0.03\t BoardwalkREITU\tBEI.UN\t117\t54.24 +0.03\t BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t33\t19.43 +0.05\t BoydGroupFndT \u2022 Brookfield Bus\tBYD.UN\t45\t72.68 -1.41\t \tBBU.UN\t689\t25.82 -1.08\t Brookfield Glo\tBGI.UN\t75\t7.04\t-0,14 Brookfield Pro\tBPY.UN\t511\t29.70 -1.73\t Brookfield Ren\tBEPUN\t254\t37.65 -0.15\t Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t360\t55.91 -1.09\t BTB Real Estât\tBTB.UN\t331\t4.49\t-0.02 CallowayREITTr Canoe EIT.UN\tSRU.UN\t135\t36.50 +0.04\t \tEIT.UN\t243\t10.47 -0.24\t \u2022 CAPREIT\tCAR.UN\t217\t32.04 +0.39\t ChartwellSeniU\tCSH.UN\t372\t15.34 -0.24\t ChemtradeLogis\tCHE.UN\t54\t17.42 -0.37\t Choice Propert\tCHP.UN\t42\t13.95 +0.27\t CominarRealEst\tCUF.UN\t988\t16.64 -0.39\t \u2022 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t105\t46.96 +0.31\t Crius Energy T\tKWH.UN\t160\t8.23 -0.04\t CrombieRealEst\tCRR.UN\t158\t15.14 -0.01\t Dream Global R\tDRG.UN\t920\t9.12\t-0.11 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t33\t5.85 +0.02\t Dream Industri\tDIR.UN\t140\t8.63\t-0.10 DreamOfficREIT\tD.UN\t189\t18.49 -0.09\t Eagle Energy T\tEGL.UN\t315\t0.80 0.00\t Europe Blue-Ch\tEBC.UN\t28\t7.03\t-0.39 First Asset Mo\tUCD.UN\t35\t9.79\t-0.21 Global Dividen\tGDG.UN\t36\t10.75 -0.15\t GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t190\t38.56 -0.13\t H&RRIEstStapI\tHR.UN\t431\t21.74 +0.36\t Healthcare Lea\tHHL.UN\t32\t8.75\t-0.04 InnVestREITTr\tINN, UN\t369\t6.95\t-0.05 InterRentREITU\tII P.UN\t87\t7.79\t-0.01 \u2022 Kew Media Grou KEW.UN\t\t42\t10.05 0.00\t KillamProperti Manulife Float\tKM P.UN\t99\t12.43 -0.06\t \tMFR.UN\t56\t8.38 +0.06\t Milestone Apar\tMST.UN\t472\t18.17 +0.21\t Morguard North\tMRG.UN\t26\t12.50 +0.02\t MorguardRealEs\tMRT.UN\t28\t14.63 -0.33\t NorandalncmPri\tNIF.UN\t179\t2.53\t-0.02 NorthviewApar\tNVU.UN\t129\t22.19 +0.09\t \u2022 Northwest Heal NWH.UN\t\t163\t9.85\t-0.05 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84 0.00\t \u2022 OneREIT\tONR.UN\t263\t3.90\t-0.02 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02 0.00\t Plazacorp\tPLZ.UN\t47\t4.75\t-0.04 \u2022 PreciousMtl&Mi MMP.UN\t\t118\t2.99 +0.20\t Pure Industria\tAAR.UN\t513\t5.14\t0.00 RioCanRIEstTr\tRERUN\t437\t28.53 +0.37\t SCITITrustTran\tSIN.UN\t26\t7.27\t-0.14 Slate Retail R\tSRT.UN\t35\t13.40 -0.15\t SplitREITOppor\tSOT.UN\t245\t7.64\t-0.11 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t96\t5.97\t-0.02 U rani unfocused\tUF.UN\t240\t2.07 0.00\t AriannePhosph\tDAN\t5\t0.98\t-0.02 \u2022 CO 2 Solutions\tCST\t355\t0.13\t-0.02 DEQ Systems Co\tDEQ\t18\t0.20\t0.00 H20 Innovation\tHE0\t81\t1.46\t-0.12 Junex Inc.\tJNX\t45\t0.48\t-0.02 Nemaska Lithiu\tMMX\t963\t1.40\t-0.04 \u2022 NuVolt Corpora\tNC0.H 10\t\t0.02\t0.00 0PSENS Inc.\tOPS\t25\t1.50 -\t1-0.01 Petrolia Inc.\tPEA\t53\t0.26 -\t1-0.01 Robex Resource\tRBX\t227\t0.11\t-0.01 Sigma Industri\tSSG\t0\t0.15 -\t+0.02 Société d\u2019Expl\tVI0\t49\t0.09 -\t1-0.01 Wanted Technol\tWAN\t256\t1.78\t0.00 \t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABBOTTLAB0RAT\tABT\t16432 37.91\t\t-1.72 \u2022 Altria Group I\tMO\t16661 67.02\t\t+0.71 Amazon.com Inc\tAMZN\t7521\t698.96-23.12\t American Expie\tAXP\t10431 60.06\t\t-3.19 AMERICAN INTL\tAIG\t14594 50.72\t\t-3.99 Anadarko Petra\tAPC\t7856\t52.83\t-2.69 Apache Corpora\tAPA\t5833\t54.86\t-3.30 Apple Inc.\tAAPL\t72893 93.40\t\t-2.70 \u2022 AT&T Inc.\tT\t55035 41.52\t\t-0.36 Bank of Americ\tBAC\t228994 13.00\t\t-0.99 Baxter Interna\tBAX\t10748\t43.85\t-2.11 Berkshire Hath\tBRK.B\t11907\t139.71\t-6.27 Boeing Company\tBA\t9402\t126.52\t-7.03 Caterpillar In\tCAT\t11833\t73.03\t-5.19 Chevron Corpor\tCVX\t11154\t101.90\t-2.54 Cisco Systems\tCSCO\t43982\t27.75\t-1.47 Citigroup Inc.\tC\t71125\t40.30\t-4.16 Coca-Cola Comp\tK0\t24701\t43.93\t-1.15 Colgate-Palmol\tCL\t10237\t70.58\t-2.09 Comcast Corpor\tCMCSA17163\t\t61.65\t-1.30 C0N0C0PHILLIPS\tCOP\t13429\t43.17\t-2.46 CVS Health Cor\tCVS\t8450\t93.54\t-0.48 Danaher Corpor\tDHR\t7647\t98.21\t-2.23 Dow Chemical C\tDOW\t14350\t51.57\t-2.11 E.l.du Pont d\tDD\t8552\t66.00\t-3.21 eBay Inc.\tEBAY\t24312\t23.13\t-1.72 Eli Lilly and\tLLY\t10378\t74.33\t+0.39 EMC Corporatio\tEMC\t16579\t27.29\t-0.57 Emerson Electr\tEMR\t8424\t50.83\t-2.84 Exelon Corpora\tEXC\t9455\t34.39\t-0.56 Exxon Mobil Co\tX0M\t19463\t89.39\t-2.41 Ford Motor Com\tF\t96240\t12.52\t-0.88 Freeport-McMoR\tFCX\t53372\t10.58\t-1.19 General Electr\tGE\t78402\t29.82\t-1.37 General Motors\tGM\t28411\t28.35\t-1.47 \u2022 Gilead Science\tGILD\t12196\t80.47\t-2.90 Halliburton Co\tHAL\t12398\t43.92\t-1.92 Home Depot Inc\tHD\t8657\t126.40\t-1.89 HP Inc.\tHPQ\t18180\t12.26\t-0.69 Intel Corporat\tINTO\t37044\t31.55\t-1.44 International\tIBM\t8559\t146.59\t-8.76 Johnson & John\tJNJ\t13238\t115.63\t-1.75 JP Morgan Chas\tJPM\t43315\t59.60\t-4.45 Mastercard Inc\tMA\t8132\t91.47\t-4.24 McDonald\u2019s Cor\tMOD\t6860\t119.44\t-1.77 Medtronic pic.\tMDT\t7295\t83.26\t-2.51 Meick&Compan\tMRK\t16639\t55.88\t-1.80 MetLife Inc.\tMET\t18347\t39.44\t-4.73 Microsoft Corp\tMSFT\t12544549.83\t\t-2.08 Monsanto Compa\tMON\t6903\t104.07\t-5.08 MORGAN STANLEY\tMS\t48778\t24.52\t-2.77 National Oilwe\tNOV\t5485\t34.06\t-2.39 \u2022 Newmont Mining MEM\t\t13482\t37.19\t+1.80 Nike Inc.\tNKE\t18370\t52.59\t-1.53 Occidental Pet\t0XY\t5499\t75.27\t-3.04 Oracle Corpora\t0RCL\t41362\t39.23\t-1.60 Pepsico Inc.\tPEP\t8362\t101.98\t-2.46 Pfizer Inc.\tPFE\t42681\t33.97\t-0.62 Philip Morris\tPM\t14021\t97.71\t-4.19 Procters Gamb\tPG\t12128\t82.26\t-1.95 QUALCOMM Incor\tQCOM\t16445\t52.12\t-3.43 SchlumbergerN\tSLB\t9189\t76.66\t-2.93 Southern Compa\tSO\t10293\t51.19\t+0.13 Starbucks Corp\tSBUX\t14391\t54.68\t-1.45 Target Corpora\tTGT\t6585\t69.35\t-0.43 The Goldman Sa\tGS\t9157\t141.86-10.80\t Time Warner In\tTWX\t8035\t70.72\t-2.33 U.S.Bancorp\tUSB\t12986\t39.86\t-2.37 Union Pacific\tUNP\t13231\t85.25\t-3.29 United Technol\tUTX\t7149\t98.89\t-3.44 \u2022 Verizon Commun VZ\t\t41369\t54.43\t-0.24 Visa Inc.\tV\t17914\t75.05\t-3.18 Wal-Mart Store\tWMT\t14828\t71.96\t-0.14 Walt Disney Co\tDIS\t14194\t95.72\t-3.30 Wells Fargo &\tWFC\t45974\t45.71\t-2.20 \t\t\t\t Voi.\t(X1000)\tCIot.($) Var.($)\t\t ABB Ltd\tABB\t4195\t19.88\t-1.74 Accenture pic\tACN\t6779\t111.45\t-7.46 America Movil\tAMX\t5134\t11.62\t-0.79 Anheuser-Busch\tBUD\t3418\t122.47\t-7.11 ArcelorMittal\tMT\t27174\t4.53\t-0.85 Astrazeneca PL\tAZN\t10542\t27.86\t-1.43 Baidu Inc.\tBIDU\t3168\t159.12\t-4.80 \u2022 Banco Bilbao V\tBBVA\t17772\t5.38\t-1.25 Banco Bradesco\tBBD\t24606\t7.29\t-0.36 Banco Santande\tBSBR\t940\t5.18\t-0.33 \u2022 Barclays PLC\tBCS\t746 39\t8.89\t-2.29 BHP Billiton L\tBHP\t12180\t27.23\t-2.17 BPp.Lc.\tBP\t34476\t32.98\t-1.65 \u2022 BT Group pic A\tBT\t2719\t26.86\t-5.98 China Life Ins\tLFC\t1730\t10.39\t-0.72 China Mobile L\tCHL\t1122\t54.30\t-2.62 \u2022 Credit Suisse\tCS\t17006\t11.51\t-2.21 Deutsche Bank\tDB\t18021\t14.72\t-3.12 Diageo pic\tDEO\t2802\t104.34\t-5.42 Ecopetrol S.A.\tEC\t1448\t9.37\t-0.43 ENIS.p.A.\tE\t1377\t29.69\t-3.64 Ericsson\tERIC\t5497\t7.45\t-0.59 GlaxoSmithKIin\tGSK\t9395\t40.80\t-1.76 HDFC Bank Limi\tHDB\t794\t65.76\t-0.96 Honda Motor Co\tHMC\t1054\t25.27\t-1.36 \u2022 IMG Group N.V.\tING\t11516\t10.18\t-2.37 Itau Unibanco\tITUB\t18321\t8.53\t-0.45 \u2022 Lloyds Banking\tLYG\t44082\t3.33\t-1.01 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1199\t4.67\t-0.24 National Grid\tNGG\t2036\t68.26\t-5.27 \u2022 Nokia Corporat\tN0K\t35244\t5.21\t-0.49 Novartis AG\tNVS\t3120\t77.10\t-3.57 Novo NondiskA\tNV0\t1590\t51.06\t-2.34 Orange\tORAN\t1247\t15.11\t-1.83 PETR0LE0BRASI\tPBR\t29332\t6.74\t-0.47 Prudential Pub\tPUK\t2127\t33.47\t-6.93 Rio Tinto Pic\tRIO\t9020\t28.76\t-2.33 Sanofi America\tSNY\t6199\t38.45\t-2.74 SAPSEADS\tSAP\t3681\t73.94\t-7.13 Statoil ASA\tSTO\t4121\t16.16\t-1.24 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t2242\t5.86\t-0.36 Syngenta AG\tSYT\t1953\t76.89\t-0.16 Taiwan Semicon\tTSM\t9324\t25.68\t-1.13 Telefonica Bra\tViV\t1784\t12.12\t-0.53 \u2022 Telefonica SA\tTEF\t6604\t8.66\t-1.84 Total S.A.\tTOT\t6657\t45.60\t-4.32 Toyota Motor C\tTM\t783\t103.96\t-5.99 Tyco Internati\tTYC\t8882\t41.60\t-2.37 Unilever MV\tUN\t7885\t43.44\t-3.11 Vodafone Group\tV0D\t16751\t30.17\t-2.30 36 AFFAIRES SAMEDI 25 JUIN 2016 le Soleil Hexfit en croissance fulgurante ti N L\u2019application Hexfit conserve les données du dossier du client afin de l\u2019assister dans l\u2019atteinte de ses objectifs.- capture d'écran du site web de hexfit YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Depuis le lancement de son premier module pour les kinésiologues, en décembre 2015, la jeune entreprise en démarrage Hexfit a connu une croissance fulgurante.Étienne Dubois, fondateur de la compagnie, vient même de conclure une entente avec les centres d'entraînement Nautilus Plus du Québec.À compter de septembre, les kinésiologues et les nutritionnistes pourront utiliser l'application pour faire le suivi des progrès des clients et partager de l'information entre eux.Le client aussi aura accès à l'application et aux informations le concernant.Pour Hexfit, cette entente pourrait ouvrir les portes de différents centres d'entraînement au pays et à l'étranger, car il y aura eu une expérimentation de l'application sur le terrain dans des conditions réelles comme preuve de fonctionnement.Au cours de l'été, M.Dubois mentionne qu'il lancera «le module pour les nutritionnistes et un autre pour les tests physiques.Tout cela se fait dans le même esprit depuis le début, c'est-à-dire le partage des informations entre les professionnels, au lieu de répéter chaque fois en oubliant des détails importants».Après son partenariat avec l'entreprise Physigraphe, qui possède la plus grande base de données illustrée pour les exercices, Hexfit a l'appui de la Fédération des kinésiologues, du réseau Force Santé, soins interprofessionnels, et de fizik.ca, un répertoire d'entraîneurs.DOSSIER PERSONNALISÉ Accessible sur le Web, l'application conserve les données du dossier du client, ses exercices, ses limitations, tout ce qu'il faut pour l'assister dans l'atteinte de ses objectifs.Par exemple, la personne qui se blesse au dos pendant l'entraînement pourrait fournir son dossier au chiropraticien ou au physiothérapeute, et les données de ces professionnels seraient aussi transmises à l'entraîneur pour assurer le suivi.De plus, avec les bracelets d'entraînement comme ceux de Polar et de Carmin, il peut synchroniser automatiquement toutes les données des entraînements effectués en dehors des centres.Ce sera les moments de course à l'extérieur, de marche ou d'autres sports, avec les données de distance, celles des dépenses en calories et les pulsations cardiaques, entre autres.Jusqu'à maintenant, un bon nombre d'entraîneurs et de kinésiologues ont adopté le modèle Hexfit, tant au Québec qu'à l'étranger.M.Dubois mentionne aussi des groupes en France, en Italie, en Arabie Saoudite et en Côte d'ivoire, le Centre olympique de l'Allemagne et le Conseil du sport de haut niveau de Québec.Étienne Dubois rêve du jour où il pourra mettre en contact une panoplie de professionnels autour du dossier d'une même personne.Site Web : myhexfit.com/fr/ \t\t\t\t Aujourd\u2019hui Max.29 Min.16\tDemain Max.30 Min.21\tLundi Max.25 Min.19\tMardi Max.25 Min.15\tMercredi Max.20 Min.14 \t\t* t *\tf:::\t Généralement ensoleillé avec\tGénéralement\tNuageux avec\tOrages.\tNuageux avec quelques nuages en matinée.\tensoleillé.\tfaible pluie.\tPrécipitations\taverses.Précipitations 10 %\tPrécipitations\tPrécipitations\t70 %\tPrécipitations Vents SO à 20km/h\t20 %\t80 %\tVents NE à\t70 % Humidex 31\tVents SO à\tVents SO à\t15km/h\tVents NE à \t15km/h\t20km/h\t\t20km/h \tHumidex 34\t\t\t LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t5h39\t0,5 m\tH\t6hll\t4 m H\t10h24\t5,1 m\tB\t12h40\t0,8 m B\t18h24\t0,4 m\tH\t18h48\t3,4 m H\t23h03\t4,5 m\t\t\t \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t6h30\t0,5 m\tB\t0h42\t1,1 m H\tllhl2\t5 m\tH\t6h59\t3,8 m B\t19hl2\t0,4 m\tB\t13h28\t0,9 m H\t23h57\t4,5 m\tH\t19h40\t3,4 m \tGrondines\t\t\tSept-Tles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t H\t0h42\t3 m\tH\t5h39\t2,8 m B\t8hl5\t1,3 m\tB\t12hl5\t0,4 m H\t12h42\t3,4 m\tH\t18 h 18\t2,3 m B\t21h06\t1,4 m\t\t\t \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t H\tlh27\t3 m\tB\tOhlO\t0,7 m B\t9h06\t1,3 m\tH\t6h26\t2,7 m H\t13h33\t3,3 m\tB\t13h01\t0,5 m B\t21 h 54\t1,3 m\tH\t19h09\t2,3 m AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tOrages\t21\t11 Charlottetown\tSoleil\t26\t13 Edmonton\tOrages\t22\t13 Fredericton\tSoleil\t28\t14 Halifax\tSoleil\t24\t10 Iqaluit\tAverses\t7\t2 Moncton\tSoleil\t28\t12 Ottawa\tEnsoleillé\t32\t17 Regina\tOrages\t18\t14 Rouyn-Noranda\tSoleil\t28\t18 Saint-Jean\tSoleil\t22\t10 Saskatoon\tPluie\t19\t13 Sudbury\tEnsoleillé\t29\t18 Toronto\tSoleil\t30\t17 Thunder Bay\tOrages\t19\t17 Vancouver\tVariable\t20\t13 Victoria\tVariable\t18\t13 Whitehorse\tVariable\t19\t9 Winnipeg\tOrages\t25\t15 Yellowknife\tVariable\t22\t14 PREVISIONS REGIONALES DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui AU SOLEIL Aujourd\u2019hui 1 JJ MONTREAL Ensoleillé Vents légers.Max.30.Min.18.21 20 30 La Tuque Q 22 s'* w Baie-Comeau lO Sept-îl es O 22 29 Saguenây O 27 Matane O o Havre-Saint-Pierre ES Gaspe O Rimouski O 25 29\t LES JAYS PERDENT LE PREMIER MATCH À CHICAGO Melky Cabrera (photo) a frappé trois coups sûrs, dont un circuit en solo en cinquième manche, aidant les White Sox de Chicago (37-37) à l\u2019emporter 3-2 face à Blue Jays de Toronto (40-35).C\u2019est Todd Frazier qui a brisé l\u2019égalité de 2-2 en fin de septième en poussant Tim Anderson au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple contre le lanceur perdant, Jesse Chavez (0-2).Dans le camp torontois, Kevin Pillar a été le seul joueur productif, faisant marquer les deux points des siens grâce à des simples en deuxième et en sixième manche.Le deuxième match de cette série de trois aura lieu samedi à14h10.le soleil-photoap.namy.huh Le Tournoi des maîtres du Québec à Rimouski L\u2019ancien descripteur de matchs de hockey à la radio et à la télévision André Côté est mort dimanche dernier dans la région de Lanaudière; il était âgé de 65 ans.Il habitait à Saint-Zénon, à environ 75 kilomètres au nord de Joliette; la cause de son décès n\u2019a pas été communiquée.M.Côté a notamment décrit les matchs des Nordiques de Québec pendant une dizaine de saisons à la télévision, jusqu\u2019au départ de l\u2019équipe en 1995.Il laisse dans le deuil son conjoint de même que deux frères et une soeur, lapressecanadienne JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI - Pour la première fois de son histoire, le Club de golf Bic de Rimouski sera l\u2019hôte du Tournoi des maîtres du 13 au 15 juillet.Celui-ci réunira les 60 meilleurs golfeurs au classement des professionnels du Québec.Keith Yandle s\u2019entend avec les Panthers pour sept ans Keith Yandle s\u2019est entendu sur les termes d\u2019un contrat de sept ans avec les Panthers de la Floride mercredi.Le défenseur, dont les droits de négociations avaient été acquis des Rangers de New York par les Panthers en retour d\u2019un choix de sixième tour au prochain repêchage, touchera 6,35 millions $US par saison.Il jouirait par ailleurs d\u2019une clause de non mouvement au cours des six premières saisons de l\u2019entente.Comme les Panthers ont réussi à s\u2019entendre avec Yandle, ils devront céder un choix de quatrième tour au repêchage de 2017 aux Ran-gers.Yandle a inscrit 5 buts et ajouté 42 aides en 82 matchs l\u2019an dernier.Par ailleurs, l\u2019Avalanche du Colorado a obtenu l\u2019attaquant Rocco Grimaldi des Panthers en retour du gardien Reto Berra.Âgé de 23 ans, Grimaldi a marqué 3 buts et ajouté 2 aides en 20 matchs la saison passée.AP\t> Yandle Cet événement lancera officiellement les activités de la division provinciale du Circuit Canada Pro Tour, un nouveau joueur dans l\u2019univers du sport professionnel au pays.L\u2019organisme a signé une entente avec ses principaux partenaires afin que l\u2019événement, qui se nomme officiellement le Tournoi des maîtres Valeurs mobilières Desjardins \u2014 équipe René Gagnon, se tienne au Bic pendant les trois prochaines années.«Les gens auront la chance de voir jouer le champion en titre, Dave Lévesque, originaire de Price, souligne le président du Circuit Canada Pro Tour, jean Trudeau.Depuis à peine 72 heures, il occupe le premier échelon au classement national de la PGA du Canada avec 291 points.Il devance l\u2019Ontarien Y Engagés dans l\u2019organisation du Tournoi de maîtres qui se tiendra à Rimouski, Jean Trudeau, René Gagnon et Louis-Mari Rouleau entourent le professionnel etdirecteurgénéral du Clubdegolf Bic, Michel Blier.- photocollaboration spécial JOHANNE FOURNIER Bill Walsh par une marge de 5 points.» Le golfeur bas-laurentien a ainsi obtenu son laissez-passer pour l\u2019Omnium canadien qui aura lieu du 21 au 24 juillet à Glen Abbey à Oakville en Ontario.«Lévesque est vraiment le joueur de l\u2019heure au Canada», indique-t-il.40 OOO $ EN BOURSES Parmi les autres joueurs vedettes qui ont confirmé leur présence, soulignons le champion de la PGA du Canada, Marc-Étienne Bussières.Mathieu Perron des Carabins de Montréal s\u2019alignera aussi parmi les meilleurs.«L\u2019élite sera sur place», se réjouit jean Trudeau.Le Tournoi des maîtres, qui se tiendra au Bic, offrira une bourse de 40 000 $, dont 7 000 $ qui seront remis au champion.Le professionnel et directeur général du Club de golf Bic invite la population à la fournée Pro-Am qui aura lieu à l\u2019ouverture du Tournoi, le 13 juillet.«Ce sont les 36 meilleurs joueurs professionnels qui seront choisis et des golfeurs amateurs d\u2019une quinzaine d\u2019équipes auront la chance de jouer avec un professionnel», explique Michel Blier.On comptera un total de 108 joueurs.» 48 LNH SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Kane encore les pieds dans les plats La police de Buffalo enquêterait sur une allégation selon laquelle l\u2019attaquant des Sabres Evander Kane (photo) aurait harcelé physiquement deux femmes dans un bar du centre-ville.C\u2019est ce qu\u2019une source bien informée a affirmé à l\u2019Associated Press, vendredi.La personne a parlé sous le couvert de l\u2019anonymat, car les policiers n\u2019ont toujours pas révélé les détails de leur enquête.La source a mentionné que Kane aurait empoigné le bras ou l\u2019épaule d\u2019une des femmes, vendredi matin.Cependant, aucune accusation n\u2019a été portée et il n\u2019y a pas eu d\u2019arrestation.La chaîne de télévision de Buffalo, WIVB-TV, a été la première à rapporter l\u2019enquête.Il s\u2019agit de la deuxième fois en six mois que Kane se met les pieds dans les plats.En mars, une enquête d\u2019une durée de trois mois avait conclu que l\u2019attaquant des Sabres n\u2019allait pas faire face à des accusations d\u2019agression sexuelle parce qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve qui soutenait les allégations.AP Elliott passe aux Flames Les Flames de Calgary ont acquis le vétéran gardien Brian Elliott des Blues de St.Louis lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey, vendredi.Les Flames ont envoyé en retour un choix de deuxième tour (35e au total) et un choix conditionnel de troisième ronde en 2018.Elliott, 31 ans, a passé cinq saisons avec les Blues.Il a maintenu une fiche de 23-8-6 en 42 matchs la saison dernière et une moyenne de buts alloués de 2,07 et un taux d\u2019efficacité de ,930 \u2014 le meilleur de la Ligue \u2014 avant d\u2019effectuer 18 apparitions en séries.Il a été sélectionné par les Sénateurs en 2003 et a aussi joué pour l\u2019Avalanche.Elliott a pris part à 323 matchs en carrière, maintenant une fiche de 165-99-32, une moyenne de buts alloués de 2,40 et un taux d\u2019efficacité de ,914.la presse canadienne Le choix des Leafs: Matthews Ledg Lou Lamoriello adonné un coup de main àAuston Matthews pour enfiler le chandail des Maple Leafs de Totonto.Les attentes seront élevées pour le tout premier choix du repêchage.L\u2019équipe n\u2019a pas eu de gagnant du trophée Calder, remis à la recrue de l\u2019année, en 50 ans.- photo la presse canadienne, nathan denette \\ 4 - MAPLE leafs ' W / La Presse Canadienne BUFFALO, N .Y.- Auston Matthews appartient aux Maple Leafs de Toronto.Les Leafs ont sélectionné au tout premier rang pour la première fois en 31 ans.Le joueur de centre américain, originaire de Scottsdale, en Arizona, est perçu comme la réponse potentielle aux besoins des Leafs au centre, un manque qui n\u2019a pas véritablement été comblé depuis le départ à la retraite de Mats Sundin.Il est devenu instantanément la pièce la plus importante de la reconstruction en cours à Toronto.«le veux être un joueur d\u2019impact, a déclaré Matthews, peu après avoir enfilé le chandail des Maple Leafs.le crois que je peux être un joueur de concession, un centre numéro un dans la LNH.C\u2019est mon but ultime.» Matthews a passé la dernière saison en Suisse, totalisant 24 buts et 46 points en 36 matchs avec l\u2019équipe de Zurich, la meilleure équipe de la Ligue suisse.Les attentes seront élevées envers la jeune sensation à Toronto.L\u2019équipe n\u2019a pas eu de gagnant du trophée Calder, remis à la recrue de l\u2019année, en 50 ans et il s\u2019agit d\u2019une possibilité réaliste pour le joueur de 18 ans, qui est le premier joueur des Leafs à être repêché au premier échelon depuis Wendel Clark en 1985.Peter Ihnacak détient le record d\u2019équipe pour les points en une saison (66) par une recrue, même s\u2019il l\u2019a fait à l\u2019âge de 25 ans lors de la saison 1982-1983.«Évidemment, nous nous sommes améliorés, a commenté l\u2019en-traîneur-chef Mike Babcock après la sélection de Matthews.Il est un joueur élite avec un gros gabarit qui rend les autres meilleurs.Il sera un centre de premier plan dans la Ligue nationale.» Matthews est le premier Américain à entendre son nom au premier rang depuis Patrick Kane en 2007.Il devrait, à moins d\u2019une énorme surprise, percer la formation des Maple Leafs dès l\u2019an prochain.Le produit du hockey mineur de l\u2019Arizona, Matthews semble avoir le gabarit \u2014 6\u20192\u201d et plus de 200 livres \u2014 la vitesse, les habiletés et l\u2019intelligence pour devenir un joueur de premier plan, un prérequis pour la plupart des équipes gagnantes de la coupe Stanley.LES FINLANDAIS À L\u2019HONNEUR Au deuxième rang, les lets de Winnipeg ont choisi le Finlandais Patrik Laine, un attaquant de 6\u20193\u201d et de 201 livres.Ce dernier a été nommé joueur par excellence des séries dans la meilleure ligue finlandaise, la SM-Liiga.Il a récolté 17 buts et 16 aides en 46 rencontres la saison dernière.Les Blue fackets ont ensuite causé une certaine surprise en sélectionnant le Québécois Pierre-Luc Dubois, que plusieurs ne voyaient pas être repêché avant le cinquième échelon, au troisième rang.Les Oilers d\u2019Edmonton ont par la suite sélectionné un autre attaquant en quatrième position.Le Finlandais fesse Puljujarvi rejoindra donc Connor McDavid et compagnie, lui qui a amassé 13 buts et 15 aides en 50 matchs dans la SM-Liiga.Les Canucks de Vancouver ont suivi l\u2019exemple de leurs rivaux canadiens en repêchant un autre Finlandais, Olli fuolevi, au cinquième rang.Le défenseur, qui évoluait avec les Knights de London, a conclu la saison avec un différentiel de + 38.Le coéquipier de fuolevi, Matthew Tkachuk, a ensuite enfilé le chandail des Flames de Calgary et les Coyotes de l\u2019Arizona ont jeté leur dévolu sur Clayton Keller au septième rang.«Je crois que je peux être un joueur de concession, un centre numéro un dans la LNH.C\u2019est mon but ultime» \u2014 Auston Matthews Alexander Nylander, par les Sabres de Buffalo, Mikhail Serga-chev, par le Canadien de Montréal, et Tyson lost, par l\u2019Avalanche du Colorado, ont complété le top 10. leSoleil samedi 25 juin 2016 REPÊCHAGE DE LA LNH 49 Ottawa fait un petit pas pour un colosse Les Sénateurs ont inversé leur choix avec les Devils pour mettre la main sur Logan Brown, un centre de 6\u20196\u201d.Il est le fils de l\u2019ancien défenseur des Nordiques Jeff Brown.- photo lapresse canadienne, nathan denette MARC BRASSARD Le Droit Buffalo \u2014 Pour s\u2019assurer d\u2019avoir son homme, Pierre Dorion a profité de son premier repêchage comme directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa pour conclure sa première transaction.Afin d\u2019inverser son 12e choix du premier tour avec le 1 Ie détenu par les Devils du New fersey, il a cédé son choix de troisième ronde de samedi à ces derniers pour ensuite sélectionner le centre Logan Brown, des Spitfires de Windsor, un colosse de 6\u2019 6\u201d qui est le fils de l'entraîneur-chef des 67\u2019s Jeff Brown.«Pour nous, Logan est quelqu\u2019un qu\u2019on visait en tant que personnel de dépisteurs.Nous pensons qu\u2019il a tous les attributs pour être un centre du top 6, il est un grand gars qui se déplace bien, a beaucoup d\u2019habiletés et il sait comment jouer aux deux bouts de la patinoire», a expliqué Dorion dans les instants qui ont suivi la transaction et la sélection sur le plancher du repêchage au First Niagara Center.«On pensait que donner un choix de troisième ronde pour obtenir Logan, c\u2019était logique.On ne savait pas ce que le New Jersey allait faire, mais donner un troisième choix pour s\u2019assurer d\u2019avoir Logan, on n\u2019avait aucun problème à le faire», a-t-il ajouté.Natif de Raleigh, mais ayant grandi dans la région de St.Louis, Brown a presque toute sa famille à Ottawa, ses parents ainsi que ses grands-parents qui habitent tout près du Centre Canadian Tire.«C\u2019est pas mal incroyable, j\u2019ai passé presque tous mes étés (à Ottawa) depuis que je suis né.Je suis familier avec l\u2019organisation et la ville.En grandissant, j\u2019ai toujours voulu être un Sénateur.Je suis allé voir des matches, mes grands-parents sont là, et maintenant le reste de ma famille y est avec mon père qui dirige les 67\u2019s.C\u2019est un rêve qui se réalise et les mots ne peuvent pas décrire ce que je ressens présentement», a-t-il indiqué lors de son point de presse.Brown a été le deuxième meilleur compteur des Spitfires la saison dernière avec 21 buts et 53 passes pour 74 points, après une récolte de 43 points comme recrue à 16 ans où il s\u2019était taillé une place sur l\u2019équipe d\u2019étoiles des recrues de la Ligue de l\u2019Ontario.THORNTON COMME IDOLE Son idole est Joe Thornton, des Sharks de San José, et il espère se développer pour jouer de la même manière que lui une fois rendu dans la LNH.«C\u2019est mon modèle à suivre», dit-il.Quand les Sénateurs ont conclu leur échange pour grimper d\u2019un rang, il n\u2019avait aucune idée qu\u2019il était le j oueur visé.«Ce repêchage était tellement un coup de dé, je ne savais plus quoi penser.Lors des six choix précédents, je ne savais plus si j\u2019allais être choisi ou non.Tu parles à toutes les équipes et tu n\u2019as aucune idée.Ce sont les plus beaux moments de ta vie, mais c\u2019est aussi la pire heure.Tu es assis là avec ta famille et c\u2019est brutal d\u2019attendre que ton nom soit prononcé.Je me suis cependant senti beaucoup mieux quand Ottawa m\u2019a choisi», a-t-il poursuivi.Ce n\u2019est probablement pas un hasard que les Sénateurs aient jeté leur dévolu sur lui alors qu\u2019il s\u2019entraîne depuis quelques semaines cet été avec leur responsable du conditionnement physique, Chris Schwarz.«Je m\u2019entraîne avec lui au CCT, donc je suis pas mal familier avec la place.J\u2019essaie d\u2019ajouter beaucoup de muscle, devenir plus fort.Je pense que c\u2019est la seule chose qui manque à mon jeu, la force ainsi que l\u2019explosion au premier coup de patin.Quand je vais avoir ça, je pense être capable d\u2019accéder à la LNH», souligne Brown, qui pèse environ 220 livres.«Nous avions peut-être quelques espions qui l\u2019ont regardé», a blagué Dorion à ce sujet.Avec cette transaction, cela veut dire que les Sénateurs, à moins d\u2019une transaction, n\u2019auront que quatre autres sélections à effectuer samedi, aux deuxième, quatrième, cinquième et sixième tours.Un autre joueur québécois avec les Hurricanes Julien Gauthier sélectionné au 21e rang par la Caroline SÉBASTIEN LAJOIE La Tribune BUFFALO \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ne font rien, depuis deux ans, pour atténuer les espoirs des amateurs québécois qui espèrent un transfert de cette concession vers Québec.L\u2019équipe de Peter Karmanos a choisi un autre joueur québécois de la LHJMQ vendredi à Buffalo en faisant de l\u2019attaquant Julien Gauthier son choix de première ronde (21e au total).On se rappelle que l\u2019an dernier, les Canes avaient choisi le gardien Cal-lum Booth, des Remparts de Québec, mais surtout Nicolas Roy des Saguenéens de Chicoutimi.Des parallèles bien loin dans l\u2019esprit de Gauthier, qui s\u2019est dit un peu soulagé lorsque la Caroline a fait entendre son nom, par le truchement du directeur général Ron Francis.Gauthier était perçu comme un choix de milieu de première ronde.Le neveu de l\u2019ancien défenseur de la LNH Denis Gauthier, a connu une première moitié de saison phénoménale l\u2019an dernier, avec 29 buts à ses 30 premiers matchs.Il a complété avec 41 buts et 57 points en 51 matchs.Au championnat du monde junior, il a récolté deux passes en cinq matchs.«On essaie de ne pas trop y penser, mais même si tu as les meilleurs trucs au monde pour ne pas te stresser, car tu n\u2019es pas repêché encore, ça ne marche pas, le cerveau fonctionne pareil.J\u2019avais un bon stress, je suis fatigué, là», a-t-il dit à travers un sourire.«Ce fut un moment émotif pour ma famille et moi.Ma mère venait me porter à l\u2019aréna très tôt le matin, quand j\u2019étais j eune et j e m\u2019entraîne avec mon père depuis longtemps.Quand tu es dedans, tu ne réalises pas touj ours ce que tes proches font pour toi, tu ne le vois pas.Mais là, devenir un choix de première ronde dans la LNH, tu vois tout ça autrement.» En Caroline, Gauthier se retrouvera dans une position qu\u2019il connaît bien, soit évoluer avec une équipe dans un petit marché.«Çane me dérange aucunement, je veux juste une équipe qui va prendre soin de moi.Et le soleil de la Caroline, c\u2019est un peu moins pire que le soleil de Val-d\u2019Or! Je ne suis pas un chialeux ou un gosseux là-dessus, j e vais aller n\u2019importe où : les petits marchés, ça ne veut rien dire, on a gagné, à Val-d\u2019Or, malgré tout et j e suis fier deçà VIRAGE JEUNESSE Gauthier est au courant que la Caroline a amorcé un virage jeunesse, leur capitaine Éric Staal a d\u2019ailleurs changé d\u2019adresse en fin de saison l\u2019an dernier, et que les succès tardent à se matérialiser.«Ce fut un moment émotif pour ma famille et moi» \u2014 Julien Gauthier Malgré tout, Gauthier croit dur comme fer qu\u2019il peut percer l\u2019alignement des Hurricanes.«C\u2019est une très jeune équipe, ils ont de bons jeunes défenseurs, mais ils ont des besoins àl\u2019attaque.C\u2019est une chance pour moi.Je m\u2019entraîne très fort tous les j ours, j e crois fortement en mes chances de percer l\u2019alignement dès cette année.Le hockey, on apprend tous les jours, il me faut prendre plus d\u2019expérience.» 50 REPÊCHAGE DE LA LNH SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil Un dauphin russe pour Markov Le propriétaire du Canadien, Geoff Molson, pose avec le premier choix de l\u2019équipe, Mikhail Serga-chev.Le défenseur a dit moduler son style de jeu sur celui de Drew Doughty, le défenseur étoile des Kings de Los Angeles, - photo afp, bruce bennett Le Canadien repêche Mikhail Sergachev au neuvième rang STEVE TURCOTTE Le Nouvelliste BUFFALO \u2014 À 37 ans, Andrei Markov a beau faire encore partie de l\u2019élite de la LNH, sa carrière ne sera pas éternelle.Trevor Timmins a utilisé la neuvième sélection de l\u2019encan du circuit Bettman vendredi à Buffalo pour préparer sa succession, en enrôlant Mikhail Sergachev.Ce gros défenseur russe, qui va célébrer ses 18 ans samedi, évoluait à Windsor dans la Ligue de l\u2019Ontario la saison dernière, où il a enregistré 57 points en 67 matchs.À 6\u20192\u201d et 220 livres, il est de plus réputé pour aimer s\u2019impliquer physiquement, une combinaison qui avait incité la Centrale de la LNH à le classer au huitième échelon des meilleurs espoirs nord-américains disponibles.Le directeur-gérant Marc Bergevin n\u2019a pas hésité à le comparer à Markov, ce qui a fait plaisir au jeune homme, «le trouve ça cool comme comparaison, c\u2019est l\u2019un des meilleurs défenseurs sur la planète! l\u2019espère un jour avoir la chance de j ouer avec lui, il pourrait certainement m\u2019aider avec son bagage d\u2019expérience.» Sergachev est un fan de son compatriote, mais il dit mouler davantage son style sur celui de Drew Doughty.«Tout simplement parce qu\u2019il est le meilleur au monde et que j\u2019aimerais être le meilleur défenseur au monde à mon tour un j our », a-t-il lancé dans un anglais fort respectable.Sergachev a d\u2019ailleurs révélé son intention d\u2019apprendre la langue de Molière.«Mon père m\u2019a dit que je devais maintenant apprendre le français! l\u2019aime aussi l\u2019espagnol!» Reste à voir si le jeune homme sera prêt pour les ligues majeures dès l\u2019automne prochain.Il estime avoir besoin de s\u2019améliorer défensivement pour passer au prochain niveau, «je veux jouer dans la LNH aussitôt que possible.Si on me donne l\u2019occasion au camp d\u2019entraînement de prouver que j e peux graduer, j e vais tout faire pour la saisir.» Depuis 2006, le Canadien a repêché six défenseurs en première ronde.L\u2019an dernier, la formation montréalaise avait sélectionné Noah luulsen au 26e rang.ELLER QUITTE, SHAW ARRIVE Avant de serrer la main à Sergachev sur l\u2019estrade, Bergevin a bouclé deux transactions en début de soirée.Le directeur-gérant du Canadien a refilé Lars Eller aux Capitals de Washington en retour de choix de deuxième ronde en 2017 et 2018.Puis il a utilisé ses deux choix de deuxième ronde en 2016 pour mettre la main sur Andrew Shaw, des Blackhawks de Chicago.«l\u2019ai joué avec Shaw, je peux vous dire, partisans de Montréal, que vous allez l\u2019adorer! Bienvenue à Montréal», a écrit l\u2019attaquant Phillip Danault, qui a été acquis des Blackhawks à la date limite des transactions, sur son compte Twitter.En sept saisons à Montréal, Eller a une seule fois touché le plateau des 30 points.Âgé de 27 ans, le joueur de centre touchera 3,5 millions au cours des deux prochaines saisons, avant d\u2019avoir droit à l\u2019autonomie complète.Shaw, une petite peste qui peut évoluer tant au centre qu\u2019à l\u2019aile, a totalisé 34 points l\u2019an dernier.Il est joueur autonome avec restriction.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Les joueurs sélectionnés en première ronde \t\t\t\t\t\t\t\t 1.Toronto\tAuston Matthews\t6\u20192\u201d 2161b\t11.Ottawa\tLogan Brown\t6\u20196\u201d 208 Ib\t21.Caroline\tJulien Gauthier\t6\u20193\u201d 2311b \tZurich (Ligue A Suisse)\tcentre\t(de NJ)\tWindsor(OHL)\tcentre\t(de L.A.)\tVal-d'Or (LHJMQ)\tailier droit 2.Winnipeg\tPatrik Laine\t6\u20193\u201d 2011b\t12.New Jersey\tMichael McLeod\t6\u20192\u201d 1851b\t22.Philadelphie\tGerman Rubtsov\t6' 1901b \tTappara (Finlande)\tailierdroit\t(de Ott.)\tMississauga (OHL)\tcentre\t(de Chi via Win)\tRussie U18\tcentre 3.Columbus\tPierre-Luc Dubois\t6\u20192\u201d 2051b\t13.Caroline\tJake Bean\t6' 1681b\t23.Floride\tHenrik Borgstrom\t6\u20193\u201d 1821b \tCap-Breton (LHJMQ)\tailiergauche\t\tCalgary (WHL)\tdéfenseur\t\tHifkjr.(Finlande)\tcentre 4.Edmonton\tJesse Puljujarvi\t6\u20193\u201d 2081b\t14.Boston\tCharles McAvoy\t6' 1991b\t24.Anaheim\tMax Jones\t6\u20192\u201d 2061b \tKarpat (Finlande)\tailierdroit\t\tBoston (NCAA)\tdéfenseur\t\tLondon (OHL)\tailiergauche 5.Vancouver\tOlli Juolevi\t6\u20192\u201d 1881b\t15.Minnesota\tLuke Kunin\t5TT 1931b\t25.Dallas\tRiley Tufte\t6\u20195\u201d\t211 Ib \tLondon (OHL)\tdéfenseur\t\tWisconsin (NCAA)\tcentre\t\tBlaine (NCAA)\tailiergauche 6.Calgary\tMatthew Tkachuk\t6T\u201d 2021b\t16.Arizona\tJakob Chychrun\t6\u20192\u201d 2001b\t26.St.Louis\tTage Thompson\t6\u20195\u201d 1951b \tLondon (OHL)\tailiergauche\t(de Det)\tSarnia (OHL)\tdéfenseur\t(de Was)\tConnecticut (NCAA)\tcentre 7.Arizona\tClayton Keller\t5\u201910\u201d 1641b\t17.Nashville\tDante Fabbro\t6' 1921b\t27.Tampa Bay\tBrett Howden\t6\u20192\u201d 1901b \tÉtats-Unis U18\tcentre\t\tPenticton (BCHL)\tdéfenseur\t\tMoose Jaw (WHL)\tcentre 8.Buffalo\tAlexander Nylander\t6' 178 Ib\t18.Winnipeg\tLogan Stanley\t6\u20197\u201d 2241b\t28.Washington\tLucas Johansen\t6T\u201d 1751b \tMississauga (OHL)\tailiergauche\t(de Phi)\tWindsor(OHL)\tdéfenseur\t(de StL)\tKelowna (WHL)\tdéfenseur 9.Montréal\tMikhail Sergachev\t6'2\u201d 2211b\t19.NY Islanders\tKieffer Bellows\t6' 197 Ib\t29.Boston\tTrent Frederic\t6T\u201d 2041b \tWindsor (OHL)\tdéfenseur\t\tÉtats-Unis U18\tailiergauche\t(de S.J.)\tÉtats-Unis U18\tcentre 10.Colorado\tTyson Jost\t5'11\u201d 1901b\t20.Detroit\tDennis Cholowski\t6T\u201d 1771b\t30.Anaheim\tSam Steel\t5'11\u201d 1781b \tPenticton (BCHL)\tcentre\t(de NYRviaAri.)\tChilliwack(BCHL)\tdéfenseur\t(de Pit.via Tor)\tRegina (WHL)\tcentre leSoleil samedi 25 juin 2016 \u2022 édition complète ios pages REPÊCHAGE DE LA LNH 51 Classé au cinquième rang par la centrale de recrutement de la LNH (premier en Amérique du Nord), Pierre-Luc Dubois a été sélectionné au troisième rang par les Blue Jackets de Columbus.- photo afp, bruce bennett en O i-i ri CD PLEINS FEUX MADAME L\u2019ARBITRE 44 et 45 Dubois vole la vedette à SÉBASTIEN LAJOIE La Tribune BUFFALO \u2014 Pierre-Luc Dubois voulait s\u2019assurer qu\u2019on ne parlerait pas que d\u2019Auston Matthews et des deux espoirs finlandais quand viendrait le temps d\u2019analyser le repêchage de la LNH en 2016.Et il a réussi son pari.Les Blue Jackets de Columbus ont sélectionné l\u2019attaquant format géant des Screaming Eagles de Cap-Breton au troisième rang au total vendredi soir, alors que la très vaste majorité des experts voyaient plutôt Columbus choisir le Finlandais Jesse Pujuljarvi, après les sélections dAuston Matthews (Toronto) et de Patrik Laine (Winnipeg).Le natif de Sainte-Agathe-des-Monts célèbre donc son 18e anniversaire de naissance en étant la grosse histoire du repêchage de la LNH cette année.Dubois était classé au cinquième rang par la centrale de recrutement de la LNH (1er en Amérique du Nord), mais sa valeur n\u2019a cessé d\u2019augmenter au cours de la dernière saison.« J\u2019ai réussi à monter dans le classement, je crois que, dans le futur, on ne parlera pas juste de Matthews et des deux Finlandais, mais que j e ferai aussi partie des discussions.Je suis allé à Columbus après les épreuves combinées, et c\u2019est un peu ce que j e leur avais dit.Je crois qu\u2019ils ont aimé», a dit Dubois aux médias après sa sélection.Avec une deuxième saison dans la LHJMQ remplie de succès, le fils de l\u2019ancien joueur Éric Dubois était aussi l\u2019un des joueurs très convoités par le Canadien de Montréal.À sa deuxième saison dans la LHJMQ en 2015-2016, Dubois, converti en joueur de centre, a récolté 99 points en saison régulière, en plus d\u2019ajouter 12 points en autant de rencontres en séries éliminatoires.«Mon plafond est encore très haut, je peux encore grandir et grossir un peu, et devenir plus fort.J\u2019ai gagné 40 livres au cours des deux dernières années.Je veux tout faire pour faire l\u2019équipe à Columbus dès l\u2019an prochain.J\u2019ai un gros été d\u2019entraînement devant moi, je peux le faire», a dit le principal intéressé, sans détour.«C\u2019est un /èe/z'ragincroyable d\u2019être repêché troisième.Après le deuxième choix, j\u2019ai commencé à croire que c\u2019était possible.On essaie de ne pas se faire des scénarios, mais ce n\u2019est pas toujours facile! Tout le monde nous parle des rumeurs, mais on n\u2019a aucun contrôle.Le jour venu, quand tu es repêché, peu importe l\u2019équipe, tu es repêché, c\u2019est un rêve qui se réalise.» GAUTHIER AU 21e RANG Les comparaisons ont été nombreuses entre Dubois et l\u2019autre principal espoir québécois, Julien Gauthier, qui a évolué avec les Foreurs de Val-d\u2019Or la saison dernière.Gauthier, un marqueur naturel, a été choisi au 21e rang par les Hurricanes de la Caroline.Et c\u2019est peut-être un certain soir de février dernier que la balance a définitivement penché en faveur de Dubois dans le cahier de notes de dépis-teurs qui scrutaient alors le talent québ écois en vue de l\u2019encan 2016.Les Eagles avaient alors pris la mesure des Foreurs, à Val-d\u2019Or, par la marque de 8-1.Dubois avait récolté deux buts et trois passes devant plus d\u2019une trentaine de recruteurs de la LNH, confirme son entraîneur et directeur général Marc-André Dumont.« Pierre-Luc progresse continuellement, je ne suis pas surpris qu\u2019il soit choisi au troisième rang.Toutes les équipes étaient intéressées.Buffalo «J\u2019ai réussi à monter dans le classement, je crois que, dans le futur, on ne parlera pas juste de Matthews et des deux Finlandais» \u2014 Pierre-Luc Dubois LIGUE CAN-AM LES CAPITALES RÊVENT AU JAPON 46 REPÊCHAGE DE LA LNH LE CHOIX DES LEAFS: AUSTON MATTHEWS Le dépisteur de Columbus, Stéphane Leblanc, est basé à Moncton, il était à nos matchs, nos séries.Il y avait un intérêt certain.» «Pierre-Luc, c\u2019est un passionné.Tout ce qu\u2019il fait, il le fait à 100 milles à l\u2019heure.Quand il est sur la glace, dans le gym, quand il pratique ses mises en jeu, il y va à fond.Il a gagné 19 livres de muscles entre sa première et sa deuxième année avec nous.C\u2019est un gars qui s\u2019engage, toujours.C\u2019est sa passion qui le motive dans tout ce qu\u2019il fait.Je me rappelle après un match, il était plus de 1 lh du soir, il était dans le gym, à s\u2019entraîner.Il veut être le meilleur dans tout.C\u2019est le prototype de joueur capable de jouer 15 à 20 ans dans la LNH». SAMEDI 25 JUIN 2016 leSoleil 108 ZEPh* Hotte murale de30po (517185) \u2022 Moteur interne \u2022 400 PCM \u2022 3 vitesses \u2022\tFiltre micro mèche \u2022\tÉclairage halogène 4499918 74 24 mois Cuisinière avec four à convection (6236311 \u2022\tSurface de cuisson en vitrocéramigue \u2022 Four autonettoyant* Ronds expansibles \u2022 Zone réchaud \u2022\tGrand hublot de verre Courant: 649,99 27 77 36 mois Courant: 1249,99 \t \t \t f PROFITEZ DE NOS FACILITÉS DE PAIEMENT JUSQU'À Whirlpool\t) ^ Réfrigérateur de 75,7 pi ci# (603516) \u2022\tCongélateur tiroir sa ns givre \u2022\tÉclairage au D E L * Ta b I ette s de verre anti-débordement \u2022\tBalconnets ajustables \u2022\tTiroir à humidité contrôlée 1399\" 27\" 50 mois Courant: 1649,99 VERSEMENTS V^cuDÎrnMcTîTcc^/S ÉLECTROMÉNAGERS * \u2022 o \u2022 Climatiseur portatif 3 en 1 (488722) \u2022 Fonctions déshumidificateur, ventilateur et climatiseur \u20223 vitesses* 14 000 BTU 799\" 3333 ana 3 EN 1 24 mois EPARGNEZ 749 Whirlpool 27 27 mois Courant: 949,99 SAMSUNG \u2022 Laveuse de 4,8 pi eu (619961) -\tCuve en acier inoxydable -\tMoteur à entraînement direct -\t8 cycles - 4 réglages de température Ensemble laveuse-sécheuse onossi \u2022 Sécheuse de 7,5 pi eu (619971) -\tPorte réversible - 9 cycles - 4 réglages de température - Détecteur d\u2019humidité -\tSignal de fin de cycle \\ = i Whirlpool j Lave-vaisselle encastré (614442) \u2022\tGrande cuve en acier inoxydable \u2022 5 cycles \u2022\tMise en marche différée \u2022\tPaniers recouverts de nylon Ensemble laveuse-sécheuse 011778) \u2022 Laveuse de 3,5 pieu (650167)\t\u2022 Sécheuse de 7 pieu (650168) - Agitateur -11 cycles - 5 réglages - Porte réversible -13 cycles de température - Détection\t- 4 réglages de température automatigue de la taille de la brassée -T> U TJ o o EPARGNEZ 300$ 1599\" 31 99_____ 50 mois 49\" 99 50 mois Courant: 1399,99 Courant: 1899,99 AGITATEUR Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel AMEUBLEMENTS T A G U A Y Livraison gratuite* LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777.rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245.Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375.montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990.boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS d AccordT) '_es financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins, Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat, Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais, Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculéà compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins, (Ex, : solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$), Non jumelable à une autre promotion, Photos à titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis, Cette offre est en vigueur jusqu'au 26 juin 2016, Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin, livraison gratuite à la grandeur du Québec etdu Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin."]