La tribune, 4 septembre 1970, Édition(s) partielle(s)

[" Année des plus meurtrière dans les Bois-Francs (page si Un code d\u2019\téthique de la ¦ ¦ vie etudi\tiante (page 5) g I H Sv PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014 WARWICK « y,r.; 1® Si wï ni & [La Tribune j LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 'LA PREMIERE CAMPAGNE DE LA POMME-KIWANIS AURA LIEU DU 12 AU 18 OCTOBRE A VICTORIAVILLE\" P «# m yj' \u2022V ru.61e ANNEE \u2014 No 167 SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 ?* * ?\t10 CENTS NFLIT POSTAL ¦ I ¦ i&rï *¦ m \u2014«*?r~M Le premier ministre Trudeau a pris un bain de faute à Hauterive ou cours de sa visite au .Québec.Une jeune femme montre un album contenant diverses photographies du premier ministre.\t(Téléphoto PC) Trudeau en visite au Québec Relations fédérales-provinciales : autre chose qu\u2019un combat perpétuel Par ANDRE BELLEMARE BAIE-COMEAU, (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, s'est insurgé hier contre ceux qui ne peuvent concevoir les relations fédérales - provinciales autrement que comme une bataille perpétuelle entre les divers ordres de gouvernement.M.Trudeau a profité de la première étape de sa tournée à l\u2019est et au nord du Québec pour expliquer, devant plus d\u2019un millier de personnes à Baie-Co-meau, son point de vue à ce sujet.Sans texte Parlant sans texte et à l\u2019extérieur, le premier ministre a dénoncé ce qu'il a appelé \u201cce sport québécois où on a trop tendance à ne voir que de la lutte non seulement entre partis politiques, mais aussi les différentes capitales et les options politiques.\u201d \u2022\tM Trudeau a conseillé à ses auditeurs de ne pas prendre trop au sérieux certaines manchettes des quotidiens qui.d'après lui.ne laissent voir trop souvent que les conflits entre les gouvernements.\u201cAu contraire, a poursuivi M.Trudeau.les dirigeants des différents paliers de gouvernement ne sont pas là pour se battre, mais pour agir dans l\u2019in-térét de la population et administrer avec ies taxes et les impôts qui sont Versés par le peuple\".Collaboration Toujours d\u2019après M.Trudeau, le fédéralisme canadien peut se maintenir grâce à la collaboration de tous les E-tats membres et en tenant compte des besoins de l'un ou l'autre.\u2022\tIl a précisé que le gouvernement fé- déral cherche à administrer un budget de $14 milliards en répartissant les biens le plus équitablement possible entre les provinces riches et les provinces moins fortunées du Canada.La population avait réservé un accueil chaleureux au premier ministre, à Hauterive et à Baie-Comeau, où il a visité le moulin à papier de la Quebec North Shore Paper.M.Trudeau a pris son diner en compagnie de plusieurs employés de l\u2019usine, dans la cantine En forme # Visiblement en forme, le premier ministre a serré des centaines de mains, embrassé des dizaines de jolies filles et signé quelques autographes.Le premier ministre a salué la foule en ces termes: \u201cJe vous remercie d'ètre venus me rencontrer en si grand nombre.Je ne sais pas si c'est simplement par curiosité de venir voir un gars d'Ottawa qui se trouve devant vous.\u201cJe suis Pierre Trudeau.d\u2019Ottawa .non: de Montréal, mais en passant par Ottawa\".Péréquation Le chef du gouvernement canadien s\u2019est inscrit en faux contre les allégations du premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, qui a soutenu que la province de Québec a reçu $500 millions de plus que sa province.\u201cIl ne s'agit pas de ça.a dit M.Trudeau.mais nous tentons plutôt d\u2019équilibrer la répartition des dollars du gouvernement en prenant, par exemple, les contributions des provinces riches pour les octroyer à celles qui sont moins fortunées.\u201cCe n'est pas faire de la charité, mais administrer avec justice.\u201cLes gars d\u2019Ottawa sont élus par les provinces, donc par vous, et sont obligés de penser à l\u2019ensemble du pays et à l'unité canadienne\u201d.Questions M.Trudeau a alors demandé: \u201cPourquoi parle-t-on de victoire ou de défaite de Québec ou d'Ottawa, de lutte Québec-Ottawa?Pourquoi dire que M.Trudeau s\u2019est plié à telle revendication de telle province?\u201d \u2022 Le premier ministre a dit que ce n\u2019est pas de cette façon qu'il faut comprendre la politique prise dans son contexte canadien.Il a ajouté que les gouvernements du Québec et d'Ottawa ne sont pas des ennemis.mais que l\u2019un et l'autre existent pour mieux servir la population \u201cet ils le font avec vos taxes\u201d.M.Trudeau a expliqué, dès le début de cette tournée, l\u2019une des raisons de ses voyages à travers le Canada, sans doute pour répondre aux critiques dont il est l'objet depuis quelques temps à ce sujet.\u201cIl s'en trouve qui disent que le gouvernement est loin, que je m'absente trop souvent d\u2019Ottawa, mais je considère qu'il est important que je rencontre la population et surtout que vous, vous me voyiez afin de m'exposer tous vos problèmes\", 0 M.Trudeau a dit que ce n\u2019est pas seulement en temps d\u2019élection que le chef d\u2019un gouvernement doit se tenir en contact avec ses électeurs.OTTAWA, (PC) \u2014 Les représentants du gouvernement et des syndicats des postiers ont signé tôt ce matin une entente mettant fin au conflit postal qui dure depuis un an, a révélé aujourd'hui un responsable du gouvernement.En vertu de l\u2019entente, les 27, 000 postiers du pays recevront une augmentation de 55 cents l\u2019heure répartie sur deux ans et demi.Selon le gouvernement, il s\u2019agit là d\u2019une hausse annuelle de 6.8 pour cent.De son côté, cependant, le syndicat des postiers soutient qu\u2019il s'agit d'une augmentation de 7.2 pour cent.Cette différence d\u2019évaluation découle du fait que la hausse variera selon le taux des salaires actuels des différentes catégories de postiers.En général, on considère que le salaire horaire moyen des postiers est de $3.06.Ainsi, en prenant ce chiffre comme base, une augmentation de 55 cents l\u2019heure s ir une période de 30 mois représenterait une hausse d\u2019environ 7.2 pour cent.L\u2019entente intervenue ce matin doit être ratifiée par les postiers avant de devenir officielle.Les dirigeants syndicaux, les représentants gouvernementaux, le médiateur Thomas O\u2019Connor et le cabinet fédéral ont discuté durant toute la journée de jeudi avant d\u2019aboutir à cet accord.L\u2019augmentation accordée aux postiers dépasse la limite de six pour cent proposée cette année par le gouvernement pour les hausses salariales.Offre acceptée M.William Walsh, spécialiste en questions syndicales, de Hamilton.et conseiller auprès du conseil, a dit dans une interview jeudi, que les négociateurs des 27,000 employés des postes avaient accepté les recommandations de M.O\u2019Connor.Le président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury, responsable des négociations gouvernementales, a dit aux journalistes que le cabinet a étudié longuement le rapport de M.O\u2019Connor.De son côté, le premier ministre Trudeau a quitté Ottawa avant la réunion du cabinet pour une tournée de trois jours dans l\u2019est du Québec.M.Walsh a déclaré que le projet de règlement, qui devra être ratifié par les 27,000 membres du conseil, était fondé partiellement sur un rapport minoritaire présenté par une commission de conciliation nommée plus tôt cette année, et que dirigeait le juge René Lip-pé.Recommandation du Barreau Augmenter le traitement des juges de 50 pour cent HALIFAX, (PC) \u2014 L\u2019Association du Barreau canadien a fortement recommandé jeudi, au gouvernement fédéral de hausser le traitement des juges au Canada d\u2019au moins 50 pour cent, quand il entreprendra la révision de leur traitement cette année.Ces hausses de traitement, si elles sont acceptées par Ottawa, porteront le traitement des juges en chef des Cours suprême et d'Appel provinciales entre $43.000 et $47,000 annuellement, alors que celui des juges serait entre $38.000 et $42,000.Cour suprême Une commission spéciale de l'Association, dont les recommandations ont été adoptées à l'unanimité par l'assemblée générale, prévoit également des \u201chausses appropriées\u201d pour la Cour suprême du Canada, la Cour de l'Echiquier de même que la nouvelle Cour fédérale, qui doit être instituée en vertu d'une récente législation.Juge en chef Le juge en chef du Canada gagne $42.000 et les autres juges $30,000.Le président de la Cour de l'Echiquier reçoit actuellement $34.000 et les autres juges $30,000.Cependant, la commission n'a pas précisé quelles devraient être les hausses appropriées.Elle recommande que le traitement des juges de comté ou de district soit établi entre $28.000 et $32,000 annuellement, ainsi qu\u2019une somme de $3,000 supplémentaire pour les juges en chef.La retraite La Commission recommande également des taux de retraite accrus pour les veuves des juges.Ces recommandations n ont provoqué aucun débat.M.Douglas Brown, de Vancouver, président de la commission, a déclaré que le gouvernement fédéral avait consenti à réviser les traitements des juges tous les trois ans, et c\u2019est cette année que cette révision doit avoir lieu La Commission recommande que le taux annuel de deux tiers pour la retraite soit maintenu pour les juges.Cependant, pour les veuves, elle recommande un taux de retraite de la moitié du traitement du juge à compter de la date de la mort en fonction ou de la retraite, au lieu de l\u2019échelle sensiblement inférieure actuellement en vigueur.Hausse en 1967 M.Brown a signalé que les juges avaient reçu une hausse de traitement de $7,000 en 1967.portant leur traitement à $28,000.tandis que les juges de comté et de district ont vu le leur passer de $16,000 à $21,000 à la même date.Les juges en chef des Cours Suprêmes et d'Appel provinciales reçoivent une somme supplémentaire de $4,000 annuellement.Il n'en est pas ainsi pour les juges en chef de Cours de comté et de district actuellement \u201cOn s\u2019accorde à dire que ces hausses sont insuffisantes, si on tient rompte des responsabilités de la fonction et du mode de vie que doivent mener les juges\u201d, a dit M.D.Brown.Longues heures Les traitements des juges devraient tenir compte des longues heures qu'ils doivent consacrer à leurs fonctions, leur impossibilité de suppléer à leurs revenus à moins qu'ils ne décident de retourner à la pratique du droit au moment de leur retraite.sans oublier la nécessité de l\u2019isolement de la collectivité étant donné la nature de leur travail, a-t-il ajouté.Comme un vrai Moïse v-, % OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministère des Travaux publics se félicite à juste titra de se récente trouvaille.Les ingénieurs de ce ministère fédéral, comme tous les ingénieurs du monde.ont toujours envié les succès bibliques de Moïse en divisant les eaux d* la Mer Rouge.Aussi, ils sont maintenant d\u2019avis que le dolos saurait résoudre le problème que présente la construction d'un brise-lames efficace.Le dolos est un bloc de béton conçu en Afrique du Sud.Le ministère l'a mis à l\u2019épreuve et l\u2019a trouvé supérieur aux autres boucliers de brise-lames conçus en France, en Angleterre, au Japon, aux Etats-Unis et en Hollande.Le dolos est un bloc de béton en forme d\u2019ancre, et les ingénieurs du minis-tère l'ont choisi pour la construction du bouclier servant à protéger le brise-lames qui sera érigé à Cap-aux-Meules, aux Iles-de-la-Madelaine.\"Tu peux sortir de to cachette.Agnew est parti.\" Victime d'un choc nerveux ! MONTREAL.(PC) \u2014 Une adolescente de Cleveland qui a été vue pour la dernière fois samedi, à Montebello, erre peut-être quelque part sous le coup d'un choc nerveux à la suite d'un accident, a déclaré jeudi la mère de la jeune fille.Anne Ward, qui était en vacances avec ses parents au Seignory Club, conduisait la voiture familiale quand on Ta vu pour la dernière fois, la fin de semaine dernière.\u201cApparemment, elle voulait rentrer à Cleveland pour voir son ami, a déclaré Mme James A.Ward.\u201cMais la voiture a été trouvée dan* un fossé sur la route 8, près de Thurso, un peu avant minuit samedi.La voiture était complètement démolie, mais il n\u2019y avait aucune trace de sang et on n'a trouvé Anne nulle part\u201d.Vaccin canadien anticholéra OTTAWA.(PC) \u2014 Le Canada a mis à la disposition de l\u2019Organisation mondiale de la santé du vaccin anticholéra d une \\ aleur de $50.000 à titre de contribution à la campagne qu elle a entreprise pour enrayer l'extension de cette maladie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.Dans une communication du secrétariat d'Etat aux Affaires étrangères du Canada remise à la presse à Ottawa on précise que ce don répond à un appel d\u2019urgence lancé, il y a quelques jours, par TOMS.Pierres sans lendemain ROME.(AFP) \u2014 Luigi Donna, le té-légraphiste de Corigliano d\u2019Otranto Lecce.âgé de 35 ans.qui a lancé mercredi deux pierres contre Paul VI sans l\u2019atteindre.a été examiné de nouveau jeudi matin par un médecin de la clinique neuro-psychiatrique de Rome où il se trouve.Le médecin a confirmé son état psychique anormal et la nécessité de son hospitalisation.En conséquence, la \u201cmachine judiciaire\u201d ne se mettra pas en mouvement.Rapport Caslonguay-Nepveu Instauraüon d'un nouveau regime Je santé dans le cadre d'une médecine globale axée sur la personne.Modification en profondeur de l'organisation actuelle de» services de santé.Creation d'offices régionaux de la Santé dans le but de décentraliser la gestion en matière de santé.Sherbrooke suggérée comme une des régions.La répartition actuelle des effectifs médicaux nuit à la réalisation d'un système orienté vers l'accès universel ou la continuité des soins, ®n raison du manque de médecins omnipraticiens.L\u2019état de santé de la population du Quebec est inferieur à celui de la population de l\u2019Ontario (Voir détails en page 16) AUJOURD'HUI DANS La Tribune iMtiwWttW.iiW.lllWMIIl.lpl .\u2022\tDes experts de la police apparaissent pour la premiè fois au procès Manson.\tpage \u2022\tLe district de St-François serait l'endroit où la justic est la plus expéditive.\tpage \"Au lieu de poy«r S200 pour un court de mécanique, je pourrait être mon propre professeur ti tu m'ochetes cette au to de $100.\" (Annonces classée* page* 13-1415) \u2022 D'autres cas illégaux dépistés concernant l'élection dans Fabre.\tpage 16 pages Comiques .-,\t13-14 Décès e! funérailles 15 Editorial .6 Féminine .8 Finance .7 Horoscope .15 Mois croisés .14 pages Mol perdu .r.\t8 Polilique fédérale 2 Polilique provinciale 2-16 Radio, TV ef arls 12 Sherbrooke et région .2-3-4-S Sports\t9-10-11 Dans perspectives cette semaine: Armstrong, le roi du jazz a 70 ans.887 NETTOYEUR j Boudutvl / /viCTORIAVILLE TEL: 752 5565> 217, LAURIER VOUTE A FOUR- RURRES, \u2022 39784 JL a Tribune Bois-Francs TéL 758-8203 mwmmmmMsmmmafmm J52-97Î3 752-9713 LEMAY AUTO INC JJ;u: aura lieu du 12 au lit septembre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres du Club de presse se sont réunis hier midi, au Pavillon des Pointes Beaudet .Le confrère Benoit Au-hrv a agi comme président, en l'ahsenre de Marcel Rivard .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les billets de saison des Tigres Junior B de Vietoriaville seront bientôt en vente .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les responsables du hockey semblent des plus heureux de la decision du bureau de direction des Tigres de prendre en mains la franchise du club Junior B de Victoria ville.Déjà, on travaille à doter Vietoriaville d'une équipe représentative, qui saura faire honneur à la région.0-0\u2014O\u2014O\u2014O Plusieurs amateurs de courses automobiles de la région assisteront, en fin de semaine, a la grande compétition de courses automobiles de Trois-Rivières.C'ément Bourlard, René Lafrance et Guy Aubert participeront aux compétitions.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 C'est lundi soir que sera complété le bureau de direction des Tigres Junior B de Vietoriaville.Il est possible que certains membres du bureau de direction des Olympiques se joignent à l'équipe actuelle.O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Les éliminatoires de la 'igné Inters'nd:cale de Vietoriaville débuteront lundi soir.Ce circuit, préside par M.Fernand Morin.a connu un très grand sucrés tout au long de la saison régulière.0_O\u2014O\u2014O\u2014O Le Club de presse Louis Francoeur compte officiellement un nouveau membre.Il s'agit du journaliste de l'Union, M.Jacques Lestage.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Le dépôt de IHydro-Québec de Vietoriaville a.encore une fois, été visité par des voleurs en quête de fil de cuivre .Le butin volé était seulement de $47 cette fois-ci .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 De plus, on a signalé plusieurs vols de bicyclettes cette semaine, à Vietoriaville .Quelques-unes ont été retracées Une année des plus meurtrière VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 On peut prévoir que l'année 197(1 sera les p'us meurtrière dans les Bois-Francs, alors qu'à ce lour.37 personn-s sont décédées dans des accidents ou de façon violente, comparativement à 29 durant la même période, l'an dernier.Déjà à ce moment, le total de 29 était un précédent.Au total, en 19S9, le nombre des victimes se chiffrait par 44 et.cet'e année, à moins que le rythme ne se relâche, on doit enregistrer un bilan pire eueose.Des victimes de cette année, un homme a été assassi.né, un homme s'est tué dans un accident de moto-neige, un piéton adulte a été renverse.4 motocyclettes ont été tués, 4 personnes ont perdu la vie dans des capotages, S enfants ont etc renversés par des vehicu\u2019es, et 12 personnes ont été tué\"s dans deux ter-rib'es tragedies a l'intersec-turn du ran?2 et de la Grande li-ne, à St-Louis de Bland, ford.Voici la liste des accidents mortels en 1970, à ce jour: Daniel Ravmond, 9 ans, fils de Roger, de la route Rurale 2 à Daveluyville, renversé par une automobile le 3 janvier.Bernard Morin, 37 ans, de M r réa1, collision fron-ta\u2019e sur le Rang 2 de Prince, ville, le 1er janvier 1970.Lue Leblanc, fi ans, fils de Marcel Leblanc, de la rue Méthot, à Warmick, renversé par un camion, le 1 février.Marius Deshaies.30 ans.de St Sylvère, accident de moto- n\"ige 'e 29 février 1970.Suzan.ne Rov, ifi ans.de Lemieux, renversée par une auto le 20 mrrs: Maurice l.abonte.19 ans, de Plessisville.collision avec un camion près de St-Louis de Blandford.Le 27 mars 29 mars, accident de trois morts à l\u2019intersertion du rang 2 et de la Grande Ligne.Victimes: Léo Paul Vincent.41 ans, de Ste-Foy, et ses fillet, tes Sonia, 9 ans, et Ginette, 17 ans.3 avril, le Frère Gilles Bournival fait une chute depuis la toiture du juvenat des Frères de l'Instruction Chrétienne à Ste.Clothilde, il avait 34 ans.4 avril: accident de trois morts sur la route 3t.près du fer à cheval.Victimes: Denis Côté, 27 ans, bout.Jutras, Vie-toriavillf; Jean Claude Cloutier, 24 ans, de la rue Edouard et Ra'mond Boisscnneault.21 ans.de la rue Monfette.4 vé.houles impliques.Le 7 mai.André Marchand.17 ans.président du club de Motard Speed Crasy, tue près de Daveluyville.24 mai, Mme Lnurencia Millette, de la rue Albert: capotage près de N.-Dame de Lourdes.9 juin Marie Desharnais, 6 ans, fille de Léo, du 10e rang de Prince-ville.frappée par une voitu.re.21 juin, M.Emile Gagnon, de Princevilîe, 270 St-.lean-Baptiste, a perdu la maîtrise de son véhicule.22 juin, Mi.chel Angers, chef de la bande Les Yankees: dérapage sur la Grande ligne.22 juin, accident mortel dp 9 victimes à l'intersection de Grande ligne et du ragn 2.Liste des victimes: M.et Mme Jean-Luc Rov, 22 et 20 ans, d la rue Cormier, à Plessisville; M.et Mme Maurice Bisson-nette, 28 et 20 ans, de la rue Dubé, à Laurierville; Voland Bissonnette, leur fils de 15 mois: M.et Mme Lionel Blanchette, 57 et 59 ans, de la rue Alice; M.André Blanchet, RR.2.Vietoriaville 28 ans, et Christian Cadotte, 10 mois, fils de M.et Mme Claude Cadotte.22 juillet: Mario Plante, 10 ans, fils de Lionel Plante, 58 Gammache, renversé par une auto.10 août, Eugène Leblcu, 51 ans, tué près d» St-Louis de Blandford dans un accident impliquant son autn cl un autobus.Ifi août, deux victimes, Motards, près de Warwick: Cieincnl Jacques, 20 ans.de la rue Onil.a Vietoriaville, et Jacqueline Laroche, 17 ans de Warwick.18 août, meurtre de M.Désiré Turcotte.84 ans.pensionnaire de l\u2019Hôtel-Dieu d'\\r.thabaska, attaque durant la nuit par un patient du service psychiatrique.La victime était originaire de St-Alhert.2.7 août, à Laurierville, capo-tage, victime Mme Jean.Louis Goulet, 21 ans, de la rue Dubé, à Laurierville.26 août, garçonnet de 12 ans.Normand Côté, fils de Jean-Roeh, fait une chute d'une remorque en marche.28 août, un Torontois non identifié meurt à la sui.te d'un capotage sur la route Transcanadienne, à la hauteur de St-Louis de Blandford.Le 13 septembre marquera une relance des activités de la Chambre de commerce d'Àrthabaska ARTHABASKA (ML) \u2014 Les activités de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska seront relancées dès le 13 septembre.alors que se tiendra la première assemblée générale des membres pour 1970.On fera alors la présentation du nouvel exécutif.La rencontre aura lieu au Château Laurier, à compter de 9h 30.Le président et le vice-président seront assermentés.Il s'agit, à la présidence, on le sait, de M.Robert Rivard.Le président dira ensuite un mot de bienvenue et on fera la lecture des minutes et de la correspondance reçue durant les derniers mois de re'àche.Par la suite, le docteur L.P.Langelier fera un exposé sur le bill 8 qui traite de l\u2019assura.ice-maladie au Québec.On formera également la délégation pour le congrès provincial de Québec.On prévoit une visite industrielle à la fabrique de moto-neige Bombardier de Valcourt.Le responsable de cette initiative est M.Iréné Toupin.Les problèmes de la circulation à Arthabaska feront également l\u2019objet d\u2019une étude des membres de la Chambre, cette saison.M.Constant Roy est chargé de ce comité.On désire également faire remarquer aux membres qu\u2019il est temps de verser les cotisations.Cours de sexologie pour adolescents VICTORIAVILLE (ML)\u2014 Un cours de sexologie pour les adolescents et les jeunes adultes sera donné par le psychologue Léopold Grenon.à l'école le Manège de Victoriavil-le, à compter de vendredi, le 11 septembre.Ces cours auront lieu tous les vendredis, pendant 5 semaines et les billets d'admission se vendront à la porte d'entrée.Les conférences oui seront pre- sentees oar M.Grenon portent les thèmes suivants: 11 septembre, source de nos connaissances amoureuses: 18 septembre.les gars et les filles se v a-lent en masse; 25 septembre, l\u2019amour c\u2019est un rêve en couleur: 2 octobre, les étapes de nos vies affectives: 9 octobre, comment se choisir lucidement pour faire un couple heureux.Ces conférences débuteront toutes à 8 heures du soir.Premier tournoi de l\u2019APVC au club de golf de Vietoriaville VICTORIAVILLE (ML) \u2014 Le premier tournoi de l\u2019Association professionnelle des voyageurs de commerce de Vic-toriaviile aura lieu le 12 septembre, au club de golf de Vietoriaville.Tous les membres actifs et sociaux de l'association sont cordialement invités, qu\u2019ils soient golfeurs amateurs ou de classe A.Il s'agit du premier tournoi semblable depuis la fondation de l'association.La coopération de tous assurera le succès de cette activité.Le tout se terminera par un souper, et la distribution de prix d\u2019une grande valeur.Ce tournoi se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Lucien Arcand.président du club de golf et vice-président honoraire de l\u2019APCV.Voici le programme de la journée: à 9 heures a.m.départ pour les golfeurs qui font ia ronde de 18 trous.A compter de 1 heure p.m.départ des golfeurs qui font la ronde de 9 trous.Un concours de putting féminin sera organisé également durant l'après-midi.Le championnat de la ligue Intersyndicale au Lemay Aulo VICTORIAVILLE (ML)\u2014 Le .emay Auto s\u2019est assuré le championnat de la ligue de bal-le-moile Intersyndicale grâce à une magnifique victoire de 20-8 sur le Bernard, cette semaine.Laurent Boissonneault a cogné un circuit à la première, non pour 4 points pour le Lemay.Il s'agissait d'une joute \"extraordinaire\u201d, puisque 28 points ont été comptés.30 coups sûrs frappés et 16 erreurs commises.Laurent Boissonneault.en plus de son circuit pour le Lemay.a réussi un triple et un simple en 5 apparitions.Il a fait compter pas moins de 8 points.Denis Mailhot a été le lanceur gagnant, et Marcel Turcotte le perdant.Reconstruction du barr?: du lac St-Joseph en 1971 Joute nulle Le Rubin et le Jutras ont fait match nul 4-4 dans l'autre toute au programme.Michel I.a-liberté a été le lanceur gagnant.et Denis Rheault le perdant.Le Jutras a égalisé à la 7e manche, avec 1 coup sûr de Plourdc.suivi d'un coup sacrifice de Bourgeois et un autre coup sûr de Belhumeur.pour le point égalisateur.Normand Dubreuil a été l'étoile du Rubin avec 3 simples en .7 apparitions, alors que Claude Lainesse a réussi un compte parfait de 2 en 2 pour le Jutras La performance du lanceur Denis Rhéault a été signalée.Ce dernier est venu en relève de Lahrecque.VICTORIAVILLE.(ML) -Par suite d'ententes intervenues avec les municipalités riveraines.le ministère des Richesses naturelles exploite le barrage du lac St-Joseph.de faron à maintenir le niveau des eaux de ce lac à la cote 521.2.A cause des difficultés de manoeuvre de rr (Mirage, il est quasi impossible de maintenir le niveau de ses eaux à la cote précitée et éviter les variations du niveau des eaux du lac.Pour remcd'er à celte -itua-tion.la direct \u201cm générale des eaux du mini-lore des Richesse* naturelles prévoit, pour I an i-rn bain, la reconstruction du ïéxé-î : %\ty** > RANG CINQ CHICOTS \u2014 Des travaux sont actuellement en cours dans le rong Cinq Chicots qui relie le boulevord Gamache et la route 5.On doit redessiner la route et faire du pavage.\t(Photo La Tribune, Vietoriaville) Tout ce qui touche au bien-être et à la réussite VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 A la rentrée des classes, les responsables de ia pastorale à la Régionale des Bois-Francs se posent la question: \"Que sera l'enseignement religieux dans les écoles secondaires de Vietoriaville.en 1970\".L'abbé Roch Dancause, de Warwick, qui a préparé un rapport à ce sujet, dit: \u201cLa nouvelle vague d'étudiants de septembre 1970, qui envahit nos écoles secondaires, soulève, comme cela est normal, une foule de points d'interrogation sur la nouvelle année.L\u2019enseignement religieux dans les temps actuels pose, à lui seul, plusieurs questions dans l\u2019esprit de nombreuses personnes.Quelle est la situation présente de l'éducation religieuse des adolescents?Quel type d\u2019enseignement recevront ces jeunes?\u201cAutant pour faire le point dans le domaine de l'enseignement religieux que pour présenter les projets d'activités de la prochaine annee.comme la chose se fait depuis quelques temps, le service de la pastorale de la CSR vient de publier le rapport \u201cL'école et l'annonce de Jésus-Christ\u201d.Ce cahier a été rédigé par l'abbé Yvon Pouliot.maintenant responsable des services étudiants à la Régionale.Le titre est clair: il recouvre bien l'objectif que les responsables de pastorale se sont fixé.Deux points sont retenus: la situation actuelle de l'enseignement religieux et les options offertes.Doit-on catéchiser?Cette interrogation \u201cDoit-on catéchiser?\u201d démontre une certaine lassitude au secondaire, dans le domaine religieux.L'an dernier.70 professeurs étaient chargés de cours de religion, l'année précédente 119.85 pour cent de ces professeurs ont une préparation spécialisée.Une équipe de 7 chefs de groupe a pris en main l'animation pédagogique des professeurs au niveau régional, les aumôniers ont offert leur collaboration aux enseignants.Une enquête a été menée : \u201cComment les élèves reçoivent-ils la religion?16 pour cent des élèves ne \u201cmarchent pas du tout\", par allergie ou o?r opposition au message chrétien.20 pour cent des élevés y allaient mais manquaient complètement d'intérêt Nouvelles options Dès lors, on a mis en place un nouveau système pour atteindre l\u2019élève.Au lieu de développer deux cours parallèles, l'un d'inspiration catholique, l'autre faisant abstraction de message chrétien, il serait préférable de développer des sujets originaux mais de conserver l'arrière-fond chrétien, qui est celui du milieu sociologinue dans lequel nous évoluons.Les parents seront invités à compléter leur information au sujet de ce nouveau orogramme, bientôt.Code d'éthique de la vie étudiante VICTORIAVILLE.(JR) \u2014 Le président de la commission scolaire Régionale des Bois-Francs, le docteur Marc St-IIilai-rc, et le directeur général de cet organisme.M.Jean-Paul Croteau ont présenté, hier midi, le code d'éthique de la vie étudiante au membre de l'information, lors d\u2019une conférence de presse, aux bureaux de la Régionale.Le président St-Hilai-re a souligné que ce guide avait été conçu de façon à atteindre intelligence de l'étudiant, en évitant de lui donner des ordres stricts, maisp lutôt de lui suggérer un guide de conduite pour la prochaine année scolaire.MM.Croteau et St-IIilaire ont insiste sur le fait que ce code renfermait tout ce qui touche au bien-être et à la réussite de l'étudiant.La question des examens, les congés, les manuels scolaires, la tenue vestimentaire, l'éducation physique, sont autant de points, et plusieurs autres encore, qui sont renfermés dans le code d'éthique.Cette brochure a été envoyée à tous les parents et à chaque étudiant fréquentant le niveau secondaire.Concernant les règlements mis en application lors de la prochaine année, les représentants de la Régionale des Bois-Francs ont souligné qu'ils seront révisés au cours de l\u2019année, car.en collaboration avec le ministère de l\u2019Education, la corn mission a mis sur pied \u2014un service aux étudiants qui fera, avec tous les intéressés, tant étudiants, professeurs, parents qu'administrateurs, une révision des règlements.Chacun pourra donc participer à l'élaboration d'un code de la vie étudiante.D'ici là.la direction de la Régionale demande aux parents que le projet actuel de code d'éthique soit observé.MM.Croteau et St-Hilaire ont voulu insister sur l\u2019item \u201ctenue vestimentaire\u201d, l/article en Question s'appuie sur des raisons d'hygiène et de propreté.On désire tout simplement que l\u2019étudiant ou l'étudiante soit propre et convenablement vê- tu.Il ne s'agit pas.non plus, d évaluer la chevelure au pouce.ou d\u2019interdire le port d'un vêtement rencontrant les exigences de la convenance.La commission scolaire Régiona'e demande donc aux parents et aux étudiants de garder une juste mesure en ce qui à trait à la tenue vestimentaire, car.il ne faut pas l\u2019oublier, certains vêtements à la mode ne sont pas à la portée de la bourse de tous les parents.Pour cette raison, on demande la modération en évitant les extrêmes.Il ne faut pas oublier que le bon goût et la propreté sont deux qualités que les enfants désirent et acceptent.Concernant l'ouverture des classes, le directeur général, M.Jean-Paul Croteau a souligné que quelque 7.850 élèves entreront dans les 20 écoles sur le territoire de la régionale, mercredi.le 9 septembre, a 9 heures, il y aura plus de 505 professeurs pour les accueillir, et on ne prévoit aucun retard pour l\u2019inscription et le début des cours.Peste ce transformation et distribution d énergie électrique dans Ste-Victoire VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Un poste de transformation d\u2019énergie électrique, de lignes de transmission et de distribution d\u2019énergie électrique sera construit dans les limites de la paroisse Sic-Victoire de Vietoriaville, comté d'Artha-haska.En effet, sur proposition du ministre de5 Richesses naturelles.M.Gilles Massé, le conseil des ministres a fourni son autorisation à l\u2019Hydro-Québec pour la construction du projet.L\u2019Hvdro a également été autorisé à acquérir certains immeubles et des droits nécessaires à celte fin.L\u2019article 33.de la loi de l\u2019Hy-dro-Québec\tpermet à cctle régie d'elat d'acquérir, avec la permission du gouvernement, par voie d'expropriation.tous les immcub\u2019cs, srr-viturcs ou constructions re- quis pour l'exploitation des forces hydrauliques ou pour la production, la transmission ou la distribution d\u2019énergie.Dans le présent cas, l'Hy-dro-Québec entend négocier a-vec un nombre considérable de propriétaires dont les terres ou lots sont situés dans la paroisse de Ste-Victoire et dans d'autres cantons, paroisses et municipalités de ce comté où peuvent passer des lignes de distribution à haute-tension et autres.Advenant le cas où les négociations ne pourraient aboutir à des transactions de gré à gré.l\u2019Hydro-Québec pourra procéder par expropriation et prise de possession préalable, pour acquérir les immeubles et les droits de passage dont elle a besoin pour améliorer son service de distribution d'électricité dans cette région du comté d'Arthabaska.Animation-jeunesse: projet pour I hive; Le ODE ci trois points i\u2019ccsuranoe-aaladie: majeurs à respecter VICTORIAVILLE.(ML).\u2014 Les dirigeants d'entrenrises de la region des Bois Francs viennent d'appuyer leur comité exécutif, concernant les trois points majeurs dans e conflit entre les mr-,\u2019oins spécialistes et le gouvernement: la nécessité d'un contrôle effectif de l'Etat, la iberté rH-le rie la profession mériica'c, et une adap ation rapide de la profession aux exigences rie son rôle communautaire.On dit également: \u201cL'assit-rance-santé a été étab ic dans le but de fournir à tous les citoyens du Québec des services améliorés.Se\u2019on le CpE.la formule adoptée entraîne la nécessité d\u2019un contrôle gouvernemental, ausis bien sur la qualité que sur le cou' des services.Le contrôle de ru-t 't doit être sérieux et porter sur tous les mécanismes d'application de la loi.\u201cMais on pourrait d uter de la sagesse d un sty e de gouvernement qui confierait à l\u2019Etat l\u2019autorité exclusive, même dans les domaines oui échappent à sa compétence.Le Québec n'a rien à gagner à réduire la médecine à une profession-robot.Un tel geste conduirait à une dévaluation rapid'' de la qualité des soins et emstitucrait une faute po-Iitioue majeure.Le corns médical est l'organisme le d'us autorisé à définir le contenu du geste médical.Comme tonte nro'ession responsable, qui ne saurait en aucune façon se borner au comportement d'un exécutif aveugle, il a le droit et le devoir de s\u2019interroger sur la qualité d^s soins qu\u2019il sera appelé à dispenser et d'un programme dont il sera le principal agent.\u201cLe régime du salariat pour les médecins serait -aussi une erreur capiiale; il constituerait un encouragement direct à l'indifférence, à l'incompétence et à l\u2019inefficacité.La profession médicale est économiquement privilégiée mais il serait injuste de faire porter aux seuls médecins l\u2019odieux des disparités qui ne s'amenuiseront que par la réforme des mentalités et des institutions.\" VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 Le projet d\u2019animation-jeunesse de l'été sera poursuivi durant l'hiver, s'il n'en tient qu'à la jeunesse de Vietoriaville.C'est du moins la conclusion à laquelle on peut en venir, à la lecture d'un projet préparé par 4 jeunes hommes d'Arthabaska et devant être présenté ap conseil de Victoria-ville, lundi soir.On se souvient que pour la jeunesse des deux villes, les barrières entre les municipalités ne doivent plus exister et a ce titre on n'a pas hésité à former un comité réunissant des résidents d'Arthabaska.D'ailleurs, des jeunes de ces deux villes étaient présents lors de leur nomination.Voici la teneur du document qui doit être présenté lundi soir: \u201cAttendu que.pour plusieurs jeunes de Vietoriaville, le sport ne satisfait pas leurs besoins en matière de loisirs, nous croyons que le conseil de ville devrait se pencher sur le problème de ces jeunes.Il suffit de les voir niaiser sur la grande rue et dans les restaurants et tavernes pour se convaincre de l'importance de ce problème.\u201cLors de l'assemblée populaire du 18 août, ii a etc convenu qu'il était urgent de trouver un lieu de rencontre pour ces jeunes.Il serait possible d'aménager un local selon les besoins des jeunes: atelier d'art ou de théâtre, discothèque.café où l'on peut discuter librement sans avoir à débour ser 25 sous si l'on veut changer de table.\u201cLes personnes qui assistaient à cette réunion nous ont accordé leur confiance pour l\u2019organisation de ce lieu de rencontre.Nous demandons donc au conseil de ville d'accepter le principe de ce lieu de rencontre, et nous offrons nos services pour la mise sur pied du projet.\u201d\t1 Tournoi de lers à Sf-Léonard barrage.Ce dernier, est muni de tout l'éauiocment moderne automatique nécessaire pour faciliter les manoeuvres et ainsi stabiliser le niveau des eaux du lae.L'installation d'échelles graduées oermeUra une meilleure vérifiration du niveau du lac.Ces échelles sont localisées au quai de la première rue.au nied de la rue Germain et à la plage St-Germain.Pour sa part, le ministre des Richesses naturelles.M.Gilles Massé, souligne que le lac St-Josenh a une grande portée tourst 'que et demeure un tremnlin économique dont le rayonnement couvre un territoire impor »\"t.La Ckcrtkre de commerce de Princevilîe étudié le problème du dépotoir municipul VICTORIAVILLE (ML) \u2014 Claude Daneau, de Victoria ville, organise un tournoi de fers qui aura lieu demain et dimanche, au terrain de loisirs de St Léonard, en faveur d la garde paroissiale de l'endroit.La compétition sera corn manditée par la brasserie \u2019.a-batt.dont le représentant est M.Jean-Paul Blanchet.à Vic-toriaville.On peut obtenir plus de détails au sujet de cette compétition en communiquant avec M.Daneau.PRINCEVILLE IG.A.B.) \u2014 La question du dépotoir mu-nie j)oi c.ait ic pr cipa.article inscrit à l'ordre du jour de a prem re reun on de 1570-71, à ia Chambre de commerce de t\u2019rin Ci.oc.Pour ia circonstance, la direction du mouvement, présidé par M.Fernand Dubeau.avait invité les membres des conseils municipaux.urbains et ruraux pour obtenir des rcnse.gie-ments sur ia situation actuelle L'as- mb'.ée a or s ia Parme d une séance d'information sur le sujet.Le- partie.nants ont constate qu'un travail important était déjà accompli par les deux conseils municipaux pour solutionner le pro-b\u2019eme.11 a été convenu de .aire l'examen d s propositions qui sont déjà sur la ta-b e de négoc allons des deux conseils concernés et de recommander qu'une nouvelle rencontre ait lieu le plus tôt possible pour en venir à une entente.Entre temps, la Chambre de commerce exa-m nera les propositions et préparera un mémoire pouvant aider, si no = s;b'e.à trouver une solution pour régler conjoin \u2019ment le mobleme.Normes requises Les représentants du con- seil municipal urbain ont explique qu'ils ne pouvaient ic ceptcr ies vidanges des con-triouabirs ruraux au dépotoir actuel de la ville, parce que ia p ace y manque.Il est nécessaire de trouver au plus tôt un antre terrain pouvant répondre à tous les besoins pour de longues années a venir.Pour sa part.M.Léon St-Pierre, maire de la municipalité rurale, a précisé que son conseil disposait d'un terrain ayant 25 acres de superficie.terrain loué du ministère des T rrcs et Forêts et qui serait suffisant pour les be soins #~s deux municipalités.Il suffirait d'aménager ce terrain pour qu'il soit conforme au.x normes du ministère de la Santé du Québec.Le maire supp éant du conseil municipal urbain.M.Léonard Gau-li '.ainsi qu les conseillers.MM.Laurent Pelletier et Jean-Luc Boulet, ont donné des précisions sur les normes.Un dépotoir doit être suffisamment é\u2019oigné d\u2019une grande route, de tout cours d\u2019eau, être entouré d'un coupe-feu et les vidangés doiven être chaulées et enterrées régulière ment pour é iminer les 0-drurs et les dangers de pollution.Les citoyens de Bromplon refusent un emprunt de $17,000 peur les loisirs BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 A la suite du référendum t îu hier à l'hôtel de ville, les citoyens ont refusé par Vf majorité de 39 le règlement d'emprunt de $17.00(1 en faveur des loisirs.Le comptage révèle que sur 163 élerteurs-propriétaires, 101 ont vjÀé contre et doptic1,» du projet.L'évaluation des individus qui ont voté contre le projet se chiffre à $822.300 et celle de ceux qui ont voté en faveur à $609,600 Seulement le tiers des é c-teurs inserits se sont présentés aux urnes entre 9 h.du matin et 7 h.du soir, hier.Il est dommage que la popuii tion se soit élevée contre le projet. 2105, Soul.St-Joseph i DRUMMONDVILU GROUPE SECURITE INC SERV.CE D'AMBULANCE \u201e ^ .\t- PAR JOUR ^ TEL : 472-1104 ;,\u2022 i v.4»>\t-.N- La Tribune TEL: 478-1328 Li BOM PAIM DS C HE 2 NOUS boulangent Mercure \u2014 Drummond 3 Drummondville SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 Dans le parc industriel de la cité de Drummondville USINE DE $2.5 MILLIONS: 200 EMPLOIS DRUMMONDVILLE \u2014 La compagnie ITE Circuit Breaker (Canada) Ltd a annoncé, hier soir, l'implantation à Drummondville d'une nouvelle usine, sa première en sol québécois, et qui nécessitera un investissement de $2.5 millions.et créera quelque 200 nouveaux emplois.Cette nouvelle a été communiquée.hier soir, par le président de la ITE Circuit Breaker.M.Robert R.Farrel, au cours d'une réunion tenue à l'hôtel de ville de Drummondville.et à laquelle participaient.outre les autorités municipales et les membres de la direction de la compagnie, trois ministres, soit M.Jean-Luc Pépin, ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce.son homonyme au provin cial, M.Gérard-I).Lévesque, ainsi que le ministre de la Voirie provinciale.Me Bernard Pinard.L'usine sera construite dans le parc industriel de la cité de Drummondville, soit plus précisément en bordure de la rue Haggeyty, voisin des terrains acquis par la compagnie les Habitations CIP.dont l'usine est actuellement en construction.La compagnie ITE Circuit Breaker construira son usine sur un terrain d\u2019une superficie de 20 acres, que lui vend la cité de Drummondville et, selon les prévisions faites par le président Robert R.Farrel, les travaux doivent débuter dès le mois de novembre.On prévoit que la production proprement dite débutera vers le milieu de 1971 et que l'usine, dont le coût s'élèvera à $2.-.\"18,000 emploiera, dès le début de 1972, au moins 200 personnes.Les produits Cette nouvelle usine de la compagnie I.T.E.Circuit Breaker (Canada) Ltd va produire et mettre en vente une gamme complète de produits électriques pour l'industrie des bâtiments.Elle fera partie du groupe de produits électriques Bu'ldog, manufacturier d'interrupteurs de sécurité, disjonc- teurs à boitier moulé, rentres de distributions, panneaux de distribution, tableaux de distribution, conduits d'éclairage, conduits industriel genre trol lev, barres omnibus, rentres de compteurs, bandes électriques connues sous le nom de \u201cElectrostrip\u201d.ainsi que d'autres dispositifs et accessoires, en plus des fusibles Chase-Shan mut, qui sont également comprises dans le programme de production de la nouvelle usine.L\u2019Hydro \u2022 Québec constitue l\u2019un des principaux clients de la province de Québec pour cette compagnie, qui existe depuis déjà 80 ans aux Etats-Unis, et 40 ans au Canada à Port Crédit, où se trouve le bureau de direction ainsi qu'une usine, et une autre usine à Hamilton.Ontario.Selon les déclarations du président de la compagnie, la compagnie canadienne est une société affiliée a I.T.E.Imperial Corporation de Philadelphie, productriced\u2019une gamme très étendue de matériel pour le raccordement, la transmission et le contrôle de l\u2019énergie électrique et fluide.Le président Robert R.Farrell a également précisé que la compagnie expérimente actuellement de nouveaux produits qui seront également usinés à Drummondville, et que la production de la nouvelle usine sera destinée au marché d\u2019exportation dans les autres pays, dans une proportion de 75 pour cent.Des subventions Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a également annoncé hier soir, au nom du ministre Jean Marchand, de l'Expan.sion régionale, que le gouvernement fédéral avait accepté de participer à l'implantation de cette nouvelle usine et à la création de nouveaux emplois par le versement d'une subvention de S495.000 repré.sentant 10 pour cent du coût d'immobilisation approuvé, plus $1,200 par emploi créé.Pour sa part, le ministre provincial de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard D.Lé- vesque.a annoncé que la contribution du gouvernement piovincial à l\u2019implantation de cette nouvelle usine représenterait une contribution de $119, 881) à titre de subvention.Au cours de son allocution, M.Gérard D.Lévesque a déclaré que la création de ces nouveaux emplois entrait dans le contexte de la politique du gouvernement Bourassa et qu'il était heureux de constater maintenant que ce n\u2019est plus seulement le gouvernement mais également la population toute entière qui pen.sc économie et développement industriel.Pour sa part, M.Jean-Luc Pépin a souligne la collaboration beaucoup plus intime en- tre les ministères de l'Industrie et du Commerce fédéral ei provincial, ainsi que la contribution des trois paliers de gouvernement qui ont chacun des services à rendre en vue d'accelérer le développement industriel.Me Bernard Pinard, pour sa part, a souligne le travail commence par M.Georges Hager-ty, commissaire industriel de la Chambre de commerce du comté de Drummond, qui a entretenu des contacts suivis avec I.T.E.Circml Breaker depuis 15 ans, sans se décou.rager, et le travail également du nouveau commiüalve in dustriel.M.Jacques Bonin, qui a finalise le travail commencé par son prédécesseur.DEPART \u2014 L'agent Alain Frigon, du détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec, quittera ses fonctions qu'il occupe depuis huit ans, et sera promu au grade de caporal au service de vérification, à Montréal.Durant son séjour à Drum-mondville, l'agent Frigon aura occupé des fonctions aux trois services, soit des alcools de la circulation et des en-quêtes.(Photo La Tribune) La fête champêtre au Parc des Voltigeurs aura lieu le jour de la Fête du Travail DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 Les travaux préparatoires en vue de la fête champêtre qui sera tenue lundi, jour de la fête du Travail, en l\u2019honneur de Me Bernard Pinard, ministre provincial de la Voirie et député du comté de Drummond.se poursuivent activement- et les organisateurs prévoient pouvoir faire de cet événement un très grand succès.Cette fête champêtre, selon le désir des organisateurs, doit être une fête populaire au cours de laquelle tous les citoyens de Drummond, hommes, femmes et enfants, pour- ront rencontrer leur député à l'occasion d'une fête familiale où les contacts humains seront plus faciles, dans ce monde qui a tendance à se dépersonnaliser.C\u2019est au Parc des Voltigeurs qu\u2019aura lieu la fête champêtre qui débutera par une messe célébrée en plein air.à midi, par l\u2019abbé L.P.Boissonneault, curé de Drum-mondville-Nord, et où Mc Bernard Pinard, le député du comté et ministre de la Voirie provinciale agira comme servant de messe et lecteur de l'Epitre.La messe sera suivie, à 1 heure, d\u2019un diner sur l\u2019herbe, alors que chaque famille qui se rendra à la fête champêtre est invitée à apporter son repas et, à 2 heures de l\u2019après-midi, débuteront des jeux divers.qui seront organisés par M.Hugues Savoie, à l\u2019intention des jeunes et des moins jeunes qui participeront à cette journée.Une brève cérémonie aura ensuite lieu vers 3 heures de l'après-midi, prés du Manoir Trent, alors qu\u2019un chef ouvrier M.Gérard Boisclair.présentera le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce au fédéral, M.Jean-Luc Pépin, lequel pro- noncera un hommage au député provincial.Par la suite, au nom des citoyens du comté, un cadeau-souvenir sera remis à Me Pinard, par Mlle Louise Rainville.Il s\u2019agit d'une toile peinte par le constable Douglas Lyons, de Drummondville Au cours de l'après-midi, une ballade fournie par M.O-mer Blanchard, pommiculteur de Wickham, permettra aux participants de visiter, sans se fatiguer, toute l'étendue du parc des Voltigeurs, principalement la nouvelle partie développée cette année, de l'autre côté de la route Transcanadienne et où est construit la nouvelle piscine.Cette piscine sera d'ailleurs inauguré au cours de l'après-midi par un groupe drummond villois, les membres de l\u2019équipe \u201cLes requins\u201d de Drum-mondvillc, qui donneront une démonstration de leur savoir faire en présence des invités d\u2019honneur et du grand public.Au cas où la température ne prêterait pas son concours à l\u2019organisation de cette fête champêtre, elle sera tout simplement remise au dimanche suivant, 13 septembre, et comportera alors le même programme qui a été élaboré pour le 7.Nombreux changements à la Sûreté du Québec _____________________ Le club CADAC se Le caporal Georges commandera prépare à danser le détachement de ^ DRUMMONDVILLE.(RG).\u2014 De nombreux changements sont présentement effectués au détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec En effet, les effectifs seront portes à 22 membres, plus 3 commis et deux secrétaires, avec l\u2019arrivée, lundi prochain, du caporal A.Georges, qui prendra le commandement du détachement local, et de deux nouveaux agents, MM.Daniel Blondin et Normand Grégoire.en plus d'un autre, qui arrivera en même temps que le caporal Georges, soit l'agent Jacques Bernard.Départ Cependant, il faut compter un départ, celui de l'agent A-lain Frigon.qui est promu au grade de caporal au service de vérification de la Sûreté du Québec à Montréal.L'a- Sports .en bref DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Les statistiques finales des Royaux de Drummondville, telles que compilées par le marqueur officiel Jean Couiombe, démontrent que le joueur de premier but.Le Roy Grégorv, a terminé la saison 70 au premier rang des frappeurs, avec une moyenne de .305.O-O\u2014O\u2014O\u2014O Le receveur Fred Kuppers et le voltigeur de gauche Jim Bagnuson se sont classés deuxième et troisième dans ce domaine, avec des moyennes respectives de .289 et .284.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le joueur d'arrêt-court Chuck Hughes, qui a été le seul à participer aux 72 joutes régulières, a frappé pour une moyenne de 227.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O En 249 appartitions au bâton.Fred Kuppers a réussi un grand total de 72 coups sûrs.Fred a réussi huit doubles, un triple et un coup de quatre buts.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Chuck Hughes a frappé le plus de doubles avec 18, tandis que le joueur de troisième but Phil Kiszie réussissait le plus de triples avec quatre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Chuck Klimehuck a rlaqné neuf circuits durant la saison régulière.Chuck était suivi de Le Roy Gregory et Jim Magnu-son, qui en ont réussi chacun sept O-O\u2014O\u2014O\u2014O Chuck Hughes.Phil Kiszie et Torn Callen en frappaient chacun deux, tandis que Fred Kuppers en réussissait un.Jim Magnuson a dominé les buts volés avec sept.Phil Kiszue en a.pour sa part, volé trois .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Steve Xeilsnn a conservé une moyenne de points mérités de 1.39.En 71 manches, il a accordé 82 simples, 12 doubles, un triple et un circuit.Il a donné 23 buts sur halles et retiré 60 frappeurs sur trois prises.Steve a présenté, à la fin de la saison, une fiche de sept victoires et deux défaites.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Joe Karp.qui a remporté sept victoires et subi quatre échec a conservé une moyenne de 1.90.En 103 manches et 1-3, iJ a accordé 77 simples, i6 doubles, deux triples et un circuit.Il a retiré 91 frappeurs sur trois prises et donné 19 passes gratuites au premier coussin.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ron Pritchett, avec une fiche de sept victoires contre quatre revers, a conservé une moyenne de 3.81.En 134 manches et 1-3 il a accordé 158 simples, 22 doubles, sept triples et 13 coups de circuit.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Joe Bloom et Larry Moore, qui ont présenté des fiches respectives de (5-4) et (6-9) ont conservé des moyennes de 3.55 et 3.91.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Royaux ont réussi 53 doubles jeux, dont 15 contre les Indiens de Québec Contre les Aigles et les Mineurs, les Royaux en ont réussi 14.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Contre les Alouettes et les Indiens, les hommes de Noce ont présenté des fiches de 11 victoires et sept revers.Contre les Mineurs, les Royaux ont remporté 10 victoires et encaissé huit échecs.Les Aigles de Trois-Rivières ont connu d'excellents succès contre les Royaux en remportant 13 gains.Vol par effraction dans un garage de Drummondville DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 Un vol par effraction a été perpétré, durant la nuit de mercredi à jeudi, au garage I.uneau Automobile, situé au 103 de la rue St Alphonse, à Drummondville Le ou les voleurs se sont Introduits dans l'établissement commercial en enfonçant la fenêtre d'un soupirail situé au snus-sol du garage.Ils se sont ensuite dirigés vers les bureaux où.après avoir défoncé et vide deux tiroirs-caisses.ils se sont emparés d une somme évaluée à plus de $300 Ils ont dû.pour s'emparer de cette somme, enfoncer deux portes, et les dommages matériels occasionnés aux tiroirs-caisses.de même qu'à l'édifice et aux portes, seraient de plus de $100.Cependant, le ou les malfaiteurs ont été frustrés d une somme d'environ $500 En effet.étant donné qu'ils étaient probablement pressés dans leurs recherches, les voleurs ont manqué de découvrir une somme qui était dissimulée dans l'établissement.gent Frigon est attaché au détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec depuis huit ans.soit depuis 1962.Durant ces années de service, il a rempli des fonctions au service des alcools, de la circulation et des enquêtes.Au cours d'un entretien.M.Frigon a tenu à remercier la population de Drummondville et de la région de sa collaboration.R a noté que ses collaborateurs avaient ainsi contribué a la protection de la vie et de la propriété de 'chacun des citoyens du comté de Drummond.qui est le territoire couvert par le détachement de Drummondville.Il a.de plus, ajouté qu'il emportait avec lui de très bons souvenirs de son séjour à Drummondville.de ces huit \u2022ans passés au service de la population.En terminant, il a formulé le voeu que cette collaboration se poursuive avec son remplaçant et avec tous les membres de la Sûreté du Québec et des autres corps policiers de la région.C'est le sergent Jean-Louis Vaillaneourt qui est actuellement en charge du détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec.Activités du club des archers Kiwi DRUMMONDVILLE (JM)\u2014 Deux membres du club des archers Kiwi se sont signalés dans les cadres des activités du tir à l'arc des Jeux du Québec.Il s'agit de MM.Ghyslain Mondoux et Luc Pellerin, qui ont remporté respectivement une médaille d\u2019argent et une de bronze.La direction du club des archers Kiwi s'est dit très fié-re de ces jeunes, et espère qu\u2019ils continueront à s'améliorer de semaines en semaines.C'est avec regret que le club des archers Kiwi a dû accepter la démission du frère Léo Deschenaux.Le frère Deschenaux, qui occupe les fonctions de directeur d'une institution de la métropole, occupait le poste de secrétaire-trésorier chez les archers locaux.Un nouveau secrétaire-trésorier a été élu par vote des membres du club.M.Régi nald Bérubé a été élu à ce poste et ce dernier, ne pouvant assumer les fonctions de directeur et de secrétaire-trésorier.la direction a décidé de nommer M.Jean-Guy St-Onge au poste de directeur.La direction annonce, dans un autre domaine, qu'a près avoir réparé les dommages de la tempête de la semaine dernière.le parcours extérieur fonctionne toujours.L\u2019entretien se poursuit surtout pour faire une ouverture précoce au printemps prochain.Une nouvelle campagne de recrutement sera très bientôt lancée et cette dernière sera organisée par M Roger Bergeron.Toutes les personnes qui désireraient s\u2019inscrire pour la prochaine saison automne-hiver peuvent contacter MM.R Bérubé ou Azarie Lavigne.Il est à noter que le club des archers Kiwi fournit tout l'équipement née ssaire pour ceux qui n'en possèdent pas et qui veulent pratiquer re sport.DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 Tous les membres du club CADAC sont invités à venir assister à la réunion générale qui aura lieu, le 14 septembre, au local du Motel 400.Le principal sujet traité sera le bal annuel du club.Tous les membres pourront alors émettre des opinions personnelles sur ce sujet.La réunion débutera vers 19 h.30.Dans un autre domaine, la direction du club communique que le rallye régional Cadac aurait lieu le 31 octobre.Ce rallye.qui sera sous la responsabilité de M.Marcel Bisson, serait d\u2019une distance de 325 milles.Plusieurs membres du club se sont dernièrement rendus à Asbestos afin de participer au premier rallye régional organisé par le club CASA.Ce rallye était le premier d une série de 16 comptant pour le championnat des rallyes Molson.Dans la classe Expert.Marcel Bisson et Yvon Gougeon se sont mérités une première position, tandis que le duo formé de Jean Guy Lemay et Len Desfossés se classait septième.Bobby Leclerc et Gilles Morissette se sont, pour leur part, emparés de la troisième position.Chez les novices Serge Lahaie et René Jutras se sont classés sixième, tandis que l'équipe André Lahaie et Daniel Lemaire s'emparait de la 17e place.A l'intention de tous les membres du club CADAC nous publions ici les dates des prochains rallyes Molson: 13 septembre.Bécancour \u2014 20 septembre.Victoriaville \u2014 27 septembre Nicolet \u2014 4 octobre Asbestos \u2014 18 octobre Drummondville \u2014 25 octobre Drummondville \u2014 1er novembre Sherbrooke \u2014 8 novembre Windsor \u2014 15 novembre Nicolet \u2014 29 novembre Drummondville \u2014 6 décembre Victoriaville \u2014 17 janvier Windsor \u2014 31 janvier Bécancour \u2014 14 février Drummondville \u2014 28 février Sherbrooke.Campagne de recrutement du Club des sciences naturelles DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Le Club des sciences naturelles de Drummondville lance, avec l\u2019entrée des classes, une grande campagne de recrutement.Le Club des sciences naturelles de Drummondville.créé en 1969.est un organisme de loisirs culturels s'adressant aux gens intéressés à produire un travail de nature scientifique dans des disciplines telles que la biologie, la chimie, la physique et les autres sciences connexes.Cet organisme ne se limite cependant pas seulement au travail scientifique mais aussi à la promotion de l\u2019Intérêt scientifique dans la population drummondvilloise.et chez les jeunes en particulier.A cette fin.le CSND offre ses services au Collège de Drummondville.au Service de la récréation de la cité, de même qu'à tout autre mouvement intéressé à ce secteur de la culture.Ces services offerts à la population sont des plus va riés: films, conférences, animation dans les parcs, publications.visites au laboratoire, camp d'été, semaine scientifique.expo-sciences et autres du genre.Sur le plan administratif, le club est géré par un conseil exécutif formé de membres élus tous les six mois.Ce conseil est formé d'un président.Michel Provencher.d'un secrétaire administratif.Daniel Savard.d'un secrétaire archiviste Michel Poisson, de même que d'un directeur pour chacun des comités de biologie, chimie et physique, soit MM.Daniel Paradis.Eric Rassard et P.-André Chabot.Robert La-plante occupe présentement le poste de publiciste.Nouveaux membres La direction du Club des sciences naturelles de Drummondville invite tous les jeunes a joindre les rangs.Actuellement.on compte un total de 12 membres, et les responsables de la campagne de recrutement sont confiants de voir ce nombre porté à 20.L'intéressé devra présenter un projet, lequel sera étudié par la suite par les membres actuels Le jeune devra, par la suite, répondre à un questionnaire.et recevra, en dernier lieu sa carte de membre.mm SOUS LA PLUIE \u2014 La Société des chefs de cuisine et pâtissiers de la province de Québec a tenu son tournoi de golf annuel sous la pluie, ou club de golf de Drummondville, hier après-midi.Dans l'ordre, VM.Marcel L Beaulieu, chef exécutif des cuisines, au Café Bon Moment et Terrasse Molson, à Montréal, président de la société, Henri Ranger, de la Canadian General Electric et Yvon Charron, du restaurant montréalais Le Sombo.\t(Photo La Tribune) Deux enquêtes du coroner DRUMMONDVILLE.(AR) \u2014 Deux enquêtes du coroner seront tenues la semaine pro.chaîne, au palais de justice du district de Drummond, a-fin de déterminer les circonstances qui ont entouré le décès tragique d'un enfant et d'un adulte, au cours de deux accidents de la route.La première enquête du coroner sera tenue mercredi ie 9 septembre, à 9h.30 de l'avant midi, et sera présijée par le Dr Francois Soucy, coroner.L enquête aura trait au décès du jeune Yves Pétrin.un bambin de 5 ans, décédé tragiquement quand il fut heurté par une automobile en traversant la rue, non loin de la demeure de ses parents, le 16 juin dernier.La seconde enquête du coroner sera présidée par le Dr Taschereau, coroner du district, et sera relative à la mort tragique de M.Armand Duroeher.âgé de 58 ans.un citoyen de Drummondville.qui a perdu la vie au cours d'une collision survenue le 16 juillet dernier, entre une automobile et le tricycle de fabrication domestique qu'il conduisait, sur la route 22.à St Nicéphore, pour se rendre à son travail.La première enquête du eo- La seconde enquête du co- Nicéphore, pour se t roner sera tenue mercredi ie roner sera présidée par le son travail.La police et la cour pour deux jeunes ayant besoin d essence DRUMMONDVILLE, (RG)\u2014 qu\u2019il aurait mieux valu mar- rapporter de l'esse Deux individus qui ont manqué cher jusqu'à un garage pour bidon.Elections au PQ du comté de Drummond DRUMMONDVILLE.(AR) \u2014 Le Parti Québécois du comté de Drummond tiendra, le 13 septembre, son assemblée gé nérale annuelle, dans le but de choisir son nouvel exécutif pour la Drochaine année et pour, en même temps, définir son action pour les prochains 12 mois.La réunion générale annue'le aura lieu à 2 heures de l'après-midi, à la salle des Syndicats nationaux.Selon les quelques renseignements qu'il a été possible d'obtenir, plusieurs membres de l\u2019exécutif actuel ne demanderaient pas un renouvellement de mandat et l'on s'attend à ce que le prochain exécutif compte une forte représentation du milieu ouvrier On signale également que les membres peuvent s'attendre à une certaine surprise en ce qui concerne les candidatures à la présidence.Elections Pour cette réunion générale annuelle la direction du PQ du comté de Drummond est assurée de la participation de M.Pierre Bourgault.qui sera l'un des invites spéciaux.On est également assuré de la participation de M Bernard Lan-drv.un des spécialistes en économie du Parti Québécois et candidat dans le comté de Nicolet.lors des dernières élections provinciales.L\u2019exécutif sortant rie charge du PQ du comté de Drummond se compose de M.Germain Jutras.président.M.Nicolas Beaulieu, vice-président.M Biaise Daigne-ault.trésorier, Mlle Nicole Proulx.secrétaire, ainsi que MM Denis Co-meau.Réjean Roi vin et Gérard Picartj, directeurs.DRUMMONDVILLE, (RG)\u2014 Deux individus qui ont manqué d\u2019essence se retrouveront, mardi, en Cour des sessions de la paix, sous une accusation de tentative de vol d'essence.L'incident se serait déroulé dans le terrain de stationnement situé près de l'hôtel Normandie, sur la rue Lindsay.Deuk jeunes hommes, l\u2019un de Drummondville.l'autre de Longucil.sc sont aperçu.en prenant place dans leur automobile, que la jauge d'essence indiquait \"vide\".Constatant également qu'ils étaient en possession d'un tuyau, ils ont décidé \"d'emprunter\u201d un peu d'essence dans le réservoir d'un camion situé à proximité.Il s'agissait d'un véhicule de la firme Holtite Ruh-ber.Cependant, au moment même où nos deux lascars s'apprêtaient à siphonner l'essence du réservoir du camion dans le leur, ils ont été aperçus par des passants qui se sont empressés d'avertir le service de la police municipale.De.x a-gents ont donc été dépêchés sur les lieux et ont capturé les deux jeunes gens en flagrant délit de \u201csiphonnage\".Les a-gents Yvon St-François et Camille Lauzière ont ramené les deux individus à la station de police où ils ont dû passer la nuit en attendant de comparai-tre devant le juge de paix, hier matin.Ce dernier les a libérés sur parole, mais ils devront se présenter mardi devant le juge de la Cour des sessions de la paix.Us réaliseront peut-être qu'il aurait mieux valu mar- rapporter de l'essence dans un cher jusqu'à un garage pour bidon.Gino Brito et Tor Kamafa s'affronteront en finale DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 Les programmes de lutte professionnelle qui sont, depuis quelques mois, présen tés au Centre civique de Drummondville.se poursui vront ce soir, à compter de 21 heures, alors que quatre combats seront à l'affiche.Le promoteur local.Marshall Grenick a préparé une excellente carte de quatre combats, dont l'un, la semi-finalc, sera par équipe Un grand total de dix lutteurs professionnels se disputeront les honneurs de la victoire.La grande finale de cette soirée promet, si l'on se fie aux derniers combats, d'être des plus intéressante.Le populaire Gino Brito, qui a fait la pluie et le beau temps au Centre civique, aura à affronter le rude et \u201cillégal\u201d Tor Kamata.Cette finale, qui se- ra limitée à soixante minutes, sera de deux chutes de trois.En semi-finale, le duo formé de Len Shelly et André Carpentier aura à faire face aux rudes Dick Dubois et Fidel Castillo.Les Carpentier et Shelly auront certainement du pain sur la planche, car la réputation de leurs adversaires n'est plus à faire.Il ne faudrait pas se surprendre de voir M.Creitch-man venir leur prêter main-forte.Dans un combat spécial.Tony Baillargeon.un des hommes forts du Québec, disputera les honneurs de la victoire à Sugi Sito, tandis que, dans le premier combat de la soirée, qui est prévu pour 21 heures.Michel Vigneault et Chin Lee en viendront aux prises À LOUER Local pouvant servir pour bureaux Comprend 8 pièces; 2,300 pieds de plancher situé ou 695 Boulevard St-Joscph; libre immédiatement.S'adresser à té!.: 478-4137 \u2014 Drummondville 65944772 PROGRESSER ANNONCER POUR La Tribune Thetforcl Mines TEL.: 335-9952\t¦\u2022:\t; &*»¦¦¦:¦¦' ¦/ 104 NORD.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE 438 ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME i i g i * * ««lift* 8 I \u2022 ft i * 18»88« __________________________ LE NOUVEL HOPITAL \u2014 Le nouvel hôpital général de Thetford Mines s'élève avec fierté à l'entrée de la ville.Mais, il y a toujours un mais, on ne sait pas si le jour d'ouverture de cette institution est proche ou lointaine.(Photo La Tribune, Thetford Mines) ET LA VIE CONTINUE A L'ANCIEN HOPITAL \u2014 Ce vieux cliché explique parfaite ment la situation présente.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) La date d'ouverture du nouvel hôpital de Thetford serait bientôt connue THETFORD MINES, (MD) \u2014 L'énigme enveloppant d'une façon très opaque la date d'ouverture du nouvel hôpital général de Thet-ford Mines sera résolue bientôt, l.es dirigeants dos ministères de la Santé et du Bien-Etre social et des Travaux publics de la province de Québec étudient présentement cette question épineuse et la date d'inauguration de la nouvelle institution serait officiellement annoncée la semaine prochaine.I.e journaliste de l.a Tribune a puisé ces Informations auprès de M.André Couture, président de la corporation du nouvel hôpital général de Thetford Mines.Rumeurs Depuis un certain temps, les rumeurs les plus farfelues et les plus fantaisistes circulent relativement aux retards qui seraient apportés à l'ouverture du nouvel hôpital général de Thetford Mines.Certains prétendent que cette institution d une capacité de 250 lits n'ouvrira pas (ses portes avant janvier 1971.tandis que d'autres soutiennent sans ambages que cette inauguration serait différée jusqu'à l'automne 1971.M.André Couture n\u2019a pas confirmé nu infirmé tous ces bruits se contentant de déclarer que d'importants développements à ce sujet seraient communiqués à la population rie la région prochainement, plus précisément la semaine prochaine.M.Couture a nié énergiquement d'autres prétentions à l'effet que le gouvernement provincial n'aurait pas les fonds nécessaires pour équiper et meubler la bâtisse.\u201cC\u2019est de la foutaise\", a-t-il dit.Il r»>te que l\u2019édifice n\u2019a pas encore été livré à la corporation.Ce devait être chose faite au début du mois de septembre, l.a construction demeure toujours sous la juridiction du ministère des Travaux publics même si ('inspection finale a déjà eu lieu.\u201cLa corporation met tout en oeuvre pour que l'institution ouvre ses portes le plus vite possible\u201d, a opiné M.Couture.Directeur général Par ailleurs, le directeur général du nouvel hôpital général de Thetford Mines a été embauché.Il s\u2019agit de M.Jean-Pierre Ju- tras, de Shawinigan.Il sera présenté à la population prochainement.D'autre part, on continue d'embaucher du personnel en vue de l'ouverture du nouvel hôpital général de la ville de l\u2019amiante.Ils oeuvrent actuellement dans l\u2019hôpital St-Joseph, lequel sera transformé en institution pour malades chroniques dès que l'autre accueillera so> premiers patients, Un tunnnel reliera les deux.C'est pour quand l\u2019ouverture du nouvel hôpital ?Janvier 1971 ?Septembre 1971 ?C'est ce oue nous saurons prochainement.Il serait quand même anormal de laisser roupiller encore plusieurs mois une bâtisse érigée au coût de SS millions de dollars .Signature du contrat d\u2019aménagement de l\u2019aéroport municipal: question de jours Glanures thelfordoise; THETFORD MINES, (MD) \u2014 Plus de 300 parents de la région n'entendent pas recourir a une mesure aussi drastique que la violence pour garder dans leur localité respective les élèves de 8e et 9e années qui doivent fréquenter des écoles de Thetford Mines lors de l'ouverture des classes de la Commission scolaire régionale de l'Amiante.\"Nous revendiquerons à l\u2019aide de moyens légaux et pacifiques\", a affirmé, hier.Mme Paul Langcvin.de l'Association des parents catholiques de la région de l'amiante.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O En défilé de mode aura lieu le 15 .septembre, à Rh.39 p.m.à la salle des Chevaliers de Colomb (club Valin) de Thetford Mines.Il sera sous les auspices des Filles d'Isabelle au pro'it de leurs oeuvres.Les vêtements présenté* seront de la boutique Cher Cécile Enr.O\u2014O\u2014O-O\u2014O Les dirigeants des Jeux du Québec ont déploré l\u2019absence d'une piscine olympique ou du moins semi-olympique à Thetford Mines.Selon eux.les nageurs de la ville de l\u2019amiante sont plus qu'excellents.Cette appréciation devrait suffire pour raviver l'idée de construire une piscine municipale à Thetford Mines .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lex-Mineurs Jésus Frias se rapportera aux Expos de Montréal le 8 septembre courant.On ignore s'il endossera l'uniforme de l\u2019équipe Montréalaise.Frias termine aujour d'hui même sa saison dan* l\u2019uniforme des Suns de Jacksonville, de la ligue Southern, un circuit de classe \u201cA\u201d.Il frappe présentement pour une moyenne de .256 en plus de se distinguer à la défensive.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Saviez-vous que le volubile George Shoemaker a abandonné le baseball ?Il se consacre maintenant à la comptabilité.Ce Shoemaker aimait le tape-à-l\u2019oeil, mais c'était tout un athlete ! Tout comme Jésus Frias, il a laissé des souvenirs indélébiles de son passage à Thetford Mines.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le Pee Wee Montcalm de Thetford Mines se rendra-t il en Europe au début de l\u2019hiver prochain pour discuter quelques matches hors-concours de hockey ?l.es responsables du hockey mineur de Thetford Mines attendent toujours la réponse des dirigeants du hockey mineur au Québec.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les manifestations pour souligner le déménagement des maisons de St-Maurice auront lieu le 10 septembre sans la présence des premiers ministres du Québec et du Canada.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il ne serait guère surprenant que la premiere phase du programme de rénovation urbaine de la cité de Thetford Mines prenne fin quinze jours avant les délais fixés.Environ sn maisons de la paroisse St-Maurice ont déjà été déménagées dans Taire de regroupement numéro un.Tout fonctionne comme sur des roulettes.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Par contre, la question de reconstruire une nouvelle église ou un centre communautaire dans le nouveau St-Maurice ne se dénoue toujours pas.Pendant ce temps, l'anxiété monte chez les citoyens de St-Maurice qui veulent conserver leur entité paroissiale et leur autonomie.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ene dizaine de hockeyeurs de Thetford Mines ont été approchés pour évoluer à St-Joseph.comté de Beauce, l'hiver prochain.Il se pourrait fort bien que Jean-Marie Simoneau soit nomme instructeur de la formation de St-Joseph ! \u201c ' ' V d'étudiants et de THETFORDMINES (MD)\u2014 La signature du contrat d'aménagement de l'aéroport municipal de Thetford Mines aura lieu au cours des prochaines journées entre les édiles municipaux d'une part et le gouvernement fédéral par l'entremise des dirigeants du ministère des Transports et des Communications, d'autre part.Le maire de la cité de Thetford Mines, M.Louis-Philippe Boucher, a déclaré, hier, que cette question se dénouera dans les prochaines journées et que la signature se fera à Montréal ou Ottawa On sait que c\u2019est maintenant officiel que la ville de Thetford Mines sera dotée d\u2019un aéroport municipal.Il n'v a plus aucun doute à ce sujet.L'assentiment a été accordé par le gouvernement central et il ne reste plus qu'à signer les documents.Le comité de l'aéroport municipal de la ville de l'amiante est présidé par l'é-chevin Ulric Bourgault et ce dernier a accompli un travail gigantesque pour en arriver à un épilogue heureux.Le projet de l'aéroport de Thetford Mines atteindra le chiffre de $115.000 lorsqu'il sera entière ment concrétisé.Octroi Le trésor fédéral versera un octroi de $75.000 pour cet aménagement Après déduction.Ton constate que l'administration municipale déboursera une somme de $40.000.Plusieurs organismes de la cité de l'amiante collaboreront bénévolement à la réalisation de ce projet de très grande envergure, ce qui réduira les frais du conseil municipal.Terrain Le terrain prévu pour l'aménagement de l'aéroport se situe en bordure du rang \"A\u201d, à quelques milles à peine des limites de la ville de Thetford Mines.Le déboisement de la piste d'atterrissage est très avancé.La piste aura une longueur de 2.500 pieds et si les ressources financières ne sont pas épuisées, elle pourrait bien être prolongée de 500 autres pieds.Jusqu'à date, la municipalité de Thetford Mines a déboursé une somme de $15,000 pour les prémices de ce projet.Elle s'est aussi engagée, par la voix d'une résolution, à entretenir l\u2019aéroport municipal à ses propres frais et se-lon les exigences du ministère des Transports et Communications lorsque cette construction sera terminée.professeurs à la Commission scolaire de Thetford Mines Reconstruction du barrage du lac St-Joseph en 1971 THETFORD MINES, (CG).\u2014 A la Commission scolaire de Thetford Mines la rentrée des classes se fera telle que prévue, le 9 septembre au matin.On enregistre cette année une diminution du nombre d'étudiants et de professeurs.Par les chiffres que nous communiquait hier après-midi M.Eloi Allaire, directeur des études de ladite Commission scolaire, on peut noter que les écoles primaires dispenseront des cours à 145 élèves de moins que Tan dernier.En effet le nombre d'inscriptions est passé de 3.937 à 3.792.Cela entraînera par le fait même une diminution du corps professoral de 151 pour Tannée '68 69 à 145 cette année.Sauf cette diminution d\u2019élèves.qui est générale dans la province, la Commission scolaire n\u2019envisage pas de problèmes sérieux pour cette année.V1CTOR1AVILLE.(ML) \u2014 Par suite d'ententes intervenues avec les municipalités riveraines, le ministère des Richesses naturelles exploite le barrage du lac St-Joseph, de façon à maintenir le niveau des eaux de ce lac à la cote 521.2.A cause des difficultés de manoeuvre de ce barrage, il est quasi impossible de maintenir le niveau de ses eaux à la cote précitée et éviter les variations du niveau des eaux du lac.Pour remédier à cette situation, la direction générale des eaux du ministère des Richesses naturelles prévoit, pour Tan prochain, la reconstruction du barrage.Ce dernier, est muni de tout l'équipement moderne automatique nécessaire pour faciliter les manoeuvres et ainsi stabiliser le niveau des eaux du lac.L'installation d\u2019échelles graduées permettra une meilleure vérification du niveau du lac.Ces échelles sont localisées au quai de la première rue.au pied de la rue Germain et à la plage St-Germain.Pour sa part, le ministre des Richesses naturelles.M.Gilles Massé, souligne que le lac St-Joseph a une grande portée touristique et demeure un tremplin économique dont le rayonnement couvre un territoire important.Le pavillon 70 du CEGEP pourrait amioillir ripe atiirlianic an nrtnhra\tLE RUISSEAU GERVAIS: NOUVELLE accueillir aes etudiants en octoore\torientation prise a son sujet -jeunesse: projet pour I hiver VICTORIAyiLLE, (ML) Le projet d'animation-jeunesse de Tété sera poursuivi durant A la lastball de Bienfaisance THETFORD MINES.(AG) \u2014 Le Manoir des Mines d\u2019East Broughton mène présentement par 2-0 dans la série finale 4 de 7 de la Ligue de fastball de Bienfaisance, ayant remporté des victoires de 7.3 et 7-4 contre le Chasse et Pêche de Thetford Mines.Dans la première partie.Martin Vachon fut le lanceur gagnant tandis que Luc La-plante a encaissé le revers.Martin Vaehon a aidé sa propre cause en frappant un coup de circuit.Dans le deuxième match.Renauld Boulé a été crédité de la victoire tandis que Luc Laplante subissait sa deuxié me défaite de la série Guy Roy s'est distingué oour ies vainqueurs avec un circuit.La série se poursuivra lundi prochain à East Broughton.Le Manoir des Mines compte bien remporter les hommirs de cette série en quatre joutes consécutives mais leurs adversaires mettront tout ei oeuvre pour sortir victorieux lundi car une défaite les acculerait au mur.Ligue des Bouchons Dans les séries demi-finales S de 5 de la ligue rie ballc-m le des Bouchons, le club Robertson a éliminé les Papillons de Ste-Marthe en trois joutes consécutives tandis que dans l'autre série les Polices de l'Hôpital St-Joseph sont sur un nied d'égalité 2-2.La série finale débutera dimanche soir au nouveau terra n de Thetford Mines et sera é-gslement de 3 rte 5.l'hiver, s'il n'en tient qu'à la jeunesse de Victoriavillc.C\u2019est du moins la conclusion à laquelle on peut en venir, à la lecture d\u2019un projet préparé , par 4 jeunes hommes d\u2019Ar-thabaska et devant être présenté au conseil de Victoria-ville, lundi soir.On se souvient que pour la jeunesse des deux villes, les barrières entre les municipalités ne doivent plus exister et à ce titre on n\u2019a pas hésité à former un comité réunissant des résidents d\u2019Arthabaska.D'ailleurs, des jeunes de ces deux villes étaient présents lors de leur nomination.Voici la teneur du document qui doit être présenté lundi soir.\"Attendu que.pour plusieurs jeunes de Victoriavillc.le sport ne satisfait pas leurs besoins en matière de loisirs, nous croyons que le conseil do ville devrait se pencher sur le problème de ces jeunes.Il suffit de les voir niaiser sur la grande rue et dans les restaurants et tavernes pour se convaincre de l'importance de ce problème \u201cLors de l\u2019assemblée populaire du 18 août, il a été convenu qu'il était urgent de trouver un lieu de rencontre pour ces jeunes.11 serait possible d'aménager on local selon les besoins des jeunes: atelier d'art ou de théâtre, discothèque.café où Ton peut discuter librement sans avoir à débourser 25 sous si Ton veut changer de table.\"Les personnes qui assistaient à cette réunion nous ont accordé leur confiance pour l'organisation de ce lieu de rencontre.Nous demandons donc au conseil de ville d\u2019accepter le principe de ce lieu de rencontre, et nous offrons nos services pour la mise sur pied du projet.\" THETFORD MINES.(CG)\u2014 Le Pavillon \"70 du CEGEP de Thetford Mines, devrait accueillir ses premiers étudiants en octobre, même s\u2019il n'est pas entièrement terminé à cette date.Tels sont les propos qu'a tenus M.Gérard Lemav, directeur général du CEGEP, lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu mercredi après-midi.M.Lemay a ajouté que la tructure du pavillon était en place et qu\u2019elle devrait être recouverte d\u2019ici deux semaines.Peu après, on pourra commencer à y dispenser des cours puisque une bonne partie du matériel est déjà sur place.Par la suite, l\u2019aménagement intérieur des différentes parties se fera graduellement.Cet imposant pavillon de 300 pieds de long par 150 de large devail initialement être prêt pour la rentrée de septembre.L'approbation du ministère qui a tardé à venir ajoutée à trois semaines de grève dans la construction ont empêché de terminer les travaux dans les délais prévus.\tprolongé les heures de cours n'est que temporaire et tout Actuellement, pour pallier et on fait la rotation aux heu- reviendra bientôt à la norma-au manque de locaux, on a tes dos repas.Cette situation le.Le 25 octobre Mises en nomination en vue des élections municipales de Black Lake THETFORD MINES, (C.G.) \u2014 C'est le 25 octobre prochain qu'auront lieu au bureau du secrétaire trésorier de l'hôtel de ville de Black Lake, les mises en nomination pour les postes de maire et d'éehe-vins.On ne sait pas encore si des élections seront nécessaires, pas plus que si les édiles actuellement en fonction demanderont un renouvellement de leur mandat.Chose asse?exceptionnelle, tous les postes seraient renouvelables lors de ce scrutin.Echevins Rappelons que la tribune municipale est présentement occupée par M.E-milien Maheux, maire da la municipalité depuis le mois de mai 68, et les é-chevins suivants: au quar- tier no 1, MM.Lionel Tur-mel et Maurice Grenier sont respectivement à leur poste depuis mai 59 et mai 64, au quartier no 2, MM.Lucien Paré et Robert Lacroix depuis mai 64 et mai 59, au quartier no 3, MM.Gérard Marcoux et Aristide Gauthier, depuis mai 60 et mai 68 tandis que le quartier no 4 est détenu par MM.Raoul Bilodeau et Renaud Richard depuis mai 68 et mai 67.DISRAELI (HD)\u2014 Une nouvelle orientation a été prise au sujet du fameux cours d\u2019eau désigné sous l\u2019appellation Ruisseau Gervais, et qu\u2019on appelait autrefois ruisseau du Rang VI.Cette nouvelle décision a commencé quand un avis public envoyé par Mlle Madeleine Lamoureux secrétaire-tré-sorière du bureau d\u2019enregistrement de Wolfc, demeurant à Hatn-Sud.avis daté du 28 août 1970.On y lisait en substance que les intéressés lors de cette séance du 9 septembre 1970 pourraient y être entendus au bureau d\u2019enregistrement à Ham-Sud.à lh.30 p.m.et à laquelle session il sera soumis pour adoption les résolutions suivantes, savoir: Tournoi de lers à St-Léonard 1\u2014\tUne résolution déclarant, en vertu de l\u2019article 447 du code municipal, que le cours d\u2019eau appelé Ruisseau Gervais.en les municipalités de la ville et de la paroisse de Disraeli sera à l\u2019avenir un cours d\u2019eau de comté sous la direction exclusive de la corporation du Comté de Wolfe 2\u2014\tUne résolution adoptant un règlement réglant el déterminant les travaux à faire dans ledit cours d\u2019eau Ruisseau Gervais, statuant sur la répartition du coût de ces travaux entre les contribuables intéressés et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que les travaux doivent servir à égoutter.3\u2014\tUne résolution demandant l\u2019intervention du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Poste de transformation et distribution d énergie électrique dans Ste-Victoire VICTOR1AVILLE (ML) \u2014 Claude Daneau, de Victoria-ville, organise un tournoi de fers qui aura lieu demain et dimanche, au terrain de loisirs de St-Léonard, en faveur de la garde paroissiale de l\u2019endroit.La compétition sera commanditée par la brasserie La-batt, dont le représentant est M.Jean-Paul Blanehet.à Vic-toriaville.On peut obtenir plus de détails au sujet de cette compétition en communiquant avec M.Daneau.VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Un poste de transformation d\u2019énergie électrique, de lignes de transmission el de distribution d\u2019énergie électrique sera construit dans les limites de la paroisse Ste-Victoire de Victoriaville, comté d\u2019Artha-baska.En effet, sur proposition du ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, le conseil des ministres a fourni son autorisation à THydro-Québec pour la construction du projet.L\u2019Hydro a également été autorisé à acquérir certains immeubles et des droits nécessaires à cette fin.L\u2019article 33.de la loi de THydro-Québec ( 1964 ) permet à cette régie d\u2019état d\u2019acquérir, avec la permission du gouvernement, par voie d\u2019expropriation, tous les immeubles, ser-viturcs ou constructions re- quis pour l\u2019exploitation des forces hydrauliques ou pour la production, la transmission ou la distribution d\u2019énergie.Dans le présent cas, l\u2019Hy-dro-Québee entend négocier a-vec un nombre considérable de propriétaires dont les terres ou lots sont situés dans la paroisse de Ste-Victoire et dans d'autres cantons, paroisses et municipalités de ce comté où peuvent passer des lignes de distribution à haute-tension et autres.Advenant le cas où les négociations ne pourraient aboutir à des transactions de gré à gré.THydro-Québec pourra procéder par expropriation et prise de possession préalable, pour acquérir les immeubles et les droits de passage dont elle a besoin pour améliorer son service de distribution d'électricité dans cette région du comté d\u2019Arthabaska.Le CDE et l\u2019assurance-maladie: trois points majeurs à respecter VICTORIAVILLE.(ML).-Les dirigeants d'entreprises de la région des Bois-Francs viennent d'appuyer leur comité exécutif, concernant les trois points majeurs dans le conflit entre les médecins spécialistes et le gouvernement: la nécessité d\u2019un contrôle effectif de l'Etat, la liberté réelle de la profession médicale, et une adaptation rapide de la profession aux exigences de son rôle communautaire.On dit également: \"L'assurance-santé a été établie dans le but de fournir à tous les citoyens du Québec des services améliorés.Selon le CDE.la formule adoptée entraine la nécessité d\u2019un contrôle gouvernemental.ausis bien sur la qualité que sur le coût des services.Le contrôle de l'Etat doit être sérieux et porter sur tous les mécanismes d'ap-plication de la loi.\u201cMais on pourrait douter de la sagesse d'un style de gouvernement qui confierait à l\u2019Etat l'autorité exclusive, même dans les domaines qui échappent à sa compétence.I* Québec n'a rien à gagner à réduire la médecine à une profession robot.Un tel geste conduirait à une dévaluation rapide de la qualité des soins et constituerait une faute politique majeure.Le corps médical est l'organisme le plus autorisé à définir le contenu du geste médical.Comme toute profession responsable, qui ne s'aurait en aucune façon se borner au comportement d'un exécutif aveugle, il a le droit et le devoir de s\u2019interroger sur la qualité des soins qu\u2019il sera appelé à dispenser et d'un programme dont il sera le principal agent \u201cLe régime du salariat pour les médecins serait aussi une erreur capitale: il constituerait un encouragement direct à l'indifférence, à l'incompétence et à l\u2019inefficacité.La profession médicale est économiquement privilégiée mais il serait injuste de faire porter aux seuls médecins l'odieux des disparités qui ne s'amenuiseront que nar la réforme des mentalités et des institutions.'\u2019 LUTTE A L\u2019ARENA DE THETFORD MINES VENDREDI SOIR LE 4 SEPT., à 8h.30 FINALE JOS LEDUC Godbout, Oue .2ND lb 2 CHUTES DANS 3 vs.DANNY LYNCH Angleterre, 21® lb.SEMI-FINALE \u2014 1 CHUTE 30 MINUTES COMBAT EQUIPE JACQUES ROUGEAU\tNIKOLA! PETROV Montréal, Î40 ID.\tLéningrad, IM ID.& PAUL LEDUC VS & BORIS PETROV GedDaut.Qué.US ID.\tLeningrad 2H ID.PRELIMINAIRE \u2014 I CHUTE 30 MINUTES PIERRE GAGNE vs\tDUKE MYERS Floride, 225 lb Allant*, Georgia, 254 lb.PRELIMINAIRE - I CHUTE 20 MINUTES LIONEL ROBERT vs.THE GREEN HORNET Montréal 191 lb.\t9 t 9 T 9 225 lb Promoteur CLAUDE GENEST Informotions: Areno de Thetford Mmes \u2014 Tel.338-8626 ADMISSION GENERALE S2 00 \u2014 Enfants, 10 ans et plus $1 00 Enfants de moins de 10 ans, accompagnés de leurs parents: Entree gratuite.D^7D 16 nouvelles fà La Tribune ^ régionales m SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 Nouvelles express A Windsor ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Il y aura une autre course de chiens tjrant des traîneaux en 1971.Ce sera la deuxieme course axant un caractère INTERNATIONAL, Ces festivités sont organisées par le club Rotary des Villes frontalières.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Au cours des prochaines semaines, les rotariens mettront l'accent sur le recrutement de même que l'assiduité aux rencontres hebdomadaires.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il y avait quatre visiteurs de l'extérieur lors de la dernière assemblée des rolariens; Toni Fedcle de Newport Vt.; Henry Domns de Freenorl Bahamas; le Dr John D.Face de Par sons, Kansas; et Boh Beaudrv de Sherbrooke.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le neuvième concours hippique du eluh des Lions et du club Jaycee Nations \\mies de Derby Line Vt aura lieu lundi prochain lors de la fête du Travail, au parc Baxter de Derby Line Vt.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019inscription pour les cours de ballets aura lieu le 12 septembre entre deux heures et cinq heures à l\u2019école du Sacré-Cœur de Stanstead pour les enfants âgés de 5 à 14.O\u2014O\u2014O-O\u2014O C\u2019**st ce soir qu'aura lieu le buffet pour les joueurs de balle-molle de la ligue des villes frontalières.II y aura également une distribution de trophées.Ce buffet a lieu à l\u2019hotel Del Monty.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le maire de Stanstead, M.Edward J.Struthcrs, et le maire de Rock Island, M.Edouard Girard, ont révélé qu'ils se rendraient à l'invitation faite par les dirigeants de la ligue.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les parents des joueurs pourront assister à cette soirée de fin de saison.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019échevin Albert Simoneau de Rock Island agira comme maitre de cérémonie ce soir lors du récital de ballet qui sera présenté à la bibliothèque Haskell.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Ce récital débutera à compter de 7h.70 et les profits iront au projet de natation des villes frontalières.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Les rotariens des villes frontalières seront en repos lundi soir prochain à cause de la fête du Travail Pour les philatélistes, il y aura une réunion du club de philatélie des villes frontalières iundi soir à compter de sept heures au Centre de loisirs de la rue Phelps à Rock Island.O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Le comité formé des échevins de Stanstead < P.Béasse, D.Pranbley et D.White) rendra son verdict mardi soir lors de l'assemblée régulière pour homologuer le rôle si les chiffres fournis sont acceptés par le conseil.Les citoyens de Brompton refusent un emprunt de $17,000 pour les loisirs BROMPTONVILLE.(GB ) \u2014 L'évaluation des indi\u2019 BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 A la suite du référendum tenu hier à l'hôtel de ville, les citoyens ont refusé par une majorité de 39 le règlement d'emprunt de $17,000 en faveur des loisirs.Le comptage révèle que sur 163 électeurs-propriétaires, 101 ont voté contre et 62 pour l\u2019adoption du projet.L\u2019évaluation des individus qui ont voté contre le projet se chiffre à $822.300 et celle de ceux qui ont voté en faveur à $609,600.Seulement le tiers des électeurs inscrits se sont présentés aux urnes entre 9 h.du matin et 7 h.du soir.hier.Il est dommage que la population se soit élevée contre le projet.?' Les retards dans la construction du pavillon Jean XXIII inquiètent les personnes âgées En venant visiter ('exposition de Brome, les 5, 6 et 7 septembre, arrêtez-vous chez ValiantA SUTTON MOTOR SALES LIMITED Produits Esso \u2022 Graissage \u2022 Lavage Sea-doo \u2022 Ski-doo Bombardier Réparations générales \u2022 Mises au point Grande sélection d'autos usagées de choix SUTTON - Tél.: 538-2316 Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait déclose Sa robe de pourpre au soleil N'a point perdu cette vesprée Les plis de sa robe pourprée et son teint au vôtre pareil.(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) Neut accidents de la circulation à Newport durant le mois d'août NEWPORT, VT.(MD) \u2014 Le chef de police de Newport Vt.ville qui est situér à l\u2019extré mité sud du lac Memphréma-gog mentionne qu\u2019il y a eu 9 accidents de la circulation durant le mois d'août qui ont occasionnés des blessures à une personne.Un total de 126 plaintes ont été vérifiées par le département de cet endroit.Il y a eu trois personnes d\u2019é-garées qui onl été retrouvées.Un total de 113 personnes ont été assistées par le département du chef Léon Vinton.Il s'est produit 12 arrestations, sept vols et 20 plaintes concernant des chiens onl été faites.La Sûreté municipale a vérifié 55 demeures et il y a eu 32 appels pour des ambulances.Bienvenue à L'EXPOSITION DU COMTE DE BROME LES 5, 6 7 SEPT.S COMET ENTREPRENEURS EN PAVAGE - ROUTES NIVELAGE CONSTRUCTION INC Vente de gravier, terre, asphalte, etc.TEL 263-3255 Usine Brome Ouest Bureau Cowansville WINDSOR, (MC) \u2014 Un sondage auprès de quelques-uns des pensionnaires à l\u2019actuel foyer St-Frédéric nous renseignera sur les sentiments profonds de ces personnes âgées face aux retards dans la construction du foyer Jean XXIII.Ainsi Mme Rosaire Letarte qui habite le foyer St-Fredéric depuis une décennie déjà déclarait : \u201cJ'ai de la peine à me résoudre à partir (car on exile les actuels locataires du foyer vers le foyer de Bromptonville).Tous les autres ont leur foyer pourquoi pas nous.C\u2019est cruel de la part des autorités.J'ai beaucoup prié car c'est ici que je voudrais mourir.Notre foyer.ici à Windsor est considéré comme inhabitable, pourtant moi j'y resterais tout de même car je ne veux pas me séparer de Windsor.\u201d C'est avec les larmes aux yeux que Mlle Paquet la doyenne de ce foyer (91 ans) déclarait : \u201cJ'ai beaucoup de peine parce que je suis chez moi ici à Windsor.Nous nous réjouissions déjà d'avoir un nouveau foyer plus grand mais on nous envoie à Brompton.C'est lorsqu'on est vieux qu'on aime la stabilité car on a peine à s'adapter.\u201d Le foyer de Bromptonivlle est un foyer magnifique d'avouer les habitant du foyer St-Frédéric, cependant il est en dehors de la ville.Sur ce sujet une dame répliquait ; \u201cCertaines personnes ont présenté comme objection à la construction du Pavillon Jean XXIII que ce dernier était au centre de la ville et que le bruit incommoderait les vieillards.Cela est entièrement faux.Nous les vieillards aimons cet endroit car nous sommes à la portée de tout (église, pharmacie, magasins) et nous pouvons a loisir voir vivre les plus jeunes.Ceux qui croient qu'il nous suffit à nous d\u2019avoir d'autres vieillards avec nous dans un endroit retiré du monde pour être pleinement heureux ne peuvent absolument rien comprendre, parce qu\u2019ils n'ont jamais été vieux.\u201d REOUVERTURE DE LA DISCOTHEQUE DE BROMPTONVILLE SAMEDI LE 5 BROMPTONVILLE.(G B) \u2014 La réouverture de la discothèque de Bromptonville aura lieu samedi le 5 septembre dans la salle de l'hôtel de ville.Les jeunes de 14 ans et moins sont invités pour l\u2019après-midi de 2h.à 4h., tandis que pour les plus âgés, 14 ans et plus, la discothèque leur sera accessible de 8 neures du soir jusqu'à minuit.Depuis le début de son existence, la discothèque de Bromptonville n'a cessé d\u2019at- tirer un nombre considérable de- jeunes.Il est certain que celle-ci répond à un besoin sans quoi il n\u2019y aurait pas de réouverture.Présentement, les jeunes de la municipalité n ent que les événements sportifs pour se rencontrer.Heureusement, Madame Ba-chand résoud ce problème en réouvrant la discothèque où les jeunes pourront se divertir à peu de frais pendant la saison scolaire.Pour débuter, il n\u2019y aura que des disques mais un peu plus tard, des orchestre s\u2019y succéderont.Le quatrième festival des policiers-pompiers de la fraternité : succès inégalé MAGOG\u2014Le quatrième festival annuel de la Fraternité des policiers et pompiers de la cité de Magog a connu un succès jusqu\u2019ici inégalé.Georges Guétary, vedette internationale, ne s'est pas dementi dans le spectacle qu'il Grande tête annuelle au club de chasse et pêche du lac Elgin STRATFORD \u2014 Le club de chasse et pêche du lac Elgin organise pour dimanche, le 6 septembre, une grande fête annuelle.A cette occasion, il y aura tire de coqs et loisirs pour les dames sur le terrain du club à 1 h.30.suivi d'un souper au même endroit à 5 h.30 et d'un grand uingo à 7 h.30 du soir.La police a également retrouvé 15 objets qui avaient été perdus.Rallye d'automobiles en septembre aux Villes frontalières ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Le premier rallye Molson aura lieu aux Villes frontalières le 27 septembre, beau temps mauvais temps.C'est l'abbé Alfred Thibault aumônier du Pensionnat des Ursulines de Stanstead qui est l'initiateur de cette activité.Il sera secondé par la brasserie Molson et par le comité des Loisirs de Rock Island-Stanstcad.Les cartes d'inscription sont déjà préparées.Toutes les personnes sont bienvenues pour ce rallye.De plus amples informations peuvent être obtenues de l'abbé Alfred Thibault.Il n'est pas nécessaire d'avoir une auto sport pour participer à un rallye, mais tout simplement une auto en bonne condition.Ce deuxième rallye dans la région des Villes frontalières (il y en avait eu un en 1969) fait suite à une assemblée d'information sur la question des rallyes et du sport de l'automobile.Les organisateurs ont révélé que si le rallye obtenait les résultats escomptés l'on formerait un club d'auto qui inclurait tous les sports motorisés.II y a 25 autos d\u2019inscrites.Devis pédagogiques acceptés en vue d'une polyvalente de 1.500 élèves à C^icook SHERBROOKE \u2014 Le ministère de l'Education v ent de faire savoir à la Commission scolaire régionale de l'Estrie qu'il a accepté les devis pédaqo giques en vue de la cons truction d'une école secondaire polyvalente pour 1,500 élèves, à Coaticook.Le devis pédaaogique soumis par la réq:onale a été étudié par la direction générale de l'enseignement élémentaire et secon daire, au ministère de l'E ducafion.Avant de procéder à la préparation du program me technique du proiet, la régionale devait donne.une approbation finale aux devis pédagogiques.a présenté devant un public de plus de 2,500 personnes à l\u2019oréna de Magog.Roily Ham-min.imitateur fort connu du public, a déridé la foule enthousiaste qu\u2019il a tenue en haleine durant son numéro, qu\u2019il a présenté en de maints endroits en province.l es fantaisistes Les Tune Up Boys ont également reçu l\u2019admiration de l\u2019assistance.Marthe Fleurant a exécuté quelques morceaux de son répertoire.Les membres de l\u2019orchestre Les Charades furent également fort appréciés.On sait que la Fraternité de policiers et pompiers de Magog déploie beaucoup d\u2019énergie en vue de promouvoir le sport chez les jeunes et leur procurer ainsi des loisirs sains qui répondent aux besoins de leur âge.Cette année, les recettes du festival seront versées pour 'a promo-tion du hockey mineur.Le festival était r.'haussé nji la présence de l\u2019archevêque de Sherbrooke.Mgr Jean-Marie Fortier, qui fut invité à procéder au tirage d\u2019une moto-ski, gracieuseté de la maison Clément Fillion, de Magog.C'est M.Marcel Bélanger.de Coaticook, qui en fut l'heureux gagnant, avec le billet portant le numéro 2401.La soirée s\u2019est déroulée sous la présidence de M Marcel Bousquet.C\u2019est au sergent Y-von Bergeron, vice-président de l\u2019association, qu\u2019a été dévolue la tâche d\u2019ouvrir les festivités de la soirée.Les membres de la Fraternité remercient de tout coeur la population qui a été si réceptive à l\u2019appel qui lui avait été lancé.A*\\.Visitez l'Expo de Brome les 5, 6 et 7 septembre GARAGE MARCOUX VENDEUR ESSO Tél.: 292-5757 \u2014 Mansonville.Equilibrage de roues (alignement) et balancement Revêtements \u2014 Travail de carrosserie et peinture Soudure à l'électricité \u2014 Levier à bateau Mécanique moderne de Dyna-Vision Ski-Doo Bombardier \u2014 Depositaire Citroen NE MANQUEZ PAS DE VISITER L'EXPOSITION DE BROME LES 5, 6, 7 SEPTEMBRE Nos produits sont maintenant classés : lait pasteurisé et homogénéisé, crème, lait au chocolat, crème glacée, lait écrémé vitaminé.LAITERIE MAGOG INC.650, rue Georges \u2014 Magog \u2014 Tél.: 843-5727 LORS DE VOTRE VENUE A L'EXPOSITION DE BROME NE MANQUEZ PAS DE VOUS RENDRE LES 5, 6 et 7 SEPTEMBRE À L'AUBERGE UNIQUE EN Xn\tRElflIS SON GENRE.y knowlton _ STAGE HOUSE ENR.Venez déguster un délicieux\tVenez vous détendre dans une steak grillé sur charbon de bois,\tatmosphère de bien-être à notre BAR RUSTIQUE ou à la un canard du Lac Brome,\tCAVE DE L'ESTRIE.OU du homard.\tVos hôtes : M.et Mme Maurice Proteau.VOICI UN APERÇU DE LA NOUVELLE DEVANTURE.SALLE A MANGER DE LA ''MAISON DU STEAK\" KNOLTON, Que.à l'intersection des routes 39 et 52 TéJ.243-6636 "," Année des plus meurtrière dans les Bois-Francs (page si Un code d\u2019\téthique de la ¦ ¦ vie etudi\tiante (page 5) g I H Sv PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014 WARWICK « y,r.; 1® Si wï ni & [La Tribune j LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 'LA PREMIERE CAMPAGNE DE LA POMME-KIWANIS AURA LIEU DU 12 AU 18 OCTOBRE A VICTORIAVILLE\" P «# m yj' \u2022V ru.61e ANNEE \u2014 No 167 SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 ?* * ?\t10 CENTS NFLIT POSTAL ¦ I ¦ i&rï *¦ m \u2014«*?r~M Le premier ministre Trudeau a pris un bain de faute à Hauterive ou cours de sa visite au .Québec.Une jeune femme montre un album contenant diverses photographies du premier ministre.\t(Téléphoto PC) Trudeau en visite au Québec Relations fédérales-provinciales : autre chose qu\u2019un combat perpétuel Par ANDRE BELLEMARE BAIE-COMEAU, (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada.M.Pierre Elliott Trudeau, s'est insurgé hier contre ceux qui ne peuvent concevoir les relations fédérales - provinciales autrement que comme une bataille perpétuelle entre les divers ordres de gouvernement.M.Trudeau a profité de la première étape de sa tournée à l\u2019est et au nord du Québec pour expliquer, devant plus d\u2019un millier de personnes à Baie-Co-meau, son point de vue à ce sujet.Sans texte Parlant sans texte et à l\u2019extérieur, le premier ministre a dénoncé ce qu'il a appelé \u201cce sport québécois où on a trop tendance à ne voir que de la lutte non seulement entre partis politiques, mais aussi les différentes capitales et les options politiques.\u201d \u2022\tM Trudeau a conseillé à ses auditeurs de ne pas prendre trop au sérieux certaines manchettes des quotidiens qui.d'après lui.ne laissent voir trop souvent que les conflits entre les gouvernements.\u201cAu contraire, a poursuivi M.Trudeau.les dirigeants des différents paliers de gouvernement ne sont pas là pour se battre, mais pour agir dans l\u2019in-térét de la population et administrer avec ies taxes et les impôts qui sont Versés par le peuple\".Collaboration Toujours d\u2019après M.Trudeau, le fédéralisme canadien peut se maintenir grâce à la collaboration de tous les E-tats membres et en tenant compte des besoins de l'un ou l'autre.\u2022\tIl a précisé que le gouvernement fé- déral cherche à administrer un budget de $14 milliards en répartissant les biens le plus équitablement possible entre les provinces riches et les provinces moins fortunées du Canada.La population avait réservé un accueil chaleureux au premier ministre, à Hauterive et à Baie-Comeau, où il a visité le moulin à papier de la Quebec North Shore Paper.M.Trudeau a pris son diner en compagnie de plusieurs employés de l\u2019usine, dans la cantine En forme # Visiblement en forme, le premier ministre a serré des centaines de mains, embrassé des dizaines de jolies filles et signé quelques autographes.Le premier ministre a salué la foule en ces termes: \u201cJe vous remercie d'ètre venus me rencontrer en si grand nombre.Je ne sais pas si c'est simplement par curiosité de venir voir un gars d'Ottawa qui se trouve devant vous.\u201cJe suis Pierre Trudeau.d\u2019Ottawa .non: de Montréal, mais en passant par Ottawa\".Péréquation Le chef du gouvernement canadien s\u2019est inscrit en faux contre les allégations du premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, qui a soutenu que la province de Québec a reçu $500 millions de plus que sa province.\u201cIl ne s'agit pas de ça.a dit M.Trudeau.mais nous tentons plutôt d\u2019équilibrer la répartition des dollars du gouvernement en prenant, par exemple, les contributions des provinces riches pour les octroyer à celles qui sont moins fortunées.\u201cCe n'est pas faire de la charité, mais administrer avec justice.\u201cLes gars d\u2019Ottawa sont élus par les provinces, donc par vous, et sont obligés de penser à l\u2019ensemble du pays et à l'unité canadienne\u201d.Questions M.Trudeau a alors demandé: \u201cPourquoi parle-t-on de victoire ou de défaite de Québec ou d'Ottawa, de lutte Québec-Ottawa?Pourquoi dire que M.Trudeau s\u2019est plié à telle revendication de telle province?\u201d \u2022 Le premier ministre a dit que ce n\u2019est pas de cette façon qu'il faut comprendre la politique prise dans son contexte canadien.Il a ajouté que les gouvernements du Québec et d'Ottawa ne sont pas des ennemis.mais que l\u2019un et l'autre existent pour mieux servir la population \u201cet ils le font avec vos taxes\u201d.M.Trudeau a expliqué, dès le début de cette tournée, l\u2019une des raisons de ses voyages à travers le Canada, sans doute pour répondre aux critiques dont il est l'objet depuis quelques temps à ce sujet.\u201cIl s'en trouve qui disent que le gouvernement est loin, que je m'absente trop souvent d\u2019Ottawa, mais je considère qu'il est important que je rencontre la population et surtout que vous, vous me voyiez afin de m'exposer tous vos problèmes\", 0 M.Trudeau a dit que ce n\u2019est pas seulement en temps d\u2019élection que le chef d\u2019un gouvernement doit se tenir en contact avec ses électeurs.OTTAWA, (PC) \u2014 Les représentants du gouvernement et des syndicats des postiers ont signé tôt ce matin une entente mettant fin au conflit postal qui dure depuis un an, a révélé aujourd'hui un responsable du gouvernement.En vertu de l\u2019entente, les 27, 000 postiers du pays recevront une augmentation de 55 cents l\u2019heure répartie sur deux ans et demi.Selon le gouvernement, il s\u2019agit là d\u2019une hausse annuelle de 6.8 pour cent.De son côté, cependant, le syndicat des postiers soutient qu\u2019il s'agit d'une augmentation de 7.2 pour cent.Cette différence d\u2019évaluation découle du fait que la hausse variera selon le taux des salaires actuels des différentes catégories de postiers.En général, on considère que le salaire horaire moyen des postiers est de $3.06.Ainsi, en prenant ce chiffre comme base, une augmentation de 55 cents l\u2019heure s ir une période de 30 mois représenterait une hausse d\u2019environ 7.2 pour cent.L\u2019entente intervenue ce matin doit être ratifiée par les postiers avant de devenir officielle.Les dirigeants syndicaux, les représentants gouvernementaux, le médiateur Thomas O\u2019Connor et le cabinet fédéral ont discuté durant toute la journée de jeudi avant d\u2019aboutir à cet accord.L\u2019augmentation accordée aux postiers dépasse la limite de six pour cent proposée cette année par le gouvernement pour les hausses salariales.Offre acceptée M.William Walsh, spécialiste en questions syndicales, de Hamilton.et conseiller auprès du conseil, a dit dans une interview jeudi, que les négociateurs des 27,000 employés des postes avaient accepté les recommandations de M.O\u2019Connor.Le président du Conseil du Trésor, M.C.M.Drury, responsable des négociations gouvernementales, a dit aux journalistes que le cabinet a étudié longuement le rapport de M.O\u2019Connor.De son côté, le premier ministre Trudeau a quitté Ottawa avant la réunion du cabinet pour une tournée de trois jours dans l\u2019est du Québec.M.Walsh a déclaré que le projet de règlement, qui devra être ratifié par les 27,000 membres du conseil, était fondé partiellement sur un rapport minoritaire présenté par une commission de conciliation nommée plus tôt cette année, et que dirigeait le juge René Lip-pé.Recommandation du Barreau Augmenter le traitement des juges de 50 pour cent HALIFAX, (PC) \u2014 L\u2019Association du Barreau canadien a fortement recommandé jeudi, au gouvernement fédéral de hausser le traitement des juges au Canada d\u2019au moins 50 pour cent, quand il entreprendra la révision de leur traitement cette année.Ces hausses de traitement, si elles sont acceptées par Ottawa, porteront le traitement des juges en chef des Cours suprême et d'Appel provinciales entre $43.000 et $47,000 annuellement, alors que celui des juges serait entre $38.000 et $42,000.Cour suprême Une commission spéciale de l'Association, dont les recommandations ont été adoptées à l'unanimité par l'assemblée générale, prévoit également des \u201chausses appropriées\u201d pour la Cour suprême du Canada, la Cour de l'Echiquier de même que la nouvelle Cour fédérale, qui doit être instituée en vertu d'une récente législation.Juge en chef Le juge en chef du Canada gagne $42.000 et les autres juges $30,000.Le président de la Cour de l'Echiquier reçoit actuellement $34.000 et les autres juges $30,000.Cependant, la commission n'a pas précisé quelles devraient être les hausses appropriées.Elle recommande que le traitement des juges de comté ou de district soit établi entre $28.000 et $32,000 annuellement, ainsi qu\u2019une somme de $3,000 supplémentaire pour les juges en chef.La retraite La Commission recommande également des taux de retraite accrus pour les veuves des juges.Ces recommandations n ont provoqué aucun débat.M.Douglas Brown, de Vancouver, président de la commission, a déclaré que le gouvernement fédéral avait consenti à réviser les traitements des juges tous les trois ans, et c\u2019est cette année que cette révision doit avoir lieu La Commission recommande que le taux annuel de deux tiers pour la retraite soit maintenu pour les juges.Cependant, pour les veuves, elle recommande un taux de retraite de la moitié du traitement du juge à compter de la date de la mort en fonction ou de la retraite, au lieu de l\u2019échelle sensiblement inférieure actuellement en vigueur.Hausse en 1967 M.Brown a signalé que les juges avaient reçu une hausse de traitement de $7,000 en 1967.portant leur traitement à $28,000.tandis que les juges de comté et de district ont vu le leur passer de $16,000 à $21,000 à la même date.Les juges en chef des Cours Suprêmes et d'Appel provinciales reçoivent une somme supplémentaire de $4,000 annuellement.Il n'en est pas ainsi pour les juges en chef de Cours de comté et de district actuellement \u201cOn s\u2019accorde à dire que ces hausses sont insuffisantes, si on tient rompte des responsabilités de la fonction et du mode de vie que doivent mener les juges\u201d, a dit M.D.Brown.Longues heures Les traitements des juges devraient tenir compte des longues heures qu'ils doivent consacrer à leurs fonctions, leur impossibilité de suppléer à leurs revenus à moins qu'ils ne décident de retourner à la pratique du droit au moment de leur retraite.sans oublier la nécessité de l\u2019isolement de la collectivité étant donné la nature de leur travail, a-t-il ajouté.Comme un vrai Moïse v-, % OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministère des Travaux publics se félicite à juste titra de se récente trouvaille.Les ingénieurs de ce ministère fédéral, comme tous les ingénieurs du monde.ont toujours envié les succès bibliques de Moïse en divisant les eaux d* la Mer Rouge.Aussi, ils sont maintenant d\u2019avis que le dolos saurait résoudre le problème que présente la construction d'un brise-lames efficace.Le dolos est un bloc de béton conçu en Afrique du Sud.Le ministère l'a mis à l\u2019épreuve et l\u2019a trouvé supérieur aux autres boucliers de brise-lames conçus en France, en Angleterre, au Japon, aux Etats-Unis et en Hollande.Le dolos est un bloc de béton en forme d\u2019ancre, et les ingénieurs du minis-tère l'ont choisi pour la construction du bouclier servant à protéger le brise-lames qui sera érigé à Cap-aux-Meules, aux Iles-de-la-Madelaine.\"Tu peux sortir de to cachette.Agnew est parti.\" Victime d'un choc nerveux ! MONTREAL.(PC) \u2014 Une adolescente de Cleveland qui a été vue pour la dernière fois samedi, à Montebello, erre peut-être quelque part sous le coup d'un choc nerveux à la suite d'un accident, a déclaré jeudi la mère de la jeune fille.Anne Ward, qui était en vacances avec ses parents au Seignory Club, conduisait la voiture familiale quand on Ta vu pour la dernière fois, la fin de semaine dernière.\u201cApparemment, elle voulait rentrer à Cleveland pour voir son ami, a déclaré Mme James A.Ward.\u201cMais la voiture a été trouvée dan* un fossé sur la route 8, près de Thurso, un peu avant minuit samedi.La voiture était complètement démolie, mais il n\u2019y avait aucune trace de sang et on n'a trouvé Anne nulle part\u201d.Vaccin canadien anticholéra OTTAWA.(PC) \u2014 Le Canada a mis à la disposition de l\u2019Organisation mondiale de la santé du vaccin anticholéra d une \\ aleur de $50.000 à titre de contribution à la campagne qu elle a entreprise pour enrayer l'extension de cette maladie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.Dans une communication du secrétariat d'Etat aux Affaires étrangères du Canada remise à la presse à Ottawa on précise que ce don répond à un appel d\u2019urgence lancé, il y a quelques jours, par TOMS.Pierres sans lendemain ROME.(AFP) \u2014 Luigi Donna, le té-légraphiste de Corigliano d\u2019Otranto Lecce.âgé de 35 ans.qui a lancé mercredi deux pierres contre Paul VI sans l\u2019atteindre.a été examiné de nouveau jeudi matin par un médecin de la clinique neuro-psychiatrique de Rome où il se trouve.Le médecin a confirmé son état psychique anormal et la nécessité de son hospitalisation.En conséquence, la \u201cmachine judiciaire\u201d ne se mettra pas en mouvement.Rapport Caslonguay-Nepveu Instauraüon d'un nouveau regime Je santé dans le cadre d'une médecine globale axée sur la personne.Modification en profondeur de l'organisation actuelle de» services de santé.Creation d'offices régionaux de la Santé dans le but de décentraliser la gestion en matière de santé.Sherbrooke suggérée comme une des régions.La répartition actuelle des effectifs médicaux nuit à la réalisation d'un système orienté vers l'accès universel ou la continuité des soins, ®n raison du manque de médecins omnipraticiens.L\u2019état de santé de la population du Quebec est inferieur à celui de la population de l\u2019Ontario (Voir détails en page 16) AUJOURD'HUI DANS La Tribune iMtiwWttW.iiW.lllWMIIl.lpl .\u2022\tDes experts de la police apparaissent pour la premiè fois au procès Manson.\tpage \u2022\tLe district de St-François serait l'endroit où la justic est la plus expéditive.\tpage \"Au lieu de poy«r S200 pour un court de mécanique, je pourrait être mon propre professeur ti tu m'ochetes cette au to de $100.\" (Annonces classée* page* 13-1415) \u2022 D'autres cas illégaux dépistés concernant l'élection dans Fabre.\tpage 16 pages Comiques .-,\t13-14 Décès e! funérailles 15 Editorial .6 Féminine .8 Finance .7 Horoscope .15 Mois croisés .14 pages Mol perdu .r.\t8 Polilique fédérale 2 Polilique provinciale 2-16 Radio, TV ef arls 12 Sherbrooke et région .2-3-4-S Sports\t9-10-11 Dans perspectives cette semaine: Armstrong, le roi du jazz a 70 ans.887 NETTOYEUR j Boudutvl / /viCTORIAVILLE TEL: 752 5565> 217, LAURIER VOUTE A FOUR- RURRES, \u2022 39784 JL a Tribune Bois-Francs TéL 758-8203 mwmmmmMsmmmafmm J52-97Î3 752-9713 LEMAY AUTO INC JJ;u: aura lieu du 12 au lit septembre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres du Club de presse se sont réunis hier midi, au Pavillon des Pointes Beaudet .Le confrère Benoit Au-hrv a agi comme président, en l'ahsenre de Marcel Rivard .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les billets de saison des Tigres Junior B de Vietoriaville seront bientôt en vente .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les responsables du hockey semblent des plus heureux de la decision du bureau de direction des Tigres de prendre en mains la franchise du club Junior B de Victoria ville.Déjà, on travaille à doter Vietoriaville d'une équipe représentative, qui saura faire honneur à la région.0-0\u2014O\u2014O\u2014O Plusieurs amateurs de courses automobiles de la région assisteront, en fin de semaine, a la grande compétition de courses automobiles de Trois-Rivières.C'ément Bourlard, René Lafrance et Guy Aubert participeront aux compétitions.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 C'est lundi soir que sera complété le bureau de direction des Tigres Junior B de Vietoriaville.Il est possible que certains membres du bureau de direction des Olympiques se joignent à l'équipe actuelle.O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Les éliminatoires de la 'igné Inters'nd:cale de Vietoriaville débuteront lundi soir.Ce circuit, préside par M.Fernand Morin.a connu un très grand sucrés tout au long de la saison régulière.0_O\u2014O\u2014O\u2014O Le Club de presse Louis Francoeur compte officiellement un nouveau membre.Il s'agit du journaliste de l'Union, M.Jacques Lestage.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Le dépôt de IHydro-Québec de Vietoriaville a.encore une fois, été visité par des voleurs en quête de fil de cuivre .Le butin volé était seulement de $47 cette fois-ci .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 De plus, on a signalé plusieurs vols de bicyclettes cette semaine, à Vietoriaville .Quelques-unes ont été retracées Une année des plus meurtrière VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 On peut prévoir que l'année 197(1 sera les p'us meurtrière dans les Bois-Francs, alors qu'à ce lour.37 personn-s sont décédées dans des accidents ou de façon violente, comparativement à 29 durant la même période, l'an dernier.Déjà à ce moment, le total de 29 était un précédent.Au total, en 19S9, le nombre des victimes se chiffrait par 44 et.cet'e année, à moins que le rythme ne se relâche, on doit enregistrer un bilan pire eueose.Des victimes de cette année, un homme a été assassi.né, un homme s'est tué dans un accident de moto-neige, un piéton adulte a été renverse.4 motocyclettes ont été tués, 4 personnes ont perdu la vie dans des capotages, S enfants ont etc renversés par des vehicu\u2019es, et 12 personnes ont été tué\"s dans deux ter-rib'es tragedies a l'intersec-turn du ran?2 et de la Grande li-ne, à St-Louis de Bland, ford.Voici la liste des accidents mortels en 1970, à ce jour: Daniel Ravmond, 9 ans, fils de Roger, de la route Rurale 2 à Daveluyville, renversé par une automobile le 3 janvier.Bernard Morin, 37 ans, de M r réa1, collision fron-ta\u2019e sur le Rang 2 de Prince, ville, le 1er janvier 1970.Lue Leblanc, fi ans, fils de Marcel Leblanc, de la rue Méthot, à Warmick, renversé par un camion, le 1 février.Marius Deshaies.30 ans.de St Sylvère, accident de moto- n\"ige 'e 29 février 1970.Suzan.ne Rov, ifi ans.de Lemieux, renversée par une auto le 20 mrrs: Maurice l.abonte.19 ans, de Plessisville.collision avec un camion près de St-Louis de Blandford.Le 27 mars 29 mars, accident de trois morts à l\u2019intersertion du rang 2 et de la Grande Ligne.Victimes: Léo Paul Vincent.41 ans, de Ste-Foy, et ses fillet, tes Sonia, 9 ans, et Ginette, 17 ans.3 avril, le Frère Gilles Bournival fait une chute depuis la toiture du juvenat des Frères de l'Instruction Chrétienne à Ste.Clothilde, il avait 34 ans.4 avril: accident de trois morts sur la route 3t.près du fer à cheval.Victimes: Denis Côté, 27 ans, bout.Jutras, Vie-toriavillf; Jean Claude Cloutier, 24 ans, de la rue Edouard et Ra'mond Boisscnneault.21 ans.de la rue Monfette.4 vé.houles impliques.Le 7 mai.André Marchand.17 ans.président du club de Motard Speed Crasy, tue près de Daveluyville.24 mai, Mme Lnurencia Millette, de la rue Albert: capotage près de N.-Dame de Lourdes.9 juin Marie Desharnais, 6 ans, fille de Léo, du 10e rang de Prince-ville.frappée par une voitu.re.21 juin, M.Emile Gagnon, de Princevilîe, 270 St-.lean-Baptiste, a perdu la maîtrise de son véhicule.22 juin, Mi.chel Angers, chef de la bande Les Yankees: dérapage sur la Grande ligne.22 juin, accident mortel dp 9 victimes à l'intersection de Grande ligne et du ragn 2.Liste des victimes: M.et Mme Jean-Luc Rov, 22 et 20 ans, d la rue Cormier, à Plessisville; M.et Mme Maurice Bisson-nette, 28 et 20 ans, de la rue Dubé, à Laurierville; Voland Bissonnette, leur fils de 15 mois: M.et Mme Lionel Blanchette, 57 et 59 ans, de la rue Alice; M.André Blanchet, RR.2.Vietoriaville 28 ans, et Christian Cadotte, 10 mois, fils de M.et Mme Claude Cadotte.22 juillet: Mario Plante, 10 ans, fils de Lionel Plante, 58 Gammache, renversé par une auto.10 août, Eugène Leblcu, 51 ans, tué près d» St-Louis de Blandford dans un accident impliquant son autn cl un autobus.Ifi août, deux victimes, Motards, près de Warwick: Cieincnl Jacques, 20 ans.de la rue Onil.a Vietoriaville, et Jacqueline Laroche, 17 ans de Warwick.18 août, meurtre de M.Désiré Turcotte.84 ans.pensionnaire de l\u2019Hôtel-Dieu d'\\r.thabaska, attaque durant la nuit par un patient du service psychiatrique.La victime était originaire de St-Alhert.2.7 août, à Laurierville, capo-tage, victime Mme Jean.Louis Goulet, 21 ans, de la rue Dubé, à Laurierville.26 août, garçonnet de 12 ans.Normand Côté, fils de Jean-Roeh, fait une chute d'une remorque en marche.28 août, un Torontois non identifié meurt à la sui.te d'un capotage sur la route Transcanadienne, à la hauteur de St-Louis de Blandford.Le 13 septembre marquera une relance des activités de la Chambre de commerce d'Àrthabaska ARTHABASKA (ML) \u2014 Les activités de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska seront relancées dès le 13 septembre.alors que se tiendra la première assemblée générale des membres pour 1970.On fera alors la présentation du nouvel exécutif.La rencontre aura lieu au Château Laurier, à compter de 9h 30.Le président et le vice-président seront assermentés.Il s'agit, à la présidence, on le sait, de M.Robert Rivard.Le président dira ensuite un mot de bienvenue et on fera la lecture des minutes et de la correspondance reçue durant les derniers mois de re'àche.Par la suite, le docteur L.P.Langelier fera un exposé sur le bill 8 qui traite de l\u2019assura.ice-maladie au Québec.On formera également la délégation pour le congrès provincial de Québec.On prévoit une visite industrielle à la fabrique de moto-neige Bombardier de Valcourt.Le responsable de cette initiative est M.Iréné Toupin.Les problèmes de la circulation à Arthabaska feront également l\u2019objet d\u2019une étude des membres de la Chambre, cette saison.M.Constant Roy est chargé de ce comité.On désire également faire remarquer aux membres qu\u2019il est temps de verser les cotisations.Cours de sexologie pour adolescents VICTORIAVILLE (ML)\u2014 Un cours de sexologie pour les adolescents et les jeunes adultes sera donné par le psychologue Léopold Grenon.à l'école le Manège de Victoriavil-le, à compter de vendredi, le 11 septembre.Ces cours auront lieu tous les vendredis, pendant 5 semaines et les billets d'admission se vendront à la porte d'entrée.Les conférences oui seront pre- sentees oar M.Grenon portent les thèmes suivants: 11 septembre, source de nos connaissances amoureuses: 18 septembre.les gars et les filles se v a-lent en masse; 25 septembre, l\u2019amour c\u2019est un rêve en couleur: 2 octobre, les étapes de nos vies affectives: 9 octobre, comment se choisir lucidement pour faire un couple heureux.Ces conférences débuteront toutes à 8 heures du soir.Premier tournoi de l\u2019APVC au club de golf de Vietoriaville VICTORIAVILLE (ML) \u2014 Le premier tournoi de l\u2019Association professionnelle des voyageurs de commerce de Vic-toriaviile aura lieu le 12 septembre, au club de golf de Vietoriaville.Tous les membres actifs et sociaux de l'association sont cordialement invités, qu\u2019ils soient golfeurs amateurs ou de classe A.Il s'agit du premier tournoi semblable depuis la fondation de l'association.La coopération de tous assurera le succès de cette activité.Le tout se terminera par un souper, et la distribution de prix d\u2019une grande valeur.Ce tournoi se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Lucien Arcand.président du club de golf et vice-président honoraire de l\u2019APCV.Voici le programme de la journée: à 9 heures a.m.départ pour les golfeurs qui font ia ronde de 18 trous.A compter de 1 heure p.m.départ des golfeurs qui font la ronde de 9 trous.Un concours de putting féminin sera organisé également durant l'après-midi.Le championnat de la ligue Intersyndicale au Lemay Aulo VICTORIAVILLE (ML)\u2014 Le .emay Auto s\u2019est assuré le championnat de la ligue de bal-le-moile Intersyndicale grâce à une magnifique victoire de 20-8 sur le Bernard, cette semaine.Laurent Boissonneault a cogné un circuit à la première, non pour 4 points pour le Lemay.Il s'agissait d'une joute \"extraordinaire\u201d, puisque 28 points ont été comptés.30 coups sûrs frappés et 16 erreurs commises.Laurent Boissonneault.en plus de son circuit pour le Lemay.a réussi un triple et un simple en 5 apparitions.Il a fait compter pas moins de 8 points.Denis Mailhot a été le lanceur gagnant, et Marcel Turcotte le perdant.Reconstruction du barr?: du lac St-Joseph en 1971 Joute nulle Le Rubin et le Jutras ont fait match nul 4-4 dans l'autre toute au programme.Michel I.a-liberté a été le lanceur gagnant.et Denis Rheault le perdant.Le Jutras a égalisé à la 7e manche, avec 1 coup sûr de Plourdc.suivi d'un coup sacrifice de Bourgeois et un autre coup sûr de Belhumeur.pour le point égalisateur.Normand Dubreuil a été l'étoile du Rubin avec 3 simples en .7 apparitions, alors que Claude Lainesse a réussi un compte parfait de 2 en 2 pour le Jutras La performance du lanceur Denis Rhéault a été signalée.Ce dernier est venu en relève de Lahrecque.VICTORIAVILLE.(ML) -Par suite d'ententes intervenues avec les municipalités riveraines.le ministère des Richesses naturelles exploite le barrage du lac St-Joseph.de faron à maintenir le niveau des eaux de ce lac à la cote 521.2.A cause des difficultés de manoeuvre de rr (Mirage, il est quasi impossible de maintenir le niveau de ses eaux à la cote précitée et éviter les variations du niveau des eaux du lac.Pour remcd'er à celte -itua-tion.la direct \u201cm générale des eaux du mini-lore des Richesse* naturelles prévoit, pour I an i-rn bain, la reconstruction du ïéxé-î : %\ty** > RANG CINQ CHICOTS \u2014 Des travaux sont actuellement en cours dans le rong Cinq Chicots qui relie le boulevord Gamache et la route 5.On doit redessiner la route et faire du pavage.\t(Photo La Tribune, Vietoriaville) Tout ce qui touche au bien-être et à la réussite VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 A la rentrée des classes, les responsables de ia pastorale à la Régionale des Bois-Francs se posent la question: \"Que sera l'enseignement religieux dans les écoles secondaires de Vietoriaville.en 1970\".L'abbé Roch Dancause, de Warwick, qui a préparé un rapport à ce sujet, dit: \u201cLa nouvelle vague d'étudiants de septembre 1970, qui envahit nos écoles secondaires, soulève, comme cela est normal, une foule de points d'interrogation sur la nouvelle année.L\u2019enseignement religieux dans les temps actuels pose, à lui seul, plusieurs questions dans l\u2019esprit de nombreuses personnes.Quelle est la situation présente de l'éducation religieuse des adolescents?Quel type d\u2019enseignement recevront ces jeunes?\u201cAutant pour faire le point dans le domaine de l'enseignement religieux que pour présenter les projets d'activités de la prochaine annee.comme la chose se fait depuis quelques temps, le service de la pastorale de la CSR vient de publier le rapport \u201cL'école et l'annonce de Jésus-Christ\u201d.Ce cahier a été rédigé par l'abbé Yvon Pouliot.maintenant responsable des services étudiants à la Régionale.Le titre est clair: il recouvre bien l'objectif que les responsables de pastorale se sont fixé.Deux points sont retenus: la situation actuelle de l'enseignement religieux et les options offertes.Doit-on catéchiser?Cette interrogation \u201cDoit-on catéchiser?\u201d démontre une certaine lassitude au secondaire, dans le domaine religieux.L'an dernier.70 professeurs étaient chargés de cours de religion, l'année précédente 119.85 pour cent de ces professeurs ont une préparation spécialisée.Une équipe de 7 chefs de groupe a pris en main l'animation pédagogique des professeurs au niveau régional, les aumôniers ont offert leur collaboration aux enseignants.Une enquête a été menée : \u201cComment les élèves reçoivent-ils la religion?16 pour cent des élèves ne \u201cmarchent pas du tout\", par allergie ou o?r opposition au message chrétien.20 pour cent des élevés y allaient mais manquaient complètement d'intérêt Nouvelles options Dès lors, on a mis en place un nouveau système pour atteindre l\u2019élève.Au lieu de développer deux cours parallèles, l'un d'inspiration catholique, l'autre faisant abstraction de message chrétien, il serait préférable de développer des sujets originaux mais de conserver l'arrière-fond chrétien, qui est celui du milieu sociologinue dans lequel nous évoluons.Les parents seront invités à compléter leur information au sujet de ce nouveau orogramme, bientôt.Code d'éthique de la vie étudiante VICTORIAVILLE.(JR) \u2014 Le président de la commission scolaire Régionale des Bois-Francs, le docteur Marc St-IIilai-rc, et le directeur général de cet organisme.M.Jean-Paul Croteau ont présenté, hier midi, le code d'éthique de la vie étudiante au membre de l'information, lors d\u2019une conférence de presse, aux bureaux de la Régionale.Le président St-Hilai-re a souligné que ce guide avait été conçu de façon à atteindre intelligence de l'étudiant, en évitant de lui donner des ordres stricts, maisp lutôt de lui suggérer un guide de conduite pour la prochaine année scolaire.MM.Croteau et St-IIilaire ont insiste sur le fait que ce code renfermait tout ce qui touche au bien-être et à la réussite de l'étudiant.La question des examens, les congés, les manuels scolaires, la tenue vestimentaire, l'éducation physique, sont autant de points, et plusieurs autres encore, qui sont renfermés dans le code d'éthique.Cette brochure a été envoyée à tous les parents et à chaque étudiant fréquentant le niveau secondaire.Concernant les règlements mis en application lors de la prochaine année, les représentants de la Régionale des Bois-Francs ont souligné qu'ils seront révisés au cours de l\u2019année, car.en collaboration avec le ministère de l\u2019Education, la corn mission a mis sur pied \u2014un service aux étudiants qui fera, avec tous les intéressés, tant étudiants, professeurs, parents qu'administrateurs, une révision des règlements.Chacun pourra donc participer à l'élaboration d'un code de la vie étudiante.D'ici là.la direction de la Régionale demande aux parents que le projet actuel de code d'éthique soit observé.MM.Croteau et St-Hilaire ont voulu insister sur l\u2019item \u201ctenue vestimentaire\u201d, l/article en Question s'appuie sur des raisons d'hygiène et de propreté.On désire tout simplement que l\u2019étudiant ou l'étudiante soit propre et convenablement vê- tu.Il ne s'agit pas.non plus, d évaluer la chevelure au pouce.ou d\u2019interdire le port d'un vêtement rencontrant les exigences de la convenance.La commission scolaire Régiona'e demande donc aux parents et aux étudiants de garder une juste mesure en ce qui à trait à la tenue vestimentaire, car.il ne faut pas l\u2019oublier, certains vêtements à la mode ne sont pas à la portée de la bourse de tous les parents.Pour cette raison, on demande la modération en évitant les extrêmes.Il ne faut pas oublier que le bon goût et la propreté sont deux qualités que les enfants désirent et acceptent.Concernant l'ouverture des classes, le directeur général, M.Jean-Paul Croteau a souligné que quelque 7.850 élèves entreront dans les 20 écoles sur le territoire de la régionale, mercredi.le 9 septembre, a 9 heures, il y aura plus de 505 professeurs pour les accueillir, et on ne prévoit aucun retard pour l\u2019inscription et le début des cours.Peste ce transformation et distribution d énergie électrique dans Ste-Victoire VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Un poste de transformation d\u2019énergie électrique, de lignes de transmission et de distribution d\u2019énergie électrique sera construit dans les limites de la paroisse Sic-Victoire de Vietoriaville, comté d'Artha-haska.En effet, sur proposition du ministre de5 Richesses naturelles.M.Gilles Massé, le conseil des ministres a fourni son autorisation à l\u2019Hydro-Québec pour la construction du projet.L\u2019Hvdro a également été autorisé à acquérir certains immeubles et des droits nécessaires à celte fin.L\u2019article 33.de la loi de l\u2019Hy-dro-Québec\tpermet à cctle régie d'elat d'acquérir, avec la permission du gouvernement, par voie d'expropriation.tous les immcub\u2019cs, srr-viturcs ou constructions re- quis pour l'exploitation des forces hydrauliques ou pour la production, la transmission ou la distribution d\u2019énergie.Dans le présent cas, l'Hy-dro-Québec entend négocier a-vec un nombre considérable de propriétaires dont les terres ou lots sont situés dans la paroisse de Ste-Victoire et dans d'autres cantons, paroisses et municipalités de ce comté où peuvent passer des lignes de distribution à haute-tension et autres.Advenant le cas où les négociations ne pourraient aboutir à des transactions de gré à gré.l\u2019Hydro-Québec pourra procéder par expropriation et prise de possession préalable, pour acquérir les immeubles et les droits de passage dont elle a besoin pour améliorer son service de distribution d'électricité dans cette région du comté d'Arthabaska.Animation-jeunesse: projet pour I hive; Le ODE ci trois points i\u2019ccsuranoe-aaladie: majeurs à respecter VICTORIAVILLE.(ML).\u2014 Les dirigeants d'entrenrises de la region des Bois Francs viennent d'appuyer leur comité exécutif, concernant les trois points majeurs dans e conflit entre les mr-,\u2019oins spécialistes et le gouvernement: la nécessité d'un contrôle effectif de l'Etat, la iberté rH-le rie la profession mériica'c, et une adap ation rapide de la profession aux exigences rie son rôle communautaire.On dit également: \u201cL'assit-rance-santé a été étab ic dans le but de fournir à tous les citoyens du Québec des services améliorés.Se\u2019on le CpE.la formule adoptée entraîne la nécessité d\u2019un contrôle gouvernemental, ausis bien sur la qualité que sur le cou' des services.Le contrôle de ru-t 't doit être sérieux et porter sur tous les mécanismes d'application de la loi.\u201cMais on pourrait d uter de la sagesse d un sty e de gouvernement qui confierait à l\u2019Etat l\u2019autorité exclusive, même dans les domaines oui échappent à sa compétence.Le Québec n'a rien à gagner à réduire la médecine à une profession-robot.Un tel geste conduirait à une dévaluation rapid'' de la qualité des soins et emstitucrait une faute po-Iitioue majeure.Le corns médical est l'organisme le d'us autorisé à définir le contenu du geste médical.Comme tonte nro'ession responsable, qui ne saurait en aucune façon se borner au comportement d'un exécutif aveugle, il a le droit et le devoir de s\u2019interroger sur la qualité d^s soins qu\u2019il sera appelé à dispenser et d'un programme dont il sera le principal agent.\u201cLe régime du salariat pour les médecins serait -aussi une erreur capiiale; il constituerait un encouragement direct à l'indifférence, à l'incompétence et à l\u2019inefficacité.La profession médicale est économiquement privilégiée mais il serait injuste de faire porter aux seuls médecins l\u2019odieux des disparités qui ne s'amenuiseront que par la réforme des mentalités et des institutions.\" VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 Le projet d\u2019animation-jeunesse de l'été sera poursuivi durant l'hiver, s'il n'en tient qu'à la jeunesse de Vietoriaville.C'est du moins la conclusion à laquelle on peut en venir, à la lecture d'un projet préparé par 4 jeunes hommes d'Arthabaska et devant être présenté ap conseil de Victoria-ville, lundi soir.On se souvient que pour la jeunesse des deux villes, les barrières entre les municipalités ne doivent plus exister et a ce titre on n'a pas hésité à former un comité réunissant des résidents d'Arthabaska.D'ailleurs, des jeunes de ces deux villes étaient présents lors de leur nomination.Voici la teneur du document qui doit être présenté lundi soir: \u201cAttendu que.pour plusieurs jeunes de Vietoriaville, le sport ne satisfait pas leurs besoins en matière de loisirs, nous croyons que le conseil de ville devrait se pencher sur le problème de ces jeunes.Il suffit de les voir niaiser sur la grande rue et dans les restaurants et tavernes pour se convaincre de l'importance de ce problème.\u201cLors de l'assemblée populaire du 18 août, ii a etc convenu qu'il était urgent de trouver un lieu de rencontre pour ces jeunes.Il serait possible d'aménager un local selon les besoins des jeunes: atelier d'art ou de théâtre, discothèque.café où l'on peut discuter librement sans avoir à débour ser 25 sous si l'on veut changer de table.\u201cLes personnes qui assistaient à cette réunion nous ont accordé leur confiance pour l\u2019organisation de ce lieu de rencontre.Nous demandons donc au conseil de ville d'accepter le principe de ce lieu de rencontre, et nous offrons nos services pour la mise sur pied du projet.\u201d\t1 Tournoi de lers à Sf-Léonard barrage.Ce dernier, est muni de tout l'éauiocment moderne automatique nécessaire pour faciliter les manoeuvres et ainsi stabiliser le niveau des eaux du lae.L'installation d'échelles graduées oermeUra une meilleure vérifiration du niveau du lac.Ces échelles sont localisées au quai de la première rue.au nied de la rue Germain et à la plage St-Germain.Pour sa part, le ministre des Richesses naturelles.M.Gilles Massé, souligne que le lac St-Josenh a une grande portée tourst 'que et demeure un tremnlin économique dont le rayonnement couvre un territoire impor »\"t.La Ckcrtkre de commerce de Princevilîe étudié le problème du dépotoir municipul VICTORIAVILLE (ML) \u2014 Claude Daneau, de Victoria ville, organise un tournoi de fers qui aura lieu demain et dimanche, au terrain de loisirs de St Léonard, en faveur d la garde paroissiale de l'endroit.La compétition sera corn manditée par la brasserie \u2019.a-batt.dont le représentant est M.Jean-Paul Blanchet.à Vic-toriaville.On peut obtenir plus de détails au sujet de cette compétition en communiquant avec M.Daneau.PRINCEVILLE IG.A.B.) \u2014 La question du dépotoir mu-nie j)oi c.ait ic pr cipa.article inscrit à l'ordre du jour de a prem re reun on de 1570-71, à ia Chambre de commerce de t\u2019rin Ci.oc.Pour ia circonstance, la direction du mouvement, présidé par M.Fernand Dubeau.avait invité les membres des conseils municipaux.urbains et ruraux pour obtenir des rcnse.gie-ments sur ia situation actuelle L'as- mb'.ée a or s ia Parme d une séance d'information sur le sujet.Le- partie.nants ont constate qu'un travail important était déjà accompli par les deux conseils municipaux pour solutionner le pro-b\u2019eme.11 a été convenu de .aire l'examen d s propositions qui sont déjà sur la ta-b e de négoc allons des deux conseils concernés et de recommander qu'une nouvelle rencontre ait lieu le plus tôt possible pour en venir à une entente.Entre temps, la Chambre de commerce exa-m nera les propositions et préparera un mémoire pouvant aider, si no = s;b'e.à trouver une solution pour régler conjoin \u2019ment le mobleme.Normes requises Les représentants du con- seil municipal urbain ont explique qu'ils ne pouvaient ic ceptcr ies vidanges des con-triouabirs ruraux au dépotoir actuel de la ville, parce que ia p ace y manque.Il est nécessaire de trouver au plus tôt un antre terrain pouvant répondre à tous les besoins pour de longues années a venir.Pour sa part.M.Léon St-Pierre, maire de la municipalité rurale, a précisé que son conseil disposait d'un terrain ayant 25 acres de superficie.terrain loué du ministère des T rrcs et Forêts et qui serait suffisant pour les be soins #~s deux municipalités.Il suffirait d'aménager ce terrain pour qu'il soit conforme au.x normes du ministère de la Santé du Québec.Le maire supp éant du conseil municipal urbain.M.Léonard Gau-li '.ainsi qu les conseillers.MM.Laurent Pelletier et Jean-Luc Boulet, ont donné des précisions sur les normes.Un dépotoir doit être suffisamment é\u2019oigné d\u2019une grande route, de tout cours d\u2019eau, être entouré d'un coupe-feu et les vidangés doiven être chaulées et enterrées régulière ment pour é iminer les 0-drurs et les dangers de pollution.Les citoyens de Bromplon refusent un emprunt de $17,000 peur les loisirs BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 A la suite du référendum t îu hier à l'hôtel de ville, les citoyens ont refusé par Vf majorité de 39 le règlement d'emprunt de $17.00(1 en faveur des loisirs.Le comptage révèle que sur 163 élerteurs-propriétaires, 101 ont vjÀé contre et doptic1,» du projet.L'évaluation des individus qui ont voté contre le projet se chiffre à $822.300 et celle de ceux qui ont voté en faveur à $609,600 Seulement le tiers des é c-teurs inserits se sont présentés aux urnes entre 9 h.du matin et 7 h.du soir, hier.Il est dommage que la popuii tion se soit élevée contre le projet. 2105, Soul.St-Joseph i DRUMMONDVILU GROUPE SECURITE INC SERV.CE D'AMBULANCE \u201e ^ .\t- PAR JOUR ^ TEL : 472-1104 ;,\u2022 i v.4»>\t-.N- La Tribune TEL: 478-1328 Li BOM PAIM DS C HE 2 NOUS boulangent Mercure \u2014 Drummond 3 Drummondville SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 Dans le parc industriel de la cité de Drummondville USINE DE $2.5 MILLIONS: 200 EMPLOIS DRUMMONDVILLE \u2014 La compagnie ITE Circuit Breaker (Canada) Ltd a annoncé, hier soir, l'implantation à Drummondville d'une nouvelle usine, sa première en sol québécois, et qui nécessitera un investissement de $2.5 millions.et créera quelque 200 nouveaux emplois.Cette nouvelle a été communiquée.hier soir, par le président de la ITE Circuit Breaker.M.Robert R.Farrel, au cours d'une réunion tenue à l'hôtel de ville de Drummondville.et à laquelle participaient.outre les autorités municipales et les membres de la direction de la compagnie, trois ministres, soit M.Jean-Luc Pépin, ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce.son homonyme au provin cial, M.Gérard-I).Lévesque, ainsi que le ministre de la Voirie provinciale.Me Bernard Pinard.L'usine sera construite dans le parc industriel de la cité de Drummondville, soit plus précisément en bordure de la rue Haggeyty, voisin des terrains acquis par la compagnie les Habitations CIP.dont l'usine est actuellement en construction.La compagnie ITE Circuit Breaker construira son usine sur un terrain d\u2019une superficie de 20 acres, que lui vend la cité de Drummondville et, selon les prévisions faites par le président Robert R.Farrel, les travaux doivent débuter dès le mois de novembre.On prévoit que la production proprement dite débutera vers le milieu de 1971 et que l'usine, dont le coût s'élèvera à $2.-.\"18,000 emploiera, dès le début de 1972, au moins 200 personnes.Les produits Cette nouvelle usine de la compagnie I.T.E.Circuit Breaker (Canada) Ltd va produire et mettre en vente une gamme complète de produits électriques pour l'industrie des bâtiments.Elle fera partie du groupe de produits électriques Bu'ldog, manufacturier d'interrupteurs de sécurité, disjonc- teurs à boitier moulé, rentres de distributions, panneaux de distribution, tableaux de distribution, conduits d'éclairage, conduits industriel genre trol lev, barres omnibus, rentres de compteurs, bandes électriques connues sous le nom de \u201cElectrostrip\u201d.ainsi que d'autres dispositifs et accessoires, en plus des fusibles Chase-Shan mut, qui sont également comprises dans le programme de production de la nouvelle usine.L\u2019Hydro \u2022 Québec constitue l\u2019un des principaux clients de la province de Québec pour cette compagnie, qui existe depuis déjà 80 ans aux Etats-Unis, et 40 ans au Canada à Port Crédit, où se trouve le bureau de direction ainsi qu'une usine, et une autre usine à Hamilton.Ontario.Selon les déclarations du président de la compagnie, la compagnie canadienne est une société affiliée a I.T.E.Imperial Corporation de Philadelphie, productriced\u2019une gamme très étendue de matériel pour le raccordement, la transmission et le contrôle de l\u2019énergie électrique et fluide.Le président Robert R.Farrell a également précisé que la compagnie expérimente actuellement de nouveaux produits qui seront également usinés à Drummondville, et que la production de la nouvelle usine sera destinée au marché d\u2019exportation dans les autres pays, dans une proportion de 75 pour cent.Des subventions Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a également annoncé hier soir, au nom du ministre Jean Marchand, de l'Expan.sion régionale, que le gouvernement fédéral avait accepté de participer à l'implantation de cette nouvelle usine et à la création de nouveaux emplois par le versement d'une subvention de S495.000 repré.sentant 10 pour cent du coût d'immobilisation approuvé, plus $1,200 par emploi créé.Pour sa part, le ministre provincial de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard D.Lé- vesque.a annoncé que la contribution du gouvernement piovincial à l\u2019implantation de cette nouvelle usine représenterait une contribution de $119, 881) à titre de subvention.Au cours de son allocution, M.Gérard D.Lévesque a déclaré que la création de ces nouveaux emplois entrait dans le contexte de la politique du gouvernement Bourassa et qu'il était heureux de constater maintenant que ce n\u2019est plus seulement le gouvernement mais également la population toute entière qui pen.sc économie et développement industriel.Pour sa part, M.Jean-Luc Pépin a souligne la collaboration beaucoup plus intime en- tre les ministères de l'Industrie et du Commerce fédéral ei provincial, ainsi que la contribution des trois paliers de gouvernement qui ont chacun des services à rendre en vue d'accelérer le développement industriel.Me Bernard Pinard, pour sa part, a souligne le travail commence par M.Georges Hager-ty, commissaire industriel de la Chambre de commerce du comté de Drummond, qui a entretenu des contacts suivis avec I.T.E.Circml Breaker depuis 15 ans, sans se décou.rager, et le travail également du nouveau commiüalve in dustriel.M.Jacques Bonin, qui a finalise le travail commencé par son prédécesseur.DEPART \u2014 L'agent Alain Frigon, du détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec, quittera ses fonctions qu'il occupe depuis huit ans, et sera promu au grade de caporal au service de vérification, à Montréal.Durant son séjour à Drum-mondville, l'agent Frigon aura occupé des fonctions aux trois services, soit des alcools de la circulation et des en-quêtes.(Photo La Tribune) La fête champêtre au Parc des Voltigeurs aura lieu le jour de la Fête du Travail DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 Les travaux préparatoires en vue de la fête champêtre qui sera tenue lundi, jour de la fête du Travail, en l\u2019honneur de Me Bernard Pinard, ministre provincial de la Voirie et député du comté de Drummond.se poursuivent activement- et les organisateurs prévoient pouvoir faire de cet événement un très grand succès.Cette fête champêtre, selon le désir des organisateurs, doit être une fête populaire au cours de laquelle tous les citoyens de Drummond, hommes, femmes et enfants, pour- ront rencontrer leur député à l'occasion d'une fête familiale où les contacts humains seront plus faciles, dans ce monde qui a tendance à se dépersonnaliser.C\u2019est au Parc des Voltigeurs qu\u2019aura lieu la fête champêtre qui débutera par une messe célébrée en plein air.à midi, par l\u2019abbé L.P.Boissonneault, curé de Drum-mondville-Nord, et où Mc Bernard Pinard, le député du comté et ministre de la Voirie provinciale agira comme servant de messe et lecteur de l'Epitre.La messe sera suivie, à 1 heure, d\u2019un diner sur l\u2019herbe, alors que chaque famille qui se rendra à la fête champêtre est invitée à apporter son repas et, à 2 heures de l\u2019après-midi, débuteront des jeux divers.qui seront organisés par M.Hugues Savoie, à l\u2019intention des jeunes et des moins jeunes qui participeront à cette journée.Une brève cérémonie aura ensuite lieu vers 3 heures de l'après-midi, prés du Manoir Trent, alors qu\u2019un chef ouvrier M.Gérard Boisclair.présentera le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce au fédéral, M.Jean-Luc Pépin, lequel pro- noncera un hommage au député provincial.Par la suite, au nom des citoyens du comté, un cadeau-souvenir sera remis à Me Pinard, par Mlle Louise Rainville.Il s\u2019agit d'une toile peinte par le constable Douglas Lyons, de Drummondville Au cours de l'après-midi, une ballade fournie par M.O-mer Blanchard, pommiculteur de Wickham, permettra aux participants de visiter, sans se fatiguer, toute l'étendue du parc des Voltigeurs, principalement la nouvelle partie développée cette année, de l'autre côté de la route Transcanadienne et où est construit la nouvelle piscine.Cette piscine sera d'ailleurs inauguré au cours de l'après-midi par un groupe drummond villois, les membres de l\u2019équipe \u201cLes requins\u201d de Drum-mondvillc, qui donneront une démonstration de leur savoir faire en présence des invités d\u2019honneur et du grand public.Au cas où la température ne prêterait pas son concours à l\u2019organisation de cette fête champêtre, elle sera tout simplement remise au dimanche suivant, 13 septembre, et comportera alors le même programme qui a été élaboré pour le 7.Nombreux changements à la Sûreté du Québec _____________________ Le club CADAC se Le caporal Georges commandera prépare à danser le détachement de ^ DRUMMONDVILLE.(RG).\u2014 De nombreux changements sont présentement effectués au détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec En effet, les effectifs seront portes à 22 membres, plus 3 commis et deux secrétaires, avec l\u2019arrivée, lundi prochain, du caporal A.Georges, qui prendra le commandement du détachement local, et de deux nouveaux agents, MM.Daniel Blondin et Normand Grégoire.en plus d'un autre, qui arrivera en même temps que le caporal Georges, soit l'agent Jacques Bernard.Départ Cependant, il faut compter un départ, celui de l'agent A-lain Frigon.qui est promu au grade de caporal au service de vérification de la Sûreté du Québec à Montréal.L'a- Sports .en bref DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Les statistiques finales des Royaux de Drummondville, telles que compilées par le marqueur officiel Jean Couiombe, démontrent que le joueur de premier but.Le Roy Grégorv, a terminé la saison 70 au premier rang des frappeurs, avec une moyenne de .305.O-O\u2014O\u2014O\u2014O Le receveur Fred Kuppers et le voltigeur de gauche Jim Bagnuson se sont classés deuxième et troisième dans ce domaine, avec des moyennes respectives de .289 et .284.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le joueur d'arrêt-court Chuck Hughes, qui a été le seul à participer aux 72 joutes régulières, a frappé pour une moyenne de 227.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O En 249 appartitions au bâton.Fred Kuppers a réussi un grand total de 72 coups sûrs.Fred a réussi huit doubles, un triple et un coup de quatre buts.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Chuck Hughes a frappé le plus de doubles avec 18, tandis que le joueur de troisième but Phil Kiszie réussissait le plus de triples avec quatre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Chuck Klimehuck a rlaqné neuf circuits durant la saison régulière.Chuck était suivi de Le Roy Gregory et Jim Magnu-son, qui en ont réussi chacun sept O-O\u2014O\u2014O\u2014O Chuck Hughes.Phil Kiszie et Torn Callen en frappaient chacun deux, tandis que Fred Kuppers en réussissait un.Jim Magnuson a dominé les buts volés avec sept.Phil Kiszue en a.pour sa part, volé trois .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Steve Xeilsnn a conservé une moyenne de points mérités de 1.39.En 71 manches, il a accordé 82 simples, 12 doubles, un triple et un circuit.Il a donné 23 buts sur halles et retiré 60 frappeurs sur trois prises.Steve a présenté, à la fin de la saison, une fiche de sept victoires et deux défaites.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Joe Karp.qui a remporté sept victoires et subi quatre échec a conservé une moyenne de 1.90.En 103 manches et 1-3, iJ a accordé 77 simples, i6 doubles, deux triples et un circuit.Il a retiré 91 frappeurs sur trois prises et donné 19 passes gratuites au premier coussin.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ron Pritchett, avec une fiche de sept victoires contre quatre revers, a conservé une moyenne de 3.81.En 134 manches et 1-3 il a accordé 158 simples, 22 doubles, sept triples et 13 coups de circuit.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Joe Bloom et Larry Moore, qui ont présenté des fiches respectives de (5-4) et (6-9) ont conservé des moyennes de 3.55 et 3.91.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Royaux ont réussi 53 doubles jeux, dont 15 contre les Indiens de Québec Contre les Aigles et les Mineurs, les Royaux en ont réussi 14.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Contre les Alouettes et les Indiens, les hommes de Noce ont présenté des fiches de 11 victoires et sept revers.Contre les Mineurs, les Royaux ont remporté 10 victoires et encaissé huit échecs.Les Aigles de Trois-Rivières ont connu d'excellents succès contre les Royaux en remportant 13 gains.Vol par effraction dans un garage de Drummondville DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 Un vol par effraction a été perpétré, durant la nuit de mercredi à jeudi, au garage I.uneau Automobile, situé au 103 de la rue St Alphonse, à Drummondville Le ou les voleurs se sont Introduits dans l'établissement commercial en enfonçant la fenêtre d'un soupirail situé au snus-sol du garage.Ils se sont ensuite dirigés vers les bureaux où.après avoir défoncé et vide deux tiroirs-caisses.ils se sont emparés d une somme évaluée à plus de $300 Ils ont dû.pour s'emparer de cette somme, enfoncer deux portes, et les dommages matériels occasionnés aux tiroirs-caisses.de même qu'à l'édifice et aux portes, seraient de plus de $100.Cependant, le ou les malfaiteurs ont été frustrés d une somme d'environ $500 En effet.étant donné qu'ils étaient probablement pressés dans leurs recherches, les voleurs ont manqué de découvrir une somme qui était dissimulée dans l'établissement.gent Frigon est attaché au détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec depuis huit ans.soit depuis 1962.Durant ces années de service, il a rempli des fonctions au service des alcools, de la circulation et des enquêtes.Au cours d'un entretien.M.Frigon a tenu à remercier la population de Drummondville et de la région de sa collaboration.R a noté que ses collaborateurs avaient ainsi contribué a la protection de la vie et de la propriété de 'chacun des citoyens du comté de Drummond.qui est le territoire couvert par le détachement de Drummondville.Il a.de plus, ajouté qu'il emportait avec lui de très bons souvenirs de son séjour à Drummondville.de ces huit \u2022ans passés au service de la population.En terminant, il a formulé le voeu que cette collaboration se poursuive avec son remplaçant et avec tous les membres de la Sûreté du Québec et des autres corps policiers de la région.C'est le sergent Jean-Louis Vaillaneourt qui est actuellement en charge du détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec.Activités du club des archers Kiwi DRUMMONDVILLE (JM)\u2014 Deux membres du club des archers Kiwi se sont signalés dans les cadres des activités du tir à l'arc des Jeux du Québec.Il s'agit de MM.Ghyslain Mondoux et Luc Pellerin, qui ont remporté respectivement une médaille d\u2019argent et une de bronze.La direction du club des archers Kiwi s'est dit très fié-re de ces jeunes, et espère qu\u2019ils continueront à s'améliorer de semaines en semaines.C'est avec regret que le club des archers Kiwi a dû accepter la démission du frère Léo Deschenaux.Le frère Deschenaux, qui occupe les fonctions de directeur d'une institution de la métropole, occupait le poste de secrétaire-trésorier chez les archers locaux.Un nouveau secrétaire-trésorier a été élu par vote des membres du club.M.Régi nald Bérubé a été élu à ce poste et ce dernier, ne pouvant assumer les fonctions de directeur et de secrétaire-trésorier.la direction a décidé de nommer M.Jean-Guy St-Onge au poste de directeur.La direction annonce, dans un autre domaine, qu'a près avoir réparé les dommages de la tempête de la semaine dernière.le parcours extérieur fonctionne toujours.L\u2019entretien se poursuit surtout pour faire une ouverture précoce au printemps prochain.Une nouvelle campagne de recrutement sera très bientôt lancée et cette dernière sera organisée par M Roger Bergeron.Toutes les personnes qui désireraient s\u2019inscrire pour la prochaine saison automne-hiver peuvent contacter MM.R Bérubé ou Azarie Lavigne.Il est à noter que le club des archers Kiwi fournit tout l'équipement née ssaire pour ceux qui n'en possèdent pas et qui veulent pratiquer re sport.DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 Tous les membres du club CADAC sont invités à venir assister à la réunion générale qui aura lieu, le 14 septembre, au local du Motel 400.Le principal sujet traité sera le bal annuel du club.Tous les membres pourront alors émettre des opinions personnelles sur ce sujet.La réunion débutera vers 19 h.30.Dans un autre domaine, la direction du club communique que le rallye régional Cadac aurait lieu le 31 octobre.Ce rallye.qui sera sous la responsabilité de M.Marcel Bisson, serait d\u2019une distance de 325 milles.Plusieurs membres du club se sont dernièrement rendus à Asbestos afin de participer au premier rallye régional organisé par le club CASA.Ce rallye était le premier d une série de 16 comptant pour le championnat des rallyes Molson.Dans la classe Expert.Marcel Bisson et Yvon Gougeon se sont mérités une première position, tandis que le duo formé de Jean Guy Lemay et Len Desfossés se classait septième.Bobby Leclerc et Gilles Morissette se sont, pour leur part, emparés de la troisième position.Chez les novices Serge Lahaie et René Jutras se sont classés sixième, tandis que l'équipe André Lahaie et Daniel Lemaire s'emparait de la 17e place.A l'intention de tous les membres du club CADAC nous publions ici les dates des prochains rallyes Molson: 13 septembre.Bécancour \u2014 20 septembre.Victoriaville \u2014 27 septembre Nicolet \u2014 4 octobre Asbestos \u2014 18 octobre Drummondville \u2014 25 octobre Drummondville \u2014 1er novembre Sherbrooke \u2014 8 novembre Windsor \u2014 15 novembre Nicolet \u2014 29 novembre Drummondville \u2014 6 décembre Victoriaville \u2014 17 janvier Windsor \u2014 31 janvier Bécancour \u2014 14 février Drummondville \u2014 28 février Sherbrooke.Campagne de recrutement du Club des sciences naturelles DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Le Club des sciences naturelles de Drummondville lance, avec l\u2019entrée des classes, une grande campagne de recrutement.Le Club des sciences naturelles de Drummondville.créé en 1969.est un organisme de loisirs culturels s'adressant aux gens intéressés à produire un travail de nature scientifique dans des disciplines telles que la biologie, la chimie, la physique et les autres sciences connexes.Cet organisme ne se limite cependant pas seulement au travail scientifique mais aussi à la promotion de l\u2019Intérêt scientifique dans la population drummondvilloise.et chez les jeunes en particulier.A cette fin.le CSND offre ses services au Collège de Drummondville.au Service de la récréation de la cité, de même qu'à tout autre mouvement intéressé à ce secteur de la culture.Ces services offerts à la population sont des plus va riés: films, conférences, animation dans les parcs, publications.visites au laboratoire, camp d'été, semaine scientifique.expo-sciences et autres du genre.Sur le plan administratif, le club est géré par un conseil exécutif formé de membres élus tous les six mois.Ce conseil est formé d'un président.Michel Provencher.d'un secrétaire administratif.Daniel Savard.d'un secrétaire archiviste Michel Poisson, de même que d'un directeur pour chacun des comités de biologie, chimie et physique, soit MM.Daniel Paradis.Eric Rassard et P.-André Chabot.Robert La-plante occupe présentement le poste de publiciste.Nouveaux membres La direction du Club des sciences naturelles de Drummondville invite tous les jeunes a joindre les rangs.Actuellement.on compte un total de 12 membres, et les responsables de la campagne de recrutement sont confiants de voir ce nombre porté à 20.L'intéressé devra présenter un projet, lequel sera étudié par la suite par les membres actuels Le jeune devra, par la suite, répondre à un questionnaire.et recevra, en dernier lieu sa carte de membre.mm SOUS LA PLUIE \u2014 La Société des chefs de cuisine et pâtissiers de la province de Québec a tenu son tournoi de golf annuel sous la pluie, ou club de golf de Drummondville, hier après-midi.Dans l'ordre, VM.Marcel L Beaulieu, chef exécutif des cuisines, au Café Bon Moment et Terrasse Molson, à Montréal, président de la société, Henri Ranger, de la Canadian General Electric et Yvon Charron, du restaurant montréalais Le Sombo.\t(Photo La Tribune) Deux enquêtes du coroner DRUMMONDVILLE.(AR) \u2014 Deux enquêtes du coroner seront tenues la semaine pro.chaîne, au palais de justice du district de Drummond, a-fin de déterminer les circonstances qui ont entouré le décès tragique d'un enfant et d'un adulte, au cours de deux accidents de la route.La première enquête du coroner sera tenue mercredi ie 9 septembre, à 9h.30 de l'avant midi, et sera présijée par le Dr Francois Soucy, coroner.L enquête aura trait au décès du jeune Yves Pétrin.un bambin de 5 ans, décédé tragiquement quand il fut heurté par une automobile en traversant la rue, non loin de la demeure de ses parents, le 16 juin dernier.La seconde enquête du coroner sera présidée par le Dr Taschereau, coroner du district, et sera relative à la mort tragique de M.Armand Duroeher.âgé de 58 ans.un citoyen de Drummondville.qui a perdu la vie au cours d'une collision survenue le 16 juillet dernier, entre une automobile et le tricycle de fabrication domestique qu'il conduisait, sur la route 22.à St Nicéphore, pour se rendre à son travail.La première enquête du eo- La seconde enquête du co- Nicéphore, pour se t roner sera tenue mercredi ie roner sera présidée par le son travail.La police et la cour pour deux jeunes ayant besoin d essence DRUMMONDVILLE, (RG)\u2014 qu\u2019il aurait mieux valu mar- rapporter de l'esse Deux individus qui ont manqué cher jusqu'à un garage pour bidon.Elections au PQ du comté de Drummond DRUMMONDVILLE.(AR) \u2014 Le Parti Québécois du comté de Drummond tiendra, le 13 septembre, son assemblée gé nérale annuelle, dans le but de choisir son nouvel exécutif pour la Drochaine année et pour, en même temps, définir son action pour les prochains 12 mois.La réunion générale annue'le aura lieu à 2 heures de l'après-midi, à la salle des Syndicats nationaux.Selon les quelques renseignements qu'il a été possible d'obtenir, plusieurs membres de l\u2019exécutif actuel ne demanderaient pas un renouvellement de mandat et l'on s'attend à ce que le prochain exécutif compte une forte représentation du milieu ouvrier On signale également que les membres peuvent s'attendre à une certaine surprise en ce qui concerne les candidatures à la présidence.Elections Pour cette réunion générale annuelle la direction du PQ du comté de Drummond est assurée de la participation de M.Pierre Bourgault.qui sera l'un des invites spéciaux.On est également assuré de la participation de M Bernard Lan-drv.un des spécialistes en économie du Parti Québécois et candidat dans le comté de Nicolet.lors des dernières élections provinciales.L\u2019exécutif sortant rie charge du PQ du comté de Drummond se compose de M.Germain Jutras.président.M.Nicolas Beaulieu, vice-président.M Biaise Daigne-ault.trésorier, Mlle Nicole Proulx.secrétaire, ainsi que MM Denis Co-meau.Réjean Roi vin et Gérard Picartj, directeurs.DRUMMONDVILLE, (RG)\u2014 Deux individus qui ont manqué d\u2019essence se retrouveront, mardi, en Cour des sessions de la paix, sous une accusation de tentative de vol d'essence.L'incident se serait déroulé dans le terrain de stationnement situé près de l'hôtel Normandie, sur la rue Lindsay.Deuk jeunes hommes, l\u2019un de Drummondville.l'autre de Longucil.sc sont aperçu.en prenant place dans leur automobile, que la jauge d'essence indiquait \"vide\".Constatant également qu'ils étaient en possession d'un tuyau, ils ont décidé \"d'emprunter\u201d un peu d'essence dans le réservoir d'un camion situé à proximité.Il s'agissait d'un véhicule de la firme Holtite Ruh-ber.Cependant, au moment même où nos deux lascars s'apprêtaient à siphonner l'essence du réservoir du camion dans le leur, ils ont été aperçus par des passants qui se sont empressés d'avertir le service de la police municipale.De.x a-gents ont donc été dépêchés sur les lieux et ont capturé les deux jeunes gens en flagrant délit de \u201csiphonnage\".Les a-gents Yvon St-François et Camille Lauzière ont ramené les deux individus à la station de police où ils ont dû passer la nuit en attendant de comparai-tre devant le juge de paix, hier matin.Ce dernier les a libérés sur parole, mais ils devront se présenter mardi devant le juge de la Cour des sessions de la paix.Us réaliseront peut-être qu'il aurait mieux valu mar- rapporter de l'essence dans un cher jusqu'à un garage pour bidon.Gino Brito et Tor Kamafa s'affronteront en finale DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 Les programmes de lutte professionnelle qui sont, depuis quelques mois, présen tés au Centre civique de Drummondville.se poursui vront ce soir, à compter de 21 heures, alors que quatre combats seront à l'affiche.Le promoteur local.Marshall Grenick a préparé une excellente carte de quatre combats, dont l'un, la semi-finalc, sera par équipe Un grand total de dix lutteurs professionnels se disputeront les honneurs de la victoire.La grande finale de cette soirée promet, si l'on se fie aux derniers combats, d'être des plus intéressante.Le populaire Gino Brito, qui a fait la pluie et le beau temps au Centre civique, aura à affronter le rude et \u201cillégal\u201d Tor Kamata.Cette finale, qui se- ra limitée à soixante minutes, sera de deux chutes de trois.En semi-finale, le duo formé de Len Shelly et André Carpentier aura à faire face aux rudes Dick Dubois et Fidel Castillo.Les Carpentier et Shelly auront certainement du pain sur la planche, car la réputation de leurs adversaires n'est plus à faire.Il ne faudrait pas se surprendre de voir M.Creitch-man venir leur prêter main-forte.Dans un combat spécial.Tony Baillargeon.un des hommes forts du Québec, disputera les honneurs de la victoire à Sugi Sito, tandis que, dans le premier combat de la soirée, qui est prévu pour 21 heures.Michel Vigneault et Chin Lee en viendront aux prises À LOUER Local pouvant servir pour bureaux Comprend 8 pièces; 2,300 pieds de plancher situé ou 695 Boulevard St-Joscph; libre immédiatement.S'adresser à té!.: 478-4137 \u2014 Drummondville 65944772 PROGRESSER ANNONCER POUR La Tribune Thetforcl Mines TEL.: 335-9952\t¦\u2022:\t; &*»¦¦¦:¦¦' ¦/ 104 NORD.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE 438 ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME i i g i * * ««lift* 8 I \u2022 ft i * 18»88« __________________________ LE NOUVEL HOPITAL \u2014 Le nouvel hôpital général de Thetford Mines s'élève avec fierté à l'entrée de la ville.Mais, il y a toujours un mais, on ne sait pas si le jour d'ouverture de cette institution est proche ou lointaine.(Photo La Tribune, Thetford Mines) ET LA VIE CONTINUE A L'ANCIEN HOPITAL \u2014 Ce vieux cliché explique parfaite ment la situation présente.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) La date d'ouverture du nouvel hôpital de Thetford serait bientôt connue THETFORD MINES, (MD) \u2014 L'énigme enveloppant d'une façon très opaque la date d'ouverture du nouvel hôpital général de Thet-ford Mines sera résolue bientôt, l.es dirigeants dos ministères de la Santé et du Bien-Etre social et des Travaux publics de la province de Québec étudient présentement cette question épineuse et la date d'inauguration de la nouvelle institution serait officiellement annoncée la semaine prochaine.I.e journaliste de l.a Tribune a puisé ces Informations auprès de M.André Couture, président de la corporation du nouvel hôpital général de Thetford Mines.Rumeurs Depuis un certain temps, les rumeurs les plus farfelues et les plus fantaisistes circulent relativement aux retards qui seraient apportés à l'ouverture du nouvel hôpital général de Thetford Mines.Certains prétendent que cette institution d une capacité de 250 lits n'ouvrira pas (ses portes avant janvier 1971.tandis que d'autres soutiennent sans ambages que cette inauguration serait différée jusqu'à l'automne 1971.M.André Couture n\u2019a pas confirmé nu infirmé tous ces bruits se contentant de déclarer que d'importants développements à ce sujet seraient communiqués à la population rie la région prochainement, plus précisément la semaine prochaine.M.Couture a nié énergiquement d'autres prétentions à l'effet que le gouvernement provincial n'aurait pas les fonds nécessaires pour équiper et meubler la bâtisse.\u201cC\u2019est de la foutaise\", a-t-il dit.Il r»>te que l\u2019édifice n\u2019a pas encore été livré à la corporation.Ce devait être chose faite au début du mois de septembre, l.a construction demeure toujours sous la juridiction du ministère des Travaux publics même si ('inspection finale a déjà eu lieu.\u201cLa corporation met tout en oeuvre pour que l'institution ouvre ses portes le plus vite possible\u201d, a opiné M.Couture.Directeur général Par ailleurs, le directeur général du nouvel hôpital général de Thetford Mines a été embauché.Il s\u2019agit de M.Jean-Pierre Ju- tras, de Shawinigan.Il sera présenté à la population prochainement.D'autre part, on continue d'embaucher du personnel en vue de l'ouverture du nouvel hôpital général de la ville de l\u2019amiante.Ils oeuvrent actuellement dans l\u2019hôpital St-Joseph, lequel sera transformé en institution pour malades chroniques dès que l'autre accueillera so> premiers patients, Un tunnnel reliera les deux.C'est pour quand l\u2019ouverture du nouvel hôpital ?Janvier 1971 ?Septembre 1971 ?C'est ce oue nous saurons prochainement.Il serait quand même anormal de laisser roupiller encore plusieurs mois une bâtisse érigée au coût de SS millions de dollars .Signature du contrat d\u2019aménagement de l\u2019aéroport municipal: question de jours Glanures thelfordoise; THETFORD MINES, (MD) \u2014 Plus de 300 parents de la région n'entendent pas recourir a une mesure aussi drastique que la violence pour garder dans leur localité respective les élèves de 8e et 9e années qui doivent fréquenter des écoles de Thetford Mines lors de l'ouverture des classes de la Commission scolaire régionale de l'Amiante.\"Nous revendiquerons à l\u2019aide de moyens légaux et pacifiques\", a affirmé, hier.Mme Paul Langcvin.de l'Association des parents catholiques de la région de l'amiante.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O En défilé de mode aura lieu le 15 .septembre, à Rh.39 p.m.à la salle des Chevaliers de Colomb (club Valin) de Thetford Mines.Il sera sous les auspices des Filles d'Isabelle au pro'it de leurs oeuvres.Les vêtements présenté* seront de la boutique Cher Cécile Enr.O\u2014O\u2014O-O\u2014O Les dirigeants des Jeux du Québec ont déploré l\u2019absence d'une piscine olympique ou du moins semi-olympique à Thetford Mines.Selon eux.les nageurs de la ville de l\u2019amiante sont plus qu'excellents.Cette appréciation devrait suffire pour raviver l'idée de construire une piscine municipale à Thetford Mines .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lex-Mineurs Jésus Frias se rapportera aux Expos de Montréal le 8 septembre courant.On ignore s'il endossera l'uniforme de l\u2019équipe Montréalaise.Frias termine aujour d'hui même sa saison dan* l\u2019uniforme des Suns de Jacksonville, de la ligue Southern, un circuit de classe \u201cA\u201d.Il frappe présentement pour une moyenne de .256 en plus de se distinguer à la défensive.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Saviez-vous que le volubile George Shoemaker a abandonné le baseball ?Il se consacre maintenant à la comptabilité.Ce Shoemaker aimait le tape-à-l\u2019oeil, mais c'était tout un athlete ! Tout comme Jésus Frias, il a laissé des souvenirs indélébiles de son passage à Thetford Mines.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le Pee Wee Montcalm de Thetford Mines se rendra-t il en Europe au début de l\u2019hiver prochain pour discuter quelques matches hors-concours de hockey ?l.es responsables du hockey mineur de Thetford Mines attendent toujours la réponse des dirigeants du hockey mineur au Québec.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les manifestations pour souligner le déménagement des maisons de St-Maurice auront lieu le 10 septembre sans la présence des premiers ministres du Québec et du Canada.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il ne serait guère surprenant que la premiere phase du programme de rénovation urbaine de la cité de Thetford Mines prenne fin quinze jours avant les délais fixés.Environ sn maisons de la paroisse St-Maurice ont déjà été déménagées dans Taire de regroupement numéro un.Tout fonctionne comme sur des roulettes.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Par contre, la question de reconstruire une nouvelle église ou un centre communautaire dans le nouveau St-Maurice ne se dénoue toujours pas.Pendant ce temps, l'anxiété monte chez les citoyens de St-Maurice qui veulent conserver leur entité paroissiale et leur autonomie.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ene dizaine de hockeyeurs de Thetford Mines ont été approchés pour évoluer à St-Joseph.comté de Beauce, l'hiver prochain.Il se pourrait fort bien que Jean-Marie Simoneau soit nomme instructeur de la formation de St-Joseph ! \u201c ' ' V d'étudiants et de THETFORDMINES (MD)\u2014 La signature du contrat d'aménagement de l'aéroport municipal de Thetford Mines aura lieu au cours des prochaines journées entre les édiles municipaux d'une part et le gouvernement fédéral par l'entremise des dirigeants du ministère des Transports et des Communications, d'autre part.Le maire de la cité de Thetford Mines, M.Louis-Philippe Boucher, a déclaré, hier, que cette question se dénouera dans les prochaines journées et que la signature se fera à Montréal ou Ottawa On sait que c\u2019est maintenant officiel que la ville de Thetford Mines sera dotée d\u2019un aéroport municipal.Il n'v a plus aucun doute à ce sujet.L'assentiment a été accordé par le gouvernement central et il ne reste plus qu'à signer les documents.Le comité de l'aéroport municipal de la ville de l'amiante est présidé par l'é-chevin Ulric Bourgault et ce dernier a accompli un travail gigantesque pour en arriver à un épilogue heureux.Le projet de l'aéroport de Thetford Mines atteindra le chiffre de $115.000 lorsqu'il sera entière ment concrétisé.Octroi Le trésor fédéral versera un octroi de $75.000 pour cet aménagement Après déduction.Ton constate que l'administration municipale déboursera une somme de $40.000.Plusieurs organismes de la cité de l'amiante collaboreront bénévolement à la réalisation de ce projet de très grande envergure, ce qui réduira les frais du conseil municipal.Terrain Le terrain prévu pour l'aménagement de l'aéroport se situe en bordure du rang \"A\u201d, à quelques milles à peine des limites de la ville de Thetford Mines.Le déboisement de la piste d'atterrissage est très avancé.La piste aura une longueur de 2.500 pieds et si les ressources financières ne sont pas épuisées, elle pourrait bien être prolongée de 500 autres pieds.Jusqu'à date, la municipalité de Thetford Mines a déboursé une somme de $15,000 pour les prémices de ce projet.Elle s'est aussi engagée, par la voix d'une résolution, à entretenir l\u2019aéroport municipal à ses propres frais et se-lon les exigences du ministère des Transports et Communications lorsque cette construction sera terminée.professeurs à la Commission scolaire de Thetford Mines Reconstruction du barrage du lac St-Joseph en 1971 THETFORD MINES, (CG).\u2014 A la Commission scolaire de Thetford Mines la rentrée des classes se fera telle que prévue, le 9 septembre au matin.On enregistre cette année une diminution du nombre d'étudiants et de professeurs.Par les chiffres que nous communiquait hier après-midi M.Eloi Allaire, directeur des études de ladite Commission scolaire, on peut noter que les écoles primaires dispenseront des cours à 145 élèves de moins que Tan dernier.En effet le nombre d'inscriptions est passé de 3.937 à 3.792.Cela entraînera par le fait même une diminution du corps professoral de 151 pour Tannée '68 69 à 145 cette année.Sauf cette diminution d\u2019élèves.qui est générale dans la province, la Commission scolaire n\u2019envisage pas de problèmes sérieux pour cette année.V1CTOR1AVILLE.(ML) \u2014 Par suite d'ententes intervenues avec les municipalités riveraines, le ministère des Richesses naturelles exploite le barrage du lac St-Joseph, de façon à maintenir le niveau des eaux de ce lac à la cote 521.2.A cause des difficultés de manoeuvre de ce barrage, il est quasi impossible de maintenir le niveau de ses eaux à la cote précitée et éviter les variations du niveau des eaux du lac.Pour remédier à cette situation, la direction générale des eaux du ministère des Richesses naturelles prévoit, pour Tan prochain, la reconstruction du barrage.Ce dernier, est muni de tout l'équipement moderne automatique nécessaire pour faciliter les manoeuvres et ainsi stabiliser le niveau des eaux du lac.L'installation d\u2019échelles graduées permettra une meilleure vérification du niveau du lac.Ces échelles sont localisées au quai de la première rue.au pied de la rue Germain et à la plage St-Germain.Pour sa part, le ministre des Richesses naturelles.M.Gilles Massé, souligne que le lac St-Joseph a une grande portée touristique et demeure un tremplin économique dont le rayonnement couvre un territoire important.Le pavillon 70 du CEGEP pourrait amioillir ripe atiirlianic an nrtnhra\tLE RUISSEAU GERVAIS: NOUVELLE accueillir aes etudiants en octoore\torientation prise a son sujet -jeunesse: projet pour I hiver VICTORIAyiLLE, (ML) Le projet d'animation-jeunesse de Tété sera poursuivi durant A la lastball de Bienfaisance THETFORD MINES.(AG) \u2014 Le Manoir des Mines d\u2019East Broughton mène présentement par 2-0 dans la série finale 4 de 7 de la Ligue de fastball de Bienfaisance, ayant remporté des victoires de 7.3 et 7-4 contre le Chasse et Pêche de Thetford Mines.Dans la première partie.Martin Vachon fut le lanceur gagnant tandis que Luc La-plante a encaissé le revers.Martin Vaehon a aidé sa propre cause en frappant un coup de circuit.Dans le deuxième match.Renauld Boulé a été crédité de la victoire tandis que Luc Laplante subissait sa deuxié me défaite de la série Guy Roy s'est distingué oour ies vainqueurs avec un circuit.La série se poursuivra lundi prochain à East Broughton.Le Manoir des Mines compte bien remporter les hommirs de cette série en quatre joutes consécutives mais leurs adversaires mettront tout ei oeuvre pour sortir victorieux lundi car une défaite les acculerait au mur.Ligue des Bouchons Dans les séries demi-finales S de 5 de la ligue rie ballc-m le des Bouchons, le club Robertson a éliminé les Papillons de Ste-Marthe en trois joutes consécutives tandis que dans l'autre série les Polices de l'Hôpital St-Joseph sont sur un nied d'égalité 2-2.La série finale débutera dimanche soir au nouveau terra n de Thetford Mines et sera é-gslement de 3 rte 5.l'hiver, s'il n'en tient qu'à la jeunesse de Victoriavillc.C\u2019est du moins la conclusion à laquelle on peut en venir, à la lecture d\u2019un projet préparé , par 4 jeunes hommes d\u2019Ar-thabaska et devant être présenté au conseil de Victoria-ville, lundi soir.On se souvient que pour la jeunesse des deux villes, les barrières entre les municipalités ne doivent plus exister et à ce titre on n\u2019a pas hésité à former un comité réunissant des résidents d\u2019Arthabaska.D'ailleurs, des jeunes de ces deux villes étaient présents lors de leur nomination.Voici la teneur du document qui doit être présenté lundi soir.\"Attendu que.pour plusieurs jeunes de Victoriavillc.le sport ne satisfait pas leurs besoins en matière de loisirs, nous croyons que le conseil do ville devrait se pencher sur le problème de ces jeunes.Il suffit de les voir niaiser sur la grande rue et dans les restaurants et tavernes pour se convaincre de l'importance de ce problème \u201cLors de l\u2019assemblée populaire du 18 août, il a été convenu qu'il était urgent de trouver un lieu de rencontre pour ces jeunes.11 serait possible d'aménager on local selon les besoins des jeunes: atelier d'art ou de théâtre, discothèque.café où Ton peut discuter librement sans avoir à débourser 25 sous si Ton veut changer de table.\"Les personnes qui assistaient à cette réunion nous ont accordé leur confiance pour l'organisation de ce lieu de rencontre.Nous demandons donc au conseil de ville d\u2019accepter le principe de ce lieu de rencontre, et nous offrons nos services pour la mise sur pied du projet.\" THETFORD MINES.(CG)\u2014 Le Pavillon \"70 du CEGEP de Thetford Mines, devrait accueillir ses premiers étudiants en octobre, même s\u2019il n'est pas entièrement terminé à cette date.Tels sont les propos qu'a tenus M.Gérard Lemav, directeur général du CEGEP, lors d\u2019une conférence de presse qui a eu lieu mercredi après-midi.M.Lemay a ajouté que la tructure du pavillon était en place et qu\u2019elle devrait être recouverte d\u2019ici deux semaines.Peu après, on pourra commencer à y dispenser des cours puisque une bonne partie du matériel est déjà sur place.Par la suite, l\u2019aménagement intérieur des différentes parties se fera graduellement.Cet imposant pavillon de 300 pieds de long par 150 de large devail initialement être prêt pour la rentrée de septembre.L'approbation du ministère qui a tardé à venir ajoutée à trois semaines de grève dans la construction ont empêché de terminer les travaux dans les délais prévus.\tprolongé les heures de cours n'est que temporaire et tout Actuellement, pour pallier et on fait la rotation aux heu- reviendra bientôt à la norma-au manque de locaux, on a tes dos repas.Cette situation le.Le 25 octobre Mises en nomination en vue des élections municipales de Black Lake THETFORD MINES, (C.G.) \u2014 C'est le 25 octobre prochain qu'auront lieu au bureau du secrétaire trésorier de l'hôtel de ville de Black Lake, les mises en nomination pour les postes de maire et d'éehe-vins.On ne sait pas encore si des élections seront nécessaires, pas plus que si les édiles actuellement en fonction demanderont un renouvellement de leur mandat.Chose asse?exceptionnelle, tous les postes seraient renouvelables lors de ce scrutin.Echevins Rappelons que la tribune municipale est présentement occupée par M.E-milien Maheux, maire da la municipalité depuis le mois de mai 68, et les é-chevins suivants: au quar- tier no 1, MM.Lionel Tur-mel et Maurice Grenier sont respectivement à leur poste depuis mai 59 et mai 64, au quartier no 2, MM.Lucien Paré et Robert Lacroix depuis mai 64 et mai 59, au quartier no 3, MM.Gérard Marcoux et Aristide Gauthier, depuis mai 60 et mai 68 tandis que le quartier no 4 est détenu par MM.Raoul Bilodeau et Renaud Richard depuis mai 68 et mai 67.DISRAELI (HD)\u2014 Une nouvelle orientation a été prise au sujet du fameux cours d\u2019eau désigné sous l\u2019appellation Ruisseau Gervais, et qu\u2019on appelait autrefois ruisseau du Rang VI.Cette nouvelle décision a commencé quand un avis public envoyé par Mlle Madeleine Lamoureux secrétaire-tré-sorière du bureau d\u2019enregistrement de Wolfc, demeurant à Hatn-Sud.avis daté du 28 août 1970.On y lisait en substance que les intéressés lors de cette séance du 9 septembre 1970 pourraient y être entendus au bureau d\u2019enregistrement à Ham-Sud.à lh.30 p.m.et à laquelle session il sera soumis pour adoption les résolutions suivantes, savoir: Tournoi de lers à St-Léonard 1\u2014\tUne résolution déclarant, en vertu de l\u2019article 447 du code municipal, que le cours d\u2019eau appelé Ruisseau Gervais.en les municipalités de la ville et de la paroisse de Disraeli sera à l\u2019avenir un cours d\u2019eau de comté sous la direction exclusive de la corporation du Comté de Wolfe 2\u2014\tUne résolution adoptant un règlement réglant el déterminant les travaux à faire dans ledit cours d\u2019eau Ruisseau Gervais, statuant sur la répartition du coût de ces travaux entre les contribuables intéressés et fixant la superficie contributive de chacun des terrains que les travaux doivent servir à égoutter.3\u2014\tUne résolution demandant l\u2019intervention du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Poste de transformation et distribution d énergie électrique dans Ste-Victoire VICTOR1AVILLE (ML) \u2014 Claude Daneau, de Victoria-ville, organise un tournoi de fers qui aura lieu demain et dimanche, au terrain de loisirs de St-Léonard, en faveur de la garde paroissiale de l\u2019endroit.La compétition sera commanditée par la brasserie La-batt, dont le représentant est M.Jean-Paul Blanehet.à Vic-toriaville.On peut obtenir plus de détails au sujet de cette compétition en communiquant avec M.Daneau.VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Un poste de transformation d\u2019énergie électrique, de lignes de transmission el de distribution d\u2019énergie électrique sera construit dans les limites de la paroisse Ste-Victoire de Victoriaville, comté d\u2019Artha-baska.En effet, sur proposition du ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, le conseil des ministres a fourni son autorisation à THydro-Québec pour la construction du projet.L\u2019Hydro a également été autorisé à acquérir certains immeubles et des droits nécessaires à cette fin.L\u2019article 33.de la loi de THydro-Québec ( 1964 ) permet à cette régie d\u2019état d\u2019acquérir, avec la permission du gouvernement, par voie d\u2019expropriation, tous les immeubles, ser-viturcs ou constructions re- quis pour l\u2019exploitation des forces hydrauliques ou pour la production, la transmission ou la distribution d\u2019énergie.Dans le présent cas, l\u2019Hy-dro-Québee entend négocier a-vec un nombre considérable de propriétaires dont les terres ou lots sont situés dans la paroisse de Ste-Victoire et dans d'autres cantons, paroisses et municipalités de ce comté où peuvent passer des lignes de distribution à haute-tension et autres.Advenant le cas où les négociations ne pourraient aboutir à des transactions de gré à gré.THydro-Québec pourra procéder par expropriation et prise de possession préalable, pour acquérir les immeubles et les droits de passage dont elle a besoin pour améliorer son service de distribution d'électricité dans cette région du comté d\u2019Arthabaska.Le CDE et l\u2019assurance-maladie: trois points majeurs à respecter VICTORIAVILLE.(ML).-Les dirigeants d'entreprises de la région des Bois-Francs viennent d'appuyer leur comité exécutif, concernant les trois points majeurs dans le conflit entre les médecins spécialistes et le gouvernement: la nécessité d\u2019un contrôle effectif de l'Etat, la liberté réelle de la profession médicale, et une adaptation rapide de la profession aux exigences de son rôle communautaire.On dit également: \"L'assurance-santé a été établie dans le but de fournir à tous les citoyens du Québec des services améliorés.Selon le CDE.la formule adoptée entraine la nécessité d\u2019un contrôle gouvernemental.ausis bien sur la qualité que sur le coût des services.Le contrôle de l'Etat doit être sérieux et porter sur tous les mécanismes d'ap-plication de la loi.\u201cMais on pourrait douter de la sagesse d'un style de gouvernement qui confierait à l\u2019Etat l'autorité exclusive, même dans les domaines qui échappent à sa compétence.I* Québec n'a rien à gagner à réduire la médecine à une profession robot.Un tel geste conduirait à une dévaluation rapide de la qualité des soins et constituerait une faute politique majeure.Le corps médical est l'organisme le plus autorisé à définir le contenu du geste médical.Comme toute profession responsable, qui ne s'aurait en aucune façon se borner au comportement d'un exécutif aveugle, il a le droit et le devoir de s\u2019interroger sur la qualité des soins qu\u2019il sera appelé à dispenser et d'un programme dont il sera le principal agent \u201cLe régime du salariat pour les médecins serait aussi une erreur capitale: il constituerait un encouragement direct à l'indifférence, à l'incompétence et à l\u2019inefficacité.La profession médicale est économiquement privilégiée mais il serait injuste de faire porter aux seuls médecins l'odieux des disparités qui ne s'amenuiseront que nar la réforme des mentalités et des institutions.'\u2019 LUTTE A L\u2019ARENA DE THETFORD MINES VENDREDI SOIR LE 4 SEPT., à 8h.30 FINALE JOS LEDUC Godbout, Oue .2ND lb 2 CHUTES DANS 3 vs.DANNY LYNCH Angleterre, 21® lb.SEMI-FINALE \u2014 1 CHUTE 30 MINUTES COMBAT EQUIPE JACQUES ROUGEAU\tNIKOLA! PETROV Montréal, Î40 ID.\tLéningrad, IM ID.& PAUL LEDUC VS & BORIS PETROV GedDaut.Qué.US ID.\tLeningrad 2H ID.PRELIMINAIRE \u2014 I CHUTE 30 MINUTES PIERRE GAGNE vs\tDUKE MYERS Floride, 225 lb Allant*, Georgia, 254 lb.PRELIMINAIRE - I CHUTE 20 MINUTES LIONEL ROBERT vs.THE GREEN HORNET Montréal 191 lb.\t9 t 9 T 9 225 lb Promoteur CLAUDE GENEST Informotions: Areno de Thetford Mmes \u2014 Tel.338-8626 ADMISSION GENERALE S2 00 \u2014 Enfants, 10 ans et plus $1 00 Enfants de moins de 10 ans, accompagnés de leurs parents: Entree gratuite.D^7D 16 nouvelles fà La Tribune ^ régionales m SHERBROOKE, VENDREDI, 4 SEPTEMBRE 1970 Nouvelles express A Windsor ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Il y aura une autre course de chiens tjrant des traîneaux en 1971.Ce sera la deuxieme course axant un caractère INTERNATIONAL, Ces festivités sont organisées par le club Rotary des Villes frontalières.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Au cours des prochaines semaines, les rotariens mettront l'accent sur le recrutement de même que l'assiduité aux rencontres hebdomadaires.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il y avait quatre visiteurs de l'extérieur lors de la dernière assemblée des rolariens; Toni Fedcle de Newport Vt.; Henry Domns de Freenorl Bahamas; le Dr John D.Face de Par sons, Kansas; et Boh Beaudrv de Sherbrooke.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le neuvième concours hippique du eluh des Lions et du club Jaycee Nations \\mies de Derby Line Vt aura lieu lundi prochain lors de la fête du Travail, au parc Baxter de Derby Line Vt.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019inscription pour les cours de ballets aura lieu le 12 septembre entre deux heures et cinq heures à l\u2019école du Sacré-Cœur de Stanstead pour les enfants âgés de 5 à 14.O\u2014O\u2014O-O\u2014O C\u2019**st ce soir qu'aura lieu le buffet pour les joueurs de balle-molle de la ligue des villes frontalières.II y aura également une distribution de trophées.Ce buffet a lieu à l\u2019hotel Del Monty.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le maire de Stanstead, M.Edward J.Struthcrs, et le maire de Rock Island, M.Edouard Girard, ont révélé qu'ils se rendraient à l'invitation faite par les dirigeants de la ligue.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les parents des joueurs pourront assister à cette soirée de fin de saison.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L\u2019échevin Albert Simoneau de Rock Island agira comme maitre de cérémonie ce soir lors du récital de ballet qui sera présenté à la bibliothèque Haskell.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Ce récital débutera à compter de 7h.70 et les profits iront au projet de natation des villes frontalières.O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Les rotariens des villes frontalières seront en repos lundi soir prochain à cause de la fête du Travail Pour les philatélistes, il y aura une réunion du club de philatélie des villes frontalières iundi soir à compter de sept heures au Centre de loisirs de la rue Phelps à Rock Island.O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Le comité formé des échevins de Stanstead < P.Béasse, D.Pranbley et D.White) rendra son verdict mardi soir lors de l'assemblée régulière pour homologuer le rôle si les chiffres fournis sont acceptés par le conseil.Les citoyens de Brompton refusent un emprunt de $17,000 pour les loisirs BROMPTONVILLE.(GB ) \u2014 L'évaluation des indi\u2019 BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 A la suite du référendum tenu hier à l'hôtel de ville, les citoyens ont refusé par une majorité de 39 le règlement d'emprunt de $17,000 en faveur des loisirs.Le comptage révèle que sur 163 électeurs-propriétaires, 101 ont voté contre et 62 pour l\u2019adoption du projet.L\u2019évaluation des individus qui ont voté contre le projet se chiffre à $822.300 et celle de ceux qui ont voté en faveur à $609,600.Seulement le tiers des électeurs inscrits se sont présentés aux urnes entre 9 h.du matin et 7 h.du soir.hier.Il est dommage que la population se soit élevée contre le projet.?' Les retards dans la construction du pavillon Jean XXIII inquiètent les personnes âgées En venant visiter ('exposition de Brome, les 5, 6 et 7 septembre, arrêtez-vous chez ValiantA SUTTON MOTOR SALES LIMITED Produits Esso \u2022 Graissage \u2022 Lavage Sea-doo \u2022 Ski-doo Bombardier Réparations générales \u2022 Mises au point Grande sélection d'autos usagées de choix SUTTON - Tél.: 538-2316 Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait déclose Sa robe de pourpre au soleil N'a point perdu cette vesprée Les plis de sa robe pourprée et son teint au vôtre pareil.(Photo La Tribune, Gilles Dallaire) Neut accidents de la circulation à Newport durant le mois d'août NEWPORT, VT.(MD) \u2014 Le chef de police de Newport Vt.ville qui est situér à l\u2019extré mité sud du lac Memphréma-gog mentionne qu\u2019il y a eu 9 accidents de la circulation durant le mois d'août qui ont occasionnés des blessures à une personne.Un total de 126 plaintes ont été vérifiées par le département de cet endroit.Il y a eu trois personnes d\u2019é-garées qui onl été retrouvées.Un total de 113 personnes ont été assistées par le département du chef Léon Vinton.Il s'est produit 12 arrestations, sept vols et 20 plaintes concernant des chiens onl été faites.La Sûreté municipale a vérifié 55 demeures et il y a eu 32 appels pour des ambulances.Bienvenue à L'EXPOSITION DU COMTE DE BROME LES 5, 6 7 SEPT.S COMET ENTREPRENEURS EN PAVAGE - ROUTES NIVELAGE CONSTRUCTION INC Vente de gravier, terre, asphalte, etc.TEL 263-3255 Usine Brome Ouest Bureau Cowansville WINDSOR, (MC) \u2014 Un sondage auprès de quelques-uns des pensionnaires à l\u2019actuel foyer St-Frédéric nous renseignera sur les sentiments profonds de ces personnes âgées face aux retards dans la construction du foyer Jean XXIII.Ainsi Mme Rosaire Letarte qui habite le foyer St-Fredéric depuis une décennie déjà déclarait : \u201cJ'ai de la peine à me résoudre à partir (car on exile les actuels locataires du foyer vers le foyer de Bromptonville).Tous les autres ont leur foyer pourquoi pas nous.C\u2019est cruel de la part des autorités.J'ai beaucoup prié car c'est ici que je voudrais mourir.Notre foyer.ici à Windsor est considéré comme inhabitable, pourtant moi j'y resterais tout de même car je ne veux pas me séparer de Windsor.\u201d C'est avec les larmes aux yeux que Mlle Paquet la doyenne de ce foyer (91 ans) déclarait : \u201cJ'ai beaucoup de peine parce que je suis chez moi ici à Windsor.Nous nous réjouissions déjà d'avoir un nouveau foyer plus grand mais on nous envoie à Brompton.C'est lorsqu'on est vieux qu'on aime la stabilité car on a peine à s'adapter.\u201d Le foyer de Bromptonivlle est un foyer magnifique d'avouer les habitant du foyer St-Frédéric, cependant il est en dehors de la ville.Sur ce sujet une dame répliquait ; \u201cCertaines personnes ont présenté comme objection à la construction du Pavillon Jean XXIII que ce dernier était au centre de la ville et que le bruit incommoderait les vieillards.Cela est entièrement faux.Nous les vieillards aimons cet endroit car nous sommes à la portée de tout (église, pharmacie, magasins) et nous pouvons a loisir voir vivre les plus jeunes.Ceux qui croient qu'il nous suffit à nous d\u2019avoir d'autres vieillards avec nous dans un endroit retiré du monde pour être pleinement heureux ne peuvent absolument rien comprendre, parce qu\u2019ils n'ont jamais été vieux.\u201d REOUVERTURE DE LA DISCOTHEQUE DE BROMPTONVILLE SAMEDI LE 5 BROMPTONVILLE.(G B) \u2014 La réouverture de la discothèque de Bromptonville aura lieu samedi le 5 septembre dans la salle de l'hôtel de ville.Les jeunes de 14 ans et moins sont invités pour l\u2019après-midi de 2h.à 4h., tandis que pour les plus âgés, 14 ans et plus, la discothèque leur sera accessible de 8 neures du soir jusqu'à minuit.Depuis le début de son existence, la discothèque de Bromptonville n'a cessé d\u2019at- tirer un nombre considérable de- jeunes.Il est certain que celle-ci répond à un besoin sans quoi il n\u2019y aurait pas de réouverture.Présentement, les jeunes de la municipalité n ent que les événements sportifs pour se rencontrer.Heureusement, Madame Ba-chand résoud ce problème en réouvrant la discothèque où les jeunes pourront se divertir à peu de frais pendant la saison scolaire.Pour débuter, il n\u2019y aura que des disques mais un peu plus tard, des orchestre s\u2019y succéderont.Le quatrième festival des policiers-pompiers de la fraternité : succès inégalé MAGOG\u2014Le quatrième festival annuel de la Fraternité des policiers et pompiers de la cité de Magog a connu un succès jusqu\u2019ici inégalé.Georges Guétary, vedette internationale, ne s'est pas dementi dans le spectacle qu'il Grande tête annuelle au club de chasse et pêche du lac Elgin STRATFORD \u2014 Le club de chasse et pêche du lac Elgin organise pour dimanche, le 6 septembre, une grande fête annuelle.A cette occasion, il y aura tire de coqs et loisirs pour les dames sur le terrain du club à 1 h.30.suivi d'un souper au même endroit à 5 h.30 et d'un grand uingo à 7 h.30 du soir.La police a également retrouvé 15 objets qui avaient été perdus.Rallye d'automobiles en septembre aux Villes frontalières ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Le premier rallye Molson aura lieu aux Villes frontalières le 27 septembre, beau temps mauvais temps.C'est l'abbé Alfred Thibault aumônier du Pensionnat des Ursulines de Stanstead qui est l'initiateur de cette activité.Il sera secondé par la brasserie Molson et par le comité des Loisirs de Rock Island-Stanstcad.Les cartes d'inscription sont déjà préparées.Toutes les personnes sont bienvenues pour ce rallye.De plus amples informations peuvent être obtenues de l'abbé Alfred Thibault.Il n'est pas nécessaire d'avoir une auto sport pour participer à un rallye, mais tout simplement une auto en bonne condition.Ce deuxième rallye dans la région des Villes frontalières (il y en avait eu un en 1969) fait suite à une assemblée d'information sur la question des rallyes et du sport de l'automobile.Les organisateurs ont révélé que si le rallye obtenait les résultats escomptés l'on formerait un club d'auto qui inclurait tous les sports motorisés.II y a 25 autos d\u2019inscrites.Devis pédagogiques acceptés en vue d'une polyvalente de 1.500 élèves à C^icook SHERBROOKE \u2014 Le ministère de l'Education v ent de faire savoir à la Commission scolaire régionale de l'Estrie qu'il a accepté les devis pédaqo giques en vue de la cons truction d'une école secondaire polyvalente pour 1,500 élèves, à Coaticook.Le devis pédaaogique soumis par la réq:onale a été étudié par la direction générale de l'enseignement élémentaire et secon daire, au ministère de l'E ducafion.Avant de procéder à la préparation du program me technique du proiet, la régionale devait donne.une approbation finale aux devis pédagogiques.a présenté devant un public de plus de 2,500 personnes à l\u2019oréna de Magog.Roily Ham-min.imitateur fort connu du public, a déridé la foule enthousiaste qu\u2019il a tenue en haleine durant son numéro, qu\u2019il a présenté en de maints endroits en province.l es fantaisistes Les Tune Up Boys ont également reçu l\u2019admiration de l\u2019assistance.Marthe Fleurant a exécuté quelques morceaux de son répertoire.Les membres de l\u2019orchestre Les Charades furent également fort appréciés.On sait que la Fraternité de policiers et pompiers de Magog déploie beaucoup d\u2019énergie en vue de promouvoir le sport chez les jeunes et leur procurer ainsi des loisirs sains qui répondent aux besoins de leur âge.Cette année, les recettes du festival seront versées pour 'a promo-tion du hockey mineur.Le festival était r.'haussé nji la présence de l\u2019archevêque de Sherbrooke.Mgr Jean-Marie Fortier, qui fut invité à procéder au tirage d\u2019une moto-ski, gracieuseté de la maison Clément Fillion, de Magog.C'est M.Marcel Bélanger.de Coaticook, qui en fut l'heureux gagnant, avec le billet portant le numéro 2401.La soirée s\u2019est déroulée sous la présidence de M Marcel Bousquet.C\u2019est au sergent Y-von Bergeron, vice-président de l\u2019association, qu\u2019a été dévolue la tâche d\u2019ouvrir les festivités de la soirée.Les membres de la Fraternité remercient de tout coeur la population qui a été si réceptive à l\u2019appel qui lui avait été lancé.A*\\.Visitez l'Expo de Brome les 5, 6 et 7 septembre GARAGE MARCOUX VENDEUR ESSO Tél.: 292-5757 \u2014 Mansonville.Equilibrage de roues (alignement) et balancement Revêtements \u2014 Travail de carrosserie et peinture Soudure à l'électricité \u2014 Levier à bateau Mécanique moderne de Dyna-Vision Ski-Doo Bombardier \u2014 Depositaire Citroen NE MANQUEZ PAS DE VISITER L'EXPOSITION DE BROME LES 5, 6, 7 SEPTEMBRE Nos produits sont maintenant classés : lait pasteurisé et homogénéisé, crème, lait au chocolat, crème glacée, lait écrémé vitaminé.LAITERIE MAGOG INC.650, rue Georges \u2014 Magog \u2014 Tél.: 843-5727 LORS DE VOTRE VENUE A L'EXPOSITION DE BROME NE MANQUEZ PAS DE VOUS RENDRE LES 5, 6 et 7 SEPTEMBRE À L'AUBERGE UNIQUE EN Xn\tRElflIS SON GENRE.y knowlton _ STAGE HOUSE ENR.Venez déguster un délicieux\tVenez vous détendre dans une steak grillé sur charbon de bois,\tatmosphère de bien-être à notre BAR RUSTIQUE ou à la un canard du Lac Brome,\tCAVE DE L'ESTRIE.OU du homard.\tVos hôtes : M.et Mme Maurice Proteau.VOICI UN APERÇU DE LA NOUVELLE DEVANTURE.SALLE A MANGER DE LA ''MAISON DU STEAK\" KNOLTON, Que.à l'intersection des routes 39 et 52 TéJ.243-6636 "]