Radiomonde, 30 septembre 1961, samedi 30 septembre 1961

[" MM fgnMBMBgMMI » ray v/¦ \u2022\u2022\tV^':X-v- «MriÉflHii Vol.XXIII - No 45 ¦ 4 ' |-:^H ->_______ MONTREAL, 30 SEPTEMBRE 1961 10^ moins de Duceppe XT' s® î m*.I m V DIANE _________GIGUERE ¦¦HB \"notre\" Françoise Sagan ?(Poge 19) 'ï&r .,v,r \u2022?A*** FRANCE %: >gn * *\u2022 mm ««»> - ^ IJlMiLWaB *\t^ v ¦¦B X te \u2022** | Sylvie, la fille de GUY PROVOST, était très heureuse de voir \u2022on père rentrer à Montréal.Provost revenait d'un séjour à Paris, que lui avait offert le Conseil des Arts.A notre reporter (en page 7), il a déclaré : H n y suis pas allé pour rien!\" Quand GEORGES BRASSENS est arrivé à Montréal, le premier ami qu'il a embrassé fut FEUX LECLERC, qui s'était porté à sa rencontre.A qui voulait l'entendre, à l'aérogare, Brassens a fait le commentaire suivant, en montrant Félix : \"Voici l'homme qui, en 1950, m'a ouvert le chemin.Il fut le premier, en Europe, à déchirer la roble fleur-bleue de la chartson.A chanter vrai.Après qu'il fut parti, |'ai pu démarrer \u2022 \u2022Le compliment n'était pas mince. Si \"Mu$ic-HaH\" n'était plus.Dans un d« nos résonts numéros, nous *x-pliquions que Radio-Canado chorthoit un nou* veau nom pour \"Music-Hall\", son émission-prestige du dimanche soir dont lo série 61-62 débu-terâ dès dimanche prochain.Or, plusieurs de nos lecteurs nous ont écrit pour suggérer des titres.Quelques-uns de ces titres, on le constatera, sont heureux.Toutefois, on sait depuis 10 jours que nos lecteurs auront travaille en vain (peut-être se sont-ils plus amusés qu'ils n ont travaillé) puisque Radio-Canada a décidé que \"Music-Hall\" resterait.\"Music-Hall\".Voici lo liste des suggestions, tt nous en remercions les envoyeurs.Mme Lise Provencher, du 107 De Muy, à Boucherville : \"Entre nous\".\"Intimité\".\"Entre amis\".Mlle Dorianne Morin, de Montréal : \"Gaietés montréalaises\".Mme C.Bellanger, du 37 des Sources, à Strathmore : \"Cabaret des Etoiles\".Mme E.Dubuc, du 5253 de 1* 5e avenue, à Rosemont : ^ \"Les variétés du dimanche soir\".Mme R.Charrette, du 805 de la rue Turubull, à Québec : \"Gaietés du Rideau-Star\".M.Emilien Gunny, de Montréal : \"Rideau !\".Mlle R.Laprise, de Valleyfield: \"Jacques Normand présente\" .\"Lumières ! caméras ! action I\" .\"Couleurs en noir et blanc\".\"Fauteuil d'orchestre\".Mme Rita Wistaff, du 1494 de la rue Bélanger, à Montréal : \"Le rendez-vous du dimanche soir\".Mlle Marie-Paule Laçasse, du 101, avenue St-Jean, à Québec : \"La ronde des vedettes' .\"Variétés d'Etoiles\" .\"Vos vedettes chez vous\".\"Vedettes chez soi\".A la Comédie Canadienne : \u201cL\u2019heure éblouissante\u201d ouvre la neuvième saison du Théâtre-Club M.J.Henri Majeau, du 3960, rue Adam, à Montréal : \"Heure musicale\".\"Heure de variétés\".\"Chant, musiqua, variétés\".M.Fernand Hébert, du 1860 de la rue Beaudry, à Montréal : \"L'heure au salon\".Mme R.Bellavance, du 649, boulevard Ducharme, à La Tuque : \"Neipe - ensoleillée\" .\"Comment allez-vous T\".\"Je vous invite; venez I\".Mlle Berthe Robitaille, du 405, rue Prince-Arthur, à Montréal: \"Vitrine d'artistes\".\"Au Salon\".Mme Ida Rochon, de St-Théo-dore de Chertsey : \"Entrée triomphale\".\"Votra majasté\".\"Sur les hautaurs\" .\"Clair da lune\".\"Au Canada'.\"En pleine plolre\".\"Paravent canadien\" .\"Feu-follet\" .\"Ça, c'est Montréal\" .M.Jim Larente, de Montréal: \"Canada non \u2022 confidantial\".\"Salut, public!\".\"Grands at petits\".\"Canada - France\".\"Jacques Normand présanta\" .\"Dimanche-malson\".\"La casino de la maison\".\" Los faux cfe la rampe\".\"Le club des Mars\".O \"Il attend le retour des Plouffe\".r adiomonde hebdomadaire exclusivement consacré à la radio, à la TV à leurs artistes l Rédaction et administration 8430, rue Casgrain, Montréal.DUpont 7-6218 MEMBRE DE Abonnement : $3.50 par année 10 cents le numéro Autorisé comme envoi postal le la deuxième classe par le Ministère des Postée, à Ottawa Timidement, le Cardinal.se regarde.Son éminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, visionne l'émission En Ce Temps-ci\" qu'il vient d'enregistrer quelques minutes plus tôt.On voit ici son Eminence dan* une salle de contrôle de CFTM-TV canal 10, en compagnie de M.l'abbé Gérard Lalonde, M.Paul Lepage, réalisateur et M.Robert L'Herbier, directeur des programmes à CFTM-TV.Son Eminence parlait aux téléspectateurs dimanche dernier.Le Théâtre-Club ouvrira sa neuvième saison consécutive en présentant sur la scène de la Comédie Canadienne la première américaine de l'un des plus grands succès du théâtre européen d'après-guerre.Il s\u2019agit d\u2019une brillante comédie dramatique intitulée \"L'HEURE EBLOUISSANTE\u2019\u2019 due â la plume d\u2019Anna Bonacci, dramaturge italien, et dont-Henri Jeanson a signé les dialogues français.Jeanson, on s\u2019en souvient, fut, entre autre, le dialoguiste de la plupart des films mettant en relief le talent acerbe et le débit si personnel de Louis Jouvet : \"Un revenant\u201d, \"Les Amoureux sont seuls au monde\", etc.\"L HEURE EBLOUISSANTE\" a été créée à Rome en 1945, tout juste à la fin de la Deuxième Grande Guerre.Elle connut un succès retentissant à travers ITta-lie et permit à son auteur de se placer au premier rang des jeunes dramaturges européens.Anna Bonacci est aussi l\u2019auteur de pièces qui ont pour titres : \u201cLa Maison des Filles\u201d, son premier succès, \"Rencontre i l\u2019Auberge\u201d, \"L\u2019Avis de tout le Monde\u201d, \"La Maison sur le Fleuve\u201d., Après Rome, \"L HEURE EBLOUISSANTE\u201d fut donnée en Suisse dans une adaptation du poète suisse Albert Verly.C\u2019est d\u2019après cette adaptation que Jeanson a conçu les présents dialogues de la pièce.Au Théâtre-Club, Jacques Lé-tourneau dirigera la mise en scène de la pièce dans un décor de Jean-Claude Rinfret.Les costumes seront dessinés par Janine Caron; l\u2019action de cette comédie se situe dans une ville anglaise au tout début de l\u2019ère victorienne.Après \"La Nuit des Rois\u201d, \u201cLe Mal Court\u201d, Monique Lepage et Jacques Létourneau ont une fois de plus fait apppel au talent de Clermont Pépin qui composera une musique originale.La distribution montréalaise réunira quelques-uns de nos comédiens les plus connus et les plus appréciés du public aussi bien à la scène qu'à la télévision : Gisèle Schmidt, Monique Lepage, Gilles Pelletier, Henri Norbert et Albert Miliaire seront entourés de Béatrice Picard, Rose Ray-Du-zil, Liliane Dorsenn, Suzanne Langlois, Monique Aubry, Elizabeth Chouvalidzé, Martine C i m o n, Yvon Massicotte, Jean-Louis Paris et Jacques Létourneau.La première de \"L\u2019HEURE EBLOUISSANTE\u201d sera donnée le 11 octobre prochain sur la scène de la Comédie Canadienne.Le Théâtre-Club renoue ainsi, après quelques années, avec sa politique de spectacles plus élaborés qui lui a permis d'offrir avec tant de succès au public montréalais \u201cLa Nuit des Rois\u201d, \"Les Trois Mousquetaires\u201d, \"Topaze\u201d, etc .On est prié de prendre note que la pièce ne tiendra l\u2019affiche que pour un nombre strictement limité de représentations, soit au mercredi 11 octobre au dimanch* 5 novembre inclusivement.Rideau à 7 h.30, les dimanches, relâche le lundi.-?- Cinéma International L'EPEE DE LA VENGEANCH Film italien.Réalisation Laslo Kirch avec Mariana Berti, Steve Barclay, Otello Tosso, ïu via Franco et autres.' Le comte Ludovico est tué m>?-térieusement par une flèch® jour de son mariage.Son fiae écuyer, Marco, surprend un ma quis qui essaie de capturer la co tesse par qui il avait été repou ai antérieurement.Marco épo» ra la comtesse à la fin du film.30 sept.1961 \u2022 f Page 3 «uiT \u201d i znz ¦111 II II III mil.RADIOMONDE Aux grévistes de CJMS: $1,550 A la suit* d'un* nuit d* music-hall présent** (bénévol*-m*nt) par un* trentaine d* membres de l'Union des Artistes de Montréal, à la Comédie Canadienne, récemment, les grévistes de CJMS, qui appartiennent à l'union NABET, ont reçu la som- me de $1,550.C'est ce que nous confirme M Jacques Antoons, directeur* du script commercial de CJMS et porte-parole des grévistes immédiatement, selon les besoins des individus.On sait que la grève dure déjà depuis une cinquantaine de jours, devant la station montréalaise, et que les grévistes n'ont pas encore trouvé un terrain d'entente avec la direction.Après 50 jours, $1,550 est une bien petite somme.Même si NABET fait également sa part pour ses membres, il ne serait pas surprenant que les grévistes doivent organiser une autre nuit bénévole d'ici peu.Cette fois, il se pourrait toutefois, d'après M.Antoons, qu'ils n'aillent pas à la Comédie-Canadienne mais qu'ils tentent plutôt de s* trouver un* salle gratuite.La Comédie Canadienne, apprend-on, leur a chargé $350, la dernière fois, pour sa salle.Les grévistes auraient pu se payer d* nombreux repas avec $350.Si l'on considère que le prix normal est de $450 pour cette salle, il faut croire que la Comédie ne leur a pas fait une grande faveur, ni ne s'est trop apitoyé sur leur sort, en la leur louant à $3501 L*_ moral des grévistes tient bon, même s'il est un peu ennuyé par la lenteur des négociations.- RUFI .Ill.1 Un billet de Jacques Normand ! Vive Sainte-Philomène ! r i m \"Ce n'est qu'un aurevoir, mes frères\", E chantaient au Forum de Montréal, if y a = quelques jours, les Choeurs de l'Armée Rou-E ge.Et sur ces bonnes paroles pleines d'espoir E ou de gamineries .c'est comme on veut.= les petits camarades sont partis chanter la E bonne nouvelle aux autres peuples de la jE terre ! Encore une fois la chose est donc S prouvée : les artistes sont pour la paix (sur-E tout celle des autres!) Tant que les Choeurs E et les Ballets de l'Armée Rouge viendront ici \u2022Ë pour danser et chanter, je dis bravo, mais E ce petit \"Aurévoir, mes frères\" de la fin a = laissé dans mon esprit un champignon.Oui, E un de ces espèces de champignons qui mon-E te vers le ciel.C'était la onzième expérience = atomique soviétique, depuis la reprise des E essais .et c'était justement ce soir-là.* * * Nous,' dans nos métiers d'artistes .E comme dit Chevalier .le lendemain n'est E jamais certain.Nous sommes des bohémiens.= Nous sommes des cigales.C'est pourquoi je E suggère bien humblement ici que notre cor-E poration se donne une nouvelle patronne.Nous pourrions prendre le grand Saint-Vin- s cent pour les jours où nous sommes pau- ^ vres .ou bien Saint Antoine, quand on E perd une émission .Saint-Judes, peut- = être ?pour nos causes perdues à l'avan- = ce .mais non ! Je crois avoir trouvé mieux.E Comme, parfois, le public nous encence (à s tort ou à raison), comme il nous met par- = fois dans des niches ou sur des autels, et ^ que ces autels sont bien fragiles, je propose ^ que nous prenions pour patronne Sainte- S Philomène ! Qui dit mieux ?\tE *\t*\t?\tE Le \"patron\" est mort .le premier, qui = avait misé sur moi .le premier qui m'a- \u2014 voit dit d'y croire .il m'a traité durement = mais en homme juste .il avait de grandes = qualités, et des défauts tellement agréables.E Maintenant, quand je retournerai à CKCV à = Québec, je ne me sentirai plus autant chez ^ moi .Paul Lepage n'y est plus .Dieu que E ça doit faire une grande place vide .Sa- = lut I patron .et merci pour tout.\tE J.N.= \t\t\t Roger Bqiilu riposte a \u2014ne attaque de Jacques Worniqwd \"Je me range nettement du côté du peuple!\" Mon confrère Jacques Normand (un ami pourtant) m* prend à partie dans la dernière livraison de \"Radiomonde\".Il m'accuse spécifiquement d'employer le mot \"piastre\", au lieu dt \"dollar\", à la Poule aux Oeufs d'Or.Ce serait trop facile, vrai- ment, d* justifier ce vocable.Je sais notamment ( et Jacques Normand mieux que personne)] que la plupart de mes compatriotes, même dans les foyers les plus huppés, ne désignent jamais autrement ces billets verts à l'effigie de la Rein* dont M.Normand lui-même est particulièrement friand.Il en fait grand usage.Je sais aussi que l'unité monétaire de notre pays, c'est le dollar.Mais attention : justement à la Poule aux Oeufs d'Or, ce ne sont pas des vrais billets de cinq dollars que nous distribuons devant la caméra.les lois de la télévision l'interdisant.Si la loi change, je dirai : des dollars.Pour le moment, nous montrons des billets de théâtre.Et puis, les Chinois utilisent aussi des \"piastres\".Et ils sont 780 millions.Mais passons, puisque je ne suis pas ici pour donner des leçons de géographie humaine à M.Normand.J* m* souviens cependant, certain soir aux \"Couche-tard , lorsque M.Normand m'avait demandé quelle arme je choisirais si j'avais à me battre en duel avec lui, et si j'avais le choix des armes évidemment, je me souviens d'avoir répondu spontanément : \"la gram-maire! M.Normand, me provoquant ainsi, porte justement le combat sur le terrain d# mon choix.Il a tort.S'il lisait davantage des livres sérieux, particulièrement ceux qui traitent de la langue française, il saurait que ce qui fait la beauté d'une langue, c'est son évolution.Je \u2018lui recommande particulièrement les livres d* M.André Thérive, dans lesquels l'illustre grammairien affirme que même si un dictionnaire (fût-ce Littré ou celui de l'Académie française') dit qu'on doit employer tel mot pour tell* chose, si le peuple emploi* un autre mot, c'est le peuple qui a raison.Je me range donc nettement du côté du peuple.Un de ces jours, lorsqu* M.Normand sera descendu de ses grands chevaux, il viendra bien nous y rejoindre.Alors, nous redeviendrons les bons amis que nous avons été.Mais pas avant.Roger BAULU Manifestation littéraire MM.Claude Marceau et Raymond Savard, directeurs-fondateurs de l'Union canadienne des écrivains et de l\u2019Union des jeunes écrivains, invitent cordialement le public à assister au diner-causerie de TU.J.E.et de l\u2019U.C.E.qui se tiendra samedi le 7 octobre au restaurant Hélène-de-Cham-plain, à cinq heures de l\u2019après-midi.Ce dîner-causerie soulignera le septième anniversaire de TU.J.E.et la première année de fondation de TU.C.E.Plusieurs personnalités seront présentes à cette importante manifestation littéraire.Les deux principaux conférenciers seront M.René-Salvator Catta, artiste bien connu qui jouit d\u2019une enviable réputation dans les milieux intellectuels, et M.Jean-Raymond Roudou, un autre homme de lettres en vue.Le sujet * de la conférence de M.Catta sera : \u2018\u2018Le symbolisme des formes poétiques.\u201d Ce diner-causerie sera sous la présidence d\u2019honneur de M.Georges Boulanger, de Québec, président de la Société nationale Samuel-de-Champlain et secrétaire de la Société canadienne de poésie.Pour tout renseignement, on s'adresse au secrétariat de 1U.-C.E.-U.J.E., 5731, rue Clark.Montréal 14.P.Q.m\t\\ * M\t*\t.'-wNy' ?';V';\t- .* ¦\u2019/'\tv ¦ .TtMrlf inrT \u2022\u2022 '\u2022 *\t.-«**»*\t* LES COMPAGNONS DE LA CHANSON arriveront à Montréal en fin d* semaine.Ils nous feront lè une de leurs rares visites.Applaudis à longueur d'année A travers I Europe, il» sont et resent Ut artistes les plus \"vendus\" sur disque.Avant d* quitter Paris, ils nous ont fait parvenir cett* photo qui Us montrent en tenue d* ville, à la fermette du ténor Fred Mella (mari d* Suzanne Avon) en banlieue da Paris.\u2022 30 s«Dt.1961 £3 RADIOMONDK sa Pag* 3 \u2022 US 6KAVOS DU PUBLIC VONT CETTE SEMAINE A : Muiiei Mi Mord, Donald lautrec, Benoît Girard, Robert Rivcid, Michel loovctin, Claude Vincent, Pierre Sénécal, Yvon Daniel, Ginette Sage, Pierre Paquette, Lucille Dumont, Jean-Marc Provost, Thérèse Arfeic.\t% Muriel au canal 10 1 Vou 1*7 veil» féticiter Mm* Mof v y,yÆ m N ¦ *.' m * i ¦ümem illlafÉiiil mm \u2019 îmm iMWmsm xmmmm mm wM ^ IJ J'ai des troubles I cher le public; c\u2019est ce que Gé-linas a fait avec \u201cBousille\u201d durant 27 soirs, de St-Jérôme à St-Jean, de Trois-Rivières à Sher.brooke.Il a aimé énormément, la saison dernière, \u201cTueur sans gages\u201d, au Centre-Théâtre.Il en a parlé durant deux semaines.Aujourd\u2019hui, il dit : \u201cIl faut qu\u2019ils soient bons (Miliaire, Zouvi, Millette, Loiselle, Guillier), sinon, il n\u2019y a plus rien après nous-autres.\u201d Là, Jean Duceppe travaille trèi fort, avec Georges Groulx, à un centre d\u2019art (jazz, théâtre, peinture, danse) à Repentigny.U projet a été amorcé l\u2019an dernier; il se concrétise.Ce sera le premier théâtre municipal dans la province de Québec.Il en sera directeur-impresario.Ça n\u2019empêchera pas Jean Duceppe de continuer de se lever tôt le malin, de courir d\u2019un poste à l\u2019autre, d\u2019un théâtre à l\u2019autre, d\u2019un studio de télévision à l\u2019autre effectuant dix affaires à la fois.L\u2019étonnant, c\u2019est qu\u2019il les réussit.Toutes.n.e.\u2022 Paqe 8 « ssii\t1:1, jannnirirmn T\" m 30 md».1961 \u2022 «inaai RADIOMONDE JEAN \u201cJe suis contre les écoles.GASCON contre les professeurs!\u2019' Illlllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillli; fi L«s troupes de théâtre sont à l'image des hommes qui les fomentent et les dirigent.Jean Gascon doit beaucoup au T.N.M.; le T.N.M.lui doit beaucoup.Car avec lucidité et un courage qui n'excluent pas l'enthousiasme sincère et spontané, il surveille et anime la seule Compagnie de théâtre régulière au Canada-fran-çais, depuis onze ans.Jean Gascon parle beaucoup.De ce qu'il aime, de ce qui le hante.D'un ton impassible et équilibré qui sait aller plus loin que les mots et qui connaît la juste valeur des thoses.Il r dit ce qu'il pense, ce qu'il a en envie de dire.Pour le théâtre du Nouveau-Monde, il ne cesse de ee poser des questions.Pour l'Ecole Nationale de Théâtre dont il est le directeur général, aussi.A le conférence de presse quil donnait il y » quelques semaines pour inaugurer la nouveile «ai-s»n du T.N.M., il était là, élégant, ferme, planté, solide.Entouré des compagnons de la première heure : Jean-Louis Roux, élégance anglaise d\u2019uo veston moutarde; Georges Groulx, loquace et brillant comme à l\u2019accoutumée; André Gascon, discret et efficace.Il pensait au temps parcouru, aux dix années d'existence d\u2019une Compagnie jusqu\u2019à présent nomade, qui ne rêve que de s\u2019établir de façon permanente.Il parlait de plans précis, d\u2019un dernier coup de collier à donner, d\u2019un essor définitif.Cette année, il annonce une saison chargée : une pièce originale d\u2019André Laurendeau; \u201cl\u2019Opéra de Quat\u2019Sous\u201d, de Bertold Brecht et Kurt Weil; une adaptation de Marcel Dubé d\u2019une oeuvre américaine traitant de Jo Hill, martyr des débuts du syndicalisme nord-américain.Lan dernier, les spectacles avaient été controversés.Il y avait bien eu ce fameux \u201cDindon\u201d aux oeufs i\u2019or : 4 mois devant des salles combles.Mats aussi \u201cChacun sa Vérité\u201d, un Pirandello important qui, audace et irrespect mêlés, ne fut plu* que le fin jeu bourgeois d\u2019un aimable lettré amateur d'Hitchock.Lui, Jean Gascon, n\u2019est pas d\u2019acocrd.C\u2019est vrai.Il s'est bagarré pour ne pas le jouer comme partout en France.\u201cLes personnages sont ridicules, inconscients de leurs tourments, du problème humain qu\u2019ils représentent.Pirandello veut qu\u2019on rit.il moque des personnages qu\u2019il met «a scène.Dans \u201cCe soir, on improvise\u201d, il y a par exemple, des scènes atroces qui font rire.C\u2019est d'un théâtre très méditerranéen, pas du tout nordique\u201d.\u2018Los Choéphores\u201d aux multiples effort* effectués en vain, l\u2019aveuglement y remplaçant le courage, fut un spectacle en dehors du noyau T.N.M.En dehors aussi d\u2019une dramaturgie profondément religieuse où l\u2019action mystérieuse des dieux et de 1* destinée domine la vie.C'est le passé.Là, U travaille très fort sur \u201cL\u2019Opéra da Quat*-Sous\u201d qu\u2019il présentera en novembre à l\u2019Orpheum : ®n aime mieux être à peu près chez-soi.L\u2019accord profond se fera-t-il entre cet auteur r \u2018 / , allemand dont le théâtre suscite un intérêt excep* i 7 bonnel et cette troupe canadienne à mi-chemia p \u2022°tre un théâtre intellectuel et bourgeois; autre \u201c'T -\t% T»- « : ¦ .Vv ^4 m y* P * % y.mm*.wwzitweM ¦ , , ¦ > ¦\tÉi! \u2018V \u2022 T\tr' wm ?7 HPlr \" * yx ¦ x- '5\ts ' ¦ ¦ :.ï&- ¦ ; celte idéologie marxiste et cette esthétique brillante; entre cette pensée grave et ce style nerveux, jeune, spectaculaire.Jean Gascon monte \u201cl'Opéra\u201d selon les indications précises de Brecht, gardant une certaine di* tanciation, voulant rendre le public observateur, véritablement conscient et libre.20 REPLIQUES DANS \"LA DAME\" ü a peu de temps à donner à (a télévision.A l\u2019émission féminine d\u2019Yvette Pard, U lit une fois la semaine des poèmes qu\u2019il aime.Guy Hoffmann fait l\u2019astrologie.Et puis, il assiste tou* les jours aux répétitions de \u201cLa Dame aux Camélias\u201d; il a 20 répliques à dire.Entre temps et après ce temps, on i« retrouve, fidèle, sérieux, véritablement conscient de ses responsabilités, à l\u2019Ecole Nationale de Théâtre.Où il a accepté 30 nouveaux élèves-comédiens et 13 techniciens (la nombre total est limité à 72>.Aux auditions, il essaie de penser le moins possible aux \u2022mplois, d\u2019établir un équilibre normal de Com.pagnie puisqu\u2019il le faut.H sst entouré, pour la deuxième anuée de l'écola (10 mois d\u2019études sérieuses, de 9 heures du matin à 3 h.30 du soir) de professeurs nouveaux George» Groulx sera directeur des spectacle* que montent les élèves; Gabriel Gascon et Marcel Sabourin, assistants.Jean Gascon ajoute*; \u201cNous sommes tous contra les Ecoles ici, contre les professeurs; ça l\u2019air d\u2019un paradoxe.On ne dit jamais aux élèves; c\u2019est ça Ou les excite, on cherche avec eux.On les fait participer à la création d\u2019un spectacle.Us font une vie d\u2019acteur et non d\u2019élève.\" Mais former des élèves ce n\u2019est P»* tout.U y a aussi ce fameux public qu\u2019il faut aller chercher Ce public qui ne se dévèloppe pas suffisamment, qui a l\u2019habitude de regarder béatement, confortablement la télévision.Améliorer les conditions physiques des salles, que ce soit agréabla d\u2019aller au théâtre, c\u2019est une façon d\u2019aider k ta cause dramatique.Il faut beaucoup d\u2019éléments pour réussir un spectacle.Les plus difficiles au Canada sont : la distribution idéale, les répétitions à régler avec le* horaires de télévision des comédiens, la lassitude à combattre.Le dernier n\u2019est pas le moindre Le T.N.M.s\u2019essaie constamment à naître.Une saison, c\u2019est toujours une expérience, La pénétration théâtrale à Montréal n\u2019est pas une mince affaire.Jean Gascon, directeur d\u2019une compagnie qui a 11 ans d\u2019expérience, présenté bien plus de 40 spectacles, a l\u2019impression de recommencer, toujours.De construire, sur rien.U voit les choses.\u201cOn arrive pas à travailler vraiment.On a tout essayé.U n\u2019y a pa* d\u2019autre solution que la Compagnie.Il y en a 12 en France, pas une seule au Canada\u201d.Mais le Théâtre du Nouveau-Monde continue d\u2019exister, les jeunes accourent nombreux à l\u2019EcoU Nationale de Théâtre.Des deux, Jean Gascon est l'âme.Essentiel à la marche du théâtre canadien Les conditions ne sont pas idéales.Mais ansem bit, comédiens d\u2019aujourd\u2019hui et de demain, iU travaillent pour l'avenir, avec l\u2019espérance profonde et inébranlable qu'il »e produira quelque choee.Un jour.Nicole CHARE3T \u2022 30 **pt.1961 iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiuHiiiMmiHiiiiiiuiii RADIOMONDI mm Pag* 9 \u2022 B5.+://1/^A 232323232353485323484848 Si vous voulez devenir ri M ET II-iUSSL LES W Avec Ti-Gus et Ti-Mousse le sourire est de rigueur ¦ \u2022 \u2022 y.ÿ;.Si vous voulez devenir riche opprenez à être drôle .Il y o certes plusieurs autres moyens de gagner beaucoup d'argent mais dans le domaine artistique c'est à faire rire le public, semble-t-il, que le métier s'avère le plus lucratif.Il est prouvé, en effet, que les artistes les mieux payés sont ceux qui mi- v sent sur le côté comique, ou si vous aimez mieux, les fantaisistes.Le père Gédéon (Doris Lussier) en son temps le plus fort ne gagnait-il pas $2,000 par semaine ?Aujourd'hui encore il réclame et obtient des cachets dans les quatre chiffres pour donner son monologue au cabaret.Et que dire de Jacques Desrosiers, les Jérolas, Muriel Mil-lard, Olivier Guimond et nombre d'autres dont les solaires sont aussi au-dessus de $1,000 par semaine très souvent ?De plus, les artistes qui peuvent revendiquer l'honneur d'être les mieux payés au Canada en ce moment sont aussi des fantaisistes.Chose surprenante, leurs noms ne sont pas aussi connus que ceux que nous venons de mentionner étant donné qu'ils travaillent surtout dans les cabarets.Cependant au \"box-office\" ils sont reconnus comme les artistes qui attirent le plus et tous les propriétaires de cabarets vous diront que leurs noms sont synonymes de recettes excellentes.Leurs noms ?TI-GUS et TI-MOUSSE ou encore Réal Béland et Denise Emond .JO ans bientôt.Si Ti-Gus et Ti-Mousse gagnent des salaires aussi forts, ce n'est pas parce qu'ils ont un meilleur imprésario que les autres, puisque la plupart du temps ils négocient eux-mêmes leurs contrats.C'est tout simplement parce que leur numéro obtient un succès extraordinaire et qu'ils font salle comble partout où ils passent.Pour les propriétaires de cabarets qui les emploient ils valent $1,000, $2,500 ou $3,000 parce qu'ils attirent de nombreux clients avec leur numéro composé d'histoires drôles, de musique et de chansons.Leur ils vont raconter et les chanson qu'ils vont interpréter, mais i n'y a pas d'ordre précis.Un fois sur scène ils trouvent d nouveaux gags, découvrent d nouveaux effets, de sorte qu leur numéro est composé d'un bonne partie d'imprévu.Vous vous demandez son doute comment ils en sont ve nus à travailler ensemble .Nous vous le raconterons plu loin.D'abord quelques note biographiques sur Réal Bélan et Denise Emond.Lui.Réal Béland est né dans I paroisse St-Stanislas à Montrée un 18 octobre et il a fait se études à l'école St-Pierre-Cia vert.A l'école ^^avait l'habitu de de raconter des histoires e il obtenait beaucoup de succè auprès de ses camarades.Il dé buta dans la vie comme appren ti-mécanicien au CNR.Un jou il rencontra Orner Dumas qui lu offrit une place dans sa troup comme joueur d'harmonica, décida plus tard de monter s propre troupe et pendant 12 an il fit des tournées en province Réal était tantôt jeune premier tantôt maître de cérémonies, tan tôt joueur d'harmonica .Bref il apprit le métier à la dure éco le de la tournée jusqu'au jou où il devait rencontrer (sur I scène) Denise Emond.[Ile.Ces artistes travaillent ensemble depuis bientôt dix ans et le 23 octobre prochain une fête aura lieu en leur honneur au café Mocambo pour souligner cet anniversaire.Ils seront alors en vedette au Mocambo pour une période de deux semaines qui leur rapportera la somme de $5,000.C'est le plus fort salaire jamais payé à des artistes canadiens dans un cabaret de Montréal.A Québec, au restaurant-cabaret \"Chez Gérard\", Ti-Gus et Ti-Mousse ont gagné dernièrement la somme de $3,000 pour une seule semaine de spectacles.Parmi les autres cachets très élevés qu'ils ont décrochés, mentionnons qu'ils ont reçu $1,000 pour une soirée à Mont-Joli lors d'une exposition.Ils ont aussi reçu un montant identique pour udfeeui spectacle à Québec il n'y a pas longtemps.La jolie Denise Emond (Ti-Mousse) est rarement vue en photo sans son inséparable partenaire Ti-Gus.spectacle est un véritable feu roulant et les rires ne-manquent pas.Chose curieuse, Ti-Gus et Ti-Mousse ne se sont jamais arrêtés pour monter un numéro, écrire des textes ou répéter leurs blagues.Ils jouent \"ad Mb\" et il leur arrive souvent d'improviser.Au début d'un spectacle ils savent quelles histoires Denise Emond est née Montréal un 10 mai et elle fait ses études à Ville-Emard Elle a connu l'expérience de I scène alors qu'elle était encor toute jeune.A l'âge de 13 ans durant les vacances annuelles elle travaillait comme danseus avec trois de ses soeurs.On le appelait les \"Sweet Sisters\" .Plus tard elle fit du théâtre ave la troupe de M.Arthur Pétri alors qu'elle interprétait les rô les de jeunes garçons.C'est cette époque que M.Pétrie I donna le surnom de Ti-Mouss Elle se mit ensuite à chanter e joignit d'autres troupes.C'es au cours d'une tournée qu'ell rencontra celui qui devait deve nir son partenaire.Si^Bn en ci jamais à la n en croit l'attitude de Roger Joubert nous ne verrons scène Ti-Gus et Ti-Mousse dans un numéro de duettistes-pianistes.Paqe 10 TüînniA\ti* ««à aLi- IriàüZI REPORTAGE: JacfuGs PUV .RADIOMONDE uAêioÊÀ* saaa 30 sept.1961 \u2022 5555555555 555555555555555555555555755555555555 Illllllllllllllllllllllllllllllll JEUDI, ITOBRE (suitel Œ> Ciné-revue (B Sourire maison 2.45 gr Ciné-roman Téléphone sonne (D Tout pour la femme 3.00 OOOOCD Casse-tête Identification d'un personnage à l'aide de différente éléments.Une photo du pereonnage sera graduellement complétée au fur et à mesure que les indices le permettront.Animateur ; jean-Paul Nolet.(3) The Millionair* (g) Young Dr.Makne American Ynftkâl Theatre (8) Queen for a Day OO Romper Room .315 CD Pour vous, madame 3.30 0)000 Réflexion faite La présence française dans la peinture au XVIIe siècle.Invité: Dr Paul Dumas.Animateurs : Andrée Paradis e* Jacques F auteur.(5) Verdict is Yours 0 Fémini-thé (|[) From these Roots O0 People and Places (g) Who do you Trust ?CD En matinée \"Voix du rêve\" (français) drame sentimental avec René St-Cyr, Jean Chevrier et Marcel Pag liera.CD La Jardinière 3.45 00 Rope around the Sun CD Pour vous, madame 4.00 2 .4:7:9:i2n3 Bobino C3T) Brighter Day (5) Make Room for Daddy At House Cartoon Corner The Afternoon Show American Bandstand Annie Oakley 4.15 (3) Secret Storm 0 Actualité féminine 4.30 5.15 (g) Cartoons 2I9I13 5.30 Champion Aventures d'un petit garçon et de son cheval.Aujourd'hui: \"Le Vagabond\".Avec Barry Curtis et Jim Bannon.Learn to Draw _ Roy Rogers Western Theatre r§} Cartoon Carnival O Dick Tracy (g) Early Show CD Le comte de Monte-Christo (g) Yogi Bejlr £0 Film 5.45 (3) Music Country Style CD Vidéo Sacré-Cœur SOIR 6.00 00 Edition métropolitaine (3) Great Headlines of the Century, Sports and Weather Nouvelles News Rosemary Clooney Ti-Blanc Richard (g) A Kin to Win 3 Télé-métro _.vec (accrues DesBcrillete et Clau d® Séguin.\t( CD Panorama \u201961 CD Caméra 13 6.15 0Q Nouvelles sportives 0 Panorama 33 Weather and Sports 0 Datelin- Seaway Valley t3Q 00 Téléjoumal (3) Newstime 0 Dateline Quebec (5) Cartoon Carnival 0 Metro Télébulletin News and Sports Carrefour 6.45 2:4:7:9:i2n3 Boite à surprises g 3) Edge of the Night *\u2022 3) Here\u2019s Hollywood 5 0O Edge of the Night - 0 Cartoonerville § (g) Surprise Party §\t5.00 2:417:9112:13 Le grand Due ?3) Popeye S C§ 8) Rocky and his Friends -¦ 00 Razzle Dazzle QÏ) Les p\u2019tits bonhommes 0 Ni 00 00 Carrefour 0 Nouvelles sportives 3) Huntley Report 0 CBC-TV News 0 Météo et Sports (Q Sport-images \u2022\t6.55 0 Sports with Doug Smith 7.00 3) Jim Backus Show 0 Papa bricoleur 3) Bugs Bunny 00 Seven O\u2019One O Variétés 8J Ski Trails 0 Movie 8 CD Nouvelles CD Les aventures de Kit Carson (g) Father Knows Best 7.15 00 Une semaine avec.0 Sur demande 33 Picture News CD Ciné-roman 10.00 7.30 7:9 I12]13 Noël.Text» Fran Oe 0O__________ Clé de Sol Animateur: Michel et documentation : Francoi* Vernal.3) Frontier Circus 0 Captain Gallant 33 The Third Man 0 Sea Hunt 3) Quick Draw McGraw £0 Chez Isidore Soirée du bon vieux temps avec la Famille Soucy et l'animateur Pierre aDigneault.(g) Showdown ' 7.45 0 Télé-disques 8.00 Filles d\u2019Eve Téléroman de Louis Morisset.Depuis que Dorlier est disparu et que Corban a pris sa place à la tête de la bande, une menace continuelle plane sur tous les anciens compagnons de Dorlier; Benoît n'est pas exempt de ces menaces.Pierre Turgeau est bien déterminé à trouver du travail sans l'aide de son père.00 Sir Frances Drake 333) Donna Reed Show CD Mort ou vif (g) Sunset Theatre \"Souls At Sea\", avec Gary Cooper, George Rah (1937).8.30 0000\u20acD\u20acD - Rendez-vous avec Michelle 3) Bob Cummings Show 3) Dr.Kildare 00 My Three Sons 3) Real McCoys CD Cinéma Kraft \"Du sang à la tête\", drame psychologique avec jean Gabin, Paul Frankeur, Cljaud* Sylyam ei Georgette Any*.9.00 0OOQCDCD - Téléthéâtre \"La Dame aux camélias\", d'Alexandre Dumas fils.Adaptation : Eloi de Grandmont.3) The Investigators 00 The Defenders 3) My three Sons 0 Detectives 9.30 3) Hazel 33 The Untouchables 0 Have Gun, Will Travel (g) Mitch Miller 33 Where We Stand 3) Sing Along with Mitch All Star Golf Ben Casey, M.D.Long métrage __ Dix sur dix Avec Réal Glguère et ses invités.10.15 0 Golf with Stan Leonard\t> 10.30 0000CDID - Conférence de presse 33 American Civil War 33 Manhunt 0 Focus 0 News 33 Captain David Grief (g) Pulse 10.45 CD Nouvelles 11.00 2:4:7:9112 CD Téléjournal 33© News and Sports 00 CBC-TV News 83 News and Weather £0 Sports et météo (g) Pajama Playhouse A communiquer 11.10 £Q Cinéma ''Vous pigez\" (franco-italien) co-médi» policière mettant en ve.dettes Eddie Constantine, Mariu Frou et Yorik Royan., 11.15 00CDCD Nouvelles sportives 33 Patricia and the Weather 33 Laurentian Ski Cast 00 Viewpoint 8) World\u2019s Best Movies 11.20 3) Stage 3 0 Final Edition 0 News Round-Up 0< 4! 9:i2 11.25 I Coramen Lairèa 11.30 000CBCD Errol Flynn © Jacfc Paar Show 0 l .eng métrage o Fireside Theatre § 11.45 0 Téléjournal Bulletin sportif 12.00 CBC-TV News 12.30 (g) News, Sports, Weather a CBFT Montréal WCAX Burlington, Vt CFCM-TV Québec CKMI-TV Québec 3) Wi>TZ ' Plattsburgh, N.-Y.CBMT Montréal CHLT-TV Sherbrooke CJSS-TV Cornwall, Ont.WMTW Poland Spring, Me CBOFT Ottawa, Ont CFTM-TV Montréal CKRS-TV Jonquière CFCF-TV Montréal CKTM-TV Trois-Rivières 0 o 0 © 0 CD CD ID CD 12.00 SLove of Lifa Truth or Consequences 3) Camouflage 12.30 33 Search for Tomorrow 3) It Could Be You 0 Nouvelles f8) Number Please 12.45 33 Guiding Light 0 Première édition 1.00 'ID® News 0 Pot-pourri d\u2019été 33 Captain David Grief 1.15 33 Mixing Bowl 3) On the Local Scene 1.30 0O Musique 3J as the World Turns 33 Light and Lyrical 2.00 33 Face the Facts 33 Day in Court 0 Matinee Theatre IB1 Dav in Court CD Ciné-v'acances 2.30 00 Cinéma \"Par ordre du tzar\", Rim sur la vie de LiStz, avec Michel Simoh, Colette Marchand et Jaoquee Franco!*.3) Houseparty 33 Loretta Young Theatre 33 Seven Keys (g) Newsroom 12 2.45 (g) News 3.00 3) The Millionaire 3) Young Dr.Malone 3) Queen for a Day (g) Romper Room 3.30 © Verdict is Yours 33 From these Roots 0 Choses et autres 33 Who do you Trust 7 QT) Ouverture\u2014En matinée \"Enfer d» la jalousie\", avec Zul-iy Moreno.CD Red River Jamboree 3.45 f£) Pour vous, madame 4.00\t- 0OQ LTle Maurice (33 brighter Day ® Make Room for Daddy 0 Tales of the River Bank 0 Théâtre des petits 33 American Bandstand (g) Captain Gallant CD Sourire maison 4.15 33 Secret Storm © Torchy 0 Be my Guest 4.30 0QO0CDCD \u2014 Caravane De Hail (reprise).Ma-tre de pUte Avec Guy Mautfetle, G.i'Ecuyer et Cioni Carpi, clowns; Chick et Chuck, acrobates; Bert Holt, jongleur; Maître Hawthorn, dompteur d'animaux sauvages; Roberto de Vasconcellos.équilibris-te; les Langs, acrobates; les Paramount Bears, ours savants et Linon Tramp, acrobate sur fil.3) Edge ot Night 000 Caravan 33 American Bandstand (g) Surprise1 Party 5.00 33 Popeye ©33 Rin Tin Tin CD Let p\u2019tits bonhommes 5.15 33 I Married Joan (g) Fun Time 5.30 0OQ Guillaume Tell \"L'Ours\", avec Conrad Philips.Un règlement de compte entre Guillaume Tell et un voleur susnommé l'Ours.© Kartoon Karnival 0 Capl Z Ro 0 On Safari 0 Wells Fargo 33 Early Show 0 Cartoons £0 Aigle noir (g) Three Stooges 0 La jardinière £0 Rin-Tin-Tin 5.45 3) Music Country Style 0 Noddy 0 Dessins animés (g) Carte blanche SOIR 6.00 00 Edition métropolitaine 33 Greatest Headlines and Sports O Nouvelles, météo et sports 0 Government Agent © News and Sports 0 Dennis O\u2019Keefe Show 0 Melody Ranch 0 News and Sports © Télé-Métro Avec locque* Desbailiett et Ck» de Séguin.CD Panorama \u201961 CD Camera 13 6.15 Nouvelles sportives Believe it or not Dateline Seaway Valley 6.30 00 Téléjournal i\\ 3wstin»e gCinéfeuilleton Dateline Quebec © Kartoon Karnival 0 Metro 0 Télébulletin 0 Long métrage 6.45 00 Carrefour Problèmes importants de l'heure activités artistiques et litC mires, actua'-it* politique et économique, à l'a da d'interview* et de commentaires.0 Télé-disques News and Sports Huntley Report CBC TV News Météo et sports Sport-images Avec Pierre Prou U.6.55 0 Sports with Doug Smith TM 33 You can quote me (R) Panorama 10 Seven-O-One Leave it to Beaver Le courrier de .Nouvelles ut.Film g) Big Four Playback 7.15 00 Cinôfeuilleton \u2018\u2022Le Cavalier Noir\".© Picture News © Ciné-roman 7.30 00© Théâtre chez-sot \"La rSitane\", d'aprèe Tolstoi.Une vieille gitane veut à prix sauver eat» or.© Rawhide 0 La science et la vie 0 Jefferson Drum © The Flinstones 0 Wyatt Earp 0 Vie dans nos forêts (g) Matty\u2019s Funday Funniea © La pluie et le beau temps g Track down 7.45 g Quinze métiers Avec Marc Legrand © Baseball 8.00 0OOOCDCD - Dans tous les cantons De Vaüeyfield (reprise).Country Hoedowi» Film Summer Playhouse 0 Movie ©g Football 8.30 0OQ0CBCD \u2014 Une étoile m\u2019a di.Avec Mireille, fondatrice du Petit Conservatoire de la chaa- son.© Robert Taylor\u2019s Detectives 0*0 Car 54 rPVi w I?i s m ot nrt ac VENDREDI, 29 SEPTEMBRE (suite) rilfîrnimnilUU! 9.00 0OOOCDCS \u2014 Cinéma international De Franca, d'Italie, de Londres, d'Hollywood, nous parviennent des longs métrages.Films réalistes, conventionnels, policiers, sentimentals ou fantastiques tour à tour sollicitent l'intérêt des téléspectateurs.\"L'épée de la vengeance\", film de cape et d'épée de Capuano et Kish, avec Marina Berji, Fulvia Franco, Steve Barclay et OteHo Toso.Le jour de son mariage, un comte est tué d'une flèche mystérieuse.Son épouse, aidée à son insu d\u2019un jeune éhuyer, jure de le venger.@>00 Tommy Ambrose Show (g) 77 Sunset Strip Télé-quilles Soirée de quilles télédiffusée directement de la salle Rose Bowl Lax?».9.30 f3) Father of the Bride (g) Bell Telephone Hour Ç&Q Perry Mason (g) Trackdown 10.00 (g) Eyewitness to History (g) The Detectives (ZD Le p\u2019tit bal Soirée de danse télédiffusée directement du Café St-Jacques et animée par Jean Rafa.(g) Lock-Up 10.30 (g) Person to Person 0 Burns & Allen Show 0 Here and Now O Peter Gunn 0 Phil Silvers\u2019 Show (g) The Law & Mr.Jones (g) Pulse 10.45 0O0CEME) \u2014 \u201e Promenoir des poètes Lucienne Letondal et Henri Rolland disent des poèmes.0 Revers de la médaille (ID Nouvelles 11.00 OOQOCBCB \u2014 Teléjournal (D®® News 000 CBC TV News (g) 11th Hour Final (ZD La ronde des sports (g) Pajama Playhouse \"Desert Fury\", avec Liizabeth Scott, John Hodak, Suit Lancaster (1947).11.10 (ZD Cinéma \"La Belle équipe\", avec Aimos, Viviane Romance et Charles Va-neL 11.15 00(B® Nouvelles sportives ® Stage 3 O Météo et sport 0 Movies at Midnight (g) Jack Paar Show 0 Viewpoint 0 News round-up 0 Sports and Weather (g) World\u2019s Best Movie 11.20 0 Final Edition (ED Météo 11.25 000(0 Commentaires 0 Award Theatre 11.30 0 Cinéma \"L'enfer est à lui\", film de Raoul Walsh, avec James Cagney, Virginia Mayo et Edmond O'Brien.Pour éviter une accusation plus grave, un criminel s'avoue coupable d'un hold-up dans une banque.On l'incarcère dans la même cellule qu'un policier bagnard qui deviendra son confident.O La boîte aux images O Long métrage \"Fire Against the House\", avec Kim Novak et Guy Madison.O Théâtre d\u2019été 0 Cinéma \"Le Million\", film de René Ooir, avec René Lefèvre, Annabella et Paul Ollivier.On a donné à un malheureux la veste dans laquelle se trouvait un billet de la-te rie.(0 Silence, on tourne (0 Le 13 vous informe 11.45 (0 Ciné-soir 12.30 (g) News, Weather & Sports 1.00 ŒH0 CBC-TV News MMIlllllllllllllllllllllll SAMEDI, 30 SEPTEMBRE lllllllllllllllllllllfllllllliuiltll L MATIN 9.15 Cours télévisés La géographie humaine, avec Robert Garry, professeur agrégé à la F acuité des lettres de l'Université de Montréal.9.30 (g) Captain Kangaroo 10.00 (g) Shari Lewis Show 10.30 (g) Mighty Mouse Playhouse ® King Leonardo (g) Popcorn Playhouse 11.00 (g) Magic Land ® Fury 11.30 (g) Roy Rogers (if) The Lone Ranger 12.00 *?ky King Up Date Horaire et nouvelles Saturday Showtime 12.30 Saturday News Mr.Wizard Images du Far-West 1.00 TV University Lazy L Ranch Youth Special Heure du Far West 1.30 00 Musique © Film Shorts (g) Baseball (g) Newsroom 12 (0 Boîte à images 2.00 0000(0(0 \u2014 L\u2019Univers des Sports Les Red Sox de Boston et les Yankees de New York.® Baseball Game of the Week 0O0 World of Sports £0(g) Football Hamilton visite Ottawa.* 2.30 (g) Baseball Game of the Week 3.00 ® Football 4.00 (g) Football (g) Film 4.30 0000(0(0 \u2014 Long métrage \"Les Pépées au service secret\", parodie policière de Raoul André, avec Claudine Dupuis, Louise Carletti, Michèle Philippe, et Robert Berri.Les \"pépees\" sont réquisitionnés pour enquêter sur un vol de documents secrets.0Q Window on the World 0 Film Features (g) We Want an Answer 5.00 000 Niagara Escarpment (g) Walt Disney presents (0 Match-éclair Programme questionnaire animé par Albert Cloutier.(g) Like Young 5.30 fg) Dance Date 00 Bugs Bunny 0 Quebec Spotlight SD Double élimination SOIR 6.00 00 Cette semaine Animatrice: Janine Paquet.Sujet :\tune nouvelle émission \"L'Evénement\".Invités : Robert Séguin et Claude Sylvestre, réalisateurs.(g) News and weather 0 Nouvelles, météo et sports 0 Country time 0 Countrytime 0 Troubadours 0 Sea Hunt SD 33 tours Forum sur les disques avec Jacques Duval.(g) Deputy Dawg and Friends © Film SB Caméra 13 6.15 Nouvelles sportives O Météo e1: sports 5) Quickie Theatre SD Ranch Party 6.30 00 Téléjournal (g) Hour of Stars 0 Cinéfeuilleton (g) Hawaiian Eye 00 U.N.Review 0 Télébulletin 0 Popeye Theatre SD Monsieur bricole Avec l'animateur bricoleur André Daveluy.SB Claire-Joie 6.45 00 Les Boucaniers \"Cargaison de tabac\", avec Robert Show.Un colon se voit confisquer toute sa récolte de tabac.O Parade des animaux 0 News and Sports 0 CBC TV News 0 Météo et sports (0 Monsieur le maire © Nouvelles, météo, sports 7M> e Court métrage 00 Denis the Menace O Soirée canadienne O Barn Dance ® Expedition SD Nouvelles (g) Cannonball (D Ralliement des créditistes 7.15 00 Cinéfeuilleton \"Le Cavalier Noir\", drame d'aventures de Gilles Grangier, avec Georges Guétary et Mila Parély.Aventures chevaleresques galantes et mouvementées du comte Ramon de Orteba.0 Entre vous et moi CD La rampe sportive Avec Pierre Proulx et Jean-Pierre Coailier.SB L\u2019Union des Electeurs 7.30 00 Caméra \u201961 Revue des principaux événements qui ont tenu les manchettes des journaux.(3) Perry Mason 0 Adam ou Eve 0 The Three Seasons (g) Wells Fargo 0 Dr.Kildare O Adventures of Kit Carson (g) Special SB Entre vous et moi (g) Route 66 7.45 (D Une demi-heure avec.numuiiiuiiuiiiiuni 4.30 00000(0 \u2014 Boîte à surprises ® Edge of Night (g) American Bandstand 00 Edge of night 0 Cartoonerville (g) Surprise Party 5.00 2 ;4I 7 9112113 Roquet, belles oreilles Popeye (8) The Lone Ranger 0O Razzle Dazzle © Les p\u2019tits bonhommes 5.15 (g) Robin Hood 5.30 00© Au bout du monde Série d'averUurss véçues por des explorateurs amateurs.Aujourd'hui : la conquête dtt mont Mac-Kinley.O Capitaine Tombalo 0 Zombies of the Stato (g) Cartoon Carnival 0 Huckleberry Hound O Conte de Monte Christo 0 A communiquer (g) Early Show ©© Roy Rogers (g) The Three Stooges (suite) 5.45 (3) Music Country Style 0 Radar Men from the Noon (g) Carte blanche SOIR 6.00 00 Edition métropolitaine ® Great Headlines of Century Sports and Weather © Nouvelles 0 Nation\u2019s Business ® News 0 Ray Milland Show 0 Melody Ranch 0(g) A Kin to Win ID Télé-métro Avec Jacques DesBaîRets et Qcw-de Séguin.(D Panorama \u201961 09 Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportives et Ce Soir O Panorama 0 Light Time ® Weather and Sports 6.30 00 Télé journal (g) Newstime 0 Dateline Quebec (g) Cartoon Carnival 0 Metro 0 Télé-bulletin 0 News and Sports (g) Pulse 6.45 00 Dans un miroir Q Nouvelles sportives ® Huntley Report 0 CBC-TV News 0 Météo et Sports SD Sport-images Avec Pierre Proubt.6.55 0 Sports with Doug Smith 7.00 (g) Brannagan Brothers © Les Vikings ® Racket Squad 00 Seven O\u2019One 0 A première vue 0 Movie 8 SD Nouvelles (g) The Fliustone © Film 7.15 00 Une semaine avec.(g) Picture News (D Ciné-roman 7.30 0Q00©© \u2014 Filles et garçons Yoland Guérard: \"Les Millions d'Arlequins\" et \"Tu danses bien, Madeleine\".Les Feux-Folets, dir.Michel Cartier: deux danses canadiennes et des danses d'Israël.Réjane Cardinal: \"Isabeau s'y promène\".Lionel Renaud, violoniste.(g) Alvin and the Chipmunks 0 Highway Patrol (5) Wagon Train Q Nation\u2019s Business 8' Steve Allen 09 Pattes de mouches Avec André Lobarrère, graphologue.(g) Twenty Questions 7.45 0 Mr.Fix-It 0 Film Feature (ZD Yves Christian 6-00 2 4 7.9112113 Théâtre O\u2019Henry (g) Father Knows Best 00 Playdate CD La pluie et le beau temps (g) Sunset Theatre 'Tom Brown's School Days\", avec Robert Mowfam.Diana W yn-wasd.8.30 2 417.9 12 13 Dans les rues de Québec (g) Checkmate (g) Manhunt 0 Andy Griffith Show (g) Top Cat SD Le 3e homme 9.00 2 i 7 Z 9 ,12,13 Les 4 justiciers Quatre grandes vedettes internationales : Jack Hawkins, iVt-torio de Sica, Dan Dailey et Richard Conte prennent part à une série d'un caractère tout à fait exceptionnel.Ils forment une équipe qui s'est donné pour mission de combattre l'injustice partout dans le monde.Il leur arrive, à l'occasion, de prêter main-forte à la police du pays où ils sont appelée à poursuivre leur oeuvre.0 Inspecteur Biaise ®00 Perry Como 0 A communiquer (8) Hawaiian Eye SD Sur le matelas Soirée de lutte télédiffusée directement du Forum de Montréal.9-30 2 i41 7 Z 9 Z12I13 Theatre chez nous \"La Pièce\", avec Richard Carlson, Joan Vobs et Glen Langan.Les contretemps d'un auteur dramatique et d'une actrice à leurs débuts.(g) Mrs.G.Goes to College O Les enquêtes du commissaire Prévost 0 Zane Grey Ttheatre (g) Jack Benay (S Remous 10.00 0OGHB Cinéma canadien Animateur : Claude Jutoa.(3) U.S.Steel Hour O Défi 00 News Magazine O (ZD Remous lllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllll JEUDI, 5 OCTOBRE 10.00 0 Dix à onze 11.00 0 L\u2019heure de Pierrot 12100 (g) Love ot Life ^ Truth or Consequences 0 Musique en dînant (8) Camouflage 12.30 00 Musique (3) seaub tor Tomorrow O Nouvelles (g) World Series 0 Nouvelles Number, Please SB Parade 12.45 (3) Guiding Light O Siège réservé 1.00 C3l® News 0 Pot-pourri féminin SB Cinéma (g) Captain David Grief 0 Movie (g)® Naked City g) Zaae Grey Theatre 10.30 0 Les enquêtes du commissaire Prévost 000 Explorations 0 Télépoücier 0 News SD Avec plaisir Télénüssion do variété* Monique G O Fireside Theato* T2.05 ©© CBC TV New* T2.30 © News, Sports, Weather 10.00 0 Dix à onze 11.00 0 L'benre de Pierrot 12.00 (33 Love of Life 0 Musique en dînant (g) Camouflage 12.15 © Long métrage 12.30 to 0O Musique > (33 Search for Tomorrow 2 O Nouvelles S (5) World Sérié* O 0 Nouvelles §(33 Number, Please © While we\u2019re Young \u201d\t12.45 I (3) Guiding Light Q Siège réservé Z\t100 * 0 Pot pourri féminm c* (g) Captain David Grief CD Cinéma 1.15 (33 ifixing Bowl (53 On the Local Scene 1.30 00 Long métrage \"Depuis K» départ\", première partie du mélodrame de John Cromwell, avec Claudette Colbert, Jennifer Jones, Joseph Coi-tea et Shirley Temple.Histore d'une famlle amércane durant la guerre.(33 As the World Turns (83 light and Lyrical © Newsroom 12 CB Ciné-matinée 2.00 (33 Password (5) Day in Court 00 Chez Hélène 0 TV Roman (g) Day in Court 0(5) Carte blanche © Ciné-vacances 2.15 çj La jardinière 1 00 Nursery School 2.30 (33 House Party (5) Loretta Young Theatre 00 Mlle de Paris 0 Actualité féminine (§3 Seven Keys © Ciné-revue CD Sourire-maison 2.45 o Ciné-roman 0 Téléphone sonne CD Tout pour la femme 3.00 0000ID \u2014 Votre cuisine, madame Décnonstroton culnare et courrer, avec Germane Gloutnez.Animatrice : Mme Jean-Charles Bonen-tant.(33 The Millionaire (5) Young Dr.Malone 0O Music Break (83 Queen for a Day 0(5) Romper Room 3.15 CD Pour vous, madame 3.30 (33 Verdict is Yowrs 0 Fémini-thé (53 From these Roots 00 Friendly Giant (83 Who Do You Trust ?CD En matinée \"Vers 1'abime\" (itatieo) dram* avec C.Ninchi et 14.Nakfa.CD La jardinière 3.45 OO Maggie Muggins © Pour vous, madame 4.00 0OO0CDCB Bobino (33 Brighter Day (53 Make room for Daddy 0 Cartoons Q William Tell 0 The Afternoon Show 8) American Bandstand ©Jet Jackson 4.15 33 Secret Storm 0 Actualité féminine « iiiitniiiiiiiiiiiinnnj samedi, 30 septembre (suite) hhmimuhmik 2.9.13 8.00 _____Théâtre chez-soi \"Le Marchand de sable\".Un Jeune homme est hanté par un souvenir pénible de son enfance.O Inspecteur Biaise O TV Hour of Stars 0(D Adam ou Eve O OK Jamboree 8.15 CD Grands spectacles 8.30 0QO0CDCB \u2014 Billet de faveur \"Parie s'amuse\", comédie musicale de Stany Cordier, avec Mick Micheyl, Jean Bretonnière, Claude Veqa et Albert Préjean.(3) The Defenders (g) The Tall Man 0 Red River Jamboree O U.S.Marshall (8) Mantovani © Wagon Train 8.45 0 Carnival Time 9j00 000 Great Movies (g) Lawrence Welk Show 9^30 (33 Have Gun Will Travel © Naked City 10.00 0O00CD© \u2014 Rythmes de danse Les Doubles-Six de Paris : \"Fascinating Rhythm\", \"For Lena and Lenie\", \"Sweet\", ''Early Autumn\" \"Rat Race\", \"Doodlin\".\u2014 René Thomas, guitariste; Pierre Béluse, batterie, et Freddy McHugh, contre-basse : \"Nuages\" et \"Someone m Love\".\u2014 Ensemble de Paul de Margene.3) Gunsmoke (5}(g) Fight of the week 10.15 CD RoRande reçoit.\u2014 10.30 2:9.12113 Colonel March \"Le Mort et le singe\".O Joyaux de l\u2019écran 0 Edition sportir* © Pulse 10.45 (5X© Make that Spa»« CD Dernière heure 11.00 0OO0CB© Téléjournal (3) Final Edition (g)\u201920th Century Theatre 000 CBC TV News (g) World\u2019s Best Movies © La ronde des sports © Five Fingers 11.10 0 Movies at Midnight 0 Sports final 0 Long métrage ID Cinéma \"La rage era corps\".Obsession sexuelle avec Françoise Amoul, Raymond Pellegrin, PWMppe Lest Jean-Claude Pascal.TL15 2:4.9 :i2 ________CB - Nouvelles sportrva* 0 Long métrage 0 Théâtre d*été 11.20 3) Stage 3 11.25 0 Long métrage \"Les Perles de la oouronne\u2018% film de 'Sacha Guitry, avec S» cha Guitry et Cécile Sarel.His» toire des quatre perles qui o** nent la couronne d'Angleten* et de trois autres perle», qui, à l'origine tonnaient un collier offert par le pape Clément VII à sa nièce Catherine de Me» dicis.0 Cinéma du samedi 0 Long métrage \"Le Défroqué\", drame psycfcol» gique de Léo Joannon, avec Piei* re Fresnay, Pierre Trabaed, N» «Ne Stéphane et Marcelle Gé?niât.Dans ufa oflag, un défroqué n'hésite pas à se fa»J® reconnaître pour aider un prêtre à l'agonie, Un compagnon ooep prend que ce courage est dû au caractère indélébile du sacerdoce e< tente de le convertir.CB Ciné-vedette © CBC TV New* 11.35 © Ciné-soir 12.30 33 The Late Show 1.00 © Nouvelles anglaises 1.30 © News, Sports, Weather nniiHiiiiniiiniiiiiiHiiHiir dimanche, 1er OCTOBRE .MATIN 8.45 ______ Musique 0 Cours télévisé* 9.15 ______ Cours télévisés La cytogénétique, avec Jean Beaudry, professeur titulaire à la Faculté des sciences de l'Université de Montréal.9.30 0 Messe 10.00 Messe la chapelle du collège 2141 9:i2!13 En Saint-Laurent 10.30 0 Bible Stories 10.45 0 Sacred Heart 11.00 0 Church Service (8) Sunday Showtime 12.00 (33 This is the Life 00 Focus © Italian Film Festival 12.30 (5) Washington » Conversation © Speaking French 12.45 (5) Sunday Cinema 0 Sacred Heart Program 1.00 00 Musique (3) Film Shorts 00 Good Life Theatre (5) It is written o Autour du monde 1.15 Bowling Stars Sunday Cinema 2141 719112 st- 1.30 ____________CB \u2014 L\u2019univers des sports Ligue nationale de football.Louis à Philadelphie.(§3 Oral Roberts 00 Country Calendar © Family Theatre \"The Biscuit Eater\" (J 940).1.45 3) Football (g3 Baseball 2.00 (53 Football 00 World of Sports CD Battez l\u2019atout 3.00 © Pinbusters 3.30 (D En matinée \"Né de père inconnu\" drame social avec Gaby Morlay, Gabriel-le Dorziat e< J.-P.Kérien.4.00 0O00CDCB \u2014 Les travaux et les jours Les décorés de l'Exposition de Québec, avec Gustave Larocque.Conseils saisonniers, avec Auray Blain.© Championship Bridge 4.30 0QO0CDCB - , Vaca*ces d\u2019une camera \"La Grande Cass\".Documentaire sur les institutions politiques anciennes des diverses tribus du Cameroun.0 Chansonnettes 00 Lords of Little Egypt © Forum 4.45 33 American Football League 5.00 2:4: 7i9I12:i3 La bonne nouvelle Animateurs : Jean Pellerin et te R.P.Louis-Marie Régis, o.p.Thème : indépendance et segrégation en Afrique.Témoignages des RR.PP.Robert Chaput, Jean-Charles Motte et Joseph Quirion, pères blancs.33 Amateur Hour , 00 International Law 0 Movie Classic CD En ce temps-ci La religion à portée de toes ave l'abbé Gérard Lalonde.© Within Four Wall* 5.30 0O0OCBCD - L\u2019heure des quilles Commentateurs : Michel Norman-ci.n et Yvon Blais.(3) College Bowl 0O Junior Magazine Presents (53 Cheb Huntley ID Nouvelles et sports © A communiquer SOIR 6.00 33 20th Century 0 Casey Jones 0 Medecine \u201961 (5) Meet the Press 0 Walt Disney presents CD Music-hall des jeunes Une présentation de jeune» par des jeunes.© Far Away Places 6.15 0 Fantôme de Zorro 6.25 00 Nouvelles sportive* 6.30 00 Défi au danger 3) Mr.Ed.0 Ralliement de* créditistes 33 International Show Time 0 A communiquer 8) Maverick CD Montréal et toi Magazine métropolitain réafis* en collaboration avec la Char» bre de Comméra» de Montréal.© Film © Special Show 6.45 0 Court métrage 7.00 0O0OCDCB \u2014 Robin des bois 3) Lassie 00 Hazel O Movie CD Point 30 Animateur Jean-Losrte Gagnon, rédacteur en chef \"Nouveau Joue-nal\".7.30 0000CDCD \u2014 Papa a raison (3) Dennis the Menace 33 Walt Disney 00 Parade 3) Follow the Sun CD Cinéma du dimanche \"Bonjour Toubib\" comédie avev Noël Noël, G.Descrières, GineU* Pigeon et Gabrielle Fontan.(5) A communiquer 8.00 0QO0CBCD \u2014 Théâtre chez vous \"M Greetree et son ami\", comédie avec Barbara Billingsley, Roland Winters et Allan Wells.Un professeur est amoureux de la secrétaire du directeur.3)00 Ed.Sullivan Avec Danny Thomas, les frère» Crosby, Della Reese, les JCim Sisters; Mac Ronay, magicien, et Michs\u2019.e et Michael.33 National Velvet © The Detectives 89999999995 Illllllllllllllllllllll DIMANCHE, 1er OCTOBRE fsuite) 1.30 2 14 I 71 9 112113 Music-Hall FAUz Laclrrc: \"Dwnain, «1 la m*r\", \u201cL« Loup\", \u2018L«s Litanlrs du p«tlt homm* , \u2018Notre sentier\", \"Francis\" et \"Moi, mes souliers\".\u2014 Denyse iFliatrault : 'Taxi-flirl\", et \"Sosthène\".\u2014 Jacques Normand : \"Je t'aime bien\" et-\"La Muse\".Willy et Joe, équili-Ubristes.® Car 54 CD Lawman (Q) Th*e Third Man 9.00 G.E.Theatra (3)©0 Bonanza \u2022 O Law and Mr.Jones (g) ABC Fall Program (g) 77 Sunset Strip fO.OO ) Dix à onze 11.00 ) L'heure de Pierrot r 12.00 Love at Lite Truth or Consequences Musique en dînant Camouflage 12.30 0 Musique search for tomorrow Nouvelles It could be you Nouvelles Number, Please 12.45 (5) Guiding Ugh! 0 Siège réservé 1.00 (3Q Across the Fence (3)® News f Pot-pourri féminin Captain David Grief 1.15 (3) Mixing Bowl ® On thç Local Scene (.30 00 Long métrage \u2019 Trah:Son\", pr*»m»r episode du \"Oomt® d« Mont®^Cm.3\".(g) As the World turns ftj Light and Lyrical fg Newsroom 12 Ciné-matinée 2.00 Password Day in Court Cher Hélène roman Day in Court 0(g) Carte blanche (g) Some of these Days 2.15 0 La jardinière 00 Nursery School 2.30 (N) Houseparty «Loretta Young Theatre 0 Open House 0 Be my guest fg] Seven Keys ID Ciné revue (JT Sourire-maison 9.15 CD Entre vous et moi Variété qui met @n redette Lucille Dumont.» 9.30 2:4i 7:9:12:13 Scénario \"Le Témoin\", de Pierre Daqe-nais.Distribution : Pierre Olivier, André Pierre, Gérard Gravelle, Claude Mercier et Colette Devlin.® Jack Benny èj Asphalt Jungle © Télépolicier 10.00 2:4.7:9:12 _____________CD - L'événement Nouvelle série qui traite des grands événements et des grands problèmes internationaux.Ce soir : la crise de Berlin.® Candid Camera 00 Close-Up ® Adventures in Paradise 0 Movie CD Dix sur dix Avec l'animateur Réal Giquère.(g) Andy Griffith Show 10.30 What\u2019s my Une ?This is your Ufe At in Action 'his Week Around the World (g) Dateline 10.45 (D Nouvelles 11.00 0QOQCBCB \u2014 Teléjournal News CBC TV News ® Nt 00 LUNDI, 2 OCTOBRE 2.45 o Ciné-roman 0 Téléphone sonne © Tout pour la femme 3.00 0OOO0 - Revue de la maison Emission d'ordre pratique destinée à la ménagère et à la mère de lamüle.30 lhe Millionaire ® Young Dr.Malone 00 Man from Interpol Queen for a Day 0(g) Romper Room 3.15 CD Pour vous, madame 3.30 00O Une étoile mTdit (3) Verdict is Yours O Fémini-thé *î) From these Roots 00 Friendly Giant w vVho do vou trust CD En matinée \"Le plus joli'péché du monde\" (français) comédie burlesque avec Georges Marchai, Dan y Robin et Marthe Mercadier.CD La jardinière 3.45 00 Sing Ring Around 4.00 001 zi 9 mm Bobmo Bobmo et ta pente arme Bobt-r.ette présentent au* enfattt* des dessins animés.H y a aussi un concours de dsssms, et les plus habiles reçoivent dss prix.3) Brighter Day '9T Make room for Daddy 0 Three Stooges 0 Sir Lancelot Théâtre des petits 0 The Afternoon Show ^ American Bandstano (g) Jeff\u2019s Collie *.15 (5) Secret Storm 0 Jungle Drums of Africa o Be my Guest 4.30 2 :4:7;9:i2I13 La boite à surprises Piccolo, le pirate Maboule, le magicien Michel, GaüKirstts et compagnie sont de retour avec de nouveaux amis.[3] The Edge of Night ® American Bandstand 00 Edge o; Night O L\u2019Heure du Far-West 0 Cartoonerville (TT Surprise Party .© Ciné-matiné« SCO 0QO0ÇDCD cf-rck \"La Loi du plus Tort\".Dans un petit village du Nord de la province de Québec, les villageois, stimulés par un maire fanatique, pratiquent des mesures de ségrégation envers des Inci-.is employés dans un moulin à bois.® Popeye Rin Tin Tin 00 Razzie Dazzle © Les p\u2019tits bonhommes '\t5.15 (3) Tales of the Vikings 5.30 00CDCS A la pointe de l\u2019exploration \"Mon ami Ti\", documentaire de Bernard Flomoy sur les Jivaros.0 Capitaine Tombalo ® Karloon Karnivai 00 Lops John Silver Q Man Without a Gun ® Early Show 0 A communiquer © Le dernier des Mohicans (g) Robin Hood 5.45 3) Music Country Style SOIR 4.00 00 Edition métropolitaine O) Living and Learning 0 NouveHes 0 Laurel & Hardy Mtws 0 Father of the Bride 10 MelocQ Ranch (g) World\u2019s Best Movies © Sport et météo (g) Loretta Young 11.10 0O00CBCD \u2014 Sport éclair 00 Sports Final © En votre âme et conscience 11.15 QD Stage 3 11.20 0 Window on Canada 11.30 O00O©© \u2014 Echos du cinéma 0 Window on Canada (g) Maverick »\t12.30 (g) News, Sports, Weather 0® A Kin to Win © i'élé-métro Aveo jocquee DesBailleta et Ckne-de Séguin.© Panorama \u201961 © Camera 13 4.15 S0 Nouvelles sportives Sports and Weather O Panorama ® Weather and Sports O Sur demande 6.30 O0 Téléjournal g Newstime Dateline Quebec Kartoon Karnivai Metro Télébulletin News and sports (g) Puise 6.45 00 Carrefour Problèm*» important» de l'heur* activités artistiques et littéraires, actualité politiaue et économique, à l'aide d'interview et de commentaires.a Nouvelles sportives ® News © CBC TV News 0 Météo et sports © Sport-images A 'ec Pierre Prouli ffi Film 6.55 0 Sports with Doug Smith ;.oo (5) Dangerous Robin 0 Musique ® National Velvet Seven-O-One 0 La boîte à chansons 0 Movie 8 © Nouvelles (g) Donna Reed Show 7.15 0O Une semaine avec.Emission de variétés avec un artiste invité.n Remous o De haut en bas I (JF) Picture News CD Ciné-roman © Invitation à l\u2019élégance LUNDI, 2 OCTOBRE fsuite) 7.30 2:9112 ______)© Sur demande Animateur : Jean Coutu.(5) To tell the Truth ~ Don Messer Jubilee Lawman 0 Vers demain (8) The Cheyenne Show © Adam ou Eve Quiz animé par Janette Bertrand et Jean La)eune*»e (g) Sunset Theatre \"Twelve O'Clock Night\", avec Gregory Peck, Hugh Marlowe (1960).7.45 00O0©©\u2014 La politique 3.00 0000©© \u2014 Les belles histoires (3) Pete and Gladys Q Joyaux de l\u2019écran (5) Top Coat 0 Two Faces West 0 Danny Thomas © Au secours 8.30 0OO0©© \u2014 La poule aux oeufs ng métrage © Ciné-vacances 2.15 0 La jardinière 00 Nursery School 2.30 (3) House Party CS) Loretta Young Theatre 00 Open House e Actualité féminine fg) Seven Keys © Ciné-revue © Sourire-maison 2.45 0 Cïne-roman O Téléphone sonne © Tout pour la femme 3.00 0O00© - Mademoiselle de Paris \"Mouffetard\", Mil* de Paris (Evelyne Dandrv) est notre ci-oeron* d'une demi-heure dans Paris.Elle nous conduit dans un milieu étudiant, dans un salon d'aviation, chez Maurice Chevalier et dans un gymnase de la Côte d'Azur.3) The Millionaire (§) Day in Court 00 American Musical Theatre (8) Queen for a Day 0(g) Romper Room © En vedette (g) Alfred Hitchcock Presents 1030 2 7.9.12:i3 Tribune libre (5) I\u2019ve got a Secret 0 Mort ou vivant ® The Deputy ® Peter Gunn 0 News © Défi aux chansonniers Mise à l'épreuv* d'un chansonnier.(g) Puise 10.45 © Dernière heure 11.00 0PP0©©~ Teléjournal (3X5) Late New* and Sports 00\tCBC TV News (g) Sports and Weather © Sports et météo (g) Pajama Playhouse \"Free, Blonde and 21\", avec Lynn Bari, Joan Derm, Henry Wilcoxson.11.10 © Cinéma © Les syndicats nationaux OCTOBRE 3.15 0 French News © Pour vous, madame 3J)0 000 La marguerite \"Un peu, beaucoup, passionnément\".Une l*ttrs signée Jsan Desprez.Guy Hoffmann analyse les rêves et propose le bonheur de la semaine.L'histoire d un personnage qui a aimé ou vécu passionnément, lue par- Jean Gascon.(5) Verdict is Yours 0 Fémini-thé ® From these Roots 00 Let\u2019s Look © En matinée \"Dortoir des grandes\" (français) comédie avec lean Marais, François» Amoul et Roquevert.© La jardinière 3.45 00 Alberta\u2019s Game Farm 0 AH Star Baseball © Pour vous, madame «.00 000O©© Bobino (3) Brighter D y IT Make room for Daddy 0 At Home 0 Cartoon Corner (g) American Bandstand 0 The Afternoon Show /g) Texas Rangers 4.15 (3) Secret Storm 0 Actualité féminine 4.30 40QO.0©© \u2014 1\tBoîte à surprises 11.15 0Q©© Nouvelles sportives (3) Patricia and the Weather Météo et sports Jack Paar Show Playhouse U.K.Viewpoint (g) World\u2019s Best Movies 11.20 (5) Stage 3 0 Final Edition 0 News Kound-Up © Cinéma \"Tampon/du Capistoe\" (français) vaudevili* militaire avec Rellr»* Pauline Carton et Jean Tinier.© Météo 11.25 0OO© Commentaires ©T< 5 13 vous informe 11.30 0O0©© L\u2019art et les hommes Panorama de l'art et des artie-tes de tous Ve* tempe et de tou* les pays.\"A ta recherch* 6* Basson A Venise, on expose plusieurs toi lies de Basson qui noue révèlent toute l'évolutioa de la peinture italienne.0 Long métrage 0 La lutte du Texas 12.05 ©© CBC TV New» 12.30 (g) News, Sports, Weather (5) The Edge ai Night (5) American Bandstand 00 Edge of Night 0 Cartoonerville (g) Surprise Party 5.00 2:4:7:9:12:13 La vie qui bat, ; L'animateur, Guy Prove*!, pré* sente la demièr* acquisition.M bébé gorille.(3) Popeye 5 8 The Lone Ranger 00 Puzzle Dazzle ©Lies p\u2019tits bonhomme» © Sourire-maison 5.15 (3) Abbott & Costello 0 La jardinière 5.30 00©© Ouragan \u2019La Vengeance du »lant*ur\".L\u2019ancien esclave noir Mithnixt* vit heureux avec son nouveau maître.Ouragan.C* bonheur suscite chez son ancien naitr*, le planteur, la plus vive dec rancoeurs.Avec Lionel Villeneuve, Roland Lepage et Yves Mae- sicotle.0 Dessins animés 0 Western Theatre ® Cartoon Carnival O Cartoon Party 0 Whirlybirds 0 A communiquer 8 Early Show © Furie (g) Quick Draw McGraw © La jardinière 5.45 (5) Music, Country Style 0 Apprenez à dessiner Page 14 \u2014 RADIOMONDE 4^99999999992 999999999964 456457 .* u I he apprenez g être drôje ! ES LES IIIIX PAYES 1 CAM Ti-Gus et Ti-Mousse Il y aura bientôt 10 ani de cela .Réal Béland et Denise Emond étaient tous deux en tournée aux Etats-Unis avec la même troupe.Denise chantait et Réal était maître de cérémonies.Pendant que Denise donnait son tour de chant, Réal aimait bien venir pousser quelques blagues et taquiner Denise Emond.Il s'aperçut vite toutefois que cette dernière n'avait pas la langue dans sa poche et qu'elle pouvait donner la réplique à ses pointes d'humour.Réal y prit goût et, chaque soir, bien que cela ne fut pas prévu au programme, il venait sur scène échanger des propos drôles avec Denise Emond.C'est ainsi que le numéro de Ti-Gus et Ti-Mous-s« prit naissance.Ils s'aperçurent qu'ils avaient beaucoup de facilité à travailler ensemble et l'idée leur vint de former leur propre troupe et de partir en tournée.C'est ainsi que la troupe Ti-Gus et Ti-Mousse se mit à arpenter la province.Graduellement ils montèrent leur numéro et cela prit sept ans avant qu'on entende parler d'eux à Montréal.Leur premier engagement dans la région fut à l'hôtel \"Mont-Eléphant\", à Pointe-Calumet.Ils passèrent ensuite au Palm Café où ils demeurèrent pendant 22 semaines.M.Andy Cobetto du ''Casa Loma\" qui était allé les voir à Pointe-Calumet, décida de leur donner leur chance sur la scène de son établissement.Ce premier engagement sur la scène du \"Casa Loma\" fut un succès complet et ils ne tardèrent pas à reprendre l'affiche du même cabaret où ils ont battu tous les records d'assistance.A leurs débuts à Montréal, il y a environ trois ans, Ti-Gus et Ti-Mousse travaillaient pour $450 par semaine alors qu'au- zm?jourd'hui ils gagnent jusqu'à $3,000 pour une semaine.Depuis Jrois ans Ti-Gus et Ti-Mousse ne manquent pas de travail et ils sont actuellement retenus pour trois mois à l'avan- ce.En dépit de leur très grande popularité, ce n'est que l'an dernier qu'ils ont été accepté» à Radio-Canada, et on o pu les voir pour la première fois à la télévision.Cette année il est question qu'ils soient en vedette à deux émissions de \"Music-Hall\".Dans un autre domaine.Ils ont enregistré deux disques mi- ¦H sÆ, -4?c- m A la scène Ti-Gus ne vas pas sans Ti-Mousse mais dons la vie Intime Denise Emond est l'épouse du pianiste Roger Joubert.m -1 v/Wx mm m ¦ Sur scène comme dans la vie Ti-Gus et Jû|^u$se aiment bien se taquiner.En dehors de la scène Ti-Gus se nomme Réal Béland.crosillons qui ont remporté beau-long-jeu est en préparation.coup de succès.Un troîsièms Sur scène, à la télévision et sur disque, Ti-Gus et Ti-Mousse plaisent à la majorité et leurs blagues sont aimées du grand public.Il y a bien quelques snobs qui ne les trouvent pas drôles, mais avec $3,000 par semaine Réal Béland et Denise\u2019 Emond s'en consolent aisément.Jacques DUVÂl.nun,.\u201e\u201e.'1 L ® PHOTOS: Edward REMY fe-s m » l Pendant quelque, instant, à l'abri de* cba.seur.d outc9.o-V\tn,\u201e^_-\t-\tphes.Attention de ne pa.*tre vu».mi.-\t__________\u2014_ \u201e\u201e\t.\t____- .radiomonde\t'\t-\" ~ ~ T^:- .B 30 sept.1961\t- - - les découvertes de la compagnie Véaus ¦ r f 1 .; r ¦ ANDRE JORDAN Qui est André Jordan ?Au physique, un jeune homme de cinq pieds huit pouces, aux yeux pers et aux cheveux brun foncé.Au moral, un artiste et, par conséquent, une âme senssible, un coeur qui vibre et qui cherche à s'exprimer.Mais sa vie ?Quelle fut sa vie ?Un faisceau de circonstances qui cnt formé un artiste complet.Né à Monîréal un 1 1 décembre, André Jordan allait connaître encore très jeune son premier contact avec le public.Dès l'âge de neuf ans, en effet, il fit partie de la chorale des PETITS CHANTEURS DE LA CROIX DE BOIS.Après ce premier contact avec le monde musical, André s'en écarta légèrement mais cet écart ne fit que le préparer davantage à devenir un chanteur complet.A cette époque, le théâtre exerçait sur lui sa fascination.Aussi étudia-t-il la diction et la phonétique auprès de Mme Jean-Louis Audet et l'art dramatique sous la direction de M.Alfred Brunet.Plus tard un événement inattendu le ramena à son premier départ artistique parmi les chanteurs et les musiciens.La scène se joua à l'occasion d'un concaurs amateur.Il accompagnait un ami qui désirait se présenter à l'audition.A son insu, ce copain l'inscrivit au nombre des chanteurs aspirants.C'est ainsi qu'ils se retrouvèrent tous deux au même spectacle.Une dernière sur- libre artistique en suivant des cours de danse sous l'habile direction de M.Jean Paul, l'époux de Miss Music-Hall, Mûri el Millard.Art dramatique, chant et danse, voilà des éléments artistiques qui pourraient satisfaire un artiste moins ambitieux.Mais André n'y trouve pas son compte.Musicien, il compose aussi et signe plusieurs chansons avec Pierre Dax et Charles Boischatel.Egalement parolier, mais dans la langue de Shakespeare, il écrit plusieurs oeuvres lyriques en collaboration avec Robert Butler et Christopher Manning.Pourtant, il est assez peu connu des Montréalais.Ses amis vous diront pourquoi.Sans cesse à la recherche de la perfection artistique, André hésita longtemps avant de se lancer définitivement à la conquête du public.Il préférait travailler dans l'ombre afin de préparer davantage son spectacle et acquérir ainsi une solide expérience.Pour cela, il s'engagea comme chanteur avec un orchestre de danse ?a****».André Jordan, en plus de chanter, travaille A la compagnie de disques Vénus.Autrement dit, il ne vit que pour le disque.prise cependant attendait André : il en sortit vainqueur.A partir de ce moment, il chercha à perfectionner cet art.M.Victor Breault lui révéla les secrets de l'école française de chant tandis que Mme Rezuna Herlinger lui faisait part de ceux de l'école allemande.Il compléta son équi- (Band Singer* et travailla surtout dans les Çocktail Lounge à l'extérieur de la ville.Heureusement pour le public montréalais, il vient de signer un contrat avec la compagnie de disques Vénus.Il lance actuellement sur le marché deux compositions canadiennes : \"Ne t'approche pas ¦ trop\", paroles et musique de\tcombe.Avec le talent qu'on\ttionner san\tcesse, André\tJor- Marc Huard, \"Chez toi\", para-\tlui connaît, l'étendue\tde ses\tdan deviendra sans doute\td'ici les de Marc Huard et musique\tpossibilités artistiques\tet sur-\tpeu un nom\tfamilier à tous les d'André Perry et Gilbert La-\ttout son désir de se\tperfec-\tMontréalais.¦- \u2022\u2022 \u2022.Ç: ¦: ' mm .¦\tï:'; ÉMmwHSâwafl Chaque semaine à son émission de télévision au canal 10, Yves Christian accueille les plus grandes vedettes de la chanson.Dernièrement il présentait à ses téléspectateurs la charmante Christiane Breton que l'on voit ici en compagnie de son hôte.Le programme Yves Christian passe à l'écran de CFCM-TV chaque mercredi soir à 7 heures 45 et est réalisé par Jean Faquin.Abonnez-vous à Découpez et remplissez le coupon ci-dessous dès maintenant, afin de ne rien manquer de cette aubaine unique en son genre I Veuillez m'expédier votre journal 2 NOM .2 ADRESSI.VILLE.ï Comté ou province .'.2 \"Radiomonde\", 6430, Casgrain, Mti 2 Ci-indus : $1 ?\t$2 ?\t$3.50 ?2 Tarif d'abonnement : 52 nos $3.50 - 26 nos $2-13 nos $1 J i 1961 r \\ »- f # Page 16 ¦¦^^sssssEiss: SSüCLI.::23i RADIOMONDE ¦ A mon avis («t à celui que je partage), Monique Miller est devenue d'emblée la meilleure de nos jeunes actrices.Du moins de celles qui n'ont pas 30 ans.Dans \"Balmaséda\", au Théâtre-Club, elle atteint à des sommets fantastiques.Combien vraie elle est! it comme ce semble facile, pour elle, de nous faire croire 0u personnage tourmenté qu'elle incarne I On me dira que je n'ai rien du critique théâtral ?Exact.Mais on me permettra tout de même de donner parfois une opinion .L'ONF tournera bientôt un film sur Paul Anka .Roger ftarceau lancera le 12 octobre une nouvelle troupe.Le groupe Garceau jouera, au Théâtre-Club, \"Le mariage de Monsieur Mississipi\", de Frédéric Dürrenmatt.Jacques Zouvi assumera la mise-en-scène .Au El Morocco, le salaire de Pierre Robyn était de $1,000 par semaine.Cette semaine, c'est Alys Robi qui, au El, tente d'attirer la clientèle française .Annie Gould viendra à Montréal.Probablement en décembre ., Marc Pilon, le parfois-riche-et-parfois-pauvre Montréalais, cherche, pour interpréter le premier râle féminin d'une comédie musicale qui sera créée à Montréal cet hiver, une jeune fille miraculeuse.C'est-à-dire que l'oiseau rare qu'il entend dénicher devra posséder les 3 qualités suivantes, tenez-vous bien > 1 ) le physique et l'aisance de Michelle Rossignol; 2) savoir chanter comme Dalida; 3) savoir danser comme Marguerite Mercier.Bonne chance, Marc, et en ligne, les miraculeuses I Rép.à Mme L.P.t Béatrice Picard est mariée à Jacques Ségard; Il est réalisateur à la TV.Pierre Dagenais sort de l'hôpifal.Nos bons voeux l'accompagnent .Léon Lachance, lui aussi, a dû être hospitalisé.Il souffre de troubles cardiaques.Au cours des prochains mois, il devra réduire considérablement la somme de ses activités.Un coeur trop gros, c'est bon pour aimer; pas très bien pour travailler.Je sais que Lachance guérira, because son moral extraordinaire.Et ses amis lui souhaitent toutes sortes de bonnes choses .Au Gesù, jeudi soir prochain (le 5) i récital Gilles Vigneault.Un autre problème de $$$ sépare Radio-Canada et Marjolaine Hébert, re : la participation de Marjo à \"La boîte à surprises\".Espérons qu'elle aura plus de veine que Jean Coutu n'en \u2022ut.Aglaé viendra passer le Nouvel An parmi sa famille .Jeannine Lévesque, à Paris, chantera rive gauche .Petite commotion devant leTestaurant Lafayette à Québec la semaine dernière : Claude Vincent y chantait.Le plus récent retour de France : la souriante Suzanne Delongchamp.Le roman-gagnant de Diane Giguère (\"Le temps des jeux\") est un texte qu'elle avait écrit et déchiré deux fois avant de l'écrire une troisième fois.Plus I en le soumettant au jury du Prix de Cercle du Livre de France, elle le fit avec hésitation, certaine que le jury écarterait son oeuvre dès la première lecture .Le nouvel hôtel de 14 étages de papa Lelarge, rue Drummond, à Montréal, s'appellera \"Le Parisien\".Au rez-de-chaussée, bien sûr, il logera un .nouveau restaurant \"400\" (ceci dit pour tassurer Jacques Lorain et Denis Drouin I).Une autre hospitalisation : Colette Mérola, qui souffre d'une légère dépression physique.Constantine viendra-t-il ?On tente l'affaire .Mariano viendra-t-il ?On tente encore là l'affaire .Paris nous enverra ces jours prochains sa plus nouvelle pin-up,'la chanteuse fantai-*iste Michèle Taxil.Elle reprendra, au National, la place laissée vide par le départ de Laura Lor.Gageons que les \"Couche-Tard\" lorgneront vers la rue Ste-Catherine est.Mercredi de cette semaine est lancée à Broadway une oouvelle comédie musicale dont les paroles et la musique sont de Thomas Legrady, ce pianiste hongrois qui s'était enfui de Hongrie, lorsque les chars russes y pénétrèrent, pour se réfugier oo Canada.Legrady vient de demander sa naturalisation américaine.Le titre de la comédie est \"4th Avenue North\"; elle est Présentée au Madison Avenue Playhouse.\t\u2022 André RUFIANGE \u2022 30 sep».1961 msmsmzæmæ (Ê mm WmÈmmÊÊBËwki BHHHNHriHÈP yprtf* % v Artiste jeune mais déjà de grande classe, MONIQUE MILLER compte, parmi ses meilleurs amis, quelques petits animaux de peluche de haute valeur.Ils sont ses amis les plus gentils car, tout silencieux qu'ils sont, ils ne la quittent jamais.Le Studio Brasseur DEVELOPPERA LA PERSONNALITE DE VOS ENFANTS \u2022\tCours culturels, artistiques, personnalité, maintien, phonétique, chant, rythme, politesse, bon-parler, etc .beaucoup de chant, mille et une méthodes d'adaptation pré-scolaire (aucun jeu culturel).\t^\t» \u2022\tCour, artistiques pour jeunes filles \u2014 théâtre et mise-en-scène \u2014 cours de mannequin.\u2022\tNos enfants ont défilé dans les plus grands salons de la province de Québec.Ces enfants étudient déjà depuis plusieurs années, et rien de leur activité artistique ne peut nuire à leurs études, puisque la direction exige de chacun son bulletin scolaire tous les mois.On y est récompensé ou réprimandé, selon le cas.m m w.¦mm* ROBERT MALLETTE, comédien et chanteur dan* sa 4e année au Studio Brasseur.Il a déjà à son crédit nombre d'émissions é la télévision et do films, principalement dans un nouveau programme télévisé commentant prochainement : \"Rue de l'Anse\", ainsi que plusieurs apparitions sur nos scènes théâtrales locales.\u2022 Onze enfants, choisis parmi les élèves du studio dirigé par Mme et Mlle Brasseur, joueront dans une série filmée de treize émissions pour la télévision de Radio-Canada.Il n'y a pas de preuve plus convaincante du bon travail qu'on y fait.COURS ARTISTIQUES POUR JEUNES FILLES Pour l*s petit» d'Sge préscolaire, des cours spéciaux seront donnés tous les jours, excepté le jeudi.Après une série d'examens spéciaux, vos enfants seront admis.ATTENTION : le nombre d'inscriptions est limité.Inscrivez vos enfants dès maintenant pour les cours commençant en octobre.6555, Louis-Hémon, RA.1-9144 Studio Artistique BRASSEUR 6555, LOUIS-HEMON\tRA.1-9144 raDIOMONDE ¦¦¦MMMBaMPÊBWJiuiiUd id J iiMiiiii >i\tPage 17 *.* La T¥ la faisait trembler; maintenant, elle est guérie mm En phrasés télégraphiques, voici la bizarre Elisabeth $S&ÊÊi6iÊÊÈÈÉ$ ' us wmmm Ç ^ ^ .\t< y -v.¦\t¦¦ nTK _% s y >_» * l < .s « v; P 5^'^ ,:r Peindre est un passe-temps favori.Elisabeth réalise de très tolies choses.7%.; Elle pratique le yoga pour se tenir en forme.Nous rencontrons assez rarement, de nos jours une jeune personne qui, de ses problèmes sache tirer sourire.Ceci dit, voici que nous vous présentons l\u2019oiseau rare : Elisabeth Briand.n s'agit d\u2019une jeune fille espiègle et mutine, qui sait vous dérider, si vous avez des ennuis.Vous ne l\u2019avez pas reconnue ?Pourtant, vous l\u2019avez déjà vue à la T.V.Ses grands yeux pétillants, toujours disposés à regarder les gens et la vie en face, sont le miroir d\u2019une âme très sensible.Courageuse mais timide, elle court vers le but qu\u2019elle s\u2019est fixé : devenir une comédienne complète, optant surtout pour un jeu intérieur.Elle commença d\u2019abord sa carrière artistique par le chant en travaillant sa voix de soprano léger.' Désireuse d\u2019élaxgir ses moyens d\u2019expressions, elle étudia l\u2019art dramatique.Peu à peu, elle prit un véritable goût pour cet art et délaissa le chant totalement.Elle débuta à la radio dans les dôles d\u2019ingénues.Par la suite, elle participa à plusieurs émissions de télévision en qualité de comédienne ou d\u2019animatrice.Sportive, Elisabeth aime beaucoup les sports de plein air, elle préfère surtout le ski et, en été, la natation.Cette gentille jeune fille qu\u2019est Elisabeth Briand rêve toujours de voyager vers des pays où la nature est verdoyante et la température stable (l\u2019Italie et la France emportent surtout ses préférence).Son premier rôle : une ingénue dans une émission d\u2019été qui s\u2019intitulait \u201cOn en fit une chanson\u201d.Viennent ensuite de multiples interprétations de petits garçons, de petites filles, des rôles divers dans \u201cTante Lucie\u201d, dans des Jules Verne, dans \u201cLes Beaux Jours\u201d, dans \u201cFace à la Vie\u201d .Elle avait entre-temps débuté à la télévision \u2014 cette TV qui lui faisait si peur avant qu\u2019elle en fût.Sa première apparition : \u201cLa Boutique Fantasque\u201d.Ensuite vinrent \u201cSophie\u201d, \u201cLe Grenier aux Images\u201d, \u201cBeau Temps, Mauvais Temps\u201d \u2014 où elle jouait le rôle de Dédée .Elle faisait également partie de la distribution de \u201cL\u2019Affaire Lafarge\u201d; elle a été l\u2019animatrice de \u201cParis Chante\u201d et on l\u2019a vue régulièrement au \u201cSport en Revue\u201d, ou elle s\u2019est chargée avec talent des interviews dédiées aux sports féminins.Elle a participé plusieurs fois au \u201cThéâtre lyrique\u201d : on peut être à la fois (charmante) comédienne et (gentille) chanteuse.Elle adore l\u2019opérette : \u201cC\u2019est complet, vous comprenez, on chante, on danse, on joue la comédie .\u201d Mais maintenant elle ne fait que du théâtre.A SOUS-LOUER PRES D'ATWATER, rue résidentielle, appartement chauffé, eau chaude, taxes payées Maison tranquille, bien tenue.Styla Mtropian, avac d»ux arcada» al davx court intdriaurat.Daux piicas 13 x 15, daux garda-robat, cuisina, talla da bain.RAISON : dimânagamant apràt 9 ant.CAUSE : maladia da familla.Tél.t WE.5-6248 Après 6 h.30 p.m.Page 18 RADIOMONDE Elisabeth arrive tout juste d\u2019un voyage d\u2019un an et demi à Paris, où elle a filmé une série qui passe présentement au réseau de Radio-Canada, le mercredi à 8 h.30 p.m.Cette série s\u2019intitule \u201cCiné-Policier\u201d; elle joue le rôle d\u2019une journaliste espiègle.Elisabeth pratique assidûment le yoga : elle trouve que ce sport la délasse complètement et la repose de ses longues heures de répétition.Mireille GAUTHIER ;P§ 4*» m v - fil ' \u201e;j ir'&\t-\ti MËmmmm Elisabeth possède une taille de mannequin; elle pourrait agréablement figurer dans nos défilés de modes.Une ou deux ROBOL ce soir* effet demain matin Me confiera-t-on une conK.iuité à la télévisien cette saison ?commm ?* MM JOHNNY ROUGEAU vous invite à voir uq autre remarquable spectacle METTANT EN VEDETTE: Les 3 Frères Edwards Acrobates canadiens sur piano ?The 3 Goeches Unicycie-Equilibristes ' ?JIMMY VANCE LOLA AND DE MIL (3# («main*) Equilibrist** LAURIE STEWART JengtuuM 2 orchestres ROBERT LAVOIE TRIO TONY DIMARIO CHEZ JOHNNY EXCELLENTE CUISINE 506, rue du Havre \u2014\u2022 LA.Extraordinaire trompettiste ANDRE EDWARD Chantuur Canadian ISTA Joli# dantausa 2 M.C.CHANTEURS \u2022\tROLAND MONTREUIL \u2022\tGASTON CAMPEAU \u2022\tTrois spectaclos par soir \u2022 le premier à f h.30 p.m.Ni minimum, ni frais d'admission (sauf lo samedi) 2591 est, rue Notre-Dame 1-9119 30 sapt.1961 \u2022 DIANE GIGUERE mm notre ## françoise sagan?Diane Giguère, l'heureuse et brillante triomphatrice du Prix de Cercle du Livre de France, quittera Montréal vendredi, avec son père, M.Robert Giguère, pour aller passer è Paris tron semaine.Juste récompense et douce détente à la fois, car cette belle jeune fille qui n'a pas encore accompli vingt-trois ans est vraiment une grande artiste dans toute l'acception du terme.RIDEAU VERT Il y aura des auditions pour la saison 61-62 le mercredi 27 aeptembre à 1 h.30 p.m., au théâtre Stella, 4664, rue St-Denis.Mme Yvette Brind\u2019amour prie de se présenter à l\u2019heure dite avec sa réplique._______________ jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii APPARTEMENT A LOUER (Location idéale pour artiste de la TV e VOISINAGE DE RADIO-CANADA \u2022\t12e ETAGE - MODERNE t LIVING, CHAMBRE ET CUISINE \u2022\tVUE SUR TOUT MONTREAL \u2022\tGARAGE PRIVE \u2022\tBAIL JUSQU'AU 1er MAI (et plus si désiré) \u2022\tPIECES ECLAIREES, GRANDES \u2022\t$145.00 PAR MOIS Téléphonez à DU.7-6218 (de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.) e '''IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIllllllll'' Jean Gascon, qui est en train de préparer pour le 7 octobre DEUX FEMMES TERRBILES d\u2019André Laurendeau (et qui fête à juste raison le dixième annni-versaire de la fondation de son Théâtre du Nouveau Monde), m\u2019a dit : \u2014 J\u2019en suis vraiment ravi.Comme actrice, elle a aussi beaucoup Diane reçoit les félicitations de notre confrère Mario Duliani.de talent.Je l\u2019ai vue à l\u2019oeuvre, car elle a joué pour moi dans LE MALADE IMAGINAIRE.Un* \"vraie'' Mais je crois avoir un droit de préséance, et avoir peut-être été ENLEVEMENT DEFINITIF des POILS SUPERFLUS au moyen d'électricité Garanti sans douleur I UN ESSAI GRATUIT STUDIO Mme Alice MARTEL, prop.J VOUS EN CONVAINCRAI Téléphones pour rendez-vous CR.6-1632 MARTEL \u2014\t7330, rue ST-DENIS le \u201cpremier\u201d à découvrir chez Diane Giguère ce violent penchant pour le théâtre, qui devait l\u2019amener plus tard à remporter son magnifique succès dans GIGI.C\u2019était en 1951.Diane était encore presque une enfant : elle avait treize ans ! Et je montai, avec peine et misère, une pièce au Chalet de la Montagne pour le Festival.A grand\u2019peine, car la pièce, bien que jouée par des grands artistes comme Denise Pelletier, Ovila Légaré et quelques autres, ne tenait pas debout ! Diane, que je voyais souvent avec son père, montrait un tel engouement pour le spectacle, que je finis par lui confier un petit rôle, dans lequel elle mit tout son coeur de \u201cjeune artiste\u201d.Le soir de la première, lorsqu\u2019elle constata qu\u2019à la fin de la pièce le public n\u2019applaudissait pas comme elle aurait voulu, elle éclata en une violente crise de larmes .Diane Giguère est une grande travailleuse.Et elle comprit tout de suite que \u201cpour faire du théâtre\u201d, il faut étudier l\u2019art dramatique.Aussi, elle fit trois ans au Conservatroire où elle travailla d\u2019arrâche-pied.Et, finalement, lorsque le \u201cMountain Playhouse\u201d décida de monter GIGI, pour lequel on fit une sorte de concours auquel se présentèrent plusieurs jeunes actrices, elle remporta la Très entourée, Diane jubile.première place, haut la main.Et son interprétation du personnage fut jugée magnifique par toute la critique.Mais, travailleuse acharnée (ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019elle est la petite fille de Jean-Charles Harvey qui est d\u2019une activité débordante), tout en faisant et en refaisant un roman, elle entra à Radio-Canada, où comme \u201cspeakerine\u201d, elle déploie une très grande assurance.Notre Françoise Sagan ?Après le succès qu\u2019elle a remporté avec son roman LE TEMPS DES JEUX au Cercle du Livre de France \u2014 où tous les juges ont été unanimes à lui reconnaître des \u201cqualités exceptionnelles\u201d \u2014 j\u2019ai entendu quelqu\u2019un dire \u2014 même au \u201c400\u201d au cours de la cérémonie de la proclamation du Prix : \u201cDjane Giguère sera notre Françoise Sagan\u201d.Je me permets de ne point partager ce point de vue.Car même si BONJOUR TRISTESSE et LE TEMPS DES JEUX possèdent tous deux un profond accent d\u2019analyse de l\u2019âme humaine, les deux romancières partent de deux points différents, et parvien- nent à des conclusions nettement dissemblables.Diane Giguère connaîtra chez nous, en France, et dans d\u2019autrea pays un succès comparable à celui de Françoise Sagan.Mais l\u2019une et l\u2019autre resteront bien distinguées.Le seul parallèlisme possible entre les deux est le fait de l\u2019éclatante révélation de l\u2019une et de l\u2019autre.Et comme on sait que notre Diane Giguère est une perfectionniste, et qu\u2019elle a déjà sous les touches de son dactylo deux autres romans (qu\u2019elle veut \u201crefaire\u201d), mais qui seront faits, il n\u2019y a qu\u2019attendre avec confiance.Nos romanciers \u2014 à qui Jean Béraud rendait hommage dans une conférence faite en 1954 en affirmant qu\u2019ils constituent le \u201cplus fécond secteur de notre domaine littéraire\u201d \u2014 sont des courageux.On n\u2019a qu\u2019à regarder la formidable activité d\u2019Yves Thé-riault pour s\u2019en rendre compte ! Mais, ainsi que le disait un critique parisien, heureusement que le romancier écrit ce qu\u2019il voit.Ce qu\u2019il pense réellement est immergé en lui, et croît en silence.Ce qu\u2019il écrit dans les livres, ce sont les pensées que l\u2019auteur désire qu\u2019on pense qu\u2019il pense !.Mario DULIANI ¦____l'ait \u2022 30 sapt.1961 C'est là qu'elle est heureuse : dans sa bibliothèque.car cette jolie femme est (un peu) sauvageonne.Page 19 < RADIOMONDE Pour la femme la TV bouge! 'V'\t' Pour la première fois, LES DOUBLE-SIX de Paris ont accepté de se produire dans un cabaret.Ils ont choisi le Casa Loma de Montréal.Leur décision fut heureuse, si on en juge par le succès commercial et artistique qu'ils y cueillent.Après cet engagement, les DOUBLE-SIX rentreront en Prance, via New-York.Leur première tournée canadienne aura été une invitation à revenir.MUSIC-HALL Voici un bon conseil et une bonne nouvelle pour vous, Mesdames.Pour rompre la monotonie de vos tâches quotidiennes, le réseau français de télévision de Radio-Canada vous invite à délaisser l\u2019aspirateur, le fer à repasser ou les chaudrons pour vous offrir une heure de divertissement, tous les jours de la semaine.En effet, à compter du 2 octobre, dé 3 à 4 heures de l\u2019après midi, des émissions spécialement conçues pour les téléspectatrices défileront, du lundi au vendredi, au petit écran, et traiteront de tous les sujets qui constituent le royaume particulier de la femme : mode, soins de beauté, art culinaire, littérature, histoire, spectacles, décoration intérieure, horoscope et astrologie.LUNDI La Ravua de la maison (3 heures), émission d\u2019ordre pratique, offrira à la ménagère et mère de famille, une chronique de shopping où l\u2019on parlera des découvertes, sur le marché, d\u2019articles utilitaires ou décoratifs.Une deuxième chronique intitulée J'ai découpé, cette semaine renseignera sur les nouvelles d\u2019intérêt féminin.Enfin, on portera à l'Agenda de la semaine l\u2019horoscope, les livres nouveaux et les spectacles à l\u2019affiche.Cette demi-heure sera animée par Mia Riddez.Une étoile m'a dit (3 h.30).Les téléspectatrices auront l\u2019occasion de connaître les grandes vedettes françaises qui viendront, chaque semaine, faire des confidences.MARDI Mademoiselle de Paris (3 heures).Une charmante Parisienne, Evelyne Dandry, sera votre guide à travers la Ville-lumière, ses quartiers, ses boites de nuit, et vous présentera ses vedettes.La Marguerite (3 heures 30) sera divisée en trois parties intitulées : un peu : lecture par Jean Gascon d\u2019une lettre de Jean Desprez à Marguerite; beaucoup: Guy Hoffmann analysera les rêves et proposera le bonheur de la semaine; passionnément : histoire ou portraits d\u2019hommes et de femmes célèbres qui ont aimé ou vécu passionnément.MERCREDI Votre cuisine, madame (3 heures), animée par Mme Jean-Charles Bonenfant, offrira une demi-heure hebdomadaire de démonstration culinaire avec le réputé cordon-bleu qu\u2019est Germaine Gloutnez.Au cours de la deuxième partie de l\u2019émission (3 heures 30), on interviewera soit un chef cuisinier, soit une dié-téticiste, soit une Néo-Canadienne.Germaine Gloutnez en profitera également pour répondre i son courrier.JEUDI Cass«-têt« (3 heures).Jean-Paul Nolet et Janine Paquet animeront ce jeu télévisé qui consistera à identifier un personnage célèbre i l\u2019aide de différents éléments.Une photo du personnage en question sera graduellement complétée à mesure que des indices seront trouvée par les concurrentes.Réflexion faite (3 h.30).André Paradis et Jacques Fauteux accueilleront des personnalité* qui vous entretiendront de littérature, de sciences, d\u2019histoire, d\u2019arts ou de spectacles.VENDREDI L'Eternel Féminin (3 heures).Suzanne Piuze et Henri Bergeron apporteront aux téléspectatrices des conseils pratiques sur la mode, les soins de beauté et la santé.Actualités féminines (3 heures 30), avec Lizette Gervais et Raymond Laplante, renseignera l\u2019auditoire féminin sur les événements locaux ou internationaux en plus de présenter un éditorial féminin par des femmes journalistes de la Métropole.(tmission du J or oct.) \u201cMusic-Hall\u201d vous reviendra le 1er octobre à 8 h.30 p.m., sous une forme entièrement rénovée.Jacques Normand en sera l\u2019hôte et l\u2019animateur.«t c\u2019est tout dire ! Au nom de la compagnie General Motors, il nous présentera, avec son brio habituel, l\u2019inépuisable Denyse Filiatrault, l\u2019une de nos meilleures fantaisistes.Jacques et Denyse uniront leurs talents pour nous interpréter le duo \u201cJe t\u2019aime bien\u201d.Puis, Denyse Filiatrault donnera libre cours à sa verve dynamique dans nu numéro sur le thème : \u201cTaxi Girl\u201d en compagnie de Jack Ketchum et de ses danseurs.Pour le plaisir de tous, Jacques Normand présentera ensuite celui qui n\u2019a plus besoin d\u2019être présenté : Félix Leclerc, notre meilleur ambassadeur de la chanson canadienne.Il nous offrira trois de ses compositions \u201cDemain, si la mer\u201d, \u201cLe loup\u201d et \u201cLes litanies du petit homme\u201d.Dans un genre différent, Roland D\u2019Amour, accompagné de Marthe Lapointe, Claudette Bergeron, Roland Bédard et Denyse Filiatrault nous offrira, en première, quelques extraits de sa dernière opérette \u201cGatineau\u201d qui sera présentée aux téléspectateurs durant le mois d\u2019octobre.Le programme de cette soirée sera complété par les prodigieux équilibristes Willie et Joe, qui ont préparé un numéro tout à fait spécial pour \u201cMusic-Hall\u201d.La fin de l\u2019émission nous fera retrouver, en trio, Félix Leclerc, Jacques Normand et Denyse Filiatrault qui interpréteront, chacun à leur façon, la populaire chanson de Félix Leclerc \u201cMoi, mes souliers\u201d.L\u2019orchestre sera Bonne fêtel Mardi, le 26 : Olivier Gouin, Mario Duliani; Mercredi, le 27 t Antoinette Giroux, Ginette Letondal, André Rousseau; Jeudi, le 28 : Marcel Barthe, Gérard Delage, Jean Monté! Robert Gadouas; Dimanche, le 1er octobre t Kim Yarosheyskaya, André Cailloux, Paul Colbert; Mardi, le 3 : Serge Bailly; .Mercredi, le 4 : Janine Gin-gras; , Jeudi, le S : Lise Anabla, Monique Bavard, Paul Emile Corbeil; Vendredi, le 6t Estelle Mauf-fette; Samedi, le 71 Marthe Nadeau, Raymond Lévesque, Errol Malouin.sous l\u2019habile direction d\u2019Henry Mathews.C\u2019est une émission de Roger Barbeau.'a General Motors vous invite à être à l\u2019écoute le 1er octobre à 8 h.30 p.m.au réseau français de Radio-Canada pour le nouveau \u201cMusic-Hall\u201d.\"ETOILE\" ECOLE MATERNELLE ET GARDERIE DI JOUR Première année et Pré-scolaire Avez-vous à travailler?Nous prenons vos enfants de 3 ans et plus, de lx/i hres a.m.à 51/: hres p.m.si désiré Transport par chauffeur privé Dlr.Mm« Cécila LANTEIONE-BEAUDOIN 5024 rue GARNIER (coin nard boul.St-Jotaph) IA.1-3944 s Tous les matins, depuis le début de l'été, JANINE MIGNOLET a vérifié, dans sa boîte aux lettres, si Radio-Canada ne lui aurait pas envoyé quelque contrat.Si la TV ne venait pas de se tourner vers elle .Mais il n'y eut que des déceptions pour elle.Ce qui ne lui arrache jamais, toutefois, son sourire illuminé.POUR LA PREMIERS FOIS DAh/S UWCA&ARSTEh/ AMERIQUE GAGNANTDlTFESTI VAL DE JAZZ' MVNHIX \"DE PARIS4 AVEC LE TRIO DE PIERRE BSL JEAN ROGER.LES VOYANTS LES MAITRES DE LA TRANSMISSION PE PEI «JUPY MARTINfeBARRY TWINS \u2022 Page 20\tii H\u201c.RADIOMONDE 30 sept.1961 \u2022 V ' X\t?ï v| \"'A,,- i ' v&vJ'V»' ?> v \u2022 \u2022> - ;.r' \" ^ ÿA .54\"^' '' f 1 ,'t\t> ¦ ê'- _ 'tjfcr-'S' ^ -' «?\tt-.'^t- \u2022 .* , ' ' ' ^ / V \u2022\u2022^\u2022v ^\t: ¦ .\u2022 \" î% V - &**?.* 1*011 ,.r.¦*mt iriÉÉÉI ¦ r# f ?-\t.»> W» ,A\t%.V PHBSSSnBcK^:'.frqn^ois Guilliers m grand comédien que la TV néglige tl ne ressemble & personne; personne ne lui ressemble.Il a U visage le plus attachant du monde, tourmenté, vieilli, profondément humain.Et les yeux tendres de celui qui a long- temps espéré une scène où planter ses décors : il l'a trouvée.\"L'Oeuf\" de Félicien Marceau sera monté au \"Centre-Théâtre\" en janvier prochain.' y >r % f I \u2022 \u2022\u2022\u2022'.\u2019 M$C\t^ ' Vi i|ii > ft.i ft ^W|pf < i ^ t»swa»« ; ' .^ .x &\ts»\t'i:' \u2022 1'- :-S:^ .>5jgpHK:':: \u2022 30 sept.1961 wsâsmwm&i&aM: Avec une voix douce, aux sonorités prenantes, la voix d\u2019un être lunaire et déconcertant, peu doué pour la vie quotidienne : celle du héros des \u201cTrois-Chapeaux-Cla-que\u201d, il raconte ce rêve bientôt réalité.Depuis des années qu\u2019il y songe, il a évidemment perdu un peu d'enthousiasme.Il n\u2019est cependant paa question d\u2019obstination.François Guillier aime cette pièce présentée à la façon d\u2019un boulevard et qui pourtant rejoint l\u2019avant-garde.Il a confiance dans son cynisme féroce, son humour amer.\u201cL'Oeuf\u201d démontre une société qui n\u2019est pas celle qu\u2019on voudrait mais dans laquelle il faut bien se résoudre à vivre.Tout ce qui depuis l\u2019existence du monde apparaît conventionnellement établi, est cette fois pris en faute.L\u2019absurde, l\u2019insensé des barrières sociales, l\u2019impuissance d\u2019une justice exacte et l\u2019insurmontable angoisse de la personne humaine prise au piège d\u2019un système apparemment sans faille.\u201cL\u2019Oeuf\u201d fera réfléchir.C\u2019est le but du théâtre.Inhabituel mais non étrange, François Guillier-metteur en scène a trouvé ses auteurs : Marceau aujourd\u2019hui, Marivaux demain.Mais François Guillier-co-médien s'éparpille encore beaucoup.C\u2019est vrai que jusqu\u2019à présent, ce fut toujours heureusement.11 a du talent, de la vigueur, du tempérament, une compréhension réelle des personnages, et puis cette luminosité du regard, cette présence qui promettent et font réussir les grands rôles.Il a joué, on se souvient avec quel bonheur, Estragon d\u2019\u201cEn at- RADIOMONDE tendant Godot\u201d, Hacasse de \u201cVoulez-vous jouer avec moâ\u201d, Valentin des \u201cOiseaux de lune\u201d, le chef de \u201cLa Bande à Bonot\u201d.Enfin, l\u2019époux de \u201cLa Femme douce\u201d, le futur marié étriqué et rêveur des \u201cTrois Chapeaux-Claque\u201d, l\u2019étonnant et blanchâtre Edouard de \u201cTueur sans gages\u201d.Cette saison, il sera à l\u2019Egrégore, le moine de \u201cMagie rouge\u201d de Ghelderode avant d\u2019être le fameux Magis de \u201cL\u2019Oeuf\u201d au Centre.toujours recommencer \u201cLe Centre-Théâtre\u201d, c\u2019est un peu son affaire.Il en est l\u2019un des cinq directeurs; avec Miliaire, Zouvi, Loiselle et Milette.Four lui, c\u2019est une aventure pas tellement rationelle, encore moins financière : on ne fait pas d\u2019argent avec le théâtre (air connu), qu\u2019il poursuit un peu par besoin personnel, beaucoup pour le public.Il rêve aussi d\u2019un théâtre de jeunes, un théâtre qui donne aux actuels écoliers le goût de l\u2019aventure scénique, qui les stimule.Peut-être parce qu\u2019il a été mêlé aux expériences de Paul Buisson-neau à la Roulotte, il en connaît l\u2019importance.Mais c\u2019est là la fonction d\u2019une municipalité qui a les moyens d\u2019établir un Service des Parcs-Section Théâtre intelligent, ordonné et nécessaire.François Guillier, étonnant et merveilleux comédien, s\u2019il travaille beaucoup au théâtre n'a rien à la télévision.On n\u2019est pas sans savoir qu\u2019en ce pays-ci l'acteur ne gagne sa vie que sur un écran de 21 pouces.11 a été l'étudiant en biologie de quelques épisodes du \u201cSigne du Lion \u2019 de Françoise Lcranger.Mais parce qu\u2019il travaille au théâtre : tout l\u2019été à l\u2019Estérel de Ste-Marguerite, il n'a pas le temps de s\u2019occuper de la TV, de solliciter les réalisateurs.\u201cEt puis, ils me connaissent.\u201d C'est presque de l\u2019orgueil.François Guillier a l'impression qu\u2019il en sera toujours ainsi; ce ne sera jamais le grand départ^ la montée en flèche vers un succès rare.Il le constate : il lui faut toujours commencer une pièce nouvelle, continuer à travailler beaucoup à la scène, créer de difficiles personnages.Depuis cinq ans qu\u2019il est sorti du Conservatoire, il a joué des rôles énormes avec un talent sans égal.Il pourrait se croire arrivé.Non, il recommence toujours.Ce qui fait les vedettes au Canada français, ce sont les continuités télévisées.Le public aime les acteurs qu\u2019il voit souvent; il s\u2019habitue à eux.Au théâtre, ce même public n\u2019est pas sûr de son jugement; il n\u2019ose pas affirmer que c'est bon ou mauvais.Quelquefois, tout n'étant pas ce qu\u2019il a souhaité, il regrette de ne pas être chez lui, en France, de ne pas avoir essayé d'y tenter la chance.Et puis, il se dit que le Théâtre Hébertot importé (\u201cProcès à Jésus\u201d) ce n\u2019est pas si bon.Ici, il a à faire, il ne perd pas son temps.Même s\u2019il ne gagne pas tellement.Il sait qu'il a son importance dans le théâtre canadien des dernières années.Que cela malgré tout va continuer.11 est presque satisfait.L\u2019intéressant, dit-il, c'est de cher, de trouver du nouveau.Parfois on descend, d\u2019autres foi* on monte, toujours on continue.Nicole CHAREST ïsssm : : Pag* 21 \u2022 Célibataire, Fecteau se trouve des consolations (Por Clcir«-P.GAGNON) Depuis septembre 1958, Gérard Fecteau est directeur de l'Information à la télévision de Québec, sections anglaise et française.Ce brillant journaliste a débuté dans le métier comme critique musical.En 1949, grâce à une bourse gouvernementale, Gérard Fecteau avait l'opportunité d'aller étudier au Conservatoire de Paris, l'histoire de la musique, l'analyse musicale et la technique vocale.Après ces études poussées, Fec-;eau de retour à Québec est passé à la chronique politique, et ses connaissances n\u2019ont pas été mises à profit.Les directeurs du poste CFTM-TV devraient insçrire à l\u2019horaire, une émission où les téléspectateurs québécois profiteraient, des critiques de ce musicologue averti.Il faut dire que Gérard Fecteau a participé à la première conférence internationale de musique.2 DERNIERES REPRESENTATIONS ST I BALLET r yôESPANOL organisée sous les auspices de 1 UNESCO, à Bruxelles en 1952.A la suite de ces assises, M.Fecteau a préparé une revue mondiale sur l'état de la musique contemporaine et ses tendances.Cette étude a même été imprimée par l'UNESCO; malheureusement transcendants ont été facilitées à Gérard Fecteau, par son ami le Père Emile Martin, le directeur des Chanteurs de Saint-Eustache, une chorale de France hautement cotée, qui apporte sa contribution à différents festivals de France et d\u2019étranger.Gérard Fecteau a fait partie de la salle de rédaction du journal l\u2019Action Catholique de Québec, et a collaboré à de nombreuses revues, avant de faire partie de la télévision de Québec.MARDI, 26 SEPT.MERCREDI, 27 SEPT.THEATRE HER MAJESTY\u2019S SIUEH EN VENTE («udi au thaâlra Har à Canadian Confer*?, 1833 owaat.rue Sherbrooke (sous-solj; chei Ed.Archa\u2019nbauit Inc., 500 et*, rue Ste-Catharine el 3140, rue do la Montagne; ou Salan de l'Horlogerie, 8960, rue St-Oenn: à 310 ouett, bout.Henri-Boura«aa et 6 Piitaflor, 4893 ouest, rue Sherbrooke.ses compatriotes n\u2019ont pas eu le plaisir de lire les remarques de Gérard Fecteau.Un des beaux souvenirs artistique* de Fecteau, c'est une expérience au Festival de Prague, et la causerie dune heure avec le grand Pablo CASALS.Ces rencontres avec les musiciens les pins ECOLE PROFESSIONNELLE D'ELECTROLYSE Ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées SOYEZ ELECTR0L0GISTE COMPETENTE Inscrivez-vous dès maintenant pour les cours d'enlèvement des poils superflus, pour toujours ! r rjCa^Jontalne jj, NSTITUT deBEAUTI ouuence (Cnr^.4096, ST-DENIS, Mtl.-18 »ur appointement : VI.2-8795 Professeur: LAURETTi MARCOTTE\", M.C., F.C.E.M.esthéticienne et électrologisie diplômée de \u2018Hoffman Electrolysis Institute Inc., de New-York, la plus vieille école, établie à New-York depuis 1905.Le travail de Fecteau à CFCM-TV I^i musique et la politique *e marient bien, si on écoute régulièrement les commentaires de M.Fecteau.En effet, les nouvelles reçues à CFTM-TV de toutes les agences affiliées sont contrôlées par Fecteau, qui en fait une synthèse pour les postes français et anglais de Québec.De plus, chaque jeudi soir à 11 hres, ce même monsieur commente sur le réseau français de Radio-Canada, les événements qui se sont passés sur la scène nationale et internationale dans les dernières 24 heures.Gérard Fecteau, qui entreprendra bientôt son quatorzième voyage en Europe, est intéressé dans le moment aux nouvelles internationales.L\u2019an dernier à CFTM-TV, Fecteau à dirigé une chronique, d'opinions politiques, où étaient invité les journalistes de la ville; dans ,cette télémission les auditeurs pouvaient se rendre compte que Fecteau connaissait bien sa géographie humaine et physique.Un des piliers de l'Union Canadienne des Journalistes de Langue française, affiliée à la Fédération Internationale des Journalistes avec Dostaler O'Leary, Roger Champoux, Jean-Marie Morin, Gérard Fecteau a été le deuxième président canadien de cette association.Actuellement, monsieur Fecteau détient le titre de vice-président de la Fédération Internationale des Journalistes catholiques.Invité à faire partie du voyage de l\u2019honorable premier ministre, à l\u2019occasion de l'ouverture de la Maison québécoise à Paris.Gérard Fecteau considère se* randonnées européennes consécutives comme une des rares consolations du célibat.On dit,,, à QUEBEC Paul Lepage, un pionnier de la radio française au pays au cours des dernières vingt-cinq années, est décédé la semaine dernière.M.Lepage était vice-président et gérant général du poste CKCV, qu'il dirigeait depuis 1935.Il était aussi directeur de la Télévision Ltée, vice-président de Goodwill Broadcasting Association, et directeur interprovincial de Broadcast Sales Ltd.Sincères condoléances à sa famille et aux employés du poste CKCV.*\t*\t* Jean Dumas, l\u2019un des administrateurs du Théâtre lyrique de Nouvelle France, dit que le déficit de $4,200.00 subi par le théâtre, lors de la représentation du\t\u201cBarbier\tde\tSéville\u201d,\ta\tété entièrement supporté par Clauda Michel.*\t*\t* Au\tstudio\tde\tdanse\tRolland Hallé il y a actuellement un professeur de classe : Rosita, la fameuse danseuse espagnole connue internationalement, enseigne la Flamengo à tous ceux qui le désirent.*\t*\t* Yves Thomas a beaucoup de succès à New-York au Living-Room.Cependant ce chanteur serait heureux de revenir à Québec où il a laissé des admiratrice?à la tonne.*\t*\t* Nicola Danis sera entendue à deux émissions du canal 10.\u201cAvec Yve* Christian\u201d et \u201cChez Isidore\u201d.Cette diseuse fera aussi partie du Gala Music-Hall télévisée par Radio-Canada, le 8 décembre prochain.?\t?\t* Cillas Vignaault donnera un spectacle au Gesù, le 5 octobre.Cet artiste sera deux heures en scène pour le plaisir des Mont-rèalai*.*\t*\t* Le?recueils de poésies \u201cConte sur la pointe des pieds\u201d et \u201cEtraves\u201d, composés par le- poète Cillas Vignaault sont épuisés.Dans le courant du mois d'octobre une antre édition sera en montre.Il est plutôt rare au Canada français qu\u2019un tel événement se produise.Les admirateurs da la revue \"Emourie\u201d seront heureux d'apprendre que le prochain numéro paraîtra au début de Tau-tomne.\u2022\t*\t* Geneviève Aubin-Bertrand est M C.au restaurant Monacco.Accompagnée par l\u2019accordéon, cette musicienne compositeur fait connaître aux habitués les chansons de son cru.*\t*\t* Gamma Barra est actuellement chanteuse vedette aussi au restaurant Monacco.*\t*\t* Claudette Avril est très en demande.Toutes ses fins de semaine sont prises «par l\u2019Escadrille 630 de Montmorency, ainsi qu« par des conventions, où elle chante le folklore québécois.Au cours de l\u2019hiver Claudetta reviendra au Lafayette.* * Les Québécois sont les seuls à avoir offert des fleurs aux chanteurs de -l\u2019Armée Rouge.Ici les grands artistes, de quelque pays qu\u2019ils viennent, sont toujours applaudis.* * * L\u2019ouverture du dixième anniversaire du restaurant La Porte St-Jean est marquée par le spectacle de Los Chavales de Espana.Ces chanteurs et danseurs espagnols, sont éblouissants de couleurs.Les costumes sont impeccables et frais.Les amateurs de musique espagnole sont servis à souhait et ne devraient pas manquer ces artistes.* * + Le beau Jacquet Boulanger a pris femme samedi, le 23 septembre.La semaine prochaine un reportage photographique sert vu dans ce journal.«o\t*\t* L\u2019inauguration de l\u2019exposition des Concours Artistiques de la province, section peinture, se fera mercredi le 27 septembre à 9 heures.Cette exposition durera jusqu\u2019au 15 octobre.?\t*\t* A la salle Levasseur a eu lieu dimanche le 24 septembre à 3 h.p.m., le premier concert Couperin de la saison.Le directeur musical du programme de musique 18e siècle était Sylvie Lacha-rité et le soliste Jacques Simard.LES POILS SUPERFLUS Laissez-nous les ENLEVER de la FIGURE, BRAS et JAMBES A sûrement *\tdéfinitivement *\tscientifiquement par ELECTROLYSE et ondes-COURTES Consultation gratuite Dolorès _ Sanscartier (Electrologisie diplômée) 6847, ru» St-Hubert \u2014 Montréal sont un handica CR.7-9615 Pag» 22 233ES: RADIOMONDE i- 30 1961 \u2022 \t P pour Duval# J pour disques, D pour D«vaf, tl pour disqu BRASSENS: Des grivoiseries faciles! Nous sommes allés voir la première de \"Music-Hall 61\" samedi dernier à la Comédie Canadienne alors que les Productions Jacques Gérard présentaient en grande vedette Georges Brassens et nous ne nous sommes pas gênés pour sortir avant la fin du spectacle.Chose rassurante nous n'étions pas les seuls à quitter la salle avant la fin du récital de grivoiseries faciles de celui que la publicité a baptisé \"l'enfant terrible de la chanson française\".On serait mieux de l'appeler à mon avis \"le polisson\" ou \"I effronté\" de la chanson française.Nous connaissions Brassens sur disques avant mais nous pensions qu'il possédait quand même Ià la scène une certaine finesse et une mise-en-scène pouvant faire oublier la crudité de la plupart de ses chansons.D'abord, dans ses 3 premières chansons nous n'avons trouvé aucune différence sur le plan musical.C'est une suite de paroles avec quelques accords de guitare et tout se ressemble plus ou moins.Avec Brassens, il n'y a pas de mots (couverts, aucune subtilité, aucune recherche.C'est direct.S'il faut parler de \"fesses\", de \"mamelles\" ou de \"cons\" pour avoir du talent je ne sais pas où nous allons.Ce qui nous a toutefois le plus surpris lors de ce spectacle c'est de constater jusqu'à quel point le I public qui se trouvait à la Comédie Canadienne ce soir-là pouvait être mal éduqué.Jamais/ même dans certains cabarets de deuxième ordre, nous n'avons vu un aussi mauvais public.Il devait y ovoir là un bon groupe de snobs, de collets montés, de beatniks et de jeunes étudiants ayant tout juste atteint l'âge de la puberté à en juger par les réactions de la salle.Les artistes sont souvent responsables de la mauvaise tenue d'un spectacle mais je crois que samedi c'est le public qui fit que la première partie du spectacle fut gâtée.Un public qui assiste à une première doit avoir la délicatesse d'oublier certains incidents qui peuvent survenir.Durant le numéro des ocrobates Willy et Joe les occupants du troisième balcon ont fait tout un chahut soüs prétexte qu'ils ne voyaient pas ce numéro de haute voltige à cause d'un rideau qui leur bloquait la vue.Un numéro comme celui-là qui demande une grande concentration devenait évidemment extrêmement difficile à exécuter dans de semblables conditions.Parce qu'ils avaient payés $1.50 pour une place au 3e balcon cette bande de jeunes étudiants mol élevés et n'ayant jamais rien vu a cru avoir le droit de saboter un numéro.Quant à Margot Lefebvre le trac énorme qui la gagnait ne lui permettait pas certes de donner le meilleur d'elle-même et elle a déjà donné de meilleurs tours de chant mais encore là ce n'était pas une raison pour détruire son spectacle.D'ailleurs nous avons eu une excellente preuve de la mentalité écolière et du niveau intellectuel très pauvre d'une bonne partie de l'assistance à l'arrivée de Georges Brassens sur la scène.Ses trois premières chansons ont soulevé une enthousiasme modéré, mais dès qu'il s'est mis à parler sans détours de l'endroit où le dos perd son nom, on eût dit qu'il venait de toucher le domaine dans lequel les spectateurs s'y connoissarent le mieux.La salle s'est remplie de rires, de bravos et d'applaudissements alors qu'au moment où Margot Lefebvre a chanté \"La Madone\" (qui est peut-être pas un chef-d'oeuvre artistique j'en conviens) elle a été presque huée.Pour tout être normal, il y a de quoi être dérouté.Pour écouler et aimer Brassens pendant une heure, il faut être un peu désaxé ou encore avoir pris quelques verres de trop.Après une joyeuse soirée quand on est un peu gris, j'admets que ses grivoiseries faciles ne demandent aucun effort à l'esprit et qu'il peut «tre agréable à écouter .Mais, que voulez-vous, quand un artiste vient en droite ligne de Foris et qu'il parle de \"fesses\" ou de \"mamelles\" cela a un sens poétique pour un certain public de chez r.cui .Nous ne voudrions pas faire croire que nous ne trouvons oucun talent à Brassens.Ses chansons comme \"La chasse eux pcpillons\", \"Les sabots d'Hélène\", \"les amoureux des bancs publics\" sont très belles et celles que nous préférons.Malheureusement, ce ne sont pas ses plus grands succès et pour gagner son public Brassens consent à interpréter des refrains d'un goût douteux.JEANNINE LEVESQUE A PARIS De Paris où elle séjourne présentement la chanteuse Jeannine Lévesque nous envoie quelques nouvelles.Invitée à interpréter quelques chansons tyroliennes dans de petits cabarets comme La Garonne\" à Montmartre elle a été chaudement applaudie.On lui a offert des engagements au music-hall mais elle préfère revenir à Montréal où des contrats l'attendent.De passage au restaurant \"Le Mouton de Fanurge\" elle a été décorée de l'ordre de la jarretière,' une cérémonie qu'elle n'est pas prête d'oublier.Jeannine compte retourner à Paris l'hiver prochain pour faire une tournée.Le présent voyage lui permet, écrit-elle, de se faire de précieux contacts.D'autres nouvelles à son retour .André Berlrcind chante en ce moment à Sept-lles où il en profite pour se reposer et aller à la pêche .Mardi, le 26, avait lieu l'ouverture d'un nouveou studio de danse dirigé par Jean et Charlotte Durand et situé au 370 est, Jean-Talon .Sur la scène du 'Casa loma\" Jean Roger présente cette semaine le fameux ensemble de jazz \"Les Double-Six\" de Paris et les maîtres de la transmission de pensée \"les Voyants\".A noter que l'émission \"33 tours\" passe désormais le samedi à six heures au canal 10.le 30 septembre prochain les invités se demanderont pourquoi il n'existe pas de société d'opérette à Montréal .Ses nouveaux disques: Nous avons auditionné pour vous.RICHARD VERREAU \u2014 \"O lolo Mio\" ot \"Santa Maria\u2019' \u2014 Orchestre André Grassi.Disque RCA Victor.Ce nouveau 45-tours a été réalisé grâce à des extraits des microsillons \u2018\u2018Sérénade\" et \u201cRomance\u201d enregistrés ces derniers mois par l\u2019éminent ténor canadien qu\u2019est Richard Verreau.De l\u2019album \u201cSérénade\" nous pouvons écouter la célèbre mélodie napolitaine \u201cO Sole Mio\" tandis que sur l\u2019autre face on retrouve une pièce tirée du long-jeu \u201cSérénade\u201d, \u201cSanta Maria\" de l\u2019opérette \u201cAndalousie\" de Francis Lopez.La voix de R.Verreau se prête très bien à ce ' genre de mélodies.' \u201cO Sole Mio\u201d est chanté en italien et \"Santa Maria\" en français.Malgré tout le talent de l\u2019interpfète une grande part de la réussite de ce disque va è l\u2019orchestre d\u2019André Grassi.Bref un disque hors de tout reproche réservé toutefois à une clientèle \u2022pédale.MICHEL GINGRAS \u2014 \"Oh Oh mon coeur\" \u2014 \"Mon petit coco\" \u2014 \"Orchestre : Gilbert Lecombe.Disque Venus.Michel Gingras n\u2019a pas la voix d\u2019un Richard Verreau mais il *ait en faire bon usage.Sa diction est bonne pour un quasi-débutant et le timbre de sa voix **t agréable.Il chante ici une version canadienne du succès allemand \u201cMuss I Den\" mieux-connu en anglais sous le titre \u201cWooden heart\", n existe toutefois une excellente version française de ce refrain (\u201cQu\u2019il est doux\u201d) et c\u2019est celle là que l\u2019on aurait eu intérêt à utiliser.L\u2019au- Yvsn Daniel : à sen meilleur.% il t., tre face comprend une chanson légère de Marc Huard et Gilbert Lacombe intitulée \u201cMon petit coco\".Dans les deux cas l\u2019accompagnement est discret et de très bon goût.YVAN DANIEL \u2014 \"Quand tu m'embrasse*\" et \"Pense à moi\".Orchestre : Rod Tremblay.Disque Alouette.Tenant compte de ce qu\u2019il a fait dans le passé, on peut dire que ce disque prend place parmi les bons enregistrements d\u2019Yvan Daniel.Si oh lui pardonne son roulement de \u201cr\" dans \u201cQuand tu membrrrrasses\" il démontre beaucoup d\u2019aplqmb et de rythme dans cette chanson d\u2019Aznavour.Sur l\u2019autre face il nous ramène un vieux refrain de Jean Delet-tre et Max François assaisonné de \"rock\" et très au point.* * * ANDRE DE CHAVIGNY \u2014 \"Mon p'tit brin d'amour\" et \"Un p'tit coin pour moi\".Orchestre : Gcston Rochon.\u2014 Disque \"Va-, riétés\".Ce disque produit à Québec n\u2019est pas encore au-dessus de tout reproche concernant le côté tech-nique.Côté chanson, paroles, musique, interprétation cependant, on n« peut rien trouver à redire et André DeChavigny accomplit de l\u2019excellent boulot II est diffi-eile d\u2019accorder sa préférence à une chanson plutôt qu\u2019à l\u2019autre.\u2022 30 Mpt.1961 RADIOMONDE £ HANSONS-VEDETTES «»T PARADE US11 OFFICIELLE DES 15 PREMIERS M.* SEMAINE DERNIÈRE M.\tSEMAINE CETTE DERNIERE SEMAINE CETTE SEMAINE Michael Colombe Take good care of.\t4 My true story\t2 Dans le coeur de .Pepito His latest flame Je ne sais pas Wcoden Heart Does your chewing Un p'tit bécot Without you Quand l'amour est mert 5 Non, je ne regrette rien 6 Ciymg Tossin and Turmm Les roses blanches When wo get married 10 La terre Une simple carte.You don't know Qu'il est doux LHtlo sister Adieu mon Jean I fall to pieces El Paso Cha-cha Maria Chapdolaine Who put the bond 33T23- Rage 23 4853535348532323480053532353234823535323484853234823484853532348234823482323535353532348532323484801000100000253482323235353291423234853484853532348480202 VEDEHES PREFEREES VEDETTE POSTE VEDETTES 1 \u2022>;l , 24 hrs.par jour 850 au cadran 50,000 gratis (lour) 8H.30 \u2018CLUB DEJEUNER (VARIÉTÉS) Direction : Pierre DULUDE \u2014 Réalisation : Guy BELANGER \u2014 avec Jean Coutu - Willie Lamothe, tes chansons et son ensemble Rosita Salvador - Rita Germain - Claude Boulard .r Etc.*WV%WWV%VWS%WWVWVW%WW%WVWWWWWWWVWWVWVWVWVVH%| 9H.30 \u201cLE CALVAIRE D'UNE VEUVF (ROMAN-FEUILLETON) Texte d\u2019Alfred ROUSSEAU \u2014 Mise en ondes de Guy BELANGER \u2014 avec Thérèse Cadorette - Mariette Duval - Germaine Giroux - Guy Godin Béatrice Picard - Rolland Bédard - Georges Carrère \u2022 Julien Lippé Yvon Leroux - Jean Schelier - Etc.10 h 15 \u2018L\u2019HIRONDELLE DU FAUBOURG\u2019 (ROMAN-FEUILLETON) Texte de Paul GURY \u2014 Mise en ondes d\u2019Albert CLOUTIER \u2014 aVeo Andrée Champagne - Huguette Oligny - Denyse St-Pierre - Guy Provo* Jacques Auger Janine Fluet - Mimi D'Estée « Madeleine Touchetle Etienne Aubray - Etc./WWWWWWSVV%%WWWVWWWVWW»VWW»W%V»WV»V\\VVWVWSVSWSH< 10 h.30 \u2018VIVE LA VIE (VARIETES) Direction Pierre DULUDE \u2014 Réalisation : Guy BELANGER \u2014 avec Jacques Desrosiers - Monique Cadieux - Aimé Major Billy Munro et son trio - Rod Tremblay, organiste Claude Séguin et Léon Lachance, M.C.77 11 h.30 U MARGOT (ROMAN-FEUILLETON) Texte de Jean DAIGLE \u2014¦ Mise en ondes de Guy BELANGER \u2014 avec Nathalie Naubert - Andrée Basilières - J.-Léo Gagnon - Lucile Papineau Jeannine Mignolet \u2022 Juliette Béliveau \u2022 Christiane Délisle - Etc.*WWWW*S%S»*»t*WWVVVWVVWVWWVW»WWWWWWVWVt%SW*WW1 12 h.00 \u2018LA FAMILLE PLOUFFE\u2019 (ROMAN-FEUILLETON) Texte de Roger LEMELIN \u2014 Mise en ondes d'Albert CLOUTIER \u2014 avec Amanda Alarie - Paul Guèvremont - Béatrice Picard - Alfred Brunet Jean-Pierre Masson - Pierre Valcour - Juliette Béliveau - Lucie Poitrai Fanny Tremblay - Rolland Bédard - Françoise Graton - Denyse Pelletier Rolland D'Amour - Jeannine Mignolet 12H.30 \u2018Dr CLAUDINE\u201d (ROMAN-FEUILLETON) Texte de Jean DESPREZ \u2014 Mise en ondes d\u2019Albert CLOUTIER \u2014 avet Janine Fluet \u2022 Monique Miller - Gisèle Schmidt - Jean Duceppe Gérard Poirier - Adjutor Bourré - Mariette Duval - Germaine Lemyr» François Cartier \u2022 Tania Fédor * Suzanne Marcoux iWVVVVWVWWWVWWVWWVVVVVVWVSWVWWWWWWSWVVVWWW******* 3 h.00 \u2018A LA MODE DE CHEZ NOUS (VARIETES) Réalisation ; Maurice THISDEL \u2014 avec\t# , La famille Soucy \u2022 Oscar Morin - Roger Gosselin - Artistes invité# RADIOMONDE 30 seot.1961 \u2022 "]