La tribune, 11 mai 1970, Édition(s) partielle(s)

[" c.npp 1: .& ê S W38 :> *\u2022 » {\u2022¦^.^ : &M3 *T Eg*** ^>.>w \u2022> .*WÊËW r ?w Quand une armée de jeunes Américains descendent dans la rue pour protester.(Téléphoto PA) AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs \u2022\t352 marcheurs réussissent à compléter le trajet de 20 milles au Rallye Tiers-Monde \u2014 Recette de $7,100.page 5 \u2022\tLe député Fortin trouve illogique la politique laitière adoptée par le gouvernement fédéral poge 5 \u2022\tFormation officielle d'un club Optimiste à Daveluyville page 4 \u2022 Quelque 200 érobles sont plantés à Plessisville ce printemps.5 pages Comiques Décès et funérailles Editorial Féminine .Finance .Horoscope page Mots croisés Mot perdu Politique fedérole Politique provinciale Rodio, TV et arts Sherbrooke et region Sports 11-12-13-14 \u201cSi lu croit «u* i* von loi dire ou* i* vt*«t it m'ock*t*r un manteau it S500\u2019\u2019.(Annonce* clottwt poo*s 15-16-17) Des sénateurs en guerre contre.la guerre d'Asie WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le sénateur Edmund Muskie démocrate du Maine a annoncé aux journalistes qu\u2019il déposera une résolution en vue du désengagement des forces américaines d\u2019Asie du Sud-Est.Le texte du sénateur débute par une demande d'un cessez-le-feu.d\u2019un retrait du Cambodge et de l\u2019arrêt des bombardements américains.\u201cC\u2019est un moyen pour le Sénat d\u2019exprimer sa volonté, si d\u2019autres moyens échouent\u201d, a déclaré le sénateur qui a ajouté : \u201cJe ne voudrais pas que tous nos efforts législatifs ne produisent rien\u201d.Six autres sénateurs ont réuni une conférence de presse au cours de laquelle ils ont annoncé le début d\u2019une campagne à l\u2019échelle nationale en vue de faire adopter un amendement qui interdirait toute dépense budgétaire pour les combats en Asie du Sud-Est d'ici à juin prochain.Il s\u2019agit des démocrates George McGovern, Alan Cranston, Harold Hughes et Gayior Nelson et des républicains Charles Goodell et Mark Hatfield.Un autre sénateur républicain.M.Charles Percy a annoncé tui aussi qu\u2019il déposerait une résolution exprimant l'opinion du Sénat qu\u2019aucune force américaine.de terre, de mer ou de l\u2019air, ne peut être envoyée au combat sans le consentement du Congrès, sauf en réponse à une attaque directe et évidente.Itinéraire de 27,000 milles Trudeau en route pour un voyage dans six pays Par STEWARD MacLEOD OTTAWA, (PC) \u2014 Le premier ministre a commencé hier un voyage de 27.-000 milles, dans six pays du Pacifique, destiné à resserrer les liens \u201ccommerciaux et culturels et à assurer une meilleure entente\u201d.Accompagné d'une batterie d\u2019officiels et de représentants des organes d\u2019information.M.Trudeau a quitté l\u2019aéroport d'Uplands à 1 lh.20 à bord d'un Boeing-707 des Forces armées.Fraternité Au moment de son départ, le premier ministre a déclaré que, bien qu\u2019un accroissement des relations commerciales avec la région du Pacifique constituerait un intéressant résultat de son voyage, celui-ci était avant tout un \u201cvoyage de fraternité\u201d.Rôle positif Ce qui ne signifie pas nécessairement que le Canada veuille établir une \u201cprésence physique\u201d plus importante, plus significative dans les pays qui seront visités \u2014 La Nouvelle-Zélande, l\u2019Australie, la Malaysia, Singapour.Hong Kong et le Japon, mais le premier ministre espère que son voyage pourra avoir un rôle positif dans le développe- ment de \u201cpolitiques de paix\u201d.11 est en effet important de développer des liens de fraternité et d\u2019amitié avec ces \"nations très importantes\u201d, et si du voyage, résulte un accroissement du commerce, \u201cce sera tant mieux'1.Honolulu L'avion de M Trudeau devait effectuer un vol de lOh.1-2, jusqu'à Honolulu.où le premier ministre demeurait 17 heures avant de repartir aujourd'hui \u2014 au cours d\u2019un vol de 9h.1-2 \u2014 pour la Nouvelle-Zélande, début de la tournée.Au cours des 19 jours qui suivront.M.Trudeau soutiendra une suite fiévreuse d\u2019entretiens officiels et effectuera des visites touristiques organisées à l\u2019horaire particulièrement serré.Relation Dans les milieux officiels canadiens, on a précisé que le premier ministre voulait faire une telle tournée depuis son entrée en fonctions en 1968.estimant que le Canada doit se préoccuper des pays situés de l'autre côté du Pacifique.M.Trudeau aurait établi une relation entre l'augmentation des activités avec les nations du Pacifique et la croissance de l'économie de l'ouest du Canada.?10 CENTS Une élection mortelle SAINT-DOMINGUE, (AFP) \u2014 Trois personnes ont été tuées samedi à Saint-Domingue.L\u2019une d\u2019elles, un officier de marine, a été attaquée par trois inconnus tandis que les deux autres \u2014 dont l\u2019une serait membre du parti de l'ancien général Elias Wessin y Wessin \u2014 ont été tuées par une patrouille militaire qui les soupçonnait d\u2019avoir attaqué un policier.Une soixantaine de personnes au total ont été assassinées en République Dominicaine depuis l'ouverture de la campagne pour les élections présidentielles et législatives, le 16 février dernier.Des membres de l\u2019opposition, des militaires, des policiers ainsi que de simples passants ont été victimes de cette vague de violence, qui a fait de Saint-Domingue une ville déserte après dix heures du soir.Un sabotage nucléaire LONDRES, (AFP) \u2014 Des saboteurs ont gravement endommagé la plus grande centrale atomique du monde, celle de Wylfa, qui est en voie d\u2019achèvement dans l\u2019ile d\u2019Anglesey, à proximité de la côte galloise.Diverses installations essentielles au fonctionnement de la centrale, tels que calibres pour fils métalliques, cadrans de contrôle et compteurs ont été complètement détruits, tandis que les fils ont été arrachés de plusieurs circuits électriques de première importance.Pour le directeur de la centrale.M.Richard Eliott, il ne s\u2019agit pas là de l\u2019oeuvre des nationalistes gallois.Aucune opposifion CITE DU VATICAN, (AFP) \u2014 Le St-Siège ne s\u2019oppose, ni officiellement ni officieusement, à la désignation d\u2019un représentant personnel du président Nixon auprès de lui, a déclaré vendredi Mgr Fausto Vaillainc, porte-parole du Vatican, au cours d'une conférence de presse.Les Etats-Unis n\u2019ont pas d\u2019ambassadeur accrédité au Vatican et le représentant personnel du président Roosevelt durant la guerre.M.Myron Taylor, n'a pas été remplacé depuis sa démission.Wicte Une cible dispendieuse.A coups de poignards.LA NOUVELLE-DELHI, (AFP) \u2014 Le nombre de personnes qui out trouvé la mort à la suite des incidents qui ont mis aux prises la semaine dernière des Hindous et des Musulmans à Bhivandi, un faubourg de Bombay, est passé à quarante-cinq, plusieurs personnes qui avaient été poignardées ayant succombé à leurs blessures, en fin de semaine.Des troupes ont été envoyées hier dans la zone des incidents, qui se sont étendus à plusieurs villages de la côte ouest.Samedi, la situation était calme dans l\u2019ensemble.Epidémie de rubéole en perspective au Canada d'ici 1973 QUEBEC, (PC) \u2014 La perspective d'une épidémie de rubéole a incité les autorités gouvernementales canadiennes à autoriser la commercialisation du vaccin contre cette maladie infectueuse.C\u2019est ce qu'a déclaré hier, lors d'une conférence de presse tenue à Québec, le Dr Abel Prinzie, médecin belge qui a lui-même isolé la souche de virus rubéoleux en 1963.Il a ajouté que l'on en est arrivé au point où l\u2019on pouvait utiliser largement le vaccin contre la rubéole, un vaccin déjà éprouvé dans plusieurs pays, notamment aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.La rubéole risque particulièrement de provoquer de graves anomalies congénitales chez l\u2019enfant si la mère la contracte au début de la grossesse.En 1964.une épidémie de rubéole avait provoqué la naissance de 20,000 enfants affectés d\u2019anomalies graves et plus de 30.000 morts-nés.Le cycle de l\u2019épidémie se produit après six ou neuf années, laissant prévoir une autre épidémie d\u2019ici 1973.C\u2019est pourquoi le Dr Prinzie soutient qu'avec les ravages que la dernière épidémie a causés aux Etats-Unis, on a raison de prévenir le fléau.L'idéal, selon le médecin belge, serait que tous les enfants de un à 12 ans soient vaccinés pour enrayer définitivement la maladie.Une jeune mère pourra également se faire vacciner, à la condition qu\u2019elle ne soit pas enceinte, une femme enceinte ne pouvant recevoir le vaccin.Le Dr Prinzie compare son vaccin contre la rubéole au vaccin antlpolio-myélite qui a complètement enrayé cette maladie.Les groupements professionnels de médecins doivent éventuellement se prononcer sur ce nouveau vaccin approuvé par le gouvernement.* m i M fl S M * i ¦ V'.Jl "," c.npp 1: .& ê S W38 :> *\u2022 » {\u2022¦^.^ : &M3 *T Eg*** ^>.>w \u2022> .*WÊËW r ?w Quand une armée de jeunes Américains descendent dans la rue pour protester.(Téléphoto PA) AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs \u2022\t352 marcheurs réussissent à compléter le trajet de 20 milles au Rallye Tiers-Monde \u2014 Recette de $7,100.page 5 \u2022\tLe député Fortin trouve illogique la politique laitière adoptée par le gouvernement fédéral poge 5 \u2022\tFormation officielle d'un club Optimiste à Daveluyville page 4 \u2022 Quelque 200 érobles sont plantés à Plessisville ce printemps.5 pages Comiques Décès et funérailles Editorial Féminine .Finance .Horoscope page Mots croisés Mot perdu Politique fedérole Politique provinciale Rodio, TV et arts Sherbrooke et region Sports 11-12-13-14 \u201cSi lu croit «u* i* von loi dire ou* i* vt*«t it m'ock*t*r un manteau it S500\u2019\u2019.(Annonce* clottwt poo*s 15-16-17) Des sénateurs en guerre contre.la guerre d'Asie WASHINGTON, (AFP) \u2014 Le sénateur Edmund Muskie démocrate du Maine a annoncé aux journalistes qu\u2019il déposera une résolution en vue du désengagement des forces américaines d\u2019Asie du Sud-Est.Le texte du sénateur débute par une demande d'un cessez-le-feu.d\u2019un retrait du Cambodge et de l\u2019arrêt des bombardements américains.\u201cC\u2019est un moyen pour le Sénat d\u2019exprimer sa volonté, si d\u2019autres moyens échouent\u201d, a déclaré le sénateur qui a ajouté : \u201cJe ne voudrais pas que tous nos efforts législatifs ne produisent rien\u201d.Six autres sénateurs ont réuni une conférence de presse au cours de laquelle ils ont annoncé le début d\u2019une campagne à l\u2019échelle nationale en vue de faire adopter un amendement qui interdirait toute dépense budgétaire pour les combats en Asie du Sud-Est d'ici à juin prochain.Il s\u2019agit des démocrates George McGovern, Alan Cranston, Harold Hughes et Gayior Nelson et des républicains Charles Goodell et Mark Hatfield.Un autre sénateur républicain.M.Charles Percy a annoncé tui aussi qu\u2019il déposerait une résolution exprimant l'opinion du Sénat qu\u2019aucune force américaine.de terre, de mer ou de l\u2019air, ne peut être envoyée au combat sans le consentement du Congrès, sauf en réponse à une attaque directe et évidente.Itinéraire de 27,000 milles Trudeau en route pour un voyage dans six pays Par STEWARD MacLEOD OTTAWA, (PC) \u2014 Le premier ministre a commencé hier un voyage de 27.-000 milles, dans six pays du Pacifique, destiné à resserrer les liens \u201ccommerciaux et culturels et à assurer une meilleure entente\u201d.Accompagné d'une batterie d\u2019officiels et de représentants des organes d\u2019information.M.Trudeau a quitté l\u2019aéroport d'Uplands à 1 lh.20 à bord d'un Boeing-707 des Forces armées.Fraternité Au moment de son départ, le premier ministre a déclaré que, bien qu\u2019un accroissement des relations commerciales avec la région du Pacifique constituerait un intéressant résultat de son voyage, celui-ci était avant tout un \u201cvoyage de fraternité\u201d.Rôle positif Ce qui ne signifie pas nécessairement que le Canada veuille établir une \u201cprésence physique\u201d plus importante, plus significative dans les pays qui seront visités \u2014 La Nouvelle-Zélande, l\u2019Australie, la Malaysia, Singapour.Hong Kong et le Japon, mais le premier ministre espère que son voyage pourra avoir un rôle positif dans le développe- ment de \u201cpolitiques de paix\u201d.11 est en effet important de développer des liens de fraternité et d\u2019amitié avec ces \"nations très importantes\u201d, et si du voyage, résulte un accroissement du commerce, \u201cce sera tant mieux'1.Honolulu L'avion de M Trudeau devait effectuer un vol de lOh.1-2, jusqu'à Honolulu.où le premier ministre demeurait 17 heures avant de repartir aujourd'hui \u2014 au cours d\u2019un vol de 9h.1-2 \u2014 pour la Nouvelle-Zélande, début de la tournée.Au cours des 19 jours qui suivront.M.Trudeau soutiendra une suite fiévreuse d\u2019entretiens officiels et effectuera des visites touristiques organisées à l\u2019horaire particulièrement serré.Relation Dans les milieux officiels canadiens, on a précisé que le premier ministre voulait faire une telle tournée depuis son entrée en fonctions en 1968.estimant que le Canada doit se préoccuper des pays situés de l'autre côté du Pacifique.M.Trudeau aurait établi une relation entre l'augmentation des activités avec les nations du Pacifique et la croissance de l'économie de l'ouest du Canada.?10 CENTS Une élection mortelle SAINT-DOMINGUE, (AFP) \u2014 Trois personnes ont été tuées samedi à Saint-Domingue.L\u2019une d\u2019elles, un officier de marine, a été attaquée par trois inconnus tandis que les deux autres \u2014 dont l\u2019une serait membre du parti de l'ancien général Elias Wessin y Wessin \u2014 ont été tuées par une patrouille militaire qui les soupçonnait d\u2019avoir attaqué un policier.Une soixantaine de personnes au total ont été assassinées en République Dominicaine depuis l'ouverture de la campagne pour les élections présidentielles et législatives, le 16 février dernier.Des membres de l\u2019opposition, des militaires, des policiers ainsi que de simples passants ont été victimes de cette vague de violence, qui a fait de Saint-Domingue une ville déserte après dix heures du soir.Un sabotage nucléaire LONDRES, (AFP) \u2014 Des saboteurs ont gravement endommagé la plus grande centrale atomique du monde, celle de Wylfa, qui est en voie d\u2019achèvement dans l\u2019ile d\u2019Anglesey, à proximité de la côte galloise.Diverses installations essentielles au fonctionnement de la centrale, tels que calibres pour fils métalliques, cadrans de contrôle et compteurs ont été complètement détruits, tandis que les fils ont été arrachés de plusieurs circuits électriques de première importance.Pour le directeur de la centrale.M.Richard Eliott, il ne s\u2019agit pas là de l\u2019oeuvre des nationalistes gallois.Aucune opposifion CITE DU VATICAN, (AFP) \u2014 Le St-Siège ne s\u2019oppose, ni officiellement ni officieusement, à la désignation d\u2019un représentant personnel du président Nixon auprès de lui, a déclaré vendredi Mgr Fausto Vaillainc, porte-parole du Vatican, au cours d'une conférence de presse.Les Etats-Unis n\u2019ont pas d\u2019ambassadeur accrédité au Vatican et le représentant personnel du président Roosevelt durant la guerre.M.Myron Taylor, n'a pas été remplacé depuis sa démission.Wicte Une cible dispendieuse.A coups de poignards.LA NOUVELLE-DELHI, (AFP) \u2014 Le nombre de personnes qui out trouvé la mort à la suite des incidents qui ont mis aux prises la semaine dernière des Hindous et des Musulmans à Bhivandi, un faubourg de Bombay, est passé à quarante-cinq, plusieurs personnes qui avaient été poignardées ayant succombé à leurs blessures, en fin de semaine.Des troupes ont été envoyées hier dans la zone des incidents, qui se sont étendus à plusieurs villages de la côte ouest.Samedi, la situation était calme dans l\u2019ensemble.Epidémie de rubéole en perspective au Canada d'ici 1973 QUEBEC, (PC) \u2014 La perspective d'une épidémie de rubéole a incité les autorités gouvernementales canadiennes à autoriser la commercialisation du vaccin contre cette maladie infectueuse.C\u2019est ce qu'a déclaré hier, lors d'une conférence de presse tenue à Québec, le Dr Abel Prinzie, médecin belge qui a lui-même isolé la souche de virus rubéoleux en 1963.Il a ajouté que l'on en est arrivé au point où l\u2019on pouvait utiliser largement le vaccin contre la rubéole, un vaccin déjà éprouvé dans plusieurs pays, notamment aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.La rubéole risque particulièrement de provoquer de graves anomalies congénitales chez l\u2019enfant si la mère la contracte au début de la grossesse.En 1964.une épidémie de rubéole avait provoqué la naissance de 20,000 enfants affectés d\u2019anomalies graves et plus de 30.000 morts-nés.Le cycle de l\u2019épidémie se produit après six ou neuf années, laissant prévoir une autre épidémie d\u2019ici 1973.C\u2019est pourquoi le Dr Prinzie soutient qu'avec les ravages que la dernière épidémie a causés aux Etats-Unis, on a raison de prévenir le fléau.L'idéal, selon le médecin belge, serait que tous les enfants de un à 12 ans soient vaccinés pour enrayer définitivement la maladie.Une jeune mère pourra également se faire vacciner, à la condition qu\u2019elle ne soit pas enceinte, une femme enceinte ne pouvant recevoir le vaccin.Le Dr Prinzie compare son vaccin contre la rubéole au vaccin antlpolio-myélite qui a complètement enrayé cette maladie.Les groupements professionnels de médecins doivent éventuellement se prononcer sur ce nouveau vaccin approuvé par le gouvernement.* m i M fl S M * i ¦ V'.Jl "]