La tribune, 24 août 1970, Édition(s) partielle(s)

[" L\u2019exposition de Sherbrooke: une formule à repenser (page 3) (page 15) : - ¦ mmm m PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014WARWICK m 61e ANNEE \u2014 No 157 1\tDs\ta\tkî\tb\tat to\tus le\tîs r\t\tei\tcor\tdS (Page 10)\t \t\t\t\t\t\t R1BUNE LE QUOTIDIEN DES BOIS-FRANCS SHERBROOKE, LUNDI, 24 AOUT 1970 \"Le rodéo\tOptimiste\tde\tJjjR w\t© f v.\u2018tsV*\tVictonaville aura lieu les ¦£* i'i, ujj ¦!&\t29 et 30 août\"\t3gl m\t«Z iT\t*\t?\t?\t10 CENTS Bourassa Cantons Début des travaux de génie mardi pour l'autoroute Transquébecoise.$75,000 pour laménagement de la région Sherbrooke-Magog-Orford.étude sur la rentabilité du corridor de l'Atlantique.et autres par Charles-André Beaudoin ORFORD \u2014 Profitant de son passage dans la région des Cantons de l'Est, dimanche, invité d'honneur qu'il était au tournoi annuel de golf du club de Réforme de Sherbrooke au mont Orford.le premier ministre de la province de Québec a rencontré le Conseil économique régional des Cantons de l'Est au centre Jeunesse musicale du Canada pour lui annoncer le début des travaux de génie préparatoires à la construction d'un premier tronçon de la route Trausqué-bécoise allant d'Omerville à Brompton-ville.M.Robert Bourassa a même ajouté que ces travaux de génie seraient entrepris dés mardi de cette semaine, que la construction proprement dite du tronçon se ferait au cours des mois à venir et qu'éventuellemenl l'on poursuivrait les voies vers Richmond, sans toutefois préciser ici à quelle époque viendrait s'ajouter cette dernière section de la route transquébécoise dans la région.Profitant de son passage dans la région, y comoris de la présence d un interlocuteur dont il n'a pas caché l'importance a ses yeux, le CERCE, le pre- mier ministre du Québec a passé en revue les grandes questions de l'actualité régionale pour ainsi indiquer aux dirigeants du CERCE les grandes lignes de la présente politique du gouvernement du Québec \u2022\tles missions régionales.\u2022\tla communauté régionale des Cantons de l\u2019Est, \u2022\tl'industrialisation régionale.\u2022\tle projet du corridor de l'Atlantique.\u2022\tprojet d'aménagement touristique de la région.Dirigé-' nar le président du CERt'E.Me Luc-Lin Bourque, maire de Lac-Mégantic.la rencontre entre M.Bourassa et les quelque 25 dirigeants du CERCE s'est ouverte sur la présentation concise des grandes questions régionales de l'heure telles que vues par le président du comité exécutif du CERCE.M.Gérald Gosselin.M.Gosselin fit voir l'existence de grandes préoccupations régionales, rappela certaines déclarations de la dernière campagne électorale du Québec pour finalement inviter le premier ministre à donner ses vues sur cinq points bien particuliers qui avaient fait l'objet d'un concensus avec le bureau de M.Bourassa.soit \u2022\tla demande d'une mission régionale et le projet d'une communauté régionale; \u2022\tl'aménagement d'infrastructures, plus particulièrement la construction de la Transquébecoise et du corridor de l\u2019Atlantique; \u2022\tfinalement, les soins qu'entendait prendre le gouvernement pour favoriser l'expansion économique régionale.tout au moins le travail pour garder les industries déjà en place.Mission régionale et communauté régionale Le premier ministre a d'abord indiqué la valeur d'une mission régionale, précisant qu elle était réelle quand plusieurs ministères étaient en cause dans une région, mais que d'autre part, il fallait ne pas multiplier les organismes de décision: \"on veut accélérer le processus de décision et non le ralentir\u201d.a ajouté M.Bourassa.insistant surtout ici sur la communauté régionale.Dans l'ensemble, M.Bourassa s'est montré favorable à l'établissement d'une mission régionale, moyennant qu'on lui prouve son utilité.De la communauté régionale.M.Bourassa s'est empressé d'indiquer que demain, ses fonctionnaires rencontraient des interlocuteurs de la région à Sherbrooke.pour discuter de l\u2019opportunité de son établissement, ajoutant toutefois qu'il fallait être prudent vü que l\u2019on créerait ainsi un 4e palier gouvernemental et que l\u2019inexistence d'une semblable communauté ailleurs au Québec ferait du projet un projet-pilote.Transquébecoise et corridor de l\u2019Atlantique Au niveau des infrastructures.M.Bourassa a rappelé avoir indiqué que la route Transquébecoise avait été présentée.en même temps que la route fi de la Gaspésie comme prioritaire.C\u2019est d'ailleurs à ce moment qu'il a annoncé les mesures que l'on connaît.Du corridor de l\u2019Atlantique, le premier ministre a dit qu'il y avait avantage à se rapprochr du grand marché d'outre-frontière et qu'il s'agissait maintenant d évaluer si, à court et à moyen terme, il devenait avantageux d'aménager cette voie allant aux frontières américaines via Lac-Mégantic.Industrialisation régionale Prenant à témoin l\u2019un des directeurs du CERCE.Me Charles Leblanc, un des dirigeants administratifs de Bombar- dier à Valcourt.M.Bourassa a rappelé la décision prise voilà peu à l'effet que l'on commençait immédiatement le réaménagement de la route allant de Sherbrooke à Valcourt.plus particulièrement le tronçon St-Denis-Racine, pour remédier à une situation qu'il a lui-même considérée hier soir comme \u201ccomplètement anormale et insolite\" Les travaux sont menés dans le but de favoriser le développement normal de l'industrie Bombardier.M.Bourassa en a profité pour rap peler la participation gouvernementale à Granby, pour y favoriser l'industrie Manie, qui vient de s\u2019y installer.Aménagement touristique Invité à préciser la politique qu\u2019il entendait mener en matière de développement touristique régional, au cours de la période de questions qui suivit son exposé.M.Bourassa laissa à M.Georges Vaillaneourt, adjoint au ministre de l\u2019Agriculture, le soin d'annoncer l\u2019octroi d'une somme de l'ordre de $75.000 au Comité de planification Sher-brooke-Magog-Orford pour étudier l'aménagement touristique de la région.Outre le député Vaillaneourt.du comté de Stanstead.entouraient le premier ministre Bourassa à cette rencontre avec le CERCE.les ministres Bernard Pinard, de la Voirie, et Raymond Garneau.ministre d\u2019Etat aux Finances.et le député Jean-Paul Pépin, de Sherbrooke Par ailleurs, outre MM Bourque et Gosselin, et quelque 20 directeurs du CERCE, il y avait le directeur général le directeur adjoint du CERCE.MM.Mario Bégin et Jean-Pierre Bolduc.i et Le premier ministre Robert Bourassa Ai».Ht! Æ Des couvents\teuropéens feraient le trafic de novices indiennes CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 Les autorités vaticanes ont ouvert une enquête sur certains faits à propos desquels l'hebdomadaire britannique Sunday Times a cru bon parler de vente de novices indiennes à des congrégations religieuses euro peennes.précise-t-on de source bien informée.Le Vatican s'apprête à publier une mise au point, ajoute-t-on de même source.Elle reconnaitrait notamment qu'il y a quelques éléments de vérité dans l'article publié par le Sunday Times, mais que cet article contient plusieurs affirmations absolument fausses et d'autres très exagérées, comme cela résulte des documents en possession des autorités compétentes.L'hebdomadaire britannique qui donne de nombreux détails, affirme notamment que, pour pallier les manques de vocations, plusieurs congrégations religieuses de divers pays, parmi lesquels l'Italie, la France.l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Espagne et les Etats-Unis, avaient envoyé des demandes d'aides en Inde.Le Sunday Times affirme que plus de 1.200 jeunes filles originaires de l'Etat Indien de Kérala auraient été ainsi vendues à des couvents occidentaux.Le journal ajoute qu\u2019il est en possession de trois lettres adressées par des novices indiennes à leurs familles et dans lesquelles elles se plaignaient de leurs conditions de vie dans les couvents italiens.Quatre jeunes filles parmi un groupe de trente novices envoyées au couvent des Servantes de la divine Providence à Tivoli près de Rome, auraient été renvoyées en Inde après qu'elles curent protesté contre leur situation.Le journal affirme que le principal responsable de ce trafic serait le Père Ciriac Puthempura, directeur de l'institut séculier Nirmala Bhavan dans le district d\u2019Ethumanoor au Kérala.Celui-ci aurait touché, selon le Sunday Times, de $600 à S750 par jeune fille.Mgr Mario Brini, secrétaire de la Congrégation pour les Eglises de rite oriental, aurait demandé à la nonciature apostolique en Inde de mener une enquete.Mais le rapporteur de cette enquête, venu en rendre compte à Rome, aurait été lui aussi compromis dans cette affaire.Le Sunday Times tend à trop dramatiser cet épisode, précise-t-on de source informée au Vatican Mais, avec l'augmentation du nombre des demandes d'aide poursuit le communiqué, on a enregistré quelques inconvénients.Le communiqué ajoute que l'autorité a aussitôt réagi.Cependant, pendant la tenue de l'enquête dans cette affaire, le recrutement des novices a été interrompu.Le mystère demeure complet sur l'épidémie de choléra en URSS A l\u2019aide d\u2019un ami.S.SPC- wîf] NATIONS UNIES.(AFP) \u2014 L'origi ne de l'épidémie de choléra qui a éclaté en Union soviétique, dans la région d'Astrakhan.au début du mois, demeure mystérieuse.Les experts de l'Organisation mondiale de la santé considèrent en effet comme fantaisistes les rumeurs selon lesquelles le choléra aurait pu être importé en URSS par des techniciens soviétiques ayant séjourné en Egypte A l\u2019OMS, on rappelle qu'aucun cas de choléra n'a été relevé en Egypte et que l\u2019Union soviétique a des contacts fréquents avec les trois pays où le choléra demeure endémique: l'Inde.l'Indonésie et le Pakistan.On estime donc qc'il est probable qu'un voyageur soviétique revenant d'un de ces pays a contaminé ses proches, mais on se refuse à faire état de toute certitude à cet égard On juge à l\u2019OMS que la pousser épidémique signalée en URSS ne présente pas de caractère de gravité.Le système sa- nitaire soviétique, très développé, est en mesure de faire face à toute nécessité et le niveau d'hygiène générale est suffisant pour interdire toute propagation de l'épidémie.En outre, l'agent de la maladie, le vigrion el tor, est celui qui provoque la forme la plus bénigne du choléra.Il apparait donc presque impossible, pensent les experts de l\u2019OMS.que l'épidémie puisse s'étendre au reste de l\u2019Europe.mais il n'est pas exclu que des cas importés soient signalés ici ou là.Les autres cas de choléra, avérés ou suspects, signalés dans le monde, notamment en Corée du Sud et dans les territoires occupés par Israel, n'inquiètent pas outre mesure les spécialistes de l\u2019OMS Ils relèvent semble-t-il, de la poussée saisonnière du choléra dont on enregistre toujours une pointe pendant les mois de juillet et août dans les régions du vieux monde ou le niveau d hvgiène reste faible.%'»\u2019-*.-.- La guerre se poursuit toujours au Vietnam.Malgré les négociations de poix, des hommes sont blessés ou tués tous les jours.Deux soldats sudvietnamiens transportent un de leurs compagnons d'armes qui a été blessé quelques heures plus tôt Pour le blessé, la guerre est finie .du moins temporairement! (Téléphoto PA) Les postes: le médiateur se donne jusqu'au 30 août pour régler le conflit AUJOURD\u2019HUI DANS les Bois-Francs \u2022\tLes cours du niveau collégial seront dorénavant accessibles aux adultes au CEGEP de Victoriaville.page 4 \u2022\tLes compétitions de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec arrêtées à cause de la pluie\tpage 4 # Le Vétéran-Central et l'Hôtel Huron face a l'élimination ce soir dans la ligue de balle-molle des Bois-Francs.\tpage 4 Comiques Deces et fu-croillcs Editorial Féminine Finance Horoscope Mots croises pages 17-18 19 Mot perdu Nouvelles internationales Radio, TV et arts Sherbrooke et région Soorts 9-10 11 8 2 3 4 5 13 14-15 I 45 \u2022i A.hèt» u* rc t es* plut tac\u2022!< 4c biner les tlcclifs ' 'Annonces clos sees e\" cojet 17 II 19) OTTAWA.(PO \u2014 Les négociations visant à régler le turbulent différend des postes Se sont poursuivies pendant le week-end dans une atmosphère d'urgence.Le premier ministre Trudeau a dit aux journalistes vendredi, qu'il accorde au nouveau médiateur, M Thomas O'Connor, de Toronto, une semaine ou dix jours pour en arriver à un règlement.M.O'Connor a tenu ses premières réunions avec les représentants des syndicats et du gouvernement jeudi; il a fixé sa date limite personnelle au %) août.Il a déclare, dans une interview, samedi qu'il a dit aux camps qu'il lui sera impossible de continuer sa médiation après cette date, étant donné des engagements.Par ailleurs, dimanche.M.O'Connor a annoncé qu'un point en litige avait été réglé et qu'un second était sur le point de l'être.Le médiateur a fait cette déclaration apres une réunion de cinq heures avec les deux parties.Les discussions ont eu lieu tant séparément qu avec les deux parties réunies Après sa déclaration.M O'Connor e-t retourné a la table de aégociat ons, el d'autres reunions doivent se dérouler aujourd'hui.M.O'Connor a tenu à préciser qu'il a encore beaucoup de travail à effectuer el qu'il sera \"heureux quand cette semaine sera terminée'\u2019 On sait que les grevés postales qui durent depuis le mois de mai à intervalles irréguliers, ont atteint leur som met la semaine dernière, alors que plus de la moitié des employés des Dostes ont quitté le travail et que plus d'un million de chèques d'allocations familiales n'ont pas été livrés.M O'Connor a déclaré samedi que les réunions jusqu'ici avaient porté sur de nombreux sujets, mais qu'il n'avait pas encore été question des dispositions monétaires.Les deux camps ont fait preuve de coopération, et il n'v eut aucun signe d'animosité, a-t-il ajouté Il a rencontré samedi en privé les négociateurs des deux camps et devait poursuivre ses entretiens dimanche, dans le but d'un arriver à une entente sur diverses questions avant de convoquer une réunion plénière.Le gouvernement subit une forte pression afin que les hausses de salaire ne dépassent pas six pour cent, conformément au programme anti-inflationniste visant à limiter les hausses de salaire.Le président du Conseil du Trésor, M C.M Drury et le premier ministre ont cependant déclaré que cette limite de six pour cent est flexible.La police n'a pu voir les terroristes en action MONTREAL, (PC) \u2014 La police s'est vu refuser, en fin de semaine, la permission de visionner un film contenant une entrevue avec deux présumés terroristes du Québec qui s'entraîneraient depuis plusieurs mois avec les commandos palestiniens, en Jordanie.A la suite de la publication dans le magazine Perspectives d'un article rédige à partir de cette entrevue filmée, le gouvernement a institué une enquête au sujet de ces deux Québécois qui auraient affirmé \u201cqu'ils se préparaient à la guérilla urbaine et à des assassinats sélectifs\u201d et qui auraient admis avoir participé à plusieurs actes de terrorisme au Québec.La pollution menacerait l'existence de l'humanité OTTAWA.(PC) \u2014 Le secrétaire général des Nations Unies, M.Thant, a déclaré, hier soir, que la pollution dans le monde est si grave qu'elle menace l'existence future de l'humanité.M.Thant, qui a prôné une action immédiate à l'échelle mondiale pour résoudre les problèmes relatifs à la pollution, a d'autre part dénoncé le \u201cpetit groupe de nations\u201d qui exploitent à leur profit les ressources non renouvelables qui appartiennent, selon lui.à l'humanité tout entière.Seulement 15% du Québec appartient aux Québécois VANCOUVER.(PC) \u2014 Un chef indien a déclaré au cours du week-end que les séparatistes du Québec peuvent quitter la Confédération en autant qu'ils ne garderont que 15 pour cent de la province pour eux.M.Max Gros-Louis, grand chef de la tribu des Hurons et représentant du Québec au congrès annuel de la Fraternité nationale des Indiens, a déclaré pouvoir prouver le droit de propriété des Indiens pour le reste des 85 pour cent.\"Nous n'avons aucune objection à ce qu\u2019ils se séparent pour qu'ils s'emparent d'environ 15 pour cent du territoire situé au sud du lac St-Jean.selon une proclamation royale de 1763\".a-t-il dit.\u201cCependant, le reste du Québec nous appartient et nous voulons demeurer au sein du Canada Aussi, nous avons tous les documents pour prouver que le territoire est bien le notre.\u201d La beauté et l\u2019âge.\u2018\u2022\u2022snwPhfa mm .\u201c v ' -v U- M '***\u2022 m Taryn Thomas, 9 ans, a été couronnée Miss Amérique junior en fin de semaine Elle l'a emporté sur 18.000 concurrentes dont l'âge variait de 5 ô 10 ans.Les statistiques vitales de la |Cu-ne beauté: quatre pieds et deux pouces .les yeux bleus1 (Té lé photo PA) Trois ans avec le coeur d'un autre, el tout va pour le mieux encore INDIANAPOLIS.(PA) \u2014 \"La vie est merveilleuse,\" a déclaré dimanche M.Louis B.Russell, alors qu\u2019il entreprenait sa troisième année de vie grâce au coeur d\u2019un autre homme.Ce professeur d\u2019Indianapolis âgé de 45 ans, la seule personne au monde vivante à la suite de la greffe du coeur, a reçu son coeur d\u2019un jeune homme de 17 ans, victime d\u2019un coup de feu, le 24 août 1968 au Virginia Hospital à Richmond, en Virginie.\u201cJe suis allé à Richmond en juillet pour subir un examen complet, et le Dr David Hume, président de la faculté de Chirurgie.a précisé qu'il avait fixé à deux ans la période difficile, a dit M.Russell.\"Voilà une excellente raison d'être heureux, n'est-ce pas\u201d, a dit M.Russell.Pendant ces deux années, M.Russell a continué d'enseigner les arts industriels bien que ses cours aient souvent été interrompus par des conférences un peu partout en Indiana et dans les Etats voisins.11 rend visite à son médecin trois fois par semaine pour y subir des électrocardiogrammes.Aussi son cardiologue, le Dr Robert Chevalier, le réprimande étant donné son poids de 200 livres et son habitude de fumer un paquet de cigarettes par jour.Le Dr Chevalier lui recommande fortement de perdre 20 livres.Les médecins ont signalé qu\u2019il y a plus d\u2019un an le corps de M.Russell a manifesté des symptômes du phénomène de rejet.M.Russell dit qu'il mène une vie bien remplie mais régulière Utilité des greffes 11 s'est élevé contre les récentes déclarations de Mlle Jill Blai berg, dont le père fut à un moment le plus vieux survivant des greffes du coeur Mlle Blaiberg a en effet déclaré la semaine dernière à Johannesburg.en Afrique du Sud.que les greffes du coeur sont \u201cInuti les\u201d, et que son père avait subi une transformation complète de personnalité et vivait une vie ex trèmement difficile, jusqu\u2019au moment de sa mort le 17 août 1969.19 mois et demi après avoir reçu un nouveau coeur.M.Russell a déclaré que les remarques de Mlle Blaiberg fai saient un tort incalculable au programme des greffes cardiaques où il y a déjà suffisamment de doutes Par ailleurs, au Cap.en Afri que du Sud.Mme Philip Blai berg.a déclaré samedi, qu elle appuie fortement les greffes du coeur malgré les opinions ri# sa fille ¦ t : n '\t\u2022 ' F~r -> \u2022< Ty-.¦ X D77A fcV 752-9713 /¦ rvc*.-' .?Vÿt) ¦ ' ».} .2 vç- ¦.rv.vï.' \u2022.t- « LEMAY AUTO INC.J2< nit Louritr VICTOIlAVILLt !?* EST, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKK.LUNDI, 24 AOUT 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME lu quelques ligues Cours du niveau collégial accessibles aux adultes \u2022\t™\ti\t.Il\t\u201etÀI A ,,.n'jf unit:\tIl Tf.ill.it uru COI il O m Krp 1 Q7f) il V \"A 11 T 'A VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 Lu pluie de dimanche a causé la remise des finales a la balle-molle et au tennis dans le cadre des jeux du Québec O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O De même, plusieurs golfeuses ont fail peuve de courage en bravant la pluie dans la dernière ronde du championnat féminin au cluh de golf de Victoriaville .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le club Kiwanis organisera une vaste campagne de souscription du 12 au 18 octobre M.Maurice Ross est le responsable de cette première souscription du club Kiwanis de Vie-toriaville.La vente de pommes se fait par contre au niveau de tous les clubs du même nom O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Plusieurs athlètes de la region se sont rendus a Shavvini gan en fin de semaine.Ils ont participe a la finale régionale de l'athlétisme .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C\u2019est vendredi soir qu'a eu lieu la soirée surprise en l'honneur de Mlle Mado Pothier et M.Rene Leblanc.On sait que leur mariage en sera un \u201cstyle western\u201d en marge du grand rodéo Optimist.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I,e club de chasse et pêche Mousquetaires avait une éplti-chette de blé d\u2019Inde samedi à St-Pierre Baptiste.Le soir, le club Personnalité de Victoriaville en faisait autant a la salle Chevaliers de Colomb .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 La traversée annuelle du lac Nicolet a permis à Edouard Dubord ,Ir de mériter les honneurs pour une deuxieme année consécutive.Comme son père Edouard a l'étoffe d'un eham pion .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ce soir, dans la ligue Intersyndicale Dow.le Jutras visite la mercerie Raoul Saucier a 7 heures.I.e terrain Ste-Famille est certes le plus occupé de la région avec trois ligues: l'intersyndicale, l\u2019Inter-commerciale et le Junior.Le circuit mineur Caston I.uneau occupe le terrain la fin de semaine .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la ligue Bois-Francs O\u2019Keefe, il appert que les matches de ce soir seront remis.Le terrain n'est pas disponible a Plessisville el la Pamentiere de Warwick serait fatiguée de sa fin de semaine de participation aux jeux du Québec L'arbitre en chef du circuit régional, Yvon Lachance, aura de nouveau des téléphones a faire.O\u20140\u20140\u20140-0 Incidemment.Yvon Lachance étudie présentement avec ses officiels un projet d\u2019association d'arhitres .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les juniors se disputeront le championnat du club de golf local aujourd'hui.Jacques Chalifour est le grand favori .0-0\u2014O\u20140\u20140 L\u2019Association libérale provinciale du comte d'Arthabaska tenait une rencontre en fin de semaine afin de nommer un exécutif et les délégués au prochain congrès .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Les organisations majeures du monde du sport auraient avantage à s'accaparer les services de Michel llinsc dans les relations publiques.L'instructeur de l\u2019hôtel Huron étau au nombre des spectateurs à la plus grosse foule enregistrée a une joute de hockey, soit à un match des Canadiens Junior, et 1] a assisté à la rencontre où les Expos de Montréal ont accueilli leur millionnieme spectateur .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Deis malins disent que Hinse sera aussi dans les estrades Tors de la grande finale de la ligue Bois-Francs .Compétitions de balle-molle arrêtées à cause de la pluie VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 Les cours du niveau collégial seront accessibles aux adultes.des le mois de septembre prochain, au CEGEP de Victoria ville.De plus, tout adulte qui s'inscrit à au moins quatre cours, soit 12 heures par semaine, obtient la gratuite scolaire puisqu'il est considéré comme un étudiant régulier.Voilà ce qu'a annoncé le frère Maurice Leblanc, directeur des services pédagogiques du CEGEP, hier après-midi à l'occasion dune conférence de nouvelles.L etudiant adulte qui frequente le CEGEP peut le faire tout simplement pour compléter sa culture avec un certain nombre de cours variables à son choix Mais il peut aussi s'inscrire en vue d'obtenir un ü C E.(diplôme d e-tudes collégiales) que décerne le ministère de l'Education Dans ce dernier cas, les règlements sont davantage rigoureux et l'étudiant doit suivre un programme déterminé.12 programmes 1/e CEGEP de Victoriaville offre en 1970 71, 12 program- mes déterminés sciences de la santé, sciences pures et appliquées, sciences humaines avec ou sans mathématiques, sciences de l'administration, lettres moderees et clusi ques 11 offre en plus les techniques suivantes: techniques infirmières, lechniqunes du meuble et du bois-ouvre, techniques administratives.En outre la première année (tronc commun) de plusieurs techniques biologiques et physiques est également offerte.On obtient toute information supplémentaire en s'adressant au bureau du regis-traire.local 243, au CEGEP de Victoriaville ou en téléphonant à 758 1571, poste 33.Chiffres On prévoit que le CEGEP de Victoriaville accueillera le 1er septembre prochain 700 étudiants, plus les 300 élè-vecs qui doivent s'inscrire a l'école du r-vruble et du bots-ouvré maintenant intégrée au CEGEP.Quant aux niveaux deludes.500 étudiants sont inscrits en college 1 et 200 en college 11.Par rapport aux orientations et options choisies.370 se trouvent dans les concentrations pre universitaires de deux ans et 230 dans les diverses techniques ou options professionnelles de trois ans.Le CEGEP comptait en 1969-70 environ 400 etudiants.En 1970-71, on prévoit en in cluant l'option meuble et bois-ouvré environ 1000.11 n est pas impossible que ce chiffre atteigne 1200 ou 1300 des septembre 1971 Enseignants L'augmentation du nombre lement l'augmentation du d'étudiants entraine naturel-nombre de professeurs.En septembre 1970, il y aura 46 professeurs, non compris ceux du meuble et du bois-ouvré.Debut de la finale à la balle-molle ROCK FOREST \u2014 La finale de la ligue des 15-20 à la balle-molle à Rock Forest débuté ce soir alors que les Vétérans rendent visite à l'équipe de la rue Galt, à 6 h.15.Les joules de balle-molle prévues a Rock Forest hier ont été remises à cause de ia pluie.\t_______ WARWICK, (RT)\u2014La compétition de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec se tenait à Warwick samedi et dimanche.La pluie a interrompu les activités dimanche après-midi alors que les finales devaient être disputées.Le responsable de cette discipline, Gilles Bosmargian.a affirmé que le tout sera éventuellement remis a dimanche prochain le 30.Toutefois l'élimination sous-régionale a pu se terminer.Les Reds de DrummondviUe sont les champions senior de la sous-région alors qu'ils ont défait la Parmentière de Warwick 13-1 dans la finale.Yvon Lambert, un ancien pilier des Rangers Junior \u201cA\" de Drum mondville, Marc Bernier et Pierre Traversy ont cogné le circuit pour les vainqueurs Dans la semi-finale du secteur.la Parmentière avait vaincu le St-Norbert 15-5: Michel Bergeron et Alain Morin ont cogné le circuit.Dans la défaite St-Norbert a quand même impressionné en frappant huit coups sûrs contre l'as lanceur du Warwick Bertrand Bibeau.Warwick a par la suite éliminé le Vétéran-Central de Victoriaville 11-6 Yvon Martel.Michel Bergeron et Jean-Pierre Risonnette du Warwick, et Paul Pothirr du Victoriaville.ont réussi des quatre-buts En semi-finale, la Parmentière a défait le Fo rand Auto de Plessisville 7-3.Martel a frappé le seul circuit du match qui opposait deux lanceurs fast-ball pour l'occasion soit Jacques Turgeon pourl le Forand et Denis Noël pour la Parmentière.De son côté,| DrummondviUe avait tout balayé dans son secteur.En fi nale.les Reds seront opposés I aux champions de la région] do Trois-Rivières, le Loranger| Electrique du Cap-de-la-Made-leine.Chez les Midgets, le George I Ling dr Warwick a eu ¦\t| dti Continenlal de Victoriavil-le 4-1 et sera oppose à la formation de Plessisville en grande finale.Pour la compétition I féminine, la finale est une sc-1 rie de 2 de 3 entre les Coquettes de Princeville et le Cap-1 de la-Madeleine: PrincevlUe a| remporté une premiere victor re 4-2.Chevaliers O'Keefe Samedi soir, une attraction! spèciale a mis aux prise t - | Etoiles de la Ligue de halle-molle des Bois-Francs et !e'| fameux \u201cA Chevaliers O'Keefe\" Les Etoiles de la région] font emporté 2-1 dans une] rencontre ponctuée de prouesses ci d'humour.Une foule | évaluée à quelque 2.000 per sonnes a assisté à la rcncon tre unique.Gilles Besmargian a invité] tous les participants a ce] match à un buffet servi à Hôl e W art» ick suis î d\u2019tne | soirée récréative Jacques Pel-lerin de la brasserie O'Keefe, à Victoriaville.a aussi rendu | visite a la competition de Warwick.Réunion générale de la ligue de ballon sur glace ce soir VICTORIAVILLE ( RTl \u2014La ligue de ballon sur glace (VKce fe de Victoriaville tiendra une importante assemblée généra le ce soir à l'hôtel Huron de Victoriaville On sait que le circuit local a atteint une re putation provinciale l'an der nier et le président Normand Arhour convoque déjà une reu nion afin de bien débuter son organisation L'assemblée de ce soir a pour hui d\u2019étudier les diffr rents projets élaborés à la fin de la saison dernière On son ge à une expansion de six clubs masculins et deux fémi nins.de même qu'à la mise en place de quatre équipes de calibre bantam L'exécutif envisagera la possibilité d'obtenir ries heures supplémentai res au centre sportif local et discutera de la fédération pro vinciale.Le président Normand Ar hour est des plus enthousiss «es à U veille de la prochaine campagne et il desire donner à son circuit autant de prestige cette saison que Fan dor hier alors que deux clubs de la ligue de Victoriaville ont atteint les grandes finales du Québec.I,es anciennes franchises masculines du Pavillon des pointes Beaudet.de la Mercerie Raoul Saucier du Svn dieat du Vêtement des Lynx du A Gentes de Defov seront vraisomhlahlpment de retour tout comme la jeune forma tion du Continental qui doit changer de commanditaire Che* les damn on croit our les Coquettes de Princeville.les Zeds dr SI Paul, les C'a-pris de Ste Eulalir et le Lion d'Or seront à nouveau en opération.\t.Au titre des nouvelles franchises.on escompte la participation des clubs Seven TTp.Carignan Texaco.Laurierville et possiblement Trois-Rivières Le président Arbour n'a pas élaboré sur ce su'et mais a la ferme intention de créer une ligue reconnue à travers la prov ince.Récemment on a élu le nou vcl exécutif: Normand Arhour est de retour à la présidence.Jacques Pellerin est le nou v eau v ice-nrésident.Marcel Leblanc sera le secretaire.Jean Boisvert le statisticien Gérard Pal\" Déguisé l'arbitre en chef François Marcoux et Martial Faubert sont deux nouveaux directeurs VM.iv -\t¦ .\t.*** *\t*»\u2022%>* V ORGANISÉ PAR LEXPOSITION DE THETFORD VENDREDI ARENA AOUT à 8h.30 THETFORD MINES PRIX DE PRESENCE AUTOMOB ACADIAN 1970 TAXE INCLUSE 20 TOURS DE BINGO POUR s2.00 PRIX DE 100.00 CHAQUE tour PLUSIEURS TOURS SPÉCIAUX DE 1,000.00 ET *500.00 Deux équioes face a l'élimination ce soir VICTORl A VILLE\tRT) \u2014I Tous les amateurs de balle-molle des Bois Francs suivent avec intérêt les séries du circuit régional O'Keefe 11 ND-Me Men que la grande finale opposera la Parmentière de Warwick au Forand de Pies sisvillr ces deux clubs mènent facilement dans les semi-finales Le Forand Auto, champion de la saison régulière pour une deuxième année consécutive, a une avance de 3 1 contre le J Vétéran-Central de Victoria v illr dans la demi finale \"A\" l es hommes de Jean Pierre | Poirier ont frappé régulièrement et songenl à la finale.CE GRAND BINGO SERA DIRIGE PAR J.-E.PRUD'HOMME LES BINGOS LES MIEUX ORGANISES ATTENTION Ces bingos sont permis par la loi pour les exposanls agricoles BILLETS EN VENTE À L\u2019HOTEL DE VILLE DE THETFORD m I A I&, 1\u2014 A* *i* - Pré-juvénile Juvénile Junior Intermediaire Senior Survie TOTAL CCI LA TKItUNf, iHLRBKOOKl, LUNDI, 24 AOUT 1970\tS .passent avec succès les examens de natation THETFORD MINES, (JL) \u2014 Parmi les 788 jeunes Thct-fordois qui se sont récemment présentés aux examens de natation de la Croix-Rouge, pas moins de 640 ont traversé les épreuves avec succès.Les ébats aquatiques ont constitué une des activités les plus populaires pendant la période estivale A Thetford Mines.On notait prés de 1326 inscriptions aux cours de natation, au début de l\u2019été.Voici d'ailleurs les résultats détaillés des examens de la Croix-Rouge pour l\u2019obtention des différents degrés de natation : Résultats des examens de natation ST NOEL 1970 PRIX DE PRESENCE AUT0M0B Organisation de la natation à Thetford: positif et négatif THETFORD MINES.(JL) \u2014 Le bilan de la saison estivale en ce qui concerne l\u2019organisation de la natatiion à Thetford Mines révéle de nombreuses améliorations par rapport à l\u2019année dernière mais présente toutefois certains aspects négatifs.Les instructeurs attachés aux différentes piscines de la cité ont présenté un rapport au service des parcs et de la récréation dans le but de promouvoir ce sport et d\u2019aug menter l\u2019intérêt qu\u2019y apportent les jeunes Ceux qui ont accompli cette tâche pendant l\u2019été sont Mlles Rita Gosselin à St-Maurice.Pauline Ainsley a Ste-Marthe, Lyne Marcoux a Notre-Dame et Esther Corri-veau à St-Alphonse, de même que M.Jacques Poirier à St-Noël.Ces personnes étaient respectivement assistées de Mlles Céline Paré, Céline Baillargeon.Louise Boisvert.Luce Quirion et Mireille Gagnon.Positif Dans leur rapport au sujet des compétitions en 1970.on note plusieurs aspects positifs.U y avait un entrainement au niveau de chaque piscine, et le samedi matin des compétitions étaient orga nisées entre chaque OTJ à St-Noël Trois compétitions eurent lieu aussi à Notre-Dame.Les résuutats furent très appréciables.Dix neuf compc titeurs entrainés ont vaincu Début de la finale à la balle-molle ROCK FOREST \u2014 La finale de la ligue des 15-20 à la balle-molle à Rock Forest débute ce soir alors que les Vétérans rendent visite à l\u2019équipe de la rue Galt, à 6 h.15.Les joutes de balle-molle prévues à Rock Forest hier ont été remises à cause de la pluie.Black Lake.East Broughton et Tilly pour se rendre aux Jeux du Québec On assista à la premiere formation d une équipe de la ville et à la disparition des équipes de paroisses Ceci a été rendu possible grâce à une relation plus étroite entre les instructeurs et à un intérêt soutenu porté par la direction du service des loisirs.Négatif Quant au côte négatif, les moniteurs notent un manque d'organisation au point de vue du personnel du \u2018'coaching\".un manoue d'organisation au point de vue du matériel de compétition, un manque d'information et de connaissance de la part des autorités de la ville, et un manque de planificaion au point de vue monétaire pour la compétition.Les instructeurs de piscines se permettent certaines recommandations.D'abord on devrait nommer un ou deux responsables en chef qui s'en tiendront seulement à la compétition et non aux cours de natation, ceci pour une période de quatre mois.Il faudrait aménager une piscine olympique ou du moins une piscine semi-olympique, sous contrôle d'experts.Ce bassin comprendrait les ca ractéristinues suivantes 25 mètres, lignes noires de direction dans le fond, blocs de départ, bouées réglementaires pour les corridors, eau chauffée, fixations pour les corridors, chronomètre, pistolet, câbles, etc.Enfin, on devrait planifier un temps pour la compétition et pour les cours; au moins de trois à quatre heures par jour pour les compétitions.Ces recommandations sont très précises et leur application aiderait avantageusement la cité de l'amiante à se doter d'une équipe vraiment représentative dans le domaine de la natation.Cinq blessés dans un accident à East Angus: 3 hospitalisés EAST AN'Gl\u2019S \u2014 Cinq personnes ont été blessées et trois d'entre elles sont toujours hospitalisées a la suite d\u2019un accident survenu a East Angus dans la nuit de samedi a dimanche.11 s\u2019agit de M Jean Dion.59 ans, mieux connu sous le nom de \u2019\u2019Baptiste, vendeur de journaux\u201d, du 113 rue Sanborn, a Sherbrooke, Nicole Laforest.18 ans, du 478 rue Vimy.Y-von Garneau.20 ans, Yolande Galand.19 ans, et Rosaire Boucher.21 ans.tous du 113 rue Sanborn.M.Dion a subi une facture de la clavicule, Mlle Laforest une fracture de verses lacérations, la malléole.M.Garneau 11 a ete impossible de un hématome aux veux, connaître les détails de Tous les cinq ont subi di- l'accident.___ Un blessé léger à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 l ne pci sonne a etc Icgercmcnl hlcs- scc ut> il heures hier hé lors de la collision de deux Véhicule* à l\u2019angle des rues Galt cl Belvedere Il s agit de Mme Huguellr Gagnon.35 ans RR.no 1.Belvedere.qui a été transportée a l'hôpital St-Vincent-de-Paul par les ambulanciers de la maison Duranleau et Jalbert.Elle a subi des contusions et n'a pas été hospitalisée par M Armand Gagnon, 38 ans RR no 1.Belvedère.et M Yvon Duranleau.22 ans.du 350, 7e Avenue, se sont frappés alors qu'elles circulaient sur des rues perpendiculaires.Les deux conducteurs ont déclaré que la lumière était verte pour eux au moment de l\u2019accident.Los dommages aux deux au tomohiles sont passablement élevés.L\u2019accident est survenu lors- Le constable Chauvin a fait que les automobiles conduites les constatations d'usage.JUBILE D\u2019ARGENT \u2014 M.et Mme Albert Boutin, de Cooticook, célébraient récemment leur 25e anniversaire de mariage Une messe a été chantee a leurs intentions en l\u2019église St-Jean l'Evangellste de Coaticook en présence de leurs 10 enfants, 15 petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.\tPRESENTS\tPASSES\tFAILLIS\tABS.Pré-juvénile\t64\tfi.'i\t1\t0 Juvénile\t25\t24\t1\t0 Junior\t31\t20\t11\tfl Intermédiaire\t25\t19\t6\t0 Senior\t10\t5\t5\t0 Survie\t59\t50\t9\t0 TOTAL\t214\t181\t33\t0 Jacques Poirier\tinstructeur.\tMireille\tGagnon ass.\tnatation O.T.I ST MAI RK E Pré juvénile\t22\t19\t3\t0 Juvéniles\t43\t41\t0\t2 Junior\t18\t13\t2\t3 Intermédiaire\t5\t4\t1\t0 Sénior\t7\t5\t2\t0 Survie\t14\t4\t0\t10 TOTAI,\t109\t86\t8\t15 Rita Gosselin\tinstructeur.\tCéline Paré\tass.natation\t STE MARTHE Pré-juvénile\t50\t36\t14\t0 Juvénile\t65\t49\t16\t0 Junior\t60\t26\t34\t0 Intermédiaire\t22\t11\t11\t0 Sénior\t4\t4\t0\t0 TOTAL\t201\t126\t75\t0 Pauline Ainsly\tinstructeur.\tCéline\tBaillargeon ass.\tnatation \tO.T.J,\tNOTRE DAME\t\t Pré-juvénile\t57\t57\t0\t0 Juvénile\t25\t25\t0\t0 Junior\t16\t16\t0\t0 Intermédiaire\t6\t6\t0\t0 Sénior\t2\t2\t0\t0 Survie\t19\t16\t3\t0 TOTAL\t129\t126\t3\t0 Lyne Marcoux\tinstructeur.\tLouise Boisvert\tass.\tnatation ST ALPHONSE Pre juvénile Juvenile Junior Intermédiaire Sénior Survie TOTAL Esther Corriveau instructeur.Luce Quirion ass.natation Résultats des examens de la Croix Rouge PRESENTS PASSES FAILLIS St-Noël Ste-Marthe St-Alphonse Notre Dame St-Maurice Examens de natation de la Croix Rouge de Thetford Mines Presents a l'examen Passes Faillis Inscrits au début ACADIAN 1970 TAXE INCLUSE Deux blessés dans un dérapage à proximité du lac Sl-François THETFORD MINES.(JL) \u2014 Un accident de la route qui a\u2019est produit hier soir est venu ponctuer une fin de semaine qui s\u2019annonçait assez calme dans le domaine des accidents.Le véhicule conduit par M.Roger Lapointe, domicilié an 69 rne Dodier, Thetford Mines, a dérape dans une courbe du chemin menant au lac St-François, à l\u2019ouest du rang \u201cA\u201d.La voiture contenait un autre occupant.M.Raymond Dupont, qui habite Paris en France.M.Dupont était en visite an Québec grâce à un programme de l'office Franco-québécois de la jeunesse.Les deux occupants ont été blessés.M.Dupont s\u2019en est tiré tant bien que mal alors qu'au moment de mettre sous presse, M.Lapointe reposait eneore sur la table d'opération.Il souffrirait d'une fracture au bras gauche, et d'autre part son bras droit serait coupé et rongé jusqu'à l'os.Ce dérappage s'écarte de l\u2019ordinaire car après avoir quitté la chaussée, la voiture s\u2019est engouffrée dans un ravin de 35 pieds de profondeur.La Sûreté du Quebec est accourue Immédiatement sur les lieux.Les dommages qu'aurait subis le véhicule, sont évalués a *1.200.ORGANISÉ PAR LEXPOSITION DE THETFORD VENDREDI SOIR, 28 AOUT à 8h.30 ARENA THETFORD MINES PLUSIEURS TOURS SPÉCIAUX UE 1,000.00 et s500.00 TOURS S POUR $ TOUR DE CHAQUE PRIX ATTENTION Ces bingos sont permis par la loi pour les exposants agricoles CE GRAND BINGO SERA DIRIGE PAR J.-E.PRUD\u2019HOMME LES BINGOS LES MIEUX ORGANISES 53^53 0 "," L\u2019exposition de Sherbrooke: une formule à repenser (page 3) (page 15) : - ¦ mmm m PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014WARWICK m 61e ANNEE \u2014 No 157 1\tDs\ta\tkî\tb\tat to\tus le\tîs r\t\tei\tcor\tdS (Page 10)\t \t\t\t\t\t\t R1BUNE LE QUOTIDIEN DES BOIS-FRANCS SHERBROOKE, LUNDI, 24 AOUT 1970 \"Le rodéo\tOptimiste\tde\tJjjR w\t© f v.\u2018tsV*\tVictonaville aura lieu les ¦£* i'i, ujj ¦!&\t29 et 30 août\"\t3gl m\t«Z iT\t*\t?\t?\t10 CENTS Bourassa Cantons Début des travaux de génie mardi pour l'autoroute Transquébecoise.$75,000 pour laménagement de la région Sherbrooke-Magog-Orford.étude sur la rentabilité du corridor de l'Atlantique.et autres par Charles-André Beaudoin ORFORD \u2014 Profitant de son passage dans la région des Cantons de l'Est, dimanche, invité d'honneur qu'il était au tournoi annuel de golf du club de Réforme de Sherbrooke au mont Orford.le premier ministre de la province de Québec a rencontré le Conseil économique régional des Cantons de l'Est au centre Jeunesse musicale du Canada pour lui annoncer le début des travaux de génie préparatoires à la construction d'un premier tronçon de la route Trausqué-bécoise allant d'Omerville à Brompton-ville.M.Robert Bourassa a même ajouté que ces travaux de génie seraient entrepris dés mardi de cette semaine, que la construction proprement dite du tronçon se ferait au cours des mois à venir et qu'éventuellemenl l'on poursuivrait les voies vers Richmond, sans toutefois préciser ici à quelle époque viendrait s'ajouter cette dernière section de la route transquébécoise dans la région.Profitant de son passage dans la région, y comoris de la présence d un interlocuteur dont il n'a pas caché l'importance a ses yeux, le CERCE, le pre- mier ministre du Québec a passé en revue les grandes questions de l'actualité régionale pour ainsi indiquer aux dirigeants du CERCE les grandes lignes de la présente politique du gouvernement du Québec \u2022\tles missions régionales.\u2022\tla communauté régionale des Cantons de l\u2019Est, \u2022\tl'industrialisation régionale.\u2022\tle projet du corridor de l'Atlantique.\u2022\tprojet d'aménagement touristique de la région.Dirigé-' nar le président du CERt'E.Me Luc-Lin Bourque, maire de Lac-Mégantic.la rencontre entre M.Bourassa et les quelque 25 dirigeants du CERCE s'est ouverte sur la présentation concise des grandes questions régionales de l'heure telles que vues par le président du comité exécutif du CERCE.M.Gérald Gosselin.M.Gosselin fit voir l'existence de grandes préoccupations régionales, rappela certaines déclarations de la dernière campagne électorale du Québec pour finalement inviter le premier ministre à donner ses vues sur cinq points bien particuliers qui avaient fait l'objet d'un concensus avec le bureau de M.Bourassa.soit \u2022\tla demande d'une mission régionale et le projet d'une communauté régionale; \u2022\tl'aménagement d'infrastructures, plus particulièrement la construction de la Transquébecoise et du corridor de l\u2019Atlantique; \u2022\tfinalement, les soins qu'entendait prendre le gouvernement pour favoriser l'expansion économique régionale.tout au moins le travail pour garder les industries déjà en place.Mission régionale et communauté régionale Le premier ministre a d'abord indiqué la valeur d'une mission régionale, précisant qu elle était réelle quand plusieurs ministères étaient en cause dans une région, mais que d'autre part, il fallait ne pas multiplier les organismes de décision: \"on veut accélérer le processus de décision et non le ralentir\u201d.a ajouté M.Bourassa.insistant surtout ici sur la communauté régionale.Dans l'ensemble, M.Bourassa s'est montré favorable à l'établissement d'une mission régionale, moyennant qu'on lui prouve son utilité.De la communauté régionale.M.Bourassa s'est empressé d'indiquer que demain, ses fonctionnaires rencontraient des interlocuteurs de la région à Sherbrooke.pour discuter de l\u2019opportunité de son établissement, ajoutant toutefois qu'il fallait être prudent vü que l\u2019on créerait ainsi un 4e palier gouvernemental et que l\u2019inexistence d'une semblable communauté ailleurs au Québec ferait du projet un projet-pilote.Transquébecoise et corridor de l\u2019Atlantique Au niveau des infrastructures.M.Bourassa a rappelé avoir indiqué que la route Transquébecoise avait été présentée.en même temps que la route fi de la Gaspésie comme prioritaire.C\u2019est d'ailleurs à ce moment qu'il a annoncé les mesures que l'on connaît.Du corridor de l\u2019Atlantique, le premier ministre a dit qu'il y avait avantage à se rapprochr du grand marché d'outre-frontière et qu'il s'agissait maintenant d évaluer si, à court et à moyen terme, il devenait avantageux d'aménager cette voie allant aux frontières américaines via Lac-Mégantic.Industrialisation régionale Prenant à témoin l\u2019un des directeurs du CERCE.Me Charles Leblanc, un des dirigeants administratifs de Bombar- dier à Valcourt.M.Bourassa a rappelé la décision prise voilà peu à l'effet que l'on commençait immédiatement le réaménagement de la route allant de Sherbrooke à Valcourt.plus particulièrement le tronçon St-Denis-Racine, pour remédier à une situation qu'il a lui-même considérée hier soir comme \u201ccomplètement anormale et insolite\" Les travaux sont menés dans le but de favoriser le développement normal de l'industrie Bombardier.M.Bourassa en a profité pour rap peler la participation gouvernementale à Granby, pour y favoriser l'industrie Manie, qui vient de s\u2019y installer.Aménagement touristique Invité à préciser la politique qu\u2019il entendait mener en matière de développement touristique régional, au cours de la période de questions qui suivit son exposé.M.Bourassa laissa à M.Georges Vaillaneourt, adjoint au ministre de l\u2019Agriculture, le soin d'annoncer l\u2019octroi d'une somme de l'ordre de $75.000 au Comité de planification Sher-brooke-Magog-Orford pour étudier l'aménagement touristique de la région.Outre le député Vaillaneourt.du comté de Stanstead.entouraient le premier ministre Bourassa à cette rencontre avec le CERCE.les ministres Bernard Pinard, de la Voirie, et Raymond Garneau.ministre d\u2019Etat aux Finances.et le député Jean-Paul Pépin, de Sherbrooke Par ailleurs, outre MM Bourque et Gosselin, et quelque 20 directeurs du CERCE, il y avait le directeur général le directeur adjoint du CERCE.MM.Mario Bégin et Jean-Pierre Bolduc.i et Le premier ministre Robert Bourassa Ai».Ht! Æ Des couvents\teuropéens feraient le trafic de novices indiennes CITE DU VATICAN.(AFP) \u2014 Les autorités vaticanes ont ouvert une enquête sur certains faits à propos desquels l'hebdomadaire britannique Sunday Times a cru bon parler de vente de novices indiennes à des congrégations religieuses euro peennes.précise-t-on de source bien informée.Le Vatican s'apprête à publier une mise au point, ajoute-t-on de même source.Elle reconnaitrait notamment qu'il y a quelques éléments de vérité dans l'article publié par le Sunday Times, mais que cet article contient plusieurs affirmations absolument fausses et d'autres très exagérées, comme cela résulte des documents en possession des autorités compétentes.L'hebdomadaire britannique qui donne de nombreux détails, affirme notamment que, pour pallier les manques de vocations, plusieurs congrégations religieuses de divers pays, parmi lesquels l'Italie, la France.l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Espagne et les Etats-Unis, avaient envoyé des demandes d'aides en Inde.Le Sunday Times affirme que plus de 1.200 jeunes filles originaires de l'Etat Indien de Kérala auraient été ainsi vendues à des couvents occidentaux.Le journal ajoute qu\u2019il est en possession de trois lettres adressées par des novices indiennes à leurs familles et dans lesquelles elles se plaignaient de leurs conditions de vie dans les couvents italiens.Quatre jeunes filles parmi un groupe de trente novices envoyées au couvent des Servantes de la divine Providence à Tivoli près de Rome, auraient été renvoyées en Inde après qu'elles curent protesté contre leur situation.Le journal affirme que le principal responsable de ce trafic serait le Père Ciriac Puthempura, directeur de l'institut séculier Nirmala Bhavan dans le district d\u2019Ethumanoor au Kérala.Celui-ci aurait touché, selon le Sunday Times, de $600 à S750 par jeune fille.Mgr Mario Brini, secrétaire de la Congrégation pour les Eglises de rite oriental, aurait demandé à la nonciature apostolique en Inde de mener une enquete.Mais le rapporteur de cette enquête, venu en rendre compte à Rome, aurait été lui aussi compromis dans cette affaire.Le Sunday Times tend à trop dramatiser cet épisode, précise-t-on de source informée au Vatican Mais, avec l'augmentation du nombre des demandes d'aide poursuit le communiqué, on a enregistré quelques inconvénients.Le communiqué ajoute que l'autorité a aussitôt réagi.Cependant, pendant la tenue de l'enquête dans cette affaire, le recrutement des novices a été interrompu.Le mystère demeure complet sur l'épidémie de choléra en URSS A l\u2019aide d\u2019un ami.S.SPC- wîf] NATIONS UNIES.(AFP) \u2014 L'origi ne de l'épidémie de choléra qui a éclaté en Union soviétique, dans la région d'Astrakhan.au début du mois, demeure mystérieuse.Les experts de l'Organisation mondiale de la santé considèrent en effet comme fantaisistes les rumeurs selon lesquelles le choléra aurait pu être importé en URSS par des techniciens soviétiques ayant séjourné en Egypte A l\u2019OMS, on rappelle qu'aucun cas de choléra n'a été relevé en Egypte et que l\u2019Union soviétique a des contacts fréquents avec les trois pays où le choléra demeure endémique: l'Inde.l'Indonésie et le Pakistan.On estime donc qc'il est probable qu'un voyageur soviétique revenant d'un de ces pays a contaminé ses proches, mais on se refuse à faire état de toute certitude à cet égard On juge à l\u2019OMS que la pousser épidémique signalée en URSS ne présente pas de caractère de gravité.Le système sa- nitaire soviétique, très développé, est en mesure de faire face à toute nécessité et le niveau d'hygiène générale est suffisant pour interdire toute propagation de l'épidémie.En outre, l'agent de la maladie, le vigrion el tor, est celui qui provoque la forme la plus bénigne du choléra.Il apparait donc presque impossible, pensent les experts de l\u2019OMS.que l'épidémie puisse s'étendre au reste de l\u2019Europe.mais il n'est pas exclu que des cas importés soient signalés ici ou là.Les autres cas de choléra, avérés ou suspects, signalés dans le monde, notamment en Corée du Sud et dans les territoires occupés par Israel, n'inquiètent pas outre mesure les spécialistes de l\u2019OMS Ils relèvent semble-t-il, de la poussée saisonnière du choléra dont on enregistre toujours une pointe pendant les mois de juillet et août dans les régions du vieux monde ou le niveau d hvgiène reste faible.%'»\u2019-*.-.- La guerre se poursuit toujours au Vietnam.Malgré les négociations de poix, des hommes sont blessés ou tués tous les jours.Deux soldats sudvietnamiens transportent un de leurs compagnons d'armes qui a été blessé quelques heures plus tôt Pour le blessé, la guerre est finie .du moins temporairement! (Téléphoto PA) Les postes: le médiateur se donne jusqu'au 30 août pour régler le conflit AUJOURD\u2019HUI DANS les Bois-Francs \u2022\tLes cours du niveau collégial seront dorénavant accessibles aux adultes au CEGEP de Victoriaville.page 4 \u2022\tLes compétitions de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec arrêtées à cause de la pluie\tpage 4 # Le Vétéran-Central et l'Hôtel Huron face a l'élimination ce soir dans la ligue de balle-molle des Bois-Francs.\tpage 4 Comiques Deces et fu-croillcs Editorial Féminine Finance Horoscope Mots croises pages 17-18 19 Mot perdu Nouvelles internationales Radio, TV et arts Sherbrooke et région Soorts 9-10 11 8 2 3 4 5 13 14-15 I 45 \u2022i A.hèt» u* rc t es* plut tac\u2022!< 4c biner les tlcclifs ' 'Annonces clos sees e\" cojet 17 II 19) OTTAWA.(PO \u2014 Les négociations visant à régler le turbulent différend des postes Se sont poursuivies pendant le week-end dans une atmosphère d'urgence.Le premier ministre Trudeau a dit aux journalistes vendredi, qu'il accorde au nouveau médiateur, M Thomas O'Connor, de Toronto, une semaine ou dix jours pour en arriver à un règlement.M.O'Connor a tenu ses premières réunions avec les représentants des syndicats et du gouvernement jeudi; il a fixé sa date limite personnelle au %) août.Il a déclare, dans une interview, samedi qu'il a dit aux camps qu'il lui sera impossible de continuer sa médiation après cette date, étant donné des engagements.Par ailleurs, dimanche.M.O'Connor a annoncé qu'un point en litige avait été réglé et qu'un second était sur le point de l'être.Le médiateur a fait cette déclaration apres une réunion de cinq heures avec les deux parties.Les discussions ont eu lieu tant séparément qu avec les deux parties réunies Après sa déclaration.M O'Connor e-t retourné a la table de aégociat ons, el d'autres reunions doivent se dérouler aujourd'hui.M.O'Connor a tenu à préciser qu'il a encore beaucoup de travail à effectuer el qu'il sera \"heureux quand cette semaine sera terminée'\u2019 On sait que les grevés postales qui durent depuis le mois de mai à intervalles irréguliers, ont atteint leur som met la semaine dernière, alors que plus de la moitié des employés des Dostes ont quitté le travail et que plus d'un million de chèques d'allocations familiales n'ont pas été livrés.M O'Connor a déclaré samedi que les réunions jusqu'ici avaient porté sur de nombreux sujets, mais qu'il n'avait pas encore été question des dispositions monétaires.Les deux camps ont fait preuve de coopération, et il n'v eut aucun signe d'animosité, a-t-il ajouté Il a rencontré samedi en privé les négociateurs des deux camps et devait poursuivre ses entretiens dimanche, dans le but d'un arriver à une entente sur diverses questions avant de convoquer une réunion plénière.Le gouvernement subit une forte pression afin que les hausses de salaire ne dépassent pas six pour cent, conformément au programme anti-inflationniste visant à limiter les hausses de salaire.Le président du Conseil du Trésor, M C.M Drury et le premier ministre ont cependant déclaré que cette limite de six pour cent est flexible.La police n'a pu voir les terroristes en action MONTREAL, (PC) \u2014 La police s'est vu refuser, en fin de semaine, la permission de visionner un film contenant une entrevue avec deux présumés terroristes du Québec qui s'entraîneraient depuis plusieurs mois avec les commandos palestiniens, en Jordanie.A la suite de la publication dans le magazine Perspectives d'un article rédige à partir de cette entrevue filmée, le gouvernement a institué une enquête au sujet de ces deux Québécois qui auraient affirmé \u201cqu'ils se préparaient à la guérilla urbaine et à des assassinats sélectifs\u201d et qui auraient admis avoir participé à plusieurs actes de terrorisme au Québec.La pollution menacerait l'existence de l'humanité OTTAWA.(PC) \u2014 Le secrétaire général des Nations Unies, M.Thant, a déclaré, hier soir, que la pollution dans le monde est si grave qu'elle menace l'existence future de l'humanité.M.Thant, qui a prôné une action immédiate à l'échelle mondiale pour résoudre les problèmes relatifs à la pollution, a d'autre part dénoncé le \u201cpetit groupe de nations\u201d qui exploitent à leur profit les ressources non renouvelables qui appartiennent, selon lui.à l'humanité tout entière.Seulement 15% du Québec appartient aux Québécois VANCOUVER.(PC) \u2014 Un chef indien a déclaré au cours du week-end que les séparatistes du Québec peuvent quitter la Confédération en autant qu'ils ne garderont que 15 pour cent de la province pour eux.M.Max Gros-Louis, grand chef de la tribu des Hurons et représentant du Québec au congrès annuel de la Fraternité nationale des Indiens, a déclaré pouvoir prouver le droit de propriété des Indiens pour le reste des 85 pour cent.\"Nous n'avons aucune objection à ce qu\u2019ils se séparent pour qu'ils s'emparent d'environ 15 pour cent du territoire situé au sud du lac St-Jean.selon une proclamation royale de 1763\".a-t-il dit.\u201cCependant, le reste du Québec nous appartient et nous voulons demeurer au sein du Canada Aussi, nous avons tous les documents pour prouver que le territoire est bien le notre.\u201d La beauté et l\u2019âge.\u2018\u2022\u2022snwPhfa mm .\u201c v ' -v U- M '***\u2022 m Taryn Thomas, 9 ans, a été couronnée Miss Amérique junior en fin de semaine Elle l'a emporté sur 18.000 concurrentes dont l'âge variait de 5 ô 10 ans.Les statistiques vitales de la |Cu-ne beauté: quatre pieds et deux pouces .les yeux bleus1 (Té lé photo PA) Trois ans avec le coeur d'un autre, el tout va pour le mieux encore INDIANAPOLIS.(PA) \u2014 \"La vie est merveilleuse,\" a déclaré dimanche M.Louis B.Russell, alors qu\u2019il entreprenait sa troisième année de vie grâce au coeur d\u2019un autre homme.Ce professeur d\u2019Indianapolis âgé de 45 ans, la seule personne au monde vivante à la suite de la greffe du coeur, a reçu son coeur d\u2019un jeune homme de 17 ans, victime d\u2019un coup de feu, le 24 août 1968 au Virginia Hospital à Richmond, en Virginie.\u201cJe suis allé à Richmond en juillet pour subir un examen complet, et le Dr David Hume, président de la faculté de Chirurgie.a précisé qu'il avait fixé à deux ans la période difficile, a dit M.Russell.\"Voilà une excellente raison d'être heureux, n'est-ce pas\u201d, a dit M.Russell.Pendant ces deux années, M.Russell a continué d'enseigner les arts industriels bien que ses cours aient souvent été interrompus par des conférences un peu partout en Indiana et dans les Etats voisins.11 rend visite à son médecin trois fois par semaine pour y subir des électrocardiogrammes.Aussi son cardiologue, le Dr Robert Chevalier, le réprimande étant donné son poids de 200 livres et son habitude de fumer un paquet de cigarettes par jour.Le Dr Chevalier lui recommande fortement de perdre 20 livres.Les médecins ont signalé qu\u2019il y a plus d\u2019un an le corps de M.Russell a manifesté des symptômes du phénomène de rejet.M.Russell dit qu'il mène une vie bien remplie mais régulière Utilité des greffes 11 s'est élevé contre les récentes déclarations de Mlle Jill Blai berg, dont le père fut à un moment le plus vieux survivant des greffes du coeur Mlle Blaiberg a en effet déclaré la semaine dernière à Johannesburg.en Afrique du Sud.que les greffes du coeur sont \u201cInuti les\u201d, et que son père avait subi une transformation complète de personnalité et vivait une vie ex trèmement difficile, jusqu\u2019au moment de sa mort le 17 août 1969.19 mois et demi après avoir reçu un nouveau coeur.M.Russell a déclaré que les remarques de Mlle Blaiberg fai saient un tort incalculable au programme des greffes cardiaques où il y a déjà suffisamment de doutes Par ailleurs, au Cap.en Afri que du Sud.Mme Philip Blai berg.a déclaré samedi, qu elle appuie fortement les greffes du coeur malgré les opinions ri# sa fille ¦ t : n '\t\u2022 ' F~r -> \u2022< Ty-.¦ X D77A fcV 752-9713 /¦ rvc*.-' .?Vÿt) ¦ ' ».} .2 vç- ¦.rv.vï.' \u2022.t- « LEMAY AUTO INC.J2< nit Louritr VICTOIlAVILLt !?* EST, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKK.LUNDI, 24 AOUT 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME lu quelques ligues Cours du niveau collégial accessibles aux adultes \u2022\t™\ti\t.Il\t\u201etÀI A ,,.n'jf unit:\tIl Tf.ill.it uru COI il O m Krp 1 Q7f) il V \"A 11 T 'A VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 Lu pluie de dimanche a causé la remise des finales a la balle-molle et au tennis dans le cadre des jeux du Québec O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O De même, plusieurs golfeuses ont fail peuve de courage en bravant la pluie dans la dernière ronde du championnat féminin au cluh de golf de Victoriaville .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le club Kiwanis organisera une vaste campagne de souscription du 12 au 18 octobre M.Maurice Ross est le responsable de cette première souscription du club Kiwanis de Vie-toriaville.La vente de pommes se fait par contre au niveau de tous les clubs du même nom O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Plusieurs athlètes de la region se sont rendus a Shavvini gan en fin de semaine.Ils ont participe a la finale régionale de l'athlétisme .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C\u2019est vendredi soir qu'a eu lieu la soirée surprise en l'honneur de Mlle Mado Pothier et M.Rene Leblanc.On sait que leur mariage en sera un \u201cstyle western\u201d en marge du grand rodéo Optimist.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I,e club de chasse et pêche Mousquetaires avait une éplti-chette de blé d\u2019Inde samedi à St-Pierre Baptiste.Le soir, le club Personnalité de Victoriaville en faisait autant a la salle Chevaliers de Colomb .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 La traversée annuelle du lac Nicolet a permis à Edouard Dubord ,Ir de mériter les honneurs pour une deuxieme année consécutive.Comme son père Edouard a l'étoffe d'un eham pion .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ce soir, dans la ligue Intersyndicale Dow.le Jutras visite la mercerie Raoul Saucier a 7 heures.I.e terrain Ste-Famille est certes le plus occupé de la région avec trois ligues: l'intersyndicale, l\u2019Inter-commerciale et le Junior.Le circuit mineur Caston I.uneau occupe le terrain la fin de semaine .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la ligue Bois-Francs O\u2019Keefe, il appert que les matches de ce soir seront remis.Le terrain n'est pas disponible a Plessisville el la Pamentiere de Warwick serait fatiguée de sa fin de semaine de participation aux jeux du Québec L'arbitre en chef du circuit régional, Yvon Lachance, aura de nouveau des téléphones a faire.O\u20140\u20140\u20140-0 Incidemment.Yvon Lachance étudie présentement avec ses officiels un projet d\u2019association d'arhitres .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les juniors se disputeront le championnat du club de golf local aujourd'hui.Jacques Chalifour est le grand favori .0-0\u2014O\u20140\u20140 L\u2019Association libérale provinciale du comte d'Arthabaska tenait une rencontre en fin de semaine afin de nommer un exécutif et les délégués au prochain congrès .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Les organisations majeures du monde du sport auraient avantage à s'accaparer les services de Michel llinsc dans les relations publiques.L'instructeur de l\u2019hôtel Huron étau au nombre des spectateurs à la plus grosse foule enregistrée a une joute de hockey, soit à un match des Canadiens Junior, et 1] a assisté à la rencontre où les Expos de Montréal ont accueilli leur millionnieme spectateur .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Deis malins disent que Hinse sera aussi dans les estrades Tors de la grande finale de la ligue Bois-Francs .Compétitions de balle-molle arrêtées à cause de la pluie VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 Les cours du niveau collégial seront accessibles aux adultes.des le mois de septembre prochain, au CEGEP de Victoria ville.De plus, tout adulte qui s'inscrit à au moins quatre cours, soit 12 heures par semaine, obtient la gratuite scolaire puisqu'il est considéré comme un étudiant régulier.Voilà ce qu'a annoncé le frère Maurice Leblanc, directeur des services pédagogiques du CEGEP, hier après-midi à l'occasion dune conférence de nouvelles.L etudiant adulte qui frequente le CEGEP peut le faire tout simplement pour compléter sa culture avec un certain nombre de cours variables à son choix Mais il peut aussi s'inscrire en vue d'obtenir un ü C E.(diplôme d e-tudes collégiales) que décerne le ministère de l'Education Dans ce dernier cas, les règlements sont davantage rigoureux et l'étudiant doit suivre un programme déterminé.12 programmes 1/e CEGEP de Victoriaville offre en 1970 71, 12 program- mes déterminés sciences de la santé, sciences pures et appliquées, sciences humaines avec ou sans mathématiques, sciences de l'administration, lettres moderees et clusi ques 11 offre en plus les techniques suivantes: techniques infirmières, lechniqunes du meuble et du bois-ouvre, techniques administratives.En outre la première année (tronc commun) de plusieurs techniques biologiques et physiques est également offerte.On obtient toute information supplémentaire en s'adressant au bureau du regis-traire.local 243, au CEGEP de Victoriaville ou en téléphonant à 758 1571, poste 33.Chiffres On prévoit que le CEGEP de Victoriaville accueillera le 1er septembre prochain 700 étudiants, plus les 300 élè-vecs qui doivent s'inscrire a l'école du r-vruble et du bots-ouvré maintenant intégrée au CEGEP.Quant aux niveaux deludes.500 étudiants sont inscrits en college 1 et 200 en college 11.Par rapport aux orientations et options choisies.370 se trouvent dans les concentrations pre universitaires de deux ans et 230 dans les diverses techniques ou options professionnelles de trois ans.Le CEGEP comptait en 1969-70 environ 400 etudiants.En 1970-71, on prévoit en in cluant l'option meuble et bois-ouvré environ 1000.11 n est pas impossible que ce chiffre atteigne 1200 ou 1300 des septembre 1971 Enseignants L'augmentation du nombre lement l'augmentation du d'étudiants entraine naturel-nombre de professeurs.En septembre 1970, il y aura 46 professeurs, non compris ceux du meuble et du bois-ouvré.Debut de la finale à la balle-molle ROCK FOREST \u2014 La finale de la ligue des 15-20 à la balle-molle à Rock Forest débuté ce soir alors que les Vétérans rendent visite à l'équipe de la rue Galt, à 6 h.15.Les joules de balle-molle prévues a Rock Forest hier ont été remises à cause de ia pluie.\t_______ WARWICK, (RT)\u2014La compétition de balle-molle dans le cadre des Jeux du Québec se tenait à Warwick samedi et dimanche.La pluie a interrompu les activités dimanche après-midi alors que les finales devaient être disputées.Le responsable de cette discipline, Gilles Bosmargian.a affirmé que le tout sera éventuellement remis a dimanche prochain le 30.Toutefois l'élimination sous-régionale a pu se terminer.Les Reds de DrummondviUe sont les champions senior de la sous-région alors qu'ils ont défait la Parmentière de Warwick 13-1 dans la finale.Yvon Lambert, un ancien pilier des Rangers Junior \u201cA\" de Drum mondville, Marc Bernier et Pierre Traversy ont cogné le circuit pour les vainqueurs Dans la semi-finale du secteur.la Parmentière avait vaincu le St-Norbert 15-5: Michel Bergeron et Alain Morin ont cogné le circuit.Dans la défaite St-Norbert a quand même impressionné en frappant huit coups sûrs contre l'as lanceur du Warwick Bertrand Bibeau.Warwick a par la suite éliminé le Vétéran-Central de Victoriaville 11-6 Yvon Martel.Michel Bergeron et Jean-Pierre Risonnette du Warwick, et Paul Pothirr du Victoriaville.ont réussi des quatre-buts En semi-finale, la Parmentière a défait le Fo rand Auto de Plessisville 7-3.Martel a frappé le seul circuit du match qui opposait deux lanceurs fast-ball pour l'occasion soit Jacques Turgeon pourl le Forand et Denis Noël pour la Parmentière.De son côté,| DrummondviUe avait tout balayé dans son secteur.En fi nale.les Reds seront opposés I aux champions de la région] do Trois-Rivières, le Loranger| Electrique du Cap-de-la-Made-leine.Chez les Midgets, le George I Ling dr Warwick a eu ¦\t| dti Continenlal de Victoriavil-le 4-1 et sera oppose à la formation de Plessisville en grande finale.Pour la compétition I féminine, la finale est une sc-1 rie de 2 de 3 entre les Coquettes de Princeville et le Cap-1 de la-Madeleine: PrincevlUe a| remporté une premiere victor re 4-2.Chevaliers O'Keefe Samedi soir, une attraction! spèciale a mis aux prise t - | Etoiles de la Ligue de halle-molle des Bois-Francs et !e'| fameux \u201cA Chevaliers O'Keefe\" Les Etoiles de la région] font emporté 2-1 dans une] rencontre ponctuée de prouesses ci d'humour.Une foule | évaluée à quelque 2.000 per sonnes a assisté à la rcncon tre unique.Gilles Besmargian a invité] tous les participants a ce] match à un buffet servi à Hôl e W art» ick suis î d\u2019tne | soirée récréative Jacques Pel-lerin de la brasserie O'Keefe, à Victoriaville.a aussi rendu | visite a la competition de Warwick.Réunion générale de la ligue de ballon sur glace ce soir VICTORIAVILLE ( RTl \u2014La ligue de ballon sur glace (VKce fe de Victoriaville tiendra une importante assemblée généra le ce soir à l'hôtel Huron de Victoriaville On sait que le circuit local a atteint une re putation provinciale l'an der nier et le président Normand Arhour convoque déjà une reu nion afin de bien débuter son organisation L'assemblée de ce soir a pour hui d\u2019étudier les diffr rents projets élaborés à la fin de la saison dernière On son ge à une expansion de six clubs masculins et deux fémi nins.de même qu'à la mise en place de quatre équipes de calibre bantam L'exécutif envisagera la possibilité d'obtenir ries heures supplémentai res au centre sportif local et discutera de la fédération pro vinciale.Le président Normand Ar hour est des plus enthousiss «es à U veille de la prochaine campagne et il desire donner à son circuit autant de prestige cette saison que Fan dor hier alors que deux clubs de la ligue de Victoriaville ont atteint les grandes finales du Québec.I,es anciennes franchises masculines du Pavillon des pointes Beaudet.de la Mercerie Raoul Saucier du Svn dieat du Vêtement des Lynx du A Gentes de Defov seront vraisomhlahlpment de retour tout comme la jeune forma tion du Continental qui doit changer de commanditaire Che* les damn on croit our les Coquettes de Princeville.les Zeds dr SI Paul, les C'a-pris de Ste Eulalir et le Lion d'Or seront à nouveau en opération.\t.Au titre des nouvelles franchises.on escompte la participation des clubs Seven TTp.Carignan Texaco.Laurierville et possiblement Trois-Rivières Le président Arbour n'a pas élaboré sur ce su'et mais a la ferme intention de créer une ligue reconnue à travers la prov ince.Récemment on a élu le nou vcl exécutif: Normand Arhour est de retour à la présidence.Jacques Pellerin est le nou v eau v ice-nrésident.Marcel Leblanc sera le secretaire.Jean Boisvert le statisticien Gérard Pal\" Déguisé l'arbitre en chef François Marcoux et Martial Faubert sont deux nouveaux directeurs VM.iv -\t¦ .\t.*** *\t*»\u2022%>* V ORGANISÉ PAR LEXPOSITION DE THETFORD VENDREDI ARENA AOUT à 8h.30 THETFORD MINES PRIX DE PRESENCE AUTOMOB ACADIAN 1970 TAXE INCLUSE 20 TOURS DE BINGO POUR s2.00 PRIX DE 100.00 CHAQUE tour PLUSIEURS TOURS SPÉCIAUX DE 1,000.00 ET *500.00 Deux équioes face a l'élimination ce soir VICTORl A VILLE\tRT) \u2014I Tous les amateurs de balle-molle des Bois Francs suivent avec intérêt les séries du circuit régional O'Keefe 11 ND-Me Men que la grande finale opposera la Parmentière de Warwick au Forand de Pies sisvillr ces deux clubs mènent facilement dans les semi-finales Le Forand Auto, champion de la saison régulière pour une deuxième année consécutive, a une avance de 3 1 contre le J Vétéran-Central de Victoria v illr dans la demi finale \"A\" l es hommes de Jean Pierre | Poirier ont frappé régulièrement et songenl à la finale.CE GRAND BINGO SERA DIRIGE PAR J.-E.PRUD'HOMME LES BINGOS LES MIEUX ORGANISES ATTENTION Ces bingos sont permis par la loi pour les exposanls agricoles BILLETS EN VENTE À L\u2019HOTEL DE VILLE DE THETFORD m I A I&, 1\u2014 A* *i* - Pré-juvénile Juvénile Junior Intermediaire Senior Survie TOTAL CCI LA TKItUNf, iHLRBKOOKl, LUNDI, 24 AOUT 1970\tS .passent avec succès les examens de natation THETFORD MINES, (JL) \u2014 Parmi les 788 jeunes Thct-fordois qui se sont récemment présentés aux examens de natation de la Croix-Rouge, pas moins de 640 ont traversé les épreuves avec succès.Les ébats aquatiques ont constitué une des activités les plus populaires pendant la période estivale A Thetford Mines.On notait prés de 1326 inscriptions aux cours de natation, au début de l\u2019été.Voici d'ailleurs les résultats détaillés des examens de la Croix-Rouge pour l\u2019obtention des différents degrés de natation : Résultats des examens de natation ST NOEL 1970 PRIX DE PRESENCE AUT0M0B Organisation de la natation à Thetford: positif et négatif THETFORD MINES.(JL) \u2014 Le bilan de la saison estivale en ce qui concerne l\u2019organisation de la natatiion à Thetford Mines révéle de nombreuses améliorations par rapport à l\u2019année dernière mais présente toutefois certains aspects négatifs.Les instructeurs attachés aux différentes piscines de la cité ont présenté un rapport au service des parcs et de la récréation dans le but de promouvoir ce sport et d\u2019aug menter l\u2019intérêt qu\u2019y apportent les jeunes Ceux qui ont accompli cette tâche pendant l\u2019été sont Mlles Rita Gosselin à St-Maurice.Pauline Ainsley a Ste-Marthe, Lyne Marcoux a Notre-Dame et Esther Corri-veau à St-Alphonse, de même que M.Jacques Poirier à St-Noël.Ces personnes étaient respectivement assistées de Mlles Céline Paré, Céline Baillargeon.Louise Boisvert.Luce Quirion et Mireille Gagnon.Positif Dans leur rapport au sujet des compétitions en 1970.on note plusieurs aspects positifs.U y avait un entrainement au niveau de chaque piscine, et le samedi matin des compétitions étaient orga nisées entre chaque OTJ à St-Noël Trois compétitions eurent lieu aussi à Notre-Dame.Les résuutats furent très appréciables.Dix neuf compc titeurs entrainés ont vaincu Début de la finale à la balle-molle ROCK FOREST \u2014 La finale de la ligue des 15-20 à la balle-molle à Rock Forest débute ce soir alors que les Vétérans rendent visite à l\u2019équipe de la rue Galt, à 6 h.15.Les joutes de balle-molle prévues à Rock Forest hier ont été remises à cause de la pluie.Black Lake.East Broughton et Tilly pour se rendre aux Jeux du Québec On assista à la premiere formation d une équipe de la ville et à la disparition des équipes de paroisses Ceci a été rendu possible grâce à une relation plus étroite entre les instructeurs et à un intérêt soutenu porté par la direction du service des loisirs.Négatif Quant au côte négatif, les moniteurs notent un manque d'organisation au point de vue du personnel du \u2018'coaching\".un manoue d'organisation au point de vue du matériel de compétition, un manque d'information et de connaissance de la part des autorités de la ville, et un manque de planificaion au point de vue monétaire pour la compétition.Les instructeurs de piscines se permettent certaines recommandations.D'abord on devrait nommer un ou deux responsables en chef qui s'en tiendront seulement à la compétition et non aux cours de natation, ceci pour une période de quatre mois.Il faudrait aménager une piscine olympique ou du moins une piscine semi-olympique, sous contrôle d'experts.Ce bassin comprendrait les ca ractéristinues suivantes 25 mètres, lignes noires de direction dans le fond, blocs de départ, bouées réglementaires pour les corridors, eau chauffée, fixations pour les corridors, chronomètre, pistolet, câbles, etc.Enfin, on devrait planifier un temps pour la compétition et pour les cours; au moins de trois à quatre heures par jour pour les compétitions.Ces recommandations sont très précises et leur application aiderait avantageusement la cité de l'amiante à se doter d'une équipe vraiment représentative dans le domaine de la natation.Cinq blessés dans un accident à East Angus: 3 hospitalisés EAST AN'Gl\u2019S \u2014 Cinq personnes ont été blessées et trois d'entre elles sont toujours hospitalisées a la suite d\u2019un accident survenu a East Angus dans la nuit de samedi a dimanche.11 s\u2019agit de M Jean Dion.59 ans, mieux connu sous le nom de \u2019\u2019Baptiste, vendeur de journaux\u201d, du 113 rue Sanborn, a Sherbrooke, Nicole Laforest.18 ans, du 478 rue Vimy.Y-von Garneau.20 ans, Yolande Galand.19 ans, et Rosaire Boucher.21 ans.tous du 113 rue Sanborn.M.Dion a subi une facture de la clavicule, Mlle Laforest une fracture de verses lacérations, la malléole.M.Garneau 11 a ete impossible de un hématome aux veux, connaître les détails de Tous les cinq ont subi di- l'accident.___ Un blessé léger à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 l ne pci sonne a etc Icgercmcnl hlcs- scc ut> il heures hier hé lors de la collision de deux Véhicule* à l\u2019angle des rues Galt cl Belvedere Il s agit de Mme Huguellr Gagnon.35 ans RR.no 1.Belvedere.qui a été transportée a l'hôpital St-Vincent-de-Paul par les ambulanciers de la maison Duranleau et Jalbert.Elle a subi des contusions et n'a pas été hospitalisée par M Armand Gagnon, 38 ans RR no 1.Belvedère.et M Yvon Duranleau.22 ans.du 350, 7e Avenue, se sont frappés alors qu'elles circulaient sur des rues perpendiculaires.Les deux conducteurs ont déclaré que la lumière était verte pour eux au moment de l\u2019accident.Los dommages aux deux au tomohiles sont passablement élevés.L\u2019accident est survenu lors- Le constable Chauvin a fait que les automobiles conduites les constatations d'usage.JUBILE D\u2019ARGENT \u2014 M.et Mme Albert Boutin, de Cooticook, célébraient récemment leur 25e anniversaire de mariage Une messe a été chantee a leurs intentions en l\u2019église St-Jean l'Evangellste de Coaticook en présence de leurs 10 enfants, 15 petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.\tPRESENTS\tPASSES\tFAILLIS\tABS.Pré-juvénile\t64\tfi.'i\t1\t0 Juvénile\t25\t24\t1\t0 Junior\t31\t20\t11\tfl Intermédiaire\t25\t19\t6\t0 Senior\t10\t5\t5\t0 Survie\t59\t50\t9\t0 TOTAL\t214\t181\t33\t0 Jacques Poirier\tinstructeur.\tMireille\tGagnon ass.\tnatation O.T.I ST MAI RK E Pré juvénile\t22\t19\t3\t0 Juvéniles\t43\t41\t0\t2 Junior\t18\t13\t2\t3 Intermédiaire\t5\t4\t1\t0 Sénior\t7\t5\t2\t0 Survie\t14\t4\t0\t10 TOTAI,\t109\t86\t8\t15 Rita Gosselin\tinstructeur.\tCéline Paré\tass.natation\t STE MARTHE Pré-juvénile\t50\t36\t14\t0 Juvénile\t65\t49\t16\t0 Junior\t60\t26\t34\t0 Intermédiaire\t22\t11\t11\t0 Sénior\t4\t4\t0\t0 TOTAL\t201\t126\t75\t0 Pauline Ainsly\tinstructeur.\tCéline\tBaillargeon ass.\tnatation \tO.T.J,\tNOTRE DAME\t\t Pré-juvénile\t57\t57\t0\t0 Juvénile\t25\t25\t0\t0 Junior\t16\t16\t0\t0 Intermédiaire\t6\t6\t0\t0 Sénior\t2\t2\t0\t0 Survie\t19\t16\t3\t0 TOTAL\t129\t126\t3\t0 Lyne Marcoux\tinstructeur.\tLouise Boisvert\tass.\tnatation ST ALPHONSE Pre juvénile Juvenile Junior Intermédiaire Sénior Survie TOTAL Esther Corriveau instructeur.Luce Quirion ass.natation Résultats des examens de la Croix Rouge PRESENTS PASSES FAILLIS St-Noël Ste-Marthe St-Alphonse Notre Dame St-Maurice Examens de natation de la Croix Rouge de Thetford Mines Presents a l'examen Passes Faillis Inscrits au début ACADIAN 1970 TAXE INCLUSE Deux blessés dans un dérapage à proximité du lac Sl-François THETFORD MINES.(JL) \u2014 Un accident de la route qui a\u2019est produit hier soir est venu ponctuer une fin de semaine qui s\u2019annonçait assez calme dans le domaine des accidents.Le véhicule conduit par M.Roger Lapointe, domicilié an 69 rne Dodier, Thetford Mines, a dérape dans une courbe du chemin menant au lac St-François, à l\u2019ouest du rang \u201cA\u201d.La voiture contenait un autre occupant.M.Raymond Dupont, qui habite Paris en France.M.Dupont était en visite an Québec grâce à un programme de l'office Franco-québécois de la jeunesse.Les deux occupants ont été blessés.M.Dupont s\u2019en est tiré tant bien que mal alors qu'au moment de mettre sous presse, M.Lapointe reposait eneore sur la table d'opération.Il souffrirait d'une fracture au bras gauche, et d'autre part son bras droit serait coupé et rongé jusqu'à l'os.Ce dérappage s'écarte de l\u2019ordinaire car après avoir quitté la chaussée, la voiture s\u2019est engouffrée dans un ravin de 35 pieds de profondeur.La Sûreté du Quebec est accourue Immédiatement sur les lieux.Les dommages qu'aurait subis le véhicule, sont évalués a *1.200.ORGANISÉ PAR LEXPOSITION DE THETFORD VENDREDI SOIR, 28 AOUT à 8h.30 ARENA THETFORD MINES PLUSIEURS TOURS SPÉCIAUX UE 1,000.00 et s500.00 TOURS S POUR $ TOUR DE CHAQUE PRIX ATTENTION Ces bingos sont permis par la loi pour les exposants agricoles CE GRAND BINGO SERA DIRIGE PAR J.-E.PRUD\u2019HOMME LES BINGOS LES MIEUX ORGANISES 53^53 0 "]