La tribune, 11 février 1970, Édition(s) partielle(s)

[" GROUPE SECURITE INC SUVICf O AMIULANC£ a\t24 HEURES MR JOUR Dnimmondville La Tribune C'III 2105 Bout St-Joseph DRUMMOND-k ILU 472-1104 Mercure \u2014 Dryrwrwond SHERBROOKE, MERCREDI, 11 FEVRIER 1970 mm fsr;U% * F 1 Granby et région ] L\u2019adoption définitive du règlement de zonage Début de la construction de la rue St-Jean devra.encore attendre du nouvel hôpital durant l'été : plus de $6 millions GR \\NBY, (HT) \u2014 La cous-(ruction d'un nouvel hôpital a Granby, projet souhaite depuis longtemps par la population.débutait au cours de l'été pour se poursuivre sur une période de 18 mois.A l'heure actuelle, les plans sont presque completes, l'architecte Paul O.Trepanier devant les remettre le 26 mars.Par la suite, les soumissions seraient demandes.et, si tout marche rondement.il n\u2019y aurait que les de lais legaux a respecter pour que les travaux débutent.Bâtisse de plus de S6 militons la\" projet en question, le premier de deux pavillons, représenté un investissement dépassant les S6 millions, «e qui permettrait a la population de toute la région d'avoir un hôpital qui reponde vraiment aux besoins.En fait, on signale que nulle autre ville de l'importance de Granby n'aura un centre hospitalier offrant autant d'avantages.Ce premier pavillon constituera l\u2019unité principale d'un complexe groupant aussi l\u2019hôpital actuel et une troisième hatisse.dont la construction aura lieu apres que la premiere sera en service.Tous les services réguliers de l'hôpital seront groupes dans le nouvel edifice qui donnera sur la rue Cartier: le- services externes, la salle d'urgence, les chambres des patients, les services de chirurgie et d\"obstetrique.ainsi que certaines autres spécialités, qui piurront être ajoutées.Quant à la bâtisse actuelle, nn sait qu'elle doit devenir une institution pour les convalescents et les malades chroniques.Enfin, le troisième pavillon abritera l'aile psychiatrique.Edifice fonctionnel l a disposition du complexe, tout comme l'acerrement, sont prevus afin d\u2019être le plus fonctionnels possible, ('est ainsi que.depuis un an, plusieurs rencontres ont eu lieu entre les personnes concernées afin d\u2019etudier les plans, les a-gencer, les modilier au besoin, pour en arriver à la conception actuelle.Signalons que chacun des pavillons sera relié aux autres, ce qui permettra aux médecins et au personnel de visiter les malades dans l\u2019un ou l'autre.Plusieurs services seront centralises afin d\u2019éviter les pertes de temps et les déplacements inutiles.Ce sera le cas, par exemple, des laboratoires, de la radiologie, de la cardiologie, des soins d'urgence, de la pharmaeic.et meme de la cafétéria et du système de chauffage.Vujourd'hui meme, une dernière rencontre doit avoir lieu entre les membres de la Corporation de l'hôpital, les mode-eins, le personnel responsable de l'actuel hôpital, l'architecte, et M \\rrnand Ruscü, ministre des Travaux publies et depute du comté de Shefford.Cette rencontre servira aux dernières retouches avant l\u2019acceptation des plans.Il est inutile de dire que la construction du nouvel hôpital, dont on entend parler depuis bientôt lit ans, représenté une realisation importante pour toute la population II convient de mentionner aussi le travail immense accompli par les membres de la Corporation de l'hôpital general de ''heffnrd pour en arriver â un tel de-nouement.Dans un enmmuni que.le comité des relations extérieures indique que les membres de la Corporation travaillen tbénévolement, sous la direction de M I ,1.Cre vier.Or.note aussi l'aide apportée dans l'acheminement de ce projet par le ministre Russell.DRUMMONDYILI.E (\\R ) \u2014 Il semble bien que l'adoption definitive du nouveau reglement de rouage de la rue St-Jean, projet qui occupe une place de choix dans les deliberations et les remises sur la table, au conseil municipal de Itriiminondv ille, depuis plusieurs mois, doive encore être retardée de quelques, sinon plusieurs, semaines.En effet, les ediles ont refuse de discuter de ce projet lors de la derniere reunion du «onseil municipal, en declarant qu\u2019une entente avait etc faite, au début des pourparlers, que le reglement ne serait adopté que lorsque le conseil serait au romplet, afin que rhaeun des conseillers ait l'opportunité de se prononcer sur cet important changement.Or.si l'on se base snr cette decision, il faudra attendre encore quelques semaines a- vant de prendre une decision, puisque le conseil ne sera pas au complet pour les prochaines reunions.I n conseiller manquera en effet a l'eppcl puisque le conseiller Jean Malle Rose est actuellement en voyage au Mexique.(\"est le maire Philippe Rer-nier qui a précisé, lors de la dernière reunion du conseil, que le règlement serait adopte lorsque les ediles seraient tous presents, ( elle remarque a etc laite en réponse a H Auguste Lavertue, qui demandait aux conseillers de faire diligence, \"afin de solutionner finalement ce problème qui, ajoutait-il.fait que les residents de la rue St Jean vivent actuellement sous une tension parce qu'ils voient leur securité menacée par le zonage actuel de la rue\u201d.de presenter au conseil une nouvelle requele demandant aux autorités municipales d\u2019adopter le nouveau règlement de zonage selon les exigences décrites par les propriétaires afin de rendre a res demie, s les droits qu'ils déclarent a-voir perdus par le premier changement de la vocation dr cette rue de commercial en industrielle.M.Auguste l.avertue venait La requête était signer par 17 proprietaires d établisse-ments et d'édifirrs commerciaux dr la rue St Jean.On attend actuellement la pie-sentation du troisième projet de règlement pour régler le problème du zonage de cetta rue.sur les deux côtes, exception faite des terrains de l'ancienne usine Eagle Pencil.appartenant maintenant a la rite, et devant demeurer zones résidentiels pour maisons a logements multiples.L'abbé Joseph Potvin : personnalité de l'année GRANBY (MT) \u2014 La Personnalité de l\u2019Année a Granby vient d\u2019être révélée, a la suite d une reunion groupant des représentants de differents corps intermédiaires de notre ville.Ji s'agit de i\u2019abbe Joseph Pot-vin.curé de la paroisse St-Jo-seph homme dynamique et dévoué, ires bien connu de l'ensemble de la population comme de ses paroissiens.C\u2019est a l'unanimité que ies L'abbé Joseph Potvin \u2022*.W' i représentants des différents organismes locaux ont reconnu le mente de l\u2019abbé Potvin.qui avait fondé la paroisse St Joseph en 1948.alors qu'elle comptait 335 familles.S'il a su diriger sa paroisse en pasteur dévoué, l'ahbe Pot vin s'est aussi dépensé sans compter dans nombre d'autres domaines.(\"est un fait reconnu depuis longtemps que le curé Potvin ne limite pas son dévouement à sa paroisse.Initiateur des Envers Notre Dame, c\u2019est aussi lui qui fut à la base de la pastorale familiale et ce pour tout Granbv.Avant la création des Loisirs de Granby, il avait déjà mis sur pied certains cours pour permettre a ceux qui avaient du temps libre de l ocruper positivement Toujours dans le domaine social, il a fonde et dirige pen dant 12 ans les Chantiers St Joseph, coopérative d'habitation qui a permis a quelque 250 citoyens de notre v ille de devenir proprietaires à ries conditions très avantageuses Disponible en tout temps, sa porte n\u2019est jamais fermée a personne, et ce depuis les 21 ans qu\u2019il dirige la paroisse St Joseph.Signalons aussi qu'en 1949.il recevait la médaille \"Pro Ecclesia et Pontifier\u201d wm Y *\t.7\tI GRANBY (MT) - Si l'annonce de l'installation de Leeds Candy Corporation a Granbv a réjoui la population, une autre \"bonne nouvelle\" pourrait bien venir des dirigeants de ia corn pagnie.au cours des prochains mois.11 semble en effet que Fisher Brothers Inc.propriétaire de Ix'cds Candy, étudie présentement un autre projet qui pourrait faire bénéficier no tre ville d'un autre investissement important Meme si rien n'est officiel pour l'instant, il s'agirait d'un domaine different et une décision pourrait être prise au cours de l'cte.-oOo- Par ailleurs, d'autres compagnies pourraient bien annnn rer prochainement leur désir de s'installer a Granhv H Jac ques Pigeon, assistant executif du ministre Jean Marchand, révélait récemment que quatre projets de subventions avaient ete acceptes pour Granbv par le ministère de l\u2019Expansion é-eonomique On sait que.jusqu'ici, deux seulement sont offi-rirls soit I écris ( andv et Maroc helle II en reste donc deux autres, dont les propriétaires onl t;o jours pour accepter on refuser l\u2019aide offerte par les autorités fédérales.Enfin.H.Pigeon a aussi revoie que d'autres demandes de subventions Otaient pi esenlenient a l'élude.\u2014 \u2014 oOo \u2014 \u2014 Les étudiants en techniques touristiques au Campus loc al procéderont a deux enquêtes dans notre ville et dans la région prochainement.Dans le premier ras il s agit pour eux rie determiner le lieu rie vac ances ries citoyens de notre ville.On veut aussi établir les statistiques sur la pratique du ski dans la region Des questionnaires sont actuellement en préparation en vue de a poursuite de res enquêtes Par ailleurs, un comité spéc ial, forme par les étudiants, vient d rtre mis sur pied afin de servir de lien entre la direction du Campus et les étudiants des techniques touristiques Ce comité, présidé par M.Michel SB-Germain, souhaite aussi établir un service de placement pour les etudiants, un bureau d information, tant pour la population que pour les étudiants eux-mêmes.-.\u2014 La journée théâtrale tellement attendue par la popula tion de la région de Thetford est enfin arrivée: c'est re soir, à l'auditorium du Centre paroissial de la ville de l'Amiante, nue la troupe l.es Cabotins présentera \"La cantatrice chauve\", de Ionesco, de mé me qu'un jeu collectif const! tuant le procès du theatre au pars de l'or hlan I.a Cour supérieure ayant déclaré nul et ultra vires le règlement no 554 de la cité,\u2019concernant les rours a rebus et I accumulation des rebus dans les limites de la cite les ediles ont présenté un avis de motion afin de prévoir I adoption d un nouveau reglement qui sera, cette fois, conforme aux latitudes qu'accorde â la cité la Loi des cités et villes.\u2014oOo\u2014 M f.indnr Letendre vient d'etre choisi pour occuper le pos^ te de maire-suppléant au cours ries trois prochains mois.]l surcedr ainsi a >!.Jean Marie Rose, qui a occupé cette font ' tion depuis le mois de novembre \u2014\u2014 Les édiles ont accepté une recommandation d'augmenter de $20,000 les prévisions budgétaires de l annee Ce montant sera versé à la promotion industrielle, et comprendra entre autre, le salaire de la secrétaire du commissaire industrielle, les papeteries de bureau, l\u2019administration, et autres dépenses du genre.¦1 -oOo\u2014 I fs pompiers de Drumtnondville auront 1.000 pieds d** boyau a incendie de 2 1-2 pouces de plus a leur disposition, alors nue cet achat a ete consenti.I,\u2019achat sera fait de la fir-me Pierre Thibault, de Pierreville.au prix de $1.306.50.\u2014oOo\u2014 La cité de Drummondville ayant perdu la cause qui l'opposait en Cour à M Marcel Lindsay, il lui faudra tout de meme payer les honoraires des avocats engages pour instruire la cause.Ces honoraires se chiffreront â $240.40 et seront payés à Me Jacques Biron et à Me 5 von Pinard A la suite de l\u2019adoption du réglement d'emprunt permet tant â la cité de se procurer les fonds pour faire fabriquer les plans des réseaux d'égouts et d'aqnednr sur la me (ortnier, les édités ont deeidé de confier la realisation de ces plans a la firme d'ingenieurs drtimmondvillois Bertrand.Charron ef Savoie.\t______________ Le hockey mineur DRUMMONDVILLE, ( JM > \u2014 Les Loisirs St-Pierre ont facilement eu raison du Benoit et F'ieres par blanchissage 8 a 0, dans la seule joute Moustique qui a ete disputer dernièrement Pour les vainqueurs.Daniel Breton et Luc Leclerc ont marqué chacun deux buts, tandis que Alain Dumont .lean Boucher et Jean-Guy Cyr avec chacun un but.complotaient le pointage.Dans la section Pce Wec.le Motel Cardin et le Dennison ont fait joute nulle au compte de 2 â 2.Pour le Motel Cardin, François Hamel et Michel Ytp ont compte, tandis que Luc La-pointe et Guy Bergeron réussissaient les filets du Dennison Dans une autre rencontre, le f\u2019epsi-Cola a triomphe difficilement.5 a 4.du Sylvania.Pour les vainqueurs.Mario Lâchante et Alain Limoges, avec chacun deux filets, ont marque tandis que Robert Daneau complétait le pointage Robert Lâchante a réussi deux filets pour le Sylvania et Yvon Neveu, ainsi que Yves Lessard, ont été les autres compteurs Le Dennison a eu facilement raison, 4 a 1.du Rotary.Paul Arel, Luc Lapointe.Jacques Dion et Guy Fontaine ont marqué pour les vainqueurs, tandis que l'unique filet du Rotary était réussi par Daniel N'appert points, comparativement a 18 pour le Dennison et 13 pour le Le Motel Cardin est en tête du classement final avec 18 Rotary.Luc Lapointe, du Dennison a termine la saison premier marqueur avec une fiche de il buts et 10 assistances, pour un total de 21 points et il en est de même pour François Hamel, qui a marqué 10 buts ne plus de partiieper a 11 filets des siens Denis Desrosiers, du Motel Cardin, est en seconde place avec 18 points, et Yvon Gardner, du Rotary, occupe la troisième position avec 12 points Andrew lllick partage également cette position, avec le même nombre de points.Voici le classe ment des équipes et des compteurs de la catégorie Pee Woe Buts Assistances Points 11\t10\t21 10\t11\t21 12\t8\t18 3\t13\t18 7\t5\t12 5\t7\t12 7\t3\t10 Equipes PJ G Luc Lapointe.Dennison François Hamel, Cardin Denis Desrosiers, Cardin Serge Parenteau.Cardin Yvon Gardner Rotary Andrew lllick.Rotarj-Barry Billing.Sylvania Motel Cardin Dennison Rotary Sylvania PepsiCola Légion 12 12 12 12 12 12 N 2 1 t 5 1 P 2 2 4 4 8 6 RP 39 31 33 30 22 12 RC 29 25 31 24 33 25 T 18 18 13 11 iRUMMONDVILLE fJM) \u2014 Une importante compétition de motos neige groupant ama leurs et professionnels sera presentee le dimanche 15 février.à compter de 13 heures, sur les terrains du Club Auto-neige de L'Avenir Inc .situés à environ cinq milles de Drum raondville.Le» organisateurs de cette compétition, MM Louis l.etar te.Henri Lemaire.Denis Lemaire ainsi que Roger Lauzon, aient Molson pour Drummondville et la région, prévoient un total de 80 partiel pants qui v iendront de tous les reins du Québec Aussi, la di reetion est assurée de la participation rie eoureurs venant d* Sorel.Trois Rivière* Baie-ville St-Hyaeinlhe et naturel lement.Drummondville Dr plus, on s'attend a ce que 2000 spectateurs environ assistent L\u2019adoption.du règlement de zonage de la rue St-Jean devra.encore attendre Importante compétition de motos-neige à L Avenir flRIMMONDVII.i l < \\K > \u2014 Il semble bien que l\u2019adoptum definitive du nouveau reglement de zonage de la rue St-Jean, projet qui occupe une place de choix dans les deliberations et les remises sur la table, au conseil municipal de Drummondville.depuis plusieurs mois, doive encore être retardée de quelques, sinon plusieurs, semaines.En effet, les ediles ont refuse de discuter de ce projet lois de la demu re reunion du conseil munit ipal.en déclarant qu'une entente avail ele faite, au début des pourparlers, que le règlement ne serait adopte que lorsque le conseil serait au complet, afin que chacun des conseillers ait l'opportunité dise prononcer sur cet important changement.Or, si l'on se hase sur cette decision, il faudra attendre encore quelques semaines a- vant de prendre une décision, puisque If conseil ne scia pas au complet pour les prochaines reunions.I n conseiller manquera en effet a l'cppel puisque le conseiller Jean-Marie Rose est actuellement en voyage au Mexique.(\"est le maire Philippe Bernier qui a précisé, lors de la dernière reunion du conseil, que le règlement serait adopte lorsque les ediles seraient tous presents, ( elle remarque a ete laite en réponse a M.Auguste l.avertue.qui demandait aux conseillers de (aire diligence, \"afin de solutionner finalement ee problème qui, ajou tait-il, fait que les residents de la rue St Jean vivent actuellement sous une tension parce qu\u2019ils voient leur sécurité me nacee par le zonage actuel de la rue\u201d.de presenter au conseil une nouvelle requele demandant aux autorités municipales d'adopter le nouveau reglement de zonage selon les exigences décrites par les proprietaires afin de rendre a ees derniers les droits qu\u2019ils déclarent a-voir perdus par le premier changement de la vocation de cette rue de commercial en industrielle.M.Auguste l.avertue venait I.a requête était signée par 17 proprietaires délahîixse-nicnls et d'edifices commerciaux de la rue St-Jean On attend actuellement la presentation du troisième projet de règlement pour régler le problème du zonage de cette rue, sur les deux côtes, exception faite des terrain-, de l'ancienne usine Eagle Pencil, appartenant maintenant a la cite, et devant demeurer zones résidentiels pour maisons a logements multiples La Cité de Drummondville prête à faire des offres salariales à ses employés municipaux DRU M MONDVILLR CAR >\u2014 \u2018 Il est faux de dire que la cite ne prend pas ses responsabilités et serait la seule responsable de la situation dans laquelle se retrouvent, actuellement.les négociations entre les autorités municipales et le syndicat des employes municipaux C\u2019est ce qu'a déclaré le maire Philippe Bermer, au cours d une sortie faite contre la publicité accordée aux declara- tions syndicales dans les journaux.i.a sortie du maire Philippe Bernier a ete faite a l'issue de la derniere reunion régulière du conseil municipal.Selon M Bermer.\"il y a plusieurs facteurs qui ont influence la marche des négociations qui, précisait il ont de buté le 6 octobre dernier.M Bermer a spécifié que la cité est maintenant prête à faire, aux employés syndiques, des offres salariales et il en a pro- fite pour a imiter que la cité a toujours traité ses employes aussi bien que n'importe quelle industrie et aussi bien que n'importe quelle municipalité possédant les mêmes responsabilités.et cela aussi bien au point de vue salaires que conditions de travail.M.Bermer a spécifié qu\u2019ac tucllement la cite est placée devant une menace de grève parce que le reglement des négociations retarde de 5 se- maines, ajoutan' que \"ce n'est pas une maniéré seneuse de considérer la négociation\" I,o maire Bernier ajoutait, de plus, qu'il est (aux de pie tendrt que cr*t de la faute ne la cite s; on va en grève \"puisque, précisait-il, les au tontes municipales auraient voulu garder les négociations â un niveau local, comme par les années passées, mais que.i mien séante de négociation.les syndicats se sont assurés les services d'un spécialiste en la personne rie M.Jean-Paul Pelletier, de Sher brooke, et qj > comme result |t de cela, la cité a du.elle aussi.s assurer les services d un spéc ialiste.M Prud homme, afin de traiter ri egal à égal les questions de la convention collective.Le maire aioutait.de plus nu actuellement, si l'on inclut le boni dévie ehcre qui chiffrerait a $15 le salaire moye n horaire serait de $3 20 pom les employes de la cite.Nouvelle poulie de (Gmmunde: moins de bruit et d usure NOUVELLE POULIE DE COMMANDE \u2014 Lo firme drummondvilloisc Drummond Die & Stamping Co a présente sa nouvelle poulie de commande brevete, qui augmente de 20 pour cent l'efficacite de la moto-neige, tout en réduisant le bruit Dans l'ordre.MM Maiello Croteau vice-président aux relations publiques et industrielles, Robert Gama-che, président de la DOS, Xavier Willtate Bottet, représentant du ministre de l'Industrie et du Commerce et Jacques Giguère, en charge du departement de la recherche et vice-president exécutif\t,\t(Phot Lo Tribune, Drummondvillei Par Robert Gaudreau DRUMMONDVILLE \u2014 l ne firme drum-mondvilloise, la Drummond Die & Stamping, dont le président est M Robert Gamache, mettra sur le marché sous peu, une nouvelle poulie de commande pour moto-neige qui réduirait le bruit de l'embraçage et réduirait ¦\t.\u2022 en augmentant l'enii acité du v i hicule de 20 pour cent environ (\"est du moins ce qu'ont déclaré les autorités de la DDS, hier après-midi, au cours d'une conférence d'information, et c\u2019est egalement ce qu'ont pu constater les journalistes presents qui ont pu assister à différentes ex [leriences en laboratoire et sur piste, de motos neige munies de cette nouvelle poulie de commande Le principal atout de cette invention entièrement brevetée est de réduire le cliquetis qui, ajouté .m bruit normal du moteur en marche, provoque le fracas étourdissant que i on connaît A cet effet, le président de la DDS.M Robert Gainaohc.a déclaré que le cliquetis est generaiement provoqué par quatre pieces de metal que l'on nomme contre poids, lesquels s'encrochent dans une section rainurée a l'un des éléments de la poulie traditionnelle Selon lui.en plus du hruit qu'ils provoquaient les contrepoids étaient rapidement su lets a l'usure e! de plus, ils se hrisaient faci lement eiertes rie leur habitat le.ils se révélaient alors un reel danger pour le conducteur De nombreuses demandes sont d'ailleurs par- venue- de la part de fabriquants et d'usagers pour trouver une solution a ee problème.Améliorations Par ailleurs.M Jacques Giguère.directeur-général adjoint en charge du service de recherche et de développement, qui comprend cinq ingénieurs, a mentionné que ce service avait mis au point un nouveau modèle de poulie comportant deux ameliorations majeures, soit l'élimination de la section rainuree.qui a é\u2019e remplacée par un rebord circulaire en metal sur lequel sont fixes des blocs rie nylon et.deuxièmement, la disparition des contrepoids qui ont été remplacés par une membrane circulaire en caoutchouc M Gamaehc a ajoute que les brevets d'invention pour ces deux modifications ont été officiellement octroyés et.déjà plus de quarante poulies prototypes munies de la premiere modification sont actuellement installées sur motos-neige de différentes marques et soumises a des essais intensifs \"Les résultats ont été concluants jusqu a maintenantde dire M Giguere Les fabriquants et usagers de motos-neige ont reagi très favorablement a cette amélioration importante, puisque la DDS a déjà enregistre des commandes pour plusieurs milliers ne ees nouvelles poulies de commande Au departement de l'outillage de la firme drum* mondvilloise.on procédé actuellement a la fabrication des matrices du nouveau dispositif pour la production en sérié de l'article, qui doit démarrer au début du mois d'avril Comité de 13 membres formé en vue d\u2019étudier le projet de commission municipale des loisirs a \u201c DRUMMONDVILLE AR)\u2014 Un autre pas a été franchi en vue de la realisation du projet de création d une commission municipale des loisirs et.possiblement la nomination d'un coordonatcur des loisirs et des sports a Drummondville lx's autorités municipales ont en effet procédé à la no- mination de 13 membres auquel* viendront prochainement se mindre des représentants de deux autres organismes locaux.Ces membres formeront un comité d\u2019étude charge de se pencher attentivement sur les problèmes des loisirs et de leurs ooordonction à Drummondville et seront également appelés à élaborer les struc- tures de la future commission municipale des loisir- Les représentants étudieront egalement l\u2019opportunité de procéder a |a nomination d'un coor-donateur des -ports et loisirs à Drummondville.et a établir quelles seraient ses fonctions exactes.Differents organismes locaux qui s'occuper* de loisirs et qui avaient etc approchés rvar les autorités mur.icipales ont délégué dos représentants pour sieger a ce comité d'étude Ce sont ces renrésentants qui ont été nommés officiellement par les autorités municipales, en plus de deux conseillers, qui fp\u2019-ont egalement partie du co mite.la* comité sc composera de Me Laurier Parenteau et M.Denis Roisclair.de la Jeune Chambre de Drummondville, MM Jean-Guy Gauthier et Mériéric Grenier du Service de la Récréation de Drummondville Ine MM Rene Ver rior et Paul Lafrance.de la Chambre de commerce du comte de Drummond AT NT.Andre Lam; d Laurent Bernier.de la Federation des Loisirs du Centre du Quebec M.Fernand Laroche, de la commission scolaire de Drummondville.MM Henri Arsenault et Roger Cournoyrr, du hockey mineur, ainsi que les conseillers Rosaire Millette et Jean-Marie Rose.I ir Laveugle veut gagner sa vie comme tout autre membre de la société (M.L A McClintock) Le club des Lions de Drummonlvillc a tenu son dernier souper au motel Albatros A ect te occasion, le conférencier invite était le surintendant de la division de Quebec de PINÇA Dans l\u2019ordre, MM Grégoire Mercure, president du club, L A McClintock, confcrencier, Marcel Lcquin, directeur de la région Me Jean-Claude Baril, vice president du club de Drummondville de PINÇA, et Phot Lo Tribune, Drummondville) à ce» competition» Afin de rendre les eompéti timis plus excitantes, les ama tcuis et professionnels évolueront séparément M Roger l.auzot.agent Molson.en assumera la commandite, et plus de 25 trophées offerts par un groupe d\u2019amis commanditaires seront a I enjeu M Henri Le maire, co propriétaire du Club Auto-Neige de L\u2019Avenir assure 1er.participants que $500 se ronl distribués en bourses, ce qui permet a cette competition de devenu la plus importante au Centr \u2022 du Québee cette année Les coureurs se disputeront la victoire stir une magnifique piste d\u2019environ un mille et demi, situer a quelques pieds du Club Auto Neige, et six classes seront an programme.plus une competition pour les femmes, qui auraslieu ver» les 15h 30.4 MOTOS-NEIGE \u2014 MM Guy Bureou, représentant de la Brasserie Molson, Louis Lctoi te, Henri Lemaire et Denis Lemaire sont les organisateurs de l'importante competition de motos-neige qui sera présente* dimanche prochain sur les terrains du Club Antn-neige de l'Avenir Inc.\t'Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE < RG)\u2014 Il est difficile de convaincre le publie que l'aveugle est un être normal qui veut gagner sa vie comme tout autre membre de la société.\" (\"est ce qu'a déclaré M L.A McClintock, surintendant de la division du Quebec de 11ns-titut National Canadien pour le» aveugles, alors qu'il s'a dessait aux membres du club des Lions de Drummondville sous la présidence de M.Grc goire Mercure F.n effet, au cours du dernier sour>or du club des Lion-tenu au motel .Albatros de DrummoodvUle.le confcren rter a entretenu les per-onnes présentés sur l'oeuvre de FIN CA II a precise qu'une person ne aveugle avait quand même toutes les aspirations des vo yants Selon M McClintock, une personne qui perd la vue dqit tout reorganiser -a vie dans ce monde qui est fait pour ceux qui ont des yeux II a mention né qu'une personne qui est pn vc de l'usage de la vue est tou-tours porter à penser negati vcmrnt dans le sens de : \"Je ne peux faire cect, je ne peux faire cela parce que je nv vois rien .de dire le eonferen cier t.'INCA qui est un organis me prive s est donne pour 1â ehe de réhabiliter ces personnes handicapées et de plus, de leur enseigner un métier afin qu el es puissent prendre leur place dans la société Selon lui il est très difficile de convain-ere la population que l'aveu gle jieut remplir un rôle actif dans la vie moderne, si on lui en donne la chance 11 a précise qii anlrefois.il était plus fa nie à l\u2019aveugle rie travailler dans I industrie alors qu'au jourd hui.avec la haule mrca nisation ries travaux de repe tition, c est presque imposer bic Par ailleurs, lo conférencier s'est dit d avis que le gouver nement provincial pourrait fournir une plus grande aide à l\u2019INCA dans cette tâche d'enseignement Il a souligne que dans toutes le* autres provinces du Canada, les different* gouvernement» provinciaux patronaicnt de- centres d'entrainement pour les aveugles, meme si PINÇA était un organisme prive A-côtés du Tournoi international midget DRl MMONOV1L1.E.(JM) \u2014 Une réception civique était donnée par ie- membres du conseil municipal en 1 honneur de la visile des Français Vo lanls A celte occasion, on rc marquait la presence de MM Roger Cournoyei Frank Thi hodcati Mme Françoise La pierre des Breuvages Drum mond.Paul Gauthier, presi dent de la l*c-don- un meilleur maniement de hâton et nos joueurs démontrent une grande agilité dans !e patinage.Toujours selon i instructeur français le but de leur tournée au Québec est de donner l'atmosphère du hockey aux siens En France, les Volants font partie d'une ligue qui ne compte que seulement quatre équipe», et le recrutement est le point le plu* difficile à vaincre M i.aearnere a déclare que le- joueurs qui font partie de la tournée ne sont pas leur* mriHoiir» - ar le.parents de ces dernier' ont un rôle k jouer dans ce vovage au Quebec.06^0 34591807 LA niBUNf.iHlRBROOKl, MRCMDI, II flVKHR 1970 5 Participation de Princeville à la ligue de balle-molle: décision dans quelques jours V1CTOR1AVII.LE.(JDi _ I e sportif Richard GaoueUc, dp Princei 'lie qui tonte actuelle mont de restructurer la halle molle dans cette localité, a demandé encore quelques jours de reflexion avant de rendre une réponse definitive sur la participation ou non des .lets de I endroit à la prochaine saison de la ligue de balle molle des Rois-Francs On se souviendra sans doute que des représentants de la Commission municipale des loisir- de Princeville avaient demande aux dirigeants du circuit regional un délai d un mois afin de bien analyser la Situation présente et tenter de dénicher l'homme qui pourra mener à bon poit la balle-molle dins celte ville.Les sportifs de Princeville ont jusqu'au 19 février pour faire connaître leur décision finale.Par ailleurs les représentants des équipes ont approuve le projet d'incorporation du circuit.En outre, les clubs ont ad mis la nécessité de contracter une police d'assurance sur la vie.les blessures et autres, poui tout loueur qui évoluera pour une formation de la ligue de balle-molle des Bois-Francs D'autre part le président de la ligue M Cille- Bosnia r-gtan.de Warv ick.a du utiliser son droit de vote a la suite d une égalité dans le vote clos équipe,, sur la participation aux séries éliminatoires de 1970 Le Korand Auto, de Plessis ville, I Hotel Christophe, de Victoria v ille, et la Parmentiè-de Warwick, ont favorisé le statu quo sur le reglement applique l'an dernier, soit quatre équipés dans les series Les delègues do - clubs Michel Transport.I Arthabaska.Pepsi Cola cl Kobitaille Auto de Vietoriav ille favorisaient, imiui leur part ému me tenue à l'ho tel Chris tophe, de Vietoriav ille a porte sur les dimensions des terrains.Il s'est dégage de la discus sion qu'il en coûterait passa-I.lenient cher a certaines vil le- pour déplacer la clôture (pii délimite le terrain Des tests en langue anglaise pour des éleves francophones au CEGEP (page 29) Détente et téléphone pour les assureurs-vie DRUMMONDVILLE.AR V \u2014 Le téléphoné et la détente seront le- deux principaux sujets d'intérêt pour ies membres de l\u2019Association de- assureurs-vie du Canada, section Drummond-A rt h a baska qui tiendra sa reunion mensuelle ce midi, au Motel 4 Saisons de Notre Dame du Bon-Conseil.En effet, des 11 11\t30 du matin, les membre-, pourront assister a une démonstration de yoga et a une conference destinée à leur montrer comment se détendre.Cette démonstration.ainsi que la cour-te conférence, leur sera donnée par Mlle Carme! D'Au- teuii.de l'Institut Sivananda, ner et sept directeurs ou plus Un Kiwanien doit être t:n membre actif.mterr»»e et en règle De plus il doit assister régulièrement aux remuons hebdomadaires du elub, l'assiduité est le premier devoir du veritable Kiwanien: de» absences non metivees à plusieurs reunions ou à plusieurs réunions consecutives peuvent exposer un membre à l\u2019expulsion.sut» anl la decision du conseil Des clubs peuvent égale-ment avoir des membres de la catégorie appelée \"privilégiés, senie.r oti honoraire\" 1^ devoir du club est de mettre en oeuvre les objets et les buts du Kiwanis international d administrer ses propres affaires pour bien fonctionner, tout club Kiwani» doit comprendre des comités tiés actifs 1-e Kiwanis mcemational a des structures très partiruhèrcs dans In formation des cornues.Cependant tout oluh neut former autant de comités additionnels qu\u2019il peut juger utiles ou necessaires à »a Sonna adm mixtratmm le la Plage du Cap pourrai! être interdite si d'importants travaux n'étaient pas effectués Le maire Poirier encourage les hommes d\u2019affaires à s'engager dans la.VICTORIAVILLE (ML) -Le maire de Victoriaville M P A Poirier, a eneouragè les hommes d\u2019affaires et indus triels à s\u2019engager dans la pn litique, à quelques échelons que ce soil, hier soir, alors qu\u2019il prenait la parole devant le eluh Optimiste, une question qti'nn lui .ssait, M Poirier a préri sé que la vie publique perd plusieurs personnes douées, qui feraient des administra leurs rnmpétrnts.ne serait re de* commentaires desoblt adr* géants de rertams individus au seuil de leur carrière Discussion Le maire Poirier avail été invite a parler du programme de rénovation urbaine mais, au fil de la discussion, son expo sé a pris l\u2019allure d\u2019un érhan ge de propos sur différents su jets Il a fait l'historique des dé m orbes qui ont amené la vil le de Victoriaville à participer i un programme de rénova tion urbaine pour son centre ville proict de $4 millions échelonné sur 15 ans.ARTHABASKA (JDI \u2014 La plage du Cap.un endroit très frequente par les viHegiateur.» cl les amateurs de baicnade.durant l\u2019été, sera peut-être intcrditir d aece» cette armée si les autorités de la ville d\u2019Ar-t ha bask a n'.v autorisent pas des travaux important» M Paul Henri Côté qui re side à ret endroit durant l\u2019éte est à la tête d'un mouvement qui exercera des pressions plus fortes sur le» autorités municipales.dès le début du mois de mars le Plage du Cap est située non loin de» limites de la » Ile d\u2019Arthabaska.le long «tu chemin conduisant à St-Paul de Chester De passage au bure ni de I a Tribune à Victoria ville M Côté a explique que dejiu's quatre ans des prnpnelai es de chalet» de ce secteur ten tent de com aincre le conseil fie la nécessite d'enlece- des roches qui recouvrent à maints endroits le lit de la rivière Cette situation serait attribuable au bris du barrage de la ville, il y a quelques armées Selon M Côté toujours on retrouve 75 chalets dans ce secteur Personne ne veut courir le risque d'assister un jour à un accident, cher les visiteurs, à cause de roches que l'on trouve dans la riviere les propriétaires et locataires de Vietomviile et Artha-baska en particulier, sont tn-viles à former la délégation qui rencontrera le conseï le soir du premier mercredi de mar» 11 est possible qu'un ultima-turn soit alors lame ou des travaux sont effectues par la y nie \u201cU '-n mu idira I a< 'l aux visiteurs.0236 LA TRlBUNt WtmOOKl MtRCUDI, II «V*/»* 19/0 Participation de Princeville à la ligue de balle-molle: décision dans quelques jours V1CTORIAYILLE, < JD )\t\u2014 I.f sport'f Richard Gaouette, de Hnnccvllc qui tente actuellement de restructurer la balle-molle dans cette localité, a demande encore quelques jours de reflexion avant de rendre une réponse definite sur la participation ou non des Jets de l'endroit a la prochaine saison de la ligue de halle molle des Boit-Francs On se souviendra sans doute que des représentants de la Commission municipale des loisirs de Princeville avaient demande aux dirigeants du circuit regional un délai d'un mois afin de bien analyser la Muation présente et tenter de dénicher l\u2019homme qui pourra mener à bon poit la balle-molle dans cette ville Les sportifs dr Princeville ont jusqu'au 19 février pour faire connaître leur décision finale Par ailleurs, les représen tants des équipes ont approuvé le projet d\u2019incorporation du circuit.En outre.les clubs ont admis la nécessité de contracter une police d'assurance sur la vie.les blessures et autres, poui tout loueur qui évoluera pour une formation de la ligue de balle-molle des Bois-Francs D'autre part, le président de la ligue \\f Gilles Bosmar-Kian.de Warwick, a du nulls'r son droit de \\ote à la suite d'une égalité dans le vote ries équipes, sur la participation aux séries éliminatoires de 1970.Le Forand Auto, de Plessis ville, l'Hotel Christophe, de Victoria ville, et la Parmentie-.\u2022!¦ de Waiw.ik.ont favorise le statu quo sur le reglement applique l'an dernier, soit quatre équipes dans les series Les délégués des clubs Michel Transport.d'Arthahaska.Pepsi Cola et Kobitaille Auto, de Victoriaville fi1 virisaient, pour leur part, -a participation de six equities Le président Bcsmargian a tranche la question en optant pour quatre clubs II a allégué que la participation de six é-quipes risquait de mettre trop tardivement un terme a la sai son On a donc rejeté les alléga lions formulées, en particu lier, par le représentant du du! Arthabu-ka.Jacques Michel qui insistait sur le fait que le calendrier des joutes régulières va prévoir un nombre beaucoup moindre de parties que l'année dernière.En outre, lis séries éliminatoires constituent ni plus ni moins une récompense pour le travail de la saison régulière !! aura sufti selon certains de présent ;r ces séries quart-de finale 2 de I! par exemple, quitte a prolonger davantage les séries demi-finales et fina ies.Une partie de l'assemblé: de cette '-emaine tenue à l\u2019hô tel Christophe, de Victoria vil le a porté sur les dimension-des terrains.Il s'est dégagé de la discus sion qu i! 'n coûterait passa Moment cher à certaines vil les pour déplacer la dotui qui uclimite le terrain.Des tests en langue anglaise pour des éleves francophones au CEGEP (page 29) Détente et téléphone pour les assureurs-vie DRUM MON DYILLF.(AR 1 \u2014 Le téléphone et la détente seront les deux principaux su jets d'intérêt pour ies mem bres de l'Association des as-sureurs-vie du Canada, te tion Drummond-A r t h a baska qui tiendra sa reunion mensuelle ce midi au Motel 4 Saisons de Noire Dame du Bon-Conseil En effet, de» 11 h 30 du matin les membres pourront assister a une demonstration de yoga et a une conference destinée à leur montrer corn ment se détendre Cette de monstration, ainsi que la cour te conference, leur sera don nee par Mlle Carme! D\u2019Au- tourl.de l'Institut Sivananda, et servira, en quelque sorte, I avant leur dîner, qui débuterai a midi A la suite du dîner, une au In- conférence sera p esentee | que Mlle Irène Lafoâd, :\t.impagnie B< ida.I projettera et commentera a [ leur intention un film intitulé \"Comment se servir du télé-1 phone Le diner donnera également I iieu a la reunion mensuelle de l\u2019Association de» as-ureurs-v ie | du Canada section Drummond .Yrthabaska au cours de | laquelle différents su.,ets d'interet interne seront discutés Souper et soirée sous le signe de la joie pour les anciens scouts et guides VICTOR1AVTLLL (JD) -(\"est sous le signe de l'humoui et de la joie que sc dérouleront le souper et la soiree pour les anciens scouts et guides de Victoria ville, le 21 février au (entre civique de Victoria vil le On peut facilement penser que le \"pep\" sera present .si on observe attentivement les trots principes et les dix loi» que devront suivre ceux qui participeront a cet événement Tes anciens compagnons et compagnes Tu verras certainement.Au banquet, a ta faim Tu mangeras longtemps Au son de l'orchestre Tu te dégourdiras en sautant Un compagnon ou une compagne Tu amèneras sûrement Au Centre civique On t attendra patiemment En tenue de ville Tu sera fièrement samedi.21 février, a 18 h tend tous les a\t| anciennes du mouvement \u2022 | Si lu en veux absolument, l'n montant de $5 Défrayera le couvert simplement Ta réponse pour le 10 février Tu rendras rapidement l-e \u201cpep\" tu apporteras Comme au camp, il y en a longtemps Les chants, tu te souviendras Et tu chanteras même en faussant.Aux bans'' tu participeras Meme en gesticulant Déjà plus de 590 invitations I un: été tancées, mais beaucoup! de personnes n\u2019ont paa recul ri in v itation» car leur nom a été! perdu dans las fi< hiais ( mix qui veulent des renseignements ! n'ont qu\u2019à communiquer avec | M et Mme Bertrand Vau -\tde| Victoriav il le Bienveillante pour la famille, tendre pour le debutant, un défi pour l'expert.Une vraie montagne.Cette année prenez votre elan au Mont Ste-Anne et imaginez un peu la longue balade en famille\u2019 Plus de trois milles de descente ou vous arrêtez a volonté pour admirer un panorama grandiose! Et le Mont Ste-Anne est la seule station dans I est du Canada dotee de télécabines Le skieur accompli y connaîtra aussi des descentes remplies de sensations fortes Cette annee venez faire du ski dans une vraie montagne Seul ou avec les vôtres Vous aurez fait vraiment un choix d expert Nous vous attendons Cette année, venez au mont steanne P*x du Mont Ste-Anne - sur la route 15 A peine A 25 milles à l est de Quebec.La BEI a prête $34.6 millions dans le Québec l'an dernier FRANÇAIS VCLANTS \u2014 Une réception civique o ete donnée par le conseil municipal en l'honneur de la visite des Français Volants o Drummondville M Philippe Bernier maire de la cite et M La Carrière ont fait l'échange de souvenirs, tandis qu'un jeune loueur de l'equipe signait le livre d'or Assistent egalement o cette scene M Paul Gauthier, president de la Legion Canadienne de Diummondville, et M Roger Cournoyer, president fondateur du Tournoi International Midget (Photo La Tribune, Drummondyille) REPRESENTANTS PEE WEE \u2014 Les Français Volants étaient de passage a Drum-mondville dans les cadres du dixième tournoi international de calibre Midget.Les représentants européens ont du s'avouer vaincus 3 a 1 aux dépens d'une formation Pee Wee de Drummondville Sur cette photo, Alain Doreau, Dilier Ponce, de l'equipe française et Luc Guilbault, Fronçois Hamel de Drummondville (Photo La Tribune, Drummondyille) VICTOR1AVTLLE (JD) \u2014 Durant Tanner 1969.dans la province de Quebec la Banque d Expansion Industrielle a consenti 541 prêts pour un total de 34 6 mtluons Selon M Guy Bourhonmere, qui prononçait une conférence (levant les membres du club Lions de Victoriav ille, hier soir, le prêt moyen au Canada a connu, depuis quelques années une réduction sensible, et s établit à environ $51.(XX) pour 1969 Cependant, le prêt moyen au Quebec a ete de $64 'XK) l'an née dernière M Bourhonmere a egalement note qu'environ 72*51 de» prêt - MCOI dés en 1968 consistaient en des montants de $50,000 ou moins et 4.V de $25.000 ou moins La Banque d'Expansion Industrielle a été créée par le gouvernement canadien en 1944 Elle a pour rôle principal de subvenir aux besoins de capitaux à terme, des petites et moyennes entreprises, complétant par le fait même, les activités des instituions prêteuses déjà existantes Selon M Bourbonniere.toujours, la BEI \u201ca exprimé sa confiance dans la petite entreprise en investissant, principalement sous forme de prêts, dans le Quebec, enie novembre 1944 et le 30 septembre 1969 .318 millions dans 3.573 entreprises, dont 2.782 prêts totalisant 162 millions (plus de 50'.) au cours des seules six dernières années M Bourbonniere qui est cuntrôleur-ad joint de la Banque d'Expansion industrielle a énuméré avec force details les cas pour lesquelles la banque peut prêter 11 a signalé que pendant les 17 premieres années de son existence, la participation financière de la banque avait ete restreinte aux entreprises a caractère strictement indus t.n I.i c-t à-dire où > tv ait M* banque i«iurra étudier une demande de prêt En resume, la BEI exige que le projet sort bien conçu et viable, que cet emprunt ne puisse être obtenu ailleurs à des termes et conditions raisonnables, que le montant du placement dans une entreprise en voie d'établissement ou la valeur tangible nette d'une entreprise déjà existante soit en relation raisonnable avec le montant du prêt sollicité, que les garanties effertes soient de nature a protéger la banque et que 1 entreprise soit situer au Canada Il n'y a pas de minimum ou de maximum au montant des prêts que la banque peut consentir Ils peuvent aussi bien se situer à moins rie SlO.OïKi (: l à («US de $200,(MK).\t______ fabrication ou transformation de produits, ainsi qu a quelques autres entreprises En juillet 1961.cependant, d importants amendements ont été apportés afin d'élargir son champ d'action I* prêt est maintenant accorde a toute entreprise ou est exercé une industrie ou un commerce, ou autre entreprise commerciale de quelque genre que ce soit.En vertu de cette nouvelle interprétation extrêmement lar ge.la banque peut, depuis 1961, considérer des demandes de crédit de la part de presque toutes les catégories d'entreprises canadiennes.M Bourbonniere a évidemment énumère les principales conditions sous lesquelles la L actualité au Pays de l'érable PEESSISVILLE.(GAB) \u2014 La Coopérative des producteurs de sucre d'erable du Québec a manipulé, a scs usines de Pies-sisville.en 1969.quelque 200.ur la souscription pour T arena au 31 décembre 1969.De la souscription qui >e chiffrait a $98,954.31, $11,032.85 ont été cancellas pour diverses raisons, laissant un montant souscrit net de $87.921 46 D, cette somme, $44,177.30 ont été versés au 31 décembre et il reste un montant do $43.744.16 à percevoir.'f\u2018i R0( K ISLAND, (MDl \u2014 Le députe du comte de Compton a la Chambre des Communes.M Henry La-tulippe.de Lac-Mégantic, a accepte de participer a 1 ouverture de la course de chiens a la suite de l'invitation des Rotariens.M.Georges Vaillaneourt, de Coaticook, qui est maire et député du comte de Stanstead à l'Assemblee nationale, participera egalement a l'ouverture de la course de chiens.M.Gaston Hardy, gouverneur de.- Rotariens pour le District TH.!, sera également present pour l'ouverture de cette course.La dernière réunion des Rotariens a servi à grouper toutes les informations pour les derniers préparatifs de la course de chiens INTERNNATIONALE qui débutera samedi le 14 février à midi trente.Les billets pour le buffet et la danse de samedi soir le 14 février, au collège de Stanstead.se vendent tomme des petits pains chauds.C'est lors de cette soiree que se fera le couronnement de la reine de la premiere course de chiens INTERNATIONALE, de meme que le tirage d'une auto-neige.LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Doux automobiles so sont tam-ronnccs sur le pont qui enjambe la rivière Sauvage a quelques milles de Lambton .personne n'a toutefois subi de blessures .les automobiles conduites par MM Romeo Hallée.rir Rt-Romain, et Clermont Fortier, de Lambton, ont subi des dommages estimés a $450 .l'n résident de St-Gédéon M.Albert Lâchante, a perdu la vie dans un accident de la circu lation survenu a St-Georges de Beauce .A la demande ge nerale.la durée du Carnaval d'Hiver de Lac-Mégantic a etc prolongée d'une semaine .plusieurs activités nouvelles feront ainsi leur apparition au programme .\t_ V # % BIENVENUE À LA SOIRÉE McCulloch % organisée par MAUVAIS AllflS lien L endroit La date Maurais Autos llee, 292, Main Est Coaticook, Que.Tel : 849 2767 le vendredi 13 février a 8H 00 p m Goûter et nombreui pn« de presence de voleur appreciable.TIRAGE D'UNE SCIE McCULLOCH power Mac 6 avec ctin LE GAGNANT DEVRA ETRE PRESENT Une toiree instructive donv une atmosphère da datent» et da bonne humeur ou un technicien McCulloch discutera o*ec vous wr l'entretien de rotre scie o choine.Zï tZ tZ Zï t ïïZ* \\\\\\ \\\\\\ \\\\\\ % % i\\\\ \\\\\\ v\\ de la région de St-E!ie d'Orford ST-ELIE D\u2019ORFORD.(RM) St-Elie a gagné 3 2 contre Rock Forest à St-Elie Daniel Bedard compta 2 buts et l\u2019autre fut marqué par Marcel La-pointe.Marc-André Ducharme et René Marineau comptèrent les deux buts pour Rock Forest.Toutes les dames sont invitres a se rendre à la salle de l\u2019ecole Pie X jeudi, le 12 février.pour la prochaine assemblée de l\u2019AFEAS.La soirée debnter* à 7h.30.Toutes les dames qui ont effeetné des travaux au cours du mois dans les diverses disciplines seront eligihles pour le tirage du prix prevu a cet effet.l\u2019n conférencier.M St-Cyr, fleuriste de Sherbrooke, donnera une démonstration sur la façon de couper les fleurs et de traiter les fleurs sèches.\u201cLe cinéma: culture ou pâture\u201d sera le thème de l\u2019étude sociale du mois.\\\\\\ W\\ \\W W\\ \\\\\\ % \\\\\\ % \\\\\\ \\\\\\ f WN WN W\\ % WN W\\ w\\ w\\ ROCK ISLAND, (MD) \u2014 1* comité de police de Rock Is lanri-Stanstead qui s\u2019est réuni a huit clos lundi soir a l\u2019hotel de ville de Rock Island a solutionne le problème du departement de police qui dessert ces deux villes.C\u2019est a la suite de la revision annuelle des salaires, en décembre dernier que le conflit s\u2019était déclaré.D un ente, les aatorité* de la ville trouvaient les demandes trop onéreuses et de l\u2019autru cote pas assez suffisantes.la- conflit avait pris des pro portions anormales a la suile Le Sl-Romain défait par surprise le Sf-Samuel par 7-3 LAC-MEGANTIC.(GD) \u2014 1,0 club St Romain a causé une forte surprise en défaisant le club St-Samuel par le compte do 7-3.dans une joute régulière de la hgue Juvenile régionale Michel Godbout.un défenseur, s'est mis en vedette à lattaque avec Trois buts.Jules Boulanger.Mano Gnmard Biaise Arguin et Yvon Bernier ont compté les autres buts des vainqueurs.Martial Lacroix.Roger Beau-chesne et Michel Bégin ont réussi les buts du St-Samuel.Partie remise I-e match qui devait opposer Scotstown aux Couguars de Lac-Meganlic a etc remis a une date ultérieure, les joueurs de Scotstown n'ayant psi être présents.Dans le circuit Midget Scotstown a servi une leçon de hockey aux Maple Leafs de l«ac-Megantic, les écrasant au compte de 8-4.Alain Lizotte a réussi quatre buts pour les vainqueurs tandis que Denis Lapointe en comptait deux.Pierre l/>rtit.rh et Carol Grenier ont enregistré les autres buts de l\u2019équipe gagnante Jean Mare Frank avec deux buts.Gaétan Vallée et Bernard Demers avec un filet chacun, ont compte pour les I,eafs.Scotstown a été moins chanceux contre Lambton qui l a emporté au compte de 6-5 dans un match fort contesté.Richard Dumont y est allé de trois buts tandis que Guv Protean réussissait un double pour les vainqueurs Richard Poirier a complète le pointage Denis Lapoinle a réussi le tour du chapeau pour Soots town dont les autres marqueurs ont été Alain et Claude Lizote.Lambton devait â son tour s'incliner devant St Sebastien qui l'a emporte par le compte dp 4-2 Michel Dion a dirige l\u2019aTta que des vainqueurs avec deux buts tandis que Luc Paré et Mario Rermer complétaient le pointage Guy Protean et Richard Poirier ont compté pour lambton Du changement chez les pointeurs 1-rit.s joutes de la fin de semaine ont permis â Alain Lizotte dp s emparrr du premier rang des eomplesirs avec 60 points, dont 3 but» Lizotte de Vânce par six points Michel Dion et Denis Lapointe.BROMPTONVILLE (JB) -Le 13ièmp souper annuel de l\u2019Association d°» pompiers, qui a eu lieu samedi le 7 février â la sali.* de l'hôtel de ville, a été marqué d\u2019une façon spé ciale par la remise des cartes de membre de l'Association des pompiers et policiers de Bromptonville â titre honorifique de membre associé.Ces cartes ont été remises à tous les invités qui occupent un poste â la municipalité et elles les considèrent comme membre honoraire jusqu'à la fin du terme qui les lie à la municipalité Tandis qu\u2019une carie de membre honoraire à vie de l\u2019association était remise a M.Ovi-la Auger qui fut polit ler-pom-pirr chef d\u2019équipe, de 1923-1925 et qui revint en 1928 jvour démissionner en 1944.un cadeau souvenir a été également donné à M Claude Ladre» qui compte 10 ans de service cette année.du refus du comité de jmlire rie Rock Island d'approuver les recommandations qu'ils a-» aient eux memes étudié du rant une assembler du comité de police de ces deux villes >oit Rock Island Stanstead.I.e comité de police est compose du maire de chaque ville en plus de trois echevins Ces derniers se réunissent line lois par mois pour etudier les plaintes du departement de police et du publie.Par la suite, le comité de police de ees deux municipalités fait des recommandations qui sont généralement acceptées par une assemblée régulière du conseil.Ce ne lut pas le cas lors des dernières assemblies du enn-cil.la's édités de la municipalité de Stanstead ont approuves les recommandations du comité de police tan dis qu'a Rock Island on rejetait les recommandations pour les etudier a nouveau.Il s\u2019agissait d'etudier la question du surtemps, et d'une cedule de travail.Lundi soir, le comité de ees deux villes s'est reuni avec un seul erhe-vin d'absent, soit M.Peler Beasse, qui (ait partie du comité de Stanstead.Ce dernier est en vacances.I-cs autres personnes qui font partie du comité de police pour Stanstead sont le maire, M.E.J.Struthers.M.Howard Ma jury et M.Delmar White.Pour re- présenter Rock Island, il y a-vait >1.Edouard Girard, maire.MM.Gérard Surprenant, Albert Simonrau et Robert Alger.Ia*s policiers a plein temps MAI Ronald Tirehurst (le chef) et le constable Wilfrid Guerrier ont egalemrnt assiste à rassemblée.( elle assemblée s\u2019est déroulée a huis clos.Il semhle selon un membre du comité, qu« (ont soit rentre dans l'ordre en ce qui concerne les hausses île salaires, la cedule de travail, et l\u2019application de reglements pour les policiers a plein temps et les policiers a temps partiel Les heures de travail seront redulees sur une base rie 50 heures.APRES LA CONQUETE du championnat de la ligue O'Keefe, les Epemers ont sable le champagne On aperçoit sur la photo, de gauche a droite, M Denis Dodier, president de la Jeune chambre, M Ernest Pouliot, représentant O'Keefe, Mlle Suzanne Pore, duchesse de la Jeune chambre au Carnaval Magog-Orford, qui verse le champagne dans la précieuse coupe, Guy Lamontagne, André Pouliot, et Roger Vachon, compteurs des Eper-vicrs.\t(Photo La Tribune, Magog) LES CHEVALIERS ont remis des bâtons de hockey o une équipé de la ligue pee-wee B de Megog On aperçoit sur la photo, de gauche a droite, M Leopold Lessard, instructeur gerant, Pierre Broussenu, capitaine des Zébrés, M Patrick Ducharme, Grand Chevalier et M Ludger Lessard, secrétaire-financier des Chevaliers de Colomb (Photo La Tribune, Magog) Un concours de sculptures pour les jeunes à Rock Island dans les cadres de la course ROCK ISLAND (MD) \u2014 Le cluh Rotary de la région des Villes frontalières organise pour la période de la premiere course INTERNATION \\LE.un concours de sculpture pour toute cotte région.Le club Rotary a voulu organiser ce concours pour inclure les jeunes dans l\u2019atmosphere de i arna val qui aura lieu lors de la premiere course de chiens les 14 ot 15 février.l-e concours Le concours de sculpture s'adresse aux écoles et colle ges de la région des Villes frontalières.aux écoles elemental m s tes et aux groupe* ou association» de jeunes.11 y a donc trois catégories.Les règlements 1 es reglements du concours des sculptures sont les suivants 1' toutes les sculptures devront être l\u2019effort de grou pes d\u2019étudiants, d étudiantes qui font partie d\u2019une école ou d'un college à l\u2019élémentaire ou au secondaire.2> Il n\u2019y a aucune restriction quant à la grosseur ou au theme attaché a la sculpture .3) les seulptu rcs seront jugées sur leur originalité et sur l'effort artistique 4) le juge des sculptures sera une personnalité du monde de la radio qui est très connue.Prix A date plusieurs associations d\u2019étudiants ont commence la construction de sculptures Il v aura $30 pour le premier prix dans chaque catégo rie l'n second prix de S15 se ra accordé aux deuxième* meilleures sculptures dans chacun d.tes trois groupes qui a au moins cinq sculptures da faites.Les gagnants seront dévoilés samedi soir au buffet du college de Stanstead qui débutera à la fin de la course de chiens Les participant» sont prié* de bien annoncer l'endroit de leur sculpture, de même que d'identifier quel groupe a effectué les travaux.\"Le bourreou et sa victime\" est la sculpture qui a remporte le premier prix lors d'un concours de sculpture organisé par le college de Stanstead Au total six groupes d'etudiants ont fabriqué ces monuments de glace C'est le Junior Colby qui o remporte le premier prix Ces monuments de glace participeront également au concours qui est actuellement organise par le club Rotary.(Photo La Tribune, Studio Pepin, Rock Island f ; PkEMIER TIRAGE \u2014 Le tirage des premiers billets chanceux du tirage moitié moitié de la ville de Coaticook o eu lieu lundi soir au cours de l'assemblec du conseil.Les billets gagnants sont les numéros B 12254 \u2014 S\u2019OO B 12262, $100, B -11198 $50 et le numéro 24 pour S30 Cette photo fait voir de gauche a droite M Luigi Massariol tirant un billet en presence de l'echevin Ernest Lafoillc.instigateur du projet, et du moire de Coaticook, M Georges Vaillaneourt.\t'Photo R Ross, Coaticook) Le duo Paul Boulanger et Gaston Patient remporte le grand tournoi d East Angus LE MAIRE DE ROCK ISLAND.M Edouard Girard s'est rendu en fin de semaine chez M Fred Robertson, le seul participant de !a région des villes frontalières pour lo course de chiens (Photo Lo Tribune, Studio Pepin, Rock Island) FAST ANC,ItS, (GP) \u2014 l-e grand tourna* Bumper Pool organise par lo» membre.» de la Légion canadienne filiale 25 d'Fa.st /Angus a remporté un Brillant sucre» Ce dernier avait été organite en collaboration aver Si.Gérard \"Lefty\u201d Dube, de Sherbrooke Plu-vieil\u2019 - a de jvte» de ee sport ve.nant de» villes environnan'e» soûl reuni» en vue de prendre part au tournoi.en competitn et F Gaurire Tony Pacque guay ce.» de le* premiers a Ile iu.d Grondin part, et : et Bernard Tan-nh rs ont v aincu Dan» Scmie finale la scmte-fmale.mettant Finale Fn finale, le duo Pau! Boulanger et Gaston Patient ont remporte es honneurs du 1out-noi en éliminant leur» redoutable.» adversaires Tony Jac-qiw*» et Bernard Tanguay, qui reçurent une bourse, une gra-cieiiseir de M Gciairi \"Ltily\" Dul>e de Sherbrooke Remerciement* Al Rea! Gagom, président du tournoi.MAI Rodrigue Dumont et Norman Davis, .> m envient bien sincèrement tou* ceux qui.de près ou de loin, ont contribué au succès de s autoritis municipales ont en effet procédé à la no- mination de 13 membres auquel* viendront prochainement se inindre des représentants de deux autres organismes locaux.Ces membres formeront un comité d'étude chargé de se pencher attentivement sur les problèmes des loisirs et de leurs ooordongtion a Drum-mondville et seront egalement appelés a élaborer les struc- tures de la future commission municipale des loisirs.Les représentants étudieront egalement l'opportunité de procéder à la nomination d'un coor donateur des sports et loisirs à Drummondville.et à établir quelles seraien' ses fonctions exactes.Différents organismes locaux qui s'occuper' de loisirs et qui avaient été approches par li s autorités municipales ont delegué des représentants pour sieger a ce comité d\u2019étude.Ce sont ces représentants qui ont ete nommés officiellement par les autorités municipales, en plus de deux conseillers, qui feront egalement partie du comité.U comité se composera de Me Laurier Parcnteau et M.Dmis Boisclr.ir.de la Jeune Chambre de Drummondville, MM Jean-Guv Gauthier et Médéric Grenier, du Service de la Recreation de Drummond'ille Inc ; MM Rene Verrier et Paul Lafrance.de la Chambre de commerce du comté de Drummond.MM.André Lam; et Laurent Ber-mer, de la Fédération des l»i.sirs du Centra du Quebec, M.Fernand Laroche, de la commission scolaire de Drummondville MM Henri Arsenault et Roger Cournoyer.du hockey mineur, ainsi que les conseillers Rosaire Millette et Jean Marie Rose \"L'aveugle veut gagner sa vie comme tout autre membre de la société M.L.A.McClintock) Le club des Lions de Drummonlville o tenu son dernier souper au motel Albatros A cette occasion, le conférencier invite était le surintendant de la division de Quebec de l'INCA Dans l'ordre, MM Grégoire Mercure, president du club, L A McClintock, conférencier, Marcel Lequin, directeur de la region de Drummondville de l'INCA, et Me Jean-Cloudc Baril, vice-president du club\tPhot La Tribune, Drummondvillei MOTOS NEIGE \u2014 MM Guy Bureau, représentant de lo Brasserie Molson.Louis Letor-te, Henri Lemaire et Denis Lemaire sont le» organisateurs de l'importante competition de motos-neige qui sera presentee dimanche prochom sur les terrains du Club Anto-netge de l'Avenir Inc.\t(Photo La Tribune, Drummondville) DRIMMONDVILLE ( R G ) \u2014 \"I! est difficile de convaincre le public que l\u2019aveugle est un être normal qui veut gagner sa vie comme tout autre membre do la société.\" (\"est ce qu a déclaré M.L A McClintock, surintendant de la division du Québec de l'Institut National Canadien pour les aveugles, alors qu'il s'a dessait aux membres du club ries Lions de Dnimmondville.sous la nresidener de M (îrc goire Mercure.En effet, au cours du dernier souper du club des Lions tenu au motel .Albatros de Drunimondv ille le conféren tier a entretenu les personnes présentes sur l'oeuvre de PIN CA.Il a precise qu'une person ne aveugle avait quand même toutes les aspirations des voyants.Selon M McClintock, une personne qui perd la vue doit tout reorganiser sa vie dans ee monde qui est fait pour ceux qui ont des yeux II a mention no qu'une personne qui est pri ve de l'usage de la vue est toujours portée a penser negali veinent dat\\s le sens de 'Je ne peux faire ceci, je ne peux faire cela parce que ie n'y vois rien .de dire le conféren eier L'INCA.qui est un organisme prive, s'est donné pour tü che de réhabiliter ee- personnes handicapées et de plus, de leur enseigner un metier afin qu elles puissent prendre leur place dans la société Selon lui il est très difficile de convaincre la population que l'aveu gle peut remplir un rôle actif dan- la vie moderne, si on lui en donne la chance II a précise qu'autrefois il était plus fa nie à l'aveugle de travailler dans l'industrie alors qu'au jourd'hiu aver la haute mera msation des travaux de répétition, c'est presque imposai ble Par ailleurs, le conférencier s est dit d'avis que le gouver nement provincial pourrait fournir une plus grande aide a l'INCA dans cette tache d'enseignement Il a souligne que dans toutes les autres provinces du Canada, les different» gouvernements provinciaux patronaient des centres d'entrainement pour les aveugles, meme si l'INCA était un organisme pnve.Début des activités du carnaval de la rencontre VAU Ol RT.(Spéciale) \u2014 lx's activités du carnaval de Valcoiirt débuteront vendredi.|p 13 février par la rencontre invitation pee-wee a Valrourt Les équipés seront de calibre 2 A et A Les clubs inter rites s'affronteront dans des matches individuels Le but de cette activité est de montrer du hockey pee wee a -on meilleur.Les clubs qui ne manqueront pas d'intéresser seront roux du \\.ige duron, I rint r.ie.Sherbrooke et Ste-Foy De plus Valrourt a lance un défi à I e-qtupr de St-.lerôme Le same rii soir la mise au jeu sera faite par le \"Bonhomme du Nord\" et \"Crndrillon 1970 suivie de ses duchesses Tar ailleurs.lors de la joute entre le \\illage Huron et Valrourt Max tiros Ixnns doit être pre sent.Trois |i*utes seront ainsi di* putees à Caréna de Valrourt Vendredi, le 13 février à 6 h 30 p m \\ al< ouri rencontrera le Village Huron samedi, le M le- notables du carnaval de St Jerome feront la mise au Valeourt par Pee-Wee jeu.à 7 h.30 p m Le lendemain.la rencontre invitation pee wee\" débutera aussitôt a-pres la gigantesque parade du carnaval soit à 4 h p m.Il est a remarquer que ee» rencontres roïncideront avec l'ouverture de l'arena de Valeourt.22 février Par ailleurs, le 22 février se-ra marque par de nombreuse» competitions sur glace, (courses en patin, firs d'habjlite au hockey ou des exploit* de force.etc.), Lan passé, ces concours avaient surtout attire le» jeunes, cette année on espere avoir plus de participation de* adultes A cette occasion, un «auteur professionnel de barils donnera egalement une demonstration laquelle sera suivie par la joute pere et fils.I I.a Cour supérieure ayant déclaré nul et ultra vires le règlement no 554 de la cité,\u2019concernant les rours a rebus et I accumulation des rebus dans les limites de la cite les ediles ont présenté un avis de motion afin de prévoir I adoption d un nouveau reglement qui sera, cette fois, conforme aux latitudes qu'accorde â la cité la Loi des cités et villes.\u2014oOo\u2014 M f.indnr Letendre vient d'etre choisi pour occuper le pos^ te de maire-suppléant au cours ries trois prochains mois.]l surcedr ainsi a >!.Jean Marie Rose, qui a occupé cette font ' tion depuis le mois de novembre \u2014\u2014 Les édiles ont accepté une recommandation d'augmenter de $20,000 les prévisions budgétaires de l annee Ce montant sera versé à la promotion industrielle, et comprendra entre autre, le salaire de la secrétaire du commissaire industrielle, les papeteries de bureau, l\u2019administration, et autres dépenses du genre.¦1 -oOo\u2014 I fs pompiers de Drumtnondville auront 1.000 pieds d** boyau a incendie de 2 1-2 pouces de plus a leur disposition, alors nue cet achat a ete consenti.I,\u2019achat sera fait de la fir-me Pierre Thibault, de Pierreville.au prix de $1.306.50.\u2014oOo\u2014 La cité de Drummondville ayant perdu la cause qui l'opposait en Cour à M Marcel Lindsay, il lui faudra tout de meme payer les honoraires des avocats engages pour instruire la cause.Ces honoraires se chiffreront â $240.40 et seront payés à Me Jacques Biron et à Me 5 von Pinard A la suite de l\u2019adoption du réglement d'emprunt permet tant â la cité de se procurer les fonds pour faire fabriquer les plans des réseaux d'égouts et d'aqnednr sur la me (ortnier, les édités ont deeidé de confier la realisation de ces plans a la firme d'ingenieurs drtimmondvillois Bertrand.Charron ef Savoie.\t______________ Le hockey mineur DRUMMONDVILLE, ( JM > \u2014 Les Loisirs St-Pierre ont facilement eu raison du Benoit et F'ieres par blanchissage 8 a 0, dans la seule joute Moustique qui a ete disputer dernièrement Pour les vainqueurs.Daniel Breton et Luc Leclerc ont marqué chacun deux buts, tandis que Alain Dumont .lean Boucher et Jean-Guy Cyr avec chacun un but.complotaient le pointage.Dans la section Pce Wec.le Motel Cardin et le Dennison ont fait joute nulle au compte de 2 â 2.Pour le Motel Cardin, François Hamel et Michel Ytp ont compte, tandis que Luc La-pointe et Guy Bergeron réussissaient les filets du Dennison Dans une autre rencontre, le f\u2019epsi-Cola a triomphe difficilement.5 a 4.du Sylvania.Pour les vainqueurs.Mario Lâchante et Alain Limoges, avec chacun deux filets, ont marque tandis que Robert Daneau complétait le pointage Robert Lâchante a réussi deux filets pour le Sylvania et Yvon Neveu, ainsi que Yves Lessard, ont été les autres compteurs Le Dennison a eu facilement raison, 4 a 1.du Rotary.Paul Arel, Luc Lapointe.Jacques Dion et Guy Fontaine ont marqué pour les vainqueurs, tandis que l'unique filet du Rotary était réussi par Daniel N'appert points, comparativement a 18 pour le Dennison et 13 pour le Le Motel Cardin est en tête du classement final avec 18 Rotary.Luc Lapointe, du Dennison a termine la saison premier marqueur avec une fiche de il buts et 10 assistances, pour un total de 21 points et il en est de même pour François Hamel, qui a marqué 10 buts ne plus de partiieper a 11 filets des siens Denis Desrosiers, du Motel Cardin, est en seconde place avec 18 points, et Yvon Gardner, du Rotary, occupe la troisième position avec 12 points Andrew lllick partage également cette position, avec le même nombre de points.Voici le classe ment des équipes et des compteurs de la catégorie Pee Woe Buts Assistances Points 11\t10\t21 10\t11\t21 12\t8\t18 3\t13\t18 7\t5\t12 5\t7\t12 7\t3\t10 Equipes PJ G Luc Lapointe.Dennison François Hamel, Cardin Denis Desrosiers, Cardin Serge Parenteau.Cardin Yvon Gardner Rotary Andrew lllick.Rotarj-Barry Billing.Sylvania Motel Cardin Dennison Rotary Sylvania PepsiCola Légion 12 12 12 12 12 12 N 2 1 t 5 1 P 2 2 4 4 8 6 RP 39 31 33 30 22 12 RC 29 25 31 24 33 25 T 18 18 13 11 iRUMMONDVILLE fJM) \u2014 Une importante compétition de motos neige groupant ama leurs et professionnels sera presentee le dimanche 15 février.à compter de 13 heures, sur les terrains du Club Auto-neige de L'Avenir Inc .situés à environ cinq milles de Drum raondville.Le» organisateurs de cette compétition, MM Louis l.etar te.Henri Lemaire.Denis Lemaire ainsi que Roger Lauzon, aient Molson pour Drummondville et la région, prévoient un total de 80 partiel pants qui v iendront de tous les reins du Québec Aussi, la di reetion est assurée de la participation rie eoureurs venant d* Sorel.Trois Rivière* Baie-ville St-Hyaeinlhe et naturel lement.Drummondville Dr plus, on s'attend a ce que 2000 spectateurs environ assistent L\u2019adoption.du règlement de zonage de la rue St-Jean devra.encore attendre Importante compétition de motos-neige à L Avenir flRIMMONDVII.i l < \\K > \u2014 Il semble bien que l\u2019adoptum definitive du nouveau reglement de zonage de la rue St-Jean, projet qui occupe une place de choix dans les deliberations et les remises sur la table, au conseil municipal de Drummondville.depuis plusieurs mois, doive encore être retardée de quelques, sinon plusieurs, semaines.En effet, les ediles ont refuse de discuter de ce projet lois de la demu re reunion du conseil munit ipal.en déclarant qu'une entente avail ele faite, au début des pourparlers, que le règlement ne serait adopte que lorsque le conseil serait au complet, afin que chacun des conseillers ait l'opportunité dise prononcer sur cet important changement.Or, si l'on se hase sur cette decision, il faudra attendre encore quelques semaines a- vant de prendre une décision, puisque If conseil ne scia pas au complet pour les prochaines reunions.I n conseiller manquera en effet a l'cppel puisque le conseiller Jean-Marie Rose est actuellement en voyage au Mexique.(\"est le maire Philippe Bernier qui a précisé, lors de la dernière reunion du conseil, que le règlement serait adopte lorsque les ediles seraient tous presents, ( elle remarque a ete laite en réponse a M.Auguste l.avertue.qui demandait aux conseillers de (aire diligence, \"afin de solutionner finalement ee problème qui, ajou tait-il, fait que les residents de la rue St Jean vivent actuellement sous une tension parce qu\u2019ils voient leur sécurité me nacee par le zonage actuel de la rue\u201d.de presenter au conseil une nouvelle requele demandant aux autorités municipales d'adopter le nouveau reglement de zonage selon les exigences décrites par les proprietaires afin de rendre a ees derniers les droits qu\u2019ils déclarent a-voir perdus par le premier changement de la vocation de cette rue de commercial en industrielle.M.Auguste l.avertue venait I.a requête était signée par 17 proprietaires délahîixse-nicnls et d'edifices commerciaux de la rue St-Jean On attend actuellement la presentation du troisième projet de règlement pour régler le problème du zonage de cette rue, sur les deux côtes, exception faite des terrain-, de l'ancienne usine Eagle Pencil, appartenant maintenant a la cite, et devant demeurer zones résidentiels pour maisons a logements multiples La Cité de Drummondville prête à faire des offres salariales à ses employés municipaux DRU M MONDVILLR CAR >\u2014 \u2018 Il est faux de dire que la cite ne prend pas ses responsabilités et serait la seule responsable de la situation dans laquelle se retrouvent, actuellement.les négociations entre les autorités municipales et le syndicat des employes municipaux C\u2019est ce qu'a déclaré le maire Philippe Bermer, au cours d une sortie faite contre la publicité accordée aux declara- tions syndicales dans les journaux.i.a sortie du maire Philippe Bernier a ete faite a l'issue de la derniere reunion régulière du conseil municipal.Selon M Bermer.\"il y a plusieurs facteurs qui ont influence la marche des négociations qui, précisait il ont de buté le 6 octobre dernier.M Bermer a spécifié que la cité est maintenant prête à faire, aux employés syndiques, des offres salariales et il en a pro- fite pour a imiter que la cité a toujours traité ses employes aussi bien que n'importe quelle industrie et aussi bien que n'importe quelle municipalité possédant les mêmes responsabilités.et cela aussi bien au point de vue salaires que conditions de travail.M.Bermer a spécifié qu\u2019ac tucllement la cite est placée devant une menace de grève parce que le reglement des négociations retarde de 5 se- maines, ajoutan' que \"ce n'est pas une maniéré seneuse de considérer la négociation\" I,o maire Bernier ajoutait, de plus, qu'il est (aux de pie tendrt que cr*t de la faute ne la cite s; on va en grève \"puisque, précisait-il, les au tontes municipales auraient voulu garder les négociations â un niveau local, comme par les années passées, mais que.i mien séante de négociation.les syndicats se sont assurés les services d'un spécialiste en la personne rie M.Jean-Paul Pelletier, de Sher brooke, et qj > comme result |t de cela, la cité a du.elle aussi.s assurer les services d un spéc ialiste.M Prud homme, afin de traiter ri egal à égal les questions de la convention collective.Le maire aioutait.de plus nu actuellement, si l'on inclut le boni dévie ehcre qui chiffrerait a $15 le salaire moye n horaire serait de $3 20 pom les employes de la cite.Nouvelle poulie de (Gmmunde: moins de bruit et d usure NOUVELLE POULIE DE COMMANDE \u2014 Lo firme drummondvilloisc Drummond Die & Stamping Co a présente sa nouvelle poulie de commande brevete, qui augmente de 20 pour cent l'efficacite de la moto-neige, tout en réduisant le bruit Dans l'ordre.MM Maiello Croteau vice-président aux relations publiques et industrielles, Robert Gama-che, président de la DOS, Xavier Willtate Bottet, représentant du ministre de l'Industrie et du Commerce et Jacques Giguère, en charge du departement de la recherche et vice-president exécutif\t,\t(Phot Lo Tribune, Drummondvillei Par Robert Gaudreau DRUMMONDVILLE \u2014 l ne firme drum-mondvilloise, la Drummond Die & Stamping, dont le président est M Robert Gamache, mettra sur le marché sous peu, une nouvelle poulie de commande pour moto-neige qui réduirait le bruit de l'embraçage et réduirait ¦\t.\u2022 en augmentant l'enii acité du v i hicule de 20 pour cent environ (\"est du moins ce qu'ont déclaré les autorités de la DDS, hier après-midi, au cours d'une conférence d'information, et c\u2019est egalement ce qu'ont pu constater les journalistes presents qui ont pu assister à différentes ex [leriences en laboratoire et sur piste, de motos neige munies de cette nouvelle poulie de commande Le principal atout de cette invention entièrement brevetée est de réduire le cliquetis qui, ajouté .m bruit normal du moteur en marche, provoque le fracas étourdissant que i on connaît A cet effet, le président de la DDS.M Robert Gainaohc.a déclaré que le cliquetis est generaiement provoqué par quatre pieces de metal que l'on nomme contre poids, lesquels s'encrochent dans une section rainurée a l'un des éléments de la poulie traditionnelle Selon lui.en plus du hruit qu'ils provoquaient les contrepoids étaient rapidement su lets a l'usure e! de plus, ils se hrisaient faci lement eiertes rie leur habitat le.ils se révélaient alors un reel danger pour le conducteur De nombreuses demandes sont d'ailleurs par- venue- de la part de fabriquants et d'usagers pour trouver une solution a ee problème.Améliorations Par ailleurs.M Jacques Giguère.directeur-général adjoint en charge du service de recherche et de développement, qui comprend cinq ingénieurs, a mentionné que ce service avait mis au point un nouveau modèle de poulie comportant deux ameliorations majeures, soit l'élimination de la section rainuree.qui a é\u2019e remplacée par un rebord circulaire en metal sur lequel sont fixes des blocs rie nylon et.deuxièmement, la disparition des contrepoids qui ont été remplacés par une membrane circulaire en caoutchouc M Gamaehc a ajoute que les brevets d'invention pour ces deux modifications ont été officiellement octroyés et.déjà plus de quarante poulies prototypes munies de la premiere modification sont actuellement installées sur motos-neige de différentes marques et soumises a des essais intensifs \"Les résultats ont été concluants jusqu a maintenantde dire M Giguere Les fabriquants et usagers de motos-neige ont reagi très favorablement a cette amélioration importante, puisque la DDS a déjà enregistre des commandes pour plusieurs milliers ne ees nouvelles poulies de commande Au departement de l'outillage de la firme drum* mondvilloise.on procédé actuellement a la fabrication des matrices du nouveau dispositif pour la production en sérié de l'article, qui doit démarrer au début du mois d'avril Comité de 13 membres formé en vue d\u2019étudier le projet de commission municipale des loisirs a \u201c DRUMMONDVILLE AR)\u2014 Un autre pas a été franchi en vue de la realisation du projet de création d une commission municipale des loisirs et.possiblement la nomination d'un coordonatcur des loisirs et des sports a Drummondville lx's autorités municipales ont en effet procédé à la no- mination de 13 membres auquel* viendront prochainement se mindre des représentants de deux autres organismes locaux.Ces membres formeront un comité d\u2019étude charge de se pencher attentivement sur les problèmes des loisirs et de leurs ooordonction à Drummondville et seront également appelés à élaborer les struc- tures de la future commission municipale des loisir- Les représentants étudieront egalement l\u2019opportunité de procéder a |a nomination d'un coor-donateur des -ports et loisirs à Drummondville.et a établir quelles seraient ses fonctions exactes.Differents organismes locaux qui s'occuper* de loisirs et qui avaient etc approchés rvar les autorités mur.icipales ont délégué dos représentants pour sieger a ce comité d'étude Ce sont ces renrésentants qui ont été nommés officiellement par les autorités municipales, en plus de deux conseillers, qui fp\u2019-ont egalement partie du co mite.la* comité sc composera de Me Laurier Parenteau et M.Denis Roisclair.de la Jeune Chambre de Drummondville, MM Jean-Guy Gauthier et Mériéric Grenier du Service de la Récréation de Drummondville Ine MM Rene Ver rior et Paul Lafrance.de la Chambre de commerce du comte de Drummond AT NT.Andre Lam; d Laurent Bernier.de la Federation des Loisirs du Centre du Quebec M.Fernand Laroche, de la commission scolaire de Drummondville.MM Henri Arsenault et Roger Cournoyrr, du hockey mineur, ainsi que les conseillers Rosaire Millette et Jean-Marie Rose.I ir Laveugle veut gagner sa vie comme tout autre membre de la société (M.L A McClintock) Le club des Lions de Drummonlvillc a tenu son dernier souper au motel Albatros A ect te occasion, le conférencier invite était le surintendant de la division de Quebec de PINÇA Dans l\u2019ordre, MM Grégoire Mercure, president du club, L A McClintock, confcrencier, Marcel Lcquin, directeur de la région Me Jean-Claude Baril, vice president du club de Drummondville de PINÇA, et Phot Lo Tribune, Drummondville) à ce» competition» Afin de rendre les eompéti timis plus excitantes, les ama tcuis et professionnels évolueront séparément M Roger l.auzot.agent Molson.en assumera la commandite, et plus de 25 trophées offerts par un groupe d\u2019amis commanditaires seront a I enjeu M Henri Le maire, co propriétaire du Club Auto-Neige de L\u2019Avenir assure 1er.participants que $500 se ronl distribués en bourses, ce qui permet a cette competition de devenu la plus importante au Centr \u2022 du Québee cette année Les coureurs se disputeront la victoire stir une magnifique piste d\u2019environ un mille et demi, situer a quelques pieds du Club Auto Neige, et six classes seront an programme.plus une competition pour les femmes, qui auraslieu ver» les 15h 30.4 MOTOS-NEIGE \u2014 MM Guy Bureou, représentant de la Brasserie Molson, Louis Lctoi te, Henri Lemaire et Denis Lemaire sont les organisateurs de l'importante competition de motos-neige qui sera présente* dimanche prochain sur les terrains du Club Antn-neige de l'Avenir Inc.\t'Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE < RG)\u2014 Il est difficile de convaincre le publie que l'aveugle est un être normal qui veut gagner sa vie comme tout autre membre de la société.\" (\"est ce qu'a déclaré M L.A McClintock, surintendant de la division du Quebec de 11ns-titut National Canadien pour le» aveugles, alors qu'il s'a dessait aux membres du club des Lions de Drummondville sous la présidence de M.Grc goire Mercure F.n effet, au cours du dernier sour>or du club des Lion-tenu au motel .Albatros de DrummoodvUle.le confcren rter a entretenu les per-onnes présentés sur l'oeuvre de FIN CA II a precise qu'une person ne aveugle avait quand même toutes les aspirations des vo yants Selon M McClintock, une personne qui perd la vue dqit tout reorganiser -a vie dans ce monde qui est fait pour ceux qui ont des yeux II a mention né qu'une personne qui est pn vc de l'usage de la vue est tou-tours porter à penser negati vcmrnt dans le sens de : \"Je ne peux faire cect, je ne peux faire cela parce que je nv vois rien .de dire le eonferen cier t.'INCA qui est un organis me prive s est donne pour 1â ehe de réhabiliter ces personnes handicapées et de plus, de leur enseigner un métier afin qu el es puissent prendre leur place dans la société Selon lui il est très difficile de convain-ere la population que l'aveu gle jieut remplir un rôle actif dans la vie moderne, si on lui en donne la chance 11 a précise qii anlrefois.il était plus fa nie à l\u2019aveugle rie travailler dans I industrie alors qu'au jourd hui.avec la haule mrca nisation ries travaux de repe tition, c est presque imposer bic Par ailleurs, lo conférencier s'est dit d avis que le gouver nement provincial pourrait fournir une plus grande aide à l\u2019INCA dans cette tâche d'enseignement Il a souligne que dans toutes le* autres provinces du Canada, les different* gouvernement» provinciaux patronaicnt de- centres d'entrainement pour les aveugles, meme si PINÇA était un organisme prive A-côtés du Tournoi international midget DRl MMONOV1L1.E.(JM) \u2014 Une réception civique était donnée par ie- membres du conseil municipal en 1 honneur de la visile des Français Vo lanls A celte occasion, on rc marquait la presence de MM Roger Cournoyei Frank Thi hodcati Mme Françoise La pierre des Breuvages Drum mond.Paul Gauthier, presi dent de la l*c-don- un meilleur maniement de hâton et nos joueurs démontrent une grande agilité dans !e patinage.Toujours selon i instructeur français le but de leur tournée au Québec est de donner l'atmosphère du hockey aux siens En France, les Volants font partie d'une ligue qui ne compte que seulement quatre équipe», et le recrutement est le point le plu* difficile à vaincre M i.aearnere a déclare que le- joueurs qui font partie de la tournée ne sont pas leur* mriHoiir» - ar le.parents de ces dernier' ont un rôle k jouer dans ce vovage au Quebec.06^0 34591807 LA niBUNf.iHlRBROOKl, MRCMDI, II flVKHR 1970 5 Participation de Princeville à la ligue de balle-molle: décision dans quelques jours V1CTOR1AVII.LE.(JDi _ I e sportif Richard GaoueUc, dp Princei 'lie qui tonte actuelle mont de restructurer la halle molle dans cette localité, a demandé encore quelques jours de reflexion avant de rendre une réponse definitive sur la participation ou non des .lets de I endroit à la prochaine saison de la ligue de balle molle des Rois-Francs On se souviendra sans doute que des représentants de la Commission municipale des loisir- de Princeville avaient demande aux dirigeants du circuit regional un délai d un mois afin de bien analyser la Situation présente et tenter de dénicher l'homme qui pourra mener à bon poit la balle-molle dins celte ville.Les sportifs de Princeville ont jusqu'au 19 février pour faire connaître leur décision finale.Par ailleurs les représentants des équipes ont approuve le projet d'incorporation du circuit.En outre, les clubs ont ad mis la nécessité de contracter une police d'assurance sur la vie.les blessures et autres, poui tout loueur qui évoluera pour une formation de la ligue de balle-molle des Bois-Francs D'autre part le président de la ligue M Cille- Bosnia r-gtan.de Warv ick.a du utiliser son droit de vote a la suite d une égalité dans le vote clos équipe,, sur la participation aux séries éliminatoires de 1970 Le Korand Auto, de Plessis ville, I Hotel Christophe, de Victoria v ille, et la Parmentiè-de Warwick, ont favorisé le statu quo sur le reglement applique l'an dernier, soit quatre équipés dans les series Les delègues do - clubs Michel Transport.I Arthabaska.Pepsi Cola cl Kobitaille Auto de Vietoriav ille favorisaient, imiui leur part ému me tenue à l'ho tel Chris tophe, de Vietoriav ille a porte sur les dimensions des terrains.Il s'est dégage de la discus sion qu'il en coûterait passa-I.lenient cher a certaines vil le- pour déplacer la clôture (pii délimite le terrain Des tests en langue anglaise pour des éleves francophones au CEGEP (page 29) Détente et téléphone pour les assureurs-vie DRUMMONDVILLE.AR V \u2014 Le téléphoné et la détente seront le- deux principaux sujets d'intérêt pour ies membres de l\u2019Association de- assureurs-vie du Canada, section Drummond-A rt h a baska qui tiendra sa reunion mensuelle ce midi, au Motel 4 Saisons de Notre Dame du Bon-Conseil.En effet, des 11 11\t30 du matin, les membre-, pourront assister a une démonstration de yoga et a une conference destinée à leur montrer comment se détendre.Cette démonstration.ainsi que la cour-te conférence, leur sera donnée par Mlle Carme! D'Au- teuii.de l'Institut Sivananda, ner et sept directeurs ou plus Un Kiwanien doit être t:n membre actif.mterr»»e et en règle De plus il doit assister régulièrement aux remuons hebdomadaires du elub, l'assiduité est le premier devoir du veritable Kiwanien: de» absences non metivees à plusieurs reunions ou à plusieurs réunions consecutives peuvent exposer un membre à l\u2019expulsion.sut» anl la decision du conseil Des clubs peuvent égale-ment avoir des membres de la catégorie appelée \"privilégiés, senie.r oti honoraire\" 1^ devoir du club est de mettre en oeuvre les objets et les buts du Kiwanis international d administrer ses propres affaires pour bien fonctionner, tout club Kiwani» doit comprendre des comités tiés actifs 1-e Kiwanis mcemational a des structures très partiruhèrcs dans In formation des cornues.Cependant tout oluh neut former autant de comités additionnels qu\u2019il peut juger utiles ou necessaires à »a Sonna adm mixtratmm le la Plage du Cap pourrai! être interdite si d'importants travaux n'étaient pas effectués Le maire Poirier encourage les hommes d\u2019affaires à s'engager dans la.VICTORIAVILLE (ML) -Le maire de Victoriaville M P A Poirier, a eneouragè les hommes d\u2019affaires et indus triels à s\u2019engager dans la pn litique, à quelques échelons que ce soil, hier soir, alors qu\u2019il prenait la parole devant le eluh Optimiste, une question qti'nn lui .ssait, M Poirier a préri sé que la vie publique perd plusieurs personnes douées, qui feraient des administra leurs rnmpétrnts.ne serait re de* commentaires desoblt adr* géants de rertams individus au seuil de leur carrière Discussion Le maire Poirier avail été invite a parler du programme de rénovation urbaine mais, au fil de la discussion, son expo sé a pris l\u2019allure d\u2019un érhan ge de propos sur différents su jets Il a fait l'historique des dé m orbes qui ont amené la vil le de Victoriaville à participer i un programme de rénova tion urbaine pour son centre ville proict de $4 millions échelonné sur 15 ans.ARTHABASKA (JDI \u2014 La plage du Cap.un endroit très frequente par les viHegiateur.» cl les amateurs de baicnade.durant l\u2019été, sera peut-être intcrditir d aece» cette armée si les autorités de la ville d\u2019Ar-t ha bask a n'.v autorisent pas des travaux important» M Paul Henri Côté qui re side à ret endroit durant l\u2019éte est à la tête d'un mouvement qui exercera des pressions plus fortes sur le» autorités municipales.dès le début du mois de mars le Plage du Cap est située non loin de» limites de la » Ile d\u2019Arthabaska.le long «tu chemin conduisant à St-Paul de Chester De passage au bure ni de I a Tribune à Victoria ville M Côté a explique que dejiu's quatre ans des prnpnelai es de chalet» de ce secteur ten tent de com aincre le conseil fie la nécessite d'enlece- des roches qui recouvrent à maints endroits le lit de la rivière Cette situation serait attribuable au bris du barrage de la ville, il y a quelques armées Selon M Côté toujours on retrouve 75 chalets dans ce secteur Personne ne veut courir le risque d'assister un jour à un accident, cher les visiteurs, à cause de roches que l'on trouve dans la riviere les propriétaires et locataires de Vietomviile et Artha-baska en particulier, sont tn-viles à former la délégation qui rencontrera le conseï le soir du premier mercredi de mar» 11 est possible qu'un ultima-turn soit alors lame ou des travaux sont effectues par la y nie \u201cU '-n mu idira I a< 'l aux visiteurs.0236 LA TRlBUNt WtmOOKl MtRCUDI, II «V*/»* 19/0 Participation de Princeville à la ligue de balle-molle: décision dans quelques jours V1CTORIAYILLE, < JD )\t\u2014 I.f sport'f Richard Gaouette, de Hnnccvllc qui tente actuellement de restructurer la balle-molle dans cette localité, a demande encore quelques jours de reflexion avant de rendre une réponse definite sur la participation ou non des Jets de l'endroit a la prochaine saison de la ligue de halle molle des Boit-Francs On se souviendra sans doute que des représentants de la Commission municipale des loisirs de Princeville avaient demande aux dirigeants du circuit regional un délai d'un mois afin de bien analyser la Muation présente et tenter de dénicher l\u2019homme qui pourra mener à bon poit la balle-molle dans cette ville Les sportifs dr Princeville ont jusqu'au 19 février pour faire connaître leur décision finale Par ailleurs, les représen tants des équipes ont approuvé le projet d\u2019incorporation du circuit.En outre.les clubs ont admis la nécessité de contracter une police d'assurance sur la vie.les blessures et autres, poui tout loueur qui évoluera pour une formation de la ligue de balle-molle des Bois-Francs D'autre part, le président de la ligue \\f Gilles Bosmar-Kian.de Warwick, a du nulls'r son droit de \\ote à la suite d'une égalité dans le vote ries équipes, sur la participation aux séries éliminatoires de 1970.Le Forand Auto, de Plessis ville, l'Hotel Christophe, de Victoria ville, et la Parmentie-.\u2022!¦ de Waiw.ik.ont favorise le statu quo sur le reglement applique l'an dernier, soit quatre équipes dans les series Les délégués des clubs Michel Transport.d'Arthahaska.Pepsi Cola et Kobitaille Auto, de Victoriaville fi1 virisaient, pour leur part, -a participation de six equities Le président Bcsmargian a tranche la question en optant pour quatre clubs II a allégué que la participation de six é-quipes risquait de mettre trop tardivement un terme a la sai son On a donc rejeté les alléga lions formulées, en particu lier, par le représentant du du! Arthabu-ka.Jacques Michel qui insistait sur le fait que le calendrier des joutes régulières va prévoir un nombre beaucoup moindre de parties que l'année dernière.En outre, lis séries éliminatoires constituent ni plus ni moins une récompense pour le travail de la saison régulière !! aura sufti selon certains de présent ;r ces séries quart-de finale 2 de I! par exemple, quitte a prolonger davantage les séries demi-finales et fina ies.Une partie de l'assemblé: de cette '-emaine tenue à l\u2019hô tel Christophe, de Victoria vil le a porté sur les dimension-des terrains.Il s'est dégagé de la discus sion qu i! 'n coûterait passa Moment cher à certaines vil les pour déplacer la dotui qui uclimite le terrain.Des tests en langue anglaise pour des éleves francophones au CEGEP (page 29) Détente et téléphone pour les assureurs-vie DRUM MON DYILLF.(AR 1 \u2014 Le téléphone et la détente seront les deux principaux su jets d'intérêt pour ies mem bres de l'Association des as-sureurs-vie du Canada, te tion Drummond-A r t h a baska qui tiendra sa reunion mensuelle ce midi au Motel 4 Saisons de Noire Dame du Bon-Conseil En effet, de» 11 h 30 du matin les membres pourront assister a une demonstration de yoga et a une conference destinée à leur montrer corn ment se détendre Cette de monstration, ainsi que la cour te conference, leur sera don nee par Mlle Carme! D\u2019Au- tourl.de l'Institut Sivananda, et servira, en quelque sorte, I avant leur dîner, qui débuterai a midi A la suite du dîner, une au In- conférence sera p esentee | que Mlle Irène Lafoâd, :\t.impagnie B< ida.I projettera et commentera a [ leur intention un film intitulé \"Comment se servir du télé-1 phone Le diner donnera également I iieu a la reunion mensuelle de l\u2019Association de» as-ureurs-v ie | du Canada section Drummond .Yrthabaska au cours de | laquelle différents su.,ets d'interet interne seront discutés Souper et soirée sous le signe de la joie pour les anciens scouts et guides VICTOR1AVTLLL (JD) -(\"est sous le signe de l'humoui et de la joie que sc dérouleront le souper et la soiree pour les anciens scouts et guides de Victoria ville, le 21 février au (entre civique de Victoria vil le On peut facilement penser que le \"pep\" sera present .si on observe attentivement les trots principes et les dix loi» que devront suivre ceux qui participeront a cet événement Tes anciens compagnons et compagnes Tu verras certainement.Au banquet, a ta faim Tu mangeras longtemps Au son de l'orchestre Tu te dégourdiras en sautant Un compagnon ou une compagne Tu amèneras sûrement Au Centre civique On t attendra patiemment En tenue de ville Tu sera fièrement samedi.21 février, a 18 h tend tous les a\t| anciennes du mouvement \u2022 | Si lu en veux absolument, l'n montant de $5 Défrayera le couvert simplement Ta réponse pour le 10 février Tu rendras rapidement l-e \u201cpep\" tu apporteras Comme au camp, il y en a longtemps Les chants, tu te souviendras Et tu chanteras même en faussant.Aux bans'' tu participeras Meme en gesticulant Déjà plus de 590 invitations I un: été tancées, mais beaucoup! de personnes n\u2019ont paa recul ri in v itation» car leur nom a été! perdu dans las fi< hiais ( mix qui veulent des renseignements ! n'ont qu\u2019à communiquer avec | M et Mme Bertrand Vau -\tde| Victoriav il le Bienveillante pour la famille, tendre pour le debutant, un défi pour l'expert.Une vraie montagne.Cette année prenez votre elan au Mont Ste-Anne et imaginez un peu la longue balade en famille\u2019 Plus de trois milles de descente ou vous arrêtez a volonté pour admirer un panorama grandiose! Et le Mont Ste-Anne est la seule station dans I est du Canada dotee de télécabines Le skieur accompli y connaîtra aussi des descentes remplies de sensations fortes Cette annee venez faire du ski dans une vraie montagne Seul ou avec les vôtres Vous aurez fait vraiment un choix d expert Nous vous attendons Cette année, venez au mont steanne P*x du Mont Ste-Anne - sur la route 15 A peine A 25 milles à l est de Quebec.La BEI a prête $34.6 millions dans le Québec l'an dernier FRANÇAIS VCLANTS \u2014 Une réception civique o ete donnée par le conseil municipal en l'honneur de la visite des Français Volants o Drummondville M Philippe Bernier maire de la cite et M La Carrière ont fait l'échange de souvenirs, tandis qu'un jeune loueur de l'equipe signait le livre d'or Assistent egalement o cette scene M Paul Gauthier, president de la Legion Canadienne de Diummondville, et M Roger Cournoyer, president fondateur du Tournoi International Midget (Photo La Tribune, Drummondyille) REPRESENTANTS PEE WEE \u2014 Les Français Volants étaient de passage a Drum-mondville dans les cadres du dixième tournoi international de calibre Midget.Les représentants européens ont du s'avouer vaincus 3 a 1 aux dépens d'une formation Pee Wee de Drummondville Sur cette photo, Alain Doreau, Dilier Ponce, de l'equipe française et Luc Guilbault, Fronçois Hamel de Drummondville (Photo La Tribune, Drummondyille) VICTOR1AVTLLE (JD) \u2014 Durant Tanner 1969.dans la province de Quebec la Banque d Expansion Industrielle a consenti 541 prêts pour un total de 34 6 mtluons Selon M Guy Bourhonmere, qui prononçait une conférence (levant les membres du club Lions de Victoriav ille, hier soir, le prêt moyen au Canada a connu, depuis quelques années une réduction sensible, et s établit à environ $51.(XX) pour 1969 Cependant, le prêt moyen au Quebec a ete de $64 'XK) l'an née dernière M Bourhonmere a egalement note qu'environ 72*51 de» prêt - MCOI dés en 1968 consistaient en des montants de $50,000 ou moins et 4.V de $25.000 ou moins La Banque d'Expansion Industrielle a été créée par le gouvernement canadien en 1944 Elle a pour rôle principal de subvenir aux besoins de capitaux à terme, des petites et moyennes entreprises, complétant par le fait même, les activités des instituions prêteuses déjà existantes Selon M Bourbonniere.toujours, la BEI \u201ca exprimé sa confiance dans la petite entreprise en investissant, principalement sous forme de prêts, dans le Quebec, enie novembre 1944 et le 30 septembre 1969 .318 millions dans 3.573 entreprises, dont 2.782 prêts totalisant 162 millions (plus de 50'.) au cours des seules six dernières années M Bourbonniere qui est cuntrôleur-ad joint de la Banque d'Expansion industrielle a énuméré avec force details les cas pour lesquelles la banque peut prêter 11 a signalé que pendant les 17 premieres années de son existence, la participation financière de la banque avait ete restreinte aux entreprises a caractère strictement indus t.n I.i c-t à-dire où > tv ait M* banque i«iurra étudier une demande de prêt En resume, la BEI exige que le projet sort bien conçu et viable, que cet emprunt ne puisse être obtenu ailleurs à des termes et conditions raisonnables, que le montant du placement dans une entreprise en voie d'établissement ou la valeur tangible nette d'une entreprise déjà existante soit en relation raisonnable avec le montant du prêt sollicité, que les garanties effertes soient de nature a protéger la banque et que 1 entreprise soit situer au Canada Il n'y a pas de minimum ou de maximum au montant des prêts que la banque peut consentir Ils peuvent aussi bien se situer à moins rie SlO.OïKi (: l à («US de $200,(MK).\t______ fabrication ou transformation de produits, ainsi qu a quelques autres entreprises En juillet 1961.cependant, d importants amendements ont été apportés afin d'élargir son champ d'action I* prêt est maintenant accorde a toute entreprise ou est exercé une industrie ou un commerce, ou autre entreprise commerciale de quelque genre que ce soit.En vertu de cette nouvelle interprétation extrêmement lar ge.la banque peut, depuis 1961, considérer des demandes de crédit de la part de presque toutes les catégories d'entreprises canadiennes.M Bourbonniere a évidemment énumère les principales conditions sous lesquelles la L actualité au Pays de l'érable PEESSISVILLE.(GAB) \u2014 La Coopérative des producteurs de sucre d'erable du Québec a manipulé, a scs usines de Pies-sisville.en 1969.quelque 200.ur la souscription pour T arena au 31 décembre 1969.De la souscription qui >e chiffrait a $98,954.31, $11,032.85 ont été cancellas pour diverses raisons, laissant un montant souscrit net de $87.921 46 D, cette somme, $44,177.30 ont été versés au 31 décembre et il reste un montant do $43.744.16 à percevoir.'f\u2018i R0( K ISLAND, (MDl \u2014 Le députe du comte de Compton a la Chambre des Communes.M Henry La-tulippe.de Lac-Mégantic, a accepte de participer a 1 ouverture de la course de chiens a la suite de l'invitation des Rotariens.M.Georges Vaillaneourt, de Coaticook, qui est maire et député du comte de Stanstead à l'Assemblee nationale, participera egalement a l'ouverture de la course de chiens.M.Gaston Hardy, gouverneur de.- Rotariens pour le District TH.!, sera également present pour l'ouverture de cette course.La dernière réunion des Rotariens a servi à grouper toutes les informations pour les derniers préparatifs de la course de chiens INTERNNATIONALE qui débutera samedi le 14 février à midi trente.Les billets pour le buffet et la danse de samedi soir le 14 février, au collège de Stanstead.se vendent tomme des petits pains chauds.C'est lors de cette soiree que se fera le couronnement de la reine de la premiere course de chiens INTERNATIONALE, de meme que le tirage d'une auto-neige.LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Doux automobiles so sont tam-ronnccs sur le pont qui enjambe la rivière Sauvage a quelques milles de Lambton .personne n'a toutefois subi de blessures .les automobiles conduites par MM Romeo Hallée.rir Rt-Romain, et Clermont Fortier, de Lambton, ont subi des dommages estimés a $450 .l'n résident de St-Gédéon M.Albert Lâchante, a perdu la vie dans un accident de la circu lation survenu a St-Georges de Beauce .A la demande ge nerale.la durée du Carnaval d'Hiver de Lac-Mégantic a etc prolongée d'une semaine .plusieurs activités nouvelles feront ainsi leur apparition au programme .\t_ V # % BIENVENUE À LA SOIRÉE McCulloch % organisée par MAUVAIS AllflS lien L endroit La date Maurais Autos llee, 292, Main Est Coaticook, Que.Tel : 849 2767 le vendredi 13 février a 8H 00 p m Goûter et nombreui pn« de presence de voleur appreciable.TIRAGE D'UNE SCIE McCULLOCH power Mac 6 avec ctin LE GAGNANT DEVRA ETRE PRESENT Une toiree instructive donv une atmosphère da datent» et da bonne humeur ou un technicien McCulloch discutera o*ec vous wr l'entretien de rotre scie o choine.Zï tZ tZ Zï t ïïZ* \\\\\\ \\\\\\ \\\\\\ % % i\\\\ \\\\\\ v\\ de la région de St-E!ie d'Orford ST-ELIE D\u2019ORFORD.(RM) St-Elie a gagné 3 2 contre Rock Forest à St-Elie Daniel Bedard compta 2 buts et l\u2019autre fut marqué par Marcel La-pointe.Marc-André Ducharme et René Marineau comptèrent les deux buts pour Rock Forest.Toutes les dames sont invitres a se rendre à la salle de l\u2019ecole Pie X jeudi, le 12 février.pour la prochaine assemblée de l\u2019AFEAS.La soirée debnter* à 7h.30.Toutes les dames qui ont effeetné des travaux au cours du mois dans les diverses disciplines seront eligihles pour le tirage du prix prevu a cet effet.l\u2019n conférencier.M St-Cyr, fleuriste de Sherbrooke, donnera une démonstration sur la façon de couper les fleurs et de traiter les fleurs sèches.\u201cLe cinéma: culture ou pâture\u201d sera le thème de l\u2019étude sociale du mois.\\\\\\ W\\ \\W W\\ \\\\\\ % \\\\\\ % \\\\\\ \\\\\\ f WN WN W\\ % WN W\\ w\\ w\\ ROCK ISLAND, (MD) \u2014 1* comité de police de Rock Is lanri-Stanstead qui s\u2019est réuni a huit clos lundi soir a l\u2019hotel de ville de Rock Island a solutionne le problème du departement de police qui dessert ces deux villes.C\u2019est a la suite de la revision annuelle des salaires, en décembre dernier que le conflit s\u2019était déclaré.D un ente, les aatorité* de la ville trouvaient les demandes trop onéreuses et de l\u2019autru cote pas assez suffisantes.la- conflit avait pris des pro portions anormales a la suile Le Sl-Romain défait par surprise le Sf-Samuel par 7-3 LAC-MEGANTIC.(GD) \u2014 1,0 club St Romain a causé une forte surprise en défaisant le club St-Samuel par le compte do 7-3.dans une joute régulière de la hgue Juvenile régionale Michel Godbout.un défenseur, s'est mis en vedette à lattaque avec Trois buts.Jules Boulanger.Mano Gnmard Biaise Arguin et Yvon Bernier ont compté les autres buts des vainqueurs.Martial Lacroix.Roger Beau-chesne et Michel Bégin ont réussi les buts du St-Samuel.Partie remise I-e match qui devait opposer Scotstown aux Couguars de Lac-Meganlic a etc remis a une date ultérieure, les joueurs de Scotstown n'ayant psi être présents.Dans le circuit Midget Scotstown a servi une leçon de hockey aux Maple Leafs de l«ac-Megantic, les écrasant au compte de 8-4.Alain Lizotte a réussi quatre buts pour les vainqueurs tandis que Denis Lapointe en comptait deux.Pierre l/>rtit.rh et Carol Grenier ont enregistré les autres buts de l\u2019équipe gagnante Jean Mare Frank avec deux buts.Gaétan Vallée et Bernard Demers avec un filet chacun, ont compte pour les I,eafs.Scotstown a été moins chanceux contre Lambton qui l a emporté au compte de 6-5 dans un match fort contesté.Richard Dumont y est allé de trois buts tandis que Guv Protean réussissait un double pour les vainqueurs Richard Poirier a complète le pointage Denis Lapoinle a réussi le tour du chapeau pour Soots town dont les autres marqueurs ont été Alain et Claude Lizote.Lambton devait â son tour s'incliner devant St Sebastien qui l'a emporte par le compte dp 4-2 Michel Dion a dirige l\u2019aTta que des vainqueurs avec deux buts tandis que Luc Paré et Mario Rermer complétaient le pointage Guy Protean et Richard Poirier ont compté pour lambton Du changement chez les pointeurs 1-rit.s joutes de la fin de semaine ont permis â Alain Lizotte dp s emparrr du premier rang des eomplesirs avec 60 points, dont 3 but» Lizotte de Vânce par six points Michel Dion et Denis Lapointe.BROMPTONVILLE (JB) -Le 13ièmp souper annuel de l\u2019Association d°» pompiers, qui a eu lieu samedi le 7 février â la sali.* de l'hôtel de ville, a été marqué d\u2019une façon spé ciale par la remise des cartes de membre de l'Association des pompiers et policiers de Bromptonville â titre honorifique de membre associé.Ces cartes ont été remises à tous les invités qui occupent un poste â la municipalité et elles les considèrent comme membre honoraire jusqu'à la fin du terme qui les lie à la municipalité Tandis qu\u2019une carie de membre honoraire à vie de l\u2019association était remise a M.Ovi-la Auger qui fut polit ler-pom-pirr chef d\u2019équipe, de 1923-1925 et qui revint en 1928 jvour démissionner en 1944.un cadeau souvenir a été également donné à M Claude Ladre» qui compte 10 ans de service cette année.du refus du comité de jmlire rie Rock Island d'approuver les recommandations qu'ils a-» aient eux memes étudié du rant une assembler du comité de police de ces deux villes >oit Rock Island Stanstead.I.e comité de police est compose du maire de chaque ville en plus de trois echevins Ces derniers se réunissent line lois par mois pour etudier les plaintes du departement de police et du publie.Par la suite, le comité de police de ees deux municipalités fait des recommandations qui sont généralement acceptées par une assemblée régulière du conseil.Ce ne lut pas le cas lors des dernières assemblies du enn-cil.la's édités de la municipalité de Stanstead ont approuves les recommandations du comité de police tan dis qu'a Rock Island on rejetait les recommandations pour les etudier a nouveau.Il s\u2019agissait d'etudier la question du surtemps, et d'une cedule de travail.Lundi soir, le comité de ees deux villes s'est reuni avec un seul erhe-vin d'absent, soit M.Peler Beasse, qui (ait partie du comité de Stanstead.Ce dernier est en vacances.I-cs autres personnes qui font partie du comité de police pour Stanstead sont le maire, M.E.J.Struthers.M.Howard Ma jury et M.Delmar White.Pour re- présenter Rock Island, il y a-vait >1.Edouard Girard, maire.MM.Gérard Surprenant, Albert Simonrau et Robert Alger.Ia*s policiers a plein temps MAI Ronald Tirehurst (le chef) et le constable Wilfrid Guerrier ont egalemrnt assiste à rassemblée.( elle assemblée s\u2019est déroulée a huis clos.Il semhle selon un membre du comité, qu« (ont soit rentre dans l'ordre en ce qui concerne les hausses île salaires, la cedule de travail, et l\u2019application de reglements pour les policiers a plein temps et les policiers a temps partiel Les heures de travail seront redulees sur une base rie 50 heures.APRES LA CONQUETE du championnat de la ligue O'Keefe, les Epemers ont sable le champagne On aperçoit sur la photo, de gauche a droite, M Denis Dodier, president de la Jeune chambre, M Ernest Pouliot, représentant O'Keefe, Mlle Suzanne Pore, duchesse de la Jeune chambre au Carnaval Magog-Orford, qui verse le champagne dans la précieuse coupe, Guy Lamontagne, André Pouliot, et Roger Vachon, compteurs des Eper-vicrs.\t(Photo La Tribune, Magog) LES CHEVALIERS ont remis des bâtons de hockey o une équipé de la ligue pee-wee B de Megog On aperçoit sur la photo, de gauche a droite, M Leopold Lessard, instructeur gerant, Pierre Broussenu, capitaine des Zébrés, M Patrick Ducharme, Grand Chevalier et M Ludger Lessard, secrétaire-financier des Chevaliers de Colomb (Photo La Tribune, Magog) Un concours de sculptures pour les jeunes à Rock Island dans les cadres de la course ROCK ISLAND (MD) \u2014 Le cluh Rotary de la région des Villes frontalières organise pour la période de la premiere course INTERNATION \\LE.un concours de sculpture pour toute cotte région.Le club Rotary a voulu organiser ce concours pour inclure les jeunes dans l\u2019atmosphere de i arna val qui aura lieu lors de la premiere course de chiens les 14 ot 15 février.l-e concours Le concours de sculpture s'adresse aux écoles et colle ges de la région des Villes frontalières.aux écoles elemental m s tes et aux groupe* ou association» de jeunes.11 y a donc trois catégories.Les règlements 1 es reglements du concours des sculptures sont les suivants 1' toutes les sculptures devront être l\u2019effort de grou pes d\u2019étudiants, d étudiantes qui font partie d\u2019une école ou d'un college à l\u2019élémentaire ou au secondaire.2> Il n\u2019y a aucune restriction quant à la grosseur ou au theme attaché a la sculpture .3) les seulptu rcs seront jugées sur leur originalité et sur l'effort artistique 4) le juge des sculptures sera une personnalité du monde de la radio qui est très connue.Prix A date plusieurs associations d\u2019étudiants ont commence la construction de sculptures Il v aura $30 pour le premier prix dans chaque catégo rie l'n second prix de S15 se ra accordé aux deuxième* meilleures sculptures dans chacun d.tes trois groupes qui a au moins cinq sculptures da faites.Les gagnants seront dévoilés samedi soir au buffet du college de Stanstead qui débutera à la fin de la course de chiens Les participant» sont prié* de bien annoncer l'endroit de leur sculpture, de même que d'identifier quel groupe a effectué les travaux.\"Le bourreou et sa victime\" est la sculpture qui a remporte le premier prix lors d'un concours de sculpture organisé par le college de Stanstead Au total six groupes d'etudiants ont fabriqué ces monuments de glace C'est le Junior Colby qui o remporte le premier prix Ces monuments de glace participeront également au concours qui est actuellement organise par le club Rotary.(Photo La Tribune, Studio Pepin, Rock Island f ; PkEMIER TIRAGE \u2014 Le tirage des premiers billets chanceux du tirage moitié moitié de la ville de Coaticook o eu lieu lundi soir au cours de l'assemblec du conseil.Les billets gagnants sont les numéros B 12254 \u2014 S\u2019OO B 12262, $100, B -11198 $50 et le numéro 24 pour S30 Cette photo fait voir de gauche a droite M Luigi Massariol tirant un billet en presence de l'echevin Ernest Lafoillc.instigateur du projet, et du moire de Coaticook, M Georges Vaillaneourt.\t'Photo R Ross, Coaticook) Le duo Paul Boulanger et Gaston Patient remporte le grand tournoi d East Angus LE MAIRE DE ROCK ISLAND.M Edouard Girard s'est rendu en fin de semaine chez M Fred Robertson, le seul participant de !a région des villes frontalières pour lo course de chiens (Photo Lo Tribune, Studio Pepin, Rock Island) FAST ANC,ItS, (GP) \u2014 l-e grand tourna* Bumper Pool organise par lo» membre.» de la Légion canadienne filiale 25 d'Fa.st /Angus a remporté un Brillant sucre» Ce dernier avait été organite en collaboration aver Si.Gérard \"Lefty\u201d Dube, de Sherbrooke Plu-vieil\u2019 - a de jvte» de ee sport ve.nant de» villes environnan'e» soûl reuni» en vue de prendre part au tournoi.en competitn et F Gaurire Tony Pacque guay ce.» de le* premiers a Ile iu.d Grondin part, et : et Bernard Tan-nh rs ont v aincu Dan» Scmie finale la scmte-fmale.mettant Finale Fn finale, le duo Pau! Boulanger et Gaston Patient ont remporte es honneurs du 1out-noi en éliminant leur» redoutable.» adversaires Tony Jac-qiw*» et Bernard Tanguay, qui reçurent une bourse, une gra-cieiiseir de M Gciairi \"Ltily\" Dul>e de Sherbrooke Remerciement* Al Rea! Gagom, président du tournoi.MAI Rodrigue Dumont et Norman Davis, .> m envient bien sincèrement tou* ceux qui.de près ou de loin, ont contribué au succès de