Le soleil, 15 septembre 2016, jeudi 15 septembre 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 256 FJ $0 (D 03 © O lesoleil.com Ouj 001 8 8 7 Une présentation rorRnanrn, imm,.mr>v \u2022>, PAGES 54 ET 55 FINIS LES FRAIS ACCESSOIRES Le ministre Barrette met fin à un commerce «extrêmement lucratif» des médecins : il interdit tous les frais accessoires pour les soins de santé couverts par la RAMQ.page 3 MÊk r DU 13 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 2016 Mise en scène Robert Lepage Une production d'Ex Machina letrident.com 418 643-8131 Direction artistique : Anne-Marie Olivier EUGENIE L\u2019EMPORTE.MÊME À «50 %» Etes-vous millionnaires aussi?Les grosses fortunes se multiplient vite à Québec 46 S SAISON DE ROBERT LEPAGE ET EX MACHINA Desjardins Caisse du Plateau Montcalm «Sceptique» devant la convergence Notre entrevue avec Paul St-Pierre Plamondon PAGE 8^^ jf jtfT* De la soul dans Saint-Roch La Belge Selah Sue ouvre | Saint-Roch Expérience PAGES 28 ET 29 LE TRIDENT le théâtre de la capitale PAGE 24 ASSELIN La congestion a aussi un prix PAGE 20 62765700074238 2 ACTUALITÉS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Tunnel : les maires à contresens .\u2022r-.r- ,\u2022 -T 22* V \u2022 s&mk mmm.n : i J- aV M L^tJk V J WW- » .vïffv racS?§g 1 ™JI f r= - Selon un expert consulté par Le Soleil, le tracé étudié «n\u2019est proba- blement pas le plus optimal».- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET L\u2019un a compris que les libéraux de Philippe Couillard mettent le dossier d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis sur la voie rapide.L\u2019autre a conclu que le même gouvernement provincial met la pédale douce, car il en coûte trop cher.Les maires de Lévis et de Québec n\u2019ont assurément pas la même lecture de la réaction ministérielle à l\u2019étude de faisabilité sur le tunnel.Le maire de Québec, Régis Labeau-me, ne s'est pas montré surpris pour deux sous des estimations avancées par l'auteur du rapport dévoilé mardi.Le professeur Bruno Massicotte, de Polytechnique Montréal, a établi à 4 milliards $ le coût de construction et 2,3 milliards $ sur 100 ans le coût d'exploitation d'un tunnel sous-fluvial.Tout cela en dollars de 2016.«C'est ce qu'on pensait et ça arrive», a fait ressortir mercredi M.Labeau-me, lui qui a toujours dit qu'il en coûterait au moins 3 milliards $.Le maire a tenu à faire le calcul de l'inflation.Comme le projet doit prendre au moins 13 ans à se réaliser, avec un indice des prix à la consommation minimal de 2 % par année, le total grimpe à 5 milliards $, a-t-il fait remarquer.Selon lui, il n'y a pas un élu qui a vraiment l'intention d'investir autant d'argent public dans une telle infrastructure.C'est pourquoi il parle d'un «piège à cons» pour les citoyens qui en rêvent.«Tout le monde a commencé à dire hier que c'était trop cher.Je pense qu'on avait raison», a lancé M.Labeaume.«Le gouvernement n'ira pas comme nous le pensions.» Seule concession à la Rive-Sud : s'il se dit toujours «contre» un tunnel, le maire de Québec affirme appuyer les revendications de son homologue de Lévis en faveur d'un troisième lien.MYTHES DÉTRUITS Gifles Lehouillier croit au contraire que l'étude de faisabilité d'un tunnel Québec-Lévis «détruit des mythes» liés à la faisabilité technique et permettra au dossier de progresser plus rapidement.Le maire de Lévis s'est réjoui de voir trois ministres du gouvernement libéral, sa famille politique, plaider pour la poursuite des études sur un troisième lien.«Le gouvernement a l'intention d'accélérer le tempo, c'est ce que je décode», a-t-il laissé tomber avant de réclamer un échéancier et un programme plus précis.Lui-même voudrait que le scénario d'un tunnel en PPP (partenariat public-privé) ou à péage soit approfondi, tout comme l'option d'un nouveau tracé ou même d'un pont, fl plaide également pour la réalisation d'une analyse coûts-bénéfices et des retombées fiscales.M.Lehouillier n'a pas voulu dire s'il était raisonnable de payer 4 milliards $ pour un tunnel.«Il appartient au gouvernement de le déterminer», a-t-il d'abord avancé.Puis il a ajouté que «ce n'est pas un motif pour l'écarter».LA JUSTE PART POUR LA RÉGION À tour de rôle, les deux politiciens municipaux ont défendu le projet de service rapide par bus.Le premier doit améliorer la fluidité de la circulation à court terme, a plaidé Gifles Quels autres scénarios?Le gouvernement du Québec dit vouloir «documenter d\u2019autres scénarios pour trouver la meilleure solution possible» pour un troisième lien routier entre Québec et Lévis.Quelles pistes s\u2019offrent à lui?Petit tour d\u2019horizon.> LE TRACÉ C\u2019est vers l\u2019ouest que le professeur de Polytechnique Montréal, Bruno Massicotte, propose de chercher un tracé alternatif pour un éventuel tunnel Québec-Lévis.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a choisi celui de l\u2019étude de faisabilité technique rendue publique mardi.Puisé dans le rapport de Tecsult produit en 1999, ce tracé part de la route Lallemand sur la rive sud à l\u2019échangeur des autoroutes Félix-Leclerc (40) et Dufferin-Montmorency (440) sur la rive nord.L\u2019expert convient que ce tracé «n\u2019est probablement pas le plus optimal».«Le choix d\u2019un tracé avec des pentes moindres serait souhaitable.Positionner le raccordement du côté nord entre l\u2019échangeur A40/A440 actuel et le boulevard des Chutes permettrait, selon les indications actuelles, de maximiser la construction du portail nord dans le roc», écrit M.Massicotte dans son rapport.«Choisir un tracé à l\u2019ouest du tracé retenu pourrait permettre de descendre en pente plus douce à partir de la rive sud en direction par exemple de la pointe de Lauzon puis de bifurquer vers la rive nord en suivant un tracé courbe», poursuit-il.Pour cibler le meilleur tracé, le chercheur recommande des «investigations géotechniques visant à bien cartographier la nature des sols, la profondeur du roc».En conférence de presse, mardi, il atoutefoisestiméàquelquescentaines de millions de dollars seulement les économies possibles.Bien que la somme soit considérable, elle représente un faible pourcentage du total de 4 milliards $.> UN PONT Le professeur Massicotte a expliqué mardi que ce n\u2019est pas tant la longueur d\u2019un pont, mais sa portée (espace entre deux piles) et son dégagement (élévation par rapport à l\u2019eau) qui augmentent sa complexité et donc son prix.Expert en ponts plus qu\u2019en tunnels \u2014 il a travaillé sur le dossier du futur pont de l\u2019île d\u2019Orléans \u2014, M.Massicotte voit mal comment faire un ouvrage à rabais dans le secteur.«Il y a la voie maritime, donc il faut laisser passer les bateaux.Ça prendrait un pont très haut.En termes de coûts, ça serait très cher», a-t-il expliqué, sans toutefois risquer de montant.Il a donné l\u2019exemple du nouveau pont Champlain, qui coûtera 4 milliards $, et qui pourtant sera beaucoup moins long que ce qui serait nécessaire dans la région de Québec.Le maire Gilles Lehouillier se sent plutôt inspiré par le pont de la Confédération qui relie l\u2019île du Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick.Il voudrait qu\u2019on s\u2019y intéresse de plus près.Le gouvernement pourrait décider de vider la question.> PONT-TUNNEL Si le dossier du tunnel est revenu dans l\u2019actualité depuis quelques années déjà, c\u2019est notamment parce que le gouvernement du Québec doit remplacer le pont de l\u2019île d\u2019Orléans.Les partisans d\u2019un tunnel pressent le gouvernement de profiter de l\u2019occasion pour relier l\u2019île à la rive sud et du coup Québec à Lévis.Or le scénario n\u2019a même pas été retenu par le ministère des Transports pour l\u2019étude de faisabilité technique tout juste dévoilée.Les raisons sont environnementales : il faudrait aboutir sur les battures de Sainte-Pétronille et exproprier plusieurs citoyens.Et c\u2019est sans compter le raccordement des voies rapides à un pont de type autoroute, qui viendrait échoir au pied des chutes Montmorency.Même l\u2019auteur de l\u2019étude ne semblait pas chaud à l\u2019idée.L\u2019option du pont-tunnel n\u2019a pas été étudiée non plus lors du choix d\u2019un pontà haubans pour le chenal nord.Les ingénieurs du MTQ jugeaient l\u2019option trop peu réaliste en raison de la «très grande complexité technique de l\u2019ouvrage» et plus particulièrement des entrées et sorties qui permettraient de passer du sous-sol à la surface, et inversement.Les chances que le gouvernement prenne cette voie semblent minces. leSoleil jeudi 15 septembre 2016 ACTUALITÉS 3 V iiiirSBTTTi RM| ¦ ¦ ¦to.! K ta .SRB : Labeaume presse le provincial Le maire de Québec fait pression dès maintenant sur le gouvernement provincial pourqu\u2019il dégaine les sommes nécessaires à la construction du service rapide par bus (SRB) dès que les études d\u2019avant-projet seront terminées en 2018.«Il faut accélérer parce qu\u2019entre la fin de nos études [de faisabilité] sur le SRB et les 12,13 millions $ qui sont entrés pour le bureau de projet, il s\u2019est perdu un an et demi [.] Ce qu\u2019il faut, c\u2019est que le gouvernement dise qu\u2019aus-sitôt que le projet est prêt en 2018, nous démarrons.On ne l\u2019étudie pas pendant deux ans», a lancé Régis Labeaume.Sa demande a été communiquée au gouvernement.Le maire attend un engagement public de Philippe Couillard «dans les prochainsjours», a-t-il dit.Le projet de 1 milliard $ doit être financé en partie par les nouveaux programmes d\u2019infrastructures du fédéral.ANNIE MORIN Lehouillier, tandis que le second est un projet à long terme.Il a fait le parallèle avec les projets majeurs démarrés dans la grande région de Montréal.«Pourquoi, à Montréal, on est capable de faire le pont Champlain, on est capable de faire du transport en commun, on fait [l\u2019échangeur] Turcot à 1 milliard $ pis nous, il faudrait se contenter des miettes?Y a-t-il moyen de pas se contenter des miettes dans la grande région de Québec qui connaît le plus grand développement au Québec actuellement?» a-t-il lancé.Régis Labeaume est allé dans le même sens.«Le troisième lien ne change absolument rien à notre besoin d\u2019avoir un système de transport en commun robuste et fiable», a-t-il martelé.>ÉTUDESSUR LA MOBILITÉ ET LA FISCALITÉ Dans ses recommandations, le professeur Massicotte écrit qu\u2019«une analyse exhaustive de la planification des transports est requise pour assurer une plus grande précision des résultats».Cette étude tiendrait compte des déplacements actuels mais aussi des déplacements anticipés en 2030, date optimiste adve-nant une mise en chantier rapide, et dans les décennies suivantes.Ce serait aussi l\u2019occasion d\u2019explorer la possibilité d\u2019un péage.Sur la rive sud, des voix se sont également élevées pour une étude coûts/bénéfices et une analyse des retombées économiques et fiscales d\u2019un troisième lien pour la grande région de Québec.Prudente, la Chambre de commerce de Lévis veut également mettre la qualité de vie dans la balance.Calculs complexes en vue.ANNIE MORIN 4G$ Coût de construction estimé d\u2019un tunnel reliant les deux rives 5G$ Coût estimé par Régis Labeaume, qui ajoute un 2 % d\u2019inflation durant les 13 ans que dureraient les travaux LIRE L\u2019ÉDITORIAL DE PIERRE ASSELIN >20 NOTRE VIDEO videos.lesoleil.com SOINS COUVERTS PAR LA RAMQ Québec bannit les frais accessoires Selon le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, les médecins doivent assumer les coûts des frais accessoires parce que le rattrapage salarial avec les autres provinces a été réalisé.- photothèque le soleil ni LE J1, PATRICE BERGERON La Presse canadienne Québec met fin à un commerce «extrêmement lucratif» des médecins : legouvernement Couillard interdira tous les frais accessoires pour les soins de santé couverts par le régime d\u2019assurance maladie.Il privera ainsi les médecins de plus de 80 millions $ de revenus par année, qu\u2019ils devront absorber à même leur enveloppe de rémunération existante.La Fédération des médecins spécialistes (FMSQ) a accepté la décision, mais elle est encore débattue à l\u2019interne à la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ).Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, en a fait l\u2019annonce mercredi après-midi en sortant de la séance du Conseil des ministres à Québec, au cours de laquelle un projet de règlement a été entériné sur cet enjeu.L\u2019interdiction entrera en vigueur au plus tard au début de 2017.En résumé, lorsqu\u2019un Québécois présentera sa carte d\u2019assurance maladie, aucuns frais ne pourront être facturés, a-t-il illustré, mercredi, en conférence de presse.Ces frais accessoires étaient encaissés pour une grande variété de produits et de services, notamment des produits d\u2019anesthésie, de l\u2019azote, des gouttes ophtalmologiques, des gelées et des médicaments pour coloscopie.Ils étaient facturés à bien des endroits et les prix variaient grandement.Il n\u2019y aura qu\u2019une seule exception, qui concerne le transport d\u2019échantillons biologiques prélevés dans un cabinet privé ou un centre médical spécialisé : un montant maximal de 15 $ pourra être facturé au patient pour un prélèvement sanguin.Pour tout autre échantillon biologique, cette somme ne pourra excéder 5 $.Cela ne vise pas les soins esthétiques ou la chirurgie réfractaire au laser pour les yeux, qui ne sont pas des soins requis sur le plan médical au sens de la loi.Selon le ministre de la Santé, les médecins doivent assumer les coûts des frais accessoires parce que le rattrapage salarial avec les autres provinces a été réalisé, et parce que leurs collègues ailleurs au Canada ne facturent pas ces frais.«Il est tout à fait légitime que la rémunération [des médecins] permette de couvrir les faibles coûts associés à ces actes-là», a-t-il déclaré, en assurant qu\u2019aucune compensation financière ne leur sera versée.«EXTRÊMEMENT LUCRATIF» La FMSQ a évalué à 65 millions $ les frais accessoires facturés par ses membres chaque année, la FMOQ à 18 millions $, alors que le prix coûtant de ces produits et services est estimé à 10-13 millions $ au total par la Régie de l\u2019assurance maladie (RAMQ), a affirmé M.Barrette.«Il est clair qu\u2019il y avait un côté extrêmement lucratif.le vois mal un médecin nous dire que ce n\u2019était pas lucratif.Ça ne se peut pas.C\u2019est une marge de profit que bien des industriels voudraient avoir.Si Bombardier pouvait vendre ses avions 10 fois le prix, le Québec, avec les taxes et impôts qu\u2019il recevrait, serait très riche.» Il lui apparaît donc «très raisonnable» de demander aux médecins d\u2019absorber les 10-13 millions $ dans leur enveloppe globale de 7 milliards $ de rémunération.En entrevue à Radio-Canada, le président de la FMOQ, Louis Godin, a dit que ses membres allaient tenter de «trouver des aménagements», mais il a contesté la prétention selon laquelle le rattrapage salarial a été effectué.Pour sa part, l\u2019opposition officielle crie victoire.La porte-parole du Parti québécois en matière de santé, Diane Lamarre, a soutenu que le ministre avait été contraint de reculer par la pression des partis et de nombreux groupes puisque, à l\u2019origine, il ne souhaitait qu\u2019encadrer les frais accessoires avec son projet de loi 20.«Pour ce qui est de garantir l\u2019équité de notre assurance maladie, je pense que je peux dire mission accomplie», a-t-elle déclaré.Elle redoute toutefois que le ministre indemnise les médecins dans les prochaines négociations sur leur rémunération et exige la mise sur pied d\u2019un comité indépendant pour surveiller les pourparlers.Le député de Québec solidaire Amir Khadir a réagi en disant que M.Barrette n\u2019avait pas eu d\u2019autre choix que d\u2019agir ainsi. 4 ACTUALITÉS JEUD115 SEPTEMBRE 2016 leSoleil L'envers de la médaille GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com \u2022aisy fs*- Imaginez un peu que le Québec soit incapable de vendre son électricité à l'étranger parce qu'une province voisine barre la route à ses lignes hydroélectriques.C'est un peu comme ça que se sentent les Al-bertains devant nos réticences au projet Énergie Est.Leur économie va mal et leur pétrole des sables bitumineux se transige à 20 $ le baril moins cher que les prix internationaux parce qu'il n'a pas accès aux marchés plus lucratifs.Dans les circonstances, il est compréhensible que la presse al-bertaine soit dure à notre endroit.Ce qui l'est moins, c'est qu'ils ne connaissent pas nos motifs.Cette semaine, le chroniqueur Barrie McKenna du Globe and Mail, basé à Calgary, a publié un texte révélateur.Il y explique que les Canadiens n'ont pas fini d'utiliser le pétrole, et que pour les Québécois, un non à Énergie Est signifie qu'ils continueront d'acheter du pétrole en provenance de l'étranger, à un prix beaucoup plus élevé que le brut albertain.«Le grand perdant sera le secteur pétrolier canadien et, par extension, l'économie nationale», déplore McKenna.Son point peut se défendre.Mais là où il fait fausse route, c'est sur les motifs à la base des réticences du Québec au projet.Selon lui, ces réticences ne portent pas sur la sécurité des pipelines, mais sur la question plus générale de lutte contre les changements climatiques.C'est vrai que ce deuxième point préoccupe les gens, et pas seulement les Québécois.Mais c'est la protection de nos cours d'eau qui est à la base des objections soulevées par les maires de nos grandes villes.Cette méconnaissance de nos motifs est malsaine dans le contexte national que doit gérer Justin Trudeau.L'Ontario n'a pas les mêmes objections à Énergie Est, parce que le pipeline y existe déjà et sert au transport du gaz naturel.Il ne s'agit donc pas d'une nouvelle infrastructure, mais d'une conversion du rôle d'un oléoduc existant.Mardi soir, l'ancien premier ministre Brian Mulroney a pressé Justin Trudeau d'assumer son leadership sur cette question.Parlant devant les étudiants de la Faculté de droit, à Cal-gary, il a fait valoir que les deux projets de pipeline à l'étude, Énergie Est et Trans Mountain (vers Vancouver), entraîneraient des investissements de mm La lutte contre les changements climatiques préoccupe les gens, et pas seulement les Québécois, comme en témoignent ces manifestants de Halifax.Mais c\u2019est la protection des cours d\u2019eau qui est à la base des objections soulevées par les maires de nos grandes villes.- photothèque le soleil plusieurs milliards de dollars et créeraient des millions de nouveaux emplois.C'est vrai.Mais TransCanada demande au Québec de prendre des risques environnementaux importants, sans même lui offrir des retombées économiques permanentes.On l'a vu avec Anticosti et la cimenterie de Port-Daniel, les grands principes ne pèsent pas lourd en politique devant les dollars.Si le projet Énergie Est avait offert des retombées économiques permanentes, il y a longtemps que nos politiciens lui auraient donné leur appui.Brian Mulroney a reconnu, du même coup, que le processus d'examen de ces projets doit être véritablement indépendant pour être accepté de tous.C'est encore vrai.Mais ironie du sort, c'est son ancien collègue Jean Charest qui a torpillé les audiences de l'Office national de l'énergie en rencontrant les commissaires en secret alors qu'il faisait du lobby pour TransCanada.Peu importe les mérites de la chose, ces projets sont à ce point controversés que l'agence de notation DBRS a prédit une baisse de la cote de crédit des compagnies de pipelines si les délais continuent de se multiplier.Or, dans un marché aussi incertain que celui de l'énergie et avec une telle décote, Énergie Est pourrait bien sombrer avant même que le Québec n'ait pris une position définitive.Ce ne serait pas de notre faute, mais on nous en ferait quand même porter l'odieux.5081024 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil BRAIRE verbe Définition -(En parlant de l\u2019âne) Pousser son cri.Conjugaison -Verbe défectif : s\u2019emploie surtout à l\u2019infinitif et à la troisième personne du présent de l\u2019indicatif, du futur et du conditionnel.Proverbe -Bien faire et laisser braire : il faut agir selon sa conscience en ne se préoccupant pas de ce que disent les gens.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais! AutiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info \t BD et jeux\t32 et 35 bourses\t27 décès\t38 opinions\t20 et 21 horaire cinéma\t34 horaire télé\t32 horoscope\t36 loteries\t15 petites annonces 36 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements n lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO Max.19\t%¦, METEO Min.8\t-H- EN DÉTAIL Ensoleillé\t*37 Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 83,8 L\u2019an dernier : 47,4 Cet été: 475,9 L\u2019été dernier : 576,2 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul, Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2, Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 15 septembre 2016 ACTUALITÉS 5 : -ii -'Mk.} >;>>%:.jï& :v i Bfâm 'iLJtr Manon Lessard (à gauche) et Francine Massicotte ont livré des témoignages empreints d\u2019émotion, mercredi, lors du procès d\u2019Alain Perreault.- photo le soleil, erick labbé PROCÈS MISTER BIG «Le malheur de connaître» Alain Perreault ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Lyne Massicotte est une employée de banque de 43 ans, mère monoparentale d\u2019un garçon et d\u2019une fille.Elle collectionne les semences de fleurs et les timbres.Son dos malade lui cause de vives douleurs, qu\u2019elle tente d\u2019apaiser en fumant un joint de marijuana en fin de journée.Sa vie s\u2019est arrêtée lorsqu\u2019elle «a eu le malheur de connaître Alain Perreault», tentera de démontrer la Couronne.À quelques minutes du début de son second procès, l'accusé Alain Perreault, 54 ans, entre dans le box des accusés, sans le moindre sourire.Le grand gaillard au visage bouffi et à l'abondante chevelure grise regarde sa montre et croise ses bras.Son avocat, Me Stéphane Beaudoin, s'approche pour lui dire quelques mots.Une trentaine de spectateurs, dont beaucoup d'avocats, sont venus entendre le début du procès.Pour la seconde fois, la procu-reure de la Couronne, Me Lyne Morais, épaulée cette fois de son collègue Me Thomas Jacques, essayera de convaincre le jury, hors de tout doute raisonnable, qu'Alain Perreault a étranglé Lyne Massicotte le 17 juillet 2003 parce qu'elle avait refusé ses avances.Treize ans après la disparition de la femme de Chambly, la pro-cureure de la Couronne parle de Lyne Massicotte au présent.Elle l'appellera «Lyne» à une occasion.La dispame, séparée depuis quelques années, a connu Alain Perreault au printemps 2003 sur des sites de clavardage.Par une chaude journée d'été, elle part le rencontrer à Québec.Après avoir suivi attentivement les indications, elle se rend à l'appartement de Perreault.Le corps de Lyne Massicotte ne sera jamais retrouvé.Alain Perreault reste sous l'œil des policiers durant six ans.En 2009, une équipe d'agents d'infiltration montent une opération Mister Big.Alain Perreault est alors enrôlé dans une organisation criminelle fictive et doit accomplir diverses tâches.À l'ultime rencontre avec le patron de l'organisation, le fameux Mister Big, Perreault avouera qu'il a étranglé Lyne Massicotte parce qu'elle lui résistait.Dans ses aveux, l'accusé dira aussi qu'il aurait par la suite amené le corps de la femme sur un lit, l'a déshabillée et a tenté sans succès d'avoir une relation sexuelle avec son cadavre.Les membres du jury auront l'occasion de regarder la vidéo de la rencontre entre Perreault et le patron.DISPARITION ET RECHERCHES Premier témoin de la Couronne, Manon Lessard a raconté avec émotion la disparition de sa grande amie et collègue de travail.Le 17 juillet, elle a reçu, comme convenu, un premier appel de Lyne Massicotte à son arrivée à Québec.Elle a attendu en vain un second coup de fil pour confirmer, en fin de journée, que tout allait bien.Manon Lessard a fini par appeler Alain Perreault vers 22h.Ce dernier lui aurait dit que Lyne Massicotte était partie chercher des cigarettes en début de soirée et n'était jamais revenue.«Je ne l'ai pas cru parce qu'elle m'aurait appelée, c'est certain», a témoigné Mme Lessard.Manon Lessard a aussitôt appelé Francine, la grande sœur de Lyne, pour lui faire part de son inquiétude.Cette dernière a confronté Alain Perreault au téléphone.«Quand je lui ai demandé d'aller voir si son auto était là, il m'a dit qu'il ne connaissait pas son char, a témoigné Francine Massicotte.Mais deux jours plus tard, M.Perreault me dit que Lyne et lui ont fumé du pot et comme il n'était pas capable de conduire, il lui a dit d'aller souper toute seule.» Les deux femmes et leurs amis ont passé les semaines suivantes à faire des battues à Québec, à visiter les restaurants fréquentés par les camionneurs pour distribuer des photos de la dispame, à talonner les policiers.Francine Massicotte va faire le guet à quelques reprises rue Mont-Thabor, où vit Alain Perreault.La Pontiac Sunfire de Lyne Massicotte est retrouvée le 21 juillet 2003, rue Port-Dauphin, près du Château Frontenac.Les quatre portes sont déverrouillées et le siège est reculé au maximum pour laisser assez de place à un conducteur de grande stature.La disparue mesure un peu plus de cinq pieds et pèse environ 110 livres.Les ailes et les roues, du côté droit, sont maculées de boue séchée.Selon Manon Lessard, la voiture de Lyne Massicotte avait été lavée la veille de son départ.Dans le coffre, presque rempli, se trouve encore le sac de voyage de Lyne Massicotte avec tous ses vêtements soigneusement rangés.Le technicien en scène de crime a indiqué au jury qu'aucune expertise menée sur le véhicule de Mme Massicotte n'a permis de faire progresser l'enquête.Alain Perreault a écouté les premiers témoignages sans trop broncher.Il a tenté de cacher son visage aux yeux du portraitiste judiciaire. 6 ACTUALITÉS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil 300 000 $ pour étudier la salinité du fleuve Saint-Laurent fr r*.vr wa Enfin à Québec, découvrez le nouvel espace MUST, une nouvelle boutique aux couleurs du temps! Un environnement d'explorations et de recherches pour votre espace de vie! Grandes découvertes, petites trouvailles, on y trouve de tout pour le mobilier et l'accessoire, à prix très accessibles.Tendance inusitée et caractère actuel assurés.MUST, un incontournable dans l'univers du design.Ce samedi 17 septembre, les 300 premiers clients se présentant à l'espace MUST pourront s'offrir la chaise Jeanne ou Eiffel à seulement 39 $.* 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 418 681-0171 / 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM LA GALERIE DU MEUBLE * Limite de 1 chaise, par adresse, à ce prix, Jusqu\u2019à épuisement des stocks, Chaises supplémentaires à 79 $ chaque, Offre en vigueur à l\u2019espace MUST du 1215, boulevard Charest Ouest et au magasin du 18, rue de Courcelette, Ne peut être combinée à aucune autre offre, 14 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil iff, 'TT-.¦HI i'-.UN DOMAINE PRIVÉ DE VILLÉGIATURE EN FORÊT À PARTIR DE 54 900 $.UN ABRI FORESTIER REPENSÉ PEUT ÊTRE CONSTRUIT SUR CHACUN DES LOTS.NOUVEAU CONCEPT DANS LA RÉGION DE QUÉBEC TERRAINS DE VILLÉGIATURE À LAC-BEAUPORT MAELSTROM IMMOBILIER propose des terrains de villégiature à Lac-Beauport.Ces 88 terrains forestiers de 4 ha et plus (7,5 fois un terrain de football), forment un ensemble continu de plus de 36 000 000 pi2.Ce domaine privé est accessible à l\u2019année par un réseau de chemins carrossable et déneigé en hiver.Ces accès sont garantis par servitude de passage notariée.Située à proximité d\u2019attraits majeurs de la municipalité tels le Centre de ski le Relais, les Sentiers du Moulin (ski de fond et vélo de montagne), ainsi que le golf du Mont Tourbillon, cette montagne s\u2019avère un paradis pour les amoureux de plein air et nature ! De plus, le sentier national de motoneige traverse la montagne du nord au sud.La montagne de MAELSTROM et ses nombreux points de vues offrent un panorama sur les environs tels que le lac Beauport, le lac Tourbillon, le fleuve Saint-Laurent et l\u2019île d\u2019Orléans.Chacun des terrains est vendu avec un plan d\u2019aménagement forestier pour préserver la forêt de ce secteur.Un permis de construction valide permet de bâtir un abri forestier repensé de 20 m2 (215 pi2) au sol, sur deux étages, sur chacun des terrains.L\u2019automne est un moment privilégié pour découvrir ce coin de paradis et ses nombreux érables présents sur la montagne.Venez découvrir un spectacle haut en couleurs ! ZSK MHS mw 25 CT* ¦f MAELSTROM maelstromimmobilier.com 418 952-3101 Venez nous rencontrer au Salon Habitation d\u2019automne du 13 au 16 octobre 2016 à Expo-cité.Découvrez notre projet de villégiature et visitez notre nouveau chalet, le «Boréa».salonhabitationquebec.com leSoleil jeudi 15 septembre 2016 ACTUALITÉS 15 Vers 7h30, les policiers se sont présentés à l\u2019hôtel de ville et ont demandé au personnel de quitter les lieux.La perquisition pourrait être liée aux voyages internationaux effectués par deuxconseillers.-PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOTLÉVESQUE Sfc \u2022 O* ' lif* H * .\u2022gfsyfelvT' T.-r-JL : .:3i» j\t, \u2014« m \" ¦isM ferai 1 \u2019r?» r-*i L\u2019UPAC débarque à Saguenay Lhôtel de ville et Promotion Saguenay visités DENISVILLENEUVE Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Une partie de l'appareil administratif municipal de Saguenay a été paralysée, mercredi, alors qu\u2019une vingtaine de policiers de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), assistés de leurs collègues de la Sûreté du Québec, ont procédé à des perquisitions à l\u2019hôtel de ville ainsi qu\u2019au siège social de Promotion Saguenay.Vers 7h30, les policiers se sont présentés à l\u2019hôtel de ville et ont demandé au personnel en place de quitter les lieux.Seuls le directeur général, lean-François Boi-vin, le maire de Saguenay, lean Tremblay, le directeur des communications, leannot Allard, et les membres du conseil du trésor ont été autorisés à demeurer sur place.Les autres étaient invités à retourner à la maison.Le maire de Saguenay a assuré que cette opération ne touchait pas la mairie et qu\u2019il n\u2019avait pas été interrogé par les policiers.Du côté de Promotion Saguenay, des policiers ont été placés aux deux entrées pour empêcher le personnel et les touristes d\u2019entrer.Pendant toute la journée, un certain va-et-vient a été constaté dans l\u2019immeuble.Vers lOh, un enquêteur est ressorti avec deux porte-documents et est revenu dans l\u2019immeuble vers 10h55.Du côté de l\u2019hôtel de ville, deux policiers sont ressortis vers 12h25 avec deux contenants de carton qu\u2019ils ont déposés dans le coffre de leur voiture.Un policier a informé les membres des médias présents que le travail se poursuivait aux deux lieux de perquisition pendant une bonne partie de la journée.Du côté de l\u2019UPAC, la porte-parole Anne-Frédérick Laurence a confirmé qu\u2019il y avait eu saisie de documents et autre matériel, mais a refusé de dévoiler ce que cherchaient exactement les policiers, ajoutant que les preuves recueillies feraient l\u2019objet d\u2019une analyse subséquente.Mme Laurence a ajouté que le travail de perquisition pouvait faire suite à des plaintes déposées par des citoyens ou par des enquêtes menées de façon autonome.«Lorsque nous nous présentons sur des sites de perquisition, il y a déjà du travail de fait.Nous avons déjà vérifié certaines choses au préalable et nous avons des raisons de croire qu\u2019il faut poursuivre», mentionne-t-elle.OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION Les policiers de l\u2019UPAC n\u2019en sont pas à leur première visite au sein d\u2019un organisme municipal ou paramunicipal de Saguenay.Au printemps 2015, les bureaux de l\u2019Office municipal d\u2019habitation ont fait l\u2019objet d\u2019une visite à la suite d\u2019allégations d\u2019irrégularités dans le processus d\u2019octroi de contrats.En novembre 2015, une nouvelle perquisition impliquant la saisie d\u2019une imposante quantité de documents a été effectuée auprès du même organisme.Même si le maire lean Tremblay a déclaré publiquement que la perquisition pouvait être liée aux voyages internationaux effectués par les conseillers Bernard Noël et Fabien Hovington, il n\u2019en demeure pas moins que Promotion Saguenay et la Ville ont fait l\u2019objet de deux rapports critiques de la part du Service de la vérification et des affaires juridiques du ministère des Affaires municipales concernant l\u2019attribution de contrats de janvier 2011 à décembre 2012.On pouvait y lire que Promotion Saguenay a agi dans des champs de compétence qui ne pouvaient lui être délégués par la Ville, qu\u2019elle a fait la vente et l\u2019échange d\u2019immeubles industriels dans les mêmes conditions, que des contrats ont été accordés sans avoir été précédés d\u2019une invitation écrite de fournisseurs et qu\u2019elle est venue en aide à un établissement commercial en lui louant deux espaces pour 1 $ par année chacun.L\u2019OPPOSITION PAS SURPRISE La conseillère municipale et chef de l\u2019opposition, josée Néron, n\u2019est pas surprise de voir débarquer les enquêteurs de l\u2019UPAC dans les locaux de Promotion Saguenay et à l\u2019hôtel de ville.La chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) rappelle que depuis les dernières élections, l\u2019ERD n\u2019a pas cessé de poser des questions en lien avec la gestion des fonds publics par Promotion Saguenay.«Promotion Saguenay a un budget de 10 millions $ par année.Nous avons posé beaucoup de questions sur le contrôle des dépenses en lien avec les voyages des conseillers municipaux et il n\u2019y a jamais eu de réponses», a résumé la conseillère municipale.Steven Blaney songe à la direction du PCC HALIFAX \u2014 L\u2019ancien ministre de la Sécurité publique Steven Blaney a envie de faire le saut dans la course à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC), mais il se laisse encore «quelques semaines» pour prendre une décision.Le député de Bellechasse-Les Etche-mins-Lévis a confié mercredi que l\u2019aventure le tentait, et qu\u2019il en était actuellement à l\u2019étape de mesurer ses appuis.«Je suis toujours en consultation, j\u2019ai passé beaucoup de temps avec ma famille cet été, et puis là, évidemment, je profite du caucus pour échanger avec mes collègues», a-t-il expliqué.«J\u2019ai l\u2019intention de partager ma décision au cours des prochaines semaines», a ajouté M.Blaney, affirmant avoir sollicité les conseils d\u2019un «éminent ancien premier ministre» \u2014 qu\u2019il a refusé d\u2019identifier \u2014 au cours de l\u2019été.Il a dit être intéressé à briguer la direction du PCC par amour «pour mon pays et pour mon parti», mais également pour s\u2019assurer que les conservateurs soient «dans la meilleure position en vue de la prochaine élection».Le député s\u2019est dit «préoccupé» par les récentes décisions du gouvernement libéral en matière de sécurité publique.LA PRESSE CANADIENNE Paradis BOSTON '\"\u2022\"¦SS ACTION DE GRÂCE 8 au 10 octobre à partir de 319$* Ouvert le samedi 10h à 15h CHARLESBOURG 418 627-0911 SAINTE-FOY 418 659-6650 LÉVIS 418 833-6823 n voyagesparadis.com BOSTON SALEM, HALLOWEEN 28 au 30 octobre à partir de 299$* >\tDépart de Charlesbourg > Déjeuners ou Sainte-Foy\t> Tour de ville >\tHôtel 4*\t> Guide accompagnateur Prix par personne en occupation quadruple comprenant la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $/1000 $.Validité 15 septembre 2016.Titulaire d\u2019un permis du Québec.LOTO QUEBEC Résultats du : MARD113 SEPTEMBRE 2016 03 04 QZ 08 10 12 13 14 17 18 21 24 ai u m m m m m m 4\t5\t7\t7\t8 ÜJ\tA\tA\t*\tIÂI Mois - Année - Signe OCTOBRE 79 SAGITTAIRE 0305061617 2022242936 Uaillllli 4147485259 6062666769 Quotidienne ©42 0 478 08991 \\£Mhllx2 21 25 26 3Z 40| 6752684 o«0 + ^AXMÆUONS Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + 22 LOTS DE 1 MILLION $ (approx.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 16 ACTUALITÉS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Se relever d\u2019un AVC.à 32 ans ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Steve Sévigny n\u2019avait que 32 ans lorsqu\u2019il a subi un AVC qui a paralysé son côté gauche.Il a dû réapprendre à marcher, à manger, à brosser ses dents.Quatre ans plus tard, le sportif de Stoneham court, joue au soccer et au deck hockey.Et il est sur le point de réaliser son rêve de devenir policier.Rien ne prédisposait le jeune père de famille à l'AVC qu'il a subi le soir du 29 mars 2012.Il avait un mode de vie sain, et les médecins n'ont découvert aucun problème de santé ou anomalie congénitale qui aurait pu expliquer l'accident.«J'avais seulement des taux de cholestérol et de triglycérides un peu élevés, mais pas plus que ça.Les médecins m'ont dit que c'était une badluck», résume le jeune survivant en entrevue au Soleil.Steve Sévigny avait passé la soirée à l'aréna avec ses deux enfants qui apprenaient à patiner.Il avait eu légèrement mal à la tête durant la journée, mais rien pour l'empêcher de vaquer à ses occupations.De retour chez lui avec sa plus jeune, M.Sévigny s'installe devant la télévision, à la recherche d'une partie de hockey à regarder.«Et là, mon bras qui tenait la télécommande a lâché.Il ne bougeait plus.Je pensais que j'avais un nerf de coincé ou quelque chose comme ça.Quand j'ai voulu me lever, je n'étais vraiment pas bien, comme si j'étais sur le point de perdre connaissance», raconte M.Sévigny.Paniqué, le jeune papa appelle sa conjointe restée à l'aréna.Celle-ci lui suggère de s'étendre sur le sol afin que sa pression remonte.«Je lui ai répondu que j'étais déjà au sol et que j'étais incapable de me relever.Elle ne me prenait pas au sérieux parce que je suis le genre à toujours faire des blagues.J'ai fini par lui raccrocher au nez pour appeler le 9-J-J», relate Steve Sévigny.Au téléphone avec le répartiteur du 9-J-J, M.Sévigny parle comme s'il avait «une patate chaude dans la bouche».Sa conjointe arrive sur ces entrefaites et explique la situation au répartiteur, qui finit par envoyer une ambulance.Quand les secours arrivent, le côté gauche de M.Sévigny est complètement paralysé, et sa bouche est croche.«Entre l'appel au 9-J-J et mon arrivée à l'urgence, il s'est écoulé une heure», précise-t-il.Dans près de 3 cas sur 10, les causes de l\u2019AVC sont inconnues.- photo i23rf/pasiphae r m 7 ry~7 l-NNS mm Steve Sévigny restera deux semaines à l'hôpital, où il subira une panoplie de tests.«Je ne voulais pas rester à rien faire pendant deux semaines.J'étais un père de famille, j'étais jeune, et il fallait que je m'en remette.Alors je me levais et j'allais marcher dans le corridor», raconte celui qui caressait alors le rêve de devenir policier.< Je ne voulais pas rester à rien faire pendant deux semaines.J\u2019étais un père de famille, j\u2019étais jeune, et il fallait que je m\u2019en remette.Alors je me levais et j\u2019allais marcher dans le corridor ?\u2014 Steve Sévigny, victime d\u2019un AVC en 2012 À l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, où il est resté six semaines, M.Sévigny a d'ailleurs fait la rencontre du défunt chef de police de la Ville de Québec Serge Bélisle, qui souffrait d'un cancer du cerveau.«C'était mon cochambreur.C'était fou parce que j'étudiais pour devenir policier.» se remémore le jeune homme, qui a réussi avec succès son test physique l'an dernier.«J'attends de joindre les rangs de la GRC», précise, optimiste, celui qui évalue avoir récupéré 90 % de ses capacités.AGIR VITE POUR MIEUX GUÉRIR Selon le Dr Jeffrey Manuk, coprésident du Congrès canadien de l'AVC qui se tient jusqu'à samedi dans la capitale, aucune cause spécifique n'est trouvée dans 30 % des cas d'AVC.«Pour une personne âgée de plus de 50,60 ans ou 70 ans, les causes sont plus souvent associées aux risques cardiovasculaires, comme l'hypertension.Chez les sujets jeunes, l'AVC peut être causé par un problème à l'artère cervicale ou à la carotide, être relié à un mouvement brutal du cou, par exemple.On voit parfois des AVC se produire après un accident ou la pratique d'un sport agressif.Plus rarement, l'AVC qui survient chez un sujet jeune peut être dû à une tendance génétique à former des caillots.Mais dans 3 cas sur JO, on ne trouve aucune cause», explique le neurologue du Centre universitaire de santé McGill et de l'Hôpital général juif de Montréal.Plus l'AVC est détecté tôt, plus vite les traitements peuvent être administrés et meilleur sera le pronostic, rappelle le Dr Manuk.«On a quatre à cinq heures pour administrer la thrombolyse, et pas beaucoup plus de six heures pour insérer un cathéter dans l'artère et aller enlever le caillot», précise le spécialiste.RÉCUPÉRER ET SE RÉADAPTER Selon la physiothérapeute Carol Richards, également coprésidente du Congrès, la récupération après un AVC doit se faire de façon précoce et intense, «mais pas trop».«Il faut trouver la dose idéale, le moment idéal où le cerveau endommagé est prédisposé à se rétablir», résume Mme Richards.La spécialiste de l'Université Laval insiste sur l'importance d'offrir des soins de réadaptation en milieu communautaire aux victimes d'AVC dans les semaines et les mois qui suivent l'accident.«Quatre-vingt-cinq pour cent des victimes d'AVC survivent, et plusieurs vont vivre encore plusieurs années.Il est important de réorganiser les soins en fonction de cette réalité et d'offrir un suivi à long terme aux survivants, notamment à domicile avec des ergothérapeutes, des physiothérapeutes et des orthophonistes», estime Mme Richards.EN VIDÉO Voir la vidéo liée à ce texte à lesoleil.com et sur l\u2019application mobile 62000 AVC chaque année au Canada, soit un toutes les neuf minutes 13000 décès par année au pays 100 000 Canadiens vivent avec une incapacité durable causée par un AVC Les principaux symptômes de l\u2019AVC \u2022\tFaiblesse ou incapacité motrice d\u2019un bras, d\u2019une jambe ou même de la moitié du corps \u2022\tVisage qui s\u2019affaisse \u2022\tTrouble de la parole ou de l\u2019élocution leSoleil jeudi 15 septembre 2016 17 U DE FERMETURE & DEMENAGEMENT DU VÉLO ESPACE DE LA RUE BOUVIER Une tonne d'articles de sports, de plein air et de vélos en rabais ! via%de *fU RABAIS sur les vêtements cyclistes\tAi%% DE HU RABAIS sur les vêtements de triathlon\t70$ M\tRABAIS sur les wetsuits\tAi\\%DB *tU RABAIS sur les souliers 2016\tEA%de 3 U RABAIS sur les souliers des années précédentes CA% de 3 U RABAIS sur les sous- vêtements\t40$ ¦\tRABAIS sur les casques\tCA% de 3 U RABAIS sur les jumors\tAt\\% DE rabais sur les vêtements automne et hiver des années précédentes\t40% RABAIS sur les pièces et accessoires CA% DE 3 U RABAIS sur les roues en aluminium\tA A% DE ¦tu RABAIS sur les roues en carbone\t35$ RABAIS sur les vélos hybrides\t35$ W&\tRABAIS sur les vélos en carbone\t40$ RABAIS sur les vélos juniors 9A%de J U RABAIS sur les articles électroniques GARMIN\t9 A % DE J\tRABAIS sur les articles électroniques POLAR\tAA% DE ¦tu RABA|S sur les compteurs\t30$!&k de gels énergétiques\t0,99s produits de nutrition vendus à l'unité J|A% DE ¦tu\tRABAIS\ti|A%de ¦tu RABAIS\tJ|A% DE ¦tu RABAIS\t3 C % DE 3 3 RABAIS sur les\tsur les\tsur les pompes,\tsur les pédales TIME\tporte-bagages\tcadenas et lumières\tsacoches **Rabais applicables uniquement à la boutique Vélo Espace située au 1100, rue Bouvier, suite 310, Québec G2K1L9 \u2022 418-622-4443** Premier arrivé, premier servi l Vélo Espace, 1100, rue Bouvier, suite 310, Québec 8s* y m I Jeudi 15septembre:9hà 19h Vendredi 16 septembre : 9 h à 19 h Samedi 17 septembre : 9 h à 17 h Dimanche 18 septembre : 10 h à 16 h Jeudi 22 septembre : 9 h à 19 h Vendredi23septembre:9hà19h Samedi 24 septembre : 9 h à 17 h ^ Dimanche 25 septembre : 10 h à 16 h GRRNERU' concept **Nous relocalisons nos opérations au Vélo Espace de St-Augustin, 40, rue des Grands-Lacs, afin de mieux vous servir !** JEUD115 SEPTEMBRE 2016 leSoleil 18 5092489 (((SiriusXIVf))) nmïi HH ISiillIliSIISïî iffiUlIiiiifllfH !1 îiüilïsîllül! IiSJiiilîll|Iïl|l!lllll!l* ÏIlîS!IlIlîïfïïIll!liJI!ll 11111® llilîIlliliîlïüilSilîi LA LIOUIOA T/O/M FINANCEMENT A L\u2019ACHAT À PARTIR DE : O o/n JUSQU\u2019A 84 MOIS SUR MODÈLES EDIE SÉLECTIONNÉS (A L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES RAM] OU OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À IB OOO* SUR LES MODÈLES RAM 1500 BOIB SÉLECTIONNÉS départ du modèle FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE: % 84 MOIS H S JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 LOUEZ A PARTIR DE: 2G9$ 3,49S AVEC UN ACOMPTE DE 1541$ 60 MOIS PAR MOIS AVECUN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE %DE r RABAIS NE PERDEZ PAS DE TEMPS SUR LE POSF DES VÉHICULES SÉLEETIONNÉS EN INVENTAIRE 0 Prix de Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $3 :31 585 $** JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 LOUEZ À PARTIR DE: 299$'® 2,49 ï.AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ PAR MOIS\tET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: % 84 MOIS 1 M S JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE SUR D'AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION CHRYSLER 200 LX 2016 A PARTIR DE: 23 695* * LE PRIX INCLUT 2 500$* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.-OU CHOISISSEZ- FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE: 13 Ils @3,49 FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.%1 POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $** Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMDV8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 12 000 $n (qui consistent en une remise au comptant de 10 500 $* et un boni de fidélisation RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 12 000 INCLUANT 1500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI\".À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.et de conquête de 1500 $A) : 56 790 $** VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT\" PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP.| RAM DU QUÉBEC camionram.ca/offres \u2022 chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres TOUTES MARQUES, TOUS MODELES BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1500$ VOUS LOUEZ DÉJÀ ?DETENEZ 1S00SEN BONI DE CONQUÊTEÀ IA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.CHRYSLER Jeep leSoleil jeudi 15 septembre 2016 ACTUALITÉS 19 L\u2019ex-avocate Jessie Bérubéfaitde nouveau face à la justice pourvoi à l\u2019étalage, -photothèque le soleil, yan doublet Ex-avocate accusée de vol une seconde fois JEAN-FRANÇOIS NÉRON j fneron @lesoleil.corn Lex-avocate criminaliste de Québec Jessie Bérubé, qui a déjà été reconnue coupable d'entrave à la justice et de possession de cocaïne et de cannabis, fait face à la justice pour vol à l'étalage une seconde fois depuis un an.Jessie Bérubé s était fait connaître dans des causes hautement médiatisées, dont le premier procès d'Alain Perreault, avant de faire la manchette pour des raisons personnelles.En mai 2012, elle s'effondre en cour au palais de justice de Montmagny.Elle était alors intoxiquée à la cocaïne.En février 2014, elle plaidait coupable à des accusations de possession de stupéfiants et d'entrave à la justice.Cette dernière accusation était liée au fait d'avoir proposé à un client une stratégie «inhabituelle» afin de se sortir d'une situation délicate.Elle lui suggérait de se forger un alibi pour échapper aux enquêteurs.Mme Bérubé avait écopé une peine de neuf mois dans la collectivité pour l'accusation d'entrave et avait reçu une absolution conditionnelle pour la possession de stupéfiants.CARRIÈRE RUINÉE En entrevue à Radio-Canada, l'ex-juriste avait confié à quel point la drogue avait ruiné sa carrière.Elle conseillait d'ailleurs aux jeunes professionnels de ne pas hésiter à demander de l'aide «avant qu'il soit trop tard».Elle disait ne pas l'avoir fait à temps à cause de la honte qu'el-le éprouvait.Avant sa rechute de 2012 causée par le rythme de travail effréné, elle n'avait pas consommé depuis 2007.En avril 2015, Jessie Bérubé était accusé d'un vol à l'étalage commis en novembre 2014 au Simons des Galeries de la Capitale.Elle avait alors dérobé des vêtements et des bijoux d'une valeur de moins de 5000 $.Celle qui est aujourd'hui âgée de 33 ans vit dans la région de la Mata-pédia.Elle a comparu, jeudi, au palais de justice de Rimouski pour faire face à trois chefs d'accusation de vol au Walmart de Rimouski.Ces vols auraient été commis le 31 août ainsi que les 8 et 13 septembre.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, elle aurait volé des vêtements et des articles pour bébé.Mme Bérubé est mère d'une petite fille.Elle a été remise en liberté pendant les procédures judiciaires.Elle doit revenir devant le tribunal le 21 novembre.Des parents réclament un ménage des frais scolaires PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Frais pour la surveillance du midi au secondaire, pour les places restantes dans l'autobus, pour un projet éducatif spécial : les factures en provenance des l'école s'empilent une après l'autre, dénonce la Fédération des comités de parents (FCPQ), qui réclame «un grand ménage».«Alors qu'on s'en va vers une Politique nationale de l'éducation cet automne, il faudrait revenir à l'esprit de la Loi sur l'instruction publique, qui est d'offrir une éducation gratuite pour tous», soutient Corinne Payne, présidente de la FCPQ.LE MYTHE DE L\u2019ÉCOLE GRATUITE Selon elle, l'école gratuite est «un mythe», parce que les frais refilés aux parents n'ont fait qu'augmenter au cours des 10 dernières années.En plus des fournitures scolaires, ils doivent payer pour une multitude de services offerts par l'école.«Tout le monde veut le meilleur pour son enfant, alors quand tu as les moyens de payer, tu payes.Mais ça fait un système d'éducation à deux vitesses, où il y a des enfants qui ne participent pas aux sorties spéciales ou à la concentration sport ou langues.Il y a des parents qui n'ont pas le choix et qui regardent passer le train», exprime Mme Payne.Plombées par les compressions des dernières années, les commissions scolaires ont trouvé toutes sortes de passe-passe» pour refiler des frais aux parents, croit Mme Payne.«Ce qui se fait n'est pas illégal, mais on pense justement que la Loi doit être modernisée, afin de mieux répondre aux réalités d'aujourd'hui.» Mort coincé sous son tracteur Un homme de 60 ans est décédé mercredi à Saint-Raymond de Portneuf après avoir été retrouvé coincé sous son tracteur vers 17h30.Selon les premières informations recueillies par la Sûreté du Québec (SQ), l\u2019homme circulait à bord de son tracteur lorsque le véhicule s\u2019est renversé «par une cause qui reste à déterminer», selon Hélène Nepton, porte-parole de la SQ.L\u2019accident se serait produit derrière la maison du 1395, rang Notre-Dame.Ce sont des voisins qui auraient découvert l\u2019homme coincé sous son tracteur et qui auraient appelé les secours.CAMILLE B.VINCENT 5085479 VENEZ NOUS VOIR et dim.1.MIDI 418 780.7222 i woodfield-sillery.con^^^ \u2014 CONDOMINIUMS \u2014 ytyoodfiel dSi EMMENAGEZ DES MAINTENANT & savourez l\u2019intimité du boisé ?\tConstruction entièrement neuve ?\tVaste stationnement souterrain v' Insonorisation optimale ^ Côté ville & côté nature UN PROJET BILODEAU 20 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN EDITORIAL La congestion a aussi un prix PIERRE\ti\t ASSELIN\t1 r passelin@lesoleil.com\t,\tr Pour plusieurs, l'étude de faisabilité dévoilée cette semaine a définitivement enterré le projet de tunnel sous-fluvial Québec-Lévis.Peut-être, mais c'est un peu vite dit, étant donné qu'on n'a pas encore de solution de rechange pour soulager la congestion aux ponts.D'ailleurs, peut-on vraiment parler d'un troisième lien?On pourrait dire que la construction du pont Pierre-Laporte, à la fin des années 60, n'a fait qu'accroître la capacité du premier lien.En ce sens, ce tunnel constituerait plutôt un deuxième lien qui permettrait de boucler le réseau autoroutier.L'argument le plus convaincant contre la réalisation d'un tel projet reste l'influence qu'il aurait en matière d'étalement urbain.Les pressions, déjà fortes sur le territoire agricole à l'est de Lévis, deviendraient énormes.L'impact en termes d'émissions de gaz à effet de serre est plus difficile à évaluer dans la mesure où, d'une part, on s'attend à ce que d'ici 20 ou 30 ans l'auto électrique aura pris une place importante dans le transport.Et une diminution des embouteillages aux heures de pointe se traduirait aussi une diminution des émissions.Le grand intérêt de cette étude, c'est qu'en établissant le prix d'un lien additionnel pour désengorger les ponts, on nous offre en même temps un moyen de considérer les investissements pour des solutions de rechange comme des économies.Par exemple, si un tramway avait plus d'impact sur le trafic inter-rives que le service rapide par bus, un investissement additionnel pourrait se justifier dans la mesure où il nous éviterait d'avoir à construire le fameux tunnel.Si cette solution permettait d'utiliser l'emprise ferroviaire sur le pont de Québec, et ainsi ne pas entraver la circulation automobile, cela pourrait être une raison de plus pour que les gouvernements reprennent possession du pont et donner priorité au transport en commun pendant les heures de pointe.Là encore, le prix élevé du tunnel devient une justification économique.Les propos du maire de Québec, Régis Labeaume, donnent parfois l'impression que la congestion sur les ponts n'est pas son problème, mais ça l'est au moins autant que la peinture.Et n'oublions pas que tous ceux et celles qui empruntent le pont participent à la vie économique de Québec.Plusieurs entreprises de la capitale en dépendent.Si on veut à tout prix éviter d'avoir à investir dans un tunnel, on pourrait peut-être aussi décider de réduire le prix des billets pour la traverse Québec-Lévis, dont la fréquentation a faibli ces dernières années.Un déficit d'exploitation apparaîtrait alors comme un moindre mal.L'étude de faisabilité offre par ailleurs une occasion de se rappeler que la congestion aussi a son prix, même s'il n'apparaît pas au bilan de l'État.Les ministres du gouvernement Couillard ont raison de vouloir se pencher sérieusement sur cette question, même si leur motivation est en partie électo-raliste.On peut dire, dans ce cas, que la démocratie sert à quelque chose.Le projet de tunnel est peut-être mort à court terme, mais il est loin d'être enterré.Si on veut doter la capitale d'une ceinture routière fluide, il faudra probablement se résigner, un jour ou l'autre, à créer cette boucle.Mais avec ou sans tunnel, le travail effectué par l'équipe de Bruno Massicotte n'aura pas été inutile, bien au contraire.L\u2019argument le plus convaincant contre le tunnel reste son influence sur l\u2019étalement urbain A HH DU MATIN, LE BRAVE Ricardo casse la glace d'une cuve et s'asperge d'eau glacée À Gh, il va prendre quelques tranches DE COCHON CONGELÉ POUR FAIRE DU BACON A I8h, il prépare DES PATTES D'OURS, DES OREILLES de Christ et DES PETS DE NONNE POUR SES QUATORZE ENFANTS ijE SOIR, AVEC SES AMIS INDIENS, KlCARDO BOIT QUELQUES VERRES DE SIROP D'ÉRABLE /à -a\u201cf- /s VERS MIDI, LE COURAGEUX Ricardo chasse les ours QUI TRAÎNENT DANS LE CENTRE-VILLE de Montréal À MINUIT, TOUT LE MONDE DORT EN ESPÉRANT NE PAS MOURIR DE FROID MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Au lieu d\u2019élire des malades, les Américains devraient faire comme les Québécois : élire des médecins.» -PHILIPPE COUILLARD CARREFOUR DES LECTEURS M.Chevrette aide-t-il Uber?Le front commun mis sur pied par l'industrie du taxi, visiblement gonflé à bloc dans un climat de haute tension, envisage d'utiliser des moyens de pression envers la population, par ricochet le gouvernement Couillard.Sans préciser la nature des actions, Guy Chevrette, le nouveau prince de l'attentisme, promet une lutte sans merci afin de combattre l'illégalité de l'entente conclue entre le gouvernement et le service Uber.L'histoire ne dit pas si les moyens de pression préconisés par l'industrie du taxi seront légaux.D'un autre côté, si l'industrie du taxi, de manière antinomique, se met l'opinion publique à dos, cela leur nuira grandement au point de se faire détester par la population et celle-ci optera, sans ambages, davantage pour Uber à travers une nouvelle économie de partage.La marge de manœuvre des propriétaires de taxi est aussi mince qu'une croûte de tarte.Au fond, en métaphore, ils n'ont de choix que le fouet ou un coup de bâton! M.Chevrette, malgré sa grogne, aide Uber.Michel Beaumont, Québec Tarifs exagérés Ça prenait un accident malheureux sur le boulevard Laurier devant le Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) pour que les gens dénoncent les coûts élevés des stationnements des hôpitaux.Le ministre Barrette répond que les tarifs des stationnements sont une responsabilité des hôpitaux et les profits des stationnements doivent être réinvestis dans les services aux patients.Comment on contrôle ça, M.Barrette?Tout le monde sait que le ministre veut avoir le contrôle de tout le réseau de la santé.Il a mis au pas les médecins et s'est même donné le pouvoir de nommer les responsables des budgets, des politiques et de la planification.Certains stationnements sont gérés par la fondation de l'hôpital.Est-ce qu'on aurait le droit de déclarer nos frais à l'impôt en dons à une fondation ou en frais médicaux?Jocelyn Boily, Québec Des discussions nécessaires La Ville de Québec devrait reprendre le plus rapidement possible les discussions avec les propriétaires des centres commerciaux Laurier Québec, Place de la Cité et Place Ste-Foy pour la répartition du coût de construction de deux tunnels ou deux passerelles pour relier les trois centres commerciaux séparés par les rues Jean-de-Quen et Bernardin-Morin.Ce projet permettrait d'assurer une plus grande fluidité sur ces deux artères et de protéger les citoyens des éléments de la nature.Jusqu'ici, les discussions n'ont jamais abouti.André Delage, Québec leSoleil jeudi 15 septembre 2016 OPINIONS 21 POINT DE VUE Baie-Saint-Paul peut-elle «inspirer le monde»?La ville de Baie-Saint-Paul serait soumise depuis plusieurs années àdes pressions immobilières visantàoffrir des points de vue privilégiés aux mieux nantis, déplore l\u2019auteur de cette lettre.- photothèque le soleil *5 î ?Clémen t F on taine Baie-Saint-Paul Le modèle de développement immobilier que privilégie Baie-Saint-Paul avec des mégaprojets de résidences touristiques comme La Pigno-ronde ressemble de plus en plus à celui de Saint-Sauveur, Sainte-Adèle et Mont-Tremblant, dans les Laurentides.La Pignoronde 2.0 en est la triste illustration.Loin d\u2019être un exemple en matière d\u2019aménagement du territoire, ce projet va à l\u2019encontre du concept de développement durable que notre municipalité prétend promouvoir avec son colloque Inspirer le monde, débutant le 21 septembre.Favoriser l\u2019implantation de résidences cossues au beau milieu du paysage contribue à en diminuer progressivement l\u2019attrait, autant pour les résidents permanents que les vacanciers en quête d\u2019un véritable changement de décor.Visuellement, il ne s\u2019agit pas d\u2019un modèle d\u2019intégration non plus.La structure acérée, anguleuse \u2014 et paradoxalement dépourvue de la moindre rondeur \u2014 de la Pignoronde 2.0 évoque bien plus le style néo-gothique que l\u2019architecture québécoise traditionnelle et celle du type bungalow qui caractérisent les maisons de Baie-Saint-Paul.C\u2019est une esthétique empruntée aux palais et aux cathédrales européennes, dont s\u2019inspire d\u2019ailleurs notre propre église, mais le nouveau projet du groupe Norplex apparaît plutôt comme un temple du capitalisme.Celui qui, débridé, scie la branche sur laquelle il est assis.Le complexe monumental se situera derrière un boisé en bordure du boulevard Monseigneur-de-Laval (route 138), en haut de la dernière descente menant au centre-ville.Constituée de 44 unités en rangée, réparties sur quatre à cinq étages et dotées d\u2019une abondante fenestration, La Pignoronde 2.0 sera visible jusqu\u2019à L\u2019Isle-aux-Coudres en l\u2019absence quasi totale d\u2019écran végétal.Et une seconde phase est prévue si la demande le justifie.De quoi nous faire doublement regretter que le promoteur ait démoli l\u2019ancienne auberge du même nom \u2014 après l\u2019avoir pourtant en partie rénovée : bien intégrée dans son environnement, elle aurait pu être reconvertie en auberge de jeunesse en remplacement du mythique Balcon vert.Il n\u2019y avait sans doute pas suffisamment de profit à en tirer pour Norplex, qui risque cependant de perdre beaucoup plus si ses condos de luxe (350 000 $ à 500 000 $) ne trouvent pas preneur.La Ville en pâtira aussi à cause du coût des travaux d\u2019infrastructure et du manque à gagner en recettes fiscales.Une visite à l\u2019emplacement de la future Pignoronde ne convaincra pas forcément les acheteurs potentiels.Si la vue sur la baie et le fleuve demeure impressionnante, elle est déjà passablement altérée par un développement mal contrôlé.Le flanc du Cap-aux-Corbeaux Sud, situé droit devant, est truffé de maisons aux couleurs criardes, dont les plus massives ont fait l\u2019ob-j et de dérogations accordées par le conseil municipal.Le plus grave irritant se trouve à gauche dans le champ de vision : le sommet du Cap-aux-Corbeaux Nord, rasé et brûlé l\u2019hiver dernier, soi-disant pour aménager une bleuetière.La vilaine coupe de plusieurs hectares est visible de presque partout dans la municipalité, mais elle se révèle dans toute son horreur sur le site de La Pignoronde.Or, le maire lean Fortin, également président du comité consultatif d\u2019urbanisme de la ville, hôte du colloque Inspirer le monde, a admis en séance publique n\u2019avoir aucunement tenté de dissuader le propriétaire de commettre cette erreur.Il ne s\u2019est pas engagé non plus à modifier la réglementation afin de mieux protéger nos paysages en zone agricole.Toute la région de Charlevoix, principalement de Petite-Rivière-Saint-François aux Éboulements, est soumise depuis plusieurs années à cette pression immobilière visant à offrir des points de vue privilégiés aux mieux nantis.Fort heureusement, le mouvement commence à s\u2019essouffler.Les Québécois éduqués, en mesure d\u2019acquérir un second chez-soi, semblent avoir acquis une sensibilité environnementale qui fait encore défaut à certains promoteurs immobiliers et élus municipaux.POINT DE VUE Combien vaut un permis d'exploitation pour Uber?Jean-Marie Ndayishimiye Chauffeur de taxi, Québec Cela paraît irréaliste qu\u2019un bout de papier sur lequel est inscrit un nom de propriétaire, numéro de permis et de voiture coûte autant.Impossible pour le citoyen lambda de comprendre qu\u2019il faut débourser des milliers de dollars pour faire carrière de chauffeur de taxi.Et pourtant, selon le ministre des Transports, il se transigerait en moyenne 500 permis par année.Comprenez bien : 500 transferts de propriété, à ce prix fou.Mais alors, que vaut réellement ce permis, ce droit délivré par l\u2019État québécois?Dans le système de gestion de l\u2019offre que l\u2019État québécois a instauré dans le taxi, le permis vaudrait l\u2019actualisation des revenus futurs que le chauffeur pourra réaliser moins tous les coûts engagés pour gagner ce revenu.Pour simplifier, imaginez que si les Nordiques reviennent, la valeur de ce permis devrait croître parce qu\u2019il y aurait beaucoup d\u2019achalandage.Et Uber dans tout ça?Si on fait abstraction du faux débat binaire (Uber ou taxi?), dans lequel on fait amalgame de toutes notions \u2014 émotions, politique et justice \u2014 pour masquer les vrais enjeux de la multinationale (on divise toujours pour régner), on se rend compte que le permis d\u2019Uber coûtera beaucoup plus que 200 000 $.Faites vous-même le calcul : un chauffeur d\u2019Uber payé 20 % de son chiffre d\u2019affaires.Si vous majorez les frais d\u2019exploitation d\u2019Uber à 10 %, vous vous rendez compte que le permis de propriétaire de taxi coûterait 10 % de toutes vos dépenses en déplacement par Uber.Vous trouverez que le permis (droits ou achalandage) va nous coûter cher et surtout que Monsieur Uber peut augmenter les redevances à sa guise sans que l\u2019État québécois n\u2019aie la possibilité d\u2019intervenir : si aujourd\u2019hui Uber facture au chauffeur 20 %, rien ne lui empêche de demander 30 % voire 40 %, tout dépendra du nombre de chauffeurs connectés à la plateforme.En regardant tout cela, il n\u2019est pas rentable pour l\u2019État québécois de déréglementer l\u2019industrie du taxi s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019offre supérieure au coût d\u2019expropriation des ayants droit (propriétaires artisans locaux).En passant, il est pitoyable de voir le gouvernement Couillard offrir un nombre indéterminé supérieur à 300 permis, soit une subvention de 60 millions $ à Uber dans un fiasco de projet-pilote tout en sachant que 24 000 emplois réguliers seront perdus.Monsieur Couillard, c\u2019est tout simplement immoral. 22 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil le monde Hillary Clinton «apte» à devenir présidente Durant les cérémonies commémoratives du 11 Septembre, Hillary Clinton a subi un léger malaise, ce qui a ramené à la surface la question de son état de santé.- photo ap, Andrew harnik 1 1 Lexamen mené par son médecin confirme son bon état de santé BRIGITTE DUSSEAU Agence France-Presse WASHINGTON - Alors qu\u2019elle doit reprendre jeudi sa campagne, Hillary Clinton a publié mercredi une lettre détaillée de son médecin affirmantqu\u2019elleétait en bonne santé et apte àdevenir présidente, Donald Trump livrant lui aussi quelques détails sur le sujet.Leur santé est devenue un enjeu dans la campagne présidentielle américaine depuis la pneumonie de Mme Clinton annoncée dimanche.Les récents sondages montrent que l\u2019écart se resserre entre les deux candidats à la Maison-Blanche et sous la pression, chacun a fait son effort de transparence à sa façon.Hillary Clinton, qui passait mercredi une dernière journée à soigner sa pneumonie chez elle à Chappaqua, au nord de New York, avant de replonger dans la campagne, a rendu publique une lettre de deux pages de son médecin traitant.Le médecin, Lisa Bardack, y affirme qu\u2019elle se remet bien de sa pneumonie, avec des antibiotiques et du repos, et quelle «reste en bonne santé et apte à servir comme présidente des États-Unis».Le courrier précise qu\u2019avant sa pneumonie, «modérée» et «non contagieuse», elle n\u2019a souffert cette année que d\u2019une sinusite et d\u2019une infection d\u2019une oreille en janvier.Il donne sa pression artérielle, son niveau de cholestérol, le fait quelle prend des médicaments pour hypothyroïdie et détaille aussi les autres médicaments que prend la candidate démocrate, notamment des anticoagulants.LA «COMÉDIE» DE TRUMP Donald Trump, ancienne star de téléréalité, a lui choisi le plateau d\u2019une célèbre émission médicale, Dr.Oz Show, pour partager avec son animateur un récent bilan de santé établi par son médecin traitant.L\u2019émission enregistrée mercredi devait être diffusée jeudi.Donald Trump avait auparavant laissé entendre qu\u2019il ne rentrerait pas dans les détails.L\u2019animateur, le docteur Mehmet Oz, avait pour sa part déclaré qu\u2019il n\u2019entendait pas poser de questions auxquelles Donald Trump ne voudrait pas répondre.On y a appris le poids de Donald Trump (121 kilos) et sa pression artérielle, selon des spectateurs à l\u2019enregistrement.Mais pas forcément beaucoup plus.L\u2019équipe de campagne de Hillary Clinton a dénoncé «une comédie».Les deux candidats à la Maison-Blanche avaient promis lundi d\u2019en dire plus sur leur santé après le tumulte provoqué par l\u2019annonce que Mme Clinton, victime d\u2019un malaise aux commémorations du 11 Septembre à New York, souffrait d\u2019une pneumonie.M.Trump, 70 ans, serait le plus vieux président jamais élu.Mme Clinton, qui aura 69 ans en octobre, serait la deuxième plus âgée.Le premier n\u2019avait jusqu\u2019à présent publié qu\u2019une lettre très courte de son médecin, en décembre 2015, affirmant que s\u2019il était élu, il serait le président en meilleure santé de l\u2019histoire.Mme Clinton avait publié une lettre de huit paragraphes, plus détaillée, en juillet 2015, où son médecin revenait notamment sur sa commotion cérébrale de fin 2012, précisant quelle n\u2019avait laissé aucune séquelle.Elle doit repartir en campagne jeudi avec un discours à Greensboro, en Caroline du Nord, et un autre à Washington.Donald Trump qui a enchaîné ces derniers jours les rassemblements dans les États clés, prononcera jeudi un autre grand Où est Melania?À ce stade de la campagne présidentielle américaine, les épouses des candidats sont habituellement omniprésentes, tout sourire.Mais n\u2019y cherchez pas Melania, l\u2019épouse de Donald Trump : depuis deux mois, elle a presque disparu.La dernière grande apparition de cette ancienne mannequin de 46 ans, d\u2019origine Slovène, date de la convention républicaine, mi-juillet à Cleveland.Élégante, discrète, souriante, elle devait y humaniser son impulsif de mari.Mais son discours, dont plusieurs paragraphes avaient été plagiés d\u2019une intervention de Michelle Obama en 2008, a tourné au fiasco.La «plume» du discours a plaidé coupable, et Melania Trump s\u2019est évaporée delà scène politique, où elle était déjà peu présente.On l\u2019a revue brièvement la semaine dernière à New York lors d\u2019une intervention de Donald Trump sur la sécurité nationale, assise dans l\u2019assistance, afp discours pour détailler son «projet économique complet».Depuis qu\u2019il a réorganisé son équipe en août, il se montre plus discipliné, tant sur la forme que sur le fond.Certains sondages le donnent désormais au coude-à-coude avec Hillary Clinton.Selon la moyenne des sondages réalisés depuis fin août, à moins de deux mois de l\u2019élection présidentielle, Mme Clinton n\u2019a plus que 2,3 points d\u2019avance (46,1 % des intentions de vote contre 43,8 %).Lors d\u2019un déplacement à Flint, dans le nord des États-Unis, Donald Trump a été interrompu mercredi après-midi par un pasteur alors qu\u2019il se lançait dans une diatribe contre sa rivale démocrate dans une église méthodiste.«M.Trump, je vous ai invité ici pour nous remercier pour ce que nous avons fait pour Flint, pas pour faire un discours politique», lui a lancé le pasteur Faith Green Timmons.EN BREF La Maison-Blanche veut que Snowden soit jugé NEW YORK \u2014 Plusieurs associations de défense des libertés ont lancé mercredi une vaste campagne pour pousser le président Barack Obama à accorder sa grâce à Edward Snowden, mais la Maison-Blanche a réaffirmé sa position : il doit rentrer aux États-Unis pour être jugé.Interrogé expressément il y a quelquesjours sur une éventuelle grâce présidentielle, le porte-parole de l\u2019exécutif américain, Josh Earnest, avait souligné qu\u2019Edward Snowden, actuellement réfugié en Russie, n\u2019avait pas été condamné et que la question ne se posait donc pas à ce stade.Principal élément de cette campagne lancée dans les derniers mois de l\u2019administration Obama : une pétition en ligne sur pardonsnowden.org.afp Trois adolescents soupçonnés de projet terroriste arrêtés en France PARIS \u2014 Trois adolescents soupçonnés de projeter des attentats ont été arrêtés en moins d\u2019une semaine en France, trahis par leurs contacts avec le djihadiste Rachid Kassim, considéré comme l\u2019un des propagandistes francophones les plus dangereux du groupe État islamique.L\u2019interpellation la plus récente a eu lieu mercredi au petit matin dans l\u2019est de Paris, celle d\u2019un lycéen né en septembre 2001, qui a été placé en garde à vue, a appris l\u2019AFP de sources proches de l\u2019enquête, afp Des ours polaires assiègent des chercheurs MOSCOU \u2014 Une bataille s\u2019est engagée entre des ours polaires et des scientifiques russes sur uneîle isolée de l\u2019Arctique.Pendant cinq jours, un groupe de sept ours polaires a assiégé une station météorologique abritant cinq chercheurs.Fleureusement pour ces derniers, un navire qui était de passage dans les environs leur a fourni des fusées éclairantes et des chiens afin de les aider à repousser les bêtes, ap leSoleil jeudi 15 septembre 2016 LE MONDE 23 TREVE EN SYRIE Washington et Moscou appelés à débloquer l\u2019aide humanitaire Des enfants s\u2019amusent dans le village d\u2019Arbin, alors qu\u2019ils célèbrent l\u2019Aid Al-Adha, le lendemain de l\u2019entrée en vigueur d\u2019un cessez-le-feu en Syrie.- PHOTO AFP, AMER ALMOHIBANY lMrt _ ¦7 2: t,.* MAHERALMOUNES ET KARAM AL MASRI Agence France-Presse ALEP \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a demandé mercredi à Washington et à Moscou d\u2019aider à débloquer la livraison de l\u2019aide humanitaire aux localités assiégées de Syrie, où la trêve est globalement respectée plus de 48 heures après son entrée en vigueur.Parallèlement, la Russie, qui a négocié cette cessation des hostilités avec les États-Unis, s\u2019est dite favorable à une prolongation de la trêve d\u2019encore 48 heures, selon les termes de l\u2019accord entre les deux puissances.Un premier cessez-le-feu de 48 heures a expiré mercredi à midi, heure du Québec.L\u2019ONU était «tout à fait prête» à envoyer dès mercredi 20 camions d\u2019aide vers Alep, la grande ville du nord de la Syrie, mais la situation en matière de sécurité ne le permet pas pour l\u2019instant, a affirmé M.Ban à la presse.Ces camions «sont restés à la frontière» avec la Turquie.«Il est absolument essentiel, a-t-il dit, que les arrangements de sécurité nécessaires» soient mis en place par les belligérants pour que les camions puissent avancer, alors que les habitants des zones assiégées attendent avec impatience les convois d\u2019aide humanitaire.Mercredi, l\u2019armée syrienne se trouvait toujours sur la route du Castello \u2014 axe de ravitaillement au nord d\u2019Alep par lequel doit transiter l\u2019aide \u2014 alors que l\u2019accord russo-américain appelle à la «démilitarisation» de cette route.Selon le chef du Centre russe de coordination en Syrie, le général Vladimir Savtchenko, le retrait des troupes syriennes de cet axe est prévu j eudi matin (23h mercredi soir, heure du Québec), mais ce départ pourrait être remis en cause alors que la route du Castello, sur laquelle un poste d\u2019observation russe est déployé, a été visée par des tirs de mortier.L\u2019émissaire de l\u2019ONU pour la Syrie Staffan de Mistura avait réclamé mardi des «assurances» que les convois ne soient pas touchés.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la cessation des hostilités lundi soir, les combats ont quasiment cessé entre régime et rebelles sur l\u2019ensemble des fronts, à l\u2019exception de tirs sporadiques, selon des militants, l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDff) et l\u2019ONU.La trêve a été obtenue après des semaines de discussions entre Washington et Moscou, parrains respectifs de la rébellion et du régime.Son objectif est de favoriser une reprise du processus de négociations pour mettre fin au conflit qui a fait plus de 300 000 morts et des millions de déplacés et de réfugiés depuis mars 2011.CAMIONS EN ATTENTE La trêve doit permettre l\u2019acheminement sans entraves de l\u2019aide humanitaire pour les centaines de milliers de civils assiégés dans une vingtaine de villes et localités, la grande majorité par les forces du régime.L\u2019ONU prévoit de commencer par distribuer des produits alimentaires dans les quartiers rebelles dAlep, où plus de 250 000 personnes n\u2019ont pas reçu d\u2019aide de l\u2019ONU depuis juillet.La grande ville du nord a bénéficié d\u2019une deuxième nuit calme de suite, selon des correspondants de l\u2019AFP dans la partie ouest gouvernementale et dans celle rebelle à l\u2019est.Des avions ont survolé le secteur, mais sans mener de raids.5096851 la vie .sportive JUSQU'À 70% DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE 600, rue Bouvier, Québec I\tMAGASINEZ EN LIGNE sur % t: 418 623 8368\tI\tviesportive.com 5005218 #1»!#: 1500$ par mois I» L'aimer toujou : - Faites L'expérience de La Légendaire technologie quattro et du cockpit virtueL entièrement numérique*.Audi Q5 2017 La toute nouvelle Audi A4 2017 Location à partir de 478$ Taux de location à partir de\t\tLocation à partir de\tTaux de location à partir de 2,9%\tT 2000$'\t448$\t2,9% t jusqu\u2019à 36 mois\tde remise Audi\tpar mois\tjusqu\u2019à 36 mois de remise Audi Les offres se terminent le 30 septembre 2834, rue Einstein, Québec Audi Ste-Fov rue tms1 muui oie ruy 4i8 659-2834 Audi Vorsprung durch Technik Audi I 01/ic 6000, rue des Moissons, Lévis muui Levis.4i883o-2834 ©Audi Canada, 2016.Offresde location d'une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pourlesmodèles2017 neufs sélectionnés n'ayantjamais été immatriculés.* Exemple de location : pour un véhicule Audi Q52.0 T FS I quattro Kom fort 2017/Audi A4 2.0 T FSI quattro Komfort 2017 dont le PDSF de base est de 45 995 $/45 395$, frais de transport, de prélivraison (2095$) et taxe sur le climatiseur (100$) corn pris, selon un taux de location de 2,9 %/2,9 % pendant 36/36 mois, les mensualités seraient de 478$/448$.Un versement comptant de 3 825 $/3115$ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie de 550 $/520 $ et des frais d'inscription au R DP RM pouvant aller jusqu'à 46$ sont dus à la signature du contrat pour une obligation totale de 21 629 $/19 809 $, taxes non comprises.Immatriculation, assurances, options, droits et taxes applicables en sus.Frais de 0,35 $/0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12000 km par an.t Une remise en argentsera accordée parle concessionnaire à la location ouà l'achatde certains modèles 2017 neufs et n'ayant jam ais é té immatriculés.Une remise de 2000 $/1 500$ sera accordée parle concessionnaire pour les modèles Audi Q52.0TFSI quattro Kom for 12017/Audi A4 2.OTFSI quattro Kom fort 2017 lors d'une transaction effectuée pendant la période du programme.Le s remises peuvent varier selon les modèles.La participation du concessionnaire est requise.Les offre s se terminent le 30 septembre 2016.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Modèles Audi Q5 2.0 T FSI quattro Technik tiptronic 2017/Audi A4 berline 2.0 T FSI quattro Technik S tronic 2017 au P DS F de base de 51 890 $/53 840$ illustrés à titre indicatif seulement.î Le cockpit virtuel Audi est offert en option pour la berline A4 2.0 T FSI quattro Technik S tronic 2017, mais il n'est pas offert pour le modèle Audi Q5 2017.Véhicules illustrés à titre indicatif seulement.Les marques dé posées d'Audi AG sont utilisées sous licence.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, téléphonez au 1 800 367 A UDI ou visitez-nous au www.audi.ca. 24 JEUD115 SEPTEMBRE 2016 leSoleil \t \t \t \t \t facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil Les grosses fortunes se multiplient à Québec : I i mllïl ¦ \u20221 * * ' ÏBRSï rn u BSSSi fmjjTrtmii BÉMWBnni IflUljliTfTTTi: nimm (4+niir- irillilii >> ümciiUL, 'il* i j .4-1;, i il! \" pii, LLLLtil\u2014IL H-mi'i\" _J; ] rnmtam itttm Les millionnaires à travers les années Nombre de personnes ayant déclaré un revenu total del 000 000$ et plus \t\t 2011\t142\t2871 2012\t179\t3209 2013\t150\t2790 2014\t158\t3244 2015\t182\t3200 SOURCE : REVENU QUÉBEC Échanges de haut niveau en immobilier Une maison affichée à 1,99 million $ a été vendue à Fossambau-It-sur-le-Lac.Ce qui en ferait la plus importante vente résidentielle de la dernière année dans la région de la Capitale-Nationale.La courtière immobilière derrière la transaction, Patricia Deguara, de chez REMAX, en est à sa sixième vente \u2014 qu\u2019elle a réalisée seule ou en collaboration avec des associés \u2014 de plus de 1 million $ en 2016, notamment à Saint-Augustin-de-Desmaures, à Sillery et dans le Vieux-Québec.Mme Deguara a toutefois tenu à préciser que la transaction n\u2019est toujours pas notariée, ce qui devrait se faire au début du mois d\u2019octobre.Le plus important dos-sierque la courtière immobilière ait travaillé cette année a été la vente d\u2019un condo de 2,2 millions $ près du Château Frontenac.«Les gens qui ont des sous n\u2019ont pas peur d\u2019investir et veulent le faire sur des propriétés de qualité, note Mme Deguara.Les gens sont prêts à investir dans une propriété qui se démarque.» Dernièrement, un domaine de 3,5 millions de pieds carrés a été vendu à Lac-Beauport pour 1,8 million $.Le dossier a été piloté par le courtier immobilier, Simon Laberge.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Il y a de plus en plus de billets verts dans la région de la Capitale-Nationale.Entre 2011 et 2015, le nombre de millionnaires y a grimpé de 28 %, alors qu\u2019il a bondi de 11,5 % à travers la province durant la même période, a constaté Le Soleil.Pour l'économiste chez Desjardins Chantal Routhier, il ne s'agit pas vraiment d'une surprise, car il y a «plusieurs facteurs positifs» qui stimulent l'économie à Québec.«On s'internationalise davantage.Nos entreprises continuent de progresser.On a une belle diversification économique.Lorsque je regarde le revenu personnel des ménages par habitant, on voit que depuis 2008, il n'y a eu qu'une année de baisse après la récession, sinon cela a toujours été en croissance au niveau de la Capitale-Nationale.C'est une économie qui va relativement bien, qui est relativement stable depuis des années», indique-t-elle.Selon des données compilées par Revenu Québec, en 2011, il y avait 142 citoyens millionnaires dans la Capitale-Nationale et 2871 à l'échelle de la province.Dans la dernière année fiscale, 182 travailleurs et retraités ont déclaré un revenu égal ou supérieur à un million de dollars et 3200 au Québec.Fait intéressant, en 1999, on ne comptait que 23 millionnaires dans la Capitale-Nationale et 939 dans la province.Le seul moment dans les cinq dernières années où le nombre de millionnaires a chuté dans la région est entre 2012 et 2013.Vingt-neuf riches contribuables avaient alors quitté le club sélect.ESSOR TECHNOLOGIQUE Pour une question de confidentialité, afin de protéger l'identité des millionnaires, Revenu Québec a refusé de dire la provenance des gains.On peut toutefois facilement penser que le groupe est composé de plusieurs hommes et femmes d'affaires, notamment issus du milieu de l'immobilier.L'essor des dernières années des entreprises œuvrant dans le domaine des technologies et de l'innovation a certainement aidé à augmenter le nombre de particuliers dans la région ayant aujourd'hui en poche un revenu dans les sept chiffres.«Nous avons vu une diversification économique qui s'est effectuée au niveau des services financiers, assurances, etc.On voit aussi au niveau du développement technologique, les technologies de l'information, note Mme Routhier.C'était des développements de longue haleine.Récemment, on voit l'émergence de ces nouveaux secteurs de pointe, notamment les jeux vidéo, les effets visuels et cinématographiques, l'optique-pho-tonique, la biotechnologie, les communications.Nous avons une croissance d'entreprises», ajoute-t-elle.La hausse du prix des maisons pourrait également être l'un des facteurs qui expliquent l'augmentation du nombre de millionnaires.Depuis 2002, Desjardins calcule que le prix de vente moyen des demeures a grimpé de 141 % dans la Capitale-Nationale et de 118 % dans la province.«Il y a un effet de richesse qui s'accroît», conclut Mme Routhier.Quant au nombre de milliardaires, Revenu Québec a souligné ne pas tenir de statistiques, et ce, tant à l'échelle de la région que de l'ensemble du Québec. leSoleil jeudi 15 septembre 2016 AFFAIRES 25 > UBER SANS CHAUFFEURS À PITTSBURGH La révolution automobile a fait un bond mercredi à Pittsburgh où des clients d\u2019Uber, le service de location de voiture par Internet, ont pu se laisser mener à bon port par un véhicule entièrement autonome.Une petite flotte de quatre voitures bardées de lasers, de caméras et de capteurs a pris à son bord des clients fidèles du service et les a amenés à destination dans cette ville de plus de2,6 millionsd\u2019habitants, devenue un pôle de haute technologie de la côte Est.Dans un premier temps, le passager n\u2019est pas seul.Un technicien est assis à la place du conducteur, mais sans toucher le volant.Un second technicien est là pour observer le comportement du véhicule.Très vite, l\u2019entreprise espère passer à un seul.Une douzaine de Ford hybrides, reconnaissables à toute la machinerie perchée sur le toit du véhicule, vont rapidement prendre du service et s\u2019ajouter aux quatre véhicules pionniers.Dans un avenir proche, Uber veut aussi utiliser une flotte du suédois Volvo, qui incarne mieux qu\u2019aucune autre marque l\u2019image de sécurité sur la route.Les deux entreprises travaillent d\u2019arra-che-pied dans l\u2019ancienne capitale mondiale de l\u2019acier, afp-photoap, GENE J.PUSKAR wrm M VBK \t\t\t;\tJ if\t|| -\t\t\t.\t_\tt/ff :\t///\tJ m d m\t\tVi\t11 a.Ht\tm\t Fusion des géants Bayer et Monsanto EN BREF MARIE JULIEN Agence France-Presse BERLIN \u2014 Le chimiste Bayer a réussi mercredi à acheter le fabricant américain controversé de pesticides et semences OGM Monsanto, un mariage fustigé à la fois par les défenseurs de l\u2019environnement et les agriculteurs.«Bayer et Monsanto ont signé mercredi un accord de fusion ferme», au prix de i28 $US par action (i69 $CAN) en numéraire, a annoncé Bayer dans un communiqué.Cela donne une valeur de 66 milliards $US (presque 87 milliards $CAN) au fabricant américain de l\u2019herbicide Roundup (glyphosa-te), dont les effets sur la santé humaine sont controversés.Bayer remporte de loin la médaille de la plus grosse acquisition par une entreprise allemande, jusque-là détenue par Daimler, qui avait payé 47,5 milliards $CAN en 1998 pour Chrysler.L\u2019inventeur de l\u2019aspirine est aussi parvenu à éviter que les choses ne deviennent hostiles entre lui et l\u2019objet de sa convoitise.Roi des semences OGM de maïs, blé et autre soja, Monsanto avait décliné les différents relèvements de prix proposés depuis la première offre à 122 $ par action en mai, faisant savoir qu\u2019un autre chimiste pourrait se mettre sur les rangs pour l\u2019acquérir.L\u2019autre grand nom de la chimie allemande BASF, souvent cité comme possible chevalier blanc, a refusé d\u2019entrer dans l\u2019arène.«Bayer paie vraiment trop cher [.] Il va vraiment falloir qu\u2019elle en tire le meilleur», prévient Peter Spengler, analyste chez DZ Bank.Le groupe de Leverkusen défend, lui, sa décision en insistant sur les défis de nourrir une population mondiale toujours plus importante et la forte complémentarité des deux groupes.«Nous allons accélérer l\u2019innovation en agriculture», notamment en renforçant la recherche et le développement, a promis, lors d\u2019une conférence téléphonique, ffugh Grant, patron de Monsanto.À eux deux, Bayer, également groupe de pharmacie, et Monsanto pèseront 34 milliards $CAN de chiffre d\u2019affaires annuel, avec pas loin de 140 000 employés.En Bourse, les investisseurs étaient moins enthousiastes : Bayer n\u2019a gagné que 0,27 % à 138,86 $CAN à Francfort, tandis que Monsanto ne prenait que 1,30 % à 141,83 $CAN à Wall Street, loin du prix offert par Bayer.Un scepticisme des investisseurs «principalement lié aux craintes» que les autorités de la concurrence soient réticentes à approuver le rapprochement, avancent les analystes de Mor-ningstar.Si elles refusent, Bayer s\u2019est engagée à payer 2,64 milliards $CAN de dédommagement à Monsanto.OPPOSITION En Allemagne, où l\u2019opposition aux OGM est farouche, la reprise de Monsanto par l\u2019un des noms historiques de l\u2019industrie nationale, dont les pesticides dits «tueurs d\u2019abeilles» sont aussi décriés, est vue avec effroi par les ONG et nombre de politiques.«L\u2019acquisition de Monsanto signifie davantage d\u2019OGM et de glypho-sate dans les campagnes», tout ce que refusent les consommateurs, a encore averti mercredi l\u2019ONG Campact.Fairfax et Placements Cl rachètent Golf Town Canada TORONTO \u2014 Un groupe d\u2019investisseurs dirigé par Fairfax Financial Holdings et Placements Cl rachètera le détaillant Golf Town Canada alors que sa société mère, Golfsmith International Holdings, procède à une restructuration de sa dette tout en étant protégée par la cour contre ses créanciers.Selon Golfsmith, Fairfax (TSX: FFH) et Placements Cl (TSX : CIX) ont aussi accepté d\u2019appuyer la recapitalisation et le plan de restructuration de ses activités américaines.Fairfax et Cl détiennent plus de 40 % des billets garantis de deuxième rang de Golfsmith qui viennent à échéance en 2018.Les détails financiers de l\u2019accord au sujet de Golf Town n\u2019étaient pas immédiatement disponibles mercredi, mais Golfsmith a indiqué qu\u2019elle utiliserait le produit de la vente pour rembourser une importante partie de sa ligne de crédit de premier rang.Le détaillant compte 109 magasins aux États-Unis, exploités sous la bannière Golfsmith, ainsi que 55 magasins au Canada sous l\u2019enseigne Golf Town.LA PRESSE CANADIENNE Twitter poursuit sa lancée en télévision SAN FRANCISCO - Twitter a annoncé mercredi qu\u2019il poursuivait son développement dans la vidéo avec une nouvelle application qui offrira des contenus gratuits sur les principaux sites de télévision à la demande.La nouvelle application pour Apple TV, Amazon Fire TV et la Xbox One de Microsoft permettra d\u2019accéder à des contenus mis à disposition par les partenaires de Twitter, via le réseau social.Parmi eux figure notamment Bloomberg News ou la ligue professionnelle de football américain (NFL), qui a autorisé Twitter à retransmettre 10 matchs en direct cette saison.Les utilisateurs pourront aussi voir d\u2019autres contenus, comme les tweets ou vidéos les plus populaires utilisant les applications Vine et Periscope.Il sera possible de regarder ces vidéos sans avoir besoin de posséder un compte Twitter ou de payer un abonnement, a souligné le réseau social.L\u2019application a été lancée mercredi dans le monde entier pour l\u2019Apple TV, mais dans certains pays seulement pour la Xbox One ou l\u2019Amazon Fire TV.afp 26 AFFAIRES JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 le Soleil ENERGIE EST Leitâo se prononce dans le Wall Street Journal 114 IF J LIGHr fall a JT ï.SS* Bishop Games, compagnie de David Dion Paquet, de Mathieu Robillard et de Benoit Archer, a remporté l\u2019an dernier le programme Catapulte de Québec International, assorti d\u2019une bourse de 50000 $, notamment, - photo le soleil, jean-marie villeneuve Un coup de main d\u2019Ubisoft pour le studio Bishop Games YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Cette semaine, la petite équipe du studio de jeu Bishop Games a pu voir la réaction de joueurs qui ne connaissaient pas leur production Light Fall.Seize testeurs ont occupé les laboratoires d'essais d'Ubisoft sous la surveillance d'analystes.Ils permettront au jeune studio de Québec de peaufiner son travail dans les prochains mois avant de le lancer sur le marché au mois de juillet 2017.Pourquoi dans les locaux d'Ubisoft?Tout simplement parce que le grand studio a pris sous son aile la petite équipe en étant son mentor pendant presque une année.Bishop Games a remporté l'an dernier le programme Catapulte de Québec International.La reconnaissance était accompagnée d'une bourse de 50 000 $, d'une année d'hébergement dans l'incubateur technologique Le Camp et les services d'un mentor en Ubisoft.Pour David Dion Paquet, Mathieu Robillard et Benoit Archer, ce montant et la subvention à la production du Fonds des médias du Canada leur a permis de se verser un salaire et d'embaucher un quatrième larron à leur trio d'origine.DE L\u2019EAU AU MOULIN La portion du test du jeu chez Ubisoft amènera de l'eau au moulin de la conception pour ajuster certaines portions du jeu trop difficiles, ou d'autres, trop faciles.«Lorsque nous présentons notre jeu dans les grandes expositions, les joueurs ne nous disent pas toutes leurs impressions, souligne Benoit Archer.Chez Ubisoft, les gens du public convoqué pour la période de test sont observés par des spécialistes dans leurs réactions tout au long des essais.Nous avons besoin de ce genre de service pour améliorer notre produit.En plus, nous sommes très bien entourés.» Pour Andréanne Boisvert, productrice chez Ubisoft, «donner un coup de main à une jeune équipe, c'est stimulant.Ça nous permet de sortir de nos productions habituelles pour partager nos connaissances avec des gens qui ont développé de multiples expertises pour faire tourner leur studio.Ils sont de super généralistes, mais ils ont aussi besoin de conseils de spécialistes de haut niveau que nous avons ici.» Pour l'équipe de Bishop Games, les prochains mois seront consacrés à la finalisation de l'ensemble des tableaux du jeu.La version bêta sur PC devrait sortir pour Noël et la version finale devrait être prête pour l'été en même temps sur ordinateur dans le réseau Steam et sur les consoles Xbox One et PlayStation 4.Entre ces deux périodes, les membres participeront à huit événements comme le Pax South, le GameCon en Allemagne et même le E3 de Los Angeles afin de présenter leur jeu presque final aux joueurs de la planète.Comme ils ont choisi de produire le jeu à compte d'auteur, ils devront aussi assurer toute la mise en marché et la publicité.Dans un an, où seront-ils?«Nous commencerons à travailler sur notre prochain jeu», répond David Dion-Paquet.Un laboratoire à la recherche dejoueurs Le laboratoire de test d\u2019Ubisoft compte quelque 6000 personnes dans sa base de données.On y trouve autant des joueurs expérimentés que d\u2019autres qui jouent peu ou pas à des jeux vidéo, explique Jean-Christophe Gagnon, responsable du laboratoire.Il y a des hommes et des femmes de tous les âges, et même des jeunes pour les différents types de jeux.«Nous effectuons les tests pour plusieurs studios d\u2019Ubisoft dans le monde», précise-t-il, et nous avons toujours besoin de candidats pour essayer les jeux avant tout le monde.» Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire sur le site Web quebec.ubisoft.com/playtest.Les participants obtiennent des compensations pour leur travail, que ce soit des jeux ou un montant forfaitaire.YVES THERRIEN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La suggestion du ministre des Finances du Québec, Carlos Leitâo, de faire table rase et recommencer au complet le processus d'évaluation du projet Énergie Est par l'Office national de l'énergie suscite des réactions mitigées au Québec.M.Leitâo a fait cette déclaration dans une entrevue au Wall Street Journal, qui fait état d'une forte opposition au projet d'oléoduc au Québec.Interrogé sur cette suggestion à Québec mercredi, le ministre de l'Environnement, David Heurtel, n'a pas voulu suivre son collègue des Finances sur cette voie, indiquant qu'il n'était pas de son ressort «de commenter ou de ne pas commenter les propos d'un collègue».«C'est une décision qui va devoir être prise par le gouvernement fédéral», a-t-il dit.Le ministre Heurtel a rappelé que le Québec mène sa propre évaluation du projet par le biais du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement et que cette démarche est conforme aux lois et règlements du Québec.De son côté, le chef intérimaire de l'opposition péquiste, Sylvain Gau-dreault, a reproché au gouvernement Couillard de ne pas défendre ses propres positions dans le dossier de l'oléoduc Énergie Est, du promoteur TransCanada.«On a un gouvernement qui ne se tient pas debout», a-t-il soutenu.Il a rappelé que le gouvernement libéral avait imposé sept conditions pour que ce projet soit acceptable à ses yeux dont, notamment, des retombées économiques significatives, mais qu'on avait abandonné en cours de route l'idée d'un port au Québec.PEU DE CHANCES DE RÉUSSITE Quant au Wall Street Journal, celui-ci rapporte également les propos de Robert Hope, analyste en infrastructures énergétiques à la Banque Scotia, dans une note aux investisseurs, où il affirme que «l'opposition au projet est trop forte pour être surmontée».Dans sa note, l'institution évalue à 25 % les chances de réussite du projet, qui doit transporter jusqu'au Nouveau-Brunswick 1,1 million de barils de pétrole brut par jour en provenance des sables bitumineux dont la quasi-totalité est destinée à l'exportation. leSoleil jeudi 15 septembre 2016 BOURSES 27 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2691,42 points en hausse de 6,05 points ou 0,23% sur la journée précédente.L'IBR-QCA,marque de commerce du cyberjour-nal CommerceMonde (www.commercemonde.corn) est mis à jour par Frederick Tremblay.Lire les cotes Au m omen t d e d resser cette I i ste, I es titres retenu s avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100actions au cours des 60 séances précédentes.Elleseraréviséepériodiquement etcontientprincipalementles actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argentpar rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars, \u2022: Indique que le coursatouchéen séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net A à C 5NPIuslnc\tVNP\t148\t1,51\t-0.07 AberdeenAsia-P\tFAP\t21\t4,77\t+0,01 AbsoluteSoftwa\tABT\t19\t7.05\t+0,05 Acasta Enterpr\tAEF.A 132\t\t9.80\t0,00 AcerusPharmac\tASP\t299\t0.20\t+0,01 \u2022 AdherexTechnol\tI AHX\t24\t0.82\t0,00 Advantage0il&\tAAV\t1090\t8,75\t-0,03 Aecon Group\tARE\t197\t17.63\t-0,17 AEternaZentari\tAEZ\t26\t4,50\t-0,04 Africa Oil Cor\tA0I\t140\t1.96\t+0,03 AG F Ma nage ment B\tAGF.B 80\t\t5.02\t+0,07 Agnico-EagleMi\tAEM\t555\t67.33\t-0,16 Agriumlnc\tAGU\t661\t116.65-0.02\t Aimia Inc,\tAIM\t486\t8.66\t-0.10 AirCanadaCIA\tAC\t1418\t9.07\t+0,10 AirCanadaCIB\tAC.B 2318\t\t9.30\t0.00 \u2022 Alacer Gold Co\tASR\t1804\t3.68\t+0,24 Alamos Go Id I ne\tAGI\t785\t11,15\t0,00 A laris Royalty C\tAD\t81\t22,22\t-0,14 Alderon Iron 0\tADV\t23\t0,13\t+0,01 AlexcoResource\tAXR\t86\t2.59\t+0,07 Algonquin Powe\tAQN.IR1126\t\t41,09\t-0,41 Algonquin Power\tAQN\t475\t11,74\t-0,05 AlimentationCB\tATD.B942\t\t64.06 +1.08\t AllianceGrainT\tAGT\t15\t36.57 +0.06\t AlmadenMineral\tAMM\t16\t1.81\t0.00 AltaGas Ltd,\tALA\t303\t32.99 +0.01\t Alterra Power\tAXY\t33\t6.76\t-0.12 AltiusMinerals\tALS\t20\t9.56\t-0.16 Altus Group Li\tAIF\t183\t28.54\t-0,41 Amaya Inc,\tAYA\t60\t20.30 +0.06\t Americas Silve\tUSA\t263\t0.35\t0.00 AmerigoResourc\tARG\t107\t0,15\t0.00 AmicaMatureLfs\tACC\t99\t18,75\t0.00 AmorfixLifeJ\tPMN\t138\t0,16\t0.00 AnacondaMining\tANX\t19\t0,09\t-0,01 \u2022 AndersonEnergy AXL\t\t74\t0.01\t0.00 AquilaResource\tAQA\t118\t0.28\t+0,01 Aralez Pharmac\tARZ\t82\t7,18\t-0.89 ARCResourcesEx\tARX\t782\t21,07\t-0,28 ArgexSilver\tRGX\t267\t0.06\t0,00 AigonautGoldLt\tAR\t1254\t3,78\t+0,01 ArmisticeResou\tAZ\t604\t2,48\t+0,01 Artek Explorât\tRTK\t183\t3.00\t0,00 AsankoGoldlnc,\tAKG\t1372\t5.60\t+0,15 \u2022 Aston Hill Fin\tAHF.R 301\t\t1.29\t0.00 AstonHill\tAHF\t744\t0.11\t+0,01 AtcoLtdCIIN\tAC0.X121\t\t46.63 +0.13\t AthloneEg\tATH\t604\t1,14\t0.00 AtlanticPower\tATP\t50\t3,24\t+0,07 Atlatsa Resour\tATL\t56\t0,10\t0.00 ATS Automation\tATA\t257\t10.80 +0.09\t \u2022 Aura Minerals\t0RA.RT20\t\t0.01\t0.00 AuraMineralsIn\tORA\t239\t0,20\t0.00 Aureus Mining\tAUE\t471\t0.05\t0.00 \u2022 AuRico Gold In\tAUQ\t513\t3,58\t0.00 AuRico Metals\tAMI\t101\t0.98\t-0,01 AutoCanadalnc\tACQ\t83\t21,41\t-0,02 AvalonRareMeta\tAVL\t40\t0,21\t+0,01 Avcorplndustri\tAVP\t148\t0.06\t-0,01 Avigilon Corpo B2GoldCorpJ\tAV0 BT0\t45 4234\t8.88 3,57\t+0,05 0.00 BadgerlncomeFn\tBAD\t323\t27.93 +0.32\t Balia id PowerSy Balmoral Res Ltd\tBLD BAR\t134 174\t2,54 1,17\t+0.02 0,00 BankersPetrole\tBNK\t2502\t2.18\t0,00 BankofMontreal\tBM0\t668\t84.96 +0.06\t BankofNovaSco\tBNS\t1275\t68.88 +0.24\t BanroCorporati\tBAA\t76\t0.44\t+0.01 BarrickGoldCor\tABX\t3436\t22.66\t-0,11 Baytex Energy\tBTE BCE\t9350 1032\t5,30 -0.04 60,13 +0,21\t Bellatrix Expl\tBXE.R 717\t\t1,14\t0.00 BellatrixExpIL\tBXE\t419\t1,10\t-0,01 BeloSun Minin\tBSX\t972\t0.92\t-0,02 Bengal Energy Lt\tBN G\t54\t0.20\t+0,02 BiomcheLife\tTST\t109\t0,14\t0,00 Biichclif\tBIR\t1557\t8.56\t-0.03 BiidConstrlncm\tBDT\t103\t10,71 +0.04\t BlackBerry\tBB\t887\t9.52\t-0.01 BlackDiamondGr\tBDI\t89\t4,19\t+0,13 \u2022 BlackPearIResI\tPXX\t176\t1,27\t+0,03 BombardierCIA\tBBD./\t1 69\t2,12\t-0,01 BombardierCIB\tBBD.B2421\t\t1.89\t0.00 Bonavista Ener\tBNP\t2567\t3.86\t-0,10 Bonte maEnergy\tBNE\t81\t23,73\t-0.36 BoralexIncCI\tBLX\t70\t18.05 +0.17\t \u2022 Brick Brewing\tBRB\t84\t3.24\t+0,34 Brookfield Ass\tBAM.PF.D\t52\t23,48\t-0,01 Brookfield Ass\tBAM.PF.F\t18\t19.89\t-0.04 Brookfield Ass\tBAM,PEG\t39\t20.35 +0.06\t Brookfield Ass\tBAM,PEC\t55\t23,00 +0,07\t BrookfldAssetA\tBAM,A\t669\t42,96 +0,12\t BRPInc.Subor\tD00\t103\t25,75 +0,72\t BurconNutrasci\tBU\t17\t3.15\t-0.05 CAE\tCAE\t285\t18,11\t-0.19 CaEngySeTechCo \u2022 Caldwell Partn\tCEU\t1323\t4,61\t-0.08 \tCWL\t58\t1,02\t0.00 \u2022 Caledonia\tCAL\t59\t2.00\t-0,05 CalfracWellSer\tCFW\t574\t2.66\t+0.02 Callidus Capit\tCBL\t16\t16,43 +0,07\t CamecoCorporat\tcco\t1179\t11,44 +0,06\t CanaccordFinan\tCF\t506\t4,72\t-0.03 CanacolEgy\tCNE\t260\t4,10\t+0,05 Canam Group Inc\tCAM\t162\t10.00\t-0,16 Canaic Resource\tCCM\t206\t0,11\t+0,01 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 43,58 $US V .\t1326,10 $US\t1\t26,174 $CAN\t\u2014\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -1,32\t+2,40 /V\t+0,447\t/\t1\t1,3197$\t1,4847$ Canexus Cantor Pulp CanPacRawayLtd CanTireCorLtd CanUtilityLtd CanWelHoldings CanWestBnk CanyonServices CanZincCorp Capital PowerCo CapstoneMining Cardinal Energ Cargo jet Inc.Cariisle Goldf ClFinCorp.CineplexGalaxy Clearwater Sea CNationRwayCo CogecoCablelnc ColaborGroupin D-Box Technolo \u2022\tDalradian Reso :a Communica Data Group Ltd DataWind Inc, \u2022\tDeeThreeEx \u2022\tDejourEntDEJ Del phi Energy Co DenisonMinesCo Descartes DetourGoldCorp DH Corporation DHX Media Ltd.DHXMedia DiiectCashlnco DIRTT Environm Diversified Ro DivGrowthSpit Divide nd15Splt Dollaramainc Dominion Diamo DomtarCorporat DorellndlncB DREAM Unlimite Dundee Energy DundeeCorpCI Dundee Precious DynacorGoldMin \u201c\t.il EastmainResour \u2022 easyhomeLtd EldoradoG Electrovayalnc nent Financ EmcMetalsCorp Emeralncorpora EmpireCoCIAN Enbridge Enbridge Inc.Enbridge Inc.EnbridgelncmOr EnCanaCorporat EndeavourFin EndeavourSilve EnerCarelnc.Enerflex Ltd.Energizer Reso Energy Fuels Inc Enerplus Corpo EngnouseSystem EnsignEngyServ Enterpris ENTREC Corpora EntreeGoldlnc EpsilonEn Equitable Grou ErdeneRes Essential Ener EtrionCorporat Euro Sun Minin EvertzTech exactEarth Ltd Exce lion Resour Exchangelncome ExeterResource ExtendicareREI FairfaxFinanci Fiera Capital Fin15Sp(itll incial15Spl Finninglnt\u2019lln FirmCapMortgag First Asset U, First Point Mi FirstCapitaIRe FirstMajesticJ FirstOuantuniMn FirstServiceCo Fission Uraniu Formation Metal Fortis Inc.Fortislnc CUS 2271 CFX 17 CFP 166 CLQ 2194 CNQ 1246 CP 309 CTC.A 243 CU 136 CWX 98 CWB 288 FRC 1209 CZN 1478 CPX 197 CS 321 CJ 930 CJT 39 CGJ 35 CAS 167 CET 26 CCL.B 30 CLS 123 CVE 2404 CEE 59 CG.R 54 CG 1015 CEF.A 35 CQE 77 GIB,A 371 CIA 137 CHW 16 CGG 468 CKE 22 CHR 230 CHR.A109 CHR,B 371 CM 1015 MBA 34 CIX 378 CGX 94 CLR 61 CNR 1337 CCA 34 GCL 108 CIG 32 CGT 41 CDV 238 CMG 133 CXR 1108 CLL 17308 CSU 17 CNL 572 CUM 77 COP 551 CJR.B 502 BOB 183 SCB 78 CPG 3440 CTX 27 CR 774 CRH 110 CCZ 20 NMI 1304 NPC 21 CTH 88 DB0\t98 DMA\t678 DCM\t60 DGI\t31 DW\t37 GX0\t178 DXI\t83 DEE\t539 DML\t270 DSG\t62 DGC\t523 DH\t328 DHX.B 77\t DHX\t352 DCI\t23 DRT\t37 DIV\t221 DGS\t37 DFN\t32 D0L\t380 DDC\t247 UFS\t21 DII.B\t16 DRM\t25 DEN\t32 DC.A\t30 DPM\t260 DNG\t25 DMM\t60 EGL\t51 ELR\t18 ER\t328 GSY\t121 ELD\t4586 EFL\t111 EFN\t1293 SCY\t627 EMA\t664 EMP.A211\t ENB\t1613 ENB.PF.C 15\t ENB.PF.V 21\t EN F\t289 ECA\t9033 EDV\t458 EDR\t659 ECI\t320 EFX\t236 EGZ\t119 EFR\t35 ERF\t1415 ESL\t50 ESI\t191 E\t36 ENT\t30 ETG\t40 EPS\t27 EOB\t17 ERD\t29 ESN\t73 ETX\t25 ESM\t113 ET\t110 XCT\t224 EXN\t141 EIF\t37 XRC\t45 EXE\t484 FFH\t28 FSZ\t141 FFN\t50 FTN\t29 FTT\t327 FC\t28 FLI\t15 FPX\t63 FOR\t402 FR\t1030 FM\t5620 FSV\t16 FCU\t198 ECS\t66 FSY\t47 FTS.R 25\t FTS\t1058 I.\t41 +0,17 10.14\t+0,01 14,51 +0,15 0,30 0,00 38,36 -0,44 193.97-0.40 131,77+1,43 36.49 +0,04 6.67\t0,00 25,01 -0,31 4.48\t+0,19 0,33 +0,01 20,72 +0,05 0,71 +0,02 7.49\t-0,16 39.00\t+0,01 0,54 0,00 II,\t55 +0,10 0,42 -0,02 244,00+1,54 13.67\t-0,04 17,77 -0,34 2.45\t+0,02 7,06 +0,10 6,95 +0,07 18.14\t+0,16 0,28 0,00 60,75 +0,05 0,24 -0,01 11.40\t+0,11 2.86\t+0,05 0,51 -0,01 5.94\t-0,01 6.32\t0,00 6.33\t0,00 101,40+0,13 0,59 +0,04 25.04\t-0,12 48.69 -0,05 13,88 -0,11 80,92 -0,01 63.15\t+0,47 0,85 +0,03 54,20 +0,10 0,72 -0,01 5.86\t0,00 9.49\t+0,03 9,18 +0,66 0,01 0,00 553,59+5,26 4,29 +0,04 0,47 +0,02 0,12 -0,01 11,85 -0,21 19.45\t-0,16 1,60 0,00 17.04\t-0,14 1,84 +0,03 6.40\t-0,07 4.94\t+0,12 0,20 0,00 4,14 +0,24 1.00\t0,00 52.94\t+0,29 0,58 +0.02 1,59 +0,07 3,67 -0,21 0,02 0,00 1.23\t0,00 5,98 -0,28 0,09 -0,03 0,89 0,00 0,65 -0,01 27.57\t+0,12 27,93 -0,28 30,01 +0,25 7,49 -0,01 8,75 0,00 12.84\t+0,19 5,11 +0,09 2.38\t+0,02 6,48 +0,03 10,55 +0,15 100,37+1,42 10,66 -0,06 46,77 -0,12 36.81\t0,00 7.24\t-0,17 0,03 +0,01 6,37 -0,06 3,47 -0,12 3.21\t-0,04 0,26 -0,01 0,66 -0,04 0,85 0,00 0,85 -0,01 23,45 +0,55 4.94\t+0,16 3,13 +0,06 14.21\t+0,34 0,16 -0,01 46.77\t+0,25 20.62\t+0,14 57.53\t+0,59 16,95 +0,05 18,00 -0,10 32.54\t+0,25 12,43 -0,21 23,26 +0,05 6.62\t+0,07 18,52 +0,12 12.62\t+0,04 0,07 -0,01 2.94\t-0,01 7,92 -0,15 51,00 +0,35 7.65\t+0,06 0,28 +0,02 0,22 -0,04 0,39 +0,02 2,97 +0,09 60,70 +0,50 0,35 0,00 0,67 0,00 0,32 -0,04 1,15 -0,13 17,10 0,00 1,40 +0,05 1,90 +0,07 34.38\t-0,09 1.65\t+0,12 8,71 +0,27 739,35-4,65 12.55\t+0,06 5,96 +0,09 8,22 +0,05 23,36 +0,44 13.57\t-0,04 10.84\t-0,01 0,09 -0,01 21.78\t-0,01 15.56\t0,00 10,42 +0,31 61,14 -0,29 0,65 0,00 0,59 +0,03 0,07 0,00 32,87 0,00 40.82\t+0,40 FortressPaperL FortunaSvrFVI\tFTP FVI\t17 932\t5,45 10.05\t+0.14 -0,14 FortuneMineral\tFT\t179\t0,12\t0.00 \u2022 FP Newspapers\tFP\t21\t0,17\t0.00 Franco-NevadaC\tFNV\t364\t92.40\t-0,27 Freehold Royal\tFRU\t426\t11.00\t-0,22 GabrielResourc\tGBU\t40\t0.63\t+0,02 Gear Energy Lt\tGXE\t299\t0,73\t-0,02 Gene News L\tGEN\t441\t0.20\t+0,01 GenworthMICana\tMIC\t91\t33.82\t-0,43 Geodrill Limit\tGEO\t70\t2,05\t+0.02 GeorgeWestLtd\tWN\t114\t109.59+0.61\t Gibson Energy\tGEI\t441\t16.59\t-0.30 GildanAct\tGIL\t400\t36.91\t-0,27 Global Real Es\tGRL\t37\t8,25\t0,00 GluskinSheffSV\tGS\t88\t17,25\t-0,35 \u2022 GLVIncCIASVA\t0VI.A\t49\t3.99\t0.00 GoGold Resourc\tGGD\t110\t1,01\t+0.04 GoldenMinerals\tG AUM\t2257 22\t20.78 +0.06 1,03 -0,02\t GoldenQueenMng\tGQM\t26\t1.20\t-0.01 GoldenStarReso\tGSC\t79\t0.93\t-0,01 Goldgroup Mini GoidMoney Inc,\tGGA XAU\t44 46\t0.30 4.30\t0.00 +0,11 Gran Colombia\tGCM\t728\t0,12\t0.00 GranTierraEner\tGTE\t681\t3.67\t+0,04 Great-WestLife\tGW0\t371\t31,70\t-0,01 GreatCdnGaming\tGC\t43\t22,35\t0.00 GrtPateSilvLtd\tG PR\t367\t1,76\t+0,04 GuestLogix\tGXI\t57\t0,10\t0,00 GuestLogix Inc\tGXI.R\t25\t0,94\t0.00 GuyanaGol\tGUY\t1172\t8,99\t-0,04 \t\t\t\t \u2022 Halogen Softwa\tHGN\t110\t10.00 +0.40\t HanweiEnergySe Hardwoods Dist\tHE\t15\t0.06\t+0.01 \tHWD\t19\t18.82 +0.05\t HarteGold\tHRT\t1379\t0.28\t+0.02 Helius Medical\tHSM.S 20\t\t1,23\t0,00 Helius Medical\tHSM\t38\t1,28\t-0,02 Heron Resource\tHER\t108\t0,14\t-0,01 HighArcticEngy HighLinerFoods HNZ Group Inc.\tHW0\t177\t4,11\t+0.19 \tHLF HNZ\t36 18\t25,35 +0.12 13.00 -0,05\t HomeCapitalGro\tHCG\t140\t27.97\t-0.20 Horizon Nth Logs\tHNL\t191\t1.69\t+0,02 Horizons S&P/T\tHXE\t25\t19,22\t-0,18 HudBayMinerals\tHBM 1469\t\t4.99\t+0.06 Hudson\u2019s Bay C\tHBC\t125\t16,95\t0,00 38650575 Lydianlnt MacDonaldDettw\tLYD MDA\t111 61\t0,50 +0.01 82,50 +0,20\t MadisonPacifC\tMPC.C 16\t\t3.35\t0.00 Magna Internat MAGSilver\tMG\t1198\t51,77\t-0,15 \tMAG\t479\t20.20\t-0,28 MajorDrillingG\tMDI\t87\t6,56\t-0,28 MandalayRes\tMND\t330\t1,11\t+0,05 ManitobaTeleco\tMBT\t158\t37.66 +0.02\t Manulife\tMFC\t3159\t17.76\t-0.01 Maple Leaf Fd\tMFI\t123\t28.47 +0,03\t Marathon Gold\tM0Z\t858\t0,72\t-0.03 Marret Resourc\tMAR\t31\t0.32\t+0,02 Martinrealnt\u2019l\tMRE\t83\t7.92\t-0,10 MawsonRes\tMAW\t17\t0.33\t-0,02 M CA N MortgageCo\tMKP\t36\t14.38\t-0,26 McEwen Mining\tMUX\t479\t4,91\t+0,12 Meadow Bay\tMAY\t36\t0.08\t+0,01 Medical Facili\tDR\t54\t20.84\t-0,15 MEG Energy Cor\tMEG\t2537\t5,59\t+0,15 MegaUramunitd\tMGA 1690\t\t0.14\t-0.01 MelcorDevelopm\tMRD\t18\t13.55 +0.09\t Merus Labslnt\tMSL\t447\t1.32\t+0.01 MethanexCorpor\tMX\t282\t38.58\t-0,79 Metro Inc,\tMRU\t447\t42.78 +0.11\t Midas Gold Cor\tMAX\t139\t0.86\t+0.05 MincoGoldCorp\tMMM\t15\t0.35\t+0,01 MincoSilverCor\tMSV\t16\t1.49\t-0,01 Mitel Networks\tMNW 139\t\t9.65\t+0,10 Mogo Finance T\tGO\t35\t1,45\t-0,01 MonetaPorcupin\tME\t46\t0.28\t0,00 MoodMediacorp\tMM\t25\t0,12\t+0,02 Morneau Shepel\tMSI\t230\t18.79\t-0,18 MountainProvin\tMPV\t60\t6,87\t+0.02 MTYFoodGr\tMTY\t17\t42.89 +0,07\t MullenGroupLtd\tMTL\t112\t15,70 +0,06\t \t\t\t\t NatlBank\tNA\t901\t46,95\t-0,02 NautilusMinera\tNUS\t77\t0,15\t0.00 NemaskaExpl\tMMX 3454\t\t1.29\t+0,07 Neovasc Inc.\tNVC\t17\t0,72\t+0,01 NeptuneTech\tNTB\t290\t1,42\t+0,13 NeuLionJncJ\tNLN\t48\t1.18\t0.00 NevadaCopperCo\tNCU\t48\t0,57\t+0,02 Nevs un Resource\tNSU\t286\t4.22\t+0.09 New Flyer Indu\tNFI\t124\t42.16 +0,31\t Newalta Corpora\tMAL\t651\t2.20\t-0.11 NewGoldlncJ\tNGD\t3698\t6.07\t-0,04 NewMillenni\tNML\t54\t0.09\t+0,01 PulseSeismicIn\tPSD\t22\t2.24\t-0.02 PuieTechs\tPUR\t44\t6.07\t-0,05 PWCCapitallnc.\tPWC\t160\t0,15\t-0,03 \u2022 PwrtechUranium\tAZZ\t367\t0.23\t-0.05 QuebecorlncCIB\tQBR.B 241\t\t39.81 +0.90\t Quest Rare Min\tQRM\t73\t0,15\t0,00 \t\t\t\t Raging River E\tRRX\t429\t10.46 +0,05\t \u2022 RamPoweqCoip\tPIF\t248\t16.03 +0,21\t RedkneeSolutio\tRKN\t19\t2.09\t-0.05 Regal Lifestyl \u2022 Reitman sCanad\tRLC\t19\t11.99\t0,00 \tRET\t18\t5,37\t+0,11 \u2022 Reitman\u2019sCdaA\tRET,A 53\t\t5.61\t+0,23 Restaurant Bra\tQSR\t314\t59.09 +0.34\t ResveriogixCor RichelieuHaidw\tRVX RCH\t65 22\t1,41 +0,11 26.10 +0.60\t RichmontM\tRIC\t279\t12.61\t-0.20 Rio Novo Gold\tRN\t33\t0,19\t0,00 RitchieBrosAuc\tRBA\t280\t44.33 +0.51\t RMP Energy Inc RockwellDiamon\tRMP RDI\t254 229\t0.95 0.09\t+0.01 -0,01 Rogers Co mmC IB\tRCI.B 481\t\t54,68 +0.10\t RogersSugarlnc Royal Nickel C\tRSI RNX\t70 596\t6.45 0.40\t+0.01 0,00 Royal BankofCa RTG Mining Inc\tRY RTG\t1481 25\t80,11 0,50\t-0,07 0.00 RubiconMineral\tRMX\t259\t0,06\t0.00 RusselMet\tRUS\t156\t20,43\t-0,33 SabinaG&S\tSBB\t148\t1,30\t+0,03 Sandstorm\tSSL\t1474\t7.99\t-0,18 Sandvine\tSVC\t701\t2.85\t-0.04 Saputo\tSAP\t302\t43.60 +0.55\t SavariaCorpJ\tSIS\t23\t9.78\t+0.08 ScorpioMiningJ SeabridgeSEA\tSPM SEA\t972 94\t0.08 14,71\t0,00 -0,22 Sears Canada Inc\tsee\t23\t3,25\t-0,03 SEMAF0INCJ\tSMF\t2002\t6.06\t+0,18 Sentry Prime Met\tPME\t16\t3.99\t+0,04 Serabi Gold pi\tSBI\t50\t0,09\t0,00 Seven Generati\tVII\t798\t31,02 +0,17\t ShawCommCIBN\tSJR.B827\t\t25,89 +0,03\t ShawCorLtd,\tSCL\t94\t30.76 +0,12\t Sherrittl\tS\t166\t0.81\t+0.01 Shopify Inc.C Shore bold Inc\tSH\t84\t54.00 +0.47\t \tSGF\t194\t0.20\t-0.02 SierraWireless\tSW\t46\t17.96\t-0,54 SilvCresMinlnc\tSVL\t514\t1,40\t0.00 TMAC Resources\tTMR\t18\t15,94 -0.48\t TMXGroupInc T0RC 0il& Gas\tX TOG\t69 925\t57,04 -0,07 7,38 -0,21\t Toromontlndust\tTIH\t58\t38,53 +0,33\t Toronto-Domini\tTD.PFA63\t\t18,48 +0,03\t Toronto-Domini\tTD.PF.B26\t\t18,32 +0,01\t Toronto-Domini\tTD.PF.H402\t\t25,45 -0,02\t Toronto-Domini\tTD.PFG288\t\t26,77 +0,02\t Toronto-Domini\tTD.PF.C72\t\t18,22 -0,05\t Torstar\tTS.B\t159\t1,64 +0,07\t TorxGoldResInc\tTXG\t575\t30,64 -0,41\t TotalEnergySer\tTOT\t15\t12,52 +0,01\t Tourmaline Oil\tT0U\t459\t35,00 -0,34\t TransAlta Rene\tRNW.N234\t\t10,04 0,00\t TransAlta Rene\tRNW\t225\t14,15 -0,13\t TransAltaCoip\tTA\t1085\t6,01 +0,13\t TransCanCorpor\tTRP\t1474\t60,98 +0,24\t TranscontinntA\tTCL.A 93\t\t18,23 +0,34\t Trans Force Inc\tTFI\t457\t26.40 -0,13\t TransGlobeEner\tTGL\t112\t2,50 -0,08\t Treasury Meta Is Trevali Mining\tTML\t129\t0,69 -0,01\t \tTV\t336\t0.89 0,00\t Trez Capital M TricanwellServ\tTZZ TCW\t26 752\t8,18\t+0,06 2,12\t-0,01\t Tricon Capital\tTON\t270\t9,26 +0,09\t iaa,c\tTET TDG\t535 267\t6,32 -0,10 2,50 +0,05\t TrMetalsMinlnc\tTMI\t53\t0,29 -0,02\t TS03lncJ\tT0S\t103\t3,18 +0,11\t \u2022 Tuckamore Capi\tTX.RT 21\t\t0.01\t0.00 Tuckamore Capi\tTX\t177\t0,11\t-0,01 TurquoisHIIRes\tTRO\t2326\t3.88 -0,05\t TweedMarijlnc\tCGC\t362\t3.85 -0,01\t Twin Butte Ene\tTBE.R 82\t\t2,23 0,00\t U.S.Dividend\tUS\t19\t8,29 -0,15\t U308 Corp.\tUWE\t109\t0,03 0,00\t UEX\tUEX\t104\t0,22 0,00\t Uni-Selectlnc\tUNS\t87\t30,57 +0,31\t UraniumPa\tU\t40\t4.01\t-0.01 UrtheCast Corp\tUR\t131\t0,98 +0,07\t Valener Inc.\tVNR\t40\t21,27 -0,06\t Valeura Enemy\tVLE\t115\t0,90 -0,04\t \u2022 Vanguara Canad\tVSB\t58\t24,60 -0,02\t Vanguard Canad\tVAB\t38\t26,20 +0,06\t Vanguard FTSE Verde Agritech Veresenlnc.\tVCN\t40\t28,92 +0,03\t \tNPK VSN\t35 779\t0,33 -0,03 12,52 +0,03\t Veris Gold Cor\tVG\t131\t0.15\t0.00 Vermilion Ener\tVET\t589\t45.96 -0,39\t À VENDRE BERNARDleclerc,CPA-CA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ SAINTE-FOY, (QUÉBEC)\tSAINT-ROMUALD (LÉVIS)\tBEAUFORT, (QUÉBEC) BOUL.OU PARC TECHNOLOGIQUE\t2055, BOUL.GUILLAUME-COUTURE\t2G50, CHEMIN DU PETIT-VILLAGE Grand terrain 300 000 pi ca, très bien situé, coin boul.Parc Technologique et Jean-Luc-Giroux : pour construction d'envergure.P.D.: 2 000 000$ 0m Fortin, Delage Inc.Agence immobilière Immeuble à bureaux 24 309 pi ca répartis Bâtisse commerciale 11 272 pi ca sur 3 étages, site commercial, très bon sur 2 niveaux entièrement rénovée potentiel de revenus, beaucoup rénos et principalement aménagée en effectuées, grand stationnement, terrain bureaux, terrain aménagé, clôturé, 35 370 pi ca, idéal gestionnaire immobilier sécurisé de 34 412 pi ca, très et/ou propriétaire occupant.\tfacile d\u2019accès à l'autoroute.P.D.: 2 250 000$\tP.D.: 825 000$ EXPERTISE-COMPETENCE-RESULTAT 418 653-5353\tbernardleclerc.com HuskyEnergylnc Hydro One Limi\tHSE\t717\t15,34 +0.04\t \tH\t472\t25,44 -0,21\t HydukeEne\tHYD\t41\t0,26 0,00\t lamgoldCorpora IBI Group Inc.\tIMG 3774 IBG.RT506\t\t5,52 +0,12 0,12 0,00\t IBI Group Inc, ICPotashCorp.\tIBG ICP\t52 170\t5,97 +0,15 0,10 +0,01\t IGM Financ\tIGM\t180\t35.89 -0.53\t Immonovaccin\tIMV\t138\t0,71\t0.00 ImperialOilLtd\tIM0\t466\t39.20 +0,15\t ImvescorRestau\tIRG\t33\t3,09 -0,01\t IndstrlAllianc\tIAG\t221\t45.99 +0,01\t InneigexRenewE\tINE\t71\t14,31 +0,23\t Innova Gaming\tIGG\t35\t1,16 +0,01\t InspirationMin IntlFoiestCI\tISM IFP\t186 238\t0,04 0,00 14,35 +0,32\t IntlRoadDynam Int\u2019ITowerH ill\tIRD\t62\t2,35 +0,05\t \tITH\t38\t1,11 +0,06\t IntactFinCorp\tIFC\t178\t92,58 -1,35\t Inter Pipeline\tIPL\t807\t27,07 +0,57\t \u2022 Inter Pipeline\tIPL.R\t75\t27,12 +0,55\t IntermapTechno\tIMP\t285\t0.16\t-0.01 Intertape Poly m INVMetalsInc,\tITP INV\t141 24\t22.80 +0.80 0,76 -0,01\t iShaies Core M\tXEF\t25\t26,07 -0,06\t iShaies CoreS\tXUS\t39\t35,01 -0,02\t IvanhoetlinesLt\tIAE IVN\t116 2560\t1,09 -0,03 2,04 +0,02\t Jaguar Mining\tJAG\t59\t0,70 +0,02\t JeanCoutuGroup\tPJC.A 121\t\t19,00 -0,04\t J ustE nergy 1 ncm\tJE\t186\t6,80 +0,06\t KatangaMi\tKAT\t69\t0,15 +0,01\t Kelso Energy Inc\tKEL\t1771\t5,21 +0,02\t KerrMinestnc,\tKER\t61\t0,11\t-0.01 KeyeraFaciliti\tKEY\t351\t39.85 +0.22\t Kinaxis Inc.\tKXS\t102\t63,25 +0,65\t KinrossGo\tK\t5366\t5,34 +0,03\t KirklandLakeGI\tKGI\t642\t11,58 -0,21\t KlondexMinesLt\tKDX\t813\t7.19\t-0.05 Knight Therape\tGUD\t100\t9,01 +0.02\t Labrador Iron\tLIF\t103\t13,09 +0,07\t LaramideResour\tLAM\t104\t0,23 0,00\t LargoRes\tLG0\t72\t0,46 +0,01\t LaurentianBank\tLB\t104\t48,26 -0,02\t Levon Resource\tLVN\t58\t0,53 0,00\t LexamVGGold\tLEX\t35\t0,30 -0,02\t Life&BancSpli\tLBS\t56\t7.62\t-0,12 LightstrResLtd\tLTS\t425\t0.12 +0.01\t Linamar\tLNR\t72\t52,96 -0,26\t Liquor Stores LisWIdSeCacorp\tLIQ\t67\t10,59 0,00\t \tSIA\t75\t16,80 +0,12\t LoblawCom\tL\t1587\t68,46 +0,38\t LucaraDia\tLUC\t585\t3,99 -0,09\t Lumenpulse Inc\tLMP\t28\t16,82 -0,18\t Luna Gold Coro\tLGC\t127\t0,28 +0,01\t Lundin Gold In\tLUG\t23\t5.61\t-0.02 LundinMin\tLUN\t1583\t4.98 +0.06\t LWP Capital In\tLWP\t80\t1,48 0,00\t N ex Gen Energy\tNXE\t1012\t2.07\t-0.07 Niko Resources\tNK0\t1892\t0.13\t-0,05 NioCorp Develo\tNB\t50\t0.86\t-0,02 Norbordlnc\t0SB\t175\t31.59\t+0.39 NornDynMinLtd\tNDM\t148\t1,02\t-0,01 Northern Blizz\tNBZ\t282\t3.70\t-0,04 Northland Powe\tMPI\t155\t23.39\t+0,16 NorthstarHealt\tNHC\t253\t4,43\t+0,03 NovaGoldResour\tNG\t1094\t7,01\t+0.09 NRAmEngyParlnc\tN0A\t17\t3.16\t-0,04 NuVistaEnerayL OceanaGoldCorp\tNVA\t604\t6,57\t-0,10 \t0GC\t1734\t4.38\t-0,11 OnexCorp\tOCX\t98\t80.20\t-0,14 OpenText\t0TC\t419\t86.21\t+1,14 Orbite Technol\t0RT\t1731\t0,45\t-0,03 OrocobreLtd\t0RL\t55\t3.88\t+0.09 OrsuMetalsCorp\t0SU\t647\t0.04\t+0,01 Osisko Gold Ro\tOR\t588\t15,24\t-0,17 Osisko Mining\t0SK\t263\t3,01\t+0,01 Pacificlnsight\tPIH\t232\t10,75\t-1,25 Painted Pony P\tPPY\t1172\t8,23\t+0,17 PaladinEnergyO\tPDN\t56\t0,17\t+0,01 PanAmericanSil\tPAA\t476\t22.86\t+0,12 PAR,RT:CA\tPAR.RT874\t\t0,04\t0.00 ParamountResCI\tP0U\t656\t14.92\t+0,37 ParexResin\tPXT\t300\t15,84\t+0,11 Parkland Fuel\tPKI\t292\t30.26\t0.00 PasonSystemsl n\tPSI\t179\t16.51\t-0,24 PembinaPipcorp PengrowthEnerg\tPPL PGF\t559 2717\t38.42 1,93\t+0,23 -0.08 PennWestEnergy\tPWT 2040\t\t2,13\t0.00 Peregrine Diam\tPGD.RT19\t\t0.01\t0.00 PeregrineDiamo\tPGD\t287\t0,23\t-0,01 PerfoimanceSp\tPS G\t262\t4.58\t+0,21 Perpetual Ener\tPMT.RT206\t\t0.01\t0,00 Perpetual Ener\tPMT\t15\t1.86\t0.00 PerseusMiningO\tPRU\t74\t0,49\t+0,01 PetrowestCorp\tPRW\t232\t0.26\t+0,01 Petrus Resourc\tPRO\t47\t1,94\t-0,03 Peyto Explorât Pilot Gold Inc\tPEY\t529\t35,43\t-0,47 \tPLG\t208\t0,72\t-0,04 PineCliff\tPME\t658\t1,10\t+0,07 PlatinumGrpMet\tPTM\t35\t3.61\t+0,01 PolarisMineral\tPLS\t57\t1,35\t+0,17 PolymetMiningJ\tPOM\t27\t1,07\t-0,01 Posera-HDX Ltd\tPAY\t182\t0,15\t-0,01 Postmedia Netw\tPNC,A 67\t\t0.02\t0,00 Potash Ridge C\tPRK\t435\t0,25\t-0,01 PotashCorp\tPOT\t3322\t21,13\t-0,14 PowerCorp\tP0W\t563\t27.00\t-0.19 PowerFinancial\tPWF\t448\t29,90\t-0,35 PrairieSky Roy\tPSK\t517\t26.26\t-0.63 Precision Dril\tPD\t1512\t4,97\t-0,01 PremierGoldMin\tPG\t866\t4.49\t+0,01 PremiumBrandsH\tPBH\t86\t62.48\t+1,65 Pretium Resour\tPVG\t770\t14,25\t-0,03 PrimMiningCorp\tP\t954\t2,07\t-0.09 ProMeticLifeJ\tPLI\t500\t2.88\t0.00 Silver Bull Re\tSVB\t136\t0.19\t0.00 SilverBearRes\tSBR\t510\t0,28\t-0,02 SilvercorpMeta\tSVM\t1100\t4.33\t+0,05 SilverStandard\tsso\t658\t16.60 +0.45\t SilverWheatonC\tSLW\t1157\t35,48 +0,31\t Slate Office R\tS0T.R 32\t\t7.00\t0.00 Sleep Country\tIII\t246\t31,21 +0,31\t SNC-Laval\tSNC\t202\t52,80 +0,02\t SoliumCapitall\tSUM\t16\t7.02\t0.00 &Ee\tSPE SEV\t3543 26\t3.23 0.50\t-0.06 +0,01 SpectralDiagns\tEDT\t200\t1,18\t+0,02 Sprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t0,00 Sprottlnc\tSll\t92\t2,42\t+0,04 SprottResource\tSCP\t102\t0,41\t-0,01 \u2022 Spyglass Resou SrXMCanHoidinc\tSGL\t125\t0,05\t0.00 \tXSR\t35\t4,72\t+0,02 St.Augustine StAdrGdfldsLtd\tSAU SAS\t106 454\t0,09 0.45\t0,00 0,00 Stanteclnc\tSTM\t341\t30.24 +0.08\t StarcorelntlMi\tSAM\t46\t0,77\t+0.04 Stella-Jonesln\tSJ\t116\t44.05 +0.02\t StOlsonlnc ComS\tCUQ\t29\t10.95\t0.00 StonegateAgri\tST\t633\t0,03\t0.00 Stornoway Diamo\tSWY\t1120\t1.06\t-0,04 Strad Energy S\tSDY\t18\t1,53\t-0,04 Stuart Olson 1\tSOX\t30\t5.89\t-0,08 StudentTranspo SueEngyServInc Sun Life\tSTB\t227\t7,24\t+0,07 \tSES\t648\t8.17\t-0,18 \tSLF\t666\t40.62 +0.26\t SuncorEne\tSU\t2074\t34.24\t-0,05 SunOptaJnc\tSOY\t23\t8,60\t-0,25 SuperiorPlusCo\tSPB\t440\t11,70 +0,17\t SupiemexincmFn\tSXP\t541\t5.59\t+0.09 Surge Energy 1\tSGY.O 46\t\t6.26\t0,00 \u2022 Surge Energy 1\tSGY.R844\t\t5,24\t0.00 SurgeEnergylnc\tSGY\t969\t2,46\t-0,01 \t\t\t\t TagOilLtd Tahoe Resource\tTAO THO\t17 849\t0,96 17,77\t+0.04 -0,01 Tamarack Valle\tTVE\t196\t3,32\t0.00 TanzanianRoyal TasekoMinesLtd\tTNX TKO\t36 105\t1.29 0.56\t-0,01 -0,02 TchstoneExpInc\tTXP\t17\t0,22\t-0,01 TD Bank\tTD\t1992\t56.99\t-0,34 TeckResCIBSV\tTCK.B7996\t\t22.77 +1,50\t TELUS\tT\t676\t41.70\t0.00 Temple Hotels\tTPH.RT1623 0.04\t\t\t0.00 Teranga Gold C\tTGZ\t1412\t1.33\t+0,08 TethysPetroleu The (ntertain\tTPL IT\t111 261\t0,03\t0.00 10,93 +0,25\t The North West\tNWC\t138\t26.38 +0.28\t ThompsonCreekM\tTCM\t143\t0.69\t+0.03 ThomsonReuters\tTRI\t891\t53.29\t-0,02 Tim here reek Fi\tTF\t92\t8,13\t+0,03 Tim mi ns G Id\tTMM 1209\t\t0.64\t+0,03 TitanMedica\tTMD\t239\t0,50\t-0,04 Victory Nickel I Vista GoldCorp\tVGZ\t81 37\t0,03 1,30\t0.00 0.00 VlPharmlntllnc\tVRX\t1186\t36.14\t-0,15 WallbridgeMngC\tWM\t119\t0.08\t0,00 Waste Connecti\tWON\t182\t100.85+0.59\t WelgrnPlatiLtd\tWG\t258\t0,51\t-0.01 WesdomeGoldMin\tWDO\t213\t2.66\t-0,04 Western Forest P\tWEF\t428\t2,10\t-0,02 WestFraserTimb\tWFT\t172\t41,51\t+0.69 WestJet\tWJA\t121\t23,58\t-0,12 WestJetAiriinA\tWJA.A 709\t\t15,20\t0.00 Westportlnnova\tWPT\t16\t1,81\t0.00 WestrnCopperCo WestshoreTermn\tWRN WTE\t34 108\t0.95 21,46\t0.00 -0.59 Whistler Black\tWB\t91\t37,32\t+0.09 Whitecap Resou\tWCP 2045\t\t10,12\t-0,12 Wi-Lanlnc\tWIN\t405\t2,00\t-0,05 WildcatSvr\tws\t61\t0,45\t0.00 WinpakLimited WLithiuUSACorp\tWPK\t48\t43.26\t+0,17 \tLAC\t326\t0,93\t-0,03 WPotashCorp.\tWPX\t69\t0,14\t-0,01 WSPGIoballnc.\tWSP\t107\t40,97\t+0,08 \u2022 WstrnOneEquity\tWEQ\t262\t0,05\t-0,01 YamanaGoldlnc\tYRI\t4605\t5.90\t+0,03 Yangarra Resou\tYGR\t17\t1,12\t+0,02 Yellow Pages L\tY\t34\t20.49\t+0,11 Yellowhead Min\tYMI\t23\t0,06\t-0,01 YorbeauResCIA\tYRB.A 26\t\t0,11\t0.00 ZatgonEnetgyTr\tZAR\t83\t0.84\t-0,04 ZCLCompos\tZCL\t78\t10,00\t+0,01 FONDS INDICIELS (IShare) BMO\tCanadian D\tZDV\t25\t16.03\t+0.02 BMO\tCovered Ca\tZWB\t99\t16.92\t+0,03 BMO\tCovered Ca\tZWU\t49\t13.68\t+0,05 BMO\tDiscount B\tZDB\t19\t16.29\t+0.09 BMO\tEmerging M\tZEF\t21\t17,17\t+0,07 BMO\tEqual Weig\tZRE\t18\t19,11\t0,00 BMO\tEqual Weig\tZUB\t57\t19.42\t-0,15 BMO BMO\tEurope Hig Laddered P\tZWE ZPR\t24 88\t19,53 9.85\t-0,07 -0,01 BMO\tLow Volati\tZLU\t21\t29,55\t+0,02 BMO\tLow Volati\tZLB\t109\t28.35\t+0,10 BMO\tMid-Term U\tZIC\t15\t19,36\t+0,07 BMO\tMid-Term U\tZMU\t23\t15.39\t+0,05 BMO\tMSCI Europ\tZEQ\t20\t17.90\t-0.06 BM0S&P500 In\t\tZSP\t35\t30,99\t-0.06 BMO\tUS High Di\tZWH\t29\t19,50\t-0,03 BMO\tAggregateBn\tZAG\t79\t16.14\t+0,03 BMO\tDJCdaTitan\tZCN\t114\t19.47\t+0,03 BMOEmMktEqty\t\tZEM\t16\t16.76\t+0,15 BMOEqlWgtBank\t\tZEB\t164\t23,77\t-0,01 BMO\tEqWgtOil&Ga\tZEO\t54\t11,45\t-0,03 BMO\tEWGbIMtIHd\tZMT\t32\t7,74\t+0,10 BMOJuniorGold\t\tZJG\t172\t10,87\t+0,11 BMOShrtCrpBnd\t\tZCS\t32\t14,56\t+0,02 BMOUSEqtyHed\t\tZUE\t23\t32.61\t-0,05 HorizonBetaGId\t\tHGD\t2381\t8,75\t+0,01 DEVISES\tII TSX de croissance La Presse Canadienne T0R0NT0 - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux d u commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand)\t\t\t0,09248 \t0,9871 \t\t0,3972 \t\tO',1976 \t\t0,170005 \t\t0,01975 \t\t0,3483 \t\tO',0129 \t\t0,06866 \t\t0,1603 Nouvelle-Zélande (dollar)\t\t\t0,9631 \t1,7471 \t\t0,02027 \t\t0,1558 \t\t1,3583 \t\t0.1319 \t Horizons Activ\tHMP.A 16\t Horizons Activ\tHPR\t157 Horizons BetaP\tHVU\t4625 Horizons Beta P\tHVI\t918 Horizons BetaP\tHUV\t65 Horizons H ED\tHED\t64 Horizons H EU\tHEU\t55 Horizons HGU\tHGU\t915 Horizons HMD\tHMD\t561 Horizons HNU\tHNU\t1715 Horizons HOD\tHOD\t1983 Horizons HOU\tHOU\t6560 Horizons HQD\tHOD\t26 Horizons HQU\tHQU\t22 Horizons HSD\tHSD\t190 Horizons HSU\tHSU\t90 Horizons HXD\tHXD\t348 Horizons HXU\tHXU\t360 Horizons HZU\tHZU\t48 Horizons S&P/T\tHXT\t85 Horizons US 7-\tHTB\t20 Horizons US Do\tDLR\t197 Horizons60lnvr\tHIX\t61 HorizonSeasonl\tHAC\t17 iShareCdnCpCmp iShareCDNMSCI\tXIC\t90 \tXIN\t19 iShareCDNS&P50\tXSP\t588 iSharesCanadi\tXHB\t33 iSharesCBO\tCBO\t33 iShares CoreS\tXEI\t25 iSharesCPD\tCPD\t165 iShares FIE\tFIE\t144 iShares FIE,A\tFIE,A\t18 iShares Gold B\tCGL\t88 iShares S&P/TS\tXST\t50 iShareS&P/TSXI\tXTR\t17 iSharesCDNDJD\tXDV\t47 iSharesCdnGold\tXGD\t1654 iSharesCdnS&P/\tXIU\t3341 iSharesCpREIT\tXRE\t431 \u2022 iSharesDEXSTB\tXSB\t53 iSharesDEXUniv\tXBB\t48 iSharesTSXCpEn\tXEG\t762 iSharesTSXCpFn\tXFN\t376 iShareUSHiYId\tXHY\t16 iShrCDNRussell\tXSU\t30 iShrsDEXCorpB\tXCB\t46 iShrsDEXGov\u2019t\tXGB\t25 iShrsDEXLongTr\tXLB\t32 Mackenzie Maxi\tMKC\t25 PowerShares 1-\tPSB\t17 PowerShares La\tUSB\t18 PowerShares Ta\tPTB\t15 Purpose High I Sphere FTSE US\tPSA SHU\t30 77 Vanguard FTSE\tVIU\t16 Vanguard FTSE\tVEE\t29 Vanguard FTSE\tvxc\t24 Vanguard FTSE\tVCE\t21 Vanguard S&P 5\tVFV\t21 Vanguard U.S.\tVUN\t39 Vanguard U.S.\tVUS\t77 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt\tAW.UN\t19 AgellanCommer\tACR.UN\t54 Alignvest Acqu AlliedPropREl\tAQX.UN AP.UN\t32 168 American Hotel\tHOT, UN\t63 ArtisREITUn\tAX.UN\t262 AsHill VIP.UN\tVIP.UN\t22 BlueRibbonlncm\tRBN.UN\t25 BoatdwalkREITU\tBEI.UN\t229 BostonPizzaFnd\tBPF.UN\t38 BoydGroupFndT Brookfield Bus\tBYD.UN BBU.UN\t17 36 Brookfield Glo\tBGI.UN\t47 Brookfield Pro\tBPY.UN\t103 Brookfield Ren\tBEPUN\t146 Brookfieldlnfr\tBIP.UN\t71 BTB Real Estât\tBTB.UN\t47 CallowayREITTr Canoe EIT.UN\tSRU.UN\t146 \tEIT.UN\t150 CAPREIT\tCAR.UN\t363 ChartwellSeniU\tCSH.UN\t259 ChemtradeLogis\tCHE.UN\t431 Choice Propert\tCHP.UN\t56 Cominar Real Est\tCUF.UN\t171 CReEstlnvesTrt\tRERUN\t77 CrombieRealEst\tCRR.UN\t126 CT Real Estate\tCRT.UN\t19 Dream Global R\tDRG.UN\t262 Dream Hard Ass\tDRA.UN\t22 Dream Industri\tDIR.UN\t71 DreamOfficREIT\tD.UN\t212 Eagle Energy T\tEGL,UN\t315 European Strat\tEBF.UN\t35 \u2022 First Trust Ad\tFSD.UN\t18 Global Dividen\tGDG.UN\t28 Global Healthc\tGHC.UN\t63 Goldman Sachs\tGSB.UN\t19 GritReEstlnvtr\tGRT.UN\t50 H&RRIEstStapI\tHR.UN\t481 Inovalis Real\tINO.UN\t25 InterRentREITU\tI IP, UN\t80 JFT Strategies\tJFS.UN\t31 KillamProperti\tKM RUN\t135 MacKenzieMaste\tMKZ.UN\t56 Milestone Apar\tMST.UN\t305 MorguardRealEs\tMRT.UN\t26 NAmFinCapSectr\tNAF.UN\t16 NorandalncmPri\tNIF.UN\t23 Northview Apar\tNVU.UN\t83 Northwest Heal\tNWH.UN 325\t NPrpReEstlnvtr\tNPR.UN\t137 OCPCreditStgy\tOCS.UN\t31 OneREIT\tONR.UN\t125 \u2022 Parallel Energ\tPLT.UN\t196 Partners Real\tPAR.UN\t16 PIMCO Global I\tPGI.UN\t46 Plazacorp\tPLZ.UN\t21 Pure Industria\tAAR.UN\t699 RioCanRIEstTr\tRERUN\t1158 Slate Retail R\tSRT.UN\t16 SplitREITOppor\tSOT.UN\t105 SuitlndusIncRE\tSMU.UN\t45 Symphony Float True Nortfi Apa\tSSF.UN TN.UN\t31 21 True North Com\tTNT.UN\t48 UraniumFocused\tUF.UN\t240 9.99\t0.00 8,26 0,00 5.75\t-0,03 11.43\t+0,18 14.44\t-0,06 11.85\t+0,17 9.69\t-0,15 23.10\t-0,05 12.31\t+0,12 11.56\t-0,13 14.01\t+0,69 6,96 -0,39 17.99\t-0,17 31.40\t+0,09 7,68 +0,02 32.62\t-0,11 8.36\t-0,02 27.18\t+0,03 22.75\t+0,22 28,06 +0,02 55.20\t+0,49 13,12 +0,02 7.44\t-0,01 17.41\t+0,03 22,70 -0,14 21.69\t-0,06 24,39 -0,03 20.63\t-0,20 19,07 -0,04 20,00 -0,07 12.60\t-0,07 6,57 -0,05 6.10\t-0,05 11.64\t+0,03 53.38\t+0,32 11,11 -0,08 22.38\t-0,13 14.76\t-0,01 20.98\t+0,03 15.87\t-0,05 28.31\t-0,05 32.04\t0,00 11.87\t-0,11 31.18\t-0,12 19.56\t-0,10 26.04\t-0,02 21.60\t-0,04 22.41\t+0,03 24.76\t-0,03 21.04\t+0,03 18.98\t+0,02 23.85\t+0,10 19,66 +0,04 50,03 +0,01 10.36\t+0,05 24.02\t0,00 28,93 +0,10 29.88\t-0,02 29,88 -0,03 49,78 +0,05 39,06 0,00 42.20\t-0,15 35.04\t-0.10 10,23 +0,16 9,90\t0,00 37,00 +0,10 10.87\t+0,01 12,45 -0,11 8.89\t0,00 9.24\t+0,01 49.99\t-0,20 21,30 +0,30 83,60 +0,29 29,91 +0,09 6,84 -0,11 29,74 +0,66 39.24\t-0,06 62,80 +1,10 4,57 -0,01 34.99\t+0,23 11.05\t-0,01 28.83\t-0,38 14,95 +0,09 17,86 +0,98 13,43 -0,01 16,10 +0,02 47.16\t+0,03 14,65 +0,01 14,82 +0,09 8.87\t-0,02 5.90\t+0,04 7,89 +0,07 16,53 -0,02 0,80 0,00 9.40\t-0,03 9.16\t0,00 10.85\t-0,15 11,26 +0,05 7,50 -0,01 39.49\t-0,01 22.13\t-0,16 9.61\t+0,14 7,76 -0,02 14,35 +0,03 11,88 -0,03 1,06 +0,06 19,09 +0,36 15,58 -0,17 21,77 -0,13 2,63\t0,00 19,81 -0,13 10.14\t-0,03 18.84\t0,00 6,72 +0,02 3,56 +0,04 0,02 0,00 3.40\t0,00 8.61\t-0,01 4,92 +0,02 5,46 -0,03 26,70 +0,31 13.86\t+0,06 8.25\t+0,06 6.26\t-0,09 8.49\t-0,04 7,31\t0,00 6,34 -0,03 2,07\t0,00 Vol, (X1000) Clot,($) Var,($) Arianne Phosph\tDAN\t49\t0,85\t-0.01 CO 2 Solutions\tCST\t104\t0,19\t+0.01 \u2022 DEQ Systems Co\tDEQ\t5\t0,37\t0.00 H20 Innovation\tHEO\t164\t1,71\t+0.04 Junex Inc.\tJNX\t13\t0,39\t0.00 Nemaska Lithiu\tMMX\t3454\t1,29\t+0,07 OPSENS Inc.\tOPS\t30\t1,45\t+0.05 Petrolia Inc.\tPEA\t121\t0.18\t+0.01 Robex Resource\tRBX\t26\t0.10\t0.00 Sigma Industri\tSSG\t10\t0.16\t0.00 Société d\u2019Expl\tVIO\t10\t0.12\t-0.01 Wanted Technol\tWAN\t256\t1,78\t0.00 GÉANTS américains Vol, (X1000) Clot,($) Var,($) ABBOTTLABORAT\tABT\t7691\t40.81\t+0.17 Altria Group I\tMO\t6684\t63,12\t-0,43 American Ëxpre\tAXP\t5370\t63.48\t-0,88 American Inter\tAIG\t5840\t58.08\t-0,15 Anadarko Petro\tAPC\t14721\t55.62\t-1,97 Apache Corpora\tAPA\t5038\t56,75\t-0,76 Apple Inc, AT&T Inc,\tAAPL\t110888\t111,77\t+3.82 \tT\t25865\t39.89\t-0.08 Bank of Americ\tBAC\t74919\t15.63\t-0.09 Baxter Interna\tBAX\t3760\t45,43\t+0,05 Berkshire Hath\tBRK,\t3065\t145,78\t-0,45 Boeing Company\tBA\t3939\t127,67\t-1,09 Caterpillar In\tCAT\t5317\t81,02\t+0,79 Chevron Corpor\tCVX\t8091\t98.42\t-1,01 Cisco Systems\tCSCO\t24262\t31,00\t-0.06 Coca-Cola Comp\tKO\t9782\t42,11\t-0,17 Colgate-Palmol\tCL\t3177\t71,85\t+0,01 Comcast Corpor\tCMCSA7544\t\t65,17\t+0,40 CONOCOPHILLIPS\tCOP\t10014\t39.99\t-1,02 CVS Health Cor\tCVS\t7910\t89.44\t-1,49 \u2022 Danaher Corpor\tDHR\t3597\t76,45\t-0,41 Dow Chemical C\tDOW\t5997\t52,38\t+0,34 E.l.duPontd\tDD\t2923\t67.03\t-0.06 eBay Inc.\tEBAY\t7552\t31,80\t-0,11 Emerson Electr\tEMR\t4027\t51.29\t+0,08 Enterprise Pro\tEPD\t5829\t26.04\t-0,30 Exelon Corpora Exxon Mobil Co\tEXC\t4996\t33,12\t+0,07 \tXOM\t13076\t84.60\t-0,61 Ford Motor Com\tF\t62338\t12,14\t-0,24 Freeport-McMoR\tFCX\t47942\t9.80\t-0,35 General Electr\tGE\t50425\t29.70\t-0,15 General Motors\tGM\t12798\t30,71\t-0,23 Gilead Science\tGILD\t8311\t77,62\t-0,44 Halliburton Co\tHAL\t8018\t41.26\t+0,15 Home Depot Inc Honeywell Inte\tHD\t4284\t126.26+0.54\t \tHON\t4349\t114,03+2,43\t HP Inc,\tHPQ\t8548\t14,27\t+0.09 Intel Corporat\tINTO\t14074\t35.62\t+0,01 International\tIBM\t3845\t154,05\t-1,76 Johnson & John\tJNJ\t6092\t117.86\t+0,25 JP Morgan Chas\tJPM\t12457\t66.40\t-0,13 \u2022 Las Vegas Sand\tLVS\t7896\t58,31\t+1,77 Mastercard Inc\tMA\t4272\t98.71\t-0.68 McDonald\u2019s Cor\tMOD\t4503\t115,18\t+0,45 Medtronic pic,\tMDT\t4095\t84.68\t-0,16 Merck & Compan\tMRK\t10391\t61,35\t-0,46 MetLife Inc.\tMET\t6065\t43,78\t-0,19 Microsoft Corp\tMSFT\t24062\t56.26\t-0,27 Monsanto Compa\tMON\t25636\t106.76+0.66\t MORGAN STANLEY\tMS\t11607\t31.56\t+0,10 National Oilwe\tNOV\t4379\t32,31\t-0,78 Newmont Mining\tMEM\t7493\t38.60\t-0,42 News Corporati\tNWS\t3542\t13,71\t+0,07 Nike Inc,\tNKE\t7571\t55,13\t-0,24 Occidental Pet\tOXY\t5596\t71,80\t-1,71 Oracle Corpora\tORCL\t11580\t40,25\t+0,07 Pepsico Inc.\tPEP\t3991\t105.05+0.46\t Pfizer Inc,\tPFE\t18745\t33.94\t-0,10 Philip Morris\tPM\t4111\t98.62\t-0,31 Procter & Gamb\tPG\t21290\t8701\t-0,04 QUALCOMM Incor\tQCOIU\t5982\t61.59\t+0,30 SchlumbeigerN\tSLB\t5162\t76,37\t-0,71 Southern Compa\tSO\t5129\t51,35\t+0.09 Starbucks Corp\tSBUX\t6688\t53.90\t-0,08 Target Corpora\tTGT\t6629\t68.20\t-0,74 Time Warner In\tTWX\t3981\t76.22\t-0,21 U.S.Bancorp\tUSB\t5910\t42.92\t-0,31 United Technol\tUTX\t4074\t101.66\t-0.66 UnitedHealth G\tUNH\t4580\t133.69\t-0,26 Verizon Commun\tVZ\t11852\t51,49\t+0,04 Visa Inc,\tV\t10841\t81.49\t-0,40 Vmware Inc.Cl\tVMW\t2901\t73,30\t+0,20 Wal-Mart Store\tWMT\t6960\t71,52\t+0.06 Walt Disney Co\tDIS\t6222\t92.26\t-0,44 Wells Fargo &\tWFC\t44276\t46.52\t-0,44 LEADERS mondiaux Vol(X1QOO)\tClôt, ($) Var ($) ABB Ltd\tABB\t4364\t22,07\t-0.17 Accenture pic\tACN\t2311\t109.8C\t-0,73 America Movil\tAMX\t6853\t11,58\t-0.16 Anheuser-Busch\tBUD\t625\t122.78+0.23\t ArcelorMittal\tMT\t36874\t5,51\t-0,03 Astrazeneca PL\tAZN\t6968\t33.10\t+0,36 Baidu Inc.\tBIDU\t1975\t182.18+0.28\t Banco Bilbao V\tBBVA\t1574\t6.02\t-0.07 Banco Bradesco\tBBD\t13461\t8,34\t+0,06 Banco Santande\tBSBR\t1280\t6,47\t-0.06 Barclays PLC\tBCS\t5796\t8,95\t-0.06 BHP Billiton L\tBHP\t4051\t29.98\t+0.61 BP p.I.c.\tBP\t6662\t33,32\t-0,18 BT Group pic A\tBT\t762\t24.93\t-0,43 China Life Ins\tLFC\t459\t12.88\t+0.06 China Mobile L\tCHL\t544\t61,49\t+0,58 China Unicom (\tCHU\t352\t11,59\t+0,20 Credit Suisse\tCS\t3597\t13,40\t-0.13 Deutsche Bank\tDB\t3150\t14,52\t-0.07 Diageo pic\tDEO\t425\t111,17+0.26\t Ecopetrol S.A.\tEC\t1148\t8.61\t-0.08 \u2022 Ericsson\tERIC\t3781\t6,72\t-0.06 Fomento Econom\tFMX\t931\t87,25\t-0.48 GlaxoSmithKIin\tGSK\t2695\t43,15\t+0.64 HDFC Bank Limi\tHDB\t747\t70,65\t-0,16 Honda Motor Co\tHMC\t710\t29.62\t-0.48 IMG Group N.V.\tING\t2890\t12,17\t-0.12 Itau Unibanco\tITUB\t8613\t10,50\t-0.02 Lloyds Banking\tLYG\t2176\t3,04\t0,00 Mitsubishi UEJ\tMTU\t1449\t4,93\t-0.13 National Grid\tNGG\t422\t69.41\t+0.20 Nokia Corporat\tNOK\t22102\t5,50\t-0.10 Novartis AG\tNVS\t1191\t79,11\t-0,01 Novo NordiskA\tNVO\t1750\t46.05\t+0.21 Petroleo Brasi\tPBR\t29365\t8,95\t+0,03 Prudential Pub\tPUK\t1197\t35,71\t+0.28 Rio Tinto Pic\tRIO\t4094\t30,32\t+0,52 Sanofi America\tSNY\t2274\t39,22\t+0,03 SAPSEADS\tSAP\t557\t88,32\t+0.17 Sasol Ltd, Ame\tSSL\t602\t26,72\t+1,09 Statoil ASA\tSTO\t1723\t15,11\t-0,08 Sumitomo Mitsu\tSMFC\t599\t6,56\t-0.06 Syngenta AG\tSYT\t485\t88.20\t+0.02 Taiwan Semicon\tTSM\t5084\t28.62\t+0.13 Telefonica Bra\tVIV\t1650\t13,81\t-0.12 Telefonica SA\tTEF\t1329\t10,25\t-0,08 Total S.A.\tTOT\t1692\t46.59\t-0.84 Tyco Internati\tTYC\t29162\t45,59\t0.00 Unilever NV\tUN\t1427\t45,40\t-0,03 Vodafone Group\tVOD\t6996\t29,45\t-0,21 CLL L o spectacles 28 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil LE SUCCÈS SELON SELAH SUE MM facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil SAINT-ROCH EXPÉRIENCE NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com En Europe, Selah Sue n\u2019a pas besoin de présentation.La chanteuse à la voix soul, qui ouvre les festivités de Saint-Roch Expérience, jeudi, a connu un vif succès avec ses deux albums, dont le récent Reason.En Amérique du Nord, son ascension est plus lente, mais ce n\u2019est pas parce que son talent passe inaperçu, simplement que la Belge dose les apparitions, la réussite de sa vie personnelle étant aussi importante que celle de sa carrière.«Percer aux États-Unis, c'est vraiment difficile, commente-t-elle.Je crois que vous devez passer beaucoup de temps là-bas, ce que j'ai fait avec mon premier album.On m'a suggéré de m'y installer quelques mois, mais j'ai le mal du pays facilement et rapidement.Et ma carrière ne prendra jamais la première place parce que je crois que l'amour, la famille et les amis sont toujours ce qui est le plus important.» Dans le même souffle, Selah Sue remarque qu'il y a tellement d'éléments qui peuvent influencer le rayonnement d'une carrière que finalement, la chance pèse lourdement dans la balance.Trop pour qu'elle fasse de grands sacrifices.Ces sages paroles prononcées par l'artiste de 27 ans tendent à trancher avec l'attitude des jeunes loups, prêts à tout pour conquérir le monde.Il faut dire que celle qui est née Sanne Putseys a un rapport ambigu avec le succès : plus il grandit, plus son sentiment d'insécurité s'accentue.«Vous pouvez décider vous-mêmes de ce qu'est la définition du succès.Dans le monde, le succès pourrait être de vendre plein de disques, d'être au sommet, de vivre une vie parfaite et d'avoir plein d'argent.Mais ce n'est pas ma définition.Pour moi, c'est d'avoir un équilibre entre ma carrière et le reste; d'avoir la famille et les amis et de rester en santé.» LE RÊVE D\u2019UNE VIE Lorsqu'on s'inquiète à savoir si elle prend toujours du plaisir au boulot, Selah Sue s'esclaffe : «C'est vrai que ce que je dis sonne si sérieux!» Elle assure qu'elle voudrait faire ce boulot toute sa vie.Pouvoir tourner dans différentes villes autour du globe est une bénédiction, surtout que son équipe est constituée d'amis.Selah Sue revient à Québec, trois ans après son premier passage, cette fois entourée d'une formation élargie, où deux choristes appuient ses envolées vocales, toujours aussi intenses sur le plan émotif.La chanteuse belge à la voix soul ouvrira les festivités de Saint-Roch Expérience En plus de la batterie traditionnelle, programmations et sonorités électroniques s'ajoutent, question de bien rendre les titres de Reason.Cette récente parution ratisse large, avec des compositions acoustiques, de la soul et du r'n'b dans la veine de Lauryn Hill ou Erykah Badu, sans omettre du reggae dans lequel Selah mord avec un plaisir évident.Cette diversité traduit bien la curiosité de la chanteuse, qui a collaboré autant avec Cee-Lo Green que Childish Gambino ou encore le jazzman Erik Truffaz.«Je touche à tellement de genres et de styles, je ne veux jamais me limiter.Je peux chanter du jazz, j'en ai écouté davantage ces dernières années et j'ai travaillé avec de super musiciens, comme Marcus Miller, et ç'a été une expérience extraordinaire.Mais j'aime aussi jouer avec les rappers, j'aime le hip-hop.Pour moi, c'est génial de travailler avec autant de gens et de talent.» Reason a été une expérience très particulière pour Selah Sue.Pour la première fois, elle s'est retrouvée à devoir composer son matériel par nécessité, plutôt qu'en suivant simplement le gré de son inspiration. leSoleil jeudi 15 septembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 Oser chanter la dépression Reason est un album très personnel, où Selah Sue n\u2019a pas craint d\u2019aborder certains thèmes moins évidents, comme la dépression.Elle est allée jusqu\u2019à achever l\u2019album avec Falling Out, une pièce tourmentée, traitant de ces moments de noirceur auxquels elle a déjà dû faire face.«J\u2019ai toujours été honnête à propos du fait que j\u2019ai souffert de dépression il y a quelques années.Ça fait partie de mon identité.Je crois que c\u2019est très important d\u2019être honnête dans ça, pas juste dans le milieu de la musique, mais dans le quotidien en général : dans Face-book, les gens publient toujours des photos avec de grands sourires et partagent des moments heureux, mais ce n\u2019est pas juste ça la vie, ce n\u2019est pas la vérité, alors j\u2019ai pensé que ce serait fort d\u2019achever l\u2019album avec une pièce profondément honnête, où je me sentais très, très mal.Je crois que la base dans la vie est d\u2019accepter qui vous êtes et la chanson dit : \u201cJe suis en train de ne plus m\u2019aimer.\u201d La première chose à apprendre est de s\u2019aimer soi-même.C\u2019est la base.Et je dis aussi : \u201cMes gènes du désespoir m\u2019attirent plus profondément que tu ne le sauras jamais.\u201d Et les gènes du désespoir, je les ai, parce que mes grands-parents, des deux côtés, ont été en psychiatrie, alors c\u2019est difficile de ce côté aussi, mais le fait que je puisse en parler et que j\u2019aie beaucoup d\u2019aide est génial, c\u2019est quelque chose d\u2019important.C\u2019est pourquoi je veux être un exemple pour des gens qui souffrent.J\u2019ai pu être dans des ténèbres profondes, mais j\u2019en suis sortie et j\u2019ai une vie très belle désormais, même si j\u2019ai mes hauts et bas.» NICOLAS HOULE Elle a aussi œuvré avec deux réalisateurs qui avaient des idées ou des signatures bien à eux.La chanteuse a donc appris à faire valoir ses positions, laissant parler sa raison, comme le titre l\u2019indique.Fiè-re de ce deuxième album, quelle incarne dorénavant sur scène, elle a déjà une idée claire de la manière dont elle abordera le troisième.«Je suis contente de réaliser que je peux écrire même si je n\u2019en ressens pas l\u2019urgence, donc c\u2019est un talent que j\u2019ai développé, mais je veux ressentir de nouveau [cet état].Avec le premier album, je voulais absolument écrire ces chansons et pour le prochain, je voudrais retrouver ça.Et aussi, ne pas travailler avec plus d\u2019un réalisateur, c\u2019est une bonne leçon aussi!» VOUS VOULEZ Y ALLER?QUI: Selah Sue QUAND : 15 septembre OÙ: l\u2019impérial BILLETS 38$ INFO : imperialbell.com Les conseils de Prince Au début de sajeune carrière, Selah Sue s\u2019est déjà retrouvée face à face avec Prince, qui l\u2019avait vue en spectacle.Ce dernier lui avait prodigué quelques conseils.Ils devaient même rester en contact, mais une collaboration ne s\u2019est jamais concrétisée.Au lendemain de son décès, Selah Sue n\u2019a pas, comme plusieurs, voulu lui rendre hommage en interprétant ses chansons, car elle dit savoir que Prince n\u2019aimait pas que ses pièces soient reprises.Néanmoins, elle se souvient clairement de sa rencontre avec le défunt : «C\u2019était hallucinant! Il avait vu mon concert, puis il m\u2019avait invitée en coulisses et on avait jasé pendant une heure.Il m\u2019avait donné des conseils, m\u2019avait dit que j\u2019aurais un avenir formidable; il m\u2019avait dit de faire attention aux requins dans le monde des affaires, de nejamais prendre de cours, car je respirais la musique, ce qui est un des plus grands compliments qu\u2019on ne m\u2019a jamais faits, surtout venant de lui.» NICOLAS HOULE Premier Saint-Roch Expérience Le tout premier festival Saint-Roch Expérience s\u2019ouvrejeudi.La programmation s\u2019étend jusqu\u2019à samedi et compte plusieurs volets.Au rayon musical, on pourra notammenty voir Kaytranada (16 septembre, à l\u2019impérial), Blind Guardian (17, à l\u2019impérial), Final State avec Alio-cha (17, District St-Joseph), ou encore, sur la scène extérieure de la rue Saint-Joseph, Mauves, La Bronze et Yann Perreau (17).Côté bouffe, l\u2019événement Cuisinez Saint-Roch se tiendra également rue Saint-Joseph, entre Caron et de la Couronne, et sera l\u2019occasion de rencontrer les restaurateurs et de goûter des bouchées.Enfin, la Manif d\u2019art, La Bordée, la Maison jaune tout comme les artistes PisHieret NewJoeCool sont de ceux qui auront des kiosques ou tiendront des activités spéciales.NICOLAS HOULE Pour la programmation complète, on consulte le saintrochexperience.com La Bronze -PHOTO JOHN LONDO £*=\u2014 _ Safia Nolin - photothèque le soleil NOMINATIONS AU GALA DE L\u2019ADISQ Cœur de pirate et Safia Nolin dominent GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Un an après la sortie de son premier album, Limoilou, Safia Nolin boucle la boucle de belle manière : en récoltant cinq nominations artistiques en vue du prochain gala de 1ADISQ, elle s\u2019inscrit en haut du tableau des favoris avec Cœur de pirate et le duo 2Frères.Largement récompensé de cinq trophées l\u2019an dernier pour son album à Paradis City, Jean Leloup figure toujours parmi les plus nommés cette année, notamment pour les deuxmoutures de spectacles qu\u2019il amontées.En incluant les mentions liées à ces projets dans les catégories industrielles, le vétéran surpasse même ses jeunes collègues avec un total de neuf nominations.Le rappeur Koriass, les auteurs-compositeurs-interprètes Philippe Brach, Yann Perreau, Fred Fortin et le compositeur Erik West-Millette (qui a lancé l\u2019imposant projet West Trainzinspiré de l\u2019univers ferroviaire), se trouvent aussi en haut de la liste des plus nommés en vue de la remise de prix, qui se déroulera une nouvelle fois en trois temps.L\u2019humoriste Louis-José Houde reprendra du service à titre d\u2019animateur du gala principal présenté le 30 octobre sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé.Plusieurs Félix auront préalablement été décernés lors du gala de l\u2019industrie (présenté hors d\u2019ondes) et du Premier gala, diffusé à Télé-Québec le 27 octobre.Comme c\u2019est la coutume, le public sera invité à voter pour les interprètes de l\u2019année.Marie-Pierre Arthur, Laurence Jalbert, Marie-Mai, Safia Nolin et Ingrid St-Pierre sont en lice chez les femmes tandis que Louis-Jean Cormier, Marc Dupré, Pierre Lapointe, Jean Leloup et Fred Pellerin se feront la lutte chez les hommes.Le groupe de l\u2019année sera aussi déterminé au terme d\u2019un vote : 2Frères, Galaxie, Les Cowboys Fringants, Les sœurs Boulay et Les Trois Accords sont sur la ligne de départ.Karim Ouellet, Les Goules, Millimetrik et Les Violons du Roy figurent parmi les autres représentants de la capitale qui peuvent aspirer à gagner au moins un Félix cette année.Les formulaires de vote et la liste complète des nominations sont en ligne au ICI.Radio-Canada.ca/adisq 30 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Fébrilité et émotion à la fête du cinéma À VOIR AU FCVQ AUJOURD\u2019HUI.> American Honey (ANDREA ARNOLD) PALAIS MONTCALM, 15H30 Le film d\u2019Andrea Arnold a profondément divisé la critique à Cannes.Je fais partie de ceux qui ont cordialement détesté cette mauvaise téléréalité d\u2019une platitude absolue sur des jeunes bums, mettant en vedette Sasha Lane etShia LaBeouf.D\u2019autres ont adoré ce road movie.À preuve : il a remporté le Prix du jury.À vous de voir.FESTIVAL DE CINÉMA DE LA VILLE DE QUÉBEC ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com L\u2019atmosphère était fébrile comme à toutes les fêtes, jeudi soir, à la place D\u2019Youville, parée aux couleurs du Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ).On célébrait la sixième édition du FCVQ, qui grandit en vigueur à vue d\u2019œil.Mais aussi la présence de la grande visite pour son ouverture : Chloé Robichaud.La cinéaste prodigue de la capitale revenait à Québec pour présenter son Pays.L\u2019accueil chaleureux qu\u2019elle a obtenu a profondément ému la femme de 28 ans.Signe précurseur : le ciel s'est dégagé pour Chloé, qui a gravi les marches du tapis rouge aux bras de ses muses : Macha Grenon, Nathalie Doummar et Emily VanCamp.Dans son sillage, toute l\u2019équipe de Pays, dont Yves Jacques, un autre natif de Québec, et Rémy Girard.À l'intérieur du Palais Montcalm, festivaliers, vedettes du monde artistique et notables se pressaient dans la salle bondée.Sans compter le jury, notamment Julien Poulin, Manon Briand et Roch Demers, et les nombreux invités de la réalisatrice : famille, amis et professeurs qui l\u2019ont longuement applaudie.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être une rock star», a-t-elle blagué sur scène.Ce qui vient aussi avec le fait qu\u2019année après année, le FCVQ affiche un dynamisme et un professionnalisme sans cesse croissant sous la gouverne d\u2019Ian Gailer, son directeur général.Cela ne passe pas inaperçu.«Nous avons toutes les raisons de nous réjouir de cet essor accéléré», a souligné Michel Roy, le président de Téléfilm Canada, un ancien de Québec, lui aussi.Monique Simard, la présidente de la SODEC, n\u2019a pas été en reste, mais c'est Julie Lemieux, conseillère responsable de la culture à la Ville de Québec, qui a le mieux résumé la situation et l\u2019esprit de la soirée : «On est en train de réaliser un petit miracle.» PAYS Après les mondanités d\u2019usage, tout était en place pour la projection de Pays.On attendait avec impatience le deuxième long métrage de Chloé après Sarah préfère la course, présenté à Cannes en 20 J3.D\u2019autant que la réalisatrice a élargi ses horizons avec ce drame politique teinté d\u2019humour.Le film se déroule sur file de Besco, magnifiquement filmée à Terre-Neuve.Le pays fictif de J 70 000 habitants tire le diable par la queue.Ses ressources minières sont convoitées par une compagnie canadienne, avec la bénédiction d\u2019Ottawa.Ses représentants débarquent avec leurs gros sabots pour convaincre les habitants de cette petite contrée d\u2019abandonner ses velléités nationales et environnementales pour J500 emplois.Dans la délégation canadienne, il y a Félixe (Nathalie Doummar), députée néophyte et idéaliste.En face d\u2019elle, Danielle (Macha Grenon), la présidente du Besco, qui subit les pressions contradictoires de sa population et du Canada.Entre les deux, Émilie (Emily VanCamp), une médiatrice chargée de trouver un terrain d\u2019entente.Année après année, le FCVQ affiche un dynamisme et un professionnalisme sans cesse croissant Pays s\u2019attardera d\u2019abord longuement sur les tenants et aboutissants de cette négociation, pour ensuite scruter les états d\u2019âme Compétition nationale des courts LE CABARET, 19H Le FCVQ s\u2019est forgé une renommée au fil des ans avec sa sélection étoffée de courts métrages.Cette sélection de six oeuvres est le premier volet de la compétition des meilleurs films québécois et canadiens.> Labyrinthe (JIM HENSON) PLACE D\u2019YOUVILLE, 20H OK, Jim Henson a fait mieux que ce film brouillon dont les effets spéciaux ont mal vieilli, mais Labyrinthe met en vedette le regretté David Bowie dans le rôle du roi des Gobelins.Une raison suffisante pour aller le voir sur grand écran extérieur.De toute façon, c\u2019est gratuit.de ces trois femmes confrontées aux désillusions et aux limites de leurs mandats respectifs, ainsi que l\u2019impact de leur travail sur leur vie familiale.Comme dans son film précédent, Robichaud est plus dans l\u2019allusion que l\u2019explication.Elle maintient aussi une distance, notamment dans sa façon de cadrer.En résulte un film cérébral et complexe qui ne se laisse pas facilement apprivoiser.Dans sa volonté de traiter de plusieurs sujets complexes, Chloé Robichaud a surchargé son propos \u2014 qui trop embrasse mal étreint.Pays est tout de même un long métrage pertinent, qui offre une perspective féministe crédible sur des maux qui rongent nos sociétés soi-disant démocratiques.Un film courageux.Le Palais Montcalm était illuminé aux couleurs du Festival à l\u2019occasion du tapis rouge.- photos le soleil, Caroline Grégoire g ÆJÜ L\u2019équipe de Pays était réunie sur le tapis rouge du sixième Festival de cinéma de la ville de Québec.mm \t\t La cinéaste de 28 ans originaire de Québec, Chloé Robichaud leSoleil jeudi 15 septembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 31 ÉMILE SCHNEIDER Mon grand-père, ce héros Émile Schneider gravira peut-être le tapis rouge du Festival de cinéma de la ville de Québec, ce jeudi, avec l'aide d'une canne.Non, il ne se prend pas pour Pierre Sauvageau, son personnage dans Embrasse-moi comme tu m'aimes.Un banal accident.Le jeune homme qui veut partir à la guerre n'est pas son alter ego.Plutôt son grand-père! Émile Schneider a mené un vrai parcours de combattant pour pouvoir jouer dans ce 13e long métrage d'André Forcier, qui se déroule en 1940.Le réalisateur ne prend pas vraiment au sérieux ce grand sec qui joue de la musique avec son fils, même s'il a plusieurs rôles au petit et au grand écran à son actif.«Je l'ai un peu harcelé», avoue-t-il.Un peu?Lui qui était prêt à accepter une figuration pour pouvoir scruter le travail de Forcier obtient une audition pour le rôle principal.Une vingtaine de jeunes acteurs sont déjà passés par là, dont plusieurs amis.C'est lui, toutefois, qui va décrocher le rôle de ce jeune homme qui rêve d'aller en découdre avec les nazis, mais qui reste coincé à Montréal parce qu'il doit prendre soin de sa sœur handicapée.À partir de ce moment, «j'ai fait beaucoup de recherches [historiques] et sur mon grand-père».Pendant la Seconde Guerre mondiale, la vie de celui-ci ressemble à un palpitant récit d'aventures.«Il était dans les Fusiliers Mont-Royal, le même bataillon que Pierre.À 23 ans, il s'est engagé et a participé au débarquement de Dieppe [un fiasco total pour les forces alliées].Il a été capturé, s'est enfui d'Allemagne avec quatre autres Québécois, puis a été recruté par les services secrets.C'est un vrai héros de guerre.» Ironiquement, son grand-père a fait dans la réalité ce dont rêve Pierre dans la fiction.«Ça a été un peu une recherche sur mes origines pour réfléchir à quel homme j'aurais été il y a 70 ans.C'est un peu ça que j'ai essayé de rendre dans le film.» Embrasse-moi.est typique de l'univers du réalisateur d'Une histoire inventée.Le créateur s'inspire de la réalité, historique dans ce cas-ci, pour créer un univers décalé et onirique, mélange de poésie surréaliste et de réalisme magique teinté d'humour fantasque.«On sort de la dictature du réalisme», souligne l'acteur de 27 ans.C'est dans ce décor qu'évoluent Pierre et sa jumelle Berthe (Juliette Gosselin), qui le désire sans que Émile Schneider - photo la presse, HUGO-SEBASTIEN AUBERT ce soit réciproque.Leur relation sulfureuse impose un grand degré d'intimité et de complicité pour les acteurs.«Quand j'ai rencontré Juliette, ça a été un coup de foudre.Dès les premières lectures, on a eu des frissons et bien connectés ensemble.» Le contact était moins intimidant avec Mylène Mackay, qui joue son amoureuse Marguerite.Leurs parents étant herboristes, ils se sont connus enfants.Sauf que «c'est complètement un hasard qu'on se retrouve là: ça faisait 10 ans qu'on ne s'était pas vus.Mais il y a beaucoup de synchroni-cité autour des films de Forcier, de rencontres fortuites.Il travaille tellement longtemps et de façon presque obsessive que tout advient.» Il faut dire que plusieurs acteurs auraient été prêts à monter à genoux les marches de l'oratoire Saint-Joseph pour en être, ce qui explique la distribution toute étoile, mélange de curieux et d'habitués comme Roy Dupuis.Schneider retrouvait celui qui jouait son père dans le très bon Là où Attila passe.(Onur Karaman).«On était très content, surtout qu'on a beaucoup de points communs.» Il l'admet volontiers, ce film a été l'occasion de rencontres «extraordinaires».Mais le fait de travailler avec tous ses acteurs établis et un de nos plus grands réalisateurs a mis la barre haute.«J'étais plus nerveux, je voulais tellement bien faire.» Une fois le stress dissipé, Embrasse-moi comme tu m'aimes fut une aventure hors du commun.«Chaque jour a été une leçon de cinéma.» ericmoreault Au Musée national des beaux-arts du Québec, jeudi, à19h Le concert d\u2019ouverture de l\u2019OSQ a mis en vedette le premier violoniste solo Daishin Kashimoto de la Philharmonie de Berlin.- photo le soleil, Caroline Grégoire * V KASHIMOTO JOUE TCHAIKOVSKI L\u2019OSQ fait sa Berlinale JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE L\u2019Orchestre symphonique de Québec a amorcé sa 114e saison avec un programme inspiré du cinéma et marqué par la présence de Daishin Kashimoto, premier violon solo de l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin.Le public de Québec a ainsi pu entendre la même semaine le clarinettiste solo (au Club musical dimanche) et le violon solo du célèbre ensemble; de quoi nourrir les rêves berlinois des mélomanes.Pour ouvrir sa cinquième saison à titre de directeur musical, Fabien Gabel avait construit son programme autour de Tristan et Isolde, Prélude et mort d'amour de Wagner, dont on peut entendre des extraits en prélude du film Melancholia de Lars von Trier et dans Un chien andalou de Bunuel.Le court-métrage a d'ailleurs été présenté avant le concert de mercredi, en collaboration avec le Festival de cinéma de la ville de Québec.Le chef y a arrimé la suite Vertigo de Bernard Hermann, tirée du film du même nom d'Alfred Hitchcock, ainsi que deux œuvres de Tchaikovski, le Concerto pour violon, qu'on trouve dans le film Le concert, et des extraits de la suite du Lac des cygnes, abondamment reprise depuis Dracula en 1931 jusqu'à Le cygne noir en 2011.En vedette dans le Concerto pour violon, Kashimoto a déployé tout son talent dans ce morceau de virtuosité imprévisible, souvent héroïque et, par moments, éthéré.Logé entre des pièces beaucoup plus connues, au point que l'écoute de celles-ci nous fasse osciller entre nos souvenirs de cinéphile et une langueur presque trop confortable, l'œuvre débute par un Allegro moderato où le motif décliné par le violon solo semble grandir et s'élever à une vitesse vertigineuse, alors que les sections de l'orchestre viennent s'y greffer doucement, par petites touches discrètes.Les yeux clos, la joue posée sur son violon, Kashimoto s'est élancé avec assurance, tanguant doucement, en laissant ses talons bien ancrés au sol, semblable à un saule dans une tempête.La course effrénée de son archet faisait résonner abondamment les aigus, qui montaient en vrille, alors que les graves nous permettaient d'apprécier toute la richesse du son de son instrument.La seconde partie, plus douce et envoûtante, a pris toute son ampleur lors d'une série d'échanges rapides avec l'orchestre, puis le concerto s'est achevé par une danse étourdissante et une finale qui a propulsé une bordée de spectateurs vers l'ovation.Sinon, on a pu se laisser envahir par l'angoisse et la lancinante mélancolie de Vertigo et imaginer les pointes et les cous graciles pendant Le lac des cygnes qui, malgré une ouverture expédiée un peu trop rapidement, a retrouvé son rythme habituel pendant la valse.L'enchaînement de motifs tragiques et exaltés de Wagner, en fin de programme, a terminé le concert sur une note romantique et passionnée.Le concert était présenté une seule fois, mercredi soir, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre. 32 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil BANDES DESSINÉES BEN PAS NECESSAIRE J'PEUX 1 QU'ON SOIT TOUS LES T'AIDER?DEUX IMPREGNES DE MOUF DAILLEURS,jDN SUGGERE MEME DE JEJER SON LINGE A LA POUBELLE APRES AVOIR LAVÉ LE CHIEN.ALORS, JVAIS SIMPLEMENT TOUT LAISSER ICI ET COURIR PRENDREMA DOUCHE.VOICI ALORS L'OCCASION PARFAITE DE RECARDER LES CHQS^S DU BON ^ , COTE!\tM BLONDINETTE Vous ne Les spaghettis montent si haut qu'on n'en voit presque pas le sommet A C'est servi îA U avec quoi?)\t\\\\ C'est quoi le spécial y «Montagne ^ ( de spaghetti»?) verrez jamais une ' aussi grande assiette de spaghetti de votre wiû\t^ H mm Un chiffon, un seau d\u2019eau et une vadrouille pour nettoyer une fois HAGAR L\u2019HORRIBLE Oui, mais il peut encore se reprendre C\u2019est un deux de trois! Est-ce que Honi a froissé l\u2019orgueil de son rencart?CHOIX TÉLÉ PL>Y, VRAKÀ17H À la barre de ce magazine musical, Nicolas Ouellet rencontre des artistes établis et des talents émergents.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Isabelle Richer et Marie-Maude Denis s\u2019intéressent au retour en force des Hells Angels au Québec.MITSOUETLÊA, MOI&CIE À 22H Devenir mère à 15 ans ou à 58 ans, c\u2019est vivre avec l\u2019incompréhension de ceux qui discutent ce choix.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com pROWtO D\u2019AUTOMNEà PROWIO D'automne On renouvelle nos demos! De 25% à 40% de rabais* Economisez gros sur une vaste sélection de produits de grandes marques telles que : Totem Acoustic, Martin Logan, Focal, Teac, Denon et Dynaudio.Prix en magasin seulement.Faites vite avant que tout s\u2019envole! *rabais sur le PDSF régulier.LE MAGASIN ŒfAUDIOLIGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20h30\t21H00\t21h30\t22h00\t22H30\t23HOO (D SRC\t6\tDistrict 31 (N)\tInfoman (N)\tLes dieux de la danse (N)\t\tEnquête(N)\t\tLe Téléjournal\t\tParalympiques Rio O TVA\t7\tLes Gags\tMÉCHANT MENTEUR (2011) avec Jennifer Aniston, Adam Sandler.\t\t\t\t(2ih45) VLOG / La musique\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t © V\t13\t| CSI Cyber / Au hasard d'une rencontre (N)\t\tLe dernier navire / Rebellion (N)\t\tChicago P.D./ Hanté par le passé (N)\t\tEn modeSalvail\t(22h50) Espace Découvertes\t OS TQc\t8\t(I8h30) Génial!\tCuisine futée,\t30 secondes pour changer le monde / Poids\t\tGET LOW (2009) avec Sissy Spacek, Robert Duvall.\t\t\t\t(22h55) NEBRASKA O CBC\t12\t22 Minutes\tCoronation Street (N)\tThe Nature of Things\t\tFirsthand / Looking for Mike\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News m ctv\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tBosch / High Low (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\t| HERE COMES THE BOOM (2012) avec Salma Hayek, Kevin James.\t\t\t\tThe Blacklist\tGlobal Fall Preview\tGlobal News ÜD ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tGrey's Anatomy / At Last\t\tGrey's Anatomy / Family Affair\t\tHow to Get Away With Murder / Anna Mae\t\tLocal 22 News at 11 © CBS\t21\tCBS Evening News\tNFL Thursday (En direct)\tNFL Thursday (En direct)\t(20h25) LNF Football / Jets de New York c.Bills de Buffalo (En direct)\t\t\t\t\t(23hi5) Channel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tRosewood/Joy Bryant\t\tBones / The Movie in the Making\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half Men © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tSuperstore\tSuperstore / All-Nighter\tSuperstore/Demotion\tSuperstore/Labor\tChicago Med/Timing\t\tNBC5 News @ 11 dz) PBS\t2\tPBS NewsElour\t\tMasterpiece Classic / Downton Abbey, Series II\t\tMasterpiece Classic / Downton Abbey, Series II\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages / La victoire à tout prix\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\t| Visite libre\tCatherine/Double échec\tMozart dans la jungle / Un nouvel assistant (N)\t\tQui êtes-vous?\t\tOutlander: Le chardon et le tartan\t\tCinéma Canal D\t20\t| Elommes des bois / Grimper ou mourir\t\tHantise / Affreux mensonges (N)\t\tLes dossiers de la NASA / Le marteau de Thor (N)\t\tAffaires qui roulent (N)\tLe boss des enchères\tGalas ComédiHa! 2015 Canal Vie\t35\t| Comment rénover (N)\tManon, sous-sol! (N)\tCélibataires au menu\tCélibataires au menu\tVendre ou rénover?/ Kim et Tyler\t\tQui vit ici?\tC'est quoi ton plan?\tSuis-je normal?Évasion\t23\t| Sur le pouce / Spécial cuisine de rue\t\tBenoit à la plage/La Baule\t\tLes vacances de Monsieur Bruno / Inde, Odisha (N)\t\tHôtels de luxe / Hôtels de Londres (N)\t\tÀ faire en Grèce Historia\t25\t| Motos Café racers\tMordus de course\tFous des bolides (N)\tFous des bolides\tLégendes de la route\tLégendes de la route\tFantomWorks: mécanos d'exception\t\tLes montagnards (N) MusiMax\t32\tLe mentaliste / Le Casanova écarlate\t\tL'affaire 0 J./ La Dream Team\t\tÉtemel / Première leçon\t\tPersonne d'intérêt / Paige Turco\t\tUn souper parfait Musique Plus\t30\tBuzz\t\tNashville/Contre la montre\t\tBeachClub\tBeachdub\tCélibataires et nus Québec\t\tCoup de foudre Séries +\t24\tLa Reine/Le passage secret\t\tUne femme exemplaire / Cuisine et manigance (N)\t\tMadame la Secrétaire d'État / La Rusalka (N)\t\tLes mystères de Laura / Meurtre invisible (N)\t\tScandale/Affirmatif (N) TV5\t15\t| Web Thérapie/Exposé!\tWeb Thérapie\tDes racines et des ailes / En Corse\t\t\t\tPartir Autrement / Colombie: El Valle\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Seuls et tout nus XL / 40 jours: Vive la jungle (N)\t\tBattleBots: Combats de robots (N)\t\tMaripier! (N)\tConquérants du Gril (N)\tMatch parfait?/ Dur karma (N)\t\tEscortes RDS\t33\t| Laites vos jeux\tF1 Magazine\tMotocyclette Championnat du Monde\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tSports 30 Sportsnet\t38\t| Hockey Central / World Cup (En direct)\t\t| Misplays of the Month\tGotta See It\tBlue Jays Central (En direct)\t\tLMB Baseball / Toronto vs Anaheim (En direct)\t\t TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tNCAA Football / Houston c.Cincinnati (En direct)\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\tParlons affaires\tPlaisirs Nautiques\tVirage hors série\tVoyages magazine\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tPlaisirs Nautiques\tPassionnés VR MATV\t9\tÀ vos vélos! (N)\tÀ 4 épingles (N)\tSanté! La vie\tD'atelier en atelier\tLa voie agricole\tLeZarts (N)\tÀ vos vélos!\tMise à jour\tîles aux trésors Télétoon\t36\tL'Absurdicourse\tJohnny Test\tSpider-Man\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tMike Ward Show\tArcher\tArcher\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLa famille royale / Suave mais sans durée\t\tLa vie malgré tout / L'annonce faite à April (N)\t\tJane l'immaculée / L'effet d'une bombe\t\tJournal d'un vampire / Les frères Salvatore\t\tLe show du début JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil 33 sur le radar MUSIQUE CLASSIQUE GRAND CONCERT GRATUIT Les Amis de l\u2019orgue célèbrent leur 50e anniversaire et, pour l\u2019occasion, ils commencent leur saison par un grand concert autour du «roi des instruments».L\u2019organiste Richard Paré et les 35 musiciens de La Musique du Royal 22e Régiment, sous la direction du capitaine Christian Richer, interpréteront des oeuvres de Bach, Boël-mann, Heandel, Gigout, Peeters, Reed, Saint-Saëns, Rimsky-Korsakov et Whitacre.L\u2019admission est gratuite et le concert sera présenté sur grand écran.Des concerts avec Willem Tanke, Marc D\u2019Anjou, Marie-Hélène Greffard, Benjamin Waterhouse, Thierry Escaich sont ensuite prévus cette saison.À l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens (955, avenue de Bienville, coin Père-Marquette), le samedi 17 septembre à 20h.Info : www.amisorguequebec.org josianne desloges SPECTACLE MARIONNETTES À MAIZERETS Les amateurs de marionnettes seront servis en fin de semaine, alors que le Domaine Maizerets accueille un nouveau rassemblement consacré à cet art.Orchestré par Renée-Claude Auclair et Pierre Hamon, qui pilotent également le Festival de magie de Québec, le Festival de marionnettes proposera trois jours de spectacles et d\u2019ateliers pour la famille.Une douzaine de représentations par jour sont au programme, offertes par huit compagnies originaires des régions de Québec et de Montréal, dont celle de Louis Bergeron (photo).Une exposition vient compléter la programmation accessible gratuitement du 16 au 18 septembre et qu\u2019on peut consulter en ligne au www.festivaldemarionnettes.ca Geneviève bouchard PHOTO MARIE-JOSÉE MARCOTTE, PHOTOGRAPHE WfA l .m .MUSIQUE LIANA BUREAU AU CERCLE Liana Bureau lance officiellement ce soir le simple On the Run, au Cercle.À cette occasion, l\u2019artiste de Québec, qui s\u2019est distinguée à La voix, présentera aussi le vidéoclip qui accompagne cette chanson.Il a été réalisé par Pascal Plante et met en vedette des joueuses de l\u2019équipe de basket-ball du Rouge et Or.Liana interprétera par ailleurs quatre autres nouvelles chansons.La soirée débute dès 18h avec DJ Manifest, le complice de Koriass.La chanteuse, pour sa part, devrait monter sur les planches à 19h.Entrée gratuite.Nicolas houle MUSIQUE CLASSIQUE RENTREE ALLEMANDE POUR LES VIOLONS DU ROY WL Les Violons du Roy amorcent leur saison cette semaine en compagnie du réputé chef et violoniste allemand Reinhard Goebel (photo).Le programme, inspiré de l'orchestre de Dresde qui a marqué le XVIIIe siècle, permettra d'entendre des solos des violonistes Pascale Giguère, Noëlla Bouchard, Pascale Gagnon et Nicole Trotier.Les Violons du Roy y interpréteront Les caractères de la danse, de Rebel, Lamento de Fasch, le Concerto pour trois violons en fa majeur de Vivaldi, le Concerto grosso en la majeur de Seyfert, Hypocondrie à 7 concertanti de Zelenka, Sonate en trio en fa majeur de Handel et le Concerto pour violon en fa majeur de Telemann, un programme qui s'annonce vif et varié.À entendre jeudi à 20h au Palais Montclam (et vendredi à la salle Bourgie à Montréal).Info : www.violonsduroy.COm JOSIANNE DESLOGES DOGGY DANS GRAVEL A quatre pattes dansl GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.corn CRITIQUE Présentée à Premier Acte jusqu\u2019au 1er octobre, Doggy dans Gravel du Théâtre Kata ne ménage pas ses effets pour passer sa génération dans le tordeur.Dans le portrait aussi drôle qu'impitoyable qu'il brosse de l'adolescence et de ses excès, Olivier Arteau (qui signe le texte et la mise en scène) choisit l'angle de la caricature.Codes, références, manies et sottises sont soulignés à gros traits, de manière presque clownesque (une impression renforcée par les maquillages d'Élène Pearson), à mi-chemin entre le théâtre de l'absurde et une esthétique de vidéoclips.Ceinturée de foin, la salle de Premier Acte devient le cadre d'un après-bal de finissants où deux univers en apparence éloignés vont entrer en collision.D'un côté, cinq scouts aux airs de geeks résolus à se dévergonder un brin : «à soir, on frenche!» lancent-ils comme mot d'ordre.De l'autre, trois filles en manque d'attention qui jouent aux dures en s'autoprocla-mant cunt ou slut, mais qui dissimulent finalement très mal leur inexpérience, leurs complexes et leur insécurité.Rien ne fait dans la dentelle dans cette production frondeuse à souhait du Théâtre Kata.À la base, le texte d'Olivier Arteau n'a pas été conçu pour flatter les oreilles prudes.Logorrhée d'insultes colorées et considérations grivoises (voire ordurières) sont au cœur des dialogues mis dans la bouche de ces personnages d'ados élevés sur Internet et devant MusiquePlus (à une époque pas si lointaine où on y diffusait encore de la musique.).On rigole souvent devant cette accumulation d'observations ou de questions punchées, mais souvent vides de sens.Des phrases qui, citées hors contexte, pourraient bousculer ou faire grincer des dents, mais qui deviennent ici presque inoffensives en se fondant dans la masse.On devient un peu comme ce personnage complètement désensibilisé aux images violentes ou sexuelles après trois heures de gavage sur YouTube.BALLET TRASH Le texte déjà bien rythmé donne lieu sur scène à un ballet trash entre l'image que veulent projeter ces ados aux hormones dans le tapis et ce qu'ils ressentent en vérité, plongés en pleine confusion entre désir d'aimer et culture Ceinturée de foin, la salle de Premier Acte devient le cadre d\u2019un après-bal de finissants où deux univers en apparence éloignés vont entrer en collision.- PHOTO CATH LANGLOIS PHOTOGRAPHE du viol.Une chorégraphie qui prend elle aussi aussi vie dans l'excès.Les répliques sont catapultées de manière caricaturale (parfois presque chantées) dans une joute verbale saccadée, ponctuée de segments musicaux et de mouvements prétendument sexy \u2014 mais foncièrement ridicules \u2014 pigés dans des vidéoclips.La dérision est poussée dans une démesure qui dépasse finalement le portrait de la génération représentée.Et elle sait captiver son auditoire, qu'il ait ou non grandi en regardant les Pokémon, Ramdam ou Watatatow. 34 ARTS ET SPECTACLES JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 9 AU 15 SEPTEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral, Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes, >\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Les aventuriers voyageurs \u2014 Pologne Lun, Jeu 19h (\u2014-) Chiens de guerre (3 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (13+) NitroRush(21/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (13+) >BEAUPORT (418661-9494) 9 \u2014 Le film (3) Ven 13h10 15h25 17h40 19h50 22h Sam, Dim 13h 15h20 17h40 19h50 22h Lun, Mar, Mer 13h10 15h25 19h05 31h15 Jeu 13h30 15h45 19h05 21 h15 (G) Le bébé de Bridget Jones Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Chiens de guerre (3112) Ven 13h4516h2019h20 21 h55 Sam, Dim 13h3016h0519h20 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h30 21h55 (13+) Comme des bêtes (3 1/2) Ven, Sam 13h 15h15 17h30 19h45 22h Dim 13h 15h15 17h30 19h35 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 18h30 20h35 (G) L\u2019ère de glace \u2014 Les lois de l\u2019univers (3) Ven 13h05 15h10 17h15 Sam, Dim 12h5015h0517h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 (G) L\u2019escadron suicide 3D (21/2) Ven 13h50 19h 21 h35 Sam, Dim 12h45 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h 21h45 (G) L\u2019escadron suicide (21/2) Ven, Lun, Mai, Mer, Jeu 16h25 Sam, Dim 15h30 (G) L'île en folie 3D Ven 13h3519h2521h35 Sam, Dim 12h30 17h10 19h10 21 h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 18h4020h50 (\u2014) L'île en folie Ven, Lun, Mai, Mer, Jeu 15h55 Sam 14h55 Dim 15h05 (\u2014) Jason Bourne (21/2) Ven, Sam, Dim 15h4018h45 21 h30 Lun, Mar, Mer 15h4018h5521 h30 Jeu 15h40 (13+) Kuboetl\u2019épée magique (3 1/2) 13h20 (G) La légende Blair Jeu 19h 21 h (\u2014) Le mécano \u2014 Résurrection Ven, Sam 13h10 15h30 17h45 20h05 22h20 Dim 13h10 15h30 17h40 19h50 22h Lun, Mar, Mer 13h10 15h30 19h30 21 h40 Jeu 13h10 15h30 21 h40 (13+) Mechanic-Resurrection (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Mères indignes (21/2) Ven 13h4016h 19h05 21 h25 Sam, Dirn 13h30 15h50 19h05 21h25 Lun, Mar, Jeu 13h40 16h 19h25 21 h35 Mer 13h40 16h 21h35 (13+) Ne respire pas (3 1/2) Ven 13h25 15h25 17h25 19h30 21h45 Sam, Dim 12h40 14h50 17h05 19h30 21 h45 Lun, Mai, Mer, Jeu 13h2515h2519h10 21 h20 (13+) Nerve\u2014Voyeur ou joueur?(2) Ven, Sam 13h15 15h35 17h45 20h05 22h15 Dirn 13h15 15h35 17h45 19h55 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h20 21h30 (G) Nitro Rush (2 1/2) Ven 13h05 15h15 17h25 19h45 22h05 Sam 12h45 15h05 17h25 19h45 22h05 Dim 12h45 15h05 17h25 19h45 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h15 19h15 21h25 (13+) Party de saucisses Ven 13h30 15h40 17h50 20h 22h10 Sam 13h25 15h40 17h50 20h 22h10 Dim 13h25 15h40 17h50 19h50 21 h50 Lun, Mar, Jeu 13h30 15h40 18h50 20h55 Mer 13h30 15h40 18h50 21 h05 (16+) Peter et Elliott le dragon (31/2) 15h40(G) Peter et Elliott le dragon 3D (31/2) 13h15 (G) Retour chez ma mère (21/2) Ven, Sam, Dim 18h30 20h55 Lun, Mar, Mer 18h35 20h55 (G) Snowden Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Star Trek au-delà (3) Ven, Sam 19h30 22h15 Dim 19h20 21 h55 Lun, Mar, Mer 19h 21 h40 (G) Sully (31/2) Ven 13h 13h3015h15 15h4517h3019h1519h45 21 h30 22h Sam, Dim 12h30 13h 14h45 15h15 17h 17h30 19h15 19h45 21h30 22h Lun, Mar, Mer 13h 13h30 15h15 15h45 18h45 19h15 21 h 21 h30 Jeu 13h 13h3015h15 15h45 19h15 21 h10 21 h40 (G) Sully (31/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) >\tCARTIER (418 522-1011) 2 nuits jusqu\u2019au matin (3) (v.o.s.-t.f.) 10h5012h50 17h20 (G) Au nom de ma fille (21/2) Ven, Sam, Dim 13h 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h 13h 17h (G) Chiens de guerre (3 1/2) 14h50 19h (13+) Comme des bêtes (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11 h (G) Don\u2019t Breathe (3 1/2) (v.o.a.) 15h 19h20 (13+) L\u2019État libre de Jones (2 1/2) 14h40 18h50 (13+) The Free State of Jones (21/2) (v.o.a.) 21 h10(13+) Le goût des merveilles (3 1/2) 10h50 12h50 17h (G) Ma mère (3 1/2) 10h30 14h30 16h40 (G) Ne respire pas (3 1/2) 12h40 21h30 (13+) Party de saucisses 19h50 (16+) Sausage Party (v.o.a.) 18h 21h40 (16+) Une vie entre deux océans (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h3013h 15h3018h50 21 h20 (G) War Dogs (31/2) (v.o.a.) 21 h20 (13+) >\tCLAP (418 653-2470) 9 \u2014 Le film (3) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mar, Jeu 10h13h55 19h05 21 h10 Mer 10h 13h5519h25 21 h10 (G) Les Ardennes \u2014 Séances VIP (v.o.s.-t.f.) 21 h55 (\u2014) Les Ardennes (v.o.s.-t.f.) 11 h55 16h 18h (\u2014) Les aventuriers voyageurs\u2014 Pologne Dirn 15h Mer 19h Jeu 13h (\u2014) Les délices de Tokyo (v,o.s.-t.f.) Mar, Mer, Jeu 14h35 (G) Demain 16h55 (G) Être et devenir Lun 19h30 (\u2014-) Florence Foster Jenkins (3) 16h45 (G) La haute société (3) 15h55 (G) Une histoire d\u2019amour et de ténèbres (21/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dirn, Mar, Mer, Jeu 10h05 Lun 14h40 (13+) Hors-la-loi (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 10h10 14h35 Dirn, Lun, Mar, Mer 14h35 Jeu 10h10 (13+) L\u2019île en folie 10h 14h 18h 19h30 (\u2014-) Les innocentes (3) Ven, Sam, Dirn, Mar, Jeu 12h0514h3017h 19h25 Lun 10h 12h0514h30 17h Mer 10h 12h15 14h40 17h (G) Kuboetl\u2019épée magique (31/2) Ven, Sam 14h40 Dirn 10h15 (G) Nitro Rush (21/2) 12h40 14h45 20h (13+) Nitro Rush \u2014 Séances VIP (2 1/2) 22h (13+) La nouvelle vie de Paul Sneijder (3 1/2) Ven, Sam, Dirn, Mar, Mer, Jeu 10h30 12h10 19h15 21 h50 Lun 10h30 12h20 19h15 21 h55 (G) La reine-garçon (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mar, Mer 10h2512h2017h05 Jeu 10h25 14h25 17h05 (G) Retour chez ma mère (21/2) Ven, Sam, Dirn, Lun, Mar, Jeu 10h05 12h 20h 21 h25 Mer 12h 20h 21 h25 (G) Suicide Squad \u2014 Séances VIP (21/2) (v.o.a.) 21 h40 (G) Sully (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h55 15h 19h20 Dirn 12h55 14h40 19h20 Jeu 12h2015h 19h20 (G) Sully (31/2) (v.o.a.) 21 h30 (G) Une vie fantastique (4) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Les 3 p\u2019tits cochons 2 (3) 19h (13+) Chiens de guerre (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 18h50 21h30 (13+) Comme des bêtes (31/2) Sam, Dirn 13h 15h30 (G) L\u2019escadron suicide (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dirn 18h4521 h30 (G) L\u2019îleenfolie Ven,Lun,Mar,Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dirn 13h 15h3019h (\u2014-) Le mécano \u2014\tRésurrection Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) 21 h30 (13+) Ne respire pas (31/2) Ven, Lun, Mar, Mei, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Nitro Rush (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Party de saucisses 21 h30 (16+) Retour chez ma mère (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Sully (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Trouver Doris (31/2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX3D 10h (\u2014) L\u2019Express des Rocheuses 11 h (\u2014) Sully IMAX (31/2) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h 14h30 17h 19h30 22h Sam 12h 14h30 17h 19h30 Lun 12h 14h30 17h 22h (G) Sully IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam 22h Lun 19h30 (G) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) 9 \u2014 Le film (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h3019h 21 h30 (G) Chiens de guerre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dirn 18h50 21 h30 (13+) Comme des bêtes (31/2) Sam, Dirn 13h 15h30 (G) L\u2019escadron suicide (21/2) 21h30 (G) La haute société (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dirn 13h 15h30 (G) Le mécano \u2014\tRésurrection Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Mères indignes (21/2) 19h (13+) Ne respire pas (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h21h30 (13+) Nitro Rush (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Party de saucisses 19h 21 h30 (16+) Père de sang (21/2) 13h (13+) Royal House Opera \u2014 Werther (v.o.s.-t.f.) Sam 15h (\u2014) Sully (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dirn 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Trouver Doris (31/2) Sam, Dirn 15h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 9 \u2014 Le film (3) Ven 14h0516h4019h35 22h05 Sam 11 h35 14h05 16h40 19h35 22h05 Dim 12h05 14h25 16h5019h15 22h Lun, Mai, Mer 14h2516h5019h15 22h Jeu 131130 161125 191125 22h (G) André Rieu Maastricht Concert 2016 (v.o.a.) Dim 12h (\u2014) Le bébé de Bridget Jones Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Chiens de guerre (3 1/2) Ven 13h40 16h40 19h20 22ITI5 Sam 13h35 16h20 19h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h20 19h05 21 h40 Jeu 13h 16h2019h05 21 h40 (13+) Comme des bêtes (31/2) Ven 14h 16h20 Sam 11 h0511 h30 13h5016h10 Dirn 12h 14h1516h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h30 (G) Digimon Adventure tri.\u2014 Chapter 1 : Reunion Jeu 19h (\u2014) L\u2019escadron suicide 3D (21/2) Ven, Sam 13h2519h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven, Sam 16h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 21h50 (G) Il pleut des hamburgers Sam 11 h (G) L\u2019île en folie 3D Ven 12h50 171120 191135 21 Ii50 Sam, Dim 12h10 16h50 19h10 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 19h10 21 h30 (\u2014) L\u2019îleenfolie Ven15h05 Sam11h0514h30 Dim 14h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (\u2014) Jason Bourne (21/2) Ven, Sam 13h2016h2019h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h15 21 h45 (13+) La légende Blair Jeu 19h30 21 h50 (\u2014) Le mécano \u2014 Résurrection Ven 14h40 17h20 19h50 22h20 Sam 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 Dim 12h10 14h40 17h10 19h35 22h Lun, Mar, Mer 14h15 16h45 19h25 22h Jeu 14h15 16h45 22h (13+) Mechanic \u2014 Resurrection (v.o.a.) Jeu 19h25 (13+) Mères indignes (21/2) Ven 141120 16h55 19h30 21 Ii55 Sam 12h 14h25 16h55 19h30 21 h55 Dim 12h15 14h40 17h05 19h30 21 h50 Lun 13h30 16h0519h10 21h55 Mar, Mer 14h4017h05 19h30 21 h50 Jeu 14h4017h05 21 h50 (13+) Ne respire pas (31/2) Ven, Sam 12h55 15h15 17h40 20h05 22h30 Dim 12h5015h0517h2519h45 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h1017h2519h45 21 h55 (13+) Nitro Rush (2 1/2) Ven 13h15 15h35 17h55 20ITI5 22h35 Sam 12h55 151120 17h45 20h10 22h30 Dim 12h30 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h4019h35 21 h55 (13+) Party de saucisses Ven, Sam 13h 15h2517h50 20h15 22h35 Dim 12h15 14h45 17h05 19h50 21 Ii55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h10 17h2519h40 22h (16+) Star Trek au-delà 3D (3) Ven 13h1516h10 19h10 22h Sam 13h2016h10 19h 15 22h Dirn 16h1019h 21 h45 Lun, Mar, Mer 13h1516h1019h 21 Ii45 Jeu 13h15 161+10 (G) Suicide Squad (2 1/2) (v.o.a.) Ven 19h 21h50 Sam 19h05 22h Dim, Mar, Mer 18h45 21 h40 Lun 21 h40 (G) Sully (31/2) Ven 12h40 15h 10 17h35 20h 22h30 Sam 12h3015h 17h25 19h55 22h25 Dim 12h1014h4017h0519h30 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h45 19h20 21h45 (G) Sully (31/2) (v.o.a.) Ven 14h4017h0519h30 22h Sam14h3016h55 19h25 21 h55 Dim 13h4516h4519h10 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h2519h 21 h25 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Spotify dépasse les 40 millions d\u2019abonnés payants 5097180 ENTRACT MARK VWMHLBERG HOP|TOM Cet été place du Théâtre Théâtres d'été Calendrier 2016 héâtre de la Dame Blanche VEUVES DE CHASSE Que se passe-t-il pendant que les hommes sont à la chasse ?Soyez témoin des conversations des veuves de chasse qui en profiteront pour se vider le coeur! Et remplir leur verre à quelques reprises Rires garantis! Du 9 au 17 septembre, au Théâtre de la Dame blanche, en haut des chutes Montmorency.Infos sur www.theatredameblanche.com Billetterie : www.billetech.com / Tél.: 1 844 393-2226 VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE?Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1866 686-3435 Télécopieur 418 686-3275 / egosselin@lesoleil.com MERCREDI LE 28 SEPTEMBRE A 19H00 AU CINEPLEX STE-FOY POUR PARTICIPER, VISITEZ : REMSTARFILMS.COM CODE : PLATEFORME 50 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film, Les gagnants seront avisés par courriel, Une seule participation par personne par adresse.Règlement disponible sur demande, Tirage le 19 septembre.Valeur totale des prix : 1 200 $ AU CINÉMA DÈS LE 30 SEPTEMBRE ÏIÎV® YüuiS EntractFilms leSoleil VOUS INVITENT À GAGNER L\u2019UN DES :-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 La plateforme suédoise de musique en ligne Spotify a annoncé mercredi avoir dépassé les 40 millions d\u2019abonnés payants, consolidant sa place de numéro un mondial.«Quarante, c\u2019est le nouveau trente.Millions», a tweeté le cofondateur et directeur général du numéro un mondial de la diffusion musicale en continu, Daniel Ek.Une porte-parole du groupe a confirmé à l\u2019AFP qu\u2019il parlait des abonnés payants.Daniel Ek faisait allusion de la sorte aux 30 millions d\u2019abonnés payants atteints en mars.La croissance a donc été de plus de 30 % en six mois.Spotify se situe encore loin devant son principal concurrent, Apple Music, qui comptait quelque 15 millions d\u2019abonnés payants en juin.Fin juin, Spotify a passé la barre des 100 millions d\u2019utilisateurs actifs.La diffusion musicale en continu s\u2019est envolée partout dans le monde au cours des six premiers mois de l\u2019année, multipliant par plus de deux le niveau atteint l\u2019an dernier à la même période, selon la société spécialisée BuzzAngle Music.Aux États-Unis, le premier marché, il a atteint au premier semestre de cette année 114 milliards d\u2019écoutes, supplantant pour la première fois le visionnage de vidéos.Après son lancement en mars en Indonésie, Spotify est présent sur 59 marchés dans le monde.Mais il n\u2019a toujours pas enregistré d\u2019année de bénéfice, dépensant la majeure partie de son chiffre d\u2019affaires pour rémunérer les ayants droit.The Cuit part en tounée en Amérique du Nord Le groupe de rock The Cuit part en tournée vendredi en Amérique du Nord, plus de trois décennies après son émergence dans un Royaume-Uni en pleine révolution musicale, ragaillardi par une nouvelle énergie créative et le rabibochage de ses membres historiques.Faisant fi des sons alternatifs de l\u2019époque, le groupe de hard-rock s\u2019était constitué une base de fans restés fidèles pendant toutes ces années.Il a d\u2019ailleurs publié en février son 10e album, Hidden City, teinté de rock contemporain accompagné de la caractéristique patte metal-blues du guitariste Billy Duffy.La récente résurrection du groupe sur la scène mondiale a commencé avec la réconciliation de Duffy et lan Astbury, le chanteur du groupe, mais aussi avec sa participation aux concerts des Guns N\u2019Roses, tout juste reformés après 20 ans de séparation, afp leSoleil jeudi 15 septembre 2016 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS CROISÉS JUNIOR 1\t23456789\t10\t11\t12 HORIZONTALEMENT 1\tEnsemble compliqué de rues où l\u2019on peut se perdre -\tMontant d\u2019argent confié à une banque.2\tSe dit d\u2019une équipe de sport mise hors compétition -\tRéponse affirmative.3\tIngurgités - Conjonction qui marque une liaison - Les autos y roulent.4\tElle n\u2019est pas aussi prévoyante que la fourmi, dans la fable de La Fontaine.5\tPercés de coups - Boisson composée d'eau chaude sucrée, de rhum et de citron.6\tAttachée - Somme d'argent reçue par un employé en échange de son travail.7\tPremier morceau d'un rôti que l\u2019on coupe.- Se sert d'un crayon.8\tQui existe vraiment - Qui est très anxieux.VERTICALEMENT 1\tEnlever le papier qui entoure un cadeau.2\tQui a été nommé suite à une élection - Partie du corps située entre le haut de la cuisse et le bas du ventre.3\tQui n\u2019aime pas attirer l\u2019attention.4\tSe dit de minuit à midi - Qui possède toutes les qualités souhaitables.5\tOn en fait des bouchons de bouteilles de vin.6\tSerrés dans un lieu trop étroit.7 8\tFaire qu\u2019une chose ne soit plus réglée.9\tSubdivision d\u2019une espèce animale.10\tCeux de Lord Voldemort sont surnaturels.11\tQui n\u2019est plus dans le coup - Couleur entre le blanc et le noir.12\tQui est à toi - C\u2019est la saison des coups de soleil.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tA\tG\tR\tE\tA\tb |l| e\t\tP\tA\tR 2\tB\tR\tA\tS\tS\te Ht\tR\tA\tM\tE 3\tO\tU\tS\tT\t\tT [ÂTc\t\tP\tI\tC 4\tN\tE\tS\t\tC\tAJ RM\tP\tI\tE\tU 5\tD\t\tU\tS\tE\t¦ cjo\tO\tL\t¦ P\t 6\tA\tB\tR\tI\tT\tIM B\tU\tL\tL\tE 7\tN\tU\tE\tE\t\tU\tL\tO\tI\tR 8\tT\tE\tR\tN\tI\tE ¦ S\tE\tN\tS\tE MOT MYSTÈRE ADJUDANT AGA ALTESSE AMIRAL ANIMATEUR BARON BASILEUS BEY COMTE CONSUL CURE CZAR DEY DOGARESSE DOGE DUCE DUCHESSE EDILE EFFENDI ELIRE EMIR EPARQUE EPHORAT EPHORE EVEQUE EXARQUE INTENDANT LAIRD LEUDE MAIRE MENER MENEUSE NABAB NEGUS CHEFS - Un mot de 9 lettres E\tU\tQ\tR\tA\tP\tE\tF\tF\tE\tN\tD\t1\tE\tL M\tS\tS\t0\tT\tG\tS\tD\tU\tC\tE\tE\tC\tN\tU A\tN\tU\tG\t0\tH\tS\tQ\tU\tU\tS\tN\tE\t0\tS 1\tY\tE\tD\tL\tV\tE\t0\tQ\tB\t1\tG\tR\tR\tN R\tR\tL\tA\t1\tV\tR\tR\tU\tR\tA\tE\tD\tT\t0 E\tL\t1\tD\tE\tP\tA\tP\tP\tD\tR\tR\tR\tP\tC B\tR\tS\tM\tR\tX\tG\tG\tJ\tU\tA\tE\t0\t1\tU D\tA\tA\tR\tE\tT\t0\tU\tA\tC\tZ\tN\tD\tN\tR T\tL\tB\tD\tS\tN\tD\tA\t0\tH\tC\tN\tE\tT\tE A\tT\tE\tA\tJ\tA\tE\tM\tB\tE\tY\tG\tS\tE\tA R\tE\tR\tU\tN\tA\tT\tU\tL\tS\tU\t1\t1\tN\tM 0\tS\tN\tT\tD\tE\tH\t1\tS\tS\tT\tA\tR\tD\t1 H\tS\tE\tN\t1\tE\tR\tE\tG\tE\tN\tT\tE\tA\tR P\tE\tM\tE\tN\tE\tR\tU\tE\tT\tA\tM\t1\tN\tA E\tR\t0\tH\tP\tE\tU\tQ\tR\tA\tR\tT\tE\tT\tL Solution du dern er problème : BUCEPHALE 15-09-2016 ORDRE PAPE PDG PRINCE RADJAH RAIS REGENTE REGNE REINE SHOGUN SIRE SOUDAN STAR SYNDIC TETRARQUE TOLIERE TRONE TSAR MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tStupéfaction.2.\tPoisson à chair estimée -\tFixer le montant de.3.\tBiscuits alsaciens - Femme de conte.4.\tSatellite naturel de la Terre -\tEnjoué.5.\tPénètrent - D\u2019être.6.\tMille cinq cent - Déplacé -\tFente sur un sabot.7.\tMélodie - Certain.8.\tMatrice en acier - Basmati.9.\tSert à désinfecter -\tAnnonce publicitaire.10.\tAbandonner un lieu -\tRessemblances.11.\tPresser - Filet de canard.12.\tAlcaloïde végétal - Ouvre la porte.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\ts\tY\tN\tC\tH\tR\tO\tN\t1\tS\tE\tR 2\tc\tO\tO\tL\t\tO\tP\tA\tC\t1\tT\tE 3\tH\tU\tM\tE\tN\tT\t\tG\tA\tL\tO\tN 4\tE\tP\t1\t\tA\t1\tR\tE\tR\t\t1\tN 5\tH\t\tN\tA\tT\tT\tE\t\t1\tO\tL\tE 6\tE\tM\tE\tR\t1\t\t1\tS\tE\tR\tE\t 7\tR\tE\t\tR\tO\tG\tN\tO\tN\tN\tE\tR 8\tA\tN\tN\tO\tN\tE\t\tU\tS\tE\t\tO 9\tZ\tE\tU\tS\t\tL\tA\tD\t\tM\tA\tS 10\tA\tL\tE\tA\tS\t\tN\tE\tR\tE\t1\tS 11\tD\tA\tN\tG\tE\tR\tS\t\tO\tN\tD\tE 12\tE\tS\tT\tE\tS\t\tE\tV\t1\tT\tE\tR VERTICALEMENT 1.\tAllégorique.2.\tEtat d\u2019Afrique centrale - Plantigrade.3.\tReprésentant - Écrit.4.\tQui éprouve une attirance pour le sexe opposé - Boire au biberon.5.\tLe plus grand volcan d\u2019Europe - Choisir et séparer.6.\tHirondelle de mer -\tMadame.7.\tDéshonore la réputation de -\tLiquide séminal.8.\tDe Haute-Écosse -\tTranspires.9.\tDans la gamme - Affaiblir -\tÉpopée familiale.10.\tTerreur - Bramer.11.\tDe naissance - Venir se fixer dans un pays étranger.12.\tCordage plat - Toute petite quantité.1\t23456789 10 11 12 15 septembre 2016\tN° 4663 \t\t5\t\t7\t\t\t\t 4\t\t7\t3\t6\t\t5\t\t9 3\t\t\t\t\t5\t\t7\t1 \t\t3\t2\t\t\t6\t\t4 \t\t1\t\t5\t\t\t9\t 6\t\t\t\t\t3\t\t\t \t\t8\t4\t\t\t\t\t5 5\t3\t\t7\t\t\t\t8\t \t\t\t\t\t1\t\t\t Niveau de difficulté : moyen 3937 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 2\t9\t5\t8\t6\t4\t7\t1\t3 8\t3\t1\t7\t5\t2\t6\t4\t9 7\t6\t4\t9\t3\t1\t8\t2\t5 9\t8\t3\t4\t2\t5\t1\t7\t6 1\t2\t6\t3\t9\t7\t5\t8\t4 4\t5\t7\t6\t1\t8\t9\t3\t2 6\t4\t8\t2\t7\t9\t3\t5\t1 5\t7\t9\t1\t4\t3\t2\t6\t8 3\t1\t2\t5\t8\t6\t4\t9\t7 3936 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur E\tT\tG\t0\tN\tV E\t0\tM\tM\tN\tD A\tMOU C\tI\t0\tE\tL R C A\tE E\tI E\tN\tM E L R\t\\ E 1 .G E U\tU\t\t ¦\t¦\t\ty \t1\t1\t Thème : Citation de Charles Baudelaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe danois : Si t'envie était une fièvre, le monde entier serait malade. 36 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil petites annonces 418 686-3311 Pour nousjoindre du lundi au vendredi DE 8H À 17H30.418\t686-3311 SANS FRAIS.1866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418\t686-3322 Surplace DU LUNDIAU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À 16H30 IMMOBILIER Visites libres.98 Marché maison.99 Maisonsàvendre.100àl40 Condominiums.145àl47 Immeublesàrevenus.150àl89 Autres propriétés.200à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300à338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 BAZAR Marchandises diverses.397à459 Loisirs.461 à 468 Emplois Finance.Divers .Avis.SERVICES 471 à 489 491 à 496 501à 544 603 à 627 Véhicules .948à967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.MAISONS SEULES ÀVENDRE 145 Condominiums à vendre GRAND CONDO 3/ avec bureau, neuf, béton, stat.int., asc., secteur paisible Maria Goretti, 418 254-1870 146 Condominiums à louer 41/2 NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 166 Sainte-Foy 2 Bâtiments 4-51/2 revenu 42,000$/annuel.418-261-9468.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 210 Terres RECHERCHE terre à bois à vendre, 418-654-6888.PROPRIETES COMMERCIALES 230 Bureaux 31 B0UL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561 -7676 230 Bureaux À 871 Grande-Allée 0., 1500 et 2000 p.c., immeuble prestige, asc., grand stat.gratuit, 418-683-8102 AautDuplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692/930-3842 ARB0IS près route de l'Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARB0IS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.lmmeublesSimard.com B0UL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692/930-3842 238 Locaux 653-7458 DUPONT BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 238 Locaux A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi!.À 948-1224 , r IMMEUBLES / SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS lmmeublesSimard.com À LOUER y COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 41/2 asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 21/2, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.41/2, chauffé, 2660 Gaspard, 1er oct., 655$, plancher bois franc, céram.cuisine.418-563-5665.41/2, JUILLET 418-667-7291 251 Beauport AU MANOIR BEAUPORT, 31/2, 41/2, libre, pisc.,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l'ARC, 65 ans et +, avec services, 4/2,3/2, libres, 418 522-8919.210 57 0, 41/2, ch., eau chaude, repeint, céramique 775$, 626-5112 418-262-4014,31/2 aires ouvertes, porte-patio, tout inclus.41/2, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuit 808-3976 CONDO 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com njÊ ///7_ n\\w\\\\W Action-Habitation de Québec 41/2-51/2 NEUFS Disponibles maintenant \u2022\tCharlesbourg \u2022\tLimoilou \u2022\tSt-Sauveur 418.648.1278 (262) 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest LUXUEUSE VILLA, 2 ch., 1 s/média, 2 s/bains, 1 s/d'eau sur 2 étages, au Vert Mezzanine, Lebourgneuf.2200$, climatisation et chauffage par thermopompe inclus, foyer gaz naturel, stat.int.,, accès piscine, spa, gym et plus.1 er nov.ou avant.Avoir! 418 687-3630 poste 337.259 Limoilou 41/2,ch., rénové, stat., proprio occupant, libre, 700$.418-627-5208.HOROSCOPE Jeudi 15 septembre 2016 259 Limoilou 2442 AV.DE VITRÉ, près hôpital Enfant-Jésus, 3/2, ch., 550$.(418) 624-5928/580-4665 4/ DES PINS E.neuf, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 850$, 418 956-6551 5\u201c LIBRE immé, 18r étage, ch./écl.dim., 950$, 418-261-9468.5/ 178 RUE, oct., 28, 2 chambres, spacieux, non-fum., sans animaux, 806$; +hydro : 70$, 418 929-6871 NOVEMBRE, 860$ chauffé, très beau 51/2, 3e étage, tranquille, bois franc, céramique, 418 805-9098.261 Montcalm 4\u201c 842$, 1151 St-Foy, bois franc, chauffé, stat., 418 522-4707.51/2,1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 935$, 1 er juil.418-563-5665.61/2, A LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.A ACCES JARDINS DE COULONGE 31/2, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 é., Imm ANGLE Belvédère Grande Allée, 61/2 71/2 rénovés, bois, cachet, 950$ à 1300$, chauffés, eau chaude, possibilité stat., 418-527-8964 cdhm.ca 261 Montcalm FACE AUX PLAINES 11/z 820$ 31/21095$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, GRANDE ALLÉE OUEST 418-263-6618 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 ILODEAU STUDIO - 31/2 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 11/2 790$ 31/2 895$ 41/2 1315$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Restaurant, Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces 830 av.Ernest-Gagnon 418-681-4601 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2/2 4/2 tout inclus, porte-patio CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 266\tSainte-Foy\t266\tSainte-Foy \t51/2, rue Laroche, grandes fenêtres, bois franc, entrée lav./séc., 2 balcons, stat., rangement, 915$, 581 -983-7166.www.gescorp.ca À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté\t 418 563-1665 3/ 4/ 5/2 calme, 2 mois gratuits N0EL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/-41/2-51/2, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392\tCOUPLE CONCIERGE Loyer fourni + salaire.Exp.requise Conditions avantageuses Situé à Ste-Foy 418-952-1353 AV.DES COMPAGNONS 4/2, rénové, libre,tout incl., piscine 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 266 Sainte-Foy 2 PAS UL, 3/2 4/2 À MACKAY-MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT BAIL 9 MOIS LIBRES, + ÉLECTR.JOUR: 418-652-8229 Les Immeubles Roussin 1/2, 2/2, 3/2, 4/2, 5/2 Des appartements à la hauteur de vos attentes! Garage intérieur stationnement et remise Contactez-nous 418-651 -9443 A VENDRE COMMERCIAL QUÉBEC REVENUS, complexe médical, bail triple net, situation stratégique, bâtiment 2006 de 14 000 pi ca, bon rendement.P.D.3 850 000$ LEVIS REVENUS, Saint-Jean-Chrysostome, 2 bâtisses avec locataires commerciaux (7 locataires), artère principale, très bien entretenues.RD.855 000$ QUEBEC Bâtisse commerciale de 2000 pi ca, idéal propriétaire occupant, situation intéressante, 7 bureaux, cuisinettes et entrepôt, endroit stratégique et facile d\u2019accès.FRANCIS ROY Courtier immobilier agrée D.A.Francis Roy Courtier immobilier inc./ Services Immobiliers Roy inc.T 418-687-1010 \u2022 F 418-686-1010 E.froy@servicesimmobiliersroy.com www.servicesimmobiliersroy.com Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019influence du duo Lune-Neptune en Poissons pourrait vous blaser, et il faudra puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisissez la compagnie pourront cependant exercer une influence positive sur votre humeur en éveillant votre détermination.Pour connaître un jeudi agréable, il suffira de vous entourer des bonnes personnes.Taureau (20 avril au 20 mai) C\u2019est par la douceur que l\u2019on triomphe, la violence ne recueille qu\u2019amertume.Grâce à l\u2019influence de la Lune en Poissons, la victoire sera à votre portée.Une attitude calme amènera les autres à coopérer.Le climat demeure quelque peu sérieux, et il serait favorable d\u2019adopter un comportement responsable lors d\u2019un entretien important.La Pleine Lune Éclipse n\u2019est pas loin.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il ne faut ni boire l\u2019eau que l\u2019on ne voit pas, ni signer les cartes que nous ne lisons pas.Le duo Lune-Neptune en Poissons, au carré des Gémeaux, vous cautionne à la prudence, et il est recommandé de porter une attention particulière aux petits détails afin de ne pas commettre de bévues.L\u2019imminence de la Pleine Lune Éclipse pourrait prolonger un moment d\u2019indécision.Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis qu\u2019elle se trouve en Poissons, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, la Lune pourrait vous faire une surprise.Vos rapports avec les autres s\u2019annoncent sincères et cordiaux, ce qui devrait vous rassurer quant à l\u2019estime que l\u2019on vous accorde.Bien qu\u2019il soit recommandé de bien choisir vos mots, vous ne devriez pas vous censurer quant à l\u2019expression de vos sentiments.Lion (23 juillet au 22 août) Il serait préférable de ne rien négliger en ce moment.Tout problème que l\u2019on essaye d\u2019ignorer finira toujours par faire surface, et probablement à un moment inopportun.Ainsi, vous auriez avantage à régler une affaire qui vous tracasse dès aujourd\u2019hui.C\u2019est le meilleur moyen de vous en débarrasser et d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille en vous endormant ce soir.Vierge (23 août au 22 sept.) Étant donné que la Lune en Poissons se trouve ainsi face à votre Signe, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore, vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, c\u2019est qu\u2019ils ont confiance en vos aptitudes.À noter que c\u2019est veille de Pleine Lune Éclipse.Balance (23 sept, au 23 oct.) Étant donné que chaque erreur nous apprend quelque chose, un échec pourrait représenter la voie du succès.Cette veille de Pleine Lune.Éclipse pourrait vous donner du fil à retordre, mais vous ne devriez pas vous taper la tête si tout ne fonctionne pas tel que vous le désirez.Il suffira de savoir tirer profit de votre expérience en mettant en application les leçons que vous en tirerez.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il est dit que la cruauté est la force des lâches, la colère celle des insensés et la douceur celle des êtres avisés.Tandis que le climat de Pleine Lune Éclipse est déjà dans l\u2019air, faites en sorte que vos rapports soient raisonnables.Un cycle Soli-Lunaire a souvent le don d\u2019amplifier les situations et comportements.Ce qui pourrait être votre cas ou celui d\u2019un proche.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On ne vous en demande peut-être pas autant.L\u2019imminence d\u2019une Pleine Lune-Éclipse dans l\u2019axe Poissons-Vierge pourrait vous rendre sévère envers vous même.Rappelez-vous que la personne la plus difficile à satisfaire n\u2019est nulle autre que vous et que vous risquez l\u2019épuisement en vous imposant des exigences trop rigides.N\u2019oubliez pas de vous accorder le temps de relaxer.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En face du Soleil en Vierge, la Lune en Poissons se prépare à devenir demain tout Pleine, doublée d\u2019Éclipse! Surprise en perspective.Quelqu\u2019un d\u2019obstiné pourrait afficher une facette plus conciliante, qui sait.Et une opportunité ne se présentera pas forcément une seconde fois.Vivez dans le présent en profitant pleinement de ce qui vous sera offert aujourd\u2019hui même.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019astuce et la présence d\u2019esprit vous aideront à prendre le dessus ou a conserver votre avance.Si une affaire marche au ralenti, vous devriez prendre les choses en main.Mais en cette veille de Pleine Lune Éclipse, en guise de prudence, mieux vaudrait ne pas révéler d\u2019informations aux mauvaises personnes.Certains détails gagneraient à demeurer sous silence un peu plus longtemps.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune est en Poissons, et le clin d\u2019oeil du duo Soleil-Mercure en Vierge devrait favoriser le domaine des communications.Multipliez vos contacts et manifestez votre intérêt à l\u2019endroit d\u2019un poste ou d\u2019une promotion, et cette veille de Pleine Lune.Éclipse dans votre Signe devrait maintenir votre enthousiasme et vos efforts à l\u2019endroit d\u2019une occupation que vous adorez. leSoleil JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 PETITES ANNONCES 37 266 Sainte-Foy VA tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 3'A à 5'A, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 41/2,2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 AU CAMPANILE STYLE CONDO 3'Æ 860$ 4% 1055$ Plancher de bois, balcon, entrées lav./séch.Stat.disp., piscine, jardin.900, rue Laudance INFO: 418-681-2350 267 Sillery 3% à partir do 850S à partir do i 1200s Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur- plancher de béton stationnement intérieur 267\tSillery 3'A, vue fleuve, à partir de 930$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 JOLIE studio, sous-louer, tous inclus, 687$, 418-683-2217 269\tVal-Bélair 3'A 4'A 5'A, 850$, comptoir granit, déménagement payé, 808-3976 Vieux-Québec Z/Z\tHaute-Ville VA, TA, 3'A, 4'A SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867,956-9888 C0ND0 3'A sur l\u2019av.Wilfrid-Laurier, face aux Plaines d\u2019Abraham , deux pas de la Grande Allée, 2e étage avec balcon, stat int., rangement s/sol, Éric au 418-948-1055.282\tMaisons à louer 1480$/M0I$.3 c.à c., s/manger, 2 stat., bois franc.418 802-4902 CHAMBRES À LOUER Montcalm 8T-8acrement non-fum., câble, 418 572-6551 dorislavoie@videotron.ca AMÉLIORATION ENTRETIEN 777\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations 20 AN8 exp.,expert rénovation tous genres, RBQ: 55897474, 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 2ÛO\tAmeublement JW appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 40Q\tAnimaux CHI0T8 Pitbull Razors Edge, 1 mâle et 2 femelles, 650$, 438-403-3505 ou www.bullystylepitbull.com 41A\tBois \u201cIV\tde chauffage BOIS de chauffage, première qualité, érable, hêtre, merisiers, sec et fendu, avec livraison, poss.de cordage, 418-876-2124.Marchandises *1Z/\tdiverses Bureau de travail à 2 niveaux, 5 tiroirs en 2 parties, ainsi que plusieurs antiquités, 819-886-2482 427 Marchandises diverses CRYPTE (ENFEU) POUVANT CONTENIR UN CERCUEIL ET UNE URNE, SITUÉ DANS LE MAUSOLÉE À LA SOUVENANCE, ANCIENNE-LORETTE, 15,000$, PRIX DEMANDÉ NÉG., 418-337-2838 LOISIRS 463 Camping Chasse et pêche A.DORÉ: Excursion pêche, fleuve Québec, 835-5184 alaindoré.com 465 Livres/timbres monnaie A acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres BARMAID jour et soir, 30h.par sem.Gaetane Courtemanche, 418-337-2456 ou CV 418-337-4916.CUEILLEURS DE POMMES : A FRELISHBURG ET DUNHAM Environ du 14 septembre au 20 octobre.Idéalement avec roulotte ou motorisé.Info.Monia Caron, téléphone, 450-298-5275 poste 28, ou par courriel au monia@maisondelapomme.com MASSEUSES DEMANDEES Charlesbourg 418-622-6122 a I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC 481 Offres d'emplois autres MASSEUSE DEMANDEE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM NOUVEAU SALON Masseuses demandées urgent 581-578-7007, salonleden.com FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 -877-994-AIDE Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Un don d'espoir pour la vie 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca DIVERS ma\tMasssage J10\tthérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 SUÉDOIS - L00MI «un massage spécial et différent» promo 39$ 1er mass, homme, $te-Foy, 581 777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thaïlandais, chinois, suédois, reçu A.M.Q.418 849-7837 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre massage de détente en Beauce 418 933-9812 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 623 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT/DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 URGENT HÔTESSE DEMANDÉE TRÈS BONNES CONDITIONS ma\tMasssage J10\tthérapeute\tAj\tMessages vZi\tpersonnels MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729\t1 accès YIQUAN de 9h à 1911,418-651-5641 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.\t1 finale à 4 mains gratuite o Massage 581 986-2233 ° ma\tMassage jZU\tnon-sexuel\tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE.932-7062 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.\tCONTACT LADYA 581 888-6335 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.\tLA BELLE DOUCE EXOTIQUE TYRA disponible 24/7 418 580-3384 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca\tService plus privé 418-261-3745 AVIS\tSUPERMARCHÉ VÉHICULES \t Agences wW/\tde rencontre\t \t \tQ/|Q\tServices à l'auto ACCÉDER à une STABILITÉ affective\t À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 970 Garages stationnement à louer et remisage BEAUPORT, moto, 6 mois 130$, ciment, sécuritaire 418 614-2444 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Recyclez-moi! Soleil LES MARÉES Aujourd\u2019hui AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.19 Min.8\tDemain Max.19 Min.13 *\tSamedi Max.20 Min.16\tDimanche Max.20 Min.16\tLundi Max.22 Min.14 ' 1 '\t\t\u2022 ; \u2022\t\tC\tJ \t\t\u2022 .* \u2022\t\u2022 \u2022\t Ensoleillé.\tEnsoleillé.\tPlutôt nuageux\tNuageux avec\tCiel variable.Précipitations 10 %\tPrécipitations\tavec averses\taverses.\tPrécipitations Vents O à 15km/h\t10 %\tisolées.\tPrécipitations\t30 % \tVents O à\tPrécipitations\t70 %\tVents SO à \t15km/h\t40 % Vents SO à 10km/h\tVents SO à 15km/h\t10km/h \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\tlh06\t0,5 m\tH\tlh41\t4 m H\t5h57\t5,1 m\tB\t8h06\t0,7 m B\t13 h 51\t0,4 m\tH\t14h06\t3,6 m H\t18h27\t4,6 m\tB\t20h07\t0,7 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\tlh57\t0,4 m\tH\t2h23\t4,2 m H\t6h39\t5,3 m\tB\t8h43\t0,5 m B\t14h36\t0,4 m\tH\t14h45\t3,9 m H\t19h06\t5 m\tB\t20h51\t0,4 m \tGrondines\t\t\tSept-Tles\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t3h45\t1,4 m\tH\tlh06\t2,8 m H\t8hl8\t3,4 m\tB\t7h33\t0,4 m B\t16h36\t1,5 m\tH\t13h32\t2,4 m H\t20h54\t3,1 m\tB\t19h32\t0,3 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t4h36\t1,4 m\tH\tlh50\t2,9 m H\t9h03\t3,5 m\tB\t8hl2\t0,3 m B\t17hl5\t1,5 m\tH\t14hl3\t2,6 m H\t21h30\t3,4 m\tB\t20hl9\t0,1 m Calgary\tBeau\t22\t8 Charlottetown\tBeau\t16\t10 Edmonton\tBeau\t22\t9 Fredericton\tSoleil\t19\t7 Halifax\tBeau\t18\t8 Iqaluit\tPlu et nei\t3\t-2 Moncton\tEnsoleillé\t17\t7 Ottawa\tSoleil\t20\t9 Regina\tBeau\t22\t6 Rouyn-Noranda\tEnsoleillé\t18\t9 Saint-Jean\tAverses\t17\t8 Saskatoon\tSoleil\t22\t5 Sudbury\tSoleil\t19\t10 Toronto\tSoleil\t21\t12 Thunder Bay\tEnsoleillé\t21\t15 Vancouver\tSoleil\t19\t14 Victoria\tSoleil\t17\t12 Whitehorse\tVariable\t16\t8 Winnipeg\tBeau\t22\t15 Yellowknife\tAverses\t8\t5 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Généralement ensoleillé Vents légers.Max.19.Min.11.17 La Tuque O I Montréal O Havre-Saint-Pierre Sept-lles O Baie-Comeau Matane Rimouski O Iles de la Madeleine Riviere-du-Loup 15 -.et- O Edmundston Quebec Fredericton Saguenay O B -Q- O Thetford Mines O Sherbrooke lédia MM utilise des données d'Environnement Canada \t\t\t Amsterdam\tSoleil\t28\t17 Athènes\tSoleil\t29\t18 Pékin\tOrages\t31\t19 Berlin\tSoleil\t26\t14 Boston\tEnsoleillé\t20\t13 Buenos Aires\tVariable\t18\t9 Chicago\tEnsoleillé\t24\t18 Londres\tEnsoleillé\t28\t17 Los Angeles\tSoleil\t27\t16 Madrid\tVariable\t22\t12 Mexico\tBeau\t23\t12 Moscou\tÉclaircies\t12\t8 New Delhi\tOrages\t34\t25 New York\tEnsoleillé\t24\t16 Paris\tPluie\t23\t15 Philadelphie\tAverses\t25\t15 Rio\tVariable\t25\t19 Rome\tAverses\t27\t21 Tokyo\tAverses\t29\t23 Washington\tBeau\t28\t19 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Acapulco\tOrages\t28\t25 Bahamas\tVariable\t29\t28 La Barbade\tOrages\t28\t27 Bermudes\tEnsoleillé\t27\t26 Cancun\tOrages\t31\t25 Daytona Beach\tOrages\t31\t23 Ft.Lauderdale\tOrages\t30\t27 Honolulu\tOrages\t27\t25 Key West\tVariable\t31\t27 La Havane\tOrages\t31\t24 Las Vegas\tSoleil\t32\t21 Miami\tOrages\t31\t26 Montego Bay\tOrages\t30\t26 Myrtle Beach\tOrages\t30\t22 Orlando\tOrages\t31\t24 Palm Springs\tSoleil\t36\t24 Puerto Plata\tOrages\t30\t25 Tallahassee\tBeau\t31\t23 Tampa\tOrages\t32\t24 W.Palm Beach\tOrages\t32\t26 ALMANACH\tH LESOLEIL Maximum hier\t18,6° Minimum hier\t14,8° Normale le jour\t18,7° Normale la nuit\t6,9° Record max,\t33,9°/1947 Record min,\t-2,2°/1959 Précipitation hier\t1,9 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h23 18h56 Durée du jour : 12h33 LA LUNE Coucher à 4h46 Lever à 18h29 0310 16 sept.23 sept.30 sept.9 oct. 38 DECES JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Index des avis de décès BEAUPRE, Colette (Leclerc) Lac-Beauport BÉDARD, Antoine Québec BÉLANGER, Dr Luc BELLAVANCE, Soeur Thérèse (Sr St-Joseph-du-Divin-Coeur) Québec BERNIER, Carole Lévis BISSONNETTE, Roberto « Bob » Charny BLOUIN, Roland Saint-Isidore de Beauce, anciennement de Saint-Henri de Lévis BOUCHARD, Hélène Québec BOUTIN, Ghislaine Québec BOUTIN, Jacques Lévis, autrefois de St-David BUTTERLIN, Christiane Ste-Anne-de-Beaupré CARRIER, Raymond CLOUTIER, Gilles Sainte-Marie de Beauce COUTURE, François-Marie Saint-Augustin-de-Desmaures DESCHÊNES, Christian Sainte-Hénédine, autrefois de Lévis DUBÉ, Jacques Québec FORTIER, Marc New Glasgow, Nouvelle-Écosse GAGNÉ, Lucienne Parent Québec GAGNON, Louis J GERMAIN, Jacques Pont-Rouge GIGUÈRE, Isabelle LAncienne-Lorette GIRARD, Marie-Claude Montréal, native de Québec GIROUX, Marcel LAnge-Gardien HÉBERT, Denis Cap-Saint-Ignace LAMONTAGNE, Pauline originaire de St-Anselme LANGEVIN, Gisèle Saint-Augustin-de-Desmaures, autrefois à Saint-Pascal, Kamouraska LITALIEN, Sylvie Trois-Pistoles MATTE, Nicole Cap-Santé MICHAUD, Geneviève (née Gagnon) MORIN CARON CARRE, Rachel Cap-Saint-Ignace NOLIN, Adrienne Blouin Autrefois de Sainte-Bernadette de Lauzon OUELLET, Léo Saint-Hubert POMERLEAU, Jacques Rivière-du-Loup ROUSSEL, Bernadette St-Augustin ROUTHIER, Jeannine née Breton St-Charles-de-Bellechasse SAVARD, Pierre Charlesbourg SIMARD, Laurette Baie-Saint-Paul TREMBLAY, Blanche Gagnon Québec TREMBLAY, Joseph-Élie Saint-I rénée Colette (Leclerc) Beaupré 1932-2016 ^ / j Centre d\u2019hébergement Charles-bourg, le 11 septembre 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Colette Leclerc, épouse de monsieur Claude Beaupré.Elle était la fille de feu monsieur Rodolphe Leclerc et de feu dame Blanche Huot.Elle demeurait à Lac-Beauport.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QCG1N3Y6 le vendredi 16 septembre 2016 de 13h à 16h et le samedi 17 septembre 2016 de 13h à 14h45.Une liturgie de la Parole suivra à 14h45 en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Claude; ses deux fils: Pierre (Julie Robitaille) et Michel (Marie-Josée Côté); ses petits-enfants: Mégane, Catherine, Thomas, Valérie et Jean-Nicolas; ses soeurs: Rita (feu Roland Saint-Pierre), Françoise et Marthe; ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Marcel, Louisette (feu Gérald Dubois), Jean Saindon (feu Mariette) Jocelyne (Lise Lamoureux) et Rénald ainsi que de nombreux neveux, nièces, tantes, oncles, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier les Dres Elyse Roy et Maryse Archambault ainsi que toute l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC La Source et du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Association des bénévoles du Foyer de Charlesbourg, pour les personnes accueillies à l\u2019Unité des soins palliatifs, au 7150, boulevard Cloutier, Québec (QC) G1H5V5, tél.:418 628-0456.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l'autisme de Québec.Faites un don / Merci! fondation THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI 8 « Le coeur retient ce que la mémoire oublie » Un DON que Ton n'oublie jamais Société Alzheimer DE QUÉBEC societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 leSoleil jeudi 15 septembre 2016 DÉCÈS 39 Roberto « Bob » Bissonnette 1981 -2016 « Un marchand de bonheur » ç\\-y Flatlands, près de Campbellton N.B., est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 35 ans, Roberto « Bob » Bissonnette.Il habitait Charny.Les familles recevront les condoléances le jeudi 15 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h; le vendredi 16 de 9h à 11 h et de 12h à 15h au STADE MUNICIPAL 100, rue du Cardinal Maurice Roy, Québec.Les funérailles religieuses privées pour les familles et les proches (amis personnels de Roberto, ex-coéquipiers, amis intimes des familles Bissonnette et Simard) seront célébrées le samedi 17 septembre à 13h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3B4.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Roberto laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Pierre Simard et son fils Théo Poulin; ses parents: Lisette Lemelin et Grégoire Bissonnette; son frère Patrick (Faye Pléroux) et sa soeur Josiane (Jean-Pierre Trottier); ses neveux: Adam (filleul) et Jacob Pléroux Bissonnette ainsi que Paul-Édouard et Léo Trottier; la famille Simard: ses parents: Réjean Simard et Blandine Simard, sa soeur Josiane (Daniel Turmel et leurs enfants Manue et Billy), son frère Marc-André (Lindsay Gendron); ses oncles et tantes Bissonnette: Rita (Wilfrid Morin), Luce-Andrée (Maurice Fortin), Simon (Denise Lamontagne), Rémi (Suzanne Laurier); tante et oncle Lemelin: Carmen, Richard (Lise Geoffroy); sa marraine Louise-Andrée Simoneau et son parrain Michel Gagné; son filleul Elliot Jobidon; de nombreux cousins/cousines; de très chers amis d\u2019enfance; ceux des Capitales de Québec, du monde du sport et du milieu artistique; des milliers de fans au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Europe.Considérant que Roberto était très sensible à la cause des enfants, on suggère de remplacer l\u2019envoi de fleurs par un don à un organisme d\u2019aide aux familles ayant des enfants handicapés afin de leur fournir des jours de répit.Les dons peuvent être envoyés à: Le Petit Répit, 325, av.des Oblats, Québec G1K 1R9.On peut aussi procéder via www.lepetitrepit.ca.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Zè Fx Bouchard RÉSIDENCES FUNÉRAIRES UNE ENTREPRISE FAMILIALE 4635, bout.Ste-Anne Québec (arr.Beau port) G1C2J5 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.corn Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca * % * Roland Blouin Hélène Bouchard 1931 -2016 ^ /l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 septembre 2016, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Roland Blouin, fils de feu monsieur Arthur Blouin et de feu dame Émilia Royer, époux de feu madame Rolande Roberge.Il demeurait à Saint-Isidore de Beauce, anciennement de Saint-Henri de Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Marcel Brouard), Germain (Brigitte Asselin), Jacques (Fabienne Lamontagne), Fabien (Brigitte Brochu), Ginette (Pierre Dolbec), Gérald (Chantal Labrecque); ses petits-enfants: Geneviève Brouard (Gabriel Bilodeau), Mathieu Brouard (Lisa-DominikTurgeon), Alexandre Blouin (Sabrina Pelletier), Marc-André Blouin (Anne-Marie Vézina), Isabelle Lepage (Jonathan Courchesne), Catherine Blouin (Xavier Rheault), Carole-Anne Blouin, Julianne Blouin, Alexia Blouin, Pierre-Yann Dolbec, Jean-Philippe Dolbec (Catherine Plante), Lennie Boutet (Samuel Provost) et Carolanne Boutet (Odrée Veillette); ses arrière-petits-enfants: Christophe, Tristan, Justin et Emmanuelle Brouard, Olivia Courchesne, Olivier Blouin ainsi que BB Courchesne; ses frères et soeurs: feu René (Rita Couture), Marcel (Mariette Bergeron), Lorraine (feu Lucien Laliberté), Rachel (feu Clément Guillemette), Florence (Zéphirin L'Fleureux), Gaston ((feu Ghislaine Vien), Pluguette Laçasse), Raynald ((feu Gaétane Couture), Gisèle Rhéaume), Andréanne (Gaston Vien), Ulric (Jeanne-D'Arc Bonen-fant), Diane (Eugène Roy), Rolande, Daniel (Céline Larochelle), feu Fidèle (Nicole Gilbert) et Solange; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roberge: feu Lydia (feu Charles-Eugène Bouffard), feu Irène (feu André Fontaine), Raymond (Cécile Pouliot), feu Gertrude (Jean-Guy Fontaine), Fernande (Denis Fontaine), Germaine (Léonide D'Auteuil), Jeanne-D'Arc (Robert Dallaire), Tonya (Jean-Guy Fontaine), Thérèse, Armand ((feu Micheline Cadoret), Francine Brochu)); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.Des remerciements spéciaux au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu Lévis.La famille vous accueillera à la résidence GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau, Saint-Henri-de-Lévis le vendredi 16 septembre de 19h à 22h et le samedi 17 septembre à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 septembre à 10h30 en l'église Saint-Henri-de-Lévis.Pour renseignements 418 839-8823 info@groupegarneau.corn www.groupegarneau.corn /O GROUPE /j-JL (jmneatï ^ ^ THANATOLOGUE 1938-2016 ^ / l'Hôtel-Dieu de Québec, le 1er septembre 2016, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, est décédée madame Hélène Bouchard, fille de feu madame Antoinette Savard et de feu monsieur Jean-Baptiste Bouchard, soeur de feu Pierre.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4P8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http:llwww.coopfuneraire2rives.corn/ le samedi 17 septembre 2016 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Pierre Leblanc), Simon (Sophie Blais) et Isabelle; ses petits-enfants: Samuel, Sara, Louis et Victor.Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants monsieur Gilles Lachance (Lucie Pleau); son beau-frère et ses belles-soeurs: André, Lisette, feu Madeleine; ses neveux et sa nièce: Martin, Mélanie et Jérôme ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(es).La famille tient à remercier le personnel du 13e étage et des soins palliatifs de L'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, bureau 50, Québec (QC) G1K 5Y9 tél.: 418 657-5334, sans frais: 1 800 363-0063,télécopieur: 418 657-5921 courriel: cancerquebec.que@fqc.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Pue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca LE CANCER DU POUMON EST LE PLUS MEURTRIER DES CANCERS.Cette année au Canada, individus en seront atteints.Seulement, KBŒISI d'entre eux y survivront ! VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! t L'ASSOCIATION PULMONAIREMD\t1 800 295-8111 Québec\twww.pq.poumon.ca \u2014 HÉLÈNE A DE BONNES RAISONS DE SOURIRE Récemment, elle a planifié ses arrangements préalables.Non seulement elle s'assure du respect de ses dernières volontés, mais elle épargne aussi un fardeau à ses proches.À VOTRE TOUR DE VOUS OFFRIR LA PAIX D\u2019ESPRIT.418 688-2411\tFUNÉRAÏÏŒ^ ,\t.\t_ .\tVjV\\.DES DEUX RIVES coopfuneraire2rives.com Exprimez vos condoléances par un don aux enfants.Fondation \u2018Petits bowkeurs d'écoLe un soutien à l'enfance 418 628-4355 www.petitsbonheursdecole.com 40 DÉCÈS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Ghislaine Boutin 1953-2016 ^ / la Maison Michel-Sarrazin, le -32 10 septembre 2016, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, est décédée dame Ghislaine Boutin, épouse de monsieur Dominique Théberge, fille de feu dame Lucienne Lévesque et de feu monsieur Albert Boutin.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré, le samedi 17 septembre 2016 à 11 h en l'église St-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Québec (QC) G1Y1S1) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres suivra au cimetière St-Gharles.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses filles: Maili (Nikola Demers) et Yanli (Mathieu Ménard); sa soeur Christiane (Daniel Bédard); ses beaux-frères et sa belle-soeur Vincent Théberge (Hélène Thériault), Hyacinthe Théberge (Louise Morin), Marie-Claude Théberge; sa belle-mère Pauline Morin (feu Adrien Théberge), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, Site Web: www.michel-sarrazin.ca ou à la Fondation du CHU (Hôtel-Dieu de Québec), tél.:\t418\t525-4385, Courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca Site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Elle a été confiée à la coopérative funéraire DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Jacques Boutin 1929-2016 r\\/^sa résidence, le 6 septembre 2016, 32 après une vie bien remplie, M.Jacques Boutin, nous a quittés en toute sérénité.Il était l'époux de feu Louisette Fournier, fils de feu Georges Boutin et de feu Alice Boutin.Il demeurait à Lévis, autrefois de Saint-David.Il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés:Yves (Danielle Camirand), Chantal (Jacques Ferland), Josée (Richard Lachance), Lucie (Hugo Marcotte) et sa «chouchounette en or» et unique petite-fille Emma (David Crook).Il était le frère et le beau-frère de feu Gérard (feu Madeleine Marmet), feu Maurice (feu Mariette Dufour), Denis (Suzanne Couture), Françoise et de Serge, feu Georgette Fournier (feu René Pouliot), feu Jean-Claude Fournier (Henriette St-Laurent), feu Judith Fournier (feu Alphonse Desrosiers), feu Richard Fournier (Madeleine Beaulieu), feu Solange Fournier (feu Réné Samson) et de Claudette Fournier (feu Carl Simmons).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, anciens collègues de travail du CN-VIARAIL où il a travaillé pendant plus de 44 ans et ses nombreux amis(es) du Club de voitures antiques de Québec.La famille tient à remercier de façon spéciale sa soeur Françoise pour son soutien de tous les instants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC (www.fmcoeur.qc.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 17 septembre à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, à l'église Saint-David-de-l'Auberivière (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 3995, rue de la Fabrique, Lévis.Pour renseignements 418 839-8823 /\"\"> GROUPE Ç.*/ THANATOLOGUE www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec lV Christiane Butterlin 1944-2016 ^ /l'hôpital l\u2019Hôtel Dieu de Québec, le *\t/ 11 septembre 2016, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Christiane Butterlin, compagne et confidente de madame Anne-Marie Belkala.Elle était la fille de feu madame Marilene Freyermuth et de feu monsieur Jean Butterlin.Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 17 septembre 2016 à 14h en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré, (10018, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré, Québec, (Québec) GOA 3C0) où la famille recevra les condoléances à partir de 13h30, trente minutes avant la cérémonie.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DE-BEAUPRÉ 10579, boul.Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré GOA 3C0 Information: 418 827-4683 Envoi d'un message de sympathie Télécopieur: 418 827-6105 http://www.coopfuneraire2rives.corn/ Elle laisse dans le deuil son fils Pascal (Chantal) et le père de Pascal, Francis Steffan.Son oncle et sa tante: Charles, Germaine et leur fils Michel.Elle laisse également dans le deuil de très nombreux amis(es) en Europe, aux États-Unis et au Canada.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un geste floral ou par un don à la Fondation du CHU de Québec (Fonds hémato-onco Clinique externe CRCEO-HDQ) www.fondationduchudequebec.ca Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue, Québec (QC) G1L 2N9 Téléphone: 418 688-2411 Télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn photocopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Raymond Carrier 1929-2016 C02e 3 septembre 2016, entouré de =2 l'amour et de la reconnaissance des siens, est décédé dans la sérénité, monsieur Raymond Carrier, à l'âge de 87 ans, à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Il était le fils de feu Ernest Carrier et de feu Mary Beaudoin.L'ont précédé: son épouse Rita Potvin le 16 août dernier; ses frères: Paul-Émile, Ovila, René, Pamphile et Florent; ses soeurs: Marie-Reine, Yvonne, Yvette, Magella et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Il laisse dans le deuil ses filles: Sylvie et Line; son fils Christian (Marie Carrier), sa soeur Huguette, son beau-frère Roland Therrien (feu Magella Carrier), ses belles-soeurs: Diane Potvin (Michel Taylor), Claire Marais (feu Claude Potvin) et Yvette Arseneault (feu Florent Carrier); sa grande amie Rollande Chamberland, ses petits-enfants: Alexandre, Laurie et Béatrice, leurs grands-parents maternels monsieur Robert Carrier et madame Claire Lavertu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à témoigner sa gratitude au personnel de l'Hôtel-Dieu de Lévis et particulièrement au Dre Marie-Josée Drolet et à son équipe.Des dons à la Fondation de la Maison de Quartier (www.aphlevis.org) seraient appréciés.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 17 septembre à compter de 9h.La liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 11 h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements 418 839-8823 GROUPE THANATOLOGUE www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec DONNEZ S?FONDATION HÔTEL-DIEU DE LÉVIS MERCI ! FHDL.CA 418-835-7188 Gilles Cloutier 1928-2016 C'y/ J CHUL de Québec, le 4 septem-bre 2016, à l\u2019âge de 88 ans et 2 mois, est décédé M.Gilles Cloutier, époux de dame Jeanne Pelchat.Il demeurait à Sainte-Marie de Beauce.Les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre 2016 à 11 h.Départ du funérarium de la Maison funéraire Nouvelle Vie Inc à 10h45 pour l\u2019église de Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances au funérarium de la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC de Sainte-Marie samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC 1130, NOTRE-DAME NORD SAINTE-MARIE, BEAUCE Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (feu Jennifer West), Jean (Luce Rodrigue), Lucie et François; ses petits-enfants: Philippe, Amy (Michael Klauke), Nathanael, Samuel, Sara et Jade; ses arrière-petits-enfants: Brooklyn, Boston et Jonathan Klauke.Il était le frère de feu Lucille (feu Philippe Laçasse), Louiselle (feu Marin Brie), feu Hugues, Hélène (feu Armand Côté).Il était le beau-frère de feu Madeleine, Gérard (Raymonde, Saint-Hilaire), Edmond (Marie Bilocq), Édouard (Denise Galarneau), Mariette, Jean-Robert (feu Lisette Caron, Solange Tardif).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille désire remercier tout le personnel du CHUL de Québec pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUL (2705, boul.Laurier, Sainte-Foy, Qc G1V 9Z9) ou à la Fabrique Sainte-Marie.SMai&on 2A/ouveüe fyïeu».Pour renseignements Téléphone: 418 387-4400 Sans frais: 1 866 610-5255 Télécopieur: 418 387-3511 Site Web: www.nouvellevie.ca Courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.François-Marie Couture 1935-2016 r\\2l'Hôtel-Dieu de Québec, le 11 septem-*\t/ bre 2016, à l'âge de 81 ans et 8 mois, est décédé monsieur François-Marie Couture, époux de dame Jacqueline Gingras.Il était le fils de feu Albert Couture et de feu Albertine Jobin.Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra vos condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le samedi 17 septembre 2016, à compter de 9h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Liette Simo-neau), Sylvie (Martin Lapalme), Chantal (Mathieu Bertrand); ses petits-enfants: Carl-Olivier Couture (Anne-Catherine Beaulieu), son filleul, Marc-Etienne Couture (Laurence Gauthier); son arrière-petite-fille, Zoey Couture; ses soeurs et son beau-frère: Jacqueline (feu Achille Goulet), Madeleine (Michel Lescault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Il est allé rejoindre son frère, Jean-Guy et sa belle-soeur, Suzelle Lacerte.La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel du département des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Québec, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour renseignements /R COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Ne laissez pas un être cher dans l'oubli sage à son intention le jour versaire de son décès.j 418 686-3326 poste 2261 MERCI! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL-SARRAZIN depuis 30 ans, du soutien psychosocial est offert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.M a i s o Michel Sarrazin Depuis 30 ans DONNEZ michel-sarrazin.ca leSoleil jeudi 15 septembre 2016 DÉCÈS 41 Christian Deschênes 1954 - 2016 pv/4 la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 9 septembre 2016, à l'âge de 62 ans, est décédé monsieur Christian Deschênes, fils de feu J.-Ernest Deschênes et de feu Thérèse Beaulieu.Il demeurait à Sainte-Hénédine et autrefois à Lévis.Il laisse dans le deuil ses frères: Denis (Georgette O'Bomsawin), Pierre (Claudia Gude), Jean, François et Simon (Kimberly Gravel); ses nièces: Éloïse et Gabrielle; ses tantes: Juliette Deschênes Landry et Odette Marotte Beaulieu; ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme oeuvrant dans le domaine de la santé mentale.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT &TURGEON 58, avenue Bégin Lévis G6V4C2 le samedi 17 septembre à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 12h en l'église Notre-Dame (Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis, G6V 4A4.Pour renseignements 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com /^GROUPE THANATOLOGUE Jacques Dubé 1928 - 2016 - /l\u2019IUCPQ, le 11 septembre 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jacques Dubé, époux de madame Jeannine Fournier.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 16 septembre 2016 de 14h à 17h et de 19h à 21 h, le samedi 17 septembre 2016 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 septembre à 11 h en l\u2019église St-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, Québec G1X2H1 (face au Château Bonne Entente).Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine, ses filles: Lynda (Bernard Boutet), Michelle (Martial Bouchard), Marie (GillesTalbot); sa petite-fille Alexandra; plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Marc Fortier 1946 - 2016 C/^'est avec grand regret que nous (O vous annonçons le décès de notre frère Marc, décédé paisiblement le 1er septembre à l\u2019hôpital Aberdeen de New Glasgow en Nouvelle-Écosse à la suite d\u2019un court combat avec le cancer.Marc était le fils de feu Guy Fortier et de feu Lise Vandry, frère de feu Denys Fortier.Il laisse dans le deuil ses soeurs Johanne (Nicolas Guay), Esther, Tina (Jim Wood) ainsi que son frère Alexis (Sheila Harvey).Selon ses voeux, il sera inhumé à une date ultérieure au cimetière Belmont près de ses parents et de son frère, entouré de sa famille immédiate.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec G1K 6M7, www.gilleskegle.org.'J H sv Lucienne Parent Gagné 1918-2016 pv/4l\u2019hôpital Jeffery Haie, le 8 septembre 2016, à l\u2019âge de 98 ans et 7 mois, est décédée madame Lucienne Parent, épouse de feu monsieur Paul-Ernest Gagné (entrepreneur-peintre).Elle était la fille de feu monsieur Ludger Parent et de feu madame Antoinette Miville.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 17 septembre à 11 h en l\u2019égljse Sainte-Gertrude, 779, rue de l\u2019Éducation, Québec, (arr.Beauport) et de là au cimetière St-Charles.Madame Parent laisse dans le deuil ses enfants: Clairette (Gaston Brunelle), Nicole (Jean-Claude Verreault), Bernard (Chérine Yunés) et Daniel (Diane Langelier); ses (10) petits-enfants et ses (9) arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur madame Marthe Gagné (feu André Hains) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Remerciement spécial au personnel de l\u2019hôpital Jeffery Haie pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Haie, 1270, ch.Sainte-Foy, bureau 2000, Québec, Qc G1S 2M4 www.fondationdesamisdujefferyhale.com Une maison familiale Pour renseignements: 418 - 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert w M Louis J Gagnon 1919-2016 r / ors de son séjour annuel à c=Z Berthier-sur-Mer est décédé, le 25 août 2016, à l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, Louis J Gagnon né de Courcy, vétéran de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) et vétéran de la guerre de Corée (1950-1953).________________ LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le samedi 17 septembre de 13h30 à 15h.Une cérémonie suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Yvette Dufour, après 70 ans de mariage; ses filles: Michèle de Bellefeuille et Danielle Violette; sa petite-fille Sonia de Bellefeuille (Marc Geoffrion) et ses arrière-petits-enfants: Anne-Sophie et Antoine.Il laisse également de nombreux neveux et nièces des familles Marin et Pauzé ainsi que beaucoup d\u2019amis de Sainte-Foy et de Berthier-sur-Mer.La famille tient à remercier particulièrement le personnel médical du 3e étage de l\u2019Hôpital de Montmagny pour tous les soins exceptionnels prodigués de même qu\u2019aux préposées du Printanier de l\u2019Habitation Mgr Deschênes qui ont su agrémenter ses séjours à cette résidence.Ceux et celles qui le désirent peuvent envoyer des marques de sympathie à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul.Taché Ouest, Montmagny, QC G5V 3R8, tel.: 418 248-0630, poste 4444, en ligne: www.fondationhoteldieumontmagny.com.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Un réseau d'organismes certifiés à travers te Québec pour vous aider www.Avantdecraquer.com m Jacques Germain 1936 - 2016 (~\\-f l\u2019hôpital Régional de Portneuf, le 11 septembre 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Jacques Germain, époux de madame Monique Jobin et fils de feu monsieur François Germain et de feu madame Edwidge Galarneau (feu Rolland Martel).Il demeurait à Pont-Rouge.Monsieur Germain laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, ses enfants: Elaine (André Paquet) et François (Carole Bédard); ses petits-enfants: Gabriel, Jérémy, Mickaël, Tristan, Alexandra et Clara; ses frères et soeurs: Gilles (feu Cécile Laroche), feu Jacqueline (feu Jean-Marc Laroche), Lucette (Martin Laroche), Michel (Françoise Romero), et pour la famille Martel: Rolande (Richard Nolet), Henri (Josée Bussières), Jocelyne (Gérald Denis), Jocelyn (Anne Bussières) et Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jobin: Annemarie (Gaston Turcotte), Lorette (Pierre Tessier), Jacques (Odette Martel), Madeleine, Paul (Louisette Bussières), André (Micheline Pilon), Rita (Viateur Nobert), Pierre (Micheline Cédilotte), feu Jean, Cécile (Réjean Gingras) et Margo ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.Un remerciement bien spécial à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Régional de Portneuf qui a été d\u2019un dévouement extraordinaire.La famille recevra les condoléances à la \u2014Sb\u2014 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE CHAREST & FILLE LTÉE Thanatologues diplômé(e)s 247, rue Dupont Pont-Rouge (Québec) G3H 1P8 Pour renseignements: Téléphone: 418 873-2542 Télécopieur: 418 873-2818 Courriel: info@residencefuneraireclaudecharest.com Site Internet: www.residencefuneraireclaudecharest.com le vendredi 16 septembre 2016 de 19h à 22h et le samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 11 h45.Le service religieux sera célébré le samedi 17 septembre 2016 à 12h en l\u2019église de Pont-Rouge et de là au cimetière Ste-Jeanne de Pont-Rouge.Vous pouvez exprimer votre sympathie en offrant un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue Président-Kennedy, bureau 402, Montréal (QC) H3A 3S5.http://www.societederecherchesurlecancer.ca/ Les formulaires seront disponibles au salon.Claude Charest et Roxanne Charest diplômé(e)s du Collège de Rosemont en thanatologie % ¦JR M 1?I 1 le Soleil Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, 1, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 y i fl ?^1.MESSES COMMÉMORATIVES POUR NOS DÉFUNT(E)S Cimetière Saint-Charles Dimanche le 11 septembre à 14h00 à l'arrière du mausolée-columbarium Catherine-de-Saint-Augustin Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Dimanche le 18 septembre à 14h00 La célébration aura lieu sous chapiteau 418-688-0566 42 DÉCÈS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Isabelle Giguère 1970-2016 pv/2îhôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, *_}¦