Le soleil, 24 novembre 2016, jeudi 24 novembre 2016

[" p_o^ \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, à propos de l\u2019harmonisation des menus dans les CHSLD de la province Il faut, selon le ministre, que tout le personnel participe aux services des repas, «peu importe son assignation d'employé».Pour que le modèle de bons repas chauds s'étende partout au Québec, «il ne faut pas avoir d'obstruction syndicale», a-t-il insisté.Selon lui, «s'il y a des problèmes d'organisation dans le réseau, c'est à cause de l'obstruction syndicale».MANQUE DE PERSONNEL Parlant de syndicats, des représentants de la CSN se sont présentés au Centre des congrès pour dénoncer le «show médiatique» du ministre, mercredi.La présidente du Conseil central Québec-Chaudière-Appalaches, Ann Gingras, a exhibé des photos de repas peu appétissants prises plus tôt dans la journée dans des établissements de la région.«C'est ça que nos aînés mangent aujourd'hui.On tenait à ce que vous ayez la vérité, peu importe ce qu'on va vous servir aujourd'hui», a dit Mme Gingras aux représentants des médias.Mais au-delà de la question de la qualité de la nourriture, il y a celle du manque du personnel, a ajouté la syndicaliste.Les aînés «mangent à la course» parce que les préposés manquent de temps, a-t-elle fustigé.Selon elle, si les gens mangent autant en purée dans les CHSLD, c'est parce qu'ils mangent plus vite de cette façon.«Ils ont moins à mastiquer, ils avalent plus vite, et les préposés passent moins de temps avec eux.» Une affirmation que réfute le ministre.Selon lui, si 50 % de la clientèle en hébergement requiert une texture adaptée pour sa nourriture, c'est parce que «les gens qui sont en CHSLD ont souvent un problème de dysphagie» lié à leur perte d'autonomie.Le ministre Barrette a du reste réitéré son engagement pris la semaine dernière d'embaucher 1150 travailleurs de plus dans les CHSLD.Un projet de 300 condos à quelques pas du Phare Les anciens terrains du marché public de Sainte-Foy sont vendus JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Un développement immobilier «de plus de 100 millions $» devrait voir le jour sur les anciens terrains du marché public de Sainte-Foy, a appris Le Soleil.Dans un document du GDL Crédit Ressource Québec, on peut lire que la Ville a vendu dernièrement le terrain pour 6,69 millions $ au promoteur Marc Lachance.Ce dernier a réalisé entre autres les projets Le Sommet Condominiums entre ville et montage, dans Charles-bourg, et Le Sommet II, un édifice de huit étages à Saint-Augustin-de-Desmaures.La facture pour ces deux développements a été d'environ 35 millions $ chacun.HAUTEUR INCONNUE Joint par Le Soleil, M.Lachance a confirmé ses intentions pour le terrain de 70 000 pieds carrés situé sur l'avenue Roland-Beaudin.Il projette avec son associé Régent Bouffard d'y construire un immeuble «de plus de 300 condominums avec plusieurs étages de stationnement souterrain».L'homme d'affaires n'a toutefois pas voulu en dire davantage sur la hauteur qu'allait avoir le bâtiment, précisant que le zonage actuel permet la construction «d'un édifice de 40 mètres de haut».«Tout dépendamment de la hauteur des plafonds, cela représente environ 10 étages avec des plafonds de 10 pieds et 15 ou 16 étages avec des plafonds d'une hauteur plus standards, soit de 8 pieds», explique au bout du fil M.Lachance.Pour l'heure, le promoteur indique être toujours «en pourparlers et en demande» avec la Ville.Pour cette raison, il préfère ne pas dévoiler pour le moment les plans de son projet.Si tout se déroule comme prévu, il espère amorcer le chantier en 2017.«Il faut passer à travers toute les étapes et après je veux commencer le plus rapidement possible», note-t-il.«Il y a beaucoup de promoteurs qui font une course pour construire le plus de portes possible.Moi, ce n'est pas le cas.Ce qu'on aime faire, c'est de prendre le temps pour faire nos projets.De les faire un après l'autre.Faire deux ou trois projets en même temps, cela ne nous intéresse tout simplement pas», poursuit-il.Dans son édifice, baptisé Le Sommet 3 V «pour vivre plus, vivre mieux et vivre maintenant», M.Lachance prévoit entre autres offrir aux résidents deux piscines, un stationnement souterrain, deux centres d'entraînement et un café bistro.CONDOS DE LUXE À PRIX ABORDABLES «Ce que je veux faire, c'est des condos de luxe, mais à un prix qui est en harmonie avec la capacité de payer des gens, soit entre environ 100 000 $ et 300 000 $.C'est faux de penser que le luxe n'est pas abordable», dit-il.«Je ne suis pas du genre à faire des édifices uniquement pour protéger les gens de la pluie et de la neige.Il faut offrir une belle qualité de vie.Je veux avoir deux piscines, une à l'intérieur et l'autre sur le toit.On veut avoir deux salles de conditionnement physique, une mixte et une autre pour les femmes.On travaille également pour avoir une salle de jeux, quatre suites pour les invités, deux lofts de réception et un café bistro», énumère M.Lachance.L'édifice Le Sommet 3V sera érigé à quelques kilomètres du projet mixte du Groupe Dal-laire, Le Phare, sur le boulevard Laurier.Ce dernier prévoit entre autres la construction d'une tour de 65 étages. 4 ACTUALITÉS JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil \t BD et jeux\t38 et 41 bourses\t33 décès\t44 à 53 horaire cinéma\t40 horaire télé\t38 horoscope\t42 loteries\t31 opinions\t22 et 23 petites annonces\t42 \t Max.1 Min.-1 Ciel variable EN DÉTAIL > 43 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com no® oa* ® RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran-din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.Les applications de Groupe Capitales Médias primées IAN BUSSIÈRES ibussieres@iesoieii.com Conçues par l\u2019entreprise de logiciels et de stratégie numérique Mirego, de Québec, les applications de Groupe Capitales Médias, dont fait partie Le Soleil, ont décroché mercredi le grand prix Boomerang 2016 dans la catégorie «Site ou application \u2014 média».Le prix a été remis à l'occasion du 22e concours Boomerang au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts de Montréal.Le concours avait vu le jour en 1995 à l'initiative des Éditions Infopresse afin de souligner l'excellence dans le domaine des technologies numériques.«Nous sommes très contents.C'est important comme reconnaissance; c'est le plus gros concours au Québec dans le domaine du numérique et nous étions en compétition avec des groupes comme TVA», a déclaré au Soleil le président de Groupe Capitales Médias, Claude Gagnon.«Plus d'un an après son lancement, ça nous permet de mettre en lumière cette application pour d'autres marchés que nos marchés à nous.» De plus, Mirego a remporté des grands prix dans quatre catégories, mercredi soir.«Ça confirme que nous avons fait le bon choix en les choisissant comme firme de développement», a commenté M.Gagnon à propos de l'entreprise qui possède aussi des bureaux à Montréal, à Toronto ainsi qu'en Californie.M.Gagnon a souligné que les applications de Groupe Capitales Médias atteindraient le cap des 300 000 téléchargements d'ici quelques semaines, alors que celle du Soleil a déjà été téléchargée 125 000 fois.Le prix devrait contribuer à donner un coup de pouce à L\u2019application du Soleil a été téléchargée 125 000 fois.- infographie lesoleil 04 / AvRTS 4-.'- ^0?i, TsAoarxa, V.vt* Mirego et à Groupe Capitales Médias, qui commercialisent conjointement l'application aux États-Unis et en Europe, non seulement pour les entreprises médiatiques, mais aussi pour celles des secteurs commercial et industriel.«L'application est également bâtie afin de pouvoir servir aux entreprises qui possèdent de multiples succursales à travers le monde», souligne M.Gagnon en terminant.La Presse avait déjà remporté le même prix en 2013 pour son application La Presse+.« C\u2019est important comme reconnaissance; c\u2019est le plus gros concours au Québec dans le domaine du numérique et nous étions en compétition avec des groupes comme TVA ?\u2014 Claude Gagnon, président de Groupe Capitales Médias * e:e * Olivier Aubin, designer, Claude Gagnon, président de Groupe Capitales Médias et éditeur du Soleil, Simon Audet, vice-président aux alliances stratégiques chez Mirego, et Élisa Eve de Serres, directrice de projet, lors de la remise des prix Boomerang 2016 à la Place des Art.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE ° TRUISME nom masculin Définition -Vérité évidente.Énoncer un truisme.Enfiler des truismes.Étymologie -De l\u2019anglais moderne truism, de même sens.Synonymes -banalité, cliché, évidence, fadaise, généralité, lapalissade, lieu commun, platitude, poncif, réchauffé, redite, stéréotype, tautologie, topos.Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t 5111476 leSoleil jeudi 24 novembre 2016 ACTUALITÉS 5 La bonne élève et le plaideur FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com I V.-J Lors du premier débat de la course à la direction de Démocratie Québec, Anne Guérette a été souvent plus précise que son adversaire François Marchand dans ses suggestions pour attaquer les problèmes de la ville.- PHOTOS LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Ce fut davantage une période de questions-réponses assez inoffensives qu'un véritable débat.La formule n'encourageait pas les affrontements directs entre candidats.Et, surtout, il faut être deux pour se battre.Le nouveau venu François Marchand avait visiblement choisi de ne pas engager le combat.Anne Guérette l'y avait pourtant invité dès sa première réplique en suggérant que M.Marchand était à la «recherche d'une opportunité politique» et avait cherché à «marchander» son engagement politique.M.Marchand a choisi d'ignorer les flèches de son adversaire.Il en fut ainsi presque toute la soirée.Il n'a fait qu'une seule véritable entorse à sa politique de non-agression pour reprocher à Mme Guérette d'être «irresponsable» et «téméraire» en promettant un gel de taxes.Je sais que c'est ce que vous voulez savoir, mais je serais embêté de vous dire s'il y a eu un gagnant à ce débat entre les deux candidats à la direction de Démocratie Québec.Il eut fallu d'abord qu'il y ait un vrai débat.Cela dit, je crois que Mme Guérette est arrivée mieux préparée.On l'a vue plus disciplinée qu'au conseil municipal, plus en contrôle d'elle-même et évitant de hausser la voix et de s'égarer dans des envolées émotives difficiles à suivre.Elle a été souvent plus précise que son adversaire dans ses suggestions pour attaquer les problèmes de la ville.Elle m'a semblé plus passionnée et avoir davantage de tonus.Elle a été fidèle jusqu'à la fin à sa conviction profonde qu'il faut consulter et s'ouvrir à tous les scénarios avant de décider.Mme Guérette s'est ainsi refusée à écarter un troisième lien ou à prendre parti pour un tramway, sentant le besoin de tenir d'abord un grand forum public sur le transport.François Marchand m'a paru en cela plus courageux.Il s'est dit contre un troisième lien.Pour un tramway.Contre un tracé de SRB/ tramway par le boulevard Chare st, etc.Il m'a semblé plus pragmatique.Moins candide.À quoi bon s'opposer à un anneau de glace couvert, dit-il, puisque le projet est déjà engagé.Je trouve que M.Marchand manie mieux l'humour et l'art de la formule.Il n'est pas un grand orateur, et son propos n'est pas toujours très structuré.Il s'est souvent contenté de se répéter plutôt que de préciser son idée ou de donner des exemples.C'est pourtant sur l'enjeu des communications, là où se gagnent et se perdent les élections, qu'il m'a semblé le plus se distinguer.M.Marchand pense que son parti doit devenir plus sexy.Un parti politique est un «produit marketing» suggère-t-il.Il faut «cibler les messages et être capable de le soutenir dans les médias».Il pense pouvoir être «l'étincelle» qui manque pour doubler ses appuis aux prochaines élections.Mme Guérette croit plutôt qu'il «faut aller sur le terrain.Le temps est venu d'aller écouter et échanger avec les citoyens».Pas juste au centre-ville, mais aussi en périphérie.Ce n'est pas une mauvaise idée, mais est-ce suffisant pour marquer des points contre un maire encore très populaire?Au-delà des bonnes et des moins bonnes réponses des candidats au débat, les militants se poseront une seule question au moment de voter : Quel candidat est le plus crédible pour affronter le maire Labeaume avec un espoir raisonnable de succès, l'élève la plus appliquée ou le plaideur un peu frondeur capable de sortir un lapin de son chapeau?LIRE LA COURSE SE PERSONNALISE >8 VOTRE DESTINATION POUR LE MAGASINAGE DES FÊTES I AG L\u2019AVENUE de Québec avenuemaguire.ca 5121570 6 ACTUALITÉS JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil y;-' td'îpp 1V?'\"\u2018À \u2022v'*V \u2022.¦ 4 l w .T.* - -A> V ¦V- , ï L'' :.;; >\u2022 A- , h VfS M»: p \u2022¦¦iL Les travaux totalisant 5,2 millions $ se feront de juillet à novembre sur le chemin de la Canardière.- maquette fournie par la ville de québec La place publique de Limoilou deviendra permanente VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Après deux étés d\u2019essais concluants, la place éphémère de Limoilou deviendra permanente.Mais d\u2019ici là, le chemin de la Canardière subira à partir de juillet une cure de jouvence visant à rendre cette artère plus belle, plus verte et plus accessible aux vélos.La Ville de Québec a présenté mercredi son concept d\u2019aménagement préliminaire pour le chemin de la Canardière et la place Limoilou.Les travaux se dérouleront de juillet à novembre pour réaménager complètement le chemin de la Canardière entre la 3e Avenue et la 8e Avenue avec des pistes cyclables, l\u2019élargissement des trottoirs, de nouveaux lampadaires et «plusieurs dizaines de nouveaux arbres», a dit la conseillère responsable de l\u2019aménagement, lulie Lemieux.L\u2019investissement est de 5,2 millions $, dont 3 millions $ pour des infrastructures souterraines.«On ne pense plus simplement en fonction de l\u2019automobile, mais nous pensons à des aménagements pour les piétons et les cyclistes», a ajouté Régis Labeaume.Le maire de Québec estime que ces travaux apportés à l\u2019artère permettront au Vieux-Limoilou, en pleine ébullition avec l\u2019ouverture de plusieurs nouveaux commerces ces dernières années, de «continuer sur sa lancée et de s\u2019embellir».D\u2019ÉPHÉMÈRE À PERMANENTE Quant à la place publique, elle était aménagée de façon éphémère depuis deux étés sur la 6e Rue à l\u2019intersection de la 3e Avenue et du chemin de la Canardière.Elle se veut un lieu de détente et de rencontre ou d\u2019activités culturelles au cœur du quartier.La Ville a jugé qu\u2019elle était assez appréciée et fréquentée pour devenir permanente à la suite de consultations menées auprès des utilisateurs, des commerçants par l\u2019organisme Votepour.ca.Elle sera prête pour l\u2019été 2018.La placette d\u2019abord baptisée Plaza, puis place Limoilou comprend des chaises, des tables, une petite scène, de la verdure, des parasols et de la peinture au sol.La Ville de Québec a présenté mercredi des images de la place dotée de mobilier de bois.Mais le design montré sur les maquettes n\u2019est qu\u2019une idée, a tenu à préciser la conseillère du district Limoilou, Suzanne Verreault.«Tous les aménagements seront décidés avec les citoyens et les commerçants», a-1-elle dit.Une consultation publique aura lieu sur le sujet jeudi à 19h au Centre communautaire jean-Guy Drolet du 16, rue Royal-Roussillon.La Ville proposera à ce moment de mise sur pied d\u2019un groupe de travail pour le mobilier urbain et la place Limoilou.On souhaite de plus voir à l\u2019élaboration d\u2019un plan de communication pour informer les citoyens et les commerçants de l\u2019exécution des travaux.Une autre rencontre publique d\u2019information se tiendra au printemps 2017.Le concept final sera alors présenté OBTENEZ A 20 minutes des ponts cta '/Aste stationnement RABAIS Ouvert le dimanche MANTEAUX « i« BOTTES Cette offre ne peut être jumelée à une autre promotion 1051, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie (QC) G6E 1M4 | 418 387.3611 | WWW.loilCaS.Ca Suivez-nous sur Facebook 5124898 leSoleil JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 ACTUALITÉS 7 SRB QUÉBEC-LÉVIS Volvo Bus courtise la Ville ANNIE MORIN amohn@lesoleil.com Le projet de service rapide par bus (SRB) Québec-Lévis attire l\u2019attention des grands fabricants de matériel de transport en commun.Pour le président mondial de la suédoise Volvo Bus, en mission à Québec, il n\u2019y a pas de doute : «C\u2019est un gros contrat.» Hakan Agnevall, plus haut dirigeant de Volvo Bus Corporation, propriétaire du manufacturier d'autobus québécois NovaBus, n'a pas caché l'intérêt du groupe pour le mégaprojet de transport en commun lors d'une entrevue avec Le Soleil, mercredi.L'homme d'affaires était de passage dans la capitale pour un séminaire privé d'une demi-journée ayant pour thème l'élec-tromobilité et les transports durables.L'activité était organisée par l'ambassade de Suède, d'où la présence de la ministre de l'Infrastructure, Anna Johansson, en tournée au Canada.Des fonctionnaires du ministère des Transports du Québec et des sociétés de transport de Québec et de Montréal étaient conviés pour la présentation de «solutions suédoises».Le ministre québécois des Transports, Laurent Lessard, a pris la parole.Une balade en autobus Volvo f 00 % électrique, le LFSe, a également eu lieu en fin d'après-midi dans les rues de Québec.«Nous pensons, chez Volvo, que le SRB est un concept du futur en Europe comme en Amérique du -¦r\" '¦ nqvbbus mmm iÜË » ; T mm ^4 NQVaBUS Le LFSe est un autobus 100 % électrique conçu par Volvo Bus.Le temps d\u2019une présentation, il s\u2019est promené dans les rues de Québec, mercredi, - photos le soleil, jean-marie villeneuve Nord.C'est une alternative très intéressante au rail à cause de la vitesse à laquelle il peut être implanté et de son attrait financier», a plaidé M.Agnevall en entrevue.Ce dernier qualifie les produits Volvo de «transatlantiques», car ils sont conçus et produits avec NovaBus, dont l'usine est située à Saint-Eustache.Environ le quart du chiffre d'affaires de 3,5 milliards $ de Volvo Bus est réalisé au Canada grâce à NovaBus, mais aussi Prévost de Sainte-Claire de Bellechasse.M.Agnevall vante la robustesse et la fiabilité des bus Volvo, des qualités qu'il lie notamment au fait que les nouvelles technologies sont développées et testées dans un climat nordique.Le froid, la neige, la glace, le sel, «c'est gravé dans notre ADN», lance le Suédois.S'il est fier du nouveau bus tout électrique qui sera produit Hakan Angnevall, plus haut dirigeant de Volvo Bus Corporation commercialement dès 20J7, M.Agnevall ne croit pas que ce soit nécessairement «la» solution pour Québec.Dans toute ville, il suggère plutôt de varier les technologies en fonction des parcours.«Nous ne pensons pas que nous allons partir d'aujourd'hui tout diesel et que demain ce sera seulement des autobus électriques», lance-t-il, convaincu que les investissements actuels dans l'hybride (diesel-électricité) demeurent pertinents.Quant à la préférence de Québec pour des autobus biarticulés, Volvo Bus se dit en mesure d'y répondre.Des véhicules semblables roulent déjà en Europe, mais ils n'ont pas traversé l'océan encore.M.Agnevall refuse de dire si la production pourrait se faire au Québec.«Nous regardons ça, mais normalement nous ne discutons pas publiquement de notre planification de produits», a-t-il laissé tomber.CONCURRENCE CONNUE Le grand patron de Volvo Bus est aussi au courant du grand intérêt manifesté par le maire de Québec pour les autobus du fabricant belge Van Hool, qui a reçu la visite de Régis Labeaume en 2014.«Nous écoutons nos clients et nous essayons de leur fournir les solutions qu'ils veulent.C'est notre approche», a commencé par dire M.Agnevall quand le sujet a été soulevé.«Le maire est dans son droit de prendre des décisions.Mais nous savons qu'habituellement, ce sont des appels d'offres.Nous devons savoir ce qui est demandé et après, bien sûr, nous devons voir si nous sommes capables d'offrir une solution qui est bonne pour le maire.Nous allons assurément rester aux aguets», a-t-il ajouté par la suite, sans jamais faire référence aux règles de contenu canadien qui pourraient avantager NovaBus.Même si une longue liste de représentants de l'entreprise sont inscrits au registre des lobbyistes, aucune rencontre n'a été tenue avec la mairie jusqu'à maintenant, nous a-t-on assuré.La ministre Johanssen a quant à elle signalé que Eintérêt de la Suède pour le Canada est décuplé depuis l'élection du gouvernement libéral de Justin Trudeau.Elle a admis que son pays avait «un peu d'avance» en matière de transports durables.«Comme politiciens, nous devons avoir le courage de commencer à planifier des systèmes de transport en commun de grande capacité.C'est trop facile de construire des routes pour les automobiles.Quand on fait le tour des grandes villes, on se rend compte que tout le monde est préoccupé par la congestion, la pollution et les problèmes de santé afférents.[Favoriser l'automobile], c'est aussi une façon très inefficace d'utiliser l'espace très cher et très précieux en ville», a commenté la ministre suédoise.«ËE KM » i HABITEZ VOTRE CONDO NEUF DÈS MAINTENANT VENEZ NOUS VOIR! Ven.: 15 h 30 -18 h Sam.et dim.: midi -16 h 30 Bureau des ventes 418 780.7222 1450, av.Maire-Beaulieu A SILLERY V / ConstructiorTentièrement neuve / Vaste stationnement souterrain / Insonorisation optimale / 3V2 à partir de 277 500$ woodfield-sillery.com UN PROJET B I LO D EAU IMMOBILIER RABAIS DE FIN D\u2019ANNEE sur plusieurs unîtes 5121776 8 ACTUALITÉS JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil DÉMOCRATIE QUÉBEC La course se personnalise VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Il a été question de fond, mais aussi, beaucoup, de forme et de style lors du débat entre les deux aspirants-chefs de Démocratie Québec.François Marchand a reproché à Anne Guérette de ne pas être assez concrète pour affronter un politicien «arrogant» comme Régis Labeaume.À l\u2019inverse, Mme Guérette doute de l\u2019attachement de M.Marchand au parti d\u2019opposition.Le ton n'a jamais véritablement monté lors de ce débat marquant le sprint final vers le scrutin du 4 décembre.Mais les attaques personnelles, même subtiles, étaient bien présentes pendant l'exercice animé par Françoise Guénette à l'ENAP.«Pour offrir une alternative politique, il va falloir un message clair, bien senti, bien communiqué», a lancé l'avocat, sous-entendant qu'Anne Guérette n'est pas assez directe pour contrer le style Labeaume.Un maire qu'il estime êUe le plus à même d'affronter.«La guerre est commencée.M.Labeaume ne veut pas que je sois candidat contre lui.Mais j'entends persister, ne pas m'écraser.Je suis déjà victime d'attaques personnelles et d'intimidation et je vais répondre par des arguments», a-t-il lancé.Tout au long du débat, M.Mar-chand n'a pas manqué de souligner les moments où Mme Guérette était plus vague.«Il faut être un peu plus concrète que de parler d'organiser un grand forum ou d'élaborer un plan de développement», a-t-il dit.Même reproche lors du segment sur l'environnement, où Mme Guérette a pris la balle au bond pour être particulièrement concrète, abordant notamment des solutions pour la gestion de l'eau de pluie comme les «villes éponges» ou des bassins de rétention à même des infrastructures.SOLLICITATION François Marchand a aussi accusé Anne Guérette d'être incapable de justifier sa promesse de baisse de taxes.«Il faut être sérieux et crédible», a-t-il lancé.«Ce qui ne fait pas sérieux et pas crédible, c'est quelqu'un qui veut gérer la ville et ne sait même pas à qui il a fait des chèques», a répliqué Anne Guérette du tac au tac.Une allusion directe à un article du Journal de Québec qui révélait mercredi que François Marchand avait contribué pour 100 $ à Équipe Labeaume en 2012 et 99$ en 2014.«C'est vrai que j'ai été sollicité pour donner et je reconnaissais un certain dynamisme à M.Labeaume», a admis M.Marchand.«Je croyais aux Le ton n\u2019a jamais véritablement monté lors du débat entre Anne Guérette et François Marchand, qui marquait le sprint final vers le scrutin du 4 décembre.- le soleil, pascal ratthe y programmes d'urbanisme, à la mobilité durable.Mais j'ai été déçu d'un maire qui fait tout le contraire», a-t-il dit à propos de sa volonté de porter les couleurs de Démocratie Québec.Sur le fond, les candidats ont réitéré les grandes lignes de leur programme sur la consultation citoyenne, les finances, l'aménagement du territoire et les transports.M.Marchand s'oppose à un nouveau lien routier entre Québec et Lévis.Anne Guérette estime que se prononcer contre à cette étape-ci est «prématuré» et «peu rassembleur».Cette dernière propose, si jamais elle devient chef de Démocratie Québec, puis mairesse en novembre 2017, de mettre sur pied un grand forum qui reverrait tous les angles de la mobilité à Québec.«Et pourquoi pas un métro?Il me semble que ce serait sexy, ça, M.Marchand?» a-t-elle ironisé pour son adversaire, lequel a affirmé en entrevue que le parti doit être plus «sexy» dans sa façon de porter son message.LE PLEIN DE MEMBRES On a aussi appris mercredi soir que la course à la direction de Démocratie Québec avait dynamisé la formation d'opposition, faisant passer le nombre de membres de 350 en septembre à 850.«Il faut continuer, on veut doubler ça d'ici l'automne 2017», a dit le président du parti Denis L'Anglais aux militants rassemblés lors d'un cocktail de financement à 95 $ par carte tout juste avant le débat.Démocratie Québec compte 3 élus sur 21 au conseil municipal.«Il faut être sérieux et crédible» \u2014 François Marchand, à propos de la promesse de baisse de taxes formulée par Anne Guérette «Ce qui ne fait pas sérieux et pas crédible, c\u2019est quelqu\u2019un qui veut gérer la ville et ne sait même pas à qui il a fait des chèques» \u2014 Anne Guérette, à propos des contributions politiques de François Marchand à Équipe Labeaume * « LAND* > v * ROVER > DISCOVERY SPORT 2017 LOCATION À PARTIR DE 4391,, LAND ROVER DE QUÉBEC | 225 RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | LANDROVERDEQUEBEC.COM ©2016 Jaguar Land Rover Canada U LC Location, par l'entremise de Services Financiers Land Rover Canada, d'une Discovery Sport SE 2017 neuve (en stock), avec un prix de vente de 45 357 $*(au Québec le montant inclut les frais de transport de 1 600 $, l'inspection prélivraison de 495 $, les frais d'administration de 395 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les frais d'inscription au RDPRM, incluant les frais de l'agent de 77,45 $), pour 439 $ par mois, pour un terme de 42 mois, avec acompte de 5 999 $.Le prix inclut un rabais pour nouveau propriétaire de 500 $ et un rabais du détaillant de 245 $.Les droits sur les pneus, les frais d'immatriculation, le permis, les assurances et toutes les taxes applicables sont en sus.L'acompte, les droits sur les pneus neufs et le premier versement sont dus à la livraison.Une franchise de 56 000 km sur 42 mois d'applique.Des frais de 0,20 $ le km s'appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes applicables.Un crédit du constructeur au détaillant de 1 500 $ est disponible à l'achat au comptant d'une Discovery Sport 2017 (la déduction s'applique au prix de vente avant les taxes).Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les offres s'adressent aux particuliers admissibles et se terminent le 30 novembre 2016.Une commande spéciale pourrait être requise.Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Le véhicule peut ne pas correspondre exactement à celui qui est illustré.Les détaillants peuvent vendre ou louera prix moindre.Voyez votre détaillant Land Rover pour obtenir tous les détails.5 999$ D\u2019ACCOMPTE BAIL DE 42 MOIS* -\tMoteur à gaz turbo compressé de 2,0 l (240ch) -\tTransmission automatique à 9 vitesses; -\tRétroviseurs rabattables électriquement et chauffants avec lumière d\u2019approche; -\tJantes de 18 po à 9 rayons divisés; -\tSièges avant partiellement en cuir, réglables en 8 directions.DE QUÉBEC LE VUS DE LUXE TELLEMENT PLUS ACCESSIBLE QUE VOUS PENSIEZ ! 9 leSoleil jeudi 24 novembre 2016 5113200 LG OL*ED TV« Parce qu'il existe plusieurs téléviseurs.Mais que l'OLED de LG est unique.Cb LG 2323\"$ ÉCONOMISEZ 1700 $ Téléviseur OLED Smart UHD 4K de 55 po avec webOSMC, 3.0 -55B6P Cb LG $4023\"$*\t- , ÉCONOMISEZ 3000 $ Téléviseur OLED Smart UHD 4K de 65 po avec webOSMC 3.0 - 65B6P V I LU FINANCEMENT Payez dans 6 mois - ¦ ¦¦ .¦ .;- * .: pT\tCAO 099 Téléviseur OLED Smart UHD 4K de |_Q 3023\" $ Téléviseur OLED Smart JUZ.J 4» 65 po avec webOSMC 3.0 - 65E6P\t,rnwmi,cC7,mnt UHD 4K de 55 po avec ECONOMISEZ 3000 $ économisez 2000 $ UHu 4-K.de jj po avec webOSMC 3.0 - 55E6P U EDITORS\u2019 CHOICE Devriez-vous en acheter un?Oui, si profiter d'une qualité d'image à couper le souffle fait partie de vos priorités.~ Reviewed.com, 20 mai 2016 2016 BEST OF INNOVATION Prix de la « meilleure des innovations » au CES Prix de la « meilleure des innovations » au CES : écrans vidéo « Les téléviseurs OLED 201 6 haut de gamme de LG offrent une image de la plus haute qualité, une image plus belle que celle offerte par tous les téléviseurs que nous avons évalués jusqu'à présent.» ~CNET 23 août 201 6 Achat en ligne MAISONADAM.CA MAISON Livraison Id Gratuite*' ADAM MC José Adam Participez à nos concours 710 RUE BOUVIER, PORTE 160, QUEBEC 418 628-9000 -SON \u2022 IMAGE \u2022 DOMOTIQUE- Le vrai spécialiste en électronique Les prix sont en vigueur dès le 25 novembre au 1 er décembre 2016 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs, f Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant.Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exdusivement.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publidté, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.nam croupe Select 10 JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil politique 1,7 M$ octroyés au «grand argentier» libéral Certains des contrats octroyés sans appel d\u2019offres au «plus important collecteur de fonds» du PLQ l\u2019ont été sous le gouvernement de Philippe Couillard.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Depuis la diffusion de l\u2019émission Enquête, l\u2019affaire de la Société immobilière du Québec rebondit tous les jours à l\u2019Assemblée nationale.La Coalition avenir Québec a révélé, mercredi, que la SIQ, devenue entre-temps la Société québécoise des infrastructures, a octroyé des contrats sans appel d\u2019offres totalisant plus de 1,7 million $ à l\u2019entreprise Les centres d\u2019achats Beauward, présidée «par le plus important collecteur de fonds du Parti libéral», Marc Bibeau.Ces contrats ont été accordés pour des réaménagements de locaux dans lesquels des organismes gouvernementaux sont locataires.L'entreprise Les centres d'achats Beauward possède de nombreux édifices commerciaux.En 2011, par exemple, un contrat d'une valeur de 570 000 $ lui a été accordé pour une «relocalisation» de bureaux du ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale par la Société immobilière du Québec \u2014 direction de l'Estrie et de la Mon-térégie.Le plus récent contrat du genre s'élève à 40 000 $.Il date du printemps dernier.Il a été octroyé par la Société québécoise des infrastructures, qui a succédé à la SIQ.Le chef caquiste, François Legault, n'a pas manqué de souligner que certains de ces contrats octroyés sans appel d'offres ont été «donnés» en 2015 et 2016, non pas sous Jean Charest, donc, mais sous l'actuel gouvernement libéral dirigé par Philippe Couillard.«Il n'y a pas seulement les collecteurs de fonds libéraux Franco Fava et Charles Rondeau qui ont fait de l'argent avec les transactions de la SIQ, qui est devenue la SQI, a fait valoir M.Legault.Dans le cas de Marc Bibeau, il ne s'agit pas de vieilles histoires : en ce moment même, des fonds publics sont versés aux entreprises de ce grand argentier libéral.» Il estime que le ministre des Finances et président du Conseil du trésor, Carlos Leitâo, doit ordonner la vérification de tous les contrats accordés par la Société immobilière du Québec et par la Société québécoise des infrastructures aux entreprises de Marc Bibeau \u2014 l'homme «qui a reçu une visite de l'UPAC dans ses bureaux de Schockbeton», a aussi tenu à rappeler le chef de la CAQ.CARLOS LEITÂO SURPRIS Carlos Leitâo a appris l'existence de ces contrats au moment où M.Legault en a parlé, mercredi matin.Il s'en est d'abord remis à l'enquête confiée la semaine dernière à la vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc.Il a assuré qu'elle sera la plus large possible et menée de la façon dont Mme Leclerc l'entend.«Son mandat peut être aussi large et aussi complet qu'elle souhaite qu'il soit», a-t-il dit.Le ministre des Finances et président du Conseil du trésor a par la suite indiqué que son gouvernement «s'est engagé à regarder tous les baux et tous les contrats signés par la SQI avec des entreprises privées dans tous les domaines.Ce travail-là se fait.Ce travail-là va se poursuivre.S'il y a des contrats qui ne sont pas corrects, des recours sont possibles pour aller récupérer» toute somme qui devrait l'être, a-t-il promis.M.Legault n'a pas parlé de fraudes, mais simplement établi publiquement l'existence de ces contrats.\"3 La vérificatrice générale élargira son mandat SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La vérificatrice générale Guy-laine Leclerc laisse entendre qu'elle s'aventurera au-delà de la période fixée par Québec pour son enquête sur la SIQ afin de jeter un œil aux pratiques récentes de l'organisation.La semaine dernière, le gouvernement Couillard a voté en faveur d'une motion qui demandait à la VG de se pencher sur les transactions de la Société immobilière du Québec (SIQ) entre 2003 et 2012.La fraude alléguée liée à la vente de trois immeubles de la SIQ en 2007 à des conditions très favorables aux acheteurs et impliquant quatre proches du Parti libéral du Québec (PLQ) soulève la controverse depuis le début du mois.EXAMINER UNE PÉRIODE CONTEMPORAINE «C'est notre propre choix de déterminer si nous allons exten-sionner la période, a déclaré mercredi Mme Leclerc, lors du dépôt de son rapport annuel.Si on souhaite que nos travaux soient utiles, il est préférable que nous examinions une période contemporaine pour pouvoir faire des recommandations adéquates et améliorer la gouvernance.» Les enquêteurs de la VG ont aussi la liberté de fouiller tous les types de transactions qui ont été effectuées pendant la période étudiée.«On pourra élargir le mandat», réitère Mme Leclerc.Pour le moment, le bureau de la VG n'a pas encore arrêté la définition exacte de son enquête.«On a eu le mandat la semaine dernière et nous sommes en train de monter les équipes», a affirmé Mme Leclerc.Depuis quelques jours, la Coalition avenir Québec (CAQ) évoque différents contrats de gré à gré octroyés au cours des dernières années par la SIQ, devenue la Société québécoise des infrastructures (SQI), à des entreprises appartenant à un acteur de la fraude alléguée.La motion est assez large et demandera beaucoup de travail, indique la VG.Elle indique être en discussion avec l'Assemblée nationale, dont relève le bureau du VG, pour une amélioration de ressources dévolues à son organisation à un «certain niveau».«Nous sommes en perpétuel échange avec les parlementaires et c'est une de leurs préoccupations, chaque année, de s'assurer que l'on est équipé adéquatement.On leur fait part de certaines préoccupations et on échange avec eux de façon régulière.» Mme Leclerc note que le recrutement de professionnels expérimentés n'est pas évident pour son organisation en raison de la compétitivité des salaires dans l'entreprise privée et les sociétés d'État. leSoleil jeudi 24 novembre 2016 ACTUALITÉS 11 38 millions $ estimés pour le 24 Sussex La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les travaux à la résidence officielle du premier ministre du Canada, au 24, promenade Sussex, pourraient coûter près de 38 millions $, a révélé mercredi le site de nouvelles iPolitics.Des documents obtenus de la firme d\u2019architectes KWC et des conseillers en développement Marshall & Murray Inc.indiquent que selon des estimations datant de février, les rénovations du bâtiment principal représentent à elles seules 13,49 millions $.Ces travaux de réfection comprennent la construction d\u2019un nouveau solarium, de même que le remplacement du système électrique et des portes et fenêtres extérieures.L\u2019éventuelle construction d\u2019un bâtiment annexe, où seraient déplacés les appartements privés du premier ministre, coûterait quant à elle 11,99 millions $.Avec ce projet, qui implique la démolition de la piscine intérieure aménagée pour Pierre Elliott Trudeau en 1975, les fonctions de l\u2019actuelle résidence officielle ne concerneraient plus que les affaires d\u2019État.La Commission de la capitale nationale, qui est chargée des plans de restauration, affirme qu\u2019aucune décision en ce sens n\u2019a été prise jusqu\u2019à présent.Après son élection, l\u2019an dernier, fustin Trudeau a refusé de poser ses valises au 24, promenade Sussex.Le premier ministre et sa famille ont plutôt emménagé à Rideau Cottage, sur les terrains de la résidence officielle du gouverneur général du Canada.HISTOIRE D\u2019UN BÂTIMENT La construction de la maison du 24, promenade Sussex remonte à 1868.Ottawa en a fait une propriété de l\u2019État en 1943 et sept ans plus tard, l\u2019ex-premier ministre Louis St-Laurent est devenu le premier à s\u2019y établir.Déjà, en 2008, le Bureau du vérificateur général du Canada avait constaté le piteux état de la demeure.Selon son rapport, les fissures dans le calfeutrage et les fenêtres entraînaient d\u2019importantes pertes de chaleur, alors SOLDES D'AUTOMNE manteaux, vestons, jupes, pantalons, chemisiers, tuniques et cardigans.simonegj 25%à50% SUR UN VASTE CHOIX DE VÊTEMENTS AUTOMNE - HIVER Place de la Cité 418 656.1902 TAXES INCLUSES TAILLES 4 À 18 boutiquesimoneparis.com Suivez-nous sur Facebook que les climatiseurs pour fenêtres étaient bruyants et «d\u2019efficacité limitée».Le filage électrique, alors vieux d\u2019un demi-siècle, fonctionnait au maximum de son rendement et la plomberie était jugée déficiente.Les aires de service comme la buanderie et la cuisine ont quant à elles été qualifiées de «non fonctionnelles».Le seul élément en bon état de l\u2019extérieur du bâtiment serait la toiture, refaite en 1998, spécifiait le document.Il faudrait notamment retirer les matériaux toxiques comme l\u2019amiante, ouvrir les plafonds et les murs intérieurs de la résidence pour y installer 13,49 millions $ Coût estimé des rénovations du bâtiment principal de nouvelles conduites d\u2019air et installer un système de gicleurs d\u2019incendie.11,99 millions $ Coût estimé des constructions d\u2019un bâtiment annexe SOLDE DU VENDREDI \u2014 fou \u2014 Jusqu\u2019à dimanche Obtenez jusqu\u2019à 20% de rabais* sur tous les canapés et fauteuils en cuir ou en tissu.Nous payons 2X la TPS sur les autres mobiliers en magasin.Bénéficiez d\u2019un plan de financement de 24 versements sans frais sans intérêts si vous faites appel à notre service de présentation personnalisée.COLLECTIONS DU 18, rue de Courcelette Québec GIN 4S2 LA GALERIE DU MEUBLE MON ESPACE DE VIE\" COLLECTIONS DU 18 1215 1215, boul.Chcirest Ouest Québec GIN 2C9 NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi ciu mercredi de 10 h à 18 h Jeudi et vendredi de 10 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de 11 h à 17 h 418 681-0171 I 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM OQG>0® * Détails en magasin.Offres en vigueur jusqu\u2019au 24 au 27 novembre 2016.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.5123435 5111800 12 ACTUALITÉS JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil ARCHH DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS DE RABAIS C.¦¦ J DANS VOS 2 MAGASINS ET EN LIGNE! DE RABAIS SUR TOUS LES MANTEAUX ET BOTTES D'HIVER PRIX A PRIX REGULIER.JUSQU'AU 27 NOVEMBRE 2016.CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT DE RABAIS SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Les cégeps peinent à faire respecter les coûts et les délais des contrats qu\u2019ils accordent et n\u2019encadrent pas suffisamment le remboursement des comptes de dépenses de leurs dirigeants, constate la vérificatrice générale (VG), Guylaine Leclerc.La VG a déposé mercredi à l\u2019Assemblée nationale son rapport annuel qui dévoile les résultats de ses audits de performance.Son équipe s\u2019est penchée sur la gestion administrative des cégeps en s\u2019attardant particulièrement à cinq d\u2019entre eux, dont le Cégep Carneau, à Québec.«En ce qui concerne la gestion contractuelle, nous avons notamment observé des dépassements de coûts, le non-respect de certains délais d\u2019exécution et des cas de non-conformité à la réglementation», a critiqué Mme Leclerc.En tout, 55 contrats d\u2019approvisionnement, de service ou de construction ont été épluchés par les vérificateurs.Parmi ceux-ci, 17 ont été exécutés hors délai.Des dépassements qui ont varié entre 4 et 40 semaines, plus un retard exceptionnel de 72 semaines.En moyenne, les délais ont été 150 % plus longs que convenu au contrat.Du côté des coûts, 12 contrats ont connu une hausse entre 12 % et 85 %.Sur la valeur totale des contrats, ces dépassements représentent 719 000 $ supplémentaires, peut-on lire dans le rapport de la VG.Mme Leclerc recommande aux cégeps de mieux définir leurs LIRE DES DONNÉES INCOMPLÈTES >30 L\u2019équipe de la vérificatrice générale Guylaine Leclerc s\u2019est penchée sur lagestion administrative des cégeps en s\u2019attardant particulièrementàcinqd\u2019entreeux, dont le Cégep Garneau, à Québec.- photo la presse canadienne, Jacques boissinot RÉINSERTION DÉFICIENTE La VG s\u2019est aussi montrée critique du suivi assuré par le ministère de la Sécurité publique (MSP) auprès des contrevenants pour évaluer leur potentiel de réinsertion sociale et leur risque de récidive.Le MSP a la responsabilité d\u2019établir des plans d\u2019intervention auprès des détenus ou des personnes qui purgent leur peine dans la communauté afin de garder un œil sur leur cheminement.La VG ne va pas jusqu\u2019à dire que les lacunes peuvent engendrer des menaces à la sécurité publique, mais estime que les efforts de réinsertion ne peuvent être convenablement mesurés.En chambre, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a promis «d\u2019améliorer la situation».besoins, de se doter de mécanismes de contrôle et d\u2019inclure des clauses de pénalité dans leurs contrats.L\u2019équipe du VG s\u2019est également attardée aux comptes de dépenses fournis par les dirigeants des cinq cégeps vérifiés entre 2012 et 2015.Ce sont 232 comptes pour des frais de déplacement, de représentation et de réception qui ont été examinés pour un total de 167 500 $.Dans plus de la moitié des cas, il manquait une ou des pièces justificatives pour la dépense, principalement une facture ou un reçu.La VG recommande un encadrement plus serré lorsqu\u2019il est question de dépenses relatives à de l\u2019alcool lors de déplacements ou d\u2019activités sociales, ou des tarifs d\u2019hébergement élevés, comme dans le cas de 20 % des comptes analysés.Des dépenses «discutables», dit la VG.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, juge «ordinaire» qu\u2019il faille répéter à des administrateurs l\u2019importance de bien justifier leurs dépenses, «le trouve ça un petit peu plate», a reconnu la ministre.Elle souhaite obtenir un plan d\u2019action pour l\u2019ensemble des collèges pour régler les lacunes en matière de gouvernance et de reddition de comptes.MANTEAU BLAINVILLE Pour femme.Choix de couleurs.Isolation: Thermo Confort +.Fourrure vendue séparément.N ° 503688.Détail sugg.: 599,95$ SPÉCIAL 47995S BOTTES MINX MID II Pour femme.Noires ou grises.Isolation: 200g Omni-Heat réfléchissant.N° 435457.Détail sugg.: 149,95$ SPECIAL ^Columbia 11995$ MANTEAU GRAND FROID Pour femme.Noir, marine ou kaki.Isolation: duvet et synthétique N° 513959.Détail sugg.: 424,95$ PELERIN SPÉCIAL 33995$ MANTEAU KAPPA HOODY Pour homme.Noir.Isolation: 140g Coreloft.N0 502915.Détail sugg.: 549,95$ SPECIAL 43995$ MANTEAU MC MURDO PARKA Pour homme.Choix de couleurs.Isolation: duvet 550.N0 462341.Détail sugg.: 449,99$ SPECIAL 35999$ MANTEAU THERMACITY femme.Noir ou kaki.Isolation: Thermie Aero.N0 499456.Détail sugg.: 299,95$ MOUNTAIN SPECIAL 23995$ BOTTES POLARAND ROVE PULLOVER Pour homme.Noires.Isolation: 120g Thinsulate™.N0 432453.Détail sugg.: 199,95$ SPECIAL 15995$ QUÉBEC 637 RUE SAIN T-VALLI ER OU EST 418 529-0024\t\u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX CHEZ UN AUTRE DÉTAILLANT DANS UN RAYON DE 100 KM, MAGASIN LATULIPPE S'ENGAGE À VOUS OFFRIR UN PRIX IDENTIQUE OU INFÉRIEUR.«Promotion valide jusqu'au 27 novembre 2016 et applicable sur tous les manteaux et bottes d'hiver à prix régulier, Certaines exceptions s'appliquent, Voir détails en magasin, Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou coupon rabais, Photos à titre indicatif, le texte prévaut en touttemps, Prix sujets à modifications sans préavis, La gestion des cégeps critiquée par la VG S111674 leSoleil jeudi 24 novembre 2016 ACTUALITÉS 13 Réduire la lenteur bureaucratique aour accélérer eSRB ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire de Québec, Régis La-beaume, vise 2020 plutôt que 2022 pour le lancement du service rapide par bus (SRB) Québec-Lévis.L\u2019élimination de la bureaucratie devrait permettre de gagner du temps, selon lui.«Je pense que tous les astres sont en train de s\u2019aligner pour qu\u2019on puisse mettre en opération le SRB le plus rapidement possible», s\u2019est réjoui mercredi M.Labeaume.Puis il a rappelé que le projet est soumis à la Directive sur la gestion des projets majeurs d\u2019infrastructure publique du gouvernement du Québec, qui commande une séquence très précise de dépôts et d\u2019autorisations.Le maire en a parlé comme de «l\u2019étape qui me fait le plus peur», car ce n\u2019est pas lui qui a le contrôle.TEMPS MORTS M.Labeaume veut s\u2019attaquer à la lenteur bureaucratique ou ce qu\u2019il appelle le red tape pour écourter l\u2019échéancier de construction du SRB, qui prévoit l\u2019ouverture d\u2019une première phase en 2022 et du réseau de 38 kilomètres au grand complet en 2025.Ces temps morts ont fait en sorte qu\u2019il s\u2019est écoulé plus d\u2019un an entre le dépôt de l\u2019étude de faisabilité sur le tramway-SRB et le lancement du bureau qui réalise les études d\u2019avant-projet.Le maire parlera lui-même de ses préoccupations au premier ministre québécois Philippe Couillard, qui fait du SRB une priorité provinciale en matière de transport collectif.Les études d\u2019avant-projet devant être terminées pour 2018.M.Labeaume voudrait que le financement soit ficelé au même moment.«Le problème aussi, c\u2019est la disponibilité de l\u2019argent.Si on veut aller plus vite, ça prend plus d\u2019argent plus rapidement», a-t-il insisté.FINANCEMENT FÉDÉRAL ET PROVINCIAL Le milliard de dollars nécessaire pour le SRB doit être financé par le gouvernement du Québec et celui du Canada, grandement intéressé aux projets d\u2019infrastructures de transport collectif.Mardi, le ministre Laurent Lessard s\u2019est dit d\u2019accord en principe avec l\u2019accélération du projet de SRB.Mercredi, son attaché de presse a aussi plaidé pour l\u2019arrimage des «machines» provinciale et municipale.«On est dans une optique de grande collaboration.On a demandé à notre administration, au sous-ministre associé au dossier, de nous soumettre des scénarios de comment on pourrait faire ça plus rapidement», a confirmé Mathieu Gaudreault.Élargissement de Laurentienne : confirmé ou pas?Le maire de Québec, Régis Labeaume, considère comme acquis l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Laurentienne qu\u2019il réclame depuis des mois.«On n\u2019est pas rendus à faire une annonce», réplique le cabinet du ministre des Transports du Québec.«Le gouvernement accepte de reconfigurer Laurentienne.Je peux dire ça maintenant», a laissé tomber Régis Labeaume mercredi, commentant sa rencontre de la veille avec le ministre Laurent Lessard.«On va procéder par un bureau de projet.Là on travaille pour savoir quand démarre ce bureau de projet là, quel est l\u2019agenda du début à la fin», a précisé M.Labeaume, qui voudrait lancer le chantier en 2017.Il était acquis depuis cet été qu\u2019un bureau de projet était formé, mais pour étudier la proposition municipale et non la réalisation du projet visant l\u2019ajout d\u2019une voie de circulation dans la partie sud de Laurentienne.«On travaille encore, il reste des choses à livrer», a insisté Mathieu Gaudreault, l\u2019attaché de presse du ministre Lessard, admettant tout de même qu\u2019il y a «des visions communes» des enjeux de transport dans la capitale.ANNIE MORIN ET VALÉRIE GAUDREAU 'sWmàtâmm] .JL .i v-.-F-, 1\t.'AJjlim\t, iiifliiHiTrr*\" I Ü®\tL.\tT KHI mm eshei t 1 bU umi l .i 4 il k.Le maire Labeaume veut écourter l\u2019échéancier pour le lancement du SRB en visant 2020 plutôt que 2022.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PARFUMERIE Germain des-Prés LE CADEAU PRIX SPECIAL 136$ VALEUR DE 182 $ iiiRntnmiDi ÉCLAT 'ARPEGE I.ANV LANVIN e 3.3F1-OÎ LANVIN e j.jflû1 IDEAL Un parfumfloralfruité.en tre féminité et sensualité Quantité limitée.I ÉCLAT\tÉCLAT D'ARPÈGE\tD'ARPÈGE PLUS DE 500 FRAGRANCES SOINS ESTHÉTIQUES ESTHEDERM MAQUILLAGE.EAU DE PARFUM LAIT ÉCLATANT PARFUMÉ ÉCLAT DE DOUCHE PARFUMÉ VENEZ RENCONTRER NOS ESTHETICIENNES 1200, avenue de Germain-des-Prés Québec QC G1V 3M7 (voisin du Bistango) 418 651-8100 I 1 877 981-8100 parfumeriegermain.com SERVICE DE VALET 5124222 14 ACTUALITÉS JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil Épave découverte à Portneuf-sur-Mer «Il reste bien sûr encore des expertises à faire, mais il pourrait bien s\u2019agir d\u2019un navire militaire britannique ayant navigué dans le fleuve dans les années 1800», confirme Annie LeGruiec, de la direction des communications du ministère de la Culture et des Communications (MCC).«Il faut maintenant un certain temps pour que les expertises situent cette découverte dans son contexte historique», a-t-elle ajouté.Le citoyen en question qui a fait cette découverte intrigante a alerté un connaisseur en matière d\u2019épaves, qui a par la suite avisé STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Une découverte fortuite faite par un citoyen de Portneuf-sur-Mer,en Haute-Côte-Nord, pourrait bien conduire à la mise au jour d\u2019une épave de navire de guerre anglais du tout début du XIXe siècle, le Banterer.40% DE RABAIS sur tous les produits Holista et Webber sélectionnés* dont entre autres les produits vedettes suivants : ItiultJtsen?* lOj » (jpujlsi l\u2019ïoiiiert Qmilirf Oméga-3 S Huile de Poisson ® IMlWfpliS '«il* 25% de nus 1 Un tout nouveau anti-inflammatoire naturel qui agit en moins de 10 jours.Un traitement naturel à base de plantes qui aide à lutter contre les envies urgentes et fréquentes d'uriner jour et nuit.L\u2019oméga 3 le plus vendu au Québec (selon A.C.Nielsen).Une pureté et une qualité pharmaceutique.Le maca est une plante utilisée pour améliorer les capacités physiques mais aussi pour ses possibles bienfaits sur la libido.Le ginseng, pour sa part, offre un regain d\u2019énergie.Celadrin' Crème -, Celadrin, une toute nouvelle crème anti-inflammatoire pour l\u2019ostéoarthrite du genou.A line par jour Maca 500/200 mg |\" dwv Gtnstftq l *¦#¦» i\u201e ptrlomuiKn i*rv\" * A l\u2019exception de PGX Valide du 24 au 30 novembre 2016 webbernaturals.com OOO0® JeanCoutu Plusieurs autres produits de la gamme Webber et Holista en spécial.Voir assortiment complet en magasins.Ces produits peuvent ne pas vous convenir.Toujours lire l'étiquette et suivre le mode d'emploi.***¦-\".VSf.-s?\u2022 or - L\u2019épave découverte consiste en un pan de coque d\u2019un navire militaire.On aperçoit les sabords, où étaient placés les canons.- photo fournie par andré maltais la fondatrice du site Généalogie HCN, Nataly Brisson.Rapidement, le MCC a aussi été informé de la découverte et a envoyé un de ses représentants, accompagné de plongeurs qui connaissent bien les lieux.Mme Brisson croit avoir relevé une piste qui permettrait d\u2019identifier cette épave comme étant le Banterer, navire de guerre britannique de 22 canons de passage dans le fleuve à l\u2019automne 1808 et chargé de convoyer des marchandises vers la colonie.«On ne peut évidemment pas l\u2019affirmer hors de tout doute tant que le Ministère n\u2019aura pas complété ses expertises, mais selon le texte que j\u2019ai trouvé sur le naufrage du Banterer, ça ressemble drôlement à ce qui s\u2019est passé ici», indique-t-elle.La généalogiste a déniché un texte dans un site racontant les naufrages des bateaux de la Royal Navy entre 1793 et 1849.On y explique que le Banterer, conduit par le capitaine Shippard, a accosté au Bic le 28 octobre 1808 pour embarquer un pilote spécialiste du fleuve, tout comme les navires doivent le faire encore aujourd\u2019hui.PRIS DANS UNE TEMPÊTE Une fois à bord, le pilote serait remonté vers le nord pour prendre les vents dominants, mais il s\u2019est retrouvé pris en pleine tempête durant trois jours.Le Banterer s\u2019est délesté de son chargement sur le banc de sable de Portneuf-sur-Mer durant une accalmie, mais il se serait définitivement enlisé un peu plus à l\u2019ouest, dans le secteur dit de Pointe-à-Boisvert.Le capitaine Shippard abandonna le navire le 1er novembre, toujours d\u2019après le récit retracé par Mme Brisson.Les survivants se sont réfugiés dans ce qui serait vraisemblablement le poste de traite de Portneuf, déserté l\u2019hiver, sans nourriture.Ils devront patienter une vingtaine de jours avant de recevoir des vivres et une semaine de plus avant de pouvoir gagner Québec.«Ça ressemble étrangement à ce naufrage.On n\u2019en a pas encore la preuve irréfutable, mais ce serait le fitn en maudit si c\u2019était ça», conclut Nataly Brisson en vantant la qualité de la découverte et le relatif bon état des vestiges.RABAIS 3 couverts Doulton (16 mcx) i Spécial à seulement Valeur de 199$ CHOIX DE BOLS (Couleurs multiples et grandeurs variées) Idéal pour vos soupes-repas ! Sur marchandise en inventaire seulement, Offre en vigueur jusqu'à épuisement des stocks, E VAISSELLE 1257, boul.Charest Ouest (Angle Saint-Sacrement) 418 681-1944 Une piste permettrait d\u2019identifier l\u2019épave comme étant le Banterer, un navire de guerre britannique de passage en 1808 leSoleil jeudi 24 novembre 2016 ACTUALITÉS 15 La drogue achetée en ligne a la cote PATRICIA CLOUTIER pdoutier@lesoleil.com Une femme sur deux présentement en cure de désintoxication à Portage a déjà acheté de la drogue en ligne.Parce que c\u2019est moins cher, et que la transaction est anonyme ou perçue comme beaucoup plus sécuritaire que dans un bar ou une ruelle.«C\u2019est un ami qui ma donné l\u2019adresse exacte du site Internet.Ça a été très facile», témoigne fade, 18 ans, présentement résidente du centre Portage de Prévost, dans les Lau-rentides.La drogue, un dérivé de la marijuana, venait de Californie.Elle était vendue en grosse quantité (à la livre) et arrivait par la poste ou par un service de livraison de colis, directement à la maison.«C\u2019était vraiment une question de prix pour moi.Ça revenait à la moitié du prix sur le marché québécois.On la partageait en gang et ça nous durait longtemps», témoigne la jeune femme.fade a commandé trois fois en ligne, d\u2019un site qui fait partie du Web profond (dark Web), que l\u2019on dit aussi caché ou privé.Deux fois sur trois, le stratagème a fonctionné.«Il y a une fois où on n\u2019a jamais rien reçu.Ça doit avoir été saisi», lance-t-elle.Augmentation des ventes de drogue en ligne 1,2% en 2000 25,3% en 2014 fade, qui tente en ce moment de se sortir de sa dépendance, croit que la majorité du trafic de drogue se fait encore dans la rue au Québec.Sauf qu\u2019au cours de la dernière année, elle a remarqué que les commandes par Internet commençaient à prendre de l\u2019ampleur.Un phénomène qu\u2019a voulu documenter Portage, un organisme offrant des programmes de réadaptation.Un sondage effectué auprès de ses résidents adolescents et adultes lui a permis de constater que 30 % d\u2019entre eux avaient déjà utilisé Internet pour se procurer des drogues.Chez les femmes, ce nombre augmente à 52 %.«C\u2019est énorme.On ne s\u2019attendait pas à ça.On a été vraiment surpris par les résultats», commente Sey-chelle Harding, directrice des communications chez Portage.Parmi les témoignages reçus, Mme Harding constate que les femmes apprécient plus particulièrement ce type de transaction parce qu\u2019elles disent moins craindre pour leur sécurité qu\u2019en se rendant dans un bar ou directement chez un revendeur.Les acheteurs peuvent aussi rester anonymes, en payant par exemple avec des cartes prépayées.Mme Harding raconte que tous les types de drogues, des plus douces aux plus dures, peuvent se retrouver sur le Web; parfois sur des sites cachés, mais aussi à l\u2019occasion sur des sites connus comme Kijiji, Instagram ou Tinder, selon les commentaires recueillis chez les résidents de Portage.Dans son plus récent rapport mondial, l\u2019Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a constaté que la proportion d\u2019utilisateurs de drogues qui s\u2019est approvisionnée en ligne est passée de 1,2 % en 2000 à 25,3 % en 2014.C\u2019est cette étude et son sondage interne qui poussent maintenant Portage à lever un drapeau jaune.«Même si ça suit la tendance générale du commerce en ligne, ce sont des transactions qui sont méconnues de la population.Il faut sensibiliser les autorités à cette situation qui est vraiment alarmante», croit Mme Harding.Selon elle, un approvisionnement facilité sur le Web augmente les risques de dépendance aux drogues dans la population.Pour les jeunes utilisateurs, une bonne surveillance de la part des parents est de mise : autant des sites visités sur le Web que des colis reçus à la maison, car la drogue vendue sur Internet est souvent dissimulée à travers d\u2019autres produits courants de consommation.Mme Harding souhaite également que les autorités politiques, policières et douanières soient aux aguets de telles transactions, afin de trouver de nouveaux moyens de faire de la surveillance.Portage gère plusieurs centres de traitement de la toxicomanie, à Montréal, à Provost, à Québec et à Saint-Malachie.ILLUSTRATION 123RF/JUAN PABLO GONZALEZ BIRKS SNOWFLAKE\" À partir de 995$ w .Ssfefe'.MÊ&t BIRKS BIRKS.COM SOLDES D\u2019AUTOMNE! DE RABAIS GRAND STATIONNEMENT TAILLES 4 À 24 Boutique Famcmfo 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur *Non valide sur nouveautés, accessoires et lingerie.VENTE FINALE 5109453 16 ACTUALITÉS JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil J Li| S[\t-ij ¦MCE» II >]|sj ;___________________i y-* * « H - > UN INCENDIE PROVOQUE UNE ALERTE GÉNÉRALE À MONTRÉAL 1-2 IBelvédères «Vue spectaCufairo sur le St-Laurent* PROMO LE LUXE ABORDABLE 2 mois gratuits pour bail signé Visite tous les jours entre 10h et 16h avant le 27 novembre Des conditions s'appliquent.31/2-41/2-51/2 En location ¦i ii i \u2022\tTout béton \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022\tStat.intérieur \u2022 Boudoir \u2022\tAscenseur \u2022 2\" salle d\u2019eau 418 262-2566 www.belvederessurlefleuve.com 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) 5113963 LE MEILLEUR DE LA CROATIE SÉANCE D'INFORMATION Laurier 418 651-8108 Permis du Québec VOYAGE EXCLUSIF ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS! INSCRIPTION GRATUITE Découvrez les magnifiques paysages de la côt Adriatique, Plongez dans l'histoire et la cultur Croatie avec un voyage accompagné par notre Zoran Peric, originaire de la Croatie, qui vous i découvrir et vivre les secrets cachés de la régi PRÉSENTATION LE 28 NOVEMBRE 18h30 à Laurier Québec Le centre-ville de Montréal a été envahi par une épaisse fumée provenant d\u2019un incendie majeur dans un édifice abandonné, mercredi.Les pompiers ont été alertés à 9h13 qu\u2019un incendie faisait rage dans un édifice abritant un restaurant et des appartements sur l\u2019avenue du Parc.À leur arrivée, toutefois, ils ont constaté que c\u2019était plutôt du bâtiment voisin\u2014 abandonné et considéré comme dangereux \u2014 que se dégageait une épaisse fumée.LA PRESSE CANADIENNE-PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFACON 25 ET 26 NOVEMBRE 2016 MONTURES GRATUITES* JUSQU\u2019À LA FERMETURE! O CL \u2022- O Q.O .2 o a 1= 'Z co o -v) T3 a U.O c \"O C v) j2 O £.o Si ¦g u % | o * O n 05 > . PREMIER QUART RECORD POUR LOVE : 34 POINTS! Kevin Love a établi un record de la N BA pour les points au premier quart avec 34 face aux Trail Blazers de Portland, mercredi à Cleveland.Le joueur des Cavaliers est passé à trois points du record de la ligue pour un quart en général.Klay Thompson (Golden State) avait récolté 37 points au troisième quart le 23 janvier 2015, face à Sacramento.Love a conclu le match avec 40 points, aidant les siens à l\u2019emporter 137-125.Il a réussi 12 tirs sur 20 enjeu continu, incluant huit tirs de trois points.Son sommet pour un match est de 51 points, en 2012.AP - photo afp, david liamkyle CHALLENGE DE CURLING CASINO DE CHARLEVOIX La Suisse favorite CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Des 22 équipes inscrites en classe Élite, c\u2019est celle provenant de la Suisse qui sera la favorite du 17e Challenge de curling Casino de Charlevoix à compter de jeudi.Classée 20e au monde, la formation de Mark Pfister tentera de ravir le titre détenu par l\u2019Ontarien Greg Baldson.Vingt-deux équipes ont répondu à l\u2019appel pour le tournoi qui se poursuivra jusqu\u2019à dimanche sur la glace de l\u2019aréna de Clermont et du club de curling Nairn.Outre la Suisse, une sélection chinoise sera en ville, sans oublier les neuf quatuors du Québec et les sept de l\u2019Ontario.«Les amateurs peuvent s\u2019attendre à du curling de très haut calibre.La présence de la Suisse et de la Chine devrait permettre aux équipes canadiennes de se situer face à ces deux pays qui visent une participation aux Jeux olympiques de 2018», a fait savoir le président du tournoi, Bruno Turcotte.Pfister n\u2019est pas un illustre inconnu dans le monde du curling puisqu\u2019il revendique déjà deux participations au Championnat du monde.En 2015, à Halifax, il avait terminé au septième rang.Et l\u2019an passé, à Basel, dans son pays, il avait pris le neuvième à titre de troisième du skip Sven Michel.Pour le rendez-vous de Charlevoix, le visiteur helvète n\u2019aura pas la vie facile.Déjà, Baldson se pointe à Clermont avec l\u2019intention de répéter son exploit de l\u2019an passé.Il occupe présentement le 23e rang mondial.Ce n\u2019est pas tout, puisque Jean-Michel Ménard se pointe aussi sur sa route.Le 29e joueur mondial s\u2019était incliné en finale, en 2016, après l\u2019avoir emporté pour une première fois au Challenge Casino de Charlevoix en 2015.Jamie Murphy (Nouvelle-Écosse) et Riu Lio (Chine) complète le top 5 des favoris.Parmi les joueurs du Québec présents, on trouve les Mike Fournier (Montréal), Pierre-Luc Moris-sette (Québec/Montréal), Steven Munroe (Québec), Martin Fer-land (Trois-Rivières/Québec) et Guy Hemmings, figure emblématique de la discipline au Québec.Ménard, qui compte 10 présences au Championnat Canadien connu sous le nom du Brier, a récemment remporté la finale du circuit provincial.En plus de la classe Élite, il y aura aussi de l\u2019action dans les catégories ouverte et senior.Les bourses totalisent 47 000 $, dont 27 000 $ en classe Élite.Le vainqueur partira plus riche de 8000 $. 58 HOCKEY JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil Esposito ignorait que Manon était une femme! MONTRÉAL \u2014 Le 23 septembre 1992, Phil Esposito a contribué à écrire un chapitre sans précédent de la LNH en ouvrant les portes du Lightning de Tampa Bay, alors un club d\u2019expansion, à Manon Rhéaume.Il ignorait toutefois au départ qu\u2019il avait affaire à une femme lorsqu\u2019on lui a présenté les séquences vidéo en action de la Québécoise de 20 ans.«Pour moi, Manon, ça ne me disait pas s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme.N\u2019oubliez pas que j\u2019ai été un coéquipier de Carol Vad-nais!» dit Esposito en riant de bon cœur, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.«Quand je l\u2019ai finalement rencontrée pour la première fois, j\u2019ai lancé : \u201cC\u2019est une blague!\u201d Voilà cette jeune femme absolument superbe.J\u2019ai fini par lui demander si elle voulait participer à notre camp d\u2019entraînement et elle a dit oui.» UN COUP DE PUB Aujourd\u2019hui analyste des matchs du Lightning, Esposito ne s\u2019en cache pas : la présence de Rhéaume allait aider à faire parler de son équipe, qui en était à sa première année.Il le savait.Mais il avait aussi aimé ce qu\u2019il avait vu d\u2019elle devant le filet, notamment la qualité de ses déplacements et, surtout, le fait qu\u2019elle ne semblait nullement intimidée.«C\u2019est certain que je savais que c\u2019était pour de la publicité», admet Rhéaume.«Mais ça n\u2019avait pas d\u2019importance pour moi.Il fallait quand même que je sois performante.le ne dis pas que j\u2019aurais pu jouer dans la Ligue nationale.Mais j\u2019ai été capable de participer à un match d\u2019un camp d\u2019entraînement dans la Ligue nationale.» Le reste appartient à l\u2019histoire : Rhéaume a accordé deux buts sur neuf tirs en une période de jeu lors d\u2019un match préparatoire contre les Blues de St.Louis.Surtout, elle a géré toute cette attention avec brio selon le j ournaliste Roy Cummings, qui couvrait les activités du Lightning pour le Tampa Tribune.«le craignais, et c\u2019était le cas de membres de l\u2019organisation, que Phil soit allé trop loin.À mes yeux, il s\u2019agissait d\u2019un coup publicitaire, mais il a fonctionné parce quelle a livré la marchandise à tous les niveaux.Elle a aidé le Lightning à faire la une et à repousser les Buccaneers [NFL] vers les pages intérieures des journaux.Pour moi, il s\u2019agit de l\u2019un des 20 moments marquants de l\u2019histoire du sport à Tampa.» Rhéaume conserve évidemment de merveilleux souvenirs de cette Manon Rhéaume aécrit une page d\u2019histoire en prenant place devant le filet du Lightning lors d\u2019un match préparatoire contre les Blues, le 23 septembre 1992.- PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE : ' \u2022 o *\u2022-\" .1 t r MLL soirée.Une soirée qui l\u2019a menée à diverses émissions de télévision, dont le talk-show de David Letter-man et le Today Show.Des émissions dont elle ignorait l\u2019envergure et le prestige à l\u2019époque.Parmi ses souvenirs, elle a gardé le masque qu\u2019elle a porté face aux Blues.Et elle se souvient aussi du trac qui l\u2019a envahie dans les instants qui ont précédé le match.«jamais mon cœur n\u2019a battu aussi rapidement qu\u2019entre le moment où j\u2019ai marché du vestiaire à la patinoire.l\u2019avais de la difficulté à respirer.C\u2019était tellement intense.Mais tout ça a disparu dès que je me suis retrouvée sur la glace.le ne pensais plus que c\u2019était un match de la Ligue nationale.Tout s\u2019est effacé autour de moi, et c\u2019était moi sur la glace, prenant part à un match de hockey.» Une chance méritée L\u2019initiative de Phil Esposito de confierlefiletdu LightningàMa-non Rhéaume lors d\u2019un match préparatoire contre les Blues en 1992 n\u2019avait pas fait l\u2019unanimité.Son adjoint et célèbre frère, Tony, lui-même un ancien gardien, n\u2019était pas d\u2019accord, pas plus que l\u2019entraî-neur-chef Terry Crisp.Ce dernier l\u2019avoue, mais il comprend aussi ce que son patron voulait faire.«Nous n\u2019étions pas dans un marché de hockey.Nous devions trouver notre niche.Quandj\u2019ai rencontré Manon pour la première fois, j\u2019ai trouvé qu\u2019elle démontrait beaucoup de maturité.J\u2019ai vu qu\u2019elle n\u2019était pas là seulement pour l\u2019apparence.Elle adorait le hockey.Et parmi les six ou sept gardiens au camp, je crois qu\u2019elle s\u2019est classée troisième pour la moyenne de buts accordés pendant les matchs intra-équipe.Elle avait mérité la chance de jouer à cause de ses habiletés.» LA PRESSE CANADIENNE Gravés à tout jamais Manon Rhéaume a marqué l'histoire du hockey en gardant les buts dans la LHJMQ et la LNH MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les souvenirs de deux moments marquants de la vie de Manon Rhéaume ne décorent pas encore les murs de sa nouvelle résidence d\u2019un chic quartier de Northville, une banlieue de Detroit.Peu importe.Ils sont gravés à tout jamais dans sa mémoire puisqu\u2019ils ont contribué à tracer sa destinée et lui permettent de gagner sa vie.Tous les cinq ans depuis 1996, lanative de Lac-Beauport est invitée à raconter en détail ce qui s\u2019est passé le 26 novembre 1991.Ce soir-là, avec les Draveurs de Trois-Rivières, elle a inscrit son nom dans les annales de son sport en devenant la première femme à garder les buts lors d\u2019un match du calendrier régulier de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Et immanquablement l\u2019année suivante, les médias l\u2019inviteront à ressasser un autre événement sans précédent et jamais imité.Le 23 septembre 1992, à l\u2019âge de 20 ans elle a enfilé masque, plastron et jambières lors d\u2019un match préparatoire de la LNH dans l\u2019uniforme du Lightning de Tampa Bay.Grâce à son cran et à sa persévérance, Manon Rhéaume est devenue une pionnière du hockey féminin.Tout a commencé pendant l\u2019été 1991.Gaston Drapeau, alors dg et entraîneur-chef des Draveurs, l\u2019a invitée à participer au camp d\u2019entraînement.«On m\u2019avait dit non tellement souvent au fil de ma carrière parce que j\u2019étais une fille.Maintenant que quelqu\u2019un me donnait une chance, j\u2019ai dit oui, je la prends.Pour moi, c\u2019était une occasion de vivre une expérience à un niveau plus élevé», s\u2019est rappelée Rhéaume, que La Presse canadienne a récemment rencontrée dans son coin de pays.SON FRÈRE PAS ÉTONNÉ Avec les Draveurs, Manon retrouvait au moins une personne quelle connaissait bien : son frère Pascal, un attaquant repêché en huitième ronde, quelques semaines plus tôt, par les Draveurs.Aujourd\u2019hui entraîneur adjoint du Phoenix de Sherbrooke dans la IJ 11VIQ, il n\u2019a nullement été étonné de voir sa sœur aînée au sein de la même équipe de hockey que lui, même de niveau junior.«Pour moi, c\u2019était normal», raconte Pascal, d\u2019un an le cadet de Manon.«Elle venait à l\u2019aréna, elle se tenait avec des gars et jouait avec des gars depuis quelle était novice.Pour moi, Manon était rendue là.» Au camp, Manon a tenu son bout, au point de prendre part à un match préparatoire, le 27 août, leSoleil jeudi 24 novembre 2016 HOCKEY 59 L\u2019ancienne gardienne de but Manon Rhéaume pose avec trois des masques qu\u2019elle a portés durant sa carrière.- photo la presse canadienne, paul chiasson V contre Saint-Jean.«Je m\u2019en souviens, c\u2019est certain», a admis Norman Flynn, qui dirigeait les Lynx.«Les gars dans le vestiaire étaient pas mal excités, et plusieurs avaient hâte de décocher des tirs pour voir de quoi elle aurait l\u2019air.Un vestiaire, ça peut être \u201cmacho\u201d et les gars se disaient qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019ils se fassent blanchir!» Elle a été cédée aux Jaguars de Louiseville au niveau Tier-2 immédiatement après ce match.Mais quand le gardien régulier Jean-François Labbé a subi une blessure à la mi-novembre, elle a fait un pas de plus vers l\u2019histoire en devenant l\u2019adjointe de Jocelyn Thibault.Gilles Courteau, qui était déjà à l\u2019époque président de la LHJMQ, a donné son soutien à la formation tri-fluvienne.«J\u2019ai toujours eu un petit côté où j\u2019aimais les éléments nouveaux.J\u2019aimais créer quelque chose.C\u2019était assez audacieux.» PHILIPPE BOUCHER A MIS SON GRAIN DE SEL Après deux rencontres passées au bout du banc, le grand jour est arrivé pour Manon Rhéaume au milieu de la deuxième période du match du 26 novembre 1991 contre les Bisons de Granby, devant une foule de 2025 spectateurs.«Nous avions une très bonne équipe et les Bisons, pas vraiment», relate Thibault, maintenant dg du Phoenix.«Le plan de match était de prendre une confortable avance et d\u2019envoyer Manon dans la mêlée.» Mais le scénario souhaité ne s\u2019est pas concrétisé.Thibault et ses coéquipiers ont laissé filer des avances de 3-0,4-1 et 5-3.Après le cinquième but des Bisons créant l\u2019égalité à mi-chemin de la période médiane, Drapeau a saisi l\u2019occasion d\u2019envoyer Rhéaume à la place de son gardien de 16 ans.«Je souhaitais qu\u2019elle me remplace quand le score était 3-0.Les gens n\u2019étaient pas venus me voir jouer; ils s\u2019étaient déplacés pour voir Manon.» «C\u2019était un pari osé, et j\u2019étais nerveux pour elle», avoue André Gabias, gouverneur des Draveurs.«Si ça tournait mal et quelle ne paraissait pas très bien, on nous l\u2019aurait mis sur le nez rapidement.On ne voulait pas quelle se fasse \u201cdéfoncer\u201d» Auteur de trois buts et une aide, dont un contre Rhéaume, le défenseur Philippe Boucher, réputé pour son puissant tir frappé, a été le premier à la mettre à l\u2019épreuve.«Je venais à peine de dépasser la ligne centrale et j\u2019ai décoché mon tir.La rondelle a frappé ses jambières et s\u2019est arrêtée sur la ligne rouge», se souvient celui qui est maintenant à la tête des Remparts de Québec.«Tout le monde voulait marquer le premier but contre Manon.C\u2019était Manon la star de la soirée; nous voulions seulement y mettre notre grain de sel.» Victime de trois buts en quelque 17 minutes de jeu, Rhéaume n\u2019a pu finir le match à cause d\u2019une coupure à l\u2019arcade sourcilière, résultat d\u2019un tir de Patrick Tessier qui a fracassé sa grille.Elle a tout de même été choisie troisième étoile, malgré la défaite de 10-6.«Je suis très reconnaissante envers M.Drapeau de m\u2019avoir invitée au camp.Et le soir où il m\u2019a fait jouer, il a mis de côté le fait que j\u2019étais une fille, et il a vu en moi un gardien de but.» À LIRE JEUDI MANON RHÉAUME N\u2019A RIEN PERDU DE SA PASSION DU HOCKEY Un jour.Vingt-quatre ans après que Manon Rhéaume ait gardé le filet dans un match de la LNH, aucune femme ne l\u2019aimité.Phil Esposito croit toutefois qu\u2019une femme jouera un jour dans la LNH.«Je ne serai peut-être plus de ce monde, maisje pense que ça va arriver», assure celui qu était dg du Lightning en 1992.«Ça ne pourra être qu\u2019à la position de gardien de but, et cette femme devra mesurer 5\u201911\u201d et être dotée d\u2019une bonne musculature.» la presse canadienne 60 CANADIEN JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil Beaulieu absent, Barberio rappelé Nathan Beaulieu, atteint à la gorge mardi par un tir de Derick Brassard, a pu quitter l\u2019hôpital mercredi matin.Le défenseur gaucher de 23 ans est hors de danger, mais ne sera pas du match contre les Hurricanes jeudi soir.Il ratera fort probablement aussi celui de samedi à Detroit.Greg Pateryn, laissé de côté à cinq reprises lors des sept derniers matchs, sera donc de retour dans la formation.«Ça peut devenir une question de confiance quand on se fait placer à l\u2019écart comme ça», a admis le défenseur de 26 ans.«Ç\u2019a été difficile, mais il ne faut pas se laisser affecter par ce genre de chose.» Le Canadien aégalementannon-cé le rappel de Mark Barberio du club-école de St.John\u2019s.«Barberio a été notre meilleur défenseur avec les IceCaps et il méritait d\u2019être rappelé», a noté l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.Quant à Artturi Lehkonen, il raterajeudi un neuvième match de suite, mais selon Therrien, il pourrait être du voyage vers la Californie en début de semaine prochaine, tout comme le défenseur Zach Redmond.L\u2019attaquant Brian Flynn, en aura pour au moins une autre semaine avant de revenir au jeu.LA PRESSE Alexander Radulov a accepté l\u2019été dernier un contrat d\u2019un an pour 5,75 millions $.Selon les dispositions de la convention collective, le Tricolore ne peut lui offrir une entente plus longue avant le 1er janvier.- photothèque le soleil Radulov séduit par Montréal RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL - Même s\u2019il n\u2019a disputé que 18 matchs dans le maillot du Canadien, Alexander Radulov songe déjà à la possibilité de poursuivre sacarrière à Montréal.C\u2019est du moins ce que son agent, Maxim Moliver, laisse entendre.«Il est encore trop tôt pour parler d\u2019un prochain contrat, et Alexander se concentre sur son jeu, il veut avoir une bonne saison pour démontrer qu\u2019il est capable de jouer dans cette ligue, a expliqué l\u2019agent du joueur russe à La Presse lors d\u2019une entrevue téléphonique, mercredi.«Mais il aime Montréal, et les fans l\u2019ont rapidement adopté, le ne vois pas pourquoi cette relation ne pourrait pas se poursuivre.» Selon les dispositions de la convention collective, le Canadien ne peut offrir de prolongation de contrat à son nouveau joueur-vedette avant le 1er janvier.Au moment où le CH se prépare à accueillir les Hurricanes de la Caroline, jeudi au Centre Bell, c\u2019est avant tout le jeu de Radulov qui provoque les réactions les plus enthousiastes dans le vestiaire et pour Moliver, cela n\u2019est pas une surprise.«Il y a eu de l\u2019intérêt de la part d\u2019un certain nombre d\u2019équipes pour Alex cet été, mais notre but premier était d\u2019identifier l\u2019endroit où il allait cadrer le mieux.C\u2019est ce qu\u2019on a trouvé avec le Canadien.Alex aime l\u2019équipe, le marché, les fans passionnés.Il comprend ce que ça signifie jouer au hockey dans la province de Québec.Et ce fut d\u2019ailleurs l\u2019une des premières questions posées par Marc Bergevin cet été, quand il avait demandé à Alex s\u2019il allait pouvoir composer avec la pression du marché québécois.» Radulov, qui a accepté à l\u2019été un contrat d\u2019un an seulement pour 5,75 millions $, pourrait assurément viser une entente à long terme la prochaine fois.«Tous les joueurs veulent une entente à long terme.Voyez un peu ce qui est arrivé avec Brent Burns.» a répondu Moliver en faisant allusion au défenseur des Sharks, qui vient d\u2019accepter un contrat de 8 ans qui devrait lui rapporter 8 millions $ par année.«Ce n\u2019est pas différent pour un gars de famille comme Alex.Si la direction du Canadien souhaite nous approcher pour parler d\u2019une nouvelle entente à long terme, nous allons être à l\u2019écoute, absolument.» Reste à voir si la direction du Tricolore sera chaude à l\u2019idée de s\u2019engager dans une relation à long terme avec l\u2019attaquant de 30 ans.Un dirigeant d\u2019une équipe de la LNH, qui a requis l\u2019anonymat pour ne pas nuire à ses relations avec la formation montréalaise, a fait remarquer que Radulov a avant tout rayonné au Centre Bell jusqu\u2019ici.Il n\u2019a récolté que deux passes en six matchs sur la route cette saison.«Il a disputé beaucoup de matchs à la maison et son équipe n\u2019a pas eu à composer avec de longs voyages, en plus d\u2019avoir eu un calendrier assez facile jusqu\u2019ici.Radulov, c\u2019est un joueur qui est difficile à évaluer pour le moment.» UN JOUR À LA FOIS Le principal intéressé, lui, a tenu à rappeler mercredi que les histoires de contrats et la valse des négociations, ce sera pour une autre fois, «le me contente d\u2019aborder les journées une à la fois», a-t-il expliqué après l\u2019entraînement facultatif à Brossard.«l\u2019ai toujours fonctionné de cette manière, comme je l\u2019ai appris de mon père.«Il aime Montréal, et les fans l\u2019ont rapidement adopté.Je ne vois pas pourquoi cette relation ne pourrait pas se poursuivre» \u2014 L\u2019agent Maxim Moliver, en parlant de son client Alexander Radulov, qui a un contrat d\u2019une seule saison avec le Canadien le ne regarde pas au loin, on verra ce qui va arriver.«Il est encore tôt, l\u2019équipe n\u2019a disputé que 20 matchs, il reste beaucoup de parties au calendrier», a ajouté Radulov.«Mais c\u2019est bien de jouer ici, dans une ville où le hockey est tout ce qui compte, où la victoire est tout ce qui compte, l\u2019adore ça.» leSoleil jeudi 24 novembre 2016 CANADIEN 61 Victor Rask sort de l\u2019ombre MONTRÉAL \u2014 En général, quand un joueur en vient à signer un contrat de 4 millions $ par année, il en a fait suffisamment pour qu\u2019on connaisse son nom aux quatre coins de la ligue.Victor Rask, des Hurricanes, est en quelque sorte l\u2019exception à la règle.Peut-être est-ce dû au fait que la Caroline est un petit marché où le talent n\u2019arrive pas toujours à irradier autant qu\u2019ailleurs.Mais après que les Hurricanes eurent reconnu l\u2019importance de Rask en lui consentant un pacte de six ans en juillet, le reste de la ligue est forcée aujourd\u2019hui de tenir compte de son impact.Le centre de 23 ans, qui a marqué 21 buts à sa deuxième saison dans la LNH, l\u2019an dernier, a déjà 15 points à sa fiche en 18 rencontres et est un des deux seuls attaquants de son équipe à afficher un différentiel positif (+ 5).Et jeudi au Centre Bell, Raskne demanderait sûrement pas mieux que de refaire ce qu\u2019il a fait dimanche et d\u2019inscrire un autre but gagnant contre le Canadien.«C\u2019est le joueur suédois typique, comme ceux que je côtoyais quand je travaillais à Detroit : ce sont des joueurs efficaces sur 200 pieds de patinoire, qui sont fiers, qui ne trichent pas pour aller chercher de l\u2019offensive et qui ont une excellente compréhension du jeu, décrit l\u2019entraîneur-chef Bill Peters.Leur programme national a fait du bon travail ces dernières années, non seulement en gagnant des tournois, mais en développant aussi des joueurs d\u2019élite.Il y a encore place à l\u2019amélioration, mais j\u2019ai une grande confiance en sa manière de j ouer.» HUMBLE ET TRANQUILLE Rask a été un choix de deuxième tour des Hurricanes en 2011.Sitôt repêché, il a quitté le club de Leksands pour se joindre au Hitmen de Calgary.«Ç\u2019a été très bien pour moi parce qu\u2019ils m\u2019ont aidé beaucoup à m\u2019adapter au style de hockey nord-américain», explique le centre de 6\u20192\u201d et 200 livres.«C\u2019est l\u2019une des meilleures organisations de la Ligue de l\u2019Ouest.» Il a ensuite passé un an dans la Ligue américaine avant de faire le saut dans la LNH.Sa progression est constante.«Il est très talentueux et il produit de façon constante pour nous», note le jeune défenseur Noah Hanifin.«Et à l\u2019extérieur de la glace, c\u2019est un jeune qui est humble et tranquille.Il mène par l\u2019exemple et il est très bon pour cette équipe.Quand je regarde sa progression et à quel point il travaille fort, c\u2019est vraiment quelqu\u2019un qui m\u2019inspire.Il est une part importante de notre équipe.» Le fait qu\u2019il sorte lentement de l\u2019ombre concorde avec ce qu\u2019on nous dit chez les Hurricanes : le type ne fait pas de bruit.«C\u2019est un gars calme qui ne s\u2019emballe pas inutilement et qui n\u2019est pas inutilement dur envers lui-même non plus», décrit le défenseur fustin Faulk.«À vrai dire, parfois, il ne démontre aucune émotion! Mais ç\u2019a l\u2019air de fonctionner pour lui.et pour l\u2019équipe.» Avec les ailiers finlandais Teuvo Teravainen et Sebastian Aho, de même que le centre suédois Elias Lindholm, dont le développement offensif semble prendre plus de temps, les Hurricanes misent sur une jeune filière européenne qui aide à leur succès.J Victor Rask Bryan Bickell (29) a appris au début du mois qu\u2019il souffrait de la sclérose en plaques.- photo archives ap, gerry broome > Bickell espère revenir au jeu malgré son état MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont appris une bien triste nouvelle au début novembre quand les médecins ont découvert que l\u2019attaquant Bryan Bickell, obtenu cet été des Blackhawks de Chicago en compagnie de Teuvo Teravainen, souffrait de la sclérose en plaques.«C\u2019est une leçon d\u2019humilité pour tout le monde», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Bill Peters.«On avance dans la vie en tenant certaines choses pour acquises, mais on devrait au contraire être reconnaissant de ce que nous avons dans la vie et vivre chaque jour au maximum.» Selon le Raleigh News & Observer, Bickell trouvait que quelque chose clochait avec ses facultés motrices dernièrement et qu\u2019un bras et une jambe ne répondaient pas bien aux commandes du cerveau.Après une série de tests, les Hurricanes ont annoncé le diagnostic le 11 novembre.Bickell demeure présent autour de l\u2019équipe lorsqu\u2019elle est en Caroline, mais il a considérablement réduit ses activités physiques.En s\u2019inspirant du gardien |osh Harding, qui a continué de jouer pendant un certain temps malgré la maladie, le colosse de 30 ans peut néanmoins s\u2019accrocher à l\u2019espoir d\u2019effectuer un retour au jeu.«Il fait partie de l\u2019équipe et c\u2019est notre travail de nous assurer qu\u2019il se sente comme tel», a mentionné le défenseur fustin Faulk.Venu en Caroline dans un contexte où les Hawks voulaient se défaire de son salaire, Bickell espérait relancer sa carrière auprès de Peters, un entraîneur qui l\u2019avait dirigé dans la Ligue américaine il y a sept ans.LEIGHTON DE RETOUR DANS LALNH Par ailleurs, Michael Leighton est de retour dans la LNH.Les Hurricanes l\u2019ont rappelé de leur club-école à Charlotte pour remplacer Eddie Lack, victime d\u2019une commotion < Il fait partie de l\u2019équipe et c\u2019est notre travail de nous assurer qu\u2019il se sente comme tel ?> \u2014 Justin Faulk, en parlant de son coéquipier Bryan Bickell cérébrale tout juste avant le départ de l\u2019équipe pour un voyage de trois matchs.Le vétéran de 35 ans a roulé sa bosse depuis son arrivée chez les pros, mais ce qui est particulier dans son cas, c\u2019est que même s\u2019il a joué des matchs pour seulement quatre équipes de la LNH, il a fait au moins deux séjours dans trois de ces organisations! Ainsi, c\u2019est un retour en Caroline pour Leighton qui avait porté les couleurs des Hurricanes de 2007 à 2009.Il a également fait deux séjours avec les Blackhawks de Chicago et trois avec les Flyers de Philadelphie. 62 COUPE VANIER JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil > EN ROUTE POUR LA GLOIRE! Le convoi de deux autocars s\u2019est ébranlé à destination de Hamilton, mercredi, sur le coup de midi.Parti du PEPS, le Rouge et Or se rend dans la capitale ontarienne de l\u2019acier pour disputer le match de la Coupe Vanier, samedi, dès 13h.La grande finale annuelle du football universitaire canadien oppose le club de l\u2019Université Laval aux Dinos de Calgary.Aucune équipe n\u2019a soulevé l\u2019ultime trophée plus souvent que le Rouge et Or, soit huit triomphes en neuf tentatives.Arrivés à bon port en soirée après une dizaine d\u2019heures de route, pendant que leurs adversaires s\u2019amenaient de l\u2019Ouest en avion, les gars de Québec fouleront le terrain du stade Tim Hortons jeudi midi, juste avant leurs rivaux.Champions ou non, le retour à la maison est prévu en avion, donc en milieu de soirée samedi, à l\u2019aéroport Jean-Lesage, olivier bossé - photo le soleil, yan doublet La nostalgie attendra JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Pour les finissants du Rouge et Or, la nostalgie attendra.Le match de la Coupe Vanier, si crucial, leur interdit d\u2019être trop contemplatifs.Avec le receveur de passes Félix Faubert-Lussier, les demis défensifs Gabriel Marcoux et Alex Hovington sont les seuls partants de l'Univer-sité Laval qui compléteront samedi leur cinquième et dernière année d'éligibilité.Les trois seuls joueurs, bref, qui ne pourront plus renfiler l'uniforme Rouge et Or.La fin, «c'est encore un peu trop loin.Je suis tellement excité par la possibilité d'être champion national, que je pense le réaliser seulement par la suite.Mon focus est vraiment juste à gagner ce match-là», affirme Hovington, un demi défensif étoile.Après la rencontre de samedi dernier, leur dernière au PEPS, les émotions se sont bousculées chez Marcoux et Hovington.Elles étaient toutefois provoquées par la grisante sensation de victoire et non par la nostalgie.«Après le match, les gars me faisaient remarquer que c'était mon dernier au PEPS, et ce n'était pas aussi émotif que je l'aurais pensé.Je suis juste all in pour la Coupe Vanier», dit Marcoux, lui aussi un demi défensif élu sur l'équipe étoilée au Québec.Le Soleil s'est malgré tout permis de demander aux deux hommes d'analyser leurs années chez le Rouge et Or.Un constat s'impose : leur aventure sportive à l'Université Laval les a fait évoluer, comme joueur de football, mais surtout comme personne.«Je me suis vu grandir», a souligné Hovington, nommant le coordonnateur défensif Marc Fortier comme principale influence.«J'ai rencontré des personnes assez incroyables dans l'organisation du Rouge et Or.J'ai pris la décision de venir à l'Université Laval parce que je voulais me surpasser comme individu.J'ai eu plusieurs challenges, beaucoup d'épreuves.Je peux dire que si on remporte le match de la Coupe Vanier, ça va être mission accomplie.» Et en cas de défaite?«Ça va être mission accomplie quand même, mais avec un bémol», a répondu «Hovi», longtemps ennuyé par une blessure à un genou.De son côté, Marcoux a appris l'importance de se donner à fond.En suivant l'exemple.«C'est une attitude.J'ai rarement vu du monde autour de moi travailler aussi fort.Spécialement les entraîneurs.C'est avec le Rouge et Or que j'ai compris ce que voulait dire \"travailler fort pour atteindre ses buts'!» VÉTÉRANS DE 2013 Marcoux et Hovington sont deux des sept membres de l'équipe qui ont affronté les Dinos de Calgary, prochains adversaires samedi à Hamilton, lors du dernier grand triomphe de l'équipe lavalloise, en 2013.Le premier terminera l'an prochain son bac en administration.Le deuxième espère atteindre les rangs professionnels après sa carrière universitaire.Il obtiendra son diplôme en communication d'ici la fin de 2016.Ils s'ennuieront du sport qu'ils aiment, mais encore plus de la camaraderie qui vient avec.«Juste d'être avec les hoys.Je pense que ça va être un moment tough pour moi [de ne plus les côtoyer]», prévoit Marcoux, qui avait annoncé il y a quelques mois faire une croix sur sa dernière saison pour des raisons personnelles, avant de changer d'avis, «une des meilleures décisions de ma vie».«Je vais m'ennuyer du vestiaire, des moments avec les gars», dit Hovington.«Dès que j'avais deux minutes dans ma journée, je pouvais aller au vestiaire et je savais que quelqu'un allait être là.Une confrérie comme ça, tu ne retrouveras plus vraiment ça par la suite.» [LfiVfli PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ « Après le match, les gars me faisaient remarquer que c\u2019était mon dernier au PEPS, et ce n\u2019était pas aussi émotif que je l\u2019aurais pensé.Je suis juste all in pour la Coupe Vanier» \u2014 Gabriel Marcoux, un des finissants du Rouge et Or leSoleil jeudi 24 novembre 2016 COUPE VANIER 63 Betts et Auclairen lice Les honneurs individuels du football universitaire canadien seront décernésjeudi soir, lors d\u2019un gala tenu au Centre des congrès de Hamilton.Des sept prix majeurs, deux pourraient revenir à un joueur du Rouge et Or.Le demi défensif Adam Auclair est en lice comme recrue de l\u2019année pour le trophée Peter-Gorman et vise un trois en trois pour l\u2019UL après ses coéquipiers Mathieu Betts, en 2015, et Hugo Richard, en 2014.L\u2019ailier défensif Betts est cité pour le titre de meilleur joueur de ligne au Canada, ce qui en ferait le premier Québécois depuis Laurent Duvernay-Tar-dif (McGill) en 2013 à gagner le trophée J.P.-Metras et premier du Rouge et Or depuis le doublé d\u2019Arnaud Gascon-Nadon, en 2010 et en 2011.Pour une 10e année, le titre dejoueur par excellence sera attribué à un quart-arrière avec quatre pivots en nomination : Samuel Caron (Montréal), le favori Noah Picton (Regina), DerekWendel (Ottawa) etTi-von Cook (St.FX) bataillent pour le trophée Hec Crighton.Adversaires du Rouge et Or en grandefinalesamedi, lesDinos de Calgary n\u2019ont aucune nomination pour ces prix majeurs.Les deux équipes d\u2019étoiles pancanadiennes seront aussi dévoilées, olivier bossé Adam Sinagra (12), un des deux Québécois des Dinos, a vu plus d\u2019action que prévu cette saison en raison de la blessure au quart partant, Jimmy Underdahl.- photo fournie par les dinos de calgary, david moll cD CD CANADIEN RADULOV SÉDUIT PAR MONTRÉAL 60 et 61 REMPARTS DES RETROUVAILLES SUISSES 56 La filière québécoise des Dinos JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com «Je voulais changer d\u2019air, vivre de nouvelles aventures.» Avec Jamal Noël, le quart-arrière Adam Sinagra complète la «filière québécoise» des Dinos de Calgary.Les deux joueurs anglophones auraient pu choisir une université située plus près de leur Montréal natale, mais l\u2019appel de l\u2019Alberta s'est avéré plus fort.Pour Sinagra, tout est tombé en place lors de sa visite du campus.Un mariage parfait, autant du point de vue universitaire que sportif.«Les étoiles étaient alignées», dit-il.De son côté, Noël a choisi les Dinos pour l\u2019aspect professionnel du programme de football.À Calgary, «on ne retire jamais notre pied de la pédale», lance-t-il, parlant autant du travail sur le terrain qu\u2019à l\u2019extérieur.Être loin de la maison est «difficile, très ardu.Mais quand on a un objectif en tête», il faut être prêt à faire des sacrifices, dit le receveur de passes et retourneur de bottés, dont les parents demeurent à Châ-teauguay.Il ne cache pas cet objectif : jouer un jour dans la Ligue canadienne.Sinagra s\u2019adapte plus facilement à l\u2019éloignement.D\u2019autant plus que sa mère travaille pour Air Canada et peut assister à plusieurs de ses matchs.Le quart-arrière a vu beaucoup d\u2019action, cette saison.Plus que prévu.L\u2019ancien des Islanders de fohn-Abbott a remplacé le quart partant limmy Underdahl, blessé, en deuxième moitié de saison.Ce dernier a toutefois repris ses droits au retour de la mi-temps du match de la Coupe Mitchell, samedi dernier.Sinagra avait pourtant complété 17 de ses 27 passes pour 234 verges.Mais Underdahl a permis d\u2019inscrire deux touchés à ses deux premières séries à l\u2019attaque, menant les siens à une victoire de 50-24 sur les X-Men de StFx.«Adam a eu une excellente première demie, il n\u2019avait rien fait de mal», avait expliqué l\u2019entraîneur-chef Wayne Harris.«On voulait simplement voir comment jimmy se débrouillerait en situation de match» FUTUR QUART NUMÉR01 Sinagra risque donc d\u2019amorcer la rencontre de samedi sur les lignes de côté.«En tant que compétiteur, tu veux être sur le terrain.Mais notre saison est une affaire d\u2019équipe, je suis juste heureux d\u2019avoir la chance de remporter un championnat national», indique celui qui est perçu comme le futur quart numéro 1 des Dinos, Underdahl en étant à sa dernière saison.Mais d\u2019ici là, il y a le Rouge et Or.Les Dinos ne souffrent d\u2019aucun complexe devant leurs prochains rivaux, assurent Noël et Sinagra.«Ils jouent pendant «Ils ont une mystique, mais ils sont humains.Si on joue bien, on peut les battre» \u2014 Adam Sinagra, des Dinos de Calgary 60 minutes, ils sont concentrés, bien dirigés», reconnaît Noël, un ancien du Collège Champlain qui connaît les Pivin, Lussier-Roy, Lévesque, Auclair et McGee du côté de Laval.«Mais vous savez quoi?Nous jouons aussi pendant 60 minutes.Nous sommes aussi concentrés.Nous sommes aussi bien dirigés.» «Ils ont une mystique, mais ils sont humains, ajoute Sinagra.Si on joue bien, on peut les battre.» HOCKEY MANON RHÉAUME A MARQUÉ L\u2019HISTOIRE 58 et 59 POUR PAYER ! DU VENDREDI JEUDI 24 NOVEMBRE 2016 leSoleil 02$ r /36 MOIS Valeur de 1493 40H3C > VIDÉOTRON RABAIS 52$ TV 40PO PLEINE HD /36 MOIS RABAIS \u2022\tRésolution 1920x 1080p pleine HD \u2022\tTechnologie : Clear motion rate 60 \u2022\tPrise pour casque d'écoute \u2022\tUSB \u2022 3 HDMI Prix régulier 399* 356' écofrais 9S inclus LG [SUPER] U HD T V4K \u2022\tRésolution 2160x3840p 4K Ultra HD \u2022\tTechnologieTruMotion 240 Hz \u2022\tConnectivité Internet - Wi-fi intégré \u2022\tTéléviseur intelligent \u2022 2 USB \u2022 3 HDMI 55UH7650 Prix régulier: 1999* 1223 écofrais 24s inclus 800* TV 55PO 4K ULTRA HD > VIDEOTRON ENREGISTREUR HD MULTITELE RABAIS \u2022\tJusqu'à 2 enregistrements simultanés \u2022\tCapacité d'enregistrement de 55 heures en format HD \u2022\tEnregistreur Multitélé Prix régulier 299* 7po Partly -unny 24.c I à I T 4 U I ?SMT113 Prix régulier: 149* 99 écofrais O905 inclus Samsung Bluetooth GALAXY Tab 3 u» TABLETTE 7PO \u2022\tRésolution 1024x600 \u2022\tMémoire 8 Go \u2022\tRAM 1 Go-GPS \u2022\tSans fil \u2022 Wi-Fi, Bluetooth \u2022\tSystème d'exploitation Android SMT560 Prix régulier: 329* écofrais O905 inclus I RABAIS | Samsung 0Bluetooth* Galaxy Tab E TABLETTE 9.6PO \u2022\tRésolution 1280x800 \u2022\tCapacité mémoire 16Go \u2022\tRAM 1.5GO-GPS \u2022\tSans fil \u2022 Wi-Fi, Bluetooth \u2022\tCaméra video Frontal et arrière \u2022\tSystème d'exploitation Android LG UHD TV* TV 50PO ULTRA HD \u2022\tRésolution 2160x3840p 4K Ultra HD \u2022\tFréquence de rafraîchissement 60 Hz \u2022\tConnectivité Internet \u2022\tWi-fi intégré \u2022 2 USB \u2022 3 HDMI \u2022\tTéléviseur intelligent 50UH5500 Prix régulier: 999* 671 écofrais 24s inclus ïMm /36 MOIS RABAIS Accord EU Desjardins J * Prix valide à partir du 25 nov.REJOIGNEZ NOUS SUR FACEBOOK ** Sous réserve de l'approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Taxes et éco frais payable en magasin, au moment de l'achat.Taux d'intérêt en vigeur 8,5%.Les taux d'intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s\u2019applique.WWW.FACEBOOK.COH/LACLEFDESOL MâoeM 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 www.clefdesol.com 5004975 "]