La Feuille d'érable : édition hebdomadaire du Courrier de Montréal, 10 décembre 1881, samedi 10 décembre 1881

[" 2eme Annee.L.D.DUVERNAY, == MONTREAL, LA FEUILL Edition Hebdomadaire du Courrier SE ES or \u2019 Lr Bureau: 8 Rue St Gabrielme Ediceur-Proprietnire.SAMEDI 10 DECEMBRE 1881.de Montreal.Abonnement : 81,00 pur Annee, 2 Centins le Numéro LA VICTOIRE DE VENDREDI.Les libéraux sont écrasés, anéantis, confondus.Que reste-t-il du parti libéral 1 C'est à peine si l'on rencontre dans les rues quelques rares figures tellement allongées qu'on serait tenté de croire qu'elles ont été étirées dans le but de «uppléor nu nombre par la longueur.Du parti libéral, voilà ce qu'il nous reste.Des candidats battus, sans\u2019 parole et suns { geste.La journée d'hier à été un véritable massacre des innocents.Les libéraux ont voulu porter la lutte sur le terrain des personualités.Le mensonge, les calomnies, les scan ales ratés, la guerre contre le surintendaut du chemin de fer du Nord : voilà sur quoi uos adversaires s'appuyaient pour capter la confiance des électeurs.Lo grand tort des libéraus a touj urs été de soulever les préjugés du peuple, voire de lui incalquer des préju- dés qu'il n\u2019a pas.Or le peuple a prouvé hier ne fois de plus que c'est sur son intelligence, sun bon sens, son patriotisme qu\u2019il faut compter.Il s'est levé daus sa 1usjesté pour protester contre l'infame coup d'état, contre le gouvernement corrupteus «t corrompu qui nous avait été imposé par le despute Letellier et par le traître Turcotte.Ce dernier a été battu comure il méritait de l'être.Les poiugs de fer qu\u2019il avait fait commander lui sont retombés sur le nez, et lerésultat a été un aplatissement que la province a trouvé très-drôle.Ft M.Préfontaine, l'an- tremetteur churgé de corrompre sus collègues libéraux durant la dernière session ! il est resté sur le carreau après une lutte des plus vives, lutte dans laquelle le parti libéral avait concentié tous ses efforts.M.Gagnon, le propriétaire sérant de l'Ælecteur, battu lui aussi, En voilà un qui n'est pas houreux.Les deux Langelier battus aussi.Ev somu:e,le gouvernement Chapleau va se trouver avec uno majorité d'environ quarante voix.C'est tout an plus si M.Joly pourra réunir autour de lui une dizaine d'oppusitionnistes a tous cribs.Lorsqu'on se ruppelle les Vantardises de ln presse libérale,do l'Ælecteur, par oxemplo, qui était sûr \u2018 do 31 comtés pour les libéraux sans compter six aulres divisions électorales qu'il espérait avoir, on so demande ce qu\u2019elle va dire de ce résultat.Il lui resto pour ressource de s\u2019apitoyer sur l'ingratitude populaire et de dire que le public n\u2019est pas assez intelligent pour comprendre ses propres intérêts, Laissons-là maudire son juge, Le, condainné ordinaire à vingt-quatre heures ponr se livrer À cet amusement.Ln presse libérale en a bien pour vingt quatre ans.TROP DE ZELE.Il faut du zèle, mais pus trop n'en faut.Dans notre province nous ne faisons rien 4 demi.Au contraire nous sommes plutôt portés à tout pousser à l'excès, Le désir de vivre en bonne intelligence avec les races qui nous ontourent est très louable, L'homme fort, s\u2019il a le cœur bien fait, doit aide ol protection au faible, et cette tendance que nous remarquons chez la majorité française de cette provinee et qui nous porte à offrir spontanément à la minorité anglaise plus qu\u2019elle n'a réellement le droit d'avoir, dénote de notre part une générosité que nous voudrions voi imiter aillours.Cependant, si louable qui soit ce sentiment, il ne faut pas utiblier que ln libéralité pousssée à l'excès devient de la prodigalité.Vous recevez chez vous un voy« geur vous le faites asseoir à votre table et vous l'Hébergez pendant quel ques jours ; rien de mieux ; celu prouve que vous êtes hospitalier et que vous avez ua cœlr généreux, mis si vous poussez In politesse ju- qu\u2019à déponiller votre famille pour l\u2019enrichir, si vous insistez pom lui donner tout ce que vous possédez ct si vous vous constituez son humble valet, ce n\u2019est plus un acte de géné- tosité que vous faites là, c'est une folie, c'est une indignite, une infamie.Vous avez voult passer pour un un homme poli, vous passez tout | simplement pour un idiot, ct vos enfants, que vous avez volés par votre excès de zele hospitalier, maudissent In pusillanimité dont vous avez fait preuve.l'ette folie, qu'aucun de nous n'await voulu faire individuellement nous l'avons commise collectivement, ou, ce qui revient nu même, nous avons permis à ceux quiétaient censés représenter nos opinions, de la commettre #n notre nom.l'un des caractères distinetifs de notre nationalité, c'est notre libéralité à l'égard des autres races.C'est la politesse française appliquée en grand de peuple à j euple.Il n\u2019y aurait au- eun inal à cela, si nous n'exagérions pas ce sentiment au point de nous rendre vidicules aux yeux de ceux-là mêmes que nous comblons ds prévenances aux alépens de nos propres intérêts.La politeæo française est une excollente chose dans les rapports homme & homme.Et encore faut- il qu'elle soit réciproque, sins celn elle perd tout son charme dans cer- tainos circonstances.Pendant la guerre do la sécession, la politesse fran- çaîse no fuisait pas prime dans Libby Prison, à Richmond, Vie., où les pri- sonniors «de guerre se disputaiont à coup de poings In misérable ration que les confédérés leur accordnient.Celui qui écrit ces lignes en sait quelque choge.Mais si vous voulez appliquer la politesso dans les rapports de peuple à pouple, il est très rare qu\u2019elle fonctionne bion.La rai- son en est bien simple : chaque fois que la France victorieuss a voulu Iaire preuve de générosité envers ses on- nemis vaincus, ces derniers ont bien su en profiter, mais cela n'a pas empêché notre ancienne ruère-patrie d\u2019é- tre traitée avec la plus implacable n- gueur chaque fois qu'elle a eu le dessous.La race canadienne-française occupe une position exceptionnelle dans ln Confédération.Nous avons la majorité à Québec et nous sommes la minorité à Ottawa.S'en suit-il que nous devions sacrifier nos justes droits à Québee dans le vain espoir qu\u2019on nous accordera plus que ce qui nous est dû, à Ottawa.D'abord, nous ne devons pas oxiger et nous n'exigeons | pis que les autres nationalités s'imposent des sacrifices pour nons.Rien dans tout ce que nous riclamons, dans tout ce que nous avons besoin de réclamer et dans tout ce que nous voulons réclamer ne saurait être préjudiciable aux intérêts des autres races.Nous ne demandons pas de faveurs spéciales, nous réclimons nos justes droits à Ottawa : rien de plus, rien de moins.l\u2019our obtenr ces droits ou pour en Conserver ls jouissance, est-il uécessaire pour nous de sacrifier ceux dont nous jouissons à (Qnébec ?Nous ne le croyons pas, ct tous ceux qui veulent se donner la peine de rétlé chir conviendront avec nous que s'il doit y avoir des sacrificez d'intérêts, Ces sacrifices doivent être réciproques, Du reste, grâce aux excellentes institutions dont nous jouissuns, guice aux garanties qu\u2019elles accordent à toutes les croyances, à toutes les nationalités, chaque groupo de popalation peut jouir en paix d\u2019une liberté pleine et entière sans être jamais obligé de faire le sacrifice de ses droits ae quis, Encore un sentiment très louable en soi, mais qu\u2019il ne faut pas non plus pousser à l'excès, c\u2019est cet esprit de corps que nos compatriotes d\u2019origine britannique possèdent à un si haut degré et qui semble nous faire absolu- mment «éfaut, à nous Canadiens fran çais.Vendredi dernier, bon nombre de conservateurs anglais de Montréal- Centre et de Montréal-Quest ont voté pour les caudidats libéraux.[ls ont voté pour M.Stephens dans l'unique bat de lo récompouser de la haine qu\u2019il porto aux Canadiens-françnis ot aux catholiques.pour le recommander nuprès des Anglais qui ne partagent pas sa politique le fait d'avoir souscrit lui catholique, pour venir en nide À une société biblique.Dans Richmond et Wolfe, M.Picard a été élu par une belle majorité, mais cela est dû en partie au fait que les Canadiens du comté de Wolfe sont presque tous conservateurs et que, dans les deux comtés réunis la majorité est canadionno - française.Sans doute, plusieurs conservateurs ; auglais n'ont pas voulu abandonner $; M, MeShane avait - leur parti pour le simpla, plaiyir de voter contre un Canadipnalrançais, et nous lesen félicitons ; .mais.nous n\u2019on sommes pas moins convaincu que bon nombre de conservateurs anglais de ce comté ont voté pour M.Greenshields, Dans Drummond et Aithabaska M.Watts n'aurait certainement pas été élu si son ndversaire eût été un Anglais.Or dans ces deux comtés qui reuf.rment une population d'environ 43,000 (mes, savez-vous combien il y à de votauts d'origine nugisise ?Il y en a 400! Et cependant les Canadiens-frargais sont tellement habitués à Cruiré que les Anglais ont droit à un représentant, soit à Québec soit à Ottawa que M.Préfontaine, s'il faut en croire la Gazette, ne s'est présenté qu'après avoir offert la candi-lature à plusieurs Anglais qui n\u2019ont pas voulu | l'accepter, ll à déclaré en outre que, I t | s\u2019il était élu, il serait heur:ux de s\u2019effacer devantun Anglais, à lu première occasion.EE; dire «que tant de géué- rosité de sa part n'a pu atteindre le car des 400 anglais qui ménont lo comté.Cela prou.e une fois de plus qu'on ne gagne rien à faire des concessions absurdes.Eu.vie une fois la générosité ost une belle chose, mais au moins, 1estons debou.lursque nous parlons à des hommes comme nous.i Ce n'est pos en aan pant i leurs pieds que nous acquerrons l'estime de nos compatriote~ d'origine Strangere.Ainsi nous voyous d'in côté nos compatriotes se croyant olligés quand même d'élire un Aglais dans une division électorale où le chitfre de la population anglaise est relativement insignifisnt, tandis que, dans d'autres divisions, nous voyous lu grande Masse des conservateurs anglais préférer abandonner leur parti plutôt que de voter povr un Canadien ou pour des Anglais qui ne sont pus francophobes.Et cola malgre les preuves évidentes que nous leur avons données de notre immense désir de céder aux prétentions les plug, \u2018exagérées de la minorité anglaise.2 Il est évivent que, tous tant que nous sommes, nous mauquons d'esprit public.À on juger par le résultat de certaines élections, il semble que les extrêmes se touchent.La grande préoccupation d'un trop grand nombre d'électeurs anglais est d\u2019élire des francophobes.Dovant cette grande idée les questions d'intérêt général perdent toute importance aux yeux de ces fanatiques.D'un nutre côté, plaire à l'élémont anglais semble être l'unique but de la plupart des Canadiens influents qui habitent les comtés oh la population est mixte.Un tel état de choses dovrait-il exister dans un pays comm» le nôtre, où les descendants de plusieurs races dis- tinetes sont appelés à vivre onsemble ?Chacun somblo désirer voir l\u2019harmonie ot la Lonne entente règner ; enire les divers groupes.Cet hou- | reux résultat ne sera obtenu que le jour ou Uanadions-français et Canudiens-auglais seront convaincus qu'il doit y avoir parfaite égalité devant le publie comme devant la lui.Notre irdéal serait celuici: qu'un Canadien, à quelque origine qu'il appartienne, ue soit pus obligé de s'excuser du fait que ses ancôtres etaient Anglais ou Françuis, sitivant le cas, lorsqu'il se présente dans une division électorale.Le peuple devrait être convaineu que tous uut également le droit d'être élus députés.Ce n'est pas à la nationalité du candicy qu'il faut regarder, c'est à son pfo- gramme, à ses aptitudes, à ses prinei- 0s.* Un tel résultat est peut-être difficile à obtenir daus notre pays, et ce ue sont pas les exigences ridicules des uns.ni les concessions non moins ridicules des autres qui l'amèneront.Les nôtres devront apprendre à no pas exclure leurs compatriotes du parlement sous le fullacieux prétexte que les Anglais seuls ont droit au mandat, et la presse anglaise a un rude travail à faire pour convaincre vue boune partie de ses lec teurs que les catholiques ct les Francocanadiens ne sont pas des ogres, et que la minorité anglaise n'a rien à craindre «lo leur part.Depuis quelque temps le Mel et plusieurs autres journaux publiés en anglais ont fait beaucoup pour déraciner les préjugés que d'autres travaillent encore à inculquer à uos compatriotes d'origi- Me étrangère.Nous les en félivitons, et nous leur soulmitons de continuer dans la noble tache qu\u2019ils ont entreprise, ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE NOUVELLE INDUSTRIE Nous lisons dans le Quatrdren : Ces jours derniors, on pouvait lire daus les journaux une petite note de doux ou trois lignes seulement, an nonçant que lu première fabrique de sucre de betteraves avait commencé « fonctionner dans notre province et qu'on avait expédié sur le marché de Montréal une certaine quantité de ce sucre pour y être vendue.Cette nouvelle à passé presque inaperçue, grâce aux élections qui absorbent toute où à peu près toute l\u2019attention.Pourtant, s'il y n une ques; tion qui ait préoceupé les esprits daus notre province, c'est bien celle-là.Depuis plusieurs années, le gouverne, ment de Québec avait offert une prime de 57,000 par aunée pendant dix ana.Cependant, malgré cet aide important.personne n'avait pu réussir à implanter ici cette industrie si féconde en bons résultats.Ce n\u2019est pas à dire que des tentatives sérieuses n'avaient pas été faites.Au Contraire, Mais UM malheureux concours de circonstances adverses avait toujours fait manquer le succès au moment où on commençait à le croire assuré ou à peu près.A maintes reprises, il nous a été donné de lire dans la presse qu\u2019à tel endroit on avait résolu le fameux probléme de l'établissement d\u2019une de cez précieuses fabriques.Le journaliste, toujours heureux d'apprendre une bonne nouvelle à ges lecteurs, s'empressait de déclarer ce fait qui n\u2019était qu'à l\u2019état de projet Aussi le public ne voyant pas venir de sucre do betteraves malgré ces nouvelles rassurantes, est pris de défiance à l'endroit de cette industrie.Et nous ne serions pas surpris de rencontrer des gens qui ne croiront au sucre de betteraves que quand ils s\u2019en seront servi pour leur cnfé Cependaut, il est maintenant bieu certain que nous possédons une de ces fabriques en opération.Plus mime, nous pouvons dite que nous eu uvons trois qui fouctionnezt à l'heure qu\u2019il est, ou qui sont sur lo poiut de fonctionner : celles de Faunham.de Conticooke er de Berthier Nous pussédous done trois de ces importantes fabriques.Ce n'est que le commencement d'uns nouvelle ère pour notre industrie sucrière, qui, jusqu'ici, t'a conau que le sucre d'érable.\u201c L'Union sucrière franco- canadienne,\u201d constituée politique- nent à la dernière session de là Législature et dont la création est une des conséquences de nos nouvelles rela: tions d'aflaires avec la France, à l'intention d'étendre considérablement le cercle de ses opérations ot de ne pas s\u2019on tenir à la seule usine de Berthier, Une autre société de Delgique, attirée par les avantages que notre province offre, a décidé, si nous en croyons les nouvelles publiées à ce sujet, d'établir, alle aussi, des fabri ques de ce gei re, Le succès qui con, ronnera exploitation qui se fait actuellement, succés qui, nous l\u2019espérons, se réalisera, ne manquera pas de créer un houreux développement de cette industrie.Avant peu d'années, nous pouvons compter voir le nombre de ces fabriques se multiplier de telle sorte que nous pourrons suffire à notre Consommation et faire, en outre, ine exportation notable de ce produit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'IHABITANT DE BAS-CAYADA.Nous cmprantous au Trarailleur, l'analyse suivante d'une étude publiée récemment dans l'Atlantic Monthly, par M.Edward Farrer : * Tout conspire pour venger les Ca- Dadiens des fameuses injures contenues dans le llème rapport annuel du Bureau des statistiques du Massaobusctts.* Aprés les dloges de In presss quo tidienne à \u2018l'adresse des Canadiens émigrés, Voici qu\u2019une revue des plus impurtantes et des plus anciennes, VAtlantic Monthly, de Boston, publie un article des plus justes et des wieux pensés sur \u2018\u2018 l'Habitant du Bas-Canada.\u201d M, Edward Farrer, l\u2019auteur de cette étude, est un observateur jndicieux, qui couvait parfaitement uotre histoire et notre Organtsation nationale.Il doit être un lecteur assidu de nos journaux et de nos revues, car il donne, dans son article, des renseignements intimes sur nos habitudes et notre idiôme populaire, ** Le caure de notre journal ne nous permet pas de traduire en entier la bienveillante étude de M.Farrer, mais comme cet hommage rendu à notre classe agricole fait honneur à notre nationalité, nous en donuons ine «nalyse succiute à nos lecteurs.\u201c M Edward Farrer dit qu'a la con- nuéte en 1760, le Bas-Canada avait une population de 72,000 Canadiensfrançais, descendants des quelques dix mille émigrés de Frauce.C'était un accroissement considérable, car la petito colonie avait fourni, à deux reprises, des recrues à l\u2019armée de Montcalm, avait guerroy¢ pendant um sie clo et demi contre les sauvages, et avait envoyé des colous jusqu'aux confins de la Nouvelle France.Après la conquête, sept mille Français re- tournérent en France.Les hommes d'etat Anglais de colte époque ospé- raient avoc confiance que la langue française disparaîtrait et quo l'habitant serait absorbé par les étubliase- monts anglais, et la province fut divisée dans ce but.Mais cette fois, lu pierre a brisé le marteau.La population Franco - canadienne, dans la province de Québec, est de 1,200,000, LA FEUILLE D\u2019ERABLE lly a deus les provinces maritimes 100,000 Acadiens, lo Manitoba est à moitié français, et, aux Etats-Unis, les Canadiens sont aussi en grand nombre.Ottawa, la capitale du Dominion, est plus frauçaiso qu'anglaise.L'habitant a traversé Ia ligne qui divise lo Haut 6t le Bas-Canada et s'avance vers l'Ouest par les comtés de Glengarry, Dundas et Prescott ot au nord par la vallée de l\u2019Ottawa.la langue française qui est universelle + dane In proviner de Québec, à le même privilège que la langue anglaise dans lo Parloment fédéral ct i la cour Supréme \u201c Les nouveaux établissements anglais des cantons de l'Est sont novés dans l'élément canadien ; c'est ainsi que Somerset deviont Saint-Morisset, Stanfold Sainte-Folle, Boulton Bouton, et que paroisse après paroisse est envahio par la race que l'Angleterre pensait avoir anéantie sur les Plaines d'Abraham.Cex snixante-cing mille habitants, abandonnés a leur sort dans vette c lonio que Voltaire appelait \u201c quelques arpents de neige,\u201d ont produit une nationalité de 2,000,000 d'âmes depnis 120 ans.\u201c 11 reléve avec indignation la charge contenue dans l'épitre de Lafontaine à son ami St.Evremoud, à propos «le ln pureté des jounes filles que In France envoyait an Canada, H dit que les épithètes de Lafontaine sout un libellé, qu'elles pouvent pout- être s'appliquer aux filles envoyées aux Antilles et à la Nouvelle-Orléans, mais jamais aux femmes du Canada.I} donne comme preuve de la pureté des maours que, pendant les 70 premières années de l'établissement de (Québec, dont la population se composait de soldats, de matelots et de paysans, il n\u2019y eut que deux naissances illégitimes.\u201cLes nombreuses familles sont encore à l\u2019ordre du jour.M.Ouimet, l'excel'ent surintendant de l'instrue- tion publique, est le 26ème enfazt de =a famille, * Un établissement can.ulien, ajoute M Farrer, est fondé sur la religion et la démocratie.Quand le jeune habitant se dirige vers la forêt, il apporte = + hache et son chapelet.\u201d\u201d I travaille tout l\u2019hiver, défrichant sa terre qu'il enseimence le printemps Ses amis le joiguont dans la forêt vierge, des huttes s'élèvent, ot troisou quatre aus plus tard on demande un prêtre.Cependant, tous les dimanches, lo plus instruit d'entre les jeu nes habitants lit a ses compagnens quelques versets de l'Imitation, et l'écho de la forêt retentit et porte au loin l'hymne à In vierge.Je wets ma confiance, Vierge, en votre secours : Setvez-moi de défense, Prenez soin de mes jours \u2018 À Pâques ils reviennent dans leur paroisse, Car s'ils négligont leurs devoirs religieux à cette époque, on les appelle renards.Ils obtiennent un missionnaire, alors il sout heureux, ils font des corvées ou \u201c hec\u2019* et ils érigent cha- palla, clocher et presbytère.\u201c M, Farrer parle ensuite À ses lecteurs américains de nos marguil- lers, de In Quête de l'Enfant Jésus, il fait des éloges de la libéralité de notre systôme do dimes.I rend ensuite des témoignages d'éloges bien mérités à notre clergé.L'histoire du clergé c'est cello du puys * Les prôtres furent les explors- d'hui les actifs agents do la colonisation.lls sont d'un courage indomptable.Les pbres Brébwuf et Lalle- | mand, qui souffrirent lo martyre sur | teurs héroïques comme ils sont aujour- | i ! | i les bords du lac Simcoe, en 1649, ne furent pus plus courageux que lo prêtre qui risque sa vie dans les canots d'écorce,pendunt les frôids d > novom- bie ou les délug's d'avril, ou qui \u2018s'eufoucs dans ln forêt, pur un froid sibôrien, pondant la nuit.pour aller administrgr un mourant, \u201c M.Fêtrer décrit ensuite hy vio do famillo de l'habitant, il parle de notre étofle du pays, di vieux fusil à pierre.du mantelot et de lu jupe Llour du la ménagère, des images pieuses qui ornent les tuurs de la chaumière, de la propreté de l\u2019intévisur, de l'hospitalité du cultivateur canadien.It y à jusqu'au vieux violon de famille qu\u2019il mot on scène.\u201cM, Farrer apprond ensuite aux Atuéricains que les Canadiens parlent lo Aou, le vrai français.LI cito les noms des auteurs suivants : Benjamin Sulte,l\".bbé Casgmin, Lemoine, T'ussé, Dr Taché, Fubro, Marmette, Ernest Gaguon, Fuucher de St.Maurice, Fréchette, qu\u2019il désigne comme le réacteur de ln Patrie, * On voit à ses observations judi- viouses quo M.Farrer a lu avec atton- tention le glossuire d'Oscar Dunn, car il cite des lucutions canadiennes qu'on He trouve Citées que dans cet ouvrage.\u2018 M.Farrer termine son étude.qui vecupe dix pages de \"Atlantic Month ly, par quelques compliments à l'a- dresso de nos sofraius populaires.Li cite notre vieille ballade : En roulant ma boule, et il traduit nutre chant si ancien : À St Malo.I fait aussi allusion à la Claire Fontaine # l'habitant, derit-ii, tient à ses chansons, à su langue, à su religion, à ses légendes.L'égliss lui enseigne à craindre Dieu, et le -ystème féodal à respecter l'autorité.\u201d \u201cCette étude de M, Idward Farrer devrait étre reproduite en parti par la presse américaine de chaque centre de population canadienne aux Etats- This, \u201c II servive i détvaive grand nombre «le préjugés parmi nos concitoyens de langue anglaise.# Nous suzgérons respectueusetnent à messieurs les délégués à l'audience- enquête du bureau des statistiques d'acheter un exemplaire de l'AdJun- He Monthly No 290, prix 35 sous, el de faire reproduire, par les journaux atnéricains do leur localité respoctive, les parties principales de cette étude de M.Farrer sur l'habitant du Bas.Canada.A I'tenvren Ottawa, Nous voyons toujours uve: joie eutrepren- dre une œuvre et Ia conduire à bonne fin.Depuisquelque temps nous avons assisté avec uu vif intérêt À une lutte que se font deur adversaires très forts.Le plus ancien a exercé certain inouopole parmi nous, affligeant qui de droit et n'ayant aucun resultat pratique.Le dernier arrivé s\u2019est insinué auprès de son adversaire et n tont de suite été proclamé le maître de la situation.La lettre suivante envoyée À Un de nos représentauts donnera de plus amples détails.M.Aleander McKechnie, Rochesterville, Ottawa.Ont dit : \u2018J'étais perclus par le chumatisme depuis plus de deux semaines lorsque l'on me conseilla de me servir de l'huile St.Jacob.C'est ca que je fis.Deux jo:ra plus tard jo reprennis l'ouvrage et à lu fin de la semaine j'étais mieux que jamais, Je crois que l'huile St.Jacob est l* remède le plus sûr pour guérir le rhnmatisme.\u201d M.James Dempsey de la rue Cobourg, Ottuwa, remarque ©\u2018 Agant affreusement souffert de rhumntisme dans le dos, je suis heureux da dire que j'en ai été complètement guéri après avoir fait quelques applications de l'huile St.Jncob.Je la recommande avec confiance à tous ceux qui souffrent de cette terrible maladie.De son côté, M.William Cherry, d'Oltawa, parle bautement de cette huile qui est proclamée mer veilleuse par tous ceux qui en ont fait usage. Triomphe des Conservateurs LIBKRRAUA ANEANTIS LEs Chambly.Le Dr.Martel est elu par 149 voix de majorité.-\u2014Conservateur.Brome.I honorable M.Lynch est élu par environ 25 voix de majorité.\u2014Conservateur.Beauharnois M.Bergevin eat réélu par une majorite d'envirou 600, Majoritd dans chaque paroisse, Conservateur.Sheford.v .QGle Dr.Fréjeuu est élu par une faible ma: jorité.-\u2014Conservateur, soi Nicolet, yt M.Houcde, l'ancien député, est réélu par.une majorité de 32 voix.\u2014Couservateur, Rowville, M.Etienne Poulin est élu par une majo.rite de 97 sur M.Bouthillier, M.Robert ayant resigné avant lu votation.\u2014Conser- vateur.Levis, L'honorable M.Paquet est réélu paren.viron 64 voix.\u2014Consetvateur.Saint Maurice, M, Desaulniers rat réslu par une majorité de 102.\u2014 Conservateur.Maskinonye M.Caron est réélu par une mujor.te de 500 voix.Le dépôt de M, Marchand se trouve conflsqué - Conservateur.Stonstewd M.l'hornton est elu par 754 voix de mae jorite -Conservateur.l\u2019ontia.D'apres les nouvelles reçues jusqu'a pre- seut la majorite de M, Bryson est de 393-\u2014 Conservateur.Kamouraska M.Richard n battu M.Gagnon par 5 voix-\u2014Conservateur.Joliette Le Dr Lavallée a battu ses deux adversaires, dont un libéral, par au moins 80 voix \u2014Conservatenr.Soulanges M, Duckett est réélu par une majorité de 75 voix.Vercheres M.Brillon est élu pas une majorité de 35 voix \u2014 Conservateur.Ronarenture.Les nouvelles reçues jusqu'à présent dou- nent une majorité de 684 à M.Riopel.Conservatenr.Compton.M.Sawyer est réélu par une majorité de 1068 voix.Conservateur.Portneuf.M.Brousseau à battu l'honorable M.Langelier par une majorité de 47 voix.(en.servateur.Chateauguay.M.Laberge est réélu par une majorité de 200 voix.Libéral.Taprairie, M.Charlobois est réélu par une majorité de 172 voix.Conservateur.1 Inlet.M.Marcotte est élu par une majorite de 40 voix.Conservateur.Chorlevoir M, Gauthier est élu par une majorité de 300 voix.Conservateur.Chicoutimi, M.O'Brien est élu par acclamation, Conservateur, [berville.M.Demers est élu par une majorité de 200 voix, Libéral.LE VERDICT DU PEUPLE.| | l'amaskta M.Wurtel- est ré élu par une majorité de 200, Conservateur, Bagot M.Cusavant est élu AL | par une majorité d'environ 106 voix, Conservateur.Richelieu M, Leduc est élu par une mujorité de 192 voix, Conservateur.Meqantic L'honorable M.livine est réelu.Libéral.Richmond et Wolfe M, Pieurd réélu par une majorite de 350 voix.Conservateur.Berthier M.Kobillard est réélu par une majorité de 200 voix, Conservateur.Deux.Montagnes, M.Champagne «st réélu par une mujo- rité de 157 voix.Conservateur.Québec Centre, Le Dr Rinfret est réélu de 129 voix.Libéral.Québec-Ouest M.Carbray eat élu rité.Conserxateurpar un majorité par 91 voix de majo- Troïs-Rivieres.Turcotte le traître est battu, M.Dumoulin est élu par une ruajorite dr 52 voix.Conservateur.Missisquoi, M.Spencer est elu par environ 490 voix de majorité.Conservateur, laa, Le Dr Duhamel est réélu par envirou 400 voix de majorité.Conservateur.Dorchester, M.Audet est réélu par une majorité de 116 voix.Conservateur Drummond et A x habasta, M, Watts est réélli par une majorité de 110 voix.Libéralasp, L'honorable M, Flyun est réélu pur ace clamation.Conservateur.Argentens?, M.Owens cest élu par environ 117 voix de majorité.Conservateur.Montealm M.Richard est éle per une majorité «de 200 voix-Couservateur.Montmoreneu M.Desjardins est élu- -Conservateur.Napierreville M.Paradis est elu par 65 voix de majo- rité-Ministériel-indépendaut.Rimouski M.Asselin est élu par une majorité de 86 voix-Conservateur, Nhegiord Le Dr Frégeau est élu par uue majorité de 80 voir-Conservateur.Montreal Centre M.Stephens est élu par une majorité de 93 voix- Libéral.Montréal Ouest M.McShane est réélu par une majorité de 33 voix-Libéral.Montreal Est M.Taillon est réélu par une majorite de 720 voix-Couservateur.ee re \u20144 aQuVvertE» OIVERSES.Une dépéche «le Rome nous apprend la mort du cardinal Borromeo, préfot de la congrégation «e la Propagande.On dit que les frais d'élection de Charles Langelier dans le comté de Montmorency s'élèvent à Z1,500.Curicuse coïncidence : co chiffre rappelle les $1,500 moyonnant lesquels M.Préfontaine aurait vendu l'influence LA FEUILLE D\u2019 RABLE de Ja presse libérale dans l'affaire du tunnel.Ou lit dans le Canadien : \u201c L'Efecteur prend mal ta d faite de son parti.Dire que la province est aux mains de la canaille pour cinq ans, n'est ni juste, ni convenable, ni vial.Le niveau moral de la nouvelle chambre et fort respectable.Elle renferme des éléments d'honnêteté qu'il n'est pas patriotique de déprécier aux youx du pays entier, ot des pays étrangers avec lesquels nous avons des rapports.\u201d On lit dans le Canadien : \u201c« Nous tenons à constater que, pendant dans cette élection, lu question du conseil législatif a été directement posée au corps électoral.La réponso doit être assez concluaute pour mettre fin à l'agitation contre l'existence de cette instit:tion.Les libéraux qui se targuent de respect pour los volontés du peuple doivent se soumettre de bonne grâce au verdict rendu sur ce sujet.\u201d Un certain nombre de matelots qui avaient pris passage sur l\u2019Intercolonial étaient plus ou moins sous l'in- Huonce de la boisson, raconte le Nourelliste, En arrivant près d'Amherst, la chicane prit parmi eux, Dans lu bagarre un des matelotsa frappé de son geant de\u2019un de 6-5 camarades, lui infli couteau très graves blessures, Il à fallu les plus grandes précautions pour empêcher une panique générale, Un a débarqué à Amherst lo matelot coupable, ninsi que la victime de l'accident.Sou étatest trés précaire.Uo dit que d\u2019après le décompte olficiol des hulletins, dans Monttwagoy, c'est M.Bernat-hez, qui a la majorité, et non M.Fortin, comme l'avaient d'abord annoncé les dépêches La majorité de M.Bernatchez serait de 17 voix.On dit que M.Bernatchez, de Montmagny, à offert sa tésignation en faveur de M.F.Langelier.Une autre dépêche nous informe que l'électior de Montmagny va être contestée immédiatement.On cite plusieurs cas +e corruption de la part de M.Bernatchez et de ses agonts.On lit dans le Courrier de Saint Hyacinthe : \u201c Lo soir de la votation, après la clôture du poll,un respectable citoyen de Saint Dominique, M.Octave Millet, s'en vint à Saint Liboire chef lieu de Bagot pour connaître le résultat de la lutte.II attacha son cheval sous uno romise au palais de justice du comté et entra dans la salle oh so tenait la réunion.« Après la soiréo il s'en alla à su voiture cb Lrouva son attelage coupé en petits morceaux.La même chose fut faite aux attelages de M.Mallette, d'Upton, et d'un autre de nos amis.Cat acte de la part de libéraux mé- contonts mérite la réprobation de tous les honnêtes gens ot ne fait pas honneur aux voyous qui l'ont accompli.C'est uve lâcheté des plus honteuses, et si les coupables étaient connus ils mériteraient d'être logés en prison.C'est la seule demeure qui conviendrait à ces polissona de bas étage.\u201d 3 La Mouche et 1e Chien de garde, Quand John Kuskin, duns un de ses verits remplis de verve et d'esprit, pose la mouche comme l\u2019inenrnation de la vraic liberté tout le monde apprécie sa comparai- sou et pense comme lui, mais quand il peint le chien de garde comme l'image du plus abject esclavage alors nous ne pouvons sympathiser avec cet admirateur de Partigtique «t du beau.Ÿ u-t-il en ce moude vu esclavage plus triste et plus désolant que la maladie, n'est-ce pas, dans ces douleurs utroces du rhumatisme ou de la névralgie où tous les nerfs sont dans tune tension telle que le moindre uttouchement vous cause des souffrances intolérables, que nous trou- vous la plus parfaite peinture de l\u2019esclavage, mais toute médaille à son revers, tout malheur a son bon côté, de méine que toute maladie a son rewéde.Et eu voicila preuve duns ce que M, Claydon, de Shelbourne, Out., écrit: Depuis trente ans que je souffrais de douleurs dans le dos, j'avais en vain essayé toutes sortes de remèdes lorsque M.I.F.Belfry, chimiste, mme décida à acheter une bouteille d'huile de Saint-Jacod.L'huile était n peine épuisée jusqu'à la moitié de la bouteille que déjà j'étais par- fuitement guéri.Je dois dire, en conscience, que cette huile m'a rendu un immense service et que j'atunis on n\u2019eu pourra dire trop de bien.Et voici ce que M.W E Wecckley, aussi de Sherbourne, dit : * Le rhumatisine m'a fait souffrir pendant des années.J'ai subi tout dernière ment une forte attaque et le seul remède qui m'\u2019ait donné quelque soulagement cat l'huile de Saint Jacob.\u201d Telle mala Vin, to] remède, \u2014 Chemin de Fer du Nord» Voici l'état des recettes du trafic sur le chemin de fer du Nord pour la semaiue finissant le 23 novembre 1881, coparées i celles de 1a semaine correspondante de 1880 : 1881, voyageurs.1880, \u201c \u2026\u2026 89,785 52 7,144 42 Augmentation.$2,641 10 1881, Fret en géneral.$0,361 82 1540, « \u2018 6,990 65 Augmentation.$2,371 17 1831, Malles et divers.£2,055 0 1880, < CE Lean 2,418 où Diminntion., ve .$363 00 1581, Total .+.821,202 34 1380, « 16,553 07 Augmentation.§4,649 97 Tes create canes le montant total des recettes du ler juillet au 23 covembre pour 1881 et 1850 est comine suit : 1881, Voyageurs.$224,502 64 1880, 8 s\u2026\u2026\u2026000.0.160,741 63 Augmentation.$63,761 01 1881, Freten général.,, $174,476 12 1830, .\u201c \u201c .118,029 56 Augmentation.S 61,452 56 1881, Malleset divers.826,411 32 1880, « \u201coo, cee.22,598 69 ce .Augmentation.$ 3,812 63 1881, Total.$425,390 08 1830, «lL.206,368 88 $126,020 20 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 CHRONIQUE LOCALE.Quelle est la majorité \u2014 Nous allons compter ensemble, à commencer du lundi tatin, Jusqu'au samedi soir, pas moins de 500 personnes chaque jour achètent des pelleteries chez Dubuc, Desaultelset Cie, 217 rue No.tre-Dame, 1d oit le gros chien est à la porte, Une anère dyé arrété.\u2014 Mme Thérèse litre, veuve Trudeau, âgée de 75 ans, et résidant à Saiut-Lsidore, comté de Laprais rie, vient d'être arrêtée À In demande de son fils sous I'accusation de parjure, ll s'agit d\u2019use affaire de succeasion.Ses uunales judiciaires ne contiennent pas d'exemple où uu fils ait employé des procédures crimivelles contre sa ruère. Jinn LA FEUILLE D'ERABLE A Les coleurs à l'œuvre-Uns femme âgée du nom de Marguerite Dalton, a été arrétér par la police pour avoir volé une pièce de coton daus le magasin de M.Rémi Gohier, rue Saint-Luurent.Sur conviction elle & êté coudamnée à cinq mois d'emprisonnement aux travaux forcés.Vitre brisée \u2014 Hier soir vers dix heures et demie des inconnus out{brisé la grande vitre du magasin de M, Murphy au coin des rues Ste.Hélène et Notre-Dame.La police atti- Tée par le bruit a uperçu trois hommes qui prenaient la fuite.Les dommages sont évalués À $50, Accident\u2014John Duflin, âgé de 46 ans, employé de lu fabrique de Pilow, Hersey et Cie, a eu la jambe droite fracturée par la châte d\u2019une énorme rour de fer.On l'u d'abord transporté à l'hôpital, où les premiers soins lui ont été donnés, puis à sa résidence, 43 rue du Grand Tronc.Le vol des diamants.-Ou pense qu'à l'heure qu\u2019il est, les auteurs du vol de dia- wants ct autres objets de grande valeur commis chez M.Melvin Smith, sont en su- reté aux Etats-Unis.M.Melvin à porté à $1,000 la récompense offerte pour l\u2019arrestation des coupables, avec en outre $500 pour leur conviction.Parmi ies objets volés se trouve une montre d'or proveuant du père de M.Smith, et un autre souvenir de famille auquel il tient beaucoup.Accidents-On cvoit que dans la nuit de vendredi à samedi, un homme a été noyé dans le canal, près du pont de Brewster, sous des circonstances qui portent à croire à un meurtre.\u2014 Napoléon Rioux, Agé de 25 ans, employé aux travaux d'extension du chemin de fer du Nord, a eu la main gauche mutilée en déchargeant un voyage de pierres sur les quais.Le blessé u été trausporté à l\u2019hôpital Notre-Dame.Tué dans une burett&\u2014Ces jours derniers les dépéches annonçaient que Ludger Lacroix, de Montréal, avait été thé dans une bagarre d'auberge à Troy, N.Y.Sameuli nous avons appris daus le greffe du Recorder que le défunt avait été arrêté en cette ville 3 octobre sous la prévention d'avoir habité uue maison malfamée M uvait ote wis en libetté cn fournissant des cautionnements pour comparaître devant le Recorder le 11 du méme mois, mais it avait fait défant pour émigrer dans la république» voisine où il à trouve sa fin tragique.Accidents \u2014Un vieillard nomme Alfred U'Grady à fait hier une chute sur le pavé de la rue Saint Denis et s\u2019est brisé une jambe.\u2014Samedi après-midi, John Charles est tombé sur le trottoir en pierre eu fuce de lu Banque de Montréal.Dans sa chute, il s'est brisé la cuisse.\u2014Un petit garçou nommé John Coultry a cté grièvement blessé au pied par la décharge aceidentelle d'un fusil porté par un individu qui marchait derrière lui sur Ja rue.La ble saute est d\u2019une gravité telle que l\u2019a - putation sera peut étre nécessaire, Réponse à plusieurs correspondants \u2014 En réponse à plusieurs renseignements demandés par nos lecteurs, concernant Jes qualitées merveilleuses du grand remède Allemand, l'Huile Saint-Jacoh, qui a paru daus notre dernier numéro, nuus les informerons qu\u2019ils peuvent se procurer cet article chez tous les pharmaciens en détail, ou par leur entremise.Demnndez l'Huile Saint-Jacob, et si ee marchand ne l'a pas en vente ; il pourra se In procurer des marchands en gros.On comprend qu\u2019il ÿ à une grande demande de ce remède, ce qui n\u2019est pas surprenant, quand on considère les guérisons qu\u2019il opère tons ! les jours.Incendie.\u2014 Veudredi soir vers 8-20 hrs, une alarme générale à été sonnée à la boîte 5 coins des rues Notre-Dame et Saint Fran- çois-Xavier, pour un incendie dans l\u2019établissement de MM.- Evcleigh & Cie, manufacturiers de valises, 371 rue Notre-Dame.Vula quantité de matières inflammables contenue dans cet établissement nos pow, riets ont été obligés de lutter pendant trois heures de temps, avant de pouvoir combattre les flames.Le feu u également causé beaucoup de dommages dans le maga- in de M.Samuel marchand de fourrures Les,pertes s'élèvent à environ $40,000, couvertes par une police d'assurance à lu * Northern Ins., Co.\u201d Vers 8-45 nos pompiers, craignirent beaucoup que le feu se communiqua aux bureau du SZer mais heu- reusement que ce dernier à pu être sauvé.Le corps de suuvetage a rendu beaucoup de | services.Avis.\u2014Le chef de police de Montréal a reçu d'Ottawa dans La journée de lundi une depache duns laquolle on informe que des voleurs ont fait sauter un coffre du sûreté à Ottawa et que parait les objets volés se trouvent 40 florius, $25 en argent américain, un billet coutrefuit de $5 de là banque de Moutréal, et une pièce moitie or de monnaie sunéricaine.Mortalite \u2014 Pendant la semaine expirée le 3 décembre, il ¥ a en 66 inbumations, dont 49 dans le cimetidre catholique et 17 dans le cimetière protestant, Les mortalités se divisent comme suit: 38 houmes, 25 femmes; 4 ont succombé à ln diphtérie, © aux fièvres typhoides et 2 aux fièvres scarlatines, dax nouvelle route pour Chicago.\u2014- M.le capitaine Labelle gérant géuéral du département des voyageurs du chemin de fer du Nord, arrive de New-York où il à pris part à nor réuvion des représentants de ditférents chemins de fer, tenue dans le but d'établir une ligue directe entre Chicago, Montréal et Québec vii Ottawa.Une autre assemblée doit avoir lieu cette semnime et l'honorable M.Chapleau y assistera.Voleurs bien jeunes.\u2014Joseph Chassé, 13 aus, demeurant sur la pluce Chaboitlez, et Emery Levasseur, 11, ans, demeurant rue Saint Maurice, dena gamins exerçant l'industrie filoutière daus une salle d'encan de lu rue Saint-Joseph, ont été arrétés mer eredi soir pur l'agent de sûreté Lafond.Ils ont comparu mercredi matin devant le magistrat de police.Le premier n été condamné à quatre aus d'école de réforme, Le second, vi sont jeune âge, ct comme il en était à sa première oflense, a été remis en liberte.res et demie, une alarme de feua été sonnée à la boite No 5, coin des rues St François.: Xavier et Notre-Dame.Un incendie ve.| nait d'éclaterchez MM, Eveleigh et Cie, matufaeturiers, rue Notre-Datue, ninsi que chez M.Samnel Williams, chapelier de la même rue.Lahtigade du feu repondit à l'appel.Le feu a pris naissance dans un des êta- gs supérieurs de l'établissement.Les flammes Parent bientôt maîtricées, mais les dommages cneourns s'élèvent, nous dit-on, [HUILE S'IAGOB Conslayration\u2014Hier soir, vers neuf heu- ! + t ,BQUE DU cou \u2018CE, 3 .=s 1.= O; EASE, Sek RTGS AMIN REMÈDE ALEMAND POUR RHUMATISME, Lu Névralgie, Sciatique, Lumbngo, le Mal de Reins, Douleurs de l'Estomac, la Goutte, 'Esquinancie, Inflammation du Gosier, Enflures et Foulures, BrQ- lures, Echaudements, Douleurs générale du Corps, ct pour le Mal de Dents, d'Oreilles, pour Pieds et Oreilles Glacés, et pour toutes autres Douleurs ct Maux.Aucune préparation sur la terre est égale à l'Huile St.Jucob comme remède externe sain, certain, simple et bon marché.L'essni coûte peu, seulement la petite somme de 50 cents, ct tous ceux souffrants de douleurs peuvent avoir une preuve positif du mérite que cette médecine réclame.Les dircctious sont publiées dans onze langues différentes.Vendue Par Tous Les Droguistes Et Commercents Die Nodecines.A, VOGTELER & CIE, Baltimore, Md, U.S.A i | DECES, = A Longueuil lo 6 courant, à l'âge do 7 uns d mois ot 2 jours, Marie-Gruzielln-Valen* inc, enfant de Frs, St.Murs, conducteur, G, T.KR, \u2014En cette villes le 4 coutant, À l'âge de doux ans ot 4 jours, Antonin-Alberthn, enfant de M 0.Courtomanche, COMMERCE.PRIX DE DETAIL DU MARCHE DE MONTREAL.Divens, d'érable, à lu livre : 007 à Ov : 080 a lw 010 a 012 01d A 017 Où à 007 0@ à 010 250 à 300 .015 à 018 .s 0% à 00 GIBIRRS.Canards au couple.045 à 075 do noir, de .70 à 075 Pleuviers, par dousaine .000 A 400 3 sagcouple.o.oo.0C0 à vO Pigeons domestiquet, au couple.015 à 09 lerdrix, au couple.\u2026 00 à ON Courtes, A1n douzaine.ceria 180 à 2% VIANDRS.Bœuf, à lu livre [steak].(#10 à vlZ 0 Alasoupe.003 à 007 Beufenlé.008 A 010 Jambon à la livre.0000000 002 B01 Lard.do om à #10 Mouton, du .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00 À UI Agnenus au quartier.\u2026.\u2026.075 A 10 cand la livre.co.00 à 010 Lard frais, pier 100 1bs 790 A 80 Bœuf par 100 livres.50 à 75 Saindoux A la livre ow a 01] LiÈVres LL.ea as ce casa ts 2000 vue à Ou FaArINE Farine de blé, de ls campagne, par 10G lbs.34H M 30 Farine d'avoine 250 à 205 Farine «de blé-d\u2019in 170 à 185 Sarrusin tu à L£Guuwrslointmes nouvelles au baril.15) à 30 Patates nu sac.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.06 à v70 \u2018dves, par minot.oo.LLL, im à 1% Nuvets juunes pur bel.00 à 0\u2019 Oignons rouges par brl.500 A 65 0 blane par minot.\u2026.\u2026.\u2026.250 à UW Curottes do.sLL LL ce casse 03 A 035 Betteraves do.\u2026 040 à 075 Choux par doz.Gel à Vus Oignonz par tresse.000.Ou A Du Orange pir caseee .500 4 85 Citron do.sw à 00 Raisin do Malugn par petitbaril.CO à 0 ou Rudis par douznine de paquets.00) à 6 Concombres pur doz.000 4 00 GRAINS, Blé, par mot LoL.139 a 14 vis, de 80 à vu Orge, do #76 à 0% Avoine, do.Lee 000 A 0) Sarrusin, do 125 4 140 Lin, do se eusaceee BW à Hw Mil, do 15 a 160 Bié-d'Inde do .000 A 0 Avoine a ln poche .100 4 11 Foves .ooooivnnnnn.170 à 2 Son par 10 tivres., #0 a 10 Mouléo.LL LL eau eee caen 115 à 1 40 Son.Hl tie Laren.Beurre frais, À In livre.A gw Beurre salé do à 09 Froinage do à (18 VOLAILLES.Dindes, à ta livre.Du) à Hit Dindes (vienx) uu couple .200 A 25 indes Yeunes) do EN 13 a 1% ies, .lo \u2026.12 à 180 Oietalalivee.OW A hm Cunards à iu livre.0 à ow Canard», au couple .06) A 075 Poules au couple.11020.070 à 04 Poulets à ln Nvro.010 à 0H Poulets du printempevar couple, 0 3) 3 0 40 Corrigé tous les wnrdis et vendredis par P.POULIN & Cie, Cominergunt, Etal No, 4 et 5 Marché Bonsecours MAHCH EAUX BESTIAUX.Corrixé tous les Murdis ot Vondredis par le Clore du Marché Vigor.Beeufy 1ro qualité, par 100 1bs.$ 4 50 à $55 Beeut, 2m qualité.v0 450 Vachesd uit.C2008 150 Vnchies extra.seein 456004 60 00 Veuux, Ire qualité.Ww N00a 000 Veaux, Zine qualité.000A 000 Voxux, 3me qualité.+.00 à ON Moutons, Ire qualité.70aà 800 Moutons, 2me qualité.5004 600 Agncaux, Iro qualité.5008 650 Aguneaux, 2me qualit¢ .25a 3% bong re quulité, .70a 8w Cochons 2me qualité.65023 700 Foin et Paille Foitis 1re qualité par 100 bottos.7 0 à # 00 Foiny Zine qualité.erie SMa Gm Poille, Tro qualité .00\" 3004 410 « Pailles 2we wunnté.Zoe à WW MAI SO N BRAUCHEMIN & VALOI SINOVINININSI IN INI srr LIBRAIRIE, PAPETERIE, IMPRINERIE, RELIURE.256 et 23%, rue St-1\"aul, et 20, rue St-Gabriel, Montrenl.} On trouvera à cet établissemen l\u2019assortiment le plus complet de Livres et Hournitures d'écoles \u2014 Livres de Frières \u2014 livres de Récompense \u2014 Livres de Théologie, d'Histoire, de Liltérature, de Droit, de Médecine, etc.\u2014 Livres Blanca de tous genres constamment en magasin et faits à ordre sous quelques jours d'avis.\u2014 Livres pour les Bureaux d'enregistrement \u2014 Imagerie \u2014 Cachets de communion \u2014 Chapelets \u2014 Médailles \u2014 Statuettes, ete.\u2014 Tapisserie\u2014Curtes à jouer, ete, etc.MM.B.& V.se chargent d'/n- pressions de toutes sortes: Livres, Brochures, Programmes, Factums, Palmarès, Cireulaires, Lettres funéraires, Cartes d'affaires, Cartes de l'isite, etc.; le tout exécuté dans les «1 rniers goûts et à bas prix.Reliures de toute espèce faites avec \u20ac légance et solidité et à bon marché.Liar Payette & Bourgeaul 250.Kuk St.Paur, MONTREAL.\u2014\u2014 NOUVELLE PUBLICATION : © LE PETIT ANSENAL bU CATHOLICIME.\u201d où \u201cTraité Elémentaire de Controverse\u201d pur A.Matton x, Vos, ine 12 164 pages, curt, Prix, Se, APPROBATIONS : Nous