Le soleil, 9 décembre 2016, vendredi 9 décembre 2016

[" FJ $0 (D 03 © O lesoleil.com LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 340 'LU cû cû < _i y ce LU LU \u2014I O t/1 LU O h- 0 1 Cl ii§§§ WM ®MÈ wads Pl / 39\t NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com raotDoay ® RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran-din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 Merci de recycler ce journal PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx condamne la recommandation de certaines commissions scolaires voulant que les profs enseignent seulement les parties du programme qui seront à l\u2019examen.«On passe vraisemblablement beaucoup trop de temps à préparer des examens plutôt que d'être en apprentissage.Et à la fin, passer des examens, réussir des examens, ce n'est pas la finalité à tout prix», a commenté le ministre Proulx lors de la période des questions à l'Assemblée nationale jeudi.Le ministre réagissant à un article du Soleil, qui a mis la main sur un document interne qui circule dans les commissions scolaires de la Beauce-Etchemin, des Sommets et des Grandes-Seigneuries.Dans ce document, intitulé La grille de progression des caractéristiques des écoles efficaces, la notion «J'essaie de couvrir tout le programme» est inscrite dans la colonne des comportements à améliorer.Le document incite également les enseignants à «planifier à rebours», soit de «créer la tâche d'évaluation» en premier et de planifier l'enseignement en conséquence.Une pratique que la Fédération des syndicats de l'enseignement (FSE) trouve «scandaleuse».RESPECTER L\u2019AUTONOMIE Le ministre Proulx dit avoir entendu plusieurs enseignants raconter avoir subi de la pression en ce sens lors des consultations de l'automne.«On ne la souhaite pas», a-t-il lancé, avant de faire un plaidoyer pour qu'on «respecte l'autonomie des gens, les façons d'enseigner et qu'on vise à instruire, socialiser et qualifier».Le ministre s'est aussi engagé à ce qu'on «revoie la politique d'évaluation pour faire en sorte que ça n'arrive plus, des situations comme celle-là».Le ministre faisait référence à la façon de voir l'évaluation dans le système et au nombre d'examens auxquels sont soumis les enfants, a précisé son attachée de presse Marie Deschamps plus tard en journée.«À la fin, passer des examens, réussir des examens, ce n\u2019est pas la finalité à tout prix» \u2014 Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation C'est le député de la Coalition avenir Québec Jean-François Roberge qui a interpellé le ministre à ce propos en chambre.Selon lui, ce type de consigne des commissions scolaires vise à «gonfler artificiellement leurs statistiques de réussite» et est un «nivellement par le bas».«C'est ça qui arrive quand on laisse les commissions scolaires se mêler de pédagogie puis dire quoi faire aux directions puis aux profs», a-t-il dénoncé.La commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE) a quant à elle réagi en soutenant que le document inspiré de l'expérience de l'Ontario et utilisé depuis peu visait surtout une collaboration entre les enseignants.L'équipe d'une même école est, par exemple, appelée à prioriser ensemble les éléments à voir et à s'assurer qu'il n'y a pas de redondance d'une année à l'autre.«Nous ne voulons pas empêcher les enseignants de couvrir l'ensemble du programme, bien au contraire, mais nous leur donnons des moyens pour qu'ils puissent bien doser leurs efforts», explique Suzie Lucas, directrice des services éducatifs à la CSBE.Mylène Godin, responsable des communications à la commission scolaire des Grandes-Seigneuries, soutient quant à elle que ce document est uniquement utilisé par les directions d'école et qu'il n'incite pas à laisser tomber des pans du programme.«Le programme de formation du Ministère est couvert conformément au régime pédagogique», indique-t-elle.Édith Pelletier, directrice générale de la commission scolaire des Sommets, abonde dans le même sens.Selon elle, le document n'incite pas à préparer les élèves uniquement en fonction des examens.Et il contient plusieurs autres recommandations très utiles pour les directions.«Dans cette grille-là, on retrouve tous les éléments des données de la recherche, les éléments probants qui décrivent ce qu'est une école efficace.» AVEC LA COLLABORATION D\u2019ISABELLE PION, LA TRIBUNE LE MOT DU JOUR ANTIDOTE °-\u2014 AUTARCIE nom féminin Définition -Système économique d\u2019une collectivité qui peut suffire à tous ses besoins et qui vit seulement de ses propres ressources.Vivre en autarcie.Étymologie - Du grec autarkeia, \u2018autosuffisance\u2019.Paronyme -autocratie : système politique dominé par un autocrate, un monarque possédant un pouvoir absolu.Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info \t\t\t\t\t\t 5124433 leSoleil vendredi 9 décembre 2016 ACTUALITÉS 5 Cracher dans la soupe MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Voilà 15 ans, j'ai été dépêchée pour couvrir au pied levé un spectacle à la salle Albert-Rousseau.Les 3 ténors de l'humour, en référence aux «vrais» trois ténors, rodaient un spectacle qui mariait l'opéra aux blagues.Je ne savais pas à quoi m'attendre.Je n'ai pas ri, pas une fois.La salle était pleine, j'étais la seule à ne pas me taper sur les cuisses.Et là, j'avais le choix pour écrire ma critique : soit j'écrivais que je n'ai pas trouvé ça drôle, soit que j'écrivais que le public s'est bidonné.J'ai parlé du public.Des gens qui avaient, contrairement à moi, payé pour venir voir le spectacle.J'ai recueilli quelques commentaires à la fin, ils étaient unanimes, ils en avaient eu pour leur argent.J'ai fait ce que j'enseigne à mes enfants lorsqu'ils grimacent à table, ce n'est pas parce qu'on n'aime pas que ce n'est pas bon.La nuance est importante.Mais la nuance est une espèce en voie de disparition.On l'a bien vu la semaine passée dans 1'«affaire Martin Matte» quand Fred Dubé et Guillaume Wagner sont tombés à bras raccourcis sur leur «confrère», à qui ils reprochaient de faire des pubs pour une chaîne de supermarchés.On l'a vu aussi dans 1'«affaire Annie Villeneuve», la chanteuse a reçu une volée de bois vert parce qu'elle s'est tournée vers le sociofinancement, via La Ruche, pour payer son cinquième album.Elle veut amasser 60 000 $ pour aller enregistrer à Nashville, elle n'oblige personne à sortir sa carte de crédit.C'est un «qui m'aime me suive».Une autre chanteuse, Ariane Zita, qui se décrit comme une «artiste autodidacte», a écrit sur un blogue tout le mal qu'elle pensait de l'idée d'Annie Villeneuve.«Comme plusieurs d'entre nous, je suis \u201ctombée de haut'' lorsque j'ai pris conscience de la campagne de sociofinancement lancée par la chanteuse et ex-vedette de Star Académie Annie Ville-neuve la semaine dernière.» Elle reproche principalement à la chanteuse d'offrir, pour 350 $, la «récompense» d'être choriste sur son album.Elle n'est pas la seule dans ce concert discordant, des internautes se sont répandus en insultes et en fiel, dépeignant la chanteuse comme un vulgaire Gavroche.Certaines personnes qui ont plus de temps à perdre que d'autres ont «photoshopé» le minois d'Annie pour lui donner des airs de femme battue.Tout ça parce qu'elle offre à ses fans d'acheter son disque à l'avance, comme on achète un billet de théâtre.Ça ne devrait déranger personne.En fait, on devrait même s'en réjouir, on reproche souvent aux artistes de vivre aux crochets de La chanteuse Annie Villeneuve a récemment reçu une poignée de commentaires négatifs parce qu\u2019elle a lancé une campagne de sociofinancement pour payer l\u2019enregistrement de son prochain album.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL l'État et d'abuser des deniers publics.Mercredi en fin de journée, elle avait atteint presque 75 % de son objectif, il lui reste un mois pour amasser les 15 000 $ manquants.Si le montant n'est pas atteint, chaque donateur reprendra ses billes.Le sociofinancement est ici un baromètre de l'appui populaire.De voir des artistes se lancer ainsi de la boue m'a fait repenser à une autre affaire, qui date déjà de 13 ans, Christian Bégin avait créé un tollé monstre en reprochant à Stéphane Rousseau d'avoir pris la place d'un «vrai» acteur dans Les invasions barbares.Il avait écrit une lettre pour déplorer l'invasion des humoristes.Dix ans plus tard, on lui en parlait encore.Le collègue de La Presse, Hugo Dumas, était revenu sur le sujet en entrevue.«Ce que je questionne, encore aujourd'hui, c'est la mercantilisation des choses.[.] Mon erreur a été de nommer quelqu'un et de cristalliser le débat.On ne devrait pas critiquer le métier d'un confrère, si ce n'est pas notre métier de critiquer.» Il accusait, en somme, le réalisateur Denys Arcand d'avoir fait passer le box-office avant la qualité de son œuvre.Il a eu l'air du gars jaloux.Comme Wagner et Dubé en montrant du doigt leur «collègue», comme s'ils avaient le monopole de la vertu.Pierre-Yves McSween l'explique bien dans son blogue du Voir.«Le système que tu critiques te fait vivre et te donne cette fausse sensation de liberté et de désinvolture.Parce que pour que le monde sache que tu es drôle et que tu existes, il faut toute une réaction en chaîne.Cette réaction est issue du mouvement de capitaux.Le jour où tu ne vendras pas de DVD, que tu ne feras pas de spectacles et que tu accepteras d'être payé contre un panier de tomates cultivées dans mon jardin de façon 100 % naturelle, tu pourras t'élever au bout de la mêlée de l'idéalisme du pays des licornes.» Wagner a répliqué «une dernière fois» jeudi sur sa page Face-book, pourfendant Maxi le mauvais citoyen corporatif.«Martin Matte lubrifie les rapports entre cette compagnie et le public.Il se sert de son grand talent et de sa sympathie pour rendre ce genre de crapules sympathiques par association.Ce n'est pas anodin.» Il accuse Martin Matte de cautionner le cheap labor au Bangladesh.Et, «à ceux qui me reprochent de faire moi-même partie de ce système, je répondrai ceci : on peut parfaitement faire partie d'un système et le critiquer.» Au risque de se tromper de cible.r \u20141989 \u2014 Ç Bégin VÉLO \u2022 SKI \u2022 COURSE 3688, DE L'HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 IDÉES CADEAUX POUR NOËL Bas chauffants intelligents LENZ 5124490 6 VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil VILLE DE QUÉBEC Appel à l\u2019international pour Afin de valoriser de manière optimale les rives de ses cinq principales rivières \u2014 dont la Saint-Charles \u2014 la Ville de Québec a décidé d\u2019aller chercher des idées auprès d\u2019experts de l\u2019extérieur du Québec, «les meilleurs dans le monde», selon les souhaits du maire Régis Labeaume.- photo le soleil, erick labbé S \\ ANNIE MORIN omorin@lesoleil.com La Ville de Québec lancera après les Fêtes un appel à des firmes internationales pour la production d\u2019un concept d\u2019aménagement des berges des cinq principales rivières qui coulent sur son territoire.C\u2019est le départ officiel du plan des rivières, grand projet du maire Régis Labeaume pour améliorer la qualité de vie des citoyens.Une somme de 11,3 millions $ a été réservée dans le programme triennal d'immobilisations (PTI) pour réaliser des études et démarrer des projets d'aménagement d'ici 2019.Environ 150 000 $ seront nécessaires pour franchir la première étape, soit la production d'un concept d'aménagement global des grands cours d'eau de Québec, décliné pour les rivières Saint-Charles, Montmorency, Duberger, Cap-Rouge et Beauport et conséquent avec les interventions déjà réalisées autour du fleuve Saint-Laurent.L'administration Labeaume a décidé d'y aller par concours ou appel d'offres sur invitation plutôt que par appel d'offres public.Le maire a assuré qu'il n'avait rien contre les firmes locales, dont il reconnaît les bonnes idées, mais il souhaite travailler avec des experts, «les meilleurs dans le monde», «des gens qui en ont déjà fait».Régis Labeaume a un nom en tête, mais ne l'a pas dévoilé.Il a aussi ouvert la porte à une collaboration avec des professionnels de Québec.En conférence de presse à l'hôtel de ville, la vice-présidente du comité exécutif, Julie Lemieux, a présenté plusieurs exemples d'aménagements originaux et réussis dans des villes aussi diverses que Madrid (Espagne), Lyon et Nantes (Lrance), Amsterdam (Pays-Bas), Xian (Chine) et Toronto plus près de nous.«On fera pas ça!» a averti le maire en riant quand sa collègue a parlé d'enfouissement d'autoroute.AMÉNAGEMENTS POSSIBLES Parmi les aménagements possibles, il a été question de berges, souvent naturelles, de jeux pour les enfants, d'accès à l'eau, de passerelles aussi.«On veut des passerelles qui soient vraiment flyées, qui soient des œuvres d'art», a précisé le maire.Le retour du patinage sur la Saint-Charles, un projet qui lui est cher, sera mis dans la balance.Lors des consultations publiques tenues cet été, un millier de participants ont soumis 644 suggestions qui seront aussi prises en compte, notamment l'utilisation «quatre saisons» des lieux et la mise en valeur de l'histoire.L'idée générale, a précisé Mme Lemieux, c'est que les rivières «sous-estimées et sous-exploitées» deviennent «des traits d'union entre les quartiers et entre les humains».La conseillère municipale ne doute pas du besoin et du succès de l'entreprise.«Dès qu'on fait des aménagements près des cours d'eau, c'est une appropriation qui est instantanée», a-t-elle fait remarquer.L'exemple de la promenade Samuel-De Champlain est d'ailleurs ressorti à plusieurs reprises pendant la présentation aux journalistes.Pour redonner les berges à la population, la Ville de Québec devra les reprendre à certains citoyens qui en ont fait leur cour Larchitecture du marché public d\u2019ExpoCité à Pierre VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Le consortium formé de Bisson et associés et de L'Atelier Pierre Thibault sera responsable de l'architecture du futur Grand marché prévu en 2018 dans le Pavillon du commerce d'ExpoCité.Le contrat d'une valeur de 456 900 $ a été entériné par les élus du comité exécutif mercredi.Début novembre, la Ville de Québec a dû reprendre l'appel d'offres puisque la seule soumission conforme «dépassait largement l'estimation budgétaire».Le nouveau document à l'intention des firmes d'architectes a été modifié pour permettre les consortiums, soit le regroupement de plusieurs firmes d'architecture ou de design.Cette décision a visiblement eu son effet puisque quatre consortiums et trois bureaux ont déposé leur candidature pour concevoir le futur marché au budget de 21,8 millions $.PLUSIEURS RÉALISATIONS Architecte réputé et commentateur recherché, Pierre Thibault est particulièrement connu pour la conception de résidences privées et pour son utilisation de l'espace, de la lumière et de l'intégration de ses projets dans l'environnement.Quant à la firme Bisson et associés, elle a déjà une expérience dans le secteur d'ExpoCité puisqu'on lui doit notamment le Pavillon de la jeunesse, construit en 2007.La firme, qui a ses bureaux sur l'avenue Marconi, s'est aussi distinguée avec la bibliothèque Laure-Conan et l'hôtel de ville de La Malbaie.Bisson et associés a aussi remporté en février les Grands Prix du design dans la catégorie Exposition pour l'exposition permanente du Monastère des Augustines de Québec.Le futur marché public, baptisé Grand marché prendra, à partir de 2018, la relève du Marché du Vieux-Port que l'administration Labeaume a décidé de déménager.Le nouvel établissement sera exploité par la Coopérative des horticulteurs de Québec qui gère déjà le Marché du Vieux-Port.Lors de la présentation du concept, en avril, le président de la Coopérative des horticulteurs, Arthur Cauchon, avait dit leSoleil vendredi 9 décembre 2016 7 le plan des rivières arrière ou y ont installé des équipements privés sans demander la permission.La recension des cas problèmes est en cours et des interventions ont déjà été faites auprès de riverains un peu trop à l\u2019aise.Mme Lemieux assure que la réception est bonne et que les gens comprennent qu\u2019ils profiteront eux aussi des installations collectives.Quelques acquisitions ou expropriations sont également à prévoir.Le Service de l\u2019environnement est dans le coup lui aussi pour caractériser les rivières ciblées et les milieux humides avoisinants, proposer des projets de renaturalisation et d\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau.Un plan directeur sera élaboré pour chacune, comme cela s\u2019est fait en 2011 pour la rivière Saint-Charles et son sentier linéaire.GUÉRETTE D\u2019ACCORD Du côté de l\u2019opposition, la chef de Démocratie Québec Anne Guérette a particulièrement bien reçu le grand projet annoncé jeudi.«C\u2019est un beau projet, et qui émane aussi des citoyens.Mettre en valeur les rivières de notre ville, on est d\u2019accord avec ça.C\u2019est un beau projet de développement durable qui bénéficiera à la qualité de vie des citoyens et qui va peut-être intéresser aussi les touristes alors on est d\u2019accord avec ça.» AVEC VALÉRIE GAUDREAU VOIR Nos vidéos sur lesoleil.com et dans notre application _ ____ 1\t\u2022\u2022 1 _l mm mm 1 més m mm Mâirobuî Tr* jewa'^Sgjj L\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pourrait s\u2019alimenter en vapeur de l\u2019incinérateur de Québec, ce qui en ferait le premier hôpital carboneutre au Québec.- photo le soleil, Patrice laroche L\u2019Enfant-Jésus, hôpital carboneutre?Thibault souhaiter devenir «le plus beau marché en Amérique du Nord».On y retrouvera 20 stands permanents, une centaine d\u2019étals saisonniers de fruits et de légumes et 30 espaces commerciaux pour des produits autres que des aliments.Selon les plans, le marché devrait aussi abriter, entre autres, une boulangerie, une brasserie, une poissonnerie, une saucisse-rie, une cabane à sucre et une brûlerie.Il est prévu que la majorité des produits seront préparés sur place.VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com L\u2019Enfant-fésus deviendra-t-il le premier hôpital carboneutre du Québec?La Ville de Québec croit bien pouvoir y contribuer en lui vendant la vapeur produite par son incinérateur.L\u2019administration Labeaume prévoit injecter 600 000 $ d\u2019ici 2019 dans une étude de faisabilité pour l\u2019implantation de deux kilomètres de conduites souterraines entre l\u2019incinérateur et le futur centre hospitalier.Cette vapeur servirait à la climatisation, au chauffage et à l\u2019électricité de l\u2019hôpital.«Ce serait le premier centre hospitalier carboneutre au Québec», a dit le maire de Québec, Régis Labeaume, en conférence de presse jeudi.Le projet devrait commencer en 2019 et être àpleine capacité en 2024.L\u2019augmentation de la capacité de vapeur sera graduelle en fonction de la construction des futurs pavillons de l\u2019hôpital du quartier Maizerets.ÉQUIVALENT DE 6000VOITURES Pour le centre hospitalier, il s\u2019agirait d\u2019une diminution de 12 000 tonnes de C02 par année, ce qui équivaut à 6000 voitures, a poursuivi le maire.Il est encore trop tôt pour préciser combien la Ville de Québec récolterait de cette entente.La vapeur produite par l\u2019incinérateur est déjà vendue à la papeterie White Birch pour environ 3 millions $ et 1,5 million $ à Glassine Canada annuellement.Construire les canalisations entre l\u2019incinérateur et le complexe hospitalier pourrait coûter 15 millions $, a avancé M.Labeaume.«On va voir tout ça, ça va dépendre des subventions», a-t-il ajouté en allusion à des programmes d\u2019aide fédéraux et provinciaux en environnement.L\u2019incinérateur produit un excédent de 800 000 gigajoules par année.La vente à l\u2019Enfant-fésus pourrait à terme représenter 570 000 gigajoules.«On va commencer par faire la preuve économique et technique et pour les 230 000 restants, on va se trouver un autre client.» EN BREF Éviter les bouchons autour du IKEA La Ville de Québec ne veut pas de bouchons autour du futur IKEA et des autres commerces qui s\u2019y grefferont.«Lavenuedu IKEA va engendrer une augmentation importante des débits de circulation les jeudis et vendredis soir, les samedis et les dimanches.Le réseau tel qu\u2019il est ne peut pas l\u2019absorber», a indiqué jeudi le directeur du Bureau du transport, Marc Des Rivières.Des travaux sont donc planifiés dès l\u2019été prochain sur les avenues Blaise-Pascal et Jules-Verne, de part et d\u2019autre de l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40), pour réaménager les rues, les feux de circulation et les trottoirs.La voie sera ainsi libérée pour les constructeurs et l\u2019ouverture en 2018.La facture, dont le montant est encore inconnu, sera partagée entre la Ville et le promoteur Groupe Dallaire.M.Des Rivières n\u2019a pas nié qu\u2019il veut éviter le scénario négatif du Carrefour Saint-Romuald, où se trouve Costco, qui a été paralysé par la congestion à son ouverture en 2015.annie morin ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦I Émouvant dernier tour de piste pour le chef de police Moment d\u2019émotions jeudi lors de l\u2019analyse du budget à l\u2019hôtel de ville de Québec alors que le chef du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), Michel Desgagné, a fait son dernier tour de piste.«C\u2019est le dernier moment officiel», a commenté auxjournalistes, la gorge nouée, celui qui part à la retraite après cinq ans à la direction de la police de Québec.Le comité plénier sur le budget a d\u2019ailleurs été suspendu quelques minutes le temps que les élus municipaux saluent le policier aux 39 années d\u2019expérience.M.Desgagné, remplacé par Robert Pigeon, qui a été assermenté lundi, dit partir avec satisfaction d\u2019avoir mené à bien le déménagement de la centrale de police Victoria vers un tout nouvel immeuble qui sera construit dans Lebourgneuf au coût de 40,8 millions $ prévu pour 2018.Michel Desgagné a aussi dû réagir jeudi à un reportage de TVA montrant des images de deux policiers de Québec en train de dormir dans une voiture banalisée du SPVQ.«Ce sont des images et des perceptions.On est en train de faire les inspections.Notre bureau des affaires internes est entré là-dedans dès qu\u2019on a connu la situation.Malheureusement, je ne peux pas vous en dire plus, on n\u2019a pas les détails de ce qui est arrivé et comment c\u2019est arrivé.Ça nous préoccupe beaucoup.» valériegaudreau 8 ACTUALITÉS VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil Philippe Couillard, sauveur du Québec JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com «Gouverner, ce n\u2019est pas facile», répète souvent M.Couillard.- photothèque le soleil Mardi, quand Philippe Couillard a déclaré que son gouvernement avait «sauvé» le Québec, vous avez sursauté.Ne dites pas le contraire.Je vous connais.Mais il faut comprendre le premier ministre.Le mot Messie a été réservé par Jésus.Celui de héros est trop associé à Nelson Mandela.L'expression Grand Bâtisseur a été retenue par Jean Charest.De plus, le leader nord-coréen Kim Jong-un se fait déjà surnommer «Grand Homme descendu du ciel», «Commandant invaincu à la volonté de fer» et «Grand soleil du XXIe siècle».Dans ces conditions, quel titre pouvait se décerner Philippe Couillard, à part celui de «sauveur», je vous le demande?«Illustre fils du Saint-Laurent»?«Grand Coulou des Laurentides»?Avouez que ça ne ferait pas très sérieux.«Gouverner, ce n'est pas facile», répète souvent M.Couillard, avec l'air douloureux du père missionnaire que des indigènes survol-tés sont en train de faire rôtir à la broche.Ne souriez pas, Mesdames et Messieurs les cyniques.La vie est dure dans l'air raréfié des grands sommets de la vie politique.Même qu'il faut croire M.Couillard sur parole lorsqu'il vante son «courage», tel un athlète qui se remet à lui-même la médaille d'or.Oui, il en faut du courage, pour oser dire que les pratiques douteuses du gouvernement Charest appartiennent à «une autre époque de la politique au Québec» alors qu'une douzaine de membres de l'actuel conseil des ministres (sur 27) en faisaient partie.Oui, il en faut, du courage, pour semer la pagaille dans la Santé et dans l'Éducation, pour ensuite annoncer triomphalement des «réinvestissements».Oui, il en faut, du courage, pour regarder sans broncher le système de justice foncer dans le mur, en retardant l'annonce du plan de sauvetage jusqu'au dernier moment, juste avant la catastrophe.Oui, il en faut, du courage, pour être Philippe Couillard.Jouer à la fois le pompier et le pyromane, ça ne convient qu'aux plus grands comédiens.Qui va prétendre le contraire?Des jaloux?Des envieux?Des gos-seux de poils de grenouille?Des pisse-vinaigre qui estiment que si le premier ministre se vante d'avoir la conscience tranquille, c'est parce que sa mémoire est défaillante?Bien sûr, les grands hommes restent souvent incompris.Galilée, Gandhi et Sam Hamad n'ont-ils pas été injustement mis à l'écart, selon les époques?Euh, attendez.Ai-je vraiment placé Galilée, Gandhi et Sam Hamad dans la même phase?Tant pis.On continue.Il était question du peuple qui ne comprend jamais rien.Selon un récent sondage Léger, à peine 12 % des Québécois ont l'impression que la corruption a diminué depuis l'élection de Philippe Couillard.Une vraie gifle! À titre de comparaison, il y a deux fois plus de Québécois qui croient à l'existence des fantômes! Ouille.Ça fait mal.Devant tant et tant d'ingratitude, n'importe qui finirait par éprouver du chagrin.Ou pire, de l'amertume.N'importe qui, sauf Philippe Couillard.Grand seigneur, Monsieur préfère relier ses ennuis politiques à un problème de.communication.Bref, entre le peuple du Québec et son sauveur autoproclamé, il y aurait juste un peu de friture sur la ligne.«Notre plan de gouvernement fonctionne.Maintenant, il faut le montrer plus, le dire plus», a commenté M.Couillard après la performance décevante de son parti lors d'une série d'élections partielles.Est-ce sa faute à lui si tout le monde ne peut pas être un héros, un grand bâtisseur, un sauveur?Quand on y pense, il faut bien qu'il reste un petit peuple pour applaudir.Pôvre Philippe Couillard.À Québec, la dernière blague raconte l'ouverture d'une Maison des inventeurs, en présence de nombreux visiteurs prestigieux.Après quelques discours de circonstance, un guide amène les invités visiter les lieux.Il leur présente successivement des statues à l'effigie des grands inventeurs de l'histoire, depuis celui qui imagina la première machine à vapeur jusqu'à celui qui conçut la bombe atomique, en passant par la télégraphie sans fil et Internet.Thomas Edison, Robert Oppenheimer, et j'en passe.À la fin, les invités aperçoivent une statue beaucoup plus haute que les autres, au milieu de la plus grande salle.Intrigué, un visiteur demande au guide : «Et celui-là?» \u2014 Celui-là?répond l'autre.C'est le premier ministre Philippe Couillard, l'inventeur de la Maison des inventeurs.Entre le peuple du Québec et son sauveur autoproclamé, il y aurait juste un peu de friture sur la ligne llVk LES MEDECINS SPECIALISTES, PASSIONNÉS POUR LA VIE Une série à lire demain sur toutes les plateformes de Groupe Capitales Médias.PAPIFR / INTFRNFT / TARI FTTF / MDRII F\t\t\t\t\t m CROUPE ¦ 1 CAPITALES\tleSoleil 1 MEDIAS\tleDroit Ottawa/Gatineau\tleNouvelliste Trois-Rivières\tlaTribune Sherbrooke\tleQuotidien leProgrës^ Saguenay-Lac-Saint-Jean\tlàVoixdel\u2019Est Granby 5100154 leSoleil vendredi 9 décembre 2016 BARRE DE SON SOLO 5 -BOSE~* © Bluetooth -Un son considérablement meilleur pour votre téléviseur -Mode dialogue pour capter chaque mot et chaque son -Un seul branchement à votre téléviseur -Télécommande universelle comprise Compatible Bluetooth 9 2 TAXES INCLUSES 280» écafrais inclus L\u2019EVENEMENT 2 TAXES/A/CLUSES SYSTEME DE CINEMA MAISON LIFESTYLE 600 Le système de cinéma maison Lifestyle 600 offre bien plus qu'un son puissant pour vous Immerger dans votre musique, vos films et vos émissions de télévision.Au lieu de créer une seule zone « parfaite », le système déploie la performance dans toute la pièce.Les enceintes Jewel Cube compactes et au profil épuré et le module de basses offrent un son clair et des basses profondes, quel que soit le volume.2 TAXES INCLUSES 400079 écofrais inclus HORAIRE DES FETES: LUNDI AU VENDREDI 9H À 21H / SAMEDI : 9H À17H / DIMANCHE : 12H À17H NOUVEAUTÉ ^ Spotify .,.DEEZER iTunes ((istnusxm») Q Bluetooth BLUETOOTH ENCEINTE PORTATIVE © Bluetooth -Compatible Bluetooth -Choix de 4 couleurs -Jusqu\u2019à 8 heures d\u2019écoute -Batterie rechargeable au lithium-ion -Entrée auxiliaire 15024 SYSTEME DE MUSIQUE SOUNDTOUCH10 -Léger et compact -Son riche qui remplit la pièce -Application Soundtouch -Comprend une télécommande -Compatible WiFi et Bluetooth Bluetooth 2 TAXES INCLUSES 25079 écofraïs inclus COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT BOSE /HW Panasonic TELEVISEUR 58po DEL UHD 4K / SMART TV / 240HZ ÉCONOMISEZ Panasonic TÉLÉVISEUR 49po DEL UHD4K SMART TV Ce modèle Ultra HD équipé du système Firefox OS associe une qualité d\u2019image 4L à des fondions intelligentes sophistiquées, mais simples d\u2019utilisation.Grâce à sa « conception à cadre transparent », le téléviseur Panasonic TC-49DX650C est en plus agréable à regarder en fonctionnement.ÉCONOMISEZ 300$ 1023» écofrais inclus, prix courant 1323.99$ FINANCEMENT : PAYEZ EN JUIN 2017 SUR TOUS NOS PRODUITS EN MAGASIN ! MAI SO N | ADAM» - José Adam 710 RUE BOUVIER, PORTE 160, QUÉBEC 41 8 628-9000\tlivrai spécialiste en électronique -SON \u2022 IMAGE \u2022 DOMOTIQUE- -\tÉcran 58 pouces Ultra HD4K - Gamme étendue des couleurs -\tTechnologie 4K Pro -Socle élégant -\tTéléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC58DX800 1723\" écofrais inclus, prix courant 2323.99$ Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 11 décembre inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs, j Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant, tt Concours : Courez la chance de gagner votre achat Bose, jusqu\u2019à concurrence de 4000$, du 1 décembre au 8 janvier inclusivement./ La promotion « Taxes incluses sur Bose » ne peut être jumelé à aucune autre promotion Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.mm mm Select 5129864 10 ACTUALITÉS VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil PROJETCLIC Chaque vendredi, nous invitons nos fidèles abonnés sur le réseau social Instagram à relever un défi photo.Leur récompense?Voir leur oeuvre publiée ici même.La semaine dernière, nous avons demandé leurs plus beaux clichés de neige.Et la réponse a été phénoménale, comme le prouve cette superbe image de @samud1958.En fait, les résultats sont si bons que nous avons décidé de prolonger ce Projet clic d\u2019une semaine! Ainsi, le thème de notre défi demeure «Neige».Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clicquebec aux photos soumises avant mardi minuit.Nos préférées seront dévoilées vendredi dans nos pages, dans notre application gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à œlesoleildequebec! .?CH- VüJ ' :lita ;* .* ' M - «Ip5 mém WSsSi [fgtei ¦ * \u2022 jj; ij-.* I -v \u2022***>?'.yt 'U-1 ir____ \t @samud1958 GESTIONNAIRE ARTERIEL DE LA CIRCULATION Plus de vert pour moins d\u2019attente ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Les autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) circulant sur le boulevard Lebourgneuf ont désormais droit à des secondes supplémentaires sur feu vert quand ils sont en retard, gracieuseté du gestionnaire artériel qui contrôle une vingtaine d\u2019îlots de feux de circulation sur le territoire de Québec.À partir de juin, l\u2019ensemble des automobilistes en profiteront aussi.Le directeur du Bureau du transport de la Ville de Québec, Marc Des Rivières, a fait état jeudi de l\u2019avancement du dossier du gestionnaire artériel.Annoncé en 2014, ce système informatique complexe permet de gérer à distance, en temps réel, les feux de circulation.Pour cela, il récolte aussi l\u2019information provenant des GPS des autobus du RTC, des caméras de circulation en plus d\u2019être relié aux panneaux lumineux indiquant les stationnements et les voies réservées.Comme prévu, la moitié des îlots de feux de circulation sont constitués.Les autres le seront d\u2019ici le mois de juin pour un total de 600 intersections contrôlées à distance.PROCHAINE ÉTAPE Le gestionnaire artériel permet déjà de gérer la circulation par secteur avec différents programmes conçus selon les heures de la journée et les patrons de circulation locaux.La prochaine étape, prévue pour juin justement, c\u2019est de donner un peu plus de temps sur le vert quand les files de voitures s\u2019allongent ou encore pour accommoder les autobus municipaux.C\u2019est déjà commencé sur le boulevard Lebourgneuf, qui sert de «laboratoire» au RTC.Ainsi, quand un bus est en retard sur son horaire, le feu vert peut être étiré de quelques secondes pour lui permettre de se rattraper.Le tout sans intervention humaine, confirme M.Des Rivières, satisfait des premiers résultats.Une présence est tout de même nécessaire au centre de contrôle pour s\u2019assurer que le système fonctionne efficacement.Ce dont ne doute pas le haut fonctionnaire : «Nous avons beaucoup moins de pannes.Le nouvel équipement est plus performant.» À terme, à la fin de 2017, l\u2019administration Labeaume estime que le gestionnaire artériel pourra augmenter de 10 à 15 % le volume de circulation aux heures problématiques.En décembre ON PAYE LES DEUX TAXES sur nos DISCOVERY SPORT 2016 en inventaire.Communiquez avec nous pour plus de détails sur notre promotion.DISCOVERY SPORT 2016 LE VUS DE LUXE TELLEMENT PLUS ACCESSIBLE QUE VOUS PENSIEZ ! i- i-xlv y ' ¦\t.v - ^ Equivalent à 6250! de rabais Seulement disponibles LAND ROVER DE QUÉBEC | 225, RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | JAGUARLANDROVERDEQUEBEC.COM DE QUÉBEC © 2016 Jaguar Land Rover Canada ULC.Achat au comptant d\u2019une Discovery Sport SE-HSE 2016 neuve (en stock), avec un prix de vente à partir de 45 357 $* selon équipement supplémentaire peut varier (au Québec le montant inclut les frais de transport de 1 600 $, l\u2019inspection prélivraison de 495 $, les frais d\u2019administration de395 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les frais d\u2019inscription au RDPRIvl, incluant les frais de l\u2019agent de 77,45 $).Les droits sur les pneus, les frais d\u2019immatriculation, le permis, les assurances et toutes les taxes applicables sont en sus.Un crédit du constructeur au détaillant de 6250$ est disponible à l\u2019achat au comptant d\u2019une Discovery Sport 2016 pour équivalent des taxes payé de tvq et tps (la déduction s'applique au prix de vente avant les taxes).Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les offres s'adressent aux particuliers admissibles et se terminent le 31 décembre 2016.Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Le véhicule peut ne pas correspondre exactement à celui qui est illustré.Voyez votre détaillant Land Rover pour obtenir tous les détails.Taux financement standard disponible avec cette offre seulement.5129372 leSoleil vendredi 9 décembre 2016 11 Confiture Petites Fraises Salière et poivrière de l'artiste québécoise Diane Marier.Produits gourmands québécois et marques locales exclusives.Collier de perles d'eau douce, plusieurs teintes de rose.Reproduction de l'œuvre Foulard pashmina et gants assortis.« Julie La Rousse » de Théberge.Petit monstre de métal, fabriqué au Québec.Mt Champlain boutique métiers d\u2019art j SMITH Une collaboration leSoleil TROUVEZ CES ITEMS DANS L'ILLUSTRATION BOUTIQUE DES MÉTIERS D'ART FOU DU BIO LA PERLE FRADA EDITIONS EGI ALLIAGE \t\t\t \t\t1 p 1 1 yg|\t ry 11H >iy 11 ¦\tiaacM \t 0:\tJP \t ws\t ___________ LA MAGIE DE NOEL SE VIT AU QUARTIER PETIT CHAMPLAIN ET À PLACE-ROYALE -*- C-n ^ y ann JOURNÉE FAMILIALE SAMEDI 10 DÉCEMBRE DE 13H À 16H Jeu de «Cherche et trouve», animation, cadeaux et surprises Pi AU PARC FÉLIX LECLERC JUSQU'AU 24 DÉCEMBRE PHOTO GRATUITE ANIMATION MUSICALE Les 6DS, Trio Gilbert, Yule, Les Classy, Lovelies, Choeur Ad Vitam et L'Odyssée Vocale QUART 1ER Ml Champlain PLACE-ROYALE DEPUIS 1608 75 BOUTIQUES ET RESTOS PRODUITS QUÉBÉCOIS BIJOUX DÉCORATION ART VÊTEMENTS ACCESSOIRES JOUETS SPECTACLES.Pour trouver les plus beaux cadeaux ! Détails et horaire des activités : quartierpetitchamplain.com ooo© 12 VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil AU ROYAUME DES AVANTAGES DE MEMDRE BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE.LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE M\tCENTRE- +PLUS STARBUCKS* SAMSUNG 1 Go DE DONNEES EN PRIME + APPELS ILLIMITÉS AU CANADA.uÎAgivuvtobiiie.ca Ij^TImobile) C\u2019EST BIEN MEILLEUR QUAND ON EST MEMBRE Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez\t,\t// umir pnup ni \\\\\ti .ra\t__\tr-i au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.\tO\tSOURCE\t«MituibNL»\tlacabineU sans fil'\tSallS llln En vigueur en date du 29 novembre 2016.L\u2019offre s\u2019applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 30 jours ou de 2 ans.Des frais déconnexion uniques (15$) s'appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d\u2019appareil.Les services sont offerts avec les appareils compatibles.Des frais mensuels pour le 9-1-1 s\u2019appliquent en AI b.(44 0), au N.-B.(53 0), à T.-N.-L.(75 0), en N.-É.(43 0), à lî.-R-É.(70 0), en Sask.(62 0) et au QC (46 0).Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis.Consultez votre entente pour les détails.D\u2019autres restrictions s\u2019appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails.Les appels partout au Canada s'appliquent aux appels effectués au Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro lorsque vous vous trouvez au Canada.Images d\u2019écran simulées.Images de Samsung; ©2016 Samsung Electronics Canada inc.Tous droits réservés.Samsung et Samsung Galaxy S7 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc.ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission.Tous droits réservés.La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.©2016 Virgin Mobile.5130281 leSoleil vendredi 9 décembre 2016 ACTUALITÉS 13 Présumée empoisonneuse arrêtée à Métis-sur-Mer CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Une femme de 37 ans résidant à Métis-sur-Mer est accusée d\u2019avoir remplacé les médicaments d\u2019un membre de son entourage par du poison, et ce, pendant plusieurs semaines.Nadia Gagnon a été remise en liberté mercredi.Elle n\u2019a aucun antécédent judiciaire à son actif, et pourrait être condamnée à un maximum de deux ans de prison si elle est reconnue coupable.L\u2019homme a quitté Métis-sur-Mer depuis les événements.Rien ne laisse croire qu\u2019il gardera des séquelles de la consommation de poison.> LA GRANDE GUIGNOLÉE SE POURSUIT Pour une 16e année, les bénévoles ont investi les ruesde lacapitale pouramas-ser des dons en argent sonnant et en denrées au profit de Moisson Québec jeudi.Il ne faut pasoublier que la relative prospérité de Québec occulte une bien triste réalité : chaque année, de plus en plus de nos concitoyens demandent de l\u2019aide alimentaire dont 25 % qui n\u2019arrivent pas même s\u2019ils ont un emploi.Que ce soit devant Le Soleil (photo) ou à la trentaine d\u2019autres intersections où les bénévolesont accueilli lagénérosité des passants hier, les sourires étaient au rendez-vous.La Grande Guignolée des médias, c\u2019est 20 % des revenus annuels de Moisson Québec.Et elle n\u2019est pas finie.Les dons sont recueillisjusqu\u2019à la veille de Noël : www.moissonquebec.corn.Voyez notre vidéo sur lesoleil.corn et dans notre application, le soleil - PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE L ifsf \u20acî>.if i 'mi \u2022 .I m Nadia Gagnon a comparu mercredi au palais de justice de Mont-foli pour faire face à une accusation d\u2019avoir administré une substance délétère à un individu.La suspecte, qui gérait la médication de la victime, «aurait administré volontairement une substance toxique à un homme de 42 ans, et ce, dans le but de lui nuire», peut-on lire dans un communiqué de presse publié par la Sûreté du Québec (SQ).Le stratagème se serait échelonné sur plusieurs semaines à partir du mois d\u2019octobre, provoquant «des problèmes de santé» chez la victime, selon le communiqué.Des examens médicaux réalisés afin de déterminer la source de ces problèmes auraient permis de détecter la présence d\u2019une substance toxique dans l\u2019organisme de l\u2019homme, mentionne le porte-parole de la SQ Claude Doiron.La victime aurait par la suite dénoncé la situation aux enquêteurs de la SQ.Bain fera appel de sa peine L\u2019auteur de l\u2019attentat du Metropolis Richard Henry Bain fera appel de sa peine prononcée le mois dernier, a confirmé à La Presse son avocat Me Alan Guttman.Condamné à la prison à vie pour le meurtre non prémédité de Denis Blanchette cet été, Richard Henry Bain sera admissible à une libération conditionnelle dans 20 ans.C\u2019est cette sévère peine que tentera de faire amoindrir en appel le camp Bain.Ainsi, l\u2019appel ne concerne pas le verdict de meurtre non prémédité, lequel n\u2019a pas été contesté dans le délai légal.En vertu de l\u2019article 675(2) du Code criminel, l\u2019interjection en appel de Richard Henry Bain sera assurément entendue par la Cour d\u2019appel, puisqu\u2019il porte sur un «délai préalable à sa libération conditionnelle supérieur à dix ans», la presse «NOËL HIVER 2016 OFFREZ LA CARTE-CADEAU, LATULIPPE, AU MONTANT I DE VOTRE CHOIX IDEES-CADEAUX CONSULTEZ LA CIRCULAIRE EN LIGNE AU LATULIPPE.COM V.JVHU 'ja*'\t.vüSMW\u201d' ' i1 \u201e KAN U K Nouvelle collection J Kanuk disponible! Aussi, sélection de fourrures \\ (vendues séparément).À PARTIR DE 49995$ Photo à titre indicatif.SEMELLES CHAUFFANTES THERMASTROM Cuir véritable.Fabriquées au Canada.Ultra-minces.4 niveaux de chaleur.N° 448969.Détail sugg.: 239,955 SPÉCIAL 19995$ THERmASTRQirr GANTS ET MITAINES DE MOTONEIGE En cuir véritable.N° 424310.N° 424316.Détail sugg.: 109,95$ c* SPECIAL QQ95$ WW LA PAIRE MONTRE IRONMAN* 30 CIRCUITS Résistance à l\u2019eau jusqu'à 100 m.N0 511506.Détail sugg.: 84,95$ TIMEX SPÉCIAL 4495$ BOTTES TOUNDRA CSWP Modèles disponibles pour homme et femme.Imperméables.Isolation AeroGel.Semelles Contagrip antidérapantes.Noires.N° 506665.Détail sugg.: 209,95$ saLomon SPECIAL 14995$ SOUS-VETEMENTS Disponibles pour homme et femme.100% polyester microfibre.N° 365650.N° 365638.Détail sugg.: 49,95$ chacun d)a lizëe SPÉCIAL 7J95$ ¦ CHACUI CHACUN Chandail et pantalon vendus sépa RAQUETTES POUR ENFANT Modèle Kid Trail.De 4 à 11 ans.Harnais ajustable.Grandeur 7x18.Orange.N° 509226.Bleu.N° 509227.Mauve.N° 509228.Détail sugg.: 89,95$ SPECIAL 5995$ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À NOËL! QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418529-0024\t\u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-R0MUALD 418834-0024 f Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l'égalons! Circulaire «Idées cadeaux Noël Hiver 2016» valide jusqu'au 24 décembre 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks, Quantités limitées par client, Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps, Prix sujets à changements sans préavis, t Commandes internet: des frais supplémentaires s'appliquent sur les produits surdimensionnés, 5128240 14 VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil politique HP*1\u2019' \u2018 'km c /; / ) 4M Martine Ouellet pourrait se lancer dans la course à la chefferie du Bloc québécois tout en conservant son poste de députée à l\u2019Assemblée nationale.«Je ne crois pas que ce soit incompatible», a-t-elle affirmé.«Ce sont des choses qui sont à valider.» - photo la presse canadienne, jacques boissinot Ouellet réfléchit à la chefferie du Bloc SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Défaite à la chefferie du Parti québécois (PQ), la députée Martine Ouellet confirme qu\u2019elle réfléchit à se porter candidate à la direction du Bloc québécois (BQ).Elle envisage de faire campagne tout en conservant son poste à Québec.À l'entrée du caucus matinal du PQ, jeudi, la députée de Vachon a dit que sa candidature est sollicitée par des personnes qu'elle «respecte énormément» au Bloc.«Le BQ est une force importante à Ottawa, a-t-elle déclaré.Il y a une expertise là qu'il faut développer et conserver.Une expertise des pouvoirs fédéraux qu'on veut rapatrier au Québec.Moi, je pense que c'est important de renforcer le BQ et c'est pour ça que je suis en réflexion actuellement.» Il n'est pas impossible qu'elle se lance dans la course tout en conservant son poste de députée à l'Assemblée nationale.«Je ne crois pas que ce soit incompatible, a-t-elle affirmé.Ce sont des choses qui sont à valider.» À l'Assemblée nationale, on indique qu'il n'y a pas de règles précises à ce sujet et on réfère au commissaire à l'éthique.Mme Ouellet entend livrer le fruit de sa réflexion avant la reprise des travaux, à la session prochaine.Différents éléments devront être pris en considération, estime le député bloquiste Louis Plamondon, qui souligne la valeur de la candidature de Mme Ouellet.Mais le Bloc n'a pas les moyens de payer un chef non élu, à moins de ponctionner les associations de circonscription, note-t-il.Il n'y a pas d'élection complémentaire dans une circonscription prenable à l'horizon, pas plus que de député prêt à lui céder son siège.La course au Bloc québécois doit débuter en février et se terminer en avril.DISCUSSION AVEC USÉE La députée péquiste a discuté de sa réflexion avec son chef Jean-François Lisée jeudi matin, après que Radio-Canada eut dévoilé la situation.«On a eu une première discussion très rapide ce matin au téléphone, a affirmé Mme Ouellet.On n'a pas eu le temps d'en discuter plus largement.Je pense qu'il va me respecter dans mon choix.» M.Lisée a déclaré que Mme Ouellet ferait une bonne candidate pour la chefferie du Bloc, mais que ce serait une perte pour le PQ.«Je pense qu'elle serait une bonne chef, a-t-il affirmé.[.] Je savais qu'elle avait des sollicitations.Ce n'est pas une surprise.» Le départ de Mme Ouellet vers Ottawa pourrait libérer une circonscription intéressante pour la Coalition avenir Québec (CAQ), estime François Legault.«C'est dans le 450, ça fait partie des comtés visés par la CAQ.Si c'était la seule partielle, on pourrait y concentrer nos forces.Mais j'ai des petits doutes que pendant les Fêtes, des députés libéraux réfléchissent.» à démissionner.Il ne souhaite pas se prononcer sur la candidature de Mme Ouellet.«C'est un peu une farce, il y a des courses au PQ et au Bloc tous les six mois», a dit M.Legault.Le leader parlementaire caquiste, François Bonnardel, juge par contre que Mme Ouellet ne peut pas avoir «la tête à Ottawa et la paie à Québec».Lors de la dernière course au PQ, Mme Ouellet a récolté 18 % des votes.Uex-sous- ministre Savoie savonnée L'ex-sous-ministre Dominique Savoie a rendu un témoignage «désinvolte», «non préparé» et «malhabile», mais elle n'a pas commis un outrage au parlement, a tranché le président de l'Assemblée nationale, jeudi.Après avoir revu le dossier de fond en comble, le président Jacques Chagnon n'a pas trouvé d'éléments qui démontrent une intention de «tromper» les députés par l'ex-sous-ministre aux Transports.Rappelons que différentes versions d'un même rapport leur a été transmis par le ministère des Transports du Québec (MTQ) dans le dossier des irrégularités constatées au Ministère par l'exministre Robert Poëti.Le président estime par ailleurs «clair» qu'il y a eu un «cafouillage administratif» et juge «qu'il y a quelque chose de déplorable quant à la manière dont cette affaire a été gérée par les parties impliquées et le MTQ».Il a profité de l'occasion pour passer un message aux travailleurs de l'État sur l'importance de la rigueur lorsqu'ils transmettent des informations aux représentants du peuple.«On ne peut pas prendre à la légère la production d'un document à l'Assemblée nationale ou en commission, pas plus qu'un témoignage que l'on rend à celle-ci», a insisté le président Chagnon.Il invite même les députés à fouiller davantage l'affaire «sous l'angle du contrôle parlementaire».Dans la foulée de la controverse, en mai, Mme Savoie a été dégommée des Transports et réaffectée au Secrétariat aux emplois supérieurs tout en conservant son salaire annuel de 210 000 $.Les témoignages de l'enquêteuse Annie Trudel, embauchée par M.Poëti, et de la fonctionnaire Louise Boily, dénonçaient des irrégularités au MTQ et une culture de l'intimidation sous la gouverne de Mme Savoie.La rétrogradation de cette fonctionnaire de carrière a causé du mécontentement chez les mandarins qui y ont vu le sacrifice d'un des leurs au nom des intérêts politiques du gouvernement.SIMON BOIVIN leSoleil vendredi 9 décembre 2016 DE FAIRE présenté par La Forfaiterie 15 PROMOTION Un brunch avec vue sur Le fleuve ANNIE LAFRANCE Chroniqueuse art de vivre Durant les prochaines semaines, les mercredis et vendredis, je ferai découvrir aux lecteurs du 50/e//quelques forfaits vedettes de La Forfaiterie.Accompagnez-moi lors d\u2019une courte escapade, où je ferai part de mes appréciations à l\u2019égard des produits et services que j\u2019aurai moi-même eu la chance d\u2019essayer.Hôtels, restos, soins de détente et une multitude d\u2019activités seront présentés dans cette chronique sur l\u2019art de faire plaisir.Vous serez charmé par la qualité et la variété des forfaits disponibles.fer zf-.TS&i -, lu h ^ -U* J\u2019ai testé pour vous ce forfait : (^Forfaiterie www.laforfaiterie.com SAVOUREZ VOS DIMANCHES V'-\u2019-sR- \t¦il .\t\t\t mm\t\t¦ 1 \u2022J\t\t Code :PAQÛ2Û Ce forfait pour deux personnes inclut : -\tLe déjeuner buffet à [\u2019Aquarium avec vue imprenable sur le fleuve et le pont de Québec.Service inclus.-\tL\u2019entrée à l\u2019Aquarium du Québec.* Réservation obligatoire pour le déjeuner.Non valide en juillet et août, Prix: 73,40$ 1675, avenue des Hôtels Québec QC G1W4S3 418 659-5264 aquariumduquebec.com Le brunch dominical est un rituel bien ancré au Québec.Mais saviez-vous que l\u2019Aquarium du Québec propose un forfait brunch sur son site, à tous les dimanches?Une activité familiale, originale et divertissante qui rend l\u2019heure du repas sûrement plus attrayante pour les petits curieux qui pourront visiter les bassins et les animaux du site juste après avoir avalé leur assiette.Je dois l\u2019admettre, bien que je sois une abonnée de l\u2019Aquarium (nous y allons en famille plusieurs fois par année), je ne savais pas qu\u2019on pouvait y déjeuner.Quelle belle idée! C\u2019est donc avec enthousiasme que nous l\u2019avons essayéà notretour, avec lesenfants, par un dimanche de novembre gris et venteux.Qu\u2019à cela ne tienne, malgré le temps maussade, la perspective de déjeuner à proximité des ours et des poissons rendait fébriles mes enfants de 3 et 6 ans qui ne tenaient plus en place.Nous nous sommes donc pointés à l\u2019ouverture, à 10 h, question de profiter par la suite d\u2019une visite sans que ce soit la cohue.Et c\u2019est justement l\u2019attrait principal de la basse saison.On évite ainsi les files devant les bassins, on a l\u2019attention des experts animaliers à qui les enfants peuvent poser mille et une questions et on peut prendre le temps de caresser les étoiles de mer et les raies sans être bousculé.Un menu varié Mais avant, à table! Le buffet était servi.Dans une grande salle offrant une magnifique vue sur le fleuve, les familles étaient nombreuses à profiter de l\u2019activité.Un menu classique et varié, rehaussé d\u2019omelettes faites sur place selon les goûts de chacun et d\u2019une populaire fontaine de chocolat, satisfait tous les appétits.La formule buffet permet ainsi à chacun de choisir ce qu\u2019il désire et c\u2019est toujours gagnant avec les tout-petits qui raffolent du duo bacon et fruits frais.Après le repas, les quelque 10000 spécimens de l\u2019Aquarium nous attendaient.Il n\u2019y a pas que des poissons à voir! Plus de 300 espèces s\u2019y retrouvent, dont les méduses, les phoques, les ours blancs, les raies et compagnie, nous faisant voyager de l\u2019Arctique à la zone boréale.Après avoir fait connaissance avec les animaux marins, les enfants peuvent s'amuser dans les parcours d'arbre en arbre et dans les modules de jeux.Bientôt le Festi Lumière On y retournera pour le Festi Lumière qui brillera encore cet hiver de ses 500000 lumières DEL à partir du 26 décembre.Même quand le temps est glacial, l'ambiance se réchauffe avec les animations, les foyers extérieurs et la musique festive qui fait danser petits et grands.Sans oublier les glissades et les jeux gonflables.Les enfants en redemandent.Voilà ! J\u2019espère vous avoir donné le goût de l\u2019essayer à votre tour ou peut-être de l\u2019offrir à une autre personne à qui vous voulez faire plaisir.Pensez La Forfaiterie! ON AIME: La vocation familiale du brunch.Même si fillette rechigne à finir son assiette et que fiston ne tient pas en place sur sa chaise, personne ne vous fera de gros yeux.La vue imprenable sur le fleuve, sur le pont de Québec et sur la rive-sud.L\u2019originalité des lieux.Visiter les ours blancs et les phoques après avoir avalé notre déjeuner, c\u2019est une chouette idée ! La fontaine de chocolat, qui termine le repas sur une note doucement sucrée, est toujours un succès auprès des enfants (et des parents, on doit l\u2019admettre !).5096968 \t \t Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés?| ^ branchee@lesoleil.com le vendredi 9 décembre 2016 I leSoleil LA BOISSON YULIFE RÉCOMPENSÉE GENS D\u2019ACTION Jessica Harnois : la sympathique sommelière Sommelière depuis plus de 15 ans, animatrice et auteure, Jessica Harnois occupe de plus en plus de place dans l\u2019univers du vin au Québec, et pour cause ! En plus de sa bonne humeur contagieuse, l\u2019attachante sommelière a une feuille de route bien garnie.Au-delà de ses nombreuses animations et de ses collaborations au sein de réputés restaurants, elle a été acheteuse de vins de prestige pour la SAQ et responsable de la cave de garde de 75 000 bouteilles de collection.Son premier coup de cœur pour le vin et ses arômes a eu lieu alors qu\u2019elle n\u2019avait que sept ans : « Grâce à ma mère qui travaillait dans le domaine de la mode et qui habillait des vedettes, j\u2019assistais aux enregistrements des émissions de télé Vins et fromages animées par Gaston L\u2019heureux et Benoît Marleau.Ce sont eux qui m\u2019ont fait découvrir les subtilités olfactives du vin.J\u2019étais fascinée par les arômes et j\u2019avais déjà un bon nez », déclare Jessica.La sommelière prône une approche ludique et accessible pour le vin.À cet effet, avec son entreprise Vin au féminin, une agence d\u2019animation qui regroupe des têtes d\u2019affiche telles que Véronique Rivest et Nadia Fournier, elle a créé Dégustation Vegas : le jeu du vin, un concept amusant pour les dégustations privées ou corporatives.Au moyen de jetons de poker, on mise sur la pastille de goût, le cépage, le pays et le millésime d\u2019un vin.à l\u2019aveugle ! « Nous voulions permettre aux non-initiés d\u2019apprendre tout en s\u2019amusant.Je souhaitais également rendre les soirées philanthropiques plus amusantes », mentionne-t-elle en ajoutant qu\u2019il est possible d\u2019acheter en ligne le jeu de table Vegas ou de le télécharger gratuitement dès le 13 décembre.Toujours dans une volonté de démocratiser le vin et de combattre les préjugés contre les vins d\u2019épicerie, elle a récemment conçu les vins Bù, les premiers vins accessibles à la fois dans les dépanneurs, les épiceries et à la SAQ.« Cette stratégie nous Jessica Harnois, sommelière donne accès à 8000 points de vente supplémentaires, alors que la SAQ n\u2019en a que 800.Nous proposons trois vins italiens de qualité, sans prétention, à moins de 15 $ chacun.Depuis septembre, un demi-million de bouteilles ont trouvé preneurs.C\u2019est un grand succès », affirme la sommelière.Parmi ses grands rêves, Jessica souhaite créer des vins mousseaux à partir de raisins du Québec et acquérir son propre vignoble.« J\u2019ai fait une offre d\u2019achat sur un vignoble en Estrie.Ça ne s\u2019est pas concrétisé, mais ce n\u2019est que partie remise », conclut-elle.Le 23 novembre dernier, à l\u2019aube de son premier anniversaire, la boisson Yulife s\u2019est vue décerner le Prix innovation en alimentation pour un produit nouveau ou amélioré dans la catégorie « Jus et boissons » lors de l\u2019Évènement Marketing du Conseil de la transformation alimentaire du Québec.Yulife, une boisson stimulante 100% naturelle faite à base d\u2019argousier et de ginseng, se veut une alternative santé aux boissons énergisantes traditionnelles.Elle ne contient aucune caféine, aucun sucre ajouté et est exempte d\u2019agents de conservation.Le concours Prix innovation en alimentation permet de reconnaître les entreprises qui se distinguent C\u2019est demain à compter de midi que les patineurs auront de nouveau accès à l\u2019exceptionnel anneau de glace des plaines d\u2019Abraham.Située sur le populaire terrain des sports, la Mathieu Turgeon et Félix Nunez, copropriétaires de Yulife dans une industrie par leurs efforts et leur créativité.Pour connaître les points de vente de Yulife, visitez le site www.yulife.ca patinoire réfrigérée de 400 mètres a accueilli l\u2019an dernier plus de 57 000 citoyens et touristes, une hausse de 43 % comparativement à la saison précédente.Le chalet, situé à proximité, offre toujours les services de location d\u2019équipement (patins, casques, cadenas et support pour patinage), d\u2019aiguisage de patins ainsi qu\u2019un casse-croûte.L\u2019anneau de glace sera ouvert tous les jours de 10 h à 22 h jusqu\u2019à la mi-mars 2017.À noter que des périodes sont réservées tous les jours pour l\u2019entretien de la glace, de 12h à 12h30 et de 16h à 16h30.OUVERTURE OFFICIELLE D\u2019UNE NOUVELLE RÔTISSERIE ST-HUBERT OUVERTURE DE L\u2019ANNEAU DE GLACE DES PLAINES C\u2019est mercredi midi que le Groupe Martin a accueilli la presse dans son tout nouveau St-Hubert Bouvier.Situé dans le nouvel Espace Bouvier, la nouvelle rôtisserie est la quatrième de la région à arborer le nouveau look St-Hubert, une architecture contemporaine au décor épuré.C\u2019est un rêve qui se concrétise pour le Groupe Martin qui souhaitait depuis plusieurs années s\u2019établir dans le quartier Lebourgneuf.La succursale de 9000 pieds carrés offre 260 places intérieures, dont 92 au resto-bar St-Hub réservé à la clientèle adulte, 12 dans un salon privé ainsi que 40 places sur la ter- nouvelle rôtisserie a nécessité un rasse en saison.L\u2019ouverture de cette investissement majeur de 2,5 M$.Pierre, Jean, Jonathan et Louis, tous des membres de la famille et du Groupe Martin.NICOLAS NOËL DEMAIN AU GRAND-THÉÂTRE Après le succès des spectacles Nicolas Noël, Mon histoire magique et Nicolas Noël, la magie de la poussière d\u2019étoiles, l\u2019authentique père Noël sera de retour à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre demain à 15 h.Après avoir dévoilé à de nombreuses familles des secrets tels que la livraison des cadeaux en une seule nuit et le passage dans les cheminées, le maître de Noël partagera d\u2019autres fabuleuses histoires à travers ses chansons et ses contes.Un spectacle tout indiqué pour plonger en famille dans la magie du temps des Fêtes.LEQUIPE ALAIN GRAVEL 190, GRANDE-ALLÉE OUEST 418 649.1373 royal £\u201c ALAINGRAVEL.COM iiiiiiniiiiiiiiiiiiiii Inter-Québec\tBS n \u2014, AGENCE IMMOBILIÈRE\tF JE\tLBB inwi mil m irsTi > PROPRIÉTÉ DU JOUR < Grand plain-pied, terrain de 10 000 pi ca, garage attaché, stat.pavé uni.4 cc, 2 sb, s.fam.avec poêle au bois au s.-sol, totalement aménagé.Situé près écoles et Hôpital Chauveau.Cour intime avec solarium.> + PHOTOS ALAINGRAVEL.COM leSoleil vendredi 9 décembre 2016 ACTUALITÉS 17 100 M$ POUR DÉSENGORGER LES HÔPITAUX Des intervenants soulagés, mais préoccupés > ENTRE LA VIE ET LA MORT \u2022* imm Æ V - * Un homme dans la vingtaine reposait toujours entre la vie et la mort, jeudi soir, après une violente collision survenue vers 14h15 sur le chemin de la Grande-Ligne, à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Un face-à-face entre deux véhicules circulant en sens inverse est survenu quand, pour une raison inconnue, l\u2019une des voitures a dévié de sa trajectoire près du chemin du Tour-du-Lac Sud.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, un homme dans la trentaine qui a subi des blessures importantes, mais dont la vie ne serait pas en danger.IAN BUSSIÈRES - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com L\u2019ajout de 2100 places en hébergement, en réadaptation et en santé mentale annoncé mercredi par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, pour désengorger les hôpitaux suscite à lafois soulagement, questionnements et inquiétude.À l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec (AMPQ), si on salue la décision du ministre d\u2019investir 30,5 millions $ pour la création de 446 nouvelles places d\u2019hébergement pour les personnes atteintes de troubles mentaux, on demande que les montants investis le soient dans le type d\u2019hébergement dont les patients ont le plus besoin.«Au cours des dernières années, le gouvernement a opté pour des formules d\u2019hébergement plus économiques comme les logements autonomes subventionnés avec équipes de suivi d\u2019intensité variable ou de suivi intensif, qui sont indéniablement nécessaires [.].Toutefois, ce type d\u2019hébergement ne peut répondre aux besoins de toutes les personnes ayant des troubles psychiatriques sévères», avertit l\u2019AM-PQ dans un communiqué diffusé mercredi.Plusieurs de ces personnes présentent des déficits qui rendent leur vie autonome en logement «excessivement stressante et génératrice de crises» ou encore «carrément impossible pour des raisons de sécurité».«Il importe donc que le ministre s\u2019assure que des places d\u2019hébergement en ressources intermédiaires et de type familial plus structurées soient développées», croit l\u2019association.DES RESSOURCES SOUS-FINANCÉES Du côté de la CSN, on se réjouit aussi de la création de nouvelles places dans divers établissements de soins de longue durée, mais on tient à ce que les investissements annoncés servent à consolider le réseau public.«Le ministre est demeuré vague sur la part de ces sommes qui sera consacrée au réseau public.Quant à nous, la consolidation du réseau des CHSLD publics est incontournable.Tant en hébergement qu\u2019en réadaptation ou encore dans les soins à domicile, nous croyons qu\u2019il faut s\u2019assurer que les services seront offerts par un personnel bien formé et bénéficiant de conditions de travail décentes», a commenté par communiqué le vice-président de la CSN, jean Lacharité.Comme le rapportait Le Soleil mer-credi, lAssociation des ressources intermédiaires en hébergement du Québec (ARITIQ) s\u2019inquiète de voir le gouvernement annoncer de nouvelles places dans ces milieux privés situés entre les soins à domicile et les CHSLD quand celles existantes souffrent d\u2019un manque de financement et de problèmes de formation et de stabilité de la main-d\u2019œuvre.Certaines de ces ressources ont d\u2019ailleurs dû fermer leurs portes plus tôt cette année en raison des compressions du gouvernement, a rappelé le Parti québécois, jeudi.Le sujet a rebondi à l\u2019Assemblée nationale, en matinée, quand le péquiste Dave Turcotte a demandé au ministre Barrette s\u2019il comptait «régler les problèmes de sous-financement des ressources intermédiaires avant d\u2019en ouvrir des nouvelles».Selon lui, «ce que fait le ministre, c\u2019est prendre l\u2019argent économisé sur le dos des personnes qui résident actuellement dans les ressources intermédiaires pour créer de nouvelles places pas mieux financées».Le ministre de la Santé a accusé le député de Saint-jean «de faire de la politique de la mauvaise humeur et de la mauvaise nouvelle quand il y a une bonne nouvelle» et «de s\u2019ingérer dans une négociation [entre Québec et l\u2019ARIHQ] qui suit son cours».Trafiquants épinglés aux îles-de-la-Madeleine Les présumés dirigeants d\u2019un réseau organisé de trafiquants de drogues ont été arrêtés mardi aux îles-de-la-Madeleine en possession de près de 13 000 comprimés de métamphétamines, de 3,6 kilogrammes de cannabis, de 365 grammes de haschich et de 113 grammes de cocaïne.foël Aucoin, 38 ans, et fessica Bouchard-Houle, 22 ans, tous deux originaires de Québec, étaient à bord de leurs véhicules et venaient tout juste de débarquer du traversier menant aux Îles-de-la-Madeleine lorsqu\u2019ils ont été appréhendés par la Sûreté du Québec (SQ).Ils ont comparu mercredi au palais de justice de Havre-Aubert pour faire face à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, et demeureront détenus en attendant la suite des procédures.«Ça a mis fin aux activités de ce réseau», assure Claude Doiron, porte-parole de la SQ, ledit réseau effectuant le transport de divers stupéfiants vers le territoire des Îles-de-la-Madeleine.Un troisième individu, résident des Îles-de-la-Madeleine, a également été arrêté dans cette affaire, mais il a été libéré par voie de sommation et devrait comparaître à une date ultérieure.Camille b.Vincent EN BREF Un homme avoue 11 introductions par effraction L\u2019homme de 37 ans épinglé par la police de Lévis mercredi dans Charny pourrait être responsable de près d\u2019une vingtaine de vols commis dans le secteur depuis le début de l\u2019automne.En interrogatoire, l\u2019individu qui réside à Québec aurait avoué au moins 11 introductions par effraction commises sur le territoire de la ville de Lévis, mais essentiellement dans Charny.Il recherchait surtout de l\u2019argent comptant, des bijoux, certains vêtements et des appareils électroniques, comme des tablettes et des téléphones intelligents.L\u2019homme qui est bien connu des policiers pourrait voir d\u2019autres accusations s\u2019ajouter contre lui au cours des prochains jours.IAN BUSSIÈRES Vol de sirop d\u2019érable : le fisc veut récupérer 4 millions $ Revenu Québec a annoncéjeudi qu\u2019il entreprenait des mesures afin de récupérer les 4,1 millions $ qui lui sont dus en vertu de la Loi sur les impôts par Richard Vallières, un résident de Québec reconnu coupable du vol de 9571 barils de sirop d\u2019érable à l\u2019entrepôt delà Fédération des producteurs acéricoles du Québec.La Cour supérieure a autorisé Revenu Québec à prendre des mesures de recouvrement visant les biens mobiliers de Richard Vallières et Revenu Québec a également procédé à l\u2019inscription d\u2019hypothèques légales mobilières, ian bussières Crème des mille \" et une beautés : M «1 FMptaT* HciLMWun iMULn-ÎSOIh IS: Crème de jour, crème de nuit, BB Crème Multi-SoinsMC \u2014 NOUVELLE FORMULE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES 25 ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde dans ce bastion de douceur pour une belle peau.Équilibre et tonifie l\u2019épiderme.Atténue l\u2019apparence des signes de vieillissement.Idéale pour les peaux fatiguées, plissées, croütées, fissurées, gercées et irritées.UN FLEUVE DE BEAUTÉ AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES Oui, vous obtiendrez une belle peau, des tissus d\u2019apparence plus ferme, grâce à un tourbillon de particules naturelles comprises dans la crème Multi-Soins Johanne Verdon.L\u2019activité de vingt-cinq éléments provenant de la terre et de la mer, des éléments naturels en inter- face avec la peau, une marée d\u2019atomes qui obligera votre peau à se raffermir, qui prêtera assistance à la constitution de l\u2019épiderme et du derme, qui soutiendra la liaison des molécules d\u2019eau et mettra en œuvre le renforcement des défenses naturelles de la peau pour lutter contre la pollution et les produits toxiques de notre environnement, voilà la crème Multi-Soinslvlc.La crème Multi-Soinslvlc, une véritable symbiose avec l\u2019intelligence de la nature.Nous avons trouvé enfin la réponse que vous avez depuis longtemps cherchée.2 pour 1 En vigueur du 10 au 15 décembre 2016, jusqu\u2019à épuisement des stocks.bio-actif.quebec jjj LIGNES OUVERTES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019ALVEOL 104, route du Président-Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Fermé dimanche et lundi Naturo-Santé\tVitavie Au Naturel 8585, boulevard Lacroix, 3333, boul.du Carrefour, Saint-Georges\tPromenade Beauport 418 228-9735\t418 667-0070 Nouveau cette année RILLETTES DE CANARD AU FOIE GRAS Le meilleur des deux mondes! ^Totm un Noël \u2018 ULU &\u2022 GOURM/ L'INCONTOURNABLE DU TEMPS DES FETES m Emballages cadeaux AUSSI DISPONIBLES Cap-Rouge 418 871-9339 811, route Jean-Gauvin ItCANABDGOEf Naturel.Authentique.D Sillery 418 687-5116 1281, avenue Maguire Saint-Apollinaire 418 881-2729 524, Bois-Joly ouest CANARDGOULU.COM 18 OPINIONS VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL Éducation : mais il y a la manière.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Que l'on doive expliquer à un élève que l'examen qu'il prépare n'est qu'une mesure (imparfaite) de sa progression, et non une fin en soi, mais qu'il doit quand même le passer et faire de son mieux, passe encore.C'est un peu triste, mais on peut le comprendre.Mais qu'on doive le rappeler à des commissions scolaires et des directions d'école est plus difficile à accepter.Jeudi, notre collègue Patricia Cloutier révélait un document des commissions scolaires de la Beauce-Etchemin, des Sommets et des Grandes-Seigneuries dans lequel la phrase «J'essaie de couvrir tout le programme» était décrite comme une attitude problématique pour un enseignant.Le document \u2014 dans lequel plusieurs idées étaient pleines de bon sens par ailleurs, disons-le \u2014 incitait les professeurs à d'abord élaborer leurs évaluations pour ensuite planifier leurs cours en fonction de ces examens (plutôt que de les baser sur les programmes du ministère de l'Éducation).Ironie du sort, 24 heures avant cette révélation, Le Devoir dévoilait que les résultats en apparence très flatteurs que les élèves québécois ont obtenus dans les derniers tests PISA\u2014 des évaluations standardisées menées dans plusieurs pays tous les trois ans afin de faire des comparaisons internationales \u2014 pourraient avoir été gonflés par un biais de participation.Seulement 52 % des écoles sollicitées dans la Belle Province ont fait passer ces examens à leurs élèves alors qu'un minimum de 85 % est exigé pour que les données soient fiables.Il semble que les écoles privées ont été surreprésentées dans l'échantillon québécois, ce qui aurait amélioré artificiellement les résultats.La Lédération québécoise des directions d'établissement a dit avoir boycotté le PISA de l'an dernier pour protester contre un manque d'autonomie des écoles et contre les salaires insuffisants des directeurs d'école.Mais le problème remonte à plus loin : depuis 2006, les taux de participation des écoles québécoises aux PISA ont toujours été en dessous des critères, révélait La Presse, jeudi.Il est franchement désolant que des directions d'école badinent avec ces outils de comparaison, parmi les meilleurs dont on dispose pour savoir si le système d'éducation québécois fait bien son travail.Tout comme il est consternant que des commissions scolaires aient une si piètre opinion de la mission des enseignants.Doit-on vraiment expliquer la différence qu'il y a entre «maîtriser une matière» et «noircir adéquatement une feuille de papier»?Mais ce n'est peut-être pas une mauvaise chose que ces deux nouvelles soient tombées au même moment.Quand on voit ce que les trois commissions scolaires de la Rive-Sud ont fait (en partie) avec leur «autonomie», on prend avec un certain grain de sel les déclarations de Michèle Demers, porte-parole de la LQDE : «Depuis deux ans, on se fait dicter comment faire notre travail [par le gouvernement] alors que les experts sont dans les écoles.L'argent arrive dans les écoles de manière ciblée.Les équipes-écoles veulent décider comment utiliser cet argent.» Il n'y a rien de mal, entendons-nous, dans l'idée de donner du leste aux écoles, qui s'insèrent toutes dans des quartiers, des contextes différents.Puisqu'elles ont des besoins différents, leur accorder une marge de manœuvre peut avoir du bon.Il est aussi bien possible que les directeurs d'école méritent un meilleur salaire.Mais toute autonomie locale vient avec un risque de dérive.En sabordant un outil de comparaison important comme le PISA pour améliorer leurs conditions de travail, et confondant l'examen et la formation, la FQDE et les commissions scolaires de la Rive-Sud en ont involontairement donné un bel exemple.ÉLÈVES PRÉPARÉS JUSTE POUR LES EXAMENS Y POSERONT PAS CETTE QUESTION À LEXAMEN ! Y POSERONT PAS CETTE QUESTION À l'examen ! ÙïfA /ù-n-oi 9X9 I» MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Rambo» prédit une guerre civile au Québec, il doit penser que le retour des Nordiques est pour bientôt.CARREFOUR DES LECTEURS Ne pas oublier Toute cette folle cavale du jeune Frédérick Gingras est d'une infinie tristesse : un cortège de morts et de souffrances.Et aussi un jugement sur une société qui ne sait pas vraiment quoi faire devant des cas très sérieux de maladie mentale; une personne psychotique chronique est remise en liberté, malgré des signes évidents, voire prémonitoires, de dérapages sérieux possibles.C'est ce qui est arrivé avec le jeune homme de Repentigny.Comme sa mère le souhaitait depuis quelque temps, il aurait dû être interné et soigné.Mais plusieurs refusent de voir cette vérité en face, croyant que la liberté de la personne en société est toujours le meilleur choix.Mais ceci est une vue de l'esprit! Non! Ce n'est pas toujours le cas.Une sérieuse et urgente réflexion sociétale s'impose à la suite de ce drame qui n'aurait pas dû avoir lieu.Un drame qui risque de se répéter s'il est oublié.Et l'oubli est ici une grande tentation, car la peur devant pareil horrible acte de folie est bien là.Michel Lebel Entrelacs Le vivre-ensemble au Québec Ces jours-ci, une publicité circule sur le vivre-ensemble au Québec.On y voit Patrice Bernier, joueur de couleur de L'Impact de Montréal, et Alexandra Diaz, productrice de l'émission Cuisine futée, présentée à Télé-Québec.Ces deux personnalités clament quelles sont heureuses de vivre au Québec où la vie leur est facile pour toutes sortes de raisons.Inutile de les énumérer.Cependant, moi, j'aimerais bien que la télé nous présente d'autres personnes.Je serais curieux de voir une personnalité d'origine arabe, sikh, anglophone ou autochtone, prendre la parole et me vanter les bienfaits de vivre, ici, au Québec, dans une société quelle qualifierait d'ouverte et soucieuse de son bien-être.Serait-ce trop en demander à notre gouvernement qui se dit ouvert à toutes et à tous! Lévis Bouchard Québec ^7 ÉCRIVEZ-W NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum1000caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil vendredi 9 décembre 2016 OPINIONS 19 POINT DE VUE Une politique commerciale à revoir pour le Québec * ' pfc'OTT- L-iQ- 1\tîf.| 1 Wm mm mm mm* mm-' Hifm- wp'-jKT rSft^î; knàm mm :Au A gHgT?¦\u201cT-S\u201d i>vk* « &SE3 » l&Kï ïV.Sr n 'A ,1 41SWM1II ! mnubbxi ' ¦¦¦ VOLVO lnlllbfilllliillbiiulmii] L\u2019échec des négociations sur la reconduction de l\u2019entente canado-américain sur le bois d\u2019œuvre représente les difficultés que rencontrent actuellement les gouvernements lorsque vient le temps de définir une politique commerciale, -photothèque le soleil, jean-marie villeneuve Alain Lemieux, ancien chargé de cours en droit international économique à l\u2019Université Laval et conseiller au ministre des Relations internationales du Québec (1987-1989) Au cours de la dernière année, la conclusion de l\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne (AECG), l\u2019échec des négociations sur la reconduction de l\u2019entente canado-américain sur le bois d\u2019œuvre, le Brexit et l\u2019élection de Donald Trump \u2014 dont la plateforme anti-ALENA laisse entrevoir le pire \u2014 interpellent les gouvernements du Canada et du Québec, traditionnellement favorables à la libéralisation des échanges.Ces événements viennent témoigner d\u2019une tendance lourde : la libéralisation des échanges, aussi bien dans sa démarche que dans son contenu, est en panne depuis un bon moment.Au-delà des artifices annonçant la conclusion de l\u2019AECG ou d\u2019un éventuel sauvetage du Partenariat transpacifique (PTP), rien ne va.Et ce, parce que les conditions favorables à la conclusion d\u2019accords commerciaux, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019Union européenne, de l\u2019OMC ou de 1ALE-NA, ne sont plus au rendez-vous.D\u2019abord, l\u2019environnement économique et politique international se prête difficilement aux négociations commerciales.Le contexte est particulièrement grevé par les problèmes associés au terrorisme, le piètre état de plusieurs pays membres de l\u2019Union européenne, sans compter le retrait de la Grande-Bretagne, l\u2019incertitude entourant le statut de l\u2019ALENA, l\u2019émergence d\u2019une Chine qui reçoit davantage qu\u2019elle ne concède ou encore les faibles perspectives de développement en Afrique ou en Amérique du Sud assombries par l\u2019instabilité politique et sociale.Le leadership des organisations économiques internationales est en crise profonde de légitimité.Il fut un temps où le GATT, maintenant l\u2019OMC, le FMI ou l\u2019OCDE jouaient un rôle majeur dans la libéralisation du commerce.Cependant, plusieurs éléments ont miné la crédibilité de ces organisations, qu\u2019il soit question de la crise financière de 2007-2008, des échecs répétés du FMI de proposer des remèdes efficaces et adaptés à la situation des États ou de la cacophonie entourant les négociations du Cycle de Doha entreprises en 2001 par l\u2019OMC.De même, l\u2019absence de consensus sur les grandes problématiques paralyse depuis un bon moment les négociations, que cela soit en matière d\u2019agriculture, de services financiers, de propriété intellectuelle, de règlement des différends ou d\u2019investissements.Il fut un temps où des réductions linéaires de tarifs, la négociation d\u2019exceptions, de clauses de sauvegarde ou l\u2019encadrement de certaines pratiques («dumping» et subventionnement) ou de secteurs (aéronautique, vêtement, automobile, etc.) faisaient consensus.Tel n\u2019est plus le cas et on semble assister à un certain essoufflement.Enfin, on assiste à une remise en question des véritables bénéfices de la libéralisation qui ne se manifeste pas par un tango politique opposant mondialiste et altermondialiste, mais davantage sur les façons de concevoir la libéralisation et d\u2019en délimiter la portée.À l\u2019origine, le GATT fut conçu en 1947 comme outil favorisant le développement et la croissance économique, soit la création de richesse.Aujourd\u2019hui, c\u2019est comme si la libéralisation était devenue une fin en soi, un objectif politique désincarné de la réalité.De la même manière, c\u2019est comme si les gouvernements souhaitaient utiliser les négociations commerciales pour résoudre les problèmes de politique interne, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019agriculture, de normes du travail, de culture, d\u2019investissements ou de concurrence.En un mot, l\u2019agenda s\u2019est considérablement alourdi.Le gouvernement du Québec s\u2019apprête à revoir sa politique internationale et nous ne pouvons souhaiter que la dimension «commerce» ne soit pas esquivée.À l\u2019instar du questionnement de la Wallonie quant à son adhésion à l\u2019AECG, le gouvernement ne doit pas craindre de se pencher sérieusement et méthodologiquement sur la nature et la portée de ses engagements en matière de politique commerciale.La question ne se résume pas à savoir si on est «pour ou contre» le libre-échange, mais plutôt à quel type de libre-échange le Québec souhaite être associé.Il importe d\u2019identifier ses intérêts véritables, de cibler ses objectifs, dans un contexte de rareté des ressources, pour assurer le suivi des engagements et améliorer la collaboration avec le gouvernement fédéral en regard des processus de consultation, mais aussi des contenus des secteurs à privilégier, notamment les entreprises innovantes et en démarrage.D\u2019ailleurs, il est inutile de négocier l\u2019ouverture des marchés sans savoir au préalable si ces derniers sont en mesure de garantir une saine concurrence et éviter que des entreprises monopolistiques se substituent aux entreprises locales.Mieux organiser le commerce n\u2019est pas synonyme de protectionnisme, mais s\u2019inscrit davantage dans la recherche d\u2019un meilleur équilibre dans les termes de l\u2019échange.Somme toute, les 25 dernières années ont démontré qu\u2019une libéralisation sauvage ou trop ambitieuse n\u2019a plus d\u2019avenir puisqu\u2019elle est source d\u2019instabilité économique et sociale, parfois même de violence.Se convaincre que les travailleurs déplacés d\u2019un secteur sacrifié par le libre-échange seront facilement replacés ailleurs, ou encore que des mesures d\u2019adaptation ou des compensations permettront d\u2019assurer une transition efficace est un leurre.Les gouvernements n\u2019en ont ni la volonté ni les moyens. 20 LE MONDE VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil Un ami des pétrolières à l\u2019Agence environnementale Donald Trump a nommé jeudi à la tête de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA) Scott Pruitt (photo), un fervent défenseur du secteur des énergies fossiles désireux de casser les réglementations sur les émissions polluantes, au risque d\u2019anéantir des années d\u2019efforts contre le réchauffement climatique.Le nouveau chef de l\u2019EPA, un républicain de 48 ans, a passé l\u2019essentiel de sa carrière comme ministre de la Justice de l\u2019Oklahoma à se battre contre l\u2019organisation à la tête de laquelle il a été nommé.Il a mené une ba-taille judiciaire contre la réglementation de l\u2019EPA visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre des centrales électriques au charbon, en étroite liaison avec le secteur.«Depuis trop longtemps et de manière incontrôlée, l\u2019EPAadépensé l\u2019argentdu contribuable pour un programme anti-énergies qui a détruit des millions d\u2019emplois et nui aussi à nos formidables agriculteurs et beaucoup d\u2019autres entreprises un peu partout», a fait valoir M.Trump.M.Trump a promis durant sa campagne de défaire les lois et réglementations contre le réchauffement climatique, accusant Barack Obama d\u2019avoir déclaré la guerre au charbon, un sujet électoral sensible dans plusieurs États.Il avait même indiqué son intention de retirer les États-Unis, deuxième émetteur mondial de gaz à effet de serre après la Chine, del\u2019accord deParissurle climat signé fin 2015 par 192 pays.La bataille promet donc d\u2019être frontale avec les écologistes, déjà sur le pied de guerre.En attendant de connaître le nom du futur secrétaire d\u2019État, Donald Trump pourrait nommer prochainement comme ministre du Travail Andrew Puzder, patron millionnaire de la chaîne de restauration rapide CKE Restaurants, qui estime qu\u2019une hausse du salaire minimum génère des pertes d\u2019emplois chez les moins qualifiés et soutient l\u2019abrogation de la réforme de l\u2019assurance maladie Oba-macare.afp ALEP-EST Arrêt surprise des tirs russes Agence France-Presse ALEP \u2014 La Russie, alliée clé du régime de Bachar Al-Assad, aannon-cé jeudi un arrêt des raids aériens et des tirs d\u2019artillerie de l\u2019armée syrienne sur les quartiers rebelles d\u2019Alep, une mesure censée assurer l\u2019évacuation de milliers de civils pris au piège des violences.Après l\u2019annonce surprise de Moscou qui n\u2019a pas été commentée par Damas, l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (O SDH) a noté un arrêt des frappes de l\u2019aviation syrienne et une baisse des tirs d\u2019artillerie dans les derniers secteurs où les rebelles sont retranchés.«C\u2019est plus calme.Même les tirs d\u2019armes légères ont diminué ce qui n\u2019avait jamais été le cas jusqu\u2019à présent», a également confirmé le correspondant de l\u2019AFP à Alep-Est.Un responsable du groupe rebelle Noureddine al Zinki, Yasser Youssef, a cependant émis des doutes sur l\u2019annonce russe.«On ne peut juger du sérieux de cette déclaration qu\u2019à la lumière de mesures concrètes garanties par l\u2019ONU», a-t-il dit à l\u2019AFP.Fort de l\u2019avancée fulgurante de ses troupes dans les quartiers rebelles, à Alep-Est, depuis le début d\u2019une offensive lancée le 15 novembre, le président Bachar Al-Assad avait refusé jusqu\u2019à présent les appels à un cessez-le-feu, voulant coûte que coûte s\u2019emparer de la totalité de la deuxième ville du pays.«Les opérations de combat de l\u2019armée syrienne ont été sspi iSSil me Y ' -y -V * \t\t\t\tHi\t\t\t \tpKili\t% a r m\" îîrvTjBS\t'/ V\tX:\t\t\t\t Des civils profitent de l\u2019arrêt des frappes russes pour évacuer Alep-Est.Alors que les rebelles sont acculés au mur, des dizaines de milliers de civils demeurent pris au piège dans la deuxième ville du pays.- photo afp, youssef karwashan interrompues dans l\u2019est d\u2019Alep parce qu\u2019il y a une grande opération en cours qui est l\u2019évacuation des civils», a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Ser-gueï Lavrov.Interrogé par des journalistes, le porte-parole de la Maison-Blanche, josh Earnest, a estimé qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019une indication que quelque chose de positif pourrait se produire».M.Lavrov a par ailleurs annoncé que des discussions militaires et diplomatiques russo-américaines se tiendraient samedi à Genève pour étudier notamment des plans d\u2019évacuation des combattants rebelles et des civils qui le souhaitent.Les rebelles se retrouvent acculés dans quelques secteurs sud d\u2019Alep-Est avec des dizaines de milliers de civils pris au piège, alors que l\u2019armée, appuyée de combattants iraniens et du Hezbollah libanais, contrôle désormais plus de 85 % de la partie que les insurgés avait conquise en 2012, selon l\u2019OSDH.Avant l\u2019annonce russe, l\u2019Observatoire avait fait état de violents tirs d\u2019artillerie et de raids aériens dans les quartiers de Soukkari, Bous-tane Al-Qasr et Kallassé.Dans ce dernier secteur, le correspondant de l\u2019AFP a vu des gens s\u2019enfuir, terrifiés, après la chute d\u2019un baril d\u2019explosifs dans la rue.Dans un entretien avec un quotidien syrien paru j eudi, M.Al-Assad avait écarté un cessez-le-feu, estimant qu\u2019une reprise d\u2019Alep par ses forces constituerait «un tournant dans la guerre».Cette grande ville du nord est le principal front du conflit qui a fait depuis mars 2011 plus de 300 000 morts et poussé à la fuite plus de la moitié de la population syrienne.Depuis le début de l\u2019offensive à Alep, 384 civils ont été tués, dont au moins 45 enfants, à Alep-Est, selon l\u2019OSDH.105 civils, dont 35 enfants, l\u2019ont été à Alep-Ouest.Au fur et à mesure de l\u2019avancée du régime à Alep-Est, les inquiétudes grandissent sur la situation humanitaire.APPEL DES CASQUES BLANCS Les Casques blancs, les secouristes opérant dans les secteurs rebelles à Alep-Est, ont lancé un appel désespéré aux organisations internationales pour qu\u2019elles les protègent en leur assurant un passage sûr.«S\u2019ils ne sont pas évacués, nos volontaires risquent la torture ou l\u2019exécution dans les centres de détention du régime», ont-ils ajouté en s\u2019adressant au Comité international de la Croix-Rouge, à l\u2019ONU et au Conseil de sécurité.L\u2019intensité des combats a accéléré l\u2019exode de la population et 80 000 personnes ont fui Alep-Est depuis le 15 novembre, selon l\u2019OSDH.Fidèle alliée du régime, la Russie est intervenue militairement en septembre 2015 en Syrie aidant les troupes de M.Al-Assad à inverser la situation et à enregistrer des succès. leSoleil vendredi 9 décembre 2016 LE MONDE 21 CORÉE DU SUD La procédure de destitution de la présidente lancée SÉOUL \u2014 Des députés sud-coréens ont déposé jeudi une motion de destitution contre la présidente Park Geun-Hye, empêtrée depuis de longues semaines dans un retentissant scandale de corruption qui secoue le pays et paralyse son gouvernement.Le texte accuse Mme Park de violations de la constitution et de délits pénaux, allant de son échec à protéger le peuple à la corruption et à l\u2019abus de pouvoir.Il sera soumis vendredi au vote de l\u2019Assemblée nationale.Si cette motion est adoptée, la Cour constitutionnelle devra encore la valider.En cas de feu vert de cette Cour, Mme Park deviendrait le premier chef de l\u2019État sud-coréen démocratiquement élu à ne pas terminer son mandat de cinq ans.Mme Park, 64 ans, a dit quelle accepterait une destitution parlementaire, tout en ajoutant qu\u2019elle resterait en fonctions pendant l\u2019examen de la motion par la Cour constitutionnelle, une procédure qui pourrait durer des mois.Dans l\u2019intervalle, elle serait suspendue de ses fonctions qui seraient confiées au premier ministre.Elle n\u2019aurait plus de présidentiel que le titre.La marche vers la procédure de destitution a été tumultueuse.Le dépôt de la motion de jeudi s\u2019explique en bonne partie par les manifestations monstres qui ont vu des millions de personnes descendre dans la rue pour réclamer aux partis politiques de la destituer en cas de refus de démission de sa part, cette pression de l\u2019opinion publique s\u2019avérant cruciale, afp > DÉCÈS DU PREMIER AMÉRICAIN DANS L\u2019ESPACE t r if' T .m ¦ -v John Glenn, le premier Américain à avoir effectué un vol orbital autour de laTerre, est mortjeudi à l\u2019âge de 95 ans, a indiqué lafaculté de l\u2019Université de l\u2019Ohio qui porte son nom.Il avait effectué son premier vol en février 1962, à bord de la capsule Friendship 7, rejoignant ainsi le Soviétique Youri Gagarine qui avait réussi l\u2019exploit l\u2019année précédente.M.Glenn a récidivé en 1998, à l\u2019âge de 77 ans, devenant cette fois le plus vieil astronaute dans l\u2019espace (photo).Après sa carrière d\u2019astronaute, l\u2019ancien pilote de chasse était devenu sénateur démocrate de l\u2019Ohio, poste qu\u2019il a occupé de 1974 à 1999.Barack Obama l\u2019a décoré en 2012 de la médaille présidentielle de la Liberté, plus haute récompense civile aux États-Unis, décrivant John Glenn comme un «héros dans tous les sens du terme».La santé de John Glenn, qui était hospitalisé depuis quelquesjours, avait décliné ces dernières années après une opération en 2014 liée à une valve cardiaque puis un accident vasculaire cérébral, texte et photo afp EN BREF Alerte au tsunami aux îles Salomon Un fort séisme de magnitude 7,8 a été enregistré tôt vendredi matin au large des îles Salomon, dans l\u2019ouest du Pacifique, avec la menace d\u2019un «important» tsunami, selon l\u2019institut d\u2019études géologiques américain.Selon le Centre d\u2019alerte au tsunami du Pacifique, des vagues de un à trois mètres pourraient atteindre la côte par endroits sur l\u2019archipel des Salomon.En 2013, l\u2019archipel des Salomon, qui compte une douzaine d\u2019îles et près de 500 000 habitants, a été touché par un tsunami après un séisme de magnitude 8, faisant au moins 10 morts et des milliers de sans-abri, afp Grève générale contre l\u2019austérité en Grèce La Grèce observait jeudi une grève générale de 24 heures pour protester contre un nouveau train de mesures d\u2019austérité qui doit être adopté cette fin de semaine par Parlement à la demande des créanciers du pays.Les principaux syndicats du public et du privé ont appelé à cette grève générale, la première depuis le printemps, pour dénoncer de nouvelles mesures visant à réduire les salaires et augmenter les taxes.Les employés de chemin de fer et les médecins d\u2019État faisaient également partie des grévistes, tandis que lesjournaux étaient absents des kiosques, à la suite d\u2019une grève desjournalistes menée mercredi.Le projet de loi budgétaire pour 2017, qui comprend 1,07 milliard d\u2019euros (1,5 milliard $CAN) d\u2019impôts nouveaux, doit être voté par les députés dans la nuit de samedi à dimanche.Les dépenses publiques doivent parallèlement diminuer de 5,7 milliards d\u2019euros (7,98 milliards $CAN).AFP 3866912 Unis pour le meilleur des soins Merci à BMO Ici, pour vous.Pour sa contribution à la grande campagne de financement de la Fondation du CHU de Québec.à 750 000 $ POUR LE MEILLEUR DES SOINS M.RossGaudreault, président du conseil d\u2019administration, Fondation du CHU de Québec, M.Jonathan Paré, vice-président, BMO Banque privée, Mme Kathy Argali, vice-présidente régionale, services bancaires aux particuliers, BMO Banque de Montréal, M.Martin Beauchamp, vice-président régional, services bancaires aux entreprises, BMO Banque de Montréal, membre du cabinet de la campagne de financement, M.Sébastien Tremblay, premier vice-président et directeur général, BMO FONDATION Nesbitt Burns, MmeMarie-Claude Paré, présidente et chef de la direction, Fondation du CHU de Québec.ifc onsattacheauchu.com CHU de Québec 5125866 22 VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil 2 10 I 9 ¥ * ?Check Marosticai Pot 105 alpopov_300 poker manUSl Pake Tn PokerStars, PartyPoker, 888poker, Full Tilt Poker et Cie seront bloqués à travers la province dès l\u2019automne 2017, à moins que leur société mère fasse partie «de la poignée d\u2019entreprises» qui s\u2019associeront à Loto-Québec.- photothèque le soleil 71 TORONTO 15 295,20 + 57,45 \t \tH 1 \t \tB WÈÈÊÈÊÈ 867, avenue Myrand, Québec, tél.: 418 681-5601 CHEZ BOULAY Vive le Québec.boréal! Joue «du moment», parmentier d\u2019oie et saumon au beurre blanc au Gin Ungava peuplent un menu où le sapin baumier, le nard des pinèdes et la gadelle représentent les racines patrimoniales d\u2019une cuisine d\u2019aujourd\u2019hui.Un coup de coeur! > 1110, rue Saint-Jean, Québec, tél.: 418 380-8166 CAFE KRIEGHOFF Rien qui ne casse la baraque en matière d\u2019originalité, mais le pain doré est fait de pain de ménage et le bol de gruau pomme cannelle est fameux.Surtout, le café est rond en bouche.Une valeur sûre! > 1089, avenue Cartier, Québec, tél.: 418 522-3711 Chaque samedi, consultez les critiques dans notre section Régal et restos et dans la section Le mag de l\u2019application.TOUS LES JOURS DANS L\u2019APP DU SOLEIL L\u2019HORAIRE CINÉMA Films à l\u2019affiche, horaires, descriptions, bandes-annonces.Visionnez toutes les bandes-annonces des films présentés dans la région.13h001 ISiilO 17h25 i 19ll35 21M5 TELECHARGEZ GRATUITEMENT leSoleil dl Lo&spectacles 28 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil \u2022 t Un deuxieme membre d\u2019Emerson Lake & Palmer S\u2019ETEINT Greg Lake meurt à l\u2019âge de 69 ans Greg Lake lors d\u2019un concert au Cabaret du Capitole à Québec, au printemps 2012 - photothèque le soleil, erick labbé facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com La mort continue de secouer l\u2019univers du rock.Cette fois, c\u2019est du côté du progressif qu\u2019elle a frappé : le chanteur et bassiste Greg Lake s\u2019est éteint à l\u2019âge de 69 ans.Membre de la première heure de King Crimson, Lake s'est surtout illustré avec le groupe Emerson, Lake & Palmer (ELP), avec lequel il avait eu droit à une reconnaissance internationale.Il s'est éteint mercredi après «une longue et entêtée lutte contre le cancer», peut-on lire dans la page Facebook d'ELP.Il s'agit du deuxième membre du trio à disparaître cette année.En mars, le claviériste Keith Emerson s'était enlevé la vie.Le batteur Cari Palmer n'a pas été long à réagir, par l'entremise des médias sociaux : «D'avoir perdu Keith également cette année rend ceci particulièrement difficile pour nous tous.Comme le chantait Greg à la fin de Pictures At an Exhibition, \u201cla mort est la vie'! Sa musique peut maintenant vivre pour toujours dans les cœurs de ceux qui l'ont aimé.» UNE VOIX D\u2019OR S'il était un bassiste talentueux et un guitariste compétent, c'est d'abord la voix d'or de Greg Lake qui avait ravi les oreilles.On l'avait découvert sur les deux premiers albums de King Crimson, In the Court of the Crimson King (1968) \u2014 notamment sur la pièce-titre ainsi que sur Epitaph \u2014, puis In the Wake of Poseidon.C'est en 1970 que Lake s'était joint à ELP \u2014 une formation qui est passée bien près de se nommer HELP, puisque les musiciens avaient songé à former un quatuor avec Jimi Hendrix.La troupe a endisqué plusieurs albums, dont l'éponyme (1970), le redoutable Tarkus (1971), un des albums emblématiques du rock progressif (1971), et Brain Salad Surgery (1973), avec l'ambitieuse suite Karn Evil 9 et sa pochette signée H.R.Giger.Entre deux prouesses techniques d'Emerson ou de Palmer et de spectaculaires effets visuels lors des concerts, Greg Lake avait pris l'habitude d'intégrer des ballades, qui permettaient de donner de la chaleur aux propositions du groupe.Les chansons Lucky Man, Take a Pebble, From the Beginning et C'est la vie sont parmi celles qui mettaient à l'honneur à son timbre unique, ainsi que son sens mélodique.COMPLICITÉ AVEC LE QUÉBEC La formation Emerson, Lake & Palmer avait par ailleurs développé une complicité particulière avec le Québec, enregistrant un album live au Stade olympique de Montréal, en 1977 \u2014 In Concert, lancé deux ans plus tard.Au lendemain de la première séparation du groupe, en 1979, Greg Lake se consacrait à sa carrière solo.Il avait aussi joué quelque temps au sein d'Asia dans les années 80, puis dans Emerson, Lake & Powell, où Cozy Powell officiait à la batterie.Dans les années 90, Emerson, Lake & Palmer avait connu un second souffle avec l'album Black Moon (1992).Cette résurrection avait été d'assez courte durée, or la bande s'était tout de même retrouvée de manière épisodique par la suite.«C'est une famille qui se chamaille, mais qui, lorsqu'elle se réunit, peut faire des trucs fantastiques, confiait Greg Lake au Soleil, en 2012.Il y a une chimie spéciale avec ELP, et c'est fantastique quand les musiciens jouent ensemble comme une seule entité.Mais rien ne dure éternellement, et ELP a connu son âge d'or entre 1970 et 1976.» Même si sa belle voix s'était voilée à partir de la fin des années 80 et qu'il avait perdu de son agilité dans les aigus, Greg Lake se débrouillait toujours bien au chant.Il avait poursuivi ses projets solos, dont son ultime tournée, Songs of a Lifetime, qui s'était arrêtée au Québec, en 2012 et où, seul sur les planches, il revoyait les titres marquants de sa carrière, entre deux anecdotes.«Tous ceux qui ont connu sa musique et ses enregistrements avec ELP et King Crimson se rappelleront la voix souple de Greg et ses talents de musicien, a aussi écrit Cari Palmer.J'ai de précieux souvenirs des bonnes années que nous avons eues dans les années 70 et de plusieurs spectacles mémorables que nous avons joués ensemble.» C\u2019est d\u2019abord la voix d\u2019or de Greg Lake qui avait ravi les oreilles leSoleil vendredi 9 décembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 L'empreinte Félix RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherhen@lesoleil.com Il y avait trop longtemps que j\u2019avais entendu parler de Félix avec autant de vérité, d\u2019admiration.Pas une admiration béate, mais profonde.Ça se sent dans tous les témoignages du très touchant documentaire Félix dans la mémoire longtemps, que diffusera Télé-Québec mercredi à 21h.L\u2019empreinte laissée par ce géant est encore bien vivante.Le titre s\u2019inspire de Chansons dans la mémoire longtemps, dernier album de Félix, et s\u2019inscrit dans l\u2019année que le diffuseur consacre à la chanson.Hugo Latulippe a réalisé l\u2019œuvre entre autres à partir de films inédits en 8 mm, trouvés dans une boîte oubliée à File d\u2019Orléans, qui lui a été offerte par sa deuxième épouse, Gaétane Morin, et leur fdle Nathalie.On y voit Félix, heureux, cabotiner avec sa famille, sa femme surtout, à F île, mais aussi sur la route.Au cours des premières minutes, on a l\u2019impression de recevoir les témoignages d\u2019artistes qu\u2019il a inspirés, alignés à la façon d\u2019une musicographie.Mais l\u2019impression est vite dissipée; suivant le fil des confidences, on mesure à nouveau l\u2019ampleur de ce personnage qu\u2019on Félix dans la mémoire longtemps est un document unique, à voir, pour se rappeler l\u2019homme et son oeuvre a tenu pour acquis.Sans en avoir la prétention, Félix nous a donné confiance en nous, rappelons-nous-en.L\u2019animatrice Monique Giroux rappelle qu\u2019on chantait beaucoup les espagnolades au Québec quand Félix a commencé, au début des années 50, de Tino Rossi à Luis Mariano.Tout était à bâtir, il fallait du cran pour chanter tout seul avec sa guitare.«Un critique avait dit : \u201cFaudrait couper les deux mains à ce jeune auteur pour le bien de la littérature cana-dienne-française.\u201d Faut se relever de ça, quand même», relate Monique Giroux.La suite est archiconnue : il a dû se faire connaître en France pour qu\u2019on l\u2019aime au Québec.Denise Bombardier reste convaincue qu\u2019il en a gardé des blessures.«Il a porté cette ombre de tristesse toute sa vie», pense-t-elle.Hugo Latulippe recueille les souvenirs des Vigneault, Ferland, Dompierre, qui Font connu.Mais aussi de Louis-Jean Cormier et Vincent Vallières.À propos du spectacle J\u2019ai vu le loup, le renard, le lion, qui avait réuni 128 000 spectateurs sur les Plaines en 1974, Denise Bombardier parle d\u2019une grand-messe, d\u2019une communion de tout un peuple, confiant de son avenir.«Si on était aussi forts ensemble, on pourrait faire Findépendance», se disaient alors les Québécois, croit Mme B.Pour Éric Lapointe, Félix était «le Maurice Richard de la chanson.C\u2019était Fâme d\u2019un peuple qui allait dire au monde entier qu\u2019on existait».Ferland rappelle que Félix était plus délicat que Fêtre grand et bâti qu\u2019on s\u2019est toujours imaginé.«Quand il prenait sa guitare, c\u2019était un géant», dit-fi.Vigneault relate que Brel, Béart et Brassens lui ont tous dit que sans Félix, ils ne seraient jamais montés seuls sur scène avec leur guitare.Betty Bonifassi a des frissons en relisant à haute voix les paroles de Prière bohémienne.«C\u2019est du Piaf.Piaf, elle aurait capoté de chanter ça!» s\u2019exclame la chanteuse.Félix n\u2019aimait pas les mondanités.On raconte sa visite éclair au premier Gala de FADISQ en 1979, où on lui avait remis un prix spécial Félix est monté sur scène, a salué sans dire un mot, puis s\u2019en est retourné sur son île.Sa fille pense même que le gala n\u2019était pas terminé à Montréal quand il a franchi la porte de sa maison de File d\u2019Orléans.Il devait annoncer la victoire du Oui sur la scène en 1980.Nathalie Leclerc n\u2019a jamais vu son père plus triste que ce soir-là.«Y avait quelque chose de mort dans la maison», se souvient-elle.Félix était déçu de son peuple, ravagé de voir les limites de ce que peuvent faire les poètes par leurs écrits.Quand il a vu René Lévesque recevoir des funérailles nationales, il s\u2019est tourné vers sa femme en lui disant : «Moi, je veux pas ça.» De là les obsèques plus modestes, moins d\u2019un an plus tard, en 1988.«Ce serait tellement formidable de lavoir encore», dit Guy Latraverse, qui en parle encore avec émotion.Comme le réalisateur avait insisté dès le départ sur ses images inédites, je me serais attendu à en voir plus dans le documentaire.Qu\u2019importe, Félix dans la mémoire longtemps est un document unique, à voir, pour se rappeler l\u2019homme et s\u2019imprégner à nouveau de son œuvre.Hugo Latulippe a réalisé l\u2019œuvre à partir de films inédits en 8 mm, trouvés dans une boîte oubliée à l\u2019île d\u2019Orléans.-PHOTOS FOURNIES PAR TÉLÉ-QUÉBEC ï\"if i aEMi la ; !m Ufl' L J.i, K ¦y1'wïT« V» * ' tS tj , i\t\"i \u2022- t'-j art l.dG Le réalisateur recueille les souvenirs des Vigneault (photo), Ferland, Dompierre, qui ont connu Félix.Mais aussi de Vincent Vallières et Louis-Jean Cormier (photo du haut). 30 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil Mick Jagger devient père pour la huitième fois LONDRES \u2014 Mick Jagger (photo), 73 ans, est devenu père pour la huitième fois jeudi.Son fils et la maman, la danseuse américaine Melanie Hamrick, se portent bien, a annoncé le porte-parole du chanteur des Rolling Stones.«Le fils de Melanie Hamrick et Mick Jagger est né à New York et i Is sont tous les deux aux anges.Mick était à la maternité pour l\u2019accouchement.La maman et le bébé vont bien et nous demandons aux médias de respecter leur intimité», a indiqué l\u2019agent de la star, Bernard Doherty, dans un communiqué.C\u2019est le premier enfant de Jagger avec Melanie Hamrick, une danseuse de 30 ans qu\u2019il a commencé à fréquenter après le suicide en 2014 de sa précédente compagne, la styliste L\u2019Wren Scott.Le chanteur britannique est déjà père de sept autres enfants âgés de 17 à 46 ans, qu\u2019il a eus avec quatre compagnes : Karis, Jade, Elizabeth, James, Georgia, Gabriel et Lucas.Également grand-père de cinq enfants, il est devenu arrière-grand-père en mai 2014 lorsque sa petite-fille Assisi adonné naissance à une fille.Mick Jagger n\u2019est pas le seul membre des Stones à continuer à faire des bébés à un âge avancé.En mai, le guitariste Ronnie Wood, 69 ans, a eu ses cinquième et sixième enfants lorsque sa femme Sally aaccouché dejumelles, Gracie Jane et Alice Rose.Les Rolling Stones viennent de sortir Ieur23ealbum, undisquede reprises de standards du Chicago blues, 11 ans après leur dernier album studio.Kirk Douglas fête ses 100 ans Kirk Douglas, photographié ici en 2012, confiaitque le secret de sa longévité était son grand amour pour sa femme Anne, avec qui il est marié depuis six décennies.-PHOTO AFP, ALBERTOE.RODRIGUEZ .V'Va''\\'T yr *+*»#** FRANKIE TAGGART Agence France-Presse LOS ANGELES - Le légendaire Kirk Douglas, un géant de l\u2019âge d\u2019or hollywoodien qui a marqué l\u2019histoire du cinéma avec ses rôles notamment dans Spartacus et Les sentiers de la gloire, fête ce vendredi ses 100 ans en grande pompe.Celui qui fut nommé trois fois aux Oscars avant de recevoir finalement une statuette d\u2019honneur pour l\u2019ensemble de sa filmographie a prévu célébrer son centenaire lors d\u2019une fête en Californie organisée par son fils Michael Douglas et la femme de celui-ci, Catherine Zeta-fones, tous deux également de grands noms de Hollywood.Forcé de prendre sa retraite des plateaux à cause de problèmes d\u2019élocution à la suite d\u2019une attaque cérébrale en 1996, Kirk Douglas s\u2019est entraîné avec un thérapeute pour pouvoir prononcer une brève allocution le jour J.«On me demande toujours des conseils sur comment vivre une vie longue et saine, le n\u2019en ai aucun.En revanche, je pense que nous avons tous une raison d\u2019être là», déclare-t-il dans un essai publié dans le magazine sur les célébrités Closer Weekly à l\u2019occasion de son anniversaire.«J\u2019ai été épargné dans un accident d\u2019hélicoptère et après une attaque cérébrale pour pouvoir faire davantage de bonnes choses dans ce monde avant de le quitter», ajoute-t-il.Il attribue aussi une grande part de sa longévité à son grand amour, sa seconde femme Anne, âgée de 97 ans.«J\u2019ai eu la chance de rencontrer la femme de ma vie il y a 63 ans, et je pense que notre merveilleuxmariage et nos discussions nocturnes m\u2019ont aidé à survivre à toutes sortes de choses», poursuit l\u2019ancien acteur à la célèbre fossette au menton.Kirk Douglas, fils d\u2019immigrés russes analphabètes, a incarné certains des personnages les plus mythiques de l\u2019histoire du septième art, du peintre Vincent van Gogh au roi des westerns Doc Holliday.Son nom figure au générique de 80 films, dont Vingt mille lieues sons les mers, Paris brûle-t-il?, Règlement de comptes à O.K.Corral, La vie passionnée de Vincent Van Gogh (1956) ou Sept jours en mai (1964).Né Issur Danielovitch dans une famille pauvre de New York, de parents juifs, il a fait ses classes à 1 Académie d\u2019art dramatique de la ville.Le champion (1949) lui a valu la première de ses trois nominations comme meilleur acteur aux Oscars, un prix qui lui a toujours échappé, mais que son fils Michael a décroché pour Wall Street (1987).Michael, 72 ans, et son frère Joel, 69 ans, sont nés du premier mariage de l\u2019acteur avec la comédienne Diana Webster, dont il a divorcé en 1951.UN VOLCAN EN ÉRUPTION Trois ans plus tard, il épouse la Belgo-Américaine Anne Buydens, qui avait confié à son sujet : «Vivre avec mon mari, c\u2019est comme être dans un beau jardin près d\u2019un volcan qui peut entrer en éruption à tout moment.» Ils ont eu deux fils, Eric et Peter.Michael Douglas dit de son père dans Closer Weekly que «son dynamisme et sa ténacité le distinguent», ajoutant : «Il m\u2019a appris à toujours donner le meilleur de moi-même.» La famille Douglas a plus d\u2019une fois été touchée par le drame.Eric, lui aussi acteur, est mort en 2004 à 46 ans, d\u2019une association mortelle d\u2019alcool et de médicaments, après des années de dépendance.Kirk avait été profondément bouleversé par une collision aérienne entre un hélicoptère à bord duquel il se trouvait et un avion en Californie en 1991, un accident qui avait fait deux morts et l\u2019a amené à renouer avec sa judéité.En 1996, il a été victime d\u2019une attaque cérébrale qui l\u2019a privé de la parole, partiellement retrouvée après des mois de thérapie.Avec sa femme, ils se sont tournés de plus en plus vers la philanthropie et ont déclaré vouloir léguer la majeure partie de leur fortune à des organisations caritatives après leur mort.Le couple a notamment financé la rénovation de 400 cours d\u2019écoles à Los Angeles et la construction d\u2019une unité de soins pour malades d\u2019alzheimer dans une maison de retraite pour anciens comédiens.«On ne pouvait pas demander plus à Kirk que ce qu\u2019il vous donnait», a commenté l\u2019actrice Angie Dickinson, 85 ans, qui a tourné une scène de nu avec lui dans L\u2019ombre d'un géant (1966).«C\u2019est l\u2019homme parfait.Tout ce qu\u2019il fait est parfait», a renchéri la lauréate de deux Golden Globes et amie de toujours, interrogée par l\u2019AFP. leSoleil vendredi 9 décembre 2016 31 5unwmg.ca PRESENTE go 000 & V*°US'.* 4.Tj CRÉÉE PAR ET CAMERO LÀ COMÉDIE MUSuSr ENFIN À QUÉBEC! fs JUILLET*Z017\\ MBERmSoUSSEAI»/ Æ B Paroles et mosigues originales de 1\t1- H 11 U -met pai Lameron it undies ckintDsli Québec ! TVA 5 ALBERT-* sallealbertrousseau.com & 418 659-6710 « L-ssa Spectacles 5118460 9 32 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil Dans l\u2019antre de la Bête SONIA SARFATI La Presse SHEPPERTON - Après Maléfique, Alice, Mowgli et Cendrillon, c\u2019est au tour de Belle de passer de ranimation à la prise de vues réelle.La Belle et la Bête (v.f.de Beauty and the Beast) de Bill Condon, qui met en vedette Emma Watson, a été tourné à l\u2019été 2015 dans les studios Shepperton, à l\u2019extérieur de Londres.La Presse, seul média canadien à avoir eu accès à l\u2019imposant plateau, a rencontré les artisans et les acteurs du long métrage attendu pour le 17 mars.Visite guidée en compagnie de ceux qui se tiennent derrière et devant les caméras.DERRIÈRE LES CAMÉRAS L\u2019ADAPTATION «Notre but avec La Belle et la Bête est d\u2019en faire un conte de fées épique», fait le producteur David Hoberman.Disney avait déjà livré sa vision de cette histoire, qui se raconte depuis des siècles, grâce au film d\u2019animation de 1991.Lequel fait à son tour l\u2019objet d\u2019une adaptation en prise de vues réelle.Le visuel sera très fidèle à celui que l\u2019on connaît.Les chansons les plus connues seront reprises, d\u2019autres ont été ajoutées.«Mais, en animation, vous pouvez utiliser des raccourcis qui ne passeraient pas ici.Qui était la mère de Belle?Pourquoi le prince a-t-il mérité d\u2019être changé en Bête?Pourquoi personne, au village, n\u2019est conscient de la présence du château, pourtant juste à côté?Le scénario répond à tout cela.» LE VILLAGE Le récit se passe au XVIIIe siècle, dans un village de Dordogne où se sont installés Belle (Emma Watson) et Maurice (Kevin Kline), son père.«Nous l\u2019avons baptisé \u201cVilleneuve\u201d en hommage à Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, à qui l\u2019on doit l\u2019une des versions les plus anciennes du conte», note le coproducteur Greg Yolan.Ce village a été «bâti» de façon réaliste (et «pratique» : sa topographie permet le fameux numéro d\u2019ouverture où Belle salue ses voisins) pour donner l\u2019impression de se trouver dans une page d\u2019histoire.S\u2019ils sonnent creux, les murs semblent de pierre et si les fleurs résistent à la chaleur, c\u2019est qu\u2019elles sont en papier.Quant à ceux qui évoluent dans ces rues, ils sont collés au «plausible».jusqu\u2019à ce que, entre les prises, ils sortent cellulaires et lunettes de soleil.LECHÂTEAU Le passé bien réel semble aussi être de la partie quand l\u2019intrigue arrive au palais, «composé d\u2019éléments pris dans plusieurs châteaux français du XVIIIe siècle», indique la directrice artistique Sarah Greenwood, jusqu\u2019à ce qu\u2019apparaissent ses habitants.En particulier son maître, la Bête, incarné par Dan Stevens métamorphosé par des déclinaisons novatrices du CGI et de la captation de mouvements.Dans une entrevue accordée à Entertainment Weekly, l\u2019acteur de Downton Abbey expliquait qu\u2019aux yeux de ses enfants, venus sur le plateau, il ne ressemblait ni à un monstre ni à un prince, mais, vêtu d\u2019une combinaison grise rembourrée et monté sur des échasses, il avait plutôt l\u2019air d\u2019un hippopotame géant.Son apparence finale à l\u2019écran tient donc.de la pure magie.LES OBJETS (IN) ANIMÉS Quand le prince est devenu la Bête, son personnel a été changé en objets «animés» à l\u2019image de la Belle est l\u2019un des personnages les plus aimés du panthéon Disney.Emma Watson, l\u2019une des actrices chouchou des jeunes, était toute désignée pour endosser le rôle.- photos fournies par les studios Disney » lW V \u2018 SP MERCREDI 3 FÉVRIER * PRESENTE PAR HU Desjardins MBOi Caisse de Québec PARTENAIRES Fondation r~- mÊÊk Santé I services sociaux ¦¦¦¦ Vieille-Capitale RÉSERVATION : 418 691.0766 fondation.sssvc@ssss.gouv.qc.ca fondationdelavieillecapitale.org STEPHANE ROUSSEAU HUMORISTE KIM RICHARDSON CHANTEUSE SPECTACLE-BENEFICE 2017 THEATRE CAPITOLE TARIFS SOUPER-SPECTACLE 200$ SPECTACLE SEULEMENT Parterre 75$ Balcon 50$ et 30$ La Capitale Assurance et services financiers FM93 Fasken Martineau LAROUCHE leSoleil 102.9 MARKETING | COMMUNICATION \u2022 \u2022 S12472S leSoleil vendredi 9 décembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 33 fonction qu\u2019ils occupaient.Entrée de Lumière (Ewan McGregor), Plumette (Gugu Mbatha-Raw), Mrs.Potts (Emma Thompson), Cogsworth) (Ian McKellen), etc.«Il fallait que ces objets aient l\u2019air vrais, explique la chef décoratrice Katie Spencer.Qu\u2019ils ressemblent à des antiquités, mais qu\u2019on devine l\u2019humain dans leur design.» Ils ont d\u2019abord été créés, physiquement, puis modélisés pour être animés \u2014 encore, de façon à conserver leur personnalité.Chip la petite tasse ébréchée (Nathan Mack), par exemple, était un gamin.Il utilise donc sa soucoupe comme une planche à roulettes pour se déplacer.Les objets inanimés, jadis le personnel du prince avant qu\u2019il nedevienne la Bête, ressemblent à des antiquités, mais on devine l\u2019humain dans leur design.\u201c ^ l La Bête, interprétée par Dan Stevens, et Belle dans une scène qui se déroule dans la bibliothèque du château.LES COSTUMES Grâce à la magie de la géniale facqueline Durran, quand les personnages redeviennent humains, leurs costumes affichent l\u2019écho des objets qu\u2019ils ont été pendant la malédiction.Ainsi, les boutons de la livrée de majordome de Cogsworth sont ornés des chiffres de l\u2019horloge et la robe de Mrs.Potts, du motif de la théière.Mais le grand, l\u2019immense défi pour la conceptrice de costumes a été la fameuse robe jaune de Belle.«C\u2019est un vêtement tellement emblématique, il y a tellement d\u2019attentes, sa création a fait l\u2019objet de discussions jusque dans les hautes instances du studio, fait-elle.Le résultat est notre «interprétation» de la robe jaune.Par exemple, même si la jupe seule est faite de 19 mètres d\u2019organza, nous lui avons ajouté de la légèreté grâce à sa forme circulaire et aux motifs \u201caériens\u201d» DEVANT LES CAMÉRAS EMMA WATSON EST BELLE Belle est l\u2019un des personnages les plus aimés du panthéon Disney.Emma Watson, l\u2019une des actrices les plus aimées des jeunes, était toute désignée pour endosser le rôle.Pour cela, et pour ses valeurs : «Oui, Belle est une héroïne forte, mais elle n\u2019est pas une exception : je crois que les femmes en général sont incroyablement fortes.le tenais aussi à ce qu\u2019elle soit active dans ses agissements comme dans ses décisions : elle ne subit pas, elle décide.De plus, elle lit et veut voyager, mais elle refuse d\u2019être seule en cela.Elle enseigne donc la lecture aux fillettes du village», fait l\u2019actrice qui, comme le personnage, connaît «cette impression de ne pas entrer dans le moule» et sait «utiliser ce qui fait [sa] différence pour trouver et faire [sa] place».LUKE EVANS EST GASTON Gaston a été capitaine dans l\u2019armée et carbure toujours à cette gloire passée.«Mais pour la première fois de sa vie, il n\u2019obtient pas ce qu\u2019il veut : Belle.Ça va le rendre fou et il va falloir qu\u2019il trouve à n\u2019importe quel prix le responsable de son échec : la Bête.C\u2019est quand même quelqu\u2019un de charismatique pour convaincre tout un village d\u2019aller tuer un «monstre».qui n\u2019a rien fait», fait Luke Evans {Le Hobbit), qui a passé une bonne partie de sa carrière sur les planches, entre autres dans des comédies musicales, et voit donc ici l\u2019occasion de montrer à l\u2019écran cet aspect de son talent.Le tout, en compagnie de son «plus grand atout» dans cette performance : foshGad.JOSH GADESTLE FOU L\u2019Olaf de La reine des neiges est devenu Le Fou.Ce qui permet à l\u2019acteur de réaliser un rêve d\u2019enfance: «J\u2019ai grandi dans le sur tous les cataires d'écoute Grado - Sennheîser - Stax FoGgj^>Mgster& Dynamic 7 aA Offre en vigueur du 8 décembre au 9 janvie^20l7 Suivez nos offres spéciales sur Facebook LE MAGASIN AU DIOLIGHT 355, rue Marie de I Incarnation, Quebec 418-687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche HS' 0415 22 25 31 42 06 07 12 32 34 46 33 compl oompl LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 50265186-05 3703878 E 967792 25 000 $ 50 000 $ 0100 000$ 579572 décomposables 455483 ¦ Gi> 233474 459420 non décomposables 670741 Numéro boni tUÊLj Quotidienne ©63 ©858 ©5870 \\ 02 03 07 08 10 11 12 17 20 21 23 24 AUDI A3 (ou 35 000 gyfeMftKm$\t645B854 (non décomposable) Le gagnant d une AUDI A3 pourra choisir entre le véhiculé ou l'équivalent en argent de 35 000 $.m£mx3 (g) ql 13 14 J_7 21 22 26 29 33 35 36 37 40 48 49 50 56 57 62 64 51 21 11 11 4] T] 2| 51 10 U 19 20 29 Jour - Mois - Annee - Signe 14 FÉVRIER 11 GÉMEAUX En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.deuxième âge d\u2019or de Disney, avec La petite sirène, Le roi lion et Aladdin.Aladdin! La performance de Robin Williams en génie, c\u2019est ce qui m\u2019a fait dire : \u201cle dois faire ça un jour!\u201d» s\u2019exclame-t-il avant de déclamer la tirade que lance le génie en sortant de la lampe.Bref, il a accepté sans hésiter de participer à La Belle et la Bête.Et d\u2019adapter Le Fou à cette nouvelle réalité : «Dans le film animé, c\u2019est un bouffon.Pour le rendre plus réaliste ici, je le joue plutôt comme quelqu\u2019un de rusé, un renard.Il est plus malin et il a quelque chose derrière la tête.» Les frais de voyage ont été payés par Walt Disney Studio.2016 2017 ABONNEMENT CROISÉ- 5 THEATRES 5 PIÈCES 125$ abocroise.com #abocroise ACTE VH CTthéÂtre\tm LesGttÿBecS\t\tPÉRISCOPE\tUP LETRIDENT leSoleil\trR \u201cee\t\tEntente * développement culturel et des lettres du Québec Québec II\tviuebeMB S8S ¦ n Québec\tQuébec 5101437 34 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil OU 6STMON FOULARD?! « UV, AS-TU VU MON I T |\u2014^ FOUL0RO?^ | - jj AAPSHf 7 je ' ( SUPPOSE QUE TU NE L'AS PAS VU, , TOI NON V PLUS?.NON.) | BANDES DESSINÉES BLONDINETTE \u2014Penses-tu que les ci- V-^\u2014^ néastes sont parfois à court d\u2019idée pour leurs superproductions comme «Les dents de la mer», ^ «Le Parrain» et «La Guerre des étoiles»?Deux billets pour « Quand mon père ^ était un jeune astronaute, > |( requin et loup-garou » T Peut-être qu\u2019ils recy clent leurs Tu crois?mm HAGAR L\u2019HORRIBLE 1 Elles (\u2019utilisent pour se mettre du rouge à lèvres! Je parie que ton armure étincelante attire les dames! Oh que Un nouveau président au Festival d\u2019été de Québec Le Festival d\u2019été de Québec ainsi que l\u2019organisme 3E évènement-expérience-émotion ont un nouveau président.Alain-Jacques Simard a été nommé à la tête du conseil d\u2019administration.Il succède à Louis Duchesne, vice-président directeur et directeur général de Cossette au Québec, qui avait occupé ce poste au cours des trois dernières années.M.Simard, président et chef de direction de TeraXion, Alain-Jacques Simard - photothèque LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE est en terrain connu, puisqu\u2019il est membre du C.A.depuis 2013 et qu\u2019il était vice-président depuis 2015.Le Festival d\u2019été célébrera ses 50 ans en 2017.L\u2019événement se tiendra du 6 au 16 juillet.Nicolas houle CHOIX TÉLÉ VENDREDI INFO, SEXE ET MENSONGES ICI ARTVÀ21H Marc Labrèche réunit ses collègues de La fin du monde et du Grand blond pour un bilan de l\u2019année survolté.SAMEDI DOWNTON ABBEY ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Une grande finale de deux heures pour dire adieu aux Crawley.DIMANCHE MONTRÉAL S\u2019ALLUME ICI RADIO-CANADA TÉLÉ, TVA, V ET TÉLÉ-QUÉBEC À 20H On lance les festivités du 375e anniversaire avec entre autres Céline Dion, Ginette Reno, les Backstreet Boys, RBO, Kent Nagano et Marie-Mai.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19h30\t20h00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23h00 (D SRC\t6\t| Le nouveau show (N)\t\tAu suivant (N)\t\tLes gourmands (N)\t\tLe Téléjournal\t\tLAURENCE ANYWAYS O TVA\t7\t| Dans ma tête\tLES PAGES DE NOTRE AMOUR (2004) avec Rachel McAdams, Gena Rowlands.\t\t\t\t\tTVA nouvelles\t(22h35) Denis Lévesque (N)\t CS v\t13\tL'arbitre\t\tRÉELLEMENT L'AMOUR (2003) avec Laura Linney, Hugh Grant.Des personnes de tous âges rencontrent l'amour ou vivent des déceptions sentimentales.\t\t\t\t\t\t| Et si?as TQc\t8\tCurieux Bégin (N)\t\tdi Stasio / Noël (N)\t\tDeux hommes en or (N)\t\tLa classe ouvrière\tLES ENFANTS DU MARAIS (1999)\t O CBC\t12\tThe Rick Mercer Report\tCoronation Street (N)\tELF (2003) avec James Caan, Will Ferrell.\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC Montreal News © CTV\t14\teTalk(N)\tBig Bang Theory\tShark Tank(N)\t\tThe Exorcist / Chapter Nine: 162 (N)\t\tBlue Bloods / Unbearable Loss (N)\t\tCTV National News (20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tMacGyver / Pliers / John Heard (N)\t\tHawaii Five-0 / Ka Luhi / Missy Peregrym (N)\t\tUndercover Boss Canada / RC Purdy Chocolate\t\tGlobal News (55) ABC\t22\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tLast Man Standing (N)\t| Dr.Ken (N)\tShark Tank(N)\t\t20/20\t\tLocal 22 News at 11 CS CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tMacGyver / Pliers / John Heard (N)\t\tHawaii Five-0 / Ka Luhi / Missy Peregrym (N)\t\tBlue Bloods / Unbearable Loss (N)\t\tChannel 3 News at 11 FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tHell's Kitchen/Spoon Fed (N)\t\tThe Exorcist / Chapter Nine: 162 (N)\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tMike & Molly CS) NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCaught on Camera With Nick Cannon / Surprise (N)\t\tDateline NBC / Someone Was Waiting (N)\t\t\t\tNBC5 News @11 HZ) PBS\t2\tPBS NewsHour\t\tMountain Lake Journal\t| New York NOW\tBrain Fit: 50 Ways to Grow Your Brain With Daniel Amen, Md and Tana\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t24/60\t\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60 ARTV\t31\tLumière sur./ Clémence Desrochers\t\tDre Grey, leçons d'anatomie\t\tSexe et mensonges (N)\tLe nouveau show (N)\tLes grandes entrevues / Julie Le Breton\t\tQuébec Western Canal D\t20\t(i8hoo) Face à la nature / Volcans et orages fatals\t\tChicanes de voisins (N)\tChicanes de voisins (N)\tCrimes sur le vif / Maître de la dissimulation (N)\t\tMeurtres de sang-froid / Une rafale de balles\t\tRois de l'évasion Canal Vie\t35\t| Mini-maisons monde (N)\tDesign V.I.P.\t8 heures pour la cause\t\tPropriétaire prospèr\tPropriétaire prospèr\tBye-Bye Maison\tManon, sous-sol!\tJ'aurais donc dû Évasion\t23\t| Mésaventures\t\tPanique ambassade (N)\tDétours de magie\tHell's Kitchen\t\tHell's Kitchen\t\tAnthony Bourdain Historia\t25\t| Pawn Stars\tPawn Stars\tBing Bang\tChasseurs d'épaves\tLes montagnards / A rude épreuve!\t\tAux armes! / Le chasseur de char\t\tCampX MusiMax\t32\t| (ishoo) L'ARNAQUE DE NOËL (2014) Barry Watson.\t\tLES LUMIÈRES DE NOËL (2014) avec Warren Christie, Lacey Chabert.\t\t\t\tLes détestables\tLes détestables\tUn souper parfait Musique Plus\t30\t| Buzz\t[Buzz\tLa fièvre de la danse\t\t\t\tLip Sync Battle\tLip Sync Battle\tCoup de foudre Séries +\t24\tLes mystères de Laura / Entre soeurs\t\tLa firme/Chapitre quinze\t\tCastle / Escapade à L.A.\t\tBones / Une seconde chance\t\tBlue Bloods TV5\t15\tSemeuses de joie\t\tThalassa / Planète saumon\t\t\t\tChacun son île/Cap-Vert\t\tJournal/(23h20) J.Afrique ZTélé\t26\tLe web obscur\tMaripier!\tChasseurs de chars\tRemorquage\tRemorquage Beach (N)\tPrêt sur gage (N)\tLe Vandal show (N)\tDanseuses\tDirect dans l'net RDS\t33\tLe Challenge Hockey\tFaites vos jeux\tLAH Hockey / Falcons de Springfield c.St.John's IceCaps\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| Curling National Grand Siam Round Robin (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Central\tLNH Hockey / Sharks de San Jose c.Ducks d'Anaheim (En direct)\t\t TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tWorld Jr.Countdown (N)\tBoxing Luis Ortiz vs.Malik Scott\t\t\t\tSportsCentre\tSportsCentre\t O T-MAG\t10\tMaximum Sports\tAction Moteur Sport\tMotocross Québec\tTuning 4X4\tHabitat-Mag\tSpécial Magazine\tPortrait de.\tVoyages magazine\tDécouverte extra MATV\t9\t| Figures marquantes de notre histoire (N)\t\tMémoire de Proulx (N)\tCoupd'marteau\tUrbArt(N)\tPremières vues\t\tChansons via Country (N)\tLa voie agricole Télétoon\t36\t| Marvel's Avengers (N)\tHulk et les agents\tUltimate Spider-Man (N)\tLes Awesomes\tLes Simpson\tRobotChicken\tLes Grandes Gueules\tLes Grandes Gueules\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tTeen Wolf/ Ancrage\t\tiZombie / Le monde selon Blaine\t\tLes 100 / Natifs de la Terre Partie 2 de 2\t\tJournal d'un vampire / Le choix d'Elena\t\tMed / Pas si bête que ça leSoleil vendredi 9 décembre 2016 ARTS ET SPECTACLES 35 Lady Gaga souffre du trouble de stress post-traumatique, une conséquence du viol dont elle aété victime à l\u2019âge de 19 ans.- photo afp, daniel leal-olivas Lady Gaga se confie sur ses difficultés causées par le trouble de stress post-traumatique DANS LES CINÉMAS\tDU 9 AU 15 DÉCEMBRE lywood Jeu 19h (\u2014) ROH \u2014 The Nutcracker (v.o.s.-t.f.) Dim 15h (\u2014) Les Trolls Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h1513h10 Sam Associated Press Lady Gaga s\u2019est confiée davantage au sujet de sa bataille contre le trouble de stress posttraumatique (TSPT) dans une lettre ouverte.La chanteuse de 30 ans avait partagé son diagnostic plus tôt cette semaine à l\u2019émission Today.Elle a raconté que son trouble était lié à un viol subi à l\u2019âge de 19 ans.Dans une lettre ouverte publiée sur le site Web de sa fondation, mercredi, la jeune femme écrit quelle doit faire un «effort Sitôt annoncé, sitôt complet Le Palais Montcalm n\u2019avait pas sitôt envoyé l\u2019information sur un nouvel événement gratuit présenté le 23 décembre sous l\u2019égide de Bernard Labadie que celui-ci affichait déjà complet, 75 minutes plus tard.Ceux qui ont pu réserver leur place assisteront à un itinéraire poético-musical baptisé Le chemin de Noël.Ils y entendront le choeur de la Chapelle de Québec, le comédien Jacques Leblanc, l\u2019organiste Richard Paré et la harpiste Valérie Milot, sous la direction du chef fondateur des Violons du Roy et du directeur musical de La Chapelle.Ce dernier s\u2019est inspiré de A Festival of Nine Lessons and Carols, une cérémonie où alternent lectures et chants de Noël qui attire des milliers de spectateurs du monde entier dans la chapelle du King\u2019s College de Cambridge chaque année depuis 1918.On demande aux spectateurs d\u2019arriver entre 17h et 17h30.Information : 418 641-6040 JOSIANNE DESLOGES quotidien» pour demeurer calme dans ses activités de tous les jours.Elle précise que cela inclut «quitter la maison ou être touchée par des étrangers qui souhaitent simplement partager leur enthousiasme» pour sa musique.Malgré ses difficultés, Lady Gaga affirme quelle «continue à apprendre comment gérer» son trouble.Elle ajoute quelle souhaite offrir son soutien pour quiconque souffre du TSPT, y compris les militaires, parce que, croit-elle, «la douleur invisible ne doit pas passer inaperçue».Au festival de cinéma américain Sundance Un court métrage produit par la réalisatrice gaspésienne d\u2019origine autochtone Heather Condo, My Father\u2019s Tools, ce qui signifie «les outils de mon père», vient d\u2019être sélectionné pour être présenté par le prestigieux festival de cinéma américain Sundance, qui aura lieu du 19 au 29 janvier à Park City, en Utah.Âgée de 45 ans et native de Gesgapegiag, Heather Condo a produit son documentaire en juin, à l\u2019occasion du passage dans la communauté micmac de l\u2019équipe du Wapikoni mobile, organisme appuyant la production cinématographique autochtone.My Father\u2019s Tools a déjà remporté un prix dans le gala du court métrage des Percéides, le festival international du cinéma de Percé.Le film de Mme Condo illustre la production de paniers par son conjoint Steven Jerome.Elle l\u2019a suivi en forêt, où il choisit minutieusement un arbre, et dans son atelier, où il part du tronc et le transforme en solide panier, une tradition plus que séculaire à Gesgapegiag.Gilles gagné (COLLABORATION SPÉCIALE) Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral, Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>\tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) 17 ans, sérieusement?(31/2) Ven,Sam19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) L\u2019arrivée (4) Ven,Sam19h30 Dirn 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) >\tBEAUPORT (418661-9494) 17 ans, sérieusement?(31/2) Ven, Lun, Mer 14h0516h2018h40 20h55 Sam, Dim 12h50 15h05 17h20 19h35 21 h50 Mai 13h10 15h2518h40 20h55 Jeu 13h 15h25 (G) 1:54(31/2) Ven 19h15 21 h40 Sam, Dirn 19h2521h50 Lun, Mer 19h20 21h45 Mar 19h15 21 h45 Jeu 19h30 21 h50 (13+) Allied (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Alliés (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h3516h1018h55 21h40 Sam, Dim 13h20 16h05 19h20 21h55 Jeu 13h35 16140 21h40 (13+) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13145 16h 18h45 21 h40 Sam, Dim 12h30 15h25 18h45 21h40 Jeu 13h 16h 18h45 21h40 (G) Les animaux fantastiques 3D (3) Ven 13h4516h30 19145 22140 Sam, Dim 13h 15h45 1914022h Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19145 22h Jeu 13145 16h (G) Arrivai (4) (v.o.a.) Jeu 19h (G) L\u2019arrivée (4) Ven 13h30 16140 19h20 21 h50 Sam, Dim 1314015h5018h30 21145 Lun, Mar, Mer 13h30 16h1019h20 21145 Jeu 13h3016h 21h35 (G) Docteur Strange (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam, Dim 15h35 (G) Docteur Strange 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h15 21 h45 Sam, Dim 13h 19h20 21 h45 (G) Fantastic Beasts and Where to Find Them (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16145 Sam, Dim 15h40 (G) Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D (3) (v.o.a.) Ven, Lun, Mer 13h30 19h 21h55 Sam, Dim 12h45 19h 21 h45 Mar 13h30 19h 21 h45 Jeu 13h30 (G) Hacksaw Ridge (3 1/2) Ven 13145 16h05 19140 21145 Sam, Dim, Lull, Mer 13145 16h05 19140 22h Mar 13h 15h45 19140 21h50 Jeu 13h 15h45 18h45 21 Ii30 (13+) Inferno (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h05 18h50 21 h25 Sam, Dim 13145 16h 18h50 21 h25 (13+) Jack Reacher \u2014 Sans retour (2 1/2) Ven 13h55 16h25 19h25 22h05 Sarn, Dim 13h05 15h45 19h30 22h Lun, Mar, Mer 13h55 16h25 19h25 21 h55 Jeu 13h55 16h25 (13+) Méchant père Noël 2 (1) Ven 13h40 15h55 18h55 21h55 Sam 15h45 18h50 21 h Dim 12h40 14h45 16h50 18h55 21 h Lun, Mar, Mer 14h 16h25 18h55 21 h55 Jeu 14h 16h25 (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (31/2) Ven 13h4516h25 Sam13h30 16145 Dim 13h30 16h20 Lun, Mer 14h 16h40 Mar 13h5016h30 Jeu 13h3016h45 (G) Moana (31 /2) Ven 13h5016h1519h 21 h35 Sam 13h 16h2018h55 21 h25 Dim 13h0515h3018h45 21 h05 Lun, Mar, Mer 13h50 1614 519h 21 h35 Jeu 13h50 1614 518h45 21 h20 (G) Moana 3D (31/2) Ven 13h2015h45 18h45 21 h05 Sam, Dim 12h3014h551714 519h40 22h Lun, Mar, Mer 13h20 15h4518h45 21 h05 Jeu 13h20 15h45 19145 21 h50 (G) Nocturnal Animais (21/2) (v.o.a.) Ven 1314 516h 18h45 21 h30 Sam, Dim 13h 15h40 18h45 21h20 Lun, Mar, Mer 13145 16h 18h45 21 h40 Jeu 13145 16h 18h55 21 h40 (13+) Opéra MET en direct \u2014 L\u2019amour de loin de Saahrio (v.o.s.-t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (v.o.a.) Jeu 19h25 22h15 (\u2014) RogueOne \u2014 Une histoire de Star Wars Jeu 1914 0 22h05 (\u2014) RogueOne \u2014 Une histoire de Star Wars 3D Jeu 19h 19h50 21 h55 22h35 (\u2014) Les Trolls 3D Ven, Lun, Mar, Mer 13h35 18h45 21 h Sam, Dim 12h50 17h 19h05 21 h10 Jeu 13h35 (G) Les Trolls Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 Sam, Dim 14h55 (G) Votez Bougon! Jeu 19h 21145 (\u2014) >\tCARTIER (418 522-1011) Allied (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h40 19140 Jeu 14140 (13+) Alliés (2 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 21h30 Sam 21h30 Jeu 12h20 (13+) Animaux nocturnes (2 1/2) 10h30 14h50 19140 (13+) Arrivai (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 17h Sam 12h30 17h 21 h20 Jeu 12h30 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 14h50 19h Sam 15h20 19h Jeu 14h50 (G) Dans les forêts de Sibérie 17h (G) Fuocoam-mare, par-delà Lampedusa (31/2) (v.o.s.-t.f.) 10h2017h(G) Loving (31/2) 10h2012h2019h (G) Loving (31/2) (v.o.a.) 14h40 21 h20 (G) Moana (31/2) 10h1012h3014h5019h20 (G) Moana (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 1014017h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 17h 21 h30 (G) Nocturnal Animais (21/2) (v.o.a.) 12140 21h20 (13+) Radin! (3) Ven, Dim 17h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h3017140 (G) RogueOne \u2014 A Star Wars Story 3D (v.o.a.) Jeu 19h 21h30 (\u2014) RogueOne\u2014Une histoire de Star Wars 3D Jeu 21 h30 (\u2014) >\tCLAP (418 653-2470) Les animaux fantastiques (3) Ven 10h55 13h35 18h55 Sam, Dim 11140 13h50 18h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 11145 13h50 18h55 (G) Aquarius (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13145 19h Mar 12145 18h30 Mer 13h5019h (\u2014) L\u2019avenir (31/2) Ven 09h25 12h55 16145 Sam, Dim 09h25 14h 18h Lun, Mar, Mer, Jeu 09I45 14h 18h (G) Chocolat (3) Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h30 Lun 13I4 0 (G) D\u2019encre et de sang (3) Ven 15h 19h05 21 h25 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 09I45 1614 0 20I40 21h55 Mer 16140 20140 21h55 (G) Demain Lun 16h30 Mar 13140 Mer 12h (G) Elle (3 1/2) Ven 09h20 16145 18h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 09h20 14140 19h05 Jeu 09h20 14140 (16+) Fantastic Beasts and Where to Find Them (3) (v.o.a.) 21 h35 (G) La fille inconnue (21/2) Ven 15h0519h20 21 h30 Sarn 11h 15h1019h20 21 h30 Dim 11h 15140 19145 21h55 Lun, Mar 11h 15h35 19h45 21 Ii55 Mer 09I45 14h30 19140 21 Ii30 Jeu 11 h 15140 19140 21145 (G) Le goût d\u2019un pays (3) Ven 11 h5516h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 0914511 h55 16h50 Mer 09145 11 h55 16h50 (G) Harry \u2014 Portrait d\u2019un détective privé \u2014 Séances VIP (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Mer 21145 (G) Julius et le père Noël (21/2) Ven 09145 13145 Sam 09h20 Dim 09h20 13145 (G) Les Lions de Cannes 2016 \u2014 Séances VIP (v.o.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21140 Jeu 21 h50 (\u2014) Mal de pierres (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17145 Dim 17h20 (13+) Manchester by the Sea (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 14140 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 Dim 12h05 (13+) Manchester by the Sea (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10li20 15h55 18140 Dim 09h20 15h05 18140 Jeu 10h20 15h55 19h05 (13+) Manchester by the Sea \u2014 Séances VIP (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h25 Jeu 21h50 (13+) Le manipulateur (31/2)(v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 16h35 21 h50 Mar 15145 21 h20 (G) Marguerite (4) Ven10h20 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11 h25 (G) Pays (3) Ven, Sam, Dim 11 h35 Lun 11140 Mer 11145 Jeu 13140 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hol- 11 h05 13140 (G) La vache (3) Ven, Sam, Jeu 17h20 Dirn 17h50 Lun, Mar 17145 Mer 16145 (G) Victoria (3 1/2) Ven, Lun, Mar 091451514019145 Sam 09140 15140 19145 Dim 09145 19145 Mer, Jeu 0914515140 (G) Votez Bougon! Jeu 19h25 21 h20 (\u2014) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418831-2660) 17 ans, sérieusement?(3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Alliés (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18145 21h30 Sam, Dim 12145 15h30 18145 21h30 (13+) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18145 21h30 Sam, Dim 12145 15h30 18145 21h30 (G) Docteur Strange (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18145 21h30 Sam, Dim 12145 15h30 18145 21 h30 Jeu 13h (G) Mal de pierres (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 19h Sam, Dim 12h50 18h50 Jeu 13h (13+) Méchant père Noël 2 (1) Ven, Lun, Mar, Mer 21 h30 Sam,Dim15h30 21 h30 (13+) Moana (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 Ii30 Sam, Dirn 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) RogueOne \u2014\tUne histoire de Star Wars 3D Jeu 19h 21145 (\u2014) Les Trolls Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Votez Bougon! Jeu 19h 21 h30 (\u2014) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Mar, Jeu 11 h (\u2014) Les animaux fanstastiques IMAX 3D (3) Ven 13h1016h 19h Sam 16h 19h 22h10 Dim 13h10 19h 22h Lun 13h10 16h 22h Mar, Mer 13h10 16h 19h 22h Jeu 13h10 16h (\u2014) Destination Pacifique Sud IMAX 3D Lun 10h (G) L\u2019Express des Rocheuses IMAX Sam, Lun, Mar, Mer 12h (\u2014) Fantastic Beasts and Where to Find Them IMAX 3D (3) (v.o.a.) Ven22h Sam13h10 Dim 16h Lun 19h (\u2014) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des lémuriens Jeu 10h (G) Magnifique Planète IMAX 3D Ven, Jeu 12h Lun, Mer 11 h (\u2014) RogueOne \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h10 (\u2014) Rogue One \u2014\tUne histoire de Star Wars 3D IMAX Jeu 19h (\u2014) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) 17 ans, sérieusement?(3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Alliés (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h4515h3018h45 21 h30 (13+) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h35 21 h30 Sam, Dirn 12h35 15h3018h35 21h30 Jeu 13h 18h35 21 h30 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Docteur Strange (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h45 21 h30 Sarn, Dim 12h4515h3018h45 21 h30 Jeu 13h (G) Harry \u2014 portrait d\u2019un détective privé (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Méchant père Noël 2(1) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h 21 h30 (13+) Moana (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21 h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D Jeu 19h 21 h45 (\u2014) Les Trolls Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Votez Bougon! Jeu 19h 21h30 (\u2014) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) 17 ans, sérieusement?(3 1/2) Ven 14145 17h 19h50 22h25 Sam 16140 19h50 22h20 Dim 12h 14h35 17h05 19h35 22h Lun, Mar, Mer 12h55 16h35 1914 5 21145 Jeu 13h 16h35 (G) Allied (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Alliés (2 1/2) Ven 13145 16145 1914 5 22145 Sam 13145 16145 1914 5 22140 Dim 13145 16140 19h 21 h50 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 21h50 Jeu 13h 16h 21 h50 (13+) Les animaux fantastiques (3) Ven 12h55 15h55 19h 22h Sam 12h50 16145 19h 22h Dirn 12h25 15h50 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer 13140 15li30 18h30 21 Ii30 Jeu 13h30 15h30 (G) Les animauxfantastiques3D(3) Ven 13h2516h2019h3022h30 Sam 10h55 13h45 17h 19140 22h35 Dim 12h55 16h 19h05 22h Lun, Mar 13h05 16h 19h 22h Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 19h 22h (G) L\u2019arrivée (4) Ven 13h5016I4019h30 22h20 Sam 11 h0513I40 16h3019h25 22145 Dim 13h3016h20 1914 5 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h3016h2019h10 21 h55 (G) Bolshoi Ballet\u2014The Nutcracker (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Boréal Express Sam 11 h (G) Docteur Strange (31/2) Ven 16140 Sam 17140 Dim 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 (G) Docteur Strange 3D (31/2) Ven 1314519140 22h30 Sam 11 h35 14h25 19h55 22h35 Dim 13h40 19h15 21 h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19140 22h (G) Doctor Strange (3 1/2) (v.o.a.) Ven16h20 Sam 16h55 Dim 15h Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Doctor Strange 3D (3 1/2) (v.o.a.) Ven 13h25 19h20 22h05 Sam 11h25 14140 19140 22h20 Dim 12h10 19h 21 h35 Lun, Mar, Mer 13h1518h55 21 h40 Jeu 13h15 (G) Exhibition on screen: The Curious World of Hieronymus Bosch (v.o.a.) Mer 19h30 (\u2014) Fantastic Beasts and Where to Find Them (3) (v.o.a.) Ven 16h05 Sam 16h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 (G) Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h 19140 22140 Sam 13h2019h20 22h25 Dim 12h4018h50 21 h40 Lun, Mar, Mer 12h55 18h50 21 h50 Jeu 12h55 (G) Hacksaw Ridge (31/2) Ven,Sam13h 16h0519h10 22140 Dim 12h5015h5018h55 21 h50 Lun, Mar, Mer 12h5515h5519h 21 h55 Jeu 12h5515h551805521 h55 (13+) Inferno (2) Ven 1304016035 19h30 22h20 Sam 1603019025 22015 Dim 16h05 19005 21 h50 Lun, Mar 13025 1614519005 21h50 Mer 13025 16015 21 h50 Jeu 13145 16005 (13+) Moana (31/2) Ven 13020 1601019I4 5 21 h55 Sam 1114013030 14h2017h05 19050 22h30 Dim 1202015010 18050 21030 Lun, Mar, Mer 13h25 16005 18050 21h30 Jeu 13005 160 16005 18050 21 h30 (G) Moana 3D (3 1/2) Ven 140 16050 19035 22h25 Sam 16020 190 21145 Dim 1301516h10 19025220 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h551603519h20 22h (G) Office Christmas Party (v.o.a.) Ven 13030 16h2019015 22015 Sam 1114 013h3516h2519030 22025 Dim 1200514h3017h 19h30 21 h55 Lun, Mar, Mer 13h40 1 6030 19005 21140 Jeu 13040 16h30 19015 21140 (\u2014) Opéra MET en direct \u2014 L\u2019amour de loin de Saahrio (v.o.s.-t.a.) Sam12h55 (\u2014) RogueOne \u2014 A Star Wars Story 3D (v.o.a.) Jeu 190 22h10 (\u2014) RogueOne \u2014 Unehistoire deStarWars Jeu 1901522020 (\u2014) RogueOne \u2014 Unehistoire de Star Wars 3D Jeu 19005 19h25 22h15 22h25 (\u2014) Les Trolls 3D Ven 14145 19025 220 Sam 11035 16145 19015 21040 Dim 12030 17145 19030 21145 Lun, Mar, Mer, Jeu 140 19015 21145 (G) Les Trolls Ven 16045 Sam 140 Dim 14055 Lun, Mar, Mer, Jeu 16035 (G) Votez Bougon! Jeu 19h05 21040 (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA EN BREF 36 AGENDA VENDREDI 9 DÉCEMBRE 2016 leSoleil Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE CHRYSTINE-BROUILLET.Au 264, rue Racine, Québec.Lun.au jeu, : 13 h à 20h; ven.sam.dim.: 13h à 17h.Gratuit.Info: 418847-1089, Jusqu\u2019au 20 janvier 2017, « Expo photo Il », promenade à travers la lentille de quatre peintres/photographes amateurs, membres de la Société artistique de la Haute-Saint-Charles.Les artistes photographes Denyse Bergeron, Yvon Drouin, Simone Fugulin et Rémy Vallières seront présentsàlagalerie le Mjanvier 2017, de 14h à 17h.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.Salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, Québec, Mar, au ven, : 14h à 21 h, fermé entre 17h et 18h, Gratuit, Info : 418 641-6471 #1, Jusqu\u2019au 11 décembre2016,« Lumière et Mou-vernent », exposition des oeuvres de Pierre-Paul Bertin, La conjointe de l\u2019artiste, Paule Robert-Bertin, sera présente tous lesjours d\u2019ouverture de 14h à 16h30, BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC.Au 1465, rue de l\u2019Innovation, Québec.Lun, et ven, : 9h à 17h; rriar, au jeu, : 9h à 20h; sarri, et dim, : lOh à 17h, Gratuit, Info : 418 847-1207, Jusqu\u2019au 9 décembre 2016, « L\u2019artde l\u2019expression ^exposition de Geneviève S.Beaulieu, artiste peintre, CENTRE DES CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts 2e étage, section nord), Au 5750, rue J,-B, Michaud, Lévis, De 9h à 17h, Gratuit, Info : 418833-3693, Jusqu\u2019au 29 décembre 2016, « Évolution : Aquarelles sur papier, toile et papier Yupo », Exposition des oeuvres de Raymond Bergeron, membre du Groupe Cultur\u2019Artde Lévis, GALERIED\u2019ARTCHRISTINEGENEST.Au 57A, route 138, Cap-Sari té, Tous les jou rs de 11 h à 16h, Gratuit, Info : 418 462-0909, Jusqu\u2019au 23 décembre 2016, Exposition « Noël, un monde de bonheur », avec les artistes de la galerie, GALERIE D\u2019ARTGRUAISGRONDIN.Au 2600, bout Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec, Tous lesjours de 9h30 à 21 h.Gratuit, Info : 418 658-5588.Jusqu\u2019au 31 décembre 2016.« Célébrez Noël c\u2019est tout un art », Exposition des petits formats des 22 artistes permanents de la galerie, Tous lesjours des artistes seront sur place pour vous accueillir et vous parler de leur travail, GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970,du Trait-Carré Est,(arrori.Charlesbourg) Québec, Tous lesjours de 13h à 17h; fermé les 24, 25 et 31 décembre et le 1er janvier, Gratuit, Info : 418 623-1877, Jusqu\u2019au Sjanvier 2017, Collectif multidisciplinaire des membres de la Société artistique de Charlesbourg, GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.Au 7985, du Trait-Carré Est, (arrori, Charlesbourg) Québec, Tous les jours de 13h à 17h; fermé les 24,25 et31 décembre et le 1er janvier, Gratuit, Info : 418 623-1877.Jusqu\u2019au 8janvier2017.Collectif multidisciplinaire du Groupe 2de l\u2019Atelier 18, GALERIE L\u2019ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer, au dim, : 12h à17h,sur rendez-vous les lun, et rriar, Gratuit, Info : 418 648-2875.Jusqu\u2019au 16décembre2016.«Cette fois-ci, ce sera un paysage étrange », exposition de Vincent Fournier.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec, Mar, et mer, : 12h à 18h, jeu, et ven, : 12h à 20h, sarri, et dim, : 12h à 17h.Info : 418 648-2002, Gratuit, Jusqu\u2019au 18 décembre 2016, dans le petit espace de la galerie > ' nin .\u2018mm Y'**/ il Il -ii i*c- m «.VI Lors de la saison 1999-2000, l\u2019Océanic avait tout raflé : champion de la saison, des séries et du Canada.Ci-dessus, Gilles Courteau, commissaire de la LH JMQ, Doris Labonté, entraîneur-chef, et Maurice Tanguay, le propriétaire de l\u2019équipe, posent avec le trophée Jean-Rougeau, la Coupe du Président et la Coupe Memorial.- photothèque le soleil Le père de l\u2019Océanic honoré Rimouski rend hommage à Maurice Tanguay vendredi soir JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019organisation de l\u2019Océanic de Rimouski promet une soirée haute en émotions et en surprises lors de la cérémonie en hommage à son père fondateur Maurice Tanguay, vendredi (19h30) avant le match contre Gatineau au Colisée Financière Sun Life.L'aventure de l'Océanie a commencé en 1995 lorsque Maurice Tanguay, en collaboration avec des hommes d'affaires de la région, a acheté la concession des Lynx de Saint-Jean pour la déménager à Rimouski.Doris Labonté se souvient des débuts de l'équipe puisqu'il a été, après Marius Fortier, le deuxième employé engagé par M.Tanguay.«J'ai compris que c'était lui, le vrai patron de la concession.C'était impressionnant.C'était même intimidant, compte tenu de sa réputation!» À partir de la troisième saison, lorsque le grand patron a décidé de déménager à Rimouski pour «que l'Océanie ne soit pas un club comme les autres, mais qu'il devienne le meilleur club», Labonté a été en communication quotidienne avec lui.«Sans son mode de gestion, sa présence et son leadership, c'aurait été impossible d'avoir eu le même résultat», croit celui qui a assumé les fonctions de directeur des opérations et de la logistique, de directeur-gérant et d'entraîneur-chef de J 995 à 2007.Pour le commentateur maison Michel Germain, qui est là depuis le premier match, Maurice Tanguay représente beaucoup.«Sur le plan professionnel, c'est la personne qui m'a permis de pratiquer le métier de descripteur de matchs de hockey.Je me considère privilégié parce que c'est quelque chose que j'ai toujours voulu faire.» Après sept ou huit saisons, des pressions ont été exercées afin que le club procède à un changement de descripteur.«Il ne m'a jamais abandonné», tient à souligner Germain.«Il est allé au bâton pour moi.Donc, je lui suis redevable pour ça.» Sur le plan personnel, il qualifie Maurice Tanguay de «deuxième père».Le 15 décembre 1998, Michel Germain a perdu sa mère, sa conjointe et sa fille de 9 ans lors d'un accident de la route.Selon lui, M.Tanguay est l'une des trois personnes qui lui ont sauvé la vie.«S'il avait fallu que je perde mon emploi, il ne m'aurait plus resté grand-chose dans la vie», confie-t-il.«Probablement que j'aurais posé un geste qui est une solution définitive à un problème temporaire.» SAVOIR SE FAIRE AIMER Aux yeux d'Adré Jolicoeur, président du conseil d'administration de l'Océanie, l'hommage à Maurice Tanguay est largement mérité.«Il a donné tout son cœur à cette aventure-là et à Rimouski», mentionne celui qui travaille depuis 30 ans à la haute direction du siège social d'Ameublements Tanguay, l'entreprise fondée par Maurice Tanguay.«C'est un homme qui aime le monde et qui sait se faire aimer.C'est sa plus grande force.» Pour son petit-fils Alexandre Tanguay, qui a pris la relève à titre de propriétaire majoritaire de l'Océa-nic, Maurice Tanguay est une inspiration.«Mon grand-père représente un modèle», souligne celui qui a joué au sein du club de 2010 à 2012.L'homme de 23 ans éprouve aussi Invités de marque Plusieurs invités de marque ont confirmé leur présence à l\u2019événement visant à rendre hommage à Maurice Tanguay, vendredi au Colisée de Rimouski, avant le match entre l\u2019Océanic et les Olympiques.Parmi eux, notons la présence de Vincent Lecavalier, Juraj Kolnik, Michel Ouellet, Jonathan Beaulieu, Allan Sirois, Éric Colin et Jean Théroux.De l\u2019Australie, beaucoup de fierté à perpétuer le legs familial.«C'était très important, pour lui, que la famille Tanguay reste associée à l'organisation de l'Océanie.C'est une fierté d'être son successeur!» Serge Beausoleil, l'actuel entraîneur-chef et directeur-gérant de l'Océanie n'en pense pas moins.«C'est un gars de cœur qui a tout fait pour notre organisation et pour sa fondation, estime Serge Beausoleil.Ses valeurs attirent les gens tout autour.Il y a un respect incroyable autour de M.Tanguay.C'est un défricheur!» Brad Richards a fait parvenir ses hommages par bande vidéo.«Ce sont des joueurs de la première heure qui ne sont jamais revenus à Rimouski.Ça démontre comment cet homme-là est rassembleur!» note Michel Germain, descripteur des matchs depuis le début de l\u2019aventure de l\u2019Océanic.johanne fournier (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil vendredi 9 décembre 2016 FOOTBALL UNIVERSITAIRE 47 Lecompte nouveau coach du Vert & Or SHERBROOKE \u2014 Mathieu Lecompte (photo) sera le nouvel entraîneur-chef du Vert & Or.L\u2019Université de Sherbrooke devrait en faire l\u2019annonce vendredi, a appris La Tribune.Mathieu Lecompte agissait depuis deux ans comme responsable de la ligne défensive au sein du groupe d\u2019entraîneurs du Vert & Or.Il a également porté les couleurs de Sherbrooke de 2004 à 2007.Trois autres candidats étaient sur les rangs pour succéder à David Lessard, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé après que l\u2019équipe eut raté les séries pour la première fois depuis 2009 : Chérif Nicolas, ex-entraîneur des Spartiates du Vieux Montréal; Pat Boies, le coordonnateur offensif des Cougars du Collège Champlain, et Paul-Eddy Saint-Vilien, le responsable des secondeurs des Carabins de l\u2019Université de Montréal.Toujours selon La Tribune, Dominic Picard, qui a pris sa retraite cet été après 11 saisons disputées dans la Ligue canadienne de football, se joindrait au groupe de Lecompte en tant que coordonnateur offensif.Joint par Le Soleil en fin d\u2019après-midi, l\u2019ancien des Cougars du Collège Champlain et du Rouge et Or a toutefois assuré qu\u2019il n\u2019y avait aucune entente entre Sherbrooke et lui.«Je suis encore avec le Séminaire Saint-François.Pour l\u2019instant, tout ce que je peux dire, c\u2019est que j\u2019ai eu des pourparlers avec des membres de l\u2019organisation [du Vert & Or].Mais ce n\u2019était que préliminaire», a brièvement affirmé Picard, sans cacher son intérêt pour un posteau niveau universitaire.L\u2019ex-Rouge et Or a été embauché par son aima mater en juin à titre de responsable du programme Concentration football, quelques semaines seulement après sa retraite de la Ligue canadienne.Le SSF a remporté le dernier Bol d\u2019or dans la catégorie juvénile, la tribune et le soleil .» , ¦ j Bond spectaculaire pour Auclair À 6\u20196\u201d et à 255 livres, l\u2019ailier rapproché du Rouge et Or Antony Auclair attire autant les regards de la NFL que de la LCF.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 1 L\u2019ailier rapproché du Rouge et Or passe de la 10e à la 2e position des espoirs de la LCF JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com La NFL n\u2019est pas seule à s\u2019intéresser plus que jamais à Antony Auclair.La Ligue canadienne aussi! L'ailier rapproché du Rouge et Or est deuxième sur la nouvelle liste des espoirs en vue du prochain repêchage de la LCF, un bond de huit positions par rapport au premier classement, publié en septembre.Le Beauceron de Notre-Dame-des-Pins devient ainsi l'athlète jouant au Canada le mieux classé de ce top 20.Seul le devance fustin Senior, un joueur de ligne offensive montréalais évoluant à Mississippi State, au sud de la frontière.Les dépisteurs de la meilleure ligue de football au Canada ne sont pas restés insensibles à la fin de saison colossale de l'athlète de 6'6\" et de 255 livres.Reconnu pour bloquer l'ennemi aussi bien qu'il attrape les ballons, Auclair s'est particulièrement illustré lors de la finale de la Coupe Vanier.Il y a capté six offrandes pour des gains de 70 verges et un touché, aidant le Rouge et Or à remporter son neuvième titre national, un deuxième pour lui.Reste à savoir si Auclair sera sélectionné aussi tôt.Les neuf équipes de la LCF ne voudront sans doute prendre aucune chance \u2014 du moins avec leur choix de première ronde \u2014 sur un joueur que plusieurs observateurs voient évoluer dans la NFL au cours des prochaines années.Les Chiefs de Kansas City et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre font partie de la dizaine de formations américaines à garder un œil sur Auclair.«C'est flatteur, je suis vraiment content de ça», dit Auclair de sa deuxième position.Il assure ne pas voir l'intérêt de la LCF comme étant secondaire et sans importance maintenant que la NFL le convoite.«C'est sûr que la LCF est un plan B, mais ce n'est pas quelque chose que je prends à la légère», ajoute-t-il Auclair aura de nouvelles chances d'impressionner les dirigeants des équipes professionnelles des deux ligues.En janvier, il participera à la Classique Shrine Est-Ouest, un match des étoiles de la NCAA disputé en Floride.Il démontrera aussi son savoir-faire lors d'un pro day organisé à Québec dans les semaines suivant ce match.Auclair y fera des tests physiques devant les représentants de formations professionnelles intéressées à ses services.ROY GAGNE DES POINTS Le seul autre joueur du Rouge et Or qui apparaît dans le classement de la LCF a aussi progressé depuis septembre.fean-Simon Roy pointe en 14e place, un gain de quatre rangs.Élu sur la première équipe d'étoiles au Canada, le joueur de ligne offensive pourrait suivre les traces de ses homologues et ex-Rouge et Or Philippe Gagnon, Charles Vaillancourt et fason Lauzon-Séguin, tous des choix de première ronde au dernier repêchage.Deux autres athlètes des équipes québécoises font partie de la liste de la LCF.Le joueur de ligne défensive des Carabins de Montréal junior Luke se classe au 9e rang, tandis que le bloqueur Qadr Spooner (McGill) occupe la 13e position. \u2022\tWindows 10 Pro \u2022 Processeur Intel Core i5 \u2022\tLecteur de carte MicoSD intégré \u2022\tÉcran tactile multipoint \u2022 Jusqu\u2019à 9 heures de lecture vidéo \u2022 Caméra avant de 5 MP, caméra arrière 8 MP avec mise au point automatique \u2022 Enregistrement vidéo HD 1080p PROFITEZ DU 4KSANS COUPURES! Routeur sans fil double bande (633369) Étui clavier (653605) 169» /12 mois 25019 ÉCOFRAIS INCLUS 249,99 + 0,20 de 9h à 21 h\tde9hà17h de 12h à 17h de 9h à 21 h\tde 9h à 21h de9hà21h SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET LES PRODUITS INFORMATIQUES AVANT NOËL JUSQU'À 50 versements SONY Téléviseur 4K «SMART» au DEL (650274) Courant :299,99 ri2i ri3i ri^n i ÉLECTRONIQUE 128 GO Livraison gratuite ppkiJH 9\t10\t11 128089 ÉCOFRAIS INCLUS 1279,99 + 0,90 LES SAULES\tBEAUPORT\tLÉVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIVIERE-DU-LOUP\tRIMOUSKI\t\tHj TROIS-RIVIÈRES\tCHICOUTIMI 4875, boul.de l\u2019Ormière\t777, rue Clemenceau\t1600, boul.Alphonse-Desjardins\t8955, boul.Lacroix\t245, Hôtel-de-Ville\t375, montée Industrielle-et-Commerciale\t\tprt 2200, rue des Vitrines\t1990, boul.Talbot 418-871-4411\t418-666-4411\t418-833-4511\t418-226-4411\t418-867-4711\t418-725-4411\t\tM\t819-373-1111\t418-698-4411 1 800 563-4411\t1 800 563-6282\t1 800 563-4511\t1 877 295-4411\t1 800 510-4711\t1 800 463-4411\t\t1 800 465-2200\t1 800 363-4711 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 11 décembre 2016.Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.5065148 "]