Le soleil, 25 août 2016, jeudi 25 août 2016

[" FJ $0 (D 03 © O lesoleil.com LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 25 AOÛT 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 236 A ¦ , L\u2019ITALIE CHERCHE SES SURVIVANTS .PAGË! Des residents d\u2019Amatrice fouillent les décombres dâns l\u2019espoir de etrouvér des victimel%près un séisme de 6,0 qui a fait au moins 159 morts.Æ 7 LA GARE RISQUE DE DÉMÉNAGER Même si elle est très achalandée, la gare de Sainte-Foy pourrait devoir être déplacée pour faire de la place au service rapide par bus et à des immeubles en hauteur page 3 Une Tejre «à côte» Jean-François Cliche explique PAGE 2 LAVOIE Heureusement qu'on a Chevrette PAGE 7 Faut-il taxer les sodas?Des chercheurs d\u2019ici font le tour des études sur le sujet PAGE13 Anare Melançon Le géant qui filmait les enfants Le réalisateur de La guerre des tuques s\u2019éteint à 74 ans PAGES 26 ET 27 SAISON 16/17 ABONNEZ-VOUS letrident.com LE TRIDENT le théâtre de la capitale 62765700074235 2 ACTUALITÉS jeudi 25 août 2016 leSoleil lü .«Sis : .frv 'O; mm .V\u2019\\ tete.- Mm ; .t&m v M-Ws- -i ;v \u2022 .r\\ 2.:\u2022 -qS&Ë '.f ÜP m Une planète semblable à la Terre repérée d'eau liquide demeure possible parce que Proxima b orbite très proche d'elle, à environ un vingtième de la distance Terre-Soleil.Or, à cause de cette proximité, les auteurs de la découverte pensent qu'elle doit, peu de temps après sa formation, avoir synchronisé sa rotation avec sa période orbitale.Elle montrerait donc toujours la même face à son étoile, comme la Lune le fait avec la Terre.Cela pourrait impliquer que sa face cachée est extrêmement froide et l'autre, extrêmement chaude, ce qui éliminerait la possibilité de vie.Mais si elle possède une atmosphère, ce qu'on ignore pour l'instant, cela pourrait permettre de redistribuer la chaleur plus également, font valoir les auteurs.Encore une fois, orbiter si proche d'une étoile n'est généralement pas un bon moyen de garder une atmosphère, puisque cela expose la planète à des flux de particules qui sont expulsés par l'étoile et qui «arrachent» des gaz à la planète.Mais il n'est pas impossible que Proxima b ait un champ magnétique suffisamment fort (comme la Terre) pour se protéger de ces «vents solaires», comme on les appelle.Proxima b se situe à la bonne distance de son étoile pour que l\u2019existence d\u2019eau liquide y soit possible Pour en avoir le cœur net, commente M.Doyon, «il faudra prendre des mesures de l'atmosphère de la planète, mais cela va prendre du temps».Si Proxima b passait entre nous et son étoile, on pourrait avoir une petite idée des gaz qui l'enveloppent en examinant les infimes différences que le passage de la planète introduit dans la lumière que nous recevons de l'étoile.Cependant, calculent M.Anglada-Escudé et ses collègues, la possibilité pour qu'un transit se produise est très faible, d'environ 1,5 %.L'autre possibilité, dit M.Doyon, sera de prendre directement une image de la planète, mais «c'est difficile, ça va prendre un très grand télescope, et si c'est un télescope au sol, ça va probablement en prendre dans la catégorie des L\u2019exoplanète Proxima B, reproduite ici par un artiste, se situe juste à la bonne distance de son étoile pour que l\u2019existence d\u2019eau liquide y soit théoriquement possible.- illustration fournie par l\u2019observatoire européen austral 30-40 mètres [la taille du miroir qui \"recueille\" la lumière], qui sont encore en développement».PATIENCE Il faudra être patient, donc, mais si l'on détectait de la vapeur d'eau dans cette atmosphère, «on pourrait probablement inférer la présence d'eau liquide à la surface, ce serait déjà une découverte très importante.On peut anticiper que ce système-là va recevoir beaucoup d'attention dans les années à venir.On espérait, en fait, trouver une planète dans la zone habitable de Proxima du Centaure, parce que c'est la plus proche de nous.» La découverte a été faite grâce à deux instruments de l'Observatoire européen austral, situé au Chili.Essentiellement, ces instruments mesurent d'infimes variations dans les longueurs d'onde de la lumière émise par les étoiles.Quand une étoile se dirige vers nous, cela a pour effet de comprimer les longueurs d'onde de sa lumière, alors qu'à l'inverse, quand elle s'éloigne de nous, cela les allonge.Or une planète qui tourne autour de son étoile fera varier (faiblement, mais quand même) cette vitesse : quand la planète est du même côté de son étoile que la Terre, elle l'accélérera vers nous, et inversement quand elle est de l'autre côté.Dans le cas de Proxima b, ces infimes variations de vitesse (de l'ordre de 5 km/h) ont produit un pattern dans les données qui revenait tous les 11,2 jours, soit le temps que prend la planète à faire le tour de son étoile.C'est ce qui a trahi la présence de Proxima b.La surface de Proxima B serait rocheuse.- illustration fournie par l\u2019observatoire EUROPEEN AUSTRAL Un aperçu de l\u2019espace autour de l\u2019étoile Proxima du Centaure, située à 4,25 années- lumière dU Soleil.- ASSEMBLAGE DE PHOTOS FOURNI PAR L\u2019OBSERVATOIRE EUROPÉEN AUSTRAL JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Une nouvelle exoplanète remarquablement semblable à la Terre a été découverte à côté de l\u2019étoile la plus proche du système solaire, Proxima du Centaure, selon un article publié mercredi en début d\u2019après-midi par la revue savante Nature.La possibilité qu\u2019elle puisse abriter la vie n\u2019est pas établie, mais l\u2019endroit risque d\u2019être très étudié au cours des prochaines années.La planète, qui pourrait avoir une masse aussi «faible» que 1,3 fois celle de la Terre, se situe juste à la bonne distance de son étoile pour que l'existence d'eau liquide y soit théoriquement possible.Baptisée Proxima b, il s'agit d'une planète dite rocheuse, par opposition aux géantes gazeuses qui, croit-on, ne peuvent abriter la vie.Située, comme son nom l'indique, dans la constellation du Centaure (visible seulement de l'hémisphère Sud), l'étoile Proxima est située à 4,25 années-lumière du Soleil, ce qui, à l'échelle astronomique, est littéralement la porte à côté \u2014 c'est notre voisine la plus proche.L'astrophysicien de l'Université de Montréal et spécialiste des exoplanètes René Doyon, qui n'a pas participé à l'étude, a qualifié la découverte de «très solide», bien qu'il faudra d'autres données pour la confirmer.Cependant, avertissent les auteurs menés par Guillem Anglada-Escudé, de l'Université Queen Mary de Londres, «l'habitabilité de planètes comme Proxima b \u2014 soit sa capacité à retenir une atmosphère et de l'eau liquide à sa surface \u2014 est un sujet d'intenses débats».Son étoile, en effet, appartient à une catégorie nommée naines rouges; elle n'a qu'environ un huitième de la masse du Soleil et seulement 0,15 % de sa luminosité (elle n'est d'ailleurs pas visible à l'œil nu de la Terre).Environ 85 % de ses radiations sont des infrarouges, contre autour de 45 % pour le Soleil.Bien qu'il s'agisse d'une étoile relativement froide, la présence le Soleil JEUDI 25 AOÛT 2016 ACTUALITÉS 3 GARES DE QUÉBEC Rénos et déménagement ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com VIA Rail investirais million $ dans la gare du Palais afin de préserver le lustre du bâtiment patrimonial nouvellement centenaire.La gare de Sainte-Foy, elle, pourrait déménager lors du remodelage de la tête des ponts, lequel doit faire une place au service rapide par bus (SRB) et à des immeubles en hauteur.Le gratin politique et économique de Québec était réuni à la gare principale de Québec, mercredi, pour souligner les 100 ans d'un édifice présenté comme une «institution», une «merveille architecturale», un «emblème de Québec» au même titre que le Château Frontenac.Le président et chef de la direction de VIA Rail Canada, Yves Desjardins-Siciliano, en a profité pour annoncer la rénovation \u2014 d'ici l'automne 2017\u2014 des portes d'entrée et de la verrière du hall d'entrée ainsi que l'installation de systèmes de climatisation et d'automatisation pour un investissement total de 1,5 million $.Ce montant sera puisé à même une subvention de 34,4 millions $ du gouvernement fédéral destinée à l'amélioration des gares et des centres de maintenance dans le corridor ferroviaire Québec-Windsor.Au cours des 10 dernières années, VIA Rail a investi 1,2 million $ pour améliorer la fonctionnalité de la gare du Palais.Il lui en coûte environ 1 million $ par année pour l'exploiter.Le maire de Québec, Régis Labeaume, a félicité l'entreprise pour la préservation du patrimoine urbain.«Préserver ses institutions, oui, ça peut coûter un peu plus cher, mais ça apporte beaucoup plus que constamment détruire et recommencer», a répondu Yves Siciliano-Desjardins.Le grand patron de VIA Rail a indiqué que des changements étaient également à prévoir du côté de la gare de Sainte-Foy : «On me parle d'un développement de cette zone-là, qui est une zone passablement abandonnée.Nous, on voudrait améliorer la gare parce qu'elle est très achalandée.Avant de faire des investissements de façon temporaire, on préfère avoir un plan à long terme.C'est là-dessus qu'on planche avec la municipalité.» Le maire Régis Labeaume a confirmé qu'il y avait des propositions pour la gare dans les plans de réaménagement de l'entrée de la ville par les ponts Pierre-Laporte et de Québec.Lancé sous Sam Hamad, ce grand projet est ficelé depuis plus d'un an, mais n'a jamais été rendu public comme promis.«Sitôt qu'on pourra dévoiler les plans qui sont prêts de l'aménagement du pont, on pourra s'asseoir ensemble pour discuter comment on peut déménager la gare pour que ce soit, entre autres, très payant pour vous autres, très accessible pour les citoyens et en même temps très harmonieux avec tout ce qu'on a préparé», a fait savoir le maire de Québec, qui a déjà discuté du sujet avec le nouveau ministre québécois des Transports, Laurent Lessard.TGF CONTRE TGV M.Siciliano n'a pas manqué d'utiliser sa tribune pour mousser le projet de train à grande fréquence (TGF) qui relierait Québec à Montréal et par extension à Ottawa, Toronto et éventuellement Windsor.Avec une voie réservée au transport passager sur la rive nord, le nombre de départs vers la métropole triplerait pour atteindre f 5 par jour, tandis que le temps de transit diminuerait à 2hf 0.Le maire Régis Labeaume a dit admirer le plan de VIA Rail qui permettrait de tripler l'achalandage, mais répété sa préférence pour un train à grande vitesse (TGV).«Je pense que le pays est en retard sur l'Europe par exemple et même sur les États-Unis.Permettez-moi très amicalement de souhaiter que le gouvernement fédéral puisse vous inciter et vous donner les fonds pour qu'on puisse vraiment éventuellement, et je pense que c'est nécessaire, construire un TGV dans ce pays qui est né par le chemin de fer», a-t-il lancé.«Pour commencer rapidement, vous devez utiliser les infrastructures existantes, ce qui fait un projet de trois à quatre ans.Alors qu'un train à grande vitesse vous forcerait à bâtir une infrastructure isolée du transport routier et ça prend de f 0 à f 2 ans.On pense qu'il est mieux de commencer tout de suite et, avec le temps, augmenter les vitesses à mesure que l'achalandage augmente», a répliqué, imperturbable, M.Desjardins-Siciliano.Le ministre fédéral Jean-Yves Duclos et le ministre provincial François Blais, tous deux surplace, ont affiché leur préférence pour le plan étapiste de VIA Rail.NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com 'A.: ; ; - \u2022 *j_;\u2014 te c yr:': &ÿ> /-Y - - |J l\\: S-.L -7\t1 1.u U.II,.;Yd,uucnoul»ïl ¦ ¦¦¦ »VuV1 \"-y.¦sSS Un séisme fait au moins 159 morts, les recherches continuent ELLA IDE Agence France-Presse ACCUMOLI \u2014 Un puissant séisme, survenu dans la nuit de mardi à mercredi dans le centre de l\u2019Italie, afait au moins159 morts et détruit presque entièrement plusieurs villages, où les recherches d\u2019éventuels survivants, pris au piège des décombres, se poursuivent.Ce séisme, de magnitude 6 qui a partiellement détruit au moins trois villages dans une région montagneuse au nord-est de Rome, a fait 159 morts, a indiqué le chef de la protection civile, Fabrizio Cur-cio, interrogé par la Rai, la télévision publique italienne, révisant à la hausse le bilan énoncé par le chef du gouvernement Italien, Matteo Renzi, qui avait fait état de 120 morts plus tôt lors de la soirée.Des dizaines de secouristes, volontaires, pompiers et membres de la protection civile, se préparaient à une longue nuit de fouilles, dans l\u2019espoir de retrouver des survivants.«Le système ne ralentit pas pendant la nuit», a assuré M.Cur-cio sur la Rai.GARE AUX «CHACALS» La protection civile italienne n\u2019a pas donné d\u2019estimations concernant les disparus, mais beaucoup d\u2019habitants et de touristes manquaient encore à l\u2019appel, notamment à Amatrice, l\u2019un des villages les plus touchés.«Certaines [personnes] ont réussi à se mettre à l\u2019abri, deux ont été retrouvées vivantes et deux mortes», a indiqué M.Curcio.La police italienne a également fait savoir qu\u2019elle avait mis en place un dispositif pour éviter les «chacals», nom donné en Italie aux pilleurs de maisons, vidées de leurs habitants après des catastrophes naturelles ou des évacuations forcées.Des camps de tentes ont été installés à proximité de ces villages pour accueillir quelque 2500 personnes, désormais sans toit.Les images parvenues des villages sinistrés ont révélé l\u2019ampleur des destructions.Des immeubles ne sont plus que ruines, des gens hagards se regroupent dans 5080992 LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par leSoleil IRRECEVABLE adjectif Définition -Qui ne peut être admis ; inacceptable.Cooccurrences -demande irrecevable, argument irrecevable, requête irrecevable, plainte irrecevable, recours irrecevable, amendement irrecevable, proposition irrecevable, motion irrecevable, conclusion irrecevable, poursuite irrecevable, idée irrecevable.Antonymes -acceptable, admissible, recevable, valable, valide.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO BD et jeux\t30 et 32 bourses\t24 décès\t35 horaire cinéma\t31 horaire télé\t30 horoscope\t33 loteries\t13 opinions\t18 et 19 petites annonces\t33 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.27\tMÉTÉO \u2022 Accumulation de pluie en mm Min.21\t* Y* \"i||* »*3 E*#f #:#I Ë 9 M *\t» K K fc.ïtiL* J ;.«TV* s * : * * ; ; t **»««* ** ta * *4»* # * * * *} * \u2022 \u2022«in r ;|f ï * » *.» tm-:/ | fl1* fit.** * a » W» Bï fi»?; ¦ i 1 y a plein de bonnes causes dans la vie, mais toutes ne sont pas sur un pied d\u2019égalité dans le monde des médias et de la politique.On le voit avec les gens comme Régis Labeaume, c\u2019est souvent celui ou celle qui crie le plus fort qui attire l\u2019attention des décideurs.L\u2019empressement du nouveau ministre des Transports, Laurent Lessard, à se rendre à l\u2019hôtel de ville de Québec, mardi, nous en a donné un bon exemple.Laval, Longueuil, Gatineau ou Sherbrooke n\u2019ont pas une telle écoute.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il faut applaudir à la présence d\u2019un Guy Chevrette dans le dossier des chauffeurs de taxi et d\u2019Uber.Les chauffeurs de taxi, ce n\u2019est pas un lobby puissant et organisé comme les agriculteurs derrière l\u2019UPA.Mais ils défendent une industrie menacée par une compagnie étrangère qui refuse de se plier aux lois et aux règlements des villes et des États.Les chauffeurs de taxi, c\u2019est également l\u2019univers de milliers d\u2019immigrants que nos gouvernements cherchent justement à intégrer sur le marché du travail.Et voilà qu\u2019arrive Uber avec ses gros souliers et ses lobbyistes.Voilà le genre de situation qui peut mener à la violence si les gens concernés ne parviennent pas à se faire entendre.Depuis un an et demi, c\u2019est Guy Chevrette qui est leur voix au Québec.Un Guy Chevrette qui sort d\u2019une bataille contre le cancer, et qui n\u2019a rien perdu de sa fougue et de sa couleur à l\u2019âge de 76 ans.En l\u2019écoutant à son point de presse de mardi, à Québec, je me suis dit qu\u2019il en faudrait plusieurs autres comme lui pour faire réfléchir les décideurs.Tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des gens pour porter la voix de ceux et celles qui ne jouissent pas d\u2019un accès facile aux élus, on minimisera les risques de dérapage et de crise sociale.Voilà pourquoi le gouvernement Couillard doit tout faire pour entendre les gars comme Chevrette.C\u2019est intimidant, les sautes d\u2019humeur comme celle de Régis Labeaume qui a condamné les chauffeurs de taxi à la sortie de son amphithéâtre.Mais ce n\u2019est pas une avenue de solution.Si le gouvernement échappe la balle et perd un interlocuteur comme Chevrette dans le dossier du taxi, il risque également de perdre le contrôle.Il n\u2019est pas question ici d\u2019acheter la paix, mais tout simplement d\u2019entendre la voix de la raison.Or, dans le cas actuel, Chevrette a raison d\u2019être scandalisé devant un gouvernement qui négo cie avec une entreprise étrangère qui refuse de se plier à nos lois et à notre régime fiscal.«UN ÉCŒURANT»?La déclaration d\u2019André Arthur sur la présomption d\u2019innocence dans ma chronique de mardi en a surpris plusieurs.Je le cite : «Dénoncer quelqu\u2019un qui a été accusé et qui n\u2019a pas été trouvé coupable, ça prend un écœurant», a dit l\u2019animateur, en se portant à la défense de Nathalie Normandeau.Réaction d\u2019un lecteur : «Vous m\u2019avez rappelé l\u2019indécente euphorie d\u2019André Arthur lors de l\u2019arrestation de Benoît Proulx, accusé mais non encore condamné.» Vérification faite, Arthur a bel et bien mené la charge sur les ondes de CHRC contre Benoît Proulx, accusé du meurtre de France Alain en 1991.Ce qui a fait dire à son avocate, Susan Corriveau, qu\u2019il y avait «à l\u2019extérieur de la salle un autre procès, qui se faisait dans les médias et qui était propulsé par les paroles d\u2019André Arthur, qui ne cessait de revenir sur ses croyances concernant Benoît Proulx.des insinuations».Proulx a été acquitté en 1992 par la Cour d\u2019appel.En 2001, la Cour suprême a ordonné au gouvernement du Québec de lui verser un dédommagement de 2,3 millions $.Il définit ça comment, André Arthur, un individu qui ne respecte pas la présomption d\u2019innocence?Un «écœurant»?Le terme est fort, mais puisqu\u2019il le dit.Si le gouvernement perd un interlocuteur comme Chevrette, il risque également de perdre le contrôle -ï\t1 & SBS&V '¦ m $ \u2014 CONDOMINIUMS \u2014 PLEIN\tLA VIE EMMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT & savourez l\u2019intimité du boisé ?\tConstruction entièrement neuve ?\tVaste stationnement souterrain v' Insonorisation optimale ^ Côté ville & côté nature UN PROJET BILODEAU IMMOBILIER 8 ACTUALITÉS JEUDI 25 AOÛT 2016 leSoleil Troisième lien : pour la rive nord aussi, dit Duclos Trituré parcertainsjournalistes, mercredi, le ministre fédéral Jean-Yves Duclos (photo) a fini paréchapper que le troisième lien Qué-bec-Lévis intéressait aussi «les gens de la rive nord».La veille, le maire de Québec, Régis Labeau-me, faisait valoir que ce dossier n\u2019était pas une priorité pour lui car «ce n\u2019est pas un problème de Québec» mais de la rive sud.«J\u2019ai entendu aussi des échos du côté de la rive nord.C\u2019est là, les gens veulent en parler, les gens veulent en entendre parler aussi», a souligné M.Duclos.Il expliquait auparavant que sa position sur le sujet n\u2019a pas changé.«J\u2019ai toujours répondu d\u2019un point de vue citoyen de la région de Québec que je souhaitais en savoir à la fois sur les coûts mais aussi les opportunités d\u2019un tel projet.Je pense qu\u2019on souhaite en connaître un peu plus des acteurs qui ont apparemment travaillé sur le dossier, c\u2019est-à-dire le gouvernement du Québec», a lancé le ministre du cabinet Trudeau.Le maire Labeaume n\u2019a pas tardé à réagir.«Qu\u2019on commence par dévoiler les études.Et si M.Duclos veut payer la moitié du projet, le maire va peut-être commencer à s\u2019y intéresser», a-t-il fait savoir par la voix de son attaché de presse, Paul-Christian Nolin.ANNIEMORIN CENTRE VIDÉOTRON Le tarif fixe divise les chauffeurs de taxis ANNIEMORIN amohn@lesoleil.com Une assemblée spéciale des chauffeurs et des propriétaires de taxis de Québec est organisée lundi soir par le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RtaM) «puisque la situation à Québec s\u2019envenime et que seuls les intérêts des intermédiaires sont présentement entendus par le maire».La proposition d\u2019un tarif fixe de 25 $ au départ du Centre Vidéotron a mis le feu dans la poudrière.Le syndicat, historiquement plus présent à Montréal, veut profiter du climat de tension entre le maire Régis Labeaume et l'industrie du taxi pour s'imposer dans la capitale.Le RtaM convie les chauffeurs et les propriétaires de taxis de Québec à une assemblée spéciale lundi, dans Limoilou.Le carton d'invitation transmis aux médias montre en gros plan la tête du maire avec une expression austère, sur fond rouge.Le poing levé utilisé par les Métallos est dessiné dans le coin supérieur droit avec l'inscription «Faites-vous respecter!» Benoît Jugand, responsable du développement stratégique et des affaires publiques pour le RtaM, affirme que les chauffeurs veulent se serrer les coudes car ils «ont perdu confiance dans certains représentants à Québec».Il est plus précisément question d'Abdallah Homsy, président du Regroupement des intermédiaires du taxi de Québec (RITQ), qui agit politiquement et médiatiquement comme porte-parole de l'industrie.«Il parle au nom des compagnies de taxi», accuse M.Jugand, et «il ne consulte pas les chauffeurs».Selon le syndicaliste, la dernière sortie du RITQ, qui demande l'instauration d'un tarif fixe pour les raccompa-gnements en fin de soirée à partir de l'amphithéâtre, a mis les chauffeurs «en colère et en furie».«Eux, ce qu'ils veulent, c'est desservir la population et bien la desservir», au prix du marché, dit le représentant du RatM.M.Jugand critique également les liens tissés avec le maire de Québec, à qui il attribue une «déclaration purement condescendante» encourageant Uber au détriment des chauffeurs de taxi.Lundi, le RatM entend récolter les doléances de ces derniers, s'entendre sur des positions communes et les présenter à M.Labeaume.La proposition d\u2019un tarif fixe de 25 $ au départ du Centre Vidéotron pour se rendre au centre-ville a mis le feu dans la poudrière dans l\u2019industrie du taxi, -photole soleil, yan doublet Questionné spécifiquement sur l'entente de service signée au mois de mai pour vider l'amphithéâtre en une heure après la fin des grands événements, M.Jugand a refusé de dire s'il prônait son respect ou pas.Il n'était pas en mesure non plus de dire combien de membres le Regroupement compte dans la capitale.Il était déjà évident, lors des consultations publiques entourant l'adoption du projet de loi f 00 sur la modernisation de l'industrie du taxi, que des divergences existaient entre les différents groupes représentant chauffeurs, propriétaires et intermédiaires.Le RITQ s'est refusé mercredi à tout commentaire sur l'offensive du RatM.Il a toutefois fait savoir qu'il n'avait pas l'intention de demander officiellement, à la Commission des transports du Québec, un tarif fixe au départ de l'amphithéâtre.Un projet pilote est plutôt réclamé au ministre des Transports.«Il parle au nom des compagnies de taxi [.] il ne consulte pas les chauffeurs» \u2014 Benoît Jugand, responsable du développement stratégique et des affaires publiques pour le RtaM, à propos d\u2019Abdallah Homsy leSoleil jeudi 25 août 2016 5080937 (((Siriusxm») ^HS5ï^ o E E ce co < ce > r> 01 § 2 2° E o o o E .2 E 00 o CC o O E oc E o o o o ° o o o o o o o E ° ° O s P.E o O O « Ë ce E 9 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À INCLUANT 1500 $' EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SUR MODÈLES RAM HEAVY DUTY DIESEL 2016 TOUTES MARQUES, TOUS MODELES - BONI DE CONQUETE A LA LOCATION DE 1500 $ VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.\\ te LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1er rang des ventes au pays FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES LES PLUS GR0! RfAlP DE L'ANNEE mm MW Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré** U PÂYSf^a iLLANT JUSQU', INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE & VOUSPOSSÉDEZ-ACJIIêLLEMENTUN RAMPUTOUT.AUTRE CAMION 0t jvi ARQLl CÙIRTÎëKiTË OU Si VOUS ÊTES Ù^TrAVÀILLEÎIR SpÉCIALISË^É^È^ÂNTONÉCARTE'DËtÔMP|TENCEOU'D'APPRENTir>xvT'''^:'f À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SA CATEGORIE\u2019 131 310IQ JUSQU\u2019À 3,5 TONNES LD DE PLUS QUE LA CONCURRENCE Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d'équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré** VOUS REBATISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT ?B TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT.DE CDURARE\u2019LA UETENDE camionram.ca/offres jeudi 25 août2016 leSoleil 10 * 0s Passez vous aussi au meilleur service télé.Joignez-vous aux milliers de personnes qui choisissent Télé Fibe chaque mois.Télé Fibe vous offre une qualité d\u2019image A K1 à couper le souffle et un ensemble unique de fonctions, qui rend votre expérience télé encore meilleure: © Regardez 450 chaînes en direct et sur demande sur vos appareils mobiles2 Rejouez des émissions diffusées dans les 30 dernières heures3 Accédez à CraveTVMC et à Netflix sans équipement additionnel3 Déplacez votre télé où vous voulez grâce à notre récepteur sans fil5 Obtenez Télé Fibe avec un forfait et économisez 37$* sur le prix courant CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS Maintenant seulement 99 90$/MOIS' S La télé avec 15 chaînes à la carte et notre enregistreur Partout chez vous inclus7.S L'Internet 25 Mbit/s et le Wi-Fi.S La téléphonie résidentielle avec les appels illimités au Québec5 Prix courant de 136,90$/mois.Sujet à modification.Économies garanties de plus de 440$ pendant les 12 premiers mois.Installation professionnelle gratuite9 ^S\u2019applique à des périodes de facturation complètes6.1 888 629-5449 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/telefibe Fibe Bell À jour en date du 23 août 2016.L'offre prend fin le 31 août 2016.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliguent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronigue et créer un profil MonBell.Internet Fibe 25: location du modem obligatoire; frais unigues de location de modem crédités pour nouveaux clients.Vitesse de téléchargement: jusgu'à 25 Mbit/s.La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l'éguipementde commutation de Bell: min.0,9 Mbit/s et max.10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre éguipement, la configuration, l'achalandage sur Internet, l'utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d'au très facteurs.Utilisation Internet: 150 G o/mois; 3$/Go additionnel (max.100$/mois).Téléphonie: disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4$/mois) peuvent s'appliguer: voir bell.ca/fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 40e/min et frais de réseau à 2,95$ pour le premier appel effectué lors dechague période de facturation complète.(1) Enregistreur Partout chez vous4Kreguis.(2) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés reguis.Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi.Une sélection de chaînes en direct et de programmations sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l'extérieur de votre domicile.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet.Des frais de données mobiles peuvent s'appliguer.Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile.Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s'appliguer.D'autres conditions s'appliguent.Pour télécharger l'application Bell Télé et pour plus de détails, voir bell.ca/applibelItele.(3) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l'exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement.(4) Un abonnement aux services Netflix etCraveTV est reguis pour regarder le contenu.Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet.(5) Seul l'enregistreur doit être branché au service à l'aide d'un fil.Un récepteur sans fil (plan de location 7$/mois ou achat 199$) doit être branché sur chague télé additionnelle (jusgu'à 5) et sur une prise de courant.Le client est responsable de l'utilisation du récepteur sans fil: ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l'humidité, ni à des températures extrêmes.La portée du signal sans fil peut varier en raison d'interférences électromagnétigues, des matériaux de construction résidentiels, d'obstructions et d'autres facteurs environnementaux.(6) Réservé aux nouveaux clients gui s'abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet ettéléphonie résidentielle et aux clients de téléphonie résidentielle existants gui ajoutentTéié Fibe et Internet.Le tarif mensuel promotionnel de 99,90$ est basé sur des crédits promotionnels appligués au prix courant et basé sur un abonnement continu à Télé Fibe forfait Bon avec 15 chaînes à la carte: tarif mensuel de 56,95$, plus des frais de service numérigue de 3$, moins le rabais du for fait de 7$/mois, moins le crédit de 25$/mois pour 12 périodes de facturation complètes; Internet Fibe 25: tarif mensuel de60,95$/mois, moins un créditée 12$/m ois pour 12 périodes de facturation complètes; et Téléphonie résidentielle de départ: tarif mensuel de 35$, moins le rabais continu de 12$/mois, plus des fraisée réseau de6,95$/mois, plus6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90$/mois.Le prix promotionnel s'appliguera à votre première période de facturation complète de 30 jours età chague période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peutne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'appligue donc aux services rendus avantvotre première période de facturation complète de 30jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours.Tous les prix sontsujets à modification.(7) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 15$ moins un crédit mensuel de 15$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(8) S'appligue aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(9) Télé Fibe: inclut l'installation du modem, de l'enregistreur Partout chez vous et d'un maximum de 2 récepteurs H D ; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chague enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliguent; voir bell, ca/i nstallationto taie.Téléphonie: l'installation inclutune prise au point de branchementdu service (si aucune); 75$/1re prise additionnelle, 50$/chague prise subséguente.CraveTV ainsi gue tous logos et images associés sont des margues de commerce de 7680155 Canada inc., utilisées en vertu d'une licence.Fibe est une margue de commerce de Bell Canada.Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: BEAUPORT 2384, bout Louis XIV 418 660-9909 Promenades Beauport 418 660-7227 LÉVIS 1810, route des Rivières 418 831-2355 104, route Président-Kennedy 418 838-2355 Galeries Chagnon 418 833-3848 MégaCentre Rive Sud 418 834-6033 QUÉBEC 1171, bout Charest Ouest 418 687-2121 1270,autoroute Duplessis 418 864-0550 4823, bout L'Ormière 418 692-2020 Galeries de la Capitale 418 627-2555 418 627-4545-kiosgue Laurier Québec 418 658-8678 418 651-1389- kiosgue Place Fleur-de-Lys 418 529-9292 Place Ste-Foy 418 651-9002- kiosgue Aussi disponible chez lacabineOsansfir «HAVE SANS FIL» leSoleil jeudi 25 août 2016 ACTUALITÉS 11 Proulx lance un ultimatum à la CS des Navigateurs PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, exige que les élus de la commission scolaire (CS) des Navigateurs se rassoient à table et «prennent leurs responsabilités».Ils ont jusqu\u2019à lundi pour trouver des «solutions pourtravailleren-semble», sinon le ministre promet d'intervenir.«J\u2019ai de la patience, mais il y a une limite à cette patience-là», lance M.Proulx en entrevue téléphonique.Le ministre réagissait au conflit qui fait rage au sein du conseil de la commission scolaire des Navigateurs.Mardi soir, alors qu\u2019ils devaient adopter le budget pour l\u2019année, une dizaine de commissaires ont quitté abruptement la réunion, mettant fin au quorum.Ils en ont contre le comportement du président de la commission scolaire, François Caron, qu\u2019ils accusent de manquer de respect envers eux.Plusieurs commissaires ont demandé depuis le printemps à M.Caron de démissionner, ce qu\u2019il refuse de faire.«La situation m\u2019apparaît inhabituelle et ce n\u2019est pas souhaitable que ça se passe ainsi», soupire le ministre Proulx.Selon lui, ces élus doivent cesser de se tirailler et «assumer leurs responsabilités».«À la rentrée, on devrait tous travailler à la réussite des jeunes et non pas être divisés entre nous.» Le ministère de l\u2019Éducation avait envoyé un observateur lors de la réunion de mardi.Sans juger de qui a tort ou raison dans ce conflit, le ministre rappelle que le rôle de l\u2019élu est difficile.«ÀlAssemblée nationale aussi, on a nos tensions, nos mésententes, nos positions tranchées.Mais ça n\u2019empêche pas l\u2019Assemblée de fonctionner pour autant.» Il leur sert donc un ultimatum.«D\u2019ici lundi prochain, ils doivent être en mesure de reprendre leurs activités, sinon il y aura une intervention plus directe de la part du Ministère.» Une mise sous tutelle de la commission scolaire, par exemple?«C\u2019est une possibilité qui pourrait survenir plus tard, mais on n\u2019en est pas là.La loi offre différentes options, qu\u2019on est à évaluer», répond le ministre.La commission scolaire des Navigateurs, sur la Rive-Sud de Québec, a quant à elle tenu à rassurer les élèves et les parents mercredi.La rentrée scolaire ne sera pas perturbée par cette crise politique.«Bien que très exceptionnelle, cette situation n\u2019aura pas d\u2019impact sur les opérations administratives, ni dans le fonctionnement quotidien de nos établissements scolaires», a indiqué Esther Lemieux, directrice générale, dans une communication aux parents.«Tous les employés vont être payés.De façon temporaire, on va continuer à travailler sur les bases du budget de l\u2019an dernier», précise Louise Boisvert, directrice des communications.«À la rentrée, on devrait tous travailler à la réussite des jeunes et non pas être divisés entre nous» \u2014 Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation Ce sont plutôt les contribuables qui verront leur compte de taxes arriver plus tard que prévu dans leur boîte aux lettres, le taux de taxe de cette année n\u2019ayant pas encore été adopté.Selon Mme Boisvert, «il est vraiment prématuré» d\u2019évaluer l\u2019impact de ce retard sur les finances de la commission scolaire.PAS DE COMMENTAIRES Aucun des commissaires contactés par Le Soleil n\u2019a voulu émettre de commentaires mercredi sur leur comportement de la veille.Pas même Lynda Bilodeau, la commissaire qui a invité ses collègues à quitter la salle avec elle.«Je veux prendre le temps d\u2019assimiler vraiment tout ce qui s\u2019est passé hier», plaide-t-elle.D\u2019autres commissaires ont dit ne pas avoir l\u2019autorisation de parler aux médias.«La direction des communications n\u2019a donné aucune directive pour ne pas qu\u2019ils s\u2019expriment.S\u2019ils ne veulent pas le faire, c\u2019est leur choix», soutient Louise Boisvert.Le président François Caron a aussi préféré réserver ses commentaires, pour l\u2019instant.\t Le conflit qui fait rage au sein du conseil de la commission scolaire des Navigateurs exaspère le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, qui compte agir.-PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL heures se termine dimanche Obtenez 1 0 % de rabais sur toutes les marchandises à prix courant en magasin.* Rabais supplémentaire de 60$ sur les achats de 600 $ et plus.LA GALERIE DU MEUBLE MON ESPACE DE VIE COLLECTIONS\tCOLLECTIONS DU Dü18 1215 NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi ciu mercredi de 10 h à 18 h Jeudi et vendredi de 10 h à 21 h 18, rue de Courcelette 1215, bout Charest Ouest Québec GIN 4S2\tQuébec GIN 2C9 Samedi de 9 h à 17h Dimanche de 11 h à 17h 418 681-0171 I 800 408-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM OOO0® * Détails en magasin.Offres en vigueur du 17 au 28 août 2016.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours. 12 ACTUALITÉS JEUDI 25 AOÛT 2016 leSoleil Blessé par des explosifs artisanaux, Martin Delisle devra demeurer détenu IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Même si son père et un ami étaient prêts à le cautionner, Martin Delisle, qui a subi de graves blessures après l\u2019explosion d\u2019une substance explosive artisanale en mai, restera incarcéré d\u2019ici la fin des procédures intentées contre lui.L'homme de Donnacona âgé de 39 ans était encore bien mal en point lorsqu'il s'est présenté devant le tribunal mercredi : la main gauche amputée, des lunettes noires sur le visage qui témoignaient de graves blessures aux yeux et un appareil auditif bien visible qui montrait que son ouïe avait aussi été atteinte à la suite de l'explosion.Mentionnant entre autres les nombreux antécédents judiciaires de Delisle depuis 1995 et les risques de récidive, le juge Michel L.Auger a refusé la demande de remise en liberté formulée par son avocate.«La probabilité de condamnation est très élevée et j'ai peur que, si on le remet en liberté, il soit un danger pour la société et pour lui-même», a déclaré le juge à la suite de l'enquête sur remise en liberté dont une ordonnance de non-publication nous empêche de dévoiler les détails.Delisle, qui est accusé de possession de substances explosives, de manipulation d'explosifs avec l'intention de provoquer une explosion et d'incendie criminel, reviendra devant le tribunal le 2 septembre.«La probabilité de condamnation est très élevée et j\u2019ai peur que, si on le remet en liberté, il soit un danger pour la société et pour lui-même» \u2014 Le juge Michel L.Auger Les accusations font référence aux événements survenus le 18 mai dans le logement qu'occupait Delisle rue Kernan.Delisle et un homme de 32 ans, qui n'a cependant pas été accusé, ont été blessés dans l'explosion de cette substance explosive artisanale fabriquée à partir de substances domestiques qui se trouvent facilement.Le 18 mai, Martin Delisle a été blessé dans le logement qu\u2019il louait rue Kernan à Donnacona par des explosifs artisanaux faits avec des produits domestiques.0i-IC£ ¦ ¦ '-mM ïasliiu __J ¦ t !I |U\u2014^ .%- - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 5078199 OBTENEZ JUSQU'ÀI Ï3B DE RABAIS BONI\" sur certains autres moaeles A Rabais offert sur la CC ¦f&s: FINANCEMENT À PARTIR DE ' JUSQLTA VGLKSFEST G La Volkswagen de vos reves sur certains rnodéles au prix dont vous avez toujours reve C est comme payer /SEM.POUR 208 SEMA NES JETTA 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOITE MANUELLE Modèle Highline illustré Location à partir de 228 v 48 /MOIS avec MOISt D'ACOMPTE L'exceptionnel existe, et il vous est accessible.Découvrez les offres sur nos autres modèles à offresvw.ca.Les offres se terminent le 31 août.Volkswagen *SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l'achat d'un modèle de base Jetta Trendline 2016 avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé.Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 mensualités de 198 $ sur 84 mois avec un acompte de 0 $ et des frais de 46 $ au RDPRM requis à la signature.Coût d'emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $.Offre en vigueur jusqu'au 31 août 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles.**Le rabais allant jusqu'à 6 000$ est applicable sur le PDSF d'un modèle CC neuf et non immatriculé pour un achat au comptant seulement.Jusqu'à 3 000 $ de rabais boni sur le PDSF est offert uniquement au financement et à la location de certains modèles Jetta Highline 2016 avec moteur turbo de 1,8 L, GU ou hybride neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant du rabais peut varier selon le modèle.fLes paiements de location de 228 $ pour le modèle Jetta doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les semaines.L'équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement.Cette offre de location d'une durée limitée est soumise à l'approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d'un modèle de base Jetta Trendline 2016 avec moteur turbo de 1,4 Let boîte manuelle à 5 vitesses (#163VF1) neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 17 620$.Frais de transport et d'inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 280 $, les frais de 46 $ Oau RDPRM et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF du modèle montré Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720$.Modèle montré à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu'au 31 août 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails.«Volkswagen », le logo Volkswagen, «Volksfest», «Jetta », « CC », « Highline » et «Trendline «sont des marques déposées de Volkswagen AG.©Volkswagen Canada, 2016. le Soleil JEUDI 25 AOÛT 2016 ACTUALITÉS 13 Une «carte» pour voir clair dans la taxation des boissons sucrées JEAN-FRANÇOIS CLICHE j fcliche@lesoleil.com Taxer les «boissons sucrées», est-ce que ça marche?Les gens en boivent-ils moins par la suite?Et est-ce un levier qui permet d\u2019agir sur l\u2019épidémie d\u2019obésité?Quand des chercheurs de l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de l\u2019Université Laval ont commencé à explorer ces questions, il y a quelques années, ils ont vite compris qu\u2019il y avait tellement d\u2019études parues à ce sujet qu\u2019une chatte y perdrait ses petits.Et qu\u2019ils avaient besoin de se faire une sorte de «carte».Après un travail de longue haleine, trois chercheurs de l'Institut, Yann Le Bodo, Marie-Claude Paquette et Philippe De Wals, ont publié hier un livre-synthèse sur la question, Taxing Soda for Public Health.A Canadian Perspective, qui aborde de front et avec un angle canadien une foule de thèmes habituellement traités séparément.Le Soleil s'est entretenu avec l'un d'entre eux.Entrevue avec Yann Le Bodo.Q Alors, au vu de ce qui s\u2019est fait ailleurs, est-ce que ça marche, taxer les boissons sucrées?R C'est une des parties centrales de l'ouvrage : quels pourraient être les effets d'une taxe sur les prix et la consommation de boissons sucrées?La littérature est assez touffue à cet égard, on y retrouve des études sur les pays qui ont adopté une taxe, des simulations, etc.[.] Dans les cas réels, ce qu'on tend à voir, c'est que quand on impose une taxe, c'est généralement accompagné à court terme d'une hausse de prix, parfois au-dessus de ce à quoi pouvait s'attendre, parfois en dessous.[.] Ce qui est difficile dans ces cas-là, c'est d'isoler quel a pu être l'impact de la taxe.Mais au Mexique, par exemple, dans l'année qui a suivi l'adoption d'une taxe, on a observé une hausse de 10 % des prix et une baisse de 6 % de la consommation.Et en parallèle, on a aussi noté une augmentation de la consommation de boissons non sucrées.Mais il faudrait mesurer tout cela à plus long terme.[.] Q Quelle est la part des boissons sucrées dans l\u2019actuelle épidémie d\u2019obésité?R On sait que l'obésité et les autres maladies chroniques qui y sont associées sont des problèmes complexes et qu'il n'y a pas un facteur en particulier qui est à viser.[.] Mais on sait aussi que la surconsommation de ces boissons est associée à un risque accru de gain de poids, de diabète de type-2 et de carie dentaire; on sait que la consommation de ces boissons se maintient à des niveaux élevés, que leur valeur nutritive est faible et qu'elles font l'objet d'efforts de marketing assez appuyés, qui visent les jeunes.Alors il y a un profil, ici, qui justifie des efforts de santé publique.Q La consommation de boissons sucrées est plus répandue chez les pauvres.Alors est-il «juste» de les faire payer plus?R C'est une question importante.Effectivement, la consommation de boissons sucrées tend à être plus importante chez les familles à faible revenu.On n'a pas beaucoup de données canadiennes et québécoises là-dessus, mais certaines enquêtes montrent que c\u2019est le cas, notamment tJgfi chez les jeunes.Mais il y a différents points à dis cuter, ici.Le premier est de savoir si le caractère régressif de cette taxe, qui toucherait plus les défavorisés, peut être compensé par les bénéfices progressifs.Et certaines études suggèrent qu'une taxe amène une réduction de la consommation plus grande chez ces personnes-là, et les problématiques de santé qui y sont associées touchent plus ces familles-là.Donc le bénéfice pourrait être à la hauteur.Et pour ce qui est du fardeau de la taxe, il faut aussi remettre ça en perspective dans l'ensemble de la fiscalité au Canada.[.] C'est justement pour contrebalancer certaines taxes à la consommation, qui sont souvent régressives, qu'il existe des dispositifs de remboursements de taxe.f s* V Q Quels sont les principaux obstacles à l\u2019instauration d\u2019une taxe?R L'opinion publique est un facteur important.Alors quels sont les objectifs de la taxe, quel usage on veut faire des revenus de la taxe?Ce sont des points qui doivent être clairs et mis de l'avant.Dans les pays où la taxe est passée, il y avait un leadership politique assez prononcé, il y avait une conviction assez forte que c'était une mesure qui avait de l'intérêt, et on y mettait les moyens nécessaires.Et un autre point, c'est que là où une taxe a été adoptée, ça n'a pas été seulement pour des considérations de santé, mais aussi des considérations \\ budgétaires : c'était souvent annoncé non pas par le ministère de la Santé, mais par les Finances.EPHTI A h Célébrez / Soulignez les \u2018ÿt évènements\tVzr** * importantswSÊi ceux que vous aimez! À partir de 39s 418 686-3326 poste 2261 leSoleü LOTO QUÉBEC Résultats du : MARDI 23 AOÛT 2016 04 05 08 10 H 13 15 16 17 19 21 24 n iu ni u a m ® s 3\t5\t7\tV\tR 4\t4\t4\t4\t?Mois MAI Q3 0Z13141Z 1821222425 40 43 48 52 53 59 61 65 67 68 - Signe VIERGE MU Quotidienne ©62 0 564 0 8264 02 12 27 33 38 E|tm 9076809 ©SGDOstîKfi® Elles sont de retour! Collectionnez les lettres du mot Cy « POULE » et courez la chance d'aller à la télé.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.m A THIEi PERFORMANCE L'univers du vélo VÉLO ÉLECTRIQUE Nous pouvons installer un moteur électrique sur votre vélo ou vous offrir un vélo électrique complet f BionZ Rapide Léger Puissant Jusqu'à 130 km d'autonomie 0$ d'essence 0$ frais de stationnement 0 pollution 100 % amusement Garantie 3 ans SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX mATHÊEU PERFORM A N CE 496, Te Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 toquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries leSoleil jeudi 25 août 2016 14 politique Charge en règle de Cloutier contre Blais JEAN-MARC SALVET jmsolvet@lesoleil.corn Épinglé par le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, le candidat à la direction du Parti québécois Alexandre Cloutier riposte par une charge à fond de train.Alexandre Cloutier dit ne pas en revenir de voir que le ministre Blais et le gouvernement libéral dans son ensemble «s'en prennent aux plus vulnérables, aux plus démunis, alors qu'ils font des cadeaux aux plus riches de notre société».«Souvenons-nous que c'est le gouvernement libéral qui a aboli la taxe sur les banques, la taxe sur les institutions financières.Il refuse de mettre fin à l'incorporation des médecins et d'abolir les fiducies familiales, accessibles essentiellement aux plus riches de notre société», lance le péquiste en entrevue avec Le Soleil «Et là, on s'en prend à nos jeunes, à nos jeunes sur l'aide sociale.Moi, je serais gêné à la place du ministre.Il devrait aller chercher l'argent là où il est et laisser tranquilles les plus vulnérables.» François Blais a annoncé mardi vouloir pousser plus loin le projet de loi 70, celui visant, selon son titre, «à permettre une meilleure adéquation entre la formation et l'emploi ainsi qu'à favoriser l'intégration en emploi».Le ministre veut donner à son ministère le pouvoir de retenir le chèque d'aide sociale d'un nouveau bénéficiaire qui ne se présenterait pas à un rendez-vous d'«évaluation».L'objectif est de rendre cette ren-conUe obligatoire, a dit le ministre.«MESURES PLUS STRICTES» Défendant à nouveau les bonifications financières, mais aussi les pénalités que son projet de loi prévoit imposer aux nouveaux bénéficiaires qui suivraient ou qui refuseraient de suivre un parcours du programme Objectif emploi, François Blais a glissé au passage qu'Alexandre Cloutier «a déjà mentionné il y a quelques années qu'il était en faveur de mesures plus strictes, plus fortes, à l'aide sociale pour les personnes aptes au travail».Voilà ce qui a fait bondir le candidat péquiste.«Ce que j'ai dit, c'est que ceux et celles qui peuvent travailler, trouver un emploi, s'épanouir dans notre société doivent avoir des opportunités pour le faire», affirme M.Cloutier avant de reprendre sa charge. \u2014 Alexandre Cloutier, à propos des coupes effectuées par le ministre François Blais quand celui-ci était à l\u2019Éducation «Je veux rappeler que c'est le même ministre Blais qui a coupé des centaines de millions dans notre système d'éducation.Il engendre des décrocheurs au Québec et après ça il vient se plaindre qu'il y en a Uop.C'est une aberration!» Le programme Objectif emploi préconisé par le ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale # Le candidat à la direction du Parti québécois Alexandre Cloutier accuse le ministre François Blais et le gouvernement libéral dans son ensemble de s\u2019en prendre aux plus démunis de la société.- photothèque le soleil prévoit un incitatif pouvant aller jusqu'à 260 $ de plus par mois pour les prestataires de l'aide sociale qui s'y engagent, et une pénalité pouvant atteindre 224 $ pour ceux qui y tourneraient le dos sans motif valable.Le chèque d'aide sociale pour une personne seule apte au travail est de 623 $ par mois.Martine Ouellet rallie une ex-chef d\u2019Option nationale Après avoir donné son appui à Véronique Hivon, l'ex-chef intérimaire d'Option nationale, Natha-ly Dufour, passe chez la candidate Martine Ouellet.En mai, Mme Dufour avait annoncé qu'elle reprendrait sa carte de membre du Parti québécois dès lors que Véronique Hivon officialiserait sa candidature à la direction.L'information avait été répercutée dans les médias.Aujourd'hui, elle change de camp, a appris Le Soleil «Véronique Hivon a des propositions originales, éclairées.Son \u201cQuébec province à Québec pays\" m'a interpellée.Malheureusement, force m'est d'admettre que le message ne semble pas passer», dit-elle dans un message écrit.À l'évidence, Mme Dufour apprécie la position claire en faveur de l'indépendance véhiculée par Martine Ouellet.«Elle tient depuis le début un discours assumé et clair, en parfaite adéquation avec ce que je préconise comme approche.» «LA PRÉPARATION DE NOTRE ATTAQUE» «Qu'on le veuille ou non, les troupes de sieur Couillard feront de l'élection de 2018 une élection quasi référendaire.Nous devons donc commencer à travailler dès maintenant à la préparation de notre attaque, car il n'est pas question qu'on se place en mode défense comme en 2014, avec les résultats catastrophiques que l'on connaît.» Martine Ouellet a dévoilé la semaine dernière un projet de «Constitution initiale de la République du Québec».Elle a soutenu que cette initiative témoigne du fait qu'elle est la candidate de la clarté dans l'actuelle course à la direction au Parti québécois.Chose certaine, ce projet lui a permis de rallier Nathaly Dufour.Le chef d'Option nationale, Sol Zanetti, était présent lors du dévoilement de ce projet de constitution.Il a dit n'appuyer officiellement aucun candidat dans l'actuelle course à la direction au Parti québécois, mais a laissé entendre que Martine Ouellet serait la plus susceptible de faciliter une «convergence» avec son parti, si elle devait être élue chef le 7 octobre.JEAN-MARC SALVET leSoleil jeudi 25 août 2016 ACTUALITÉS 15 5069334 Les collections RABE et LE COMTE sont arrivées ! > 1000 LITRES DE SOUDE CAUSTIQUE DÉVERSÉS PRÈS DE L\u2019HÔPITAL Le déversement d\u2019un peu plus de 1000 litresde soude caustique, mercredi matin, dans un bâtiment situé derrière l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, a nécessité l\u2019évacuation d\u2019une centaine d\u2019employés.Les pompiers ont été demandés vers 11 h chez Partagée, entreprise responsable du service de buanderie des hôpitaux de la région de Québec.Le produit, utilisé pour le nettoyage, s\u2019est déversé lors d\u2019une livraison, explique France Voiselle du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec.Toutefois, elle ne pouvait déterminer la cause exacte du déversement.Le produit est corrosif à son contact.Personne n\u2019a été blessé ou incommodé.Les patients de l\u2019Enfant-Jésus et le personnel hospitalier n\u2019ont pas été touchés.En après-midi, les pompiers et les spécialistes en produits dangereux s\u2019affairaient à diluer le produit dans l\u2019eau pour pouvoir le récupérer plus facilement.Une partie du liquide s\u2019est déversée dans les égouts.Les responsables de l\u2019usine de traitement des eaux ont été avisés à temps pour permettre l\u2019ajout de produits neutralisants.Selon Mme Voiselle, il n\u2019y aurait aucun dommage causé à l\u2019environnement.JEAN-FRANÇOIS NÉRON - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR lütab um 1 ii STTTl V FRAUDE ENVERS SES PROPRES ENFANTS La Couronne réclame la détention pour un père indigne IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La Couronne réclame une peine de détention, à purger en prison ou dans la collectivité, contre Éric Perron, ce père de famille indigne qui a dérobé 35 000 $ à ses propres filles pour les investir dans un restaurant qui a fait faillite.«Lorsque le crime est commis envers des personnes envers lesquelles l\u2019accusé est en situation de confiance, normalement il y a de la détention.Mais, au fil des années, on a aussi vu des peines dans la collectivité», a déclaré l\u2019avocat de la Couronne, Me Guillaume Michaud, au juge Christian Boulet.Me Michaud a ajouté que le rapport présentenciel de Perron n\u2019était pas dithyrambique, mais pas mauvais non plus, avouant également que le risque de récidive n\u2019était «pas nécessairement présent» dans ce dossier.L\u2019avocat de Perron, Me lean Petit, a pour sa part rappelé que l\u2019unique plaignante, la fille aînée de Perron, avait vu les 20 000 $ qui lui avaient été dérobés lui être remboursés par sa grand-mère, la mère de Perron.L\u2019autre fille avait refusé de porter plainte contre son père.DÉJÀ PERDANT Les sommes d\u2019argent dérobées provenaient de l\u2019héritage que le père de Perron avait laissé à ses petites-filles et que Perron devait administrer jusqu\u2019à leur majorité.Cependant, à cinq ou six reprises, le père a retiré pour lui des sommes du fonds d\u2019études de sa fille en se faisant remettre des chèques à son nom.Le stratagème aurait duré de décembre 2007 à février 2011.Me Petit a aussi indiqué que même si son crime était odieux, Perron avait déjà beaucoup perdu puisque sa fille aînée, maintenant âgée de 25 ans, refusait depuis de lui adresser la parole et que sa mère avait déduit de son héritage les 20 000 $ quelle avait remboursés à sa fille.Le juge Boulet rendra son verdict le 9 novembre dans cette cause.À votre service Depuis 811, Jean-Gauvin, Québec (secteur Sainte-Foy/Cap-Rouge) PROMOTIONS CROISIÈRES pour réservation avant le 31 août 2016 23 avril au 5 mai 2017 FESTIVAL DE JAZZ ET LES CARAÏBES à bord du Celebrity Equinox Vol de Québec, 11 nuits en croisière dont 3 jours en Nouvelle-Orléans.Forfait boissons premium, pourboires, internet et crédit à bord de 300$ pour la cabine.Départ accompagné 16 mai au 1er juin 2017 MER BALTIQUE (SCANDINAVIE ET RUSSIE) à bord du Celebrity Silhouette Vol de Montréal, 2 nuits à Amsterdam avant la croisière, 12 nuits en croisière dont 2 jours à Copenhague et 3 jours à St-Petersbourg.Forfait boissons classique et pourboires inclus.Départ accompagné avec un minimum de 22 passagers.7 au 22 septembre 2017 FRANCE, ITALIE ET GIBRALTAR à bord du Celebrity Reflection Vol de Montréal (possibilité de Québec), 3 nuits à Rome, hôtel 4* avant la croisière, 12 nuits en croisière.Forfait boissons classique et pourboires inclus - également disponible avec une seule nuit à Rome.Départ garanti et accompagné.26 septembre au 9 octobre 2017 ITALIE ET ÎLES GRECQUES à bord du Celebrity Reflection Vol de Montréal, 2 nuits à Rome hôtel 4*, 10 nuits en croisière.Forfait boissons classique et pourboires inclus.Départ accompagné avec un minimum de 22 passagers.418 872-3335 info@voyagesmultiservices.com www.voyagesmultiservices.com royages mu/ti-SERVICES * À l\u2019exception de la lingerie, des nouveautés et des accessoires 'V'»\u2022.r Sélection de SOUTIEN-GORGES à 400/o k de rabais  Boutique 1983 Ina GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 22 \"Détails en magasin 828, avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 ^ Suivez-nous sur Facebook FERMÉ LE DIMANCHE 16 ACTUALITÉS jeudi 25 août2016 leSoleil GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC «Que du positif», concluent les organisateurs CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Malgré le défi technique qu\u2019a posé cet été la projection des Grands Feux Loto-Québec d\u2019une barque flottante maintenue immobile au milieu du fleuve, l\u2019idée sera «assurément» répétée l\u2019été prochain, affirme l\u2019organisation.Le tout, afin d\u2019offrir une «expérience beaucoup plus immersive» aux spectateurs.C\u2019est ce qu\u2019a confié au Soleil la directrice générale des Grands Feux Loto-Québec, Hélène Bernard, quelques heures avant que soit lancée la soirée de clôture de l\u2019événement, sous la thématique Soirée cirque.«Ça a très bien été cet été.On est très, très fiers», indique Mme Bernard.C\u2019est que pour la première fois, les feux d\u2019artifice étaient propulsés d\u2019une barge flottante située au centre du fleuve Saint-Laurent et maintenue en place grâce à deux bateaux.Voilà maintenant cinq ans que les Grands Feux Loto-Québec sont présentés au-dessus du fleuve, mais les années précédentes, la barge flottante, maintenue en place par une ancre, était située davantage à l\u2019ouest.La visibilité était donc limitée pour certains spectateurs installés au port de Québec et au quai Paquet.Cet été, grâce à une barque située à un endroit où le fleuve fait un kilomètre de large, les spectateurs n\u2019ont jamais été aussi près de l\u2019action, à 500 mètres pour être exact, se réjouit Mme Bernard.«On a travaillé fort, et le public a aimé.[.] Plusieurs nous ont dit : \u201cC\u2019est les plus beaux feux qu\u2019on a jamais vus.\u201d» On peut donc s\u2019attendre vivre le même genre d\u2019expérience l\u2019été prochain?«Assurément, c\u2019est que du positif», conclut la directrice générale.Et l\u2019expérience pourrait être bonifiée par la présence de la place des Canotiers, dont les travaux doivent être terminés pour le printemps 2017.>' V» k ; Q.SQvM \u201e ' v Ai, i® mmm mâMÊÈâ ¦BSnæiUftfr.mm BflfeR JW -*¦-* feu#»!*.Les feux d\u2019artifice étaient propulsés d\u2019une barge flottante située au centre du fleuve.L\u2019expérience s\u2019est avérée concluante et sera répétée l\u2019été prochain.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL,CAROLINE GRÉGOIRE 5087519 DEVENEZ GUIDE ___ DEVENEZ GUIDE TOURISTIQUE \u2022\tFormation bilingue ou en français seulement \u2022\tCours offerts les mardis et jeudis en soirée (quelques visites touristiques le samedi) \u2022\tParticipation de conférenciers de renom DÉBUT DES COURS Le mardi 27 septembre 2016 SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le mardi 6 septembre 2016, de 19 h à 21 h DEVENEZ GUIDE ACCOMPAGNATEUR \u2022\tCours offerts un ou deux soirs par semaine \u2022\tDeux excursions incluses DÉBUT DES COURS Le mercredi 12 octobre 2016 SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le jeudi 8 septembre 2016, de 19 h à 21 h POUR TOUS LES DÉTAILS ET POUR VOUS INSCRIRE, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET | MERICI.CA 418 683-1591, poste 2290 | 755, Grande Allée Ouest (voisin des plaines d'Abraham), Québec (Québec) G1S 1C1 MÉRICI COLLÉGIAL PRIVÉ 5076939 Le Festival de cuisine de rue de Québec annulé Le premier Festival de cuisine de rue de Québec, qui devait se dérouler le 3 septembre dans la capitale, est annulé.L\u2019information a été confirmée au Soleil par Brouillard Communication, la firme chargée des relations de presse de l\u2019événement.Il n\u2019a pas été possible de connaître les raisons de l\u2019annulation.Marie-Claude Bourque, conseillère en communication, indique toutefois que l\u2019événement devrait se tenir l\u2019an prochain.«Ce n\u2019est que partie remise.» Le Festival était une initiative «d\u2019un regroupement d\u2019hommes d\u2019affaires et de restaurateurs de la région», selon un communiqué publié en mars.L\u2019identité de ces promoteurs demeure inconnue àcejour.camilleb.Vincent PLAISIRS 6 JIM AU 2! AOÛT CONCOURS PHOTO VOUS AVEZ SOUMIS UNE PHOTO?CHAQUE JOUR DANS LAPP LE SOLEIL Rendez-vous sur votre tablette ou téléphone intelligent pour voir si elle se trouve parmi les six photos publiées tous les jours.LE MERCREDI Vérifiez si la photo gagnante de la semaine est la vôtre! JE GOSSELIN Êtikon.I___f Hôtellerie Champêtre 10000$ DE PRIX À GAGNER POUR PARTICIPER lesplaisirs.gcmedias.ca leSoleil GROUPE CAPITALES MÉDIAS leSoleil jeudi 25 août 2016 ACTUALITÉS 17 RATÉS DU SYSTÈME DE PAYE PHÉNIX La facture grimpe à plus de 25 millions $ PAULGABOURY Le Droit OTTAWA \u2014 Pendant que les efforts déployés pour faire face aux ratés du système Phénix continuent de réduire les cas problématiques liés à la paye des fonctionnaires, la facture grimpe toujours et dépassera la sommede 25 millions $ déjà avancée il y a deux semaines.Lors de sa dernière mise à jour dans le dossier Phénix, Services publics et Approvisionnements (SPA) a confirmé que les coûts liés à régler les cas problématiques avancés lors de la dernière mise à jour, soit 25 millions $, seraient plus élevés, ce qui viendra réduire d\u2019autant les économies budgétaires de 70 millions $ prévues cette année grâce à l\u2019implantation de ce nouveau système de traitement de la paie des fonctionnaires fédéraux.Pendant ce temps, 69 nouveaux cas d\u2019employés n\u2019ayant pas reçu de paye ont été signalés ces deux dernières semaines, comparativement à 274 lors de la dernière mise à jour.«Un total de 245 employés ont été payés aujourd\u2019hui, et les autres le seront le 7 septembre», a expliqué la sous-ministre de SPA, Marie Lemay.À ce chiffre, il faut aussi ajouter 314 nouveaux cas d\u2019employés dont la paye a été touchée après avoir pris congé ou quitté la fonction publique, par exemple en raison d\u2019un congé parental ou de maternité ou d\u2019un départ à la retraite.Les dossiers des retraités sont souvent les plus complexes à régler.«Nous avons pu en régler 1696 et il nous en reste 1264.Les employés qui signalent ces types de problèmes devraient s\u2019attendre à recevoir la paye non versée dans un délai de six semaines, mais de nombreux cas sont réglés beaucoup plus tôt», a indiqué Mme Lemay.Par ailleurs, l\u2019arriéré de cas à régler est passé de 82 000 employés (18 juillet) à 73 965 cette semaine.Ces cas concernent les paiements supplémentaires, comme la paye pour services supplémentaires, les nominations intérimaires et les promotions.Canada Public Service Centre des Pay Centre Mrvlc*, be te fonction' publique ~ Les centres des services de paye de la fonction publique, comme celui de Mira-michi, continuent de recevoir de nouveaux cas d\u2019employés fédéraux n\u2019ayant pas été payés.- photothèque le soleil CROISIERES r PLUSIEURS autres FORFAITS plSPONIBWi^^ Caraïbes en famille 1er janvier, 7 jours.Fort-Lauderdale, Bahamas, Costa Maya, Cozumel sur l'Allure of the seas.à partir de seulement 1975$ Mer Rouge, Méditerranée et Dubaï Grèce, Luxor et la Vallée des Rois,\t_ Petra et désert Wadi Rum, Oman, Dubaï et Abu Dhabi.\t§ ^ar««up'e .trïïlW**\"* Dubaï, Inde et Singapour 8 janvier, 22 (ours.À partir de seulement 4995 $.PLACES LIMITÉES 2 nuits à Abu Dhabi, Dubaï, 4 escales en Inde, Sri Lanka, Phuket et 2 nuits à Singapour.Le meilleur de l'Amérique centrale 25 janvier, 16 jours.Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, 5 escales au Mexique.( ACCOMPAGNEES EN FRANÇAIS Caraïbes, Afrique et Canaries « 10 avril, 22 jours.Puerto Rico, St-Barthélemy, Antigua, La Barbade, Cap-Vert, Sénégal, Lanza rote, La Palma, Tenerife, Madère et Lisbonne.Japon, Chine, Corée du Sud 2 octobre 2017, 18 jours.2 jours à Tokyo, Mont Fuji, Kobe, Hiroshima, ¦TPuPm Nagasaki, Kagoshima, 2 jours à Shanghai et plus.Iles Vierges, Antilles et Turquoises 16 mars, 10 jours\tmibmn*' Puerto Rico, St-Martin,\tp°rcoljp'e St- B a rth é I é my, Tu rq u o is es,\ttconon®5®1 ^ de Cayo Levantado, Nassau, Tortola + w&M Floride, Louisiane, Yu \\ Québec gg/ tt\\\\\\V\\ inww imu\\ S\u2019CUSEZ PARDON! J\u2019VAIS DONNER CENT POUR CENT DE MON VINGT-CINQ POUR CENT, J\u2019AI DIT CENT POUR CENT Mario Lacroix, Le Quotidien MON CLIN D\u2019ŒIL ! STÉPHANE LAPORTE «Une image vaut lOOO piastres.» : Collaboration spéciale\t-le photographe de la ministre mckenna CARREFOUR DES LECTEURS Amphithéâtre : le piège de l\u2019auto Je trouve injuste que les taxis servent de boucs émissaires pour les problèmes de transports à la suite de gros spectacles présentés au Centre Vidéotron.Le problème de base vient du fait que cette immense salle de spectacle ne bénéficie d'aucun service de transport en commun à sa mesure.Que l'on parle de taxis, d'Uber ou de Téo Taxi, cela revient au même : on fonctionne avec des autos.C'est là un moyen de transport totalement inadapté à cette situation.C'est aussi là que l'on voit que la question des transports liée au Centre Vidéotron n'a pas été pensée au-delà de l'auto.Ce qui n'a rien d'étonnant de la part d'une administration municipale dont le seul «grand fait d'armes» dans ce domaine est l'ouverture de la côte Gilmour à l'année.En première page du Plan de mobilité durable dévoilé en 2011 on trouve la citation suivante de Régis Labeaume : «L'heure est venue de faire des choix stratégiques pour faire autrement.Ensemble nous y arriverons.J'en suis convaincu.» Il faut croire que comme pour bien d'autres sujets, M.Labeaume a depuis changé d'idée.Eric Alvarez Québec Nadeau-Dubois inspirant J'ai écouté avec intérêt l'entrevue que Gabriel Nadeau-Dubois a accordée sur les ondes d'ICI Radio-Canada Première mardi.Fidèle à lui-même, fidèle à ses convictions, ce jeune homme très intelligent, très bon communicateur fait une lecture honnête et réaliste de ce que vit notre société; il mérite d'être écouté parce que son propos est positif, constructif, réaliste et porteur d'espoir.Il ne condamne pas, mais, avec une sagesse certaine, il propose des solutions pour un monde meilleur.Je ne veux ni ne peux énumérer les éléments nombreux de son discours qui sont le fruit d'une réflexion nourrie par ses recherches et sa capacité d'analyse, mais ce que j'en retiens, c'est son optimisme malgré ses craintes légitimes quant à l'avenir; il propose des pistes de réflexion qui surprennent, dérangent mais invitent à l'engagement concret de notre société.Il est déjà un leader reconnu, un réformiste engagé, un visionnaire; le monde politique principalement aurait intérêt à s'inspirer de sa réflexion.Il nous amène sur le chemin du progrès social de manière honnête et réfléchie; il est oxygène et lumière pour la démocratie québécoise et mérite notre respect et notre écoute.André Drapeau Saint-Roch-des-Aulnaies leSoleil jeudi 25 août 2016 OPINIONS 19 POINT DE VUE Être citoyen du monde : une réalité complexe Gérard Latulippe, Saint-Sauveur Depuis 27 ans, j\u2019ai parcouru le monde, vécu dans 5 pays et travaillé dans 25.En plus de la diplomatie, j\u2019ai œuvré au sein d\u2019une ONG internationale.Les gens comme moi, on les appelle citoyens du monde.C\u2019est un cliché.La réalité est plus complexe.La vie de nomade génère un changement non seulement dans le mode de vie, mais dans la culture et les valeurs de ceux qui l\u2019adoptent; bref une ouverture sur des réalités jusqu\u2019alors inconnues.Ils vivent dans l\u2019éphémère en ce qui a trait à leurs amitiés, à leur travail et à leurs loisirs.Ils connaissent constamment l\u2019excitation de la découverte des arrivées et la tristesse des départs pour toujours.Pour plusieurs, la sécurité d\u2019emploi s\u2019acquiert grâce aux réseaux de contacts, à l\u2019agilité à se positionner sur les sites d\u2019emplois internationaux du cyberespace et beaucoup de persistance.Il existe un marché du travail supranational grandissant.De retour dans leur pays après plusieurs années, ils doivent souvent faire face à la dure réalité d\u2019un marché du travail auquel les expatriés n\u2019appartiennent plus.Les expatriés carburent aux expériences.Un jour, c\u2019est la nuit passée dans une tente berbère au milieu du désert ou ce dîner arrosé de vodka à la table familiale d\u2019un petit resto d\u2019un village du Caucase.Inévitablement, ils ressentent une montée d\u2019adrénaline lorsqu\u2019ils atterrissent dans un pays inconnu pour y vivre, sans connaître personne, ni leur environnement ni la langue.Leur vie personnelle est souvent un défi vécu avec la solitude ou les amours passagers.Plusieurs vivent en couple avec un conjoint nomade.À ce moment-là, la communication par Skype ou Face-time peut sauver leur mariage marqué de fréquentes séparations obligées.Les expatriés ont aussi le mal du pays.Ça peut prendre la forme d\u2019une bouteille de sirop d\u2019érable dénichée dans un marché, une photo d\u2019hiver dans une revue feuilletée par hasard ou de quelques jours d\u2019oisiveté dans leur résidence.Pendant ce temps, la vie ne les attend pas dans leur pays.Leurs amis se marient, d\u2019autres ont des enfants, un oncle meurt.Les vacances au pays prennent la forme d\u2019une course contre la montre comme pour récupérer le temps perdu avec parents et amis.Il faut aussi acheter ce pot de beurre d\u2019arachides ou de confiture dont ils ont tant manqué.Avec les amis de toujours, les modes de vie deviennent tellement différents qu\u2019ils hésitent à raconter leurs expériences exotiques.Elles sont souvent si incroyables que les gens concluent rapidement à l\u2019exagération.Ils finissent par se sentir étrangers dans leur pays d\u2019origine.Ils se sentent chez eux là où ils résident.Peu à peu, leurs goûts s\u2019adaptent à la diversité vécue au quotidien.La musique de leur iPad devient multiethnique et leurs repas un cocktail de différentes cuisines.Inévitablement, la vision de leur pays change.Ils s\u2019y sentent un peu à l\u2019étroit et les débats publics leur paraissent pétrifiés dans le temps.C\u2019est une fausse perception.C\u2019est eux qui ont changé.Pourtant, l\u2019attachement à leurs racines demeure fort.Plus ils parcourent le monde, plus leur attachement à leur lieu d\u2019origine s\u2019affermit.Ces nouveaux nomades sont travailleurs autonomes ou postés par leurs entreprises ou œuvrant dans une organisation internationale, étudiants, coopérants, diplomates ou retraités formant une communauté de plus de 57 millions d\u2019expatriés dans le monde.Ils se reconnaissent d\u2019où qu\u2019ils soient et se retrouvent spontanément des goûts communs.Ils finissent souvent par vivre ailleurs, même lorsque la retraite sonne.De la globalisation est en voie demerger à l\u2019échelle de la planète, une nouvelle réalité formée d\u2019individus qui ont appris à vivre autrement et dont l\u2019identité se diversifie à la suite des expériences de leur vie nomade.POINT DE VUE Interdire les pitbulls ne réglerait rien Gilles Émond, Québec Interdire les pitbulls peut donner l\u2019impression de régler un problème, mais au fond, on ne fait rien.En Ontario, une étude sur le nombre de visites à l\u2019urgence et la durée d\u2019hospitalisaüon de 2002 à 2015 a démontré l\u2019effet négligeable de l\u2019interdiction des pitbulls.Voici des mesures légales efficaces : le propriétaire d\u2019un animal doit toujours être tenu responsable du comportement de son animal et il peut être tenu civilement et criminellement responsable de sa négligence face à son animal.Il doit posséder une assurance responsabilité civile en vigueur.Tout chien qui attaque et mord doit être euthanasié, donc si tu üens à ton animal de compagnie, prends les mesures élémentaires pour protéger le public.Chez soi, si le chien est gardé libre dans un enclos, la clôture doit être efficace en tout temps, même en hiver avec la neige et le propriétaire doit prendre les mesures nécessaires afin que le chien ne morde pas un visiteur.Il faut rendre obligatoire la laisse courte dans un lieu public.Toute personne reconnue pour avoir eu un comportement violent ne peut pas posséder un chien ou un animal potentiellement dangereux.Toute personne qui a des comportements intimidants avec un animal perd le droit d\u2019en posséder un.Cette mesure règle une parüe importante du problème, car les spécialistes associent le comportement de l\u2019animal au comportement du maître.Le propriétaire du chien qui a tué la dame a été reconnu coupable de violence, son chien était libre chez un voisin à cause d\u2019un terrain mal clôturé et c\u2019était la troisième fois que le chien mordait.Pourtant, on ne peut même pas reconnaître ce propriétaire coupable de négligence avec les lois actuelles.Il faut corriger cette aberration.Ces mesures auraient évité ce drame.Il faut que le gouvernement impose une série de règles pour les propriétaires de chiens, et le non-respect doit entraîner de fortes amendes, des sanctions très sévères, et jusqu\u2019à des accusations de négligence criminelle dans les cas de morsures ayant causé des blessures graves ou la mort.L\u2019application d\u2019un certain nombre de mesures afin de limiter le danger représenté par certains chiens pourrait être plus efficace que de carrément interdire aux gens de posséder ces animaux, selon l\u2019auteur de cette lettre.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ !\u2018.r 1$ mm : > ¦ ; i I ¦ ¦ ¦ .m >|i! ¦ \u2018¦\u2022\u2022'\u2022\u2022y- ON\"'.' 20 jeudi 25 août2016 leSoleil le monde Jour Gouvernement et FARC concluent un accord de paix historique en Colombie CUBA Le commandant des FARC, Ivan Marquez (à gauche), et le représentant du gouvernement colombien Humberto de laCalle se serrent la main après avoir signé à La Havane l\u2019accord qui, s\u2019il est approuvé par référendum, mettra fin à 52 ans de guerre civile en Colombie.Les négociations pour arriver à cet accord ont été encadrées par Cuba \u2014 dont on voit le ministre des Affaires étrangères, Bruno Rodriguez, au centre \u2014 et la Norvège.- photo afp, yamil lage ALEXANDRE GROSBOIS Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 Le gouvernement colombien et la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ont annoncé mercredi soir à Cuba être parvenus à sceller un accord de paix historique au terme de près de quatre ans d\u2019âpres négociations vouées à mettre un terme à52 ans de guerre civile.«Nous sommes parvenus à un accord final, intégral et définitif sur la totalité des points à l\u2019agenda» des pourparlers menés depuis novembre 2012 à La Havane, indique un texte signé par les deux parties et lu par le diplomate cubain Rodolfo Benitez, dont le pays a accompagné les négociations avec la Norvège.«La mise en œuvre de cet \u201cAccord final pour la fin du conflit et la construction d\u2019une paix stable et durable\u201d mettra définitivement fin à un conflit armé de plus de 50 ans», ajoute ce texte résumant les principaux points de l\u2019accord.«Nous sommes arrivés à bon port.L\u2019incertitude a pris fin», avait indiqué peu avant cette annonce le chef suprême des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), Timoleon fimenez, dans des déclarations à Nueva Colombia Noticias, l\u2019organe de presse de la guérilla.Avant de pouvoir déclarer la fin du plus ancien conflit d\u2019Amérique latine, le gouvernement du président fuan Manuel Santos devra soumettre le texte au peuple colombien lors d\u2019un référendum prévu dans les prochaines semaines.Les délégations n\u2019ont pas précisé si l\u2019accord définitif devra être signé par le président colombien et Timoleon fimenez, dit «Timochenko», avant d\u2019entrer en vigueur.Ce pacte historique marque la fin officielle des pourparlers menés depuis novembre 2012 à La Havane sous l\u2019égide de Cuba et la Norvège.Cette quatrième tentative de paix a été proche d\u2019achopper à plusieurs reprises, du fait de nombreux accrochages armés en Colombie ou après l\u2019enlèvement d\u2019un général par la rébellion fin 2014.Ces négociations avaient franchi un pas décisif le 23 juin dernier lorsque la guérilla marxiste et le gouvernement colombien, en lutte depuis 1964, ont conclu un accord sur les modalités d\u2019un cessez-le-feu bilatéral et définitif et sur le désarmement des FARC.Au cours des mois ayant précédé cet accord, les affrontements avaient été contenus à un niveau jamais atteint depuis des décennies, notamment à la faveur d\u2019un cessez-le-feu unilatéral observé par les FARC depuis juillet 2015.Une fois l\u2019accord de paix final validé, la rébellion doit commencer à réunir ses troupes pour les désarmer, alors que le cessez-le-feu devra être contrôlé par un mécanisme tripartite comprenant le gouvernement, les FARC et une mission de l\u2019ONU.Selon le protocole établi, les FARC devront révéler le nombre total de leurs combattants \u2014 évalué autour de 7000 par les autorités \u2014 huit jours après avoir signé la paix.Le désarmement devra être bouclé en 180 jours et les armes seront fondues pour construire trois monuments.La guérilla entamera alors sa mue pour se transformer en mouvement politique.Les deux parties se sont déjà mises d\u2019accord sur la façon de juger les militaires et les rebelles accusés des crimes les plus graves pendant le conflit, ainsi que sur une amnistie pour ceux ayant commis des actes moins graves, comme la rébellion ou le port illégal d\u2019armes.Ceux qui avoueront leurs crimes devant des tribunaux spéciaux pourront éviter la prison et bénéficier de peines alternatives, mais dans le cas contraire, ils s\u2019exposeront à des peines de 8 à 20 ans de prison.En vue du référendum, les derniers sondages indiquent que la population colombienne penche en faveur du Oui, mais une forte opposition se fait entendre, dans le sillage de l\u2019ex-président (2002-2010) et sénateur de droite Alvaro Uribe, principal opposant aux pourparlers.L\u2019ELN TOUJOURS EN GUERRE Le rejet des accords de paix par les Colombiens provoquerait l\u2019annulation de ce qui a été conclu à La Havane.En revanche, si cette paix se concrétise, cela ne signifiera pas pour autant la fin immédiate du conflit en Colombie, où la seconde guérilla du pays, l\u2019Armée de libération nationale (ELN) et les bandes criminelles continuent de défier le gouvernement.Mais l\u2019espoir est permis avec ces avancées cruciales, conjuguées à l\u2019annonce en mars de futurs pourparlers de paix entre Bogota et l\u2019ELN.Le conflit colombien a impliqué au fil des décennies guérillas d\u2019extrême gauche, paramilitaires d\u2019extrême droite et armée, et officiellement fait quelque 260 000 morts, 45 000 disparus et 6,9 millions de déplacés.52 ANS DE GUERRE 260 000 morts 45000 disparus 6,9 millions de déplacés leSoleil jeudi 25 août 2016 LE MONDE 21 > LA BIRMANIE A AUSSI TREMBLÉ N * 1 r- » ¦¦ f, ¦¦ : '¦mm.iïsisï ,.i !'\u2022 : \u2022ifc&ai ' ;T 1*-Gy .: ' s « ¦ & / : Ü ilggSMi^ggi - c \" BP8 ¦sa?» PPPÊr.^i «T©.*.© t .X RANGOON \u2014 Alors que le tremblement de terre ayant touché l\u2019Italie retient l\u2019attention, un puissant séisme de magnitude 6,8 a frappé mercredi le centre de la Birmanie, faisant au moins trois morts et endommageant de nombreuses pagodes et monuments bouddhistes du site de Bagan, haut lieu touristique du pays, ont annoncé les autorités locales.Deuxjeunes filles, âgées de 7 et de 15 ans, ont été tuées dans la région de Magway, où le séisme a frappé, a annoncé le ministère birman de l\u2019Information.L\u2019autre victime est un homme de 22 ans qui a été tué dans l\u2019effondrement d\u2019une maison dans la même région, dans la petite ville de Pakokku.Cent soixante et onze des monuments bouddhistes du célèbre site de Bagan \u2014 qui en compte plus de 2500 \u2014 ont été endommagés parce séisme, selon un communiqué publié sur Facebook par le ministère birman chargé des affaires religieuses et culturelles.La secousse a fait trembler les bâtiments à Rangoon, capitale économique du pays, et a été ressentie jusque dans la capitale thaïlandaise, Bangkok, mais aussi dans le nord-est de l\u2019Inde et au Bangladesh, afp - photo afp,soe moe aung Une menace qui prend forme Un missile balistique lancé par la Corée du Nord franchit 500 km Associated Press SÉOUL \u2014 Un missile balistique nord-coréen tiré mercredi depuis un sous-marin a franchi environ 500 kilomètres, soit une distance sans précédent pour Pyongyang et une portée qui lui permet de menacer toute la Corée du Sud et plusieurs secteurs du lapon.La Corée du Nord dispose déjà d\u2019un arsenal de missiles terrestres capables de frapper la Corée du Sud et le lapon, y compris les bases militaires américaines dans ces deux pays.Des missiles tirés depuis des sous-marins sont toutefois plus difficiles à détecter avant leur lancement.La Corée du Sud a qualifié ce tir de «protestation armée» au début des manœuvres militaires communes organisées annuellement par Séoul et Washington.Elle a toutefois reconnu que ce lancement représente une amélioration par rapport aux tirs précédents.La présidente sud-coréenne, Park Geun-hye, a déclaré que la menace nucléaire et balistique du Nord n\u2019est plus imaginaire et qu\u2019elle est en voie de se concrétiser.Le missile a été tiré depuis un sous-marin au large de la ville côtière de Sinpo, dans l\u2019est de la Corée du Nord, et a pénétré dans la zone d\u2019identification de défense aérienne du lapon, selon Séoul et Tokyo.Le Strategie Command des États-Unis a suivi la trajectoire du missile, possiblement de type KN-11, jusque dans la mer du lapon.Cette distance de 500 kilomètres est plus longue que celle qui aurait été franchie par d\u2019autres missiles nord-coréens tirés depuis des sous-marins.Ce missile pourrait frapper presque toute la Corée du Sud, s\u2019il était tiré près la frontière.Le lapon est aussi menacé puisque les sous-marins nord-coréens de classe Sinpo seraient capables de parcourir un millier de kilomètres sous l\u2019eau, selon un expert sud-coréen.NÉCESSITÉ DE COLLABORER Les réactions diplomatiques n\u2019ont pas tardé.Témoignant d\u2019une rare unité, les ministres des Affaires extérieures du lapon, de la Chine et de la Corée du Sud ont condamné le test nord-coréen.Le ministre japonais Fumio Kishida a décrit «une provocation qui ne saurait être tolérée».Les sujets de discorde entre les trois pays sont nombreux, mais le ministre sud-coréen Yun Byung-se a dit qu\u2019ils doivent collaborer pour mettre en échec les menaces nord-coréenne à la sécurité régionale.Le Conseil de sécurité des Nations Unies se réunira d\u2019urgence au cours des prochaines heures, à la demande des États-Unis et du lapon.Attaque contre l\u2019Université américaine de Kaboul Au moins deux assaillants ont attaqué mercredi l\u2019Université américaine de Kaboul, en Afghanistan, faisant au moins un mort \u2014 un gardien de sécurité de l\u2019établissement \u2014 et 18 blessés, ont indiqué les autorités.Les victimes auraient été atteintes par des tirs d\u2019arme automatique.Un porte-parole de la police, Sediq Sediqqi, a signalé que les forces de l\u2019ordre ont immédiatement mené une opération sur le campus pour traquer les «terroristes».Les policiers ignoraient le nombre d\u2019assaillants auxquels ils étaient confrontés.Tout le personnel de l\u2019université a été évacué, a ajouté M.Sediqqi, sans pouvoirfournir de détails supplémentaires sur la nature de l\u2019attaque, qui est survenue deux semaines après l\u2019enlèvement de deux autres employés \u2014 dont on est toujours sans nouvelles \u2014par des inconnus armés.Fonctionnant selon le modèle américain, l\u2019université a été fondée en 2006 afin d\u2019offrir des formations en arts et en sciences sociales.Après une offensive de 10 heures, deux assaillants ont finalement été abattus.LA PRESSE CANADIENNE «III ¦¦¦¦Il * P PRIX A G GRACE AU MUSEE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUEBEC ET AU SOLEIL, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER : 5 ABONNEMENTS POUR LA FAMILLE D'UNE DUREE D'UN AN ET 5 REVUES METTANT EN VEDETTE L'HISTOIRE DU PAVILLON PIERRE LASSONDE DECOUVREZ LE NOUVEAU PAVILLON PIERRE LASSONDE EN F&MI LE ^\tleSoleil 3 FAÇONS DE PARTICIPER Remplissez le coupon de participation publié dans Le Soleil Remplissez le coupon de participation disponible au MNBAQ Visitez concours.lesoleil.com \u2014\tlï\tMusée national Ai\t\u201cT-\tdes beaux-arts ~\tA\tdu Québec 1__ ()\tQuébecSS leSoleil Déposez votre coupon dans la boîte prévue à cet effet au MNBAQ, 179 Grande Allée Ouest, Québec (Québec).Nom__________________________Prénom______________________ Ad resse_________________________________________________ Ville_________________________________Code postal_____________________________ Téléphone (jour)_________________________[(30 + 20 -10) h- 2] x 2 :_________ Du 16 juillet au 31 août 2016 inclusivement.Date limite de participation : 31 août, à 18 h.Date du tirage : 1erseptembre 2016, à 10 h 30.Règlements : concours.lesoleil.com et mnbaq.org aires 22 jeudi 25 août2016 leSoleil CD \t \t \t \t \t \t \t \t facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil ¦-!V.\tJ*., '%, *\u2022 * -I KjgjKi L\u2019augmentation du prix au débarquement de 17 % entre l\u2019an passé et cette année explique en grande partie la hausse des recettes totales des 162 titulaires de permis de pêche au homard dans la péninsule gaspésienne.- photothèque le soleil Record de homard La valeur des débarquements grimpe encore en Gaspésie GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale itf CARLETON \u2014 Pour une troisième année de suite, la valeur des débarquements de homard a atteint un record en Gaspésie, bondissant de 23,9 %, de 22,2 millions $ en 2015 à 27,5 millions $ cette année, une donnée encore préliminaire.L'augmentation du prix au débarquement de 17 % entre Fan passé et cette année explique en grande partie cette hausse des recettes totales des 162 titulaires de permis de pêche au homard dans la péninsule gaspésienne.Leurs prises globales ont aussi augmenté, mais dans une proportion moindre, 5,4 %, pour passer de 1827 à 1926 tonnes métriques.La moyenne de prises par permis s'est donc établie à 11,9 tonnes, pour des revenus moyens de 169 591 $.Il y a une dizaine d'années, une année typique en Gaspésie se traduisait par des prises totales de 1000 tonnes métriques et de 10 millions $, de deux à trois fois moins que maintenant.DES ANNÉES D\u2019EFFORT Joël Berthelot, président du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, n'est nullement surpris par les résultats de 2016, qu'il attribue à des années d'efforts de protection de la ressource.Lui-même homardier, ses statistiques reflètent la réalité régionale.«J'ai eu un volume un petit peu meilleur que Fan passé, avec une hausse de 1000 à 1500 livres (450 à 700 kilos).C'est 7 %.J'avais aussi bien fait en 2015, mon record précédent.Un moment donné, la barre devient dure à monter», réagit M.Berthelot, qui en était à sa 15e saison en 2016.Quand il est entré dans la pêche du homard, au début des années 2000, ses collègues avaient déjà amorcé de nécessaires efforts de protection de Fespèce.«La taille légale était déjà montée à 82 millimètres [au céphalothorax].Elle était de 76 millimètres avant.Le prix était bon, quand je suis arrivé dans la pêche, dans les 6, 7 et 8 $ la livre.Mais j'ai pris 8800 livres à ma première année, et 24 000 livres cette année.Ça parle, ces chiffres-là», note Joël Berthelot.«Un moment donné, la barre devient dure à monter» \u2014 Joël Berthelot, président du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie Les pêcheurs n'ont pas volé ces hausses de volume, note M.Berthelot.«Il y a eu plusieurs rachats de permis (près de 60) pour diminuer la capacité de capture.En plus de Faugmentation de la mesure légale minimale, on a établi une mesure maximale.On est passé de 165 millimètres à 155 et, depuis deux ans, à 145 millimètres», souligne-t-il.Sans être biologiste, Joël Berthelot a beaucoup appris sur Fécolo-gie du homard en marge des efforts de protection de la ressource.«Plus tu laisses les gros géniteurs à Feau, plus tu augmentes la quantité d'œufs.Une femelle de quatre ou cinq livres a besoin d'un mâle de quatre à cinq livres pour s'accoupler.Les œufs des grosses femelles ont aussi de meilleures chances de survie», ajoute M.Berthelot.«On a installé des récifs artificiels, comme au large de Hope [près de Paspébiac] pour créer des abris pour les petits homards.On a notre écloserie aussi.Grâce à ça, on a mis 90 000 homards à Feau cette année, et 60 000 Fan passé.«On a coupé la période de pêche, de 70 à 68 jours et on a réduit de 250 à 235 le nombre de casiers à Feau.On laisse à Feau les femelles «œuvées» (porteuses d'œufs).Tout ça fait un ensemble de mesures qui, mises bout à bout, donnent des bons résultats», conclut Joël Berthelot.En juin, le principal acheteur de homard gaspésien, Raymond Sheehan, attribuait la hausse du prix de Fannée courante à la faiblesse du dollar canadien, à des efforts soutenus de commercialisation, à la réduction des prises aux îles-de-la-Madeleine et dans les Maritimes, de même qu'à la croissance des achats d'entreprises chinoises en Nouvelle-Écosse. leSoleil jeudi 25 août 2016 AFFAIRES 23 Marshalls s\u2019installe à Québec Préouverture très courue, mercredi, au premier Marshalls à avoir pignon sur mail à Québec, et qui loge dans le local laissé vacant par Future Shop, à Laurier Québec.Pour l\u2019occasion, 200 clients privilégiés de TJX Canada (c\u2019est-à-dire de Winners et Ho-meSense) avaient reçu l\u2019invitation pour magasiner avant tout le monde chez Marshalls, dont TJX est aussi propriétaire.Le concept du nouveau magasin de 22 000 pi2 s\u2019apparente à celui de Winners et de HomeSense (des produits de grandes marques à rabais, pour la maison et pour toute la famille), mais en légèrement plus chic et plus «organisé», dirons-nous : les tailles disponibles sont plus nombreuses, même chose pour les chaussures (qui sont d\u2019ailleurs vendues dans des boîtes), etc.De plus, Marshalls présente une section d\u2019accessoires Tapis rouge, où on trouve du très haut de gamme, notamment du Louboutin, Saint Laurent ou Givenchy.L\u2019ouverture officielle a lieu jeudi, à 8h30.josée guimond (COLLABORATION SPÉCIALE) femmes PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ RIO TINTO IOC Un projet minier de 75 M$ sur la glace Le développement de la fosse Wabush 3 prolongerait la vie de la mine du Labrador d\u2019une douzaine d\u2019années, photo fournie par rio tinto ioc w 2800XPC MinePro \"iüf' .\\ K ¦ s i.Ëàl : '¦ V \u2022 \u2022 ¦ \u2022 '¦¦m *.&¦ FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Une performance inférieure aux attentes et des «accidents potentiellement mortels» forcent Rio Tinto IOC à mettre sur la glace son projet d'expansion Wabush 3, une pierre angulaire pour la pérennité de la minière.Dans une note interne, le président et chef de la direction Kelly Sanders met les pendules à l'heure et réclame à ses 2335 employés d'être plus performants et vigilants en matière de sécurité.«Au cours des huit dernières semaines, IOC a enregistré plusieurs accidents potentiellement mortels [.] impliquant des camions miniers», écrit-il.«Aucun employé n'a été blessé, et nous avons été en mesure de tirer des leçons, sans avoir eu à faire face à une tragédie», poursuit le grand patron, ajoutant qu'il «est essentiel de [se] recentrer et redresser la situation».C'est que Rio Tinto IOC mire le développement de la fosse Wabush 3, qui prolongerait la vie de la mine d'une douzaine d'années.Le projet évalué à 75 millions $ a déjà reçu l'appui des actionnaires «encouragés par l'amélioration de la performance» de 2015.L'an dernier, la production d'IOC a bondi de 24 % pour atteindre 17,8 millions de tonnes.Mais les deux premiers trimestres de 2016 ont été «inférieurs aux prévisions», mentionne M.Sanders.«Malgré son importance, cette amélioration ne nous a pas permis d'atteindre la capacité de production de 23 millions de tonnes par année prévue et liée aux investissements de 2,2 milliards $ engagés de 2009 à 2013», explique-t-il.Selon lui, IOC a été en mesure de tenir le rythme sur de «courtes périodes», mais pas de «manière constante».MANQUE DE «CRÉDIBILITÉ» «Nous devons gagner davantage de crédibilité», martèle M.Sanders pour que Wabush 3 puisse aller de l'avant.«Il sera plus simple de prendre cette décision lorsque nous aurons prouvé notre capacité à offrir une performance supérieure et constante sur les aspects que nous pouvons contrôler en matière de sécurité, de production et de coûts.» Le syndicat s'est dit «très déçu» que la minière «pointe les employés» pour expliquer la suspension du projet et non «les raisons économiques» dans le contexte où tous les joueurs jonglent avec la chute du prix du fer.«L'atteinte d'objectifs et l'inconnu pour l'avenir» augmentent le stress des travailleurs, selon Euclide Haché des Métallos.Le représentant des syndiqués au Labrador, où se trouve le gisement minier d'IOC, fait aussi valoir que plusieurs de ses travailleurs sont «fatigués» et dénonce par le fait même un manque de main-d'œuvre.M.Haché affirme que les relations «ne sont pas roses» avec l'employeur et l'invite à être «plus flexible» pour trouver des solutions.Rio Tinto IOC refuse pour sa part de «débattre des enjeux de travail sur la place publique».Dans sa note interne, Kelly Sanders rappelle que les opérations incombent aux dirigeants, aux cadres et aux employés.«Acceptons ce mandat avec sérieux et relevons avec détermination, sans faille, le défi de prouver notre capacité véritable», lance-t-il.En mai, Rio Tinto IOC avait choisi de retarder la décision d'approuver le développement de Wabush 3, notamment en raison du déficit de la production et de «l'incapacité de livrer la quantité et la qualité de produits planifiés».Cette fois-ci, la minière explique que le projet est plutôt suspendu pour une durée indéterminée. 24 BOURSES jeudi 25 août2016 leSoleil INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2696,73 points en hausse de 24,79 points ou 0,93% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un vol urne moyen de transaction s d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Ellesera réviséepériodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralementdétenues parles particuliers.Ch aq u e ti tre est i den tifi é p ar le nom de I a so ci été et son symbole boursier.Le volume des transactionsesten milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en argen t par rapp ort au précédent cours de fermeture.Les val eurs son t fo urn ies par I a fi rme Fi nanciai Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le coursatouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net AàC 5NPIuslnc\tVN P\t21\t1.92\t+0.01 Aberdeen Asia-P\tFA P\t22\t4.80\t0.00 Aberdeen Int IJ\tAAB\t43\t0.16\t-0.01 AbsoluteSoftwa\tABT\t91\t7.11\t-0.10 Acasta Enterpr\tAEF.A\t27\t9.80\t0.00 Acerus Pharmac\tASP\t8376\t0.23\t+0.05 ADFGroupIncS\tDRX\t8\t2.60\t+0.04 \u2022 AdherexTechnol\tAHX\t24\t0.82\t0.00 Advantageous\tAAV\t301\t9.05\t-0.19 Aecon Group\tARE\t216\t18.60\t-0.27 AEternaZentari\tAEZ\t23\t4.72\t0.00 Africa Oil Cor\tA0I\t269\t1,96\t-0.06 AGFManagementB\tAGF.E\t76\t4.99\t0.00 \u2022 AgGrowIntlnc.\tAFN\t16\t43.28\t+0.27 AgJunctionlnc.\tAJX\t9\t0.65\t-0.02 Agnico- Eagle Mi\tAEM\t929\t67.24\t-4.95 Agriumlnc\tAGU\t141\t118.2/\t-0.65 Aimia inc.\tAIM\t129\t8.28\t-0.06 Airboss\tBOS\t20\t13.35\t-0.03 AirCanadaCIA\tAC\t714\t8.95\t-0.03 AirCanadaCIB\tAC.B\t2318\t9.30\t0.00 Alacer Gold Co\tASR\t913\t2.99\t-0.14 AlamosGoldlnc\tAGI\t1147\t9.71\t-0.89 AlarisRoyaltyC\tAD\t203\t22.67\t-0.15 AlarmForcelndJ\tAF\t83\t10.50\t-0.80 AlderonironO\tADV\t75\t0.13\t0.00 AlexcoResource\tAXR\t316\t2.27\t-0.23 Algonquin Powe\tAON.\tR985\t44.01\t-0.84 AlgonquinPower\tAON\t357\t12.11\t-0.10 \u2022 AlimentationCB\tATD.B1360\t\t68.37\t+1.67 AllianceGrainT\tAGT\t28\t36.16\t-0.63 AlmadenMineral\tAMM\t117\t1.75\t-0.13 AltaGas Ltd.\tALA\t386\t34.11\t-0.42 Alterra Power\tAXY\t294\t0.67\t-0.02 AltiusMinerals\tALS\t80\t9.30\t-0.07 \u2022 Altus Group Li\tA!F\t86\t26.44\t+0.07 Amaya Inc.\tAYA\t255\t20.17\t+0.08 Americas Silve\tUSA\t1518\t0.37\t-0.03 AmerigoResourc\tARG\t116\t0.16\t-0.01 AmicaMatureLfs\tACC\t99\t18.75\t0.00 AmorfixLifeJ\tPM N\t1256\t0.16\t+0.01 \u2022 AnacondaMining\tANX\t303\t0.10\t-0.01 Anderson Energ\tAND\t49\t2.10\t-0.10 \u2022 AndersonEnergy\tAXL\t74\t0.01\t0.00 Aralez Pharmac\tARZ\t17\t6.66\t-0.38 ARCResouicesEx\tARX\t643\t22.84\t-0.31 ArgexSilver\tRGX\t817\t0.08\t0.00 ArgonautGoldLt\tAR\t895\t3.29\t-0.26 ArmisticeResou\tAZ\t588\t2.01\t-0.15 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0.00 AsankoGoldlnc.\tAKG\t1161\t5.12\t-0.56 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29\t0.00 AstonHil!\tAHF\t207\t0.09\t-0.01 AtcoLtdCIIN\tACO.X 110\t\t48.99\t+0.14 AthloneEg\tATH\t850\t1.25\t-0.03 AtlanticPower\tAT P\t27\t3.30\t+0.03 Atlatsa Resour\tATL\t53\t0.10\t0.00 Atrium Mortgag\tAi\t11\t12.51\t+0.07 ATS Automation\tATA\t47\t10.51\t+0.03 AuraMineralsIn\tORA\t98\t0.18\t-0.04 Aureus Mining\tAUE\t876\t0.06\t+0.01 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3.58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t2480\t0.94\t-0.03 Aurinia Pharma\tAUP\t61\t2.62\t-0.17 AutoCanadalnc\tACQ\t37\t23.03\t-0.20 AvalonRareMeta\tAVL\t122\t0.20\t-0.01 Avcorplndustri\tAVP\t1316\t0.07\t-0.01 Avigilon Corpo\tAVO\t146\t9.54\t+0.06 Avnel Gold Min\tAVK\t628\t0.28\t-0.04 B2GoldCorpJ\tBTO\t7009\t3.66\t-0.30 BadgerlncomeFn\tBAD\t47\t26.35\t-0.42 BallardPowerSy\tBLD\t384\t2.58\t-0.09 BalmoraIResLtd\tBAR\t445\t0.99\t-0.09 Bankers Petrole\tBNK\t2708\t1.93\t0.00 Bankof Montreal\tBMO\t967\t86.29\t+0.02 \u2022 BankofNovaSco\tBNS\t3277\t68.59\t+1.24 Banro Corpo rati\tBAA\t482\t0.43\t-0.02 BarrickGoldCor\tABX\t4972\t23.49\t-2.44 Baytex Energy\tBTE\t6060\t6.47\t-0.36 BCE\tBCE\t631\t61.98\t+0.01 Bellatrix Expl\tBXE.\t717\t1.14\t0.00 BeiiatrixExpIL\tBXE\t375\t0.98\t-0.03 BELLUSHealthln\tBLU\t82\t0.26\t-0.01 BeioSun Minin\tBSX\t1141\t0.94\t-0.05 Bengal E ne igy Lt BigBankBigOil\tBNG\t73\t0.18\t0.00 \tBBO\t11\t6.39\t+0.01 BionicheLife\tTST\t49455\t0.14\t+0.07 BIOX Corporati\tBX\t28\t0.60\t0.00 Birchclif\tBIR\t1197\t8.77\t-0.30 BirdConstrlncm\tBDT\t145\t11.06\t-0.16 Black Iron inc\tBKI\t22\t0.04\t+0.01 BlackBerry\tBB\t682\t10.25\t-0.09 BlackDiamondGr\tBDI\t212\t4.53\t-0.15 \u2022 BlackPearIResI\tPXX\t90\t1.21\t+0.01 BMO S&P/TSX Eq\tZGD\t14\t12.31\t-0.92 BNKPetroleumln\tBKX\t12\t0.22\t-0.01 BombardierCIA\tBBD.\tY 64\t2.22\t-0.02 BombardierCIB\tBBD.\t31887\t2.03\t+0.03 Bonavista Ener\tBNP\t803\t3.65\t-0.15 BonterraEnergy\tBNE\t77\t26.30\t-0.36 BoralexIncCI\tBLX\t40\t18.85\t-0.10 Bri-ChemCor\tBRY\t8\t0.19\t-0.02 Brick Brewing\tBRB\t26\t2.58\t-0.03 Brampton Oil S\tOSP\t16\t9.35\t-0.10 PÉTROLE(BRUT LÉGER) 47,41 $US -1,70 \\j OR 1343,40 $US -2,80 ARGENT 25,479 $CAN -0,468 TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2950$\t1,4661$ BromptonLifeSp LCS 19\t3.73 +0.02 \u2022 BromptonSpItBa SBC 17\t13.50+0.01 Brookfield Ass BAM.PF.A 14\t20.15 -0.06 Brookfield Ass\tBAM.PF.G 12\t\t21.19\t+0.19 Brookfield Ass\tBAM.PF.H 8\t\t26.40\t-0.01 BrookfieldRIEs\tBRE\t12\t16.90 +0.20\t BrookfldAssetA\tBAM.A518\t\t44.27\t-0.41 B RP inc.Subor\tD00\t102\t23.81 +0.19\t BSMTechs\tGPS\t38\t1.18\t+0.03 BurconNutrasci\tBU\t26\t2.93\t+0.03 CAE\tCAE\t644\t18.27 +0.10\t CaEngySeTechCo\tCEU\t279\t4.59\t-0.08 Caldwell Partn\tCWL\t10\t1.12\t-0.04 Caledonia\tCAL\t51\t1.73\t-0.27 CalfracWeliSer\tCFW\t386\t3.20\t-0.09 Callidus Capit\tCBL\t14\t16.14\t-0.11 CamecoCorporat CanaccordFinan\tCCO CF\t798 154\t12.35 +0.09 4.31 +0.10\t CanacolEgy\tCNE\t483\t4.22\t+0.20 CanamGroupinc\tCAM\t93\t9.47\t+0.05 CanarcResource\tCCM\t750\t0.12\t0.00 \u2022 CanBancCorp.BK 12 11.00 0.00 Candente Coppe\tDNT\t138\t0.11 -0.02 Canexus Corpor CanforPulp Pr CanforCorporat\teus\t159\t1.23\t0.00 \tCFX\t38\t10.36 -0.15 \tCFP\t106\t15.04 +0.03 CanLithmCorp.\tCLQ\t2194\t0.30\t0.00 CanNatrResLtd\tCNQ\t1359\t41.25 -0.35 CanPacRawayLtd CanTireCorLtd\tCP 207 CTC.A 204\t\t196.61 -0.97 136.54-0.87 Can Utility Ltd\teu\t98\t39.15 -0.10 CanWel Holdings\tcwx\t856\t6.60 -0.09 CanWestBnk\tCWB\t196\t25.96 +0.24 CanyonSemces CanZincCorp\tFRC CZN\t84 384\t5.18 -0.02 0.32 -0.02 CapitalPowerCo\tCPX\t186\t21.65 -0.06 CapstoneMining\tCS\t1614\t0.77 -0.08 Cara Operation\tCAO\t38\t30.02 0.00 Cardinal Energ\tCJ\t295\t8.97 -0.33 \tCJT\t32\t39.20 -0.40 \tCG J\t35\t0.54\t0.00 Cascades\tCAS\t39\t9.09 +0.08 CathedralEngyS CCLIndustriesB\tCET 277 CCL.B 61\t\t0.48 -0.05 240.42+1.42 CelesticalncSV\tCLS\t48\t13.76 -0.06 CenovusEnergyl\tCVE\t866\t19.39 -0.03 CentaminEgyptO C enterra Gold m\tCEE CG\t104 1342\t2.75 -0.12 6.68 -0.16 CentralFundCl\tCEF.A\t52\t17.65 -0.40 CentricHealthJ\tCHH\t443\t0.39 +0.03 CequenceEnergy CGIGroupCIAS\tCQE 153 GiB.A 264\t\t0.25 -0.01 63.17 -0.70 Champion Iron\tCIA\t87\t0.24\t0.00 Chesswoodlncom\tCHW\t118\t11.05 +0.33 China Gold int\tCGG\t384\t2.58 +0.04 Chinook Energy\tCKE\t37\t0.50 +0.01 Chorus Aviatio\tCHR\t263\t6.02 0.00 Chorus Aviatio\tCHR.B371\t\t6.33\t0.00 Chorus Aviatio\tCHR.A109\t\t6.32\t0.00 CIBC\tCM\t866\t102.00+0.57 CIBTEducati\tMBA\t74\t0.52 -0.02 CIFinCorp.CineplexGalaxy\tCiX CGX\t338 76\t25.40 +0.07 50.83 -0.41 CipherPharmaJ\tCPH\t25\t5.29 -0.06 Clarkelnc\tCK!\t8\t9.11 -0.03 Clearwater Sea\tCLR\t41\t14.32 -0.07 CLifComSpiitCo\tLFE\t15\t2.85 -0.04 CNationRwayCo\tCNR\t1613\t83.87 -0.30 CogecoCablelnc ColaborGroupIn\tCCA GCL\t38 27\t63.46 +0.05 0.82 -0.06 Colliers Inter\tCIG\t30\t55.76 -0.46 ColumbusGld\tCGT\t338\t0.75 -0.07 Corn Dev\tCDV\t238\t5.86\t0.00 ComputerModell\tCM G\t41\t9.39 -0.23 Concordia Inte\tCXR\t873\t11.55 0.00 ConnacherOiiS\tCLL\t17308\t0.01 0.00 Constellations\tCSU\t39\t555.26+4.96 Continental Go\tCNL\t537\t3.63 -0.07 ContIPreciousM\tCZQ\t8\t0.33 -0.01 CopperMountain\tCUM\t313\t0.48 -0.02 CorbyDistiller CoroMiningCorp\tCSW.A 16 COP 608\t\t21.73 -0.15 0.16 -0.02 CorusEntrtmntB\tCJR.B 172\t\t12.59 -0.06 Corvus Gold In\tK0R\t14\t1.07 -0.04 CottCorp CounselCorpora\tBCB SCB\t323 26\t20.89 -0.25 1.59 -0.04 CrescentPointC\tCPG\t1309\t20.67 -0.68 Crescita Thera\tCTX\t9\t1.50 +0.03 CrewEnerg\tCR\t648\t6.10 -0.17 CRH Medical Co\tCRH\t152\t4.62 -0.04 CriticalContro\tCCZ\t166\t0.20 0.00 CrocodileGIdCo\tN Ml\t1271\t3.87 -0.27 Crown Capital\tCRN\t9\t9.60\t0.00 CVTechGro\tMPC\t14\t0.97\t0.00 \t\t\t D-BoxTechnolo\tDB0\t118\t0.64 +0.01 Dalradian Reso\tDNA\t1341\t1.25 -0.15 Data Communica\tDCM\t224\t3.80 -0.35 Data Group Ltd DataWind Inc.\tDGI\t31\t0.02 0.00 \tDW\t25\t1.49 +0.08 DeeThreeEx\tGX0\t77\t6.56 -0.04 DejourEntDEJ DelphiEnergyCo\tDXi DEE\t60 125\t0.11\t+0.01 1.00\t+0.02 DenisonMinesCo\tDML\t331\t0.67 -0.01 Descartes\tDSG\t38\t27.43 +0.51 DetourGoldCorp\tDGC\t1244\t29.96 -1.13 DH Corporation\tDH\t992\t28.98 +0.60 DHX Media Ltd.\tDHX.A119\t\t7.69 +0.02 DHX Media Ltd.\tDHX.B127\t\t7.69 -0.01 DHXMedia\tDHX\t352\t8.75\t0.00 \u2022 DirectCashlnco\tDCi\t72\t13.68 +0.25 DIRTT Environm\tDRT\t72\t5.45 -0.05 Diversified Ro\tDiV\t288\t2.37 -0.01 DivGrowthSpit Dividend 5Spli\tDGS DF\t35 22\t6.96 +0.09 6.36 -0.05 Dividend! 5Splt\tDFN\t45\t10.50 -0.03 \u2022 Dollaramalnc\tD0L\t523\t99.50 +1.28 Dominion Diamo\tDDC\t165\t11.93 -0.28 DomtarCorporat\tUFS\t29\t48.36 -0.37 DorelIndlncB\tDII.B\t33\t37.51 +0.06 DREAM Unlimite\tDRM\t151\t7.50 -0.17 Dundee Energy DundeeCorpCI\tDEN DC.A\t60 12\t0.03\t0.00 5.76 -0.13 DundeePiecious\tDPM\t301\t3.29 -0.23 DynacorGoldMin\tDNG\t125\t2.96 -0.04 DynastyMetalsl\tDMM\t247\t0.26 -0.06 SK\tEGL ELR\t63 73\t0.70 -0.02 0.69 -0.05 EastmainResour\tER\t640\t0.73 -0.05 easyhomeLtd EcoSynthetix I\tGSY ECO\t35 35\t20.34 +0.13 1.72 -0.02 EldoradoG\tELD\t4400\t4.71 -0.36 Electrovayalnc Element Financ\tEFL\t188\t3.09 -0.10 \tEFN\t1470\t13.25 -0.14 EmcMetalsCorp\tSCY\t333\t0.15 +0.01 Emeralncorpora\tEMA\t688\t47.85 +0.04 EmpireCoCIAN\tEM P, A 212\t\t21.66 -0.25 Enbridge\tEN B\t1016\t52.66 -0.94 Enbridge Inc.\tENB.PF.E\t15\t17.75 -0.07 Enbridge Inc.\tENB.PF.A\t11\t17.62 +0.04 Enbridge Inc.\tENB.PF.C\t14\t17.70 +0.05 Enbridge Inc.\tENB.PF.G\t12\t18.05 -0.05 Enbridge inc.\tENB.PF.V\t32\t18.09 -0.02 EnbridgelncmOr\tENF\t171\t32.32 -0.18 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA EDV\t4113 455\t12.81 -0.35 19.93 -1.91 EndeavourSilve\tEDR\t774\t5.97 -0.79 EnerCarelnc.\tECi\t245\t18.64 -0.32 Enerflex Ltd.\tEFX\t152\t13.38 +0.20 Energizer Reso\tEGZ\t537\t0.07\t0.00 EnergyFuelsInc Enerplus Corpo\tEFR\t107\t2.91 -0.09 \tERF\t1187\t9.40 -0.29 EnghouseSystem\tESL\t33\t54.28 -0.04 EnsignEngyServ\tESI\t115\t7.66 +0.05 Enterpris\tE\t13\t0.28 -0.02 \u2022 ENTREC Corpora\tENT\t21\t0.24\t0.00 EntreeGoldlnc\tETG\t47\t0.38 -0.01 Equitable Grau\tE0B\t16\t59.05 +1.13 ErdeneRes\tERD\t160\t0.31 -0.06 Essa Pharma in\tEPi\t14\t3.40 -0.10 Essential Ener\tESN\t40\t0.73 +0.01 EuiomaxRes\tE0X\t50\t0.41 -0.08 Evertz Tech\tET\t14\t17.45 -0.28 exactEarth Ltd\tXCT\t49\t1.53 +0.03 ExcellonResour\tEXN\t607\t1.72 -0.27 Exchange Income ExcoTechnologi\tEIF XTC\t59 35\t34.37 -0.49 12.31 +0.04 ExeterResource\tXRC\t135\t1.45 -0.14 ExtendicareREl\tEXE\t177\t8.68 -0.08 FaircourtGIdln\tFGX\t24\t4.41 -0.29 FairfaxFinanci\tFFH\t20\t722.20+6.20 Fiera Capital\tFSZ\t85\t12.80 +0.32 Fin15Spiitii\tFFN\t31\t5.82 +0.04 Financia!15Sp!\tFTN\t101\t8.38 -0.02 Finninglntlln FiranTechGrpC\tFTT\t588\t23.34 -0.03 \tFTG\t21\t2.83 0.00 FirmCapMoitgag\tFC\t11\t13.77 -0.05 First Asset Mo\tYXM\t15\t11.37 0.00 First Asset U.\tFLI\t43\t10.55 +0.05 First Point Mi\tFPX\t33\t0.08 -0.01 FirstAssetPipe\tFAI\t9\t10.33 -0.02 FirstAssetREIT\tRIT\t21\t15.68 -0.06 FirstCapitaIRe\tFCR\t251\t22.51 -0.20 FirstMajesticJ FirstNat\u2019IFin\tFR FN\t1626 15\t16.98\t-1.58 29.99\t+0.02 FirstQuantumMn\tFM\t6655\t11.08 -0.97 FirstServiceCo\tFSV\t14\t63.86 -0.29 Fission Uraniu\tFCU\t814\t0.69 -0.02 Formation Metal\tECS\t78\t0.50 -0.05 ForsysMetalsCo\tFSY\t81\t0.08 -0.01 Fortis Inc.\tFTS.R 25\t\t32.87 0.00 Fortislnc\tFTS\t413\t42.65 +0.03 FortunaSvrFVI\tFVI\t1120\t9.86 -1.72 FortuneMineral\tFT\t789\t0.11 -0.02 FP Newspapers Franco-NevadaC\tFP FNV\t9 733\t0.20 0.00 93.34 -5.22 Freegold Ventu Freehold Royal\tFVL\t17\t0.20 -0.01 \tFRU\t305\t11.76 -0.19 Front Street S\tFSS\t8\t4.90 0.00 GabrieIResourc\tGBU\t94\t0.63 -0.01 Gamehostlncome\tGH\t9\t9.76 -0.08 GDI integrated\tGDI\t25\t15.09 +0.09 Gear Energy Lt\tGXE\t455\t0.69 0.00 GeneNewsL\tGEN\t1005\t0.22 +0.03 GenesisLandDev\tGDC\t59\t2.79\t0.00 GenworthMICana\tMIC\t84\t34.73 -0.02 Geodrill Limit\tGEO\t35\t2.04 -0.13 GeorgeWestLtd\tWN\t189\t115.54-0.27 Gibson Energy\tGEI\t256\t17.52 -0.05 GildanAct\tGIL\t231\t38.89 +0.15 Global Real Es\tGRL\t9\t8.54 -0.01 Giobaiance Div\tGBF\t13\t7.85 +0.05 GlobexMiningEn GluskinSheffSV\tGMX\t131\t0.34 -0.02 \tGS\t63\t18.76 -0.07 GLVIncCIASVA\t0VI.A\t24\t3.97 -0.01 GLVIncCIBMVB\t0VI.B\t26\t3.97 +0.01 GmpCapitalInc GoGold Resourc\tGMP GGD\t12 350\t4.51 -0.03 1.06 -0.10 Goldcorp\tG\t5576\t20.71 -2.11 GoldenMinerals\tAUM\t61\t0.89 -0.04 GoldenQueenMng\tGQM\t104\t1.18 -0.03 GoldenStarReso\tGSC\t247\t0.93 -0.05 Goidgroup Mini GoldMoneylnc.\tGGA XAU\t236 119\t0.26 -0.04 4.34 +0.05 Goodfellow Inc\tGDL\t8\t11.62 +0.25 Gran Colombia\tGCM\t2311\t0.12 -0.01 GranTierraEner\tGTE\t741\t3.80 -0.08 Great-WestLife\tGW0\t200\t31.27 +0.08 \u2022 G reatCdn Gaming\tGC\t158\t21.82 -0.08 GrtPateSilvLtd\tGPR\t587\t1.59 -0.15 GuardianCapCI\tGCG.A 49\t\t21.62 +0.22 GuestLogix\tGXI\t57\t0.10 0.00 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0.94 0.00 GuyanaGol\tGUY\t997\t8.52 -0.84 \t\t\t Hardwoods Dist\tHWD\t26\t19.50 -0.06 HarteGold\tHRT\t1699\t0.28 +0.01 Helius Medical\tHSM\t27\t1.13 -0.02 Heron Resource\tHER\t26\t0.16 0.00 Heroux Devtek\tHRX\t8\t14.04 +0.06 HighArcticEngy\tHW0\t36\t3.49 +0.03 \u2022 HighLinerfraods Ho me Capital G ro HorizonNthLogs\tHLF\t40\t24.69 +0.30 \tHCG HNL\t867 666\t27.68 +1.77 1.80 +0.04 Horizons US Eq\tHUS.V 13\t\t11.43 0.00 H ud Bay Minera Is\tHBM 1467\t\t5.69 -0.42 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t111\t17.81 -0.40 HuskyEneigylnc\tHSE\t518\t16.93 -0.07 Hydro One Limi\tH\t274\t26.15 +0.18 HydukeEne\tHYD\t225\t0.28 0.00 lamgoldCorpora IBI Group Inc.\tIMG 4268 IBG.RT506\t\t5.05 -0.61 0.12 0.00 IBI Group inc.ICPotashCorp.\tIBG ICP\t60 147\t5.95 +0.09 0.10 0.00 iFabric Corp.\tI FA\t11\t2.33 -0.08 IGMFinanc\tIGM\t363\t36.87 +0.07 Immonovaccin\tIMV\t65\t0.58 -0.01 Imperia I Meta Is\tIII\t30\t6.80 -0.10 Imperial!) il Ltd\tIMO\t542\t41.09 +0.06 ImvescorRestau\tIRG\t10\t3.05 +0.04 IndigoBooks&M\tIDG\t10\t17.20 +0.15 IndstrlAllianc\tIAG\t198\t45.91 +0.91 InnergexRenewE\tINE\t75\t14.31 -0.33 InspirationMin Int\u2019lForestCI\tISM IFP\t186 205\t0.04 0.00 15.19 +0.32 \u2022 Int\u2019IRoadDynam\tIRD\t113\t2.50 +0.11 Int\u2019ITowerHill\tITH\t79\t1.16 -0.19 IntactFinCorp\tIFC\t133\t93.13 +0.13 IntegratedAsse\tIAM\t11\t1.13\t0.00 \u2022 Inter Pipeline\tIPL.R\t77\t28.59 +0.34 Inter Pipeline\tIPL\t1248\t28.53 +0.30 IntermapTechno\tIMP\t180\t0.22 -0.02 IntertapePolym \u2022 IntrinsycSoftw\tITP ITC\t39 33\t21.81 -0.11 1.55 +0.09 INVMetalsInc.\tINV\t53\t0.79 -0.05 iShares Coro M\tXEF\t41\t26.11 +0.01 iShares Core S\tXUS\t25\t35.11 -0.15 iShares Core S\tXSQ\t34\t19.98 -0.06 ivanhoeMinesLt\tIAE IVN\t244 3074\t1.12 +0.01 1.64 -0.06 Jaguar Mining\tJAG\t172\t0.67 -0.07 JeanCoutuGroup\tPJC.A 88\t\t19.25 +0.06 JustEnergylncm Karnalyte Reso\tJE KRN\t267 60\t7.20 -0.17 1.09 +0.04 KatangaMi Kelso Tec hnolo\tKAT KLS\t9 42\t0.14 -0.01 1.45\t0.00 KelsoEnergylnc KerrMinesInc.\tKEL KER\t826 187\t4.87 -0.18 0.11 0.00 KeyeraFaciliti\tKEY\t246\t40.29 -0.85 Kinaxis Inc.\tKXS\t247\t63.05 +2.34 KinrossGo\tK\t5463\t5.46 -0.63 Kirkland La keGI\tKGI\t742\t11.18 -0.74 KlondexMinesLt\tKDX\t675\t6.59 -0.37 Knight Therape KP Tissue Inc.\tGUD KPT\t97 25\t8.50 -0.05 13.99 -0.22 Labrador Iron\tLIF\t226\t13.01 -0.32 LaramideResour\tLAM\t56\t0.26\t0.00 LargoRes\tLG0\t86\t0.52\t-0.06 LaurentianBank\tLB\t101\t48.53 +0.26\t Levon Resource\tLVN\t105\t0.59\t-0.03 \u2022 LexamVGGoid\tLEX\t590\t0,30\t-0.05 Life&BancSpli\tLBS\t36\t7.91 +0.09\t LightstrResLtd\tLTS\t446\t0.12\t-0.01 Linamar\tLNR\t110\t53.43 -0.33\t Liquor Stores LisWIdSeCacorp\tLIQ SIA\t176 70\t9.65 -0.07 17.51 -0.31\t LoblawCom\tL\t799\t71.95 -0.09\t LoncorResI\tLN\t10\t0.21\t0.00 LorusTher\tAPS\t63\t2.66\t-0,09 LucaraDia\tLUC\t348\t4.22 -0.12\t Luna Gold Corp\tLGC\t328\t0.29\t-0.03 Lundin Gold in\tLUG\t327\t5.85\t-0.01 LundinMin\tLUN\t4016\t5.11\t-0.35 LWP Capital In\tLWP\t80\t1.48\t0.00\t Lydianlnt MacDonaldDettw\tLYD\t426\t0.43 -0.04\t \tMDA\t44\t89.08 +0.13\t MagellanAerosp\tMAL\t10\t16.78 -0.23\t Magna internat MAGSilver\tMG\t519\t52.07 -0.34\t \tMAG\t305\t19.29 -1.00\t MajorDrillingG\tMDi\t67\t7.22\t-0.18 MandalayRes\tMND\t571\t1,09\t-0.05 ManitobaTeleco\tMBT\t60\t38.63 +0.21\t Manulife\tMFC\t2573\t17.46 +0.11\t Maple Leaf Fd\tMFI\t71\t28.99 -0.22\t Marathon Gold\tM0Z\t571\t0.68 -0.08\t Marret Resourc\tMAR\t10\t0.32 +0.02\t Martinrealnt\u2019l\tMRE\t120\t8.65\t-0.14 MawsonWestLi\tMWE\t130\t0.01\t0.00 MawsonRes\tMAW\t21\t0.22\t-0.01 \u2022 McCoyCorporati McEwen Mining\tMCB\t64\t1.51\t-0.05 \tMUX 1129\t\t4.83\t-0.76 MeadowBay\tMAY\t20\t0.09\t-0.01 Medical Facili\tDR\t87\t20.79 -0.21\t MEG Energy Cor\tMEG\t1209\t5.69 -0.23\t MegaUraniumLtd\tMGA\t241\t0.15\t-0.01 MelcorDevelopm\tMRD\t101\t14.23 0.00\t Merus Labs Int\tMSL\t837\t1.32\t0.00 MethanexCorpor\tMX\t219\t38.03 -1.28\t Metro Inc.\tMRU\t546\t45.45 +0.37\t MicrobixBiosys\tMBX\t104\t0.25\t-0.03 Midas Gold Cor\tMAX\t526\t0.84 -0.09\t MigaoCorporati\tMG0\t52\t0.74\t-0.01 Milestone Apar\tMST.R 8\t\t14.88 0.00\t MincoSilverCor\tMSV\t137\t1.44 -0.26\t Mitel Networks\tMNW 159\t\t9.73\t-0.19 Mogo Finance T\tGO\t18\t1.66 +0.05\t MonetaPorcupin\tME\t1442\t0.25\t-0.03 MoodMediacorp\tMM\t95\t0.12\t0.00 Morneau Shepel\tMSI\t17\t18.22 +0.01\t MountainProvin\tMPV\t52\t6.26\t-0.09 MTYFoodGr\tMTY\t22\t41.42 +0.79\t MullenGroupLtd\tMTL\t136\t16.60 +0.25\t NàQ \u2022 Nat\u2019lBank\tNA\t1106\t47.11\t+0.34 NautilusMinera\tNUS\t14\t0.16\t0.00 NemaskaExpl\tNMX\t1440\t1.07\t-0.03 Neovasc Inc.\tNVC\t125\t0.78\t+0.01 NeptuneTech\tNTB\t18\t1.23\t-0.01 NeuLionJncJ\tNLN\t380\t1.19\t-0.01 NevadaCopperCo\tNCU\t217\t0.61\t-0.01 NevsunResource\tNSU\t569\t3.90\t-0.18 New Flyer Indu\tMFI\t103\t42.74\t-0.76 NewaltaCorpora\tMAL\t423\t2.73\t-0.02 NewGoldlncJ\tNGD\t2328\t6.49\t-0.48 NewMillenni\tNML\t66\t0.08\t0.00 NexGen Energy\tNXE\t660\t2.31\t-0.06 NGExResourcesI\tNGQ\t55\t1.11\t-0.11 NikoResources\tNK0\t283\t0.13\t+0.01 NioCorp Develo\tNB\t213\t0.83\t-0.05 Norbordlnc\t0SB\t230\t31.39\t-0.73 NomDynMinLtd\tNDM\t968\t0.99\t-0.08 Northcliff Res\tNCF\t19\t0.13\t0.00 Northern Blizz\tNBZ\t265\t4.26\t-0.21 Northland Powe\tMPI\t289\t24.22\t-0.33 NorthstarHealt\tNHC\t578\t4.16\t+0.20 NovaCopperinc\tNCQ\t16\t0.71\t-0.02 NovaGoldResour\tNG\t374\t7.08\t-0.48 NRAmEngyParlnc\tN0A\t270\t3.39\t-0.01 NuVistaEnergyL\tNVA\t605\t7.18\t-0.15 NuvoResearchln\tNRI\t13\t7.38\t+0.18 OceanaGoldCorp\t0GC\t2004\t4.42\t-0.29 Oncolytic\t0NC\t153\t0.34\t-0.02 OnexCorp\tOCX\t61\t79.27\t-0.08 OpenText\t0TC\t194\t80.19\t-0.97 Orbite Technol\tORT\t402\t0.42\t-0.01 OrocobreLtd\t0RL\t81\t3.93\t-0.16 Orosur Mining\tOMI\t76\t0.31\t-0.01 OrsuMetalsCorp\t0SU\t54\t0.03\t0.00 OrvanaMin\t0RV\t328\t0.29\t-0.04 Oryx Petroleum\t0XC\t52\t0.60\t0.00 Osisko Gold Ro\tOR\t410\t15.59\t-0.65 Osisko Mining\t0SK\t545\t2.11\t-0.24 Pacific Insight\tP!H\t23\t13.33\t-1.01 Painted Pony P\tPPY\t477\t8.47\t-0.27 PaladinEnergyO\tPDN\t286\t0.17\t-0.01 PanAmericanSil\tPAA\t467\t23.10\t-2.17 PAR.RTCA\tPAR.RT874\t\t0.04\t0.00 ParamountResCI\tP0U\t346\t13.06\t-0.30 ParexResIn\tPXT\t525\t15.29\t-0.53 Parkland Fuel\tPKI\t407\t29.12\t-0.11 PasonSystemsIn\tPSI\t38\t18.52\t+0.11 PembinaPipcorp\tPPL\t594\t39.62\t-0.25 Pengrowth Energ\tPGF\t1357\t2.02\t-0.06 PennWestEnergy\tPWT\t1075\t2.08\t-0.05 Peregrine Diam\tPGD.f\tÏÏ19\t0.01\t0.00 PeregrineDiamo\tPGD\t694\t0.22\t-0.01 Performance Sp\tPSG\t423\t2.37\t+0.04 Perpetual Ener\tPMT\t54\t1.94\t0.00 Perpetual Ener\tPMT.RT206\t\t0.01\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t399\t0.47\t-0.04 PetrowestCorp\tPRW\t432\t0.27\t-0.02 Petrus Resourc\tPRQ\t17\t2.09\t-0.01 Peyto Explorât Pilot Gold Inc\tPEY\t168\t38.62\t-0.45 \tPLG\t736\t0.77\t-0.04 PineCliff\tPME\t374\t1.00\t-0.03 \u2022 PizzaPizzalncm\tPZA\t16\t15.25\t+0.08 PlatinumGrpMet\tPTM\t270\t4.14\t-0.05 PolarisMineral\tPLS\t21\t1.22\t-0.03 Posera-HDXLtd\tPAY\t53\t0.15\t+0.01 Postmedia Netw\tPNC.A 30\t\t0.02\t0.00 Postmedia Netw\tPNC.!\t3 75\t0.02\t0.00 Potash Ridge C\tPRK\t103\t0.23\t-0.01 PotashCorp\tPOT\t1556\t21.47\t-0.16 PowerCorp\tP0W\t468\t27.37\t+0.13 PowerFinancial\tPWF\t221\t29.59\t+0.14 PrairieSky Roy\tPSK\t251\t26.35\t-0.48 Precision Dili\tPD\t1301\t5.52\t-0.08 PromierGoldMin\tPG\t606\t4.28\t-0.33 PremiumBrandsH\tPBH\t173\t62.30\t-1.70 PremiumlncomeC\tPiC.A\t25\t5.77\t+0.05 Pretium Resour\tPVG\t1066\t12.53\t-1.19 PrimMiningCorp\tP\t1011\t2.06\t-0.12 ProMeticLifeJ\tPLI\t1686\t2.88\t+0.05 PulseSeismicIn\tPSD\t10\t2.31\t0.00 PureTechs\tPUR\t36\t6.24\t-0.02 PWCCapitallnc.\tPWC\t12\t0.21\t+0.01 QuebecorlncCIB\tQBR.I\t3 58\t40.12\t-0.28 Quest Rare Min\tQRM\t329\t0.17\t+0.01 QuesterreCorp\tQEC\t13\t0.18\t-0.01 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t867\t10.89\t-0.12 \u2022 RamPower,Corp\tPIF\t296\t12.65\t+0.40 RedhawkRes\tRDK\t21\t0.07\t0.00 RedkneeSolutio\tRKN\t108\t2.13\t-0.06 ra\tRLC 19 RET.A 30\t\t11.99 4.70\t0.00 +0.17 Restaurant Bra\tQSR\t189\t61.44\t-0.11 ResverlogixCor RichelieuHardw\tRVX RCH\t29 51\t1.20 -0.01 26.40 +0.41\t RichmontM\tRiC\t485\t10,78\t-1.15 RitchieBrosAuc\tRBA\t406\t35.90 +0.18\t RMP Energy inc \u2022 RockyMtnDealer\tRMP\t753\t0.93\t-0.04 \tRME\t46\t8.85\t+0.05 RogersCommCiB\tRCLB 709\t\t56.68\t-0.16 RogersSugarinc\tRSI\t145\t6.34\t-0.03 Royal Canadian\tMNT\t32\t18.20\t-0.32 Royal Nickel C\tRNX\t350\t0.37\t-0.01 \u2022 RoyalBankofCa\tRY\t2667\t81.86 +0.44\t RubiconMineral\tRMX\t322\t0.06\t-0.01 RusselMet\tRUS\t534\t22.15\t-0.21 SabinaG&S\tSBB\t844\t1.15\t-0.07 Sandstorm\tSSL\t967\t6.97\t-0.87 Sandvine\tSVC\t427\t3.49\t-0.05 Saputo\tSAP\t341\t43.12\t-0.14 SavannaEnergyC SavariaCorpJ\tSVY SIS\t43 26\t1.47 9.47\t-0.03 -0.12 ScorpioMiningJ SeabridgeSEA\tSPM SEA\t972 162\t0.08 14.06\t0.00 -1.52 SearsCanadalnc\tsee\t14\t3.70\t+0.37 \u2022 SecondCupIncom\tscu\t31\t2.05\t-0.25 SEMAF0INCJ\tSMF\t1139\t5.91\t-0.45 SentryPrimeMet\tPME\t47\t3.85\t-0.25 Serabi Gold pi\tSBI\t32\t0.10\t0.00 Serinus Energy\tSEN\t11\t0.39\t0.00 Seven Generati\tVii\t763\t28.92\t-0.49 ShawCommCIBN\tSJR.B 344\t\t26.29\t-0.10 Shaw Cor Ltd.\tSCL\t70\t31.86\t0.00 Shenittl\tS\t214\t0.84\t-0.02 Shopify inc.C ShoreGoldlnc\tSH SGF\t81 215\t52.90 0.19\t-1.06 -0.01 Sierra Meta I Inc\tSMT\t78\t1.81\t-0.21 SierraWireless\tSW\t43\t18.59\t-0.28 SilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1.40\t0.00 Silver Bull Re\tSVB\t479\t0.21\t-0.01 SilverBearRes\tSBR\t616\t0.43\t-0.02 SilvercorpMeta\tSVM\t1814\t3.82\t-0.34 SilverStandard\tSSO\t1040\t16.93\t-1.99 SilverWheatonC\tSLW\t2187\t33.88\t-2.92 Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00 Sleep Country\tIII\t123\t30.70\t-0.12 SNC-Laval\tSMC\t189\t55.25\t-0.46 SolitarioExplJ Soli uni Capital I\tSLR SUM\t18 25\t1.03 7.01\t-0.02 -0.03 Spartan Ex pi Ltd Spectra7 Micro\tSPE SEV\t1650 32\t3.44 0.45\t0.00 -0.01 Spectral Diagns\tEDT\t171\t1.16\t+0.06 Spin Master Co\tTOY\t12\t28.17\t-0.18 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t0.00 Sprottinc\tSli\t260\t2.48\t-0.02 SprottResource \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoldlnc\tSCP SGL XSR\t307 125 210\t0.42 0.05 4.61\t-0.02 0.00 -0.01 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU SAS\t63 454\t0.10 0.45\t-0.01 0.00 Stanteclnc\tSTN\t174\t30.36\t-0.24 StarcoreintiMi\tSAM\t37\t0.72\t+0.02 Stelia-Jonesin\tSJ\t122\t43.70\t-0.42 StO Iso nine ConiS\tCUQ\t29\t10,95\t0.00 StorrowayDiamo\tST SWY\t113 320\t0.02 1.09\t+0.01 -0.01 Strad Energy S\tSDY\t16\t1.57\t-0.08 Stuart Oison i\tSOX\t46\t6.12\t-0.12 StudentTranspo SueEngyServInc\tSTB SES\t206 281\t7.11 9.24\t-0.13 +0.07 Suiiiden Minin\tSMC\t55\t0.40\t-0.01 Sun Life\tSLF\t819\t41.55\t-0.09 SuncorEne\tSU\t2294\t36.31\t-0.18 ÜÜJMêco\tSOY SPB\t25 510\t8.26 -0.20 12.02 +0.07\t SupremexIncmFn\tSXP\t9\t5.04\t-0.08 \u2022 Surge Energy 1\tSGY.R844\t\t5.24\t0.00 Surge Energy!\tSGY.O 46\t\t6.26\t0.00 SurgeEnergylnc\tSGY\t828\t2.36\t-0.08 Synexlnternt\u2019l\tSXi\t25\t0.43\t0.00 \t\t\t\t TagOilLtd Tahoe Resource\tTA0\t60\t0.82\t-0.01 \tTH0\t1486\t17.32\t-1.12 TalonMetalsCor\tTL0\t31\t0.09\t0.00 Tamarack Valle\tTVE\t244\t3.48\t-0.11 TanzanianRoyal\tTNX\t96\t1.07\t-0.18 TasekoMinesLtd\tTK0\t73\t0.63\t-0.01 TchstoneExpInc\tTXP\t14\t0.20\t-0.02 TD Bank\tTD\t2753\t57.56 +0.41\t TeckResCIBSV\tTCK.B3241\t\t20.36\t-0.58 TELUS\tT\t660\t43.34 +0.06\t Tembeclnc\tTMB\t57\t0.97\t0.00 Temple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t\t\t0.00 TempleReal TenPakCofCoInc\tTPH TPK\t42 80\t0.81 7.19\t+0.03 +0.19 Teranga Gold\tTGZ\t1812\t1.16\t-0.05 TethysPetroleu The (ntertain\tTPL IT\t2547 217\t0.04 10.63\t0.00 -0.28 The North West\tNWC\t64\t29.74\t-0.25 Theratech\tTH\t89\t2.58\t-0.05 ThompsonCreekM\tTCM\t630\t0.65\t-0.02 ThomsonReuters\tTRI\t393\t53.74 +0.09\t Timbercreek\tTF\t40\t8.21\t+0.01 TimbercreekMor\tTMC\t8\t8.29\t0.00 TimminsGId\tTMM\t1656\t0.57\t-0.07 TitanMedica\tTMD\t55\t0.69\t-0.01 TMAC Resources\tTMR\t113\t17.67\t-0.67 TMXGroupInc T0RC 0ii& Gas\tX TOG\t306 649\t56.50 7.97\t-0.26 -0.32 Toromontlndust\tTIH\t64\t38.91\t-0.21 Toronto-Domini\tTD.PF.D15\t\t21.07 +0.11\t Toronto-Domini\tTD.PF.A21\t\t19.26 +0.09\t Toronto-Domini\tTD.PF.C28\t\t19.00 +0.22\t Toronto-Domini\tTD.PF.G34\t\t26.75 +0.05\t Toronto-Domini\tTD.PF.F10\t\t25.70\t-0.02 Toronto-Domini\tTD.PF.B20\t\t19.10 +0.20\t Torstar\tTS.B\t155\t1.45\t+0.02 TorxGoidResInc\tTXG\t1104\t30.08\t-1.50 TotalEnergySer\tTOT\t30\t12.76 +0.01\t \u2022 Tourmaline Oil\tTOU\t536\t35.05\t-0.42 TransAlta Rene\tRNW.N234\t\t10.04\t0.00 TransAlta Rene\tRNW\t152\t14.34\t-0.15 TransAltaCorp\tTA\t503\t5.72\t-0.02 TransatATCIA\tTRZ.A 10\t\t7.55\t0.00 TransCanCorpor TranscontinntA\tTRP 984 TCL.A860\t\t60.49 18.68\t-0.81 -0.54 TransForcelnc\tTF!\t81\t26.49\t-0.31 TransGlobeEner\tTGL\t17\t2.47\t-0.08 Treasury Meta Is\tTML\t118\t0.73\t-0.05 TreelsiandWire\tTSL\t55\t5.24\t0.00 Trevali Mining Trez Capital M Trican We II Serv\tTV\t1281\t0.87\t-0.05 \tTZZ TCW\t21 631\t8.46 2.19\t-0.04 -0.07 Tricon Capital Trillium Tnera\tTON\t145\t10.02\t-0.09 \tTR\t21\t17.28\t-1.02 TrilogyEnergyC TriMetals Mini\tTET TMI.B\t139 16\t6.19 0.30\t-0.12 0.00 TrinidadDriiii\tTDG\t194\t2.59\t-0.02 TrMetalsMinlnc\tTMI\t67\t0.29\t-0.01 TS03!ncJ\tT0S\t85\t3.33\t0.00 \u2022 Tuckamore Capi\tTX.RT 21\t\t0.01\t0.00 TurquoisHIIRes\tTRQ\t1314\t3.94\t-0.01 TweedMariilnc Twin Butte Ene\tCGC 707 TBE.R 82\t\t3.82 2.23\t0.00 0.00 TwinButteEnerg\tTBE\t618\t0.05\t0.00 U.S.Dividend\tUS\t30\t8.28\t-0.02 \u2022 U308 Corp.\tUWE\t770\t0.04\t+0.01 UEX\tUEX\t625\t0.22\t0.00 Uni-Selectinc\tUNS\t89\t30.23\t-0.07 Ur-EnergylncJ UraniumPa\tURE U\t36 48\t0.73 4.06\t-0.01 +0.01 UrbanaCorpCI\tURB.A 10\t\t2.34\t-0.01 UrtheCast Corp\tUR\t98\t1.03\t-0.01 USGeothermlnc\tGTH\t9\t0.87\t0.00 Valener Inc.\tVNR\t40\t21.73 +0.01\t Valeura Energy\tVLE\t175\t1.00\t-0.05 Vanguard Canad\tVAB\t36\t26.57\t-0.02 Vanguard Canad\tVSB\t84\t24.68\t-0.04 Vanguard FTSE Verde Agri tech Veresenlnc.\tVCN\t25\t29.57\t-0.27 \tNPK VSN\t14 764\t0.34 12.93\t-0.01 -0.04 Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Vermilion Ener\tVET\t350\t48.16\t-0.39 Vic tory Nickel I VistaGoldCorp\tNi VGZ\t81 108\t0.03 1.28\t0.00 -0.11 ViXS Systems!\tVXS\t9\t0.31\t-0.01 VlPharmlntllnc\tVRX\t1693\t39.40\t-0.86 Wajax Corporat WallbridgeMngC\tWJX\t19\t15.43\t-0.06 \tWM\t293\t0.09\t+0.01 Waste Connecti\tWCN\t60\t100.2\t-0.52 WelgrnPiatiLtd\tWG\t249\t0.44\t-0.06 WEngyServCorp.WesdomeGoldMin\tWRG WD0\t42 201\t3.17 1.50\t-0.03 -0.09 WestemForestP\tWEF\t767\t2.10\t-0.03 WestFraserTimb\tWFT\t393\t42.79 +1.56\t WestJet\tWJA\t138\t24.13\t-0.40 WestJetAirlinA\tWJA.A 709\t\t15.20\t0.00 Westportlnnova\tWPT\t89\t1.76\t-0.15 WestrnCopperCo\tWRN\t117\t0.97\t-0.13 WestshoreTermn\tWTE\t118\t21.02\t-0.19 \u2022 Whistler Black\tWB\t44\t37.15\t-0.09 Whitecap Resou\tWCP 1122\t\t9.93\t-0.19 Wi-Lanlnc\tWIN\t181\t2.28\t0.00 WiidcatSvr\tWS\t61\t0.45\t0.00 WinpakLimited\tWPK\t19\t44.65 +0.53\t WLithiuUSACorp\tLAC\t413\t0.87\t0.00 \u2022 WPotashCorp.\tWPX\t190\t0.15\t0.00 WSPGIoballnc.\tWSP\t589\t42.52\t-0.93 \u2022 WstrnOneEquity\tWEQ\t145\t0.06\t-0.01 XtremeCoilDril\tXDC\t26\t2.40\t-0.05 YamanaGoldlnc\tYRi\t5796\t5.79\t-0.66 \u2022 Yangarra Resou\tYGR\t32\t1.22\t+0.03 Yellowhead Min\tYMI\t12\t0.08\t0.00 YorbeauResCIA\tYRB.A 57\t\t0.11\t-0.01 ZargonEnergyTr \u2022 ZCLCompos\tZAR ZCL\t79 67\t0.91 9.59\t-0.07 -0.04 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022 BMO Canadian D\tZDV\t21\t16.36\t-0.02 BMO Covered Ca\tZWU\t70\t14.03\t-0.06 \u2022 BMO Covered Ca\tZWB\t120\t17.09\t+0.07 BMO Covered Ca\tZWA\t11\t19.39\t-0.05 BMO Discount B\tZDB\t16\t16.48\t+0.01 BMO Emerging M BMO Equal Weig\tZEF\t9\t17.40\t-0.13 \tZUH\t11\t42.15\t-0.85 BMO Equal Weig\tZUB\t12\t19.23\t-0.06 BMO Equal Weig\tZRE\t8\t20.11\t-0.09 BMO Europe Hig BMO Laddered P\tZWE ZPR\t29 174\t19.75 10.06\t-0.05 -0.07 BMO Long Provi\tZPL\t9\t16.90\t+0.02 BMO Low Volati\tZLB\t67\t28.82\t-0.01 BMO Low Volati\tZLD\t18\t20.96\t-0.10 BMO Low Volati\tZLU\t31\t30.13\t-0.13 BMO Low Volati\tZLi\t20\t21.91\t-0.06 BMO Mid Federa\tZFM\t18\t17.30\t-0.01 BM0S&P500 In\tZSP\t14\t31.08\t-0.14 BMO Short-Term\tZSU\t8\t15.12\t+0.02 BMO US Dividen\tZUD\t12\t21.30\t-0.13 BMO US Dividen\tZDY\t23\t26.87\t-0.15 BMO US High Di\tZWH\t31\t19,56\t-0.03 BMOUSPutWri\tZPW\t9\t19.03\t-0.05 BMOAggregateBn\tZAG\t8\t16.36\t+0.02 BMODJCdaTitan\tZCN\t9\t19.78\t-0.18 \u2022 BMOEqlWgtBank\tZEB\t66\t24.05\t+0.12 BM0EqWgt0il&Ga BMOHYUSCrpHed\tZE0\t41\t12.05\t-0.13 \tZHY\t23\t14.39\t-0.07 BMOJuniorGold\tZJG\t127\t10.07\t-0.94 BMOMidCrpBond\tZCM\t17\t16.79\t+0.02 BMO NasdaqEqHed\tZQQ\t19\t36.88\t-0.29 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t13\t14.60\t+0.01 BMOShrtPn/Bnd\tZPS\t16\t14.14\t0.00 BMOUSEqtyHed First Asset Mo\tZUE\t34\t33.40\t-0.17 \tDXM\t13\t10.00\t0.00 First Asset Sh\tFGB\t11\t19.87\t-0.01 First Asset Te\tTXF\t9\t12.81\t-0.13 First Trust Ta\tFTB\t13\t20.30\t-0.03 HoriznWntrNYCr\tHUC\t60\t11.85\t-0.25 Horizon HUZ\tHUZ\t11\t10.81\t-0.21 HorizonBetaGId\tHGD\t1797\t8.92\t+1.16 Horizons Activ\tHAZ\t14\t18.55\t-0.08 Horizons Activ\tHPR\t46\t8.39\t-0.01 Horizons BetaP\tHVI\t215\t13.25\t-0.29 Horizons BetaP\tHUV\t12\t13.07\t+0.36 Horizons BetaP\tHVU\t1531\t4.84\t+0.20 Horizons Enhan\tHEX\t11\t6.66\t-0.07 Horizons Enhan\tHEF\t13\t8.31\t+0.01 Horizons Enhan\tHEP\t28\t31.72\t-2.39 Horizons Globa\tHGC\t44\t10.10\t-0.01 Horizons Globa\tHRA\t25\t10.10\t-0.04 Horizons Gold\tHGY\t44\t5.71\t-0.04 Horizons Gold\tHGY.A\t22\t5.71\t-0.06 Horizons HAB\tHAB\t12\t10.94\t-0.04 Horizons HED\tHED\t43\t10.67\t+0.23 Horizons HEU\tHEU\t61\t10,92\t-0.24 \u2022 Horizons HFD\tHFD\t94\t8.53\t-0.06 Horizons HGU\tHGU\t907\t23.67\t-4.09 Horizons HND\tHND\t714\t12.95\t-0.39 Horizons HNU\tHNU\t1733\t11.34\t+0.31 Horizons HOD\tHOD\t2706\t12.56\t+0.59 Horizons H0U\tHOU\t5155\t8.08\t-0.43 Horizons HSD\tHSD\t83\t7.37\t+0.07 Horizons HSU\tHSU\t14\t34.18\t-0.44 Horizons HXD\tHXD\t493\t8.08\t+0.13 Horizons HXU\tHXU\t223\t28.28\t-0.47 Horizons HZD\tHZD\t110\t5.81\t+0.21 Horizons HZU\tHZU\t49\t21.93\t-0.79 Horizons S&P 5\tHXS\t22\t51.58\t-0.22 Horizons S&P/T\tHXT\t164\t28.58\t-0.23 Horizons US Do\tDLR\t54\t12.87\t+0.03 HorizonSP500ln\tHiU\t15\t36.53\t+0.23 iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t48\t23.23\t-0.22 \tXIN\t14\t21.94\t-0.04 iShareC DNS&P50\tXSP\t119\t24.94\t-0.12 iShareMSCIBraz\tXBZ\t10\t11.97\t0.00 iShares 1-10 Y\tCBH\t73\t19.82\t-0.06 iShares Canadi\tXHB\t12\t20.76\t-0.14 iShares CB0\tCB0\t98\t19.12\t-0.05 iShares CB0.A\tCB0,/\t14\t19.03\t-0.05 iShares CBQ\tCBQ\t13\t19.77\t-0.28 iShares CDZ\tCDZ\t23\t25.11\t-0.16 iShares CGR\tCGR\t8\t29.74\t-0.16 \u2022 iShares CLF\tCLF\t60\t18.88\t-0.06 iShares Conver\tCVD\t9\t18.97\t-0.06 iShares Core C\tXSH\t16\t19.70\t-0.06 iShares CoreS\tXEi\t21\t20.37\t-0.14 iShares CPD\tCPD\t71\t12.84\t-0.10 iShares CYH\tCYH\t17\t17.90\t-0.20 iShares FIE\tFIE\t99\t6.69\t-0.01 iShares Gold B\tCGL.C\t27\t15.18\t-0.18 iShares Gold B\tCGL\t101\t11.68\t-0.11 iShares NASDAQ\tXQQ\t12\t39.41\t-0.32 iShares S&P U.\tXMH\t25\t15.53\t-0.12 iShares S&P/TS\tXST\t8\t55.89\t+0.35 iShares Silver\tSVR\t26\t10.44\t-0.16 DEVISES\tH TSX décroissance La Presse Canadienne TORONTO - Voici ies taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises, \t\t0,9840 \t\t0,3998 \t\tO',1943 \t\t0,166873 \t\t0,01927 \t\t0,3436 \t\tO',0129 \t\t0,06995 \t\t0,1573 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9453 \t1,7103 \t\t0,01985 \t\t0,1539 \t\t1,3377 \t\t0.1294 \t iShares US Div\tCUD\t8\t36.61\t-0.20 iShares XQB\tXQB\t21\t21.42\t-0.05 iShareS&P/TSXI\tXTR\t34\t11.36\t-0.07 iShareS&P/TSXM\tXMA\t81\t13.44\t-0.79 iSharesCDNDJD\tXDV\t9\t22.82\t-0.07 iSharesCdnGold\tXGD\t2052\t14.86\t-1.17 iSharesCdnS&P/\tXiU\t1646\t21.38\t-0.32 iSharesCpREIT\tXRE\t125\t16.73\t-0.19 iSharesDEXSTB\tXSB\t27\t28.38\t-0.06 iSharesDEXUniv\tXBB\t51\t32.44\t-0.09 iSharesTSXCpEn\tXEG\t510\t12.61\t-0.13 iSharesTSXCpFn\tXFN\t102\t31.51\t+0.02 iShareUSHiYId\tXHY\t29\t19.85\t-0.12 iShrsCDNDJGro\tXCG\t26\t29.55\t-0.20 iShrsDEXCorpB\tXCB\t42\t21.79\t-0.07 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t17\t22.71\t-0.08 iShrsDEXLongTr\tXLB\t15\t25.52\t-0.09 iShrsDEXRIRet\tXRB\t10\t25.69\t+0.02 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t27\t16.14\t-0.57 Mackenzie Core\tMGB\t48\t20.69\t+0.07 PowerShares 1-\tPSB\t9\t19.05\t0.00 PowerSharesTa\tPTB\t14\t19.95\t-0.04 Purpose Core D\tPDF\t8\t26.09\t-0.18 RBC Target 201\tRQC\t13\t18.95\t0.00 Vanguard Canad\tVSC\t18\t24.94\t0.00 Vanguard FTSE\tVEF\t12\t34.45\t+0.01 \u2022 Vanguand FTSE\tVDY\t10\t30.35\t0.00 Vanguard FTSE\tVXC\t14\t29.95\t-0.07 Vanguard Globa\tVVL\t18\t26.99\t-0.05 Vanguard S&P 5\tVFV\t19\t50.06\t-0.21 PARTS DE FIDUCIES A&W Reven ueRy It\tAW.UN\t11\t35.50\t0.00 ACTIVEnergylnc\tAEU.UN\t9\t4.79\t-0.02 Agellan Commer\tACR.UN\t90\t10.29\t+0.03 Alignvest Acqu\tAQX.UN\t32\t9.90\t0.00 AlliedPropREI\tAP.UN\t206\t38.82\t-0.03 American Hotel\tHOT.UN\t116\t10.86\t+0.03 ArtisREITUn\tAX.UN\t460\t12.94\t-0.06 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t29\t9.16\t+0.01 AstHill A0G.UN\tA0G.UN\t24\t2.80\t0.00 Australian Ban\tAUZ.UN\t10\t8.75\t0.00 Automotive Pro\tAPR.UN\t29\t10.90\t0.00 BoardwalkREITU\tBEI.UN\t138\t50.16\t-0.16 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t23\t21.48\t-0.18 BoydGroupFndT\tBYD.UN\t15\t85.35\t-0.09 Brookfield Bus\tBBU.UN\t79\t28.30\t+0.66 Brookfield Can\tB0X.UN\t8\t28.57\t-0.10 Brookfield Glo\tBGI.UN\t76\t7.22\t-0.06 Brookfield Pro\tBPY.UN\t111\t31.21\t+0.11 Brookfield Ren\tBEP.UN\t133\t40.01\t-0.03 Brookfieldlnfr\tBiP.UN\t90\t63.45\t-0.29 BTB Real Estât\tBTB.UN\t112\t4.66\t-0.02 Caldwell U.S.\tUDA.UN\t16\t9.35\t-0.02 Calloway REITTr\tSRU.UN\t161\t36.90\t-0.15 Canoe EIT.UN\tEIT.UN\t58\t11.10\t-0.05 Canso Credit I\tPBY.UN\t15\t10.36\t+0.11 CAPREIT\tCAR.UN\t227\t30.93\t-0.25 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t264\t15.82\t0.00 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t61\t18.06\t-0.17 Choice Propert\tCHP.UN\t56\t14.27\t-0.08 CominarRealEst\tCUF.UN\t223\t16.99\t-0.06 CO MPASSIncmFun\tCMZ.UN\t34\t11.36\t+0.03 CoxeCommodityA\tC0X.UN\t20\t10.28\t-0.15 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t81\t50.18\t-0.40 Crius Energy T\tKWH.UN\t38\t8.60\t-0.01 CrombieRealEst\tCRR.UN\t89\t15.64\t-0.07 CT Real Estate\tCRT.UN\t15\t15.60\t+0.08 Dream Global R\tDRG.UN\t275\t9.05\t-0.04 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t71\t6.10\t+0.10 Dream Industri\tDIR.UN\t158\t8.21\t-0.09 DreamOfficREIT\tD.UN\t271\t16.39\t-0.13 Eagle Energy T\tEGL.UN\t315\t0.80\t0.00 FaircourtSpItT\tFCS.UN\t9\t5.30\t0.00 \u2022 First Trust Ad\tFSD.UN\t18\t9.16\t0.00 Global Healthc\tHIG.UN\t23\t9.28\t-0.05 Global Healthc\tGHC.UN\t11\t11.29\t-0.07 GoodmanGoldTr\tCMP,UN\t14\t5.01\t0.00 \u2022 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t79\t43.41\t+0.31 \u2022 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t295\t23.65\t-0.16 HBanc Capital\tHSC.UN\t9\t19.71\t0.00 Healthcare Lea\tHHL.UN\t11\t8.89\t-0.12 INDEXPLUSIncom\tIDX.UN\t40\t10.88\t0.00 Inovalis Real\tIN0.UN\t20\t9.59\t-0.05 InterRentREITU\tIIP.UN\t28\t8.26\t-0.14 JFT Strategies\tJFS.UN\t14\t14.41\t+0.04 \u2022 KegRoyaltiesFn\tKEG.UN\t10\t20.70\t-0.04 KillamProperti\tKM PUN\t125\t12.80\t-0.15 LanesboroughTr\tLRT.UN\t10\t0.09\t+0.01 Macquarie Glob\tMQI.UN\t8\t9.26\t+0.16 Manulife Float\tMFR.UN\t19\t8.51\t-0.03 Melcor Real Es\tMR.UN\t10\t8.62\t-0.18 Milestone Apar\tMST.UN\t92\t20.63\t-0.22 Moneda LatAm F\tMLF.UN\t34\t8.20\t-0.01 Moneda LatAm G\tMLE.UN\t15\t7.50\t0.00 Morguard North\tMRG.UN\t26\t13.09\t+0.06 Mo tguard Rea I Es\tMRT.UN\t13\t16.12\t-0.08 NAmFinCapSectr\tNAF.UN\t17\t21.81\t+0.06 NorandalncmPri\tNIF.UN\t18\t2.72\t-0.02 Northview Apar\tNVU.UN\t55\t20.46\t-0.12 Northwest Heal\tNWH.UN\t165\t10.59\t-0.13 NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137\t18.84\t0.00 0C P Senior Cre\t0SL.UN\t25\t9.50\t+0.10 OCPCreditStgy\t0CS.UN\t22\t6.61\t+0.03 OneRElT\t0NR.UN\t58\t3.75\t+0.01 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196\t0.02\t0.00 Picton Mahoney\tPMB.UN\t8\t7.68\t0.00 PiMCO Global I\tPGI.UN\t42\t8.57\t-0.04 Plazacorp\tPLZ.UN\t37\t5.03\t-0.01 PreciousMtl&Mi\tMM RUN\t81\t3.16\t-0.24 Preferredlnves\tPSF.UN\t11\t6.24\t-0.03 \u2022 Pure Industria\tAAR.UN\t435\t5.67\t+0.04 Raven Rock Str\tRRF.UN\t15\t5.85\t0.00 RioCanRIEstTr\tRERUN\t427\t28.31\t-0.53 \u2022 SCITITrustTran\tSIN, UN\t9\t7.80\t-0.10 SIRRoyaltylncm\tSRV.UN\t14\t14.08\t-0.11 Slate Retail R\tSRT.UN\t17\t14.30\t-0.03 SplitREITOppor\tSOT.UN\t163\t8.56\t+0.03 \u2022 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t51\t6.49\t+0.04 Symphony Float\tSSF.UN\t13\t8.61\t+0.06 Tech Achievers\tHTA.UN\t9\t7.81\t-0.03 Top 20 Europe\tTTE.UN\t11\t7.74\t+0.02 Top 20 U.S.Di\tTUT.UN\t27\t10.65\t-0.10 Tree North Apa\tTN.UN\t21\t7.31\t0.00 Tree North Com\tTNT.UN\t369\t6.32\t+0.11 UraniumFocused\tUF.UN\t240\t2.07\t0.00 YIELDPLUSIncom\tY P.UN\t18\t6.00\t-0.03 Vol.(X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph C02 Solutions DEQ Systems Co H20 innovation Junex inc.Nemaska Lithiu 0PSENS Inc.Petroliainc.Robex Resource Sigma Industri Société d\u2019Expi Wanted Technol\tDAN CST DEQ HE0 JNX NMX OPS PEA RBX SSG ViO WAN\t34 123 95 16 44 1440 16 307 170 5 51 256\t0.95 0.17 0.18 1.64 0.39 1.07 1.57 0.21 0.10 0.17 0.14 1.78\t-0.05 -0.01 -0.01 0.00 -0.01 -0.03 -0.01 -0.02 -0.01 +0.01 0.00 0.00 \t\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t\t ABBOTTLAB0RAT\tABT\t7573\t43.17\t-0.73 Altria Group I\tMO\t5163\t66.16\t-0.30 American Expre\tAXP\t4117\t65.16\t-0.52 AMERICAN INTL\tAIG\t3867\t58.91\t-0.11 Amgen Inc.\tAMGN\t3046\t170.8/\tI -3.56 AnadarkoPetro\tAPC\t4279\t54.16\t-1.89 Apple Inc.\tAAPL\t23593\t108.0-\ti -0.82 AT&T inc.\tT\t15086\t40.87 +0.02\t Bankof Americ\tBAC\t64010\t15.40\t+0.05 Baxter Interna\tBAX\t3491\t47.06\t-0.92 Berkshire Hath\tBRK.B 2264\t\t148.41\t-0.36 Chevron Corpor\tCVX\t5144\t102.20+0.52\t Cisco Systems\tCSC0 24458\t\t31.06\t+0.08 Citigroup Inc.\tC\t16031\t46.66 +0.07\t Coca-Cola Comp\tK0\t11490\t43.85\t0,00 Comcast Corpor\tCMCSA8842\t\t65.69 +0.03\t CO NO CO PHILLIPS\tCOP\t5492\t42.96\t-0.26 CVS Health Cor\tCVS\t3575\t97.17\t-0.10 Deere SCompan\tDE\t3754\t87.42\t-0.67 Dow Chemical C\tDOW\t3930\t53.61\t-0.17 E.I.duPontd\tDD\t2597\t70.37\t-0.07 eBay Inc.\tEBAY\t14752\t31.25\t+0.58 Eli Lilly and\tLLY\t2793\t78.44\t-1.13 EMC Corporate\tEMC\t12131\t28.74\t+0.11 Emerson Electr\tEMR\t3287\t53.89\t-0.09 Enterprise Pro\tEPD\t4404\t26.32\t-0.21 Exelon Corpora\tEXC\t3527\t34.71\t+0.12 Exxon Mobil Co\tX0M\t7956\t88.02 +0.30\t Ford Motor Com\tF\t19895\t12.30\t-0.12 Freeport-McMoR\tFCX\t43786\t11.08\t-0.90 General Electr\tGE\t21841\t31.22\t-0.01 General Motors\tGM\t8162\t31.78\t-0.12 Gilead Science\tGILD\t9679\t80.50\t-0.97 Halliburton Co\tHAL\t6110\t44.35\t-0.64 Home Depot inc\tHD\t3429\t135.05\ti -1.16 HP inc.\tHPQ\t18706\t14.40\t-0.17 Intel Corporat\tINTC\t16342\t35.15\t-0.25 International\tIBM\t3565\t159.05\t.-1.21 Johnson& John\tJNJ\t6049\t118.71\t-0.73 JP Morgan Chas\tJPM\t10116\t65.95\t+0.18 Las Vegas Sand\tLVS\t5731\t50.36\t-1.86 McDonald\u2019s Cor\tMCD\t4119\t114.87\t' -0.32 Medtronic pic.\tMDT\t5256\t86.65\t-1.15 Merck & Compan\tMRK\t7432\t62.73\t-0.85 MetLife Inc.\tMET\t8203\t40.90 +0.31\t Microsoft Corp\tMSFT\t17117\t57.95\t+0.06 Monsanto Compa\tMON\t3529\t107.00\t' -0.10 MORGAN STANLEY\t1 MS\t12448\t30.91\t+0.19 National Oilwe\tNOV\t3082\t35.05\t-0.34 Newmont Mining\tMEM\t11311\t39.85\t-3.30 News Corporati\tNWSA\t3131\t13.84\t-0.01 Nike inc.\tNKE\t10992\t60.22 +0.60\t Occidental Pet\t0XY\t5353\t77.72\t+0.83 Oracle Corpora\t0RCL\t9668\t41.07\t-0.43 Pepsico Inc.\tPEP\t2867\t108.11 +0.23\t Pfizer Inc.\tPFE\t22114\t34.82\t-0.27 Philip Morris\tPM\t2829\t100.13\t: -0.26 Procters Gamb\tPG\t5381\t87.31\t-0.09 QUALCOMM Incor\tQC0M 6895\t\t62.61\t-0.48 SchlumbergerN\tSLB\t4458\t81.33\t-0.42 Southern Compa\tSO\t4074\t51.79\t+0.08 Starbucks Corp\tSBUX\t13194\t57.09\t+0.69 Target Corpora\tTGT\t5588\t71.73\t+0.68 Time Warner In\tTWX\t2626\t80.17\t-0.53 U.S.Bancorp\tUSB\t8558\t43.24\t-0.20 Union Pacific\tUNP\t2501\t95.48\t-0.53 United Parcel\tUPS\t2627\t109.64+0.20\t United Technol\tUTX\t2410\t107.96\t: -0.04 UnitedHealth G\tUNH\t2461\t139.87\t' -2.14 Verizon Commun\tVZ\t8879\t52.53\t-0.10 Visa Inc.\tV\t4988\t80.29\t-0.51 Vmware Inc.Cl\tVMW\t2671\t74.69\t+0.13 Wal-Mart Store\tWMT\t9937\t72.23 +0.26\t Walt Disney Co\tDIS\t5893\t95.82\t-0.15 Wells Fargo &\tWFC\t16229\t48.63 +0.22\t \t\t\t\t Voi.\t(X1000)\tC!ot.($) Var,($)\t\t ABB Ltd\tABB\t583\t21.99\t-0.08 Accenture pic\tACM\t2265\t114.57\t-0.91 America Movil\tAMX\t3633\t11.78\t-0.01 Anheuser-Busch\tBUD\t618\t125.87\t' -0.58 ArcelorMittal\tMT\t16577\t6.14\t-0.19 Astrazeneca PL\tAZN\t5419\t33.50\t-0.33 Baidu Inc.\tBIDU\t1670\t171.49\t-2.00 Banco Bilbao V\tBBVA\t2293\t6.05\t+0.13 Banco Bradesco\tBBD\t10454\t8.68\t-0.01 Banco Santande\tBSBR\t1170\t6.92\t+0.05 Barclays PLC\tBCS\t6682\t8.77\t+0.09 BHP Billiton L\tBHP\t2469\t31.98\t-0.71 BPp.I.c.\tBP\t4876\t34.27\t+0.14 BT Group pic A\tBT\t365\t26.38\t-0.15 China Life ins\tLFC\t314\t11.75\t-0.08 China Mobile L\tCHL\t337\t62.58\t-0.16 Credit Suisse\tCS\t2226\t12.31\t+0.05 Deutsche Bank\tDB\t3251\t14.19\t+0.19 Diageo pic\tDEO\t314\t114.76\t-0.05 EcopetrolS.A.\tEC\t470\t9.00\t-0.07 Ericsson\tERIC\t6526\t7.47\t-0.05 Fomento Econom\tFMX\t421\t96.62 +0.87\t GlaxoSmithKIin\tGSK\t2586\t43.90\t-0.51 HDFC Bank Limi\tHDB\t411\t71.58 +0.68\t Honda Motor Co\tHMC\t457\t30.60 +0.02\t IMG Group N.V.\tIMG\t1791\t12.15\t+0.03 Itau Unibanco\tITUB\t10333\t10.98\t-0.01 Lloyds Banking\tLYG\t7078\t3.16\t+0.07 Mitsubishi UFJ\tMTU\t383\t5.20\t-0.02 National Grid\tNGG\t428\t71.09\t-0.21 Nokia Corporat\tN0K\t7299\t5.75\t+0.04 Novartis AG\tNVS\t1388\t80.30\t-1.06 Novo Nordisk A\tNV0\t2688\t46.88\t-0.53 Orange\tORAN\t622\t15.20\t-0.21 PETR0LE0 BRASi\tPBR\t22659\t9.05\t-0.21 Prudential Pub\tPUK\t698\t36.11\t-0.74 Rio Tinto Pic\tRIO\t2747\t31.50\t-0.63 Sanofi America\tSNY\t2427\t38.67\t-0.38 SAPSEADS\tSAP\t383\t87.36\t-0.42 StatoilASA\tSTO\t1878\t16.02\t-0.15 Sumitomo Mitsu\tSMFG\t322\t6.71\t-0.01 Syngenta AG\tSYT\t440\t86.82\t-0.41 Taiwan Semicon\tTSM\t5362\t28.39\t-0.11 Telefonica Bra\tVIV\t1221\t14.81\t-0.04 Telefonica SA\tTEF\t738\t9.89\t0.00 Totals.A.\tTOT\t1344\t48.11\t-0.12 Toyota Motor C\tTM\t366\t120.90 +1.10\t Tyco Internati\tTYC\t5830\t44.17\t-0.95 Unilever NV\tUN\t1681\t46.03\t-0.31 Vodafone Group\tV0D\t3079\t31.38\t-0.01 leSoleil jeudi 25 août 2016 AFFAIRES 25 NÉGOCIATIONS SUR LE BOIS D\u2019ŒUVRE Ottawa a bon espoir pour le régime québécois VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse MONTRÉAL \u2014 La mauvaise nouvelle : à deux mois de la date butoir, Ottawa et Washington n\u2019ont toujours pas signé de nouvelle entente sur le bois d\u2019œuvre.La bonne nouvelle : le régime de libre-échange pour le Québec que négocie Ottawa ne fait pas partie des principaux points en litige dans les négociations.«Ce n\u2019est pas l\u2019enjeu le plus difficile maintenant», dit la ministre fédérale du Commerce international, Chrys-tia Freeland, en entrevue à La Presse.Le gouvernement du Québec et l\u2019industrie forestière québécoise réclament un régime de libre-échange pour le Québec, étant donné que la province a modifié son régime forestier pour le rendre plus concurrentiel, notamment avec des enchères sur les terres publiques.Ottawa demande à Washington d\u2019avoir un régime de libre-échange ou un régime de quotas plus souples dans les régions où «cela est justifié», comme au Québec.«C\u2019est l\u2019un des principes dont nous avons parlé avec les Américains.[.] le pense que je peux dire qu\u2019il y a une bonne compréhension du côté des Américains», dit la ministre Freeland.Lors de la visite du président américain Barack Obama à Ottawa en juin dernier, les deux pays ont indiqué négocier une entente qui imposerait un système de quotas sur le TORONTO \u2014 Le chef de la direction de la Banque Royale, David McKay, affirme que l\u2019organisation de prêts «surveille de près» les marchés immobiliers à Vancouver et à Toronto, où les prix des maisons ont grimpé à un rythme effréné.«La quantité limitée de maisons unifamiliales dans les deux villes \u2014 combinée à une forte demande alimentée par la formation de ménages, y compris par l\u2019immigration nette \u2014 a propulsé une montée solide des prix», a dit M.McKay en conférence téléphonique, après que la RBC bois d\u2019œuvre canadien, comme l\u2019entente précédente de 2006 à 2015.Ottawa veut toutefois un régime de libre-échange ou un régime de quotas plus souple pour des provinces comme le Québec qui ont modifié leur régime forestier.«Nous travaillons très fort.Nous comprenons la position du Québec, et c\u2019est ma position aussi, mais nous pouvons avoir seulement un accord pour tout le Canada.Il y a beaucoup de travail devant nous avant d\u2019avoir un accord [.] Ce n\u2019est pas possible pour nous de dire que nous avons un accord avant d\u2019avoir un accord total», dit la ministre Freeland.«Nous nous sommes dotés d\u2019un système qui va au-delà de ce que les Américains nous ont demandé.Nous ne devrions pas être soumis à aucune contrainte commerciale», dit Michel Vincent, économiste en chef du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, qui représente environ 82 % des ventes de bois d\u2019œuvre de la province.UN ACCORD D\u2019ICI OCTOBRE?Ottawa a toujours bon espoir de conclure une nouvelle entente avec les Américains avant la date butoir du 13 octobre prochain.«Oui [je garde espoir].C\u2019est un enjeu très difficile.Nous le savons», dit la ministre Freeland, qui qualifie les discussions dans le dossier cet été de «très ouvertes et vigoureuses».Ottawa et Washington ont tenu cette semaine leur quatrième séance de négociations de l\u2019été dans ce dossier.«La chose importante, c\u2019est d\u2019avoir un (TSX : RY) eut fait état, mercredi, d\u2019un bénéfice net en hausse de 17 % au troisième trimestre.Les dirigeants à la Banque Royale, qui ont annoncé un bénéfice net de 2,895 milliards $ au troisième trimestre, ont dû répondre en conférence téléphonique à de multiples questions concernant le portefeuille de prêts hypothécaires de la banque.Les analystes cherchaient à savoir quels étaient les plans d\u2019urgence de la banque dans l\u2019éventualité d\u2019un déclin marqué des prix des maisons.bon accord», dit la ministre Freeland, qui souligne la «bonne volonté» des deux parties dans ce dossier.Au passage au Saguenay cette semaine pour le caucus des députés libéraux, la ministre Freeland en profitera pour rencontrer les travailleurs, le syndicat ainsi que la direction de Résolu, le plus important producteur de bois d\u2019œuvre au Québec.Le premier ministre canadien jus-tin Trudeau a abordé la question du bois d\u2019œuvre avec le président américain Barack Obama lors de la visite d\u2019État à la Maison-Blanche en mars.Lors du Sommet des leaders nord-américains à Ottawa à la fin juin, Ottawa et Washington ont publié une déclaration commune 1 milliard $ Valeur annuelle des exportations de bois d\u2019œuvre québécois aux États-Unis 60000 Nombre d\u2019emplois dans l\u2019industrie forestière au Québec Source : Gouvernement du Québec et Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec Le chef de la gestion du risque, Mark Hughes, a fait valoir le processus «diligent» de la banque dans la vérification des revenus des emprunteurs et a souligné que la banque ne prenait pas part au marché des secondes hypothèques ou à l\u2019offre de prêts hypothécaires à haut risque.M.Hughes a aussi souligné le fait que 48 % du portefeuille de prêts était assuré, comparativement à 46 % l\u2019année précédente.En excluant le gain après impôt de 235 millions $ découlant de la vente de la Compagnie d\u2019assurance générale RBC, le bénéfice net de la RBC aurait été de 2,66 milliards $, ou 1,72 $ par action, en hausse de 7 % par rapport à l\u2019année précédente.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de la RBC glissait mercredi après-midi de 30 VIDEOTRON > VIDEOTRON SAMSUNG 4SUITRAHD Courbé TV SAMSUNG SUHDTV smarttv Résolution 2160 x 3840 p Technologie de l'image Motion Rate120CMR ^ 3 HDMI «2 USB Wi-Fi Direct Connectivité Internet Résolution 2160 x 3840p Technologie de l'image Motion Rate 240\t^ Connectivité Internet Wi-Fi intégré\tj HDMI 4 \u2022 USB 3 RABAIS UN55KS8000 UN49KU6490 Hisense 50H3 Prix régulier: 599* écofrais 24* inclus écofrais 24* inclus Résolution 1080x1920p Fréquence de rafraîchissement 60 Hz HDMI2* USB écofrais 24* inclus SAMSUNG SMART TV Résolution 1080x1920p Technologie Motion Rate 60 Connectivité Internet Wi-Fi intégré \u2022 HDMI 2 \u2022 USB UN40J52G0 Prix régulier: 549* SMART TV webOS RABAIS 352ÎL5QZ écofrais 24$ inclus ÜÆticlefflesdl RABAIS AUTRES MAGASINS REJOIGNEZ NOUS surfacebook www.clefdesol.com DONNACONA : 418-285-4535 WWW.FACEBOOK.COM/LACLFFDESOL , RIEN A PAYEZ Ai/a/it FÉVRIER 2017* _ Nous payons les SAMSUNG *sur produits sélectionnés Nous payons les Nous payons les axes ^\t¦ Nous payons les ytaxes mmk SAMSUNG TV 49 PO PLEINE HD COURBE OBTENEZ UN RECEPTEUR OBTENEZ UN RECEPTEUR ULTRA-HD ULTRA-HD GRATUITEMENT POUR SEULEMENT valeurde 399* valeur de 399* Surce téléviseurs Samsung Surce téléviseurs Samsung TV 49 PO 4K ULTRA HD COURBE TV 55 PO 4KSUHD TV TV 50 PO PLEINE HD LG OUED TV Ecran Courbé Nous réinventons le visionnement avec le nouveau téléviseur OLED LG aux couleurs plus riches, au contraste étonnant et à l'ingénieux écran courbé.40po TV 40 PO PLEINE HD TV 55 PO 4K ULTRA HD * (i Accord O Sous réserve de l'approbation du Service de nagasin, au moment de l'achat.Taux d'intérêt er ans préavis.Aucune autre promotion s'applique it sujets à changement 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 RBQ: 5644-3526-01 MONTMAGNY : 418-248-1071 "]