La tribune, 10 janvier 1970, Cahier 2

[" RW W» H Mm ¦ A * ' -*i:./; 1 ' W20: Vv- m\t L La Tribune , LE PLUS O HA ND QUOTIDIEN DE LlMtlVE SI D\t^\t 5 IA TRIBUM, SHIRBROOKl, SAMEDI, TO lAblVIER 1970 OFFRE SPECIALE EN QUANTITE LIMITEE! ^ \u2022 t ( tn td fi\".\"Mr i\" ut\t\u2022 v.CS |«§j jËÊÊÈË J£gi tufi\tou choud.Confectionne en nylon refroc taire ou vent et à\tA la pluie, pour affronter toute temperature Dou l'Iure en pique très chaude Fermetures ecloir Hcr-\t^mjk rrii.ques a\tur les\tCapuchon * \u2022\t.\t¦\t||||||p hommes petit, moyen, grand et entra grand, Habit d'auto-neige pour dames\tOl M«mes qualités qui < - bout da\"> les grondeurs petit, moyen,\t¦ Qttjné et entra grand.Nous nous réservons lp droit de limiter la quontité sur tous les articles en vente, r^~ ' Four homme ou femmes ! BOT Profiter des plaisirs du sLi et économiser *IfcS DE SKI à 5 boudes; empeigne en articule Semelle scellee.REDUIT Housses peur auto-neige Pcîntures de dames: 5*9; hommes 6 13.La paire $12.95 Une bonne protection pour votre outc neige' Housse protectrice en vmvle double de coton pour Slu doc, Olympic et Supe», Moto Ski \"Copn\"; et la plupart des modelés OMC Huile SAE 40 Gold Modal Arlberg Grenoble pour outo neige fn lamelle d'excellente quolite à carrés pleine longueur en acier et dessous rapide Poly Ton Protège spatules et to*cns .bromes et fmotions sons cp-ble Sqow Volley Mit IV o degoge-ment de surete et mise en place di- l\\\\* recto.Longueurs de 5 9 ' a 6' 9 \\ \\lilY Garmish la paire Bottes Très en vogue, confectionne es en caoutchouc et les jambières sont en nylon de belle qualité Dou blécs en feutre fermeture-ritloir; courroie sobde Rayure 1 r os fa lombiére\tI J Grondeurs- 6 12 pour hommes.Lunettes Mitaines Confectionnées en peau de vache très résistante, épaisse doublure en peluche d - rton Poignets élastiques Noir Grande» pour -j 49 / Helmet SI is lamelles à dessous Porlon de type Kotm, carrés en acier; fixations 'ans coble etrier Chalet et fidonmère Garmisch dcvcrrouilla-blc- 4\u20192 P.2/ 95 5 p.23 95, 5'2 pi.25 95.f'hre de Cosq ue protecteur en W'K .vcc doublure en \"styre nt et attoche a 4 points.Vi$ie te se houssant à volonté.895 Vitres bleues ou claires Monture hromec très souple coussmçc en eponqr Courroie a- 0.49 Bétons effilés en ol uminium Se font 58 ' de long mrrt® B0USS01E A BRACEIFI OU A EPINGLE Capsule remf !.c O de liquide.** RAOUfnES AVEC ENCADREMENT EN AlUMINIUM Outre vin Légères et faciles a manoeuvrer.10 x 29 Chaussures f l ASTIQUE rf CUIR TYROL à boudes CHAUfFE MAIN DE POCHE RAQUETTES AVEC ENCADREMENT EN BOIS En nylon très léger; courroig cju5tot>.r Se con.«.îit en petit soc de 6 * 2\".C'esl >ct»e compagnon de cVîî fn eu», fendu, liséré vinyle.Bon-ci obéré.Ensemble à skis Je HT Porte-bottes Modèle cempoct, Fnaodrement foit è la main.Frie t en nerf s.Tyrol pour le sfc > fini chrcme.HJ o paire Fmp^-^ne en cuir cou verte d'tne forte cou che de plastique Semelle sc rtlée indéformable Pointures poui dcmcs 5 - 9 ; p c u i hommet f 12.EXTRA ! Gordc la forme de la choussurc Fa ooef de construction robuste et legere Entièrement réglable.Bel ensemble de début* Prrllommrnt é-mailles équipée de solides fixations Avec botons en bombey.Billets bonis sur achats payes comptant STORE R S S 0 [ I R I E Robert R Plonte Ltée, prop.430 rue Hinlo - Sherbrooke - Tel.: 562-1558 Aubaines extrarodinaires pour les Sportifs HABIT D'AUTO-NEIGE cnnnmnn La boutique idéale pour les amateurs d'aulo-neige pd* LA T If I BU NI, SHtUBBOOKl, SAMCDI, 10 IANVICB 1970 3 Le ski allie le plaisir de la neige à la joie de l\u2019effort et de la détente l\u2019ar Denis Messier «H t'-.H mm m ¦ \u2019 m *> «pr i \u2022\t.'«ê-ss Dons un nombre de plus en plus grand de centres de ski ou|ourd'Kui, les skieurs sont hissés ou sommet des montognes a l'aide d\u2019une cobine téléphérique .et bien ou choud Sport complet, le ski allie le plaisir de la neige à la joie de l'effort et de la detente I.a lie lie province de Québec est loin d'être la dernière au niveau du ski car de plus en plus ce sport se pratique chez nous et sur une plus forte échelle.Si le Québec a acquis une réputation internationale dans le monde du ski, et que nombre de compétitions importantes s\u2019y déroulent, la longueur de la saison est une des raisons principales.I.a saison normale de ski dure environ quatre mois et demi et, au cours des dernières semaines, on peut souvent skier, légèrement vêtu, sous un soleil printanier.Il tombe environ 120 pouces de neige au cours de l\u2019hiver et la rég un de ski dans l\u2019Est en reçoit souvent une plus forte précipitation entre le début de décembre et la fin de mars I.a grande variété des stations et des pentes contribue aussi i l\u2019immense popularité du Québec auprès des skieurs de tous les calibres On y dénombre 110 stations offrant 665 pontes I.a longueur des pistes varie de quelques centaines de verges jusqu'à cinq milles, et leur diversité peut satisfaire le debutant comme l'expert.Estrie Ce secteur s'étend de la vallée du majestueux Saint-I.au-rent aux frontières des Etats américains suivants: Maine, New Hampshire.Vermont et New York.I.a partie Est s\u2019avère plutôt montagneuse et quelques pics solitaires émergent ça et là d\u2019une plaine relativement peu accidentée.L\u2019expansion du ski dans la région de l\u2019Estric est due en partie par l'amélioration des routes de Montréal à notre ré- gion et aussi à partir du Maine jusqu'à l'Estrie.L'autoroute des Cantons de l'Est conduit chaque jour le» skieurs dans les stations de Bromont, Sutton, Mont Echo, Mont Orford, North Hatley, Owl's Head, East Angus et il y aussi le Mont Adstock à Thetford Mines.La réunion d'un groupe de centres de ski sous le nom \u201cSki dans l'Est\u2019\u2019 a aidé grandement à populariser le ski à travers notre région et aussi dans les villes près de la frontière des Etats-Unis.A la suite d\u2019une entente mutuelle, le groupe Ski dans l\u2019Est offre des billets permutables, privilège permettant au skieur et à sa famille de profiter, à prix raisonnable, de toutes les pentes, remontées, leçons de ski et autres services offerts dans la région.En plus de trouver une grande variété de pistes dans les stations des Cantons de l\u2019Est ou Estrie, on y trouve aussi un vaste éventail d\u2019hôtelleries, d\u2019auberges et de divertissements.Toutes les stations offrent de très bons services: restaurants, garderies, bars, boutiques de vente et de réparation ou de location de l\u2019équipement.Le ski est un sport en pleine expansion et il est devenu aujourd hui un des sjiorts qui recrutent le plus d\u2019adeptes.L\u2019Association Canadienne de Ski Amateur évalue à plus de 600.000 les Canadiens qui feront du ski cette année.I-o travail fait par les dirigeants des stations au niveau du ski pour toute la famille a permis cette expansion.Toute la famille pra-tiqne ce sport et ceci a fait en sorte de peupler les centre* de ski.Le nombre de stations et des skieurs continue d\u2019augmenter à un rythme rapide Partout de nouvelles pistes surgissent et ce sport va continuer jour après jour à prendre de l\u2019expansion Montr»»*gny Mont S*e Ai if 9*i Ste * StoneN itnorency^ LAC *f AUfÔ*' ét » Ai* a Mtiùnat >«t Tremblant 1 \u2019urrrea t#.Fo; .\u2022vit Mut T Ml »\u2022 Q\"\u2019 H %\u2022 h»nd Gray Rock» tj uMd SC-Ct^T* J9l»nC ft jKIVM .Shakwinigart-/ MONT CAtMfl &(.St*.>rand \u2022 «.§ecqj*t* Cap-de-la ileinjf *1?w.,-1 Se, èH\u2019 ADSTOCK i Th*rto*4 HÊf Trois-Rivii \u2022 C\u2019Rtv-g l« C'a* m Va* SUCtavttn ne f,.»Ve, a tcv : it» *t.rw 1 mmondvilla LE.VSOV JoliaHi JDiVari» ü*u«Aii des.Sof*l ¦ôm», f.\u2022 r g» \u2022 Des* i* Ri*m* iicAmo* kt H f ac >nthf .Windsor f*ch»i>t*é ALLE -o\u2014t iïjïîZi \" /SherbroO* \u2018 Monto n \u201e OHixd \u201c \u2022 orront it.Je a a*nha\u2019 Magog \u2022t.v.- Mowkk / ! a à# Mt-nphre *oo?o Sutlo* \u2022book V-neyard.J \u2018 Cover.t'f JsisoJ Pond r-c w- J jhrt Abbot A'ban» T te omà Stof \u2022ertæj ,**i* Plattsbün l y odoc» / l) rxl *** ».Um***V f îrN 'A* Mtn.WHITE li Mt Ma >»*.elit Suadti .lança: 'Berlin Ha'dm lue»'*» Burlington N 0 A C V** te# John* ki Bo< Mitaw»* r Hull,«fui./ Go*e Mt*; \tcrus1 \t D ej>iis la laite ihc Aaliuual Suriry, Chester, \\ minuit. 4 LÀ TRIRUNl.SHF RB ROOK F SiMFOI 10 IÂHVIFR 1R70 æri » F* - H t «tltflll ?.-j Le cholet de lo station de ski du Moot Bellevue est très occucillant et les o^er-tcs du ski y trouveront en plus tou tes les occommodotions TOUT POUR LE ¦JHMjjgMBf BOUTIQUE de SRI ROLLAND IES5ARD SKIEUR A LA c'est le Piste de Ski Municipo MT.BELLEVUE Leccns de groupes durer de 2 Ht utM livret leçons leçons levons Leçons privées personne, 1 Heure ptr onnes.1 Heure personnes.1 Heure cours par le directeur S2 00 de plus Leçons de groupe: le soir lundi, mercredi 8 o TOH.mord», jeudi 8 o IOH Leçons privées e-n tout temps Leçons pour entants 10 h o midi, tous te* somediv lemcnt située ou rez houssce d chalet de sk Ment Bellevue Municipale 569 7476 Rolland LESSARD ftOllANfi LlSSAi Directeur de l'Ecole de Ski Mt Bellevue A 5 minutes du centre ville URMC HI _ '¦rrnMCDuntE La piste de ski municipale .l'endroit ideol pour le ski ! MONT BELLEVUE SHERBROOKE, QUE 569-7476 PISTE DE SKI MUNICIPALE |S3| Cité de \" * ^ Sherbrooke CL nu MONITEURS COMPETENTS ! UES MONITEURS COMPETENTS SONT A LA DISPOSITION DES USAGERS DE LA PISTE DE SRI LES CONDITIONS DE SRI SONT ACTUELLEMENT EXCELLENTES \u2019 Pour rensetgne^rvents, vvgnotcz: AVANTAGES : \u2014\tSituer o «tee» pe* de cRei vous.\u2014Stte ideol ou p*ed de le\u2014 \u2014créa lumineuse.\u2014\t2 Pf'iBol'tli d ur** cepocité de 2,000 skieur* o l'hésité \u2014Cholet moderne \u2014Stationnement toole.\u2014\tInstnKtetits su* piosi \tTARIFS POUR LES MONTE PENTES\t\t\t\t MONTE PENTE No 1\t\t\tMONTE PENTE\tN# i at\tNo 2 \t\tDU LUNDI A, VENDREDI INCLUSIVEMENT\t\t\t \t\t\tENFANTS ET ETUOIANTS\t\t 75\tPour\tU fOurnO*\tION a «h»\t\t1 00 0 50\tPour\t1 «près midi\tlit 1 4h «a\t\t0 75 SO\tPour\tla Miré* :\t7h A 10N\t\t0 75 0 05\tPour\tun» monta# mdivNfUtlke\t\t\t0 )0 0 so\tPour\t10 montée»\tADULTES\t1 n*t\"fN'\t0 50 t 1 50\tPour\tta joumé#\t)«ft A *» M\t\t3 OC > 00\tPour\tl apr < » midi\tlit A 4A x\t\ti X 1 oc-\tpour\tla totra#\t\t\t1 X 1 50\tPour\tun livrât.\t\t\t1 M \t\tSAMEDIS DIMANCHES ET FETES\t\t\t \t\t\tENFANTS ET ETUOIANTS\t\t 1 00\tPour\tU tourna#\t101» a «NX\t\t1 15 \u2022 75\tPour\tl'éprtsmidi:\tIl I U* X\t\ti or 1 00\tPour\tla M»rau.\t7*1.A 1§N\t\t1 23 \u2022 os\tPour\tun# monté#\ttrvd i v «du# U#\t\to »\u2022 0 90\tPour\t10 mon ta# s\tADULTES\tr mo*te#4\tt 9Ù) 2 00\tPour\tla tourné#\tION A 41» X\t\t3 50 T 50\tPour\tl'apr»vmidi\t7k A 41» M\t\t5 00 1 50\tPour\tta U»ré#\t7N A >0*».\t\t7 00 1 00\tPour\tun livret\t\t\tIM A seulement cinq minutes du centre de la ville de Sherbrooke, Reine des Cantons de \u2014l\u2019Est, se trouve une station de ski pour toute la famille, soit la piste municipale du Mont Bellevue.I*e touriste des Flats l'nis et aussi ceux des autie* centres du Canada et de la ' belle province'' se réunissent à ce centre de ski en fin de journée, soit rprès avoir vaqué à leurs occupations dans notre silie.La station étant à ia portée de tous, nous y retrouvons en fin de journée plusieurs skieurs qui avant un succulent repas n hésitent pas à pratiquer ce sport de plus en plus populaire.Id1 Mont Bellevue est sous la direction du Service des Bare* et géré par la cité de Sherbiooke qui d ailleurs en relire annuellement un excellent profit Cet enaroit est d'ailleurs de [Jus en plus populaire, l/e Mont Bellevue offre aux skieurs une verticale de 250 pieds et aussi de nombreuses pistes.La direction de cette station apporte d'ailleurs des améliorations, tous les ans.Elle offre aussi deux \"po ma lifts\" avec 2,500 pieds chacun pour le bon plaisir du skieurs intermédiaire et le novice y trouve lui aussi du plaistir.La station du Mont Belle-vue offre elle aussi un restaurant pour permettre à chacun de refaire ses forces et un chalet très luxueux pour le repos.L'automobiliste va trouver, kii, de la place pour garer sa voiture en toute sécurité.le directeur est Roland lessard le ssmpathique Roland lessard est le directeur de l'Ecole de Ski du Mont Belle-vue et à nouveau cette année ce professionnel s'esl adjoint un bon groupe d'instructeurs t>our enseigner le ski aux nombreux adeptes.Boland a tracé aussi un programme à l'intonlion des jeunes tout comme il lavait fait par le passé Lionel Daigle est le gérant de cette station de ski et l'équipe des Ambulanciers St-Jean est toujours sur les lieux afin d'assurer à chacun toute la sécurité necessaire.Les taux pour la saison au Moot Bellevue sont aussi à la portée de truite la f; mille et la direction de cette station va se faire un plaisir de renseigner les intéres-és On a apporté des changements cette année, mais le tout est fort abordable Au sommet du Mon» Belle-vue, le skieur possède une excellente vue sur ia ville de Sherbrooke et ses environs, le soir, 1! est facile |iour lui de determiner plusir urs endroits de la v ille illuminée le Mont Bellevue est situé au bout des rues Breleuf et Jogues Ou centre Je la ville, le skieur emprunte la rue G a 11.BIENVENUE AU ROI DES METS CHINOIS s T A T I 0 N N E M E N T î«71 nsmb Entièrement licencie \u2014 Livraison gratuite TEL : 569 5959 2637.rue King Ouest \u2014 Sherbrooke F A C I L E ETES-VOUS LTN FERVENT DU SKI?H vous faut une protection ., .contre toutes sortes d'accidents, contre lo perte por cossure des skis; contre le vol et le feu Pour plus de renseignements communiquez avec un membre de I' Association des courtiers d'assurance du Québec (section de Sherbrooke) -V~\t'\u2022\u2019\"O-'f'\" LA TKIBUH( SHlMKOOKf SAMfDI.10 JANVIf» 1970 S ¦ «h» Toute la famille pratique aujourd'hui le ski .et comme le fait voir notre photo les jeunes enfants ne sont pas les derniers sur les pistes.Une augmentaiion de 3301 skieurs sur l'an dernier au Mont Bellevue I.e Service des Loisirs de la cité de Sherbrooke a dévoilé des chiffres en rapport avec les activités à la piste muni cipale du Mont Bellevue.I n total de 34 213 skieurs sont passés à la piste municipale l'an dernier, soit pour 104 jours de ski Ce chiffre est supérieur de 3301 sur la saison 1967 68 qui avait été de 93 jours Depuis le début des opéra tions de la juste municqiale l'on note chaque année une amélioration sensible et ceci est tout à l\u2019honneur des responsables.Le fait que ce cen tre de ski soit situé à cinq minutes du centre de la ville Cordialie bienvenue oux SKIEURS RESTAURANT OU CHALET MT BELLEVUE Votre hôte Jack Léveillé Venez déguster une excellente collation \u2022 Hot Dogs \u2022 Soupes \u2022 Hamburgers # Patates frites \u2022 Gateaux \u2022 Pop Corn chaud \u2022 Liqueurs \u2022 Breuvages chauds \u2022 Chocolat \u2022Cigarettes etc.hbm donne .l'occasion à plusieurs de le visiter, soit durant la journée, soit en soirée.6730 adultes et 27485 enfants ont visité cette station de ski l\u2019an jiassé et même si la |>ré-sente saison a été lente à démarrer, on prévoit un nouveau record |>our 1969 70.Le sympathique directeur de l'Ecole de ski du Mont Bel levue, Roland Lessard.est toujours sur place pour aider les skieurs débutants, intermédiaires et même exjjerts.De nombreux cours sont offerts aux jeunes et aussi à l\u2019intention des adultes.Roland s'intéresse grandement au développement des jeunes et il n'hésite pas avec Roland Lessard ilK it'm son équipe d'instructeurs à multiplier les conseils.Tout comme par le passé, le Mon* Bellevue ta tenir cette année sa course à l'intention des jeunes et les adultes.La station de ski du Mont Bellevue prend de l'expansion jour après jour.Un sport qui n'est plus réserve aux mondains Le ski fait partie Le ski n\u2019est plus un sport réservé aux mondains.II s\u2019est développé d'une façon si étonnante qu'il fait maintenant partie de l\u2019éducation physique des jeunes et qu'il est fortement recommandé comme passe-temps aux gens de tous âges qui ont besoin de se revi gorer.D'un bout à l'autre du jiays, le ski a pris une nouvelle orientation et des professionnels sont i la dis|>osition des jeunes j>our leur ap|>rendre les rudiments de ce s|>ort devenu si populaire et les faire progresser ensuite dans leur entrainement.Le Ski dans l'Est, une association groupant se|>t stations des Cantons de l'Est, du (jué liée et du nord du Vermont, est à l'avant garde dans ce domaine Aux sept stations des programmes d'entraînement sont prévus pour les jeunes, avec promotion de saison en saison \u2014 et plus rapidement si c'est justifié Cette formation va des rudiments de ski jusqu'aux cours avancés des écoles de compétition Buis vient la préparation pour l\u2019admission dans les équijies de zone, de division et enfin l\u2019équipe nation* le Tout dernièrement.Ben Fuller, ex président de l\u2019Association canadienne de ski amateur.signalait que son asso dation met de nouveau l ac-eent sur l'aspect récréatif du ski.car on avait quelque [>eu reproché à l'ACSA de puiser de notre largement dans les fonds de la santé nationale et de l'aptitude physique j>our des fins de compétition.I.\u2019ACSA tend donc à s inté resser maintenant aux \"cliniques'\u2019 de ski et aux cours de formation De ces cliniques et de ces cours à l'intention des jeunes sortiront sans aucun doute un plus grand nombre d\u2019as|>irants pour les compéti tions.C'est faire d une pierre deux coups et de façon grandiose On évalue à tout près d'un millier le nombre de jeunes qui, l'an dernier, ont suivi les cours d'apprentissage et subi un premier entrainement |x>ur les compétitions, dans la région du Ski dans l\u2019Est.Plu- éducation sieurs de ces jeunes sont prêts à suivre un entrainement plus avancé, qui leur sera fourni, tandis que d\u2019autres débutants se présenteront.Les prévisions actuelles sont que plus de 1.200 jeunes suivront les cours offerts à Jay Peak et Burke Mountain dans le Vermont et à Sutton, Bromont, Orford, Owl\u2019s Head et North Hatley dans les Cantons de l'Est.Toutes les classes, à chaque palier d'entrainement, sont confiées à des instructeurs reconnus.Aux cinq stations canadiennes, ce sont des instructeurs de l'Association canadienne des instructeurs de ski: à Jay Peak et à Burke Mountain, les instructeurs ont des certificats américains à* Pre ski.Après ski.Jeep\u2019 4 drivt M* La voiture qui en vaut 2 Une journée froide, deux pieds de neige poudreuse sur les pentes Partez avec votre Jeepster Commando' Station Wagon Vous devancerez facilement la foule.Enfilez, en \"traction sur 4 roues\u201d.les obstacles n\u2019existent plus la neige profonde, la glace les routes glissantes, fini les inquiétudes La traction est doublée Vous avez une réception en soirée'\u2019 cette voiture aime la grande comj'agnie' Attendez que 1 on voit ces sièges baquets, et les 'options' telles que le moteur V6, servo freins, servo-direction.Voyez la 'Jeepster Commando' Station Wagon, ou toute autre voiture à double usage, chez votre concessionnaire Jeep'.11 faut la conduire pour le croire Avont d'acheter, rendez-vous tni Centre de la Jeep des Cantons de l'Est KAintn jMf coneanAnan O ¦\tAb\tI «I 1 C ¦ 3-*7M\t» Pièces, équipement et service 'Jeep' 2222 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 569 9987 ^^+:.+:+.$C 6 LA TAItUNf.SHfKBAOOKf SAMIOI 10 MNVff* 1970 Le ski le plus ancien a été retrouvé en Suède, à Hoting, plus exactement Le ski est un sport dont l'histoire remonte à des millénaires Skieurs .vintfi l«s dépetitiirti exclusifs des fameux et populaires SKIS \\ Aj y < hart ,]} * jubi/GG en fibre de verre et métol PLAMONDON & ST-PIERRE Articles de sport 552, rue Montreol, Sherbrooke, Tel 569 6880 Consultes nous en foute coofiar.ee avant d'acheter £L*i> V\u2019ous qui, toute» les fins de semaine durant notre long hiver canadien allez faire du ski, connaissez vous les origines de votre sport favori?Le ski le plus ancien a été retrouve, en Suede, à Hoting plus exactement, et remonte à 4.W) ans \u2014 à peu près La première représentation artistique du ski figure dans une sculpture sur roche, découverte dans le nord de la Norvège, et qui date d'environ '2.000 ans avant J C.t'es témoignages des temps anciens nous per mettent de penser que long temps avant eux l'homme avait déjà invente des chaussures ressemblant au ski jiour chasser, se déplacer et faire la guerre dans des régions couvertes de neige Proeope, historien de l'empire byzantin, qui vécut au sixième siècle avant J C.a parle déjà dans ses oeuv res Bienvenue aux skieurs ! MANOIR DE L\u2019ESTRIE GRILL DANSANT \"PETIT CANADA\" Chambres confortables \u2014 Bonne cuisine 1299, rue Dcnault \u2014 Tél.: 569 5518 SHERBROOKE *1571\t.de \"Finlandais qui glissaient\u201d en opposition aux Finlandais sédentaires Comme toujours en notre bas inonde, cette invention fut vite mise à profit par les militaires.Ainsi, l'historien danois Saxo fit mention, en 1199.de l u sage de ce moyen par les Fin nois à des fins belliqueuses.Cette découverte fut exploitée dès l'année suivante par le roi Sv erre de Suède qui dépêcha une compagnie sur skis en re connaissance avant la batail le d\u2019Oslo.Pendant la première guerre mondiale, sur le front austro-italien on fit appel aux skieurs qui firent merveille sur le front alpin Pendant les deux campagnes d'hiver imposées par l\u2019URSS à la Finlande au cours de la seconde guerre mondiale, la petite armée du Maréchal Mnnnerheim sut ré sister à la masse des divisions soviétiques grâce à la mobili té de ses éléments à skis.Dans le domaine sportif le ski ne prit ses lettres de no blesse qu'en 1767 à Osio, au cours d'une course militaire.Ce n'est que cent ans plus tard qu'on relève une épreuve civile, également en Norvège.Sur le continent américain, la première manifestation date de 1870, en Californie.La première rencontre de saut à ski remonte à 1892, à Holmenkol-len en Norvège.F.n 1888.sous la conduite Je Fridtjof Nansen, explorateur Nous ovons o votre service des experts pour la réparation de votre équipement.SKIS OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.BOTTINES DE SKI Yamaha, T Oft! Sailor AManhoff^r, Yamaha.Tom Sailor.Atfenhoffar Arib«rg.Matai Ma*ar, Fis, Ga»tem, Vofdana Zakopant Alpin* Hanka \u2014 Rickor \u2014 Caber HochlarxJ \u2014 Kastmger le UüU\tLIE THE PUSTY NAII ¦ i.> GROS ESCOMPTE aur ligne* dtyconfl* ¦véat *ur left particulier* de \u2014 bottine* de «kl \u2014 «** chandail* et va*fa« 301 oê VENEZ rencontrer Atom Arse-noult.Instructeur sur place tous les vendredis sotr ainsi que d'ou très instructeurs.AUSSI boutique de ski ou Centre de ski a North Hatley.Nous vous accordons un# généreuse ALLOCATION D ECHANGE pour vos bottines et skis usagés H.MUNKITTRICK 1020 sud, rue Wellington, Sherbrooke \u2014 Tél : 569-0529 F Ek.> ou\t> i y .*¦% iM* xC,-: - Une vue magnifique du chalet de ski Sugarbush Valley, un endroit fréquenté par un bon groupe de skieurs de la région des Cantons de l'Est.norvégien des réglons ixilai-rcs.une équipe de skieurs entreprit une expedition à ira vers le Groenland A son retour, Nansen publia un livre qui exerça une grande influen re sur le dév elopi>ement du ski en Europe, et c\u2019est à cette époque que remonten1 les premières importations de skis dans les Alpes et en Forêt Noire en Allemagne Parallèlement à la propagation de ci sport, l'équipe ment et la technique firent des progrès spectaculaires.En raison de la configura tion très accidentée des Alpes et donc plus ardue, une nou velle technique fut nécessaire La méthode droite norvégien ne de Telemark et Christiana fut graduellement supplantée par une façon alpine de des rentes et de virages.C'est aux Autrichiens el plus particulièrement à Hannes Schneider de St \\nton au Tv roi, que l\u2019on doit la première expression complète et prati que du système dénommé \"Arlberg\" qui fut adopté par les écoles suisses 11 est cer tain que les alpins qui sont privilégiés comptent le plus grand nombre de coureurs in ternationaux qui influencent fortement la technique du ski \u2014 Le nouveau style officiel autrichien d'enseigner le ut deln\u201d est un des sommets de l'art du ski Warren Whithercll, directeur de l'Ecole de ski de Burke Mountom.Skieurs ! Bienvenue au CLUB de SKI EAST ANGUS Inc.Boutique de Ski EAST ANGUS Située âu Centre de Ski d'East Angus East Angus, Qué \u2014Tel : 832 9011 .«637 Nous invitons bien cordialement les skieurs à nous rendre visite et à profiter des commodités que nous mettons à leur disposition.EAST ANGUS, QUE.Billets de saison ETUDIANTS $2000 ADULTES $4000 Plan familial l'époux, l'épouse et les enfants.TARIFS en semaine ADULTES $150 ENFANTS $1 00 Samedi et dimanche : ADULTES $2.50 ETUDIANTS $1 50 ENFANTS $1 00 60 équipements de ski à louer CLUB DE SKI EAST ANGUS Inc.'Un des plus populaires centres de ski des Cantons de l'Est\".2 PISTES DU SOIR UNE PISTE POUR DEBUTANTS, UNE PISTE DE 1700 PIEDS POUR EXPERTS .VCM » \u2014Pistes en parfait efal \u2014Pomaliff \u2014Restaurant Salle manger repas légers \u2014Ecole de ski sous la direction de Gaston Descôteaux \u2014Ski du soir Piste de 3,100 pieds bien éclairée Piste d'experts 1700 pieds Adultes : $1.50 Enfants : $1 00 5694 14 7 MUM ÎMRBROOKt S4MF0/ 10 JAb/VIt» 1970 7 L'horloge des neiges à l'avant-garde L'électronique au service des skieurs du Québec Les adeptes du ski au Que 1h*c bénéficieront cette année d un système ultra moderne de transmission des conditions d enneigement alliant un vaste réseau d'informateurs à une diffusion quotidienne des bul letins vers près de 2.000 journaux, postes de radio et de télévision du Canada et de l'est des Etats-l nis L\u2019Horloge des neiges offrira aux skieurs la gamme coin plète des renseignements relatifs aux différentes régions de ski qualité de la neige, date et épaisseur de la dernière chute, précipitation totale de la semaine, épaisseur de la neige dammée.l'état des pistes.la température et le fonc tionnement des remontées mécaniques Le Québec en rénov ant de façon complete l'Horloge des neiges, se situe maintenant à l'a v ant garde, tant par la rapidité de la cueillette et de la transmission des renseignements.que par la très large diffusion qu'il entend donner aux bulletins d'enneigement.( ne clientèle possible de 100 millions Le ministère du Tourisme qui a procédé à l'organisation du système en collaboration avec l'Office d'information et de publicité estime que les ra indications de ce système pourraient toucher un public de plus de 100 millions de pci sonnes.Les ?genres de presse United Press International et Presse canadienne, ainsi que les réseaux de télécom munira lions de Telbec.du Bell et de Western Union permettront d'atteindre, en un temps re cord l\u2019immense majorité des média d\u2019information du Que bec, des autres provinces et d'une douzaine d\u2019états américains.Les rouages de l'Horloge des neiges Quatre centres régionaux si tués à Sherbrooke, Sainte A-gathe.Hull et Québec canaliseront par téléscripteurs vers un centre provincial situé à Montréal les conditions d'en neigement des stations de ski situées sur leurs territoires respectifs.Ces renseigne ments seront ensuite transmis i Telbec vers 7h.30 qui établi ra un tableau complet de la situation au Québec et le trans mettra à plus de 120 organes de diffusion de la province.Les centres régionaux pour ront aussi répondre aux de mandes téléphoniques des skieurs de la région durant les heures de bureau De brus ques changements de temi>é rature seront aussi rapportés ''-s****1: festif# )jr Une vue d'ensemble ou sommet de lo station de ski Sugarbush, un endroit fréquenté por un bon nombre de skieurs de la région des Contons de l'Est Bienvenue à fous les skieurs de la province ef meilleurs voeux de succès au Club de Ski East Angus Inc.LA SAPINIERE De L\u2019ESïRiE CONSEIL DE VILLE -¦/ vü Les 10 coirmandemenls du skieur li Le ski tu pratiqueras ta santé tu entretiendras 2 Sur les [ventes tu glisseras dans l'autobus tu chanteras 3' Du plaisii tu auras avec le club, si tu y crois 4i Aux règlements tu te plieras du club de ski que tu suivras ai Avei entrain tu arriveras avec chagrin tu nous quitteras fi I honneur du club tu défendras car toi aussi, tu y gagneras 7) l.e >ki tu ne connais pas un instructeur t\u2019y initiera 81 Tous tes amis, tu amèneras aux excursions où tu iras à Telbec qui verra à émettre un nouveau bulletin Simultanément ce bulletin sera transmis à la Délégation générale du Québec à New York qui effectuera une synthèse de ce bulletin et le fera parvenir par téléscrip teur ou télégramme à une quinzaine de journaux de cet te ville et de la Nouvelle Angleterre.et à quatre bureaux régionaux de l'agence United Press International qui re joint la presque totalité des média d\u2019information de toute la partie est des Etats-Unis Une dizaine de bureaux cana diens du Tourisme pourront aussi transmettre les rensei gnements aux skieurs désireux de venir au Québec.Des annonces dans trois quoti diens importants donneront le numéro à composer pour en tendre par téléphone le bulletin pré enregistré et ce en tout temps du jour ou de la nuit L'agence de diffusion Tel-Ivec fera parvenir tous les jours, au bureau montréalais de la Presse canadienne le bulletin d enneigement qui se ra distribué par téléscripteur à environ 110 journaux du Canada Ce bulletin sera ensuite transmis à Broadcast News pour diffusion à plus de fvio postes de radio et de télévision Ce même bulletin sera aussi transmis à la Presse associée pour diffusion aux média américains affiliés à ce réseau.Une information officielle et exacte Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, M.Gabriel Doubler a souligné.en annonçant la nouvelle, que cet effort conjoint de son ministère et de l'Office d'information et de publicité afin d'établir un système officiel et objectif de rap[vorts d'enneigement permettrait enfin aux skieurs d'obtenir des renseignements rapides et que le gouvernement avait pris les mesures nécessaires afin de s\u2019assurer de la véracité des informations transmises par les stations de ski 11 a de même invité tous les média du Québec à publier ces bulletins d'enneigement à titre de service public.Bienvenue à fous les skieurs de la Province et meilleurs voeux de succès au Club de Ski East Angus Inc.CLAUDE-G.G9SSELIN D\u2019EASI ANGUS S.H le maire Hervé MALTAIS Echevins : Oscar Bergeron, H Lepitre, Merry Lobonté, Rolond Boutin, Robert Fournier, Simon Lagueux, Chef de police André Phaneuf Contremaître : Roger Therrioult Secrétoire: Enselme Toungny, N P 9' Apres le >ki tu poursuivras avec le sport que tu voudras lu Et l'an prochain on se reverra avec plaisir on t'attendra Ministre des Terres et Forêts du Québec Député provincial du comté de Compton Il nous est agréable de féliciter les organisateurs de la Semaine du Ski à East Angus et de leur souhaiter le plus complet des succès.Appuyons tous une si heureuse mit ative, et encourageons nos jeunes dans la pratique de notre sport.?OMTAR domta r Tâlc h Papier Kraf! Dernier Ltée East Angus et Windsor, Qué.324» IA TRIBUNE.SHfRBBOOKt, SAMEDI >0 lANVIfR 1970 Felicitations au CLUB DE SKI EAST ANGUS INC Voyez a notre rayon d'articles de sport les fameux skis Fisher ainsi que bottines et octcssoircs de meme marque.A4.Auguste Mortincau, prep.46, rue Angus \u2014 EAST ANGUS \u2014 Tél 832 2390 3.660 FERRONNERIE MARTINEAU Cordiale bienvenue au Ski East Angus Inc ! Club de Rue Angus LAITERIE COUTURE INC EAST ANGUS.Que Roger COUTUkt près.Tel 832 2781 COURTIER D ASSURANCES ASSURANCE VIE, fEU, VOL, AUTOMOBILE RESPONSABILITE BUREAU : 188, rue Dufresne, Eost Angus Tel 832 3350 Cordiale biemenue a tous les skieurs AU CLUB DE SKI EAST ANGUS INC.! jean ravlmtmcait Des pistes illuminées à la station de ski d'East Angus pour experts et débutants 1-a station de ski d\u2019Eas» Angus est pn dos ventres les plus progressifs et les |dus populaire* de la région des Cantons de l'Est Cette station ost si-luée à 14 milles de Stxirbrooke et à 2 milles seulement d'East Angus et la route eco Luisant à rhetford Mmes et Québec.Les skieurs novices tout comme les plus experts trouvent au centre de ski d'East Angus la piste qui convient à leurs aptitude's Cinq magnify quos pistes sont à la disposition des skieurs et sont très bien entretenues durant toute la .ai son hivernale.Cette magnifique station de ski est ouverte tous les jours de la semaine, sauf ke lundi, rie lh p.m.à 4h.p.m.et oti soirée do 7h.p.m.à loti p.tn.Un excellent système de réflecteurs est à la disposition des adeptes du ski pour le ski en soirée do plus en plus populaire dans notre région La direction a fait savoir qu'un nouveau système d'éclairage est actuellement en force pour permettre le ski en soirée pour les experts.Ce centre est le premier à offrir ceci et la direction invite les skieurs expérimentés tout comme les débutants à venir se réer'\u2018er sur les (lentes de la station d'East Angus.Un pomalift île 1,025 pieds est en opération pour ur.e ea-pacité de 800 jersonens à l\u2019heure I/O stationnement est aussi très facile dans ce sentre tout en étant à proximité de la piste.>» A» Félicitations et meilleurs voeux de succès au Club de Ski East Angus Inc.! East Angus Brick K Tile Inc.EAST ANGUS, Que.\u2014 Tél.: 832-2414 BIENVENUE AUX AMATEURS DE SPORTS D\u2019HIVER AUTO NEIGE, SKI, ETC.CHALET DES ERABLES INC.vos hôfcs M.et Mme Elphcgc Cloutier BIRCMTON RTE 28.- SUIVEZ IES INDICA1I0NS 1 \"UN ENDROIT UNIQUE\" Vous aimerei rouler en outran#»*# sur 25 mi les de pistes, dan» un' \u2022vperbe decor.Salle de réception*.Salle de d*n*e Pour réservations: Chalet: 875 381 1 Rés.: 875 3877 Un chalet moderne, rompre nant un restaurant où I on «en de légers repas, est situe au pied de la montagne Ia> président de la station de ski, Jean Carhonmau.s'est dit très heureux de la tourna re des événements dans cette station de ski Si I on en juge par le* propos de Carbonneiu, 1a présente saison de ski \\a être la meilleure de cette 'ta tion East Angus entreprend cette année sa huitième saison Les prix comptée pour une joumrc de ski dans cette .ta-tion sont les plus bas dans la région des Cantons de l'Est.L\u2019adepte du ski et même toute la famille a donc l'occasion de passer une journée agr-ablc dans ce centre de ski sans qu'il en coûte trop cher.Gaston Descoteaux à la tète de l\u2019Ecole rie ski Gaston Descoteaux est le rii rt'eteur de l\u2019Ecole de ski d'East \\ugut> et il entreprend une troisième saison a La tête de l'école.Gaston est aidé de cinq mondeurs et le giou-IV est prêt à fournir un tas d\u2019informations aux adeptes de ce sport.La direction du Club de ski d'East Angus tient aussi a sou lignes- au > l'ade|ite du 'ki peut y faire la réservation d'un équipement complet.Des pistes illuminées à l in tentioo des experts et pour l( s débutants fais de ce centre un endroit fort populaire A la station d East Angus, on retrouve tout comme dans les autres centres de la région des Cantons ch- l'Est une boutique de ski moderne sous la direction des sportifs Jean Carbcimeau et Félix Cormier Avec cette lioutiqu» .la situation est en mesure le fournir l'équipement rie ski et aie-si (m faire la réparation lorsqun le besom s en fart sen îr Bien manger: un des grands plaisirs de l'hiver au Quebec Les touriistoes viennent au Quebec pom skier plutôt que d aller ailleurs'\u2019 Pourquoi ^ !«a réponse est simple, parce que dans la Belle Pro\\ inee.il est un plaisir particulier qui s a joute au saunes plaisirs de l'hiver, et plus particuliérement du ski: celui rie bien manger Une visite des stations de ski montre clairement que le tou riste ('n hiver vient dans notre province *-n aussi grand nom hre que durant la période e'ti vale Il n'y a pas de meilleure façon de terminer un.- journée rie ski que de prendre un succulent repas Une lionne sou ne chaude qu\u2019il faut mie demi heure peur .a déguster avant d'entreprendre au .1 c de son goût m et au*si\tde son\tappétit.\t\tun steak jut is permet de nous détendre tr-.it en donnant l'occasion a ha cun (k> refaire ses forces.Nous connaissons ries sk.urs acharnés qui écourtent leur joumee de ski d'une denu heure afin d e re sûrs de re trouver leur place favorite, souvent au coin du feu.dans toile ou telle petite atiber.i Aller à la découverte d'un bon coin |>our manger est l'un des sports les p\u2019us agréables de notre loi et québécois.La station de ski d'East Angus offre des pistes illuminées o l'intention des experts et débutants.On ropporte que le ski en soirée est de plus en plus populaire.Bienvenue aux skieurs ! LAURENT DUMONT NOTAIRE Cookshire \u2014 Tel.: 875 3328 xstso Bienvenue a fous les skieurs des Cantons de l'Est au Club de Ski East Angus Inc ! DR MARCEL LAROSE mcdecin chirurgien 234, rue St Jean\u2014Tel : 832 2188\u2014Eost Angus L ENDROIT IDEAL POUR SEJOURNER ET FAIRE DU SKI .AU CENTRE DE SKI EAST ANGUS C'est un endroit charmant et accueillant comme chez vous! Quand vous êtes de passage dans la région d'East Angus, séjournez à I' HOTEL EAST ANGUS RUE ST JEAN O* 42 TEL : 832 2424 Cookshire, Que.i3*>l SKIEURS Bienvenue ou CLUB DE SKI EAST ANGUS INC.GENERAL PLASTICS CD LTD.Paul Tolbot, gerant \u2014 Tel : 875 3343 LA TmUNC WCMKOOKf, SAMIDI, 10 JANVIIR 1970 9 Le ski familial implanté au Québec grâce aux \"cliniques\"pour les jeunes \"Il est impensable que les parents qui ont des enfants puissent pratiquer le ski comme au temps de leurs fréquentations Cela était vrai il y a encore une quinzaine d'années, mais aujourd'hui c'est un mythe qu'il faut s\u2019empreser de démentir car la situation a bien changé Il y a 15 ans, il existait au Québec deux ou trois écoles de ski pour enfants, mais c'étaient des institutions de luxe à la portée des seuls parents riches.Huis, il s'est produit une explosion qui a semblé secouer d'un seul impact tout le monde du ski.Tous et chacun ont semblé réaliser d'une même inspiration que plus on formerait jeunes des adeptes du ski mieux on serait plus tard assuré de les compter parmi une clientèle adulte.Le mouvement a été appuyé d'emblée d'abord par l\u2019AUian ce des moniteurs de ski.dont le président était M Raymond Lanctôt, dont plusieurs collègues ont entrepris de convaincre les propriétaires des cen très de ski auxquels ils étaient attachés comme ins tructeurs.Puis, il y a eu le grand mouvement en faveur du \"ski pour tous', sous l'égide du Père Marcel de ia Sablonnière, directeur du Cen tre des Loisirs de l'immacu lée-Conception.déjà connu pour ses succès à promouvoir le camping familial.Autour de ce grand anu de-jeunes, imbu de la pédagogie des loisirs et du sens fami liai, l'unanimité s\u2019est faite entre divers mouvements dont plusieurs se comportaient au paravant comme des enne- A tous les fanatiques, bonne saison de ski! MAURICE BIZIER Chirurgien-dentiste 138 Notre Dame S \u2014 Thetford Mines\u2014Tel 335-3168 Me.* * f m is jures Proprietaires de centres de ski, aubergistes, moniteurs professionnels, groupements et clubs amateurs, fournisseurs, >nt mis l'épaule à la roue et, en deux mois réalisé conjointement la première exposition \"Ski jvour tous\u2019\u2019.ront sans doute des vedettes de taille olympique et interna tionale.* Québec peut s\u2019enot gueilltr du fait qu\u2019elle est la seule province canadienne où la cause du ski familial ait été aussi ardemment et fructueu sèment moussée.Ce paysage s'offre aux skieurs à la station de ski du Mont Bellevue à Sherbrooke, un endroit d'ailleurs ou le ski fomiliol est populaire.Les amateurs de ski et les spectateurs sont mtadstock les bienvenus au\tI\t^\tI Mont Adstock J à l'occasion des\t\\I compét-ions des 14 ET 15 FEVRIER LE CLUB DE SKI DE THETFORD MINES x»ui Nos meilleurs voeux de succès lors des compétitions '70 disputées eu Mont ADSTOCK LAITERIE g * |£cc*uclôm dairy LAIT ET CREME PASTEURISES OU HOMOGENEISES Crème glacée Thetford Mmes, Que.335 7543 La Boutique de Ski COSTUMES Comptenant pantalon, anorak ET CHANDAIL plein élon en toute élé-nce .et confort absolu dons ces vêtements signés: Pedigree, Val Hughes, A'hite Stag, Heod, et les importations européennes Mossant \u2014 Bogner JOLIS ACCESSOIRES POUR COMPLETER VOTRE ENSEMBLE: MITAINES \u2014 TUQUES LUNETTES \u2014CAGOULES ETUI PORTE MONNAIE à la ceinture et a la cuisse: création Sylvie Vartan pour l'élégonte des pentes.DEPOSITAIRE DES SKIS ROSSINGNOL, DYNAMIC OR 17, HEAD, TONIE SAILER, CHAUSSURES DE SKI \"LE TRAPPEUR\", \"LANGE\" LES PLUS GRANDS MAGASINS A RAYONS DES CANTONS DE L'EST THETFORD MINES, DISRAELI, STE MARIE SHERBROOKE V ; * # Plon de mise de côte Aussi peu gue S95 00 par mois VOYAGE A MIAMI rOUR 2 «BONNES TOUTES DEPENSES PAYEES ^0\\ B*l?Pç.\tATTRIBUE LE 31 JANVIER 70 v L\tJL H Rue Johnson Ouest TEL.: 335-7126 THETFORD MINES Depuis, les écoles de ski pour les jeunes se sont multipliées, les centres de ski ont investi des millions de dollars pour condiitonner leur entreprise à la pratique fa milia le du ski.certains offrant mê me les services de garderie pour s\u2019occuper des petits en core trop jeunes pour s'aventurer sur des skis Garçons et fillettes sont classés selon leur âge.soit de v à 8 ans: de 9 à 11 ans et de 12 à 18 ans Sous la direction d un moniteur nrofession nel chevronné, des étudiants qui se destinent à !c devenir à leur tour prennent charge de l'instruction théorique de base de ces jeunes.Dans le secteur des Laurentides.l'an dernier, plus d'un millier de skieurs en bas âge ont bénéfi-cié des enseignements dins tructeurs qualifiés.Autrement dit ce sont autant de jeunes qui ont commencé \"en skiant sur le Iron pied\".Dans les Cantons de l'Fst.où l\u2019on avait amorcé le mouvement sur une haute échelle il y a cinq ou six ans.les résultats ont été tout aussi encourageants, sinon plus.Ces classes de ski libèrent les parents qui peuvent alors profiter pleinement de leurs congés do fin de semaine pour skier sans inquiétude, tandis que leurs enfants s\u2019ébattent au grand air tout en apprenant à pratiquer le ski à l\u2019âge le plus propice de leur jeunesse Initiés en bas âge aux tech niques du ski.ces jeunes grossiront d'année en année les rangs de nos skieurs de fort calibre, parmi lesquels surgi-I VENTE de MAISONS MOBILES A PRIX SPECIAUX en JANVIER 10 IA TBIBURl.SHfBBROOKt, SAMIDI 10 JANVIfK 1970 A tous les skieurs, salut ! BERNARD LAMARCHE Entrepreneur-électricien Installations \u2014 Réparations Industriel \u2014 Commercial \u2014 Résidentiel 1089, St-Jcan-Baptiste \u2014 Tel : 335-7179 THETFORD MINES 32.04 A tous les skieurs, nous souhaitons\t une merveilleuse saison de\tski ! sdQ imard\tEntrepreneurs en plomberie & FILS ENR.\tet chauffage 92, rue Notre Dome Nord\tTel : 335 6138 Thetford Mines\t335 5759 3:336\t fortes du ski pour votre divertissement et votre sonte' CONTINENTAL t Z MAGASIN VEDETTE DCNIS LARAMf, gérant VOYEZ NOTRE VASTE COLLECTION DE VETEMENTS SPORT 75 sud, rue Notre-Dame \u2014 THETFORD MINES Cordiale bienvenue o tous les visiteurs et ou* skieurs qui participeront aux epreuves du Mont Adsock! HOTEL-MOTEL r3a£+no'udl Le plus moderne de toute la region.\u2014\t116 unités avec douche, bain et téléphone.-\tRadio et TV \u2014Salle pouvant accommoder 1,000 personnes pour receptions, banquets, noces, conventions sociales, etc.-Thetford Mines\u2014335 9138 Chemin Robertson X325 Skieurs des Contons de l'Est.nous vous attendons au MONT ADSTOCK L.GOSSELIN & FILS LIEE Blocs et tuyoux de ciment \u2014 Pierre artificielle 70 boul Smith \u2014\t335 7585 70 boul.Smith nord \u2014\t335 6906 Thetford Mines ».C3» i.\t- .DES COULEURS VIVES SUR LES PENTES Un nouveau record-confort est atteint le nylon matelassé extensible Imperméabilisé.Travaillé en souplesse.Une nouvelle ligne se dessine : anorak plus long, très près du corps, ceinturé, sur pantalon décidément droit De nouvelles couleurs éclatent, éga yant nos pentes enneigées.Et quand on a trouvé la sienne, on la garde de la tête aux pieds, en assortissant son pantalon à son anorak, ou mieux en choisissant les deux dans la même matière.Tout en longueur I.es vestes sont longues, super-confortables, presque tou jours ceinturées.Elles cou vient totalement les hanches .et les pulls longs de cet hiver.I.es cols sont montants, protecteurs du vent et de la neige De grandes poches carrées viennent souvent ajouter une dernière touche.Et point n'est besoin de choisir un anorak plus grand et |x>rter dessous un épais chandail afin de se protéger contre le froid.Le nylon, dont sont confectionnés la plupart des anoraks, a comme avantage de couper le vent.On suggéré plutôt de se vêtir de ''superposés\" tels que de chauds sous-vêtements, un léger chan dail à col roulé et l\u2019anorak.Ainsi on laisse toute leur !i berté aux mouvements.Les pantalons de ski présentent une coupe et une conception tout à fait révolutionnaire Ils tombent dessus la botte, d'où leur appellation \"panta Ion de ski matelot\".Ces tout nouveaux pantalons s'accom pagnent d'une jainbette serrée à la cheville par un élasti que: c'est le même principe que les manches des manteaux de fourrures; ou bien il s'agit d'une double jambe intérieure en \"Lycra\u201d extensible qui pas se sous le pied.Nouvelles couleurs Les nouvelles couleurs sont inédites, subtiles, brillantes, éblouissantes.Elles feront pà lir d'envie les plus vives! Les teintes pastels telles que le bleu, mauve et jaune prennent la vedette bien que les rouge, vert, orange et rose brillants demeurent Le brun sera la couleur surprise sur les pentes 70 Le noir est important lorsqu'il s'agit du ciré de nylon.Les tissus en vogue sont les taffetas de nylon, les matelas sés extensibles \"Antron\"\u2019 et le ciré de nylon.LES SEULS SPECIALISTES DU SPORT ATHETFORD ! Exclusivité de vêtements de ski SKIS\u2014FIXATIONS-BOTTINES TOUS NOS SKIS SONT GARANTIS Remplacement sans condition compétiteurs et spectateurs lors des compétitions des 14 et 15 février Roland Picard Liée EmBOUTËILLEURS AUTORISES THETFORD MINES, QUE.SNO-JET l'outo neige fobnquet poc Ici nette*\u201d achetez donc la vôtre.DESROCKERS SPORTS INC.2135, Notre-Dame N.\u2014 34, St-Joseph THETFORD MINES \u2014 TEL: 338 1818 Visitons d'ofcord notre centre de ski!\ta Invitation spéciale aux visiteurs!\tw DUQUETTE ET FERRON Avocats\ti 189, Notre Dame S.\u2014 Thetford Mines \u2014 338 8567 13300\t LE RENDEZ-VOUS Enr.(Au Centre d'Achots de Thetford Mines) M.Armand Labrecque, prop.C'est l'endroit tout indiqué soit pour déguster un succulent repas a notre SALLE A MANGER, soit pour une détente o notre BAR SALON Spécialité : STEAK SUR CHARBON OE BOIS Personnel courtors Personnel d'expérience Nos prix sont à la portée de toutes les bourses! *2330 Bienvenue au mont Adstock et bon succès aux compétiteurs et omateurs de ski.2186, Notre Dame Nord \u2014 Tel.: 335-9131 THETFORD MINES T0324 Tous de l\u2019avant.cet hiver avec les autos-neige ^ Sno-Prince 1970 Parmi les modèles 1970, vous trouverez celui qui répond à votre goût et à votre budget.Sno-Prince SNO PRINCE.l auto neige de ceux qui savent compterI Pour plus de renseignements, voyez votre distributeur local de SNO-PRINCE.MERCIER MARINE BLACK LAKE 423 5517 LA TOIOUNl.SHCOOOOOKC SAMU, 10 JANVtfM 1970 11 ENGAGEMENT DE NOUVEAUX MONITEURS \u2014 AGRANDISSEMENT DU CHALET Le Mont Adstock en pleine expansion Bienvenue a tous les skieurs estriens* AUX ECONOMIES ENR.Article* de *poH \u2014 Vêtement* de travail 244, Notre Dome Sud \u2014 Thetford Mines Tel : 335 5357 &tentiel est immense En guise de conclusion, I on peut facilement affirmer que la direction du Mont Adstock a eu la main heureuse en cm bauehant M et Mme Cerrato Nul doute que ces deux moniteurs de ski connaîtront une saison exceptionnelle au Mont Adstock D'ici dix jours, les amateurs de ski de la région de l a-miante ne reconnaîtront plus le chalet de la station du Mont Adstock Des travaux de l\u2019ordre de $50.000 sont présentement en cours pour agrandir considérablement cette bâtisse Selon M Lionel Bourgault, président du club de ski de Thetford Mines, ces travaux d\u2019agrandissement devraient être achevés au milieu du mois de janvier 1970 Le contrat de construction sera vraisemblablement accordé au cours des prochains jours NECESSITE Ces rénovations ont été rendues nécessaires par suite du nombre toujours .ans cesse grandissant de skieurs fréquentant la station du Mont Adstock Les locaux actuels étaient devenus trop exigus et trop étroits La station de ski du Mont Adstock sera l'hôte les 17 et 18 janvier des meilleurs skieurs de la belle province\u201d alors que se tiendra dans ce centre la course annuelle au niveau de la Division du Québec.Le Club de ski du Mont Adstock est responsable de la tenue de cette course, soit un slalom géant et un slalom spécial.Tout jiorte à croire que plus de 80 skieurs de la Zone des Cantons de l\u2019Est ainsi que des autres Zones seront ssu- les lieux pour se disputer les grands honneurs.MEMBRE ¦MHMWMininiMIMMMMMMMMMNH Michel Corrato et son cpousc sont les nouveaux moniteurs de ski a la sfotion du Mont Adstock.CORDIALE BIENVENUE AUX VISITEURS ! R Croteau, prop.SERVICE DE RECEPTIONS ET BANQUETS Ne manquez pas de venir déguster notre spécialité dans une atmosphère de détente LE DELICIEUX BAR B Q 1118 Notre-Dame N.Thetford Mines Tel.: 335-6960 Cordiale bienvenue à tous! PHARMACIE GAGNON LIVRAISON GRATUITE Medicaments \u2014 Cosmétiques \u2014 Agent Laura Secord 153, Notre-Dame Sud \u2014Thetford Mines Tel.: 338 8513 X&Ûl Bienvenue a tous les skieurs au mont Adstock EN R0UTE\t/c^N ARRETEZ AU\tfCSSOI POSTE DE SERVICE\t^ REJEAN VACHON Lubrification \u2014 Accessoires Atlos \u2014 Service de route Angle Notre Dame et Pie XI, Thetford Mmes, Que Tel : 335-5166 xnie Cordiale bienvenue à tous les skieurs au monf ADSTOCK ! CONRAD LESSARD LTEE Directeur du Club de Ski Mont Adstock Entrepreneur général en construction Tél : 338 8531 759, avenue Labbé \u2014 Theford Mines, Qué MM» Pour être à la page, aux domaines de l'information et du divertissement ECOUTEZ CKLD THETFORD MINES MEGANTIC CKFl LAC-MEGANTIC *il: 7 Cordiale bienvenue à tous les visiteurs ! LA CAISSE POPULAIRE DE THETFORD MINES Me Jean-Marc Roberge, Président M Jacques Lessard, Gerant Intérêt sur compte d'épargne spécial a taux ovoatageux Capitol sociol |usqu\u2018a $1,000 81 sud, Notre-Dame \u2014 Thetford Mines Tél.: 335 9164 «U* 6617 T2 IA TXIOUHf SHfkBPOOKf SAMEDI 10 JAHVIf* WO Ils acceptent avec un quasimasochisme de se faire geler les oreilles.Ils attendent avec patience, au pied d'une remontée mécanique, durant de longues mit.''tes, que vienne leur tour d'atteindre le sommet de la montagne.Ils suivent le flot de voitures nui déferlent durant des heures, sur l'Autoroute du Nord ou celle de l Estrie.afin de regagner leur foyer après deux longues journées sur les pentes de leur centre de ski favori.Voilà ce que sont les vrais skieurs.Tous ces sacrifices, qui ne sont |>ourtaiil pas le lot d'une jeunesse active, débordante d\u2019ambition, on les accepte dans un échange.Celui d'avoir la joie d'examiner, du haut de la montagne, le paysage magnifique «pii se déroule tel un film, ou encore d immer l air frais « *-t pur, pour faire changement ) du malin.l,e ski Voilà un sport envoûtant s'il en est un.Un Pour le profane, le ski, c'est le slalom spécial.Ou c'est le saut à ski, le crosscountry\u201d.Ou même encore le biathlon (un mariage de tir de précision et de \u2022'crosscountry\u201d), fort populaire dans les pays nordiques, mais surtout réservé aux militaires chez nous.En d'autres mots, le ski.c'est un |x u synonyme de compétition.Sans doute le ski est il corn pétition, mais il est aussi participation Ces longues listes d'attente dont nous parlions tantôt en témoignent, tout comme ces familles qu'on re trouve sur des skis, et qui vont sur les sentiers boisés des I.aurentides, emballées par le \u201ccross country\u201d.Tout comme aussi ceux qui ont adopté le vélo-ski depuis son apparition sur les pentes québécoises.l.e ski est un s|H>rl char- mant, dans tout ce que comporte le mot Faire du ski une fois, c'est risquer d'en tomber amoureux.Compliments de PIERRE LAMBERT, Avocat 191 est.Notre Dome \u2014 Victorioville Tel But 752 5537 \u2014Rés: 752 4620 66 nord, rue St Jeon Baptiste \u2014 Princeville Tel 364 2003 ma Compliment-s de Nous sommes fiers que l'importont centre de ski Mont Gleason soit s>itué dans notre municipalité RÉAL LALLIER \"BUUDOZEK\" TRAVAUX DE TOUS GENRES \u2014 DYNAMITAGE TINGWICK, Que \u2014 Tél.: 58 SMI Bienvenue aux skieurs ! Seven-Up Vicloriaville Liée Gilbert Lohance, Président VICTORIAVILLE TOUT SKI FAUT POUR DEBUTANTS ADULTES SPECIAL No 1 Skis - Bottes - Hornois Courroies de sécurité Courroies de Tl ïi caoutchouc *^ f Presse bottes EH BOTTES DE SKI à 5 boucles Fobncotion itolicnnc 1 paire de bâtons Allerone 1 paire SKIS ST ANTON Fa*>riqiA«*s iti AutrldH1 'XL lati» rw-twrr* firm* |>Wamkiu«' K«4»x P T«-x *4 carr*\tr » ntr« barrr T paire HARNAIS AlBERG\" Sote»v Lofch.double sécurité 1 paire COURROIES SECURITE 1 paire COURROIES CAOUTCHOUC 1 presse TYROL ST P*se de HARNAIS GRAND TOTAL VALEUR grahd pour\tm9 nn seulement © 7 LA BOUTIQUE PREFEREE DES CONNAISSEURS OUELIET & FRERE Liée ' 153, Lindsay \u2014 Tél.: 472 4806 DRUMMONDVILLE, Que.TiwrTWTarMuii.«NE.LEGERS MAIS CHAUDS, parce qu'ils sont coupes dons un ciré de nylon Du Pont, ces deux anoraks de St-Moritz par Almor du Conado, Montreal, feront l'envie des habituées des pentes de ski, cet hiver.Poches latérales et poche-poitrine pour le modèle de droite, et nylon mo-tclossé garni de larges bondes de teinte controstonte, pour celui de gauche HOTEL Auberge des Bois-Francs M Clément Bor'd, prop.Situé à proximité du Mont Gleoson \u2014 Solle de receptions \u2014 Cbombre et pension 4, rue St Joseph \u2014 Tel.: 358 2492 WARWICK MM» sport qui demande beaucoup, mais qui offre beaucoup éga lement.Il demande beaucoup, parce que le skieur sérieux se doit de surveiller son conditionnement physique pour pra tiquer le ski avec succès, et sans ris«|ue de blessures.Et il offre beaucoup, parie qu il est tout simplement sa lutaire pour la santé.I.es visages bronzés en pleine période hivernale, ces joues d un rouge vif, cet air reposé, c'est l'apanage du skieur sérieux.l.e ski prend beaucoup d'ampleur au Québec A chaque année, de nouveaux centres de ski ouvrent leurs portes, mais à chaque année, les lignes d'attente se font plus longues au pied des remontées mécaniques.Probablem e n t «pie le point do saturation ne sera jamais atteint.Et ces skieurs du week-end forment la base de la pyramide.do laquelle émaneront nos futurs champions internationaux L\u2019exemple «le Betsy Clifford (native d'Ottawa, mais qui a gravi les échelons sur les pontes du Québec) nous semble évident A 16 ans, elle est déjà l'étoile en puissance de l'équipe «'anadienne.OmpTiments de J.A.NAPPERT Mettre Kodoqer bijoutier \u2022 Opticien dispenwce 0 Diomontoirc T 60, rue St-Louis WARWICK Tef.: 358 2266 ma \u2022t.S' fA-h! mwm M-%- i A KlJ vOl Attache*-P** Skis P8* Baton* P«« Bottes P»* -AUSSI- dépostfoire du nouveou GO CARI non motorisé pour lo descente ropide sur les pentes enncigees.HEURES D'OUVERTURE 9h om à 9h p.m du lundi ou vendredi inclusivement.Somedi \u2014 9h o m o 5h p m.SKI TOTAL par : W !\tWARWICK MOBILE ENR.1\t\tJACQUES PERREAULT, prop.Roule 5, C P 606, Worwick, Que \u2014 TEL: 358 6140 LA TKItUNf, SHfMItOOKf SAMCDI, 10 JAHVITK 1970 13 VICTORUVIUf DRUMMONOyilli ose Automobile Enrg | ¦ VENDEUR autorise mmimmmimJ VOLKSWAGEN NEUVES et USAGEES LA MEILLEURE AMIE DES SKIEURS ! 1355, Boul.St-Josepf» .\t.Drummondville 478-8 llZ Cafeteria Bar et foyer Boutique de ski Location de skis Entreposage de skis Réceptions Stationnement pour 400 autos Service d'ordre Pistes d'auto neige Pistes de troine-sauvage Hôtellerie et restaurants dans les environs Routes osphaltées No 5 et No 20 jusqu'ou Mont Gleason OUVERT 5 jours par semaine LUNDI JEUDI ¦ VENDREDI SAMEDI »l OIMANCME 4 soirs por LUNDI \u2022 JEUDI VENOREDt SAME 01 RENSEIGNEMENTS Morcot Fortüor, *ér*rtt CENTRE DE SKI DU MONT GLEASON INC Té« 11 Tirtgwlcfc M* PIERRE LAMBERT 141 «?rv« Noir* Dame Victoriavil»* .7S2-SS37 Le cholet de la station de ski du Mont Gleason est en forme d'igloo et il offre aussi aux sk'eurs plusieurs facilites.Comment on devient patrouilleur On ne devient pas patrouil- qués.Par exemple, le palrouil- bre incalculable de conféron- leur de ski du jour au lendemain .car des octobre un type intéressé ?assurer les skieurs sur les [>entes doit .«* soumettre a une série dexa mens I,e président Pierre Mi-chaud, président de la Zone Laurentienne de la Patrouille Canadienne de Ski.a expliqué que des cours de premiers soins à raison de deux soirs par semaine [rendant une période de deux mois sont donnés De cette façon, nous arrivons au début de la saison de ski, à la première neige, prêts à nous lancer sur les pistes pour assurer les premiers pas des skieurs.Une séance d?cours pratiques sur les [rentes ainsi qu'un examen de ski complet permet à chacun de se préparer encore plus à son travail.\u201cCeux qui ont obtenu les meilleurs résultats dans leurs divers examens peuvent patrouiller aux pentes de leur choix II est entendu qu uim certaine discipline est requise afin de donner un Iron service.C'est alors que certains règlements doivent être apjrh- leur doit se rendre pour l'ouverture des pentes et se présenter à son chef de patrouille, aller vérifier son équipement sur place, traîneaux, couvertures etc , et faire la tournée des pistes pour voir si tout est en bonne condition.Tout en skiant, le patrouilleur doit voir à ia sécurité de tous les skieurs.A la fin de la journée, c'est au patrouilleur qu'incombe de voir à ce qu'il ne reste personne sur les pentes \u201d I,organisation de la pa trouille se compose de volon (aires qui sont bien entraînés à donner les premiers soins et qui offrent leurs services gratuitement aux skieurs chaque fin de semaine de ski.Pour devenir un patrouilleur vous deve».être âgé de vingt ans minimum et être au moins un skieur intermédiaire.Sous l'habile direction de son directeur médical le Dr Dough Aokman, spécialiste de l'hôpital Royal Victoria de Montréal, la Patrouille Canadienne de Ski multiplie les cours de sécurité en ski Chaque saison elle donne un nom- ces, forums, démonstrations, cours de premieis soins, films, brochures, afin de permettre aux skieurs canadiens de pratiquer leur s|K>r\u2019.favori en toute quiétude, conscients de pouvoir s amuser raisonnable ment sans s'exposer à de graves accidents.PLE SSlSVllLE WARWICK 2» I EAfCN TlNGWiCK Le nouveau centre de ski du Mont Gleason à la portée d\u2019un fort groupe de skieurs Bienvenue aux skieurs au centre de situé dans notre localité! De centre de ski du Mont Gleason est maintenant une réalité et d'ailleurs il est en opération depuis plus d'un an.Ce tout nouveau centre est situé entre Warwick et Ting-wick De n importe quel en droit d'où viendront les skieurs ils pourront circuler sur le chemin asphalté pour atteindre ce nouveau centre.A Warwick ainsi que dans un rayon de six milles (Vic-toria ville et Arthabaska entre autres), toutes les com modités d hôtellerie, de repas et autres services complets à prix modique seront offertes Le mont Gleason est situé â un endroit stratégique A 30 milles ou 30 minutes de Drum mondville.a 43 milles ou 50 minutes de Trois Rivières, i 15 minutes environ d\u2019Asbestos.De partout dans les Bois-Francs.on peut atteindre le Centre de Ski du Mont Glea- son en l'espace de quelques minutes.Un chalet en forme \u201cd'igloo\u201d et pouvant accueillir 200 personnes est à la disposition des amateurs de ski.Il abrite un restaurant, une boutique de ski un atelier de réparation, un local pour la locatiun d\u2019équipement, un service de cases.Un bar viendra bientôt s'ajouter.Des excursions genre \u201csleigh ride'' seront organisées de façon régulière Un excellent système d'éclairage permet d éclairer une piste et ainsi pratiquer le sport en soirée.Au chalet du Centre de ski du Mont Gleason, on sera à la disposition des gens pour les accommoder à tout point de vue Numéro de téléphone: 82-S 2 La direction de la station de ski du Mont Gleason est heu reuse aussi de faire part de l\u2019engagement d'Alain Madore au poste d'instructeur en chef de l'Ecole de ski Alain est un diplômé de l'Alliance des Moniteurs de ski du Canada et il sera très heureux d'aider les skieurs en tout temps par le moyen de leçons.Alain Madore est entouré d'excellents instructeurs et |x>ur de plus amples détails les intei essés sont priés de com mumquer avec lui â ia station du Mont Gleason Le Centre de ski du Mont Gleason sera ouvert 7 jours par semaine I.e samedi soir de chaque semaine on offrira, au chalet, des soirees récréatives, repas canadiens spectacles Six (6l pistes seront en exploitation avec un monte pente (t-bar).11 y a deux pistes longues pour le ski familial, trois pistes pour les skieurs de classe intermédiaire et une autre piste pour les experts I.a longueur des pistes va ne entre 3 300.et 1 mille; leur dénivellation atteint 800 pieds.A5TCR GAUTHIER Vente de terrains Tmgwick, Que Tél : 17 S 3 au MONT GLEASON VOUS TROUVEREZ 6 pistes et l\u2019école de ski Monte pente I51 de 3,000 pieds Dénivellation de 600 pieds Eclairage a vapeur mercure Patrouille canadienne de ski Ecole de competition LE CHALET.Leçons individuelles Leçons de groupes ALAIN MADORE, diplômé de l'Alliance des Moniteurs de Ski du Canada 'ENTRE AUTRES 14 LA TRIBUHF, SHFRBROOKF SAUF DI 10 1ANVIFR 1970 Un skieur débutant doit afficher une certaine prudence au départ Rajqx-lezvous que l'on ne fart pas du sport |m>ut se mettre en forme, mais qu\u2019on doit d'abord se mettre en forme pour faire du soprt Donc, a-vant de vous \"aventurer ' sur une piste, soyez certain de votre bonne condition phy sique afin d'utiliser votre agilité et votre mobilité sur vo$ skis .lorsque vous achetez un é-quipement, il est fortement à conseiller de prendre de lionnes bottines, quitte à mettre un p!u6 petit montant sur l\u2019achat de vos skis.Un débutant risque toujours d\u2019ab.mer plus rapidement de skis Le choix d'une paire de skis po«»r le débutant laisse entendre des skis d'une longueur plus courte que normale Consultez là-dessus l'expert de votre boutique Attention en choisissant vos skis, il convient de regarder leur cambrure Ils doivent avoir à peu près 4 pouces de ventre, c\u2019est à-dir°, semelle à semelle, les skis doivent avoir ut écartement d'environ 11 2 doigt au milieu, l\u2019renez la b ,nne habitude de voir une boutique ou un magasin d'artictei de sport qui met à votre disposition un \"pro Faites aiguiser vos skis par lin connaisseur.Nombreux sont ceux qui gâchent une paire de skis en les aiguisant n'importe comment.Il faut avoir conscience de la valeur de ses skis et ne pas les laisser dans une flaque d'eau en allant dîner Us- plus essuyer les lorsque vous les rangez à la fin de la journée Achetez-vous tout de suite un pantalon de qualité qui ne se mouille pas facilement.Un débutant en a souvent de besoin vous savez .A la fin d'une journée, on est plus fatigué et les acci- BIENVENUE DANS STANSTEAD Le comté de Stansteed s *cqu»ert une popularité de plu* e* plut »r**v distante comme secteur de récréation et de vacance* i » année longue A titre de député de ce comté au parlement provincial, te suis tier du développement de l'industrie touristique put y eut réalisé C'e* lé une preuve que »\u2022 touriste y trouve ce qu'il désire Notre réfton est dotée de* «rendes artères nécessaires pour noir des visiteurs en affluence L autoroute des Cantons de I Est et i Inter«ate fl ta favorisent grandement A noue de continuer t faire notre propre part Même ceu* qui n ent rien A taire a-vec t industrie touristique peuvent prêter leur concours en appuyant ceux qui desservent les touristes Quant A moi te continue A faire tout mon possible pour que le comte de Stanstead soit parmi les plus progrès*** des Cantons de l'Est.Georges VoiHoncourt itiwtt #«.lomM «* HwKX * I Assemblée Législative.mat TAUX - TOUS LES MONTE-PENTE ADULTES en semaine \u2014 $3.\u2014 Fin de semaine et congé \u2014 $4.ENFANTS moins de 14 ans.En semaine: Î1.75 Fin de semome et conge: $2.00 ETUDIANTS Sur semoine: $2 25 \u2014 Fin de semaine et congé: $31 00 10 pentes pour novices, intermédiaires, experts, des mieux entretenues par un équipement moderne.location d équipement \u2014 disponible i la boutique de skL Mente Pente - 2500' de long \u2014 550 de haut Monte Pente \u2014 1400 de long \u2014 215 de haut Aloin Arsenault nouvel instructeur membre de l'Alliance Canadienne Nouveau chalet pour votre accommodotion North Hatley Ski Area CO LTD.Tel.: 819 842 2332 NORTH HATLEY, Que.Ecole de ski, restaurant-cafétéria C.S.P.S.CSA.dents sont plus faciles Donc, «¦doublez de prudence et arrêtez-vous de bonne heure l\u2019a-près-midi si vous sentez la fatigue.Commencez plutôt votre journée à bonne heure car les pentes sont ordinairement moins achalandées.Ne vous fiez pas uniquement à vos harnais de sécurité et vos bonnes bottines.Vous pou vez avoir une fracture si vous êtes tro-p témérai«v Evaluez votre calibre modestement et ne tentez pas le destin en es-soyant une pente difficil \u2022 avec des amis skieurs expérimentés.Soyez courtois sut la piste et évitez d\u2019arrêter au milieu d'une pente ou dans un virage dangereux.C\u2019est augmenter le risque d'une collision. La station de ski de North Hatley offre aux adeptes du ski un tout nouveau chalet possédant toutes les facilités, soit boutique de ski, cafétéria pour en faire un endroit idéol de repos et détente North Hatley offre à l\u2019adepte du ski les avantages des autres centres Une équipe dynamique est à la tête de la station de ski de North Hatley et elle entend bien faire de cette station située près de la Reine des Cantons de l'Est, Sherbrooke, un endroit de plus en plus populaire e< sont fréquenté «'-gui 1ère ment par les adeptes du ski.Le programme de ce centre de ski est fort chargé et aussi à cet endroit on ne cesse de multiplier les conseils aux skieurs afin de permettre à chacun de se récréer encore plus.Alain Arsenault est le nouveau moniteur cm chef de l'Ecole de ski de North Hatley et en tout temps il est prêt à servir les skieurs de la région.Alain est secondé par des moniteurs qualifiés et lui-même est un diplômé de la CASA.La direction de la station de ski de North Hatley dont le président est Herb Worrell et le gérant Earl Cunter se pencha à l'automne sur l'érection d'un nouveau chalet et qui certes va plaire aux habitués de cette station.L'on y retrouve une boutique de ski.un cafétéria et aussi une salle de repos qui va permettre à chacun de retrouver ses énei» gies après une journée sur les pistes.La station de ski de North Hatley compte aussi sur une excellente patrouille de ski afin d'assurer les skieur^ d'une sécurité en tout temps.Tout comme dans les autres centres de ski.North Hatley devient de plus en plus populaire et la direction s'efforce de faire en sorte que le séjour de chacun soit agréable et va l\u2019inviter à revenir.North Hatley est membre de la grande famille Ski dans l'Est et il offre par le fait même les avantages de ce groupe.I.a station de ski de North Hatley souhaite être la station de toute la famille et elle offre deux arbalètes et un total de 12 pistes.La plus longue est d'environ V* de mille.Les conditions du ski sont d'ailleurs excellentes dans cette station tout comme dans les 1 autres centres de Ski dans l\u2019Est.Faire du ski à North Hatley est une très belle expérience et vous aurez l\u2019occasion d\u2019y passer des heures agréables.æ» Alain ARSENAULT Bienvenue à tous les skieurs au MONT ORFORD CLEMENT FILLI0N INC.Agent autorisé VENTE SERVICE REPARATIONS 1140, rue Sherbrooke MAGOG 843 5726 PLUS POPULAIRE AU CANADA Georges y connaît ça! GEORGES LUSSIER votre distributeur Labatt POUR LE COMTE DE STANSTEAD Brossée ou Quebec par la Brosserie Lobatt Limitée LA TRItUNC SHfRRROOKC, SAMIDI, 10 JANVItR 1970 15 L\u2019Adam\u2019s Memorial, une tranche de la Coupe Pontiac La station de ski du Mont Ortord sera à nouveau 1 hôte cette année d'une compétition sur te plan international alors que l'Adam s Memorial, une épreuve sanctionnée annuellement par l\u2019ACSA, va compter pour la coupe Pontiac.Ia> populaire gérant de la station.Charles Messara, a fait part de cette nouvelle aux amateur de ski apres avoir appris de la FIS l'annulation d'une tranc he de la Coupe du Monde, section \"B que devait offrir Orford en février.lai Federation Internationale de Ski a fait savoir qu elle a-bandonnait sa série de courses pour la Coupe du Monde, section \u201cB\", [mur notre secteur cette année en raison des trop nombreux problèmes On se Charles Messara i.4 milles de Sherbrooke et 58 milles de la Métropole Aussi, ce centre accueille tous les jours un bon nombre de skieurs des Etats-Unis étant tout près de la frontière.le Mont Sutton offre de ma gnifiques pistes pour les skieurs de tous les âges tout en ayant le matériel nécessaire pour mener au haut des pentes les skieurs avec rapidité et toute la sécurité que ceci exige.Nous retrouvons à Sutton quatre chaises pour des longueurs de 4.000.1.300, 2.700 e< 3.800 pieds de long pour une capacité totale de 1,500 skieurs.La montagne est la plus haute du Québec avec une vue d'un rayon de 100 milles et d'une hauteur de 3,750 pieds Le propriétaire de la station de ski de Sutton est le sympathique Réa4 Boulanger qui en plus est 1 âme dirigeante de cette station et ne ménageant pas ses efforts.Il a su s'entourer de sportifs compé tents et bien expérimentés pour mener à bonne fin les nombreuses activité-, de cette station La station du Moif Sutton offre 17 milles de piste pour le bon plaisir des skieurs.Le skieur professionnel' tout comme le débutant y trouve de la satisfaction à dévaler les pentes Le gérant Real Boulanger caresse de nombreux projets pour l'avenir de ce centre de ski et il espère bien pouvoir en réaliser dans les prochaines années Cette station se spécialise dans ses |*rix réduits |w»ur le ski en semaine, les billets de saison et autres arrangements spéciaux.Jack Westover est un autre type qui a fait sa large pari pour populariser ce centre de ski et U a été tout particulière mint actif dans les compé titlons alors que Sutton présentait le championnat junior du Québec, le titre canadien et plusieurs autres concours d un excellent calibre Cette station est cciies la plus aeti ve de Ski dans l\u2019Est.En p4us d'offrir aux adep tes du ski dexceMentes pistes.la station de ski du Mont Sutton par suite de nombreux travaux à son chalet de la station est en mesure de servir les nombreux skieurs et de leur fournir une nourriture de premier plan.De p'us, les skieurs peuvent s'y reposer confortablement.9 23 l A TWÊUHF.$H[*BROOK[.SAMFDI.10 JAHVIFB 1970 * >* 4 * * » PObâ: *1 Jean Lessard à la tête d 'une brillante école Le professionnel de la station de ski du Mont Sutton, Jean Lessard, est peut-être celui qui au Québec retient le plus l'attention en raison de son grand talent pour enseigner le ski et aussi étant des plus sympathique avec-tous Jean Lessard, un ancien membre de l'équipe nationale, a mis sur pied une excellente école de ski avec des moniteurs d'un fort calibre et qui sont membres de l\u2019Alliance Canadienne des Instructeurs.Le programme junior tient à coeur le moniteur en chef Jean l-essard et il faut dire que cette station ne ménage rien pour promouvoir ce camp.Jean Lessard est aussi fort actif dans les activités du Club de Ski Mont Sutton et oriente son travail plus particuliérement sur la technique du ski afin de faire de ce club un adversaire de taille dans la Zo* ne de Ski des Cantons de T Est A tous les ans, Jean Lessard met fin à la saison de ski avec la course Invitation Jean I-essard et ce concours prend de plus en plus d'ampleur.Bienvenue à tous les skieurs au Mont Sutton ! PRODUITS LAITIERS Tel.: 538-2339 Sutton, Que.FABRICANTS DE: BEURRE e LAIT EN POUDRE PROTEINE DE LAIT CONCENTRE Tél.: 866 5156 Montréal, Qué.Lo station de ski du Mont Sutton offre oux adeptes du ski un tremplin.L'on rapporte que ce tremplin devient de plus en plus populaire Bienvenue ou Centre de Ski EROMONT VIII* d* Bromont, Qu*.GARAGE POTVIN 6s FILS Enr.FARGO Jean Marc Potvin, prop VENTE \u2014 SERVICE REPARATIONS Ville de Bromont Téléphone : 534 2233 30233 il R MH BIENVENUE AUX SKIEURS ET VISITEURS!\tG dessus l'Auberge de Sutton qui compte maintenant 50 unîtes.auberge de sutton PERMIS COMPLET \u2014 Tel.: 538 2324, SUTTON, Qué.50 unités de motel avec salle de bain et douche \u2022\tBar salon \u2022\tCuisine soignée \u2022\tConventions \u2022\tTerroin de golf sur place auberge de sutton WW& ¦y\u2014Mki < r* * / Vlllfl dm Bromonl.Qut.UlfrfrTl HOTEL NEW SHEFFORD ENR.\u2022fouvdl» direction :\tComplètement licencie Entière* J P Brosseeu\tment rénové h i intéritwr Nouveau Selon Bar Nouv«*ll*9 chambres Grill dansant Satie A dîner Attractions toute» 1rs fins de «emames, avec orchestre Pour reservations: Tel.: 534 2442 \u2014 Bromont, Qué 26 LÀ T Kl BUNl, SHERBROOKE, SAMEDI 10 JANVIER 1970 nouveau procédé automatique de NEIGE ARTIFICIELLE 4 .t bars.8 pistes, vaste restaur ait.clinique médicale, patinoire, motel bar salon, plans familiaux SEMAINES DE SKIà partir de: 565 00 plan Européen, 7 jours de ski DANSE AVEC ORCHESTRE TOUTES LES FINS Ot SEMAINE BELLE OUTE MORIN Pùûfêciu Une des rares ouberges à l'ai mosphere typiquement canadien ne française Skiez à votre goût Tele sièges, T Bars, pistes de descente pour novices ou experts, école de ski, patinoire, etc Service cour fois , .Une table excellente \"SEMAINE DU SKI\" de décembre o avril SPECIAL FIN DE SEMAINE DE SKI $19.95 par perv INCLUANT Monte-pentes eu Mont Tremblant le samedi et le dimanene \u2014 Somptueux dîner le samedi soir et &>t«uner dimanche matin \u2014 Logement le samedi soir POUR RESERVATIONS DEPLIANT EN COULEURS MANOIR PINOTEAU M Cilles Cratton Mont-Trembl an» Ta «TOI Région 819 425 2795 u wJm ih Jd Un U 1/oU Garceau Ou le ski est tou tours de \"bon \"excellent' # Teles ege double A 1 T Bar \u2022 2 Pomo Lft Ecole de ski.Pierre Valiquctte directeur ST-DONAT \u2022\t12 moniteur* qualities \u2022\tPatrouille de ski \u2022\tBoutique de ski \u2022\tEquipement a Louer \u2022\ti cafétéria \u2022\tService de premiers k ,u \u2022\tTrès grand parc de stationnement \u2022\tp pou' clubs ou groupes A L'HOTEL MANOIR DES LAURENTIDES SPECIAL DE FIN DE SEMAINE: déjeuner, d si «.oo , comprenant: le souper \u2022 samedi soir, £ Le coucher samed> \u2022 Le petite déjeuner, dimanche; \u2022\t2 tours de ski \u2022\tL utilisation de tous C I V |||| PAR PERSONNE \u2014 Minimum les monte pentes\t* *\tde 2 personnes par chambre \u2022\tTarif familial \u2022 Spéciaux pour associations de ski.ou groupe \u2022\tTransport gratuit au centre de ski.INF : ST DONAT.t\t(h|«t Tremblant 1 \u2019urrrea t#.Fo; .\u2022vit Mut T Ml »\u2022 Q\"\u2019 H %\u2022 h»nd Gray Rock» tj uMd SC-Ct^T* J9l»nC ft jKIVM .Shakwinigart-/ MONT CAtMfl &(.St*.>rand \u2022 «.§ecqj*t* Cap-de-la ileinjf *1?w.,-1 Se, èH\u2019 ADSTOCK i Th*rto*4 HÊf Trois-Rivii \u2022 C\u2019Rtv-g l« C'a* m Va* SUCtavttn ne f,.»Ve, a tcv : it» *t.rw 1 mmondvilla LE.VSOV JoliaHi JDiVari» ü*u«Aii des.Sof*l ¦ôm», f.\u2022 r g» \u2022 Des* i* Ri*m* iicAmo* kt H f ac >nthf .Windsor f*ch»i>t*é ALLE -o\u2014t iïjïîZi \" /SherbroO* \u2018 Monto n \u201e OHixd \u201c \u2022 orront it.Je a a*nha\u2019 Magog \u2022t.v.- Mowkk / ! a à# Mt-nphre *oo?o Sutlo* \u2022book V-neyard.J \u2018 Cover.t'f JsisoJ Pond r-c w- J jhrt Abbot A'ban» T te omà Stof \u2022ertæj ,**i* Plattsbün l y odoc» / l) rxl *** ».Um***V f îrN 'A* Mtn.WHITE li Mt Ma >»*.elit Suadti .lança: 'Berlin Ha'dm lue»'*» Burlington N 0 A C V** te# John* ki Bo< Mitaw»* r Hull,«fui./ Go*e Mt*; \tcrus1 \t D ej>iis la laite ihc Aaliuual Suriry, Chester, \\ minuit. 4 LÀ TRIRUNl.SHF RB ROOK F SiMFOI 10 IÂHVIFR 1R70 æri » F* - H t «tltflll ?.-j Le cholet de lo station de ski du Moot Bellevue est très occucillant et les o^er-tcs du ski y trouveront en plus tou tes les occommodotions TOUT POUR LE ¦JHMjjgMBf BOUTIQUE de SRI ROLLAND IES5ARD SKIEUR A LA c'est le Piste de Ski Municipo MT.BELLEVUE Leccns de groupes durer de 2 Ht utM livret leçons leçons levons Leçons privées personne, 1 Heure ptr onnes.1 Heure personnes.1 Heure cours par le directeur S2 00 de plus Leçons de groupe: le soir lundi, mercredi 8 o TOH.mord», jeudi 8 o IOH Leçons privées e-n tout temps Leçons pour entants 10 h o midi, tous te* somediv lemcnt située ou rez houssce d chalet de sk Ment Bellevue Municipale 569 7476 Rolland LESSARD ftOllANfi LlSSAi Directeur de l'Ecole de Ski Mt Bellevue A 5 minutes du centre ville URMC HI _ '¦rrnMCDuntE La piste de ski municipale .l'endroit ideol pour le ski ! MONT BELLEVUE SHERBROOKE, QUE 569-7476 PISTE DE SKI MUNICIPALE |S3| Cité de \" * ^ Sherbrooke CL nu MONITEURS COMPETENTS ! UES MONITEURS COMPETENTS SONT A LA DISPOSITION DES USAGERS DE LA PISTE DE SRI LES CONDITIONS DE SRI SONT ACTUELLEMENT EXCELLENTES \u2019 Pour rensetgne^rvents, vvgnotcz: AVANTAGES : \u2014\tSituer o «tee» pe* de cRei vous.\u2014Stte ideol ou p*ed de le\u2014 \u2014créa lumineuse.\u2014\t2 Pf'iBol'tli d ur** cepocité de 2,000 skieur* o l'hésité \u2014Cholet moderne \u2014Stationnement toole.\u2014\tInstnKtetits su* piosi \tTARIFS POUR LES MONTE PENTES\t\t\t\t MONTE PENTE No 1\t\t\tMONTE PENTE\tN# i at\tNo 2 \t\tDU LUNDI A, VENDREDI INCLUSIVEMENT\t\t\t \t\t\tENFANTS ET ETUOIANTS\t\t 75\tPour\tU fOurnO*\tION a «h»\t\t1 00 0 50\tPour\t1 «près midi\tlit 1 4h «a\t\t0 75 SO\tPour\tla Miré* :\t7h A 10N\t\t0 75 0 05\tPour\tun» monta# mdivNfUtlke\t\t\t0 )0 0 so\tPour\t10 montée»\tADULTES\t1 n*t\"fN'\t0 50 t 1 50\tPour\tta joumé#\t)«ft A *» M\t\t3 OC > 00\tPour\tl apr < » midi\tlit A 4A x\t\ti X 1 oc-\tpour\tla totra#\t\t\t1 X 1 50\tPour\tun livrât.\t\t\t1 M \t\tSAMEDIS DIMANCHES ET FETES\t\t\t \t\t\tENFANTS ET ETUOIANTS\t\t 1 00\tPour\tU tourna#\t101» a «NX\t\t1 15 \u2022 75\tPour\tl'éprtsmidi:\tIl I U* X\t\ti or 1 00\tPour\tla M»rau.\t7*1.A 1§N\t\t1 23 \u2022 os\tPour\tun# monté#\ttrvd i v «du# U#\t\to »\u2022 0 90\tPour\t10 mon ta# s\tADULTES\tr mo*te#4\tt 9Ù) 2 00\tPour\tla tourné#\tION A 41» X\t\t3 50 T 50\tPour\tl'apr»vmidi\t7k A 41» M\t\t5 00 1 50\tPour\tta U»ré#\t7N A >0*».\t\t7 00 1 00\tPour\tun livret\t\t\tIM A seulement cinq minutes du centre de la ville de Sherbrooke, Reine des Cantons de \u2014l\u2019Est, se trouve une station de ski pour toute la famille, soit la piste municipale du Mont Bellevue.I*e touriste des Flats l'nis et aussi ceux des autie* centres du Canada et de la ' belle province'' se réunissent à ce centre de ski en fin de journée, soit rprès avoir vaqué à leurs occupations dans notre silie.La station étant à ia portée de tous, nous y retrouvons en fin de journée plusieurs skieurs qui avant un succulent repas n hésitent pas à pratiquer ce sport de plus en plus populaire.Id1 Mont Bellevue est sous la direction du Service des Bare* et géré par la cité de Sherbiooke qui d ailleurs en relire annuellement un excellent profit Cet enaroit est d'ailleurs de [Jus en plus populaire, l/e Mont Bellevue offre aux skieurs une verticale de 250 pieds et aussi de nombreuses pistes.La direction de cette station apporte d'ailleurs des améliorations, tous les ans.Elle offre aussi deux \"po ma lifts\" avec 2,500 pieds chacun pour le bon plaisir du skieurs intermédiaire et le novice y trouve lui aussi du plaistir.La station du Mont Belle-vue offre elle aussi un restaurant pour permettre à chacun de refaire ses forces et un chalet très luxueux pour le repos.L'automobiliste va trouver, kii, de la place pour garer sa voiture en toute sécurité.le directeur est Roland lessard le ssmpathique Roland lessard est le directeur de l'Ecole de Ski du Mont Belle-vue et à nouveau cette année ce professionnel s'esl adjoint un bon groupe d'instructeurs t>our enseigner le ski aux nombreux adeptes.Boland a tracé aussi un programme à l'intonlion des jeunes tout comme il lavait fait par le passé Lionel Daigle est le gérant de cette station de ski et l'équipe des Ambulanciers St-Jean est toujours sur les lieux afin d'assurer à chacun toute la sécurité necessaire.Les taux pour la saison au Moot Bellevue sont aussi à la portée de truite la f; mille et la direction de cette station va se faire un plaisir de renseigner les intéres-és On a apporté des changements cette année, mais le tout est fort abordable Au sommet du Mon» Belle-vue, le skieur possède une excellente vue sur ia ville de Sherbrooke et ses environs, le soir, 1! est facile |iour lui de determiner plusir urs endroits de la v ille illuminée le Mont Bellevue est situé au bout des rues Breleuf et Jogues Ou centre Je la ville, le skieur emprunte la rue G a 11.BIENVENUE AU ROI DES METS CHINOIS s T A T I 0 N N E M E N T î«71 nsmb Entièrement licencie \u2014 Livraison gratuite TEL : 569 5959 2637.rue King Ouest \u2014 Sherbrooke F A C I L E ETES-VOUS LTN FERVENT DU SKI?H vous faut une protection ., .contre toutes sortes d'accidents, contre lo perte por cossure des skis; contre le vol et le feu Pour plus de renseignements communiquez avec un membre de I' Association des courtiers d'assurance du Québec (section de Sherbrooke) -V~\t'\u2022\u2019\"O-'f'\" LA TKIBUH( SHlMKOOKf SAMfDI.10 JANVIf» 1970 S ¦ «h» Toute la famille pratique aujourd'hui le ski .et comme le fait voir notre photo les jeunes enfants ne sont pas les derniers sur les pistes.Une augmentaiion de 3301 skieurs sur l'an dernier au Mont Bellevue I.e Service des Loisirs de la cité de Sherbrooke a dévoilé des chiffres en rapport avec les activités à la piste muni cipale du Mont Bellevue.I n total de 34 213 skieurs sont passés à la piste municipale l'an dernier, soit pour 104 jours de ski Ce chiffre est supérieur de 3301 sur la saison 1967 68 qui avait été de 93 jours Depuis le début des opéra tions de la juste municqiale l'on note chaque année une amélioration sensible et ceci est tout à l\u2019honneur des responsables.Le fait que ce cen tre de ski soit situé à cinq minutes du centre de la ville Cordialie bienvenue oux SKIEURS RESTAURANT OU CHALET MT BELLEVUE Votre hôte Jack Léveillé Venez déguster une excellente collation \u2022 Hot Dogs \u2022 Soupes \u2022 Hamburgers # Patates frites \u2022 Gateaux \u2022 Pop Corn chaud \u2022 Liqueurs \u2022 Breuvages chauds \u2022 Chocolat \u2022Cigarettes etc.hbm donne .l'occasion à plusieurs de le visiter, soit durant la journée, soit en soirée.6730 adultes et 27485 enfants ont visité cette station de ski l\u2019an jiassé et même si la |>ré-sente saison a été lente à démarrer, on prévoit un nouveau record |>our 1969 70.Le sympathique directeur de l'Ecole de ski du Mont Bel levue, Roland Lessard.est toujours sur place pour aider les skieurs débutants, intermédiaires et même exjjerts.De nombreux cours sont offerts aux jeunes et aussi à l\u2019intention des adultes.Roland s'intéresse grandement au développement des jeunes et il n'hésite pas avec Roland Lessard ilK it'm son équipe d'instructeurs à multiplier les conseils.Tout comme par le passé, le Mon* Bellevue ta tenir cette année sa course à l'intention des jeunes et les adultes.La station de ski du Mont Bellevue prend de l'expansion jour après jour.Un sport qui n'est plus réserve aux mondains Le ski fait partie Le ski n\u2019est plus un sport réservé aux mondains.II s\u2019est développé d'une façon si étonnante qu'il fait maintenant partie de l\u2019éducation physique des jeunes et qu'il est fortement recommandé comme passe-temps aux gens de tous âges qui ont besoin de se revi gorer.D'un bout à l'autre du jiays, le ski a pris une nouvelle orientation et des professionnels sont i la dis|>osition des jeunes j>our leur ap|>rendre les rudiments de ce s|>ort devenu si populaire et les faire progresser ensuite dans leur entrainement.Le Ski dans l'Est, une association groupant se|>t stations des Cantons de l'Est, du (jué liée et du nord du Vermont, est à l'avant garde dans ce domaine Aux sept stations des programmes d'entraînement sont prévus pour les jeunes, avec promotion de saison en saison \u2014 et plus rapidement si c'est justifié Cette formation va des rudiments de ski jusqu'aux cours avancés des écoles de compétition Buis vient la préparation pour l\u2019admission dans les équijies de zone, de division et enfin l\u2019équipe nation* le Tout dernièrement.Ben Fuller, ex président de l\u2019Association canadienne de ski amateur.signalait que son asso dation met de nouveau l ac-eent sur l'aspect récréatif du ski.car on avait quelque [>eu reproché à l'ACSA de puiser de notre largement dans les fonds de la santé nationale et de l'aptitude physique j>our des fins de compétition.I.\u2019ACSA tend donc à s inté resser maintenant aux \"cliniques'\u2019 de ski et aux cours de formation De ces cliniques et de ces cours à l'intention des jeunes sortiront sans aucun doute un plus grand nombre d\u2019as|>irants pour les compéti tions.C'est faire d une pierre deux coups et de façon grandiose On évalue à tout près d'un millier le nombre de jeunes qui, l'an dernier, ont suivi les cours d'apprentissage et subi un premier entrainement |x>ur les compétitions, dans la région du Ski dans l\u2019Est.Plu- éducation sieurs de ces jeunes sont prêts à suivre un entrainement plus avancé, qui leur sera fourni, tandis que d\u2019autres débutants se présenteront.Les prévisions actuelles sont que plus de 1.200 jeunes suivront les cours offerts à Jay Peak et Burke Mountain dans le Vermont et à Sutton, Bromont, Orford, Owl\u2019s Head et North Hatley dans les Cantons de l'Est.Toutes les classes, à chaque palier d'entrainement, sont confiées à des instructeurs reconnus.Aux cinq stations canadiennes, ce sont des instructeurs de l'Association canadienne des instructeurs de ski: à Jay Peak et à Burke Mountain, les instructeurs ont des certificats américains à* Pre ski.Après ski.Jeep\u2019 4 drivt M* La voiture qui en vaut 2 Une journée froide, deux pieds de neige poudreuse sur les pentes Partez avec votre Jeepster Commando' Station Wagon Vous devancerez facilement la foule.Enfilez, en \"traction sur 4 roues\u201d.les obstacles n\u2019existent plus la neige profonde, la glace les routes glissantes, fini les inquiétudes La traction est doublée Vous avez une réception en soirée'\u2019 cette voiture aime la grande comj'agnie' Attendez que 1 on voit ces sièges baquets, et les 'options' telles que le moteur V6, servo freins, servo-direction.Voyez la 'Jeepster Commando' Station Wagon, ou toute autre voiture à double usage, chez votre concessionnaire Jeep'.11 faut la conduire pour le croire Avont d'acheter, rendez-vous tni Centre de la Jeep des Cantons de l'Est KAintn jMf coneanAnan O ¦\tAb\tI «I 1 C ¦ 3-*7M\t» Pièces, équipement et service 'Jeep' 2222 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 569 9987 ^^+:.+:+.$C 6 LA TAItUNf.SHfKBAOOKf SAMIOI 10 MNVff* 1970 Le ski le plus ancien a été retrouvé en Suède, à Hoting, plus exactement Le ski est un sport dont l'histoire remonte à des millénaires Skieurs .vintfi l«s dépetitiirti exclusifs des fameux et populaires SKIS \\ Aj y < hart ,]} * jubi/GG en fibre de verre et métol PLAMONDON & ST-PIERRE Articles de sport 552, rue Montreol, Sherbrooke, Tel 569 6880 Consultes nous en foute coofiar.ee avant d'acheter £L*i> V\u2019ous qui, toute» les fins de semaine durant notre long hiver canadien allez faire du ski, connaissez vous les origines de votre sport favori?Le ski le plus ancien a été retrouve, en Suede, à Hoting plus exactement, et remonte à 4.W) ans \u2014 à peu près La première représentation artistique du ski figure dans une sculpture sur roche, découverte dans le nord de la Norvège, et qui date d'environ '2.000 ans avant J C.t'es témoignages des temps anciens nous per mettent de penser que long temps avant eux l'homme avait déjà invente des chaussures ressemblant au ski jiour chasser, se déplacer et faire la guerre dans des régions couvertes de neige Proeope, historien de l'empire byzantin, qui vécut au sixième siècle avant J C.a parle déjà dans ses oeuv res Bienvenue aux skieurs ! MANOIR DE L\u2019ESTRIE GRILL DANSANT \"PETIT CANADA\" Chambres confortables \u2014 Bonne cuisine 1299, rue Dcnault \u2014 Tél.: 569 5518 SHERBROOKE *1571\t.de \"Finlandais qui glissaient\u201d en opposition aux Finlandais sédentaires Comme toujours en notre bas inonde, cette invention fut vite mise à profit par les militaires.Ainsi, l'historien danois Saxo fit mention, en 1199.de l u sage de ce moyen par les Fin nois à des fins belliqueuses.Cette découverte fut exploitée dès l'année suivante par le roi Sv erre de Suède qui dépêcha une compagnie sur skis en re connaissance avant la batail le d\u2019Oslo.Pendant la première guerre mondiale, sur le front austro-italien on fit appel aux skieurs qui firent merveille sur le front alpin Pendant les deux campagnes d'hiver imposées par l\u2019URSS à la Finlande au cours de la seconde guerre mondiale, la petite armée du Maréchal Mnnnerheim sut ré sister à la masse des divisions soviétiques grâce à la mobili té de ses éléments à skis.Dans le domaine sportif le ski ne prit ses lettres de no blesse qu'en 1767 à Osio, au cours d'une course militaire.Ce n'est que cent ans plus tard qu'on relève une épreuve civile, également en Norvège.Sur le continent américain, la première manifestation date de 1870, en Californie.La première rencontre de saut à ski remonte à 1892, à Holmenkol-len en Norvège.F.n 1888.sous la conduite Je Fridtjof Nansen, explorateur Nous ovons o votre service des experts pour la réparation de votre équipement.SKIS OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H.BOTTINES DE SKI Yamaha, T Oft! Sailor AManhoff^r, Yamaha.Tom Sailor.Atfenhoffar Arib«rg.Matai Ma*ar, Fis, Ga»tem, Vofdana Zakopant Alpin* Hanka \u2014 Rickor \u2014 Caber HochlarxJ \u2014 Kastmger le UüU\tLIE THE PUSTY NAII ¦ i.> GROS ESCOMPTE aur ligne* dtyconfl* ¦véat *ur left particulier* de \u2014 bottine* de «kl \u2014 «** chandail* et va*fa« 301 oê VENEZ rencontrer Atom Arse-noult.Instructeur sur place tous les vendredis sotr ainsi que d'ou très instructeurs.AUSSI boutique de ski ou Centre de ski a North Hatley.Nous vous accordons un# généreuse ALLOCATION D ECHANGE pour vos bottines et skis usagés H.MUNKITTRICK 1020 sud, rue Wellington, Sherbrooke \u2014 Tél : 569-0529 F Ek.> ou\t> i y .*¦% iM* xC,-: - Une vue magnifique du chalet de ski Sugarbush Valley, un endroit fréquenté par un bon groupe de skieurs de la région des Cantons de l'Est.norvégien des réglons ixilai-rcs.une équipe de skieurs entreprit une expedition à ira vers le Groenland A son retour, Nansen publia un livre qui exerça une grande influen re sur le dév elopi>ement du ski en Europe, et c\u2019est à cette époque que remonten1 les premières importations de skis dans les Alpes et en Forêt Noire en Allemagne Parallèlement à la propagation de ci sport, l'équipe ment et la technique firent des progrès spectaculaires.En raison de la configura tion très accidentée des Alpes et donc plus ardue, une nou velle technique fut nécessaire La méthode droite norvégien ne de Telemark et Christiana fut graduellement supplantée par une façon alpine de des rentes et de virages.C'est aux Autrichiens el plus particulièrement à Hannes Schneider de St \\nton au Tv roi, que l\u2019on doit la première expression complète et prati que du système dénommé \"Arlberg\" qui fut adopté par les écoles suisses 11 est cer tain que les alpins qui sont privilégiés comptent le plus grand nombre de coureurs in ternationaux qui influencent fortement la technique du ski \u2014 Le nouveau style officiel autrichien d'enseigner le ut deln\u201d est un des sommets de l'art du ski Warren Whithercll, directeur de l'Ecole de ski de Burke Mountom.Skieurs ! Bienvenue au CLUB de SKI EAST ANGUS Inc.Boutique de Ski EAST ANGUS Située âu Centre de Ski d'East Angus East Angus, Qué \u2014Tel : 832 9011 .«637 Nous invitons bien cordialement les skieurs à nous rendre visite et à profiter des commodités que nous mettons à leur disposition.EAST ANGUS, QUE.Billets de saison ETUDIANTS $2000 ADULTES $4000 Plan familial l'époux, l'épouse et les enfants.TARIFS en semaine ADULTES $150 ENFANTS $1 00 Samedi et dimanche : ADULTES $2.50 ETUDIANTS $1 50 ENFANTS $1 00 60 équipements de ski à louer CLUB DE SKI EAST ANGUS Inc.'Un des plus populaires centres de ski des Cantons de l'Est\".2 PISTES DU SOIR UNE PISTE POUR DEBUTANTS, UNE PISTE DE 1700 PIEDS POUR EXPERTS .VCM » \u2014Pistes en parfait efal \u2014Pomaliff \u2014Restaurant Salle manger repas légers \u2014Ecole de ski sous la direction de Gaston Descôteaux \u2014Ski du soir Piste de 3,100 pieds bien éclairée Piste d'experts 1700 pieds Adultes : $1.50 Enfants : $1 00 5694 14 7 MUM ÎMRBROOKt S4MF0/ 10 JAb/VIt» 1970 7 L'horloge des neiges à l'avant-garde L'électronique au service des skieurs du Québec Les adeptes du ski au Que 1h*c bénéficieront cette année d un système ultra moderne de transmission des conditions d enneigement alliant un vaste réseau d'informateurs à une diffusion quotidienne des bul letins vers près de 2.000 journaux, postes de radio et de télévision du Canada et de l'est des Etats-l nis L\u2019Horloge des neiges offrira aux skieurs la gamme coin plète des renseignements relatifs aux différentes régions de ski qualité de la neige, date et épaisseur de la dernière chute, précipitation totale de la semaine, épaisseur de la neige dammée.l'état des pistes.la température et le fonc tionnement des remontées mécaniques Le Québec en rénov ant de façon complete l'Horloge des neiges, se situe maintenant à l'a v ant garde, tant par la rapidité de la cueillette et de la transmission des renseignements.que par la très large diffusion qu'il entend donner aux bulletins d'enneigement.( ne clientèle possible de 100 millions Le ministère du Tourisme qui a procédé à l'organisation du système en collaboration avec l'Office d'information et de publicité estime que les ra indications de ce système pourraient toucher un public de plus de 100 millions de pci sonnes.Les ?genres de presse United Press International et Presse canadienne, ainsi que les réseaux de télécom munira lions de Telbec.du Bell et de Western Union permettront d'atteindre, en un temps re cord l\u2019immense majorité des média d\u2019information du Que bec, des autres provinces et d'une douzaine d\u2019états américains.Les rouages de l'Horloge des neiges Quatre centres régionaux si tués à Sherbrooke, Sainte A-gathe.Hull et Québec canaliseront par téléscripteurs vers un centre provincial situé à Montréal les conditions d'en neigement des stations de ski situées sur leurs territoires respectifs.Ces renseigne ments seront ensuite transmis i Telbec vers 7h.30 qui établi ra un tableau complet de la situation au Québec et le trans mettra à plus de 120 organes de diffusion de la province.Les centres régionaux pour ront aussi répondre aux de mandes téléphoniques des skieurs de la région durant les heures de bureau De brus ques changements de temi>é rature seront aussi rapportés ''-s****1: festif# )jr Une vue d'ensemble ou sommet de lo station de ski Sugarbush, un endroit fréquenté por un bon nombre de skieurs de la région des Contons de l'Est Bienvenue à fous les skieurs de la province ef meilleurs voeux de succès au Club de Ski East Angus Inc.LA SAPINIERE De L\u2019ESïRiE CONSEIL DE VILLE -¦/ vü Les 10 coirmandemenls du skieur li Le ski tu pratiqueras ta santé tu entretiendras 2 Sur les [ventes tu glisseras dans l'autobus tu chanteras 3' Du plaisii tu auras avec le club, si tu y crois 4i Aux règlements tu te plieras du club de ski que tu suivras ai Avei entrain tu arriveras avec chagrin tu nous quitteras fi I honneur du club tu défendras car toi aussi, tu y gagneras 7) l.e >ki tu ne connais pas un instructeur t\u2019y initiera 81 Tous tes amis, tu amèneras aux excursions où tu iras à Telbec qui verra à émettre un nouveau bulletin Simultanément ce bulletin sera transmis à la Délégation générale du Québec à New York qui effectuera une synthèse de ce bulletin et le fera parvenir par téléscrip teur ou télégramme à une quinzaine de journaux de cet te ville et de la Nouvelle Angleterre.et à quatre bureaux régionaux de l'agence United Press International qui re joint la presque totalité des média d\u2019information de toute la partie est des Etats-Unis Une dizaine de bureaux cana diens du Tourisme pourront aussi transmettre les rensei gnements aux skieurs désireux de venir au Québec.Des annonces dans trois quoti diens importants donneront le numéro à composer pour en tendre par téléphone le bulletin pré enregistré et ce en tout temps du jour ou de la nuit L'agence de diffusion Tel-Ivec fera parvenir tous les jours, au bureau montréalais de la Presse canadienne le bulletin d enneigement qui se ra distribué par téléscripteur à environ 110 journaux du Canada Ce bulletin sera ensuite transmis à Broadcast News pour diffusion à plus de fvio postes de radio et de télévision Ce même bulletin sera aussi transmis à la Presse associée pour diffusion aux média américains affiliés à ce réseau.Une information officielle et exacte Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, M.Gabriel Doubler a souligné.en annonçant la nouvelle, que cet effort conjoint de son ministère et de l'Office d'information et de publicité afin d'établir un système officiel et objectif de rap[vorts d'enneigement permettrait enfin aux skieurs d'obtenir des renseignements rapides et que le gouvernement avait pris les mesures nécessaires afin de s\u2019assurer de la véracité des informations transmises par les stations de ski 11 a de même invité tous les média du Québec à publier ces bulletins d'enneigement à titre de service public.Bienvenue à fous les skieurs de la Province et meilleurs voeux de succès au Club de Ski East Angus Inc.CLAUDE-G.G9SSELIN D\u2019EASI ANGUS S.H le maire Hervé MALTAIS Echevins : Oscar Bergeron, H Lepitre, Merry Lobonté, Rolond Boutin, Robert Fournier, Simon Lagueux, Chef de police André Phaneuf Contremaître : Roger Therrioult Secrétoire: Enselme Toungny, N P 9' Apres le >ki tu poursuivras avec le sport que tu voudras lu Et l'an prochain on se reverra avec plaisir on t'attendra Ministre des Terres et Forêts du Québec Député provincial du comté de Compton Il nous est agréable de féliciter les organisateurs de la Semaine du Ski à East Angus et de leur souhaiter le plus complet des succès.Appuyons tous une si heureuse mit ative, et encourageons nos jeunes dans la pratique de notre sport.?OMTAR domta r Tâlc h Papier Kraf! Dernier Ltée East Angus et Windsor, Qué.324» IA TRIBUNE.SHfRBBOOKt, SAMEDI >0 lANVIfR 1970 Felicitations au CLUB DE SKI EAST ANGUS INC Voyez a notre rayon d'articles de sport les fameux skis Fisher ainsi que bottines et octcssoircs de meme marque.A4.Auguste Mortincau, prep.46, rue Angus \u2014 EAST ANGUS \u2014 Tél 832 2390 3.660 FERRONNERIE MARTINEAU Cordiale bienvenue au Ski East Angus Inc ! Club de Rue Angus LAITERIE COUTURE INC EAST ANGUS.Que Roger COUTUkt près.Tel 832 2781 COURTIER D ASSURANCES ASSURANCE VIE, fEU, VOL, AUTOMOBILE RESPONSABILITE BUREAU : 188, rue Dufresne, Eost Angus Tel 832 3350 Cordiale biemenue a tous les skieurs AU CLUB DE SKI EAST ANGUS INC.! jean ravlmtmcait Des pistes illuminées à la station de ski d'East Angus pour experts et débutants 1-a station de ski d\u2019Eas» Angus est pn dos ventres les plus progressifs et les |dus populaire* de la région des Cantons de l'Est Cette station ost si-luée à 14 milles de Stxirbrooke et à 2 milles seulement d'East Angus et la route eco Luisant à rhetford Mmes et Québec.Les skieurs novices tout comme les plus experts trouvent au centre de ski d'East Angus la piste qui convient à leurs aptitude's Cinq magnify quos pistes sont à la disposition des skieurs et sont très bien entretenues durant toute la .ai son hivernale.Cette magnifique station de ski est ouverte tous les jours de la semaine, sauf ke lundi, rie lh p.m.à 4h.p.m.et oti soirée do 7h.p.m.à loti p.tn.Un excellent système de réflecteurs est à la disposition des adeptes du ski pour le ski en soirée do plus en plus populaire dans notre région La direction a fait savoir qu'un nouveau système d'éclairage est actuellement en force pour permettre le ski en soirée pour les experts.Ce centre est le premier à offrir ceci et la direction invite les skieurs expérimentés tout comme les débutants à venir se réer'\u2018er sur les (lentes de la station d'East Angus.Un pomalift île 1,025 pieds est en opération pour ur.e ea-pacité de 800 jersonens à l\u2019heure I/O stationnement est aussi très facile dans ce sentre tout en étant à proximité de la piste.>» A» Félicitations et meilleurs voeux de succès au Club de Ski East Angus Inc.! East Angus Brick K Tile Inc.EAST ANGUS, Que.\u2014 Tél.: 832-2414 BIENVENUE AUX AMATEURS DE SPORTS D\u2019HIVER AUTO NEIGE, SKI, ETC.CHALET DES ERABLES INC.vos hôfcs M.et Mme Elphcgc Cloutier BIRCMTON RTE 28.- SUIVEZ IES INDICA1I0NS 1 \"UN ENDROIT UNIQUE\" Vous aimerei rouler en outran#»*# sur 25 mi les de pistes, dan» un' \u2022vperbe decor.Salle de réception*.Salle de d*n*e Pour réservations: Chalet: 875 381 1 Rés.: 875 3877 Un chalet moderne, rompre nant un restaurant où I on «en de légers repas, est situe au pied de la montagne Ia> président de la station de ski, Jean Carhonmau.s'est dit très heureux de la tourna re des événements dans cette station de ski Si I on en juge par le* propos de Carbonneiu, 1a présente saison de ski \\a être la meilleure de cette 'ta tion East Angus entreprend cette année sa huitième saison Les prix comptée pour une joumrc de ski dans cette .ta-tion sont les plus bas dans la région des Cantons de l'Est.L\u2019adepte du ski et même toute la famille a donc l'occasion de passer une journée agr-ablc dans ce centre de ski sans qu'il en coûte trop cher.Gaston Descoteaux à la tète de l\u2019Ecole rie ski Gaston Descoteaux est le rii rt'eteur de l\u2019Ecole de ski d'East \\ugut> et il entreprend une troisième saison a La tête de l'école.Gaston est aidé de cinq mondeurs et le giou-IV est prêt à fournir un tas d\u2019informations aux adeptes de ce sport.La direction du Club de ski d'East Angus tient aussi a sou lignes- au > l'ade|ite du 'ki peut y faire la réservation d'un équipement complet.Des pistes illuminées à l in tentioo des experts et pour l( s débutants fais de ce centre un endroit fort populaire A la station d East Angus, on retrouve tout comme dans les autres centres de la région des Cantons ch- l'Est une boutique de ski moderne sous la direction des sportifs Jean Carbcimeau et Félix Cormier Avec cette lioutiqu» .la situation est en mesure le fournir l'équipement rie ski et aie-si (m faire la réparation lorsqun le besom s en fart sen îr Bien manger: un des grands plaisirs de l'hiver au Quebec Les touriistoes viennent au Quebec pom skier plutôt que d aller ailleurs'\u2019 Pourquoi ^ !«a réponse est simple, parce que dans la Belle Pro\\ inee.il est un plaisir particulier qui s a joute au saunes plaisirs de l'hiver, et plus particuliérement du ski: celui rie bien manger Une visite des stations de ski montre clairement que le tou riste ('n hiver vient dans notre province *-n aussi grand nom hre que durant la période e'ti vale Il n'y a pas de meilleure façon de terminer un.- journée rie ski que de prendre un succulent repas Une lionne sou ne chaude qu\u2019il faut mie demi heure peur .a déguster avant d'entreprendre au .1 c de son goût m et au*si\tde son\tappétit.\t\tun steak jut is permet de nous détendre tr-.it en donnant l'occasion a ha cun (k> refaire ses forces.Nous connaissons ries sk.urs acharnés qui écourtent leur joumee de ski d'une denu heure afin d e re sûrs de re trouver leur place favorite, souvent au coin du feu.dans toile ou telle petite atiber.i Aller à la découverte d'un bon coin |>our manger est l'un des sports les p\u2019us agréables de notre loi et québécois.La station de ski d'East Angus offre des pistes illuminées o l'intention des experts et débutants.On ropporte que le ski en soirée est de plus en plus populaire.Bienvenue aux skieurs ! LAURENT DUMONT NOTAIRE Cookshire \u2014 Tel.: 875 3328 xstso Bienvenue a fous les skieurs des Cantons de l'Est au Club de Ski East Angus Inc ! DR MARCEL LAROSE mcdecin chirurgien 234, rue St Jean\u2014Tel : 832 2188\u2014Eost Angus L ENDROIT IDEAL POUR SEJOURNER ET FAIRE DU SKI .AU CENTRE DE SKI EAST ANGUS C'est un endroit charmant et accueillant comme chez vous! Quand vous êtes de passage dans la région d'East Angus, séjournez à I' HOTEL EAST ANGUS RUE ST JEAN O* 42 TEL : 832 2424 Cookshire, Que.i3*>l SKIEURS Bienvenue ou CLUB DE SKI EAST ANGUS INC.GENERAL PLASTICS CD LTD.Paul Tolbot, gerant \u2014 Tel : 875 3343 LA TmUNC WCMKOOKf, SAMIDI, 10 JANVIIR 1970 9 Le ski familial implanté au Québec grâce aux \"cliniques\"pour les jeunes \"Il est impensable que les parents qui ont des enfants puissent pratiquer le ski comme au temps de leurs fréquentations Cela était vrai il y a encore une quinzaine d'années, mais aujourd'hui c'est un mythe qu'il faut s\u2019empreser de démentir car la situation a bien changé Il y a 15 ans, il existait au Québec deux ou trois écoles de ski pour enfants, mais c'étaient des institutions de luxe à la portée des seuls parents riches.Huis, il s'est produit une explosion qui a semblé secouer d'un seul impact tout le monde du ski.Tous et chacun ont semblé réaliser d'une même inspiration que plus on formerait jeunes des adeptes du ski mieux on serait plus tard assuré de les compter parmi une clientèle adulte.Le mouvement a été appuyé d'emblée d'abord par l\u2019AUian ce des moniteurs de ski.dont le président était M Raymond Lanctôt, dont plusieurs collègues ont entrepris de convaincre les propriétaires des cen très de ski auxquels ils étaient attachés comme ins tructeurs.Puis, il y a eu le grand mouvement en faveur du \"ski pour tous', sous l'égide du Père Marcel de ia Sablonnière, directeur du Cen tre des Loisirs de l'immacu lée-Conception.déjà connu pour ses succès à promouvoir le camping familial.Autour de ce grand anu de-jeunes, imbu de la pédagogie des loisirs et du sens fami liai, l'unanimité s\u2019est faite entre divers mouvements dont plusieurs se comportaient au paravant comme des enne- A tous les fanatiques, bonne saison de ski! MAURICE BIZIER Chirurgien-dentiste 138 Notre Dame S \u2014 Thetford Mines\u2014Tel 335-3168 Me.* * f m is jures Proprietaires de centres de ski, aubergistes, moniteurs professionnels, groupements et clubs amateurs, fournisseurs, >nt mis l'épaule à la roue et, en deux mois réalisé conjointement la première exposition \"Ski jvour tous\u2019\u2019.ront sans doute des vedettes de taille olympique et interna tionale.* Québec peut s\u2019enot gueilltr du fait qu\u2019elle est la seule province canadienne où la cause du ski familial ait été aussi ardemment et fructueu sèment moussée.Ce paysage s'offre aux skieurs à la station de ski du Mont Bellevue à Sherbrooke, un endroit d'ailleurs ou le ski fomiliol est populaire.Les amateurs de ski et les spectateurs sont mtadstock les bienvenus au\tI\t^\tI Mont Adstock J à l'occasion des\t\\I compét-ions des 14 ET 15 FEVRIER LE CLUB DE SKI DE THETFORD MINES x»ui Nos meilleurs voeux de succès lors des compétitions '70 disputées eu Mont ADSTOCK LAITERIE g * |£cc*uclôm dairy LAIT ET CREME PASTEURISES OU HOMOGENEISES Crème glacée Thetford Mmes, Que.335 7543 La Boutique de Ski COSTUMES Comptenant pantalon, anorak ET CHANDAIL plein élon en toute élé-nce .et confort absolu dons ces vêtements signés: Pedigree, Val Hughes, A'hite Stag, Heod, et les importations européennes Mossant \u2014 Bogner JOLIS ACCESSOIRES POUR COMPLETER VOTRE ENSEMBLE: MITAINES \u2014 TUQUES LUNETTES \u2014CAGOULES ETUI PORTE MONNAIE à la ceinture et a la cuisse: création Sylvie Vartan pour l'élégonte des pentes.DEPOSITAIRE DES SKIS ROSSINGNOL, DYNAMIC OR 17, HEAD, TONIE SAILER, CHAUSSURES DE SKI \"LE TRAPPEUR\", \"LANGE\" LES PLUS GRANDS MAGASINS A RAYONS DES CANTONS DE L'EST THETFORD MINES, DISRAELI, STE MARIE SHERBROOKE V ; * # Plon de mise de côte Aussi peu gue S95 00 par mois VOYAGE A MIAMI rOUR 2 «BONNES TOUTES DEPENSES PAYEES ^0\\ B*l?Pç.\tATTRIBUE LE 31 JANVIER 70 v L\tJL H Rue Johnson Ouest TEL.: 335-7126 THETFORD MINES Depuis, les écoles de ski pour les jeunes se sont multipliées, les centres de ski ont investi des millions de dollars pour condiitonner leur entreprise à la pratique fa milia le du ski.certains offrant mê me les services de garderie pour s\u2019occuper des petits en core trop jeunes pour s'aventurer sur des skis Garçons et fillettes sont classés selon leur âge.soit de v à 8 ans: de 9 à 11 ans et de 12 à 18 ans Sous la direction d un moniteur nrofession nel chevronné, des étudiants qui se destinent à !c devenir à leur tour prennent charge de l'instruction théorique de base de ces jeunes.Dans le secteur des Laurentides.l'an dernier, plus d'un millier de skieurs en bas âge ont bénéfi-cié des enseignements dins tructeurs qualifiés.Autrement dit ce sont autant de jeunes qui ont commencé \"en skiant sur le Iron pied\".Dans les Cantons de l'Fst.où l\u2019on avait amorcé le mouvement sur une haute échelle il y a cinq ou six ans.les résultats ont été tout aussi encourageants, sinon plus.Ces classes de ski libèrent les parents qui peuvent alors profiter pleinement de leurs congés do fin de semaine pour skier sans inquiétude, tandis que leurs enfants s\u2019ébattent au grand air tout en apprenant à pratiquer le ski à l\u2019âge le plus propice de leur jeunesse Initiés en bas âge aux tech niques du ski.ces jeunes grossiront d'année en année les rangs de nos skieurs de fort calibre, parmi lesquels surgi-I VENTE de MAISONS MOBILES A PRIX SPECIAUX en JANVIER 10 IA TBIBURl.SHfBBROOKt, SAMIDI 10 JANVIfK 1970 A tous les skieurs, salut ! BERNARD LAMARCHE Entrepreneur-électricien Installations \u2014 Réparations Industriel \u2014 Commercial \u2014 Résidentiel 1089, St-Jcan-Baptiste \u2014 Tel : 335-7179 THETFORD MINES 32.04 A tous les skieurs, nous souhaitons\t une merveilleuse saison de\tski ! sdQ imard\tEntrepreneurs en plomberie & FILS ENR.\tet chauffage 92, rue Notre Dome Nord\tTel : 335 6138 Thetford Mines\t335 5759 3:336\t fortes du ski pour votre divertissement et votre sonte' CONTINENTAL t Z MAGASIN VEDETTE DCNIS LARAMf, gérant VOYEZ NOTRE VASTE COLLECTION DE VETEMENTS SPORT 75 sud, rue Notre-Dame \u2014 THETFORD MINES Cordiale bienvenue o tous les visiteurs et ou* skieurs qui participeront aux epreuves du Mont Adsock! HOTEL-MOTEL r3a£+no'udl Le plus moderne de toute la region.\u2014\t116 unités avec douche, bain et téléphone.-\tRadio et TV \u2014Salle pouvant accommoder 1,000 personnes pour receptions, banquets, noces, conventions sociales, etc.-Thetford Mines\u2014335 9138 Chemin Robertson X325 Skieurs des Contons de l'Est.nous vous attendons au MONT ADSTOCK L.GOSSELIN & FILS LIEE Blocs et tuyoux de ciment \u2014 Pierre artificielle 70 boul Smith \u2014\t335 7585 70 boul.Smith nord \u2014\t335 6906 Thetford Mines ».C3» i.\t- .DES COULEURS VIVES SUR LES PENTES Un nouveau record-confort est atteint le nylon matelassé extensible Imperméabilisé.Travaillé en souplesse.Une nouvelle ligne se dessine : anorak plus long, très près du corps, ceinturé, sur pantalon décidément droit De nouvelles couleurs éclatent, éga yant nos pentes enneigées.Et quand on a trouvé la sienne, on la garde de la tête aux pieds, en assortissant son pantalon à son anorak, ou mieux en choisissant les deux dans la même matière.Tout en longueur I.es vestes sont longues, super-confortables, presque tou jours ceinturées.Elles cou vient totalement les hanches .et les pulls longs de cet hiver.I.es cols sont montants, protecteurs du vent et de la neige De grandes poches carrées viennent souvent ajouter une dernière touche.Et point n'est besoin de choisir un anorak plus grand et |x>rter dessous un épais chandail afin de se protéger contre le froid.Le nylon, dont sont confectionnés la plupart des anoraks, a comme avantage de couper le vent.On suggéré plutôt de se vêtir de ''superposés\" tels que de chauds sous-vêtements, un léger chan dail à col roulé et l\u2019anorak.Ainsi on laisse toute leur !i berté aux mouvements.Les pantalons de ski présentent une coupe et une conception tout à fait révolutionnaire Ils tombent dessus la botte, d'où leur appellation \"panta Ion de ski matelot\".Ces tout nouveaux pantalons s'accom pagnent d'une jainbette serrée à la cheville par un élasti que: c'est le même principe que les manches des manteaux de fourrures; ou bien il s'agit d'une double jambe intérieure en \"Lycra\u201d extensible qui pas se sous le pied.Nouvelles couleurs Les nouvelles couleurs sont inédites, subtiles, brillantes, éblouissantes.Elles feront pà lir d'envie les plus vives! Les teintes pastels telles que le bleu, mauve et jaune prennent la vedette bien que les rouge, vert, orange et rose brillants demeurent Le brun sera la couleur surprise sur les pentes 70 Le noir est important lorsqu'il s'agit du ciré de nylon.Les tissus en vogue sont les taffetas de nylon, les matelas sés extensibles \"Antron\"\u2019 et le ciré de nylon.LES SEULS SPECIALISTES DU SPORT ATHETFORD ! Exclusivité de vêtements de ski SKIS\u2014FIXATIONS-BOTTINES TOUS NOS SKIS SONT GARANTIS Remplacement sans condition compétiteurs et spectateurs lors des compétitions des 14 et 15 février Roland Picard Liée EmBOUTËILLEURS AUTORISES THETFORD MINES, QUE.SNO-JET l'outo neige fobnquet poc Ici nette*\u201d achetez donc la vôtre.DESROCKERS SPORTS INC.2135, Notre-Dame N.\u2014 34, St-Joseph THETFORD MINES \u2014 TEL: 338 1818 Visitons d'ofcord notre centre de ski!\ta Invitation spéciale aux visiteurs!\tw DUQUETTE ET FERRON Avocats\ti 189, Notre Dame S.\u2014 Thetford Mines \u2014 338 8567 13300\t LE RENDEZ-VOUS Enr.(Au Centre d'Achots de Thetford Mines) M.Armand Labrecque, prop.C'est l'endroit tout indiqué soit pour déguster un succulent repas a notre SALLE A MANGER, soit pour une détente o notre BAR SALON Spécialité : STEAK SUR CHARBON OE BOIS Personnel courtors Personnel d'expérience Nos prix sont à la portée de toutes les bourses! *2330 Bienvenue au mont Adstock et bon succès aux compétiteurs et omateurs de ski.2186, Notre Dame Nord \u2014 Tel.: 335-9131 THETFORD MINES T0324 Tous de l\u2019avant.cet hiver avec les autos-neige ^ Sno-Prince 1970 Parmi les modèles 1970, vous trouverez celui qui répond à votre goût et à votre budget.Sno-Prince SNO PRINCE.l auto neige de ceux qui savent compterI Pour plus de renseignements, voyez votre distributeur local de SNO-PRINCE.MERCIER MARINE BLACK LAKE 423 5517 LA TOIOUNl.SHCOOOOOKC SAMU, 10 JANVtfM 1970 11 ENGAGEMENT DE NOUVEAUX MONITEURS \u2014 AGRANDISSEMENT DU CHALET Le Mont Adstock en pleine expansion Bienvenue a tous les skieurs estriens* AUX ECONOMIES ENR.Article* de *poH \u2014 Vêtement* de travail 244, Notre Dome Sud \u2014 Thetford Mines Tel : 335 5357 &tentiel est immense En guise de conclusion, I on peut facilement affirmer que la direction du Mont Adstock a eu la main heureuse en cm bauehant M et Mme Cerrato Nul doute que ces deux moniteurs de ski connaîtront une saison exceptionnelle au Mont Adstock D'ici dix jours, les amateurs de ski de la région de l a-miante ne reconnaîtront plus le chalet de la station du Mont Adstock Des travaux de l\u2019ordre de $50.000 sont présentement en cours pour agrandir considérablement cette bâtisse Selon M Lionel Bourgault, président du club de ski de Thetford Mines, ces travaux d\u2019agrandissement devraient être achevés au milieu du mois de janvier 1970 Le contrat de construction sera vraisemblablement accordé au cours des prochains jours NECESSITE Ces rénovations ont été rendues nécessaires par suite du nombre toujours .ans cesse grandissant de skieurs fréquentant la station du Mont Adstock Les locaux actuels étaient devenus trop exigus et trop étroits La station de ski du Mont Adstock sera l'hôte les 17 et 18 janvier des meilleurs skieurs de la belle province\u201d alors que se tiendra dans ce centre la course annuelle au niveau de la Division du Québec.Le Club de ski du Mont Adstock est responsable de la tenue de cette course, soit un slalom géant et un slalom spécial.Tout jiorte à croire que plus de 80 skieurs de la Zone des Cantons de l\u2019Est ainsi que des autres Zones seront ssu- les lieux pour se disputer les grands honneurs.MEMBRE ¦MHMWMininiMIMMMMMMMMMNH Michel Corrato et son cpousc sont les nouveaux moniteurs de ski a la sfotion du Mont Adstock.CORDIALE BIENVENUE AUX VISITEURS ! R Croteau, prop.SERVICE DE RECEPTIONS ET BANQUETS Ne manquez pas de venir déguster notre spécialité dans une atmosphère de détente LE DELICIEUX BAR B Q 1118 Notre-Dame N.Thetford Mines Tel.: 335-6960 Cordiale bienvenue à tous! PHARMACIE GAGNON LIVRAISON GRATUITE Medicaments \u2014 Cosmétiques \u2014 Agent Laura Secord 153, Notre-Dame Sud \u2014Thetford Mines Tel.: 338 8513 X&Ûl Bienvenue a tous les skieurs au mont Adstock EN R0UTE\t/c^N ARRETEZ AU\tfCSSOI POSTE DE SERVICE\t^ REJEAN VACHON Lubrification \u2014 Accessoires Atlos \u2014 Service de route Angle Notre Dame et Pie XI, Thetford Mmes, Que Tel : 335-5166 xnie Cordiale bienvenue à tous les skieurs au monf ADSTOCK ! CONRAD LESSARD LTEE Directeur du Club de Ski Mont Adstock Entrepreneur général en construction Tél : 338 8531 759, avenue Labbé \u2014 Theford Mines, Qué MM» Pour être à la page, aux domaines de l'information et du divertissement ECOUTEZ CKLD THETFORD MINES MEGANTIC CKFl LAC-MEGANTIC *il: 7 Cordiale bienvenue à tous les visiteurs ! LA CAISSE POPULAIRE DE THETFORD MINES Me Jean-Marc Roberge, Président M Jacques Lessard, Gerant Intérêt sur compte d'épargne spécial a taux ovoatageux Capitol sociol |usqu\u2018a $1,000 81 sud, Notre-Dame \u2014 Thetford Mines Tél.: 335 9164 «U* 6617 T2 IA TXIOUHf SHfkBPOOKf SAMEDI 10 JAHVIf* WO Ils acceptent avec un quasimasochisme de se faire geler les oreilles.Ils attendent avec patience, au pied d'une remontée mécanique, durant de longues mit.''tes, que vienne leur tour d'atteindre le sommet de la montagne.Ils suivent le flot de voitures nui déferlent durant des heures, sur l'Autoroute du Nord ou celle de l Estrie.afin de regagner leur foyer après deux longues journées sur les pentes de leur centre de ski favori.Voilà ce que sont les vrais skieurs.Tous ces sacrifices, qui ne sont |>ourtaiil pas le lot d'une jeunesse active, débordante d\u2019ambition, on les accepte dans un échange.Celui d'avoir la joie d'examiner, du haut de la montagne, le paysage magnifique «pii se déroule tel un film, ou encore d immer l air frais « *-t pur, pour faire changement ) du malin.l,e ski Voilà un sport envoûtant s'il en est un.Un Pour le profane, le ski, c'est le slalom spécial.Ou c'est le saut à ski, le crosscountry\u201d.Ou même encore le biathlon (un mariage de tir de précision et de \u2022'crosscountry\u201d), fort populaire dans les pays nordiques, mais surtout réservé aux militaires chez nous.En d'autres mots, le ski.c'est un |x u synonyme de compétition.Sans doute le ski est il corn pétition, mais il est aussi participation Ces longues listes d'attente dont nous parlions tantôt en témoignent, tout comme ces familles qu'on re trouve sur des skis, et qui vont sur les sentiers boisés des I.aurentides, emballées par le \u201ccross country\u201d.Tout comme aussi ceux qui ont adopté le vélo-ski depuis son apparition sur les pentes québécoises.l.e ski est un s|H>rl char- mant, dans tout ce que comporte le mot Faire du ski une fois, c'est risquer d'en tomber amoureux.Compliments de PIERRE LAMBERT, Avocat 191 est.Notre Dome \u2014 Victorioville Tel But 752 5537 \u2014Rés: 752 4620 66 nord, rue St Jeon Baptiste \u2014 Princeville Tel 364 2003 ma Compliment-s de Nous sommes fiers que l'importont centre de ski Mont Gleason soit s>itué dans notre municipalité RÉAL LALLIER \"BUUDOZEK\" TRAVAUX DE TOUS GENRES \u2014 DYNAMITAGE TINGWICK, Que \u2014 Tél.: 58 SMI Bienvenue aux skieurs ! Seven-Up Vicloriaville Liée Gilbert Lohance, Président VICTORIAVILLE TOUT SKI FAUT POUR DEBUTANTS ADULTES SPECIAL No 1 Skis - Bottes - Hornois Courroies de sécurité Courroies de Tl ïi caoutchouc *^ f Presse bottes EH BOTTES DE SKI à 5 boucles Fobncotion itolicnnc 1 paire de bâtons Allerone 1 paire SKIS ST ANTON Fa*>riqiA«*s iti AutrldH1 'XL lati» rw-twrr* firm* |>Wamkiu«' K«4»x P T«-x *4 carr*\tr » ntr« barrr T paire HARNAIS AlBERG\" Sote»v Lofch.double sécurité 1 paire COURROIES SECURITE 1 paire COURROIES CAOUTCHOUC 1 presse TYROL ST P*se de HARNAIS GRAND TOTAL VALEUR grahd pour\tm9 nn seulement © 7 LA BOUTIQUE PREFEREE DES CONNAISSEURS OUELIET & FRERE Liée ' 153, Lindsay \u2014 Tél.: 472 4806 DRUMMONDVILLE, Que.TiwrTWTarMuii.«NE.LEGERS MAIS CHAUDS, parce qu'ils sont coupes dons un ciré de nylon Du Pont, ces deux anoraks de St-Moritz par Almor du Conado, Montreal, feront l'envie des habituées des pentes de ski, cet hiver.Poches latérales et poche-poitrine pour le modèle de droite, et nylon mo-tclossé garni de larges bondes de teinte controstonte, pour celui de gauche HOTEL Auberge des Bois-Francs M Clément Bor'd, prop.Situé à proximité du Mont Gleoson \u2014 Solle de receptions \u2014 Cbombre et pension 4, rue St Joseph \u2014 Tel.: 358 2492 WARWICK MM» sport qui demande beaucoup, mais qui offre beaucoup éga lement.Il demande beaucoup, parce que le skieur sérieux se doit de surveiller son conditionnement physique pour pra tiquer le ski avec succès, et sans ris«|ue de blessures.Et il offre beaucoup, parie qu il est tout simplement sa lutaire pour la santé.I.es visages bronzés en pleine période hivernale, ces joues d un rouge vif, cet air reposé, c'est l'apanage du skieur sérieux.l.e ski prend beaucoup d'ampleur au Québec A chaque année, de nouveaux centres de ski ouvrent leurs portes, mais à chaque année, les lignes d'attente se font plus longues au pied des remontées mécaniques.Probablem e n t «pie le point do saturation ne sera jamais atteint.Et ces skieurs du week-end forment la base de la pyramide.do laquelle émaneront nos futurs champions internationaux L\u2019exemple «le Betsy Clifford (native d'Ottawa, mais qui a gravi les échelons sur les pontes du Québec) nous semble évident A 16 ans, elle est déjà l'étoile en puissance de l'équipe «'anadienne.OmpTiments de J.A.NAPPERT Mettre Kodoqer bijoutier \u2022 Opticien dispenwce 0 Diomontoirc T 60, rue St-Louis WARWICK Tef.: 358 2266 ma \u2022t.S' fA-h! mwm M-%- i A KlJ vOl Attache*-P** Skis P8* Baton* P«« Bottes P»* -AUSSI- dépostfoire du nouveou GO CARI non motorisé pour lo descente ropide sur les pentes enncigees.HEURES D'OUVERTURE 9h om à 9h p.m du lundi ou vendredi inclusivement.Somedi \u2014 9h o m o 5h p m.SKI TOTAL par : W !\tWARWICK MOBILE ENR.1\t\tJACQUES PERREAULT, prop.Roule 5, C P 606, Worwick, Que \u2014 TEL: 358 6140 LA TKItUNf, SHfMItOOKf SAMCDI, 10 JAHVITK 1970 13 VICTORUVIUf DRUMMONOyilli ose Automobile Enrg | ¦ VENDEUR autorise mmimmmimJ VOLKSWAGEN NEUVES et USAGEES LA MEILLEURE AMIE DES SKIEURS ! 1355, Boul.St-Josepf» .\t.Drummondville 478-8 llZ Cafeteria Bar et foyer Boutique de ski Location de skis Entreposage de skis Réceptions Stationnement pour 400 autos Service d'ordre Pistes d'auto neige Pistes de troine-sauvage Hôtellerie et restaurants dans les environs Routes osphaltées No 5 et No 20 jusqu'ou Mont Gleason OUVERT 5 jours par semaine LUNDI JEUDI ¦ VENDREDI SAMEDI »l OIMANCME 4 soirs por LUNDI \u2022 JEUDI VENOREDt SAME 01 RENSEIGNEMENTS Morcot Fortüor, *ér*rtt CENTRE DE SKI DU MONT GLEASON INC Té« 11 Tirtgwlcfc M* PIERRE LAMBERT 141 «?rv« Noir* Dame Victoriavil»* .7S2-SS37 Le cholet de la station de ski du Mont Gleason est en forme d'igloo et il offre aussi aux sk'eurs plusieurs facilites.Comment on devient patrouilleur On ne devient pas patrouil- qués.Par exemple, le palrouil- bre incalculable de conféron- leur de ski du jour au lendemain .car des octobre un type intéressé ?assurer les skieurs sur les [>entes doit .«* soumettre a une série dexa mens I,e président Pierre Mi-chaud, président de la Zone Laurentienne de la Patrouille Canadienne de Ski.a expliqué que des cours de premiers soins à raison de deux soirs par semaine [rendant une période de deux mois sont donnés De cette façon, nous arrivons au début de la saison de ski, à la première neige, prêts à nous lancer sur les pistes pour assurer les premiers pas des skieurs.Une séance d?cours pratiques sur les [rentes ainsi qu'un examen de ski complet permet à chacun de se préparer encore plus à son travail.\u201cCeux qui ont obtenu les meilleurs résultats dans leurs divers examens peuvent patrouiller aux pentes de leur choix II est entendu qu uim certaine discipline est requise afin de donner un Iron service.C'est alors que certains règlements doivent être apjrh- leur doit se rendre pour l'ouverture des pentes et se présenter à son chef de patrouille, aller vérifier son équipement sur place, traîneaux, couvertures etc , et faire la tournée des pistes pour voir si tout est en bonne condition.Tout en skiant, le patrouilleur doit voir à ia sécurité de tous les skieurs.A la fin de la journée, c'est au patrouilleur qu'incombe de voir à ce qu'il ne reste personne sur les pentes \u201d I,organisation de la pa trouille se compose de volon (aires qui sont bien entraînés à donner les premiers soins et qui offrent leurs services gratuitement aux skieurs chaque fin de semaine de ski.Pour devenir un patrouilleur vous deve».être âgé de vingt ans minimum et être au moins un skieur intermédiaire.Sous l'habile direction de son directeur médical le Dr Dough Aokman, spécialiste de l'hôpital Royal Victoria de Montréal, la Patrouille Canadienne de Ski multiplie les cours de sécurité en ski Chaque saison elle donne un nom- ces, forums, démonstrations, cours de premieis soins, films, brochures, afin de permettre aux skieurs canadiens de pratiquer leur s|K>r\u2019.favori en toute quiétude, conscients de pouvoir s amuser raisonnable ment sans s'exposer à de graves accidents.PLE SSlSVllLE WARWICK 2» I EAfCN TlNGWiCK Le nouveau centre de ski du Mont Gleason à la portée d\u2019un fort groupe de skieurs Bienvenue aux skieurs au centre de situé dans notre localité! De centre de ski du Mont Gleason est maintenant une réalité et d'ailleurs il est en opération depuis plus d'un an.Ce tout nouveau centre est situé entre Warwick et Ting-wick De n importe quel en droit d'où viendront les skieurs ils pourront circuler sur le chemin asphalté pour atteindre ce nouveau centre.A Warwick ainsi que dans un rayon de six milles (Vic-toria ville et Arthabaska entre autres), toutes les com modités d hôtellerie, de repas et autres services complets à prix modique seront offertes Le mont Gleason est situé â un endroit stratégique A 30 milles ou 30 minutes de Drum mondville.a 43 milles ou 50 minutes de Trois Rivières, i 15 minutes environ d\u2019Asbestos.De partout dans les Bois-Francs.on peut atteindre le Centre de Ski du Mont Glea- son en l'espace de quelques minutes.Un chalet en forme \u201cd'igloo\u201d et pouvant accueillir 200 personnes est à la disposition des amateurs de ski.Il abrite un restaurant, une boutique de ski un atelier de réparation, un local pour la locatiun d\u2019équipement, un service de cases.Un bar viendra bientôt s'ajouter.Des excursions genre \u201csleigh ride'' seront organisées de façon régulière Un excellent système d'éclairage permet d éclairer une piste et ainsi pratiquer le sport en soirée.Au chalet du Centre de ski du Mont Gleason, on sera à la disposition des gens pour les accommoder à tout point de vue Numéro de téléphone: 82-S 2 La direction de la station de ski du Mont Gleason est heu reuse aussi de faire part de l\u2019engagement d'Alain Madore au poste d'instructeur en chef de l'Ecole de ski Alain est un diplômé de l'Alliance des Moniteurs de ski du Canada et il sera très heureux d'aider les skieurs en tout temps par le moyen de leçons.Alain Madore est entouré d'excellents instructeurs et |x>ur de plus amples détails les intei essés sont priés de com mumquer avec lui â ia station du Mont Gleason Le Centre de ski du Mont Gleason sera ouvert 7 jours par semaine I.e samedi soir de chaque semaine on offrira, au chalet, des soirees récréatives, repas canadiens spectacles Six (6l pistes seront en exploitation avec un monte pente (t-bar).11 y a deux pistes longues pour le ski familial, trois pistes pour les skieurs de classe intermédiaire et une autre piste pour les experts I.a longueur des pistes va ne entre 3 300.et 1 mille; leur dénivellation atteint 800 pieds.A5TCR GAUTHIER Vente de terrains Tmgwick, Que Tél : 17 S 3 au MONT GLEASON VOUS TROUVEREZ 6 pistes et l\u2019école de ski Monte pente I51 de 3,000 pieds Dénivellation de 600 pieds Eclairage a vapeur mercure Patrouille canadienne de ski Ecole de competition LE CHALET.Leçons individuelles Leçons de groupes ALAIN MADORE, diplômé de l'Alliance des Moniteurs de Ski du Canada 'ENTRE AUTRES 14 LA TRIBUHF, SHFRBROOKF SAUF DI 10 1ANVIFR 1970 Un skieur débutant doit afficher une certaine prudence au départ Rajqx-lezvous que l'on ne fart pas du sport |m>ut se mettre en forme, mais qu\u2019on doit d'abord se mettre en forme pour faire du soprt Donc, a-vant de vous \"aventurer ' sur une piste, soyez certain de votre bonne condition phy sique afin d'utiliser votre agilité et votre mobilité sur vo$ skis .lorsque vous achetez un é-quipement, il est fortement à conseiller de prendre de lionnes bottines, quitte à mettre un p!u6 petit montant sur l\u2019achat de vos skis.Un débutant risque toujours d\u2019ab.mer plus rapidement de skis Le choix d'une paire de skis po«»r le débutant laisse entendre des skis d'une longueur plus courte que normale Consultez là-dessus l'expert de votre boutique Attention en choisissant vos skis, il convient de regarder leur cambrure Ils doivent avoir à peu près 4 pouces de ventre, c\u2019est à-dir°, semelle à semelle, les skis doivent avoir ut écartement d'environ 11 2 doigt au milieu, l\u2019renez la b ,nne habitude de voir une boutique ou un magasin d'artictei de sport qui met à votre disposition un \"pro Faites aiguiser vos skis par lin connaisseur.Nombreux sont ceux qui gâchent une paire de skis en les aiguisant n'importe comment.Il faut avoir conscience de la valeur de ses skis et ne pas les laisser dans une flaque d'eau en allant dîner Us- plus essuyer les lorsque vous les rangez à la fin de la journée Achetez-vous tout de suite un pantalon de qualité qui ne se mouille pas facilement.Un débutant en a souvent de besoin vous savez .A la fin d'une journée, on est plus fatigué et les acci- BIENVENUE DANS STANSTEAD Le comté de Stansteed s *cqu»ert une popularité de plu* e* plut »r**v distante comme secteur de récréation et de vacance* i » année longue A titre de député de ce comté au parlement provincial, te suis tier du développement de l'industrie touristique put y eut réalisé C'e* lé une preuve que »\u2022 touriste y trouve ce qu'il désire Notre réfton est dotée de* «rendes artères nécessaires pour noir des visiteurs en affluence L autoroute des Cantons de I Est et i Inter«ate fl ta favorisent grandement A noue de continuer t faire notre propre part Même ceu* qui n ent rien A taire a-vec t industrie touristique peuvent prêter leur concours en appuyant ceux qui desservent les touristes Quant A moi te continue A faire tout mon possible pour que le comte de Stanstead soit parmi les plus progrès*** des Cantons de l'Est.Georges VoiHoncourt itiwtt #«.lomM «* HwKX * I Assemblée Législative.mat TAUX - TOUS LES MONTE-PENTE ADULTES en semaine \u2014 $3.\u2014 Fin de semaine et congé \u2014 $4.ENFANTS moins de 14 ans.En semaine: Î1.75 Fin de semome et conge: $2.00 ETUDIANTS Sur semoine: $2 25 \u2014 Fin de semaine et congé: $31 00 10 pentes pour novices, intermédiaires, experts, des mieux entretenues par un équipement moderne.location d équipement \u2014 disponible i la boutique de skL Mente Pente - 2500' de long \u2014 550 de haut Monte Pente \u2014 1400 de long \u2014 215 de haut Aloin Arsenault nouvel instructeur membre de l'Alliance Canadienne Nouveau chalet pour votre accommodotion North Hatley Ski Area CO LTD.Tel.: 819 842 2332 NORTH HATLEY, Que.Ecole de ski, restaurant-cafétéria C.S.P.S.CSA.dents sont plus faciles Donc, «¦doublez de prudence et arrêtez-vous de bonne heure l\u2019a-près-midi si vous sentez la fatigue.Commencez plutôt votre journée à bonne heure car les pentes sont ordinairement moins achalandées.Ne vous fiez pas uniquement à vos harnais de sécurité et vos bonnes bottines.Vous pou vez avoir une fracture si vous êtes tro-p témérai«v Evaluez votre calibre modestement et ne tentez pas le destin en es-soyant une pente difficil \u2022 avec des amis skieurs expérimentés.Soyez courtois sut la piste et évitez d\u2019arrêter au milieu d'une pente ou dans un virage dangereux.C\u2019est augmenter le risque d'une collision. La station de ski de North Hatley offre aux adeptes du ski un tout nouveau chalet possédant toutes les facilités, soit boutique de ski, cafétéria pour en faire un endroit idéol de repos et détente North Hatley offre à l\u2019adepte du ski les avantages des autres centres Une équipe dynamique est à la tête de la station de ski de North Hatley et elle entend bien faire de cette station située près de la Reine des Cantons de l'Est, Sherbrooke, un endroit de plus en plus populaire e< sont fréquenté «'-gui 1ère ment par les adeptes du ski.Le programme de ce centre de ski est fort chargé et aussi à cet endroit on ne cesse de multiplier les conseils aux skieurs afin de permettre à chacun de se récréer encore plus.Alain Arsenault est le nouveau moniteur cm chef de l'Ecole de ski de North Hatley et en tout temps il est prêt à servir les skieurs de la région.Alain est secondé par des moniteurs qualifiés et lui-même est un diplômé de la CASA.La direction de la station de ski de North Hatley dont le président est Herb Worrell et le gérant Earl Cunter se pencha à l'automne sur l'érection d'un nouveau chalet et qui certes va plaire aux habitués de cette station.L'on y retrouve une boutique de ski.un cafétéria et aussi une salle de repos qui va permettre à chacun de retrouver ses énei» gies après une journée sur les pistes.La station de ski de North Hatley compte aussi sur une excellente patrouille de ski afin d'assurer les skieur^ d'une sécurité en tout temps.Tout comme dans les autres centres de ski.North Hatley devient de plus en plus populaire et la direction s'efforce de faire en sorte que le séjour de chacun soit agréable et va l\u2019inviter à revenir.North Hatley est membre de la grande famille Ski dans l'Est et il offre par le fait même les avantages de ce groupe.I.a station de ski de North Hatley souhaite être la station de toute la famille et elle offre deux arbalètes et un total de 12 pistes.La plus longue est d'environ V* de mille.Les conditions du ski sont d'ailleurs excellentes dans cette station tout comme dans les 1 autres centres de Ski dans l\u2019Est.Faire du ski à North Hatley est une très belle expérience et vous aurez l\u2019occasion d\u2019y passer des heures agréables.æ» Alain ARSENAULT Bienvenue à tous les skieurs au MONT ORFORD CLEMENT FILLI0N INC.Agent autorisé VENTE SERVICE REPARATIONS 1140, rue Sherbrooke MAGOG 843 5726 PLUS POPULAIRE AU CANADA Georges y connaît ça! GEORGES LUSSIER votre distributeur Labatt POUR LE COMTE DE STANSTEAD Brossée ou Quebec par la Brosserie Lobatt Limitée LA TRItUNC SHfRRROOKC, SAMIDI, 10 JANVItR 1970 15 L\u2019Adam\u2019s Memorial, une tranche de la Coupe Pontiac La station de ski du Mont Ortord sera à nouveau 1 hôte cette année d'une compétition sur te plan international alors que l'Adam s Memorial, une épreuve sanctionnée annuellement par l\u2019ACSA, va compter pour la coupe Pontiac.Ia> populaire gérant de la station.Charles Messara, a fait part de cette nouvelle aux amateur de ski apres avoir appris de la FIS l'annulation d'une tranc he de la Coupe du Monde, section \"B que devait offrir Orford en février.lai Federation Internationale de Ski a fait savoir qu elle a-bandonnait sa série de courses pour la Coupe du Monde, section \u201cB\", [mur notre secteur cette année en raison des trop nombreux problèmes On se Charles Messara i.4 milles de Sherbrooke et 58 milles de la Métropole Aussi, ce centre accueille tous les jours un bon nombre de skieurs des Etats-Unis étant tout près de la frontière.le Mont Sutton offre de ma gnifiques pistes pour les skieurs de tous les âges tout en ayant le matériel nécessaire pour mener au haut des pentes les skieurs avec rapidité et toute la sécurité que ceci exige.Nous retrouvons à Sutton quatre chaises pour des longueurs de 4.000.1.300, 2.700 e< 3.800 pieds de long pour une capacité totale de 1,500 skieurs.La montagne est la plus haute du Québec avec une vue d'un rayon de 100 milles et d'une hauteur de 3,750 pieds Le propriétaire de la station de ski de Sutton est le sympathique Réa4 Boulanger qui en plus est 1 âme dirigeante de cette station et ne ménageant pas ses efforts.Il a su s'entourer de sportifs compé tents et bien expérimentés pour mener à bonne fin les nombreuses activité-, de cette station La station du Moif Sutton offre 17 milles de piste pour le bon plaisir des skieurs.Le skieur professionnel' tout comme le débutant y trouve de la satisfaction à dévaler les pentes Le gérant Real Boulanger caresse de nombreux projets pour l'avenir de ce centre de ski et il espère bien pouvoir en réaliser dans les prochaines années Cette station se spécialise dans ses |*rix réduits |w»ur le ski en semaine, les billets de saison et autres arrangements spéciaux.Jack Westover est un autre type qui a fait sa large pari pour populariser ce centre de ski et U a été tout particulière mint actif dans les compé titlons alors que Sutton présentait le championnat junior du Québec, le titre canadien et plusieurs autres concours d un excellent calibre Cette station est cciies la plus aeti ve de Ski dans l\u2019Est.En p4us d'offrir aux adep tes du ski dexceMentes pistes.la station de ski du Mont Sutton par suite de nombreux travaux à son chalet de la station est en mesure de servir les nombreux skieurs et de leur fournir une nourriture de premier plan.De p'us, les skieurs peuvent s'y reposer confortablement.9 23 l A TWÊUHF.$H[*BROOK[.SAMFDI.10 JAHVIFB 1970 * >* 4 * * » PObâ: *1 Jean Lessard à la tête d 'une brillante école Le professionnel de la station de ski du Mont Sutton, Jean Lessard, est peut-être celui qui au Québec retient le plus l'attention en raison de son grand talent pour enseigner le ski et aussi étant des plus sympathique avec-tous Jean Lessard, un ancien membre de l'équipe nationale, a mis sur pied une excellente école de ski avec des moniteurs d'un fort calibre et qui sont membres de l\u2019Alliance Canadienne des Instructeurs.Le programme junior tient à coeur le moniteur en chef Jean l-essard et il faut dire que cette station ne ménage rien pour promouvoir ce camp.Jean Lessard est aussi fort actif dans les activités du Club de Ski Mont Sutton et oriente son travail plus particuliérement sur la technique du ski afin de faire de ce club un adversaire de taille dans la Zo* ne de Ski des Cantons de T Est A tous les ans, Jean Lessard met fin à la saison de ski avec la course Invitation Jean I-essard et ce concours prend de plus en plus d'ampleur.Bienvenue à tous les skieurs au Mont Sutton ! PRODUITS LAITIERS Tel.: 538-2339 Sutton, Que.FABRICANTS DE: BEURRE e LAIT EN POUDRE PROTEINE DE LAIT CONCENTRE Tél.: 866 5156 Montréal, Qué.Lo station de ski du Mont Sutton offre oux adeptes du ski un tremplin.L'on rapporte que ce tremplin devient de plus en plus populaire Bienvenue ou Centre de Ski EROMONT VIII* d* Bromont, Qu*.GARAGE POTVIN 6s FILS Enr.FARGO Jean Marc Potvin, prop VENTE \u2014 SERVICE REPARATIONS Ville de Bromont Téléphone : 534 2233 30233 il R MH BIENVENUE AUX SKIEURS ET VISITEURS!\tG dessus l'Auberge de Sutton qui compte maintenant 50 unîtes.auberge de sutton PERMIS COMPLET \u2014 Tel.: 538 2324, SUTTON, Qué.50 unités de motel avec salle de bain et douche \u2022\tBar salon \u2022\tCuisine soignée \u2022\tConventions \u2022\tTerroin de golf sur place auberge de sutton WW& ¦y\u2014Mki < r* * / Vlllfl dm Bromonl.Qut.UlfrfrTl HOTEL NEW SHEFFORD ENR.\u2022fouvdl» direction :\tComplètement licencie Entière* J P Brosseeu\tment rénové h i intéritwr Nouveau Selon Bar Nouv«*ll*9 chambres Grill dansant Satie A dîner Attractions toute» 1rs fins de «emames, avec orchestre Pour reservations: Tel.: 534 2442 \u2014 Bromont, Qué 26 LÀ T Kl BUNl, SHERBROOKE, SAMEDI 10 JANVIER 1970 nouveau procédé automatique de NEIGE ARTIFICIELLE 4 .t bars.8 pistes, vaste restaur ait.clinique médicale, patinoire, motel bar salon, plans familiaux SEMAINES DE SKIà partir de: 565 00 plan Européen, 7 jours de ski DANSE AVEC ORCHESTRE TOUTES LES FINS Ot SEMAINE BELLE OUTE MORIN Pùûfêciu Une des rares ouberges à l'ai mosphere typiquement canadien ne française Skiez à votre goût Tele sièges, T Bars, pistes de descente pour novices ou experts, école de ski, patinoire, etc Service cour fois , .Une table excellente \"SEMAINE DU SKI\" de décembre o avril SPECIAL FIN DE SEMAINE DE SKI $19.95 par perv INCLUANT Monte-pentes eu Mont Tremblant le samedi et le dimanene \u2014 Somptueux dîner le samedi soir et &>t«uner dimanche matin \u2014 Logement le samedi soir POUR RESERVATIONS DEPLIANT EN COULEURS MANOIR PINOTEAU M Cilles Cratton Mont-Trembl an» Ta «TOI Région 819 425 2795 u wJm ih Jd Un U 1/oU Garceau Ou le ski est tou tours de \"bon \"excellent' # Teles ege double A 1 T Bar \u2022 2 Pomo Lft Ecole de ski.Pierre Valiquctte directeur ST-DONAT \u2022\t12 moniteur* qualities \u2022\tPatrouille de ski \u2022\tBoutique de ski \u2022\tEquipement a Louer \u2022\ti cafétéria \u2022\tService de premiers k ,u \u2022\tTrès grand parc de stationnement \u2022\tp pou' clubs ou groupes A L'HOTEL MANOIR DES LAURENTIDES SPECIAL DE FIN DE SEMAINE: déjeuner, d si «.oo , comprenant: le souper \u2022 samedi soir, £ Le coucher samed> \u2022 Le petite déjeuner, dimanche; \u2022\t2 tours de ski \u2022\tL utilisation de tous C I V |||| PAR PERSONNE \u2014 Minimum les monte pentes\t* *\tde 2 personnes par chambre \u2022\tTarif familial \u2022 Spéciaux pour associations de ski.ou groupe \u2022\tTransport gratuit au centre de ski.INF : ST DONAT.t\t(h|