La tribune, 13 mars 1970, Cahier 2

[" \u2014 I * \u2022** ¦** \u2022 VO- ¦ I - \u2014¦*»¦ .\t\"l WÊÊ ¦ n BOIS- FRANCS La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 2 lA TKItUhll SMMtOOKf VfHDtlOl »3 MAK 1970 VOUS INVITE A VISITER LES NOUVEAUX MODELES 1970 manes Avez-vous pensé à vous acheter une moison mobile ?Pour le même prix qu'un loyer, vous ouriez votre maison ainsi que vos meubles '.-r-r- WHET '.V f'T'Iïtï » 120 MOIS » et le tout SERA BIEN A VOUS Nou» rrmorquont dont la totl, de boni, toutes les commodités, omsi qu'une opporenc* tonnée Voici un intérieur typique de moison mobile, foisont voir l'espace consacré o la cuisine et a la salle à diner.LA TOUTE NOUVELLE ROULOTTE DE VOYAGE \u201cGRAND PRIX DE 1ère QUALITE ET ENTIEREMENT EQUIPEE POUR LES LONGS VOYAGES Une étude de la Conodion Mobile Home and Travel Trailer Association faite en octobre 1968 evaluoit o 54,433 le nombre des maisons mobiles au Canoda En 1969, les Conodiens ont acheté 15,000 maisons mobiles supplémentaires.Les moisons mobiles plocées en 1968 comptaient pour un dixième de lo construction de toutes les moisons umfomilioles détachées au Canada.Qu'est-ce qui a rendu la maison mobile si populaire?Selon l'Association, les deux roisons principales seraient la MOBILITE et L'ECONOMIE.¦Ht rii' \u2022\u2022>- s mi W V- ê\" ¦ - mm iPT\tf irrl ; 1 H\tm i * * I mm \" ¦ WW* ¦ ¦ .v 9#^ i I | \u2022 '\u2022 Exclusif à Ben Mobile Inc.Une entrepris unique en son genre, sur la nvc Sud de lo province.Elle toit l'mstoMotion de {notions pour les roulottes, oisi que tout genre de reporotion sur roulottes et mesons mobiles.Route 5 \u2014 (Sherbrooke Québec) en direction de PRINCEVILLE 752-9170 VICTORIAVILLE ?4404 fâ TRIBUNt SHfRBROOKt VtNDRfOI, IJ MARS l*T» t Tous les espoirs sont permis pour la région des Bois-Francs Au coeur même du Québec, au carrefour des grandes régions urbaines, un petit coin qui fait porter son nom dans le monde entier aussi bien par l'amabilité de ses gens que par la qualité de ses produits, voilà la région des Bois-Francs.A son retour du Québec où il venait de faire connaissance avec les diverses régions de cette province, un illustre politicien du Manitoba déclara: \"Si un jour, je décidais de m'installer au Québec, c'est à la region des Bois-Francs que je songerais d'abord \" Ce n'était en fcit qu'un visiteur parmi tant d'autres qui n'avait pu rester indifférent devant cet accueil chaleureux que lui avaient réservé les gens du mariage parfait entre l'industrie et l'agriculture, des paysages flamboyants parmi lesquels croissent cinq jolies fleurs : Victoriaville, Princeville, Plessisville, Arthabaska et Warwick Autour des villes-soeurs comme on les identifie ici, de vastes terres où l'on fait de l'élevage et cultive le sol La région des Bois-Francs est reconnue depuis longtemps comme le \"berceau\" de la production du meuble en Amérique du nord.Des ébénistes de réputation donnent au bois des formes rappelant l'époque des grands seigneurs et d'autres un peu plus futuristes, dans des usines bien outillées dans la plupart des villes de la région.La main d oeuvre y est qualifiée.Les plus grands fabricants de meubles de la région des Bois-Francs exposent, une fois l'an, leurs produits à l'exposition nationale de Toronto.Certains manufacturiers exportent leurs marchandises en Europe et même aux Bahamas comme on l'a vu dernièrement L'industrie de produits entrant dans la fabrication de pièces de mobiliers joue également un rôle de premier plan dans loctivité économique des Bois-Francs L'industrie du textile emploie egalement plusieurs milliers de travailleurs A Victoriaville seulement, deux usines requièrent près de 2,000 personnes pour alimenter le marché canadien en vêtements pour hommes De son côté, l'agriculteur qui, pour un bon nombre, pouvait éprouver des difficultés financières en escomptant retirer ses uniques revenus des produits de la terre, a fait prouve d'audace et de courage en se lançant dans l avicultu-re.Et cette activité a pris un tel essor dans les Bois-Francs que, durant l'année 1967 seulement, 23 millions de douzaines d'oeufs et 38 millions de livres de volailles ont été produites sur ce territoire sans compter les cinq millions et plus de livres de dindonneaux.Ensemble, les cinq couvoirs de la région ont une possibilité d'éclosion de 330,000 poussins par semaine.La région des Bois-Francs demeure néanmoins passablement agricole.Si l'agriculture est prospère, on le doit, en bonne partie, à la qualité du sol que I on considère de moyen à bon La région numéro 4 englobant les comtés de Nicolet, Arthabaska, Yamoska et Drummond, comprend 4,800 fermes commerciales sur un total de 7,300 Par rapport à toute la province de Québec, cette région possède 11.4 pour cent des fermes commerciales du Quebec avec une suprficie de 1,141,565 acres De ce nombre, 52 pour cent, soit 619,714 acres sont cultivées, 15 pour cent représentent les pâturages naturels et 23 pour cent le terrain boisé.Les travailleurs de la region des Bois-Francs aussi bien ceux de la ferme que ceux des usines ont prouvé depuis 1965 en particulier qu ils avaient à coeur d approfondir leurs connaissances intellectuelles.C'est par milliers que jeunes et plus vieux vont retournés sur les bancs d'école afin d ajouter à l'efficacité de leur travail et de se donner des revenus supplémentaires Mais la région des Bois Francs espère encore plus pour l'avenir Elle fonde de grands espoirs sur le développement de ses industries, I établissement de nouvelles usines et un accroissement encore plus formidable de la construction domiciliaire et commerciale L'année 1968 a probbalement servi de tremplin à ce développement gigantesque que l'on prévoit pour les prochaines années.Nous traitons plus en profondeur, dans cette revue, de l'expansion remarquable qu'a connue le parc industriel de Victoriaville en 1969 de même qu'un accroissement sensible de l'investissement industriel à Warwick.Les autres villes des Bois-Francs de même que le parc industriel de St-Louis de Blanford sont aussi appelés à jouer un rôle prépondérant dans l'avenir économique des Bois-Francs.Un indice de prospérité que nous croyons juste est bien celui du rythme de la construction Or, à Victoriaville l'année dernière, on a établi un nouveau record, la valeur de la construction franchissant pour la première fois le cap des trois millions de dollars D'autres projets fort imposants sont à l'étude à Victoriaville et ailleurs relativement à des développements domiciliaires et l'installation de nouvelles industries Bref, la région des Bois-Francs offre bien des avantages aux hommes d'affaires désirant y investir En plus des parcs industriels, les manufacturiers jouissent de la proximité des grandes voies routières du Québec, d une main-d'oeuvre a-bondante et pleinement qualifiée.Et bientôt, la région des Bois-Francs sera dotée d'un aéroport régional entre Victoria-ville et Princeville.L'occosion de faire plus amples connaissances avec les Bois-Francs viendra bientôt.Ce sera le \"temps des sucres\" et le festival de l'érable de Plessisville.N'y manquez pas.Jacques Drapeau. srgM El®®** ^qyffjh i Wm Ë jjg \u2022:\u2022\u2022\u2022 CO-OP TEXACO IP gMt >«! «:mîa taawBH .» m \u201cAU a*» de rénovation préparé par TA- \u2022 teller d'Urbanisme Larouche et Robert.Ces travaux, qui s'échelonneront sur une période de cinq ans, visent à améliorer le parc logement du centre-ville de même que de mieux adapter ce secteur au rôle important \u2022 qu'il joue dans l'économie de la ville.Plan général Avant que puisse être mis au point le programme de travaux de rénovation, une étude préalable faite par les urbanistes sur le développement de ce secteur a permis d\u2019établir par les grandes tendances à donner au développement un plan général d'aménagement du centre-ville.Ce plan général d'aménagement, conçu pour satisfaire les besoins des 20 prochaines années, offre les grandes lignes suivantes La densification au centre-ville de l\u2019habitation munie des équipements de stationnements et d\u2019espaces verts qui lui sont nécessaires.Ces logements assureront au secteur son animation et son dynamisme; La création éventuelle entre les rues Notre-Dame et St-Jean-Baptiste, d'un mail central dont la forme exacte reste à définir et autour de laquelle le commerce doit se développer.Les besoins minima en stationnement ont été établis à 1,000 stalles; \u2022\tUn réaménagement des artères principales et des rues transversales, l'établissement éventuel de sens uniques, des accès plus directs aux parcs de stationnement, l'étagement de tra verses à niveau de voies ferrées, etc., pour alléger une circulation croissante \u2022\tUne augmentation de l'es- pace piéton et verdure par l'élargissement des trottoirs, des rues commercia les, par la création de nombreux petits squares et d'un mail central de même que par le dégagement de certains grands édifices publics des bâtiments inconvenants qui les pressent.Programme Le plan d'aménagement à long terme du centre-ville une fois établi, une seconde etude fut faite et consista en rétablissement par les urbanistes et les autorités de la ville de travaux de rénovation susceti-bles d'amorcer le plus rapidement possible les transformations nécessaires au bon fonctionnement du centre-ville.Ces travaux montrés au programme de rénovation urbaine par l'Atelier d'Urbanisme Larouche et Robert sont d un montant de $3.800.000 et seront réalisés au cours des cinq prochaines années.(A suivre en page 5) THE DOMINION COMB & NOVELTY CO.Manufacturiers d'articles en plastique des plus divers AU SERVICE DE L'INDUSTRIE DE L'AUTO NEIGE 4 LA T Kl BU NI, SHIRBROOKl, VlNDKlOI 13 MARS 1970 A Victoriaville, près de $4 millions consacrés à la rénovation urbaine 65, rue St-Louis \u2014 358-2257 WARWICK Une quincaillerie toujours à l'avant garde ! PAMPHILE AVOINE INC.ARTICLES DE SPORT VARIES et de TOUTES MARQUES PEINTURE MONT-ROYAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION ESCOMPTES SUR LA PEINTURE Cadeaux, accessoires électriques, taillage de clés, etc.3, rue Gingras, Warwick \u2014 Tel.: 358 2433 34437 VICTORIAVTLLE \u2014 La ville «le Victoria ville a conclu, cette annee, avec la S.H.Q.une entente pour la réalisation d un imposant programme de rénovation de son centre ville d'un montant de $3, 800.000.C'est en vertu de l'article 49c de la Loi de la Société d Habitation du Québec que le président de eet organisme.Me Henri Dion, et le maire P.A.l\u2019oirier ont signé l'entente par laquelle la ville de Victoriaville bénéficiera d'octrois d'un montant de $2,580, 0O0 ainsi que d'un prêt de $950,000 à un taux d'intérêt préférentiel de 7\u2019h pour cent lui permettant de réaliser un vaste programme de travaux SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE WARWICK Bertrand Comtois, gérant GRAINS \u2014 RATIONE BALANCEES PEINTURES \u2014 FERRONNERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MACHINES AGRICOLES OLIVER Gorogc Tel : 358 2453 \u2014 Tél.: 358 2309 \u2014 358 2398 34435 Ameublements de marques renommées, tels que : \u2014BRAEMOUR \u2014ROXTON \u2014VALLIERES Manufacture et bureaux : WARWICK, Que.Département des ventes : EDIFICE SHELL TOWER, MONTREAL, Qué.Des transformations en profondeur à prévoir dons la structure du centre-ville de Victoriaville.et occessoires électriques.MAYTAG GENERAL ELECTRIQUE \u2014 ETC.Dossier et compartiment d'outils de motos-neige Toujours à l'avant-garde du progrès \u2014 un établissement de meubles qui vend par toute la province MAGASIN H.MUIR Enr.C EST UNE FRAICHEUR TOUJOURS ASSUREE AVEC LES PRODUITS (pÉD LTEE Specioliîes botidtn ou lott, tctc fromogée, crefon* tronco\".Bo» B Q, soucsses, tourt»erev 9, rue Cantin \u2014 Victoriaville \u2014 75$ 8$48 14 TMtUNt WfKBtOOKf.VfHOHCOi I] M4« 1970 5 Près de $4 millions pour la rénovation urbaine (suite) -¦m , -v -#\u2022- - -S ~ **\ta ¦ lLtf- Nombre d établissements exploités par des particuliers\t18 8 des sociétés :\t6 2 des compagnies constituées: 75 d\u2019autres groupements Total:\t100 Nombre de chambres dans l'édifice principal:\t83 8 les chalets:\t0.5 les motels:\t2.2 les motels avec corridor intérieur: Total : Nombre d'employés hommes : femmes : Total: Revenus: location de chambres vente de repas vente de boissons alcooliques : vente d'autres 13 5 100 62 9 37 1 100 20 1 16 6 59 1 Réjcon Beaudoin Pour CUISSON, CHAUFFAGE, CHAUFFE-EAU, etc.GERVÂIS GAS PROPANE INC.Ulysse Geryais, prés \u2022\tService de GAZ PROPANE en cylindres et au gallon livré en citerne \u2022\tUsine d embouteillage pour service immédiat.Rang Cinq Chicots 80, rue Notre Dame ouest \u2014 Tél.: 752-5705 Rés.: 758 1902 Victoriaville marchandises, autres recettes d'exploitation : recettes non d'exploitation Total : Dépenses coût des marchandises: combustible et électricité réparations et entretien: salaires et gages: 1.9 16 0 6 100 Total Taux d'occupation 55 3 4 9 9 4 35 2 100 51 7.AVIS AUX INDUSTRIELS Nous nous spécialisons dons : \u2014 Coupage automatique \u2014 Tournage de pièces en sérte \u2014 Soudure.Lb Machine Shop C Lebel, représentant 22, rue Fournier (Parc Industriel) \u2014 CP 61, \u2014 758 1 424 -VICTORIAVILLE- PHARMACIE HOULE Ci de de profondeur par 30 pieds de largeur.2 pharmaciens-chimistes à votre service: Ray Houle, Jacques Leohy.141 est, rue NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 752-4554 10 lA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 13 MAK 1970 VENEZ VOIR NOS TENTES ROULOTTES PATRY & THERRIEN LTEE 4 Sà , mmw \u2022v* 181.Notre Dame Est \u2014 Victoria ville \u2014 Tel : 752 5124 34415 Dans l'industrie du meuble, le coût des matières premières est assez stable VICTORIA VILIÆ.\u2014 \u2018Le coût des matières premières utilisées dans l'industrie du meuble et des artieles d'a meublement varie peu selon les diverses branches de l'industrie, sauf dans le secteur des lampes et abat jour.Les matières premières représentent 48 pour cent de la valeur du produit fini dans la branche \u2018 meubles de maison\", 49 pour cent dans la branche \"meubles divers\" et 4C pour cent dans la branche \u2018\u2018meubles de bureau\" et 54 pour cent dans celle des lampes et abat-jour\".C'est ee que révèle \"Regards sur l\u2019industrie québécoise\", une revue du ministère de l'Industrie et du corn merce.\"Le Québec produit surtout des meubles en bois Los bois, sous toutes ses formes (bois d'oeuvre, contre-plaqués, placages, agglomérés, etc ), demeure donc la principale matière première employée dans l'industrie québécoise du meuble Cette matière première a été remplacée en partie, par le métal dans certains articles comme les meubles de cuisine ou les dinettes.Certains meubles de conception nouvelle mêle de plus en plus le étal au bois.\" La main d'oeuvre est un fae-teur important de coût dans l'industrie du meuble: elle intervient pour 25 à 30 pour cent du prix de revient.On constate que les salaires dans la province de Québec sont en général inférieurs d'environ 10 pour cent à la moyenne canadienne.Par rapport aux autres industries manufacturières du (A suivre en page 11) 7 EQUIPEMENT EN R.BOULEVARD DES ARTISANS VICTORIAVILLE, QUE.Sincères félicitations et meilleurs voeux de succès à la direction ! PÉPIN et FILS PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Service24 heures 174, St Désiré\tRés : 752 2851 VICTORIAVILLE\tBur.: (819)382 2865 3421» Compliments de.\"OVERHEAD DOOR\" Compagnie de Trois-Rivières Spécialité : Portes de garoges 3610, boul St-Jean\u2014 Trois-Rivières (819) 375-5313 3423» Nos meilleurs souhaits à la direction de INTERPROVINCIAL EQUIPMENT ENR Distributeurs exclusifs pour la région de Victorioville, pour: \u2014\tBascules de Brantford \u2014\tBennes basculantes \u2014\tCoisses fourgons de Troilmobde \u2014\tEssieux auxiliaires -\u2014 Coisses à Ridelles \u2014\tChorgeuses de plateoux VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE CANADIAN TRAILMOBILE LTD.500, Montée de Liesse St-Laurent, Québec Tél.: 748 6753 H»_____________________________ wamÊÊiMÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMm L ENTREPRISE PROVINCIAL EQUIPEMENT Enr.EST MAINTENANT INSTALLEE DANS SES NOUVEAUX LOCAUX AU: 26, BOULEVARD DES ARTISANS (PARC INDUSTRIEL) A VICTORIALVILLE, QUEBEC.LIGNES .\u2022\tM.Rosoire Fournier, propriétaire.PIECES POUR CAMIONS et MACHINERIES LOURDES \u2022 FABRICANT DE RESSORTS SYSTEMES A AIR SYSTEMES HYDRAULIQUES Meilleurs voeux de succès à la direction de la firme Interprovincial Equipement Enr.! Pte St-Gilles, route 5, comté LOTBINIERE TEL: 888-3575 34117 Nous sommes fiers d'avoir exécuté les travaux de couvertures d'asphalte pour l'entreprise Interprovincial Equipement Enr.ANDRE JOYAL LIEE Couvertures d'asphalte avoc équipement moderne 123, St-Edouard \u2014 Tél.: 478-1272 DRUMMONDVILLE MU 531645 IA TRIBUNF, SHtRBROOKt, V/NORf01, 13 MARS 1970 11 Le coût des matières premières (suite) (Suit** de la page 10) Québec, le salaire hebdomadaire moyen dans le meuble est inférieur à la moyenne.Seules les industries de la confection et des chaussures en cuir ont un salaire hebdomadaire inférieur à celui de l\u2019industrie du meuble.Il faut noter que les variations saisonnières dans l\u2019emploi sont généralement plus marquées dans l'industrie du meuble et des articles d\u2019ameublement que dans l\u2019ensemble des activités manufacturières.le minimum dans l'emploi à la production est habituellement atteint en janvier, le maximum en octobre.Cette évolution précède celle des ventes au détail.Ainsi, le maximum dans l\u2019emploi à la production est atteint trois à quatre mois avant le maximum dans les ventes au détail.Le mouvement saisonnier des ventes au detail est accentué, il s'ensuit que les manufacturiers, en dépit des stocks constitués, doivent consentir un effort supplémentaire pour répondre à la demande de fin d'année.I^e faible niveau des salaires dans cette industrie s'ex- plique surtout par le manque de qualification de la main-d'œuvre.La formation étant assurée par l'employeur lui-même» il est peu porté à accorder des salaires élevés.En général, les besoins de l\u2019industrie du meuble et des articles d'ameublement se situent très en-dessous de la moyenne des industries manufacturières quant aux immobilisations resuises par travailleur à la production ou par employé En 1968.les investissements totaux dans cette industrie sont estimés à $7 9 millions.Nous sommes fiers de porticiper a de nombreuses réalisations visant ou progrès de nos régions.ST-PIERRE, BERTRAND, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS-CONSEILS A.ST-PIERRE & D.ST-PIERRE ARPENTEURS-GEOMETRES NOUVELLE ADRESSE : 4, rue de l'Exposition (coin Notre-Domc Est) VICTORIAVILLE \u2014 TEL.: 752 5989 11, ovenue des Châtaigniers, Drummondville ouest 478-0808 2239, Galt Ouest, Sherbrooke \u2014 569-7022 JM16 S T\\! ¦¦ - ¦m «* m- Le nouvel immeuble d'Interprovinciol Equipment mesure 65 pieds de largeur par 100 de profondeur.Voici l'aspect intérieur que présentent les nouveaux locoux de l'entreprise.a£=s=EX\u2019 cssstk NOUS SOMMÉS MAINTENAIT INSTALLES Ai) 26, BOULEVARD DES ARTISANS \u2014 PARC INDUSTRIEL \u2014 185 ouest, rue Notre-Dame \u2014 Tel.: 752-4964 ou 752 2658, VICTORIAVILLE, QUE Sincères félicitations et meilleurs voeux de succès à la direction de Interprovincial Equipement Enr.! Meilleurs voeux de succès à l'entreprise Interprovincial Equipement Enr ! ALPHONSE HOULE LTEE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Couverture \u2014 Climatisation VICTORIAVILLE INTERPROVINCIAL VICTORIAVILLE - TEL: 758-1521 Compliments de 53 VIC METAL VICTORIAVILLE ^L.CORPORATION MONTREAL - QUEBEC \u2014\tGALVANISEURS DE FEUILLES D'ACIER \u2014\tMANUFACTURIERS DE TOLE ONDULEE POUR TOITURES VICTORIAVILLE \u2014 TEL: 752-9753 342» UNE AUTRE RÉALISATION DE ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION et RENOVATION ARMAND ALLARD VICTORIAVILLE \u2014 752-2784 758-1092 real heroux 60, De Courval - 34211 Allard Construction : Enr.\tt 12 LA TBIBUHt SHMBROOKt VfND/tfDf, 7Î A4 AK 7979 f*Am Meilleurs voeux à tous les industriels et aux promoteurs d'industries Rock Gardner Député du comté D ARTHABASKA ISAAC Sill STACK, gerant V/c izoria \\zille HUÉ A l'image d'un pays moderne et dynamique, un sigle moderne et distinctif vf ¦ * (Suite de U page 13) Facteurs de production L'industrie de l'alimentation s'appuie, en grande partie, sur la production des cultiva teurs québécois, lesquels sont souvent liés par contrat i des entreprises de distribution, de conditionnement, de préservation ou de transforma tion Dans eertaines régions, les conditions bio physiques et économiques ont amené les ditions des denrées alimentaires.L'industrie alimentaire absorbe une proportion relativement élevée de produits fabriqués dans d'autres industries: produits chimiques pour la conservation, contenants de métal ou de verre, fournitures d'emballage et d empaquetage.etc Maind'oeuvre L'industrie québécoise des aliments et boissons emplo- / ¦- Nous invitons les hommes d'affaires a venir se renseigner et constater les nombreux avan tages à venir installer leur usine dans notre municipalité sise a proximité de la route T ranscanadienne.Le terrain sera gratuit et proportionné à l'ampleur de l'usine Pour informations : Lucien Desrosiers, maire Tél : 364 2255 ou M Sarto Baril : 364 5591 Corporation Municipale de ST-LOUIS DE BLANDFÛRD Maire : M.Lucien Desrosiers.Conseillers : MM Emile Noël, Raymond Boutin, Paul-Emile Vézma, Philippe Marchand, Hatanas Goupuis, Paul Emile Beaudoin Secrétaire : Benoit Bazin Un nouveau palais de |ustice et prison remplacera probablement d'ici peu cet edifice, a Arthabaska cultivateurs à se spécialiser yait environ 56,000 jiersonnes dans des domaines particuliers élevage, culture des fruits et légumes, céréales, provendes, etc D'autre part, pour combler les lacunes de notre agricultures.les industriels importent et transforment au Québec un certain nombre de produits bruts: sucre, cacao, riz, café.thé.épices, ainsi que certains fruits et légumes.lx> coût des matières premières représente une partie très importante du prix de relient: en 1963 il atteignait 65 9 G de la valeur des expé- Hovermohils Inc.MANUFACTURIERS DE T AEROCRAFT\u201d SIMONEAU FIBRE DE VERRE LTEE SPECIALISTE DANS LA FABRICATION DE FIBRE DE VERRE Manufacturier de bateaux -Couvertures de tentes-roulottes Panneaux industriels -Cabines pour autos neige 141,\t:\tOUEST LY5TER - COMTE MEGANTIC\tTEL.: (819) 389-5794 en 1964 Ix\u2018s traitements et salaires représentent 12 9% de la valeur des expéditions.Il ne semble pas y avoir pénurie de maind'oeuvre.Celle-ci est habituellement formée à l'usine.Des techniciens et des spécialistes en al'mentation sont formés aux instituts de technologie agricole de Saint-Hyacinthe et de Ste Anne-de-la Poeatière, et aux facultés d'agriculture des Universités Laval et McGill Macdonald College).I x* salaire hebdomadaire moyen est légèrement infé rieur à relui payé dans l'ensemble du secteur manufacturier.Il est toutefois supérieur à ceux payés dans certaines industries produits du cuir, textiles, confection et produits du bois.LA REALITE DEPASSE LA FICTION Les véhicules de science fie tion, des bandes comiques qui meublaient nos rêves d\u2019en fant, en se déplaçant avec ai sance au-dessus des obstacles à la manière d'un tapis magi que, soutenu et guidé par une main de fée, sont maintenant réalités.Automobiles sans roues, bA teaux qui effleurent et cares sent à peine les flots, avions sans ailes, ces véhicules ne lais sent que le souvenir de leur passage.Elégants, légers, con Portables, maniables, ils ne connaissent de route que la leur.Nés du génie de l'homme ils transformeront son mode de transport.C'est la quatrième dimension des véhicules moteurs, de la famille des over crafts, ils sont plus petits, leurs noms : \u201cL\u2019AEROCRAFT\u201d.Flottant sur coussin d'air, ce qui élimine presque complètement la friction, les \u2018\u2022AEROCRAFT\" se déplacent avec grande aisance et rapidité au dessu sde toutes les surfaces îterre, eau, marais, neige ou glace).L\u2019AEROCRAFT modèle grand sport deux et quatre pla ces, est définitivement appelé, grâce à ces multiples qualités et performanres, à remplacer avec avantage, les petits bâteaux et yachts conventionnels et, dans certaines régions, l\u2019au-to-neige.Il est le seul véhicule offrant aux sportifs douze mois de plaisir par année.Ces caractéristiques sont lei suivantes : CONSTRUCTION : L\u2019AFROCRAFT, modèle grand sport à 2 places, est entière ment construit en fibre de ver.re renforcé PUISSANCE : L\u2019AEROCRAFT comporte trois moteurs rotatifs de 303 CC de 24 C.V.à 5000 R P M à re froissement à l'air Un des moteurs actionne un ventilateur de sustantation, qui crée un coussin d'air de quatorze pouces.Les deux autres moteurs servent à la propulsion et sont situés à l'arrière du véhicule.VITESSE : Sa vitesse de croisière sur l'eau est d'environ quarante cinq milles à l'heure et de cinquan te-sept milles â l'heure sur terre, neige ou glace.DIMENSIONS : Longueur : 14 pieds: largeur 7 pieds et 11 pouces: Hauteur 4 pieds et 2 pouces Poids : 650 '\u2022'res- Charge utile : 500 livres * * MMt BOUTI EXPRESS INC 1379, rue\tSavoie \u2014 PLESSISVILLE \u2014\tTél\t:\t362 7333 1814, rue\tPrefontainc - MONTREAL -\tTél.\t526 3757 1250, rue\tBornes \u2014 Québec \u2014\tTél\t681 6161 TRAJETS: \u2014\tEntre Montréal et Thetford, St-Agapit: aller et retour \u2014\tVictoriaville \u2014 Quebec aller et retour SERVICE TOUSLES JOURS Transport de marchandises en douanes A3:3C 14 THtUNT %Hf»MOOKt, VfNDtftH, 13 MAK 1970 19 CET ENSEMBLE COMPREND: Cuisinière électrique Belanger, 30\" outomatique, rond ultra rapide Reg : S319.SPECIAL s209.REFRIGERATEUR AUTOMATIQUE 13' eu, 2 portes de morgue Belanger 30,r BELANGER CUISINIERE AUTOMATIQUE Mobilier de chambre, style moderne 3 morceaux *8 \\ A*,' Mobilier de cuisine STYLE MODERNE, 5 MORCEAUX Congélateur Bélanger 24' eu.Rég.$289 Spécial : s219.MOBILIER DE SALON, 2 MORCEAUX FUTURS MARIES !.LES (LOCHES SONNENT CHEZ MAYRAND & FRERE de TINGWICK Procurez cette ensemble 5 MORCEAUX pour *1.000.seulement, taxe incluse économisez $380.00 LIVRAISON GRATUITE ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER BggMMM PREFINI DE TOUTES SORTES.FEUILLES K4'»r LOUAN NATUREL Rég.; $3.29\tSpéc.:\t$2 59 LOUAN tern* GOLDTONE CORAIL, CHENE, CEDRE, NOYER.Rég: $4.29\tSpéc.:\t$319 Rég.: $6 95\tSpéc.:\tS399 Rég.: $7.45\tSpéc.:\t$4 49 Rég.: $7.95\tSpéc.:\t$4.99 MASONITE a PLATON » TUILES A PLAFOND \u2019i H' i 4\u2018, rayes ou 12\",\tf 4 QQ blonc cmoillé.Rcg.$2.69 Spcool ?¦ » * * BAIN 5 pi.EN ACIER D* covttvr i 50.05 b *n« | 40.05 - s mi W V- ê\" ¦ - mm iPT\tf irrl ; 1 H\tm i * * I mm \" ¦ WW* ¦ ¦ .v 9#^ i I | \u2022 '\u2022 Exclusif à Ben Mobile Inc.Une entrepris unique en son genre, sur la nvc Sud de lo province.Elle toit l'mstoMotion de {notions pour les roulottes, oisi que tout genre de reporotion sur roulottes et mesons mobiles.Route 5 \u2014 (Sherbrooke Québec) en direction de PRINCEVILLE 752-9170 VICTORIAVILLE ?4404 fâ TRIBUNt SHfRBROOKt VtNDRfOI, IJ MARS l*T» t Tous les espoirs sont permis pour la région des Bois-Francs Au coeur même du Québec, au carrefour des grandes régions urbaines, un petit coin qui fait porter son nom dans le monde entier aussi bien par l'amabilité de ses gens que par la qualité de ses produits, voilà la région des Bois-Francs.A son retour du Québec où il venait de faire connaissance avec les diverses régions de cette province, un illustre politicien du Manitoba déclara: \"Si un jour, je décidais de m'installer au Québec, c'est à la region des Bois-Francs que je songerais d'abord \" Ce n'était en fcit qu'un visiteur parmi tant d'autres qui n'avait pu rester indifférent devant cet accueil chaleureux que lui avaient réservé les gens du mariage parfait entre l'industrie et l'agriculture, des paysages flamboyants parmi lesquels croissent cinq jolies fleurs : Victoriaville, Princeville, Plessisville, Arthabaska et Warwick Autour des villes-soeurs comme on les identifie ici, de vastes terres où l'on fait de l'élevage et cultive le sol La région des Bois-Francs est reconnue depuis longtemps comme le \"berceau\" de la production du meuble en Amérique du nord.Des ébénistes de réputation donnent au bois des formes rappelant l'époque des grands seigneurs et d'autres un peu plus futuristes, dans des usines bien outillées dans la plupart des villes de la région.La main d oeuvre y est qualifiée.Les plus grands fabricants de meubles de la région des Bois-Francs exposent, une fois l'an, leurs produits à l'exposition nationale de Toronto.Certains manufacturiers exportent leurs marchandises en Europe et même aux Bahamas comme on l'a vu dernièrement L'industrie de produits entrant dans la fabrication de pièces de mobiliers joue également un rôle de premier plan dans loctivité économique des Bois-Francs L'industrie du textile emploie egalement plusieurs milliers de travailleurs A Victoriaville seulement, deux usines requièrent près de 2,000 personnes pour alimenter le marché canadien en vêtements pour hommes De son côté, l'agriculteur qui, pour un bon nombre, pouvait éprouver des difficultés financières en escomptant retirer ses uniques revenus des produits de la terre, a fait prouve d'audace et de courage en se lançant dans l avicultu-re.Et cette activité a pris un tel essor dans les Bois-Francs que, durant l'année 1967 seulement, 23 millions de douzaines d'oeufs et 38 millions de livres de volailles ont été produites sur ce territoire sans compter les cinq millions et plus de livres de dindonneaux.Ensemble, les cinq couvoirs de la région ont une possibilité d'éclosion de 330,000 poussins par semaine.La région des Bois-Francs demeure néanmoins passablement agricole.Si l'agriculture est prospère, on le doit, en bonne partie, à la qualité du sol que I on considère de moyen à bon La région numéro 4 englobant les comtés de Nicolet, Arthabaska, Yamoska et Drummond, comprend 4,800 fermes commerciales sur un total de 7,300 Par rapport à toute la province de Québec, cette région possède 11.4 pour cent des fermes commerciales du Quebec avec une suprficie de 1,141,565 acres De ce nombre, 52 pour cent, soit 619,714 acres sont cultivées, 15 pour cent représentent les pâturages naturels et 23 pour cent le terrain boisé.Les travailleurs de la region des Bois-Francs aussi bien ceux de la ferme que ceux des usines ont prouvé depuis 1965 en particulier qu ils avaient à coeur d approfondir leurs connaissances intellectuelles.C'est par milliers que jeunes et plus vieux vont retournés sur les bancs d'école afin d ajouter à l'efficacité de leur travail et de se donner des revenus supplémentaires Mais la région des Bois Francs espère encore plus pour l'avenir Elle fonde de grands espoirs sur le développement de ses industries, I établissement de nouvelles usines et un accroissement encore plus formidable de la construction domiciliaire et commerciale L'année 1968 a probbalement servi de tremplin à ce développement gigantesque que l'on prévoit pour les prochaines années.Nous traitons plus en profondeur, dans cette revue, de l'expansion remarquable qu'a connue le parc industriel de Victoriaville en 1969 de même qu'un accroissement sensible de l'investissement industriel à Warwick.Les autres villes des Bois-Francs de même que le parc industriel de St-Louis de Blanford sont aussi appelés à jouer un rôle prépondérant dans l'avenir économique des Bois-Francs.Un indice de prospérité que nous croyons juste est bien celui du rythme de la construction Or, à Victoriaville l'année dernière, on a établi un nouveau record, la valeur de la construction franchissant pour la première fois le cap des trois millions de dollars D'autres projets fort imposants sont à l'étude à Victoriaville et ailleurs relativement à des développements domiciliaires et l'installation de nouvelles industries Bref, la région des Bois-Francs offre bien des avantages aux hommes d'affaires désirant y investir En plus des parcs industriels, les manufacturiers jouissent de la proximité des grandes voies routières du Québec, d une main-d'oeuvre a-bondante et pleinement qualifiée.Et bientôt, la région des Bois-Francs sera dotée d'un aéroport régional entre Victoria-ville et Princeville.L'occosion de faire plus amples connaissances avec les Bois-Francs viendra bientôt.Ce sera le \"temps des sucres\" et le festival de l'érable de Plessisville.N'y manquez pas.Jacques Drapeau. srgM El®®** ^qyffjh i Wm Ë jjg \u2022:\u2022\u2022\u2022 CO-OP TEXACO IP gMt >«! «:mîa taawBH .» m \u201cAU a*» de rénovation préparé par TA- \u2022 teller d'Urbanisme Larouche et Robert.Ces travaux, qui s'échelonneront sur une période de cinq ans, visent à améliorer le parc logement du centre-ville de même que de mieux adapter ce secteur au rôle important \u2022 qu'il joue dans l'économie de la ville.Plan général Avant que puisse être mis au point le programme de travaux de rénovation, une étude préalable faite par les urbanistes sur le développement de ce secteur a permis d\u2019établir par les grandes tendances à donner au développement un plan général d'aménagement du centre-ville.Ce plan général d'aménagement, conçu pour satisfaire les besoins des 20 prochaines années, offre les grandes lignes suivantes La densification au centre-ville de l\u2019habitation munie des équipements de stationnements et d\u2019espaces verts qui lui sont nécessaires.Ces logements assureront au secteur son animation et son dynamisme; La création éventuelle entre les rues Notre-Dame et St-Jean-Baptiste, d'un mail central dont la forme exacte reste à définir et autour de laquelle le commerce doit se développer.Les besoins minima en stationnement ont été établis à 1,000 stalles; \u2022\tUn réaménagement des artères principales et des rues transversales, l'établissement éventuel de sens uniques, des accès plus directs aux parcs de stationnement, l'étagement de tra verses à niveau de voies ferrées, etc., pour alléger une circulation croissante \u2022\tUne augmentation de l'es- pace piéton et verdure par l'élargissement des trottoirs, des rues commercia les, par la création de nombreux petits squares et d'un mail central de même que par le dégagement de certains grands édifices publics des bâtiments inconvenants qui les pressent.Programme Le plan d'aménagement à long terme du centre-ville une fois établi, une seconde etude fut faite et consista en rétablissement par les urbanistes et les autorités de la ville de travaux de rénovation susceti-bles d'amorcer le plus rapidement possible les transformations nécessaires au bon fonctionnement du centre-ville.Ces travaux montrés au programme de rénovation urbaine par l'Atelier d'Urbanisme Larouche et Robert sont d un montant de $3.800.000 et seront réalisés au cours des cinq prochaines années.(A suivre en page 5) THE DOMINION COMB & NOVELTY CO.Manufacturiers d'articles en plastique des plus divers AU SERVICE DE L'INDUSTRIE DE L'AUTO NEIGE 4 LA T Kl BU NI, SHIRBROOKl, VlNDKlOI 13 MARS 1970 A Victoriaville, près de $4 millions consacrés à la rénovation urbaine 65, rue St-Louis \u2014 358-2257 WARWICK Une quincaillerie toujours à l'avant garde ! PAMPHILE AVOINE INC.ARTICLES DE SPORT VARIES et de TOUTES MARQUES PEINTURE MONT-ROYAL MATERIAUX DE CONSTRUCTION ESCOMPTES SUR LA PEINTURE Cadeaux, accessoires électriques, taillage de clés, etc.3, rue Gingras, Warwick \u2014 Tel.: 358 2433 34437 VICTORIAVTLLE \u2014 La ville «le Victoria ville a conclu, cette annee, avec la S.H.Q.une entente pour la réalisation d un imposant programme de rénovation de son centre ville d'un montant de $3, 800.000.C'est en vertu de l'article 49c de la Loi de la Société d Habitation du Québec que le président de eet organisme.Me Henri Dion, et le maire P.A.l\u2019oirier ont signé l'entente par laquelle la ville de Victoriaville bénéficiera d'octrois d'un montant de $2,580, 0O0 ainsi que d'un prêt de $950,000 à un taux d'intérêt préférentiel de 7\u2019h pour cent lui permettant de réaliser un vaste programme de travaux SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE WARWICK Bertrand Comtois, gérant GRAINS \u2014 RATIONE BALANCEES PEINTURES \u2014 FERRONNERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MACHINES AGRICOLES OLIVER Gorogc Tel : 358 2453 \u2014 Tél.: 358 2309 \u2014 358 2398 34435 Ameublements de marques renommées, tels que : \u2014BRAEMOUR \u2014ROXTON \u2014VALLIERES Manufacture et bureaux : WARWICK, Que.Département des ventes : EDIFICE SHELL TOWER, MONTREAL, Qué.Des transformations en profondeur à prévoir dons la structure du centre-ville de Victoriaville.et occessoires électriques.MAYTAG GENERAL ELECTRIQUE \u2014 ETC.Dossier et compartiment d'outils de motos-neige Toujours à l'avant-garde du progrès \u2014 un établissement de meubles qui vend par toute la province MAGASIN H.MUIR Enr.C EST UNE FRAICHEUR TOUJOURS ASSUREE AVEC LES PRODUITS (pÉD LTEE Specioliîes botidtn ou lott, tctc fromogée, crefon* tronco\".Bo» B Q, soucsses, tourt»erev 9, rue Cantin \u2014 Victoriaville \u2014 75$ 8$48 14 TMtUNt WfKBtOOKf.VfHOHCOi I] M4« 1970 5 Près de $4 millions pour la rénovation urbaine (suite) -¦m , -v -#\u2022- - -S ~ **\ta ¦ lLtf- Nombre d établissements exploités par des particuliers\t18 8 des sociétés :\t6 2 des compagnies constituées: 75 d\u2019autres groupements Total:\t100 Nombre de chambres dans l'édifice principal:\t83 8 les chalets:\t0.5 les motels:\t2.2 les motels avec corridor intérieur: Total : Nombre d'employés hommes : femmes : Total: Revenus: location de chambres vente de repas vente de boissons alcooliques : vente d'autres 13 5 100 62 9 37 1 100 20 1 16 6 59 1 Réjcon Beaudoin Pour CUISSON, CHAUFFAGE, CHAUFFE-EAU, etc.GERVÂIS GAS PROPANE INC.Ulysse Geryais, prés \u2022\tService de GAZ PROPANE en cylindres et au gallon livré en citerne \u2022\tUsine d embouteillage pour service immédiat.Rang Cinq Chicots 80, rue Notre Dame ouest \u2014 Tél.: 752-5705 Rés.: 758 1902 Victoriaville marchandises, autres recettes d'exploitation : recettes non d'exploitation Total : Dépenses coût des marchandises: combustible et électricité réparations et entretien: salaires et gages: 1.9 16 0 6 100 Total Taux d'occupation 55 3 4 9 9 4 35 2 100 51 7.AVIS AUX INDUSTRIELS Nous nous spécialisons dons : \u2014 Coupage automatique \u2014 Tournage de pièces en sérte \u2014 Soudure.Lb Machine Shop C Lebel, représentant 22, rue Fournier (Parc Industriel) \u2014 CP 61, \u2014 758 1 424 -VICTORIAVILLE- PHARMACIE HOULE Ci de de profondeur par 30 pieds de largeur.2 pharmaciens-chimistes à votre service: Ray Houle, Jacques Leohy.141 est, rue NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 752-4554 10 lA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 13 MAK 1970 VENEZ VOIR NOS TENTES ROULOTTES PATRY & THERRIEN LTEE 4 Sà , mmw \u2022v* 181.Notre Dame Est \u2014 Victoria ville \u2014 Tel : 752 5124 34415 Dans l'industrie du meuble, le coût des matières premières est assez stable VICTORIA VILIÆ.\u2014 \u2018Le coût des matières premières utilisées dans l'industrie du meuble et des artieles d'a meublement varie peu selon les diverses branches de l'industrie, sauf dans le secteur des lampes et abat jour.Les matières premières représentent 48 pour cent de la valeur du produit fini dans la branche \u2018 meubles de maison\", 49 pour cent dans la branche \"meubles divers\" et 4C pour cent dans la branche \u2018\u2018meubles de bureau\" et 54 pour cent dans celle des lampes et abat-jour\".C'est ee que révèle \"Regards sur l\u2019industrie québécoise\", une revue du ministère de l'Industrie et du corn merce.\"Le Québec produit surtout des meubles en bois Los bois, sous toutes ses formes (bois d'oeuvre, contre-plaqués, placages, agglomérés, etc ), demeure donc la principale matière première employée dans l'industrie québécoise du meuble Cette matière première a été remplacée en partie, par le métal dans certains articles comme les meubles de cuisine ou les dinettes.Certains meubles de conception nouvelle mêle de plus en plus le étal au bois.\" La main d'oeuvre est un fae-teur important de coût dans l'industrie du meuble: elle intervient pour 25 à 30 pour cent du prix de revient.On constate que les salaires dans la province de Québec sont en général inférieurs d'environ 10 pour cent à la moyenne canadienne.Par rapport aux autres industries manufacturières du (A suivre en page 11) 7 EQUIPEMENT EN R.BOULEVARD DES ARTISANS VICTORIAVILLE, QUE.Sincères félicitations et meilleurs voeux de succès à la direction ! PÉPIN et FILS PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Service24 heures 174, St Désiré\tRés : 752 2851 VICTORIAVILLE\tBur.: (819)382 2865 3421» Compliments de.\"OVERHEAD DOOR\" Compagnie de Trois-Rivières Spécialité : Portes de garoges 3610, boul St-Jean\u2014 Trois-Rivières (819) 375-5313 3423» Nos meilleurs souhaits à la direction de INTERPROVINCIAL EQUIPMENT ENR Distributeurs exclusifs pour la région de Victorioville, pour: \u2014\tBascules de Brantford \u2014\tBennes basculantes \u2014\tCoisses fourgons de Troilmobde \u2014\tEssieux auxiliaires -\u2014 Coisses à Ridelles \u2014\tChorgeuses de plateoux VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE CANADIAN TRAILMOBILE LTD.500, Montée de Liesse St-Laurent, Québec Tél.: 748 6753 H»_____________________________ wamÊÊiMÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMm L ENTREPRISE PROVINCIAL EQUIPEMENT Enr.EST MAINTENANT INSTALLEE DANS SES NOUVEAUX LOCAUX AU: 26, BOULEVARD DES ARTISANS (PARC INDUSTRIEL) A VICTORIALVILLE, QUEBEC.LIGNES .\u2022\tM.Rosoire Fournier, propriétaire.PIECES POUR CAMIONS et MACHINERIES LOURDES \u2022 FABRICANT DE RESSORTS SYSTEMES A AIR SYSTEMES HYDRAULIQUES Meilleurs voeux de succès à la direction de la firme Interprovincial Equipement Enr.! Pte St-Gilles, route 5, comté LOTBINIERE TEL: 888-3575 34117 Nous sommes fiers d'avoir exécuté les travaux de couvertures d'asphalte pour l'entreprise Interprovincial Equipement Enr.ANDRE JOYAL LIEE Couvertures d'asphalte avoc équipement moderne 123, St-Edouard \u2014 Tél.: 478-1272 DRUMMONDVILLE MU 531645 IA TRIBUNF, SHtRBROOKt, V/NORf01, 13 MARS 1970 11 Le coût des matières premières (suite) (Suit** de la page 10) Québec, le salaire hebdomadaire moyen dans le meuble est inférieur à la moyenne.Seules les industries de la confection et des chaussures en cuir ont un salaire hebdomadaire inférieur à celui de l\u2019industrie du meuble.Il faut noter que les variations saisonnières dans l\u2019emploi sont généralement plus marquées dans l'industrie du meuble et des articles d\u2019ameublement que dans l\u2019ensemble des activités manufacturières.le minimum dans l'emploi à la production est habituellement atteint en janvier, le maximum en octobre.Cette évolution précède celle des ventes au détail.Ainsi, le maximum dans l\u2019emploi à la production est atteint trois à quatre mois avant le maximum dans les ventes au détail.Le mouvement saisonnier des ventes au detail est accentué, il s'ensuit que les manufacturiers, en dépit des stocks constitués, doivent consentir un effort supplémentaire pour répondre à la demande de fin d'année.I^e faible niveau des salaires dans cette industrie s'ex- plique surtout par le manque de qualification de la main-d'œuvre.La formation étant assurée par l'employeur lui-même» il est peu porté à accorder des salaires élevés.En général, les besoins de l\u2019industrie du meuble et des articles d'ameublement se situent très en-dessous de la moyenne des industries manufacturières quant aux immobilisations resuises par travailleur à la production ou par employé En 1968.les investissements totaux dans cette industrie sont estimés à $7 9 millions.Nous sommes fiers de porticiper a de nombreuses réalisations visant ou progrès de nos régions.ST-PIERRE, BERTRAND, CHARRON & SAVOIE INGENIEURS-CONSEILS A.ST-PIERRE & D.ST-PIERRE ARPENTEURS-GEOMETRES NOUVELLE ADRESSE : 4, rue de l'Exposition (coin Notre-Domc Est) VICTORIAVILLE \u2014 TEL.: 752 5989 11, ovenue des Châtaigniers, Drummondville ouest 478-0808 2239, Galt Ouest, Sherbrooke \u2014 569-7022 JM16 S T\\! ¦¦ - ¦m «* m- Le nouvel immeuble d'Interprovinciol Equipment mesure 65 pieds de largeur par 100 de profondeur.Voici l'aspect intérieur que présentent les nouveaux locoux de l'entreprise.a£=s=EX\u2019 cssstk NOUS SOMMÉS MAINTENAIT INSTALLES Ai) 26, BOULEVARD DES ARTISANS \u2014 PARC INDUSTRIEL \u2014 185 ouest, rue Notre-Dame \u2014 Tel.: 752-4964 ou 752 2658, VICTORIAVILLE, QUE Sincères félicitations et meilleurs voeux de succès à la direction de Interprovincial Equipement Enr.! Meilleurs voeux de succès à l'entreprise Interprovincial Equipement Enr ! ALPHONSE HOULE LTEE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE Couverture \u2014 Climatisation VICTORIAVILLE INTERPROVINCIAL VICTORIAVILLE - TEL: 758-1521 Compliments de 53 VIC METAL VICTORIAVILLE ^L.CORPORATION MONTREAL - QUEBEC \u2014\tGALVANISEURS DE FEUILLES D'ACIER \u2014\tMANUFACTURIERS DE TOLE ONDULEE POUR TOITURES VICTORIAVILLE \u2014 TEL: 752-9753 342» UNE AUTRE RÉALISATION DE ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION et RENOVATION ARMAND ALLARD VICTORIAVILLE \u2014 752-2784 758-1092 real heroux 60, De Courval - 34211 Allard Construction : Enr.\tt 12 LA TBIBUHt SHMBROOKt VfND/tfDf, 7Î A4 AK 7979 f*Am Meilleurs voeux à tous les industriels et aux promoteurs d'industries Rock Gardner Député du comté D ARTHABASKA ISAAC Sill STACK, gerant V/c izoria \\zille HUÉ A l'image d'un pays moderne et dynamique, un sigle moderne et distinctif vf ¦ * (Suite de U page 13) Facteurs de production L'industrie de l'alimentation s'appuie, en grande partie, sur la production des cultiva teurs québécois, lesquels sont souvent liés par contrat i des entreprises de distribution, de conditionnement, de préservation ou de transforma tion Dans eertaines régions, les conditions bio physiques et économiques ont amené les ditions des denrées alimentaires.L'industrie alimentaire absorbe une proportion relativement élevée de produits fabriqués dans d'autres industries: produits chimiques pour la conservation, contenants de métal ou de verre, fournitures d'emballage et d empaquetage.etc Maind'oeuvre L'industrie québécoise des aliments et boissons emplo- / ¦- Nous invitons les hommes d'affaires a venir se renseigner et constater les nombreux avan tages à venir installer leur usine dans notre municipalité sise a proximité de la route T ranscanadienne.Le terrain sera gratuit et proportionné à l'ampleur de l'usine Pour informations : Lucien Desrosiers, maire Tél : 364 2255 ou M Sarto Baril : 364 5591 Corporation Municipale de ST-LOUIS DE BLANDFÛRD Maire : M.Lucien Desrosiers.Conseillers : MM Emile Noël, Raymond Boutin, Paul-Emile Vézma, Philippe Marchand, Hatanas Goupuis, Paul Emile Beaudoin Secrétaire : Benoit Bazin Un nouveau palais de |ustice et prison remplacera probablement d'ici peu cet edifice, a Arthabaska cultivateurs à se spécialiser yait environ 56,000 jiersonnes dans des domaines particuliers élevage, culture des fruits et légumes, céréales, provendes, etc D'autre part, pour combler les lacunes de notre agricultures.les industriels importent et transforment au Québec un certain nombre de produits bruts: sucre, cacao, riz, café.thé.épices, ainsi que certains fruits et légumes.lx> coût des matières premières représente une partie très importante du prix de relient: en 1963 il atteignait 65 9 G de la valeur des expé- Hovermohils Inc.MANUFACTURIERS DE T AEROCRAFT\u201d SIMONEAU FIBRE DE VERRE LTEE SPECIALISTE DANS LA FABRICATION DE FIBRE DE VERRE Manufacturier de bateaux -Couvertures de tentes-roulottes Panneaux industriels -Cabines pour autos neige 141,\t:\tOUEST LY5TER - COMTE MEGANTIC\tTEL.: (819) 389-5794 en 1964 Ix\u2018s traitements et salaires représentent 12 9% de la valeur des expéditions.Il ne semble pas y avoir pénurie de maind'oeuvre.Celle-ci est habituellement formée à l'usine.Des techniciens et des spécialistes en al'mentation sont formés aux instituts de technologie agricole de Saint-Hyacinthe et de Ste Anne-de-la Poeatière, et aux facultés d'agriculture des Universités Laval et McGill Macdonald College).I x* salaire hebdomadaire moyen est légèrement infé rieur à relui payé dans l'ensemble du secteur manufacturier.Il est toutefois supérieur à ceux payés dans certaines industries produits du cuir, textiles, confection et produits du bois.LA REALITE DEPASSE LA FICTION Les véhicules de science fie tion, des bandes comiques qui meublaient nos rêves d\u2019en fant, en se déplaçant avec ai sance au-dessus des obstacles à la manière d'un tapis magi que, soutenu et guidé par une main de fée, sont maintenant réalités.Automobiles sans roues, bA teaux qui effleurent et cares sent à peine les flots, avions sans ailes, ces véhicules ne lais sent que le souvenir de leur passage.Elégants, légers, con Portables, maniables, ils ne connaissent de route que la leur.Nés du génie de l'homme ils transformeront son mode de transport.C'est la quatrième dimension des véhicules moteurs, de la famille des over crafts, ils sont plus petits, leurs noms : \u201cL\u2019AEROCRAFT\u201d.Flottant sur coussin d'air, ce qui élimine presque complètement la friction, les \u2018\u2022AEROCRAFT\" se déplacent avec grande aisance et rapidité au dessu sde toutes les surfaces îterre, eau, marais, neige ou glace).L\u2019AEROCRAFT modèle grand sport deux et quatre pla ces, est définitivement appelé, grâce à ces multiples qualités et performanres, à remplacer avec avantage, les petits bâteaux et yachts conventionnels et, dans certaines régions, l\u2019au-to-neige.Il est le seul véhicule offrant aux sportifs douze mois de plaisir par année.Ces caractéristiques sont lei suivantes : CONSTRUCTION : L\u2019AFROCRAFT, modèle grand sport à 2 places, est entière ment construit en fibre de ver.re renforcé PUISSANCE : L\u2019AEROCRAFT comporte trois moteurs rotatifs de 303 CC de 24 C.V.à 5000 R P M à re froissement à l'air Un des moteurs actionne un ventilateur de sustantation, qui crée un coussin d'air de quatorze pouces.Les deux autres moteurs servent à la propulsion et sont situés à l'arrière du véhicule.VITESSE : Sa vitesse de croisière sur l'eau est d'environ quarante cinq milles à l'heure et de cinquan te-sept milles â l'heure sur terre, neige ou glace.DIMENSIONS : Longueur : 14 pieds: largeur 7 pieds et 11 pouces: Hauteur 4 pieds et 2 pouces Poids : 650 '\u2022'res- Charge utile : 500 livres * * MMt BOUTI EXPRESS INC 1379, rue\tSavoie \u2014 PLESSISVILLE \u2014\tTél\t:\t362 7333 1814, rue\tPrefontainc - MONTREAL -\tTél.\t526 3757 1250, rue\tBornes \u2014 Québec \u2014\tTél\t681 6161 TRAJETS: \u2014\tEntre Montréal et Thetford, St-Agapit: aller et retour \u2014\tVictoriaville \u2014 Quebec aller et retour SERVICE TOUSLES JOURS Transport de marchandises en douanes A3:3C 14 THtUNT %Hf»MOOKt, VfNDtftH, 13 MAK 1970 19 CET ENSEMBLE COMPREND: Cuisinière électrique Belanger, 30\" outomatique, rond ultra rapide Reg : S319.SPECIAL s209.REFRIGERATEUR AUTOMATIQUE 13' eu, 2 portes de morgue Belanger 30,r BELANGER CUISINIERE AUTOMATIQUE Mobilier de chambre, style moderne 3 morceaux *8 \\ A*,' Mobilier de cuisine STYLE MODERNE, 5 MORCEAUX Congélateur Bélanger 24' eu.Rég.$289 Spécial : s219.MOBILIER DE SALON, 2 MORCEAUX FUTURS MARIES !.LES (LOCHES SONNENT CHEZ MAYRAND & FRERE de TINGWICK Procurez cette ensemble 5 MORCEAUX pour *1.000.seulement, taxe incluse économisez $380.00 LIVRAISON GRATUITE ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER BggMMM PREFINI DE TOUTES SORTES.FEUILLES K4'»r LOUAN NATUREL Rég.; $3.29\tSpéc.:\t$2 59 LOUAN tern* GOLDTONE CORAIL, CHENE, CEDRE, NOYER.Rég: $4.29\tSpéc.:\t$319 Rég.: $6 95\tSpéc.:\tS399 Rég.: $7.45\tSpéc.:\t$4 49 Rég.: $7.95\tSpéc.:\t$4.99 MASONITE a PLATON » TUILES A PLAFOND \u2019i H' i 4\u2018, rayes ou 12\",\tf 4 QQ blonc cmoillé.Rcg.$2.69 Spcool ?¦ » * * BAIN 5 pi.EN ACIER D* covttvr i 50.05 b *n« | 40.05