Le soleil, 1 août 2016, lundi 1 août 2016

[" DECES CHOC DE SYLVIE ROY La députée rend l\u2019âme à 51 ans.La classe politique salue «une femme de conviction» pages2et3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE I LUNDI 1er AOUT 2016 I QUEBEC, 120e ANNEE, N° 212 n # © © O lesoleil.com L\u2019HYMNE A LA JOIE DE CELINE DION La diva effectuait dimanche sa grande rentrée québé- coise du côté du Centre Bell.PAGES 28 ET 29 TARDIF A l'écoute de son âme PAGE 44 Stériliser plutôt que bannir Les vétérinaires présentent leurs recommandations pour encadrer les chiens dangereux PAGE 7 Conquête roumaine! Halep remporte la Coupe Rogers PAGES50 ET 51 I Grands écarts salariaux à la SQ Les hommes policiers touchent en moyenne 19 % de plus que leurs collègues femmes ?PAGE 6 62765700071132 2 ACTUALITÉS lundi ieraoût2016 leSoleil lÉüÜ Reconnue pour son franc-parler, Sylvie Roy n\u2019a pas eu de difficulté à se faire élire dans la circonscription d\u2019Artha-baska, en 2012, après l\u2019abolition du comté de Lotbinière.Ellejouissait d\u2019une grande popularité chez les Québécois.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SYLVIE ROY (1964-2016) «Une battante» s\u2019est éteinte DAVID RÉMILLARD dremillord@lesoleil.com Véritable choc dans la classe politique québécoise, dimanche, alors que la députée indépendante Sylvie Roy est décédée à l\u2019âge de 51 ans.La représentante de la circonscription d\u2019Arthabaska avait été admise à l\u2019hôpital au début du mois de juin, a annoncé son bureau.La nouvelle est tombée en soirée, vers 20h, prenant tout le monde par surprise.«[Mme Roy] a rendu l'âme cet après-midi à l'hôpital l'Enfant-Jésus de Québec où elle avait été admise au début du mois dernier à la suite d'un sérieux malaise.Depuis, son état n'a cessé de se détériorer», peut-on lire dans un message publié peu après 20h sur la page Facebook et le compte Twitter de la politicienne.«Les causes exactes de sa mort ne sont pas connues pour l'instant», est-il précisé.Née à La Tuque en 1964, Sylvie Roy a terminé ses études en droit à l'Université Laval en 1987 et est devenue membre du Barreau en 1988.Elle a été élue pour la première fois en 2003 dans la circonscription de Lotbinière sous la bannière de l'Action démocratique du Québec (ADQ) dirigée par Mario Dumont.Elle a été réélue en 2007 et en 2008.Elle a par la suite été élue dans Arthabaska en 2012 avec la Coalition avenir Québec (CAQ), qui avait intégré l'ADQ, puis réélue en 2014.Elle a claqué la porte de la CAQ l'été dernier pour siéger comme indépendante.NOMBREUX ÉLOGES Les éloges envers son travail parlementaire ont envahi les réseaux sociaux dans les minutes suivant l'annonce de son décès.Des représentants de toutes les formations politiques ont salué «une femme de conviction» qui n'avait pas peur de «brasser les choses».Le drapeau trônant au-dessus de la tour centrale de l'hôtel du parlement a été mis en berne dès l'annonce du décès de la députée.Elle est notamment reconnue pour sa lutte acharnée contre la corruption et pour l'intégrité.Ses pairs reconnaissent qu'elle a été la première à réclamer une commission d'enquête sur l'industrie de la construction, en 2009, alors qu'elle était chef par intérim de l'ADQ.La commission Charbon-neau a finalement été mise sur pied en 2011.«Je suis sous le choc.Pour moi comme pour l\u2019ensemble de la famille de la CAQ, c\u2019est une surprise totale.Nous sommes tous bouleversés.Sylvie Roy a été tout le long de son passage parmi nous une battante.C\u2019était une passionnée qui était proche des gens et qui n\u2019avait pas peur de se battre pour ses idées» \u2014 François Legault, chef de la Coalition avenir Québec «Je suis sous le choc.Pour moi comme pour l'ensemble de la famille de la CAQ, c'est une surprise totale.Nous sommes tous bouleversés», a réagi son ancien A' .HOMMAGE DU PQ Le Parti québécois a rendu hommage à Mme Roy par la voix du député Nicolas Marceau.Ce dernier garde le souvenir d'une «femme de terrain».«Au-delà de la force de ses convictions, c'est quelqu'un qui était proche des citoyens qu'elle représentait.C'est quelqu'un à qui j'ai pu parler souvent et, systématiquement, c'était au sujet des personnes ou d'entreprises de son comté qui avaient des difficultés.Ils avaient des problèmes qu'elle voulait résoudre.Elle cherchait toujours comment améliorer le sort des gens autour d'elle.Elle portait vraiment la voix de ses citoyens.À cet égard, elle était exemplaire», a-t-il mentionné au Soleil La solidaire Manon Massé, sur Twitter, a salué «une femme juste et droite pour qui le travail de députée avait une grande valeur».Son collègue Amir Kha-dir l'a qualifiée de «battante» qui «laissera sa marque en politique québécoise».Le député fédéral conservateur et ancien député de la CAQ Gérard Deltell a pour sa part souligné «l'engagement et la détermination» de la députée.Le bureau du président de l'Assemblée nationale, Jacques Cha-gnon, a été informé de la situation afin que les dispositions prévues en pareilles circonstances soient mises de l'avant pour la circonscription d'Arthabaska.Le bureau de circonscription sera fermé pour les prochains jours.Mme Roy avait notamment subi un malaise en 2014 après avoir contracté une bactérie en Afrique.Elle avait alors dû prendre un long congé de maladie pour se remettre sur pied.Aucun lien ne peut cependant être fait avec son décès.chef, François Legault, par voie de communiqué.«Sylvie Roy a été tout le long de son passage parmi nous une battante.C'était une passionnée qui était proche des gens et qui n'avait pas peur de se battre pour ses idées», a-t-il ajouté.«À 51 ans, Sylvie était beaucoup trop jeune pour partir.Mère de deux enfants, elle laisse dans le deuil de nombreux proches et amis, dont sa propre mère, Monique Jacob.C'est à eux que je pense aujourd'hui.» «Mes pensées aux enfants, à la famille et aux proches de Sylvie Roy.Le Québec perd une femme de cœur et de conviction», a pour sa part déclaré le premier ministre Philippe Couillard, sur son compte Twitter. leSoleil lundi ier août 2016 ACTUALITÉS 3 V\" : / in Femme intègre, elle s\u2019est battue avec acharnement contre la corruption.Elle a été la première politicienne à réclamer une commission d\u2019enquête indépendante sur l\u2019industrie de la construction, en 2009, alors qu\u2019elle était chef par intérim de l\u2019ADQ.- photothèque le soleil Elle afacilement été réélue dans Arthabaskaen 2014.Elle a finalement claqué la porte de la CAQ à l\u2019été 2015, en raison de conflits avec son chef, François Legault.Elle siégait comme indépendante depuis.- photothèque le soleil Choc dans Arthabaska VICTORIAVILLE - Lanouvelle de la mort de Sylvie Roy a eu l\u2019effet d\u2019une bombe sur l\u2019ensemble de la circonscription d\u2019Arthabaska.Si elle était moins présente sur le terrain depuis quelques années, tous étaient loin de se douter qu\u2019elle était hospitalisée, encore moins que sa vie était en danger.«Je viens de revenir de vacances et on m\u2019annonce que Sylvie est morte.J\u2019ai cru à une blague.On m\u2019a dit que c\u2019était sur son Facebook, j\u2019ai pensé qu\u2019il avait été piraté,jen\u2019arrivais pas à y croire.Je suis sous le choc», a affirmé le député de la circonscription voisine de Drummond-Bois-Francs et ancien collègue, Sébastien Sclmeeberger.Le caquiste se souviendra de Mme Roy comme d\u2019une politicienne déterminée qui a toujours eu beaucoup de flair.Il a eu beaucoup de plaisir à la côtoyer pendant toutes ces années, jusqu\u2019à ce quelle devienne indépendante, il y a près d\u2019un an.Il souhaite que l\u2019on connaisse les causes exactes de la mort de son ancienne coéquipière.«J\u2019étais toujours en contact avec elle, on se parlait pareil.J\u2019espère qu\u2019on en saura plus, qu\u2019une autopsie sera demandée s\u2019il le faut.On a tous nos questions vu le contexte», a-t-il aj outé.André Bellavance a eu l\u2019occasion de côtoyer Sylvie Roy pendant plusieurs années d\u2019abord en tant que député, puis en tant que maire de Victoriaville.Il se souvient d\u2019elle comme d\u2019une femme généreuse avec qui il a toujours eu une belle collaboration malgré les divergences d\u2019opinions sur plusieurs sujets.JEUNEÂGE Il a été d\u2019autant plus choqué d\u2019apprendre le départ de la politicienne du fait qu\u2019ils ont à peu près le même âge.«Elle avait 51 ans et j\u2019en ai 52.C\u2019est un choc, ça m\u2019attriste beaucoup, réagit-il.J\u2019ai vu sanouvelle attachée politique la semaine dernière.Elle n\u2019a rien laissé paraître.C\u2019est toute une surprise.» M.Bellavance et le député fédéral de Riclrmond-Arthabaska, Alain Rayes, n\u2019avaient pas vu la défunte depuis belle lurette.La dernière rencontre de Sylvie Roy avec la maire de Victoriaville remonte à son élection, ennovembre.la tribune Une forte pointure politique JEAN-MARC BEAUDOIN Le Nouvelliste BILLET TROIS-RIVIÈRES - Le Québec a perdu hier l\u2019une de ses plus fortes personnalités politiques.La députée devenue indépendante d\u2019Arthabaska, Sylvie Roy est décédée hier après-midi à l\u2019hôpital Enfant-Jésus de Québec, entourée des siens, des suites d\u2019une maladie dont les détails demeurent pour l\u2019instant imprécisés.On a parlé de virus et de complications sanguines.Mme Roy avait été hospitalisée il y a près d\u2019un mois à la suite d\u2019un malaise.Malgré quelques espoirs à certains moments, son état de santé n\u2019avait cessé de se détériorer.Son tempérament bouillant, sa force de caractère, ses interventions solides à l\u2019Assemblée nationale ont toujours dégagé chez elle une impression de solidité rare en politique.Elle avait la qualité et le courage de pousser ses dossiers jusqu\u2019au bout.Il ne fait de doute à personne qu\u2019on lui doit entre autres la mise sur pied de la commission Charbonneau.Son opiniâtreté à dénoncer les situations de corruption qui avaient cours avait eu raison des fortes résistances à cet égard du gouvernement libéral.Il ne fait de doute à personne qu\u2019on lui doit entre autres la mise sur pied de la Commission Charbonneau Sylvie Roy est bien connue dans la région.Originaire de La Tuque et avocate de formation, c\u2019est à Trois-Rivières quelle a commencé à pratiquer son droit avant de se lancer en politique dans la circonscription de Lotbi-nière, où elle avait élu domicile et où elle a été élue sans difficulté en 2003 comme représentante de l\u2019Action démocratique du Québec, puis de nouveau en 2007 et en 2008.En 2012, quand le comté de Lotbinière a été aboli, elle a choisi celui d\u2019Arthabaska, qu\u2019elle a gagné, comme toujours sans difficulté, cette fois pour la Coalition avenir Québec.Elle y a été réélue en 2014.Sa personnalité de fonceuse et de femme proche de son monde, qui ressemblait dans son ton comme dans ses expressions au véritable peuple qu\u2019elle représentait, ont toujours largement contribué à lui forger une forte popularité et une affection viscérale de la part des Québécois.Cette carrure politique n\u2019a pas été sans lui causer parfois de fortes inimitiés politiques et d\u2019inévitables conflits.C\u2019est ce qui s\u2019était produit avec la CAQ et son chef François Legault au point quelle avait préféré à l\u2019été 2015 quitter la formation politique quelle avait pourtant largement contribué à s\u2019implanter au Québec, pour siéger comme indépendante.Elle prenait peut-être trop de place dans l\u2019opinion publique et projetait sans doute un peu trop d\u2019ombre sur certains.Son avenir politique restait incertain.Elle avait souvent avoué à des proches quelle songeait maintenant à entreprendre une nouvelle carrière.On l\u2019avait même pressentie pour coanimer une émission radiophonique à Québec, ce qui aurait sans doute fait tout un tabac, quand on connaît son franc-parler légendaire.Même si elle avait quitté la région depuis quelques années, Sylvie Roy ne s\u2019en était jamais vraiment détachée.Elle y revenait souvent parce quelle y comptait de nombreux amis.On croit même que pour au moins sa première campagne électorale, les donateurs à sa caisse électorale venant de la région avaient été aussi nombreux que généreux.Au nombre des nombreuses responsabilités qui lui ont été confiées par l\u2019ADQ puis par la CAQ, il y en avait une qui avait fait sa fierté, celle de responsable de la Mauricie pour son parti, un genre de marraine.La nouvelle de son mauvais état de santé soudain avait déjà beaucoup circulé auprès de proches de la région et elle s\u2019y est rapidement répandue au cours de la journée de dimanche, avant même quelle soit plus largement diffusée sur les réseaux sociaux et dans les grands médias.La région, mais aussi le Québec, ont perdu une femme politique d\u2019une trempe rare, exceptionnelle. 4 ACTUALITÉS LUNDI 1er AOÛT 2016 le Soleil Pressions de Nordia sur le RTC Le centre d\u2019appel déplore la qualité du service près de son nouvel édifice à LAncienne-Lorette YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Le centre d\u2019appel téléphonique Nordia de Québec vient de déménager la majorité de ses services dans un nouvel édifice sur la rue Jules-Verne, à L\u2019Ancienne-Lorette.La compagnie ne se doutait pas alors que certains de ses employés auraient de la difficulté à se rendre au travail àcause de lafaiblesse des parcours et des horaires des autobus du RTC.«Nous avons entre 25 et 30 employés aux prises avec un problème d'horaire avec les autobus.Les circuits ne sont pas directs et, dans certains cas, il n'y a pas d'autobus le soir», souligne le porte-parole de Nordia, Philip Van Leeuwen.Deux personnes seulement auraient choisi de démissionner, parce qu'elles n'avaient pas d'automobile.Pour la trentaine d'autres employés, la direction essaie d'organiser du covoiturage ou une navette vers le terminus Les Saules.Et l'entreprise songe aussi à d'autres mesures temporaires pour amenuiser cette difficulté pendant qu'elle négocie avec le RTC.L'entreprise a dû quitter l'édifice qu'elle occupait sur le boulevard de l'Ormière à cause de problèmes structurels.Elle a choisi de construire un bâtiment neuf ailleurs pour loger ses 400 employés.«Si j\u2019avais une organisation, dans mes facteurs de localisation, je prendrais ça, en considération la proximité d\u2019un transport en commun» \u2014 Rémy Normand, président du RTC Chez Nordia, on explique qu'à cause des quarts de travail qui se terminent à 2 lh, à 22h et à minuit, les transports par le réseau public deviennent problématiques.De plus, le centre d'appel est ouvert 24 heures sur 24.«Les négociations n'ont pas encore donné de résultats.Nos demandes sont à l'étude.Par contre, plusieurs de nos employés n'ont pas d'automobile et doivent utiliser le transport en commun», soutient M.Van Leeuwen.«Nous avons connu ce type de difficultés lors de la création de notre siège social à Laval.Nous avons aussi négocié avec le réseau de transport de Laval qui a organisé les parcours et installé un arrêt devant notre édifice.» DÉCISION DE L\u2019ENTREPRISE Pour Rémy Normand, président du RTC, la décision de déménager appartenait à Nordia.«C'est bizarre, hein?Moi, j e ne sais pas, si j'avais une organisation, dans mes facteurs de localisation, je prendrais ça en considération, la proximité d'un transport en commun.Ce n'est pas notre choix de s'être déplacé là-bas.Comme je le dis souvent, s'il y a des problèmes, s'il y a des besoins, qu'on nous les signifie.Moi, pour l'instant, la direction de la planification n'a jamais entendu parler de ça.Là, ça nous est signalé, on va le prendre en compte.» M.Van Leeuwen est au courant de la situation et des problèmes rencontrés par les autres employeurs dans cette portion de LAncienne-Lorette.Il est possible que tous ces gens augmentent la pression pour que le RTC modifie ses parcours et ses horaires afin de permettre aux quelques centaines d'employés de se rendre au travail à des heures non conventionnelles.Le fournisseur de solutions de service à la clientèle est le plus important du genre au Canada avec 12 centres d'appel au pays, dont cinq au Québec, avec annie morin L ¦ ; W.à ' , '\u2022 BV '4 Vit* * «r ' I LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil EXSANGUE adjectif Définition - [Médecine] Qui a perdu beaucoup de sang ; très pâle.[Figuré] Qui a perdu ses forces vitales.Cooccurrences - lèvres exsangues, visage exsangue, face exsangue, pâleur exsangue ; pays exsangue, économie exsangue, finances exsangues, trésorerie exsangue, population exsangue, peuple exsangue.Phonétique - Le début du mot peut se prononcer [ègz-] ou [èks-].Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS* MAC* LINUX www.antidote.info I SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO automobile\t34 BD et jeux\t30 et 33\t horaire cinéma\t32 horaire télé\t30 horoscope\t39 loteries\t23 opinions\t22 petites annonces\t39 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER ^ twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 Max.26\tMÉTÉO Min.16 /Of EN DÉTAIL Ciel C-1\t>40 variable Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 135,9 L\u2019an dernier : 145,9 Cet été: 341,3 L\u2019été dernier : 387,7 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com LeSoleil.une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil lundi ier août 2016 ACTUALITÉS 5 -jJL mm ¦.¦ .VGc., - ,?' ' ' * vr> \u2019r ' \u2019 Le secteur Gaudarville, à L\u2019Ancienne-Lorette, est peu desservi par les autobus du RTC.Selon l\u2019organisation, les dernières études d\u2019achanlandage n\u2019ont pas démontré qu\u2019il était nécessaire d\u2019augmentrer le service dans ce secteur.-PHOTO LE SOLEIL, CAROLINEGRÉGOIRE Gaudarville, pas une priorité pour le réseau de transport Le secteur Gaudarville à LAncienne-Lorette, situé de part et d\u2019autre du boulevard Duplessis, entre l\u2019autoroute 40 et le boulevard WUfrid-Hamel, demeure assez peu desservi par le transport en commun.Pourtant plusieurs centaines de travailleurs doivent s\u2019y rendre tous les jours, sans compter les nombreux consommateurs qui vont dans les commerces environnants.Au début des années 2000, alors que deux mégas cinéma et de nombreux commerces s\u2019installaient dans le secteur, des propriétaires de commerces et des employés, notamment des étudiants, se plaignaient de l\u2019absence de transport en commun.Le RTC ajouté le circuit 93, mais selon la direction du centre d\u2019appel Nordia, les horaires ne sont pas très pratiques pour leurs employés sans automobile.Toutefois, le président du RTC, Remy Normand, souligne que le parcours 93 n\u2019a pas fait l\u2019objet de nombreuses plaintes depuis son instauration, «pas plus de huit par années, incluant les problèmes des horaires, les cas de propreté du véhicule et les retards».Les dernières études d\u2019achalandage n\u2019ont pas démontré les besoins d\u2019augmenter le service dans les secteurs Duplessis et Gaudarville, continue-t-il.«Il y a eu une croissance du côté des commerces et des constructions, en 2007 et 2008, mais il n\u2019y a aucun effet notable sur le nombre de passagers malgré certaines améliorations du parcours», affirme-t-il.Il précise que ce secteur de l\u2019agglomération urbaine ne fait pas partie des priorités de développement pour le RTC, ni des projets à court terme, ni dans le projet de réaménagement à long terme en fonction de l\u2019implantation du SRB vers 2023.Outre les quatre grands pôles de transformation déjà prévus, les sous-secteurs Belvédère et Fleur-de-Lys sont en tête des priorités avant le secteur Duplessis et la desserte de l\u2019aéroport.Les passages de l\u2019autobus se font aux 30 minutes durant les heures de pointe et aux heures pour le reste de la journée.«Durant la période scolaire, nous apportons de légères modifications aux heures de passages en plus de prolonger le circuit vers les cégeps de Sainte-Foy et Gar-neau», ajoute-t-il.EXEMPLES DE TRAJET Le circuit 80 passe sur la rue Saint-Paul, au coin de Notre-Dame, en haut du boulevard Hamel, mais l\u2019arrêt se trouve à une quinzaine de minutes de marche du cinéma Odéon.En utilisant le parcours 93, tout dépendant du point d\u2019origine, le travailleur aura moins de marche à faire pour se rendre au travail, mais il devra changer de circuit pour se rendre au boulot.En simulant le trajet sur Google Maps, du terminus Les Saules, il faut 19 minutes en bus sur le parcours 80 et de 15 à 18 minutes de marche entre l\u2019arrêt au coin de Notre-Dame et le cinéma Odéon.En auto, le même trajet s\u2019effectue en 11 minutes.Du terminus de Charlesbourg, en prenant les parcours 72,81,80 et93, il faudra 63 minutes avec le RTC et 23 minutes en automobile pour se rendre au cinéma.Du terminus de Beauport, coin d\u2019Estimauville et chemin Royal, le trajet sur le parcours 800 et 93 s\u2019effectue en 62 minutes, mais en 25 minutes en automobile.En partant des bureaux du Soleil, avec le parcours 800 et le 93, le trajet sera de 56 minutes, mais de 20minu-tes en auto, en dehors des heures de pointe. 6 ACTUALITÉS lundi ier août2016 leSoleil Selon laSQ.cet écart salarial s\u2019explique par un nombre plus faible de femmes dans des postes de gestion.Pour régler ce problème, un comité d\u2019officières «discute des moyens pour qu\u2019il y ait plus de femmes dans ces fonctions».-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u2019 .U -,_,v ¦ : Sfejfej ni POLICE mm Grands écarts salariaux à la SQ Les femmes gagnent en moyenne 19 % moins que les hommes LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse Les hommes policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont touché en moyenne un salaire supérieur de 19 % à celui de leurs collègues féminins en 2015, une différence de 15 000 $.Même si la profession s\u2019est féminisée au cours de la dernière décennie, très peu de femmes brisent le plafond de verre pour devenir officières, un poste mieux rémunéré.Le gain brut moyen d\u2019un policier de la SQ en 2015 s\u2019élevait à 91 325 $, contre 76 880 $ pour une femme, a dévoilé la Sûreté du Québec en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Ces montants comprennent les diverses primes et les heures supplémentaires, payées à 150 % du taux horaire.Un patrouilleur au sommet de l\u2019échelle salariale gagnait environ 71 000 $ en avril 2015, peu importe son sexe.«Cet écart s\u2019explique par le fait qu\u2019il y a davantage d\u2019hommes que de femmes au niveau des officiers de la Sûreté du Québec», soutient la sergente Mélanie Dumaresq, responsable d\u2019équipe au Service des communications de la SQ.L\u2019an dernier, on comptait 24 femmes parmi les 363 officiers du corps policier provincial, soit un maigre 6,6 %.Même s\u2019il stagne depuis quatre ans, le nombre d\u2019officières a néanmoins triplé depuis 2007.«C\u2019est sûr que ça n\u2019augmente pas d\u2019un nombre fulgurant chaque année, mais si on compare à il y a quelques années, il y en a de plus en plus.C\u2019est sûr qu\u2019on désire plus de femmes officières au sein de la Sûreté du Québec», assure la sergente Dumaresq.La SQ a d\u2019ailleurs créé un comité pour accroître le nombre de femmes dans les postes de gestion, comme ceux d\u2019officier (inspecteur-chef, inspecteur, capitaine et lieutenant) et de sous-officier (sergent, sergent détective-enquêteur).«Des officières déjà en place font partie d\u2019un comité pour s\u2019assurer qu\u2019il y ait une relève au niveau de la gestion policière dans les postes d\u2019officières.Elles discutent des moyens pour qu\u2019il y ait plus de femmes dans ces fonctions», explique Mélanie Dumaresq.Les officières du comité tentent notamment de «susciter l\u2019intérêt» pour les postes de gestion auprès des policières et de rendre cette fonction «plus intéressante».Pour obtenir une telle promotion, les policières «doivent postuler [au concours] et avoir un intérêt pour [la fonction d\u2019officier]», ajoute-t-elle.L\u2019Association des policières et policiers provinciaux du Québec n\u2019avait pas de commentaires à formuler sur cette question.CROISSANCE RAPIDE DU NOMBRE DE FEMMES Depuis le début du millénaire, la proportion de policières au sein de la Sûreté du Québec n\u2019a jamais cessé d\u2019augmenter au gré des vagues d\u2019embauches et des départs à la retraite, principalement masculins.En 2005, les 734 policières formaient seulement 14 % des effectifs.Onze ans plus tard, elles représentaient 22,8 % des agents de la SQ et comptaient 1256 représentantes, contre 4261 hommes.Or, ce bond notable de l\u2019embauche de femmes a surtout été enregistré avant 2011.En comparaison, près du tiers des policiers (31,8 %) étaient des femmes, l\u2019an dernier, au Service de police de la Ville de Montréal.Depuis cinq ans, la SQ n\u2019a pas réussi une seule fois à recruter plus de 30 % de jeunes policières par année, comme c\u2019était toujours le cas depuis une décennie.Par exemple, l\u2019an dernier, 22 % des recrues étaient des femmes (23 sur 106), contre 34 % en 2011.jusqu\u2019en 2006, la SQ avait d\u2019ailleurs formellement comme objectif d\u2019embaucher au minimum 30 % de femmes chaque année.Cet objectif n\u2019existe plus.«La situation n\u2019est plus la même qu\u2019en 2005.Il y avait eu un objectif pour qu\u2019il y ait une hausse [du nombre de policières].Leur nombre a augmenté de plus de 50 %.C\u2019est pour ça qu\u2019on ne retrouve plus cet objectif dans les autres Rapports annuels de gestion», explique la sergente Dumaresq.Celle-ci rappelle toutefois que les jeunes femmes demeurent moins nombreuses dans les programmes de formation policière.L\u2019an dernier, il y en avait 189 inscrites au Programme de formation initiale en patrouille-gendarmerie à l\u2019École nationale de police du Québec, obligatoire pour entrer dans la SQ.Par ailleurs, à compétences égales, la SQ favorise l\u2019embauche de femmes et de membres des «groupes cibles» (communautés culturelles, autochtones, anglophones et personnes handicapées), rappelle Mélanie Dumaresq.Les membres de ces groupes cibles formaient 3,7 % des effectifs policiers en 2015.Parmi ceux-ci, on compte entre autres 64 policiers autochtones et 25 policiers avec un handicap.AVEC WILLIAM LECLERC Proportion de policières dans la SQ 2016\t22,8 % 2015\t22,1 % 2014\t21,6 % 2013\t21,4% 2012\t20,9 % 2011\t20,4 % 2010\t19,3 % 2009\t18,3 % 2008\t17,1 % 2007\t16,1 % 2006\t15,3 % 2005\t14,3 % 2004\t13% SOURCE : RAPPORT ANNUEL DEG ESTION DE LA SQ leSoleil lundi 1er août 2016 ACTUALITÉS 7 ENCADREMENT DES CHIENS DANGEREUX Prévenir plutôt que bannir L\u2019Ordre des médecins vétérinaires croit que la stérilisation des chiens mis en adoption et la formation des propriétaires seraient plus efficaces que le bannissement des races dites dangereuses.- photothèque le soleil JEAN-FRANÇOIS NÉRON j fneron @lesoleil.com Protéger le public contre les chiens dangereux passe par la stérilisation et le micropuçage du meilleur ami de l\u2019homme, un meilleur contrôle des élevages et de la vente de chiens et une formation des propriétaires, suggère l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Ce sont là quelques recommandations de l'organisme contenues dans un rapport remis au gouvernement du Québec en juillet.L'Ordre des médecins vétérinaires (OMVQ) participe au comité ministériel de travail pour assurer la sécurité publique et implanter les meilleures pratiques en matière d'encadrement des chiens dangereux partout au Québec.Il a été créé à la suite du décès en juin de Christiane Vadnais, 55 ans, tuée dans sa cour par ce qui est réputé être le pitbull du voisin laissé en liberté à Pointe-aux-Trembles.Depuis ce terrible événement, la pression populaire incite plusieurs villes à vouloir interdire les pitbulls.D'entrée de jeu, l'Ordre réitère que bannir une race ou un type de chien ne règle pas le problème.«L'étude comparative des pratiques du contrôle animalier dans 36 municipalités canadiennes au cours de l'année 2005 a démontré qu'aucune réduction des cas de morsures n'a pu être observée dans les villes ayant opté pour une réglementation interdisant certaines races.» Les vétérinaires remettent aussi en doute la capacité des villes à pouvoir appliquer certains règlements qui interdiraient les chiens de type pitbull ou encore à évaluer la dangerosité d'un animal, peu importe la race.«D'autres races sont considérées à tort comme étant de type pitbull, notamment les bull-terriers, boxers, bulldogs, Old English Bulldogs, American Bullys, Bullmastiffs, Ala-paha Blue Blood Bulldogs et perro de presa canarios.L'identification des chiens de type pitbull terrier est donc difficile et se fait généralement par ses caractéristiques physiques.» Une façon de faire considérée comme biaisée et peu fiable.Voici ce qu'ils disent à propos de l'évaluation du danger que représente un chien basée seulement sur son appartenance à une race : «La réaction d'un chien demeure un facteur très circonstanciel dans le contexte des morsures.Il devient alors délicat, voire impossible, de répondre objectivement à la demande des villes et des propriétaires de ces chiens.» PAS DE RISQUE ZÉRO Le problème des chiens dangereux ne date pas d'hier, rappelle l'Ordre : «La menace n'émane pas d'une seule race.Au cours des dernières années, ce fut tour à tour le berger allemand, le rottweiler, le doberman, le chow-chow et maintenant le pitbull qui ont fait les manchettes pour leur agressivité qui mettait en danger le public.» L'OMVQ conclut qu'il serait donc vain de chercher à prévenir toutes les morsures canines.à moins d'interdire le million de chiens que compte le Québec.«L'objectif qui devrait être visé est plutôt de prévenir les morsures anormales», celles qui causent des blessures graves, voire la mort.«Aucune réduction des cas de morsures n\u2019a pu être observée dans les villes ayant opté pour une réglementation interdisant certaines races» \u2014 Extrait du rapport de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec Selon l'Ordre, la prévention commence dès le choix des animaux reproducteurs et se poursuit chez l'éleveur.En effet, l'hérédité est considérée comme un facteur de risque pouvant conduire à une morsure.L'Ordre milite donc pour un meilleur contrôle des élevages canins et de la vente des chiens.Actuellement, le Québec a la malheureuse réputation d'abriter plusieurs usines à chiots.Des centaines de ces chiens sont ensuite vendus dans les petites annonces, sans aucun contrôle.Selon les vétérinaires, tout chien vendu devrait être stérilisé et micro-pucé pour assurer un suivi, par exemple s'il est mis en adoption.Enfin, l'Ordre insiste sur l'importance de former les propriétaires de chien.«Il est important de sensibiliser et de former les propriétaires de chiens au langage canin afin d'accroître leur capacité à décoder les avertissements que donne l'animal.Il faut également sensibiliser les propriétaires de chiens aux différents types d'agressions, à leurs causes et à leur prévention.» Tout comme il faut aussi sensibiliser la population par l'intermédiaire d'une campagne provinciale, principalement autour des enfants.Un sondage sur les morsures canines au Québec réalisé en 2010 démontre que les enfants de moins de 12 ans avaient subi, sur une période de 12 mois, 45 000 morsures et représentaient 27 % des victimes.Le rapport de l\u2019OMVQ est disponible à l\u2019adresse suivante : goo.gl/nnSML9 Sévir, la seule façon de rendre les mesures efficaces Les mesures que propose l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec (OMVQ) ne sont efficaces que si les villes et le gouvernement du Québec appliquent les règlements et sévissent à la moindre dérogation, estime l\u2019organisation.L\u2019OMVQ cite Cal-gary comme modèle à suivre.«En adoptant une approche centrée sur la responsabilisation des propriétaires et une application rigoureuse de ses règlements municipaux, Calgary a graduellement réduit de 78 % son taux d\u2019incidents impliquant les chiens.» Le comité de travail mis sur pied compte aussi parmi ses participants l\u2019Union des municipalités du Québec et la Fédération québécoise des municipalités.Les résultats de cette consultation devraient être connus à la fin de l\u2019été.Le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, souhaite une mise en application d\u2019une réglementation uniformisée sur tout le territoire dès l\u2019automne.JEAN-FRANÇOIS NÉRON 8 ACTUALITES lundi ier août2016 leSoleil > ASSIGNATION LIBRE VILLENEUVE ' ' v.¦ -'S'*\u2014\u2014- S~ ~\u201cV- - g, Era* - æ£i§i§ y\"*\u2019./- ÜÉ&ïS ''% BBBmWpbb^ ¦y.- ^ LgÇîSi >>\u2022> Les chiens ne sont pas tous en rogne les uns contre les autres, ils savent aussi collaborer.C\u2019est ce que Jean-Marie Villeneuve a pu croquer sur le vif lors de son séjour dans un camp de pêche dans la ZEC du Bas-Saint-Laurent.«Nous étions un peu fatigués de leur lancer des bouts de branche à l\u2019un et à l\u2019autre», raconte le photographe.«J\u2019ai décidé le leur lancer une vraie grosse branche qu\u2019ils ont ramenée au quai ensemble».Roméo, le golden doodle à gauche, et Marshal, le springer anglais, les chiens des filles de Jean-Marie Villeneuve, ont donc décidé de s\u2019amuser en collaborant pour ramener le «billot» de quatre pieds, comme deux bons chiens à la drave sur le lac.YVES THERRIEN Données techniques : Nikon D4, ISO 500,1/400, fil, 200 mm.La crise burundaise se transpose à Québec DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com La Ville de Québec est critiquée par une frange de la diaspora burundaise au Canada pour avoir loué un local à un groupe ayant invité un conseiller du président du Burundi, Pierre Nkurunziza.Son régime est accusé par diverses organisations humanitaires de mener une répression sanglante contre sa population.Willy Nyamitwe, porte-parole et conseiller en communication du président Nkurunziza, a participé samedi à une conférence-débat intitulée «Les vrais enjeux de la crise au Burundi».L\u2019activité, organisée par la Communauté burundaise du Canada, section Québec, s\u2019est déroulée dans un local du bureau d\u2019arrondissement des Rivières de la Ville de Québec (centre Fernand-Dufour).Cette situation n\u2019a pas plu à l\u2019Alliance des Burundais au Canada (ABC), qui a tenté à deux reprises de faire annuler la conférence, ou du moins de la faire déplacer dans un autre lieu.L\u2019organisation, qui ne prétend pas parler pour la totalité des Burundais au pays, a fait parvenir deux lettres aux dirigeants de la Ville ces dernières semaines.«Bien que nous prenions acte de vos préoccupations quant à cet événement, il appert que la Ville se doit de respecter son engagement contractuel, soit mettre à la disposition la salle louée selon les termes du contrat en vigueur», a répondu la directrice générale adjointe de la Ville de Québec, le 28 juillet.Elle assurait toutefois au président de l\u2019ABC qu\u2019aucun représentant de la Ville ne se présenterait à l\u2019événement.Selon les organisateurs, la conférence devait permettre de débattre de la crise qui sévit dans ce pays depuis maintenant 15 mois.Mais pour 1 ABC, il s\u2019agissait plutôt d\u2019une activité de relations publiques du gouvernement burundais, qui serait en tournée dans les pays où vivent ses ressortissants.La crise burundaise a éclaté lorsque Pierre Nkurunziza a annoncé vouloir se présenter pour un troisième mandat alors qu\u2019un président ne peut normalement qu\u2019en réaliser deux consécutifs dans ce pays.«C\u2019est un gouvernement illégitime qui a traficoté pour se maintenir au pouvoir en force.Les citoyens ont décidé de sortir dans la rue et de dire non.Mais le gouvernement n\u2019est pas allé dans la dentelle.On a décidé de réprimer et de tuer.[.] Maintenant, on assiste à une tournée de leurs lobbyistes», a dénoncé un membre de l\u2019ABC qui a préféré garder l\u2019anonymat par peur de représailles contre sa famille vivant toujours en Afrique de l\u2019Est.DONNER SA VERSION DES FAITS Willy Nyamitwe, en entrevue à La Presse jeudi, a expliqué qu\u2019il venait rétablir certains faits sur la crise.«Il y a un besoin de pouvoir expliquer, de pouvoir donner une autre version des faits» qui, «souvent, ne sont pas conformes à la réalité du terrain», a-t-il dit, critiquant notamment les médias canadiens.Le gouvernement du Canada n\u2019a pas semblé apprécier la présence au pays de ce conseiller du président du Burundi.Toujours à La Presse, le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a affirmé que «toute tentative des autorités [burundaises] de déplacer le débat au Canada représenterait une distraction regrettable, inutile et inopportune», ajoutant que le gouvernement n\u2019avait pas été informé des participants à la conférence par l\u2019ambassade burundaise.Les actions du régime burundais sont dénoncées notamment par les organismes Humans Rights Watch et Amnistie internationale.Vendredi, le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté une résolution dans laquelle il autorise le déploiement au Burundi de 228 policiers.La Ville de Québec n\u2019a voulu émettre aucun commentaire sur le contenu de la conférence, joint samedi, le porte-parole David O\u2019Brien a affirmé que Québec n\u2019avait pas à être «juge et partie» et a répété quelle avait simplement honoré son entente contractuelle. leSoleil lundi ier août 2016 ACTUALITÉS 9 Bataille contre l\u2019ancienneté Lesjeunes libéraux remettent en cause ce dogme syndical JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Les jeunes libéraux remettent en cause le dogme syndical de l\u2019ancienneté.Pour faciliter l\u2019accès des j eunes à des postes enviables, la compétence devrait désormais primer sur le nombre d\u2019années d\u2019expérience des travailleurs, selon le président de la commission-jeunesse du Parti libéral du Québec (CfPLQ), fona-than Marleau.En entrevue à La Presse canadienne, en prévision du congrès annuel de l\u2019aile jeunesse du PLQ, qui se tiendra à Saint-Augustin-de-Desmaures les 13 et 14 août, M.Marleau a indiqué clairement que la réorganisation du monde du travail et les relations de travail seraient des enjeux prioritaires des jeunes libéraux cette année.Il se dit conscient de toucher une corde sensible, prévoyant que les résolutions remettant en cause les privilèges liés à l\u2019ancienneté seront de nature à «faire sourciller certaines personnes».FREIN À L\u2019AVANCEMENT Lors d\u2019une tournée régionale, en préparation du congrès, il a noté que les jeunes étaient nombreux à remettre en question le principe de l\u2019ancienneté, un dogme syndical perçu comme un frein à l\u2019avancement des jeunes sur le marché du travail.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que les jeunes libéraux s\u2019en prennent aux vaches sacrées syndicales.En 2004, ils avaient indisposé le gouvernement Charest en se prononçant pour l\u2019abolition de la formule Rand, qui rend obligatoires l\u2019adhésion et le versement de cotisations au syndicat de toute entreprise syndiquée.«La liberté de s\u2019associer devrait comprendre la liberté de ne pas s\u2019associer», tranchait le président de la commission-jeunesse d\u2019alors, Simon Bégin.Le premier ministre lean Charest avait aussitôt mis le couvercle sur la marmite, rejetant d\u2019emblée la proposition controversée.Le congrès de cette année aura pour thème général «Innover : notre révolution», une «révolution» qu\u2019on souhaite imposer tant aux institutions qu\u2019à l\u2019économie et à la technologie.Aux yeux des jeunes libéraux, «innover» pourra donc aussi vouloir dire dépoussiérer le monde du travail en rejetant le diktat de l\u2019ancienneté.Mais les jeunes libéraux n\u2019iront pas jusqu\u2019à contester la sécurité d\u2019emploi, notamment dans la fonction publique.Sauf qu\u2019au moment de donner une promotion, par exemple, ils ne voudraient pas qu\u2019un jeune candidat soit mis de côté du seul fait qu\u2019il compte moins d\u2019années de service qu\u2019un candidat expérimenté.«Remettre en question la sécurité d\u2019emploi?Non.Mais remettre en question le critère seul et unique, principal, qui est l\u2019ancienneté?Oui», répond M.Marleau, qui en fait une question d\u2019équité intergénérationnelle.Plusieurs messages seront donc envoyés au gouvernement sous forme de résolutions à cette occasion, notamment sur cette question.SIGNAL DE LA RENTRÉE Pour le gouvernement, le congrès des jeunes marque chaque année la rentrée politique, en présence du premier ministre Philippe Couillard et des ministres et députés libéraux.«C\u2019est sûr qu\u2019on va aborder cet aspect-là [l\u2019ancienneté].Il y en a certains qui vont sourciller, mais, en 2016, on pense qu\u2019il faudrait peut-être revoir la façon dont on organise le travail, notamment la promotion des gens», dit-il.Or, fait-il valoir, les fameuses «clauses orphelines», ces clauses qui accréditent les disparités de traitement dans les conventions collectives, selon les années d\u2019expérience, pénalisent les nouveaux venus, les jeunes en particulier, notamment dans la fonction publique québécoise.«Est-ce que seulement l\u2019ancienneté est suffisante pour déterminer qui devrait avoir droit à certains postes?On se pose des questions là-dessus», ajoute le président de l\u2019aile jeunesse libérale.Le congrès devrait rassembler près de Québec quelque 400 jeunes militants libéraux âgés de 16 à 25 ans, en provenance de toutes les régions du Québec.Une autre préoccupation des jeunes libéraux consistera à dénoncer l\u2019exode des cerveaux, ces jeunes diplômés dans des secteurs de pointe qui fuient le Québec pour décrocher des postes plus intéressants ailleurs.5034630 IM» sur un traitement antirouille complet à prix courant TEMPS LIMITE ANTIROUILLE ***** \u2019\"CETTE PROMOTION PEUT PRENDRE FIN EN TOUT TEMPS SANS PRÉAVIS m^mANTIROUILLEm IjElROPOliTifliN?QUEBEC 2655, boulevard Wilfrid-Hamel 418-687-5660 LEVIS 3760, boul.Guillaume-Couture 418-833-3411 RENDEZ-VOUS EN LIGNE : ANTIROUILLE.COM LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, individus en seront atteints.Seulement, KBKKI d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! L'ASSOCIATION PULMONAIRE\" Québec 1 800 295-8111 www.pq.poumon.ca 10 ACTUALITÉS lundi ier août2016 leSoleil Limoilou craque pour son marché public JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com À sa troisième année, la popularité du marché public de Limoilou ne se dément pas.Quelque 3200 résidents ont butiné de kiosque en kiosque, dimanche, àlarecherche de produits frais ou transformés 100 % local.«Un sondage démontre que le marché est l\u2019activité la plus populaire auprès des Limoulois, se félicite Claude Villeneuve, président du Collectif Rutabaga, à l\u2019origine du marché public.On sent une loyauté, une fidélité des citoyens.Les gens ont pris l\u2019habitude de faire leur marché même quand il ne fait pas beau», a-t-il constaté.Cet engouement a eu pour effet de faire passer cette année le nombre de producteurs de 18 à 22.De plus, un coup de pouce financier du ministère de l\u2019Agriculture et de Desjardins a permis à l\u2019organisme d\u2019acheter les marquises, sous lesquelles les producteurs aménagent leur kiosque.Outre les fruits et légumes de saison, on retrouve des produits transformés comme des confitures, des liqueurs ou des viandes.«C\u2019est évident que l\u2019alimentation locale est très tendance.Mais plus encore, les gens partagent des valeurs de proximité, de produits locaux et de convivialité, observe M.Villeneuve.C\u2019est un peu comme un perron d\u2019église.Les gens viennent au marché, se rencontrent et discutent.Limoilou est un quartier taillé pour ça.» FORT ACHALANDAGE Pour ceux qui doutent encore de la pertinence du marché, les chiffres ne mentent pas.L\u2019achalandage moyen pour la première année d\u2019opération s\u2019élevait à 2400 personnes par dimanche.L\u2019an passé, ce chiffre est passé à 2800.À l\u2019ouverture de la saison 2016, dimanche, 3200 personnes ont visité la 3e Avenue entre les 8e et 9e Rues.Le marché Limoilou est ouvert chaque dimanche jusqu\u2019au 18 septembre, de 1 lh à 15h.NOTRE VIDÉO videos.lesoleil.com r m \u2022* * \t ,, Ill était possible d\u2019acheter de nombreux produits frais.Signe de l\u2019engouement pour le marché public cette année, le nombre de producteurs est passé de 18 à 22.Outre les produits à acheter, c\u2019était une occa-sion pour les gens d\u2019échanger, de se rencontrer et de discuter.«C\u2019est un peu comme un perron d\u2019église», indique l\u2019organisateur, Claude Villeneuve.3 Le marché public estouvertàtous.Dimanche, plus de 3200 personnes ont déambulé sur la 3e Ave-nue, dont plusieurs enfants. leSoleil lundi ier août 2016 ACTUALITÉS 11 OUVERT DEPUIS 1909 Le magasin général de Barachois bien vivant Harris Thompson, natif de Barachois en Gaspésie, a racheté le magasin général Robin du village pour s\u2019assurer qu\u2019il survive.-PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GENEVIÈVE GÉLINAS BARACHOIS \u2014 Quand il avait huit ans, Harris Thompson descendait à pied au magasin général Robin de Barachois pour acheter un gallon de kérosène à 7 C.Soixante ans plus tard, il a racheté le commerce pour que ce «cœur du village» survive.Pas sous forme de musée, mais comme un magasin bien en vie, qui continue à vendre de tout, de la soupe en boîte aux chaudrons en passant par les matelas et les clous à la livre.Âgé de 74 ans, M.Thompson se souvient comme si c'était hier de ses visites d'enfance au Robin.«Je descendais la rue de l'Église avec mon gallon de kérosène.Maman me donnait 10 ê.Je remplissais mon contenant, ça coûtait 7 ê.J'avais le droit de m'acheter quelque chose avec 1 ê et je lui ramenais 2 é.» La récompense qu'il s'accordait : un bonbon pigé dans un pot.Barachois, situé entre Gaspé et Percé, compte aujourd'hui 350 habitants.Mais M.Thompson se rappelle de l'activité intense des années 40 et 50.«Assis sur le bord du pont, j'ai déjà compté 50 bateaux qui faisaient la pêche.On avait au moins cinq magasins généraux, trois moulins à scie.» À l'âge de neuf ans, la vie du jeune Harris à Barachois prend fin abruptement.«Maman est morte en avril.En juillet, le curé nous a amenés au Nouveau-Brunswick, avec mes deux soeurs.Ensuite, je suis allé dans un foyer pour garçons dans le Maine.» Il sera recueilli par une famille d'Acadiens du Maine, les Cyr, des cultivateurs qui parlent français.Mais Barachois est toujours resté «mon chez-nous», dit M.Thompson.Enfant et adolescent, il revient passer Tété chez ses grands-parents.Adulte, il fonde en Ontario une entreprise de légumes déshydratés, qu'il a vendue il y a cinq ans.UN SYMBOLE ET BIEN PLUS En décembre 2004, la compagnie Robin, Jones and Whitman, la plus vieille compagnie au Canada après celle de la Baie d'Hudson, se place sous la protection de la loi sur les arrangements avec les créanciers.Fin 2005, le syndic ordonne la fermeture du magasin de Barachois, après presque 100 ans de services, apprend M.Thompson.«Je savais que si on ne faisait rien, c'était la fin du village parce que le magasin est le cœur du village.» «Je l'ai acquis en 2006 parce que c'est un symbole d'une période importante, un lieu de rencontre pour la communauté et un lieu de souvenirs de mon enfance», ajoute-t-il.Des rénovations de 400 000 $ en 2013-2014 permettent de refaire la façade comme l'originale, en bois crème et vert.L'année de construction, 1909, est toujours inscrite sur le fronton.Mais les mots Magasin général Thompson ornent maintenant la façade.Le cachet du commerce attire l'attention des touristes en plus des locaux.«Je savais que si on ne faisait rien, c\u2019était la fin du village [de Barachois] parce que le magasin est le cœur du village» \u2014 Harris Thompson, propriétaire du magasin général du village «On a le monde de la place, mais aussi beaucoup d'étrangers et des gens de Gaspé, de Val-d'Espoir et même de plus loin, dit M.Thompson.Ils viennent parce qu'ils peuvent acheter de presque tout : des poêles, des frigidaires, du bois, du baloney.On vend assez de baloney, c'est pas croyable!» DES FRUITS ET DES CLOUS Le rez-de-chaussée est occupé par l'épicerie et la quincaillerie.Fruits, biscuits, conserves, peinture, moulures, poignées de porte.«On est peut-être les derniers à vendre des clous à la livre», s'amuse l'homme d'affaires.Dans l'entrepôt adjacent, où des générations de commis ont inscrit leurs calculs sur les murs, on peut se procurer des matériaux de construction.Un grand escalier en bois mène au deuxième étage, où s'alignent notamment des matelas, des chaises berçantes et un duo laveuse-sécheuse.M.Thompson nous montre des archives du Robin empilées près d'une fenêtre.Un trésor où se trouvent plusieurs livres de comptes datés de 1912 ou de 1915.Les marchandises vendues y sont inscrites d'une écriture soignée, en anglais : barils de semoule de maïs, mélasse, porc salé ou orge.L'homme d'affaires vit cinq mois par an à Barachois et passe le reste de l'année à Mississauga, en Ontario.Quand il est en Gaspésie, il vient presque tous les jours au magasin pour s'occuper de l'administration, «un hobby».Le reste du temps, M.Thompson peut compter sur quatre employés d'expérience.Le gérant Carl Bond travaille au Robin depuis près de 50 ans.L'employée la plus récemment embauchée compte 24 ans de service.M.Thompson souhaite que le magasin lui survive.«Le bâtiment fait partie du patrimoine.Il doit continuer à exister.J'ai deux fils et une fille.Ils ont leurs propres affaires, mais je pense qu'ils seront capables de le reprendre.» Et si le magasin devait être vendu, les employés auront la priorité pour l'acheter, ajoute-t-il.5077650 DES OFFRES DE LOCATION JAMAIS VUES! Citadelle ^¦^CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC LTÉI Tour \"°uveau m°oeLeà iSn?AYEli °LuMEur Taxes en sus.Basé sur une location de 16 000 km/ année.Comptant de 1600 $ taxes en sus.Rabais GM Fidélité 1000 $ inclus.Taux d\u2019intérêt 0,5 % 24 mois ATS et 1,9 % XT5.Photos à titre indicatif seulement.CHEVROLET CAD LLAC BUICK GMC LTEE aut.20, sortie lévis centre-ville 89, route Kennedy, Lévis QC *\t418 835.1171 www.citadellechevrolet.com #160477 CADILLAC XT5 2017 #170052 198s 261s */2 sem.CADILLAC ATS 2016 2 PAIEMENTS GRATUITS POUR ATS VUS DE LUXE DE L'ANNEE! »*/2 sem.POUR SEULEMENT 24 MOIS POUR SEULEMENT 36 MOIS 12 ACTUALITÉS lundi ier août2016 leSoleil RISQUES D\u2019EMPORTIÉRAGE SUR LA 3e AVENUE La piste cyclable ne sera pas repeinte DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Malgré les plaintes et les commentaires de cyclistes disant craindre des cas d\u2019emportiérage, la Ville de Québec n\u2019entend pas repeindre les lignes du corridor cyclable de la 3e Avenue cette année.Si elle ajuste le tir, elle attendra plutôt l\u2019an prochain, après avoir analysé les données du premier été de son projet-pilote.Inauguré officiellement le 8 juillet, le tout nouveau corridor de 2,3 kilomètres reliant les quartiers Limoilou et Saint-Roch est déjà fort populaire.L\u2019initiative a aussitôt été encensée par les organismes prônant la mobilité durable dans la capitale, mais des erreurs d\u2019exécution commencent à faire surface.Si le segment de la rue du Pont fait quasi l\u2019unanimité, celui de la 3e Avenue suscite quelques inquiétudes.Il y a un peu plus d\u2019une semaine, un groupe d\u2019une vingtaine de cyclistes a fait parvenir à ce sujet une lettre à la Ville de Québec dans laquelle ils font part de leurs craintes.«Le segment sur la rue du Pont est réussi et un bel ajout au réseau cyclable de Québec.Cependant, nous ne pouvons pas nous réjouir des installations sur la 3e Avenue, carie tracé actuel [.] incite un comportement qui met en danger les usagers», peut-on lire dans la missive publiée intégralement sur le site de l\u2019organisme Le Vélurbaniste.Le collectif explique essentiellement que le corridor actuel ne laisse pas suffisamment d\u2019espace de stationnement et que les voitures empiètent ainsi sur le tracé réservé aux vélos, causant des risques accrus d\u2019emportiérage.Les cyclistes seraient également forcés de longer la ligne blanche ou même de déborder sur la chaussée réservée aux automobiles par peur de voir apparaître l\u2019intérieur d\u2019une portière.«Nous croyons que cette voie cyclable pourrait être directement la cause d\u2019incidents causant de graves blessures et potentiellement mettre des vies en danger.[.] L\u2019emportiérage est un danger [qui] peut être mortel lorsque le cycliste est projeté dans la voie de circulation automobile», exposent-ils.«Nous demandons que les voies de circulation automobile de la 3e Avenue soient réduites à 2,7 mètres, ce qui laisserait 2,1 mètres pour les stationnements Sur la 3e Avenue, la bande de stationnement trop étroite force les automobilistes à empiéter légèrement sur le corridor réservé aux vélos, augmentant le risque d\u2019accident pour les cyclistes.- photo le soleil, yan doublet * t : ' .* latéraux et 1,9 mètre pour les bandes cyclables.» Yan Turgeon, de l\u2019organisme Le Vélurbaniste, considère que cette proposition est «réaliste».Tout comme le collectif, il est d\u2019avis que la bande cyclable est actuellement exposée à la «zone d\u2019emportiérage» et qu\u2019elle mérite donc un ajustement à venir.LIGNES À REPEINDRE AU PRINTEMPS Bien qu\u2019il soit critique, M.Turgeon refuse toutefois de voir «le verre à moitié vide».À l\u2019instar du groupe de citoyens inquiets dans leur lettre, il salue l\u2019initiative de la Ville d\u2019avoir mis en place un tel corridor cyclable.Il dit déjà observer un changement dans le comportement des automobilistes.«Les gens roulent moins vite et sont tellement plus vigilants qu\u2019aupa-ravant», a-t-il remarqué.La Ville de Québec prendra acte des commentaires qui lui sont formulés, mais ne refera pas les lignes cette année.Si le projet-pilote est reconduit, celle-ci confirme qu\u2019elle devra de toute façon repeindre les lignes dès le printemps prochain.«Une fois que l\u2019hiver aura effacé ce qui est là [car la peinture ne résistera pas à la saison froide], il faudrait refaire le marquage des rues», a indiqué le porte-parole David O\u2019Brien.Il est impossible pour le moment de dire quels ajustements, s\u2019il y en a, seront apportés au lien.La Ville concède avoir eu surtout des commentaires concernant la 3e Avenue et verra s\u2019il y a «moyen d\u2019optimiser».M.O\u2019Brien a aussi affirmé qu\u2019il y avait du travail de «Nous croyons que cette voie cyclable pourrait être directement la cause d\u2019incidents causant de graves blessures et potentiellement mettre des vies en danger» \u2014 Extrait de la lettre envoyée à la Ville de Québec par un groupe de cyclistes sensibilisation à faire chez les automobilistes, «moins habitués à ce type de stationnement».«On est en train de regarder tout ça.» 5076939 PLAISIRS 6 JIM AU 2! AOÛT CONCOURS PHOTO VOUS AVEZ SOUMIS UNE PHOTO?10000$ DE PRIX À GAGNER POUR PARTICIPER lesplaisirs.gcmedias.ca leSoleil GROUPE CAPITALES MÉDIAS CHAQUE JOUR DANS LAPP LE SOLEIL Rendez-vous sur votre tablette ou téléphone intelligent pour voir si elle se trouve parmi les six photos publiées tous les jours.LE MERCREDI Vérifiez si la photo gagnante de la semaine est la vôtre! JE GOSSELIN Êtikon.I__f Hôtellerie dl> 1 Champêtre leSoleil lundi ier août 2016 ACTUALITÉS 13 Un coin de paradis à rabais Vendeurs victimes du marché Derrière les maisons à vendre : des propriétaires.Parfois à l\u2019aise, parfois pris au piège par la situation immobilière de l\u2019île.La Presse en a rencontré deux.Le grand nombre de maisons à vendre à l'île d'Orléans fait chuter les prix PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 «À vendre», «À vendre», «À vendre».Les pancartes se suivent et se ressemblent ces temps-ci à l\u2019île d\u2019Orléans, près de Québec.Les observateurs du secteur sont unanimes : le grand nombre de maisons offertes simultanément pourrait faire perdre beaucoup d\u2019argent à ceux qui ont acheté au plus fort de la vague.Qui veut un coin de paradis?Il n\u2019y a pas que les champs de fraises et les pommiers qui marquent de rouge les paysages de l\u2019île d\u2019Orléans: les pancartes d\u2019agents immobiliers s\u2019y multiplient depuis deux ans, dans une tendance qui donne des maux de tête à certains vendeurs.L\u2019étroit pont de l\u2019île passé, elles gâchent la vue du promeneur sur le chemin Royal : «le tour de l\u2019île, 42 milles de choses tranquilles», chantait Leclerc.Et, maintenant, de ventes difficiles.Au cœur du problème : plusieurs baby-boomers tentent de vendre leurs belles maisons avec vue sur le fleuve achetées il y a 10 ou 20 ans afin de se rapprocher des services.Mais les acheteurs ne sont pas au rendez-vous.Ici, une bicentenaire au toit de tôle mansardé.Là, une maison de charme isolée de ses voisines par les arbres, mais ouverte sur le fleuve.Des bâtiments de prestige.85JOURS DE PLUS QUE LA MOYENNE Sur l\u2019île, au cours des 12 derniers mois, «le délai de vente moyen pour la maison unifamiliale était de 203 jours, en hausse de 25 jours», a indiqué à La Presse Paul Cardinal, économiste de la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ).«La moyenne provinciale est de 118 jours.» «Beaucoup de gens tentent de vendre en même temps», continue M.Cardinal, créant «un déséquilibre entre l\u2019offre et la demande».À la clé : une pression à la baisse sur les prix.Et des propriétaires incapables de se départir de leur maison.Michel Body, de Remax, a fait du secteur sa spécialité.Il se souvient des années fastes des deux dernières décennies où beaucoup de couples nantis de Québec passaient par la case «île d\u2019Orléans» en prenant leur retraite.Un parcours classique dans les beaux quartiers de la capitale.À présent, ces mêmes personnes «sont plus âgées, les grandes propriétés deviennent un fardeau, beaucoup de maisons ont de l\u2019âge et demandent de l\u2019entretien et la santé est moins au rendez-vous, analyse-t-il.Ce sont ces gens-là qui en général vendent pour retourner en ville.En condo ou en appartement.» Même s\u2019il ne doute pas des charmes de son île \u2014 il y habite \u2014, l\u2019agent immobilier admet aussi quelle n\u2019exerce pas exactement le même attrait qu\u2019auparavant.«Il y a peut-être une mode de retour à la ville», dit M.Body : les parents ne veulent souvent plus avoir deux autos et valorisent la proximité du lieu de travail.À cela s\u2019ajoute le prix des maisons, plus élevé à l\u2019île d\u2019Orléans que dans les banlieues résidentielles de Québec.Et les nouveaux retraités, le pain et le beurre du marché immobilier de l\u2019île?«Ces gens-là sont prudents : les rendements à la banque sont bas, la Bourse, c\u2019est moyen, ils se font dire par les gouvernements de faire attention, donc les gens sont prudents, évalue Michel Boily.Cette gamme d\u2019acheteurs là est plus rare, on en a moins.» Pourtant.«C\u2019est le temps d\u2019acheter», lance-t-il; le fleuve comme argument de vente, le vent pour finaliser l\u2019achat.île d\u2019Orléans \u2022\tSuperficie de 192 km2 \u2022\t6654 habitants \u2022\t6 villages \u2022\tColonisée à partir de 1661 Principales activités : agriculture et villégiature «On voulait venir prendre notre retraite ici, mais on s\u2019est séparés.Ça fait cinq, six ans qu\u2019elle est en vente, elle date de 1870.Il y a deux ans, j\u2019ai eu une offre conditionnelle à la vente d\u2019une maison, mais l\u2019acheteur n\u2019a pas trouvé à vendre sa maison.Au début, j\u2019avais un agent là-dessus, il disait que je pouvais aller chercher 420 000 $, mais on l\u2019a partie à 380000 $.Là, je suis rendu à 293 000 $.L\u2019avoir demandé au bon prix dès le début, ça aurait marché.Mais tranquillement, le marché a baissé, il y a tellement de maisons à vendre.J\u2019ai enlevé la pancarte, il y a en tellement sur le chemin.Ça a l\u2019air fou» \u2014 Denis Savoie, Saint-Jean-de-l\u2019île-d\u2019Orléans «Je demande 489 000 $.J\u2019ai perdu proche de 100 000$d\u2019évaluation, alors il a fallu que je baisse mon prix.Ça fait quatre ans et j\u2019ai eu des visites.Habituellement, la conjointe dit que c\u2019est merveilleux et le conjoint craint le travail qu\u2019il va devoir faire sur le grand terrain.Il y a 40000pieds.Elle date en grande partie des années 1700: imagine le nombre de personnes qui ont vécu ici.Sur l\u2019île, il y a beaucoup de retraités qui veulent retourner à Québec, près des grands centres» \u2014 Raymond Moisan, Saint-Laurent-de-l\u2019île-d\u2019Orléans www.epeladeaa - \u2022> \"Ù.¦ ¦kç4(ks WÆM:.\", .PELADEAU A c tv r t: Ml Ut B I L I £ I E AVENDRE remax-quebeCj.PÉ1ADEAÜ Wîïm U M 0 î I M Ê a E Evelyn Péladeau agence mwcapitàm xmatmti &CTiïvÉW{ Le décor bucolique de Pîle d\u2019Orléans est quelque peu altéré par l\u2019omniprésence des pancartes immobilières.- PHOTO LA PRESSE,OLIVIER PONTBRIAND 14 ACTUALITÉS lundi ier août2016 leSoleil Le pari perdu de Stephen Harper BRUCECHEADLE La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Il y a un an, jour pour jour, l'ex-premier ministre Stephen Harper se rendait chez le gouverneur général au beau milieu de l\u2019été pour donner le coup d\u2019envoi à la plus longue campagne électorale de l\u2019histoire moderne du Canada.Après sa visite chez le représentant de la Reine, Stephen Harper avait plaidé devant les journalistes qu\u2019il ne fallait pas mettre en place des «plans risqués» susceptibles d\u2019affecter l\u2019avenir du pays.Onze semaines plus tard, les Canadiens ont fait un saut sans parachute en élisant un gouvernement majoritaire libéral dirigé par le jeune politicien fustin Trudeau, qui a présenté son cabinet dans l\u2019entrée de Rideau Hall au même endroit où M.Harper avait fait son annonce.Un an plus tard, les firmes de sondage constatent que la lune de miel entre le premier ministre Trudeau et les électeurs semble se continuer.Frank Graves, de la firme Ekos, ne se souvient pas d\u2019une période dans l\u2019histoire où l\u2019appréciation d\u2019un gouvernement est restée forte si longtemps, surtout avec les prévisions économiques qui s\u2019annoncent pour être les pires depuis 20 ans, a-t-il soutenu.Cela fait près d\u2019un an que le gouvernement Trudeau a été élu, et les lunes de miel ne durent pas un an, a-t-il ajouté.La campagne électorale a commencé dans les grandes chaleurs de l\u2019été alors que plusieurs sujets faisaient les manchettes, dont le plafond de dépenses électorales, les négociations sur les débats télévisés, les publicités négatives et le retour au déficit budgétaire.Depuis l\u2019élection de fustin Trudeau, le gouvernement du Canada a changé de cap.SUJETS IGNORÉS Ottawa s\u2019est engagé à dépenser des millions de dollars pour les Premières Nations, il a atteint son objectif d\u2019accueillir 25 000 réfugiés en quelques mois et la bonne entente semble être revenue avec les premiers ministres des provinces.Le gouvernement a également promis de diminuer les émissions de gaz à effets de serre, il a établi un cadre législatif pour l\u2019aide médicale à mourir et il a rétabli le formulaire long du recensement.Bref, les libéraux n\u2019hésitent pas à traiter d\u2019enjeux qui avaient été ignorés précédemment par l\u2019ancien gouvernement conservateur.Le 2 août 2015, Stephen Harper se rendait à Rideau Hall pour dissoudre legouvernement et déclencher une campagne électorale de 11 semaines, la plus longue de l\u2019histoire moderne du pays, - photo la presse canadienne, justin tang L\u2019élection de 2015 a-t-elle marqué un changement fondamental de valeurs chez les Canadiens?C\u2019est une question qui revient souvent auprès des sondeurs, surtout dans le contexte actuel mondial, alors que Royaume-Uni a décidé de quitter l\u2019Union européenne et que le phénomène Donald Trump gagne en popularité aux États-Unis.Frank Graves croit qu\u2019il y a eu un changement profond au Canada.Depuis 20 ans, Ekos tente de déterminer si les Canadiens appuient «un plus petit gouvernement avec des baisses d\u2019impôt» ou «un plus gros gouvernement avec plus de services».En 2003, trois Canadiens contre un étaient en faveur d\u2019un plus petit gouvernement.Actuellement, les Canadiens sont divisés presque également entre les deux visions.L\u2019ancien ministre conservateur lames Moore estime qu\u2019il faut remonter à la crise économique mondiale de 2008 pour observer ce changement de cap.Les gouvernements à l\u2019époque avaient dû intervenir massivement malgré l\u2019idéologie conservatrice de certains \u2014 dont le parti de Stephen Harper.Megan Leslie, une ancienne députée du Nouveau Parti démocratique qui a perdu son siège aux dernières élections, croit pour sa part que le style de gouvernance de Stephen Harper est à l\u2019origine de cette «force mythique» en faveur du Parti libéral.Nik Nanos, de la firme Nanos, voit davantage un retour aux valeurs traditionnelles des Canadiens.«Nous ne devrions pas confondre des réactions [à l\u2019environnement politique et économique] avec les valeurs fondamentales», a-t-il expliqué. leSoleil lundi ier août 2016 15 mJ L'EVENEMENT APPRO ENT UVEI PAR LE FABRICANT - DE NISSAN Innover pour exalter LOCATION A PARTIR DE 169*\u2018 PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER LOCATION A PARTIR DE 257*\u2018 PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle PAR SEMAINE PENDANT 260 SEMAINES sur le Rogue S 2016 à T.A.DE PLUS PAR SEMAINE* OPTEZ POUR LA SENTRA SV À BOÎTE MANUELLE AVEC TOIT OUVRANT POUR L'ÉQUIVALENT DE SEULEMENT DE PLUS PAR SEMAINE INCLUANT INCLUANT SIEGES AVANT JANTES EN ALLIAGE\tSIEGE CONDUCTEUR CHAUFFANTS DALUMINIUM DE 17 PO À RÉGLAGES ÉLECTRIQUES SIEGES AVANT CHAUFFANTS CAMERA DE MARCHE DEMARRAGE PAR ARRIÈRE\tBOUTON-POUSSOIR L Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée1 SENTRA NOUVELLEMENT REDESSINÉE FINANCEMENT A PARTIR DE LA SENTRA 2016 A ETE NOMMEE MEILLEUR CHOIXSÉCURITAIRE PLUS1 20161 cIeetv lorsqu'elle est équipée IIUQ I SArCTY du système de ¦mai piCK+ freinage d'urgence OBTENEZ UN RABAIS SPECIAL DE ROGUE lorsqu'il est équipé du système de freinage d'urgence OBTENEZ JUSQU'A O % q/ -1 non* a non* de raba,s ,, l/w1 )L_ ?\t¦\tÆ m.Æ m.M AU FINANCEMENT a LACHAT, à un taux standard, JUSQU A\t¦ MOIS H\tsur le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège AU FINANCEMENT A L'ACHAT sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle LOCATION A PARTIR DE 9988* sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle CE QUI EQUIVAUT A 128 $* PAR MOIS PENDANT 60 MOIS MICRA C'EST COMME PAYER 29 $ par semaine 0$ en comptant initial TOUT INCLUS OU OBTENEZ JUSQU'À 1000 $ DE RABAIS AU FINANCEMENT OU À LA LOCATION sur les modèles Micra SR 2016 Micra 1.6 SR illustrée** PROPRIETAIRE DE NISSAN'?NOTRE PROGRAMME FIDELITE PEUT VOUS OFFRIR JUSQU'A 2 000 DOLLARS FIDELITE1 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS I L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC lilllfiï miSsliltiOlss mil imin illlill illUlliplCii liliii HiHIMüffiP Illlill iiliüiilllllllt Ss>:sISis,,pS\" iï*! iiillliillîilf lil-SlülllSIsl!! SÜIHÜlîSir' ' ~\"'s m- 2«ils s I !Hi Ifflifïp; ¦111 iiiiiiiiiiinii «llOlr Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège** LE ROGUE 2016 A ETE NOMME MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1 op issliî Il 111 iü iisî nm ïS|l|lg:=ipîï?|! Hllllilsiililsi lllsilIÜIIlPlS ilîill fl III Î1.I1II ïîiiîlin ilfflll! Si llülllllllü mm l3llnlllg!l!|l| fültiilililii ilïîHIpl Iï!5 ¦11! Illlill illifïlP pH* IitlPülfllUlL iiIilWlî jilliitoPPiîi ïllililfîiIÜili! iraîiaj «: t- Siiiüüîl liMIHIiH 111 lllliEIÜlilII 16 ACTUALITÉS lundi ier août2016 leSoleil FRAUDES SUR INTERNET Le Canada comme appât Ils promettent une «préinscription» dans un établissement d\u2019enseignement canadien, ainsi qu\u2019un visa, clé essentielle pour l\u2019eldorado dont rêvent tant d\u2019Africains.Le Canada s\u2019avère un appât payant pour certains sites Internet frauduleux, qui dépouillent leurs victimes de leurs économies.Et de leurs rêves.% DÉBUT D\u2019ENQUÊTE À LOCKHART ISS» ïmïm .\u2022\u2022 Tvv % mm »*>>\u2022£?: ¦ £4* .: '''-S-' WÊMMJk Av ' * ¦ V CTS Les autorités ont amorcé dimanche matin l\u2019enquête afin de déterminer la cause de l\u2019écrasement d\u2019une montgolfière, lequel a coûté la vie à 16 personnes samedi matin près d\u2019Austin, au Texas.Si le Conseil national de la sécurité des transports des États-Unis n\u2019a pas confirmé le nom de l\u2019entreprise à qui appartenait la montgolfière et l\u2019identité du pilote, deux sources ont confié à l\u2019Associated Press qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019entreprise Heart of Texas Hot Air Balloon Rides et que le pilote était Skip Nichols, 49ans.Le shérif du comté de Caldwell, Daniel Law, et le département à la Sécurité publique du Texas ont indiqué qu\u2019il faudrait encore beaucoup de temps pourconnaître le nom des victimes, texte et photo AP 5080092 r\"\t.- .- ¦\tWs} r.:r DERNIÈRE CHANCE CETTE OFFRE SE TERMINE AUJOURD'HUI À 21H C O V * a \\ LAND ROVER DISCOVERY SPORT SE 2016 LOCATION 39 MOIS /MOIS PHOTOS À TITRE INDICATIF.* LOCATION 39 MOIS, 5 999$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.16 0 00 KM./ ANN ÉE.DÉTAILS SUR PLACE.LAND-ROVER de QUEBEC 225, RUE ETIENNE-DUBREUIL, QUEBEC, 418 683.0808 www.jaguarlandroverdequebec.com aires 26 lundi ier août2016 leSoleil facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil t UJJ PE NOUS LIVRONS CHEZ VOUS, A VEIO, ! ETL COftAlE HUiHtf/ FRITE ALORS \u20144^ ààJtM JÊmÊmâ r n-.BCTEALOBS.1 as s.- MENU COMMANDES FOUR EMPORTER 5 W .! Jean Jurdant et Yannick De Groote, associés de Frite Alors!, estimentquelacroissance de l\u2019entreprise passera par l\u2019Europe avant le Québec.«Car ce n\u2019est pas évident à Montréal pour les restaurateurs», estime Jean Jurdant, qui indique que ses marges de profit ont diminué, passant de 10 % à 6 %.- photo la presse, alain roberge Un autre Frite Alors! ouvre à Lyon ISABELLE MASSÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 La France ouvre ses bras à Frite Alors! À la mi-juillet, les Lyonnais ont vu poindre une deuxième franchise de la chaîne québécoise dans leur ville.Et ce, quatre ans après l\u2019ouverture de la première.«On s\u2019attendait à un deuxième resto deux ans suivant l\u2019ouverture du premier, mais celui qui devait d\u2019abord prospecter pour la France est décédé d\u2019un cancer, raconte Yannick De Groote, associé, directeur développement de produit de Frite Alors! Son jeune partenaire a alors tout repris.» Ce partenaire, qui possède ce qu\u2019on appelle une «master franchise» pour la France, et les associés québécois de Frite Alors! ont maintenant les yeux sur d\u2019autres villes en France.Grenoble, Bordeaux, Nice et Toulouse pourraient voir arriver sous peu la «friterie belge made in Québec», comme on l\u2019a baptisée là-bas.L\u2019entreprise vise l\u2019implantation de cinq franchises dans les cinq prochaines années dans l\u2019Hexagone.«Dans des villes où il y a beaucoup de jeunes, précise l\u2019associé et président jean jurdant.Mais pour un deuxième resto, c\u2019était plus facile de gérer un endroit tout près du premier plutôt qu\u2019à trois heures de distance.Et les banques suivent notre partenaire à 100 %.Tout le contraire d\u2019ici, où il y a trop de faillites.» L\u2019intérêt pour leurs frites rend un tel plan d\u2019affaires réaliste aux yeux des associés.Surtout que le travail de longue haleine semble derrière eux.«Ce fut très long de défricher pour le premier resto, pour trouver les bons fournisseurs, raconte Yannick De Groote.Ça a pris deux ans, en comptant la recherche du local.» «C\u2019est dans le nord de la France, par exemple, que nous avons déniché le fournisseur de pommes de terre», ajoute jean jurdant.Le premier resto lyonnais est le troisième sur le plan de la rentabilité des 16 de la chaîne, derrière ceux des rues Saint-Denis et Sainte-Catherine à Montréal, au dire des dirigeants.«Et à Lyon, on ferme de 14h à 17h.et les mardis.et une semaine en juillet!», énumère jean jurdant en souriant.L\u2019engouement marqué de la clientèle pour les poutines au menu y est en partie pour quelque chose.«Au Québec, elles représentent le tiers du chiffre d\u2019affaires, dit jean jurdant.Mais là-bas, les trois cinquièmes.» CROISSANCE EN EUROPE La direction de Frite Alors! est convaincue que la croissance de l\u2019entreprise passera par l\u2019Europe avant le Québec.«Car ce n\u2019est pas évident à Montréal pour les restaurateurs, juge jean jurdant.On écope avec les travaux de réfection des rues et le prix des denrées.On est passé d\u2019environ 10 % de bénéfices quand on a démarré, il y a 25 ans, à 6 %.Alors qu\u2019en Europe, c\u2019est du 10 %.Et le prix du loyer est moins cher là-bas : 1500 euros pour 150 places par mois contre 10000$par mois sur Saint-Denis.» Et même si l\u2019investissement pour ouvrir un restaurant en France est deux fois plus élevé (600 000 euros pour Lyon), l\u2019appui des banques là-bas rend les rêves plus réalisables.L\u2019intérêt des franchisés québécois a donc stagné, «je serais plus tenté d\u2019ouvrir à Toronto qu\u2019à Montréal, même si je ne connais pas Toronto!», lance jean jurdant.Frite Alors! soutient toutefois n\u2019avoir jamais fait de plan formel de croissance, depuis un quart de siècle.«Ça a démarré lentement, car c\u2019est toujours l\u2019ami ou le gérant qui a ouvert le suivant», se remémore Yannick De Groote.«D\u2019autres entreprises développent rapidement et se canniba-lisent, estime jean jurdant.En 25 ans, on n\u2019a eu qu\u2019une seule faillite, à Saint-Sauveur.Et le gérant est rendu sur la rue Fleury!» L\u2019entreprise en bref \u2022\t14 restos au Québec (dont un sur la rue Crémazie à Québec) \u2022\t2 restos à Lyon, en France \u2022\t10 millionsdedollarsdechif-fre d\u2019affaires \u2022\t250 employés \u2022\t420 tonnes de pommes de terre épluchées par an Frite Alors! vise l\u2019implantation de cinq franchises dans les cinq prochaines années dans l\u2019Hexagone leSoleil lundi 1er août 2016 AFFAIRES 27 Etes-vous un consommateur aguerri?GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste \\ CONSOMMATEUR AVERTI Idée reçue : le consommateur est aujourd\u2019hui mieux informé et par conséquent plus exigeant qu\u2019autrefois.On le dit aussi plus averti et rompu aux règles du commerce grâce à l\u2019accès accru à une grande diversité de sources de renseignements (revues et émissions spécialisées, chroniques dans les journaux, Internet, etc.) sans compter la source d\u2019information que constituent de plus en plus les réseaux sociaux.Mieux informé et plus exigeant, sans doute, le consommateur, on peut l\u2019affirmer sans ambages, sait qu\u2019il a des droits.Lesquels?Là ça peut parfois se gâter un petit peu.Vous vous targuez d\u2019être un consommateur averti et aguerri?Dans un exercice aux accents de revue d\u2019année, vous êtes invités à tester vos compétences en consommation en répondant aux questions suivantes qui évoquent des sujets et des thèmes abordés dans cette chronique au cours de la dernière année.VRAI OU FAUX?1) En vertu de la Loi sur la protection du consommateur (LPC), un consommateur peut, lorsqu\u2019un rabais important est offert sur un article qu\u2019il s\u2019est procuré à prix régulier, exiger du commerçant que le rabais lui soit accordé dans la mesure où le délai écoulé depuis l\u2019achat ne dépasse pas dix jours.2) Lorsqu\u2019un consommateur désire utiliser une carte de débit comme mode de paiement, le commerçant peut lui exiger des frais de transaction dans la mesure où ceux-ci sont raisonnables et sous réserve de les divulguer préalablement au consommateur qui peut accepter ou opter pour un paiement au comptant.3) La garantie de bon fonctionnement et de durabilité AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019École des Arts de la Rive-Sud, NEQ 1142676221, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.raisonnable des biens prévue à la LPC entre en vigueur à l\u2019expiration de la garantie conventionnelle offerte par le fabricant du produit.4) Lors de vos pérégrinations sur le Web, votre attention se porte sur un message publicitaire d\u2019un centre de conditionnement physique de votre localité.Vous êtes notamment attiré par l'offre d\u2019un abonnement de cinq ans à un prix très avantageux.Vous hésitez notamment parce qu\u2019il est mentionné que cette offre est valable dans la mesure où le paiement est effectué en un seul versement payable au jour 1 de fréquentation.Toutes ces pratiques sont interdites par la LPC.5)\tSauf exception et à certaines conditions, le fait pour un commerçant de demander un acompte avant la livraison du bien ou l\u2019exécution des services faisant l\u2019objet d\u2019un contrat n\u2019est pas interdit par la LPC.6)\tVivant une période difficile sur le plan des finances personnelles et devant faire face à quelques imprévus, vous êtes tentés par les offres de prêts instantanés de dépannage qui pullulent sur le Web.On y offre par exemple des prêts de 1000 $ remboursables sur quelques mois et pouvant être accordés dans l\u2019heure sans enquête de crédit.Le taux de crédit affiché est de 28 %, ce qui vous apparait cher, mais peut être «raisonnable» dans ces circonstances.Vous remarquez une mention indiquant que vous devrez par ailleurs assumer des frais dâdministration et de courtage de quelque 350 $ qui sont inclus dans les remboursements périodiques.Cette manière de calculer et divulguer les frais de crédit est interdite par la LPC.7)\tLes acheteurs de résidences neuves peuvent bénéficier d\u2019une garantie d\u2019une durée de cinq ans offrant une protection à l\u2019égard des vices de conception, de construction ou de réalisation.Il en est de même àlêgard des vices de sol.Cette garantie n\u2019est cependant pas obligatoire et il faut en négocier l\u2019inclusion au contrat avec le constructeur.8)\tVous vous êtes présenté dans un centre de villégiature après avoir gagné un tirage vous valant un séjour d\u2019une fin de semaine.Une fois sur les fieux vous essuyez le feu nourri de vendeurs vous vantant les mérites d\u2019un système de points vacances offert à prix dâubaine, points pouvant être utilisés dans différentes destinations.De guerre lasse, vous signez le contrat sur-le-champ, car l\u2019offre ne tient que pour le week-end.Dès votre retour à la maison et après avoir repris vos esprits, vous réévaluez la portée de cet engagement pour les 30 prochaines années (!) et vous cherchez à annuler le contrat.Le commerçant y consent en exigeant cependant le versement de la pénalité de 1000 $ prévue au contrat.Cette pratique est conforme à la LPC dans la mesure où la pénalité était indiquée lisiblement au contrat et le consommateur y a consenti.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur xnej (8 - xnej (y - |eja (9 - |EJA (g - |eja (t7 - xnej (e - xnej (z - xnej (l : sasuoday AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans AVIS PUBLIC @CDPQ Infra INFORMATION ET CONSULTATION DU DOSSIER PAR LE PUBLIC SUR LE PROJET DE RÉSEAU ÉLECTRIQUE MÉTROPOLITAIN (REM) Le projet du REM propose d\u2019intégrer à la fois le centre-ville de Montréal, la Rive-Sud, l\u2019Ouest de l\u2019île (Sainte-Anne-de-Bellevue), la Rive-Nord (Deux-Montagnes) et l\u2019aéroport au sein d\u2019un seul réseau de système léger sur rail (SLR) entièrement automatisé et électrique de 67 km, incluant 24 stations et un service 20 heures par jour, 7 jours sur 7.Cet avis est publié pour informer la population qu\u2019elle peut consulter l\u2019étude d\u2019impact et les autres documents concernant ce projet à compter du 28 juillet 2016.Ces documents sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque de Verdun 5955, rue Bannatyne Montréal (Québec) H4H 1H6 Téléphone: 514 765-7172 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Roxboro 110, rue Cartier Roxboro (Québec) H8Y 1G8 Téléphone : 514 684-8247 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Deux-Montagnes 200, rue Henri-Dunant Deux-Montagnes (Québec) J7R 4W6 Téléphone : 450 473-2702 Bibliothèque de Saint-Henri 4707, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H4C 1S9 Téléphone : 514 872-2879 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Brossard (Georgette-Lepage) 7855, Avenue San Francisco Brossard (Québec) J4X 2A4 Téléphone : 450 923-6350 Internet gratuit sur place Bibliothèque Yves-Thériault 670, rue de la Place Publique Laval (Québec) H7X 1G1 Téléphone : 450 978-6599 Internet gratuit sur place Bibliothèque Georges-Vanier 2450, rue Workman Montréal (Québec) H3J 1L8 Téléphone : 514 872-2001 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Sainte-Anne-de-Bellevue 40, rue Saint-Pierre Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 1Y6 Téléphone : 514 457-1940 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Dorval 1401, Chemin Bord du Lac Dorval (Québec) H9S 2E5 Téléphone : 514 633-4170 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Côte-des-Neiges 5290, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3T 1Y2 Téléphone : 514 872-6603 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Kirkland 17100, boulevard Hymus Kirkland (Québec) H9J 2W2 Téléphone : 514 630-2726 Internet gratuit sur place Bibliothèque Mont-Royal 1967, boulevard Graham Mont-Royal (Québec) H3R 1G9 Téléphone : 514 734-2967 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Salaberry 4170, rue Salaberry Montréal (Québec) H4J 1H1 Téléphone : 514 872-1521 Internet gratuit sur place Bibliothèque de Pointe-Claire 100, avenue Douglas-Shand Pointe-Claire (Québec) H9R 4V1 Téléphone: 514 630-1218 Internet gratuit sur place ainsi qu\u2019aux centres de documentation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) : Université du Québec à Montréal (UQAM) Bibliothèque des sciences juridiques Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales et internationales 400, rue Sainte-Catherine Montréal (Québec) H2L 2C5 Tél.: 514 987-6184 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Edifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) G1R6A6 Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus aux numéros 418 643-7447 ou sans frais 1 800 463-4732, de même que sur le site du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca.Toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, M.David Heurtel, la tenue d\u2019une audience publique relativement à ce projet ; cette demande doit être faite au plus tard le 12 septembre 2016 à l\u2019adresse suivante : Edifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) G1R5V7.1er août 2016 Cet avis est publié par CDPQ Infra conformément au Règlement sur l\u2019évaluation et l\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement (RLRQ, 1981 c.Q 2, r.23). dl Loot spectacles lundi ier août2016 leSoleil facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil vîî. PAS GRAND .CHOSE.J WOW/WbiêN SÛR! VRAIMENT ABSOLU- MENT! SUPER! r AU- > RVOIR! BANDES DESSINÉES Kfiallnli jiai\u2014aiSs BLONDINETTE Chéri, te rappelles-tu de nos anciens voisins, les Gauthier?Tu parles de ces arrivistes qui nous appelaient toujours pour faire quelque chose?Où veux-tu en venir?Surprise! Ils se sont rapprochés du quartier! Tu as juste assez de temps pour te changer de yyy vêtements \\\\Y> et te y\\)( preparer, WG ë \u2014kg! chéri } Kj J HAGAR L\u2019HORRIBLE suffit d\u2019ajouter un peu de ketchup! Les rats sont dégoûtants!! WSmm Un nouveau roman de Michael Crichton en mai NEW YORK \u2014 Un roman complet et inédit de Michael Crichton récemment découvert par sa veuve sera publié l\u2019an prochain.En entrevue avec l\u2019Associated Press, HarperCol-lins Publishers a révélé que le livre, intitulé Dragon Teeth, sortirait en librairie au mois de mai 2017.Selon l\u2019éditeur, le bouquin est basé sur la rivalité qui s\u2019est développée entre les paléontologistes Edward Drinker Cope et Othniel Charles Marsh alors que ceux-ci exploraient l\u2019Ouest américain à la recherche de fossiles au XIXe siècle.HarperCollins a précisé que l\u2019histoire était racontée à travers les aventures d\u2019un personnage fictif appelé William Johnson, qui agit comme apprenti auprès de l\u2019un puis de l\u2019autre scientifique avant de faire des découvertes d\u2019une importance historique.Il a ajouté que le récit reposait sur des recherches méticuleuses concernant la période de la «guerre des os», l\u2019âge d\u2019or de la chasse aux fossiles aux États-Unis.Sherri Crichton a trouvé le roman dans les archives de son mari et croit qu\u2019il a été inspiré par sa correspondance avec le professeur Edwin H.Colbert, le conservateur du département de la paléontologie des vertébrés de l\u2019American Museum of Natural History, ap CHOIX TÉLÉ SUCRÉSALÉ TVAÀ18H30 ET22H35 Rencontre avec Catherine-Anne Toupin et Antoine Bertrand dans un club de tir au pigeon d\u2019argile.LES GRANDS REPORTAGES : LES JEUX D\u2019HITLER : BERLIN 1936 ICI RDI À 20H Comment le Führer tournera les Jeux d\u2019été de 1936 à son avantage.Première de deux parties.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Invités : Luc Guérin, Bruno Blanchet et Sébastien Diaz.Collaborateurs : France Castel et Rémi-Pierre Paquin.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau \tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Comme des bêtes (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h3019h30 (G) S.O.S.fantômes (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Dim 13h30 20h (G) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) 12h20 14h45 17h10 19h35 22h (13+) Agence de renseignement Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 21h40 (G) Bad Moms (21/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Comme des bêtes (31/2) 12h1514h30 16h4519h (G) Comme des bêtes 3D (31/2) 12h4515h 17h1519h30 21 h45 (G) Dans le noir (2) 12h20 14h20 16h20 18h20 20h20 22h20 (13+) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers 3D (3) 12h30 13h 14h45 17h 17h30 19h15 19h45 22h (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) 15h15 (G) L\u2019escadron suicide 3D Jeu 19h 22h (\u2014) Independence Day \u2014\tRésurgence 3D 21h30 (G) Jason Bourne (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 13h30 16h 16h3019h1519h45 22h 22h30 Jeu 13h 13h30 16h 16h3019h45 22h 22h30 (13+) Jason Bourne (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) La légende de Tarzan (2 1/2) 12h05 14h35 17h05 19h35 22h05 (G) Mères indignes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h20 17h30 19h50 22h10 Jeu 13h 15h20 22h10 (13+) Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage 21 h30 (13+) Nerve \u2014\tVoyeur ou joueur?(2) 13h05 15h25 17h45 20h05 22h25 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-poil Jeu 18h\t(\u2014) La purge \u2014 L\u2019année électorale Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h25 14h45 17h15 19h45 22h15 Jeu 12h25 14h45 20h 22h20 (13+) S.O.S.fantômes (3 1/2) 12h 14h30 17h 19h30 21h55 (G) Star Trek au-delà (3) 15h35 (G) Star Trek au-delà 3D (3) 12h20 12h5015h0519h 19h30 21 h45 22h15 (G) Trouver Doris (31/2) 12h 14h25 16h50 (G) >\tCARTIER (418522-1011) Bad Moms (2 1/2) (v.o.a.) 17140 21140 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) 10h50 13h 14h50 17h20\t(G) Comme des bêtes 3D (3 1/2) 19h20 (G) Ghostbusters (3 1/2) (v.o.a.) 17h (G) Jason Bourne (2 1/2) 10h40 12140 16140 19h 21h20 (13+) Jason Bourne (21/2) (v.o.a.) 15h 19h10 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) 10h50 15140 19140 (13+) S.O.S.fantômes (3 1/2) 12h50 (G) The Secret Life of Pets 3D (3 1/2) (v.o.a.) 21h20 (G) The Secret Life of Pets (3112) (v.o.a.) 10h5017h20 (G) Star Trek au-delà (3) 10140 15h (G) Star Trek au-delà 3D (3) 21 h30 (G) Star Trek Beyond (3) (v.o.a.) 12h50 (G) Star Trek Beyond 3D (3) (v.o.a.) 19140 (G) Trouver Doris (3 1/2) 13h 15h (G) >CLAP - MUSÉE DE LA CIVILISATION (418643-2158) Opéra de Londres \u2014 Werther (v.o.s.-t.f.) Dim 13h (-) >\tCLAP (418 653-2470) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam, Mar, Mer 11 h 15h10 19h30 Dim, Lun 10h45 15h10 19h30 Jeu 10h45 15h10 17h20 (13+) Au nom de ma fille (2 1/2) Ven, Sam, Mar, Mer 11 h30 17h10 21 h30 Dim, Lun 11 h 21 h30 Jeu 11 h30 17h10 (G) Closet Monster (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 21 h10 Dim 21 h40 Jeu 22h25 (13+) Demain Ven, Sam, Mar, Mer 17h20 Dim, Lun, Jeu 10h45 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h50 14h50 16h50 18h50 Dim 12h50 14h50 16h50 19h30 Jeu 12h50 14h40 16h40 18h40 (G) L\u2019escadron suicide 3D Jeu 21 h30 (\u2014) L\u2019escadron suicide Jeu 19h30 (\u2014) Le goût des merveilles (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h5513h 15h0517h1519h25 Jeu 10h5513h 15h05 17h15 (G) La haute société \u2014 Séances VIP (3) (v.o.s.-t.f.) 21 h35 (G) La haute société (3) (v.o.s.-t.f.) 17h35 (G) La haute société (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h35 15h35 19h35 Mer 10h10 13h35 15h35 19h35 (G) Ice Age \u2014 Collision Course (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer20h50 Dim 21 h35 Jeu 20h35 (G) King Dave (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 17h20 Dim 13h05 17h10 (13+) King Dave\u2014 Séances VIP (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h40 (13+) Metropolitan Opera \u2014 Le Nozze Di Figaro (v.o.s.-t.f.) Lun 15h Jeu 19h (\u2014) Un monstre dans le placard (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11 h1513h15 15h15 19h15 Dim 11h1513h15 15h15 18h20 Jeu 11 h15 13h15 15h15 19h30 (13+) Nerve \u2014 Séance VIP (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h45 Dim 22h (G) Nerve \u2014\tVoyeur ou joueur?(2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 19h45 Dim 12h5017h20 20h05 Lun 12h50 17h10 19h45 (G) Notre petite sœur (3) (v.o.s.-t.f.) 11 h05 (\u2014) Opéra de Londres \u2014 Werther (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Jeu 13h (\u2014) Suicide Squad \u2014 Séances VIP (v.o.a.) Jeu 21h50 (\u2014) Une vie fantastique (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h4014h0516h3018h55 21 h20 Jeu 10h45 16h30 18h55 21 h20 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Dans le noir (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jason Bourne (2 1/2) 12145 15h30 18145 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2)\t13h 15h30 19h 21 h30 (G) Star Trek au-delà (3)\t12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven 13h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h30 (\u2014) L\u2019escadron suicide IMAX 3D Jeu 20h (\u2014) L\u2019Express des Rocheuses Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h30 (\u2014) Star Trek au-delà 3D IMAX (3) Ven 10h 14h15 17h 19h45 Sam, Dim, Lun, Mer 11 h30 14h15 17h 19h45 Mar 11 h30 14h15 17h 22h30 Jeu 11 h3014h15 17h (G) Star Trek Beyond 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 22h30 Mar 19h45 (G) Suicide Squad IMAX 3D (v.o.a.) Jeu 22h50 (\u2014) >\tLIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) 21 h30 (13+) Comme des bêtes (31/2) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Dans le noir (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) 13h 15h3019h 21 h30 (G) Jason Bourne (2 1/2) 12145 15h30 18145 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) 13h 15h30 19h 21h30 (G) S.O.S.fantômes (3 1/2) 12h50 15h30 18h50 (G) Star Trek au-delà (3) 12145 15h30 18145 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) Ven, Sam 12145 14h50 17145 19h50 22I45 Dim, Mar 12140 14145 17140 19145 22140 Lun, Mer, Jeu 12h30 14h55 17h20 19h50 22h15 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) Ven, Dim, Mar 14145 Sam 13h05 14145 Lun, Mer, Jeu 14h55 (G) Comme des bêtes 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 16140 19h05 21 h35 Lun, Mer, Jeu 12h30 17h20 19145 22h05 (G) Dans le noir (2) Ven 13h 15145 17h25 19h45 22h05 Sam 13h1515h2017h3019h45 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 17h25 19140 21 h50 (13+) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers 3D (3) Ven, Sam 12h 12h3014h3016h5517h25 20h10 22h30 Dim, Mar 12h 13h30 16h 16145 19h55 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h3014h 16h3017h2519h45 22h (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven, Lun, Mer, Jeu 15h Sam 11145 15h Dim, Mar14h25 (G) L\u2019escadron suicide 3D Jeu 19h20 22I4 0 (\u2014) Independence Day \u2014 Résurgence 3D Ven, Sam 19h20 22I40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 22h05 (G) Jason Bourne (21/2) Ven, Sam 13h3016h30 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h25 22h15 (13+) Jason Bourne (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h 16h 19h 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21 h45 (13+) La légende de Tarzan (2 1/2) Ven 12h20 14h50 17h25 20h 22h30 Sam 12h 14140 17h20 20h 22h35 Dim, Mar 12h 14h35 17h10 19145 22145 Lun, Mer, Jeu 13140 16h20 19h 21 h40 (G) Mères indignes (2 1/2) Ven, Sam 12h05 14140 17140 19I45 22h20 Dim, Mar 12h0514h30 17h05 19h35 22h05 Lun, Mer 14140 16h50 19h10 21145 Jeu 13h30 16h50 19h10 21145 (13+) Mike et Dave cherchent compagnes pour mariage Ven, Sam 20h 22h20 Dim, Mar 19h25 21h55 Lun, Mer 19h50 22h15 (13+) Nerve (2) (v.o.a.) Jeu 19h30 (G) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven 12h30 15140 17140 2014 0 22140 Sam 11 h 15145 17140 2014 0 22140 Dim, Mar 12140 14h35 17h 19h30 21 h55 Lun, Mer 14145 16140 19h30 21 h55 Jeu 14145 16140 21h55 (G) S.O.S.fantômes (3 1/2) Ven, Sam 12h 14140 17h20 20h05 22I40 Dim, Mar 11 h55 14h30 17h10 19h45 22h15 Lun, Mer 14h05 16h40 19h15 21 h50 Jeu 14h05 16h40 (G) Star Trek au-delà (3) Ven 14140 Sam, Dim, Mar 14h35 Lun, Mer, Jeu 16h (G) Star Trek au-delà 3D (3) Ven 11 h55 17h25 19h50 22h40 Sam 11145 17h25 19h50 22h40 Dim, Mar 11 h55 1714 5 19h25 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h10 19h25 22I40 (G) Star Trek Beyond (3) (v.o.a.) Ven, Sam 16145 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Star Trek Beyond 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam 13h55 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19140 22h (G) Suicide Squad 3D (v.o.a.) Jeu 19h 21h50 (\u2014) Trouver Doris (3 1/2) Ven 12h05 14h35 17h10 Sam 11 h5514h3517h10 Dirn, Mar 12h0514h3517h05 Lun, Mer 12h25 14h50 17h20 Jeu 13h45 16h15 (G) Willy Wonka au pays enchanté Sam 11 h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA ERICMOREAULT emoreault@lesoleil.com Les amateurs d\u2019art auront une occasion unique de (re)découvrir la beauté resplendissante du Domaine Forget.Dans le cadre de du festival international qui s\u2019y déroule tout l\u2019été, le magnifique lieu de Saint-Iré-née, dans Charlevoix, offre en effet une journée Art sans frontière accessible gratuitement à toute la famille, sauf en soirée.L\u2019événement du 6 août, parrainé par les acteurs Gilles Renaud et Louise Turcot, propose une panoplie d\u2019activités mêlant théâtre, conte, poésie et musique.Les activités débuteront avec un dîner champêtre sur les lieux.Ce pique-nique sera agrémenté par la musique des membres de l\u2019Académie des lieux ainsi que par les mots du poète et cinéaste Pierre Perreault, mis en voix par Gilles Renaud, Louise Turcot, Sébastien Ricard et lean Marchand.En cas de pluie, la sauterie se déplacera dans le hall de la salle Françoys-Bernier.C\u2019est dans ce même lieu que se déroulera la suite des activités.D\u2019abord, à 13h30, un concert populaire : le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns, dont la narration sera assurée par les parrains de la journée.Suivra, à 15h, La bibliothèque interdite, un opéra-tango de Denis Plante dans une mise en scène Le film Guibord s\u2019en va-t-en guerre remporte un bon succès critique en France, si l\u2019on se fie au site Allocine.La comédie de Philippe Falardeau, mettant en vedette Patrick Huard, Irdens Exantus et Suzanne Clément, est sortie sur les écrans de l\u2019Hexagone jeudi.Dimanche, il était au programme dans 34 salles réparties dans 21 villes, dont Paris, Lyon et Bordeaux L\u2019affiche française mise sur Patrich Huard, faisant un rappel de Starbuck, la précédente comédie de l\u2019acteur, qui a réalisé plus de 460 000 entrées en France.La critique française semble avoir bien apprécié le film qui s\u2019est vu décerner des quatre étoiles ou l\u2019équivalent par plusieurs médias dont Les Cahiers du cinéma, Télérama et Première.Ainsi, s\u2019il reconnaît que le film «est trop spécifique pour être - PHOTO MAXIME CÔTÉ de Brigitte Haentjens et Sébastien Ricard.Ce dernier, qu\u2019on a vu souvent à la télé (Les hauts et les bas de Sophie Paquin) et au cinéma (Dédé, à travers les brumes), de même qu\u2019au sein du groupe Loco Locass, incarnera un poète idéaliste, accompagné sur scène d\u2019un trio de musiciens.«La bibliothèque interdite constitue une œuvre originale où récitatifs et chansons se succèdent et se mélangent dans une atmosphère de réalisme fantastique, poignante et acide, si chère à la culture argentine.» Un concert-apéro conclura les activités gratuites de la journée.Sur des musiques de Bach, Chopin, Garant et Messiaen, lean Marchand viendra réciter des textes de Dubillard, vraiment exportable en France», férôme Garcin, du Nouvel Observateur, se montre fort élogieux.Selon lui, la comédie est «bien jouée, bien filmée (avec de beaux plans aériens), bien rythmée, ne manque ni de piquant ni de drôlerie».Camille Bui, des prestigieux Cahiers du cinéma, juge que si le «film a quelque chose d\u2019une leçon de géographique politique, il le fait avec un sens comique qui déplace, complexifie ou retourne sans cesse les situations, produisant une pensée dynamique».La Voix du Nord applaudit «l\u2019humour savoureux confié à de remarquables personnages de comédie et à un quatuor d\u2019acteurs capable, sans trop forcer, d\u2019élever cette fable à un niveau de déconnade déraisonnable».fackyBomet, de Culturebox, qualifie les dialogues de «savoureux» et Lalonde, Nelligan, Donnay, Scotto, Xanrof, Saint-Denys Garneau et Baudelaire.Finalement, en soirée, I Musici de Montréal, sous la direction d\u2019Alain Trudel, viendra présenter Écrits d\u2019amour.L\u2019orchestre de chambre interprétera Arensky, Puccini, Gougeon, Barber, Bach, Skalkottas, Strauss et Brahms alors que Gilles Renaud et Louise Turcot prêteront voix aux plus beaux poèmes romantiques de Victor Hugo, Luc Plamondon, Gaston Miron, Robert Walser, Edmond Rostand, lean Racine et Hélène Dorion.Pour information et réservation : 1 888 336-7438 ouwww.domaine forget.com.juge qu\u2019un «ton vraiment singulier se dégage du film».Le site 20 Minutes salue de son côté le travail de Patrick Huard qui fait «des merveilles pour Gui-bord s\u2019en va-t-en guerre, une fable savoureuse de Philippe Falardeau».Baptiste Thion du Journal du dimanche parle de «comédiens convaincants».D\u2019autres, comme facques Mandel-baum, se montrent plus réservés.Le chroniqueur du Monde estime que «Falardeau, c\u2019est un peu l\u2019anti-Xavier Dolan», le jugeant un peu provincial à l\u2019ombre du choucou des cinéphiles français.«À rebours de l\u2019esthétique doigts dans la prise multiple internationale prisée par le jeune prodige, les aficionados de Falardeau aiment à retrouver sa modestie affichée, sa veine populaire et bon enfant, sa couleur Belle Province», écrit-il.LA PRESSE CANADIENNE Guibord s\u2019en-va-t-en guerre reçoit un bon accueil critique en France leSoleil lundi ier août 2016 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 \t\t¦:\t 1 ¦\t1\t¦\t ¦¦\t¦\t¦ i\ti \t\t\t HORIZONTALEMENT 1\tRendre plus simple à comprendre.- Symbole chimique du cadmium.2\tImprégné légèrement d\u2019eau.- Assemblage de feuilles portant un texte, réunies en un volume relié.3\tA le courage de faire quelque chose.-\tInterjection qui exprime le soulagement.- Homme dont l\u2019épouse est morte.4\tSe dit d\u2019un match où il n\u2019y a ni gagnant ni perdant.-\tSoumise à une chirurgie.5\tInterjection qui sert à appeler quelqu\u2019un.-\tRaccordé.Fleuve de Grande-Bretagne qui traverse Londres.- Action de ne pas accorder ce qui est demandé.7\tQui t\u2019appartient.- Se sert de quelque chose.8\tC\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute.- Mouvements de foules.VERTICALEMENT 1\tOiseau rapace nocturne à la tête ronde.2\tParcourus des yeux.- Détester violemment quelqu\u2019un ou quelque chose.3\tMot hébreu signifiant ainsi soit-il.- Grande étendue d\u2019eau salée.4\tParticipe passé du verbe rire.- Liquide jaune qui se forme dans les reins et s\u2019accumule dans la vessie.5\tVedettes de la chanson adulées du public.6\tAmas de matières en combustion.- Qui sont à eux.7\tLe fait de croire en Dieu.8\tC\u2019est un déterminant utilisé dans les pays où l\u2019on parle espagnol.- Perdre la vie.9\tBande de terre qui borde une étendue d\u2019eau.- Qui a été choisi par un vote.10S assure que quelque chose est exact.11\tMontée des eaux d\u2019un fleuve ou d\u2019une rivière.- Détérioré par l\u2019usage.12\tLongues dents pointues qui dépassent de la bouche de certains mammifères.SOLUTION d u dernier numéro \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tI\tM\tP\tR\tE\tV\tU\t\tI\tL\tE\tS 2\tM\tI\tM\tE\t\tA\tN\t0\tN\tY\tM\tE 3\tP\tS\t\tC\tI\tL\tS\t\tF\tR\tI\tC 4\tR\tE\tF\tU\tS\tE\t\tT\tU\tE\tE\tS 5\tE\t\t0\t\t0\tT\tE\tE\tS\t\tT\t 6\tC\tA\tN\tA\tL\t\tT\tR\tI\tS\tT\tE 7\tI\tN\tD\tI\tE\tN\t\tR\t0\tU\tE\tT 8\tS\tE\tU\tL\t\tE\tT\tE\tN\tD\tR\tE MOT MYSTÈRE AME AMICT ANGE AUMUSSE AUTEL AVE BAN BREF BULLE BURE CENE CHRIST CIBOIRE CURE DECRETALE DULIE EGLISE ELUS ENFER EPHOD EPITRE ERMITE ETOILE ETOLE EUCHARISTIE EXEAT FOI GOI GRACE HOSTIE HUGUENOT RELIGION - Un mot de 7 lettres E\tR\tU\tE\t1\tR\tP\tE\tL\tE\tR\t1\tN\tE\tF R\tR\tB\tE\tC\t0\tH\tS\tE\tC\tT\tE\tT\t1\tR H\tE\tU\tS\tT\tA\tN\t1\tA\tT\tN\tE\tR\tT\tE 0\tF\tR\tC\tR\tA\tR\t0\tA\tU\tH\tC\tA\tS\tT S\tN\tE\t0\tB\tA\t1\tG\tU\tM\tM\t0\tS\t1\t1 T\tE\tT\t1\tM\tR\tE\tN\tM\t1\t1\tE\tR\tR\tV 1\tE\tT\t0\t1\tL\tE\t0\tU\tT\tM\tC\tL\tA\t1 E\tL\tL\tU\tB\tB\tA\tE\tS\tR\tA\t1\tT\tH\tT P\t0\tU\tA\tU\tT\tE\tL\tS\tE\tE\tE\tU\tC\tA 1\tV\tT\tJ\tT\tA\tC\tH\tE\tJ\tG\tG\tX\tU\tN E\tP\tH\t0\tD\tE\tH\tE\tR\tT\tU\tL\tN\tE\tE E\tR\tE\tP\t1\tT\tR\tE\tN\tE\t0\t1\t1\tA\tB L\tE\tR\t1\t0\tB\t1\tC\tN\tE\tT\tL\tV\tS\tR U\tM\tR\tU\tE\t0\tS\t0\tE\tE\tU\tE\tE\tE\tE S\tA\tE\tL\tB\tA\tT\tE\tR\tD\tR\t0\t1\t0\tF Solution du dernier problème : TE RODON 01-08-2016 JUBE JUIVE LAI LUTHER MARIE MESSE\tORDRE\tPSAUME\tSECTE MITRE\tPELERIN\tRETABLE\tSOEUR NATIVITE\tPERE\tRITE\tTACHE NEF\tPIE\t\tTHORA NOEL\tPRIEURE\tSAC\tTORAH TRENTAIN UNIATE UNITE VOLEE MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tEnsemble des techniques permettant de creuser un puits - Prêter la main.2.\tCompétition - Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.3.\tSoldat américain - Cheval de petite taille.4.\tQui arrive après.5.\tDans le pain - Région sèche - État hallucinatoire.6.\tTrouble psychologique de l\u2019enfant consistant en une régurgitation volontaire d\u2019aliments suivie de leur mâchonnement.7.\tGros poisson - Cocotte.8.\tJuristes qui commentent des décisions de justice.9.\tChef élu de l\u2019ancienne République de Venise - Sert à désigner - Balle qui fait le point.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 10.\tRendu mou - Nom d\u2019une tarte.11.\tTerme de rugby - Roublard.12.\tButé - Choisies.VERTICALEMENT 1.\tRéunion accompagnée de débats - Titre féminin.2.\tIrisée - Sa capitale est Mascate.3.\tRevenu annuel - Cassoulet.4.\tEntre Dieu et l\u2019homme - Plante à petite fleurs.5.\tBavure.6.\tArceau en métal - Coupe la tête.7.\tPays d\u2019Afrique.8.\tPerçant - Pédant.9.\tApathies - Accompagne les escargots.10.\tRepas - Édenté.11.\tAvant l\u2019automne - Taré.12.\tRéparé - Laxatifs.1\t23456789 10 11 12 1er août 2016 4\t\t8\t\t7\t\t2\t3\t \t\t\t\t3\t\t6\t\t \t\t\t\t8\t5\t\t\t \t\t2\t8\t\t7\t\t9\t \t9\t\t\t2\t\t\t\t4 \t3\t\t1\t\t\t\t8\t \t\t\t\t\t6\t\t\t9 \t\t\t2\t1\t\t3\t\t 1\t\t9\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : difficile 3899 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 2\t1\t3\t5\t8\t6\t4\t7\t9 5\t9\t6\t4\t7\t1\t3\t2\t8 7\t8\t4\t2\t9\t3\t1\t6\t5 3\t4\t8\t7\t1\t5\t6\t9\t2 9\t7\t1\t6\t2\t8\t5\t3\t4 6\t5\t2\t3\t4\t9\t8\t1\t7 1\t6\t9\t8\t5\t2\t7\t4\t3 8\t3\t7\t9\t6\t4\t2\t5\t1 4\t2\t5\t1\t3\t7\t9\t8\t6 3898 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur U\tN\tA\tC\tS\tS\tB\tT\tA\tO\tU\tE\tE\tO M\tN\tE\tC\tH\tP\tS\tA\tT\tI\tA\tM\tR\tE U\tT\t\tN\tE\tN\tI\tS\tN\tN\tM\tS\tM\tS U\tE\t\tS\tA\tR\tI\t\tC\tQ\tI\tN\tI\t \tS\t\t\tA\t\tT\t\tE\tL\tF\tE\tR\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦ \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦ Thème : Citation de Frank Borman Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Petr Alek-selevitch Kropotkine : Les libertés ne se donnent pas, elles se prennent. auto 34 lundi ier août 2016 leSoleil ESSAI ROUTIER : INFINITI Q50 URBAN ETRUCK MERCEDES PROPOSE UN CAMION ÉLECTRIQUE STARLIGHT VOITURES DE LUXE POUR DONNER LE SOURIRE facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil Disons-le tout net, la Q50 d\u2019Infiniti n\u2019est pas tombée de la dernière pluie.Apparue en 2003, elle peut difficilement se faire passer pour une innovation majeure dans la galaxie des berlines sport.Pourtant, en bon élève, la marque de prestige de Nissan a respecté l\u2019échéance rituelle de l\u2019incontournable mise à niveau \u2014 à laquelle doit se soumettre tout modèle automobile \u2014 pour injecter une dose de modernisme sous le capot.PHOTOS FOURNIES PAR INFINITI / S MH ÉRICLEFRANÇOIS Collaboration spéciale À l'œil, c'est le calme plat.La silhouette, le châssis et l'habitacle n'enregistrent guère d'évolutions.Par contre, sous le capot, tout change.Enfin, presque.Hormis la version hybride, la Q50 propose trois motorisations pour se mouvoir de sa position statique.En entrée de gamme, on retrouve un quatre-cylindres 2,0 litres turbo signé Mercedes.Celui-ci a été obtenu dans le cadre des accords de coopération conclus entre l'alliance Renault-Nissan et le groupe Daimler.Les deux autres, des V6, portent la signature d'Infiniti et remplacent le 3,7 litres en circulation depuis plus de 20 ans.Bref, ces deux V6 suralimentés par deux turbocompresseurs ont plusieurs éléments en commun; seulement, l'un est plus puissant (400 chevaux) que l'autre (300 chevaux).Pour mémoire, rappelons que le 3,7 litres délivrait 330 chevaux.À noter également que la boîte automatique à sept rapports est la seule autorisée à transmettre la puissance aux roues motrices.La rumeur court qu'une transmission à huit vitesses est en cours de conception, mais celle-ci n'apparaîtra vraisemblablement pas avant le renouvellement complet de ce modèle, prévu pour l'année-modèle 2019.Outre ces nouvelles motorisations, Infiniti révise son concept DAS (Direct Adaptative Steering), lequel ne comporte en théorie aucune liaison mécanique entre le volant et la crémaillère.En fait, une impulsion électrique transmet le «coup de volant» à un moteur électrique qui se charge d'actionner la crémaillère.Infiniti estimait que cette façon de faire allait donner naissance à une direction plus sensible, plus rapide.Hélas, non.Elle a seulement détruit l'une des forces de ce modèle, autrefois reconnu pour son toucher de route exceptionnel, l'égal d'une Série 3 de BMW, la référence du segment dans ce domaine.En outre, ce système d'une grande complexité était plus lourd (18 kg) qu'un système traditionnel.Comment est-ce possible?Car en cas de défaillance \u2014 c'est la loi en matière de sécurité \u2014, Infiniti n'a pas le choix de doubler ce système avant-gardiste d'une autre mécanique.En conséquence, on se retrouve donc avec, en quelque sorte, deux directions.Pourquoi faire simple.Cela dit, le constructeur japonais persévère dans la mise au point de ce dispositif censé représenter l'ultime étape avant la mise en production du premier système de pilotage automatique.À L\u2019ESSAI Au code froid et techno qu'inspire son appellation (Q50), Infiniti insuffle aujourd'hui un peu de chaleur avec la déclinaison Red Sport 400.C'est un peu long, peut-être, mais cela a le mérite d'être clair.Cette version chapeaute la gamme Q50 et vise discrètement, et à meilleur prix, les amateurs de berlines sport à fort tempérament.Nonobstant le temps qu'elle met pour atteindre leSoleil lundi ier août 2016 AUTO 35 *._________4 '] I -.-.-.y si \u2019 ¦ 1 \" .-¦?; ÜPH ïW/ J* DL-6725 les 100 km/h après un départ arrêté (4,9 secondes), la première impression est que cette mécanique manque de tonus, tant elle est souple et policée.Le temps de réponse est pratiquement inexistant, les échappements, si discrets et le châssis, si rigide qu\u2019il est difficile de percevoir la puissance réelle de ce propulseur.Celle-ci est en partie atténuée par une boîte automatique à sept rapports dont la gestion donne l\u2019impression de ne pas avoir été convenablement programmée pour épouser les caractéristiques d\u2019une mécanique suralimentée tant le passage des vitesses paraît lent Un double embrayage, peut-être?Hormis les 400 chevaux, l\u2019expérience de conduite demeure sensiblement la même.Le braquage constitue toujours son point faible dans les espaces étroits et son freinage n\u2019a pas la résistance attendue sur une voiture de cette catégorie.En revanche et bien que fermement suspendue, la Q50 apparaît confortable et ne talonne pas sur les grosses imperfections.La direction offre, pour sa part, un toucher de route plus agréable et moins artificiel, certes, mais renseigne encore trop timidement \u2014 malgré les réglages offerts \u2014 sur le relief de la chaussée et sur le travail des roues directrices.On en attendait mieux, surtout sur une voiture qui se fait appeler Red Sport 400.L\u2019ÂGE SE FAIT SENTIR Depuis sa mise en marché, en 2013, le segment a beaucoup évolué et les dimensions intérieures, notamment, ont été revues à la hausse.La Q50, elle, repose sur le même empattement qu\u2019à l\u2019époque où elle se faisait appeler G37.Aussi bien dire une éternité au sein d\u2019une industrie en constante mutation.En apparence chaleureuses, les places arrière sont étriquées.L\u2019accès et la sortie ne sont pas non plus des plus aisés en raison de l\u2019arc que dessine le pavillon, au demeurant très élégant.Et le coffre affiche un volume correct, mais sans plus.Reconnue à juste titre comme une référence dans le domaine de la qualité de fabrication, la Q50 ouvre ses portières avant sur un environnement joliment présenté et qui reflète un fort souci du détail.Les commandes se regroupent près du conducteur, comme un essaim d\u2019abeilles autour du miel.Tout y est, mais l\u2019ergonomie de certaines d\u2019entre elles laisse à désirer.Comme ces commutateurs disséminés dans la partie inférieure gauche du tableau de bord.En revanche, d\u2019autres ont été redessinées (celle qui permet de chauffer ou refroidir les baquets avant) avec succès.Rien à redire non plus sur le système de navigation, qui demeure à ce jour l\u2019un des plus conviviaux sur le marché.Partie de rien, Infiniti devait ouvrir à Nissan le gotha Le pour et le contre On aime \u2022\tRévision intérieure subtile, mais bien sentie \u2022\tQualité de fabrication soignée \u2022\tMotorisation V6 prometteuse On aime moins \u2022\tTemps de réaction de la boîte de vitesse \u2022\tDirection améliorée, mais toujours trop compliquée \u2022\tPuissance accrue n\u2019équivaut pas à plus de plaisir Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 39 9 00 $ à 56 400 $ Frais de transport et de préparation : 1995 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 OOO km Moteur : V6 DACT 3,0 litres suralimenté Puissance : 400 ch à 6400 tr/min Couple : 350 Ib-pi entre 1600 et 5200 tr/min Poids: 1817 kg Rapport poids/puissance : 4,54 kg/ch Mode: intégral Transmission de série : automatique à sept rapports Transmission optionnelle : aucune Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 11,2 m Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 245/40R19 \u2014 265/35R19 Capacité du réservoir: 76 litres Carburant recommandé : super Consommation réelle : 11,11/100 km Pour en savoir plus : www.infiniti.ca automobile où ne trônent que de vénérables firmes allemandes, anglaises ou américaines.Elle est parvenue à rassembler bon nombre de fidèles sans pour autant menacer durablement les marques dominantes dans le marché du luxe.D\u2019un point de vue strictement rationnel, quel que soit l\u2019angle sous lequel on la considère, la Q50 demeure au diapason de la concurrence.Peut-être lui manque-t-il cette étincelle que seule l\u2019étude Q50 Eau Rouge \u2014 morte au feuilleton l\u2019an dernier \u2014 aurait été en mesure de lui insuffler?Malgré l\u2019atteinte des 100 km/h, après un départ arrêté, en 4,9 secondes, la première impression est que cette mécanique manque de tonus 36 AUTO lundi ier août2016 leSoleil > HONDA PROPOSE UN PORTE-VÉLOS INTÉRIEUR Certains cyclistes enthousiastes ont des vélos ultralégers qui valent plus que leur auto.Il peut valoir la peine de les mettre en sécurité dans l\u2019auto, plutôt que sur le toit ou, plus risqué encore, sur un support arrière.Honda propose un porte-vélos intérieur permettant de loger deux vélos dans l\u2019espace arrière de la Civic Tourer.Ce système fait appel à un rail en aluminium installé dans le fond du coffre et sur lequel sont montées des fixations coulissantes.Une fois la roue avant démontée et installée sur un montant latéral, la fourche est fixée sur une barre en T tandis que la roue arrière repose sur le dossierde la banquette arrière rabattue.Une sangle immobilise le tout.Le porte-vélos sera offert en France à l\u2019automne, au Canada peut-être par la suite.Ce dispositif permet d\u2019épargner de l\u2019essence (un vélo sur le toit altère beaucoup le coefficient de résistance aérodynamique), mais il ne cache pas la plaque arrière quand on passe devant les radars photo.LA PRESSE - PHOTO FOURNIE PAR HONDA [e-\u2014si CAMION ÉLECTRIQUE URBAN ETRUCK Mercedes-Benz pousse Tesla dans les cordages Le couple élevé des moteurs électriques ferait de l\u2019Urban eTruck un camion idéal pour le transport de lourdes charges sur de petites distances intra-urbaines à vitesse lente ou moyenne sur des trajets encombrés.- photo fournie par daimler pePÜÉÜ ¦¦erwJA '^\\r J Êjrüsfcr DENISARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Le dernier-né des prototypes Mercedes-Benz n\u2019est pas un coupé sport ultrarapide en fibre de carbone avec des portes en élytres et une silhouette hyperfluide au ras du sol.C\u2019est une boîte aussi aérodynamique qu\u2019un frigidaire et appelée Urban eTruck.Ce camion électrique est pensé pour les zones urbaines densément peuplées où il y a toujours du trafic : beaucoup d\u2019arrêts, de départs, puis encore des arrêts et d\u2019autres départs, toute la journée.Le couple élevé des moteurs électriques ferait de l\u2019eTruck un camion idéal pour le transport de lourdes charges sur de petites distances intra-urbaines à vitesse lente ou moyenne sur des trajets encombrés par la circulation et ralentis par moult feux de circulation.Les deux moteurs électriques mis sur ce châssis à trois axes lui procurent un couple de 11 000 newtons-mètres \u2014 8113 livres-pieds! Mercedes-Benz propose un système modulaire pour les batteries.On pourrait en mettre une, deux ou trois selon la tâche à accomplir.Pour une très lourde charge à déplacer sur une courte distance, l\u2019exploitant pourrait choisir de mettre seulement une batterie, puisque leur seul poids est important (plus de 500 kg chacune).Les trois batteries chargées à bloc contiendraient 212 kWh et procureraient une autonomie de 200 km à un eTruck halant quelque chose de léger, dit Mercedes.Le constructeur a aussi présenté une borne de 100 kW pouvant recharger complètement une batterie à plat en deux heures.Tout cela montre que Tesla a de plus en plus de concurrence de la part des grands constructeurs, peu importe les nouveaux créneaux qu\u2019elle examine.Tesla a indiqué récemment son intention de développer des camions électriques, sans donner de détails.Mercedes, par contre, propose ce prototype et annonce tout de go qu\u2019une version prête pour la commercialisation devrait être prête au tournant de la décennie 2020.EN BREF Rendez-vous de voitures anciennes à Rimouski Pour une septième année, le club de voitures anciennes Le Fiacre du Bas-Saint-Laurent présente le Weekend des Anciennes, les samedi 6 et dimanche 7 août 2016.Les mordus et propriétaires de voitures anciennes sont invités à la place des Anciens Combattants, au centre-ville de Rimouski.Plus de détails se trouvent au www.clublefiacre.net.Il est préférable pour les propriétaires de voiture ancienne d\u2019écrire hjcleclerc@cgocable.ca avant l\u2019événement.Le coût pour exposer un véhicule est de 10 $.Les organisateurs attendent plus de 300voitures.Pour l\u2019occasion, deux spectacles rétro seront présentés à la salle Desjardins-TELUS.Le premier, Les Années JukeBox, au profit de la fondation de l\u2019École de musique du Bas-St-Laurent, se tiendra le vendredi 5 août à 20h.Le lendemain, toujours à 20h, Jacques Salvail et ses invités de Jeunesse \u2014 Patrick Zabé, Bruce Huard des Sultans et Simon Brouillard des Lutins \u2014 proposent un spectacle avec danseuses comme à l\u2019époque de l\u2019émission des années 60.L\u2019entrée pour ces deux spectacles est de 25 $ par soir ou de 40 $ pour les deux soirs.Information : Jean-Claude Leclerc, au 418 750-0414, ou sur le site de la salle Desjardins-TELUS, www.spectart.com PAUL-ROBERT RAYMOND Mobileye donne son bleu à Tesla MONTRÉAL \u2014 Le fabricant de systèmes informatiques de conduite semi-autonome Mobileye a décidé de ne pas renouveler son lien de sous-traitance avec Tesla Motors quand expirera le contrat actuel.Cette décision survient à la suite de l\u2019accident mortel très médiatisé survenu le 7 mai en Floride, dans lequel une Tesla Model S roulant en mode AutoPilot a percuté un camion-remorque, rapporte le quotidien financier Wall Street Journal.Mobileye et Tesla ont un différend sur la façon dont la technologie Mobileye est déployée par Tesla.Les puces électroniques EyeQ de Mobileye sont au coeur du système AutoPilot, qui permet à la Model S et au Model X de se conduire toutes seules, dans certaines conditions limitées.Au moment de la controverse entourant l\u2019accident mortel, Mobileye avait publié un communiqué indiquant que ses algorithmes ne sont pas faits pour réagir au type de mouvement latéral qu\u2019a fait le camion en s\u2019engageant dans l\u2019intersection, la presse leSoleil lundi ier août 2016 37 eg) HYUnDHI HyundaiCanada.com SE TERMINE LE2 AOÛT Qj ~ HVU0aRI i ¦ Modèle Ultimate montre GL 2017 automatique POUR 104 SEMAINES 59?I 0 SEMAINE $ COMPTANT LOCATION 24 MOIS* ¦Uh bUh ¦¦¦\t\t\t\t\t\t\t\t COMPREND LE CLIMATISEUR\tVOLANT CHAUFFANT j GAINÉ DE CUIR j\tDÉTECTEUR D'OBJET DANS\tj L'ANGLE MORT\tj\tJANTES EN ALLIAGE DE 16 PO\tANDROID AUTO'«\tPHARES DE JOURÀ DEL CARACTÉRISTIQUES j\tCLIGNOTANTS I ÀDELAUX RÉTROVISEURS j\tÉCRAN TACTILE I DE 7 PO\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS \tet\tet\tet\tet\teF\teF\teF\teF \t\t\t\t«F\t\t\t&\teF \t\t\t\t\t\teF\t\teF \t\t\t\t\t\t\teF\t X m Modèle GLS montré* Modèle Limited montré* Modèle Ultimate montré* sat L 5 portes 2016 SPORT 2017 GTL 2016 POUR 260 SEMAINES LOCATION POUR 104 SEMAINES LOCATION n$ C( MOIS COMPTANT SUR Financement à l'achat n% q SEMAINE + OBTENEZ f\tMODELES |\t\tf\tSEMAINE |\t 500 $ DE RABAIS ADDITIONNEL 2000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX+ 500 $ DE RABAIS ADDITIONNEL \t\t\t \t\t\t \t\t\t MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, ?Prix des véhicules montrés : El antra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / El antra GT Limited 2016, à partir de 25 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Ultimate 2017 à partir de 46 859 $/Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $, Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 695 $ / 1 895 $ / 1 595 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL2017/ Elantra GT L 2016/Accent L 5 portes 2016,104/ 104/ 260 paiements de 59 $/49 $ / 38 $ par semaine pour 24/ 24/ 60 mois sans obligation au terme du contrat de location, Comptant initial de 0 $ etj3 rem ier versement exigés^, Louez une Elantra G L 2017/ Elantra GT L 2016/Accent L 5 portes 2016 et vous bénéficierez d'un ajustement de prix de 950$/ 500 $/ 500 $, L'ajustement de prix s'applique avant les taxes, Cette offre ne peut être transférée ni cédée, Aucun échange de véhiculé nécessaire, Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 t par km additionnel, L'offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $/ 1 695 $/ 1 595 $, des frais de 115 $(taxe de 15$ sur les pneus et taxe de100$surle climatiseur).Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus, Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant, § Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe Sport 2017 2,4L à trac, avant à partir de 29 859 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois, Paiement de 115$ par semaine pendant 364 semaines.Comptant initial requis de 0$.Coût de prêt(incluant lesfrais maximum du RDPRM de 76$) de 76$, pour une obligation totale de 29 935 $, Frais de 115 $(taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai, t Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustement de prix de 2 000 $ disponible sur les Santa Fe Sport 2017.Les ajustements de prix s'appliquent au prix avant taxes, Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre off re disponible, Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?**() t Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Les stocks sont limités, tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien, 38 AUTO lundi ier août2016 leSoleil \">A y s.Plus de 200 jeunes, des enfants gravement malades, mais aussi leurs frères et sœurs, auront l\u2019occasion de rouler à bord de bolides exotiques lors de la quatrième édition de l\u2019événement Conduire pour un sourire, au circuit ICAR, le 28 août prochain, - photo fournie par la fondation pour uenfance starlight CONDUIRE POUR UN SOURIRE Grosses cylindrées, grands sourires PIERRE-MARC DURIVAGE La Presse MONTRÉAL \u2014 On n\u2019aura probablement jamais vu au Québec une tel I e col I ecti onde véh icu les exotiques au même endroit.Le 28 août, plusdeISO bolides\u2014Ferrari, Lamborghini, Porsche, McLaren, Aston Martin et autres Bentley \u2014 partiront de Montréal pour se rendre au circuit ICAR, où ils embarqueront leurs copilotes d\u2019un jour, des jeunes gravement malades appuyés par la Fondation pour enfants Starlight.Né il y a quatre ans de l\u2019initiative de l\u2019homme d\u2019affaires Stewart Kahan, l\u2019événement Conduire pour un sourire a grandi, de sorte qu\u2019on a choisi cette année de l\u2019ouvrir au grand public, une façon d\u2019obtenir encore davantage de dons.Pour 20 $, les amateurs pourront aller voir de près des voitures d\u2019exception \u2014 certaines ne sortant que très rarement des garages de leurs propriétaires.«Mon patron a une belle voiture sport, il s\u2019est dit qu\u2019il allait appeler un de ses amis et lui suggérer d\u2019aller faire des tours de piste avec les quelques ados présents lors d\u2019un événement de la Fondation», explique Ghislain Gagné, vice-président au service des enfants chez Starlight.«Les pilotes ont tellement tripé de voir les jeunes rêver qu\u2019ils ont attiré davantage d\u2019amis l\u2019année suivante, si bien qu\u2019on a pu compter sur 60 voitures.L\u2019an dernier, on en avait 110 et cet été, on a déjà surpassé le plateau des 150!» De fait, M.Gagné affirme que bien des gens d\u2019affaires de la grande région de Montréal se lancent maintenant des défis pour déterminer qui aura amassé le plus d\u2019argent \u2014 les gens peuvent même encourager leurs pilotes favoris en faisant des dons en ligne sur le site Web de l\u2019événement.On attend ainsi plus de 800 personnes à Mirabel, au circuit ICAR, dont près de 200 jeunes, des enfants malades, mais aussi leurs frères et sœurs, qui pourront également vivre l\u2019expérience de rouler en piste \u2014 à vitesse contrôlée, il va sans dire.SOURIRES ET SENSATIONS FORTES Avant de se retrouver dirigeant au sein de la Fondation Starlight du Canada, Ghislain Gagné a travaillé comme clown auprès des jeunes pendant plus de 30 ans \u2014 il a d\u2019ailleurs créé le personnage Capitaine Starlight, qu\u2019il incarne lors des événements de la Fondation.Bref, il sait comment faire sourire un enfant.Il sait aussi qu\u2019un ado ne réagit pas de la même façon qu\u2019un tout-petit.Amateur de moteurs tout comme son patron Stewart Kahan, M.Gagné admet que les grosses cylindrées peuvent parfois être mal vues d\u2019une certaine partie du public, mais il sait que le charme opère encore auprès des jeunes \u2014 et de leurs familles.750 000 $ Dons récoltés l\u2019an dernier au terme de l\u2019événement Conduire pour un sourire «Les 12-18 ans sont bien souvent pognés sur leur tablette.OK, ça peut permettre au jeune de sortir de l\u2019isolement en entrant en relation avec d\u2019autres ados, mais le faire sortir de chez lui et de sa chaise roulante, c\u2019est moins évident», explique M.Gagné.«Mais quand on lui offre de faire un tour d\u2019hélicoptère ou d\u2019aller faire du tube derrière un yacht avec ses frères sur un lac, c\u2019est optimal.Et les parents sont tellement reconnaissants.» M.Gagné a ainsi mis en place le programme Motomax au sein de la Fondation pour enfants Starlight, qui offre aux jeunes de vivre des expériences riches en sensations fortes.«On propose auxjeunes des activités qu\u2019ils n\u2019auraient jamais pensé pouvoir faire, soutient Ghislain Gagné.Ils se disent bien souvent qu\u2019ils ne peuvent pas, qu\u2019ils ne devraient pas, que ça leur fait peur, mais avec des pros, bien entourés, ils en sortent toujours émerveillés.Les jeunes nous disent bien souvent que c\u2019était la plus belle journée de leur vie, et ça, c\u2019est ma plus belle paye.» Information, inscription et billets : d4scanada.com/?l=fr leSoleil lundi ier août 2016 39 petites annonces 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30À16H30 \t Visites libres\t\t\t98 Marché maison\t\t\t99 Maisonsàvendre\t\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeublesàrevenus\t\t150 à 189 Autres propriétés\t\t200 à 214 Propriétés commerciales\t et industrielles\t\t230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis.603\tà\t627 SUPERMARCHE DE L\u2019AUTO Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES À VENDRE 146 Condominiums à louer 10 MÉRICI, grand 3Vè, 5 appareils, semi meublé, 1,245$, 1sr sept., soir 418 681-3897, jour 418 528-2551 41/s NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 166 Sainte-Foy 2 Bâtiments 4-5Vè revenu 42,000$/annuel.Agent d\u2019immeuble s\u2019abstenir.418-261-9468.AUTRES PROPRIETES 200 Chalets-condos villégiature à vendre BORD Lac à la Truite, St-Ferdinand, Aire ouverte, calme, pêche, fosse neuve, 4 saisons, 418-428-4324.CHALET à vendre, maison campagne, près de la réserve Duchénier, idéal pour chasseur et pêcheur, constr.récente, 418-963-7314.&A& Dystrophie musculaireCanada 208 Terrains 2 TERRAINS PRETS A CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 210 Terres RECHERCHE terre à bois à vendre, 418-654-6888.TERRE à bois, Portneuf, 55 arpents, 418-654-6888.PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 ARB0IS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PARCCORPORATIF.COM 418-650-6141 CUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEB0URGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts INDUSTRIEL À LOUER TEMPORAIRE Au jour-mois 500 à 20 OOOpc.V.Roussin 930-3842/930-5692 INDUSTRIEL LOCATIF 6000 à 12000 pc rue Watt 2000 à 20 000 pc.St-Nicolas 20 000 pc.et plus St-Augustin V.Roussin 930-3842/930-5692 238 Locaux 653-7458 D DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL-ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux A 948-1224 ,,r IMMEUBLES / SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS lmmeublesSimard.com opération enfant soleil -Wh A LOUER CO Ml W AB BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LE HAVRE DES CHEMINOTS i 3 72 590$ 41 /2 710$ 5200, boul.Henri-Bourassa Près des épiceries, pharmacies, cliniques (moins de 1 km) Bus : parcours 801 - 36 - 28 418 648.1278 poste 262 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 41/s asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 21/2, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.41/2, JUILLET 418-667-7291 41/2, près de tout, non-fum., non ch./écl., libre, 418-661-4133.AU MANOIR BEAUPORT, 1 1/2,31/2,41/2, juil., pisc, ascenseur, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-265-2842 418-803-7285 31/2, intercom, tout inclus 253 Centre-ville DORCHESTER, libre, près biblio, 51/2, rénové, 700$, 418-626-7896.254 Charlesbourg 418-262-4014,31/2 aires ouvertes, porte-patio, tout inclus.41/2, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuit 808-3976 C0ND0 41/2 neuf, 418-906-5500 gestion^2000@h otmail.com 256 Côte-de-Beaupré Ile d'Orléans LOFT, île d\u2019Orléans, sept., 1er mois à moitié prix, 418 829-2522 HABITATIONS OSCAR-DROUIN 127-135, rue Oscar-Drouin m 'Æ irt na 41/2 710$ \u2022 51/2 800$ IMMEUBLE NEUF 418 648-1278 (262) HOROSCOPE Lundi 1er août 2016 255\tLimoilou\t261\tMontcalm 6/2 SPACIEUX, 560$, waik-in, grand balcon avant arrière 418-660-5168\t 261\tMontcalm\t418-573-4144 4s 842$, 1151 St-Foy, bois franc, chauffé, stat., 418 522-4707.\t \tB 1 LOD E AU STUDIO - 31/2 www.bilodeauimmobilier.com 5/2,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 935$, 1er juil.418-563-5665.\t 5/2, MONCTON, avec cachet, 2 ch.à c., calme, eau ch./ ch., 1,090$ 418-681-7576.\tST-SACREMENT, 6/2 ch., non fum., balcon, s/lavage privée, ensolleillé, 1ersept., 418 265-3150.Société canadienne de 1 Æ la sclérose en plaques H\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre\t \t262\tRive-Sud \tCHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 5/2, PLANCHER bois franc, 1321 av.Charles, 850$ ch., libre, 418-563-5665.\t \t266\tSainte-Foy 6/2, À LOUER, juil.1442 frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418-563-5665.\t \tVh 31/2 tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 ANGLE Belvédère Grande Allée, 6/2 7/2 rénovés, bois, cachet, 950$ à 1300$, chauffés, eau chaude, possibilité stat., 418-527-8964 cdhm.ca\t \t \tA VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté Coin Cartier & Grande Allée 21/2 à 61/2.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 940$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca\t \t3/2 à 5/2, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 \t3/2 GRAND LOFT, LIBRE, TOUT INCLUS 418 933-7079 266 Sainte-Foy 4/2,2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 A MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT BAIL 9 MOIS 2 PAS UL, 21/2 31/2 41/2 JUIL, AOÛT, SEPT., + ÉLECTR.JOUR: 418-652-8229 AV.DES COMPAGNONS 41/2, rénové, juil., tout incl., piscine 418-650-2121 www.roussin.ac.ca BEAU 31A 41/2, rue Dijon, bois franc, propre, calme, stat., près services, 581 983-7166, www.gescorp.ca.4is563-1665 3'/2 4'/2 m calme, prox.clin.St-Louis CONCIERGE Loyer fourni + salaire.Exp.requise Conditions avantageuses Situé à Ste-Foy 418-387-5033 Les Immeubles Roussin 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 N0EL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 L\u2019ECO-QUARTIER POINTE-AUX-LIEVRES Près rivière St-Charles et piste cyclable.10, rue Cardinal-Maurice-Roy \u2022 418 648.1278, poste 262 Pour information : ostrologue@ostro-communicotions.com Bélier (21 mars au 19 avril) Mieux vaut faire les choses que d\u2019espérer qu\u2019elles se feront.Étant donné que la Lune se trouve encore en Cancer, au carré du Bélier, une méticulosité accrue vous amènera à faire un meilleur travail.La mise en garde consistera à ne pas sombrer dans un perfectionnisme sans bornes qui vous ferait essentiellement perdre du temps.Assouplissez les standards auxquels vous vous assujettissez.Taureau (20 avril au 20 mai) Tant que le Soleil sera en Lion, au carré du Taureau, certaines personnes pourraient vous sembler moins conciliantes.Par conséquent, vous devrez faire preuve de bonne volonté et de tolérance afin d\u2019assurer la cordialité de tous vos entretiens.La Lune est encore en Cancer, et une attitude accommodante pourrait d\u2019ailleurs vos rapporter plus que vous ne l\u2019imaginez.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il y a ceux qui sont capables d\u2019encaisser une franchise exprimée sans ménagements, et envers eux, vous pouvez vous permettre d\u2019énoncer une vérité sans pas- ser par quatre chemins.Toutefois, il y a aussi des gens plus sensibles pour lesquels un message doit être considérablement adoucit.Votre semaine - et votre mois -commencera bien si vous savez distinguer de qui il s\u2019agit.Cancer (22 juin au 22 juillet) Deux avis valent mieux qu\u2019un.Vous n\u2019allez trahir personne en cherchant à connaître d\u2019autres opinions et en recherchant de l\u2019information impartiale.L\u2019important, ce sera que la décision finale relève de vous.Acceptez d\u2019entendre les suggestions des autres, mais avec la Lune encore en Cancer, ne laissez personne vous imposer un cours d\u2019action avec lequel vous n\u2019êtes pas confortable.Lion (23 juillet au 22 août) Cette veille de Nouvelle Lune en Lion pourrait rendre vos désirs moins facile d\u2019accès - ou du moins, vous donner cette impression.Les autres risquent de ne pas se comporter exactement tel que vous le souhaiteriez, et ce, d\u2019autant plus s\u2019ils ignorent quelles sont vos attentes.Même si cela vous intimide, vous aurez avantage à faire états de vos intentions et à dévoiler votre jeu.Vierge (23 août au 22 sept.) Évitez de vous imposer des tâches superflues qui surchargent votre horaire sans vous rapporter de bénéfices concrets.Grâce à la présence de Jupiter encore en Vierge, ce début de semaine - et de mois - devrait vous favoriser.C\u2019est veille de Nouvelle Lune en Lion, il est encore temps de faire bonne impression auprès d\u2019une personne qui n\u2019avait pas forcément une belle opinion de vous.Balance (23 sept, au 23 oct.) Bien qu\u2019elle se trouve encore en Cancer, au carré de la Balance, la Lune annonce un début de mois plutôt affairé.Car c\u2019est veille de Nouvelle Lune en Lion! Le principal défi consistera à savoir comment répartir votre temps, une décision que vous devriez prendre sans vous laissez influencer par des pressions extérieures.Allez-y selon vos véritables priorités plutôt que celles des autres.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le summum de la puissance est de trans- former ses adversaires en alliés.Mais en cette veille de Nouvelle Lune en Lion, vous pourriez ne pas récolter les appuis dont vous rêvez.L\u2019heure est toutefois à l\u2019agrandissement de votre réseau social et de votre zone d\u2019influence.Une sortie pourrait s\u2019avérer particulièrement stimulante et vous ouvrir des portes.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Cette veille de Nouvelle Lune en Lion pourrait agir comme un accélérateur propice à la concrétisation de vos souhaits.L\u2019originalité sera récompensée, tandis qu\u2019une démarche passée pourrait enfin recevoir des appuis importants sur lesquels vous ne comptiez plus.Parallèlement, les relations personnelles qui s\u2019étaient tendues prendront une tournure plus cordiale.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ce lundi sera loin d\u2019être désagréable pour vous, mais il vaudrait mieux ne pas trop compter sur la coopération et la ponctualité des autres - notamment en ce qui concerne des promesses et des engagements formulés longtemps auparavant.Compte tenu d\u2019une veille de Nouvelle Lune en Lion, il serait préférable de confirmer l\u2019heure d\u2019un rendez-vous avant de vous déplacer.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tandis que cette veille de Nouvelle Lune en Lion, face au Verseau, tendra à vous déstabiliser, elle exercera quand même un effet stimulant sur votre détermination.La puissance de votre volonté devrait surmonter n\u2019importe quel obstacle.Voici donc le moment idéal pour passer à l\u2019action et relever un nouveau défi.À noter que la peur de l\u2019échec ne pave pas la route vers la réussite.Poissons (19 fév.au 20 mars) Situés juste en face de votre Signe, Mercure et Jupiter en Vierge vous proposent un début de mois plutôt valorisant.Ayant le tour avec les mots, vous captiverez votre auditoire et amènerez les autres à s\u2019intéresser à vous.Une complicité peut d\u2019ailleurs s\u2019établir avec quelqu\u2019un que vous connaissiez peu ou pas du tout.Dans l\u2019intimité, l\u2019autre éprouvera de la difficulté à résister à votre charme. 40 PETITES ANNONCES lundi ier août2016 leSoleil 171\tVieux-Québec CIC\tHaute-Ville\tAMÉLIORATION , CONDO 3/2 sur Lave.Wilfrid-Laurier, face aux Plaines d\u2019Abraham , deux pas de la Grande Allée,\t2e\tétage\tavec balcon, stat int., rangement s/sol, Contacter Éric au 418-948-1055.\tENTRETIEN , \t \t577\tEntrepreneurs j \u2014* 'Entretien/réparations APRÈS M\u2019AVOIR to 1 c\t20 ANS exp.,expert rénovation tous ¦ genres, RBQ: 55897474, 931-1451 ¦ \tPEINTRE, RÉSIDENTIEL ' intérieur et extérieur 527-0069 ¦ \tMARCHANDISES DIVERSES 282 Maisons à louer\t30Q\tAmeublement VT} appareils ménagers 1575$/MOIS.3 c.à c., s/manger, 2 stats., bois franc.418 802-4902.\tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHAMBRES À LOUER\tCHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbi) 10$ à 100$.849-7160 \t \tLOISIRS 303\tCentre-ville\t \t STYLE studio, meublé, ch./écl., 290$/mois, tranquille, 418 523-7155\tJO\tCamping Chasse et pêche \tA.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com Limoilou\t 51'2' LIBRE immé, ch., écl.dim., 950$, 418-261-9468.\tTENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 Montcalm\tjjjp\tLivres/timbres H05\tmonnaie ST-SACREMENT, non-fumeur, câble, lav./séc.418-572-6551.\tÀ acheter aros prix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351 piQ\tMasssage J10\tthérapeute 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 SUÉDOIS - LOOMI «un massage spécial et différent» promo 39$ 1er mass, air dim.homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thaïlandais, chinois, suédois, reçu A.M.Q.418 849-7837 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 MASSOTHÉRAPIE par culturiste, maintenant masseuse, 23 ans, j/soir, endroit zen, et a/c, photo sur demande, 418-473-5571.STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.paa\tMassage jCU\tnon-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.266 Sainte-Foy 418 653-0387 31/2 41/2 51/2 vue sur ponts, piscine 267 Sillery 4/2 DE MONCEAUX, chauffés, stat., Promo IPAD, 418-473-5971 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN 3/2 à partir de 850S 4/2 à partir de 1200S Betts Bos, Lindor Ole, Beltran N,Y,Y, Pedroia Bos, Points prod Tor., 89; Ortiz, Bos., 85; Pujols, L.A.A., 81 ; Trumbo, Bal., 75; Donaldson, Tor., 74 Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 30; Frazier, W.Sox, 29; Encarnaciôn, Tor., 28; Davis, Oak, 26; Cruz, Sea, 26; Ortiz, Bos., 25 Victoires \u2014 Happ, Tor., 14; Por-cello, Bos., 14; Sale, W.Sox, 14; Tillman, Bai., 14; Wright, Bos., 12; Hamels, Tex, 12 Retraits au bâton \u2014 Verlander, Det, 155; Archer, T.B., 155; Price, Bos., 151; Kiuber, Cie., 145; Pineda, N.Y.Y., 143 Victoires protégées \u2014 Britton, Bal., 32; Rodriguez, Det., 29; Cishek, Sea, 25 Mj\tAb\t\tCs Moy.\t\tMj\tAb\t\tCs Moy.103\t407\t77\t145,356\tMurphy Wash,\t98\t374\t60\t131,350 100\t426\t79\t140,329\tRamos Wash,\t88\t321\t46\t105,327 93\t379\t49\t122,322\tPrado Mia,\t98\t392\t47\t127,324 94\t347\t50\t111,320\tMarte Pit.\t95\t363\t56\t117,322 104\t374\t82\t117,313\tBraun Mil.\t85\t324\t50\t104,321 96\t372\t45\t116,312\tLeMahieu Col,\t96\t363\t64\t116,320 100\t440\t82\t134,305\tGonzalez Col,\t100\t394\t68\t125,317 100\t391\t68\t119,304\tYelich Mia.\t98\t366\t55\t116,317 98\t359\t50\t109,304\tRealmuto Mia.\t87\t337\t40\t106,315 100\t413\t70\t125,303\tDiaz Stl,\t95\t353\t64\t110,312 s -\tEncarnaciôn,\t\t\tPoints produits -\t\tBruce\t\tCin., 20h40.Washington en Arizona, 21 h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.Interligue N.Y.Yankees à N.Y Mets, 19h10.Mercredi 3 août Miami à Chi.Cubs, 14h20.Washington en Arizona, 15h40.Milwaukee à San Diego, 1 5h40.San Francisco à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.L.A.Dod.au Colorado, 20h40.Jeudi 4 août St.Louis à Cincinnati, 12h35.San Francisco à Philadelphie, 13h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.80; Rizzo, Cubs, 79; Arenado, Coi., 79; Murphy, Wash., 76; Story, Coi., 72; Kemp, Atl., 69 Circuits \u2014 Story, Col., 27; Bryant, Cubs, 26; Arenado, Coi., 26; Duvaii, Cin., 25; Bruce, Cin., 25; Rizzo, Cubs, 24; Carter, Mil., 24 Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Cueto, S.F., 13; Fernandez, Mia., 12; Arrieta, Cubs, 12; Lester, Cubs, 11 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 187; Fernandez, Mia., 184; Bumgarner, S.F., 170; Strasburg, Wash., 155 Victoires protégées \u2014 Famiiia, N.Y.M., 37; Jansen, L.A.D., 31 ; Ramos, Mia., 31 BASEBALL LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Trois-Riv.à Sus.County, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Samedi 6 août Rockland à Québec, 18h05.Trois-Riv.à Sus.County, 19h05.New Jersey à Ottawa, 19h05.Dimanche 7 août Rockland à Québec, 13h05.New Jersey à Ottawa, 13h35.Trois-Rivières à Sus.County, 1 7h05.LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE Tr.-Riv.(1) contre Saguenay (4) (La série est égale 0-0) Lundi 1er août Saguenay à Trois-Rivières, 19h30 Lundi 2 août Trois-Rivières à Saguenay, 19h30 Charles.(2) contre Québec (3) (La série est égale 0-0)| Lundi 1er août Québec à Charlesbourg, 19h30 Lundi 2 août Charlesbourg à Québec, 19h30 SECTION LA CAGE AUX SPORTS Montréal (1) contre Repent.(4) (La série est égale 1-1) Samedi 30 juillet Repentigny 5 Montréal 6 Dimanche 31 juillet Montréal 1 Repentigny 13 Laval (2) contre St-Eustache (3) (La série est égale 1-1) Samedi 30 juillet St-Eustache 2 Lavai 6 Dimanche 31 juillet Laval 2 St-Eustache 3 SECTION UNIPRIX Coat.(1) contre Longueuil (4) (Longueuil mène la série 1-0) Dimanche 31 juillet Longueuil 8 Coaticook 1 Lundi 1er août Coaticook à Longueuil, 19h30 LaSalle (2) contre Gatineau (3) (LaSalle mène la série 1-0) Dimanche 31 juillet Gatineau 3 LaSalle 4 Lundi 1er août LaSalle à Gatineau, 19h30 LBMQ \tMj\tG\tP Moy.Diff.Montréal\t25\t19\t6 ,760 - St-Jean\t28\t19\t9 ,679 11/2 St-Jérôme\t28\t17\t11 ,607 31/2 Victoriaville\t26\t14\t12 ,538 51/2 Acton Vale\t27\t13\t14,481 7 Coaticook\t27\t12\t15,444 8 Thetford Mines\t27\t10\t17,370 10 Sherbrooke\t27\t9\t18,333 11 Shawinigan\t29\t9\t20 ,310 12 Dimanche 24 juillet Thetford Mines 5 Coaticook 3 Victoriaville 2 Montréal 5 Thetford M.1 Sherbrooke 2 Shawinigan 2 St-Jean 0 Victoriaville 2 Saint-Jérôme 4 Mardi 26 juillet Acton Vale 4 VictoriavilleO Mercredi 27 juillet Sherbrooke 3 Coaticook 6 St-Jérôme 7 Montréal 4.Jeudi 28 juillet Acton Vale 0 St-Jean 1 Victoriaville 4 Sherbrooke 9 Vendredi 29 juillet St-Jean 12 Sherbrooke 3 Acton Vale 3 Shawinigan 5 Thetford Mines 4 Victoriaville 8 Samedi 30 juillet St-Jean 9 Thetford Mines 6 Dimanche 31 juillet Coaticook 7 Victoriaville 2 Montréal 4 Acton Vale 5 Shawinigan 4 à St-Jérôme 9 Coaticook 3 Thetford Mines 14 Montréal 14 à St-Jean 6 Shawinigan 3 St-Jérôme 8 Mardi 2 août Sherbrooke à Victoriaville, 20h.Mercredi 3 août Shawinigan à Montréal, 20h.Jeudi 4 août St-Jérôme à St-Jean, 20h.Thetford Mines à Victoriaville, 20h.Sherbrooke à Coaticook, 20h.TENNIS FOOTBALL COUPE ROGERS A MONTREAL, CANADA DAMES Simple - Finale Simona Haiep (5), Roumanie, bat Madison Keys (10), États-Unis, 7-6 (7-2), 6-3.A TORONTO, CANADA MESSIEURS Simple - Finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Kei Nishikori (3), Japon, 6-3, 7-5.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tBP\tBC Pts\t New York City\t2310 7\t6\t40\t40\t36 New York\t23 9 9\t5\t38\t30\t32 FC Toronto\t21 8 7\t6\t28\t23\t30 Philadelphie\t22 8 8\t6\t36\t35\t30 Montréal\t21 7 5\t9\t36\t31\t30 N,-Angleterre\t22 6 8\t8\t28\t36\t26 Orlando\t21 5 5\t11\t35\t36\t26 D.C.United\t21 5 8\t8\t20\t26\t23 Columbus\t21 3 8\t10\t26\t35\t19 Chicago\t20 4 10\t6\t19\t27\t18 ASSOCIATION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\t\tBP\tBC Pts\t FC Dallas\t2413 6\t5\t37\t31\t44 Colorado\t21 10 3\t8\t24\t19\t38 Los Angeles\t21 9 3\t9\t35\t20\t36 Kansas City\t241010\t4\t28\t25\t34 Salt Lake\t22 9 6\t7\t32\t32\t34 FC Vancouver\t23 8 9\t6\t33\t37\t30 Portland\t23 7 8\t8\t33\t34\t29 San José\t20 6 6\t8\t22\t23\t26 FC Seattle\t21 6 12\t3\t21\t28\t21 Houston\t20 4 9\t7\t23\t26\t19 Samedi 30 juillet Colorado 1 New York City 5 Dimanche 31 juillet Portland 0 Kansas City 1 Los Angeles 1 FC Seattle 1 FC Vancouver 0 FC Dallas 2 Montréal 1 D.C.United 1 Sait Lake 2 Philadelphie 1 New York 2 Chicago 2 Columbus 0 FC Toronto 3 N.-Angleterre 1 Orlando 3 San José à Houston, 21 h.Mercredi 3 août Salt Lake City au FC Toronto, 19h.AUTOMOBILE FORMULE UN GRAND PRIX D\u2019ALLEMAGNE Hockenheim, Allemagne (NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ): 1,\t(2) Lewis Hamilton, Mercedes, 67 tours; 2,\t(3) Daniel Ricciardo, Red Bull, 67; 3,\t(4) Max Verstappen, Red Bull, 67; 4,\t(1) Nico Rosberg, Mercedes, 67; 5,\t(6) Sebastian Vettel, Ferrari, 67; 6,\t(5) Kimi Raikkonen, Ferrari, 67; 7,\t(8) Nico Hulkenberg, Force India, 67; 8,\t(12) Jenson Button, McLaren, 66; 9,\t(7) Valtteri Bottas, Williams, 66; 10,\t(9) Sergio Perez, Force India, 66, 11,\t(11) Esteban Gutierrez, Haas, 66; 12,\t(13) Fernando Alonso, McLaren, 66; 13,\t(20) Romain Grosjean, Haas, 66; 14,\t(15) Carlos Sainz Jr, Toro Rosso, 66; 15,\t(18) Daniil Kvyat, Toro Rosso, 66; 16,\t(16) Kevin Magnussen, Renault, 66; 17,\t(17) Pascal Wehrlein, Manor, 65; 18,\t(22) Marcus Ericsson, Sauber, 65; 19,\t(14) Jolyon Palmer, Renault, 65; 20,\t(19) Rio Haryanto, Manor, 65, 21,\t(21) Felipe Nasr, Sauber, 57, Incident technique; 22,\t(10) Felipe Massa, Williams, 36, Suspension, Classement des pilotes: Pts 1.\tLewis Hamilton\t217 2.\tNico Rosberg\t198 3.\tDaniel Ricciardo\t133 4.\tKimi Raikkonen\t122 5.\tSebastian Vettei\t120 6.\tMax Verstappen\t115 7.\tValtteri Bottas\t58 8.\tSergio Perez\t48 9.\tFelipe Massa\t38 10.\tNico Hulkenberg\t33 11.\tCarlos Sainz J r.\t30 12.\tRomain Grosjean\t28 13.\tFernando Alonso\t24 14.\tDaniil Kvyat\t23 15.\tJenson Button\t17 16.\tKevin Magnussen\t6 17.\tPascal Wehrlein\t1 18.\tStoffel Vandoorne\t1 19.\tEsteban Gutierrez\t0 20.\tJolyon Palmer\t0 21.\tMarcus Ericsson\t0 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tP\tN Moy.PP PC\t Toronto\t4\t2\t0\t,667 148 140 Ottawa\t3\t2\t1\t,600 178 149 Hamilton\t3\t2\t0\t,600 137 114 Montréal\t2\t3\t0\t,400 100 106 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t \tG\t\tN Moy.PP PC\t Calgary\t3\t1\t1\t,800 157 127 C.-B.\t3\t2\t0\t,600 1 43 117 Edm,\t2\t3\t0\t,400 150 164 Winnipeg\t2\t4\t0\t,333 128 158 Sask,\t1\t4\t0\t,200 113 179 Dimanche 31 juillet Toronto 23 Ottawa 20 Mercredi 3 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Jeudi 4 août C.-B.à Montréal, 19h.Saskatchewan à Calgary, 22h.Samedi 6 août Edmonton à Ottawa, 19h.GOLF PGA CHAMPIONNAT DES JOUEURS À Springfield, au New Jersey Jimmy Walker Jason Day Daniel Summertiays Branden Grace Brooks Koepka Hideki Matsuyama Marlin Kaymer Henrik Stenson Robert Sireb Paul Casey Tyrrell Hatton William McGirt Emiliano Grillo Padraig Harrington Patrick Reed Webb Simpson Jordan Spieth Gregory Bourdy Kevin Kisner Adam Scott John Senden KJ.Choi Russell Henley Billy Hurley III Russell Knox David Lingmerth Francesco Molinari Kevin Na Louis Oosthuizen Kyle Reiters Justin Rose Jhonattan Vegas Jon Curran Rickie Fowler Yuta Ikeda Zach Johnson Soren Kjeldsen Joost Luiten Phil Mickelson HidetoTanihara Vaughn Taylor Keegan Bradley 65-\t66-68-67-266 68-65-67-67-267 70-67-67-66-270 70-\t68-66-67-271 68-\t67-66-70 271 69-\t67-67-68-271 66-\t69-71-66-272 67-\t67-67-71-272 68-\t63-72-69-272 69-\t69-68-67-273 71-\t68-66-68-273 70-\t67-6070273 66-67-73-68-274 71-\t70-65-68-274 70-\t65-70 69-274 69-\t69-6070274 70-\t67-69-68-274 69-\t68-69-69-275 71-\t69-65-70-275 70-\t67-69-69-275 68-70-69-68-275 68-70-71-67-276 68-72-68-68-276 72-\t65-69-70 276 70-\t70-67-69-276 68-70-69-69-276 71-\t70-68-67-276 71-68-71-66-276 68-70-70 68-276 70-70-7060276 70-72-66-68-276 68-\t71-7067-276 69-\t69-69-70277 68-68-71-70277 70-\t67-73-67-277 71-\t66-71-69-277 70-\t69-73-65-277 72-\t70-70-65-277 71-\t70-68-68-277 71-66-73-67-277 68-71-7068-277 73-\t68-71-66-278 LPGA OMNIUM BRITANNIQUE À Milton Keynes AriyaJutanugarn, Mirim Lee, Mo Martin, Stacy Lewis Ha Na Jang, Catriona Matthew, Karrie Webb, In Gee Chun, SoYeon Ryu, Lexi Thompson, Hee Kyung Bae, Megan Khang, Mi Hyang Lee, Beth Allen, Teresa Lu, Beatriz Recari, Nicole Broch Larsen, Shanshan Feng, Charley Hull, Mi Jung Hur, Azahara Munoz, Haru Nomura, Lee-Anne Pace, Sarah Jane Smith, Jodi Ewart Shadoff, Karine Icher Minjee Lee, Leona Maguire Caroline Masson, Lizette Salas, Carlota Ciganda, Candie Kung, Alison Lee Anna Nordqvist, Alena Sharp, Yani Tseng, Nanna Koerstz Madsen, Camilla Lennarth, Gaby Lopez, Chella Choi Lydia Ko Emily Kristine Pedersen Moriya Jutanugam, Brittany Lincicome, 65-69-66-72-272 62-71-69-73-275 68-68-69-70-275 67-\t70-70-70-277 68-\t67-73-71-279 70-\t65-71-73-279 69-\t69-70-71-279 72-71-67-70-280 69-\t70-71-70-280 72-67-69-72-280 72-71-69-69-281 71-\t72-70-68-281 67-\t73-73-68-281 70-\t72-71-69-282 69-71-71-71-282 69-72-69-72-282 72-\t68-70-73-283 66-68-74-75-283 69-70-75-69-283 74-70-68-71-283 68-\t71-73-71-283 72-\t68-72-71-283 73-\t69-70-71-283 68-72-70-73-283 71-\t71-70-72-284 73-\t69-71-71-284 71-73-69-71-284 71-\t70-68-75-284 76-69-72-67-284 72-\t71-71-70-284 74-\t70-71-70-285 72-69-70-74-285 71-\t70-72-72-285 72-\t71-71-71-285 68-\t72-74-71-285 69-\t72-72-72-285 73-\t69-70-74-286 70-\t70-70-76-286 72-\t69-73-72-286 75-\t66-72-74-287 74-\t70-69-74-287 73-\t69-71-74-287 69-76-68-75-288 69-76-72-71-288 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h EÎ3ED N.Y.Yankees à N.Y.Mets 20h n'l'iinimU'/imnnH Toronto à Houston Usain Bolt a vu sa préparation perturbée par une blessure.- photothèque le soleil ' 1 Bolt vise à Rio le «triple triple» KINGSTON \u2014 Avec Usain Boit dans ses rangs, la Jamaïque est assurée de toucher le gros lot à Rio, comme à Pékin et à Londres, du moins en termes de popularité : car la star de l\u2019athlétisme a vu sa préparation perturbée par une blessure.Après ses cartons pleins de 2008 et 2012, Bolt vise à 29 ans le «triple triple», un exploit inédit dans les annales olympiques de son sport qui le verrait remporter les titres olympiques des 100 m, 200 m et relais 4 X100 m pour la troisième fois de suite.«Mon plus grand rêve pour les j eux Olympiques serait de remporter trois médailles d\u2019or à nouveau [.] à la fin de ma carrière, les gens pourront alors dire : \u201cUsain, tu es l\u2019un des plus grands athletes de tous les temps\u201d», avait annoncé Boit en mars dernier.Le phénomène du sprint, qui s\u2019était déjà autoproclamé «légende vivante» il y a quatre ans à Londres, peut toujours croire en son rêve olympique, mais il a dû, pour le moment, remiser à plus tard son autre objectif pour 2016, descendre sous les 19 secondes sur 200 m.Et pour cause : Boit n\u2019a disputé qu\u2019un seul 200 m depuis août 2015, à Londres le 22 juillet, une course très suivie, puisqu\u2019elle marquait son retour en compétition après son inquiétant forfait durant les sélections olympiques jamaïcaines fin juin à Kingston.ENCORE DES DOUTES Le sextuple champion olympique et octuple champion du monde s\u2019est imposé en 19,89 sec, mais n\u2019a pas balayé les doutes qui ont surgi après sa déchirure musculaire à la cuisse gauche.«Avec le temps, je serai bien.J\u2019ai toujours faim de plus», a-t-il promis.Aura-t-il assez d\u2019estomac pour battre son grand rival Justin Gatiin, en tête du bilan annuel du 100 m (9,80), le grand espoir américain Trayvon Bromell, l'étonnant LaShawn Merritt, le plus rapide sur 200 m en 2016 (19,74), ou même son compatriote Yohan Blake, son dauphin à Londres sur 100 et 200 m?Réponse le 14 août, date de la finale toujours très attendue du 100 m.afp 42 GRAND PRIX D\u2019ALLEMAGNE lundi ier août2016 leSoleil Nico Rosberg dégringole L\u2019Allemand Nico Rosberg, désormais deuxièmedu Cham-pionnatdu monde de Formulel à 19 points de Lewis Hamilton, vainqueur dimanche à Hocken-heim, a relativisé ce retard : «Ce n\u2019est pas grave du tout.» «C\u2019est dur de perdre la course commeje l\u2019ai fait aujourd\u2019hui.Je vais avoir besoin de temps pour le digérer, dans lesjours à venir», a admis le pilote Mercedes, quatrièmede ce Grand Prix d\u2019Allemagne.Il menait le championnat en mai avec 43 points d\u2019avance sur Hamilton, après quatre victoires lors des quatre premiers GP de 2016.«J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre pour ma pénalité, je ne m\u2019y attendais pas du tout», a ajouté Rosberg au sujet des cinq secondes qui lui ont été infligées dans les stands pour avoir obligé Max Verstappen (Red Bull) à sortir brièvement de la piste, quand il l\u2019a doublé à l\u2019intérieur de l\u2019épingle, au 29e tou r.«II a fait ce q u\u2019on adit qu\u2019il nefallaitpasfaire, àsa-voir bouger dans le virage.Mais on peut discuter comme ci ou comme ça, ça ne change pas grand-chose.Ce sont des moments difficiles dans le sport.Et c\u2019est le genre de chose qui arrive quand on passe une mauvaise journée», a conclu celui qui était parti de lapo/e position, afp PÉTKot^r Quaugq/^ Milan* (jjj)! EPSCt| rwç IREEllBlluïl HOCKENHEIM termv/a 1 ¦T \u2022 i \u2022 Lewis Hamilton (au centre) et Max Verstappen (à droite) regardent Daniel Ricciardo savourer le champagne dans son soulier de course après être monté sur la deuxième marche du podium au Grand Prix d\u2019Allemagne.- photo ap, jens meyer Un sans-faute pour Hamilton Agence France-Presse HOCKENHEIM \u2014 Parti en première ligne, Lewis Hamilton (Mercedes) a encore réussi un sans-faute pour remporter le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 dimanche, devant les deux Red Bull.«Je suis tellement heureux de gagner ici, chez Mercedes, car je suis avec eux depuis que j\u2019ai 13 ans», a dit le triple champion du monde anglais sur le podium.Ses deux précédentes victoires en Allemagne, àHockenheim (2008) et au Nürburgring (2011), ont été obtenues dans des McLaren à moteur Mercedes.Hamilton compte désormais 19 points d\u2019avance au classement du Championnat du monde sur son coéquipier Nico Rosberg, qui a raté son départ depuis la pole position et termine quatrième de son GP à domicile, derrière 1 Australien Daniel Ricciardo et le Néerlandais Max Verstappen.«Aujourd\u2019hui, le but c\u2019était de rester cool, je n\u2019ai pas fait la moindre erreur et au fond de moi-même je sentais que je faisais bien mon travail.Mon équipe m\u2019a donné une bonne voiture, bien équilibrée», a ajouté Hamilton après sa 49e victoire en Fl, soit deux de moins qu\u2019Alain Prost.C\u2019était surtout la quatrième d\u2019affilée lors d\u2019un mois de juillet où il a rarement été inquiété, après Spielberg, Silverstone et Budapest.Et la sixième en sept courses, si l\u2019on ajoute Monaco et Montréal.C\u2019était avant le seul «jour sans» victoire du triple champion du monde anglais, à la mi-juin, quand Rosberg a gagné à Bakou.UNE COURSE À OUBLIER Comme en Hongrie, tout s\u2019est encore joué au départ, quand Hamilton s\u2019est mieux élancé que Rosberg, suivi dans son envol par les deux Red Bull de Verstappen Jr, très bien parti de la quatrième place sur la grille, et Ricciardo, qui prenait son 100e départ en GP.Des stratégies différentes ont un peu modifié le classement par rapport au premier tour, en fonction du moment où les pilotes ont passé leurs trains de pneus Pirelli tendres et super-tendres, mais au bout du compte tous les caïds ont fait trois arrêts pour changer de pneus, sur une piste allemande où la dégradation des gommes les plus tendres a surpris certaines écuries.Rosberg n\u2019a jamais pu surmonter son départ raté.Il a aussi écopé de cinq secondes de pénalité pour un passage en force sur Verstappen, à l'intérieur de lepingle : «Il [Rosberg] a freiné très tard, il n\u2019a pas tourné, donc j\u2019ai dû sortir de la piste pour l'éviter», a expliqué Verstappen.«Lewis connaît ça.», a aussi dit le prodige néerlandais avec un sourire jusqu\u2019aux oreilles, en faisant allusion à une manœuvre similaire, début juillet, au dernier tour du GP d Autriche, quand les deux Mercedes se sont accrochées.C\u2019était le dépassement le plus spectaculaire de la course, salué par les acclamations du Stadium d\u2019Hockenheim, bien rempli, mais son effet bénéfique, pour Rosberg, a été annulé ensuite par les commissaires.Comble de malchance, l\u2019arrêt obligatoire de cinq secondes, le tarif décidé par la direction de course, a été prolongé de trois secondes «en raison de la défaillance d\u2019une montre chrono», a révélé Toto Wolff, le Team Principal.LES FERRARI LARGUÉES Les deux Ferrari de Sebastian Vet-tel et Kimi Ràikkônen ont terminé à bonne distance, cinquième et sixième, à plus de trente secondes, sans avoir jamais pu se mêler à la lutte pour le podium.Vettel a même décidé tout seul de ne pas rentrer au stand quand son équipe le lui demandait, puis de rentrer quand elle lui a dit de rester sur la piste.Au classement des constructeurs, Red Bull passe devant Ferrari.Une nouvelle déception pour la Scude-ria alors que trois semaines de trêve estivale vont permettre à toutes les écuries de prendre un peu de repos, «Aujourd\u2019hui, le but, c\u2019était de rester cool, je n\u2019ai pas fait la moindre erreur et au fond de moi-même je sentais que je faisais bien mon travail» \u2014 Lewis Hamilton obligatoire et constaté par huissier, les usines devant rester fermées à double tour pendant 15 jours.Derrière les trois équipes de tête, le meilleur des «autres» équipes, dotées d\u2019un budget raisonnable, a été un autre Allemand, Nico Hùlk-enberg (Force India) : huitième sur la grille, «Hulk» a terminé septième devant la McLaren-Honda de Jenson Button.Le prochain GP aura lieu en Belgique, le 28 août sur le circuit de Spa-Francorchamps, suivi une semaine plus tard du GP d\u2019Italie à Monza. leSoleil lundi ier août 2016 SPORTS 43 SÂO PAULO \u2014 La police brésilienne a annoncé qu\u2019elle était parvenue dimanche à secourir la belle-mère du Britannique Bernie Ecclestone (photo), qui avait été kidnappée il y a huitjours.La Brésilienne Aparecida Schunck Flosi Pal-meira, 67 ans, a retrouvé sa liberté lorsque les agents ont fait irruption dans une maison où elle était retenue contre son gré à Cotia, une ville de la région métropolitaine de Sâo Paulo.«La division antiterroriste de la police civile a libéré hier soir la belle-mère de Bernie Ecclestone.Elle est saine et sauve.Deux hommes ont été arrêtés à l\u2019endroit où elle était détenue dans la ville de Cotia», a déclaré la police de l\u2019État de Sâo Paulo dans un bref communiqué.Aparecida Schunck Flosi Palmeira est la mère de Fabiana Flosi, 38 ans, qui a rencontré le milliardaire Ecclestone, 85 ans, quand elle travaillait dans l\u2019organisation du Grand Prix d\u2019Interlagos à Sâo Paulo, en 2009.Le couple s\u2019est ensuite marié en Suisse, en 2012, et vit à Londres.La belle-mère de M.Ecclestone avait été kidnappée il y a un peu plus d\u2019une semaine chez elle, dans le quartier huppé de Jardin Santa Fle-lena, à Interlagos, par un groupe d\u2019hommes qui s\u2019étaient fait passer pour des livreurs, avaient raconté des voisins à l\u2019AFP.Une porte-parole de M.Ecclestone à Londres s\u2019était alors refusé à tout commentaire.Selon TV Globo, les ravisseurs présumés étaient en contact avec la famille.D\u2019après l\u2019hebdomadaire Veja, ils auraient exigé le paiement en espèces d\u2019une rançon en livres Sterling d\u2019un montant de 120 millions de réaux (36 millions de dollars).Après l\u2019annonce de la libération, le quotidien O Estado de Sâo Paulo a affirmé qu\u2019aucun versement de rançon n\u2019avait eu lieu.Les autorités n\u2019ont fait aucune déclaration à ce sujet dans l\u2019immédiat.Les enlèvements contre rançon étaient fréquents au Brésil à la fin des années 90 et au début des années 2000, mais ils ont diminué avec la création de commissariats spéciaux et une répression policière plus sévère, afp La belle-mère d\u2019Ecclestone secourue au Brésil Bernardello joue les héros a son retour minute pour créer l\u2019égalité 1-1 et arracher un verdict nul contre le D.C.United.\u2022'\u2022A1 - «û*.f ' mmm, F f -, 1 : (4344 .>\u2018.\u2019 \u2022 - ' rW - :V: ;,vL.\u2014 MO L.- a JE W \u201c\u2018\u2022'T *\t\u2022 t.vii.Ct.vAkv,.:'.-L ¦ \u201d ; T.\u2022\u2022 i-.V'f mm «Ce n\u2019était pas notre meilleur match contre une équipe qui donnait tout pour revenir dans la course aux séries, mais nous avons pu remonter en fin de rencontre» \u2014 L\u2019entraîneur chef de l\u2019Impact Mauro Biello La Presse Canadienne WASHINGTON - Alors qu\u2019on n\u2019y croyait plus, Hernân Bernardello a joué les héros à son retour dans l\u2019uniformebleu-blanc-noiren marquant en fin de match et l\u2019Impact de Montréal a arraché un verdict nul del-1 au D.C.United,dimanche, même s\u2019il a dû se défendre avec un joueur en moins pendant les IO dernières minutes.Rapatrié à Montréal la semaine dernière, Bernardello a touché la cible à la 86e minute, soit 15 minutes après son entrée dans le match et cinq minutes après l\u2019expulsion de Didier Drogba pour un coup de genou dans le dos d\u2019un rival.Matteo Mancosu a renvoyé le ballon en retrait à Bernardello après un corner et la puissante frappe de lArgentin a dévié avant de faire bouger les cordages.«D.C.a joué un peu mieux que nous, mais nous sommes toujours restés dans le match, a indiqué Bernardello.Nous avons pris un point avec un joueur en moins, et nous en sommes heureux, le suis heureux d\u2019avoir marqué mon premier but après un an sans marquer, le suis satisfait des 20 minutes que j\u2019ai joué.» Ce but est venu sauver un match peu inspiré de la part de l\u2019Impact (7-5-9), qui avait pourtant été dominant la semaine dernière dans une victoire de 5-1 face à l\u2019Union de Philadelphie.«Ce n\u2019était pas notre meilleur match contre une équipe qui donnait tout pour revenir dans la course aux séries, mais nous avons pu remonter en fin de rencontre, a déclaré l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Mauro Biello.le dois féliciter mes j oueurs pour la façon dont ils ont poussé jusqu\u2019à la fin et cru qu\u2019ils pouvaient égaliser.Nous allons prendre ce point et continuer d\u2019aller vers l\u2019avant.» Patrick Mullins a marqué à la 20e minute pour le United (5-8-8), qui est demeuré invaincu en six matchs face à l\u2019Impact au RFK Stadium (3-0-3).La formation de la capitale américaine a dominé dans la majorité des catégories, dont 16-8 au chapitre des tirs au but.Elle a toutefois nettement manqué d\u2019opportunisme.Le défenseur Laurent Ciman était de retour au jeu pour l\u2019Impact, lui qui aura finalement raté trois matchs en raison d\u2019une blessure à une cheville.L\u2019Impact sera de retour en action samedi prochain, quand le Dynamo de Houston sera de passage au stade Saputo.Drogba sera absent, suspendu automatiquement pour un match en vertu de son carton rouge.La formation montréalaise disputera aussi un match amical contre 1 AS Roma mercredi, au stade Saputo.À L\u2019ARRACHÉ Le United a contrôlé le jeu dès les premiers instants et a cogné à la porte à quelques reprises, profitant du jeu décousu de la défensive montréalaise.Drogba a mené la charge du côté de l\u2019Impact.Il a toutefois été appelé pour un hors-jeu à la première tentative, puis il a été imprécis à la deuxième occasion.Le United a finalement profité des largesses de l\u2019Impact à la 20e minute.Taylor Kemp a rejoint Mullins au deuxième poteau avec un centre parfait par-dessus le défenseur Victor Cabrera.Mullins a fait rebondir le ballon de la tête et il a abouti dans le coin du filet, hors de la portée du gardien Evan Bush.lared leffrey a menacé à la 28e minute, mais une intervention à point de Laurent Ciman a permis à Bush de récupérer le ballon.Ignacio Piatti a obtenu la meilleure occasion de l\u2019Impact à la 3 Ie minute.La remise de Steve Birnbaum vers son gardien Bill Hamid a manqué Hernân Bernardello a marqué à la 86e - PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON de vigueur et Piatti l\u2019a interceptée.Après avoir poussé le ballon derrière Hamid, lArgentin a manqué d\u2019angle pour viser l\u2019ouverture et sa frappe s\u2019est écrasée sur le poteau.Le milieu de terrain du United Luciano Acosta s\u2019est occupé du spectacle par la suite.Il a obtenu trois occasions en or de creuser l\u2019écart entre la 33e et la 54e minute.La première a été neutralisée par Ciman, la deuxième a pris fin quand son tir est passé par-dessus le filet et la troisième quand il est entré en contact avec Marco Dona-del dans la surface de réparation.Acosta était d\u2019ailleurs furieux de ne pas avoir obtenu un penalty sur la dernière séquence.On croyait l\u2019Impact mort et enterré quand Drogba a écopé un carton rouge pour un léger coup de genou dans le dos de Marcelo Sarvas à la 81e minute.Cependant Bernardello a souligné son premier match avec l\u2019Impact depuis le 11 juin 2014 avec un coup fumant. 44 lundi 1er août2016 leSoleil sports, etc.^ sports.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com uicituc v 4 M- j - \u2022TC MAGALIE BONNEAU 1997 Magalie Bonneau vit depuis 11 ans en Californie, où elle a amorcé une carrière dans le domaine de la danse.- photo FOURNIE PAR MAGALIE BONNEAU ET ARCHIVES LE SOLEIL 2016 AŒCOUTE DE SON AME Pendant toute sa carrière en voile, Magalie Bonneau a été en contact direct avec la nature et les éléments.Elle est cependant d'avis que pendant une très grande partie de cette carrière, elle s'est laissée guider par son égo plutôt que d'être en relation avec son âme et son environnement.«J'ai réussi à me réaliser à la fin de ma carrière, quand je suis devenue complètement présente dans mon corps, en relation avec le vent, la terre, et l'eau», explique la Québécoise qui vit en Californie depuis 11 ans.«Quand j'ai réussi à vraiment incarner cette communion, je suis arrivée au top.» L'ex-athlète indique que c'est en 2004, alors qu'elle était dans le dernier sprint pour se qualifier pour les Jeux olympiques, qu'elle avait eu le signal qu'elle devait changer sa manière de faire.«À quelques semaines des essais, mon corps m'a dit, à travers des douleurs intenses, que je devrais prendre une pause.Ç'a m'a amenée à faire une recherche à la fois extraordinaire et un peu terrifiante.De là, je suis partie faire un pèlerinage pour reprendre contact avec ma source.«C'est là que je suis arrivée à réaliser que je devais changer ma façon d'approcher la vie et mettre mon énergie au service de l'humanité.Quelques années plus tard, je me suis lancée profondément dans la danse.Ce fut un appel spirituel et non pas intellectuel.» Magalie a mis fin à sa carrière en 2005 après avoir réalisé ses meilleures performances sur la scène internationale.Une décision surprenante survenue à la suite d'un championnat du monde disputé au Brésil.«Après la compétition, je suis allée dans le nord du pays et j'ai été en contact avec des gens qui vivaient très simplement.Ça m'a sortie de la bulle dans laquelle j'étais isolée en tant qu'athlète.Mes priorités ont changé radicalement.J'ai su que c'était le temps de réviser mes priorités.» Bachelière de Hautes études commerciales, la Québécoise s'est expatriée en Californie où elle a fondé la compagnie Dancing Without Borders (dancin-gwithoutborders.org) qui met la danse au service du changement social.«La danse est similaire à la voile dans le sens qu'elle nous amène à être connectée à notre corps, la terre et la communauté avec notre cœur.» Magalie indique que ce qu'elle retient de sa carrière, c'est ce que la voile lui a apporté.Grâce à elle, la Québécoise a découvert qui elle était et sa capacité à réaliser ses rêves les plus chers.Avec le temps, elle a appris à mettre son attention sur le processus plutôt que les résultats.«Toutes ces capacités que j'ai développées, je les ai amenées dans mon travail au niveau des changements sociaux et environnementaux et dans ma carrière artistique.Ce sont des principes de vie que j'ai transposés dans mon quotidien.» La Québécoise n'a jamais regretté d'avoir arrêté la voile.Ce qui fut difficile dans sa transition fut de comprendre comment elle pouvait s'intégrer dans la société en étant vraie.«C'est comme s'il y avait quelque chose en moi qui a dû mourir pour que je devienne authentique.En même temps, je sentais que j'avais un côté créatif auquel je n'avais jamais accédé du temps où j'étais athlète.Le fait que je me sois entourée d'une communauté d'artistes et de gens centrés sur le développement intérieur m'a aidée à me faire confiance.» Avec le recul, l'ex-athlète a aussi réalisé que la raison pour laquelle elle avait été inspirée à aller aux Jeux Olympiques était de prendre part à la cérémonie d'ouverture, un évènement très inspirant pour elle puisqu'il réunissait des athlètes des quatre coins du monde célébrant leur humanité et leurs capacités.«Atteindre le podium aux Jeux était une fin en soi que la société qui m'avait domestiquée voulait que je réalise.Personnellement ce à quoi j'aspirais était de faire partie d'une célébration internationale où tous donnaient le meilleur d'eux-mêmes.» À TRAVERS LE MONDE Au cours des dernières années, la Québécoise a organisé plusieurs évènements d'art publique à grande échelle à travers le monde.En 2012, elle a travaillé sur quatre rassemblements présentés sur quatre continents.Magalie sera maintenant productrice d'un rituel d'art aérien (lOOpossible.net) organisé le 10 août dans le cadre du forum social mondial présenté à Montréal.Elle créera, juste à côté du stade Percival Mol-son, avec la collaboration de centaines de participants, une image qui se révélera du ciel représentant un monde équitable et 100 % renouvelable.Par la suite, la Québécoise mettra une partie de ses énergies à la réalisation d'un grand projet qu'elle souhaite présenter en 2018 et lors duquel elle réunira des artistes, des poètes, des danseurs et des communautés de partout pour soutenir une campagne reliée aux changements climatiques.Q Personnalités marquantes R Mes parents, qui ont joué un rôle important et précieux dans mon cheminement en m'encourageant continuellement à croire en mes rêves et à oser les réaliser jusqu'au bout.Leur présence, leur écoute, leur attention et leurs encouragements continuent à être très précieux.Q Plus beau moment de ta carrière d\u2019athlète R Ce n'est pas un moment.C'est tout mon cheminement, l'ensemble avec ses hauts, ses bas et ses challenges.Je suis émerveillée par les cadeaux que la vie m'a apportés.Q Comment te décrire en quelques mots R Catalyseur, guide et visionnaire.Q Plus grand rêve R Que les gens se rendent compte jusqu'à quel point ils sont extraordinaires dans leur âme et qu'ils puissent réaliser qui ils sont au-delà de leur égo et de leur identité.Q Plus grande qualité R Je suis une rêveuse en action.Je suis capable de mettre en marche les choses que je sens au plus profond de moi même si elles ont l'air complètement impossibles à réaliser.Q Plus grand défaut R Je reste parfois trop enracinée dans mes rêves.Je ne sais pas si c'est un défaut, mais c'est quelque chose sur quoi je travaille. leSoleil lundi ier août 2016 NFL 45 La cible de choix de retour L\u2019an dernier, Kelvin Benjamin avait raté toute la saison en raison d\u2019une blessure au ligament croisé antérieur.Complètement guéri, le receveur favori de Cam Newton semble prêt, grâce à ses qualités athlétiques, à causer des ennuis aux défensives adverses.- photos ap.gerry broome w*\\ 'vôVÿv-' .¦ L- ¦ c-: .'¦-T ¦ yc Heureux d\u2019être de retour, Kelvin Benjamin signe des autographes pour les partisans présents au camp des Panthers de la Caroline, à Spartanburg.Kelvin Benjamin a raté la saison 2015 en raison d'une blessure D\u2019après Associated Press SPARTANBURG, Car.du Sud - Il est déjà très clair, après quelques jours de camp d\u2019entraînement, que Kelvin Benjamin sera le receveur numéro 1 des Panthers de la Carolinelorsdelasaisonàvenir.La quantité d\u2019attrapés acrobatiques qu\u2019il a déjà réalisés le confirme.Cette réalité, toutefois, importe peu pour le principal intéressé, qui veut simplement reprendre sa place au sein de l\u2019offensive des finalistes du dernier Super Bowl sans faire grand bruit.«le suis un gars d\u2019équipe», lance d\u2019entrée de jeu le receveur de 25 ans.«La majorité des équipes qui ne tentent de lancer le ballon qu\u2019à leur receveur principal n\u2019atteignent pas le Super Bowl.Mais ici, l\u2019objectif est d\u2019atteindre ce grand match.» Ces déclarations ne surprennent pas le coordonnateur à l\u2019attaque de l\u2019équipe, Mike Shula, qui décrit son receveur comme un joueur à la mentalité de «col bleu», dont la principale motivation est de remporter des matchs.Benjamin s\u2019est rapidement fait remarquer à son arrivée dans la NFL en 2014.Alors recrue, il était devenu la cible favorite de Cam Newton dès le camp d\u2019entraînement.Cette année-là, il avait obtenu 73 attrapés, 1008 verges de gains et 9 touchés, des records d\u2019équipe pour une recrue dans les trois catégories.Fort de ces chiffres plus qu\u2019intéressants, l\u2019athlétique receveur de 6\u20195\u201d et de 245 livres semblait prêt à augmenter cette production en 2015.Mais, une blessure au ligament croisé antérieur au camp d\u2019entraînement a complètement changé la donne, forçant l\u2019ancien joueur étoile de runiversité Florida State à rater toute la saison.L\u2019absence de sa cible de prédilection a forcé Newton à s\u2019ajuster et à distribuer davantage le ballon entre les receveurs restants.Ainsi, neuf différents joueurs ont capté au moins 10 passes l\u2019an dernier et huit d\u2019entre eux ont inscrit un touché sur une passe du j oueur le plus utile de la NFL en 2015.Maintenant que Benjamin semble prêt à retrouver sa place, tout le monde s\u2019interroge à savoir si Newton laissera tomber l\u2019équilibre instauré l\u2019an dernier pour revenir à son approche d\u2019il y a deux ans : regarder d\u2019abord dans la direction du numéro 13.L\u2019entraîneur-chef des Panthers, Ron Rivera, n\u2019est pas de ceux qui se posent cette question.Il affirme que Newton ne freinera pas sa progression pour se concentrer uniquement sur son receveur.«je ne crois pas qu\u2019on dirigera le ballon 20 fois par rencontre vers Kelvin, je crois qu\u2019il [Newton] continuera à distribuer le ballon à tout le monde, comme l\u2019an dernier», analyse celui qui en sera à sa sixième saison à la barre de l\u2019équipe.MAUX DE TÊTE POUR LES DÉFENSIVES ADVERSES Rivera ajoute qu\u2019il croit que Newton visera de 7 à 10 joueurs différents chaque match.Son coordonnateur à l\u2019attaque acquiesce.«Avec tous ces gars qui ont monté leur jeu d\u2019un cran la saison passée, on sait qu\u2019on peut lancer plusieurs receveurs dans la mêlée en même temps.On souhaite que ça crée beaucoup de problèmes au sein des défensives adverses, qui devront se préoccuper de couvrir plusieurs joueurs à la fois.Et puis, ils devront aussi se méfier de notre jeu au sol», souligne Shula.Malgré ce souhait, si le camp d\u2019entraînement sert de prélude à la saison, Benjamin sera visé par Newton plus souvent que les autres joueurs.Si c\u2019est le cas, ce sera difficile de blâmer le quart-arrière de vouloir utiliser à outrance une cible comme Benjamin.De plus, Newton n\u2019aura pas nécessairement à être très précis : il n\u2019aura qu\u2019à lancer le ballon moindrement près de Benjamin pour que celui-ci, grâce à ses habiletés athlétiques, capte le ballon.«Je sais qu\u2019il est très excité d\u2019être ici et c\u2019est réjouissant de le voir si confiant et de constater qu\u2019il semble avoir retrouvé tout son synchronisme», dit le passeur de 27 ans.De son côté, Benjamin dit que la saison dernière a été difficile par moments, lui qui a dû regarder ses coéquipiers aligner 14 victoires de suite pour s\u2019approcher dangereusement d\u2019une saison régulière parfaite.Il aurait bien voulu être sur le terrain pour gagner tous ces matchs, mais il s\u2019est surtout efforcé de demeurer positif devant les autres membres de l\u2019équipe.C\u2019est toutefois devenu encore plus difficile pour lui lorsqu\u2019il a vu les Panthers \u2014 qui ont terminé au premier rang pour les points marqués en saison régulière et qui ont ajouté 80 points lors de leurs deux premiers matchs en séries \u2014 être muselés par la défensive des Broncos de Denver au Super Bowl, duel que la Caroline a perdu 24-10.«J\u2019aurais voulu sauter sur le terrain et capter quelques passes», affirme Benjamin, qui était sur les lignes de côté pendant la rencontre.Mais le natif de Belle Glade, en Floride, souligne que le temps qu\u2019il a passé loin de l\u2019équipe lui a permis de réaliser l\u2019importance de sa carrière de joueur.Il est ainsi arrivé au camp des Panthers en meilleure forme qu\u2019au cours des deux dernières années et, surtout, il est bien déterminé à réduire son nombre d\u2019erreurs sur le terrain.En 2014, il avait échappé 11 passes et, surtout, il avait couru à plusieurs reprises le mauvais tracé sur le terrain, ce qui a parfois mené à des interceptions coûteuses contre son coéquipier Newton.«Quand tu as obtenu du succès et que quelque chose de négatif survient, ça te force à t\u2019asseoir et à réfléchir sur ce que tu peux faire de mieux», conclut Benjamin. leSoleil 46 GOLF Omnium britannique : la coupe à Jutanugarn MILTON KEYNES, Royaume-Uni \u2014 Ariya Jutanugarn (photo) a remporté l\u2019Omnium britannique féminin, dimanche à Woburn, gagnant un premier titre majeur sur le circuit de la LPGA et signant une quatrième victoire cette saison.La Thaïlandaise âgée de 20 ans a joué la normale (72) et a devancé l\u2019Américaine Mo Martin et la Sud-Coréenne Mirim Lee par trois coups.Jutanugarn a conclu le tournoi à -16 sur le parcours Marquess.«Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une victoire importante pour moi, et aussi pour le golf en Thaïlande, a dit Jutanugarn.Je voulais vraiment gagner un tournoi majeur et je l\u2019ai fait.Jesuisfière d\u2019avoir atteint un de mes objectifs cette année.» Elle sera une des favorites aux Jeux olympiques de Rio.Martin, championne en 2014 au Royal Birkdale, a joué une ronde finale de 70.Lee a inscrit un score de 73.«J\u2019ai eu beaucoup de plaisir, a mentionné Lee.C\u2019est ce qui est le plus important, d\u2019avoir du plaisir pendant le tournoi.» Alena Sharp, de Hamilton, a bouclé sa ronde finale en 71 coups pouraboutiràégalité au 31e rang à - 3.Brooke Henderson, de Smiths Falls, en Ontario, a inscrit un pointage de 75 et a conclu à égalité au 50e rang à + 2.Maude-Aimée Leblanc, de Sherbrooke, a connu sa ronde la plus difficile de la semaine avec un 79 et elle a chuté au 69e rang à + 6.Jutanugarn s\u2019est imposée quatre mois après avoir gaspillé une avance tard lors du premier tournoi majeur de la saison.Tôt en avril à l\u2019ANA Inspiration dans le désert de Californie, elle avait commis des bogueys à ses trois derniers trous pour offrir la victoire à Lydia Ko.Elle a ensuite gagné trois tournois de suite en mai, devenant la première Thaïlandaise à triompher sur le circuit de la LGPA.Et samedi, Jutanugarn a inscrit un pointage de 66 pour devancer Lee par deux cou ps et fracasser le record du tournoi avec un pointage de 201 après 54 trous.Dimanche, Jutanugarn aeu les reins solides.Menant par six coups sur Lee à la mi-parcours, elle a vu la Sud-Coréenne réduire l\u2019écart à un seul coup.Jutanugarn atoutefois repris le contrôle avec un oiselet au 17e.Elle a ensuite inscrit une normale au 18e, pendant que Lee commettait un boguey.AP Jimmy Walker est devenu le quatrième joueur de l\u2019année à décrocher un premier titre majeur.- PHOTO AP, MIKE GROLL «Les pars sont parfois difficiles.Mais je l\u2019ai eu.C\u2019était incroyable.Ç\u2019a été une bataille toute la journée» \u2014 Le vainqueur Jimmy Walker Premier titre pour Walker ^Américain remporte la plus longue ronde finale du Championnat de la PGA en 64 ans Associated Press SPRINGFIELD, N.Y.\u2014 Les étoiles ne se sont jamais alignées de manière aussi brillante pour Jimmy Walker.Au cours de la plus longue ronde finale du Championnat de la PGA en 64 ans, Walker a réussi trois oiselets sur le neuf de retour au club de golf Baltusrol et a gardé son calme face au premier joueur mondial pour ramener une carte de 67, trois coups sous la normale, et l\u2019emporter par un coup sur fason Day.Walker a rendu les choses un peu trop dramatiques à la fin.Après avoir vu Day réussir un coup roulé de 15 pieds pour s\u2019approcher à un coup avec un aigle au 18e trou, Walker a tenté d\u2019atteindre le vert en deux coups alors qu\u2019un simple par aurait fait le travail.Il a envoyé sa balle dans l\u2019herbe longue, a réussi une approche de 35 pieds et a dû caler un coup roulé de trois pieds pour la victoire.Iln\u2019ajamais eu aucun doute, etle joueur de 37 ans a calmement célébré.«Parfois, les choses ne viennent pas facilement, a déclaré Walker après avoir soulevé le trophée Wanamaker, qui pèse 37 livres.Il a vraiment mis la pression sur moi pour que j e fasse le par.Les pars sont parfois difficiles.Mais je l\u2019ai eu.C\u2019était incroyable.Ç\u2019a été une bataille toute la journée.» Ce fut une bataille pour tout le monde alors que pas moins de 10 golfeurs, dont Walker et Day, ont joué 36 trous.Au cours d\u2019une dernière journée particulière, les dirigeants ont permis aux joueurs de soulever, nettoyer et replacer leurs balles partout, sauf dans l\u2019herbe longue en raison des conditions difficiles du terrain, qui avait été inondé la veille.Tentant désespérément de terminer le tournoi avant la tombée du jour, ils ont immédiatement renvoyé les duos de la troisième ronde sur le terrain pour la quatrième ronde.Cette situation a fait en sorte que des golfeurs disputaient la dernière ronde pendant que Walker complétait la troisième.EXPLOIT ET SURPRISE Le tout s\u2019est cependant terminé sur une bonne note pour Walker.Il est devenu le quatrième joueur à décrocher un premier titre majeur cette année après Danny Willett (Tournoi des Maîtres), Dustin fohnson (Omnium des États-Unis) et Henrik Stenson (Omnium britannique).La dernière fois que cet exploit a été réussi, c\u2019était en 2011.Encore mieux : cette victoire lui permet d\u2019assurer sa présence sur l\u2019équipe de la Coupe Ryder.Walker en est un que l\u2019on n\u2019attendait pas, lui qui a reçu plus d\u2019attention pour son travail d\u2019astrophotographie \u2014 reconnu en partie par la NASA \u2014 que pour sa carrière de golfeur.Il avait besoin d\u2019une excellente prestation dans des conditions difficiles, dimanche, et il a livré la marchandise.Il n\u2019a pas commis de boguey en 28 trous.Il a amorcé le neuf de retour en calant une sortie de fosse de 45 pieds au 10e trou et en réussissant un coup roulé de 30 pieds pour l\u2019oiselet au 1 Ie.Le champion de l\u2019Omnium britannique Henrik Stenson a commis un double boguey au 15e, qui l\u2019a sorti de la course.Brooks Koep-ka avait fait de même un peu plus tôt.Day, lui, a maintenu la cadence, déterminé à rej oindre Tiger Woods en tant que seuls golfeurs à avoir défendu avec succès leur titre au Championnat de la PGA.Il l\u2019a presque fait en réussissant un aigle au 18e trou.Daniel Sum-merhays a terminé troisième à -10. leSoleil lundi ier août 2016 SPORTS 47 EN BREF L\u2019Avalanche s\u2019entend avec Tyson Barrie Capitales en congé, Hooker libéré L\u2019Avalanche du Colorado a consenti un contrat de quatre saisons au défenseur Tyson Barrie.L\u2019équipe a annoncé la nouvelle dimanche.Barrie était joueur autonome avec compensation.Selon différents médias, l\u2019entente serait d\u2019une valeur moyenne annuelle de 5,5 millions $US.Âgé de 25 ans, Barrie a dominé les défenseurs de l\u2019Avalanche avec 13 buts, 36 aides et 49 points en 78 matchs la saison dernière.Il a terminé au premier rang des marqueurs de l\u2019équipe avec 21 points en avantage numérique.Choix de troisième tour de l\u2019Avalanche lors du repêchage de 2009, 64e au total, Barrie a accumulé 153 points en 264 matchs en carrière dans la LNH.Il a connu sa campagne la plus productive en 2014-15 avec une récolte de 53 points.Natif de Victoria, en Colombie-Britannique, Barrie a aidé le Canada à remporter l\u2019or au Championnat du monde de hockey en 2015, en République tchèque.Il a aussi gagné l\u2019argent avec l\u2019équipe canadienne au Championnat mondial junior en 2011, à Buffalo.LA PRESSE CANADIENNE La Coupe Grey à Ottawa en 2017 Le match de la Coupe Grey aura lieu à Ottawa en 2017.Le commissaire de la Ligue canadienne de football, Jeffrey Orridge, en a fait l\u2019annonce dimanche avant le duel entre les Argonauts de Toronto et le Rouge et Noir, à Ottawa.La 105e finale de la Coupe Grey coïncidera avec le 150e anniversaire de la Confédération canadienne.Le match sera présenté le 26 novembre au TD Place, la presse canadienne Trois équipes canadiennes de plus à Rio qu\u2019à Londres Le Canada envoie cinq équipes aux Jeux de Rio, trois de plus qu\u2019à ceux de Londres en 2012.Chez les dames, l\u2019unifolié y sera au soccer, au basket et au rugby, en plus desjoueurs de volleyball et de hockey sur gazon.À Londres, il n\u2019y avait que les équipes féminines de soccer et de basket.Le record de brigades est de neuf en 1976, à Montréal; comme pays hôte, le Canada avait pu être représenté dans tous les sports d\u2019équipes, lapressecanadienne Jonathan Lucroy se serait opposé à son échange Une source au courant du dossier a confié que le receveur Jonathan Lucroy (photo), des Brewers de Milwau kee, a opposé son veto à un échange qui l\u2019envoyait aux Indians de Cleveland.Une entente préliminaire est survenue tard samedi, échangeant le membre de deux équipes d\u2019étoiles en retour de trois joueurs des mineures.Lucroy a toutefois exercé sa clause de non-échange, selon la source.Le refus a été évoqué une première fois par le Milwaukee Journal Sentinel.Les Indians sont en quête d\u2019un receveur depuis que Yan Gomes s\u2019est blessé à l\u2019épaule, enjuillet.Lucroy frappe pour ,300 en 94 matchs, avec 13 longues balles et 50 points produits, ap OLIVIER BOSSE obosse@lesoleil.com Le visage des Capitales sera transformé après la pausedu match des étoiles.Avant même de rentrer de Sussex, dimanche soir, le club de baseball indépendant de Québec avait libéré le lanceur Deryk Hooker.D\u2019autres changements sont bientôt à prévoir.«Je n\u2019ai pas l\u2019équipe pour remporter le championnat.Il faut faire des changements», a confirmé le gérant Patrick Scalabrini, dimanche en début de soirée, après avoir vu la pluie forcer le report du match pour une deuxième journée de suite chez les Miners.Scalabrini révélait avoir congédié Hooker samedi, après sa nouvelle contreperformance de deux manches de vendredi.L\u2019auteur du record d\u2019équipe de 24 sauvetages, la saison dernière, mais devenu partant cette année, Hooker n\u2019était plus que l\u2019ombre de lui-même.Sa fiche de 4-5 et sa moyenne de points mérités de 5,43 en disent long.Et pas question de le ramener dans l\u2019enclos des releveurs.«Ça s\u2019est fait dans une entente mutuelle, assure Scalabrini.Son bras de fonctionne pas.Ce n\u2019est pas une question de rôle.D\u2019autres équipes ont démontré de l\u2019intérêt, mais il va prendre un break pour voir si ça peut revenir.» REPOS APPRÉCIÉ Les Capitales ont donc un poste d\u2019artilleur partant à pourvoir.Scalabrini cherche aussi un frappeur droitier et aimerait ajouter un bras d\u2019expérience puisque quatre de ses dixlanceurs sont recrues.Beaucoup de «points d\u2019interrogation» subsistent au sein de sa rotation, admet-il.«J\u2019ai plusieurs lignes à l\u2019eau, mais rien de concret encore pour A l\u2019instant.Je suis à quelques joueurs d\u2019être heureux», résume l\u2019ins-tructeur-chef.Avec les matchs reportés samedi et dimanche, la pause de lundi et mardi fournit à ses hommes quatre journées de congé très appréciées.Des joueurs comme Marcus Knecht et Jonathan Malo avaient cruellement besoin d\u2019un tel repos.Le lanceur Deryk Hooker a été congédié par les Capitales de Québec.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ¦bJL ».: 4 ?V,\u201d j vÊUBm* ml* A\u2019.4 Cette dernière séquence ne nous a pas plu du tout.On a démontré des faiblesses criantes \u2014 Le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini, sur les sept derniers revers en neufrencontresduclub Et malgré un dossier de 37-28 qui place Québec à égalité au deuxième rang à 4,5 matchs de la tête, sept revers au cours des neuf dernières rencontres ne constituent pas un objet de fierté.«Cette dernière séquence ne nous a pas plu du tout.On a démontré des faiblesses criantes, constate le patron.Le long congé va faire du bien à tout le monde autant physiquement que mentalement.On était moins concentrés et l\u2019énergie était moins bonne.» Joueur par excellence de l\u2019équipe jusqu\u2019ici selon Scalabrini, le rele-veur de fin de partie Jon Fitzsimmons (mpm 1,25, 13 sv) sera le seul du groupe à se rendre à Saint Paul, au Minnesota, pour le match des étoiles de mardi soir.Neuf joueurs de la Can-Am uniront leurs efforts aux représentants de la division Sud de l\u2019Association américaine pour affronter les étoiles des divisons Nord et Centrale.Les deux circuits partagent le même commissaire, Miles Wolff.Fitzsimmons sera dirigé par le premier choix des Expos de Montréal en 1985 et ancien des ligues majeures Pete Incaviglia, aujourd\u2019hui gérant des Lemurs de Laredo, dans lAsso-ciation américaine.Outre Fitzsimmons, Scalabrini identifie Yeicok Calderon comme son autre belle surprise de la campagne 2016, «notre meilleur frappeur depuis qu\u2019il est avec nous».En 41 matchs, le Dominicain frappe pour ,372 et a produit 26 points.Les deux matchs contre Sussex seront repris à Québec, les 19 et 20 août.Une demi-manche a été jouée dans le premier match, dimanche. 48 BASEBALL JUNIOR ELITE lundi ier août2016 leSoleil Une rivalité à son mieux Si l\u2019animosité entre les deux équipes n\u2019est plus ce qu\u2019elle était, la rivalité régionale dans le baseball junior élite n\u2019a pas été émoussée par les années.Vivement un duel de voisins pour amorcer les éliminatoires.Castors de Charlesbourg (25-17) et Diamants de Québec (24-18) s\u2019affrontent à compter de lundi soir dans une série au meilleur de cinq matchs.Les frères ennemis ne se feront pas de quartier.Le gérant des Castors Jean-Nicolas Blanchet et celui des Diamants Dominik Walsh entameront leur duel lundi soir.- photothèque le soleil, yan doublet !wsfe\u2019*w IV I fS CHARLESBOURG «Ils ont assez gagné» Dans le petit monde du baseball de la Capitale-Nationale, le pilote des Castors CDE de Charlesbourg, lean-Nicolas Blanchet, avoue setre réjoui pour les Diamants lorsqu\u2019ils ont remporté le championnat des séries de la LB1EQ, ces deux dernières années.Le trophée restait dans la région.«Mais là, on est tannés, ça suffit.Ils ont assez gagné.Il n\u2019y a rien qui me laisse croire qu\u2019on ne peut se rendre jusqu\u2019au bout.» La série de premier tour des éliminatoires entre Québec et Charlesbourg a tout ce qu\u2019il faut pour écrire un nouveau chapitre de l\u2019historique rivalité entre les deux formations.«Les joueurs sont tous des chums dans la vie, mais c\u2019est loin d\u2019être des chums sur le terrain.Même chose pour les gérants.Dominik Walsh joue sur mon trio au hockey l\u2019hiver, mais c\u2019est loin d\u2019être mon ami lorsqu\u2019on s\u2019affronte.» Selon Blanchet, qui a succédé à Dave Dufour à la barre des Castors cette saison après quelques années comme adjoint, les deux formations ont rarement autant bataillé à armes égales.Les Castors ont coiffé les Diamants au deuxième rang de la division Linancière Sun Life de la LBfEQ au 42e et dernier match du calendrier, forts d\u2019une séquence de cinq victoires consécutives.«Les deux équipes se ressemblent.On ne donne pas de points, mais on n\u2019en marque pas beaucoup non plus.Québec et Charlesbourg, c\u2019est les deux meilleures équipes de la ligue sur la butte depuis des années.C\u2019est fou.» DOMINÉ?PAS SI VITE.fean-Nicolas Blanchet comprend que certains peuvent voir les Diamants favoris.Doubles champions en titre, ils savent comment gagner.Ils ont également dominé Charlesbourg en saison régulière, remportant cinq des six affrontements entre les deux équipes.Mais pas si vite, prévient le gérant.Le meilleur frappeur de la LBfEQ, l\u2019avant-champ des Diamants David Claude, ne sera pas en uniforme, blessé au genou tôt dans la saison.Et surtout, «leur meilleur lanceur est rendu avec nous», rappelle Blanchet au suj et du vétéran Xavier Tremblay, acquis des Diamants en retour du jeune artilleur français Lucas Serafin à la date limite des transactions, le 13 juillet.Si un joueur peut mettre la série sur son dos du côté de Charlesbourg, cependant, c\u2019est Alex Clavet.«fe pense que c\u2019est le meilleur lanceur de la ligue, et c\u2019est aussi notre meilleur frappeur», résume le gérant à propos de son joueur étoile finissant, qui a maintenu une moyenne au bâton de ,362 cette saison tout en lançant pour une minuscule moyenne de points alloués de 1,20.GUILLAUME PIEDBŒUF QUÉBEC «Deux visions «Ç\u2019a été une grosse décision de leur échanger notre lanceur de 22 ans Xavier Tremblay.Mais les deux clubs ont deux visions différentes.Charlesbourg y va clairement all in cette année, avec son gros joueur de 22 ans Alex Clavet.«Nous, on sait qu\u2019on pourrait surprendre en séries, comme l\u2019an passé, mais on trouvait qu\u2019on manquait de profondeur», analyse le gérant des Diamants, qui détiennent un avantage psychologique indéniable en étant doubles champions en titre.Dominik Walsh estime que la clé pour éliminer Charlesbourg repose sur les épaules de ses jeunes artilleurs.Obtenu en retour de Tremblay, Lucas Serafin a vaincu les Castors pas plus tard que la semaine dernière.Il fait équipe au monticule avec l\u2019as Xavier Bilodeau, Vincent Ruel, David Métivier et David Leclerc, cinq bras de 20 ans ou moins dans une ligue de 22 ou moins.L\u2019instructeur-chef de Québec relativise sa troisième position de section, un match derrière Charlesbourg.Sa troupe a conclu la saison avec 14 matchs en 14 jours, ressortant de cette éreintante séquence avec une fiche plus que respectable de 9-5.Mais un manque de lanceurs a causé les revers de 8-1 et 14-0 aux deux dernières rencontres, permettant aux Castors de les coiffer au classement.différentes» Tout cela considérant que ses trois meilleurs frappeurs leur ont manqué : David Claude, blessé toute la saison, férôme Duchesneau, absent depuis deux semaines, et Tristan Pagé, qui a manqué la moitié du calendrier.Pagé est depuis revenu au jeu et Duchesneau espère reprendre l\u2019action lundi ou plus tard dans la série.NOUVEAU VISAGE Mais Walsh n\u2019est pas dupe.Malgré la réjouissante fiche de 5-1 de ses protégés face aux voisins en saison régulière, résultats «très surprenants» avoue-t-il, le gérant sait que le visage ennemi pourrait changer avec l\u2019ajout dans le camp adverse des solides cogneurs fohn-Anthony Lantigua et Philippe Berthiaume pour les éliminatoires.Sans être blessés, ces deux joueurs-clés n\u2019ont disputé que 14 et 8 des 42 matchs réguliers.Leur présence ferait des Castors une formation «redoutable», admet Walsh.Mais son vis-à-vis fean-Nicolas Blanchet risquerait aussi d\u2019altérer la chimie de son équipe.Deux bagues de championnat prouvent que les Diamants connaissent le chemin vers la victoire.Ils savent que la route est longue et parsemée d\u2019embûches qu\u2019ils ont déjà surmontées.«Mais un trois de cinq, conclut Walsh, c\u2019est court.Bien difficile de prédire comment ça va tourner contre Charlesbourg».olivier bossé leSoleil lundi ier août 2016 SPORTS 49 BASEBALL EN BREF Andrew Miller aux Indians Les Indians de Cleveland ont bonifié leur enclos en obtenant le gaucher Andrew Miller des Yankees de New York, en retour de quatrejoueurs d\u2019avenir.Les droitier J.P.Feyereisen et Ben Heller, le gaucher Justus Sheffield et le voltigeur Clint Frazier passent ainsi aux Yankees.Miller devrait préparer le terrain pour Cody Allen, qui a récolté 20 sauvetages cette année.Miller aune fiche de 6-1 et une moyenne de 1,39.En 45 manches et un tiers, il a retiré pas moins de 77 frappeurs au bâton.Il a pris part au match des étoiles le 12 juillet.Le gaucher peut aussi terminer les matchs, comme en témoignent ses 36 sauvetages en 2015.Les Indians entamaient lajournée de dimanche avec quatre matches et demi d\u2019avance au sommet de la section Centrale, dans l\u2019Américaine.AP Les Orioles font plier les Jays FRACTURE MINEURE POUR TULOWITZKI Le partant des Blue Jays, Aaron Sanchez, a lancé durant sept manches pour allouer deux points, quatre coups sûrs et deux buts sur balles.Le lanceurde 24ans mène l\u2019Américaine avec une moyenne de points mérités de 2,71.«C\u2019est dommage que nous n\u2019ayons pas pu nous sauver avec la victoire à la fin.C\u2019est une bonne équipe», a lancé Sanchez.Le partant des Orioles, Chris Tillman, a lancé durant cinq manches et deux tiers, permettant deux points et cinq coups sûrs.Il a aussi retiré six frappeurs au bâton.Joaquin Benoit, Roberto Osuna, Jason Grilli et Brett Cecil n\u2019ont rien donné en quatre manches pour les Blue Jays, mais Morales a connu des difficultés en 12e.Troy Tulowitzki a été atteint sur les doigts en sixième manche et il a été retiré du match en septième.Le gérant des Blue Jays John Gibbons a indiqué que Tulowitzki avait subi une petite fracture au pouce droit et que son cas allait être réévalué lundi.LA PRESSE CANADIEN NE TORONTO \u2014 Jonathan Schoop a donné les devants aux siens avec un simple tandis qu\u2019Adam Jones a claqué un circuit de trois points en 12e manche, dimanche, alors que les Orioles de Baltimore ont battu les Blue Jays de Toronto 6-2.Les Orioles ont inscrit quatre points en 12e manche et ont repris l\u2019avance dans l\u2019Est de l\u2019Américaine avec cette victoire.Les Orioles ont un demi-match d\u2019avance sur leurs rivaux.«Nous les avons eus à l\u2019usure, a dit Jones.Ils ont travaillé, nous avonstravaillé.C\u2019était un bon match avant un jour de congé, une victoire très nécessaire.» Le circuit de trois points de Jones est survenu aux dépens de Jesse Chavez et a aidé les Orioles à mettre un terme à une séquence de cinq revers.Le spécialiste des fins de match, Zach Britton, n\u2019a rien donné en 9e et en 10e avant que Mychal Givens ne fasse de même en 11e.Givens (8-1) a récolté la victoire.Jesse Chavez VAÆTA WTA O ROGERS OROGERa )GERS ROGER OROGE Le directeur de la Coupe Rogers Eugène Lapierre a dressé un bilan positif du tournoi qui s\u2019est conclu dimanche.-PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER BILAN DE LA COUPE ROGERS De bons mots pour les trois Québécoises La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Dressant un bilan positif de la Coupe Rogers dimanche après-midi, Eugène Lapierre dit avoir particulièrement apprécié les performances des trois Québécoises qui ont évolué dans le tableau principal du simple féminin au cours de la semaine.Selon le directeur du tournoi, le rendement d\u2019Eugenie Bouchard, malgré la défaite inattendue de jeudi contre Kristina Kucova,montre qu\u2019elle a repris du tonus après une laborieuse année 2015.«Ce qui est le fun avec Eugenie, c\u2019est qu\u2019elle est revenue à un niveau où elle peut se hisser dans le top 10.C\u2019est sûr, c\u2019est évident», a d\u2019abord affirmé Lapierre, qui a notamment parlé du premier match de Bouchard, celui contre la Tchèque Lucie Safarova mardi après-midi.«Avec toute la pression qui reposait sur elle pour revenir à Montréal, et de la manière qu\u2019elle a gagné, je lui dis chapeau.Au troisième set, elle menait 6-5, elle a trois balles de match, perd le jeu et se trouve en retard 1-3 au bris.Tous ceux qui connaissent le tennis vous diront que c\u2019est fini.Or, elle marque six points de suite.Et son deuxième match, contre [Dominika] Cibul kova, est le plus beau que j\u2019ai vu d\u2019Eugenie.Le jeu était hyper relevé.C\u2019était du grand tennis.«On aurait aimé qu\u2019Eugenie continue.Une fois qu\u2019elle avait battu Cibulkova, je croyais qu\u2019elle avait la voie libre peut-être jusqu\u2019à la finale.» Lapierre a aussi eu de bons mots pour Françoise Abanda, qui a gagné un premier match en Coupe Rogers et même pour Aleksandra Wozniak, éliminée au premier tour malgré de beaux efforts de sa part.«Aleksandra revient au jeu, et elle ne l\u2019a pas eu facile dernièrement.Elle avait besoin d\u2019une bonne performance et même si elle a perdu au premier tour, ce fut un match très serré contre une joueuse d\u2019expérience comme [Sara] Errani, a analysé Lapierre.172 000 spectateurs au stade Uniprix durant le tournoi «Françoise, c\u2019est Françoise, a-t-il enchaîné.Contre une bonne Chinoise qui avait beaucoup à gagner, elle a complètement dominé.C\u2019est le genre de jeu qu\u2019on veut voir d\u2019elle.C\u2019est une athlète formidable et on veut quelle nous montre ça plus régulièrement sur le circuit.Même dans son match contre [Elina] Svito-lina, elle a perdu 7-6,7-6 mais a eu des ouvertures.Abanda n\u2019est pas une 200e mondiale, c\u2019est facilement une top 50.Mais elle doit être plus régulière et nous montrer de tels matchs à répétition.» Lapierre s\u2019est également dit satisfait de l\u2019affluence au stade Uniprix qui s\u2019est chiffrée à 172 000 spectateurs, soit quelque 3000 de moins que le record du volet féminin.Interrogé au sujet des sièges vides lors des demi-finales et de la finale, il ne s\u2019est dit nullement inquiet.«le peux vous dire qu\u2019en tennis féminin, personne ne nous approche.À l\u2019international, si les gens veulent nous juger là-dessus, nous sommes les meilleurs, ça c\u2019est sûr.À172 000 spectateurs, personne ne nous vient à la cheville.[.]On est assez satisfaits de notre foule.» UN TOIT SUR LECOURT CENTRAL?Lapierre a quand même reconnu quelques points décevants, soit le désistement de Serena Williams à la veille du premier jour du tournoi et celui de Carbine Muguruza, invoquant une maladie, à cinq minutes du début de son premier match mardi soir.En 2016, contrairement à l\u2019an dernier, dame nature a été des plus clémentes, mais Lapierre a tout de même dû parler de la possibilité d\u2019installer un toit sur le court central.«Si on veut garder notre rang au niveau international, ça va devoir passer par là un jour où l\u2019autre.On a eu l\u2019habitude dans le passé, pas juste dans le tennis, de réagir quand on est obligé.Pourquoi ne ferait-on pas un pas plus vite que les autres pour une fois, marquer l\u2019importance de notre tournoi?» 50 COUPE ROGERS lundi ier août2016 leSoleil Madison Keys entend bien profiter des Jeux olympiques Madison Keys (photo) s\u2019est vite remise de sa déception, dimanche, après sa défaite en finale.La jeune Américaine prendra part aux Jeux de Rio et elle entend bien en profiter.«Bien peu de gens ont la chance de représenter leur pays aux Jeux, a-t-elle rappelé en point de presse.Je veux aller aux cérémonies d\u2019ouverture, me promener dans le village olympique, même si je sais queje devrai sans doute me concentrer sur la compétition si je vois que j\u2019ai des chances de médaille.» Quand on lui a demandé à quelles autres compétitions elle aimerait assister, elle a vite ciblé deux disciplines où ses compatriotes seront à surveiller : la natation et la gymnastique, la presse Garbine Muguruza se fait rabrouer par la WTA L\u2019Espagnole Garbine Muguruza en a déçu plusieurs en déclarant forfait quelques minutes seulement avant son premier match, mercredi soir.«Je n\u2019ai pas eu le choix en la voyant arriver dans mon bureau tout pâle, mais les superviseurs de la WTA ne l\u2019ont pas vu du même oeil, a raconté Eugène Lapierre, dimanche, en point de presse.Ils lui ont rappelé que ça ne se faisait pas de déclarer forfait comme ça à cinq minutes d\u2019un match et qu\u2019il y avait des obligations auxquelles les joueuses devaient se plier.» LA PRESSE Halep couronnée à Montréal MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Le stade Uniprix arborait les couleurs de la Roumanie, dimanche, pour la finale de la Coupe Rogers, et Simona Halep n\u2019a pas manqué de choyer ses nombreux partisans avec une victoire de 7-6 (2) et 6-3 contre l\u2019Américaine Madison Keys.«C\u2019est l\u2019un de mes plus beaux titres, a confié la sympathique Roumaine après sa victoire.J\u2019ai toujours eu un soutien incroyable au Canada et je suis heureuse d\u2019avoir pu triompher devant tous ces compatriotes et tous les autres spectateurs aussi! Plusieurs d\u2019entre eux étaient là tous les j ours cette semaine et j e me sentais pratiquement comme \u201cà la maison\u201d!» Un an après avoir dû abandonner lors de la finale du tournoi à Toronto en raison d\u2019étourdissements, la Roumaine a fait preuve d\u2019une formidable endurance devant une adversaire réputée pour la force de ses coups.Halep disputait en effet son neuvième match du tournoi et elle allait encore jouer la finale du double, plus tard dimanche, avec sa compatriote Monica Niculescu, face aux Russes Ekaterina Makarova et Elena Vesnina.Beaucoup plus constante que sa rivale, Halep s\u2019est compliqué la vie en cédant trop souvent son service.La première manche a d\u2019ailleurs été ponctuée de pas moins de huit bris de service (quatre de chaque côté) et si la Roumaine n\u2019a réussi qu\u2019un seul coup gagnant, ce sont les 27 fautes directes de Keys qui ont fait la différence.Halep a apporté des ajustements à son jeu en deuxième manche et n\u2019a plus cédé son service.Keys, elle, a malheureusement continué d\u2019accumuler les fautes directes (45 au total) et n\u2019a jamais plus été en mesure d\u2019inquiéter son adversaire dans une finale assez décevante sur le plan technique.Simona Halep était tout sourire au moment de remercier le public montréalais.- photo afp, geoff robins Qdidas m im i a* «Je n\u2019ai pas pu jouer mon meilleur tennis [dimanche], car je savais que je ne pouvais pas rivaliser avec elle sur le plan de la puissance.Elle est vraiment forte, mais je me suis appliquée à bien retourner la balle.«En première manche, j\u2019ai probablement tenté d\u2019en faire un peu trop au service.Remporter le bris d\u2019égalité m\u2019a calmée, et cela a été plus facile en deuxième manche.» La gagnante a touché la première bourse de 497 000 $ et elle grimpera au troisième rang du classement mondial lundi.À 24 ans, elle a remporté son troisième titre de la saison \u2014 après ceux de Madrid et Bucarest \u2014, son 14e en carrière.KEYS TROP ERRATIQUE Halep, qui a décidé de ne pas participer aux Jeux olympiques, va maintenant profiter d\u2019un congé.«Je vais anêter pendant au moins trois jours, peut-être quatre si je réussis à bien négocier avec mon équipe! Ensuite, je vais reprendre le boulot et préparer le tournoi de Cincinnati, puis les Internationaux des États-Unis.» Keys, qui présente une fiche de 1-3 contre Halep en carrière, avait aussi perdu leur duel précédent, il y a quelques semaines, au quatrième tour à Wimbledon.Championne à Birmingham, finaliste à Rome plus tôt cette saison, elle disputait dimanche sa cinquième finale en carrière, sa première sur surface dure.L\u2019Américaine est devenue plus tôt cette saison la première joueuse de son pays à percer le top 10 depuis Serena Williams en 1999.À 21 ans, elle est incontestablement la meneuse d\u2019un groupe de jeunes joueuses américaines prêtes à prendre leur place au sommet.«Je n\u2019ai pas pu jouer mon meilleur tennis, car je savais queje ne pouvais pas rivaliser avec elle sur le plan de la puissance» \u2014 L\u2019Américaine Madison Keys Un double de trop Simona Halep aura finalement perdu un match cette année, à la Coupe Rogers: lafinaledu double, où elle s\u2019est inclinée avec sa compatriote Monica Niculescu devant les Russes Ekaterina Makarova et Elena Vesnina, 6-3 et 7-6 (5).Visiblement au bout du rouleau \u2014 ellejouait son 10e match de la semaine et a dû faire appel au soigneur après la première manche \u2014, Halep a néanmoins ajouté 36 OOO $ à ses gains, une somme qu\u2019elle déclarait samedi vouloir consacrer au shopping ! De leur côté, les championnes russes se rendront maintenant à Rio où elles seront parmi les favorites du tournoi olympique de double.LA PRESSE Elle devra toutefois mieux contrôler ses coups, son jeu erratique l\u2019empêchant actuellement de rivaliser sur une base régulière avec les meilleures.«C\u2019est difficile contre des filles comme Simona, car elle retourne beaucoup de balles et j\u2019ai tendance à devenir frustrée, impatiente», a estimé Keys en point de presse.«Mais c\u2019est en jouant plus souvent contre elle et contre les autres filles du top 10 que je vais progresser.Je fais déjà plusieurs bonnes choses.Je dois simplement continuer de travailler, et les résultats vont venir.» leSoleil lundi ier août 2016 COUPE ROGERS 51 Le Serbe Novak Djokovic a embrassé dimanche sa quatrième coupe Rogers.- photo la presse canadienne, frankgunn fs 9 JJ 11, ptOG' «Djoko», patron incontesté CD en SPORTS, ETC.MAGALIE BONNEAU À L\u2019ÉCOUTE DE SONÂME 48 BASEBALL JUNIOR ÉLITE CASTORS/ DIAMANTS AU MENU 48 La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Novak Djokovic a pris une pause après avoir accepté la coupe Rogers pour la quatrième fois, a observé les gens dans les estrades du Aviva Centre et a ensuite demandé à tout le monde d\u2019enlacer la personne à ses côtés.Un petit rire a circulé parmi la salle comble et Djokovic a dit qu\u2019il donnerait l\u2019exemple en se tournant vers l\u2019annonceur maison Ken Crosina pour l\u2019enlacer.Les amateurs ont éclaté de rire et ont fait de même.«C\u2019était vraiment un moment extraordinaire, a déclaré Djokovic.le sentais que c\u2019était le bon moment pour demander poliment à la foule de faire ça.Parce qu\u2019au final, nous sommes tous ici pour la même chose.Nous sommes tous ici pour nous rejoindre à travers le tennis, à travers la passion du sport.C\u2019est bien que nous ayons eu la chance de sentir cette énergie dans le stade.» Il n\u2019aura fallu qu\u2019une heure et 22 minutes à «Djoko» pour faire entendre raison au japonais Kei Nishikori, pourtant sixième mondial, mais dominé en deux sets 6-3,7-5.Avec ses quatre titres (2007, 2011 et 2012), Djokovic est à deux du record d\u2019Ivan Lendl, et il totalise maintenant 30 titres du Masters 1000, la plus prestigieuse et la mieux dotée après les grands chelems, soit plus que Rafael Nadal (28), Roger Federer (24) et Andy Murray (12).La veille, il avait été encore plus expéditif face au Français Gaël Monfils, en plein renouveau avec son titre à Washington mais incapable d\u2019inquiéter le Serbe, vainqueur de leur demi-finale 6-3,6-2.«Après les grands chelems, ce sont les tournois les plus importants, a commenté Djokovic, qui a enregistré 12 victoires sur le circuit du grand chelem.Naturellement, je suis très discipliné, dédié et concentré à bien faire.» TROP DE FAUTES DIRECTES Les deux joueurs se sont fiés sur leur jeu en retour de service pendant le match, mais Nishikori a été celui qui a commis le plus de fautes directes avec 28, contre 18 pour Djokovic.«l\u2019ai commis trop de fautes directes, spécialement dans les moments importants, a indiqué Nishikori.Il retournait bien, je crois.le frappais de bons premiers services, mais il ramenait la balle en profondeur.» Nishikori s\u2019est retrouvé avec le vent dans les voiles à mi-chemin en deuxième manche, gagnant cinq points de suite pour prendre les devants 4-3.Djokovic a toutefois retrouvé sa touche au service et a nivelé le pointage à 4-4.Djokovic amis la dague au cou de Nishikori en brisant le service du japonais au 1 Ie jeu.Servant pour le match, le n° 1 mondial a porté le coup de grâce avec un service que son rival n\u2019a pu remettre enjeu.«Durant la deuxième manche, je jouais beaucoup mieux, je frappais de manière plus agressive et j\u2019envoyais la balle d\u2019un côté comme de l\u2019autre, a commenté Nishikori.Il retournait bien et j\u2019en ratais des faciles.Il était le meilleur joueur dans les derniers jeux.» Cap sur Rio La Coupe Rogers maintenant terminée, Novak Djokovic abordera les Jeux olympiques de Rio, du 5 au 21 août, en grand favori.«Je n\u2019ai jamais remporté de titre olympique, mais je vais essayer d\u2019aborder les Jeux comme n\u2019importe quel autre tournoi, même si le contexte est totalement «Il retournait bien et j\u2019en ratais des faciles.Il était le meilleur joueur dans les derniers jeux» \u2014 Le Japonais Kei Nishikori Il s\u2019agit pour Djokovic d\u2019un septième titre de l\u2019ATP cette saison.Il représentera maintenant la Serbie aux jeux olympiques de Rio.Plus tôt dans la journée, le Croate Ivan Dodig et le Brésilien Marce-lo Melo ont défait le Britannique lamie Murray et le Brésilien Bruno Soares 6-4,6-4 en finale du double.AVEC AFP différent», a souligné le Serbe, médaillé de bronze en simple à Pékin en 2008.Après Rio, une autre de ses «bêtes noires» l\u2019attend, le tournoi de Cincinnati (15-21 août), le seul Masters 1000 qui manque à son impressionnant palmarès malgré cinq finales, afp CHAMPIONNAT DE LA PGA JIMMY WALKER VAINQUEUR lundi ier août2016 leSoleil 52 5080526 lit -, \u2022* \" ¦ g* f! J.1 ' ^ il li .-if FEERIE DE NOEL À PRAGUE 2 au 10 décembre À partir de y jours 9 repas Vol avec KLM 1899$ /ïSTruowiTAi TOUS ACCOMPAGNES EN FRANÇAIS INDE DU NORD ET VALLÉE DU GANGE 16 novembre au 2 décembre 1 7 jours 42 repas Vol avec Swiss Si réservé avec dépôt avant le 29 juillet À partir de 4599$ Croupe Voyages Québec Détenteur du permis du Québec POUR CONNAÎTRE L'ENSEMBLE DE NOS OFFRES, VISITEZ LE 418 525 4585 1 800 463 1598 Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar grand tourisme, les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de la publication."]