La tribune, 13 juillet 1970, Édition(s) partielle(s)

[" WM «g» 'Ht m ,-vl M Inauguration de l\u2019Ecole du\t\tBéliveau annonce son retour meuble et bois ouvre « *\t\tlors de son tournoi de golf « ™ \u2014 » 4i PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLt k ARTHABASKA \u2014WARWICK 61e ANNEE \u2014 No 121 La T .».LE QUOTIDIEN DES BOIS- \u2022A'ï&c r;\t' r *r «£ \"Dons les Bois-Francs, le &\u2022 r?\tIZ tourisme repose sur w.\tH jjl\ty>-.$7\tl'hospitalité de chacun\"\ti>s */\u2022 SHERBROOKE, LUNDI, 13 JUILLET 1970 ?10 CENTS «BT.3§Sl : / { -W .V ¦¦ cv La moto de la victime o été projetée à plusieurs pieds de distance à la suite de la collision.\t(Photo La Tribune, Studio Breton) Près d'East Angus Motard tué et sa compagne dans un état critique EAST ANGUS, (GR> \u2014 Un motard a été tué sur le coup et sa compagne a été très grièvement blessée vers 8 heures hier soir, lors d\u2019une collision entre une motocyclette et une automobile, à un mille d\u2019East Angus, en direction de Bishopton.Le mort est Jules Labrecque.21 ans.fils de M.et Mme Alexandre Labrecque, de RR.1, East Angus.Sa compagne.Mlle Car-melle Baillargeon, 17 ans.de Cookshire, a été très gravement blessée et conduite à l\u2019hôpital St- ranleau & Jalbert et le Corps de sécurité du Québec.L\u2019accident est survenu alors qu\u2019une filée d\u2019automobiles circulaient en direction de Bishopton.A un certain moment, M.Lavertu aurait voulu tourner dans la cour de sa résidence et aurait mis en mouvement le clignoteur requis.M.Labrecque, qui n\u2019aurait pas remarqué le manège, aurait perdu patience devant la lenteur du cortège et aurait doublé quelques automobiles pour arriver à la hauteur de celle de M.Lavertu au Les accidents de la route toujours nombreux page 17 Vincent-de-Paul.Tôt ce matin son état était considéré comme très critique.Elle a subi un traumatisme crânien, une fracture ouverte à la jambe gauche et des lacérations au bras gauche Le conducteur de l\u2019automobile impliquée, M.Gérald Lavertu, 40 ans, du RR.1, East Angus, a été blessé légèrement.Il n\u2019a toutefois subi que quelques contusions et a pu réintégrer sa demeure après avoir été pansé.Les blessés ont été transportés à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul parles ambulanciers de la maison Du- moment où celui-ci s\u2019engageait sur le côté gauche de la route pour entrer dans sa cour.L\u2019impact n\u2019a pu être évité.Sous la force de ce dernier, la jeune fille a été projetée dans un rais seau, quelque 50 pieds plus haut, pendant que le jeune homme était projeté dans les sapins ornant la façade de la maison de M.Lavertu M Labrecque a été tué sur le coup.L\u2019agent Gaudreault, de la Sûreté du Québec, détachement de Cookshire.a fait les constatations d\u2019usage.Ecrasement du DC-8 Corps des victimes remis aux familles Par la PRESSE CANADIENNE Les corps de quelques-unes des 108 victimes du DC-8 d'Air Canada, qui s'est écrasé le 5 juillet près de l'aéroport international de Toronto, seront remis aujourd'hui aux familles pour inhumation, a déclaré hier le Dr H.B.Cotnam, coro.ner en chef de l'Ontario, Les corps seront remis aussitôt que la procédure d'identification aura étc terminée, a ajouté le Dr Cotnam A Montréal Par ailleurs, un millier de personnes on' assisté hier, à Montréal, à une messe célébrée à la mémoire des 30 victimes protestantes de l'accident.AUJOURD\u2019HUI DANS La Tribune \u2022\tInauguration du circuit regional touristique des Cantons de l'Est.\tpage 2 \u2022\tLes étudiantes-infirmières de langue anglaise seront admises au CEGEP.\tpage 3 \u2022\tLes Expos gagnent deux parties en fin de semaine contre les Mets.\tpage 10 Annonces classées Comiques Décès et funérailles Editorial Féminine Finance Horoscope pages 15-16-17 Mots croisés 15-16 Mot perdu 17 Politique provinciale 6\tRadio, TV et arts 8 Sherbrooke et région 7\tSports 17 Conflit postal: aucun progrès OTTAWA, (PC) \u2014 Les négociations dans le conflit postal reprennent à 14h.30 aujourd\u2019hui, apres une semaine d\u2019ajournement.Aucun progrès sensible ne semble assuré.La réunion d\u2019aujourd\u2019hui avait été différée une première fois, jeudi, et une seconde fois, vendredi.La dernière rencontre remonte à lundi.D\u2019autre part, le Conseil des unions des postes se prépare à saisir ses 27,000 affiliés d\u2019un document dans lequel il expose à nouveau ses positions et les compare aux offres du Conseil du Trésor.Demandes Ce document constitue en fait le cahier des demandes syndicales présentées au gouvernement le 3 juillet.Le gouvernement avait demandé au CUP un exposé de la logique qui justifiait ses demandes.Le cahier et document de travail distribué aux syndiqués porte le titre : \"Des salaires et des conditions de travail minables ne seront plus le sort des postiers.\u201d Le CUP reproche au gouvernement de manquer de conséquence en assurant les employés qu\u2019ils n\u2019ont pas à craindre pour leur sécurtié d\u2019emploi et en les menaçant d\u2019autre part de mises à pied, s\u2019ils continuent leurs grèves tournantes.On critique beaucoup le ministre des Communications, M.Eric Kierans, qu'on accuse de propos contradictoires.Protection Le CUP rappelle que le juge Freedman.dans un rapport, avait insisté sur la nécessité de la protection de l\u2019emploi pour tous les travailleurs.Mais le CUP s\u2019en prend surtout à l\u2019engagement d\u2019employés à temps partiel dans les bureaux de poste, une menace, selon lui, pour les travailleurs permanents.Il affirme au gouvernement \u2018 Vous nous frappez de tous côtés et.ce faisant, vous vous attribuez sic des employés à temps partiel à des taux scandaleusement bas.\u201cCeci constitue la raison de notre demande pour une clause visant à protéger l\u2019intégrité de l\u2019unité de négociations des employés des postes contre l\u2019érosion engendrée par la pratique d\u2019utiliser les surveillants et les employés à temps partiel pour accomplir notre travail.\u201d Si le Syndicat est prêt à négocier de bonne foi.il ne succombera pas aux ultimatums ni aux menaces, conclut le document.En plus de la sécurité d\u2019emploi, l'autre pierre qui a fait jusqu\u2019ici achopper les négociations a été la norme de 6 pour cent récemment établie pour le gouvernement fédéral pour les augmentations de salaires.Policiers tenus en alerte: trois bombes désamorcées MONTREAL.(PC) \u2014 Un homme a été tué instantanément samedi après-midi quand une bombe placée sous la banquette de sa voiture de récent modèle a explosé alors qu\u2019il véhiculait à grande vitesse sur le boulevard Métropolitain.Pendant ce temps, l\u2019escouade technique de la Sûreté municipale a été tenue en alerte pendant le week-end, ayant eu à désamorcer deux engins, y compris une charge de 150 livres de dynamite dans la nuit de samedi à dimanche, dans le quartier financier de la métropole.Trois Samedi, l\u2019escouade a désamorcé une bombe comprenant deux bâtons de dynamite dans la banlieue de Ville Mont-Royal.Il s'agissait de la deuxième et de la troisième bombe désamorcées par la police en trois jours.Danny Polansky, âgé de 31 ans.recherché par la police armée d\u2019un man dat du coroner relativement au meurtre commis la semaine dernière de Giacomo Pocetti.a perdu la vie quand un engin a explosé dans sa voiture.Le véhicule a été complètement démoli.Cependant, l\u2019horloge du cadran de bord trouvé après la tragédie indiquait 5h.24 p.m., soit le moment de la déflagration.La victime a été décapitée et les débris de la voiture ont volé dans toutes les directions interrompant la circulation sur la voie rapide pendant plus d\u2019un heure.La voiture qui filait à 60 milles à l\u2019heure a fait une embardée pour s\u2019arrêter finalement sur un poteau d\u2019électricité.Enquête La Sûreté provinciale et la police de Ville Mont-Royal ont ouvert une enquête avec l\u2019aide du sergent Robert Côté, de l'escodade technique de la Sûreté de Montréal.Quelque huit heures plus tard, le sergent Côté était de nouveau alerté pour désarmorcer une bombe de 150 livres trouvée dans le coffre à bagage d\u2019une petite voiture de fabrication étrangère laissée à l\u2019arrière du siège social de la Banque de Montréal, au 129 ouest rue St-Jacques, dans le quartier financier de la métropole.Puissant engin Le sergent Côté et ses collègues ont eu du mal â désamorcer ce puissant engin.un des plus gros qu\u2019ils aient dû manipuler jusqu\u2019ici.Il a précisé que le dispositif d'horlogerie devait déclencher l'explosion à 4h.l5 dimanche matin.La police a dit que cette déflagration aurait pu démolir l'immeuble et causer de graves dégâts dans tout le secteur.La bombe désamorcée samedi avait été placée à l\u2019arrière des bureaux de la compagnie d\u2019assurance Wawanesa.Une jeune employée arrivant au travail à 8h.30 samedi matin a aperçu un colis, et a immédiatement alerté la police.Un porte-parole de la compagnie a précisé qu'une vingtaine de personnes étaient déjà au travail dans l\u2019immeuble qui a été immédiatement évacué.Huit bâtons Vendredi matin, une bombe comprenant huit bâtons de dynamite a été trouvée dans une ruelle longeant l\u2019immeuble de la Banque royale du Canada, au 360 ouest rue St-Jacques.L\u2019engin devait explosé à 4h.a.m.et a été désamorcé peu après 3h.M.Lucien Saulnier.président du comité exécutif de Montréal, a déclaré dimanche que \u201cla police fait tout en son pouvoir pour cueillir les criminels en possession de dynamite ou soupçonnés d'en avoir.\" Cependant, il a ajouté dans une interview radiodiffusée, \"qu'il faudra un certain temps avant de contrôler cet état de choses, et c\u2019est là le seul réconfort que je puis vous donner dans le moment\u201d.Le rév.Kenneth Maguire, évêque anglican de Montréal, dirigeait la messe en présence des parents et amis des vie.times ainsi que des représentants d\u2019Air Canada, parmi lesquels figurait M.James Baldwin, président de la société Hommage A l\u2019issue de la messe, M.Baldwin a déclaré que la cérémonie intime et em-p-emte de beaucoup d\u2019émotions, était un hommage à ceux qui avaient perdu la vie Plusieurs autres cérémonies religieuses ont eu lieu à Montréal et Los .Angeles Nixon livrera-i-il des avions de combat à Israël! WASHINGTON.(AFP) \u2014 M.Joseph Sisco, secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les affaires du Moyen-Orient et l\u2019un des principaux artisans de la politique américaine dans cette partie du monde, a catégoriquement refusé de confirmer que le gouvernement Nixon se préparait à livrer des avions de combat à Israël.Il s\u2019est notamment refusé à confirmer ou à démentir une information de l\u2019hebdomadaire américain \u201cNewsweek\u201d selon laquelle le président Nixon aurait donné l\u2019ordre de livrer huit \u201cPhantoms\u201d à Israël.M.Sisco a lancé en même temps un avertissement à l\u2019URSS en indiquant que l\u2019aide apportée par le Kremlin à l'Egypte risquait à tout moment de provoquer un déséquilibre des forces militaires en présence et il s\u2019est ému de constater que l\u2019Union soviétique procédait à des débarquements de matériel qui n\u2019est pas du matériel défensif.De l'avis de M.Sisco, qui a été interviewé durant une demi-heure par la NBC au cours du programme \u201cMeet the Press\u201d, l\u2019incursion soviétique en Egypte représente une menace très grave.Il a précisé que 8 à dix mille conseillers militaires soviétiques se trouvent maintenant en R.A.U.et que c'est la sécurité d'Israël qui est maintenant en danger.Cette sécurité, a-t-il dit, sera garantie par les Etats-Unis.Tournée royale stii* #\\ * s */\u2022 SHERBROOKE, LUNDI, 13 JUILLET 1970 ?10 CENTS «BT.3§Sl : / { -W .V ¦¦ cv La moto de la victime o été projetée à plusieurs pieds de distance à la suite de la collision.\t(Photo La Tribune, Studio Breton) Près d'East Angus Motard tué et sa compagne dans un état critique EAST ANGUS, (GR> \u2014 Un motard a été tué sur le coup et sa compagne a été très grièvement blessée vers 8 heures hier soir, lors d\u2019une collision entre une motocyclette et une automobile, à un mille d\u2019East Angus, en direction de Bishopton.Le mort est Jules Labrecque.21 ans.fils de M.et Mme Alexandre Labrecque, de RR.1, East Angus.Sa compagne.Mlle Car-melle Baillargeon, 17 ans.de Cookshire, a été très gravement blessée et conduite à l\u2019hôpital St- ranleau & Jalbert et le Corps de sécurité du Québec.L\u2019accident est survenu alors qu\u2019une filée d\u2019automobiles circulaient en direction de Bishopton.A un certain moment, M.Lavertu aurait voulu tourner dans la cour de sa résidence et aurait mis en mouvement le clignoteur requis.M.Labrecque, qui n\u2019aurait pas remarqué le manège, aurait perdu patience devant la lenteur du cortège et aurait doublé quelques automobiles pour arriver à la hauteur de celle de M.Lavertu au Les accidents de la route toujours nombreux page 17 Vincent-de-Paul.Tôt ce matin son état était considéré comme très critique.Elle a subi un traumatisme crânien, une fracture ouverte à la jambe gauche et des lacérations au bras gauche Le conducteur de l\u2019automobile impliquée, M.Gérald Lavertu, 40 ans, du RR.1, East Angus, a été blessé légèrement.Il n\u2019a toutefois subi que quelques contusions et a pu réintégrer sa demeure après avoir été pansé.Les blessés ont été transportés à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul parles ambulanciers de la maison Du- moment où celui-ci s\u2019engageait sur le côté gauche de la route pour entrer dans sa cour.L\u2019impact n\u2019a pu être évité.Sous la force de ce dernier, la jeune fille a été projetée dans un rais seau, quelque 50 pieds plus haut, pendant que le jeune homme était projeté dans les sapins ornant la façade de la maison de M.Lavertu M Labrecque a été tué sur le coup.L\u2019agent Gaudreault, de la Sûreté du Québec, détachement de Cookshire.a fait les constatations d\u2019usage.Ecrasement du DC-8 Corps des victimes remis aux familles Par la PRESSE CANADIENNE Les corps de quelques-unes des 108 victimes du DC-8 d'Air Canada, qui s'est écrasé le 5 juillet près de l'aéroport international de Toronto, seront remis aujourd'hui aux familles pour inhumation, a déclaré hier le Dr H.B.Cotnam, coro.ner en chef de l'Ontario, Les corps seront remis aussitôt que la procédure d'identification aura étc terminée, a ajouté le Dr Cotnam A Montréal Par ailleurs, un millier de personnes on' assisté hier, à Montréal, à une messe célébrée à la mémoire des 30 victimes protestantes de l'accident.AUJOURD\u2019HUI DANS La Tribune \u2022\tInauguration du circuit regional touristique des Cantons de l'Est.\tpage 2 \u2022\tLes étudiantes-infirmières de langue anglaise seront admises au CEGEP.\tpage 3 \u2022\tLes Expos gagnent deux parties en fin de semaine contre les Mets.\tpage 10 Annonces classées Comiques Décès et funérailles Editorial Féminine Finance Horoscope pages 15-16-17 Mots croisés 15-16 Mot perdu 17 Politique provinciale 6\tRadio, TV et arts 8 Sherbrooke et région 7\tSports 17 Conflit postal: aucun progrès OTTAWA, (PC) \u2014 Les négociations dans le conflit postal reprennent à 14h.30 aujourd\u2019hui, apres une semaine d\u2019ajournement.Aucun progrès sensible ne semble assuré.La réunion d\u2019aujourd\u2019hui avait été différée une première fois, jeudi, et une seconde fois, vendredi.La dernière rencontre remonte à lundi.D\u2019autre part, le Conseil des unions des postes se prépare à saisir ses 27,000 affiliés d\u2019un document dans lequel il expose à nouveau ses positions et les compare aux offres du Conseil du Trésor.Demandes Ce document constitue en fait le cahier des demandes syndicales présentées au gouvernement le 3 juillet.Le gouvernement avait demandé au CUP un exposé de la logique qui justifiait ses demandes.Le cahier et document de travail distribué aux syndiqués porte le titre : \"Des salaires et des conditions de travail minables ne seront plus le sort des postiers.\u201d Le CUP reproche au gouvernement de manquer de conséquence en assurant les employés qu\u2019ils n\u2019ont pas à craindre pour leur sécurtié d\u2019emploi et en les menaçant d\u2019autre part de mises à pied, s\u2019ils continuent leurs grèves tournantes.On critique beaucoup le ministre des Communications, M.Eric Kierans, qu'on accuse de propos contradictoires.Protection Le CUP rappelle que le juge Freedman.dans un rapport, avait insisté sur la nécessité de la protection de l\u2019emploi pour tous les travailleurs.Mais le CUP s\u2019en prend surtout à l\u2019engagement d\u2019employés à temps partiel dans les bureaux de poste, une menace, selon lui, pour les travailleurs permanents.Il affirme au gouvernement \u2018 Vous nous frappez de tous côtés et.ce faisant, vous vous attribuez sic des employés à temps partiel à des taux scandaleusement bas.\u201cCeci constitue la raison de notre demande pour une clause visant à protéger l\u2019intégrité de l\u2019unité de négociations des employés des postes contre l\u2019érosion engendrée par la pratique d\u2019utiliser les surveillants et les employés à temps partiel pour accomplir notre travail.\u201d Si le Syndicat est prêt à négocier de bonne foi.il ne succombera pas aux ultimatums ni aux menaces, conclut le document.En plus de la sécurité d\u2019emploi, l'autre pierre qui a fait jusqu\u2019ici achopper les négociations a été la norme de 6 pour cent récemment établie pour le gouvernement fédéral pour les augmentations de salaires.Policiers tenus en alerte: trois bombes désamorcées MONTREAL.(PC) \u2014 Un homme a été tué instantanément samedi après-midi quand une bombe placée sous la banquette de sa voiture de récent modèle a explosé alors qu\u2019il véhiculait à grande vitesse sur le boulevard Métropolitain.Pendant ce temps, l\u2019escouade technique de la Sûreté municipale a été tenue en alerte pendant le week-end, ayant eu à désamorcer deux engins, y compris une charge de 150 livres de dynamite dans la nuit de samedi à dimanche, dans le quartier financier de la métropole.Trois Samedi, l\u2019escouade a désamorcé une bombe comprenant deux bâtons de dynamite dans la banlieue de Ville Mont-Royal.Il s'agissait de la deuxième et de la troisième bombe désamorcées par la police en trois jours.Danny Polansky, âgé de 31 ans.recherché par la police armée d\u2019un man dat du coroner relativement au meurtre commis la semaine dernière de Giacomo Pocetti.a perdu la vie quand un engin a explosé dans sa voiture.Le véhicule a été complètement démoli.Cependant, l\u2019horloge du cadran de bord trouvé après la tragédie indiquait 5h.24 p.m., soit le moment de la déflagration.La victime a été décapitée et les débris de la voiture ont volé dans toutes les directions interrompant la circulation sur la voie rapide pendant plus d\u2019un heure.La voiture qui filait à 60 milles à l\u2019heure a fait une embardée pour s\u2019arrêter finalement sur un poteau d\u2019électricité.Enquête La Sûreté provinciale et la police de Ville Mont-Royal ont ouvert une enquête avec l\u2019aide du sergent Robert Côté, de l'escodade technique de la Sûreté de Montréal.Quelque huit heures plus tard, le sergent Côté était de nouveau alerté pour désarmorcer une bombe de 150 livres trouvée dans le coffre à bagage d\u2019une petite voiture de fabrication étrangère laissée à l\u2019arrière du siège social de la Banque de Montréal, au 129 ouest rue St-Jacques, dans le quartier financier de la métropole.Puissant engin Le sergent Côté et ses collègues ont eu du mal â désamorcer ce puissant engin.un des plus gros qu\u2019ils aient dû manipuler jusqu\u2019ici.Il a précisé que le dispositif d'horlogerie devait déclencher l'explosion à 4h.l5 dimanche matin.La police a dit que cette déflagration aurait pu démolir l'immeuble et causer de graves dégâts dans tout le secteur.La bombe désamorcée samedi avait été placée à l\u2019arrière des bureaux de la compagnie d\u2019assurance Wawanesa.Une jeune employée arrivant au travail à 8h.30 samedi matin a aperçu un colis, et a immédiatement alerté la police.Un porte-parole de la compagnie a précisé qu'une vingtaine de personnes étaient déjà au travail dans l\u2019immeuble qui a été immédiatement évacué.Huit bâtons Vendredi matin, une bombe comprenant huit bâtons de dynamite a été trouvée dans une ruelle longeant l\u2019immeuble de la Banque royale du Canada, au 360 ouest rue St-Jacques.L\u2019engin devait explosé à 4h.a.m.et a été désamorcé peu après 3h.M.Lucien Saulnier.président du comité exécutif de Montréal, a déclaré dimanche que \u201cla police fait tout en son pouvoir pour cueillir les criminels en possession de dynamite ou soupçonnés d'en avoir.\" Cependant, il a ajouté dans une interview radiodiffusée, \"qu'il faudra un certain temps avant de contrôler cet état de choses, et c\u2019est là le seul réconfort que je puis vous donner dans le moment\u201d.Le rév.Kenneth Maguire, évêque anglican de Montréal, dirigeait la messe en présence des parents et amis des vie.times ainsi que des représentants d\u2019Air Canada, parmi lesquels figurait M.James Baldwin, président de la société Hommage A l\u2019issue de la messe, M.Baldwin a déclaré que la cérémonie intime et em-p-emte de beaucoup d\u2019émotions, était un hommage à ceux qui avaient perdu la vie Plusieurs autres cérémonies religieuses ont eu lieu à Montréal et Los .Angeles Nixon livrera-i-il des avions de combat à Israël! WASHINGTON.(AFP) \u2014 M.Joseph Sisco, secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les affaires du Moyen-Orient et l\u2019un des principaux artisans de la politique américaine dans cette partie du monde, a catégoriquement refusé de confirmer que le gouvernement Nixon se préparait à livrer des avions de combat à Israël.Il s\u2019est notamment refusé à confirmer ou à démentir une information de l\u2019hebdomadaire américain \u201cNewsweek\u201d selon laquelle le président Nixon aurait donné l\u2019ordre de livrer huit \u201cPhantoms\u201d à Israël.M.Sisco a lancé en même temps un avertissement à l\u2019URSS en indiquant que l\u2019aide apportée par le Kremlin à l'Egypte risquait à tout moment de provoquer un déséquilibre des forces militaires en présence et il s\u2019est ému de constater que l\u2019Union soviétique procédait à des débarquements de matériel qui n\u2019est pas du matériel défensif.De l'avis de M.Sisco, qui a été interviewé durant une demi-heure par la NBC au cours du programme \u201cMeet the Press\u201d, l\u2019incursion soviétique en Egypte représente une menace très grave.Il a précisé que 8 à dix mille conseillers militaires soviétiques se trouvent maintenant en R.A.U.et que c'est la sécurité d'Israël qui est maintenant en danger.Cette sécurité, a-t-il dit, sera garantie par les Etats-Unis.Tournée royale stii* #\\ *