Le soleil, 29 septembre 2016, jeudi 29 septembre 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 270 FJ ¥ (D 03 © O lesoleil.com + BOURQUE Et si ce troisième lien était un métro?PAGES 2 ET 3 COUILLARD APPUIE UN 3e LIEN aht> 5-5191' * ¦ tm i- ROSEMONT Î255.1313 g*®» pSasi'c UNE RENCONTRE WM D\u2019URGENCE OU «ÇA VA ETRE: LE BORDEL» ¦AGES 10 ET 11 LAVOIE Le calvaire de Laurent Lessard PAGES 4 ET 5 EXCLUSIF Pas de coupes en immigration Québec fixera bientôt le nouveau seuil d\u2019immigrants à accueillir PAGE16 Une tournée.puis un parti?Gabriel Nadeau-Dubois et Jean-Martin Aussanten quête d\u2019idées pour «changer le Québec» »age7 «Je dois vivre avec les remords» Un ex-Remparts arrêté pour ivresse au volant alors qu\u2019il reconduisait deux jeunesjoueurs PAGE 50 3876969 LES BONS DEBAR RAS LE TRIDENT le théâtre de la capitale 46 S SAISON D'APRES LE SCENARIO ORIGINAL DE RÉJEAN DUCHARME Adaptation de Frédéric Dubois Une présentation or Hydro Québec DU 1er AU 26 NOVEMBRE 2016 Mise en scène Frédéric Dubois Coproduction Théâtre des Fonds de Tiroirs letrident.com 418 643-8131 Direction artistique : Anne-Marie Olivier 62765700074240 2 ACTUALITÉS JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Le PM en faveur du 3e lien Mercredi, le premier ministre Philippe Couillard (troisième à partir de la gauche) a clairement appuyé la construction d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis, à la grande satisfaction du maire de Lévis, Gilles Lehouillier (à sa gauche), qui souhaite que ce projet se réalise.- photo le soleil, jean-marie villeneuve PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le premier ministre Philippe Couillard a formellement appuyé la construction d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis mercredi, soutenant que la congestion entre les deux rives était «un problème important à régler».M.Couillard mise sur la rencontre entre le maire de Québec, Régis Labeaume, le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, et le ministre des Transports Laurent Lessard, qui doit avoir lieu d'ici le 12 octobre, pour trouver les meilleures solutions au problème de fluidité entre les deux rives.«On vous reviendra lorsqu'on aura trouvé ensemble la façon d'aller de l'avant, mais je veux le dire très clairement : on va faire ça, on a besoin de le faire et, à la fin, on sait qu'il y aura une facture au bout de ça, tout le monde en est conscient», a-t-il soutenu en marge du dévoilement de la statue de Joseph-Elzéar Bernier sur le quai Paquet, à Lévis.Par ses propos, le premier ministre a en quelque sorte validé la position défendue par la ministre responsable de la Chaudière-Appalaches, Dominique Vien, qui s'est positionnée en faveur d'un troisième lien il y a deux semaines.Le premier ministre n'a pas voulu s'avancer sur le type de lien ou de solution à privilégier, attendant de voir toutes les données pertinentes sur la question.«On a vu l'étude sur le tunnel, très, très cher, mais il y a certainement d'autres choses qu'on pourrait faire qui aurait un impact très concret pour les gens de la Rive-Sud qui voyagent à Québec tous les jours», a-t-il indiqué.M.Couillard s'est également engagé à ce que toutes les études sur le troisième lien que possède le ministère des Transports soient rendues publiques, sauf une : celle qui pourrait interférer avec le processus d'appel d'offres pour le pont de l'île-d'Orléans.LEHOUILLIER SATISFAIT Du même souffle, le premier ministre a soutenu qu'il n'était pas question de reculer sur le service rapide par bus (SRB).«II va être fait de toute façon, il est déjà dans les cartons, le SRB.C'est pas quelque chose sur lequel on revient, mais là, on voit bien l'importance d'aller plus loin.Oui, ça prenait absolument une solution de transport en commun [.] mais il faut également une solution pour les automobilistes.» Cette prise de position a réjoui le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.«C'est de bon augure pour l'avenir, car on a une ouverture au ministère des Transports pour le troisième lien qu'on avait pas avant [.] On sent de plus en plus l'ouverture du gouvernement du Québec.» «On vous reviendra lorsqu\u2019on aura trouvé ensemble la façon d\u2019aller de l\u2019avant, mais je veux le dire très clairement : on va faire ça, on a besoin de le faire et, à la fin, on sait qu\u2019il y aura une facture au bout de ça, tout le monde en est conscient» \u2014 Philippe Couillard Même si le ministre Laurent Lessard est présentement au cœur de la tourmente pour des allégations de conflits d'intérêts, le maire Lehouillier aimerait continuer de travailler le dossier avec lui.«Dans les ministres qui se sont succédé, c'est le ministre qui nous offre le plus d'ouverture.» M.Lehouillier est heureux également que son homologue Régis Labeaume ouvre la porte à cette avenue.«C'est une belle avancée, c'est une belle évolution.Les grands projets, quand ça se réalise, on va pas chercher le consensus tout de suite.» Le SRB doit demeurer la priorité, plaident des intervenants ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Promoteurs immobiliers, gens d'affaires et groupes verts ont réitéré mercredi que le service rapide par bus (SRB) doit demeurer la priorité en matière de transport dans la région de Québec.«Un tien vaut mieux que deux tu l'auras», a résumé André Boisclair, le nouveau président-directeur général de l'Institut de développement urbain (IDU) de Québec.Dans une sortie coordonnée avec la Chambre de commerce et d'industrie de Québec (CCIQ), l'IDU, porte-parole de l'industrie immobilière, a mis de l'avant «l'effet structurant» du SRB pour l'économie de Québec et de Lévis.«Nous avons toujours été de chauds partisans de la consolidation du développement à l'intérieur du périmètre urbain», a rappelé M.Boisclair en marge de la présentation des tendances 2016 pour le secteur immobilier.À l'horizon 2050, c'est même un tramway qui est espéré.Le SRB est vu comme une étape pour y parvenir puisque les emprises seront désormais protégées.«Le SRB, on y tient, on le veut», a martelé le pdg de l'IDU, mercredi.Il croit que «ce serait une erreur de tourner le dos à un projet comme ça» alors que les gouvernements fédéral et provincial sont disposés à le financer.La facture est évaluée à 1 milliard $.PLUSIEURS ANALYSES À FAIRE Alain Aubut, président et chef de la direction de la CCIQ, s'affiche aussi comme un grand partisan du SRB tout en se disant «ni pour ni contre» un troisième lien.Selon lui, il reste plusieurs analyses à faire avant d'envisager cette dernière option, ce qui prendra du temps.«Et même si on avait un troisième lien demain matin, ça ne règle pas tous les problèmes de congestion.Les gens dans l'est et dans l'ouest, ils vont continuer d'être pris dans le trafic», plaide M.Aubut.Accès transports viables (ATV) et le Conseil régional de l'environnement de la Capitale-Nationale y sont aussi allés d'un «appel au calme» dans le dossier du troisième lien.«Même si on commençait tout de suite, ce n'est pas une solution plus court terme que le SRB, au contraire», plaide Étienne Grandmont, directeur général d'ATV.«Et en plus, ce n'est pas nécessaire parce qu'on n'a pas encore atteint l'efficacité qu'on peut aller chercher avec le réseau actuel», ajoute-t-il. 5079081 La nouvelle comédie CONSEILS DE FAMILLE ce soir 19 h 30 en rappel vendredi 18h30 L^l telequebec.tv Télé-Québec r _ leSoleil jeudi 29 septembre 2016 ACTUALITÉS 3 Et si ce troisième lien était un métro?FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Quelques sondages sur le troisième lien ont suffi à virer à l'envers la ville, son maire et maintenant le gouvernement Couillard, au mépris des faits et du gros bon sens.Comme si un troisième lien devenait l'urgence nationale et qu'il faille s'y consacrer toutes affaires cessantes.Si on veut écouter les sondages pour gouverner la province ou la ville, assurons-nous au moins de poser la bonne question.Je vous propose celle-ci : êtes-vous en faveur d'un troisième lien Québec-Lévis à 4 milliards $ qui ne réglerait pas les problèmes de congestion?Je vous prédis un résultat différent de ceux obtenus ces derniers jours par le Journal de Québec et le FM93, où l'appui à un troisième lien dépasse les 75 %.Ce serait un non, sans appel.Vous trouvez ma question tendancieuse?Elle l'est.Mais celles des récents sondages ne le sont-elles pas aussi lorsqu'elles posent comme prémisse qu'un troisième lien routier réduirait les problèmes de circulation dans la région de Québec?C'est avec cet espoir que les citoyens ont répondu oui à l'idée d'un troisième lien.Ce «fait» n'est pourtant soutenu par aucune étude sérieuse sur l'origine-destmation des déplacements actuels.W ^ *K-f Je ne vois toujours pas à qui, à part à une minorité, servirait ce troisième lien et pour aller où.C'est de la pensée magique de croire qu'un lien excentrique à l'est puisse apaiser la circulation sur Félix-Leclerc, Charest, Laurentienne, Laurier, Robert-Bourassa ou même sur les ponts.C\u2019est de la pensée magique de croire qu\u2019un lien excentrique à l\u2019est puisse apaiser la circulation sur Félix-Leclerc, Charest, Laurentienne, etc.Il est d'ailleurs démontré que les villes n'arrivent pas à régler leurs problèmes de circulation en ajoutant des autoroutes.On aura beau les élargir et les allonger, elles finiront toujours par se remplir.Si on veut une réponse crédible à des sondages sur un troisième lien, disons la vérité aux répondants et posons des questions qui s'appuient sur des hypothèses valides.On leur demandera ensuite s'ils croient que ça vaut 4 ou 5 milliards $.Opposer en sondage le scénario d'un troisième lien à celui d'un service rapide par bus (SRB) et en déduire la «priorité régionale» ne nous éclaire guère davantage.Il faudrait ici aussi être naïf pour croire qu'un SRB (ou même un tramway) réglera les problèmes de congestion de Québec.Ce n'est pas arrivé dans d'autres villes qui ont fait ces choix.Ce qu'on peut cependant dire sans se tromper, c'est que ça aurait été pire sans SRB ou tramway.On ne peut en dire autant des autoroutes.C'est facile à comprendre.Les citoyens qui adoptent ces nouveaux transports en commun ne sont pas en auto sur les routes à ajouter au trafic.Un SRB peut convaincre des citoyens de délaisser l'auto s'ils voient que c'est plus efficace et rapide pour aller à destination.C'est un pari qui en vaut la peine et mérite qu'on garde le cap et si possible qu'on accélère sa mise en service, même si ce n'est pas une solution magique.Les partisans d'un troisième lien autoroutier dans l'est ou ailleurs semblent par ailleurs oublier que leur pont ou leur tunnel devra être branché sur des autoroutes.Si ce n'est pas le cas, on précipiterait les usagers dans les rues locales incapables d'absorber le nouveau trafic et notre troisième lien serait embourbé dans le temps de le dire.Cela limite les possibilités de rapprocher un troisième lien du centre-ville, sans parler des autres contraintes (impossibilités?) techniques et conséquences sur l'étalement urbain.Ébranlé par les récents sondages, le maire Régis Labeaume promet de revenir dans quelques semaines avec un plan pour la mobilité et un troisième lien.Voici que le premier ministre Couillard nourrit à son tour la surenchère en appuyant ce troisième lien entre les rives, sans préciser quoi, quand, où, comment et à quel prix.On ne s'étonne presque plus des brusques virages du maire sur les enjeux de transport.Il y a quelques semaines à peine, il mettait en garde contre le «piège à cons» d'un troisième lien.La conversion soudaine du premier ministre surprend davantage, à moins que l'objectif ait été de prendre un peu de chaleur à la place de son ministre des Transports.Malgré l'ambiguïté de sa posture, le maire Labeaume a cependant raison de rappeler qu'il n'y aura pas de solution unique aux problèmes de congestion.Ni de solution miracle.Il faudra un ensemble d'interventions.Puisqu'on a l'air de tenir à continuer à parler d'un troisième lien et qu'il ne semble pas y avoir de projet trop gros pour être hors d'ordre, je soumets celui-ci à vos réflexions : une ligne de métro Québec-Lévis.Un lien direct sous le fleuve.Une station sur la colline parlementaire; une autre à Lévis, près du campus Desjardins par exemple, où on pourrait rabattre les parcours d'autobus et le SRB.J'y verrais aussi des stationnements incitatifs.On parle ici d'un lien rapide et sans détour, à l'abri de la congestion et des intempéries.Un lien qui ne défigurerait pas le paysage par de nouvelles bretelles d'autoroute.Un lien qui servirait l'image de modernité et de grandeur que cherche à se donner Québec.Un lien qui aurait le mérite de ne pas ajouter au trafic actuel et de ne pas encourager l'étalement et la pression sur les terres agricoles de la Rive-Sud.Un lien suffisamment attractif et efficace pour penser que beaucoup de citoyens seraient contents de mettre de côté la voiture pour traverser le fleuve.Des profs de génie civil de l'Université Laval avaient exploré en 1987 l'idée d'un réseau de métro sur les deux rives dont une ligne sous-fluviale vers la colline parlementaire.L'idée n'est pas allée plus loin, mais je vous cite ici un passage de la recherche de Y.M.Giroux, A.Picard et D.Beaulieu qui fait réfléchir : «Le lien routier direct est à toutes fins utiles devenu un anachronisme, car les conséquences d'un tel lien sur la ville de Québec sont trop graves pour que ça devienne une solution.» Je n'ai aucune idée de la faisabilité technique d'une telle ligne de métro ni de l'achalandage qu'on y trouverait et encore moins des coûts (probablement astronomiques) de construction.On parle pour parler.Et pour ceux qui seraient déçus d'un troisième lien sans auto, on pourrait s'assurer que le métro permette d'y écouter la radio. 4 ACTUALITÉS JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Le calvaire de Laurent Lessard GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Pas besoin d'être malhonnête pour démissionner du Conseil des ministres.Il suffit de se retrouver dans une situation indéfendable aux yeux du public.C'est précisément la situation dans laquelle se retrouve le ministre Laurent Lessard.Tant et aussi longtemps que les reproches de l'opposition se limitaient au comportement de son ex-attaché politique Yvon Nadeau, M.Lessard n'était pas menacé.On pouvait lui reprocher un manque de vigilance, mais sans plus, surtout qu'il avait porté le cas devant le commissaire à l'éthique.Mais à partir du moment où c'est sa conjointe Johanne Binette dont on parle, l'affaire prend une autre tournure.Comment convaincre le public et les médias qu'il n'y a pas là un véritable conflit d'intérêts?Ce n'est peut-être pas le cas, mais il y a une possibilité théorique bien réelle que l'embauche de Mme Binette, en 2011, ait été motivée par les subventions versées à son employeur par des organismes relevant du ministère des Affaires municipales dirigé par M.Lessard.À moins d'une enquête policière, il est impossible de le prouver, mais il est tout aussi impossible de l'écarter.Le ministre Jean-Marc Fournier a beau faire valoir qu'il s'agit d'un programme «normé» et qu'il est odieux de s'en prendre à la conjointe d'un ministre, il ne convainc personne.Les situations de conflit d'intérêts ne se limitent pas aux élus, mais peuvent également concerner leurs proches.M.Lessard est un député et un ministre très apprécié de ses collègues.Mais il faut voir la mine basse des libéraux qui l'entourent, à la période des questions, pour comprendre à quel point cette controverse les inquiète.Le dossier est d'autant plus difficile à porter que le ministre n'a pas l'aisance verbale d'un Jean-Marc Fournier ou l'assurance d'un Gaétan Barrette pour se défendre.La situation est problématique.Si M.Lessard démissionnait et à moins d'y ramener Robert Poëti, le premier ministre en serait à son quatrième ministre des Transports.Ce jeu de chaises musicales est intenable pour ce ministère qui peine à se relever des révélations de la commission Charbon-neau.Pire encore, M.Couillard n'en finit plus de faire des ajustements à son cabinet à cause des maladies, des démissions ou des rétrogradations de ses ministres.Il n'a donc pas le choix et doit défendre son ministre en attendant un grand remaniement qui pourrait survenir si la santé de Pierre Moreau lui permet de reprendre le travail.On n'est pas, ici, devant un cas comparable à celui de Tony Tomassi, qui s'est retrouvé devant les tribunaux.La similarité est plus grande avec celui de David Whissell, qui a démissionné à cause d'une apparence de conflit d'intérêts, même s'il n'avait rien fait d'illégal.M.Lessard n'a pas l'habitude de voir sa réputation ainsi ternie et il est certainement troublé, avec raison, de voir sa conjointe ainsi tramée à la une des journaux.Le ministre a de gros dossiers à piloter, dont celui d'Uber.Sa Ce jeu de chaises musicales est intenable pour ce ministère qui peine à se relever des révélations de la commission Charbonneau .* * ut - - * Si Laurent Lessard démissionnait, le premier ministre Philippe Couillard en serait à son quatrième ministre des Transports.- photothèque le soleil démission enlèverait de la pression sur l'équipe gouvernementale, mais ce n'est certainement pas le premier ministre qui va lui montrer la porte.Les péquistes ont été beaucoup plus tolérants sur les questions éthiques dans le cas de Pierre Karl Péladeau.Mais ce n'est pas ça qui va les arrêter, et la Coalition avenir Québec ne leur abandonnera pas ce terrain de jeu.Ce qui doit faire suer le gouvernement, c'est de voir cette enquête journalistique sortir dans les journaux de PKP.Sous Jean Charest, les libéraux ont déjà accusé Québécor de faire le jeu du Parti québécois.Un tel argument ne serait pas une ligne de défense efficace ni même acceptable dans le cas actuel.Vivement l'Action de grâces et la pause parlementaire, doit se dire Philippe Couillard.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE °\u2014 ™ AEROSTAT nom masculin Définition -[Aéronautique] Appareil qui se sustente dans l\u2019air ambiant au moyen d\u2019air chaud ou d\u2019un gaz plus léger que l\u2019air.Champ lexical -aéronaute, dirigeable, nacelle, montgolfière, ballon, aérostation, aéronef, hélium, sustentation, hydrogène, lest ; aérostatique, ascensionnelle, captif, aérien ; gonfler.Famille\t-aérostier : personne qui manoeuvre un aérostat.Après le français, l\u2019anglais! AnfiDoTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX PUBLIE DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS leSoleil leDroit leNouvelliste laTribune leQuotidien leProgrès ° Himanrhe www.antidote.info laVoixdel'Est \t bourses\t28 décès\t38 à 45 opinions\t20 et 21 horaire cinéma\t35 horaire télé\t34 horoscope\t36 jeux et BD\t29 et 34 loteries\t26 petites annonces 36 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements n lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com MÉTÉO Max.16\t^ > ê MÉTÉO : Accumulation de pluie en mm Mîn.6\tEN DÉTAIL j (avant hier) Ensoleillé\t^\t\u2022 Ce mois-ci : 116,1 L\u2019an dernier : 72,1 : Cet été: 508,2 L\u2019été dernier : 600,9 Le Soleil une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc,, 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2, Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022, Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil jeudi 29 septembre 2016 ACTUALITÉS 5 WÆ& % %- %.%* '\u2022# .3®®! Jean-Marc Fournier a autant critiqué le travail de l\u2019opposition que celui de la presse dans l\u2019affaire Laurent Lessard.- photo la presse canadienne, jacques boissinot Fournier au front Le leader parlementaire se porte à la défense de Laurent Lessard dremillard@lesoleil.com La riposte des libéraux dans l\u2019affaire Laurent Lessard est venue d\u2019un Jean-Marc Fournier exaspéré, mercredi.Visiblement irrité par le traitement réservé au titulaire des Transports, il a dénoncé «l\u2019acharnement» de l\u2019opposition et des médias contre son collègue.Laurent Lessard n'était pas à l'Assemblée nationale mercredi.C'est donc Jean-Marc Fournier qui est monté au front.Interrogé sur les cas d'apparence de conflits d'intérêts et de favoritisme qui s'accumulent autour du député de Lotbinière-Frontenac, le leader parlementaire du Parti libéral s'est fait tranchant.«Pour vous, tout est apparence de conflit d'intérêts.[.] Je trouve qu'on pousse le bouchon un peu profond», a-t-il vociféré, critiquant autant le travail de l'opposition que celui de la presse.«Peut-être que vous vous en foutez royalement, mais un moment donné, si on croit en la démocratie, un petit peu de respect, ça serait 1 ejun», a-t-il lancé, mettant du même coup fin au point de presse.M.Fournier n'a pas digéré le fait qu'un média concurrent ait placé en première page, mercredi, une photo de la conjointe de Laurent Lessard.La photo accompagnait une manchette mentionnant que celle-ci avait obtenu du travail au sein d'un organisme sans but lucratif de Thetford Mines en 2011 grâce à des subventions totalisant 12,7 millions $.Ces sommes ont été octroyées par le ministère des Affaires municipales à l'époque où M.Lessard en était le ministre, entre 2009 et 2012.«On essaie de travailler pour le monde.Quand on blaste nos conjoints, c'est dur, ça fait mal», a décoché M.Fournier, qui a ensuite minimisé l'affaire.«On parle d'un GRT [groupe de ressources techniques Beauce-Appalaches] qui aide une entreprise communautaire à faire du logement pour les personnes démunies et handicapées», a-t-il insisté, ajoutant que les subventions ont été versées par la Société d'habitation du Québec et que ce type de dossiers ne se retrouvent pas entre les mains du ministre.< Si on croit en la démocratie, un petit peu de respect, ça serait le fun ?-Jean-Marc Fournier,leader parlementaire du Parti libéral Questionné par un journaliste de Radio-Canada à Toronto où il était en visite mercredi, Laurent Lessard a encore une fois martelé qu'il avait agi «correctement».«Je veux vous rassurer qu'à Thetford [Mines], il n'y a pas une démarche concertée des organisations sans but lucratif dans le but de faire travailler la femme du député trois ou quatre jours par semaine», a-t-il ironisé.Comme il l'avait fait la semaine dernière, le premier ministre Philippe Couillard a réaffirmé sa confiance envers M.Lessard.«Je partage entièrement l'indignation de M.Fournier quant à la façon dont Laurent est traité actuellement», a-t-il déclaré en marge d'un événement à Lévis.L\u2019OPPOSITION UNANIME N'empêche que tous les partis d'opposition ont amorcé la journée en déclarant aux journalistes que la situation du ministre des Transports est devenue intenable à la lumière des nouvelles révélations du Journal de Québec sur la conjointe de M.Lessard.«Un ministre ne peut pas être constamment sur la sellette comme ça, sous le coup de demandes d'enquête en éthique sans être profondément troublé», a déclaré la péquiste Agnès Maltais, qui doute de la capacité du ministre à se concentrer sur ses dossiers.«M.Couillard doit se réveiller.Je pense qu'il a un niveau de l'éthique qui n'est pas à la hauteur et il doit se ressaisir.» La Coalition avenir Québec a ajouté mercredi sa voix à celles du Parti québécois et de Québec solidaire, qui exigeaient déjà que M.Lessard soit exclu du Conseil des ministres.«Il y a un doute sur sa capacité de jugement», a soutenu > LES FAUTES REPROCHÉES À LAURENT LESSARD PYROBIOM 1 Selon des informations de l\u2019opposition, Yvon Nadeau est à l\u2019emploi du bureau de circonscription de Laurent Lessard de 2003 à 2013.Quelque temps après son départ, il devient pdg de Pyrobiom Énergies, poste qu\u2019il occupe lorsqu\u2019il est embauché de nouveau de 2014 à 2015.Il reprend du service, même si son entreprise sollicite une subvention de 3 millions $ au gouvernement, qu\u2019elle obtiendra en 2016.Le commissaire à l\u2019éthique fait enquête à savoir si Laurent Lessard est intervenu ou s\u2019il a manqué de jugement.MONTADSTOCK Toujours selon l\u2019opposition, le même Yvon Nadeau est gestionnaire de cinq chalets au pied du mont Adstock depuis 2010 pour le compte du promoteur Mario Côté.En 2008, alors qu\u2019il est membre du C.A.de la coop de solidarité qui exploite la montagne, il aide à obtenir une subvention de 1 million $ pour relancer la station de ski.Le Parti québécois croit qu\u2019il a indirectement profité de la subvention.INNOLTEK 3 En plus d\u2019être pdg de Pyrobiom et gestionnaire des chalets, Yvon Nadeau est devenu membre du C.A.d\u2019Innoltek en mars 2015 alors qu\u2019il était à l\u2019emploi du bureau de circonscription de M.Lessard, selon des informations de la Coalition avenir Québec.La compagnie de Thetford Mines sollicite le 23 avril 2015 des allégements fiscaux au gouvernement.M.Nadeau quitte ses fonctions politiques le mois suivant.DAVID RÉMILLARD le caquiste Simon Jolin-Barrette.Le député de Borduas a annoncé que son parti allait demander au Vérificateur général de se pencher sur l'ensemble des dossiers entourant Laurent Lessard.Le cas de la conjointe de M.Lessard s'ajoute à trois autres déjà révélés ces derniers jours en lien avec Yvon Nadeau, ancien employé du bureau de circonscription et ami personnel du ministre.AVEC PATRICIA CLOUTIER 6 ACTUALITÉS JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 leSoleil COMMISSION SCOLAIRE DES APPALACHES La cyberattaque coûtera des centaines de milliers de dollars IAN BUSSIERES ibussieres@lesoleil.com La cyberattaque dont a été victime il y a près d\u2019un mois la commission scolaire des Appalaches (CSA) coûteraquelques centaines de milliers de dollars à cette commission scolaire de la région de Thetford Mines qui devra remplacer plusieurs centaines d\u2019ordinateurs et en «nettoyer» plus de 2000.Le président de la CSA, Denis Langlois, a confirmé au Soleil que son organisation était sur la bonne voie pour un retour à la normale.«Nous avons pu récupérer beaucoup de données grâce à une copie de sauvegarde faite à la fin du mois de juin.Nous sommes présentement à rebâtir le reste, notamment le mois d\u2019août», a-t-il expliqué.Les classes iPad de la polyvalente de Black Lake et les cours de formation professionnelle nécessitant un ordinateur et l\u2019accès à Internet ont également pu reprendre mercredi, mais M.Langlois a indiqué qu\u2019il y aurait un peu de rattrapage à faire pour ces élèves.«Nous avons payé nos employés, nous sommes en voie de compléter le paiement de tous nos fournisseurs, et le logiciel pour le transport scolaire est de nouveau en fonction.Il reste maintenant le dossier des tableaux interactifs et le \u201cnettoyage\u201d de tous les ordinateurs», a expliqué M.Langlois.Le parc informatique de la CSA compterait quelque 3000 appareils.La commission scolaire profitera de l\u2019occasion pour remplacer les ordinateurs qui arrivaient en fin de vie.«On parle de plusieurs centaines d\u2019ordinateurs qui seront changés, l\u2019équivalent de deux années en une.» PAS DE HAUSSE DE LA TAXE Sans vouloir en dévoiler le chiffre précis, M.Langlois a laissé entendre que la gestion de l\u2019attaque informatique allait coûter quelques centaines de milliers de dollars à l\u2019établissement, «fe ne dirais pas \u201cplusieurs\u201d centaines de milliers de dollars, car en bout de ligne la récupération des données va mieux que prévu.Et il n\u2019y aura pas de hausse de la taxe scolaire à cause de la cyberattaque», a-t-il ajouté pour rassurer les contribuables.La commission scolaire devra remplacer plusieurs centaines d\u2019ordinateurs Denis Langlois affirme connaître le pourcentage des données perdues et récupérées ainsi que les sommes déjà dépensées et la facture totale qui sera déboursée pour faire face à la situation, mais préfère ne pas les dévoiler.Il a d\u2019ailleurs défendu le mutisme dans lequel s\u2019est emmuré le directeur général de la commission scolaire, Camil Turmel, depuis l\u2019attaque.«La Sûreté du Québec nous a bien dit de ne pas commenter durant leur enquête.Nous avons fait une communication interne à nos employés et c\u2019est tout.» Le président de la CSA ajoute qu\u2019il serait surprenant que les renseignements personnels des employés et des élèves aient été transmis aux pirates.«Les mesures prises sur le réseau privé ne démontrent pas un flot plus élevé que d\u2019habitude, ce qui aurait été le cas si une grande quantité de données était sortie du serveur.De toute façon, il semblerait que ce n\u2019est pas ce qui intéresse ces hackers.» «UN SPAM» Ce serait via le courrier électronique que les pirates auraient réussi à s\u2019infiltrer dans le système informatique de la CSA.«C\u2019est un spam qui est passé par là et il semblerait que c\u2019est un spam nouveau et plus fort qui fait des dommages à plein.Ce qu\u2019on nous a expliqué, c\u2019est que c\u2019est comme un robot qui entre n\u2019importe où et qui fait des dommages», a indiqué M.Langlois en soulignant qu\u2019un plan d\u2019action était déjà en place pour éviter un autre épisode du genre.«Nos employés ont déjà reçu des directives à l\u2019effet de faire certaines choses.» Denis Langlois a dit toujours ignorer la provenance des pirates informatiques et a refusé de confirmer l\u2019information corroborée par plusieurs employés de la commission scolaire voulant qu\u2019ils aient réclamé une rançon que l\u2019établissement a refusé de payer.«Ils pourraient venir de l\u2019Inde, de l\u2019Afrique, de la Chine ou du Québec.On ne le sait pas pour l\u2019instant.» Les classes iPad de la polyvalente de Black Lake et les cours de formation professionnelle nécessitant un ordinateur et l\u2019accès à Internet ont pu reprendre mercredi.- photoi23rf/tylerolson La Fédération préoccupée La Fédération des commissions scolaires du Québec se dit préoccupée par la cyberattaque dont a été victime la commission scolaire des Appalaches, mais attend la conclusion de l\u2019enquête de l\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec (SQ) avant de décider quelle orientation prendre.«Nous n\u2019avons eu aucune rencontre formelle avec nos membres depuis l\u2019événement et nous n\u2019aurons pas le portrait de la situation avant que ne soit complétée l\u2019enquête de la SQ», a indiqué Caroline Lemieux, porte-parole de la Fédération, ajoutant que c\u2019était aux commissions scolaires d\u2019adopter des plans d\u2019action pour faire face à de telles situations.«Oui, ça nous préoccupe, oui, on va suivre ça de près, mais pour l\u2019instant on ne sait pas quoi faire.On aura certainement des discussions là-dessus et sur les façons de prévenir ça dans d\u2019autres commissions scolaires quand on saura ce qui s\u2019est passé.Cependant, ça devrait aller avec la conclusion de l\u2019enquête», a-t-elle conclu.Le président de la commission scolaire des Appalaches, Denis Langlois,aindiquéqu\u2019un rapport sur l\u2019incident était attendu avant les Fêtes.«On saura alors exactement ce qui s\u2019est passé, même si on a déjà une idée», a-t-il affirmé, ianbussières 5102360 ©Club Avantage MULTI-SPORTS 1 SEMAINE GRATUITE POUR ESSAI DES ACTIVITES A'**'' GYM COMPLET \u2022 TENNIS \u2022 BADMINTON \u2022 WORKOUT \u2022 SPINNING CAGES FONCTIONNELLES DE PERFORMANCE \u2022 STRONG BY ZUMBA YOGA \u2022 PILATES \u2022 PISTE DE SPRINT \u2022 SAUNAS \u2022 HALTE-GARDERIE BEAUCOUP PLUS POUR PAS PLUS 1080, rue Bouvier\t| 418-627-3343 leSoleil JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 ACTUALITÉS 7 En tournée pour «changer le Québec» OW i .Æ Le mouvement Faut qu\u2019on se parle regroupe notamment l\u2019ex-chef d\u2019Option nationale Jean-Martin Aussant, l\u2019ancien leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois et l\u2019agronome Claire Bolduc, ex-présidente de Solidarité rurale.- PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Nadeau-Dubois et Aussant se lancent dans une vaste consultation populaire IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019ex-chef d\u2019Option nationale Jean-Martin Aussant et Pex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois partent en tournée avec trois autres jeunes leaders progressistes et souverainistes afin d\u2019entendre les idées de la population pour «changer le Québec».Le mouvement Faut qu'on se parle regroupe MM.Aussant et Nadeau-Dubois ainsi que l'agronome Claire Bolduc, ex-présidente de Solidarité rurale, l'urgentologue Alain Vadeboncoeur, ex-président de Médecins québécois pour le régime public, de même que la militante crie Maïtée Labrecque-Saganash, fille du député néodémocrate Roméo Saganash.Le groupe prévoit organiser des assemblées publiques et des assemblées de cuisine tout l'automne.«Ce n'est pas une démarche partisane.Nous avions envie de réfléchir à l'extérieur des sphères partisanes pour avoir des discussions ouvertes, franches et constructives», a déclaré M.Nadeau-Dubois en entrevue avec Le Soleil PROGRESSISTE ET SOUVERAINISTE Celui-ci ajoute que le fait que Jean-Martin Aussant soit redevenu membre du Parti québécois n'affecte pas du tout l'aspect non partisan de l'exercice.«Ça n'y change rien, la plupart d'entre nous ne sommes membres d'aucun parti», a-t-il indiqué, ne faisant toutefois pas de cachette sur la direction progressiste et souverainiste donnée à la démarche.«Si la démarche est non partisane, elle n'est toutefois pas neutre ou apolitique.Il serait hypocrite et malhonnête pour Jean-Martin de prétendre qu'il n'est pas souverainiste ou pour moi de prétendre que je ne suis pas contre la hausse des frais de scolarité», lance Nadeau-Dubois.«Toutefois, nous voulons aussi entendre ceux qui sont hostiles à nos idées.On veut entendre les ex-indépendantistes qui ne le sont plus et des gens qui ne l'ont jamais été, mais qui pourraient le devenir», poursuit-il en notant au passage le fait que le père de Maïtée Labrecque-Saganash représente un parti fédéraliste.«Maïtée n'est pas fermée à l'idée d'indépendance, mais elle la voit d'une façon différente.» Gabriel Nadeau-Dubois jure toutefois que l'idée de créer un nouveau parti politique n'a jamais été abordée par les membres du «groupe des cinq» et que ce projet n'était pas dans leurs intentions même s'ils «ne l'excluent pas dans l'absolu».«Je n'irai pas dire que personne d'entre nous n'a l'intention de faire éventuellement de la politique», a-t-il précisé.BONNERÉPONSE Le but de la démarche des cinq, explique Nadeau-Dubois, est de poser des questions.«Nous ne faisons pas une tournée de conférences.Nous voulons entendre les gens.» Et il semblerait que la réponse est déjà bonne.«Nous avons déjà deux ou trois consultations publiques qui affichent presque complet, plusieurs centaines d'inscriptions et plusieurs milliers de dollars d'amassés.» L'argent recueilli servira uniquement à financer les déplacements du groupe, qui ne bénéficie d'aucun financement public ou privé.Sur sa page Web fautquonseparle.org, le groupe propose aussi de tenir des «assemblées de cuisine» moyennant l'engagement d'au moins 10 personnes à y prendre part et le versement de 10 $ par personne.«C'est seulement pour nous permettre d'aller dans des villes et villages où nous n'irions pas normalement.Si des groupes souhaitent nous accueillir et ne disposent pas des sommes nécessaires, ils peuvent nous contacter et prendre arrangement avec nous.Nous n'empêcherons pas des gens de discuter avec nous simplement pour des raisons monétaires», assure Nadeau-Dubois.Les résultats de la démarche et des discussions avec la population seront livrés cet hiver sous forme d'un rapport qui comprendra un certain nombre de propositions concrètes visant à «changer le Québec».UNE NOUVELLE ADRESSE QUI FERA TOURNER LES TÊTES MAINTENANT OUVERT UNE EXCLUSIVITE PLACE PLACE REPENSÉE SOUS TOUTES SES COUTURES 8 ACTUALITÉS JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 leSoleil Le meurtre dans le sang Lêtre humain tue ses congénères sept fois plus souvent que la moyenne des mammifères JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019espèce humaine tue ses congénères environ sept fois plus souvent que la moyenne des mammifères, calcule une étude qui vient de paraître dans la revue Nature, mais ce n\u2019est peut-être pas entièrement de sa faute.En fait, cette vilaine habitude de tapocher son prochain jusqu\u2019à ce qu\u2019il cesse de bouger semble être partagée par l\u2019ensemble des primates, ce qui suggère qu\u2019elle serait inscrite quelque part dans nos gènes depuis très longtemps.Mais heureusement, la société moderne semble nous avoir plus ou moins «domestiqués».Quatre chercheurs espagnols menés par José Mari Gomez, de la Station expérimentale des zones arides, à Alméria, ont épluché une impressionnante masse d'articles scientifiques à la recherche des causes de mortalité de plus de 1000 espèces de mammifères.Ils ont ensuite fait le même exercice pour 600 populations humaines actuelles et passées \u2014 plusieurs études ont produit des statistiques sur les causes de décès présumées des squelettes trouvés dans des cimetières, notamment \u2014, cumulant un échantillon total de quatre millions de trépas, toutes causes confondues.Puis ils ont calculé, pour chaque espèce, la proportion des morts qui sont le fait d'une agression par un ou des individus de la même espèce.Au total, environ 0,3 % des mammifères meurent sous les coups de leurs congénères, mais cela inclut de grands groupes particulièrement «pacifiques» qui font baisser la moyenne.«Nous avons trouvé, écrivent en effet M.Gomez et ses collègues, un signal phylogénétique significatif pour la violence létale, même en tenant compte des différents motifs pour les agressions intras-pécifiques [combats entre mâles, compétition pour les ressources, cannibalisme, élimination des jeunes pour s'accoupler avec la femelle, etc.]», ce qui signifie que le «meurtre», si un tel terme convient, est en grande partie une histoire de famille.Les chauves-souris, par exemple, ne s'en prennent à peu près jamais à leurs semblables au point de les tuer.Pareil dans l'ordre des lagomorphes (lapins, lièvres et pikas), chez les cétacés et pour plusieurs groupes d'antilopes, qui ne s'entretuent tout simplement pas au sein d'une même espèce.SOCIAL ET TERRITORIAL Sans grande surprise, l'humanité, elle, s'égorge, s'éviscère, se décapite et se transperce beaucoup plus souvent : au cours des 50 000 dernières années, 2,1 % des décès humains ont été le fait d'agressions par d'autres humains.Une partie de la différence tient au fait que nous sommes une espèce à la fois sociale et territoriale \u2014 deux caractéristiques qui accroissent les risques d'accrochage chez tous les mammifères \u2014, mais Homo sapiens est très, très loin d'être le plus meurtrier des mammifères. \u2014 Les quatre auteurs de l\u2019étude parue dans la revue Nature En fait, bien que certains comme le bonobo (0,7 % des décès) et le gorille commun (0,1 %) soient relativement pacifiques, les quatre chercheurs espagnols ont trouvé que les primates dans leur ensemble sont une fratrie particulièrement brutale.Les chimpanzés s'entretuent deux fois plus que nous (4,5 %), les gorilles de l'Est encore plus (5 %), certains singes-araignées et sapajous d'Amérique du Sud dépassent les 10 %, quelques espèces de babouins feraient passer des psychopathes pour des enfants de chœur (11-13 %) et il existe des cercopithèques, petits singes d'Afrique, qui n'ont manifestement pas besoin de prédateurs pour mourir violemment (17-18%).En outre, plusieurs carnivores comme le lion et le loup (13 % chacun) mènent des vies beaucoup plus brutales que l'humain, même archaïque.L\u2019HOMME «DOMESTIQUÉ» Fait intéressant, les auteurs ont également examiné l'évolution de la violence au fil de l'histoire humaine, en portant une attention particulière au mode d'organisation politique des quelque 600 populations étudiées.«Il est bien établi que la monopolisation de l'usage de la force, dans les États modernes, diminue grandement la violence dans ces sociétés», écrivent les auteurs, et c'est effectivement ce qu'ils ont trouvé.Chez les sociétés organisées en «bandes» de chasseurs-cueilleurs ou en «tribus» regroupant plusieurs bandes, environ 3 % à 4 % des décès étaient dû à des attaques entre humains, révèlent les sources archéologiques.Ce qui est à peu près ce que l'on aurait pu prévoir à partir de notre place dans l'arbre généalogique des primates.La période la plus meurtrière de l'histoire fut le Moyen Âge (12,1 %), en partie parce que le «fief» (chiefdom) s'est avéré le mode d'organisation sociopolitique qui conduit le plus à la violence.D'après les données de Gomez et coll., c'est de loin l'État, avec sa police et sa société plus stratifiée, qui est le plus sûr.Même en tenant compte des guerres, ce sont les populations qui vivent dans des États qui s'entretuent le moins (entre 0,24 % et 1,33 % des décès dus à des agressions entre humains), et ce, tant pour les États «historiques», comme l'Égypte des pharaons, la Rome antique, certains empires médiévaux, etc., que pour les États actuels.Ces résultats n'étonnent guère la criminologue de l'Université de Montréal Isabelle Ouellet-Morin, qui étudie les racines génétiques des comportements antisociaux et violents.Sans se prononcer sur le fond phylogénétique de l'affaire, n'étant pas biologiste, elle signale tout de même que «chez l'humain, c'est assez clair que les sources d'influence des comportements violents sont à la fois génétiques et environnementaux, à peu près à 50-50».MASSACRE 101 POURCENTAGE DES DÉCÈS CAUSÉS PAR DES INDIVIDUS DE LA MÊME ESPÈCE Ensemble des ^\tO/ mammifères\t/O \t\t h 0,1% GORILLE DE L\u2019OUEST\tfl 0,7 % BONOBO\tT 2,1% HUMAIN 4,5 % CHIMPANZÉ\tIR 5% GORILLE DE LEST\t11-13* CERTAINS BABOUINS 17-18 % CERTAINS CERCOPITHÈQUES CARNIVORES OURS NOIR RENARD ROUX OURS BRUN COUGAR 13 % LION » 13 % LOUP GRIS leSoleil jeudi 29 septembre 2016 ACTUALITÉS 9 5099378 Conformément aux ordres du juge, Nathalie Normandeau a dû se présenter au palais de justice, mercredi.Elle et ses six coaccusés pourront toutefois être représentés par leurs avocats pour la suite des procédures, à compter du 14 octobre.- photo le soleil, yan doublet Lenquête préliminaire de Normandeau pas avant un an?\t1 \t1 (V 1 I\t \t \t A\tA\t ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com L'enquête préliminaire de Nathalie Normandeau et de ses six coaccusés arrêtés lors d'une frappe de l'Unité permanente anticorruption (UPAC) prendra bel et bien six semaines.Reste à fixer la date, peut-être pas avant l'automne 2017.Lors de la dernière conférence de gestion à la fin août, les avocats avaient promis d'essayer de compresser cette étape en quatre semaines plutôt qu'en six.Après avoir fait l'évaluation du temps de chaque témoignage, cela a été chose impossible, ont-ils tous regretté.Les sept avocats ont tour à tour énoncé les différentes semaines, à partir de janvier 2017, où ils sont non disponibles.À voir les différents conflits d'horaire, ce ne sera pas une mince tâche pour le juge coordonnateur Jean-Louis Lemay de fixer la date de cette enquête préliminaire.Lors de cette étape, la poursuite doit faire la preuve des éléments essentiels de l'infraction.C'est à l'issue de l'enquête préliminaire que le juge décide si les accusés doivent être cités à procès sur chacun des chefs d'accusation.Les sept coaccusés ont comparu en avril 2016.L'ancienne vice-première ministre Nathalie Normandeau, son exchef de cabinet Bruno Lortie, Marc-Yvan Côté, Mario W.Martel et France Michaud de Roche ainsi qu'Ernest Murray et François Roussy font face à divers chefs d'accusation de fraude, de corruption et d'abus de confiance.Les accusés devaient tous être présents mercredi au palais de justice de Québec pour la suite de la conférence de gestion.Ils pourront être représentés par leur avocat à la prochaine date, soit le 14 octobre, pour la continuité de la procédure.ORDONNANCE DE NON-PUBLICATION Une liste de témoins et d'admissions (éléments factuels reconnus par les deux parties) a été déposée au dossier de la cour en prévision de l'enquête préliminaire.L'un des avocats de la Couronne, Me Claude Dussault, a fait un résumé de la cause pour le juge.Une ordonnance de non-publication a été demandée par la défense.La poursuite a demandé à ce que cette ordonnance couvre non seulement la preuve énoncée, mais également tous les commentaires faits à l'audience.L\u2019événement Stressless .Fauteuil président Prix spécial 2 495$ au lieu de 3 169 $ Grande quantité en stock.Autres modèles disponibles à partir de 2 095$ ¦MB «B LA GALERIE DU MEUBLE MON ESPACE DE VIE COLLECTIONS DU 1215 COLLECTIONS 18, rue de Courcelette Québec GIN 4S2 1215, boul.Charest Ouest Québec GIN 2C9 NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi de 10 h à 18 h Jeudi et vendredi de lOh à 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de llh à 17h 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM oo oo@ 5101163 10 ACTUALITÉS JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 leSoleil institut Mallet Pour l\u2019avancement de la culture philanthropique LE CONSEIL D'ADMINISTRATION M( Jean M.Gagné, président et chef de la direction Associé principal Fasken Martineau Dr Harry Grantham, vice-président Professeur émérite Université Laval Daniel Cadoret, trésorier Associé, Transactions PricewaterhouseCoopers ÉricBauce Vice-recteur exécutif et au développement Université Laval Denis Brière Recteur Université Laval Claude Chagnon Président Fondation Lucie et André Chagnon Michel Côté Ex-directeur général Musée de la civilisation de Québec Michel Dallaire Président et chef de la direction Fonds de placement immobilier Cominar Ugo Dionne Copropriétaire Versalys Bram Freedman Vice-recteur au développement et aux relations extérieures Université Concordia André Gaumond Vice-président principal, développement du Nord-du-Québec et administrateur Redevances Aurifères Osisko Sr Monique Gervais Supérieure générale Sœurs de la Charité de Québec SrCarmelle Landry Sœurs de la Charité de Québec Monette Malewski Présidente Groupe M Bacal Nicole Ouellet Directrice générale Fondation Berthiaume-Du Tremblay Hilary Pearson Présidente-directrice générale Fondations Philanthropiques Canada Fabrice Vil Co-fondateur et directeur général Pour 3 Points 945, rue des Soeurs-de-la-Charité Québec (Québec) GIR 1H8 418914-2691 www.institutmallet.org m AVIS DE NOMINATIONS Le conseil d'administration de l'Institut Mallet est heureux d'annoncer ce changement qui permettra à l'Institut de poursuivre plus efficacement son développement, tout en continuant à multiplier les occasions d'échanges, de partage et de réflexion sur la culture philanthropique.Président et chef de la direction JEAN M.GAGNÉ, associé principal chez Fasken Martineau, président de l'Institut Mallet depuis sa fondation, devient également chef de la direction à titre bénévole.Il cumulera donc ces deux fonctions en plus de poursuivre sa carrière d'avocat émérite.Conseiller scientifique BENOÎT LÉVESQUE, professeur émérite à l'UQAM et professeur associé à l'ENAP, impliqué à l'Institut Mallet depuis plusieurs années, devient officiellement le conseiller scientifique de l'organisation, lia notamment rédigé les synthèses des sommets 2013 et 2015, et travaille actuellement sur le programme du Sommet 2017.Coordonnatrice NATALY RAE, s'est jointe à l'équipe de l'Institut en tant que coordonnatrice aux activités, aux communications et à l'administration.Depuis près de 20 ans, elle est très impliquée dans le milieu philanthropique aussi bien en tant que gestionnaire que bénévole.Elle est membre du CA des Fondations communautaires du Canada et de l'Association des professionnels en gestion philanthropique.Avec une pléiade d'experts, ils collaboreront à l'organisation du troisième Sommet de l\u2019Institut Mallet sur « La culture philanthropique au cœur de la ville », où près de 600 personnes sont attendues à Montréal les 14 et 15 novembre 2017, en marge des Fêtes du 375e de Montréal.PROJET PILOTE ENCADRANT UBER Aucune date arévue pour \u2019entrée en vigueur SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Même si le projet pilote qui encadre les activités d\u2019Uberaété rendu public il y a 20 jours, aucune date n\u2019a encore été établie pour son entrée en vigueur.Le 9 septembre, le ministre des Transports, Laurent Lessard, a rendu publique l\u2019entente préliminaire qui prévoit les conditions à l\u2019intérieur desquelles Uber pourra fonctionner légalement.Ce jour-là, le cabinet du ministre a soutenu quelle s\u2019appliquerait à partir du 29 septembre pour respecter les 20 j ours de publication prévus à la nouvelle Loi sur le transport rémunéré de personnes.Selon cette version, des chauffeurs d\u2019Uber pourraient transporter des clients jeudi sans être embêtés par des agents de Contrôle routier Québec.Mercredi, le même cabinet a plutôt expliqué qu\u2019un «arrêté ministériel» \u2014 une décision du ministre \u2014 précisant davantage l\u2019entente intervenue avec Uber devra d\u2019abord être publié dans la Gazette o fficielle du Québec.Il faudra ensuite attendre 15jours avant que le projet pilote n\u2019entre en vigueur.Aucune date n\u2019est encore avancée pour la publication de l\u2019arrêté ministériel.PERMIS NON DEMANDÉ Depuis Toronto, où le ministre a participé mercredi à une réunion avec ses homologues canadiens, l\u2019attaché de presse Mathieu Gau-dreault a réitéré l\u2019intention de Québec d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet pilote.Il faudra pour cela qu\u2019Uber possède son permis d\u2019intermédiaire de taxi.La multinationale n\u2019a toujours pas déposé de demande officielle, a confirmé mercredi la Commission des transports du Québec.Environ trois mois seront nécessaires pour passer au travers du processus d\u2019examen, qui comprend une consultation publique.La porte-parole péquiste en matière de transports, Martine Ouellet, a dénoncé la «trahison» du Parti libéral envers des chauffeurs de taxi «désespérés» et à «bout de patience».«Ils ont respecté les lois, ce sont d\u2019honnêtes travailleurs, et là, ils subissent une concurrence illégale et maintenant déloyale en raison de l\u2019entente qui n\u2019a pas de bon sens qui a été signée par Philippe Couillard», a déclaré Mme Ouellet, qui s\u2019est mêlée aux chauffeurs de taxi manifestant devant l\u2019Assemblée nationale à l\u2019heure du midi.De son côté, le solidaire Amir Khadir croit que le gouvernement cherche la «confrontation» avec les chauffeurs de taxi.«Il est temps pour le ministre Lessard de changer son fusil d\u2019épaule, a dit M.Khadir.Il montrerait enfin qu\u2019il a un peu de jugement sur les questions d\u2019intégrité.» En attendant l\u2019arrêté ministériel, les contrôleurs routiers continueront de traquer les transporteurs illégaux «comme avant», a confirmé le porte-parole de Contrôle routier Québec, Éric Santerre.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi, huit chauffeurs d\u2019Uber ont vu leur voiture saisie et leur permis de conduire suspendu à Québec, en plus d\u2019écoper d\u2019amendes salées.À l\u2019échelle du Québec, en dehors de Montréal, il y en a eu une vingtaine.AVEC ANNIE MORIN Une cérémonie pour rendre hommage aux pompiers morts en service Le service des incendies de la Ville de Québec a rendu hommage mercredi matin aux pompiers morts en service.La cérémonie s\u2019est tenue sur le boulevard Langelier, à l\u2019endroit même où a été inauguré en juin le nouveau mémorial des pompiers.Sur le terre-plein récemment refait à neuf sont installées 14 stèles en acier et en verre translucide et orangé, rappelant la couleur du feu.On peut aussi y lire les noms de 34 pompiers morts au combat.Le dernier décès remonte à 1975.À l\u2019époque, le boulevard Langelier servait de zone coupe-feu à la suite des grands incidents qui ont ravagé la basse ville au XIXe siècle.JEAN-FRANÇOIS NÉRON leSoleil jeudi 29 septembre 2016 ACTUALITÉS 11 5096202 Mnj||jlirn7jl0|gtn iH*qu IjIkT JUïT Lllill' JVsmïirt: Qwiiû 0méga-3 Huile de Poisson [ Slim.Crania Cambogia Mélatonine ftwjfflKrnwrtMft r*pH» ^bhmialurjq Glucosamine N EM ?50/Z50mg Hnkfb *n 7 ^ lfl(ouH wbternaliiïaK Prenez soin de vous naturellement ! FERMÉ LE DIMANCHE C\u2019EST LA RENTRÉE VOIR DES COLLECTIONS Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application D\u2019AUTOMNE «Un premier ministre [des Transports] est passé en disant qu'Uber était illégal et qu'il devait se conformer.C'estbizarre, ce ministre [Robert Poëti] est parti.Le ministre Daoust a dit qu'il y aurait un système à une seule vitesse.Ho! Il est disparu.Et là, on a le ministre Lessard qui dit qu'il va se conformer à ce qui est édicté dans la loi.Par la suite, on apprend qu'il a négocié par la porte d'en arrière avec Uber.» VOLONTÉ DE COUILLARD Chaque fois, le front commun affirme s'être fait dire par ces ministres que c'est la volonté du premier ministre de permettre à Uber de faire du transport de personnes, d'où la volonté de rencontrer M.Couillard.«Le PM s'est toujours caché.S'il est capable de rencontrer Uber à portes closes, il est capable de rencontrer l'industrie du taxi», insiste M.Jugand.Abdallah Homsy, du regroupement des intermédiaires du taxi de Québec, et M.Jugand se sont rendus au bureau du premier ministre pour lui remettre une demande de rencontre.«Nous comptons lui faire nos propositions de vive voix», explique M.Homsy, qui ne veut pas en dévoiler davantage.Les chauffeurs reprochent notamment au gouvernement d'autoriser le fonctionnement d'Uber, sans que ses chauffeurs détiennent des permis d'exploitation ni ne possèdent un permis valide de transport de personnes.Pour le front commun, qui représente 22 000 chauffeurs, une sortie de crise permettrait «d'éviter les confrontations qui s'annoncent».Une manifestation nationale, dont l'heure et l'endroit n'ont pas Une rencontre ou «ça va être le bordel» 828, avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 jj Suivez-nous sur Facebook ANITA lORISSTRECH FABER IA GARDEUR G GOLLÉHAUG JC LEBEK LE COMTE LUCIA .E MONARIRABE REPEAT ÎOSA VERPASS Philippe Couillard s'est montré intransigeant.«Si c'est pour parler de l'avenir de l'industrie du taxi, je veux bien.Par contre, si c'est pour parler du projet pilote et nous demander de ne pas le faire, ça vaut pas vraiment la peine, on va faire le projet pilote.C'est important de le faire», a-t-il exprimé en marge d'un point de presse à Lévis en fin de journée mercredi.Selon le premier ministre, le gouvernement «a pensé» aux chauffeurs de taxi dans son projet pilote avec Uber, en ayant des exigences élevées à l'endroit de la multinationale, comme des permis, des assurances et des redevances.«Je demande aux chauffeurs de taxi d'avoir une attitude plus positive.Je comprends leur inquiétude, mais cette inquiétude-là, on l'a bien partagée, on en a tenu compte.Maintenant, c'est un mouvement qui doit se faire, qui va se faire et j'espère que ça va être fait avec la participation de tout le monde.» avec Patricia cloutier JEAN-FRANÇOIS NÉRON j fneron @lesoleil.com Le front commun des chauffeurs de taxi du Québec demande une rencontre d\u2019urgence au premier ministre Philippe Couillard pour lui proposer une sortie à la crise qui secoue l\u2019industrie, surtout depuis que le gouvernement a autorisé Uber à réaliser un projet pilote d\u2019un an.Si rien ne change, les chauffeurs promettent que ça «sera le bordel au Québec».Une manifestation organisée à la dernière minute a rassemblé une centaine de chauffeurs mercredi devant l'Assemblée nationale, dont une trentaine de Montréal, venus par solidarité.La veille, un juge rejetait une seconde fois en deux semaines une injonction déposée par l'industrie, visant à faire cesser les activités d'Uber.La Cour n'a pas retenu la notion de dommages irréparables que subiraient les chauffeurs avec le déploiement du projet pilote.«On nous a demandé d'être civilisés, d'être respectueux envers l'État.Ça va faire, le niaisage», lance Benoît Jugand, représentant du front commun, associé aux Métallos.«Les gens sont en colère.Ils sont écœurés de la situation.On a une crise sociale.Ça va être le bordel au Québec, s'il n'entend pas raison», ajoute-t-il, tranchant.Plus que jamais, les chauffeurs ont l'impression de s'être fait berner par le gouvernement libéral.Boutique ! amxyntc 1983 Ino.Une manifestation organisée à la dernière minute a rassemblé une centaine de chauffeurs de taxi devant l\u2019Assemblée nationale, mercredi.- photo le soleil, yan doublet MANIFESTATION DES CHAUFFEURS DE TAXI été dévoilés, doit se tenir mercredi prochain.Devant cette demande des chauffeurs de taxi, le premier ministre GRAND STATIONNEMENT TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN TAILLES 4 À 24 ^Détails en magasin webbernaturals.com OO® OO Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.@familiprix Valide du 29 septembre au 5 octobre 2016 La mélatonine aide à normaliser le cycle du sommeil et à en améliorer la qualité.Comprimés sublinguaux pour dissolution rapide.Pour perdre du poids naturellement.Des recherches approfondies ont démontré que le HCA, un extrait naturel du fruit Garcinia Cambogia, aide à perdre du poids en réduisant l'appétit.Une combinaison de deux ingrédients puissants qui aide à réduire l\u2019inflammation en moins de 10 jours.Cette formule unique améliore la souplesse et protège contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.L\u2019oméga 3 le plus vendu au Québec (selon A.C.Nielsen).Une pureté et une qualité pharmaceutique à prix imbattable.> 12 ACTUALITÉS JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 leSoleil PROTECTION DE LANCIENNE ÉGLISE SAINT-CCEUR-DE-MARIE L\u2019opposition en accord avec la Ville, mais.fill \u2022 ægs if 1 mm 't'i y-,d mmm SE m â' ait ®! ¦pisé' i H J *mm» u « >tï$ mrntM ,h:i& '¦ i: SS L\u2019avenir de l\u2019ancienne église Saint-Cœur-de-Marie demeure incertain, la Ville de Québec semblant avoir fait volte-face en refusant le projet du promoteur Louis Lessard, qui comptait construire une tour d\u2019habitations au 530, Grande Allée .- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec approuveladécision prise par l\u2019administration Labeaumede protéger l\u2019ancienne église Saint-Cœur-de-Marie, sur la Grande Allée.Elle déplore toutefois que le propriétaire en ait été informé tardivement et qu\u2019il ait travaillé sur un projet sans lendemain.«On est contents d\u2019apprendre que la Ville de Québec met ses culottes, mais elle aurait dû le faire bien avant», a lancé d\u2019entrée de jeu la conseillère municipale Anne Gué-rette, mercredi.«On a fait travailler un promoteur immobilier depuis cinq ans minimum.Et pendant ce temps-là, il ne travaille pas tout seul.Notre fonction publique aussi l\u2019accompagne, travaille avec lui pour le faire avancer et tout à coup, on fait marche arrière, on fait volte-face», a déploré Mme Guérette, qui veut devenir chef de Démocratie Québec et affronter Régis Labeaume à lamairie en 2017.La politicienne se montre d\u2019accord pour que la Ville reprenne l\u2019immeuble.«Les villes peuvent très bien acheter pour protéger temporairement, le temps d\u2019attacher les ficelles, de faire un appel de propositions et soutenir la relance, quitte à revendre quand il y a un projet spécifique», dit-elle.Louis Lessard, propriétaire du 530, Grande Allée depuis 2010, s\u2019étonnait mercredi dans nos pages que la Ville de Québec veuille conserver et même racheter le bâtiment désaffecté.Au printemps, la conseillère fulie Lemieux avait ouvert la porte à une démolition complète à condition que le projet de remplacement soit «extraordinaire».M.Lessard a présenté les deux dernières versions de la tour d\u2019habitations de 18 étages qu\u2019il projette, une qui conserve la façade de l\u2019ancienne église Saint-Cœur-de-Marie et l\u2019autre optant plutôt pour des rappels et une œuvre d\u2019art public.Il refuse que le travail fait depuis plusieurs années soit balayé du revers de la main par la Ville, qui veut inscrire l\u2019église Saint-Cœur-de-Marie comme «site d\u2019intérêt» dans le plan particulier d\u2019urbanisme (PPU) de la colline parlementaire afin de la protéger et de forcer un projet de recyclage, sous peine d\u2019expropriation.«On a fait travailler un promoteur immobilier depuis cinq ans minimum.[.] et tout à coup, on fait marche arrière, on fait volte-face» \u2014 La conseillère de l\u2019opposition, Anne Guérette Ni Mme Lemieux ni M.Labeaume n\u2019ont répondu, mercredi.«Nous ne commentons pas ce dossier pour l\u2019instant.Nous avons dit ce que nous avions à dire le lundi 19 [septembre] avec l\u2019annonce sur le PPU», afait savoir Paul-Christian Nolin, l\u2019attaché de presse du maire.Ce dernier disait ce jour-là que «ce qui nous a été présenté jusqu\u2019à maintenant n\u2019a pas été à notre goût parce que ça ne préservait pas assez l\u2019église».Dans un avis donné après une demande d\u2019approbation préliminaire du projet conservant la façade de l\u2019église, en janvier, la Commission d\u2019urbanisme et de conservation de Québec (CUCQ) s\u2019était prononcée sur la réutilisation de l\u2019église Saint-Cœur-de-Marie.«Elle constate qu\u2019après environ 20 ans d\u2019efforts publics et privés, les perspectives de recyclage complet de ce bâtiment d\u2019intérêt patrimonial demeurent restreintes.Elle prend acte de l\u2019état de détérioration important du bâtiment ainsi que des coûts très élevés et sans cesse croissants qui seraient requis pour mener cette opération à terme.Dans ce contexte, à regret, elle indique quelle serait ouverte à autoriser la démolition partielle, comprise dans le sens où l\u2019on procédera, comme cela est proposé, à la reconstruction de sa portion la plus significative, correspondant à son interface sur la Grande Allée», peut-on lire dans le document.Le projet du promoteur Lessard ne passait pas la rampe pour autant.«Malgré les efforts consentis, il apparaît que la portion de l\u2019église conservée et le nouvel édifice résidentiel présentent encore un aspect de \u201cmariage forcé\u201d», est-il écrit.PLUS QU\u2019UNE FAÇADE Louise Mercier, présidente d\u2019Ac-tion Patrimoine, croit pour sa part qu\u2019il faut éviter ce qui s\u2019apparente à du façadisme.«Il ne faut pas penser que préserver une partie d\u2019un bâtiment, c\u2019est protéger le patrimoine», insiste-t-elle, convaincue qu\u2019il y a encore des pistes à explorer pour une reconversion malgré les années qui passent.Mme Mercier souligne que la Grande Allée est «l\u2019entrée d\u2019apparat» de la Ville de Québec et un passage très fréquenté vers le Vieux-Québec.«C\u2019est quand même une artère unique donc il faut avoir le souci de préserver ce qui en fait le caractère», lance-t-elle, en désaccord avec la hauteur de la tour recherchée par M.Lessard.«On ne peut pas toujours s\u2019enli-gner sur le bâtiment le plus haut et rajouter quelques étages», fait-elle remarquer.5085475 NOUS VOIR! 15h30-18h NHDl-16h30 Sam.et dim.418 780.7222 i woodfield-sillery.co EMMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT & savourez l\u2019intimité du boisé ?\tConstruction entièrement neuve * Vaste stationnement souterrain ?\tInsonorisation optimale ^ Côté ville & côté nature UN PROJET B I LO D EAU IMMOBILIER 13 leSoleil jeudi 29 septembre 2016 5101136 iS&S chevrolet.ca DECOUVREZ DE\tHORIZONS SILVERADO 2016 L\u2019ÉVÉNEMENT - -PAR ICI LES RABAIS la.: 16m SUR LE SILVERADO 2500HD LIZA CABINE MULTIPLACE, BASÉ SUR UN PDSF DE 81615$ ! f, JUSQU\u2019À MODÈLE HIGH COUNTRY ILLUSTRÉ DE RABAIS AU COMPTANT1 \u2022 ; ™£P$fjûA/s SmCtWMS MODÈLE^ CHEVROLET MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ SUR LA MALIBU LT ÉDITION GRANDE EXPÉDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 30 230 $ SUR L\u2019EQUINOX LT À Tl ÉDITION GRANDE EXPÉDITION, BASÉ SUR UN PDSF DE 34 450 $ MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ DE RABAIS AU COMPTANT1 DE RABAIS AU COMPTANT1 MALIBU 2016 EQUINOX 2017 LA PROTECTION CHEVROLET - 5 ANS -160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR/ASSISTANCE ROUTIÈRE SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE2 EX.: APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3 VDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS c s e « TD O .2 ° a.o g 9- S & Q E g ! 15 | Q- TJ TJ c O a e .2 ° ° .9- 3 3 C Ê £ cr (= O LU c m P- I Q- D- Q.c S \u2014 O « ° S d ® a a C g ||-0 (jj £ m '° \u2019£ o g â o -S a s s I O cr h Q -§ ra - CO C Ë fi-\u2019* ° S 2 S .2 ° fi -a o -O O fi O g a \tDépart de Charlesbourg > Déjeuners ou Sainte-Foy\t> Tour de ville >\tHôtel 4*\t> Guide accompagnateur\t \tPrix par personne en occupation quadruple comprenant la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 1 $/1000 $.Validité 29 septembre 2016.Titulaire d\u2019un permis du Québec.\t laliberté 595, rue Saint-Joseph Est, Québec 418.525.4841 \u2022 www.lalibertemode.com STATIONNEMENT GRATUIT : 1 h en tout temps en semaine.Achat minimum requis de 10 S.Détails en magasin.Part Two fri vote memBER\u2019 16 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 leSoleil politique ADISQ Fortin se dit ouvert au dialogue Au printemps, la ministre Kathleen Weil a proposé que le Québec accueille 51000 personnes immigrantes en 2017, ainsi qu\u2019en 2018, et a suggéré de faire croître cet objectif à 52 500 personnes en 2019.- photothèque le soleil, pascal ratthé IMMIGRATION Des cibles bientôt officielles SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Le ministre de la Culture, Luc Fortin, n'est pas insensible aux problèmes financiers vécus par l'industrie de la musique en raison du phénomène de la lecture en continu en ligne.LAssociation québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) s'adressera à la presse jeudi pour présenter des «demandes urgentes» au gouvernement du Québec.La consommation en ligne (streaming) de musique, bien que légale, saigne l'industrie au point où elle pourrait lui être fatale, a affirmé la semaine dernière le président de l'ADISQ, Claude Larrivée.Le ministre Fortin se dit bien au fait des préoccupations de l'Association, qu'il a entendues lors des consultations sur le renouvellement de la politique culturelle du Québec.Mais il sera à l'écoute des «solutions fiscales, législatives et réglementaires» qui lui seront proposées jeudi.«On doit faire une évaluation et voir l'ensemble des interventions pour déterminer s'il pourrait y avoir une aide, a indiqué le ministre au Soleil, mercredi.L'ADISQ a beau être un joueur important, dans le secteur de la musique, ce n'est pas le seul intervenant non plus.» Il se dit ouvert au dialogue et à entamer une réflexion le cas échéant.«Il est trop tôt pour s'avancer sur des montants ou dire qu'on irait à tel niveau de compensation, affirme le ministre de la Culture.Il faut déterminer s'il y a lieu d'intervenir également.Pour ça, ça prend un examen plus large.» PÉRENNITÉ DE LA PRESSE Le ministre Fortin tient un discours similaire au sujet de la Coalition pour la pérennité de la presse d'information au Québec qui demande divers allègements fiscaux temporaires pour aider les journaux à revoir leur modèle d'affaires.«Je rencontre des groupes de médias au cours de l'automne, souligne le ministre de la Culture.On va analyser les propositions qui nous sont faites et on va voir si des gestes pourront être posés.» JEAN-MARC SALVET jmsolvet@lesoleil.corn Le gouvernement de Philippe Couillard se fixera sous peu quant au nombre d\u2019immigrants à accueillir au Québec.Tout indique que la ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil, confirmera en novembre que les propositions qu\u2019elle a soumises au débat en juin deviendront des cibles officielles.Dans le document de consultation qu'elle a présenté au printemps, Kathleen Weil a proposé que le Québec accueille 51000 personnes immigrantes en 2017, ainsi qu'en 2018, ce qui correspond au niveau moyen des admissions des dernières années.Elle a suggéré de faire croître cet objectif à 52 500 personnes en 2019.En entrevue avec Le Soleil, la ministre ne confirme pas elle-même que ses propositions seront celles officiellement retenues par le gouvernement.C'est le Conseil des ministres dans son ensemble qui doit statuer là-dessus.Mme Weil suggère toutefois que sa recommandation sera claire.Et elle insiste pour dire que lors de la commission parlementaire qui s'est déroulée sur le sujet en août, les personnes et les groupes entendus ont très majoritairement appuyé ses propositions.Elle évoque un «très, très large consensus» et une «adhésion», non seulement «des acteurs économiques» \u2014 qui espéraient des niveaux d'immigration plus importants encore que ceux proposés \u2014, mais aussi des syndicats, des élus régionaux et des groupes communautaires.«Tout le monde embarque avec cette planification et nos orientations», déclare-t-elle.Le plan officiel sera présenté à l'Assemblée nationale le 1er novembre.Il zoomera sur l'année 2017.Il comprendra l'objectif d'accueil global et s'attardera à la «composition» de l'immigration, entre autres au nombre de personnes qui devront connaître le français à leur arrivée et au pourcentage d'immigrants entrant dans la catégorie des travailleurs qualifiés.D'ici là, le Conseil des ministres devra avaliser le plan officiel et ses orientations.La ministre Kathleen Weil souligne que «tout le monde [au Conseil des ministres] a entendu ce que moi, j'ai entendu» en commission parlementaire.STABILITÉ La Coalition avenir Québec a réclamé une baisse de 20 % du nombre d'immigrants au Québec.Son chef François Legault a sommé le gouvernement Couillard de refaire ses devoirs.Selon lui, le Québec ne doit pas accueillir plus de 40 000 immigrants par année.Officiellement, le Parti québécois est contre toute augmentation par rapport à la moyenne des dernières années, qui a été de 50 000.Le député Jean-François Lisée, candidat à la succession de Pierre Karl Péladeau, fait bande à part.Il soutient que ce chiffre de 50 000 est trop élevé.Ni la CAQ ni Jean-François Lisée n'auraient fait infléchir le gouvernement, donc.Ce dernier estimerait être dans le bon équilibre en misant sur une «stabilité» relative au cours des trois prochaines années.Kathleen Weil conteste par ailleurs l'affirmation de M.Lisée et d'autres selon laquelle l'immigration n'a qu'un impact marginal sur l'économie.«Ça contredit tout ce qu'on entend.Lorsque je vais dans les régions, par exemple, on me sensibilise à des pénuries de main-d'œuvre», rétorque-t-elle.L'hiver dernier, dans un échange au Salon bleu, Philippe Couillard avait accusé François Legault «de souffler sur les braises de l'intolérance».Quelque temps auparavant, le premier ministre avait accrédité le chiffre de 60 000 immigrants par année, un objecüf passé à la trappe depuis, mais qu'avait dénoncé M.Legault.Dans son document de consultation de juin, Kathleen Weil avait dit craindre que des hausses trop importantes par rapport aux dernières années n'engendrent des réactions de rejet chez une partie des Québécois.«Une progression plus importante du nombre de personnes immigrantes poserait des défis accrus sur le plan de leur intégration, ainsi que de leur participation à la société d'accueil dans ses diverses dimensions et pourrait mener à la remise en question par certaines personnes de l'apport de l'immigration à l'enrichissement et au développement du Québec», y lit-on.ülSrSâ PMKm run 17 leSoleil jeudi 29 septembre 2016 5100817 FESTIVAL INTERNATIONAL DE DE QUEBEC 418 522-3555 450, Gare Du Palais, Québec 2.5 heures de stationnement intérieur gratuit c4barZ^ SOUPERSM/ SPECTACLES Du 12 au 22 octobre Programmation et détails Aviatic.ca/festival Colin Hunter Crooner Show Colin Hunter Crooner Show Brasil '60 -Autour de Jobim, Getz et Gilberto Janna Kate avec Guillaume Martineau Trio Marie-Noëlle Claveau Nancy Harms with Mauricio De Souza Trio Vivienne Deane Trio Tea for 20\u2019s Rébèka Girard Trio GabrielleShonkTrio POELES ET FOYERS PROMOTION leSoleil Le jeudi 29 septembre 2016 Une touche de chaleur et de confort signée Don-Bar Quand vient le temps d'investir dans un système de chauffage, mieux vaut faire appel à des professionnels dans le domaine.Les Foyers Don-Bar est une entreprise reconnue depuis 1980 pour ses foyers muraux et centraux, mais on y trouve également une multitude d'autres appareils de chauffage électrique, au gaz, à l'éthanol et au bois, dont la populaire série Renaissance de RSF qu'on peut voir en fonction dans sa salle d'exposition.v , .\t> Les produits Renaissance, fabriqués entièrement au Québec par des artisans de talent, comprennent entre autres le seul foyer au monde à avoir remporté un prix de l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA), le Rumford.Le prix de l'innovation Vesta est une reconnaissance prestigieuse pour toute l'industrie des foyers.La qualité supérieure des foyers de la série Renaissance se définit de nombreuses façons.Tout d'abord, l'étanchéité de leurs portes prévient les pertes d'air chaud par la cheminée.Le registre de cheminée offert en option permet quant à lui de sceller entièrement le haut de celle-ci.Ils conviennent donc parfaitement aux maisons Novoclimat 2.0.En plus d'être performants, les foyers de la série Renaissance produisent un effet visuel spectaculaire.La conception de leur boîte à feu diminue les turbulences, favorisant un tirage d'air puissant et ne produisant presque pas de fumée une fois que le bois est embrasé.Son apparence soignée et son style recherché en font un élément décoratif qui s'harmonise parfaitement à tous les décors.Système innovateur Tous les foyers Renaissance sont dotés d'une porte en verre encastrée et d'un pare-étincelles.Leur système de porte-guillotine fut une innovation dans le marché des foyers au bois.Les portes sont construites à partir de vitrocérami-que et de matériaux haut de gamme à l'aide d'une technologie laser de précision et d'une ingénierie rigoureuse.Le pare-étincelles assure quant à lui la sécurité des résidents et leur permet de profiter pleinement des crépitements du feu sans la moindre inquiétude.Nouveauté Le nouveau RL50 de la série Renaissance fera l'envie de tous les amateurs puisqu'il offre une fenêtre de 46 po de large par 15,5 po de haut permettant d'admirer les flammes dans toute leur splendeur.Son design vient combler la demande des consommateurs pour des appareils linéaires de style plus moderne.Fidèle à la conception de tous les foyers Renaissance, le RL50 possède également sa porte et sa grille guillotine.Ses nouvelles grilles linéaires lui permettent aussi d'être installé dans des pièces dont le plafond s'élève à huit pieds.De plus, son prix est l'un des plus compétitifs sur le marché.Les Foyers Don-Bar: un plaisir pour l'œil, un investissement pour la vie! RENAISSANCE RUMFORD y ftp' *VV9 Le confort écologique L'APPAREIL AU BOIS QUI PROCURE LE PLUS DE SATISFACTION ! Plus besoin de faire construire une cheminée de maçonnerie pour avoir un grand être et savourer le plaisir de contempler un feu.Le Renaissance est le foyer dont les gens rêvent ! Que ce soit par son allumage ultra-rapide ou par ses flammes spectaculaires, c'est l'appareil, toutes catégories confondues, qui donne le plus de satisfaction au coin du feu.Et le plus beau dans tout ça, c'est qu'il est conçu au Québec, à Saint-Jérôme! USINE ET SALLE D'EXPOSITION 741, Saint-Vallier Ouest, Québec 418.686.9114 *1 800 363.4620 \u2022 Don-bar.com \u2022Don-bar@don-bar.com LES FOYERS DON-BAR Homologué ULC, certifié EPA leSoleil jeudi 29 septembre 2016 ACTUALITÉS 19 Encore des dépassements de normes à l\u2019incinérateur JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com Malgré de grandes améliorations depuis 15 ans, l\u2019incinérateur de Québec dépasse encore les normes de pollution à l\u2019occasion, en particulier pour le monoxyde de carbone, le mercure et les dioxines et furanes.C\u2019est du moins ce qui ressort de chiffres rendus publics par la Ville, mercredi.Québec a pris 12 mesures de ce qui sort de l\u2019incinérateur (trois fois pour chacun des quatre fours de l\u2019installation) en juin dernier.Dans l\u2019ensemble, la moyenne des émissions respecte tous les critères, mais quelques dépassements ont été observés.À deux reprises sur 12, les critères ont été enfreints pour le monoxyde de carbone (CO) et le mercure, et par deux fois sur 13 tests pour les dioxines et les furanes (deux cancérigènes).La situation semble plus problématique pour le CO puisque la moyenne des émissions cette année, à 49 milligrammes par mètre cube (mg/m3) est très proche de la norme (57 mg/m3).Les règles actuelles étaient souvent enfreintes dans le passé «En conséquence, la Ville procède actuellement à une revue des procédures et des équipements à l\u2019incinérateur afin de déterminer les causes potentielles de ces dépassements occasionnels et les mesures à prendre pour s\u2019assurer du respect, en tout temps, des normes environnementales», a fait savoir la municipalité par communiqué.Rappelons que les normes actuelles, adoptées en 2009, étaient souvent enfreintes par le passé, en particulier pour le monoxyde de carbone, émis au rythme moyen de 242 mg/m3 entre 2002 et 2012, soit plus de quatre fois le seuil légal.Ces émissions ont été ramenées à 54 mg/m3 l\u2019an dernier et à 49 mg/m3 cette année.Prenant position l\u2019automne dernier, la Santé publique avait signalé que Québec devrait continuer d\u2019améliorer le bilan environnemental de son incinérateur.La cause de Jonathan Bettez a été reportée au 14 novembre.- PHOTOTHEQUE LE SOLEIL Le dossier de Bettez reporté Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 La cause de fonathan Bettez, cet individu de Trois-Rivières accusé de possession et distribution de pornographie juvénile, a été reportée au 14 novembre, et ce, pour permettre la communication de la preuve.Le procureur de la Couronne, Me fean-Marc Poirier, a en effet remis, mercredi, une pile de documents à l\u2019avocate de Bettez, Me Magali Lepage.Du même coup, il a annoncé que la divulgation de la preuve allait se poursuivre le 14 novembre.Comme il fallait s\u2019y attendre, Bettez était absent du palais de justice.Son avocate avait en effet pris soin de se munir d\u2019une désignation lui permettant de le représenter devant le tribunal.L\u2019individu âgé de 36 ans doit répondre à six chefs d\u2019accusation pour possession, distribution et avoir accédé à du matériel de pornographie juvénile entre le 4 novembre 2009 et le 30 septembre 2013.Bien qu\u2019il soit considéré comme l\u2019un des suspects principaux dans le meurtre de Cédrika Pro-vencher, aucune accusation n\u2019a été portée contre lui en lien avec cette affaire.Mercredi, il y avait bien quelques curieux dans la salle d\u2019audiences mais sans plus.Aucune manifestation de colère n\u2019a eu lieu.Des proches de Bettez étaient aussi présents pour assister à la communication de la preuve.Quant à l\u2019avocate de Bettez, elle a refusé de s\u2019adresser aux médias à sa sortie de la salle d\u2019audiences.Rappelons que Bettez a pu reprendre sa liberté durant les procédures judiciaires intentées contre lui, ce qui n\u2019est pas inhabituel d\u2019ailleurs dans des dossiers de pornographie juvénile puisqu\u2019il n\u2019a aucun antécédent.Toutefois, le prévenu doit respecter certaines conditions dont celles de demeurer à la résidence de ses parents à Trois-Rivières et ne pas changer d\u2019adresse.Il a également dû remettre son passeport et il lui est interdit de quitter le Canada.Il ne peut pas non plus se trouver en présence de jeunes de moins de 16 ans.PARFUMERIE Germain des-Prés ESTHE-WHITE SYSTEM UNE TRIPLE PERFORMANCE SUR LES DIFFÉRENTS TYPES DE TACHES PIGMENTAIRES ¦ANTI-TACHES INTENSIF ¦ RÉNOVATEUR DE LUMINOSITÉ ¦PROTECTION JEUNESSE ^sTrr^ ESTHEDERM PARIS iNST I T Ijf ESTHEDERM E5THE-WHITE