Le soleil, 17 décembre 2016, Maison

[" SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 CAHIER M \t^^^¦llllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE llllllllllllllllllllll \tInter-Québec AGENCE IMMOBILIÈRE \t \twww.condosquebec.ca VISITEZM0I.CA 25249251\tVISITEZM0I.CA 23982608\tVISITEZM0I.CA 19263779 MARTIN LECLERC 418 653-0488\tPAULE BUFFIN 418 622-7537\tSYLVIE LAÇASSE 418 843-1151\t Yvan Drouin, courtier immobilier agréé, REMAX 1er choixY.D.inc.SURVEILLEZ NOTRE PUBLICITÉ DANS L\u2019APPLICATION TABLETTE DU SOLEIL YVAN f % L\u2019ÉQUIPE I Vftll ?¦ CHOIX DROUIN 41# B87-32ÏÏ YVANDROUIN.COM Leaders de l'immobilier à Québec M4et M5 facebook/ lesoleildequebec (gcyblesoleil f A l\u2019occasion 1 des Fêtes, la fleuriste Marie Baillargeon enjolive son condo du Vieux-Québec avec des végétaux qui ont survécu à l\u2019automne.ik.M2 ET M3 4 .r Jîv K'.sv: fee \t\t\t FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC.Splendide! Aménagé sur 3 étages.Vaut le déplacem ent.469 500$ SAINT-ÉMILE, Triplex 30 x 36,3 logements de # dont celui du centre disponible à l'acheteur.449 500$ SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAU RES.Secteur Les Bocages, chaleureuse, prête pour votre famille! 425 000$ EQUIPE BERGERON PARTENAIRE DE VOTRE PROJET RE^MSC @ccès agence Immobilière v\u2014- Tranquilli-T O suivez-nous! CHAUVEAU.Superbe bungalow 26 x 42 avec entrée CAP-ROUGE.TRÈS RARE, deux jumelés mitoyens, 3 chambres à l'étage, grand terrain.329 000$ et 319 000$ SAINTE-FOY.Pointe-de-Sainte-Foy, très bien situé, près de tous les services, 5 chambres dont 3 à l'étage.319 000$ split terrain clôturé.Situé sur rue sans issue.349 000$ DEPUIS PLUS DE ir-*-içSV!gP 'td m \t\tx\t~~ ~hI\tMJ3 \t\t\u2014 1.4\t\tSis /Wc, ÉQUIPE TOM DONOVAN n TOM DONOVAN, MBA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ¦gene» Immobilière \"* equipedonqvan.com ¦\\ -?- À votre service ! 3870142 M2 MAISON SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 leSoleil fr*'.' HW Ji * V^k ¦ ENTREZ! MICHÈLE LAFERRIÈRE mlaferriere@lesoleil.com Plants de romarin, branches de pin, amaryllis, pommettes, fleurs séchées : pour composer son décor de Noël, la fleuriste Marie Baillar-geon a «regardé dans la nature» et transféré dans son salon les végétaux de son jardin qui ont survécu à l\u2019automne.«J'insiste là-dessus, ça ne coûte rien», révèle la sympathique commerçante des Halles du Petit-Quartier.À la demande du Soleil, elle a apprêté son condo du Vieux-Québec pour le temps des Fêtes en faisant honneur à son métier.Les cyclamens, le houx, les amaryllis, les azalées et les gardénias sont des plantes qui gagnent à rester dehors longtemps, fait-elle valoir.«On les rentre pour Noël», recommande-t-elle.Le fer décembre, ses azalées étaient encore alignées dans les marches de l'escalier extérieur.Elles peuvent survivre jusqu'à - 5 °C, mentionne Marie.Elle a fiché dans leurs pots des lampes solaires.Visible de la cuisine, cet agencement ravissant est complété par des gardénias qu'elle a placés sous la fenêtre, à l'intérieur.Son arbre de Noël est un cyprès de l'Orégon.Il vivra longtemps puisqu'il est en terre.Marie ne l'a pas surchargé.Elle souhaitait que les ornements et le cyprès se magnifient les uns les autres.À la base, elle a planté des tiges de coton qui ressemblent à des boules d'ouate.Dans les branches, elle a suspendu des oiseaux tricotés par la comédienne Linda Laplante.Elle a intercalé des mini-bouteilles transparentes dont elle se sert à sa boutique.Elles tiennent grâce à des fils de métal enroulés autour de leur col.«On pourrait en faire des guirlandes», conseille Marie.Le manteau de sa cheminée est une ode à l'accumulation réfléchie.Des clématites et des roses séchées \u2014 «les dernières fleurs de mon jardin» \u2014 veillent dans un pot de grès.Des pingouins et des sapins de carton côtoient des patineurs de métal naïfs et une crèche de roches créée par Normand Simard.Des branches d'ilex débordant de baies rouges donnent de la hauteur à cette vignette opulente.«Dans l'eau, elles dureront tout le temps des Fêtes», assure-t-elle.Et les bibelots de tous les jours?Marie leur a mis des rubans, des boucles et des clochettes de Noël.Il s'agit là de son astuce : «adapter» les objets décoratifs usuels en fonction de la fête.Même Rosée, la chienne, a son collier assorti.QUINTESSENCE DE LA PAIX Foi de Marie, Noël n'est pas un prétexte pour dépenser.«Pour moi, c'est la quintessence de la paix», glisse-t-elle.Un souvenir d'enfance lui revient : la guerre du Viêtnam.«Dans Le Soleil, il était toujours question de la \u201ctrêve de Noël\"», se rappelle-t-elle.Cette paix, elle l'a transposée dans ce condo qui se prend pour «un petit hôtel particulier».Certes, il faut du talent et du jugement pour réussir un tel décor, à la fois champêtre et naturel.Marie a la chance de s'approvisionner en végétaux à sa propre boutique (les Halles en fleurs).Mais elle répète que les plantes en pot du balcon peuvent survivre plusieurs mois dans la maison et constituer un point de départ à coût nul pour la déco de Noël.La table qu'elle a dressée participe du même esprit convivial.La fleuriste a choisi deux amaryllis, une en pot, l'autre coulée dans la cire rouge.La sentimentale, elle, a sorti de l'armoire les verres de cristal de Baccarat, cadeau de son père de fOO ans.Elle a fait cuire un poulet de la boucherie Labrie et disposé des biscuits de la pâtisserie des Halles.Écologiste, elle préconise l'achat local.L'heure est venue d'exhiber vos linges à vaisselle aux couleurs des Fêtes, de composer des natures mortes avec des chandelles et des fruits, puis de rapailler votre belle vaisselle et d'y déposer des branches de romarin et des pommettes décoratives pour un Noël botanique tout en simplicité.INVITEZ-W NOUS Vous aimeriez nous faire découvrir votre maison?Écrivez-nous à maison@lesoleil.com Marie Baillargeon a apprêté son condo du Vieux-Québec pour le temps des Fêtes en faisant honneur à son métier leSoleil samedi m décembre 2016 MAISON M3 \u2019K'- Marie Baillargeon croit que même un petit condo mérite d\u2019être décoré pour Noël.5\tMarie aime ressortir les verres en cristal de Baccarat reçu de son père.La comédienne de Québec Linda Laplante tricote des petits oiseaux «entre deux pièces de théâtre».6\tLes branches de coton poussent en Louisiane.On peut les acheter en boutique.3 Une nature morte inspirante Des linges à vaisselle aux motifs et couleurs de Noël constituent des ornements faciles à intégrer au décor.7\tMarie Baillargeon en compagnie de la chatte Luna et de la chienne Rosée, qui est parée d\u2019un collier assorti à la pièce.- PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SU ; { Cette crèche composée de roches est signée Normand Simard. M4 MAISON SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 leSoleil V - ! ' 1.\tLa cuisine dessinée par CCM2 Architectes a été réalisée par Richard & Lévesque.- PHOTOS FOURNIES PAR COM2 2.\tLa chambre principale du nouveau condo.De leur fenêtre, les grands-parents voient Elliot et Mathilde partir pour l\u2019école.3.\tBordé de murs de verre, le condo semble suspendu dans les arbres.MAISON BIGENERATIONNELLE PRECHER LE BONHEUR ALEXANDRAPERRON aperron @lesoleil.com L\u2019enthousiasme du Dr Simon Biron est contagieux.Quand il parle de sa maison bigénérationnelle et de tous les petits bonheurs qu\u2019elle procure à sa famille au quotidien, il se veut épidémique.Il prêche une «densification douce» dans les vieux quartiers comme Sillery.«Nous sommes passés d'une moyenne d'âge de 69 ans à 39 ans et nous avons triplé la population», clame M.Biron en parlant de sa maisonnée agrandie, aujourd'hui occupée par sa fille cadette, son conjoint et leurs deux enfants, ainsi que sa femme et lui.C'est ce qu'il a plaidé au conseil de quartier, devant des gens opposés à la densification.Son expérience familiale et écologique, il veut la partager et, pourquoi pas, faire qu'elle devienne un sujet de discussion dans les chaumières pendant les Fêtes.Récapitulons.Simon Biron et Camille Hardy habitent l'avenue du Parc-Beauvoir à Sillery depuis 1978; dans une première maison d'abord, puis dans celle-ci à partir de 1987.Ils sont tombés amoureux de cette belle demeure conçue par l'architecte Roger Villemure.Vestibule exemplaire, fenestration omniprésente, lattes de bois au plafond, aire ouverte, salon en palier et chambres au sous-sol, comme «chez mon père», lance M.Biron.Le couple y a élevé ses trois enfants, Stéphanie, Thomas et Marie-Ève, qui ont fréquenté les écoles toutes proches.Une fois que ceux-ci sont partis faire leur vie, la maison est devenue grande.«On a regardé un peu les condos», raconte Mme Hardy sans grande conviction.Entre-temps, sa fille cadette Marie-Ève était installée à Saint-Gilles avec sa famille.Elle perdait une heure de voyagement matin et soir entre la maison, le travail et l'école des enfants à Québec, justement près de chez ses parents.«L'hiver, avec la neige, j'étais inquiète de les savoir sur la route», poursuit Mme Hardy, qui se dit mère poule.C'est alors que son mari et son gendre Jasmin ont eu la même idée d'un projet d'agrandissement pour qu'ils vivent tous ensemble, mais chacun dans leurs quartiers.L'employeur de Marie-Ève s'était déplacé de Saint-Nicolas à Québec.Tout penchait en faveur d'un déménagement.«Avant de construire leur maison à Saint-Gilles, Marie-Ève et Jasmin ont habité ici un certain temps.On a déjà vécu la cohabitation.On était fait pour bien s'entendre», mentionne Mme Hardy, qui convient que ce mode de vie n'est pas fait pour tout le monde.Elle précise ne jamais intervenir dans la vie de sa fille et de son gendre; sauf quand ils ne sont pas là et qu'il faut s'occuper des enfants, Elliot et Mathilde, aujourd'hui âgés de 9 et 7 ans.Leur grand-mère, professeure de formation, va les cueillir à la sortie des classes et les aide pour les devoirs au besoin.«Ce n'est pas une obligation.Le service de garde est toujours disponible pour eux.» Leur grand-père, lui, raconte avec fierté que le deuxième jour de leur arrivée, en rentrant de l'école après 10 minutes de marche au lieu d'une heure de voiture, Elliot s'est exclamé : «Ça, c'est de la qualité de vie!» Tout était dit.CHACUN SES QUARTIERS Et comment vit-on à deux familles dans cette maison?Un corridor commun sert d'entrée principale, volontairement dénudé, au cas où les enfants voudraient «jouer au hockey».À droite, une porte s'ouvre sur les appartements des grands-parents, l'annexe qui a été ajoutée en 2015.Un escalier mène à l'étage, mais un espace a été conçu pour recevoir un ascenseur au besoin.Pour le moment, il sert de rangement.En haut, la pièce à aire ouverte est inondée de lumière.Par les grandes fenêtres, Mme Hardy et M.Biron voient les saisons défiler et leurs petits-enfants jouer juste en bas.Ils ont accès à une terrasse sur le toit avec un auvent rétractable, le seul coin extérieur qu'ils ont à entretenir.«Ça nous libère beaucoup», souligne Mme Hardy.Leur condo tout neuf, conçu par CCM2 architectes et réalisé par B-Tay construction, compte deux chambres et deux salles de bain pour leur permettre de continuer de recevoir.Tout est coquet et confortable.De retour au rez-de-chaussée, à gauche du corridor commun, une autre porte s'ouvre cette fois sur une colonie de lutins prêts à jouer au hockey.Il faut dire qu'une belle patinoire occupe la cour arrière, l'œuvre de Jasmin, spécialiste en glace.Nous sommes cette fois dans la maison où Marie-Ève a grandi et où elle élève aujourd'hui ses enfants.Son conjoint et elle ont rénové une salle de bain et changé les revêtements au sol.Autrement, la demeure n'a pas pris une ride avec ses belles divisions, sa grande fenestration, son mélange de bois, son petit mur de béton.L'ensemble des deux logis respire à la fois l'intimité et l'unité.UN PROJET D\u2019UN AN ET DEMI Avant de se lancer dans l'aventure, Mme Hardy et M.Biron ont tenu à consulter leurs deux autres enfants, ainsi que leurs voisins.Une fois les assentiments obtenus, ce projet bigénérationnel a mis un an et demi à se concrétiser.Mme Hardy raconte que les démarches ont été longues avec la Ville de Québec.Comme ils habitent un arrondissement historique, le ministère de la Culture avait aussi son mot à dire.Hauteur de construction et choix de matériaux ont suscité de nombreuses discussions.«Ça a été pénible», lâche M.Biron, qui s'est impliqué de près, qui a rencontré les fonctionnaires, qui leur a apporté des échantillons de revêtement.«Pour nous, une maison bigénérationnelle devrait être encouragée! Mais dans les permis à obtenir, ils considéraient ça comme un agrandissement.On a les contraintes de la bigénérationnelle, mais aucun avantage», poursuit Mme Hardy.La maison est taxée pour deux logements, deux aqueducs, deux égouts.Et leur condo ne pourra jamais être mis en vente ni être loué à quelqu'un d'autre qu'un membre de la famille.Mais pour le moment, Mme Hardy et M.Biron souhaitent rester chez eux le plus longtemps possible.Et après eux, ils présument que Marie-Ève et Jasmin s'installeront peut-être dans leur condo pour faire place à un de leurs enfants.Cette grande maison familiale sert d'ancrage, de point de rassemblement.À Noël, ils seront 13 avec les grands-parents, les parents et les petits-enfants réunis autour de «l'arbre de papi», le même depuis toujours, érigé au même endroit dans le salon d'origine.On comprend M.Biron de vouloir prêcher le bonheur.Un escalier mène à l\u2019étage de l\u2019appartement des grands-parents, mais un espace a été conçu pour recevoir un ascenseur au besoin leSoleil samedi m décembre 2016 MAISON M5 11 s* *' ! \u2014 -f * -ïi- - 1 av.sn@ jÊpKftj mm ; \u2019 ÜIH v.¦AA3IS : .J i L- ¦ ' to 4.\tUn beau portrait de famille: Simon Biron, Elliot, Jasmin, Mathilde, Camille Hardy et Marie-Ève -\tPHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5.\tLa cuisine de la maison d\u2019origine, rénovée il y a plusieurs années par les parents de Marie-Ève 6.\tUne belle patinoire occupe la cour arrière, l\u2019œuvre de Jasmin, spécialiste en glace.7.\tLa maison avant l\u2019agrandissement -\tPHOTO FOURNIE PAR LES MÉRITES DARCHITECTURE 8.\tDans l\u2019ancien abri d\u2019auto, un espace commun a été aménagé pour combiner cabanon, atelier, machinerie et escalier.Le nouveau condo vient s\u2019asseoir par-dessus.-\tPHOTO FOURNIE PAR CCM2 LAUREATE AUX MÉRITES DARCHITECTURE Vous l\u2019aurez peut-être reconnue, la Résidence BH (pour Biron-Hardy) a été lauréate d\u2019un Mérite d\u2019architecture récemment, dans la catégorie Habitation \u2014 Rénovation-Agrandissement.Quand l\u2019architecte Mathieu Morel de CCM2 a vu la maison d\u2019origine, entourée de son terrain boisé, il a été charmé et a immédiatement accepté le mandat.Le défi, dit-il, était de créer un nouvel espace isolé et de profiter d\u2019une grande terrasse sur le bâtiment existant.La structure n\u2019a pas permis d\u2019aménager une toiture jardin sur toute la surface, mais le condo dispose tout de même d\u2019une belle aire extérieure.«Le plus intéressant a été de travailler la tête dans les arbres; il y a une proximité avec le feuillage», dit l\u2019architecte.Il explique s\u2019être servi de ce qui était déjà en place.«Il y avait un carport à l\u2019origine.C\u2019était l\u2019idée de M.Biron de vouloir construire leur unité au-dessus de cet espace-là, qui servirait d\u2019entre-deux pour combiner un cabanon, un atelier, la machinerie, le système de géothermie et qui permettrait d\u2019intégrer l\u2019escalier.Leur condo est comme un cube qui vient s\u2019asseoir sur cette boîte.» Mathieu Morel a travaillé avec les mêmes teintes que le bâtiment d\u2019origine, mais en délaissant le crépi.Il a plutôt utilisé un parement d\u2019aluminium blanc et lisse.Et pour imiter les soffites en bois, il a opté pour un autre parement d\u2019aluminium qui imite le bois, mais sans demander d\u2019entretien.Quels conseils donnerait-il aux gens qui envisagent d\u2019aménager une maison bigénérationnelle?Évaluer les besoins de proximité et d\u2019intimité, répond-il d\u2019emblée.«Il faut savoir jusqu\u2019où on pousse les rencontres.Est-ce qu\u2019on préfère une entrée commune ou des entrées séparées?Quelles pièces on veut partager?La salle de lavage?» Il ajoute que les besoins sont différents d\u2019une famille à l\u2019autre, selon s\u2019il y a ou non des enfants.Certaines personnes veulent tout prévoir pour vivre à la maison jusqu\u2019à la fin.«Il faut être prêt à échanger sur tout ça avec ses enfants.» DEUXIÈME VIE Mathieu Morel voit d\u2019un bon œil la transformation de résidences vouées à dépérir parce que les occupants prennent de l\u2019âge et ont moins d\u2019intérêt à entretenir.Des maisons qui se vendent plus ou moins bien, soulève-t-il.Quand il regarde la Résidence BH, il a cette agréable impression de lui avoir donné une deuxième vie.«Nous aurions déboursé plus de 500 000 $ pour un condo haut de gamme dans notre secteur.Nous pouvons donc considérer que nous avons fait le bon choix», conclut Camille Hardy en restant discrète sur le budget investi.ALEXANDRA PERRON 94 M6 MAISON SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 leSoleil Un Noël fleuri Boudoir / bureau Salle d'eau additionnelle Appartements spacieux en LOCATION Immeuble tout béton Stationnement intérieur inclus Ascenseur Air climatisé Comptoirs de granit Environnement boisé Design de qualité Confort et tranquilité ^ 581-922-3334 ® www.quartierleselements.com Location de 11 h 00 à 16 h 00 tous les jours.La guirlande n\u2019est pas que pour les murs et les arbres.Les branches restantes du sapin feront un bel effet sur la table.- PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI partout dans la maison.Anaïs B.Caron aime y glisser simplement quelques branches de sapin, de romarin ou de cèdre \u2014 «parce que cela sèche bien et que cela sent très bon» \u2014, qu\u2019elle installera sur un cadre de fenêtre, dans la salle de bains, les étagères de la cuisine et jusque dans la chambre à coucher! Pour Noël, on en vaporisera quelques-unes de peinture dorée.GUIRLANDE DE TABLE Les guirlandes ne servent pas qu\u2019à décorer les arbres ou les murs : Anaïs B.Caron s\u2019en sert pour décorer sa grande table, utilisant les branches superflues de son sapin quelle attache simplement avec du fil de fer vert, ajoutant ici et là quelques branches de mélèze, de cèdre, de pruche, au gré de ses découvertes lors des balades à la campagne.Ne manque plus que quelques lampions et le tour est joué, en quelques minutes.CACHE-POT ET GRAVIER «Il ne faut jamais négliger la présentation d\u2019une plante», prévient Benoît Godin, de Vertuose.On prend le temps de choisir un cache-pot adapté, ni trop grand ni trop petit, et pour un résultat plus chic et festif, avec une bordure dorée.On peut aussi recouvrir la terre avec du gravier blanc, légèrement brillant.Ensuite, pour vérifier si la plante a besoin d\u2019eau, il suffira d\u2019y planter un pic de bois : il doit en ressortir sec sur les 3 cm supérieurs avant de sortir l\u2019arrosoir.MARIAGES Attention au mariage des plantes et des conifères dans un même bouquet : «Le sapinage trouble l\u2019eau rapidement et nuit aux fleurs », dit Carmel Sabourin Goldstein.Si on veut mettre des amaryllis et du sapin sur la table, on les placera l\u2019un à côté de l\u2019autre, mais dans des vases différents.VIOLAINE BALLIVY La Presse MONTRÉAL \u2014 Le sapin et le poinsettia ne sont pas les seuls végétaux qui ont droit de séance dans la maison dans le temps des Fêtes.Des fleuristes et designers dévoilent leurs trucs et trouvailles pour mettre un peu de vie dans le décor à la veille de Noël.Voici quelques conseils pour verdir Noël sans souci! POINSETTIA D\u2019un côté, il y a ceux qui ne sont «pu capables!» de voir le poinsettia qu\u2019on offre à tout vent à Noël, symbole kitsch par excellence du réveillon; de l\u2019autre, il y a ceux qui le jugent aussi essentiel au décor de Noël que le sapin.Pour satisfaire les deux camps, on en propose une version plus contemporaine pêche, rose pâle ou blanc; ou de la variété princessia, dotée d\u2019un feuillage plus délicat.Et on soigne son emballage! «C\u2019est sûr que si on le laisse dans son papier cellophane brillant dans lequel il est vendu, ça sera quétaine», remarque Nadine fazouli, propriétaire de Prune les fleurs.Elle les présente dans un pot décoré de branches de cèdre et un cache-pot plus sobre, en béton ou en bois.CENTRE DE TABLE Un centre de table, c\u2019est joli.Mais pas toujours pratique le soir du réveillon quand il faut caser trop de gens autour d\u2019une trop petite table, qui doit contenir trop de nourriture, de verres et de bouteilles.La solution?Un arrangement modulable, tel que proposé par Carmel Sabourin Goldstein, propriétaire d\u2019Atelier Carmel.Au lieu d\u2019un seul gros bouquet, elle en fait plusieurs plus petits, présentés réunis pour plus d\u2019effet quand les invités arrivent et que la table est encore vide, puis dispersés devant chaque convive au fur et à mesure que progresse la soirée et que les plats s\u2019ajoutent.On s\u2019en tiendra à trois ou quatre variétés de fleurs ou de feuillage, de hauteurs variées, à jumeler avec des bougies dorées ou de petits lampions.BOUTEILLES Les bouteilles sont vos meilleures amies pour décorer la maison, note Anaïs B.Caron, fleuriste propriétaire des Petites Excuses.Parce qu\u2019elles coûtent trois fois rien \u2014 on peut recycler des bouteilles de vinaigre, d\u2019huile d\u2019olive, etc.\u2014 et qu\u2019on peut ainsi en disperser Les bouteilles ne coûtent presque rien et on peut les disperser partout dans la maison.Suffît d\u2019y glisser quelques branches.- photo la presse, martin chamberland Le poinsettia en version plus contemporaine - photo la presse, martin chamberland Un arrangement modulable composé de plusieurs bouquets à déplacer sur la table au fur et à mesure que les plats s\u2019ajoutent.- photo la presse, Robert skinner LOGEMENT MODÈLE À VISITER EN FIN DE SEMAINE 1432 de Jupiter, Secteur St-Romuald via rue de Mercure es éléments 1 IIP E \\n SW 5130857 leSoleil M7 EN BREF Expo des finissants en métiers d\u2019art La Société d\u2019art et d\u2019histoire de Beauport présente, en collaboration avec la Maison des métiers d\u2019art de Québec, l\u2019exposition collective Émergence.Installée à la maison Tessier-Dit-Laplante, au 2328, avenue Royale, à Québec, elle réunit des oeuvres de finissants en techniques de métiers d\u2019art, un programme offert par le Cégep Limoilou.Thomas Bessette et William Dion (sculpteurs), Catherine Ferland, Maude Grondin et Isabelle Thériault (artisans textiles) peaufinent leur art depuis presque trois ans.Ils nous invitent à découvrir les oeuvres qu\u2019ils ont réalisées cet automne, au cours de leur cinquième session.L\u2019exposition se déroule jusqu\u2019au 15janvier, du mercredi au dimanche, entre 9h et 17h.L\u2019entrée est gratuite.Michèle laferrière 50 000 visiteurs au Salon des artisans Le 12e Salon des artisans et des métiers d\u2019art a attiré plus de 50 000 personnes entre le 2 et le 11 décembre au Centre de foires d\u2019ExpoCité.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 1000 visiteurs par rapport à l\u2019année record de 2015 (13 000 personnes de plus qu\u2019en 2014).Le stationnement était devenu gratuit en 2015, ce qui a expliqué cette hausse d\u2019achalandage importante.Six des quelque 200 artisans ont remporté des prix : Créations Douce-Lyne (prix Desjardins métiers d\u2019art); Ferme d\u2019Achille (prix Desjardins agroalimentaire); Judith Dubord céramiste (bourse de la relève en métier d\u2019art); Ariane Campbell joaillerie (Prix coup de coeur de la relève); Percé-lde (Prix coup de coeur métiers d\u2019art); La Fée gourmande (Prix coup de coeur alimentaire).MICHÈLE LAFERRIÈRE CALENDRIER HORTICOLE Pour les amateurs d\u2019orchidées Les Orchidophiles de Québec présenteront leur prochaine conférence mardi, à 19h30, au Montmartre, situé au 1669, chemin Saint-Louis à Québec.Laurent Leblond, du Paradis des orchidées à Laval, se prononcera sur des sujets variés et répondra aux questions que se posent les amateurs.M.Leblond vendra des orchidées et du matériel de culture.Ce sera l\u2019occasion de célébrer le temps des Fêtes et la soirée se terminera par un buffet et quelques bulles.Coût d\u2019entrée pour les non-membres : 5 $.Entrée et stationnement à l\u2019arrière.Information : www.orchidophilesdequebec.ca Pour toute activité horticole, écrivez-nous à maison@tesoteit.com.3796-308, G A BRI E LLE-VALLE E, Superbe condo à i 4080, LIZETTE-GERVAIS.Jumelé tout brique, 3 ce à l\u2019étage, aire ouverte au rdc, climatisé, magnifique cour arrière.289 000$ 1522, J EAN-ROY ER, Superbe condo clé en main 2 ch.fposs.3), 2 sb rénovées 2015, foyer, siai.Cour infime.259 000$ 5974, DES ÉMILOIS, Bungalow très lumineux, 3 cc à l\u2019éiage, 2 sb, sous-sol entièrement aménagé.Plusieurs rénos.229 000$ 3706, CLAIRE-BOURGET.Rue sans issue près Revenu Québec.Séduisant cottage, 5 cc.Beau terrain intime.599 000$ 3796-308, GA BRI E LLE-VALLE E, Superbe condo a aires ouvertes, orienté S.-0,2 cc, 1 sb, 1 se, 2 stat.int.PD : 369 000$ i *¦ .\t.* m bbH J: 2794, DE MONTARVILLE.Idéalement placée.Belle maison à paliers, 4 cc, 2 sf), garage.Cuisine et sb rénovées en 2013.Electros fiautde gamme 349 000$ 874, SENNETERRE.Maison en rangée, 3 cc à l\u2019étage, foyer au bois.Près de tout.Pas de voisin arrière.264000$ 2056, CHEMIN STE-F0Y.Chaleureux et lumineux cottage avec garage, 6 cc, 3 sb, solarium 4 saisons.579 000$ 3621, DE L'ESPÉRANTO, Moderne aménagée sur3 étages.5 cc, 2 sb.Grande 655, ROUTHIER.Bungalow hyper fonctionnel, très bien entretenu, 4cc.Près des parcs, école, services et transport en commun.339 000$ fenestration sur boisé.Impeccable.Clé en main.Dec.rapide.1041-43-45, DE MONTIGNY.1 grand 1114 pièces prop.occ.+2 grands 1014 pièces.Garage double chauffé.Excellents revenus.999 000$ 1211, JOSE PH-ROUSSE AU.Cottage 1991, À pied de Maguire.Impeccable.Occupation très flexible.659 000$ 1121, PLOËRMEL.Sublime cottage rénové avec distinctbn.4 cc, 3 sb, 1 se, foyer, piscine creusée chauffée.COurà [ouest Rue très tranquille.Tout y est.1083 000$ 2084, CHEMIN ST-LOUIS, Superbe centenaire rénovée, 3 oc, 2 sb, foyer, garage double.15 700 pi ca de terrain divisible en 4 lots.Investissement judicieux, 924 000$ 1911, SHEPPARD, À pied de Maguire, solide cottage de brique presque entièrement rénové, 4 cc, garage.Clé en main.529 000$ 1305, DES SEIGNEURS, Unifamiliale contemporaine,Aires ouvertes, 3 cc 137, J0SEPH-B0UCHETTE, Elle est vraiment belle et impeccable.3 étages aménagés.4 cc, 3 sb, cour à l\u2019ouest.659 000$ 205, ALFRED-DESROCHERS, Surprenante par son espace et la qualité de ses rénovations.6cc, 3 sb, garage double.Piscine creusée.889 000$ 120, DE LA TRINQUETTE , Une rareté, Elle est superbe et y loge tout le monde.Solarium.Terrain 9420 pi ca intime avec piscine creusée.569 000$ 4795, ESCOFFIER.Belle normande 114 étage, 3 cc, piscine creusée, cour à l\u2019ouest, 349 000$ poss.4.Walk-in entrée.Terrasse.Lit.printemps 2017 499 000$+TX 430, PLAGE-ST-LAU RENT, (bttage entièrement Éoiéen2Û16, firitbn liantè gamme, 3cc, 3 foyers, sublimecefer, solarium 4 saisons, paysapent élaboré.1499 000$ 248, TH OM AS-MAH ER.Superbe vue sur le lac St-Joseph, 3 cc, 2 sb, foyer, verrière 4 saisons, garage.845 000$ 512, THOMAS-MAHER, Magnifique, matériaux riches et nobles.Superbe plage avec quai, 4 cc, 2 sb, garage double, spa.1 595 000$ 4794F, GAB0URY, Belle maison, 4 cc, 2 sb.Avec garage.Plusieurs rénos effectuées.Beau grand terrain ensoleillé.449 000$ 2242, DE LISIEUX.Maison ancestrale «La Maison Parent»: Jumelé rénové.3 cc, 2 sb et grand garage.199 900$ 18k«ë&3 341, DE LA CORNICHE.Surprenant plain-piedrénové et très lumineux, 4cc, Beau terrain, 389 000$ 245, CH, DU LAC-CLAIR, Chalet 4 saisons en bois rond à un peu plus (flh de QC.5 cc.Pendrait idéal pour relaxer.799 000$ 1556, GUILLEBERT, Magnilique contemporaine, 3 cc, 2 sb, impeccable.2116-401, CH, STE-FOY, Lumineux condo, 3 cc, aire ouverte, design contemporain.Dernier étage.Stat.int, balcon sud.269 000$ 131, CH.DU LAC-CLAIR.Immense chalet avec cachet entièrement meublé.Domaine de 167 821 pi ca.749000$ Garage double longueur.Terrain intime.Boisé.630-201, MURRAY, Unité de coin rdc, Terrasse Murray impeccable 2 cc, libre.Possibilité