La tribune, 23 septembre 1970, Édition(s) partielle(s)

[" NETTOYEUR Souduvul VICTORIAVILLE TEL.: 217, LAURIER M 752 5565 \\ VOUTE A FOUR- RURRES, La Tribune g *'t\tt/.\u2018C \u2022- .ne recherche:, vous aident à apprendre I anglais plus facilement et plus rapidement.il royabe\u2019 Venez rous '.o-'1 On ne-a ui e dernon.itrahon en anglais .espagnol .a.ernand.italien.ou frança o.Berlitz1 Langues vivantes \u2022 Leçons pratiques Sherbrooke.IR45 ouest, rue King.fcl.569-9179 ^ r «r*:: Mme Nicole Germain conférencière chez les dames Kiwanis DRUMMONDVILLE.( AR i \u2014 Mme Nicole Germain sera la conférencière invitee au gouter-causerie qui sera tenu ce soir au Motel I-e Dauphin.de 7 à 9 heures Ce goûter-causerie est un evenemenl annuel organisé par le comité féminin du Club Kmams.en marge de l'organisation de la campagne annuelle de la Pomme au Coeur d'Or.Le goûter-causerie sera sous la présidence de Mme Jeannine Valade, responsable de Installation d'un panneau central d'alarme au poste de polire d'Alton Vale ACTON VALE.(DNC) -Un contrat pour l'installation d'un panneau électronique a été signé entre la ville et Thi-beault Electronique Liée oec jours derniers.Ce panneau central d'alar me contre le feu et le vol reliera tous les systèmes d'alarmes des commerces et é-difices publiques de la ville au poste de police.H s'agit là d\u2019un pas de plus dans le domaine de la protection policière à Acton Vale.L'installation de ce panneau devrait se faire au cours de la semaine prochaine.JF* Après qu une équipe d'ouvriers eut terminé un projet routier près de Farnhom, récemment, ce poteau télégraphique est resté au beau milieu de la voie droite Ce poteau n'a pas connu d'incident pendant plusieurs jours jusqu'à ce qu'un automobiliste, aveuglé par les lumières d'un véhicule, donna contre l'obstacle Heureusement, aucune blessure grave n'a été subie et depuis ce temps le poteau a ete réinstallé .mais en dehors de la _______________________________ _________________ \u2022 (Téléphoto PC) voie carrossable.Aclivilés à Acton Vale f esI à la suite d\u2019une finale très contestée que Jean-Pierre Jette a remporté les honneurs du tournoi de tennis des Vétérans en disposant de Frère Guy Brunelle par le compte de 6-3 et 12-10.Cette finale a été disputée à la suite d\u2019in téressantes semi-finales alors que Jean Pierre Jetté a défait l\u2019excellent Fernand Le-moyne par le compte de 6 3 et 6-1 et que Frère Guy Brunelle a eu raison du favori du tournoi.Guy Marcile par le compte de 2-6, 7-5 et 9-7 \u2014\toOo \u2014 M.Gérard tournoyer, d'Ac-ton Vale, a été réélu président de la Ligue de hockey Centrale de Bagot pour un 3e terme consécutif au cours d\u2019une récente réunion du circuit.Pour sa part.M.Georges Asselin a été réélu pour un 2e terme à la vice-présidence de cette ligue cependant que M.Claude Roy demeure au poste de secrétaire pour une 3e saison.M.Fernand Morin a de nouveau accepté la fonction de statisticien.L'ouverture de ia saison 1970-71 aura lieu vendredi le 10 octobre au Centre Sportif d\u2019Acton Vale où d\u2019ailleurs seront jouées toutes les parties.\u2014\toOo \u2014 Mlle Diane Poirier, d'Ac-ton Vale, a de nouveau prouvé sa supériorité dans un tournoi de tennis , en effet, elle a remporté les honneurs du tournoi Féminin de Tennis de Bagot en triomphant de Mme Suzanne Blais-Fontaine.ex-championne du Comté par le compte de 6-0 et 6-2 étant de ce fait couronnée championne de Bagot.En outre.Diane a reçu l\u2019emblème de cette compétition, soit \u201cla Coupe Daniel Johnson\u201d, des mains de M.Jean-Guy Loi-selle d\u2019Unton qui agissait comme arbitre de la rencontre.\u2014\toOo \u2014 Après plusieurs essais dans des tournois précédents et sans succès, un fervent ama leur local de la pétanque.Robert Chevanelle.a connu enfin la chance (et quelle chance .); en effet, ii a remporté les honneurs du dernier \u201cTournoi du Maitre\u201d disputé sur le terrain du Club \u201cLe Cochonnet\u201d, en remportant 15 victoires et en accumulant le nlus grand nombre d\u201d Doints soit 159.Pour cet exploit, le \u201cmaître\" de la oétanque s\u2019est mérité le magnifique trophée offert par M.npnjs, Dora's, président du Club rie Golf d\u2019Acton Vale.\u2014\toOo \u2014 Ia> Cluh de la Salaison Acton a décroché son 2c championnat consécutif dans la ligue de balle-molle des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale pour ainsi mettre un terme à la 2e saison de ce circuit dont la formation remonte à juin 1969.En effet, les hommes de LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE RICHMOND AVIS AUX MEMBRES Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés au public, le VENDREDI SOIR, 25 SEPTEMBRE.Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés ou public le VENDREDI SOIR, 25 SEPTEMBRE 1970, à 6h.p.m., ainsi que la journée du LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1970, pour faire la conversion et les changements de la comptabilité au système électronique.La Direction par : Pierre Massé, gérant.René Bouthot, qui avaient pris les devants 2-0 ont également remporté les honneurs de la 3e joute par le compte de 14-7 dans cette classique 4 de 7, mais ce n\u2019est que lun di soir dernier qu\u2019ils ont mis fin à la saison en déclassant le Club Chiron-Choinière du pilote Jean-Claude Boisjoly par le compte de 13-6 pour ainsi décrocher le championnat des éliminatoires.\u2014 oOo \u2014 C\u2019est maintenant officiel .Acton Vale joindra les rangs d'une ligue de hockey Inter-Cités qui prendra forme cette saison.En effet, c\u2019est au cours d une réunion groupant les représentants des villes intéressées que cette nouvelle a été annoncée.Ce circuit incluera les calibres Midget, Bantam, Pee-Wee et Mosquito: c'est-à-dire que les villes intéressées four niront un club de chacune de ces catégories qui évolueront le même jour dans la même ville.Cette nouvelle ligue comptera des représentants de M.Yves Loiselle choisit chevalier émérite à Aden Vale ACTON VALE.(DNC)\u2014Le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale a tenue sa première réunion mensuelle régulière sous la présidence de M.Gilles Lamothe.A cette occasion, tous les mem bres ont été invités à choisir parmis ceux qui se sont le plus dévoués au cours des dernières semaines, celui qui se méritait le titre de \u201cCheva lier-mérite du mois\u201d ainsi que deux \u201cChevaliers-Etoile\".Le choix des membres s'est ar rété sur M.Yves Loiselle pour le titre de \u201cChevalier-Mérite\u201d et sur MM.Jacques Coutu et Claude Bernard pour celui de \u201cChevalier-Etoile.Une plaque a été présentée à M.Loiselle tandis que MM.Bernard et Coutu reçurent chacun un certificat des mains du Grand-Chevalier M.Gilles La mothe Nominations M.Jacques Fournier a été nommé président des activités fraternelles au sein du Pro-gramme-en-Six Points, ce qui comolétait de ce fait cet im portant comité: en effet, les autres responsables de sec tions ayant déjà été nommés au cours des semaines précédentes.Outre M.Fournier, ce comité est formé de M.Claude Bernard, à la présidence générale: M.René Bouthot.à la présidence des Activités do Conseil: M.Ned Timmons, à la présidence des Activités Catholiques: M.Yves Loiselle.à la présidence des Activités Familiales: André Chevanelle.à la présidence des Relations Extérieures (publicité) et M.Jean-Claude Boisjoly à la présidence du comité de Recrutement et Assurances, Journée Colombienne M.Rolland Chagnon a accepté la charge de président de la Journée Colombienne pour 1970.Une nouvelle formule sera adoptée cette année pour cette Journée Colombienne.Il semble que le tirage.qui se fait habituellement à cette occasion serait remplacé par une souscription générale D\u2019ailleurs des nouvel les vous seront communiquées bientôt à ce sujet.Comité de Réceptions M.Gilles Lamothe a confirmé la nomination de M Denis Risaillon.comme président du Comité de Réception oui comporte particulièrement l'organisation des déjeuners mensuels Activité* 1979-71 T,p Grand-Chevalier.M Gil les Lamothe, a ensuite donné le programme des activités prévues pour l'année colombienne 1970-71 Ainsi en septembre: reprise des activités du conseil: octobre: bal masqué: novembre: congrès diocésain à Acton Vale: Journée Colombienne et Commémora tion des Morts [décembre: fête des enfants des Chevaliers: janvier: Soirée Fraternelle: février: Partie de Cartes: mars: partie de sucre; avril: promenade en auto-neige: mai: Fête des Mères; juin: Gala Annuel des Chevaliers Comme on peut le constater, les Chevaliers de Colomb d\u2019Ac-ton Vale connaîtront de nouveau une annôe des nlus active au cours des 10 prochains mots.Richmond, Asbestos.Windsor, Drummondville, Princeville et bien entendu Acton Vale.La première rencontre est prévue pour le 7 novembre et la cédule comprendra vingt parties.Les dirigeants de ce nouveau circuit de hockey mineur semblent bien confiants de la réussite de cette nouvelle formation et ils comptent bien que les gens des villes concernées verront à encourager leurs favoris au cours de la prochaine campagne 1970-71.l\u2019organisation de cette rencontre et toutes les dames et demoiselles de la région y sont invitées.Mme Nicole Germain, dont la réputation n\u2019est plus à faire a commencé très jeune sa carrière qui devait la mener à occuper l\u2019une des premières place dans la vie canadienne, tant sur le plan social qu'artistique.Couronnée Reine de la radio en 1946, elle a également figuré dans quelques films dont entre autre \"La Forteresse\u201d, \u201cUn homme et son Péché\u201d, \u201cLe Rossignol et les Cloches\u201d, etc.Elle fut également la vedet-'te des principaux radio-romans dont le public canadien était alors si friand et il faut entre autre mentionner \"Ceux qu\u2019on aime\u201d, \u201cLa Rue Principale\u201d, \u201cFrançine Louvin\u201d, etc Dès le début de la télévision canadienne elle s\u2019y est taillé une place de choix, comme comédienne et comme animatrice et hôtesse.Dans diverses émissions.Depuis huit ans elle participe aux émissions féminines de Radio-Canada étant l\u2019auteur de ses propres textes Cette artiste très recherchée comme conférencière est un des grands noms du domaine de l\u2019élégance, étant conseillère de mode, commentatrice de présentation de collections et ayant été élue à plusieurs reprises l\u2019une des femmes les plus élégantes du Canada.Le sujet de la conférence qu\u2019elle prononcera ce soir au La Tribu,m.Motel Le Dauphin n a pas encore été divulgué, mais les organisatrice* ont déclaré t tre sûres que le sujet sera d\u2019une très grande actualité et d\u2019un vif intérêt pour chacune des dames et demoiselles qui se rendront l\u2019entendre.AMBITIEUX ?Industrie nouvelle debutant au Québec, ayant base solide, potentiel immense, recherche gens ambitieuses désirant o-voir leur propre commerce, moyennant capital minime, sans déranger leur commerce ou travail actuel.AUX INTERESSES, VENEZ NOUS RENCONTRER.Les 22-29 sept Motel Albatros, Drummondville, à 7h,45 pm le 24 sept.Motel La Marquise, Lennoxville, à 7H.45 pm le 30 sept.Motel Grand Bien, Granby, à 7H.45 pm Demandez Jean ou Roger Beauregard.TIMBRE MAGIQUE GUILLEVIN inc.C.E.G.E.P DE THETFORD MINES SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE DIPLOME EN SECRETARIAT PROFESSIONNEL 1ère année 6 cr.2ème année 3ème année Langue de l\u2019administration et de la technique (Anglais, Français) Relations humaines Comptabilité 1 Relations publiques Secrétariat Programmation 1 Direction du personnel I Direction du personnel II Cours complémentaires (3 cr.Comptabilité II\t3 cr.\t* Droit des affaires\t3 cr.\t* Anglais\t3 cr.\t* Programmation II\t3 cr.\t* \u2018 Cours proposes pour l\u2019année 70-71.\u2018 Dates d'inscription du 24 août au 1er octobre 1970.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES ECRIRE OU TELEPHONER AU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE CEGEP DE THETFORD MINES 671 SUD, BOULEVARD SMITH THETFORD MINES, P Qué.7S9 TEL.: (418) 338-8591, POSTE 40.c'est le temps du remue-ménage ¦ s -\t'(- .g nné la définition du mot AFEAS.Finalement!, on a donné des explications sur le programme des arts ménagers et le service du centre d\u2019art.I-»s 35 personnes présentes semblaient fort intéressées à tous ces avantages car une période de questions a donné suite à la première animation.Des cet instant, 20 personnes du Richelieu le 29 Il y aura également une or ganisation du même genre à Warwick et Princeville.Les responsables de ccs comités sont MM Robert Caron pour Victoriaviile et Arthabaska Raoul L\u2019Heureux, pour War wick et Georges A.Beauchcs ne, pour Princeville.Le res ponsable des appels téléphoni ques est M.Michel Auger tan dis que la responsable du thé mode est Mme André Fré geau.Le Richelieu Gilles Des rosiers s'est vu confié la col lecte des noms spéciaux tan dis que Me Claude Pinard a la charge de la dégustation de vins et fromages.Le président du club Richelieu de Victoriaviile, M.Jacques Frégeau, invite la population de la région à se montrer généreuse au cours de cette campagne.L'oeuvre que poursuit ce club social est de soulager l'enfance malheureuse et dans le passé, plusieurs gestes tendent à montrer que ce but a été atteint.d'un cercle se sont enregistrées et on les a autorisées rie participer à la formation d'un conseil.Des élections ont été tenues suivant la constitution du mouvement.Mme Gérard Cyr a été nommée présidente locale Elle sera secondée de Mmes Denise Gravel, vice-présidente: Mme Guy Lacha-rité.Jean-Marc Doyon.Berthe Lavoie.Rosaire Darcy, Juliette Poirier, directrices.L'exécutif diocésain doit visiter ce nouveau cercle lors de la réunion d'octobre.La publiciste de ce mouvement Mme Lorenzo Forest rie la part de la Fédération souhaite la bienvenue à ce nouveau cercle et demande que l'on contacte plusieurs personnes dans les cadres ' i programme de recrutement en cours.catéchèse pour les enfants de sixième année, précédée de la publication annuelle d'un nouveau livre à partir de la première annee, a nécessité une fois de plus diverses rencontres pédagogiques.Les réunions de parents ne reçoivent plus la faveur des enseignants ni des parents eux-mêmes.Sans doute ne répondent-elles pas assez aux véritables besoins.Il y a une recherche à faire pour découvrir les moyens de s'assurer l'indispensable collaboration des parents.Pour ce qui est du prêtre, ii est généralement présent aux célébrations.Mais parfois ne connaissant pas suffisamment la catéchèse de l'élémentaire.il se sent dans un état d'insécurité qui l\u2019empè-\u2022 che assez souvent de remplir son rôle d'animateur auprès des professeurs.La pastorale d'ensemble de la paroisse ne donne pas toujours au secteur scolaire la place qui lui revient.Afin d\u2019améliorer la situation pour cette année, on a suggéré la formation d'équipes et des réunions de parents.Les é-quipes formées d\u2019enseignants, de directions d'écoles et de prêtres, n\u2019auraient pas pour but de faire l'étude d'un programme de catéchèse, mais s'ouvriraient à des perspectives de réflexion sur la loi et la qualité du témoignage de vie des personnes engagées.Du côté des parents et des prêtres on doit multiplier les rencontres car dans le premier groupe on s'en remet souvent à l'école.Enfance inadaptée L'enfance inadaptée, composée d'enfants débiles mentaux éducables à divers degrés.n'est pas ignorée des attentions de la pastorale.Ccl-le-ei apporte des soins particuliers pour vivre avec ces pauvres qui sont concernés eux aussi par le message du Seigneur.\t, Comme l'école dans ce milieu vise d'avantage à la rééducation humaine et soc'ale qu'à des acquisitions purement académiques, la pastorale intègre dans le programme par le choix judicieux de ses thèmes, de ses travaux, de ses méthodes.Pour ces jeunes comme pour tout le monde d'ailleurs, la parole de Dieu doit être une iliberatinn pi une ouverture sur une communauté de foi, de charité, dans une atmosphere dp sécurité et de joie.La Parmentiere évite l'élimination dans la cinquième joule de la finale VICTORIAVILLE. \u2014 Grâce à une offensive de 11 coups sûrs dont cinq coup' de quatre buts, I.a Permentière tie Warwick a évité l\u2019élimina* lion dans la cinquième joute de la série finale de la ligue de balle-molle régionale des Bois-Francs O\u2019Keefe en disposant du e\u2019tib Vétéran-Central par le pointage de 11-9.Même après cette défaite les protégés de l'instructeur Gilles Roux mènent toujours dans la série par trois victoires contre deux défaites.Hier soir, le club de Roland Hamel a démontré beaucoup de puissance an bâton et a été impeccable à la défensive pour remporter la victoire.I/C capitaine Yvon Martel, le 'ancenr Bertrand Bibeau, l'arrét-court Jean-Pierre Bissonnette, le voltigeur junior André Morin et le deuxième but ont expédié chacun une ^ffrande du lanceur Michel Blouin à l'extérieur du terrain.Défensivement, le troisième but John Duval a tout simplement été formidable réussissant plusieurs arrêts c\u2019és.Il a même préparé on double-jeu complété par le deuxième but Richard Perreault.Le point tournant du match a été le circuit du jeune Morin avec un homme sur les sentiers â la sixième manche.Chez les nerdants, on était défit mais non découragé.I.e gé; rant Gilles Roux a souligné que meme si son club n'avait pas rte opportuniste à l'offensive.le travail des officiers avaient grandement 'aissé a désirer.I.e club Vétéran-Cen* Irai a marqué six nnints â la quatrième manche pour nive-1er le pointage mais le club do Warwick est revenu à la charge pour triompher.Le lanceur Bertrand Bibeau a été excellent tout le long de la joute et a remporté la victoire, il n'a donné qu'un seul circuit â Serge Bob Tanguay à la septième tnanehe.La tension était très forte tout le long de ce match et l'instructeur Rolland Hamel avait meme placé un protêt â fa première en raison que le match avait débuté sans marqueur officiel.Le nrotét est automatiquement tombé par la victoire du Warwick.La série se transportera donc à Warwick pour la sixième partir.Elle aura lieu jeudi soir â s heures.L'instructeur Rolland Hamel était évidemment fort heureux de la victoire des siens.I' a louange le travail de tous s\"s joueurs et en particu\u2019ier do John Duval et du jeune And* é Morin.PLUTOT que de prolonger la rue St-Gcorges sur les terrains situés a gauche, sur notre photo, on o recommandé au conseil d'exproprier le local des Syndicats nationaux et une partie de la cour de l'école Albert Morissette, a droite.(Photo La Tribune, Victoriaviile) Un citoyen fait une suggestion qui pourrait sauver de l'argent à la ville: référée pour étude VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Un citoyen vient de suggérer à la ville de procéder à l'expropriation du local du Conseil central des syndicats nationaux et au terrain appartenant à la Commission scolaire dans la réalisation de son projet de continuation de la rue St-Georges On sait que cette amélioration importante au système routier est incluse dans le pro gramme de rénovation urbaine de la ville.II s'agit d'un projet de la première étape Ce pendant .il ne semble pas que sa réalisation soit pour l'an née en cours.Suivant les esquisses préparées par les urbanismes La-rouche.la ville devrait procéder a l'expropriation de fonds de terrains sur une bonne longueur de la rue Albert afin de réaliser la continuation de la rue St-Georges Or.de l'avis de M Hubert Richard, un des propriétaires qui seraient déplacés, cette suggestion serait plus onéreuse pour la ville que celle qu'il projette En effet.M Richard croit préférable pour la vil le de se porter acquéreur du du local des syndicats et de terrains appartenant à la C.S.D'ailleurs suivant cette suggestion.seulement une fs mille ou deux seraient dérangées alors que suivant le projet initial on devra négocier avec plusieurs propriétaires et une dizaine de familles seront touchées par les améliora lions.Le conseil n'a pas réagi à cette suggestion On s'est con- chargé de la réalisation du programme de rénovation urbaine.La suggestion de M.Richard sera étudiée et une recommandation pourra ctre faite en temps et lieu.tente de référer la question à l'ingénieur Albert Audet ANNIVERSAIRE \u2014 Soeur Marthe Provencher, ou centre, vient de fêter son 25ème anniversaire de vie religieuse.Elle est accompagnée de René Nolin, abbe el de soeur Irène Lesage.\t(Photo La Tribune, Victoriaviile) Division sur le vote des commissaires de la Régionale sur le contrat des fournisseurs VICTORIAVILLE (JR) \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire régionale des Bois-Francs ont du prendre le vote hier soir au sujet du contrat à donner aux fournisseurs des cafétéria des écoles de son territoire.A quatre contre trois, il a été décidé d\u2019accorder le contrat au plus bas soumissionnaire en l\u2019occurence le magasin G.Grenier, de Victoriaviile.Au cours dune assemblée ultérieure, les commissaires avaient décidé d\u2019accorder le contrat au magasin Jules Béliveau pour changer d avis hier.Les commissaires ont reçu une lettre des magasins Grenier et Labbé et Frères Ltée qui protestaient de la première décision de la commission.On alléguait que Jules Béliveau avait soumissionné pour un montant de $5.17 sur les huit items spécifiés alors que Lahbé et Frères chargeait S5.06 et magasin Grenier $5 pour le même cas.On demandait donc à la Commission scolaire d'expliquer son geste.Le docteur Marc St-Hilaire a alors expliqué qu'on s\u2019était basé sur les items les plus en demande et qu\u2019on avait décidé de retirer un item de la soumission soit la pointe de boeuf.Le fournisseur de l\u2019an dernier.M.Gédéon Grenier, a alors demandé la raison d\u2019un tel geste alors qu'on demandait des soumissions.M.St-Hilaire a alors rétorqué que le prix de la pointe de boeuf était trop bas sur sa soumission par rapport aux autres et donc on en avait déduit que la qualité de la viande ne serait pas la même.M.Grenier a violemment protesté et a demandé si l\u2019an dernier on avait eu des plaintes à ce sujet.Le président a alors rétorqué dans l'affirmative et qu\u2019une lettre en atteste dans les dossiers.Il a également souligné que plusieurs cuisiniers se sont plaints.Le fournisseur Grenier a répliqué à cette accusation qu'à la suite de la lettre, il était venu rencontrer le responsable et que la situation s\u2019était réglée et que jamais il n\u2019avait entendu parler de la qua lité du produit qu\u2019il livrait.Le représentant de la compagnie Labbé et Frères Ltée, M.Jacques Labbé.est également intervenu pour demander aux commissaires comment ils faisaient pour demander des soumissions pour un total de huit articles et décider par la suite d\u2019on retirer un.Si on demande une soumission globale, on ne peut pas par la suite en retirer un et décider, a-t-il précisé.Par la suite, un autre marchand, M.Charles-Auguste Desrochers, du marché Ste-Famille, a demandé à la Régionale pourquoi après en avoir fait la demande, on ne lui avait pas envoyé de formule de soumission.Les commissaires ont rétorqué qu'il s\u2019agissait là d\u2019une erreur qui ne se reproduirait plus.Par la suite, le commissaire André Morissette a proposé que l'on fasse les moyen nés des produits employés l\u2019an dernier dans les cafétérias et qu\u2019avec les prix des marchands qui ont soumissionné, calculer le montant et donner le contrat d\u2019approvisionnement au plus bas.Cet- te proposition fut secondée par M.Roger Halle.Le commissaire Clément Cantin qui présidait la séance d\u2019hier soir proposa un amendement à la proposition Elle stipulait que ie contrat devrait être donné au plus bas soumissionnaire.Le commissaire Jean-Marie Smith seconda et on prit le vote Les commissaires Can tin.Smith.Gagnon et Leclerc votèrent en faveur de l'a mendement et les commissaires Morissette, Hallé et St-Hilaire contre.L\u2019amendement fui donc adopté et le contrat d\u2019approvisionnement sera donc donné au magasin Grenier de Victoriaviile.L'aviseur légal doil-il interpréter les règlements des corporations! VICTORIAVILLE, (ML) L'aviseur légal de la ville doit-il ou non, à la demande du conseil, interpréter les statuts et règlements de Corporations professionnelles Cette question on se la pose depuis la dernière séance du conseil alors que le citoyen Roland Paris a demandé au conseil de réclamer de son aviseur légal Me Claude Pinard.une opinion sur le refus du clapet de sûreté par les maîtres mécaniciens en tuyauterie (plombiers).Cette question de Roland Paris faisait suite à des interventions de propriétaires qui se plaignent que l'eau monte dans leur sous-sol lors de fortes pluies.Or, le conseil avait répliqué que suivant les rè-glebments de la ville chaque résidence devait être munie d'un clapet de sûreté afin de prévenir ces incidents.Or.M.Paris avait protesté disant que la ville ne pouvait imposer l'installation d'un clapet de sûreté alors que la Corporation des maitres mécaniciens en tuyauterie refuse cette méthode et la déclare non efficace M Paris avait alors demandé que le procureur de la ville.Me Claude Pinard donne un avis à ce sujet.Lors de la derni.re séance.le citoyen a demandé au con seil si le dit document avait été déposé par Me Pinard.On a alors expliqué que la demande ne lui avait pas été faite de produire l'avis légal.Or.M.Denis St-Pierre, conseiller.a exprimé l'opnion que la ville ne pouvait se préoccuper de demander à ses a-vocats d'étudier le contenu et la validité des règlements des Corporations professionnelles.BOUTONS D\u2019HONNEUR AUX MEMBRES ASSIDUS DU CLUB DES LIONS VICTORIAVILLE.(JR) \u2014 Le club Lions de Victoriaviile a remis lors de son second souper de la saison les boutons d'honneur aux membres qui ont démontré le plus d'assiduité au cours des dernières années.Ce souper avait lieu au motel Colibri sous la présidence de M Jacques Lea-hey.Les quatre premiers boulons furent remis aux Lions George Heaton pour ses quatorze anrees de présence.Raymond Arseneault et Yvan Cou-tu pour leurs treize années et René Crochetière pour ses onze années d'assiduité.Les autres récipiendaires furent Pierre-Etienne Former et Yvon Thibeau pour 9 ans.Jacques Côté.Albany Mathieu et Val more Vignoux pour 7 ans et Gédéon Grenier et le président Jacques I^eahey pour 5 ans.A 4 ans d'assiduité, on remarque Réal Bourassa.J.-Guy Gervais et Jacques Lab- bé et à 3 ans.Boris Dion, Claude Légaré.Lucien Lesag\" et Yvon Piché.Trois membres ont démontré deux ans d'assiduité soit J.-Marc Fréchette, et Paul-Emile Drapeau, et Jules tandis que 7 présentent un an parfait, soit MM Normand Cliche.Bruno Hamel.Alphonse Houle.Alfred Val-lière, Marcel Nadeau.Benoit Plourde Rosaire Fournier et André Clement.I^e Lion André Auger a é-galement donné une conférence éclair à travers le monde.Il a fait remarquer que le club Lions est la plus grande association de service au monde Citant des chiffres.M Auaer a mentionné qu'il y ax ait plus de 962.000 membres répartis terminant, le conférencier a dans quelque 24.000 clubs.En invité les membres Lions locaux à travailler à la cause de la cécité qui est le but premier de l'organisme. Les commissi\tlires\tde la JL Régionale se d\tliviseï\t1t (page 4) Le c évit\tilub La e Félin\tParme lination\tntière (page 4) IbhhüüSSSI m 15 PLESSISVILLE \u2014 PRINCEVILLE % ARTHABASKA \u2014 WARWICK 61e ANNEE \u2014 No 181 La Tribune LE QUOTIDIEN DES BOIS-FRANCS SHERBROOKE.MERCREDI, 23 SEPTEMBRE 1970 w Campagne de souscription '70 $! if Club Richelieu Victoriaville \u2022./V. \\ \u201c f.- r,r' .i-i * ?'.et(.re(/irne:.: et p!us rapidement.ac c Venez no js -.o-r1 Q- .\t.¦- n- i i.-*\u2019 demôn'irîration en anglais .espagnol .a.içn.ar.d .,.i\u2018alien.ou frança \u2022; Berlitz' Langues vivantes \u2022 Leçons pratiques Sherbrooke, IS45 ouest, rue King, Tel.569-9179 .r i2 et PRINCEVILLE.(GAB) \u2014 La brigade des incendies de Prineevilie n\u2019a eu à combattre aucun feu dans les limites de la ville durant juillel et août.C\u2019est ce qu\u2019indique un rapport rendu public par M.Clément Béchard.directeur de ce service.Il ajoute que durant la première partie de septembre, les pompiers ont été appelés pour des feux de feuilles mortes seulement.O\u2014O\u2014O L\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de St-Norbert d\u2019Arthabaska a tenu sa campagne de recrutement.Les résultats ont donné une centaine de membres.Ces membres ont été invités à préparer des travaux pour les concours mensuels qui sont tenus en vue du choix des articles à présenter à l\u2019exposition géné raie.O\u2014O\u2014O A Prineevilie.des dispositions sont prises pour organiser de nouveau la brigade sco-laires.La Sûreté municipale et les Optimistes auront cette année encore l\u2019étroite collaboration de la R S.Yolande St-Onge et du R.F.François Bel-lerose qui sont de précieux interlocuteurs auprès de la jeunesse.O\u2014O\u2014O les autorités religieuses de Prineevilie ont pris la décision de supprimer la messe de 6h.3f) le dimanche matin ainsi que celle de 4h.30 du samedi après-midi (16h.30).Cette initiative sera mise en application à par.tir de la première fin de semaine d\u2019octobre.La messe dominicale du samedi soir à 7h.30 (19h.30) répond maintenant aux besoins.D\u2019ailleurs, le petit nombre de ceux qui profitent de la messe du samedi après-midi et de la messe matinale du dimanche justifie une telle décision de la part des autorités concernées.O\u2014O\u2014O La Sûreté municipale dr Prineevilie a ouvert des enquè tes sur deux accidents de la circulation qui n\u2019ont fait aucun blessé.Dans un premier cas.il s\u2019agit d\u2019un accrochage de .peu d\u2019importance survenu au carrefour du boulevard Baril et de la rue St-Jean-Baptiste-Sud.Dans l\u2019autre cas.un automobiliste de l\u2019extérieur a écrasé son véhicule sur un poteau et |\u2019a cassé sur le boulevard Baril; les dommages sont estimés à plusieurs centaines de dollars.O\u2014O\u2014O Les Coquettes de Prineevilie ont terminé les activités de 1970 par leur participation à une soirée de lin d\u2019année pour la Ligue féminine de balle mol- LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE RICHMOND AVIS AUX MEMBRES Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés au public, le VENDREDI SOIR, 25 SEPTEMBRE.Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermes au public le VENDREDI SOIR, 25 SEPTEMBRE 1970, o 6h.p m , ainsi que la |ournée du LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1970, pour faire la conversion et les changements de la comptabilité ou système électronique.La Direction par : Pierre Massé, gérant.le de> Buis-Francs.Mlle Nicole Henrichon, de St-Albert.était la responsable de cette manifestation qui a eu lieu à la salle Windsor de Victoria- Princeville.Plessisville et des environs sont invités pour cette soirée qui aura lieu à 8h.30 du soir à l\u2019hôtel Manoir de Prineevilie.Cette manifestation devait avoir lieu le jeudi, 24 septembre, mais a dû être avancée d\u2019une journée à cau- Trihunl 10 GUILLEVIN inc.ville.Le président de la ligue._ se de circonstances imprévues.M Rolland Bergeron, ainsi que .M.l,aurent Allard, président des \u2018 Coquettes\u201d, ont remercié tous ceux qui de façon quelconque ont contribué au succès des activités de la saison qui prend fin.On sait que les \u201cCoquettes\u201d ont remporté de nouveau le championnat cette année ayant gagné la presque totalité des parties qu elles ont jouées cet été.O\u2014O\u2014O \u201cPour une campagne réussie, chacune amène une amie\u2019\u2019 est le thème adopté pour le recrutement de 1970 à l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale de Plcssisvil-!e.La sollicitation se prolongera jusqu\u2019à la fin de novem bre.Les effectifs actuels sont de 85 membres et l\u2019objectif est de 100.La campagne de recru tement prendra fin par une manifestation au cours de laquelle on soulignera le 10e anniversaire de fondation du mouvement.Mme Jean-Paul Bellemare est la présidente de l\u2019AFEAS de Plessisville.Pour sa part.Mme Gérard Goudreault est en charge du secrétariat et dirige les bon nés volontés à l\u2019oeuvre pour le recrutement.Programme de la saison Mme Jean-Paul Bellemare, de Plessisville ainsi que Mme Osmond Breton ont dirigé une délégation à une séance d\u2019information tenue à Québec pour prendre connaissance du programme de l\u2019année.Mme Breton est de Ste-Sophie de Mégantic et est directrice de l\u2019AFEAS, Mme Eugène Pain chaud, de Plessisville.faisait également partie de la délégation A Québec, la nouvelle présidente générale de l\u2019AFEAS.Mme Azilda Marchand, a souligné que le mouvement comp tait maintenant près de 36.000 membres et que l\u2019augmentation des effectifs avait été de quelque 4,000 durant 1969-70 Sur le plan local, la première assemblée est convoquée pour le jeudi.24 septembre, à 8h.du soir (20h.) à la salle de la Société coopérative agricole de Plessisville.Les participantes étudieront Services aux étu diants.O\u2014O\u2014O Une autre année de progrès s\u2019annonce pour la Société coopérative agricole de Plessisvil le.A cette entreprise, l\u2019année fiscale 1970 prend fin avec le mois de novembre.Pour les neuf premiers mois de l\u2019année, l\u2019augmentation du chiffre d\u2019af-faires dépasse les 17% corn\" rativement à la période c « respondante de 1969: au se domaine de la machinerie agri cole, cette augmentation est d\u2019environ 83%.précise M.Roméo Brassard, gérant de cett\u201d progressive entreprise coope rative de Plessisville Clinique d\u2019information Comme organisme affilié, la Société coopérative agricole de Plessisville a pris part à la série de cliniques d\u2019information organisée par la Coopé rative fédérée dr Québec.Ces cliniques se sont échelonnées sur une période de plusieurs mois et concernaient tous les produits d\u2019utilité professionnelle pour les cultivateurs.Les participants à ces cliniques recevaient un billet de participa tion pour le tirage de nombreux prix dont le gros lot était un tracteur de ferme.Un progressif cultivateur de Plessis-ville.membre de la Coopérative agricole.M.Maurice Gué rard.est l\u2019heureux gagnant de ce tracteur O\u2014O\u2014O C\u2019est aujourd'hui que le Cercle social et culturel de Prin-ceville reçoit comme conférencière sa présidente ex-officio.Mlle Denise Morand.Le thème de cette manifestation est La femme et les voyages Mlle Morand entretiendra ses auditrices sur un séjour qu elle a fait en Orient il y a quelques semaines, causerif qui sera complétée par une projection de diapositives.Les éléments féminins de .C.E.G.E.P DE THETFORD MINES SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE DIPLOME EN SECRETARIAT PROFESSIONNEL 1ère année\tLangue de l\u2019administration et de la technique (Anglais, Français)\t6 cr.\t* \tRelations humaines\t2 cr.\t 2ème année\tComptabilité 1\t3 cr.\t \tRelations publiques\t3 cr.\t \tSecrétariat\t3 cr.\t 3ème année\tProgrammation 1\t3 cr.\t \tDirection du personnel I\t3 cr.\t \tDirection du personnel II\t3 cr.\t \tCours complémentaires (3 cr.\tau choix)\t \tComptabilité II\t3 cr.\t \tDroit des affaires\t3 cr.\t \tAnglais\t3 cr.\t \tProgrammation II\t3 cr.\t Cours proposés pour l\u2019année 70-71.* Dates d\u2019inscription du 24 août au 1er octobre 1970.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES ECRIRE OU TELEPHONER AU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE C E G E P.DE THETFORD MINES 671 SUD, BOULEVARD SMITH THETFORD MINES, P.Qué.TEL.: (418) 338-8591, POSTE 40.cest le temps du remue-menage .remue! Si vous craignez d'en voir de toutes les couleurs pendant votre ménage d\u2019automne, voyez plutôt votre marchand Crown Diamond.Il vous conseillera une peinture de qualité, comme l'Alkamur semi-lustre.Et il vous préparera, sur place, les teintes exactes que vous désirez.De plus, c'est un spécialiste en décoration.Alors, n'ayez pas peur de vous fier à votre marchand Crown Diamond .car, lui, il n'a pas peur de se remuer pour ses clients! vous ménagez! Achetez votre peinture d'intérieur chez Crown Diamond et épargnez presque 30% du prix ordinaire, suggéré au détail.Cette offre ne vaut que pour un temps limité.Hâtez-vous donc de vous procurer plusieurs gallons d'Alkamur semi-lustre pour aussi peu que $8.79 le gallon CHEZ TOUT MARCHAND PARTICIPANT «NU-LUSTRE ^ficawu4^ 565 En blanc comme en teintes pastel ou moyennes GROUPE SECURITE INC SERVICE D'AMIULANCC \u201e H[(JR[S PAR JOUR TEL: O 2105, Bout, ^\t« lDRUMmONDVILLI^ W\t472-1104 La Tribune TEL: 478-1328 Drummonclville CftlBuRoK LC BON hAINn OC CMCI NOUS ' J v- -*\u2022' C ¦ -.\t\u2019\t\u2018\t%*\tw.'\t~_ .\u2018\t.*> v,\tj.j.\t-.4 *a^ ¦ .\u2022\t»\u2022\u2022;% -\t.\u2022 *\t« ¦\t* v\u2022 Mercure \u2014 Drummond* SHERBROOKE, MERCREDI, 23 SEPTEMBRE 1970 Faits divers Cours de conditionnement physique DRUMM ON D VILLE, (JM) Les dames désireuses de se maintenir en forme bénéficieront cette année des cours de conditionnement physique qui seront donnes à la grande salle du Centre Récréatif St-Jean Baptiste Ces cours à l\u2019intention de la sent féminine se donneront les mercredis soir de 19 a 21 heures.11 en sera de même pour les hommes qui auront à leur disposition des poids et altères ajoutés au conditionnement physique de l\u2019an passé.Ces cours se donneront le mercredi soir à compter de 20 heures.Toutes les personnes intéressées n\u2019auront qu'à se présenter ce soir à la salle du Centre récréatif StJéan-Bap-tiste où les responsables seront sur les lieux pour donner de plus amples renseignements.Fournier remporte Snow-Jet DRUMMOND VILLE.(JM) \u2014 Charles Fournier, conducteur de la classe des Jalou-pies s\u2019est particulièrement signalé à la piste de l\u2019Autodro-me Drummond en remportant les grands honneurs du championnat Provincial Snow-Jet.Devant environ 2,800 personnes.Fournier s\u2019est classé pre-j mier dans la première, quatrième course de même que ; dans l'épreuve principale.Charles Fournier s'est par le , fait même mérité le trophée \u2022 de la compagnie Snow-Jet., Dans la classe des Late Mo- le championnat del, Paul Lavallée a bien figuré avec une première position dans la quatrième et septième course.Dans l\u2019épreuve principale de cette classe Réal Ledoux a triomphé et Lavallée venait en deuxième position.Trois conducteurs différents ont triomphé dans la classe des experts, soit les Sportsmen.Dans la première course Bwt Beaudoin a triomphé et Roger Guillemette en faisait de même dans la sixième é-prouve.Florian Potvin s'est accaparé les grands honneurs de la course principale.La ligue de dards reprendra vie :\tDRUMMOND VILLE (JM)\u2014 Après quatre années d\u2019inacti* , vité.la Ligue de Dards Incor-J porée de la Cité reprendra i vie.C'est en effet ce que nous J communiquait dans la jour- \u2022\tnée d'hier M.Sylvio Smith, 3 président ex-officio de cette J ligue.\u2022\tAussi, dans le but de for-{ mer les cadres et d\u2019élire le \u2022\tnouvel exécutif, toutes les personnes tant du sexe masculin que féminin, intéressées à participer aux activités de cette ligue sont convoquées à une importante assemblée qui aura lieu ce soir à compter de 20 heures à la Salle de la Légion Canadienne.M Sylvio Smith lance donc une invitation à tous les anciens joueurs de la Ligue de Dards de la Cité de même qu'à ceux des autres ligues à venir assister à cette importante assemblée.Il est à noter que les nouvelles figures dans ce sport seront les bienvenues.Les rencontres, tout au cours de la prochaine saison seront disputées le mercredi soir à compter de 20 heures à la salle de la Légion Canadienne et l'on anticipe un nombre total de dix équipes, soit six masculines et quatre féminines.La Ligue de Baseball Mineur clôture sa saison DRUMMOND VILLE (JM)\u2014 La Ligue de Baseball Mineur , de Drummondville qui a con-| nu une excellente saison en 70 î clôturera officiellement sa j derniere campagne par une I remise de trophées.Aussi tous les jeunes joueurs sont cordialement invités à se rendre vers les 17 heures ce soir à la salle de la Légion Canadienne nu la direction de la ligue procédera à la remise des trophées aux joueurs qui se sont particulièrement signalés Vers les 18h.30.les dirigeants de ce circuit seront les invités au souper hebdomadaire du Club Optimiste, qui aura lieu au Motel Albatros.ACCUSATIONS D'ATTENTAT A LA PUDEUR PORTEES CONTRE 4 JEUNES DRUMMONDVILLE - SUD.fRG) \u2014 Quatre adolescents de Drummondville-Sud seront accusés sous peu en cour du Bien-être social du district de Drummond, d'attentat à la pudeur sur la personne d une jeune fille de 15 ans.de Drum-imndville-Sud egalement.Le méfait se serait produit lundi soir dans le terrain hni-sé de l'Hvdro-Québec situé prés du barrage Hemming Falls dans les limites de la municipalité de Drummondvil le-Sud.Selon le rapport de la police la jeune fille, en compagnie rie sa jeune soeur de 12 ans.prenait une marche avec-un ami.lundi soir, mais ce dernier aurait rejoint trois de ses ropains et tout le groupe, soit les quatre jeunes hommes âgés de 14.15 et 16 ans.la jeune victime de 15 ans et sa jeune soeur de 12 ans.Les jeunes hommes auraient alors déshabillé la jeune fille tandis que sa jeune soeur se sauvait à la maison.Les quatre adolescents se sont alors livré, à deux reprises chacun, à des actes indécents sur la personne de la jeune fille qui aurait crié mais dont les cris n ont été entendus par personne étant donné l'isolement de l'endroit.Ce serait la pluie qui aurait interrompu les ébats amoureux du triste quatuor et à leur sortie du bois, l'oncle de la victime arrivait sur les lieux et il a reconduit la jeune fille chez ses parents qui ont appe-lé la police municipale de Drummonrivillc-Sud.Le tournoi de fermeture du club de golf aura lieu le 17 octobre DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 Le tournoi de fermeture du Club de Golf et Curling de Drummondviile Inc.qui devait normalement avoir lieu le 10 octobre prochain a été reporté au samedi 17 si dame température le permet.En effet.Raoul Janelle.commanditaire de ce tournoi a décidé d'organiser un tournoi surprise bavarois le 10 octobre et tous les membres possédant un handicap pourront y participer.Des équipes de trois joueurs tirés au hasard.100 pour cent de l\u2019handicap.les deux meilleures halles, par trou, compteront Le soir, toutes les dames pourront se joindre au tournoi alors qu'un orchestre bavarois assumera les frais de la musique Si la température ne permet pas de faire le tournoi de fermeture, il y aura évidemment le souper de fermeture le 17 octobre Samedi prochain, soit le 26 septembre se déroulera le tour noi annuel de notre bon ami Yvon Pépin.Tous peuvent y participer en formant leur propre \u201cfoursome\u201d et en s'inscrivant au pro-shop à compter de jeudi, à !8 on heures.Des prix seront attribués dans les trois classes immédiatement après le tournoi de golf Carling Lake Vingt golfeurs du club local se sont dernièrement rendus au Club de Golf Carling Lake.à Pinchill.Québec.Jean-Paul Asselin et Gérald Beaudoin étaient les organisateurs de cette visite.Des prix en argent ont été attribués aux deux premières équipes soit à Maurice Boudreau Richard Régis, Claude Côté.Clermont Veilleux.Robert Paquette, Jean-Paul As-selin.Georges Jutras et Luc Grenier.Paul Desfossés et Danielle Couture remportent le tournoi de tennis DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Paul Desfossés et Danielle Couture ont i-emporlé les honneurs du premier tournoi annuel de tennis du College de Drummondville.Au-delà de 30 étudiants et étudiantes ont profité d'une très belle temperature et s'en sont donnés à coeur joie, offrant du jeu intéressant tout au cours de la journée.Le tournoi a été ouvert par le directeur-général M François Marquis et le directeur-pedagogique M.Pierre Lemieux qui ont offert une brillante exhibition II faut cependant dirç que M.Marquis l'a emporté sur son adversaire.Chez les filles.Sonia Benvenuto a disposé de Renée D\u2019Anjou dans une première ronde, tandis que Louise Beaudoin triomphait difficilement de Louise Gaudet.Dans la deuxième ronde.Sonia Benvenuto devait s'avouer vaincu devant Danielle Couture, la favorite du tournoi, tandis que Louise Gilbert disposait de Louise Beaudoin.La finale couronna Danielle Coulure qui dama le pion à Louise Gilbert.Chez les garçons, plusieurs professeurs inscrits ont fait une chaude lutte aux étudiants mais devaient s'avouer vaincu.Ainsi, les Pierre Desfossés.Louis-Philippe Cloutier, Jacques Desfossés, Pierre Mé-lançon se sont incliné devant les Robert Dubé.Jacques Verrier.Daniel Vallières et Paul Desfossés En grande finale.Paul Desfossés s'accapara les honneurs de ce premier tournoi de tennis en disposant de Jacques Verrier.Faisant suite à ce tournoi, trois étudiantes, soit Danielle Couture, Louise Gilbert et Sonia Benvenuto, ainsi que trois étudiants soit Paul Desfossés.Jacques Verrier et Daniel Vallières ont été choisis pour représenter le Collège de Drum-mondville au tournoi intcrcol légial qui se tiendra le 3 octobre prochain dans la ville de Chicoutimi.Dans une lettre au conseil La ligue des propriétaires demande aux édiles de faire respecter les règlements DRUMMONDVILLE.(AR) \u2014 La Ligue des propriétaires de Drummondville a décidé d'insister auprès des autorités municipales de la Cité de Drummondville, pour que ces dernières fassent respecter ses règlements et prénnent les mesures nécessaires, s\u2019il le faut pour faire respecter les lois établies.C'est en ces termes que s'exprime cet organisme, dans une lettre adressée au conseil municipal, concernant le problème d\u2019une piscine construite dans la Cité et qui selon des plaintes reçues ne respecterait pas les clauses des règlements 616 et 801, et également à la suite d une rencontre entre les autorités municipales ei la direction de la Ligue des propriétaires, il y a deux semaines, lors d\u2019une assemblée publique.A cette occasion, la Ligue avait demandé aux membres du conseil de se prononcer publiquement sur la situation entourant la plain- te formulée par M Jean-Guy Dovon.concernant la piscine construite sur la propriété do Me Michel Duchesne.A cette occasion le maire Philippe Bernier avait déclaré que la question avait été discutée en comité plénier et que majoritairement les membres du conseil avaient décidé de laisser porter la chose, puisqu'ils étaient sûrs que s\u2019ils voulaient faire respecter le règlement, ils s\u2019engageaient à coup certain dans un procès qu\u2019ils étaient à peu près assurés de perdre II ajoutait de plus que le conseil avait décidé majoritairement de ne prendre action que si des pressions valables étaient faites par les citoyens, sur le conseil, à cet effet.La ligue s\u2019étonne Dans sa lettre, la Ligue des propriétaires déclare s'élonner que des sujets si importants ne soient discutés qu\u2019en caucus et se demande VISITE DE L'APTEQ.\u2014 L'Association professionnelle des techniciens des eaux du Quebec a tenu une assemblée régulière à Drummondville lundi soir, soit dans une salle de conférence de l'usine de filtration municipale.Dans l'ordre, MM.Georges Cloutier, surintendant de l'usine de filtration, Raymond Luneau, conseiller municipal en charge du filtre, Gérald Lapierre, vice-président de la Jeune Chambre et un des directeurs de l'APTEQ et le président de cet organisme Roger Beaudet.(Photo La Tribune, Drummondville) (ours de perfectionnement en traitement des eaux offerts DRUMMONDVILLE.t RG) \u2014 L'Association professionnelle des techniciens des eaux du Québec (APTEQ) offrira, à compter de la mi-octobre, des cours de perfectionnement pour les opérateurs et surintendant en traitement des eaux.C'est du moins ce qu\u2019il a élé possible de savoir du président de l'Association, M.Roger Beaudet.à l'occasion d'tine* assemblée régulière d» l'Association qui était tenue lundi soir au filtre municipal.Ces cours de perfectionnement seront donnés à la commission scolaire régionale de Chambly.L\u2019association On sait peut-être que l'association groupe des personnes intéressées particulièrement à compter de la et dont le travail ou les intérêts sont rattachés de près ou rie loin soit au traitement, à l'épuration ou à la pollution de l'eau.L'exécutif de l'Association professionnelle ries techniciens des eaux du Québec est composé de MM Roger Beaudet, président.Maurice Pilon, vicejprésidenl.Simon Simo-neau.vice-président.Rosaire Lévesque, secrétaire.Léopold Sylvestre, trésorier et de huit directeurs dont M Gérald Lapierre de Drummondville.Assemblée régulière Par ailleurs, au cours de l'assemblée régu\u2019ùèire tenue lundi soir dans la salle de conférence de l'usine de filtration municipale et à laquelle assistaient MM.Raymond Luneau.conseiller municipal mi-octobre en charge de l'usine, et Georges Cloutier, surintendant rie l'usine, les membres présents ont discuté de la prochaine assemblée annuelle de l'Association.Cette assemblée aura lieu ',e 7 novembre prochain à S\u2018-Remi.comté de Napierreville soil à l'hôtel Windsor.C'est au cours de cette assemblée des plus importantes oue se tiendront les élections annuelles de l\u2019Association dans le but de faire le choix d'un nouvel exécutif.De plus, les membres présents ont procédé à la vérification du prochain édition du journal rie l'Association, soit \u201cL\u2019aqualogiste\u201d.Ce journal est publié à tous les deux mois ct contient différents renseignements intéressant les membres de l'APTEQ et le public en général.I N C A.\u2014 Le maire de Drummondville a procédé à la proclamation officielle de la semaine d'information sur IT.N C.A.et de la semaine de souscription qui aura lieu prochainement.Sur cette photo, de gauche à droite, nous pouvons reconnaître MM, Gordon Kittson, président du comité consultatif de IT.NC.A., Marcel Lequin, directeur général, le maire Philippe Bernier ainsi que Roger Simard, nouveau président du club des Francs, organisme qui patronne cette campagne.(Photo La Tribune, Drummondville) 25 ANS DE SERVICE \u2014 M Gérard Germain vient de célébrer ses vingt-cinq années de service à l'emploi de l'Hydro-Québec.A cette occasion, un bouton-anniversaire lui a été remis en attestation de ses longues années de service.Une montre lui sera également offerte lors de la réunion annuelle.Dans l'ordre, MM.Charles Dubé, chef de division, comptabilité, secteur Drummondville remettant ô M.Gerard Germain, agent renseignements, son bouton-anniversaire ainsi que M.A.A.Faucher, gerant, secteur Drummondville.\t(Photo La Tribune, Drummondville) si des contribuables peuvent faire des pressions lorsqu'ils ne sont pas informés des décisions prises par le conseil municipal, comme ce fut le cas pour cette affaire, précise-t-on.La lettre précise egalement qu\u2019il semble que dans le cas présent le conseil hésite à prendre ses responsabilités et désire faire porter l\u2019odieux de la réaction possible sur le dos de la Ligue des propriétaires et c'est pour cette raison que cette dernière proteste contre cette manière de diriger les affaires municipales.Question de principe Ajoutant qu\u2019elle n'a rien contre le contribuable concerné dans ce litige.(Me Du chesne.) la Ligue spécifie cependant qu elle désire, par question de principe que la ville donne suite à la plainte formulée par M.Doyen et fasse respecter les règlements qu'il a lui-méme édictés sans quoi il est possible que d'autres règlements soient aussi contestés par n'importe quel contribuable et que si le con- seil a déjà abdiqué, on se retrouvera devant une situation de pagaille où chacun pourra faire à sa guise sans encourir de peine.Inacceptable La lettre déclare de plus que \u201cLa ligue des propriétaires ne peut accepter qu\u2019un conseil \u201csurnumériquement composé et aussi surrémunéré\u201d admette en assemblée régulière qu\u2019il attend des pressions des contribuables avant de prendre les mesures qui s'imposent et la Ligue se demande aussi si \u201cle statut social ainsi que les influences que peuvent exercer les fautifs sont parmi les normes que le conseil apprécie avant de prendre action contre les violateurs de réglements\u201d.La lettre de protestation de la Ligue des propriétaires spécifie également qu'il semble y avoir \"parmi les membres du conseil actuel des échevins qui semblenl confondre la politique provinciale et la politique municipale et cela au détriment des contribuables de tou a allégeance\u201d.Une poursuite effrénée duns les artères de la ville DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Une poursuite effrénée a eu lieu dans les rues de la cité de Drummondville et de Drummnndville-Sud lundi soir et le tout s\u2019est soldé par une accusation de conduite dangereuse.La poursuite a débuté après que les agents Patrick Lambert et Denis Lemaire eurent reçu un appel leur demandant de vérifier un véhicule dans lequel un individu de 23 ans de Drummondville aurait pu être armé.Les policiers ont en effet trouvé le véhicule concerné dans le terrain de stationnement de l'église St-Frédéric et ont voulu procédé à la vérification mais le conducteur s\u2019y est opposé et a démarré en trombe.Poursuite C'est alors que la chasse a débuté dans les rues de la ville et s'est poursuivi durant de longues minutes.Les automobiles, celle du fuyard et l'auto-patrouille de la police de Drummondville, ont donc joué à cache-cache.Au cours de la poursuite qui s'est effectué souvent à de grandes vitesses, l'auto poursuivie aurait brûlé trois feux de circulation.Les policiers, qui ont tout tenter pour ne pas mettre en danger la sécurité publique, ont finalement rejoint le fuyard dans le 5e rang de St-Nicéphore.Une plainte de conduite dangereuse sera portée contre le conducteur du véhicule qui Le mouvement des travailleurs a repris ses activités DRUMMONDVILLE (RG)\u2014 Le Mouvement des travailleurs chrétiens qui compte près de 250 membres dans la région, a repris ses activités pour la saison 1970-1971.En effet, une première rencontre de ce mouvement anciennement appelé la JOC, a eu lieu au local de la rue Do-rion.Un nouvel exécutif a été choisi à cette occasion.Il s'agit de LucUle et Gilles Demers qui guideront les responsables fédéraux, c\u2019est-à-dire du diocèse.Rita Cloutier.trésorière.Jean-Guy For cier.secrétaire, Pauline et Claude Lauzière, préposés aux relations extérieures.Programme Par ailleurs, on a procédé à l\u2019établissement d'un programme pour l\u2019année 1970-1971.Pour ce faire, on s'est basé sur le dernier congrès national auquel la plupart dos responsables ont assisté Il a été décidé à l\u2019unanimité que le travail des équipes soit centré sur l\u2019un des quatre aspects de la vie ouvrière étudiés à ce congrès: soit le syndicat, l'habitation, le chômage et la consommation.Chaque équine choisira ePe-même un thème rejoignant un de ces aspects et le travaillera durant les rencontres.Une équine du Mouvement travailleur chrétien fMTrj r\" grnunp de 5 à 6 eoonles d» mPm\" niveau de vie.T «s ren-enntres se font une fois nar mois et nnur la n'nnart d^s énuinps.elles ont lieu dans le5 fnvers.Pour les uns.ces rencontres sont un échange d\u2019Mé-s afin de s'éveiller ensemble à la promotion du tra\u2019a'l\u2019mir.Par contre, pour d'autres, ceux nui sont déjà enrols, c\u2019est une animation chrétienne qu'ils vi»noent chercher Journal Depuis nlus d\" deux ans une équipe a mise sur pied un journal mensuel nommé \u201cL'Agir\" Ce journal des MTC relate les principaux événements de la vie ouvrière de la région et les principales activités du mouvement Tous les couples désireux de recevoir plus de détails sur les rencontres n\u2019ont qu'à communiqu°r avec l\u2019un ou l'autre des responsables suivants: Lucille et Gilles De-mers.LuriPe et Claude Laçasse nu Felicienne et Jean-Léon Langelirr.devra comparaître sous peu en Cour des sessions de la paix.Chicane dp famille Par ailleurs, il appert qu\u2019une chicane dp famille soit a l\u2019origine de cette suite d\u2019incident.En effet, vers hui! heures, une plainte aurait été portée au service de la police locale contre un individu qui aurait voulu faire un mauvais parti à son oncle et qu'il aurait même été possible qu'il soit armé.C'est donc sur la foi de cette plainte que les policiers ont tenté de faire une vérification et que la poursuite s'est engagée.Il est apparu plus tard que l'individu concerné n'était pas armé.VISITEUR DE MARQUE \u2014 Le public drummondvillois a eu la chance de goûter lo voix harmonieuse et atla-chante de Ginette Rcno hier soir, alors que cette derniere a présenté un spectacle au Centre culturel.Auparavant elle avait participé avec un groupe d'invités a une visite industrielle a l'usine locale de Pepsi Cola Sur cette photo Mme Françoise Lapierre, présidente de In compagnie donnant des explications a Ginette Reno en présence de Pierre Parent, le producteur du spectacle et du mari de la cantatrice.(Photo La Tribune, Drummondville) LE DR GAETAN CARRIER A ETE ELU PRESIDENT DE LA CROIX-ROUGE DRUMMONDVILLE.(RG).\u2014 La section de Drummondville de la Société canadienne de la Croix-Rouge vient de s'élire un nouvel exécutif à la présidence duquel sera M.Gaétan Carrier, médecin.En effet au cours d'une conférence d'information, le president sortant dp la Croix-Rouge locale.M Maurice Sigouin, a officiellement présenté son remplaçant et président actuel de la section de Drtim-mondville.le Dr Gaétan Carrier.Dix ans Par ailleurs.M Maurice Sigouin a occupé cette fonction durant une période de 10 ans.Il a précisé que la population qui était éprouvée par des maladies de plus en plus nombreuses de meme que par des sinistres de p'us en plus nombreux avait d\u2019autant plus besoin des services de la Croix Rouge Il a de plus mentionne qu'il avait accepté rie remplir le P '^t- rie gouverneur a l\u2019Ass < dation provinciale de la Croix-Rouge.puisqu'il n'y axait pas de représentant de la région de Drummondville sur ce con seil provincial.Rctrospectix e Par ailleurs, le rrrsiripnt sortant M.Maurice Sigouin a effectué uno brève rétrospective de l'année en mentionnant qu'une somme de $1.218.-24 axait été distribuée aux si-nistrés et que p us de la moitié de cette somme était revenue aux 11 familles sinistrées par l\u2019incendie de la rue Hé-rint.il y a quelques semaines Il a de nhis mentionné que la dernière campagne de sou«-cripthn.dent l'objectif était dp $7,000 ax lit rapparié $7.-408.43 En outre, en 1PG9.dmix cliniques de sang avaient remporté des sucrés inespérés, soit de 2.100 donneurs et il en a remercié la population de meme que les média d\u2019information pour leur collaboration.Un nouveau service de la Croix-Rouge axait également été implanté à Drummondvil-le l\u2019an dernier, soit celui des cours de natation aux enfants.F.n lout, phis de 1.250 cnfanls avaient profité de ces cours.En terminant, il a déclaré que la Croix-Rouge comptait sur la collaboration de la population du comté de Drummond pour assurer un aussi bon support au nouvel exécutif que durant ses 10 années à la présidence.Nouvel exécutif Ue Dr Gaétan Carrier a ensuite procédé à la présentation du nouvel exécutif qui est compose, outre M Sigouin, président ex-officio.de Me André Biron.M.Fernand Girard, Mme Maurice Lapcrrièrc.M.Grégoire Mercure et de M.Alphonse Paradis, vice-presidents.Mlle Marguerite Cour-chcsne.secrétaire, et M.Paul Mathieu, trésorier.Par ailleurs le Dr Carrier a remercié M Sigouin pmtr son grand dévouement et a annonce les activités rie 'a Croix-Rnuge.La campagne ri?souscription aura lieu du l\"u-di 19 octobre au 23 octobre inclusivement.Le 19 sera t\u2019ornée de l\u2019ouverture par le m rire Bernier, tandis que la principale tournée de la campagne sera le 22 octobre où durant la soiree, on fera les souscriptions publiques Comme l'an dernier, d'ailleurs.a Croix Rouge sera aidé des différents clubs sociaux 1,'objectif de la camnagne de oetle année sera de $7.500, tandis mie l\"s chmoiirs rin donneurs ri\" san\" se tiendront les 9.10 et 11 décembre prochains sous la direction dtt Dr Grcndin.directeur médical EXPOSITION Vêtement de bose Spencer - Spirella ( Dessous individuels' AU MANOIR DRUMMOND les 23, 24, 25 septembre ENTREE GRATUITE PrI* de présence 3 vêtement* He hose o vos mesure* Le*po se terminera por le tirage d'un prix de gronde voleur. LA TRIBUNI, SHlRBROOKf MlRCRtDI, 23 StPTlMBM 1970 L'OBJECTIF DE 25 MEMBRES SERAIT DEPASSE A LA JEUNE CHAMBRE DRUMMONDVILLE, r RG i \u2014 La campagne de recrutement de la Jeune chambre de Drummondville se terminera ce soir et l'objectif de 25 nouveaux membres sera probablemnt dépassé.C\u2019est du moins ce qu'a déclaré le président du comité et de la campagne de recrutement de la Jeune chambre, M.Gérald La pierre qui est également vice-président du mouvement JC.On sait que la campagne annuelle de recrutement a débuté le 16 septembre dernier et qu\u2019ellé se terminera ce soir avec la soirée de renouvellement Au cours de cette dernière soirée, les directeurs de la Jeune Chambre de même que chacun des membres qui sont recruteurs, s'affairent à communiquer avec les anciens membres de la JC afin de les réintégrer au mouvement.Les personnes intéressées à se joindre aux rangs de cet organisme des plus dynamique peuvent se rendre à la roulotte de la Jeune chambre qui est stationnée au garage Montplaisir sur la rue Lindsay.Rut Par ailleurs, M.Lapierre a mentionné que le mouvement Jeune chambre s\u2019adressait aux jeunes de 18 à 40 ans.provenant de tous les milieux sociaux.11 a ajouté que la JC était une école de formation pour ses membres et quelle contribuait à l'amélioration de la communauté par son action.La moto de la JC est d\u2019ailleurs \u201cLa formation par l'action Il a termine en invitant toutes les personnes intéressées à se joindre aux rangs de ce mouvement où chaque membre peut contribuer à son développement et son perfection nement en participant aux activités des différents comités.C.E.G.E.P DE THETFORD MINES SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE PROGRAMME DE MARKETING (Vente et publicité) 1ère année :\tOrganisation de l\u2019entreprise 3 cr.\t* Marketing\t3 cr.\t* 2ème\tannée :\tPublicité I\t5 cr.\t* Relations publiques\t3 cr.\t* 3ème\tannée :\tTechnique de la vente\t5 cr.\t* Législation de la vente et publicité\t1 cr.\t* 4ème année :\tSPECIALISATION PUBLICITE Publicité III\t2 cr.\t* Organisation de la publicité 5 cr.\t* Publicité (étude de cas)\t3 cr.\t* SPECIALISATION VENTE Psychologie de la vente\t2 cr.\t* Organisation de la vente\t5 cr.\t* Vente (simulation)\t3 cr.\t* proposés pour l\u2019année 70-71 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES ECRIRE OU TELEPHONER AU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE C.E.G.E P DE THETFORD MINES 671 SUD, BOULEVARD SMITH THETFORD MINES, P.Qué.Tél.: (418) 338-8591, POSTE 40.Cou POUR 42768 Berlitz peut améliorer votre anglais Ce rnent?La Methoae Bénit,\u2019\u2019 I.n a: -t > \u2022- .ne recherche:, vous aident à apprendre I anglais plus facilement et plus rapidement.il royabe\u2019 Venez rous '.o-'1 On ne-a ui e dernon.itrahon en anglais .espagnol .a.ernand.italien.ou frança o.Berlitz1 Langues vivantes \u2022 Leçons pratiques Sherbrooke.IR45 ouest, rue King.fcl.569-9179 ^ r «r*:: Mme Nicole Germain conférencière chez les dames Kiwanis DRUMMONDVILLE.( AR i \u2014 Mme Nicole Germain sera la conférencière invitee au gouter-causerie qui sera tenu ce soir au Motel I-e Dauphin.de 7 à 9 heures Ce goûter-causerie est un evenemenl annuel organisé par le comité féminin du Club Kmams.en marge de l'organisation de la campagne annuelle de la Pomme au Coeur d'Or.Le goûter-causerie sera sous la présidence de Mme Jeannine Valade, responsable de Installation d'un panneau central d'alarme au poste de polire d'Alton Vale ACTON VALE.(DNC) -Un contrat pour l'installation d'un panneau électronique a été signé entre la ville et Thi-beault Electronique Liée oec jours derniers.Ce panneau central d'alar me contre le feu et le vol reliera tous les systèmes d'alarmes des commerces et é-difices publiques de la ville au poste de police.H s'agit là d\u2019un pas de plus dans le domaine de la protection policière à Acton Vale.L'installation de ce panneau devrait se faire au cours de la semaine prochaine.JF* Après qu une équipe d'ouvriers eut terminé un projet routier près de Farnhom, récemment, ce poteau télégraphique est resté au beau milieu de la voie droite Ce poteau n'a pas connu d'incident pendant plusieurs jours jusqu'à ce qu'un automobiliste, aveuglé par les lumières d'un véhicule, donna contre l'obstacle Heureusement, aucune blessure grave n'a été subie et depuis ce temps le poteau a ete réinstallé .mais en dehors de la _______________________________ _________________ \u2022 (Téléphoto PC) voie carrossable.Aclivilés à Acton Vale f esI à la suite d\u2019une finale très contestée que Jean-Pierre Jette a remporté les honneurs du tournoi de tennis des Vétérans en disposant de Frère Guy Brunelle par le compte de 6-3 et 12-10.Cette finale a été disputée à la suite d\u2019in téressantes semi-finales alors que Jean Pierre Jetté a défait l\u2019excellent Fernand Le-moyne par le compte de 6 3 et 6-1 et que Frère Guy Brunelle a eu raison du favori du tournoi.Guy Marcile par le compte de 2-6, 7-5 et 9-7 \u2014\toOo \u2014 M.Gérard tournoyer, d'Ac-ton Vale, a été réélu président de la Ligue de hockey Centrale de Bagot pour un 3e terme consécutif au cours d\u2019une récente réunion du circuit.Pour sa part.M.Georges Asselin a été réélu pour un 2e terme à la vice-présidence de cette ligue cependant que M.Claude Roy demeure au poste de secrétaire pour une 3e saison.M.Fernand Morin a de nouveau accepté la fonction de statisticien.L'ouverture de ia saison 1970-71 aura lieu vendredi le 10 octobre au Centre Sportif d\u2019Acton Vale où d\u2019ailleurs seront jouées toutes les parties.\u2014\toOo \u2014 Mlle Diane Poirier, d'Ac-ton Vale, a de nouveau prouvé sa supériorité dans un tournoi de tennis , en effet, elle a remporté les honneurs du tournoi Féminin de Tennis de Bagot en triomphant de Mme Suzanne Blais-Fontaine.ex-championne du Comté par le compte de 6-0 et 6-2 étant de ce fait couronnée championne de Bagot.En outre.Diane a reçu l\u2019emblème de cette compétition, soit \u201cla Coupe Daniel Johnson\u201d, des mains de M.Jean-Guy Loi-selle d\u2019Unton qui agissait comme arbitre de la rencontre.\u2014\toOo \u2014 Après plusieurs essais dans des tournois précédents et sans succès, un fervent ama leur local de la pétanque.Robert Chevanelle.a connu enfin la chance (et quelle chance .); en effet, ii a remporté les honneurs du dernier \u201cTournoi du Maitre\u201d disputé sur le terrain du Club \u201cLe Cochonnet\u201d, en remportant 15 victoires et en accumulant le nlus grand nombre d\u201d Doints soit 159.Pour cet exploit, le \u201cmaître\" de la oétanque s\u2019est mérité le magnifique trophée offert par M.npnjs, Dora's, président du Club rie Golf d\u2019Acton Vale.\u2014\toOo \u2014 Ia> Cluh de la Salaison Acton a décroché son 2c championnat consécutif dans la ligue de balle-molle des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale pour ainsi mettre un terme à la 2e saison de ce circuit dont la formation remonte à juin 1969.En effet, les hommes de LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE RICHMOND AVIS AUX MEMBRES Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés au public, le VENDREDI SOIR, 25 SEPTEMBRE.Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés ou public le VENDREDI SOIR, 25 SEPTEMBRE 1970, à 6h.p.m., ainsi que la journée du LUNDI, 28 SEPTEMBRE 1970, pour faire la conversion et les changements de la comptabilité au système électronique.La Direction par : Pierre Massé, gérant.René Bouthot, qui avaient pris les devants 2-0 ont également remporté les honneurs de la 3e joute par le compte de 14-7 dans cette classique 4 de 7, mais ce n\u2019est que lun di soir dernier qu\u2019ils ont mis fin à la saison en déclassant le Club Chiron-Choinière du pilote Jean-Claude Boisjoly par le compte de 13-6 pour ainsi décrocher le championnat des éliminatoires.\u2014 oOo \u2014 C\u2019est maintenant officiel .Acton Vale joindra les rangs d'une ligue de hockey Inter-Cités qui prendra forme cette saison.En effet, c\u2019est au cours d une réunion groupant les représentants des villes intéressées que cette nouvelle a été annoncée.Ce circuit incluera les calibres Midget, Bantam, Pee-Wee et Mosquito: c'est-à-dire que les villes intéressées four niront un club de chacune de ces catégories qui évolueront le même jour dans la même ville.Cette nouvelle ligue comptera des représentants de M.Yves Loiselle choisit chevalier émérite à Aden Vale ACTON VALE.(DNC)\u2014Le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale a tenue sa première réunion mensuelle régulière sous la présidence de M.Gilles Lamothe.A cette occasion, tous les mem bres ont été invités à choisir parmis ceux qui se sont le plus dévoués au cours des dernières semaines, celui qui se méritait le titre de \u201cCheva lier-mérite du mois\u201d ainsi que deux \u201cChevaliers-Etoile\".Le choix des membres s'est ar rété sur M.Yves Loiselle pour le titre de \u201cChevalier-Mérite\u201d et sur MM.Jacques Coutu et Claude Bernard pour celui de \u201cChevalier-Etoile.Une plaque a été présentée à M.Loiselle tandis que MM.Bernard et Coutu reçurent chacun un certificat des mains du Grand-Chevalier M.Gilles La mothe Nominations M.Jacques Fournier a été nommé président des activités fraternelles au sein du Pro-gramme-en-Six Points, ce qui comolétait de ce fait cet im portant comité: en effet, les autres responsables de sec tions ayant déjà été nommés au cours des semaines précédentes.Outre M.Fournier, ce comité est formé de M.Claude Bernard, à la présidence générale: M.René Bouthot.à la présidence des Activités do Conseil: M.Ned Timmons, à la présidence des Activités Catholiques: M.Yves Loiselle.à la présidence des Activités Familiales: André Chevanelle.à la présidence des Relations Extérieures (publicité) et M.Jean-Claude Boisjoly à la présidence du comité de Recrutement et Assurances, Journée Colombienne M.Rolland Chagnon a accepté la charge de président de la Journée Colombienne pour 1970.Une nouvelle formule sera adoptée cette année pour cette Journée Colombienne.Il semble que le tirage.qui se fait habituellement à cette occasion serait remplacé par une souscription générale D\u2019ailleurs des nouvel les vous seront communiquées bientôt à ce sujet.Comité de Réceptions M.Gilles Lamothe a confirmé la nomination de M Denis Risaillon.comme président du Comité de Réception oui comporte particulièrement l'organisation des déjeuners mensuels Activité* 1979-71 T,p Grand-Chevalier.M Gil les Lamothe, a ensuite donné le programme des activités prévues pour l'année colombienne 1970-71 Ainsi en septembre: reprise des activités du conseil: octobre: bal masqué: novembre: congrès diocésain à Acton Vale: Journée Colombienne et Commémora tion des Morts [décembre: fête des enfants des Chevaliers: janvier: Soirée Fraternelle: février: Partie de Cartes: mars: partie de sucre; avril: promenade en auto-neige: mai: Fête des Mères; juin: Gala Annuel des Chevaliers Comme on peut le constater, les Chevaliers de Colomb d\u2019Ac-ton Vale connaîtront de nouveau une annôe des nlus active au cours des 10 prochains mots.Richmond, Asbestos.Windsor, Drummondville, Princeville et bien entendu Acton Vale.La première rencontre est prévue pour le 7 novembre et la cédule comprendra vingt parties.Les dirigeants de ce nouveau circuit de hockey mineur semblent bien confiants de la réussite de cette nouvelle formation et ils comptent bien que les gens des villes concernées verront à encourager leurs favoris au cours de la prochaine campagne 1970-71.l\u2019organisation de cette rencontre et toutes les dames et demoiselles de la région y sont invitées.Mme Nicole Germain, dont la réputation n\u2019est plus à faire a commencé très jeune sa carrière qui devait la mener à occuper l\u2019une des premières place dans la vie canadienne, tant sur le plan social qu'artistique.Couronnée Reine de la radio en 1946, elle a également figuré dans quelques films dont entre autre \"La Forteresse\u201d, \u201cUn homme et son Péché\u201d, \u201cLe Rossignol et les Cloches\u201d, etc.Elle fut également la vedet-'te des principaux radio-romans dont le public canadien était alors si friand et il faut entre autre mentionner \"Ceux qu\u2019on aime\u201d, \u201cLa Rue Principale\u201d, \u201cFrançine Louvin\u201d, etc Dès le début de la télévision canadienne elle s\u2019y est taillé une place de choix, comme comédienne et comme animatrice et hôtesse.Dans diverses émissions.Depuis huit ans elle participe aux émissions féminines de Radio-Canada étant l\u2019auteur de ses propres textes Cette artiste très recherchée comme conférencière est un des grands noms du domaine de l\u2019élégance, étant conseillère de mode, commentatrice de présentation de collections et ayant été élue à plusieurs reprises l\u2019une des femmes les plus élégantes du Canada.Le sujet de la conférence qu\u2019elle prononcera ce soir au La Tribu,m.Motel Le Dauphin n a pas encore été divulgué, mais les organisatrice* ont déclaré t tre sûres que le sujet sera d\u2019une très grande actualité et d\u2019un vif intérêt pour chacune des dames et demoiselles qui se rendront l\u2019entendre.AMBITIEUX ?Industrie nouvelle debutant au Québec, ayant base solide, potentiel immense, recherche gens ambitieuses désirant o-voir leur propre commerce, moyennant capital minime, sans déranger leur commerce ou travail actuel.AUX INTERESSES, VENEZ NOUS RENCONTRER.Les 22-29 sept Motel Albatros, Drummondville, à 7h,45 pm le 24 sept.Motel La Marquise, Lennoxville, à 7H.45 pm le 30 sept.Motel Grand Bien, Granby, à 7H.45 pm Demandez Jean ou Roger Beauregard.TIMBRE MAGIQUE GUILLEVIN inc.C.E.G.E.P DE THETFORD MINES SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE DIPLOME EN SECRETARIAT PROFESSIONNEL 1ère année 6 cr.2ème année 3ème année Langue de l\u2019administration et de la technique (Anglais, Français) Relations humaines Comptabilité 1 Relations publiques Secrétariat Programmation 1 Direction du personnel I Direction du personnel II Cours complémentaires (3 cr.Comptabilité II\t3 cr.\t* Droit des affaires\t3 cr.\t* Anglais\t3 cr.\t* Programmation II\t3 cr.\t* \u2018 Cours proposes pour l\u2019année 70-71.\u2018 Dates d'inscription du 24 août au 1er octobre 1970.POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES ECRIRE OU TELEPHONER AU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE CEGEP DE THETFORD MINES 671 SUD, BOULEVARD SMITH THETFORD MINES, P Qué.7S9 TEL.: (418) 338-8591, POSTE 40.c'est le temps du remue-ménage ¦ s -\t'(- .g