La tribune, 27 juin 1970, Édition(s) partielle(s)

[" express WÊÊSki tSS^lT''¦'-¦¦ V p?P* V-Vj .v \" GROS BOLIDES \" %u: de la région\t™ Loc-Mcgonhc \u2014 Beouce \u2014 Thefford \u2014 Sherbrooke 1%1^^-WSfc \u2022 jHiiIt ¦*. H La Tribune 1.E PIUS OHANO QUOTIDIEN DC I.A RIVE SID nouvelles régionales Magog \u2022 Coaticook \u2022 Lennox ville .Sta.nstea.cL SHERBROOKE, SAMEDI, 27 JUIN 1970 Les commentaires du maire de Magog Un des plus spacieux édifice de Rock Island, la bibliothèque Haskell subit des renovations à l'extérieur.Cet édifice construit en 1905 par la famille Haskell est situé sur la frontière.Une moitié est au Canada et l'autre aux Etats-Unis.Il y a une salle à l'intérieur qui sert pour la présentation de pièces de théâtres et des concerts.La bibliothèque elle-même est internationale et parmi les livres à la disposition du public, il y a des li- vres pour les jeunes et les y adhérer gratuitement et les Problèmes dans COATICOOK, (RR) \u2014 A la suite d\u2019une altercation survenue entre lui et un des pilotes de la Ligue Senior de balle molle de Coaticook.Julien \u201cTi-Rouge\" Morin a démissionne, de son poste de président du circuit, poste qu\u2019il occupait depuis 11 ans.Le tout a débuté lors d\u2019un match alors que Ti-Rouge agissait comme arbitre au marbre et que André Cloutier, pilote du Pharmacie Dutil, se présenta au bâton.Il semblerait que Cloutier n\u2019aurait pas été d\u2019accord avec la décision de Jos Morin en ce qui concerne la hauteur admissible pour les prises et lui aurait fait savoir assez vertement.Mais le tout ne s\u2019est pas limité au match en cours, puisque le lendemain, les deux hommes se seraient revus et un échange de mots plus qu\u2019acerbes s\u2019est terminé par la décision de Julien Morin de re- moins jeunes de même que livres sont gro tuits.(Photo La Tri la balle-molle à mettre sa démission au bureau de direction de la ligue.Le bureau refuse la démission Le bureau de direction de la ligue a cependant décide de ne pas acepter la décision de Julien Morin de remettre sa démission en considération des nombreux services rendus à la ligue par Ti-Rouge dans le passé Denis Marcoux, qui occupe le poste de premier vice-président a cependant accepté de cumuler les fonctions de président pour la fin de la saison présente et Ti-Rouge demeure président A la suite de la même assemblée, on a pensé offrir à Julien Morin le poste de directeur administratif de ce circuit et il semble presque certain que cette offre sera acceptée par le principal intéressé.livres en français On peut !, Studio Pépin, Rock Island) Coaticook Au cours de la même rencontre, et à la demande des pilotes de la ligue, Ti-Cail Houle a reçu son congé au poste d\u2019arbitre en chef du circuit et Robert Roy, à qui on a offert le poste a accepté de cumuler cette fonction.Denis Marcoux, qui entend que l\u2019ordre et le respect de l\u2019autorité soit à l\u2019honneur dans le circuit Senior de balle-molle de Coaticook a fait savoir què des directives sévères seront données aux arbitres sous les ordres de Robert Roy afin de donner un spectacle vraiment intéressant pour les amateurs et pour les joueurs.Pour ce qui est du litige opposant Julien Morin et André Cloutier, la direction de la ligue a jugé que Cloutier était fautif en invectivant à tort Morin et il devra s'abstenir de piloter son équipe au cours des trois prochains matches.Le kiosque d'information touristique qui était situé à six milles de Ston stead sur la route 5, a été déménagé hier II est maintenant situé au coin Ides rues Dewnv et autoroute 55 C\u2019est lo Chambre de commerce des Villes frontalières avec la collaboration du député du comtj de Stansteod, M.Georges Vaillancourt, qui ont fait les demarches pour obtenir le déméno gement du kiosque\t(Photo Lo Tribune, Studio Pepin, Rock Is and La balle-molle à Coaticook.COATICOOK, (RR) \u2014 Avec un peu plus de la moitié de son calendrier de disputé, le Pharmacie Dutil, champion de l\u2019an dernier mène le bal dans la Ligue commerciale de balle-molle de Coaticook Les hommes de André Cloutier ont remporté leur 9e victoire cette semaine en écrasant le Super Marché Ba-chand par le compte de 6 à 0.Pour Richard Désaindes c\u2019était sa 7e victoire contre une seule défaite depuis le début de la saison.Pour son adversaire, Ronald Corbeil, sa 5e défaite, ayant déjà inscrit deux victoires à son actif.Jacques Désaindes et Pierre Létoumeau ont contribué à la victoire des \u201cVerts\u201d avec chacun trois coups sûrs.et à East EAST HEREFORD.(RR).\u2014 Une victoire de 14 à 3 sur St-lsidore a permis au East Hereford de s\u2019emparer de la première position de la Ligue Laurentide Frontière de baseball En effet, Bertrand Beloin qui évoluait au monticule pour East Hereford a effectué 12 retraits sur trois prises tout en limitant le St-lsidore à 7 coups sûrs.Mais son effort ne s\u2019est pas arrêté à la défensive, puisqu'il s\u2019est joué de son opposant pour cogner un cir cuit bon pour trois points en plus de deux simples.Marcel Beloin avec 2 doubles et 1 simple.Gérald Thibault, Robert Inkel ont pour leur part participé au pointage avec chacun 3 simples.Pour St-lsidore Roger Gagnon a dû encaisser la défaite après avoir permis aux hommes de Normand Rien- Pendant ce temps, le J A Lebel et Fils, sous la direction de Réal TVemblav.se rapprochaient à trois parties et demie de la tète en inscrivant une victoire de 6 à 3 aux dépens du Rex Café, piloté par Léo \u201cJos\u201d Marcoux.Michel Benoit a été crédité de la victoire et portait ainsi sa fiche à 5 victoires et 5 défaites.Roger Pelletier qui en était à sa 4e défaite contre 2 victoires a perdu le contrôle de la partie alors que les \u201cBleues\" profitaient de la 2e manche pour prendre une confortable avance de 6 points.Dans la dernière joute au calendrier de la semaine, les \u201cNoirs\u201d de Maurice Bourgault se sont lancés à l'attaque stimulés par un circuit de Roger Hereford.deau de se rendre sur les buts à l'aide de 18 coups sûrs A l\u2019offensive, Michel La-branche et Vienney Labran-che ont été les meilleurs pour St-lsidore avec chacun 2 simples Conkshire à St-Malo Dix-huit coups sûrs ont permis au Cookshire de croiser le marbre à 18 reprises pour vaincre le St-Malo par le compte de 18 a t Pierre Dionne a été crédité de la victoire alors que le perdant était Michel Bernier.Pour Cookshire.les mcil leurs au bâton furent Jack Mathews avec 2 circuits de 2 points et 1 simple .Jocelyn Paré avec 1 circuit de 2 points, Arsène Veilleux avec 4 simples et Claude Veilleux avec 3 simples.Pour St-Malo.Luc Fauteux avec 1 circuit de 1 point, Denis Fauteux, 1 double et un Charron pour remporter leur 4e victoire de la saison aux dépens du J.A.Lebel et Fils par le compte de 6 à 3.Lundi soir, le Pharmacie Dutil rencontrera le J.A.Lebel et Fils.Mardi, le Rcx-Ca-fé fera face au Super-Marché Bachand.Mercredi, le J.A.Lebel et Fils et le Pharmacie Dutil se feront à nouveau face, tandis que jeudi, le Super-Marché Bachand tentera de remonter le classement aux dépens du Rex-Café.Le publiciste de la Ligue, Daniel Marcoux, nous fait part que l\u2019assistance se fait de plus en plus nombreuse aux joutes et que des mesures ont été prises afin de procurer plus de confort aux spectateurs en ajoutant des estrades d'ici peu simple ont été les meilleurs à l'offensive Sawyerville à Chartiervill* Denis Fontaine a mené les siens à la victoire sur Char-tierville en limitant ces derniers à 4 points en dépit de 9 coups sûrs contre 7 pour Sawyerville Pour le Chartierville.Mario Pépin a été débité de la défaite en dépit de ses 10 retraits sur trois prises Dimanche.Chartierville ten-tentera d\u2019arracher une première victoire en rendant visite au club de tète, le East Hereford, alors que de son côté St-lsidore fera l\u2019impossible pour ne pas perdre de terrain sur la première position en affrontant le Cookshire qui le suit au classement.St-Malo pour sa part aura affaire à un rude adversaire puisqu\u2019une victoire consoliderait son emprise sur la 4e position Mlle Lise Boisvert Mlle S Cliche Mlle S.Bélanger Collision entre une auto et une moto L\u2019agent Michel Clavet, de la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, reçoit des mains du directeur de l'Institut de Police du Québec de Nicolet, M.Maurice Baril, un certificat attestant qu'il a suivi avec succès les cours d'enquêteur donnés à l'Institut de Police du Québec Des policiers de Lac-Mégantic graduent LAC-MEGANTIC \u2014 Le 25 juin dernier avait lieu, à l\u2019Institut de Police du Québec à Nicolet, la 2e promotion d\u2019enquêteurs.qui ont suivi le cours de Police Judiciaire.Un certificat fut remis à chacun des stagiaires, dont 11 étaient des corps policiers municipaux et 20 de la Sûreté du Québec.Les stagiaires ont suivi un cours intensif de trois (3) semaines.Le cours comportait un enseignement théorique et pratique .afin de parfaire leurs connaissances sur tous les aspects de l\u2019enquête, allant des constatations préliminaires, par la fouille d\u2019une scène de crime jusqu'à la présentation de la preuve devant la Cour.Ces gradués ont également eu l\u2019opportunité de suivre, dans le cadre de ce stage de formation, des sessions sur le Droit Pénal et les Règles de la Preuve.Cet aspect légal de leur travail leur fut donné par Mes Jean Drouin, Louis Car- rier et François Tremblay, tous procureurs de la Couronne à Québec.Le cours s\u2019est terminé par une synthèse générale alors que les stagiaires ont présenté devant la Cour, simulée, une cause pour procès, réunissant tous les éléments qui leur ont été enseignés durant leur séjour.Cette cérémonie était sous la présidence d\u2019honneur de M.Sylvain Leblanc, Inspecteur-Chef à la Sûreté du Québec.TROIS DUCHESSES AU TITRE DE REINE DU FESTIVAL DE STE-CATHERINE DE KATEVALE KATEVALE \u2014 Trois duchesses se disputent le titre de reine du festival de Ste-Ca-therine de Katevale.Il s'agit de Mlles Lise Boisvert, Suzanne Cliche et Suzanne Bélanger On sait que le festival de Katevale aura lieu samedi, le 4 juillet prochain ainsi que dimanche, le 5 juillet.Le festival débutera samedi par un concours de fers et un tour panoramique.Par la sui- te, il y aura la visite de l'exposition de bâteaux motorisés à la plage municipale.Le tout sera suivi d\u2019attractions nautiques et le soir, à 8h., il y aura une danse en plein air avec les Quidams.Une soirée du bon vieux temps sera parallèlement au programme pour les plus âgés.La soirée se terminera par un feu d'artifice Par ailleurs, la journée de dimanche sera marquée par un concours de pèche au Petit Lac Magog, au Domaine Martin.Il vaura aussi un tour panoramique suivi de l'exposition des bateaux.Un souper canadien sera offert entre 5h.et 7h.p.m Par la suite, il y aura la visite de l\u2019exposition artisanale et photographique ainsi que la distribution des trophées.Le festival prendra fin par le couronnement de la reine du festival et d'un bal à son honneur.ROCK ISLAND, (MD) \u2014 La Chambre de commerce des Villes frontalières, qui a 9 mois d'existence, a au moins réalisé trois projets.En premier lieu, elle a 43 membres en règle, ce qui est déjà beaucoup soit survivre un minimum de 9 mois, elle a fait l\u2019installation d\u2019un panneau publicitaire, et enfin avec la collaboration de l\u2019ancien et du nouveau gouvernement provincial et le député du comté, M.Georges Vaillancourt, a fait déménager le kiosque d\u2019information de la route 5.O\u2014O-O\u2014O\u2014O Ce kiosque est maintenant situé au coin des rues Deway et autoroute 55 en direction sud.Trois autres projets sont en marche il s'agit de munir Rock Island d'un magasin de la Régie des Alcools (en marche depuis le 4 avril); améliorer la signalisation dans la région et faire numéroter la route de l'autoroute 55 jusqu'au lac Memphrémagog.O * O * O\u2014O\u2014O Les trottoirs de la rue principale à Rock Island ont été refait.C\u2019est la firme P.-H.Roy de Rock Island qui a exécuté les travaux.Entre-temps les employés de la ville sont à démolir les restes de la maison Stevens qui a été achetée par la ville dernièrement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A Stanstead, les employés de la voirie et la firme Gou-dreau Construction installeront des tuyaux d'égouts neufs sur le Chemin Dufferin, en face de l\u2019église.I/échevin M.Donald Prangley est en charge des travaux.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le comité de police de Rock Island-Stanstead s\u2019est réuni mardi soir dernier.La prochaine réunion aura lieu en août, le 24.Le mois de juillet qui débute avec la fête du Canada est considéré comme un mois de vacances .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le président de la ligue de balle-molle des Villes frontalières, M.Albert Simoneau de Rock Island, a mentionné que les arbitres seront plus sévères en ce qui a trait aux \u2018critiqua-ges\u2019 contre ces derniers .Des suspensions en vue .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Expos du pilote Maurice Distefano ont perdu à deux reprises cette semaine La première fois 11 à 5 contre les Voyageurs de Raymond Parent.Le lanceur gagnant Albert Bullock.Paul Pelerin des Voyageurs s\u2019est illustré avec un double et trois simples.O\u2014o\u2014o\u2014o\u2014o Jeudi soir, les Expos perdaient encore par le pointage de S à 4 aux Jbslns des Castors.Lundi soir, les Alouettes visite ront ces même» Expos, l'équipe de première place .\"suTtwaffflrai 1H m LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 M l\u2019abbé Conrad Gaouette, curé de la paroisse Notre-Dame des Bois, a béni ces jours derniers à la chapelle du mont Mégantic le mariage de Mlle Solange Roy et de M.Jacques Fournier .il s\u2019agissait, dit-on, de la première union à être célébrée sur ce haut lieu de la dévotion populaire depuis que des résidents de Val Racine et de Notre-Dame des Bois y ont érigé un sanctuaire au cours des années 1880\t.le mont Mégantic, on le sait, culmine à plus de 3,500 pieds .On voudra bien prendre note que c\u2019est M.Paul Charbonneau qui est décédé ces jours derniers à St-Ludger et non pas M.Paul Carbonneau le défunt était avantageusement connu à Lac-Mégantic où il avait occupé longtemps le poste d\u2019officier de douanes et d\u2019immigration .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Confortablement installé an sommet de la ligue de balle-molle Dépression, le cluh Vaillancourt Transport a donné jeudi soir une exhibition de sa puissance en défaisant le Mégantic Auto par l'écrasant pointage de 23-0 .Dans la ligue locale, le Shier domine avec six victoires consécutives .il devance par trois parties le G.& G.Lunch qui affiche un bilan de trois victoires contre autant de revers .quant aux équipes Pharmacie Gingras et Arthur Grenier I.tée, elles se partagent la troisième position à quatre parties et demie des meneurs .O-O\u2014O\u2014O\u2014O Pour la première fois dans l\u2019histoire de la commission scolaire de Notre-Dame des Bois, une femme a été élue au poste de commissaire .11 s\u2019agit de Mme Lionel LehouiUier qui prend à la table des délibérations le siège précédemment occupé par son époux .________________________ LAC-MF.GANTIC.(GD) -Une automobile a subi des dommages matériels estimes Quatre jeunes à SV-Georges de Beauce LAC-DROLET \u2014 Quatre jeunes du Lac-Drolet suivent présentement des cours de moniteurs à St-Georges-de-Beauee Il s'agit de Jean-Marc Gagnon, Roch Couet.Mlles Angèle Robert et Martine Drouin.Ces cojtrs ont pour but d\u2019aider les moniteurs à mieux connaître l\u2019organisation des loisirs durant l\u2019été Ce but est aussi recherché par l\u2019OTJ du 'ac Drolet.à $150 lorsqu\u2019elle a été heurtée jeudi soir par une motocyclette à l'angle des rues Cliche et Salaberry.L'accident s\u2019est produit au moment où l\u2019automobile de M Gilles Rodrigue, de I.ae Mégantic, qui circulait sur la rue Salaberry a effectue un virage sur la rue Cliche Unf moto que montait M Robert Bureau, egalement de Lac-Me-gantic.et qui roulait sur Salaberry a frappé le côté droit de l\u2019automobile.La moto n'a pas été endommagée et son conducteur n'a pas subi de blessures Hier après-midi, un autre accrochage s'est produit au coin du 10e rang de Ste-Céci-le et du deuxième rang de St- Samuel.Les automobiles impliquées ont subi des dommages estimés à quelques centaines de dollars.Personne n\u2019a été blessé.Elections à I AFEAS de Sl-Mathias ST-MATHIAS - Mme Lau rent Fortin a été réélue présidente de l\u2019AFEAS de St-Mathias.Elle est assistée de Mme J.-L.Vaehon, vice-présidente, Mme Zéphirin Dion, secrétaire, Mmes G.-E.Bisson, Léo Turcotte et Lucien Grégoire, directrices.M.Philippe Bourque, directeur de la Journée Colombienne, remet à M.Scrto Bernier, président de la Corporation d'un foyer pour personnes âgées \"Castel des Aieux\", de lambton, un chèque substantiel.On reconnaît à gauche M.Sylvio Proteou, président du comité des Chevaliers de Colomb de Lambton et, à droite, M.Wilfrid Fortin, député de district des Chevoliers de Colomb iVWAW IJIIlIlii\tTous les - SAMEDIS SOIR CLASSES\t* « 'AW Au programme \u2019 C J9774 Un rapport stupide préparé par des gens non moins stupides MAGOG.\u201cC\u2019est un rapport stupide préparé par des gens non moins stupides.\u201d Telle est l\u2019opinion du maire de Magog.M Maurice Théroux.concernant le rapport traitant de la rénovation urbaine, rapport publié récemment par La Tribune M Théroux a appuyé son jugement en disant qu\u2019il doute que le rapport ait été pré paré par des experts du gouvernement \u201cdes gens qui prennent pour objectif de blâmer les pionniers d\u2019une ville, que ce soit sur le plan industriel ou autre: je les trouve gauches et malhonnêtes.\u201d Le maire de Magog a poursuivi en disant que reconstruire des maisons privées est un commerce qui appartient à l\u2019entreprise privée.\u201cLes pouvoirs publics sont mal venus de piger dans les revenus de tous les individus par des augmentations d\u2019impôts personnels sous prétexte d\u2019améliorer la situation du logement.\u201d \u201cl-e rapport aujourd\u2019hui est périmé, d\u2019affirmer M , Théroux.car la plupart des edifices commerciaux ont été a-chetés par de nouveaux propriétaires et rénovés.\u201d De plus, il n\u2019v a presque pas de secteurs qui ont besoin d\u2019être rénovés.C\u2019est une question de rentabilité.Si ce n\u2019est pas rentable pour les individus, ce le sera encore moins pour ta municipalité.\u201d \u201cD\u2019ailleurs, de poursuivre M.Théroux, les maisons à détruire ont été détruites 11 y a une loi pour cela.\u201d Parlant des photos, M.Théroux affirme que celles-ci ne sont pas tellement éloquentes car il est possible de préparer des logements très modernes, mais leur état dépendra de ceux qui les occuperont II ajoute: \u201cCe ne sont pas des taudis mais des arriérés de bâtisses.Ils ne présentent pas le même coup d\u2019oeil que la façade et.qu\u2019on le veuille ou non.c\u2019est partout pareil au Canada.\" Spécifiant la photo sur laquelle il était possible de voir l\u2019arrière de la rue Main, M.Théroux souligne que la ville a effectué l\u2019an passé des travaux pour recouvrir ce bras de rivière, un ruisseau recevant les égouts, et -a aménagé un égout collecteur, permet- tant aux propriétaires de construire des terrains de stationnement.Par ailleurs, M.Théroux a fait remarquer que les logements à prix modiques coûtent au xlocataires de $119 à $140.\u201cEst-ce que la municipalité paiera le loyer de ceux qui ne le peuvent pas?\u201d, de demander M Théroux Le maire de Magog a éga lement mis en doute les possibilités d\u2019aide du gouvernement puisque ce dernier a refusé les argents pour l\u2019entretien de routes nationales et la construction du pont Michigan.Le gouvernement n\u2019a pas d\u2019-argent, de faire remarquer M.Théroux.\"S\u2019il en a pas pour exécuter des travaux urgents, je me demande s\u2019il en aura davantage pour la réno-v ation.\u201d M.Théroux a ajouté que les municipalités ne peuvent pas faire davantage, car on leur en demande trop Le maire de Magog a terminé en disant qu\u2019en relevant le standard de vie des assistés sociaux au même niveau que le travailleur, cela créera des difficultés pour ceux qui sont appelés à investir et a-méliorer leur patelin.\"Le gouvernement ne peut pas toujours aider les pauvres aux dépends des travailleurs.\u201d Selon M.Théroux plus les autorités s'ingéreront dans le zonage plus les gens chercheront à construire à la campagne où il n\u2019y a pas de services et de règlements de zonage. ?* V m *&'.M*->cs Jets de Princeville con tinuonl de se faire valoir et suivent les meneurs au troisième rang avec 12 points.Les ¦Iris connaissent une excel lente saison et s'ils continuent, ils seront de sérieux candidats au premier rang rlu circuit Gilles Besmargian Le club Hotel Huron eonnail lui au l i sa pari de succès et détient le quatrième rang avec 8 points l,e pilote Michel Hinse pourra compter sur l'artilleur Daniel Dupuis ri'ioi la fin de la saison Le Pepsi-Cola el le Michel Transport d'Arthahaska se partagent le cinquième rang avec sept jxsints.Enfin, le club vétéran-Central ferme la marche avec un point derrière les détenteurs du cinquième rang.Tout va donc à merveille dans la ligue de balle-molle des Bois-Francs et tous les clubs devront batailler ferme d\u2019ici la fin du calendrier régulier s'ils veulent conserver ou se dénicher une place dans les séries éliminatoires Classement Voici le classement des équipes de la ligue de balle-molle régionale des Bois Francs g p n Inl Forand Auto\t7\t2\t2\t16 Parmentière\t8\t4\tn\t16 Têts Princeville\t6\t5\tn\t12 Hôtel Huron\t4\t4\t0\t* Pepsi-Cola\t3\t5\t1\t7 Miche! Transporl\t3\t6\t1 Vétéran Central\t2\t7\t2\t* ira lÜlÉM newses\tjsïüsj SLALOM COBRA \u2014 Voici les responsables du prochain slalom automobile du club Cobra de Victoriaville, Guy Aubert, directeur des compétitions, René Lafrance, président, et Gilles Ccrrier, a droite, secrétaire de l\u2019épreuve (Photo Lo Tribune, Victoriaville) Slalom du club Cobra le 5 juillet VICTORIAVILLE.(ML) Pour la troisième année ron 'écutive.le cluh auto-sport Cobra de Victoriaville.en collaboration avec M Svlvio Tremblay, agent O'Keefe, pte ventera le slalom O'Keefe 3nn dimanche le 5 juillet au centre d'achats St-Francois.Cette épreuve est inscrite au Collision sur le boulevard Bourque: deux blessés SHERBROOKE \u2014 Une automobile a heurté l\u2019arrière d\u2019un lourd camion remorque vers 2h.45 ce matin sur le bon-levard Bourque.MM.Jacques Morin, de la rue Larocque, et Roland Hamel, de la rue Fa hre à Sherbrooke, ont subi des lacérations.L\u2019accident s'est produit en face de la firme Sherbrooke Express.Les blesses ont été transportes a l'Hôtel Dieu nar les ambulanciers de la firme lliiranleau et .lalhert ainsi que par le Service de sécurité de l'Estrie.championnat annuel de ITninn des clubs auto-sports de I E1-trie (UCASE).De 9 heures à 11 heures on recevra les inscriptions el nn fera l'inspection technique: à 11 heures instructions aux pilotes et à midi premier départ.De nombreuses bourses, trophées et plaques de bord seront remises aux gagnants des différentes classes immédiatement après l'épreuve.Les règlements sont fort simples: 3 voitures au minimum formeront une classe; une seule inscription par participant sera acceptée: il sera cependant possible à deux participants de s'inscrire avec la même voilure.les boissons alcooliques se rent interdites dans les enclos.Les différentes classes seront pour les voitures modifiées et les formules II y aura également classification pour les voitures sports suivant la cylindrée n a 1500: 1501 a 3000 et 3001 et plus Pour les voitures sedan les classes seront les suivantes selon la cvlindrée, 0 à 1300; 1301 à 2000 et 2001 et plus.Pour toutes informations additionnelles.on peut communiquer avec M.Guy Aubert.70 rue Lavigne Victoriaville, tél.: 752-7601 et 752-6131.225 articles à l'exposition des fermières PLESSISVILLE.(GAB) \u2014 L'exposition tenue en 1970 par le cercle des Fermières de Plessisville est un plein succès tant par le nombre des participantes, la quantité et ta qualité des articles mis en eta lage (\"est ce qu'a déclaré la présidente.Mme Fernand Côté.en communiquant le rapport de cette manifestation.Les membres qui onl présenté des travaux sont au nombre de 39.Quant aux exhibits soumis aux juges, on en a compté 225.Tissage, tricot, couture.arts culinaires étaient les principales catégories au pro gramme Des pieces tissées onl fait l\u2019admiration de spécialistes dans ce domaine Aux arts culinaires, des laites au citron ont ' fait venir l'eau à la bouche\" à de nnmhrfux visiteurs reconnus comme \"bon ne fourchette\".que lors de la 93e exposition agricole régionale Plutôt que de mettre sur pied un spectacle quelconque ou de procéder à l'élection d\u2019une reine ou de faire une souscription de personne â personne, les membres de la Chambre ont adopté la formule plus pratique et facile du tirage.Le premier prix sera un téléviseur couleur Admirai, gracieuseté de Claude Radio-TV et du Centre de couture Singer.Egalement, on offrira en second prix un voyage par avion à New York pour deux personnes, gracieuseté de l'agence de voyage L.R Charron.Le troisième prix sera un équipement de camping de $200 offert par la Jeune chambre.Afin de mousser la campagne, les organisateurs ont décidé de verser certains bonis aux personnes qui accepteront de vendre des billets pour cette campagne Ainsi, suivant le nombre de livrets vendus.les membres de la Chambre et autres collaborateurs pourront bénéficier de repas gratuits, couchers à l\u2019extérieur et même voyages de récompense.Début des activités pour Princeville dans la ligue de tennis Inter-Cités PRINCEVILLE.(GAB) \u2014| Le club de tennis de Prince- j ville a reçu celui d'Arthabas- * ka pour l'inauguration des ac- l tivités de la saison à la Ligue .de tennis inter-cités.L'équipe ' locale a remporté la victoire j sur les visiteurs.Le compte ( final de la rencontre est de j 5 à 1 en faveur de Princeville.! De nombreux spectateurs ont j assisté à cette première par- ï tie jouée à Princeville dans le j programme de la saison à la | Ligue de Tennis inter-çités: j Victoriaville.Plessisville.War- ! wick, Arthabaska et Prince ville sont représentées dans cette ligue Résultats chez les hommes Dans le simple masculin.Clermont Longchamp de Prm ceville a gagne par 8 à 4 sur Gilles Roux d'Arthaba-ka.Le premier double masculin a été remporté par Princeville au corn,pte de 8 à 2; Jean-Guy Charest el Jean-Guy Latulip-pe faisaient face à André Ber geron et Alain Bergeron d'A> thabaska pour ce dnuble Un autre double était aussi au programme de la rencontre chez les hommes: René McMahon et Alain Bilodeau de Princeville ont vaincu Marc Bilodeau et Claude Lapierre d'Arthahaska par 8 à L Simple et double féminin Arthabaska a remporté la victoire dans le simple féminin; Louise Doyon a réussi 8 points contre 4 pour Céline Blanchette de Princeville.Dans le double féminin.Princeville a gagné par 8 à 5.Monique Simard et Jeannette St-Hilai-re jouaient pour Princeville alors que Andrée Roy et Marie Bergeron formaient l'équipe d'Arthahaska.¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦ JACQUES PIGEON ; , ,t\tA \u2014 Foreur de puits artésiens de 6\" à 30\" \u2014 Puits d'ascenseurs\tf OUVRAGE GARANTI'\t| ¦ VICTORIAVILLE \u2014 758-8680 g 760\t¦ ¦ ¦'¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦! LOCATION JIPEMENT DE CITE NTES-ROULOTTES -\tEQUIPEMENT DE CAMPING Faites vos réservations 3 RENAUD THERRIEN ,i3,\t185, Victoria\u2014Victoriaville\u2014752-5124 LES FORGES VICTORIA Noel Gardner, prop a U ENR.\u2022\tSoudure \u2022\tFer ornemental \u2022\tStructure d'acier \u2022\tVariétés sur demande St-Norberf \u2014 R.R.2 \u2014 758-1943 382-2612 ^mmÊÊÊnm MUNICIPALITES ou ENTREPRENEURS ETES-VOUS A LA RECHERCHE d'un* machine qui peut you* procurer un maximum de per formnnce et de rendement fout en vous demandant un m« mmum d investissement en S S S (Escompte spécial pour villes ef municipolifés) m Serge Berubé, gérant des ventes 364-5587 Sur rendez-vous, nous serons o même de vaut l« prouver.Plan dt location converti en achat après 6 mois, si désiré.PRINCEVILLE MACHINE SHOP INC.CHorqeurs è chenilles (crawlers) Equipement industriel léger \u2014 Excavateurs Equipement agricole PRINCEVILLE Tél.: 364-5258 m I i f-îs M tf-'r '\u2022 A M 4\tLA TRIBUM, SHCRBROOKf, SAMlDI, 27 IUIN 1970\t\u2014 Tournoi de pétanque à Acton Yale demain ACTON VALE.(DNC) \u2014 ciper a ce tournoi se fera à Un tournoi de pétanque sera 6h p.m., au stade municipal, disputé au stade municipal Des trophées et des prix inti Acton Vale, dimanche le 28 le ressauts seront attribués à juin.L\u2019inscription pour parti- l\u2019issue de cette compétition.Les Epiceries et Boucheries de Magog et région seront FERMÉES Mercredi, 1er juillet (Confédération) Fermées à éh.OO p.m.le 30 juin UN DOCUMENT \u2014 L'Association des Commissions scolaires du diocese de Nicolet vient de remettre aux journalistes de la région, comme instrument de travail, le nouveou guide des commissions scolaires, un document publié par la Fédération des Commissions scolaires du Québec.Sur cette photo M.Clément Cantin, de Victoriaville, président de l'Association des commissions scolaires du diocèse, remet le volume à M.Adéodat Ross, de La Tribune, en présence de Mme Rachel Jutras, secrétaire de l'association (Photo La Tribune, Drummondville) Le ç-jide des commissions scolaires est présenté aux journalistes par la FCSCQ DRUMMONDVILLE (AR) \u2014 La Fédération des Commissions scolaires du Québec lient de tenter de démystifier la complexité de 1 administration scolaire au Quebec, par la publication d'un ouvrage de vul starisation des lois et règle ments d'éducation Intitulé \"Le Guide des Commissions scolaires\" cet ouvrage de 263 pages se présente sous forme d'un dictionnaire, doté d'un index analytique qui en rend la consultation rapide et facile En publiant ce guide, la Fédération des commissions scolaires du Québec a voulu répondre à une demande de ses membres et a un besoin evi dent.Le guide remplace l'ouvrage de Me Philippe-A Mil 1er, dont la publication remonte à 1960 Au cours d\u2019une conférence de nouvelles tenues à Drummondville, M.Clément Cantin, président de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Nicolet a tenu a présenter ce nouveau guide aux journalistes de la région et a leur offrir ce volume comme instrument de travail afin de les aider à être en mesure de mieux renseigner la popu lation sur les faits scolaires.On trouve dans ce guide des explications relatives à quel- que 300 sujets intéressant l'éducation Le lecteur peut, notamment, se renseigner sur les diverses méthodes d\u2019enseignement en choisissant, dans l\u2019index analytique, les différentes facettes du sujet qui l'intéresse plus particulièrement Ainsi 4 l\u2019article \"enseignement\u2019 on trouve 45 sujets qui sont l'objet d'explications.S\u2019UNIR TIRAGE \"MOITIE MOITIE\u201d EAST ANGUS 27436 pour $100.,.ouwBatir Mme Willie Reed, Mme Paul-Emile Gagné, d'East Angus, et Mme Bertrand Tétreoult, de Sherbrooke, sont les gagnantes de la semaine dernière.' .: m,'4 Mardi, le 30 juin 1970 Réouverture officielle sous nouvelle administration Hotel Monty, Island ! Edifice entièrement rénové \u2014 M.Ovila Tremblay, président Spectacle Ci-haut un aperçu du magnifique nouveau club de l'hôtel Del Monty, à Rock Island, Québec.Nous souhaitons à M Tremblay taut le succès possible! J.-CLAUDf GOULET associé COURTIER EN ASSURANCE AGREE 31 King Ouest \u2014 Sherbrooke \u2014 569-5919 Votre dépositaire local Distributeur: Plymouth, Chrysler \u2014 Valiant Camions Fargo Autos usagees Beliveau & Comeau.Inc.203, rue Railroad \u2014 Tél.:\t876-5121 ROCK ISLAND Les meubles ont ete fabriques par PROULX FURNITURE MONTREAL VENDU PAR SALON L-T MEUBLES INC.Représentation de la région de Sherbrooke 100, rue King Est, suite 102 SHERBROOKE \u2014TEL : 563-3282 spécial d'ouverture Du 30 juin au 4 juillet Orchestre artiste ;\t-v.r*?V Wm ¦¦* Le nouveau lobby de l'hôtel Del Monty, ou un accueil chaleureux attend la nombreuse clientèle m mm ¦«\u2022.V-vb-jL.** P**.Voici l'aspect extérieur que présente l'immeuble entièrement rénové pour la plus gronde satisfaction de ses nombreux clients.A la direction du Del Monty nos meilleurs voeux de succès ! Œ 41 DENIS PROULX Entrepreneur PLOMBERIE-CHAUFFAGE Service 24 HEURES PAR JOUR RR 1 \u2014 ROCK FOREST Tél : 562-5991 Succès aux nouveaux propriétaires du Del Monty DUPLESSIS ELECTRIQUE INC.Entrepreneur-électricien © Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Martinville Tél.835-5257-835-5287 Succès a la direction de l'Hôtel Del Monty MONTREAL k 'W 4 WÊÊBÊk (TADF FIÏTIIOF MONTREAL STORE FIXTURE t SUPPLY CO.LTD\t\u201e & SUPPLY !«S MOUNT 10111 t M0NMHAI ______________ CO.LTD.32*94\t2485, Mont Royal Est \u2014 527 2107 \u2014 Montreal Meilleurs voeux o la direction! LA BUANDERIE de MAGOG Inc.Léo Picotte, gérant Service de location industrielle Sherbrooke\tMagog 562-3351 .\t843-3351 32MS Sincères félicitations à ia direction de l'Hôtel Del Monty ! Les matériaux de construction ont été fournis par GABRIEL DUBREUIL INC.Bois \u2014 Matériaux de construction Tapis \u2014 Prelorts 1151, rue Kmg Est, Sherbrooke \u2014 562-3892 4\t*; V- ' 1 < T- JgSpk tie,-1:.^\"- t 4>: J » -»**?\t***» ~ ^\u2014m***.*** r» iwpir t C^4B La chronique de P.-C.O'Neil La Chambre retrouvera peut-être son agressivité à la rentrée d'octobre OTTAWA \u2014 Un collègue journ»lute qui venait de passer plus de deux ans a Washington a eu la surprise de sa vie, l'autre jour, en revenant à la Chambre des Communes.Il avait été frappé de voir que la Chambre ne réagit même pas lorsque le Premier ministre refuse, au milieu des quolibets, de compléter une réponse qu'il était en voie de donner a une question de l\u2019opposition Il ne parvenait pas a se mettre dans la tête que l'esprit férocement belliqueux de I'epoque Pearson-Diefenbaker avait disparu Bref, apres un séjour de quelques heures à la Chambre, il s'ennuyait a mourir, ce qui, on doit l'avouer, se produisait moins souvent à l'époque agitée des scandales et des gouverne ments minoritaires.Cet esprit belliqueux on ne le trouvait pas seulement en Chambre.Il colorait les relations personnelles des députés des différents partis à la Chambre; car c\u2019est un fait, on l'a remarqué, à l'époque du gouvernement fort de M Diefenbaker, aussi bien que depuis que les libéraux ont constitue une majorité, que les tensions qui naissent entre les partis dans une situation de gouvernement minoritaire ont une importance considérable dans les rapports entre députés.Ainsi, y a-t-il, a ce moment, beaucoup plus de cordialité entre l»s hommes politiques, beaucoup plus de petites réunions sociales, au cours desquelles fraternisent des députés de tous les partis.Ces changements ne sont pas les seuls qui nous viennent à l'esprit, au moment ou la Chambre met fin.pour trois mois, à ses travaux On trouve, dans les seules délibérations d\u2019hier, une illustration de la façon dont la Chambre s'acquitte de ses tâches.\u2022\tLes ministériels ont déposé à la Chambre des réponses écrites à un grand nombre de questions inscrites au feuilleton Malgré les doléances des députés, doléances souvent justifiées d'ailleurs, il y a des raisons de croire que les ministériels répondent avec beaucoup plus de diligence aux questions qui ne sont pas trop controversées.\u2022\tLes presidents des comités de la Chambre oot egalement présenté, hier, prés d une demi-douzaine de rapports des travaux de ces organismes, dont certains ont été acceptés sur le champ (Voir CHAMBRE, p.21, c.3) Evacuation de tous les vieillards demeurant encore à l'Ermitage Sl-Joseph à Victoriaville (p.5) PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKÀ \u2014 WARWICK V*S w y,r.1 fi * h\" ¦W » Wimw.IBUNE 9 \"Dons les Bois-Francs, le I I Kr /fi* LE QUOTIDIEN DES BOIS-FRANCS -, tourisme repose sur l'hospitalité de chacun\" V r I & 61e ANNEE \u2014 No 109 SHERBROOKE, SAMEDI, 27 JUIN 1970 ir * * *\t15 CENTS Tout sera mis en oeuvre pour mettre fin aux hécatombes de fin de semaine Guerre aux tragédies Collision frontale près de l'Avenir: un mort DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 La fin de semaine a encore une fois débuté sur une note tragique dans la région de Drummondville, alors que la route est venue prendre une autre victime, la nuit dernière au cours d\u2019une collision frontale entke une automobile et une motocyclette.Le jeune homme qui a ainsi perdu la vie est la 15e victime de tragédies de la route dans la région de Drummondville, depuis le début de l\u2019année 1970, et la cinquième dans un peu plus d\u2019une semaine.Tard cette nuit, il avait été impossible d\u2019obtenir l\u2019identité de la victime, les policiers ne possédant, pour tout indice, que son numéro d\u2019assistance sociale, tandis que le conducteur de la motocyclette n\u2019avait pas pu être interrojté, reposant encore à l\u2019hôpital Ste-Croix, sous l\u2019effet des calmants.Le plus tragique de l\u2019histoire de cette collision est que, selon les renseignements recueillis sur les lieux mêmes de l\u2019accident, la collision se serait produite entre une automobile et une motocyclette conduites par les deux frères.L\u2019accident est survenu vers 10 heures, hier soir, sur la route reliant L\u2019Avenir à Durham-Sud, à environ deux milles de L\u2019Avenir.Selon les renseignements obtenus, le conducteur de la motocyclette, menait son véhicule en suivant une automobile pour pouvoir profiter des phares de cette dernière, puisque seuls ses clignotants d\u2019urgence auraient été allumés et, à un certain moment, il se serait dirigé un peu plus vers le centre de la chaussée, et ce serait à ce moment que la collision se serait produite frontalement avec l\u2019automobile conduite par son frère.Le passager de la motocyclette aurait été projeté de l\u2019autre côté de la route, par la force de l\u2019impact, et serait décédé presque instantanément, tandis que le conducteur de la moto aurait eu une jambe fracturée.Les constatations d\u2019usage ont été faites par l\u2019agent Laurin Lemieux, du bureau de Drummondville, de la Sûreté du Québec.Poursuite en hélicoptère NORTH TROY.Vt.(PA) \u2014 A la demande des agents du FBI, un hélirop tère de la garde nationale s\u2019est lancé hier à la poursuite des auteurs de deux hold-up commis dans le nord du Vermont.Le lieutenant Robert Iverson, de la police d\u2019Etat du Vermont, a déclaré que l'appareil effectuera des recherches sur les routes menant au Québec,( dans les régions isolées et tous les lieux possibles où les bandits ont pu se réfugier.Tout d'abord, l\u2019hélicoptère avait été appelé, mardi, pour repérer la voiture utilisée par les trois hommes qui venaient de cambrioler ia somme de $5.-000 dans les bureaux d\u2019une société de finances.En dernier lieu, la voiture avait été aperçue, quelques minutes après le cambriolage, roulant à toute vitesse vers la frontière, en direction de Magog, au Québec.Pas de sécurité \u201d\t\" QUEBEC, (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.a affirmé vendredi que son gouvernement ne pouvait pas assurer la sécurité de traitements aux fonctionnaires qui occupent des postes politisés, comme par exemple les secrétaires de ministre.Les députes en vacances OTTAWA, (PC) \u2014 La deuxième session du 28e Parlement a été ajournée vendredi pour un congé d'été de trois mois, après une cérémonie de sanction royale au Sénat et une débat d\u2019urgence sur la situation postale Le Sénat a ajourné ses travaux à la fin de l'après-midi alors que M.Gé-rald Fauteux.juge en chef de la Cour suprême, qui remplaçait le gouverneur général Roland Michener.a donné la sanction rojale à 25 projets de loi.Le Parlement a été ajourné à 19.18 heures apres un débat de près de trois heures sur la situation postale.Les deux Chambres reprendront leurs travaux le lundi 5 octobre .: : ' ¦ :y Sept blessés .une camionnette renversée dans le fossé .une autre auto complètement démolie .tel est le bilan d'une collision frontale qui s'est produite hier, entre Coleraine et Black Lake .et qu'un rien aurait pu transformer sans doute en tragédie de la route, comme cela s'est produit, hier également, près de l'Avenir.Ce qui illustre bien la nécessité de la guerre entreprise par le gouvernement contre les hécatombes qui ensanglantent, chaque fin de semaine, les routes du Québec.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) Pas de recul devant les médecins (Castonguay) Assurance-maladie en vigueur Es ter septembre au plus tard Par CLAUDE ST LAURENT QUEBEC, (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, a exprimé l\u2019avis que le gouvernement Bourassa n'a pas reculé devant les médecins en modifiant le projet de loi de l\u2019assurance-maladie.M.Castonguay a livré cette déclaration lors d'une conférence de presse, vendredi, faisant suite à son exposé à l\u2019Assemblée nationale sur la portée de la nouvelle loi dont l\u2019étude en deuxième lecture a été reportée à jeudi prochain.Les principaux points qui se dégagent de cet exposé sont les suivants : \u2022\tLe régime pourrait entrer en vigueur le 1er août et au plus tard le 1er septembre en cas de délais.\u2022\tLe fardeau financier résultant de l\u2019inclusion des services d\u2019examen des optométristes sera porté exclusivement par le Québec.\u2022\tLe gouvernement prop-'-era une politique globale de la Santé d\u2019ici quelques mois.\u2022\tLes contributions au régime ne représentent pas une nouvelle taxe.Professionnels La principale question au sujet du régime d\u2019assurance-maladie se pose actuellement au niveau des négociations avec les médecins et les professionnels de la santé face, d\u2019une part, au statut professionnel et.d'autre part, au coût du régime.M.Castonguay a déclaré à cet effet \u201cqu\u2019il serait beaucoup plus simple d'en régimenter les médecins, les conscrire et leur donner un salaire.\u201d Il a ajouté cependant que \u201cpour ces professionnels, nos sociétés ont consenti une certaine liberté, certains privilèges que d'autres n\u2019ont pas.\u201d T e nouveau projet de loi tient compte de ces privilèges et annulle entre autres les commissions de surveillance prévues dans l'ancien projet de loi et qui auraient joué un rôle analogue à celui des corporations professionnelles.Il permet de plus à 3 pour cent des professionnels dans une région donnée et dans une spécialité donnée de se désengager du régime.A ce suiet le ministre affirme ; \u201cC'est le problème le plus délicat et le plus difficile\u201d.Coûts Les professionnels tiennent également la clef du coût du régime A cet effet le ministrp déclare ; \u201cQuant au niveau de rémunération des professionnels il n'est guère réaliste de penser qu'il bais sera avec l'entrée en vigueur du régi me.\u201d Le comité de recherche Castonguay affirmait dans son rapport, en 1964.qu on prévoyait verser px>ur chaque médecin une moyene de $49,500.en 1971.comparativement à $47,900 en 1970 et $41.800 en 1966.Ce comité transformé par la suite en commission d\u2019enquête prévoyait en 1967 que le régime d\u2019assurance-maladie coûterait $250.3 millions en soins médicaux.Il faut ajouter à cela $12.5 millions en frais d'administration, $25 millions pour les médecins salariés et les médecins spécialistes d'hôpitaux.Il faut cependant déduire environ $25 millions payés par l\u2019Etat au titre de l\u2019assistance médicale.Le nouveau coût serait donc de $263.2 millions plus les sommes payables aux optométristes et chirurgiens-dentistes.Les soins Le nouveau projet, contrairement à l\u2019ancien, établit les soins couverts par le régime.Une première catégorie comprend tous les services que rendent les médecins et qui ont requis au point de vue médical.Cette catégorie inclut entre autres les soins médicaux proprement dits, chirurgicaux, obstétriques et psychiatriques.Une deuxième catégorie consiste dans les services des optométristes.Une dernière catégorie consiste dans les services de chirurgiens-dentistes prodigués dans un hôpital.Elevage.\u201c instructif \u2019 Avec trois lapins, le jeune Robert Demers, qui avait o l'époque 13 ans, a réussi __ par multiplication \u2014 a payer toutes ses études o l'Université |usqu\u2019a ce qu'il soit ce qu'il est aujourd'hui .un biologiste.Un bel exemple d'entreprise et de ténacité .voir reportage en page 7 (Photo La Tribune, par Studio Breton) Menace de congédiements dans les postes si les grèves continuent par GERMAIN THON OTTAWA, (PC) \u2014 M.Eric Kierans.ministre des Communications, a brandi vendredi la menace de congédiements aux jxistes, si les grèves tournantes se continuent encore longtemps.M Kierans intervenait dans un débat spécial qui s\u2019est prolongé en soirée, avant l\u2019ajournement d\u2019été des Communes.Que l\u2019on ne s'attend pas.a déclaré le ministre, que je garde aux postes 4,000 employés de trop, alors que le service postal est redescendu au même niveau qu'en 1966 Selon M Kierans.qui était alors attaqué par l'opposition, le service postal au Canada était alors assuré nar 4,100 employés de moins qu'aujourd'hui.Le gouvernement, a-t-il ajouté ne recourra pas à une loi spéciale pour forcer le retour au travail des employés po.-taux, s'ils déclenchent une grève générale Il ne fera rien, non plus, pour s\u2019opo-ser au mouvement des transporteurs pri vés de courrier, qui peuvent rester des rivaux des postiers.routières Par Jacques Bouchard QUEBEC, (PC) \u2014 Le ministère de la Justice et le ministère des Transports ont décidé de tout mettre en oeuvre afin de mettre un terme aux hécatombes de fin de semaine sur les routes de la belle province.C'est ce qu'a révélé vendredi à l'Assemblée nationale M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice.M.Choquette a affirmé que des instructions en ce sens ont été données à la Sûreté provinciale du Québec afin qu\u2019elle prenne immédiatement tous les moyens disponibles pour mettre un terme à ces tragédies routières.Le ministre de la Justice a aussi lancé un urgent appel à toutes les forces policières de la province et demandé le concours des membres de la Protection civile, pour collaborer à l\u2019action entreprise par la Sûreté provinciale.\"Cette action est entreprise, de dire M.Choquette, face à la recrudescence effarente des accidents de la route et des infractions au code de la route, et en raison des nombreuses mortalités et blessures corporelles que nous avons à déplorer à chaque fin de semaine\u201d.Effectifs \u201cLes effectifs des patrouilles de circulation seront doublés les jours de congé et les fins de semaine, plus particulièrement dans les régions les plus affectées, soit entre autres, celle de l\u2019est du Québec où les accidents sont les plus désastreux\u201d, a précisé M Choquette.\"De plus, nos patrouilles aériennes seront intensifiées et améliorées par l\u2019usage intensif d\u2019hélicoptères.Notre système de contrôle est lié par un réseau de communications des plus modernes.Grâce à ces nouvelles mesures et avec la collaboration de tous les intéressés et du public en général, je n\u2019ai aucun doute que nous pourrons enrayer le fléau de cette vague d\u2019accidents de la route et faire ainsi du réseau routier de notre province l\u2019un des plus sûrs et des plus agréables qui soit\u201d, a ajouté le ministre de la Justice.Des chiffres Pour appuyer son action, le ministre Choquette a cité des chiffres sur les accidents et les infractions au code de la route couvrant la période du 5 janvier au 27 mai de cette année et qui ne comprennent que les cas relevés par la Sûreté du Québec.M.Choquette a souligne qu il y avait eu 15,770 accidents, 298 mortalités, 3,874 blessés.28, 228 véhicules impliqués.Les infractions au code de la route se chiffrent par 44,623.ce qui n\u2019inclut pas les avis de 48 heures.\u201cLes analyses scientifiques des accidents routiers tant au Québec qu aux Etats-Unis nous révèlent que les accidents sont causés surtout par deux facteurs: la vitesse excessive et 1 usage abusif de l\u2019alcool ou de drogues.\u201cJe tiens à avertir expressément tous les automobilistes imprudents, amateurs de vitesse, conducteurs aux facultés affaiblies par l\u2019alcool ou les drogues, que la loi sera dorénavant appliquée avec plus de rigueur que jamais et de façon implacable à l\u2019endroit de tous ceux qui seront trouvés coupables d'infractions ou d'actes criminels au volant d'une automobile\u201d, a conclu le ministre de la Justice.L\u2019ivressomètre à nouveau en action Par la PRESSE CANADIENNE Les juges de tout le pays ont entrepris vendredi de régler une accumulation de causes qui restaient en suspens pendant que la Cour suprême du Canada étudiait la validité de la loi sur l\u2019i-vressomètre.La Cour suprême a rejeté une décision de la Cour suprême de la Colombie britannique en déclarant valide la loi adoptée au Parlement et proclamée en partie par le cabinet, le 1er décembre.Aux termes de la loi, un automobiliste doit, sur demande d'un policier, fournir un échantillon de son haleine.Si le taux d'alcool dans son sang excède .08 pour cent l'automobiliste est coupable d'une infraction au Code pénal A Québec, un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré que la Sûreté du Québec recevrait l\u2019ordre d\u2019appliquer de nouveau la loi de l\u2019ivressomètre par suite du jugement de la Cour suprême du Canada.Selon ce porte-parole, les cours de justice seront également avisées de régler les causes concernant P'usage de l\u2019ivressomètre.Les mesures policières et juridiques ont été suspendues au Québec quand la Cour suprême de la Colombie britannique a contesté la validité de ia loi fédérale.Dans le Toronto métropolitain, les magistrats doivent s\u2019occuper de quelque 1,200 causes ajournées en avril, en attendant la décision de la Cour suprême.Me E.G.Hachbom, avocat attaché au ministère du procureur général, a déclaré que toutes ces causes seraient désormais réglées en cour.De son côté, le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, a affirmé que la loi serait désormais complètement appliquée.Pendant qu'elle était en cours de révision, a précisé M.Robarts, le p.icureur général avait conseillé aux cours de justice et à la police de ne pas l'appliquer.Le procureur général de l\u2019Alberta, M.Edgar Gerhart, a bien accueilli la décision de la Cour suprême.La population, a affirmé M.Gerhart, appuie fermement les implications de la loi de l\u2019ivressomètre.Pour sa part, M.Richard Anthony, principal conseiller de la Couronne à Edmonton, a rapporté que 200 personnes avaient été mises en accusation depuis que la Cour suprême a entrepris d\u2019étudier la loi.La police d'Edmonton a continué à demander des échantillons d'haleine et ces preuves serviront maintenant au prononcé des verdicts.M.J.Kent, chef de la Sûreté de Calgary, s'est également déclaré satisfait de la décision de la Cour suprême.Nous avons besoin de tout l\u2019outillage scientifique possible pour aider \u201cnos policiers\u201d, a-t-il expliqué.Par contre.Me Richard P.Anderson.avocat de Vancouver qui avait réussi à plaider l\u2019acquittement d'une cause de ce genre en Cour suprême de Colombie britannique, a exprimé sa déception du jugement rendu par la Cour suprême du Canada.AUJOURD'HUI DANS La Tribune \u2022 Les Alouettes de Sherbrooke s'approchent à une partie de la tête du classement dans la Ligue Provinciale de baseball page 11 # Sherbrooke offre aux |eunes toute une gamme d'activités sportives, sociales et culturelles durant la saison d'été.page 2 \u2022 Verdict de morts accidentelles à la suite de la tragédie de la rue Wellington qui a fait trois morts à Sherbrooke.page 3 Comiques\tpages 18-19\tMot perdu\tpages 8 Décès et funérailles\t21\tRadio, TV et «rts 15-16-17\t Editorial\t6\tReligion\t9 Féminine\t8\tSherbrooke et\t Finance\t14\trégion\t2 3-4-5 Horoscope\t13\tSports\t11-12 13 Mots croisés\t19\tVoyages\t10 \"Mm parent» ne «ont pas là .mais, si vous roules, je peus «pus rendre mon neus bicycle e» mon soc d'école .au -oui échangé\u2019 la poupée de mo soeur contre un béton de baseball (Annonces clossee» pe ges 18, 19, 20, 21).I 5784 \u2014 if a 1.4^-^ LA TKIBUNl, SHCRBROOKl SAMIDI.27 JUIN 1970 PRINCEVILLE VEUT EMPECHER ITS ACCIDENTS A part public aménagé sur les terrains de CAUSE DE PIECES PYROTECHNIQUES OU PETARDS PRIN\u2019CEVILLE, (GAB> \u2014 rotechmques «H les pétards.Un Le conseil municipal urbain de avis de motion a été donné PrincwiUe prépare un régie- pour l'adoption d'un tel règlement concernant les pièces py- ment devant etre propose et Les Epiceries et Boucheries de Magog et région seront FERMÉES Mercredi, 1er ' \" (Confédération) Fermées à 6h.00 p.m.le 30 juin adopté à l\u2019occasion d\u2019une prochaine seance Par cette initiative, les ediles municipaux désirent prévenir les risques et exercer un certain contrôle dans le domaine concerné.I-a rédaction du futur reglement est faite en tenant compte de LA TRIBUNE NUMEROS DE TELEPHONE outres services 569-9201 Annonces commerciales, service du tirage et ANNONCES CLASSEES 569-9501 REDACTION 569-9184 la situation locale et de con sells donnés par des spécialistes en la matière.Lignes de rues I.e service de l'intendante de Prmceville.dirigé par M.Eugène Portier, en collaboration avec la Sûrete municipale doni le chef est M Jacques Ri vard.a complété le système de signalisation sur le pavé des rues.Toutes les lignes et indications ont été faites a\\ec de la peinture de couleur jaune Le travail a durs plusieurs jours et on a utilité 75 gallons de peinture.Les autorités recommandent aux conducteurs de véhicules, aux cyclistes, aux piétons de tenir compte de cette signalisation sur les voies publiques.Le secteur nord de la ville et la rue St-Jean-Baptiste-Nord en direction de la plage municipale est la partie où l'attention de tous est attirée de façon particulière.la Fabrique St-Calixte à Plessisville ?PLESSISVILLE, (G AB) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce de Plessisville ont été invités à s'inscrire pour un tournoi de golf.Ce* inscriptions sont acceptées par M Yvon Gagnon, responsable de I organisation de la participation locale à ce tournoi qui est une initiative de M Jean Fusay.président de la régionale des Chambres de com merce centre-sud du Québec Ce tournoi régional aura lieu le mardi.30 juin, au Club de golf de Victoria ville.MM Rosaire Côté et Donat Flibotte sont les deux représentants officiels de la Chambre de commerce de Plessisville pour ce tournoi.Parc public Une étude est faite par la Chambre de commerce de Plessisville pour l\u2019aménagement d\u2019un parc public sur les terrains de la Fabrique St-Ca-Jixte.Les autorités religieuses supérieures sont d'accord sur cette question.Le projet prévoit sentiers, bancs, éclaira ge.fontaine lumineuse sur la partie comprise entre le Centre d'etudes et l'église Les membres de la Chambre de commerce ont chargé M Jean Marie Painchaud de pre parer croquis estimés, possibilité de fmancemen, rapp ris de contacts-avec d'autres associations pouvant aider pour l'entretien, le service d'ordre l'n porte-parole de la Banque canadienne nationale a lais sé entendre que cette institution financière pourrait apporter sa cortribution à la réali sation du projet.Il a été con venu que la Chambre de commerce se bornerait à \"piloter\u201d le projet Le système de lumières décoratives qui illumine les rues de la ville à l\u2019occasion de fè-, tes publiques et de la période de Noel est un autre point qui retient l'attenticn de la Cham bre de commerce qui voit au financement et au fonctionnement de ce reseau de lampes décoratives Le conseil municipal a contribue à la réalisa turn de ce projet par une subvention dont la dermere partie sera payée au début de la prochaine annee.Le montant encore a paver par la Chambre de commerce sur cette installation est de près de $1,000 On crott pouvoir payer cette dette d'ici deux ans II a été suggéré de faire dés octobre la souscription annuelle qui permet de maintenir le système en opération L'une de ces souscription a déjà rapporte $2.400.EAST ANGUS TIRAGE S\u2019UNIR 27436 pour $100.woum bâtir Mme Willie Reed, Mme Paul-Emile Gagné, d'Eost Angus, et Mme Bertrand Tétreoult, de Sherbrooke, sont les gagnantes de ta semaine dernière.m Mardi, le 30 juin 1970 Réouverture officielle sous nouvelle administration Hotel Monty Island I m ( \u2022 I M 14c-:-'\" Edifice entièrement rénové \u2014 M.Ovilo Tremblay, président Spectacle spécial d'ouverture X-.-.-/ MMMj MM ( F* «IL Ci-haut un aperçu du magnifique nouveau club de l'hôtel Del Monty, à Rock Island, Quebec.Du 30 juin au 4 juillet Orchestre artiste Le nouveau lobby de l'hôtel Del Monty, où un accueil chaleureux attend la nombreuse clientèle Nous souhaitons a M Tremblay taut le succès possible! J.-CLAUDE GOULET associé COURTIER EN ASSURANCE AGREE 31 King Ouest \u2014Sherbrooke\u2014 569-5919 32*91 K Succès a la direction de l'Hôtel Del Monty MONTREAL MONTREAL STORE FEXTUrT& SUPPLuBd ™ CO.LTD.32*94\t2485, Mont Royal Est \u2014 527-2107 \u2014 Montréal Votre dépositaire local Distributeur: Plymouth, Chrysler \u2014 Valiant Camions Fargo Autos usagees Yalianù Beliveau & Couteau Automobile Inc.203, rue Railroad \u2014 Tél.: 876-5121 ROCK ISLAND Les meubles ont été fabriques par PROULX FURNITURE MONTREAL VENDU PAR SALON L-T MEUBLES INC.Representation de la région de Sherbrooke 100, rue King Est, suite 102 SHERBROOKE \u2014TEL : 563-3282 3390» Meilleurs voeux a la direction! LA BUANDERIE de MAGOG Inc.Léo Picotte, gérant Service de location industrielle Sherbrooke\tMogog 562-3351\t843-3351 Voici l'aspect extérieur que présente l'immeuble entière n.ent rénové pour la plus grande satisfaction de ses nombreux clients.A la direction du Del Monty nos meilleurs voeux de succès ' DENIS PROULX Entrepreneur PLOMBERIE-CHAUFFAGE Service 24 HEURES PAR JOUR RR 1 \u2014 ROCK FOREST Tél.: 562-5991 312.99 Succès aux nouveaux propriétaires du Del Monty DUPLESSIS ELECTRIQUE INC.Entrepreneur-électricien G Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Martinville Tél.835-5257-835-5287 Sincères félicitations à la direction de l'Hôtel Del Monty ! Les matériaux de construction ont été fournis par GABRIEL DUBREUIL INC.Bois \u2014 Moténoux de construction Tapis \u2014 Prélorts 1151, rue Kmg Est, Sherbrooke \u2014 562-3892 lii ÜH '-ii\u20141\ti\u2014 - \u2014FF r * > r> * : ï -.\tjfti » \u2022A- .* , «\u2022 .ç-._ i s \\ ^ "," express WÊÊSki tSS^lT''¦'-¦¦ V p?P* V-Vj .v \" GROS BOLIDES \" %u: de la région\t™ Loc-Mcgonhc \u2014 Beouce \u2014 Thefford \u2014 Sherbrooke 1%1^^-WSfc \u2022 jHiiIt ¦*. H La Tribune 1.E PIUS OHANO QUOTIDIEN DC I.A RIVE SID nouvelles régionales Magog \u2022 Coaticook \u2022 Lennox ville .Sta.nstea.cL SHERBROOKE, SAMEDI, 27 JUIN 1970 Les commentaires du maire de Magog Un des plus spacieux édifice de Rock Island, la bibliothèque Haskell subit des renovations à l'extérieur.Cet édifice construit en 1905 par la famille Haskell est situé sur la frontière.Une moitié est au Canada et l'autre aux Etats-Unis.Il y a une salle à l'intérieur qui sert pour la présentation de pièces de théâtres et des concerts.La bibliothèque elle-même est internationale et parmi les livres à la disposition du public, il y a des li- vres pour les jeunes et les y adhérer gratuitement et les Problèmes dans COATICOOK, (RR) \u2014 A la suite d\u2019une altercation survenue entre lui et un des pilotes de la Ligue Senior de balle molle de Coaticook.Julien \u201cTi-Rouge\" Morin a démissionne, de son poste de président du circuit, poste qu\u2019il occupait depuis 11 ans.Le tout a débuté lors d\u2019un match alors que Ti-Rouge agissait comme arbitre au marbre et que André Cloutier, pilote du Pharmacie Dutil, se présenta au bâton.Il semblerait que Cloutier n\u2019aurait pas été d\u2019accord avec la décision de Jos Morin en ce qui concerne la hauteur admissible pour les prises et lui aurait fait savoir assez vertement.Mais le tout ne s\u2019est pas limité au match en cours, puisque le lendemain, les deux hommes se seraient revus et un échange de mots plus qu\u2019acerbes s\u2019est terminé par la décision de Julien Morin de re- moins jeunes de même que livres sont gro tuits.(Photo La Tri la balle-molle à mettre sa démission au bureau de direction de la ligue.Le bureau refuse la démission Le bureau de direction de la ligue a cependant décide de ne pas acepter la décision de Julien Morin de remettre sa démission en considération des nombreux services rendus à la ligue par Ti-Rouge dans le passé Denis Marcoux, qui occupe le poste de premier vice-président a cependant accepté de cumuler les fonctions de président pour la fin de la saison présente et Ti-Rouge demeure président A la suite de la même assemblée, on a pensé offrir à Julien Morin le poste de directeur administratif de ce circuit et il semble presque certain que cette offre sera acceptée par le principal intéressé.livres en français On peut !, Studio Pépin, Rock Island) Coaticook Au cours de la même rencontre, et à la demande des pilotes de la ligue, Ti-Cail Houle a reçu son congé au poste d\u2019arbitre en chef du circuit et Robert Roy, à qui on a offert le poste a accepté de cumuler cette fonction.Denis Marcoux, qui entend que l\u2019ordre et le respect de l\u2019autorité soit à l\u2019honneur dans le circuit Senior de balle-molle de Coaticook a fait savoir què des directives sévères seront données aux arbitres sous les ordres de Robert Roy afin de donner un spectacle vraiment intéressant pour les amateurs et pour les joueurs.Pour ce qui est du litige opposant Julien Morin et André Cloutier, la direction de la ligue a jugé que Cloutier était fautif en invectivant à tort Morin et il devra s'abstenir de piloter son équipe au cours des trois prochains matches.Le kiosque d'information touristique qui était situé à six milles de Ston stead sur la route 5, a été déménagé hier II est maintenant situé au coin Ides rues Dewnv et autoroute 55 C\u2019est lo Chambre de commerce des Villes frontalières avec la collaboration du député du comtj de Stansteod, M.Georges Vaillancourt, qui ont fait les demarches pour obtenir le déméno gement du kiosque\t(Photo Lo Tribune, Studio Pepin, Rock Is and La balle-molle à Coaticook.COATICOOK, (RR) \u2014 Avec un peu plus de la moitié de son calendrier de disputé, le Pharmacie Dutil, champion de l\u2019an dernier mène le bal dans la Ligue commerciale de balle-molle de Coaticook Les hommes de André Cloutier ont remporté leur 9e victoire cette semaine en écrasant le Super Marché Ba-chand par le compte de 6 à 0.Pour Richard Désaindes c\u2019était sa 7e victoire contre une seule défaite depuis le début de la saison.Pour son adversaire, Ronald Corbeil, sa 5e défaite, ayant déjà inscrit deux victoires à son actif.Jacques Désaindes et Pierre Létoumeau ont contribué à la victoire des \u201cVerts\u201d avec chacun trois coups sûrs.et à East EAST HEREFORD.(RR).\u2014 Une victoire de 14 à 3 sur St-lsidore a permis au East Hereford de s\u2019emparer de la première position de la Ligue Laurentide Frontière de baseball En effet, Bertrand Beloin qui évoluait au monticule pour East Hereford a effectué 12 retraits sur trois prises tout en limitant le St-lsidore à 7 coups sûrs.Mais son effort ne s\u2019est pas arrêté à la défensive, puisqu'il s\u2019est joué de son opposant pour cogner un cir cuit bon pour trois points en plus de deux simples.Marcel Beloin avec 2 doubles et 1 simple.Gérald Thibault, Robert Inkel ont pour leur part participé au pointage avec chacun 3 simples.Pour St-lsidore Roger Gagnon a dû encaisser la défaite après avoir permis aux hommes de Normand Rien- Pendant ce temps, le J A Lebel et Fils, sous la direction de Réal TVemblav.se rapprochaient à trois parties et demie de la tète en inscrivant une victoire de 6 à 3 aux dépens du Rex Café, piloté par Léo \u201cJos\u201d Marcoux.Michel Benoit a été crédité de la victoire et portait ainsi sa fiche à 5 victoires et 5 défaites.Roger Pelletier qui en était à sa 4e défaite contre 2 victoires a perdu le contrôle de la partie alors que les \u201cBleues\" profitaient de la 2e manche pour prendre une confortable avance de 6 points.Dans la dernière joute au calendrier de la semaine, les \u201cNoirs\u201d de Maurice Bourgault se sont lancés à l'attaque stimulés par un circuit de Roger Hereford.deau de se rendre sur les buts à l'aide de 18 coups sûrs A l\u2019offensive, Michel La-branche et Vienney Labran-che ont été les meilleurs pour St-lsidore avec chacun 2 simples Conkshire à St-Malo Dix-huit coups sûrs ont permis au Cookshire de croiser le marbre à 18 reprises pour vaincre le St-Malo par le compte de 18 a t Pierre Dionne a été crédité de la victoire alors que le perdant était Michel Bernier.Pour Cookshire.les mcil leurs au bâton furent Jack Mathews avec 2 circuits de 2 points et 1 simple .Jocelyn Paré avec 1 circuit de 2 points, Arsène Veilleux avec 4 simples et Claude Veilleux avec 3 simples.Pour St-Malo.Luc Fauteux avec 1 circuit de 1 point, Denis Fauteux, 1 double et un Charron pour remporter leur 4e victoire de la saison aux dépens du J.A.Lebel et Fils par le compte de 6 à 3.Lundi soir, le Pharmacie Dutil rencontrera le J.A.Lebel et Fils.Mardi, le Rcx-Ca-fé fera face au Super-Marché Bachand.Mercredi, le J.A.Lebel et Fils et le Pharmacie Dutil se feront à nouveau face, tandis que jeudi, le Super-Marché Bachand tentera de remonter le classement aux dépens du Rex-Café.Le publiciste de la Ligue, Daniel Marcoux, nous fait part que l\u2019assistance se fait de plus en plus nombreuse aux joutes et que des mesures ont été prises afin de procurer plus de confort aux spectateurs en ajoutant des estrades d'ici peu simple ont été les meilleurs à l'offensive Sawyerville à Chartiervill* Denis Fontaine a mené les siens à la victoire sur Char-tierville en limitant ces derniers à 4 points en dépit de 9 coups sûrs contre 7 pour Sawyerville Pour le Chartierville.Mario Pépin a été débité de la défaite en dépit de ses 10 retraits sur trois prises Dimanche.Chartierville ten-tentera d\u2019arracher une première victoire en rendant visite au club de tète, le East Hereford, alors que de son côté St-lsidore fera l\u2019impossible pour ne pas perdre de terrain sur la première position en affrontant le Cookshire qui le suit au classement.St-Malo pour sa part aura affaire à un rude adversaire puisqu\u2019une victoire consoliderait son emprise sur la 4e position Mlle Lise Boisvert Mlle S Cliche Mlle S.Bélanger Collision entre une auto et une moto L\u2019agent Michel Clavet, de la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, reçoit des mains du directeur de l'Institut de Police du Québec de Nicolet, M.Maurice Baril, un certificat attestant qu'il a suivi avec succès les cours d'enquêteur donnés à l'Institut de Police du Québec Des policiers de Lac-Mégantic graduent LAC-MEGANTIC \u2014 Le 25 juin dernier avait lieu, à l\u2019Institut de Police du Québec à Nicolet, la 2e promotion d\u2019enquêteurs.qui ont suivi le cours de Police Judiciaire.Un certificat fut remis à chacun des stagiaires, dont 11 étaient des corps policiers municipaux et 20 de la Sûreté du Québec.Les stagiaires ont suivi un cours intensif de trois (3) semaines.Le cours comportait un enseignement théorique et pratique .afin de parfaire leurs connaissances sur tous les aspects de l\u2019enquête, allant des constatations préliminaires, par la fouille d\u2019une scène de crime jusqu'à la présentation de la preuve devant la Cour.Ces gradués ont également eu l\u2019opportunité de suivre, dans le cadre de ce stage de formation, des sessions sur le Droit Pénal et les Règles de la Preuve.Cet aspect légal de leur travail leur fut donné par Mes Jean Drouin, Louis Car- rier et François Tremblay, tous procureurs de la Couronne à Québec.Le cours s\u2019est terminé par une synthèse générale alors que les stagiaires ont présenté devant la Cour, simulée, une cause pour procès, réunissant tous les éléments qui leur ont été enseignés durant leur séjour.Cette cérémonie était sous la présidence d\u2019honneur de M.Sylvain Leblanc, Inspecteur-Chef à la Sûreté du Québec.TROIS DUCHESSES AU TITRE DE REINE DU FESTIVAL DE STE-CATHERINE DE KATEVALE KATEVALE \u2014 Trois duchesses se disputent le titre de reine du festival de Ste-Ca-therine de Katevale.Il s'agit de Mlles Lise Boisvert, Suzanne Cliche et Suzanne Bélanger On sait que le festival de Katevale aura lieu samedi, le 4 juillet prochain ainsi que dimanche, le 5 juillet.Le festival débutera samedi par un concours de fers et un tour panoramique.Par la sui- te, il y aura la visite de l'exposition de bâteaux motorisés à la plage municipale.Le tout sera suivi d\u2019attractions nautiques et le soir, à 8h., il y aura une danse en plein air avec les Quidams.Une soirée du bon vieux temps sera parallèlement au programme pour les plus âgés.La soirée se terminera par un feu d'artifice Par ailleurs, la journée de dimanche sera marquée par un concours de pèche au Petit Lac Magog, au Domaine Martin.Il vaura aussi un tour panoramique suivi de l'exposition des bateaux.Un souper canadien sera offert entre 5h.et 7h.p.m Par la suite, il y aura la visite de l\u2019exposition artisanale et photographique ainsi que la distribution des trophées.Le festival prendra fin par le couronnement de la reine du festival et d'un bal à son honneur.ROCK ISLAND, (MD) \u2014 La Chambre de commerce des Villes frontalières, qui a 9 mois d'existence, a au moins réalisé trois projets.En premier lieu, elle a 43 membres en règle, ce qui est déjà beaucoup soit survivre un minimum de 9 mois, elle a fait l\u2019installation d\u2019un panneau publicitaire, et enfin avec la collaboration de l\u2019ancien et du nouveau gouvernement provincial et le député du comté, M.Georges Vaillancourt, a fait déménager le kiosque d\u2019information de la route 5.O\u2014O-O\u2014O\u2014O Ce kiosque est maintenant situé au coin des rues Deway et autoroute 55 en direction sud.Trois autres projets sont en marche il s'agit de munir Rock Island d'un magasin de la Régie des Alcools (en marche depuis le 4 avril); améliorer la signalisation dans la région et faire numéroter la route de l'autoroute 55 jusqu'au lac Memphrémagog.O * O * O\u2014O\u2014O Les trottoirs de la rue principale à Rock Island ont été refait.C\u2019est la firme P.-H.Roy de Rock Island qui a exécuté les travaux.Entre-temps les employés de la ville sont à démolir les restes de la maison Stevens qui a été achetée par la ville dernièrement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A Stanstead, les employés de la voirie et la firme Gou-dreau Construction installeront des tuyaux d'égouts neufs sur le Chemin Dufferin, en face de l\u2019église.I/échevin M.Donald Prangley est en charge des travaux.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le comité de police de Rock Island-Stanstead s\u2019est réuni mardi soir dernier.La prochaine réunion aura lieu en août, le 24.Le mois de juillet qui débute avec la fête du Canada est considéré comme un mois de vacances .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le président de la ligue de balle-molle des Villes frontalières, M.Albert Simoneau de Rock Island, a mentionné que les arbitres seront plus sévères en ce qui a trait aux \u2018critiqua-ges\u2019 contre ces derniers .Des suspensions en vue .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Expos du pilote Maurice Distefano ont perdu à deux reprises cette semaine La première fois 11 à 5 contre les Voyageurs de Raymond Parent.Le lanceur gagnant Albert Bullock.Paul Pelerin des Voyageurs s\u2019est illustré avec un double et trois simples.O\u2014o\u2014o\u2014o\u2014o Jeudi soir, les Expos perdaient encore par le pointage de S à 4 aux Jbslns des Castors.Lundi soir, les Alouettes visite ront ces même» Expos, l'équipe de première place .\"suTtwaffflrai 1H m LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 M l\u2019abbé Conrad Gaouette, curé de la paroisse Notre-Dame des Bois, a béni ces jours derniers à la chapelle du mont Mégantic le mariage de Mlle Solange Roy et de M.Jacques Fournier .il s\u2019agissait, dit-on, de la première union à être célébrée sur ce haut lieu de la dévotion populaire depuis que des résidents de Val Racine et de Notre-Dame des Bois y ont érigé un sanctuaire au cours des années 1880\t.le mont Mégantic, on le sait, culmine à plus de 3,500 pieds .On voudra bien prendre note que c\u2019est M.Paul Charbonneau qui est décédé ces jours derniers à St-Ludger et non pas M.Paul Carbonneau le défunt était avantageusement connu à Lac-Mégantic où il avait occupé longtemps le poste d\u2019officier de douanes et d\u2019immigration .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Confortablement installé an sommet de la ligue de balle-molle Dépression, le cluh Vaillancourt Transport a donné jeudi soir une exhibition de sa puissance en défaisant le Mégantic Auto par l'écrasant pointage de 23-0 .Dans la ligue locale, le Shier domine avec six victoires consécutives .il devance par trois parties le G.& G.Lunch qui affiche un bilan de trois victoires contre autant de revers .quant aux équipes Pharmacie Gingras et Arthur Grenier I.tée, elles se partagent la troisième position à quatre parties et demie des meneurs .O-O\u2014O\u2014O\u2014O Pour la première fois dans l\u2019histoire de la commission scolaire de Notre-Dame des Bois, une femme a été élue au poste de commissaire .11 s\u2019agit de Mme Lionel LehouiUier qui prend à la table des délibérations le siège précédemment occupé par son époux .________________________ LAC-MF.GANTIC.(GD) -Une automobile a subi des dommages matériels estimes Quatre jeunes à SV-Georges de Beauce LAC-DROLET \u2014 Quatre jeunes du Lac-Drolet suivent présentement des cours de moniteurs à St-Georges-de-Beauee Il s'agit de Jean-Marc Gagnon, Roch Couet.Mlles Angèle Robert et Martine Drouin.Ces cojtrs ont pour but d\u2019aider les moniteurs à mieux connaître l\u2019organisation des loisirs durant l\u2019été Ce but est aussi recherché par l\u2019OTJ du 'ac Drolet.à $150 lorsqu\u2019elle a été heurtée jeudi soir par une motocyclette à l'angle des rues Cliche et Salaberry.L'accident s\u2019est produit au moment où l\u2019automobile de M Gilles Rodrigue, de I.ae Mégantic, qui circulait sur la rue Salaberry a effectue un virage sur la rue Cliche Unf moto que montait M Robert Bureau, egalement de Lac-Me-gantic.et qui roulait sur Salaberry a frappé le côté droit de l\u2019automobile.La moto n'a pas été endommagée et son conducteur n'a pas subi de blessures Hier après-midi, un autre accrochage s'est produit au coin du 10e rang de Ste-Céci-le et du deuxième rang de St- Samuel.Les automobiles impliquées ont subi des dommages estimés à quelques centaines de dollars.Personne n\u2019a été blessé.Elections à I AFEAS de Sl-Mathias ST-MATHIAS - Mme Lau rent Fortin a été réélue présidente de l\u2019AFEAS de St-Mathias.Elle est assistée de Mme J.-L.Vaehon, vice-présidente, Mme Zéphirin Dion, secrétaire, Mmes G.-E.Bisson, Léo Turcotte et Lucien Grégoire, directrices.M.Philippe Bourque, directeur de la Journée Colombienne, remet à M.Scrto Bernier, président de la Corporation d'un foyer pour personnes âgées \"Castel des Aieux\", de lambton, un chèque substantiel.On reconnaît à gauche M.Sylvio Proteou, président du comité des Chevaliers de Colomb de Lambton et, à droite, M.Wilfrid Fortin, député de district des Chevoliers de Colomb iVWAW IJIIlIlii\tTous les - SAMEDIS SOIR CLASSES\t* « 'AW Au programme \u2019 C J9774 Un rapport stupide préparé par des gens non moins stupides MAGOG.\u201cC\u2019est un rapport stupide préparé par des gens non moins stupides.\u201d Telle est l\u2019opinion du maire de Magog.M Maurice Théroux.concernant le rapport traitant de la rénovation urbaine, rapport publié récemment par La Tribune M Théroux a appuyé son jugement en disant qu\u2019il doute que le rapport ait été pré paré par des experts du gouvernement \u201cdes gens qui prennent pour objectif de blâmer les pionniers d\u2019une ville, que ce soit sur le plan industriel ou autre: je les trouve gauches et malhonnêtes.\u201d Le maire de Magog a poursuivi en disant que reconstruire des maisons privées est un commerce qui appartient à l\u2019entreprise privée.\u201cLes pouvoirs publics sont mal venus de piger dans les revenus de tous les individus par des augmentations d\u2019impôts personnels sous prétexte d\u2019améliorer la situation du logement.\u201d \u201cl-e rapport aujourd\u2019hui est périmé, d\u2019affirmer M , Théroux.car la plupart des edifices commerciaux ont été a-chetés par de nouveaux propriétaires et rénovés.\u201d De plus, il n\u2019v a presque pas de secteurs qui ont besoin d\u2019être rénovés.C\u2019est une question de rentabilité.Si ce n\u2019est pas rentable pour les individus, ce le sera encore moins pour ta municipalité.\u201d \u201cD\u2019ailleurs, de poursuivre M.Théroux, les maisons à détruire ont été détruites 11 y a une loi pour cela.\u201d Parlant des photos, M.Théroux affirme que celles-ci ne sont pas tellement éloquentes car il est possible de préparer des logements très modernes, mais leur état dépendra de ceux qui les occuperont II ajoute: \u201cCe ne sont pas des taudis mais des arriérés de bâtisses.Ils ne présentent pas le même coup d\u2019oeil que la façade et.qu\u2019on le veuille ou non.c\u2019est partout pareil au Canada.\" Spécifiant la photo sur laquelle il était possible de voir l\u2019arrière de la rue Main, M.Théroux souligne que la ville a effectué l\u2019an passé des travaux pour recouvrir ce bras de rivière, un ruisseau recevant les égouts, et -a aménagé un égout collecteur, permet- tant aux propriétaires de construire des terrains de stationnement.Par ailleurs, M.Théroux a fait remarquer que les logements à prix modiques coûtent au xlocataires de $119 à $140.\u201cEst-ce que la municipalité paiera le loyer de ceux qui ne le peuvent pas?\u201d, de demander M Théroux Le maire de Magog a éga lement mis en doute les possibilités d\u2019aide du gouvernement puisque ce dernier a refusé les argents pour l\u2019entretien de routes nationales et la construction du pont Michigan.Le gouvernement n\u2019a pas d\u2019-argent, de faire remarquer M.Théroux.\"S\u2019il en a pas pour exécuter des travaux urgents, je me demande s\u2019il en aura davantage pour la réno-v ation.\u201d M.Théroux a ajouté que les municipalités ne peuvent pas faire davantage, car on leur en demande trop Le maire de Magog a terminé en disant qu\u2019en relevant le standard de vie des assistés sociaux au même niveau que le travailleur, cela créera des difficultés pour ceux qui sont appelés à investir et a-méliorer leur patelin.\"Le gouvernement ne peut pas toujours aider les pauvres aux dépends des travailleurs.\u201d Selon M.Théroux plus les autorités s'ingéreront dans le zonage plus les gens chercheront à construire à la campagne où il n\u2019y a pas de services et de règlements de zonage. ?* V m *&'.M*->cs Jets de Princeville con tinuonl de se faire valoir et suivent les meneurs au troisième rang avec 12 points.Les ¦Iris connaissent une excel lente saison et s'ils continuent, ils seront de sérieux candidats au premier rang rlu circuit Gilles Besmargian Le club Hotel Huron eonnail lui au l i sa pari de succès et détient le quatrième rang avec 8 points l,e pilote Michel Hinse pourra compter sur l'artilleur Daniel Dupuis ri'ioi la fin de la saison Le Pepsi-Cola el le Michel Transport d'Arthahaska se partagent le cinquième rang avec sept jxsints.Enfin, le club vétéran-Central ferme la marche avec un point derrière les détenteurs du cinquième rang.Tout va donc à merveille dans la ligue de balle-molle des Bois-Francs et tous les clubs devront batailler ferme d\u2019ici la fin du calendrier régulier s'ils veulent conserver ou se dénicher une place dans les séries éliminatoires Classement Voici le classement des équipes de la ligue de balle-molle régionale des Bois Francs g p n Inl Forand Auto\t7\t2\t2\t16 Parmentière\t8\t4\tn\t16 Têts Princeville\t6\t5\tn\t12 Hôtel Huron\t4\t4\t0\t* Pepsi-Cola\t3\t5\t1\t7 Miche! Transporl\t3\t6\t1 Vétéran Central\t2\t7\t2\t* ira lÜlÉM newses\tjsïüsj SLALOM COBRA \u2014 Voici les responsables du prochain slalom automobile du club Cobra de Victoriaville, Guy Aubert, directeur des compétitions, René Lafrance, président, et Gilles Ccrrier, a droite, secrétaire de l\u2019épreuve (Photo Lo Tribune, Victoriaville) Slalom du club Cobra le 5 juillet VICTORIAVILLE.(ML) Pour la troisième année ron 'écutive.le cluh auto-sport Cobra de Victoriaville.en collaboration avec M Svlvio Tremblay, agent O'Keefe, pte ventera le slalom O'Keefe 3nn dimanche le 5 juillet au centre d'achats St-Francois.Cette épreuve est inscrite au Collision sur le boulevard Bourque: deux blessés SHERBROOKE \u2014 Une automobile a heurté l\u2019arrière d\u2019un lourd camion remorque vers 2h.45 ce matin sur le bon-levard Bourque.MM.Jacques Morin, de la rue Larocque, et Roland Hamel, de la rue Fa hre à Sherbrooke, ont subi des lacérations.L\u2019accident s'est produit en face de la firme Sherbrooke Express.Les blesses ont été transportes a l'Hôtel Dieu nar les ambulanciers de la firme lliiranleau et .lalhert ainsi que par le Service de sécurité de l'Estrie.championnat annuel de ITninn des clubs auto-sports de I E1-trie (UCASE).De 9 heures à 11 heures on recevra les inscriptions el nn fera l'inspection technique: à 11 heures instructions aux pilotes et à midi premier départ.De nombreuses bourses, trophées et plaques de bord seront remises aux gagnants des différentes classes immédiatement après l'épreuve.Les règlements sont fort simples: 3 voitures au minimum formeront une classe; une seule inscription par participant sera acceptée: il sera cependant possible à deux participants de s'inscrire avec la même voilure.les boissons alcooliques se rent interdites dans les enclos.Les différentes classes seront pour les voitures modifiées et les formules II y aura également classification pour les voitures sports suivant la cylindrée n a 1500: 1501 a 3000 et 3001 et plus Pour les voitures sedan les classes seront les suivantes selon la cvlindrée, 0 à 1300; 1301 à 2000 et 2001 et plus.Pour toutes informations additionnelles.on peut communiquer avec M.Guy Aubert.70 rue Lavigne Victoriaville, tél.: 752-7601 et 752-6131.225 articles à l'exposition des fermières PLESSISVILLE.(GAB) \u2014 L'exposition tenue en 1970 par le cercle des Fermières de Plessisville est un plein succès tant par le nombre des participantes, la quantité et ta qualité des articles mis en eta lage (\"est ce qu'a déclaré la présidente.Mme Fernand Côté.en communiquant le rapport de cette manifestation.Les membres qui onl présenté des travaux sont au nombre de 39.Quant aux exhibits soumis aux juges, on en a compté 225.Tissage, tricot, couture.arts culinaires étaient les principales catégories au pro gramme Des pieces tissées onl fait l\u2019admiration de spécialistes dans ce domaine Aux arts culinaires, des laites au citron ont ' fait venir l'eau à la bouche\" à de nnmhrfux visiteurs reconnus comme \"bon ne fourchette\".que lors de la 93e exposition agricole régionale Plutôt que de mettre sur pied un spectacle quelconque ou de procéder à l'élection d\u2019une reine ou de faire une souscription de personne â personne, les membres de la Chambre ont adopté la formule plus pratique et facile du tirage.Le premier prix sera un téléviseur couleur Admirai, gracieuseté de Claude Radio-TV et du Centre de couture Singer.Egalement, on offrira en second prix un voyage par avion à New York pour deux personnes, gracieuseté de l'agence de voyage L.R Charron.Le troisième prix sera un équipement de camping de $200 offert par la Jeune chambre.Afin de mousser la campagne, les organisateurs ont décidé de verser certains bonis aux personnes qui accepteront de vendre des billets pour cette campagne Ainsi, suivant le nombre de livrets vendus.les membres de la Chambre et autres collaborateurs pourront bénéficier de repas gratuits, couchers à l\u2019extérieur et même voyages de récompense.Début des activités pour Princeville dans la ligue de tennis Inter-Cités PRINCEVILLE.(GAB) \u2014| Le club de tennis de Prince- j ville a reçu celui d'Arthabas- * ka pour l'inauguration des ac- l tivités de la saison à la Ligue .de tennis inter-cités.L'équipe ' locale a remporté la victoire j sur les visiteurs.Le compte ( final de la rencontre est de j 5 à 1 en faveur de Princeville.! De nombreux spectateurs ont j assisté à cette première par- ï tie jouée à Princeville dans le j programme de la saison à la | Ligue de Tennis inter-çités: j Victoriaville.Plessisville.War- ! wick, Arthabaska et Prince ville sont représentées dans cette ligue Résultats chez les hommes Dans le simple masculin.Clermont Longchamp de Prm ceville a gagne par 8 à 4 sur Gilles Roux d'Arthaba-ka.Le premier double masculin a été remporté par Princeville au corn,pte de 8 à 2; Jean-Guy Charest el Jean-Guy Latulip-pe faisaient face à André Ber geron et Alain Bergeron d'A> thabaska pour ce dnuble Un autre double était aussi au programme de la rencontre chez les hommes: René McMahon et Alain Bilodeau de Princeville ont vaincu Marc Bilodeau et Claude Lapierre d'Arthahaska par 8 à L Simple et double féminin Arthabaska a remporté la victoire dans le simple féminin; Louise Doyon a réussi 8 points contre 4 pour Céline Blanchette de Princeville.Dans le double féminin.Princeville a gagné par 8 à 5.Monique Simard et Jeannette St-Hilai-re jouaient pour Princeville alors que Andrée Roy et Marie Bergeron formaient l'équipe d'Arthahaska.¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦ ¦ ¦ JACQUES PIGEON ; , ,t\tA \u2014 Foreur de puits artésiens de 6\" à 30\" \u2014 Puits d'ascenseurs\tf OUVRAGE GARANTI'\t| ¦ VICTORIAVILLE \u2014 758-8680 g 760\t¦ ¦ ¦'¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦! LOCATION JIPEMENT DE CITE NTES-ROULOTTES -\tEQUIPEMENT DE CAMPING Faites vos réservations 3 RENAUD THERRIEN ,i3,\t185, Victoria\u2014Victoriaville\u2014752-5124 LES FORGES VICTORIA Noel Gardner, prop a U ENR.\u2022\tSoudure \u2022\tFer ornemental \u2022\tStructure d'acier \u2022\tVariétés sur demande St-Norberf \u2014 R.R.2 \u2014 758-1943 382-2612 ^mmÊÊÊnm MUNICIPALITES ou ENTREPRENEURS ETES-VOUS A LA RECHERCHE d'un* machine qui peut you* procurer un maximum de per formnnce et de rendement fout en vous demandant un m« mmum d investissement en S S S (Escompte spécial pour villes ef municipolifés) m Serge Berubé, gérant des ventes 364-5587 Sur rendez-vous, nous serons o même de vaut l« prouver.Plan dt location converti en achat après 6 mois, si désiré.PRINCEVILLE MACHINE SHOP INC.CHorqeurs è chenilles (crawlers) Equipement industriel léger \u2014 Excavateurs Equipement agricole PRINCEVILLE Tél.: 364-5258 m I i f-îs M tf-'r '\u2022 A M 4\tLA TRIBUM, SHCRBROOKf, SAMlDI, 27 IUIN 1970\t\u2014 Tournoi de pétanque à Acton Yale demain ACTON VALE.(DNC) \u2014 ciper a ce tournoi se fera à Un tournoi de pétanque sera 6h p.m., au stade municipal, disputé au stade municipal Des trophées et des prix inti Acton Vale, dimanche le 28 le ressauts seront attribués à juin.L\u2019inscription pour parti- l\u2019issue de cette compétition.Les Epiceries et Boucheries de Magog et région seront FERMÉES Mercredi, 1er juillet (Confédération) Fermées à éh.OO p.m.le 30 juin UN DOCUMENT \u2014 L'Association des Commissions scolaires du diocese de Nicolet vient de remettre aux journalistes de la région, comme instrument de travail, le nouveou guide des commissions scolaires, un document publié par la Fédération des Commissions scolaires du Québec.Sur cette photo M.Clément Cantin, de Victoriaville, président de l'Association des commissions scolaires du diocèse, remet le volume à M.Adéodat Ross, de La Tribune, en présence de Mme Rachel Jutras, secrétaire de l'association (Photo La Tribune, Drummondville) Le ç-jide des commissions scolaires est présenté aux journalistes par la FCSCQ DRUMMONDVILLE (AR) \u2014 La Fédération des Commissions scolaires du Québec lient de tenter de démystifier la complexité de 1 administration scolaire au Quebec, par la publication d'un ouvrage de vul starisation des lois et règle ments d'éducation Intitulé \"Le Guide des Commissions scolaires\" cet ouvrage de 263 pages se présente sous forme d'un dictionnaire, doté d'un index analytique qui en rend la consultation rapide et facile En publiant ce guide, la Fédération des commissions scolaires du Québec a voulu répondre à une demande de ses membres et a un besoin evi dent.Le guide remplace l'ouvrage de Me Philippe-A Mil 1er, dont la publication remonte à 1960 Au cours d\u2019une conférence de nouvelles tenues à Drummondville, M.Clément Cantin, président de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Nicolet a tenu a présenter ce nouveau guide aux journalistes de la région et a leur offrir ce volume comme instrument de travail afin de les aider à être en mesure de mieux renseigner la popu lation sur les faits scolaires.On trouve dans ce guide des explications relatives à quel- que 300 sujets intéressant l'éducation Le lecteur peut, notamment, se renseigner sur les diverses méthodes d\u2019enseignement en choisissant, dans l\u2019index analytique, les différentes facettes du sujet qui l'intéresse plus particulièrement Ainsi 4 l\u2019article \"enseignement\u2019 on trouve 45 sujets qui sont l'objet d'explications.S\u2019UNIR TIRAGE \"MOITIE MOITIE\u201d EAST ANGUS 27436 pour $100.,.ouwBatir Mme Willie Reed, Mme Paul-Emile Gagné, d'East Angus, et Mme Bertrand Tétreoult, de Sherbrooke, sont les gagnantes de la semaine dernière.' .: m,'4 Mardi, le 30 juin 1970 Réouverture officielle sous nouvelle administration Hotel Monty, Island ! Edifice entièrement rénové \u2014 M.Ovila Tremblay, président Spectacle Ci-haut un aperçu du magnifique nouveau club de l'hôtel Del Monty, à Rock Island, Québec.Nous souhaitons à M Tremblay taut le succès possible! J.-CLAUDf GOULET associé COURTIER EN ASSURANCE AGREE 31 King Ouest \u2014 Sherbrooke \u2014 569-5919 Votre dépositaire local Distributeur: Plymouth, Chrysler \u2014 Valiant Camions Fargo Autos usagees Beliveau & Comeau.Inc.203, rue Railroad \u2014 Tél.:\t876-5121 ROCK ISLAND Les meubles ont ete fabriques par PROULX FURNITURE MONTREAL VENDU PAR SALON L-T MEUBLES INC.Représentation de la région de Sherbrooke 100, rue King Est, suite 102 SHERBROOKE \u2014TEL : 563-3282 spécial d'ouverture Du 30 juin au 4 juillet Orchestre artiste ;\t-v.r*?V Wm ¦¦* Le nouveau lobby de l'hôtel Del Monty, ou un accueil chaleureux attend la nombreuse clientèle m mm ¦«\u2022.V-vb-jL.** P**.Voici l'aspect extérieur que présente l'immeuble entièrement rénové pour la plus gronde satisfaction de ses nombreux clients.A la direction du Del Monty nos meilleurs voeux de succès ! Œ 41 DENIS PROULX Entrepreneur PLOMBERIE-CHAUFFAGE Service 24 HEURES PAR JOUR RR 1 \u2014 ROCK FOREST Tél : 562-5991 Succès aux nouveaux propriétaires du Del Monty DUPLESSIS ELECTRIQUE INC.Entrepreneur-électricien © Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Martinville Tél.835-5257-835-5287 Succès a la direction de l'Hôtel Del Monty MONTREAL k 'W 4 WÊÊBÊk (TADF FIÏTIIOF MONTREAL STORE FIXTURE t SUPPLY CO.LTD\t\u201e & SUPPLY !«S MOUNT 10111 t M0NMHAI ______________ CO.LTD.32*94\t2485, Mont Royal Est \u2014 527 2107 \u2014 Montreal Meilleurs voeux o la direction! LA BUANDERIE de MAGOG Inc.Léo Picotte, gérant Service de location industrielle Sherbrooke\tMagog 562-3351 .\t843-3351 32MS Sincères félicitations à ia direction de l'Hôtel Del Monty ! Les matériaux de construction ont été fournis par GABRIEL DUBREUIL INC.Bois \u2014 Matériaux de construction Tapis \u2014 Prelorts 1151, rue Kmg Est, Sherbrooke \u2014 562-3892 4\t*; V- ' 1 < T- JgSpk tie,-1:.^\"- t 4>: J » -»**?\t***» ~ ^\u2014m***.*** r» iwpir t C^4B La chronique de P.-C.O'Neil La Chambre retrouvera peut-être son agressivité à la rentrée d'octobre OTTAWA \u2014 Un collègue journ»lute qui venait de passer plus de deux ans a Washington a eu la surprise de sa vie, l'autre jour, en revenant à la Chambre des Communes.Il avait été frappé de voir que la Chambre ne réagit même pas lorsque le Premier ministre refuse, au milieu des quolibets, de compléter une réponse qu'il était en voie de donner a une question de l\u2019opposition Il ne parvenait pas a se mettre dans la tête que l'esprit férocement belliqueux de I'epoque Pearson-Diefenbaker avait disparu Bref, apres un séjour de quelques heures à la Chambre, il s'ennuyait a mourir, ce qui, on doit l'avouer, se produisait moins souvent à l'époque agitée des scandales et des gouverne ments minoritaires.Cet esprit belliqueux on ne le trouvait pas seulement en Chambre.Il colorait les relations personnelles des députés des différents partis à la Chambre; car c\u2019est un fait, on l'a remarqué, à l'époque du gouvernement fort de M Diefenbaker, aussi bien que depuis que les libéraux ont constitue une majorité, que les tensions qui naissent entre les partis dans une situation de gouvernement minoritaire ont une importance considérable dans les rapports entre députés.Ainsi, y a-t-il, a ce moment, beaucoup plus de cordialité entre l»s hommes politiques, beaucoup plus de petites réunions sociales, au cours desquelles fraternisent des députés de tous les partis.Ces changements ne sont pas les seuls qui nous viennent à l'esprit, au moment ou la Chambre met fin.pour trois mois, à ses travaux On trouve, dans les seules délibérations d\u2019hier, une illustration de la façon dont la Chambre s'acquitte de ses tâches.\u2022\tLes ministériels ont déposé à la Chambre des réponses écrites à un grand nombre de questions inscrites au feuilleton Malgré les doléances des députés, doléances souvent justifiées d'ailleurs, il y a des raisons de croire que les ministériels répondent avec beaucoup plus de diligence aux questions qui ne sont pas trop controversées.\u2022\tLes presidents des comités de la Chambre oot egalement présenté, hier, prés d une demi-douzaine de rapports des travaux de ces organismes, dont certains ont été acceptés sur le champ (Voir CHAMBRE, p.21, c.3) Evacuation de tous les vieillards demeurant encore à l'Ermitage Sl-Joseph à Victoriaville (p.5) PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKÀ \u2014 WARWICK V*S w y,r.1 fi * h\" ¦W » Wimw.IBUNE 9 \"Dons les Bois-Francs, le I I Kr /fi* LE QUOTIDIEN DES BOIS-FRANCS -, tourisme repose sur l'hospitalité de chacun\" V r I & 61e ANNEE \u2014 No 109 SHERBROOKE, SAMEDI, 27 JUIN 1970 ir * * *\t15 CENTS Tout sera mis en oeuvre pour mettre fin aux hécatombes de fin de semaine Guerre aux tragédies Collision frontale près de l'Avenir: un mort DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 La fin de semaine a encore une fois débuté sur une note tragique dans la région de Drummondville, alors que la route est venue prendre une autre victime, la nuit dernière au cours d\u2019une collision frontale entke une automobile et une motocyclette.Le jeune homme qui a ainsi perdu la vie est la 15e victime de tragédies de la route dans la région de Drummondville, depuis le début de l\u2019année 1970, et la cinquième dans un peu plus d\u2019une semaine.Tard cette nuit, il avait été impossible d\u2019obtenir l\u2019identité de la victime, les policiers ne possédant, pour tout indice, que son numéro d\u2019assistance sociale, tandis que le conducteur de la motocyclette n\u2019avait pas pu être interrojté, reposant encore à l\u2019hôpital Ste-Croix, sous l\u2019effet des calmants.Le plus tragique de l\u2019histoire de cette collision est que, selon les renseignements recueillis sur les lieux mêmes de l\u2019accident, la collision se serait produite entre une automobile et une motocyclette conduites par les deux frères.L\u2019accident est survenu vers 10 heures, hier soir, sur la route reliant L\u2019Avenir à Durham-Sud, à environ deux milles de L\u2019Avenir.Selon les renseignements obtenus, le conducteur de la motocyclette, menait son véhicule en suivant une automobile pour pouvoir profiter des phares de cette dernière, puisque seuls ses clignotants d\u2019urgence auraient été allumés et, à un certain moment, il se serait dirigé un peu plus vers le centre de la chaussée, et ce serait à ce moment que la collision se serait produite frontalement avec l\u2019automobile conduite par son frère.Le passager de la motocyclette aurait été projeté de l\u2019autre côté de la route, par la force de l\u2019impact, et serait décédé presque instantanément, tandis que le conducteur de la moto aurait eu une jambe fracturée.Les constatations d\u2019usage ont été faites par l\u2019agent Laurin Lemieux, du bureau de Drummondville, de la Sûreté du Québec.Poursuite en hélicoptère NORTH TROY.Vt.(PA) \u2014 A la demande des agents du FBI, un hélirop tère de la garde nationale s\u2019est lancé hier à la poursuite des auteurs de deux hold-up commis dans le nord du Vermont.Le lieutenant Robert Iverson, de la police d\u2019Etat du Vermont, a déclaré que l'appareil effectuera des recherches sur les routes menant au Québec,( dans les régions isolées et tous les lieux possibles où les bandits ont pu se réfugier.Tout d'abord, l\u2019hélicoptère avait été appelé, mardi, pour repérer la voiture utilisée par les trois hommes qui venaient de cambrioler ia somme de $5.-000 dans les bureaux d\u2019une société de finances.En dernier lieu, la voiture avait été aperçue, quelques minutes après le cambriolage, roulant à toute vitesse vers la frontière, en direction de Magog, au Québec.Pas de sécurité \u201d\t\" QUEBEC, (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.a affirmé vendredi que son gouvernement ne pouvait pas assurer la sécurité de traitements aux fonctionnaires qui occupent des postes politisés, comme par exemple les secrétaires de ministre.Les députes en vacances OTTAWA, (PC) \u2014 La deuxième session du 28e Parlement a été ajournée vendredi pour un congé d'été de trois mois, après une cérémonie de sanction royale au Sénat et une débat d\u2019urgence sur la situation postale Le Sénat a ajourné ses travaux à la fin de l'après-midi alors que M.Gé-rald Fauteux.juge en chef de la Cour suprême, qui remplaçait le gouverneur général Roland Michener.a donné la sanction rojale à 25 projets de loi.Le Parlement a été ajourné à 19.18 heures apres un débat de près de trois heures sur la situation postale.Les deux Chambres reprendront leurs travaux le lundi 5 octobre .: : ' ¦ :y Sept blessés .une camionnette renversée dans le fossé .une autre auto complètement démolie .tel est le bilan d'une collision frontale qui s'est produite hier, entre Coleraine et Black Lake .et qu'un rien aurait pu transformer sans doute en tragédie de la route, comme cela s'est produit, hier également, près de l'Avenir.Ce qui illustre bien la nécessité de la guerre entreprise par le gouvernement contre les hécatombes qui ensanglantent, chaque fin de semaine, les routes du Québec.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) Pas de recul devant les médecins (Castonguay) Assurance-maladie en vigueur Es ter septembre au plus tard Par CLAUDE ST LAURENT QUEBEC, (PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.Claude Castonguay, a exprimé l\u2019avis que le gouvernement Bourassa n'a pas reculé devant les médecins en modifiant le projet de loi de l\u2019assurance-maladie.M.Castonguay a livré cette déclaration lors d'une conférence de presse, vendredi, faisant suite à son exposé à l\u2019Assemblée nationale sur la portée de la nouvelle loi dont l\u2019étude en deuxième lecture a été reportée à jeudi prochain.Les principaux points qui se dégagent de cet exposé sont les suivants : \u2022\tLe régime pourrait entrer en vigueur le 1er août et au plus tard le 1er septembre en cas de délais.\u2022\tLe fardeau financier résultant de l\u2019inclusion des services d\u2019examen des optométristes sera porté exclusivement par le Québec.\u2022\tLe gouvernement prop-'-era une politique globale de la Santé d\u2019ici quelques mois.\u2022\tLes contributions au régime ne représentent pas une nouvelle taxe.Professionnels La principale question au sujet du régime d\u2019assurance-maladie se pose actuellement au niveau des négociations avec les médecins et les professionnels de la santé face, d\u2019une part, au statut professionnel et.d'autre part, au coût du régime.M.Castonguay a déclaré à cet effet \u201cqu\u2019il serait beaucoup plus simple d'en régimenter les médecins, les conscrire et leur donner un salaire.\u201d Il a ajouté cependant que \u201cpour ces professionnels, nos sociétés ont consenti une certaine liberté, certains privilèges que d'autres n\u2019ont pas.\u201d T e nouveau projet de loi tient compte de ces privilèges et annulle entre autres les commissions de surveillance prévues dans l'ancien projet de loi et qui auraient joué un rôle analogue à celui des corporations professionnelles.Il permet de plus à 3 pour cent des professionnels dans une région donnée et dans une spécialité donnée de se désengager du régime.A ce suiet le ministre affirme ; \u201cC'est le problème le plus délicat et le plus difficile\u201d.Coûts Les professionnels tiennent également la clef du coût du régime A cet effet le ministrp déclare ; \u201cQuant au niveau de rémunération des professionnels il n'est guère réaliste de penser qu'il bais sera avec l'entrée en vigueur du régi me.\u201d Le comité de recherche Castonguay affirmait dans son rapport, en 1964.qu on prévoyait verser px>ur chaque médecin une moyene de $49,500.en 1971.comparativement à $47,900 en 1970 et $41.800 en 1966.Ce comité transformé par la suite en commission d\u2019enquête prévoyait en 1967 que le régime d\u2019assurance-maladie coûterait $250.3 millions en soins médicaux.Il faut ajouter à cela $12.5 millions en frais d'administration, $25 millions pour les médecins salariés et les médecins spécialistes d'hôpitaux.Il faut cependant déduire environ $25 millions payés par l\u2019Etat au titre de l\u2019assistance médicale.Le nouveau coût serait donc de $263.2 millions plus les sommes payables aux optométristes et chirurgiens-dentistes.Les soins Le nouveau projet, contrairement à l\u2019ancien, établit les soins couverts par le régime.Une première catégorie comprend tous les services que rendent les médecins et qui ont requis au point de vue médical.Cette catégorie inclut entre autres les soins médicaux proprement dits, chirurgicaux, obstétriques et psychiatriques.Une deuxième catégorie consiste dans les services des optométristes.Une dernière catégorie consiste dans les services de chirurgiens-dentistes prodigués dans un hôpital.Elevage.\u201c instructif \u2019 Avec trois lapins, le jeune Robert Demers, qui avait o l'époque 13 ans, a réussi __ par multiplication \u2014 a payer toutes ses études o l'Université |usqu\u2019a ce qu'il soit ce qu'il est aujourd'hui .un biologiste.Un bel exemple d'entreprise et de ténacité .voir reportage en page 7 (Photo La Tribune, par Studio Breton) Menace de congédiements dans les postes si les grèves continuent par GERMAIN THON OTTAWA, (PC) \u2014 M.Eric Kierans.ministre des Communications, a brandi vendredi la menace de congédiements aux jxistes, si les grèves tournantes se continuent encore longtemps.M Kierans intervenait dans un débat spécial qui s\u2019est prolongé en soirée, avant l\u2019ajournement d\u2019été des Communes.Que l\u2019on ne s'attend pas.a déclaré le ministre, que je garde aux postes 4,000 employés de trop, alors que le service postal est redescendu au même niveau qu'en 1966 Selon M Kierans.qui était alors attaqué par l'opposition, le service postal au Canada était alors assuré nar 4,100 employés de moins qu'aujourd'hui.Le gouvernement, a-t-il ajouté ne recourra pas à une loi spéciale pour forcer le retour au travail des employés po.-taux, s'ils déclenchent une grève générale Il ne fera rien, non plus, pour s\u2019opo-ser au mouvement des transporteurs pri vés de courrier, qui peuvent rester des rivaux des postiers.routières Par Jacques Bouchard QUEBEC, (PC) \u2014 Le ministère de la Justice et le ministère des Transports ont décidé de tout mettre en oeuvre afin de mettre un terme aux hécatombes de fin de semaine sur les routes de la belle province.C'est ce qu'a révélé vendredi à l'Assemblée nationale M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice.M.Choquette a affirmé que des instructions en ce sens ont été données à la Sûreté provinciale du Québec afin qu\u2019elle prenne immédiatement tous les moyens disponibles pour mettre un terme à ces tragédies routières.Le ministre de la Justice a aussi lancé un urgent appel à toutes les forces policières de la province et demandé le concours des membres de la Protection civile, pour collaborer à l\u2019action entreprise par la Sûreté provinciale.\"Cette action est entreprise, de dire M.Choquette, face à la recrudescence effarente des accidents de la route et des infractions au code de la route, et en raison des nombreuses mortalités et blessures corporelles que nous avons à déplorer à chaque fin de semaine\u201d.Effectifs \u201cLes effectifs des patrouilles de circulation seront doublés les jours de congé et les fins de semaine, plus particulièrement dans les régions les plus affectées, soit entre autres, celle de l\u2019est du Québec où les accidents sont les plus désastreux\u201d, a précisé M Choquette.\"De plus, nos patrouilles aériennes seront intensifiées et améliorées par l\u2019usage intensif d\u2019hélicoptères.Notre système de contrôle est lié par un réseau de communications des plus modernes.Grâce à ces nouvelles mesures et avec la collaboration de tous les intéressés et du public en général, je n\u2019ai aucun doute que nous pourrons enrayer le fléau de cette vague d\u2019accidents de la route et faire ainsi du réseau routier de notre province l\u2019un des plus sûrs et des plus agréables qui soit\u201d, a ajouté le ministre de la Justice.Des chiffres Pour appuyer son action, le ministre Choquette a cité des chiffres sur les accidents et les infractions au code de la route couvrant la période du 5 janvier au 27 mai de cette année et qui ne comprennent que les cas relevés par la Sûreté du Québec.M.Choquette a souligne qu il y avait eu 15,770 accidents, 298 mortalités, 3,874 blessés.28, 228 véhicules impliqués.Les infractions au code de la route se chiffrent par 44,623.ce qui n\u2019inclut pas les avis de 48 heures.\u201cLes analyses scientifiques des accidents routiers tant au Québec qu aux Etats-Unis nous révèlent que les accidents sont causés surtout par deux facteurs: la vitesse excessive et 1 usage abusif de l\u2019alcool ou de drogues.\u201cJe tiens à avertir expressément tous les automobilistes imprudents, amateurs de vitesse, conducteurs aux facultés affaiblies par l\u2019alcool ou les drogues, que la loi sera dorénavant appliquée avec plus de rigueur que jamais et de façon implacable à l\u2019endroit de tous ceux qui seront trouvés coupables d'infractions ou d'actes criminels au volant d'une automobile\u201d, a conclu le ministre de la Justice.L\u2019ivressomètre à nouveau en action Par la PRESSE CANADIENNE Les juges de tout le pays ont entrepris vendredi de régler une accumulation de causes qui restaient en suspens pendant que la Cour suprême du Canada étudiait la validité de la loi sur l\u2019i-vressomètre.La Cour suprême a rejeté une décision de la Cour suprême de la Colombie britannique en déclarant valide la loi adoptée au Parlement et proclamée en partie par le cabinet, le 1er décembre.Aux termes de la loi, un automobiliste doit, sur demande d'un policier, fournir un échantillon de son haleine.Si le taux d'alcool dans son sang excède .08 pour cent l'automobiliste est coupable d'une infraction au Code pénal A Québec, un porte-parole du ministère de la Justice a déclaré que la Sûreté du Québec recevrait l\u2019ordre d\u2019appliquer de nouveau la loi de l\u2019ivressomètre par suite du jugement de la Cour suprême du Canada.Selon ce porte-parole, les cours de justice seront également avisées de régler les causes concernant P'usage de l\u2019ivressomètre.Les mesures policières et juridiques ont été suspendues au Québec quand la Cour suprême de la Colombie britannique a contesté la validité de ia loi fédérale.Dans le Toronto métropolitain, les magistrats doivent s\u2019occuper de quelque 1,200 causes ajournées en avril, en attendant la décision de la Cour suprême.Me E.G.Hachbom, avocat attaché au ministère du procureur général, a déclaré que toutes ces causes seraient désormais réglées en cour.De son côté, le premier ministre de l'Ontario, M.John Robarts, a affirmé que la loi serait désormais complètement appliquée.Pendant qu'elle était en cours de révision, a précisé M.Robarts, le p.icureur général avait conseillé aux cours de justice et à la police de ne pas l'appliquer.Le procureur général de l\u2019Alberta, M.Edgar Gerhart, a bien accueilli la décision de la Cour suprême.La population, a affirmé M.Gerhart, appuie fermement les implications de la loi de l\u2019ivressomètre.Pour sa part, M.Richard Anthony, principal conseiller de la Couronne à Edmonton, a rapporté que 200 personnes avaient été mises en accusation depuis que la Cour suprême a entrepris d\u2019étudier la loi.La police d'Edmonton a continué à demander des échantillons d'haleine et ces preuves serviront maintenant au prononcé des verdicts.M.J.Kent, chef de la Sûreté de Calgary, s'est également déclaré satisfait de la décision de la Cour suprême.Nous avons besoin de tout l\u2019outillage scientifique possible pour aider \u201cnos policiers\u201d, a-t-il expliqué.Par contre.Me Richard P.Anderson.avocat de Vancouver qui avait réussi à plaider l\u2019acquittement d'une cause de ce genre en Cour suprême de Colombie britannique, a exprimé sa déception du jugement rendu par la Cour suprême du Canada.AUJOURD'HUI DANS La Tribune \u2022 Les Alouettes de Sherbrooke s'approchent à une partie de la tête du classement dans la Ligue Provinciale de baseball page 11 # Sherbrooke offre aux |eunes toute une gamme d'activités sportives, sociales et culturelles durant la saison d'été.page 2 \u2022 Verdict de morts accidentelles à la suite de la tragédie de la rue Wellington qui a fait trois morts à Sherbrooke.page 3 Comiques\tpages 18-19\tMot perdu\tpages 8 Décès et funérailles\t21\tRadio, TV et «rts 15-16-17\t Editorial\t6\tReligion\t9 Féminine\t8\tSherbrooke et\t Finance\t14\trégion\t2 3-4-5 Horoscope\t13\tSports\t11-12 13 Mots croisés\t19\tVoyages\t10 \"Mm parent» ne «ont pas là .mais, si vous roules, je peus «pus rendre mon neus bicycle e» mon soc d'école .au -oui échangé\u2019 la poupée de mo soeur contre un béton de baseball (Annonces clossee» pe ges 18, 19, 20, 21).I 5784 \u2014 if a 1.4^-^ LA TKIBUNl, SHCRBROOKl SAMIDI.27 JUIN 1970 PRINCEVILLE VEUT EMPECHER ITS ACCIDENTS A part public aménagé sur les terrains de CAUSE DE PIECES PYROTECHNIQUES OU PETARDS PRIN\u2019CEVILLE, (GAB> \u2014 rotechmques «H les pétards.Un Le conseil municipal urbain de avis de motion a été donné PrincwiUe prépare un régie- pour l'adoption d'un tel règlement concernant les pièces py- ment devant etre propose et Les Epiceries et Boucheries de Magog et région seront FERMÉES Mercredi, 1er ' \" (Confédération) Fermées à 6h.00 p.m.le 30 juin adopté à l\u2019occasion d\u2019une prochaine seance Par cette initiative, les ediles municipaux désirent prévenir les risques et exercer un certain contrôle dans le domaine concerné.I-a rédaction du futur reglement est faite en tenant compte de LA TRIBUNE NUMEROS DE TELEPHONE outres services 569-9201 Annonces commerciales, service du tirage et ANNONCES CLASSEES 569-9501 REDACTION 569-9184 la situation locale et de con sells donnés par des spécialistes en la matière.Lignes de rues I.e service de l'intendante de Prmceville.dirigé par M.Eugène Portier, en collaboration avec la Sûrete municipale doni le chef est M Jacques Ri vard.a complété le système de signalisation sur le pavé des rues.Toutes les lignes et indications ont été faites a\\ec de la peinture de couleur jaune Le travail a durs plusieurs jours et on a utilité 75 gallons de peinture.Les autorités recommandent aux conducteurs de véhicules, aux cyclistes, aux piétons de tenir compte de cette signalisation sur les voies publiques.Le secteur nord de la ville et la rue St-Jean-Baptiste-Nord en direction de la plage municipale est la partie où l'attention de tous est attirée de façon particulière.la Fabrique St-Calixte à Plessisville ?PLESSISVILLE, (G AB) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce de Plessisville ont été invités à s'inscrire pour un tournoi de golf.Ce* inscriptions sont acceptées par M Yvon Gagnon, responsable de I organisation de la participation locale à ce tournoi qui est une initiative de M Jean Fusay.président de la régionale des Chambres de com merce centre-sud du Québec Ce tournoi régional aura lieu le mardi.30 juin, au Club de golf de Victoria ville.MM Rosaire Côté et Donat Flibotte sont les deux représentants officiels de la Chambre de commerce de Plessisville pour ce tournoi.Parc public Une étude est faite par la Chambre de commerce de Plessisville pour l\u2019aménagement d\u2019un parc public sur les terrains de la Fabrique St-Ca-Jixte.Les autorités religieuses supérieures sont d'accord sur cette question.Le projet prévoit sentiers, bancs, éclaira ge.fontaine lumineuse sur la partie comprise entre le Centre d'etudes et l'église Les membres de la Chambre de commerce ont chargé M Jean Marie Painchaud de pre parer croquis estimés, possibilité de fmancemen, rapp ris de contacts-avec d'autres associations pouvant aider pour l'entretien, le service d'ordre l'n porte-parole de la Banque canadienne nationale a lais sé entendre que cette institution financière pourrait apporter sa cortribution à la réali sation du projet.Il a été con venu que la Chambre de commerce se bornerait à \"piloter\u201d le projet Le système de lumières décoratives qui illumine les rues de la ville à l\u2019occasion de fè-, tes publiques et de la période de Noel est un autre point qui retient l'attenticn de la Cham bre de commerce qui voit au financement et au fonctionnement de ce reseau de lampes décoratives Le conseil municipal a contribue à la réalisa turn de ce projet par une subvention dont la dermere partie sera payée au début de la prochaine annee.Le montant encore a paver par la Chambre de commerce sur cette installation est de près de $1,000 On crott pouvoir payer cette dette d'ici deux ans II a été suggéré de faire dés octobre la souscription annuelle qui permet de maintenir le système en opération L'une de ces souscription a déjà rapporte $2.400.EAST ANGUS TIRAGE S\u2019UNIR 27436 pour $100.woum bâtir Mme Willie Reed, Mme Paul-Emile Gagné, d'Eost Angus, et Mme Bertrand Tétreoult, de Sherbrooke, sont les gagnantes de ta semaine dernière.m Mardi, le 30 juin 1970 Réouverture officielle sous nouvelle administration Hotel Monty Island I m ( \u2022 I M 14c-:-'\" Edifice entièrement rénové \u2014 M.Ovilo Tremblay, président Spectacle spécial d'ouverture X-.-.-/ MMMj MM ( F* «IL Ci-haut un aperçu du magnifique nouveau club de l'hôtel Del Monty, à Rock Island, Quebec.Du 30 juin au 4 juillet Orchestre artiste Le nouveau lobby de l'hôtel Del Monty, où un accueil chaleureux attend la nombreuse clientèle Nous souhaitons a M Tremblay taut le succès possible! J.-CLAUDE GOULET associé COURTIER EN ASSURANCE AGREE 31 King Ouest \u2014Sherbrooke\u2014 569-5919 32*91 K Succès a la direction de l'Hôtel Del Monty MONTREAL MONTREAL STORE FEXTUrT& SUPPLuBd ™ CO.LTD.32*94\t2485, Mont Royal Est \u2014 527-2107 \u2014 Montréal Votre dépositaire local Distributeur: Plymouth, Chrysler \u2014 Valiant Camions Fargo Autos usagees Yalianù Beliveau & Couteau Automobile Inc.203, rue Railroad \u2014 Tél.: 876-5121 ROCK ISLAND Les meubles ont été fabriques par PROULX FURNITURE MONTREAL VENDU PAR SALON L-T MEUBLES INC.Representation de la région de Sherbrooke 100, rue King Est, suite 102 SHERBROOKE \u2014TEL : 563-3282 3390» Meilleurs voeux a la direction! LA BUANDERIE de MAGOG Inc.Léo Picotte, gérant Service de location industrielle Sherbrooke\tMogog 562-3351\t843-3351 Voici l'aspect extérieur que présente l'immeuble entière n.ent rénové pour la plus grande satisfaction de ses nombreux clients.A la direction du Del Monty nos meilleurs voeux de succès ' DENIS PROULX Entrepreneur PLOMBERIE-CHAUFFAGE Service 24 HEURES PAR JOUR RR 1 \u2014 ROCK FOREST Tél.: 562-5991 312.99 Succès aux nouveaux propriétaires du Del Monty DUPLESSIS ELECTRIQUE INC.Entrepreneur-électricien G Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel Martinville Tél.835-5257-835-5287 Sincères félicitations à la direction de l'Hôtel Del Monty ! Les matériaux de construction ont été fournis par GABRIEL DUBREUIL INC.Bois \u2014 Moténoux de construction Tapis \u2014 Prélorts 1151, rue Kmg Est, Sherbrooke \u2014 562-3892 lii ÜH '-ii\u20141\ti\u2014 - \u2014FF r * > r> * : ï -.\tjfti » \u2022A- .* , «\u2022 .ç-._ i s \\ ^ "]