La tribune, 3 novembre 1970, Édition(s) partielle(s)

[" électriques sovei IHETFORD MINES BOILY La Tribune H Thetford Mines TEL.: 335-9952\t*mm HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEIILEU* SERVICE 438 ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 104 NORD.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MARDI, 3 NOVEMBRE 1970 104 NORD.RUE NOTRE-DAME Glanures Thetfordoises THETFORD MINES, (MD) \u2014 L'Association des parents de Notre-Dame-de-laPrésentation tiendra une conférence-forum le 4 novembre, à 8 heures p.m., au soubassement de l\u2019église Notre-Dame.Le conférencier sera M Claude Boutin-Duparc, directeur de l'école Mont St-Louis et secrétaire général de la Fédération des associations de parents des instituts privés.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les lettres FLQ sont gravées sur le monument érigé en face de l'Hotel de ville de Thetlord Mines en la mémoire de M.Joseph Fecteau, découvreur de l\u2019amiante.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Dames chrétiennes de la paroisse St-Noél tiendront leur assemblée générale le 4 novembre, à 7h.30 p.m., à la sacristie de l'église Le conférencier invité sera M Henri Ouet-let.travailleur social.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O M.Leopold Corriveau, candidat liberal aux prochaines élections complémentaires dans Frontenac, ne manque pas d\u2019humour et de confiance en lui-méme.S'adressant à M.Roch Lasalle, député Progressiste-Conservateur du comté de Juliette, M.Coriveau a tenu les propos suivants: \u201cNous sommes appelés à siéger ensemble a la Chambre des Communes puisque je suis de plus en plus convaincu de la victoire libérale dans Frontenac\u201d.M.Lasalle s'est contenté de sourire.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O M.Léopold Corriveau était le seul candidat présent, hier après-midi, à l'hôtel de ville de Thetford Mines, lors des mises en nomination.M.Victor Paul, candidat Progressiste-Conservateur, a offert d\u2019affronter ses deux adversaires dans un débat télévisé.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La fête de THallowe'en n\u2019a donné lieu à aucun incident disgracieux dans la région de Thetford Mines.Toutes les mè res de famille ainsi que leurs enfants s en réjouissent.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O On ne pourra certes pas accuser les Rraves de l'Amiante, de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l\u2019Est, de faire preuve de timidité à l\u2019étranger.Jusqu'à date, ils présentent un dossier de deux gains et un match nul sur la route.Qui dit mieux! Ces lignes ne sont pas rédigées dans le but d\u2019excuser la piètre tenue des Braves devant leurs partisans vendredi soir dernier alors qu'ils ont encaissé un revers de 4-2.I.e spectacle fut très monotone.LES COUGARS REMPORTENT CONTRE LE \u201cRAOUL SAUCIER\u201d de VICTO THETFORD MINES.(CG).\u2014 Les Cougars de Black Lake, de la ligue de ballon sur glace \u2018\u2018O\u2019Keefe\u201d de V'ictoriaville ont remporté une victoire de 3 à 0 contre le \"Raoul Saucier\u201d de V\u2019ictoriaville et se sont ainsi hissés au deuxième rang dans le classement général Les buts du Black Lake ont été marqués par Jacques Baril.assisté de Marcel Bella-vance.Roland Gravel assisté de Jacques Baril et Pierre Couture assisté de Charles Lacroix.La fiche des Cougars est présentement de une victoire, une défaite et deux joutes nul-les et ils ne sont devancés que par le club \u201cOiseau Bleu\".On ne sait pas encore quand les Cougars disputeront leur prochain match car certaines modifications ont dû être apportées à la cédule._________ Braves vs Vert et Or THETFORD MINES (AG)\u2014 Les Braves de Thetford Mines de la Ligue Junior des Cantons de l\u2019Est, recevront la visite du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke ce soir à 8h.30 au Centre de Loisirs, dans une joute hors concours.Les jeunes protégés du pilote Marcel Fillion n\u2019auront pas la tâche facile car ils affronteront des joueurs plus âgés et plus expérimentés qu'eux.Ils tâcheront tout de même de faire belle figure.On ne sait jamais ce qui peut survenir.D\u2019ailleurs, on se souvient que l\u2019an dernier les Braves avaient défait les Castors de Sherbroo- ke de la Ligue Junior \u201cA\" du Québec dans une joute hors-concours.Le Vert et Or aligne plusieurs joueurs qui ont fait leur marque dans les rangs Junior \"B\u201d, Junior \"A\", et Intermédiaire au cours des années passées.Sur l'alignement de cette é-qutpe.on verra probablement le Thetfordois Alain Dumas, joueur-étoile des Braves l'an dernier, qui fera face à ses anciens coéquipiers.Dumas est maintenant étudiant à l'Université de Sherbrooke et est à l'entrainement avec le Vert et Or.Chronique municipale VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 M.Yves Ricard, du boulevard Jutras.s\u2019est plaint de ce que des poussières de l\u2019industrie Mailhot et frères provoquaient encore des tempêtes de brins de scie dans son secteur .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le comité d\u2019urbanisme de la ville a proposé le nom de Pierre Laporte pour le nouveau stationnement Perreault-de Coursol .On a également suggéré que le nom de rue Du bord soit changé pour rite Académie depuis le prolongement de cette dernière dans Taxe de l\u2019autre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Denis Béliveau a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a remis pour étude une suggestion de la commission scolaire locale demandant le percement de la rue St-Paul jusqu'à la rue Blais .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La question du ruisseau situé à l\u2019arrière de la rue Labhé du côté de 1a paroisse Ste-Victoire a encore une fois été apportée au conseil .On a suggéré la tenue d\u2019une rencontre entre les conseils de ville de Ste-Victoire et Victoriaville pour étudier cette question .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le maire Denis St-Pierre a déclaré que le déficit du dernier exercice financier se chiffrait à $65,000 mais comprenait le remboursement d'une partie de la dette accumulée de la ville qui doit être de $0.00 au 1er janvier 1971 suivant la loi .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a accepté de verser $1,200 à la campagne de la fédération des oeuvres du diocèse de Nicole! à la demande du président de la campagne.Me Jules Allard On a egale-ment consenti un don de $10 pour l\u2019oeuvre des Filles d Isabelle, Cercle Ste-Victoire .\t______________ Céramiques exposées par un couple jusqu'à vendredi VICTORIAVILLE.(RT) -Le public pourra visiter l\u2019exposition de céramiques du roupie Crottet à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville jusqu'à vendredi L'exposition patronnée conjointement par le Centre d'art et la Caisse populaire présente les oeuvres céramiques de Nicole Grignon-Crottet et Guy Crottet.Les deux céramistes de notre région, établis près de St-Norbcrt, présentent des oeuvres diverses aux amateurs d'art.On peut admirer l\u2019art de ta poterie utilitaire telles que chopes à bière, vaisselle, tasses différentes, bols et autres objets que nous utilisons DEMANDE Dépositaires autorisés des produits Singer pour les territoires de THETFORD MINES, DISRAELI, ST FERDINAND Toute personne intéressée devra s\u2019adresser LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTEE JP Copobionco 6900, rue St Denis, Montréal, 327 \u2014 P Q.m*_________________________ chaque jour.Nicole et Guy Crottet présentent aussi des oeuvres beaucoup plus élaborées.résultat de leur recherche professionnelle tant pour ta forme que l\u2019émail.Meme le profane pourra apprécier cet art vivant qu\u2019est la céramique t retrouver sa fonction essentielle.Le couple Crottet est grandement spécialisé dans cet art.Nicole Grignon - Crottet s\u2019est initiée aux arts appliqués à Montréal.boursière du gouvernement.elle a suivi un perler tionnement en France.Guy Crottet a de son côté étudié et pratiqué dans divers ateliers de Paris.Collaboration au Centre d\u2019art Cette année, en accord a-vec Mme Suzanne Bastien.directrice du Centre d'art de Victoriaville, Nicole Grignon-Crottet enseignera la céramique au Centre d\u2019art et plusieurs jeunes artistes pourront bénéficer de son talent el de son expérience.Les é-lèves apprendront les plus récentes techniques et ceux qui ont déjà une connaissance de cet art s'initieront au tour, à l\u2019émaillage et la décora tion Tous ces cours artistiques se donneront a\\ix ateliers des deux cci frustes près de St-Norbert.A la suite d'une réclamation des camionneurs Le ministère de la Voirie verra à l'entretien de la route 49 cet hiver THETFORD MINES, i MD) \u2014 Le ministère de !a Voirie de la province de Quebec a acquiescé à une requête présentée antérieurement par l\u2019Association des camionneurs des Cantons de l\u2019Est et par plusieurs conseils municipaux du comté de Mégantic En effet, des équipes du ministère de la Voirie verront à l\u2019entretien de la route 49 entre St-Ferdinand et Ples-sisvilJe au cours de la saison hivernale 1970-71.La réponse affirmative des autorités gouvernementales a été lue, hier soir, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal de Thetford Mines.Raisons invoquées Dans la pétition envoyée au ministère de la Voirie, l\u2019Association des camionneurs des Cantons de l\u2019Est et les conseils municipaux alléguaient que la route 49, plus particulièrement le tronçon s\u2019étendant depuis Thetford Mines jusqu'à Plessisville, était la seule artère permettant d\u2019accéder rapidement à des centres tels que Victoriaville, Drummondville.Trois-Rivières, St-Hyacinthe et Montréal.La requête précisait ensuite qu\u2019il était vital pour l\u2019économie de la région de l\u2019Amiante que cette partie de la route 49 soit maintenue ouverte et en bonne condition on tout temps pour le meilleur intérêt de toute la population du territoire concerné.Enfin, la* requête soutenait également que dans la périphérie de l\u2019Amiante, seul le ministère de la Voirie disposait de l\u2019équipement nécessaire pour déblayer et entretenir cette route très achalandée durant la saison hivernale.La question s\u2019est dénouée rapidement.La requête n'est pas demeurée lettre morte.Le ministère de la Voirie de la province de Québec entretiendra avec son propre équipement le secteur de la route 49 compris entre St-Ferdinand et Plessisville La distance séparant ces deux centres est d\u2019environ 15 milles.La population comprend mieux la nécessite' de la psychiatrie ARTHABASKA.(RT) \u2014\u2018\u2018Le psychiatre n\u2019est pas responsable de la maladie de son patient mais lui rend un service\u201d.C\u2019est ainsi que le psychiatre Louis Vovei a évalué l\u2019une des raisons d\u2019être et la façon de voir le rôle de la psychiatrie.Le Dr Voyer et l\u2019équipe de psychiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska étaient les invités de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska à son déjeuner.M.Voyer était accompagné du psychologue Roger Laplan-te.de l\u2019infirmierc en chef ne la clinique externe.Mlle Gy-sèle Hamel, du Dr Rosaire Pu-renteau et de M.Raynald Do-dier.tous du sen ice de psychiatrie a l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar-thabaska M.Vo\\er a rappelé que le service dont il est ie directeur a ouvert en septembre 1968 et que depuis avec \u2019a (Dr collaboration de l'hôpital, il ne cesse de se perfectionner.Un sujet malmené par tous et chacun, la osychiatrie, a besoin de précisions et il a voulu faire comprendre davantage ce service étendu à toute la région de Victoriaville \"t même d\u2019une bonne partie de Drummondville Ix- psychiatre a tracé l\u2019évolution de la discipline et a noté que la guerre avait permis de constater le nombre important de malades souvent cachés Dar leur famille et vivant dans la pire solitude.La guerre a démembré cet état de chose et les rapports médicaux ont par la suite intensifié l\u2019action de la psychiatrie Vers 1960 la parution de \u201cAu Secours\u201d et le rapport Bédard ont donné un nouvel élan à la psvehiatrie au Québec et aujourd\u2019hui, on tente de répandre aes cliniques Louis Voyer) externes et des services de traitements.Par sa situation, Arthabaska a été un site idéal et sert une bonne partie de la population de la rive sud.Le Dr Voyer a aussi mentionné la meilleure compréhension des gens fact à cette science médicale et les malades eux-mêmes.Il a spécifié que le département psychiatrique d'Arthaoaskr.recevait environ de 700 à 1,000 patients par année, ce qui exigerait une dizaine de psychiatres et un personnel en proportion.Enfin.le Dr Voyer a élaboré le rôle de chacune des disciplines annexées à la psychatrie et le rôle de ses collaborateurs Le déjeuner a réuni environ 60 convives intéressés par les propos du psychiatre Voyer.Le Dr Langelier a remercié le conférencier ru nom de la Chambre de commerce d\u2019Ar thabaska.PSYCHIATRIE EXPLIQUEE \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Arthabaska a accueilli les membres du département de psychiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu.Le Dr Léon-Philippe Langelier a remercié le conférencier, le psychiatre Louis Voyer,et le psychologue Roger Voyer, et le psychologue Roger Laplonte.Une soixantaine de convives ont apprécié les propos de M.Voyer.(Photo La Tribune, Victoriaville) Un appui inconditionnel du club Optimiste aux 2 gouvernements DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Le club Optimiste de Drummondville vient de se prononcer en faveur entièrement et inconditionnellement des récentes mesures prises pa>- les gouvernements provincial et fédéral en ce qui a trait à la présente crise.C'est du moms ce qui ressort d'une conférence d\u2019information tenue hier en fin d\u2019après-midi au motel Albatros de Drummondville par le club des Optimistes de Drummondville, sous la présidence de M.Hervé Savoie.Le club a d'ailleurs fait parvenir une missive aux premier ministres du Canada et du Québec avec copie aux députés fédéral et provincial du comté de Drummond et au maire de la cité de Drummondville.M.Philippe Bernier.La lettre Dans cette lettre, le club Optimiste mentionne qu\u2019à la suite des événements survenus dans la province au cours des dernières semaines, il est rie son devoir de prendre une position ferme et non équivoque sur les récentes décisions des gouvernements fédéral et provincial.Le club Optimiste poursuit en mentionnant que cet organisme représente toutes les classes de la Société et qu\u2019il appuie entièrement et inconditionnellement les mesures prises par les gouvernements et il sc dit assuré que dans l'avenir, le respect du bien public des gouvernements, joint à leur profond sens de ia justice, sauront les guider dans l\u2019élaboration de nouvelles lois qui serviront au maintien des libertés de chacun des citoyens.Unanimité Par ailleurs, au cours de la conférence d'information, le président optimiste, M Hervé Savoie, a tenu à men tionner que le projet avait été soumis aux membres durant un souper régulier et que ces derniers ont accueilli avec enthousiasme et à l\u2019unanimité la prise de position soumise II a laissé entendre que si d\u2019autres groupements avaient pris la liberté de critiquer cette décision, le club Optimiste considéré com.me tel pouvait également prendre position.Le président optimiste a d\u2019ailleurs déclaré qu'il avait l'intention de poursuivre cette politique de prise de oosi-tion.bien entendu avec l\u2019appui de tous les membres, cha que fois que l\u2019occasion se présentera.Il a précisé cependant que le club Optimiste n\u2019en abandonnait pas pour autant son oeuvre de l\u2019aide au p\u2019tit gars.Il a terminé en disant que la majorité silencieuse n\u2019était pas toujours silencieuse.Les handicapés doivent être acceptés pour '\t' de véritables citoyens (M.Roger Mondor) DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 La dernière soirée d'information sur les sports pour les handicapés a permis de démontrer combien les handicapés c .t besoin do se sentir acceptés et aidés pour devenir des citoyens à part entière dans notre monde actuel.C'est en effet là la conclusion à laquelle en sont venus les personnes qui ont participé à la soirée d\u2019information au cours de laquelle furent présentés trois films traitrnt des sports pour handicapés, films qui furent présentés e* commentés par M Roger Mondor, un handicapé physique se déplaçant en chaise roulante, et représentant de la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec (F.L.H.Q.) Environ 40 pour cent des personnes présentes étaient des parents d'enfants handicapes et dans la salle, parmi l\u2019assistance nombreuse, on pouvait également remarquer la présence de jeunes adultes, eux mêmes handicapés physiquement dont plusieurs en chaise roulante.M.Roger Mondor sLst pré- homme très sympathiquf qui sait mettre tout le monde à l'aise; il ne fail aucun souci de son propre handicap et est en plus un excellent sportif dirigeant une équipé de ballon-panier et faisant également partie de son équipe à titre de joueur.6 Divertissement nécessaire Les films présentés mettaient en relief la nécessité pour les handicapés de se divertir et d\u2019avoir des loisirs à leur portée, illustrant de., handicapés participant à des sport tels que le lancer du javelot, lancer du poids, courses en chaises roulante,., slalom en chaise roulante, courses à obstacles, le ski, ballon-panier, la natation, etc.Le conférencier a fait ressortir le fait que les handicapés sont des gens sympathiques pour qui il faut tout mettre en oeuvre afin de permettre leur intégration dans la société, leur donner la chance rie nous montrer à nous \"normaux\", qu'ils peuvent vraiment être utiles à la société dont ils font partie.Encouragement: un devoir Il a également souligné que c\u2019est le devoir de tout citoyen d'encourager les autorités municipales et gouvernementales à utiliser une partie substantielle de leur budget pour les loisirs, à promouvoir justement les loisirs pour personnes handicapées.Il a souligné que ceci né.essite des dépenses spéciales pour les accommodations d'accès aux édifices publics.piscines, gymnases, Centre culturel et Centre civique, et qu\u2019il faut également penser à les y transporter mais ajoutait que la revalorisation que ces gestes procurent à des personnes handicapées n\u2019a pas d'égal.Il ajoutait que si on leur en donne la chance, ces gens peuvent devenir d'excellents moniteurs pour diriger les loisirs de jeunes enfants normaux car ils possèdent ce que plusieurs personnes sans handicap ne connaissent même pas.soit la sociabilité.l\u2019amour du prochain sans cnn trainte.sans ségrégation ni discernement.*\u2022>?zn ¦fiMS' y > Z Y' C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse que M Victor Paul a tenu à préciser les raisons qui l\u2019ont incité à poser sa candidature Apparait également sur la photo, M.Rock Lasalle, député conservateur du comté de Joliette (Photo La Tribune, Thetford Mines) Les mises en nomination page 17 Inauguration de la campagne créditiste dans Frontenac - - - - pgpMÉI '.*1(1 MlUiMWlW»!* m?* bilité d'un renouveau dans l'ordre, dans le respect des individus et de la collectivité.Il a conclu en affirmant son espoir et sa confiance qu\u2019en 1972, avec l'appui probable des provinces de l'Ouest, le Ralliement créditiste prendra le pouvoir.\u201cEn élisant M.Champagne, le comté de Frontenac peut, des maintenant, participer à ce renouveau.\u201d Michel Champagne Le candidat créditiste e Frontenac prit ensuite la parole pour nier les affirmations d'un certain candidat a l'effet que le comté n'avait rien obtenu du gouvernement fédéral depuis 1962.Scion M.Champagne, un député créditiste.par son travail et sa détermination.obtient autant pour son comté qu\u2019un député au pouvoir.En plus de ça.il défend à Ottawa !a grande philosophie du Crédit social qui veut résoudre les problèmes de l'heure, entre autres l\u2019agriculture où le gouvernement pratique actuellement une politique de non production.Il a particulièrement insisté sur la participation des militants créditistes à qui revient le plus gros du travail dans cette élection.Voter cré- ditiste, a-t-il dit.ce n\u2019est plu* faire une protestation négative c'est affirmer que Ton veut le Crédit social.André Fortin Le député de Lotbinière, M.André Fortin a tenu à faire un retour sur le récent congrès national du Ralliement Créditiste qui s'est tenu à Thetford Mines et où les gens ont donné une leçon de démocratie à la province de Québec.\u201cLes gens avaient quelque chose à réclamer et ils ont proposé des solutions, c'est ça la démocratie en action\u201d.M Fortin croit que des hommes libres, qui se tiennent debout, n on*, pas besoin d\u2019utiliser la violence et le chantage pour faire valoir leurs idées.Il a ensuite invité la population à élire un député crédi-tiste de plus afin que le gouvernement Trudeau se rende compte qu'il ne pourra pas indéfiniment -écraser Topposi tion sous le nombre.Pour régler les problèmes sociaux de l'heure, a-t-il conclu.U faut régler les problèmes économiques et ajuster le pouvoir d'achat à la production.Pour cela, il faut des gens libres de la haute finance.THETFORD MINES.(CG) \u2014 C'est devant une assez faible assistance que M.Michel Champagne, candidat créditiste dans Frontenac, a ouvert officiellement sa campagne électorale samedi soir dernier.En plus de M.Champagne, deux députés créditistes ont été invités à prendre la parole à cette occasion.Il s'agit de M René Matte, député de Champlain, et de M.André Fortin, député de Lotbinière.La tribune d'honneur comptait également !a présence de Mme P Emile Mercier.cîe Black Lake, présidente nationale des femmes créditistes.M.Matte C'est le député de Champlain qui ouvrit le bal en félicitant la population de Frontenac de la fierté qu'elle a démontrée depuis huit ans en élisant un représentant créditiste à Ottawa, et il la invitée à continuer de la sorte: \u201cIl faut que le gouvernement se rende compte epFon ne vote pas.dans une élection complémentaire, pour le parti au pouvoir.\u201d M Matte est d'avis que le Ralliement créditiste est le seul narti qui offre la M Michel Champagne, candidat créditiste dans Frontenac, a inauguré sa campagne électorale samedi soir dernier Même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une cinquantaine de personnes, la verve créditiste coutumière n\u2019a pas tari pour autant.(Photo La Tribune, Thetford Mines) Dans les bois de Ditchfield Le Dr Lajeunesse est retrouvé LAC MEGANTIC.(GD) \u2014 Dos chercheurs patrouillant les bois du canton de Ditch field, à la hauteur de la frontière canado-américainr.ont retrouvé vers six heures trente hier matin le Dr Guy Lajeunesse.un chiropraticien de Lac-Mégantic qui s ciait égaré dimanche après-midi dans ce secteur au cours d\u2019une excursion de chasse.Parti avec un compagnon dont il devait se séparer en fin d'après-midi, le Dr Lajeunesse aurait pris une mauvaise direction et.plutôt que de rejoindre un chemin de halage où l\u2019attendaient ses camarades, il se serait enfoncé dans une zone marécageuse.La nuit tombant à bonne heure à cette époque de Tannée, il aurait choisi de demeurer sur place plutôt que continuer à errer a l'aventure dans l'obscurité dans cette forêt qui, des deux côtés de la frontière s'étend sur plusieurs milliers de milles carrés.Ses compagnons ont constaté sa disparition dès dimanche soir et ils se sont mis à sa recherche mais, devant le risque de s egarer eux-mêmes dans la futaie, ils ont déridé d\u2019attendre le lever du jour avant _ de reprendre le» recherches.Au matin, un quinzaine de volontaires dont plusieurs policiers étaient sur les lieux.Une équipe de chercheurs formée de MM.Georges Martin et Jean-C and Gagnon devait a-voir le bonheur do retrouver le disparu.M Martin ayant tiré un coup de feu pour signaler sa présence et un coup d?feu ayant repondu à -on signal, tous deux sc sont dirigés vers l\u2019endroit d'où provenait la dé tonation Ils ont découvert le Dr Lajeunesse fort heureux d étre tiré de la mauv aise posture dans laque le sa connaissance imoarfaite des bois l'avait placé____________________ Ce dentier s raconté que, se sachant perdu, il avait juge sage de s'arrêter et d'attendre que Ton vienne à son aide 11 s'est fabriqué sur 1« soi un lil grossier fait de branches de sapin.Il a tenté de dormir mais la chose lui a é-te impossible.N'ayant pas apporté de provisions ni d'allumettes ou de lampe de poche, il a trouvé la nuit fort longue.Aussi, c\u2019est avec un soulagement indescriptible qu'il a a-perçu MM.Gagnon et Martin venant a sa rencontre 11 a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019une expérience qu'il ne souhaitait à personne.Assemblée du Syndicat du vêtement VICTORIAVILLE (JR) \u2014 C'est ce soir qu'aura lieu au Contre civique de Victoriaville l'assemblée régulière du Syndicat du vêtement sous la présidence de M Henri-Paul Roux Ix1 président de la Federation du vétemenl du Québec.M.J Noel Godin, s ra également present a la réunion Plusieurs item figurent a Tordre du jour de l\u2019asscmblce générale de ce soir Mention- l\u2019assurancosanté en vigueur depuis le 1er novembre la question du chômage à l\u2019intérieur des usines Rubin Bros et Utex Corp .Ks développements dans les négociations en vue de la prochaine convention collective Les membres du Syndicat du vêtemnt sont cordia\u2019e-ment invités à assister en grand nombre a cette importante a.-e Nouvelliste, qui fait partie de la même famille que La Tribune.On sait que La Tribune compte maintenant 60 années d'existance \u2014O\u2014O\u2014O\u2014 André Lamy qui dirige cette saison une équipe de handball dans la ligue Intcrcollé-giale est très confiant de voir les siens remporter le championnat Puisqu'il est question d'André, disons que l'équipe féminine qu'il dirigeait l\u2019an passé rencontrera vraisemblablement une des meilleures équipés américaines d'ici quelques jours.La joute sera disputée à Montréal et une excursion en autobus sera organisée pour les amateurs locaux.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Donat Baril, le sympathique barbier du salon Hériot.est particulièrement heureux ces jours-ci.En effet.Donat a reçu une lettre l'avisant qu\u2019il venait de remporter SI.000 à la mini-loto.Cette somme d\u2019argent sera sans aucun doute rapidement dépensée puisque son épouse lui a suggéré de faire un vovage .\t.-O\u2014O\u2014O\u2014 Les membres du club Rotary de Drummondville se réuniront ce soir à l'occasion de leur souper hebdomadaire qui aura lieu au Motel Le Dauphin Il sera alors question des prochaines activités du club.Période de 13 jours sans accident grave brisée.DRUMMONDVILLE SUD, (RG) \u2014 Après une période de 33 jours consécutifs sans accident grave, les policiers de Drummondville - Sud ont été fort occupés ces derniers jours avec trois accidents ayant occasionné des blessures a trois personnes.En premier lieu, tôt dimanche matin, un automobiliste a été blessé légèrement lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule qui a heurté un camion en stationnement.Il s\u2019agit de M Gérald Morin, du 93 de la Ile Avenue à Drummondville.qui a du être transporté a la clinique d\u2019urgence de l'hôpital Ste-Croix pour recevoir les premiers soins.Il a cependant été en mesure de réintégrer son domicile.Scion le rapport de la poller, M Morin circulait sur la rue Daniel a Drummondville-Sud lorsque l'accident est survenu.Les dommages à son automobile sont considérable, soit de l'ordre de $2,000.tandis que le camion, propriété de General Mfg.a été endomma gé pour une valeur d\u2019environ $500.Ce sont les agents Florian Gauthier et Pierre Julien de la police de Drum-mondville-Sud, qui ont fait les constatations habituelles.Camion vs moto Par ailleurs, un jeune motocycliste de la municipalité de Drummondville Sud.a subi des blessures légères lorsque sa motocyclette est entrée en collision avec une camionnette conduite par M.Dominique Camirand de Upton, dans le comté de Bagot.11 s'agit de M.Gabriel Lafond qui a été conduit à la clinique d urgcn-ce de l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville par l auto-pa-trouille de la police de Drum-mondville-Sud L'accident est survenu à l'intersection des rues Frèro-An-dré cl Charles-Garnier et les dommages matériels aux deux véhicules impliqués seraient de l\u2019ordre de $400 Ce sont le capitaine Ivanhoé Lemav et l'agent Roland Provencher de la police de Drummondville-Sud qui ont fait les constatations.Autre collision Finalement, une autre collision est survenue à l'intersection des boulevards Mercure et St-Joseph entre deux automobiles conduites par MM Roger Chassé de Richmond, et Mastai Auclair du 1447 boul.St-Joseph à Drummondville-Sud.Une personne a été blessée dans cet accident, soit une passagère.Mlle Rita Duquette du 121 rue Brock à Drum mondvillc.Ec a reçu les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l'hôpital Ste-Croix de Drummondville et son état n\u2019a pas nécessité l'hospitalisation.Drummondyille dans la ligue Junior des Cantons de l'Est! DRUMMONDVILLE \u2014 Drum-mondvillc serait représentée l\u2019an prochain dans a Ligue rie haseba junior des Cantons de l\u2019Est.C'est en effet ce qu'il a etc possible d'apprendre dans la journée d'hier au cours d'un entretien avec M Lucien Cour-nover.président de la Ligue du baseall mineur de Drummondville Inc.Ce dernier a d'ailleurs rencontré les dirigeants de cette Ligue junior des Cantons de l'est, et tout porte à croire que Drummondville sera officiellement accepté d'ici nueUjues jours.Il n'v a rien d'officiel mais les chances de Drum mondville d'obtenir une fran chise dans ce circuit présidé par M Julien Lamothe d.Ac ton Vale seraient excelUntes Ad\\enant l'adhésion de Drum-mtjidwlle à cette ligue de baseball junior un total de six équipes se disputeraient les quelques 30 joutes qui seront vraisemblablement cédulées au calendrier des activités pour la prochaine année.I,es autres équipes qui font d'ailleurs partie de ce circuit sont celles de St Jean.St-Hya cinthc.Acton Vale.Rougemont et Granby Drummondville disputeraitf toutes ses joutes au stade municipal de la me Cockburn, et l'équipe serait composée de joueurs résidents de Drummondville uniquement.\"S\u2019il faut signer des loueurs venant de l'extérieur, de mentionner M Coumover nous ne somm plus intéressés\" La Ligue du baseball mineur de Drum-mondvilV a produit dexcel lents joueurs, et nul doute que les jeunes tie la catégorie mid get serontc nchantes dippren-dre cette nouvele.MESURES DE GUERRE\u2014Le club des Optimistes de Drummondville, pour la première fois de son existence, vient de prendre une décision n'ayant pas un rapport direct avec ses activités habituelles.Les membres Optimistes ont en effet été unanimes à supporter la suggestion du président Hervé Savoie, soit un appui entier des mesures prises récemment par les deux gouvernements Dans l'ordre MM Rémi Blanchard, secrétaire,, Léo-Paul Lambert, directeur, Hervé Savoie, président, et Claude Léger, directeur.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Un appui inconditionnel du club Optimiste aux 2 gouvernements DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Le club Optimiste de Drummondville vient de se prononcer en faveur entièrement et inconditionnellement des récentes mesures prises pa1- les gouvernements provincial et fédéral en ce qui a trait à la présente crise.C\u2019est du moins ce qui ressort d une conférence d'information tenue hier en fin d\u2019après-midi au motel Albatros de Drummondville par le club des Optimistes de Drummond ville, sous la présidence de M.Hervé Savoie.Le club a d'ailleurs fait parvenir une missive aux premier ministres du Canada et du Québec avec copie aux députés fédéral et provincial du comté de Drummond et au maire de la cité de Drummondville.M.Philip pe Bernier.La lettre Dans cette lettre, le club Optimiste mentionne qu'a la suite des événements survenus dans la province au cours des dernières semaines, il est de son devoir de prendre une position ferme et non équivoque sur les récentes décisions des gouvernements fédéral et provincial.Le club Optimiste poursuit en mentionnant que cet organisme représente toutes les classes de la Société et qu\u2019il appuie entièrement et inconditionnellement les mesures prises par les gouvernements et il se dit assuré que dans l'avenir, le respect du bien public des gouvernements, joint à leur profond sens de la justice, sauront les guider dans l'élaboration de nouvelles lois qui serviront au maintien des libertés de cha cun des citoyens.Unanimité Par ailleurs, au cours de la conférence d'information, le président optimiste.M.Hervé Savoie, a tenu à mentionner que le projet avait été soumis aux membres durant un souper régulier et que ces derniers ont accueilli avec enthousiasme et à l\u2019unanimité la prise de position soumise.Il a laissé entendre que si d\u2019autres groupements avaient pris la liberté de critiquer cette décision, le club Optimiste considéré corn, me tel pouvait également prendre position.Le président optimiste a d\u2019ailleurs déclaré qu\u2019il avait l\u2019intention de poursuivre cette politique de prise de position.bien entendu avec l ap pui de tous les membres, cha que fois que l\u2019occasion se présentera Il a précisé cependant que le club Optimiste n'en abandonnait pas pour autant son oeuvre de l\u2019aide au p\u2019lit gars.Il a terminé en disant que la majorité silencieuse n'était pas toujours silencieuse.La campagne du coquelicot se poursuivra DRUMMONDVILLE.( RG 1\u2014 U premier magistral de la cité de Drummondville.M.Philippe Bernier, a acheté le premier coquelicot de la présente campagne qui se terminera le 8 novembre.On sait que cette année, la campagne du coquelicot correspond au 25e anniversaire de la fin de la dernière guerre mondiale, soit celle de 1939 à 1945 C\u2019est pourquoi cette campagne prend une signification toute particulière.Par ailleurs, on sait que les fonds recueillis par la vente du coquelicot sont utilisés pour les oeuvres de bien-être des anciens combattants et leur famille dans le besoin.On sait également qu'un service de prêt de chaise roulante et de béquilles est également offert aux anciens combattants et mutilés de guerre Tout ancien combattant peut jusqu au 8 faire appel à la caisse du coquelicot pour obtenir une aide d'urgence, soit des aliments, du logement, des soins médicaux.En outre, des bourses d'étude sont données aux enfants de ces anciens combattants dans les cas mériotires et nécessiteux.En outre, le coquelicot est la fleur du souvenir, c'est la participation à une oeuvre de paix et de vie.On sait d\u2019ailleurs que les profits de cette campagne vont à ceux qui portent encore dans leurs chairs les traces de la guerre.Cette fleur du souvenir, on la nomme faussement coquelicot puisqu'il s'agit en fait d\u2019un myosotis.On en retrace les o-rigines peu après la guerre de 1914-1918 C'est Mme Margaret Doull qui préside cette année la campagne du coquelicot tandis que M Paul Gauthier est novembre le vice-président.M.Henri Ar-seneau est le secrétaire.M.Cyril Peacock le trésorier tandis que M Maurice Lemav est responsable de la vente, MM.Roger A.Cournoyer et Jacques Leclair en sont les pu-licistes tandis que les directeurs sont MM Noel Chassé.L Loyd.L.C Doull, Georges Gill et André Proulx Il faut cependant noter que la parade de l\u2019Armistice qui devait avoir lieu le 8 novembre et se terminer par une cérémonie au parc St-Frédéric.a é-té cancellée à cause des événements que l'on vit actuellement au Québec.Pour plus de sécurité, la cérémonie aura quand même lieu mais à la salle du Souvenir de la Légion canadienne de Drummondville Les vétérans sont d'ailleurs convoqués à ces endroit pour 2h.l5 de l'après-midi, de même que tous les intéresses.MM.Raymond Tourigny et Guy Martin sont élus à Wickham WICKHAM (RG) \u2014 MM.Guy Martin et Raymond Tourigny sont les deux nouveaux conseillers municipaux élus hier soir dans la municipalité de Wickham (village).En effet, on se souvient qu'à la suite de la mise en nomination tenue le lundi 26 octobre dans quatre des 22 municipale tés du comté de Drummond, des élections n ont été nécessaires que dans la localité de Wickham (village).Un seul des trois conseillers sortant.M.Guy Martin, se représentait devant l'électorat puisque ses confrères.MM.Alphonse Thérrien et Ovila Tessier, étaient démissionnaires On sait main.tenant que M.Martin a été réélu, défaisant ainsi son op-liosant, M.Gérard Houle.109 votes contre 83, pour le siège numéro cinq.Par ailleurs, au siège numéro deux, deux nouveaux venus se faisaient la lutte et c'est M.Raymond Tourigny qui a remporté la victoire 137 voix contre 57 pour son adversaire, M.Guy Emond.Par ailleurs, au siège numéro 1, à la période de mise en nomination, deux personnes avaient manifesté le désir de se présenter à ce poste.Cependant, il y a quelques jours, M.Michel Pa-renteau s'est désisté et son opposant l'a donc emporté et a été élu par acclamation.Il s'agit de M.Simon Trottier.Il semble que ce vote soit significatif puisqu\u2019une proportion d\u2019environ 74% des électeurs se sont présentés aux urnes, soit 193 votants sur une possibilité de 268 inscrits sur l-a liste électorale.Le conseil de ville de la municipalité de Wickham (village) sera donc composé de M.Dominique Leblanc.maire, des nouveaux élus MM.Guy Martin.Raymond Tourigny et Simon Trot tier de même que des conseillers en place.MM.Maurice Deneault, Robert Capistrand et Oscar Tailion.I.e secrétaire-trésorier de la municipalité est M.Lucien Lemoyne.,-**\u2022 **- -, ' JP LA DIXIEME EN UN AN \u2014 Samedi après-midi avait lieu dans le parc industriel de Granby, la cérémonie de la première pelletée de terre en vue de la construction de l'usine de la Safeway Farm Equipment Le maire Jean-Louis Tétreault a procède a cette opération symbolique, en présence de nombreuses personnalités, dont M Gilbert Rondeau, député fédéral, M Pierre H Boivin, commissaire industriel, M Jules Chopin, président de la compagnie, accompagné d'autres dirigeants de la firme, les représentants des autorités provinciales, du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale, et des délégués de différentes associations locales Précisons que c'est la 10e industrie à s'installer dons le porc industriel de Granby, depuis que M.Tétreault accédait à la mairie, il y a exactement un an.\t(Photo La Tribune, Granby) Rapport Castonguay: 2 problèmes majeurs (M.Gilles Tanguay) DRU M M ON D VILLE.(JM) \u2014 M.Gilles Tanguay, vice-président de la Corporation des ingénieurs du Québec, a traité en fin de semaine dernière, soit à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale des membres de la Corporation des ingénieurs du chapit-e de Drummondviile, des deu.problèmes majeurs que soulève le rapport Castonguay.\u201cJe suis ravi de la présen talion du rapport qui porte sur les professions el la so eiété, de dire M.Tanguay, mais ce qui est plus important.c'est qu\u2019il concentre l'attention du grand public, du gouvernement et des professionnels sur le besoin de réexaminer le rôle des professions dans notre société en pleine évolution.\u201cCependant, d\u2019ajouter le conférencier je suis inquiet de constater que ce rapport a été écrit sans consulter la Corporation des ingénieurs du Québec qui représente environ 14,000 membres et qui joue un rôle de première importance parmi les corposa-tions professionnelles.\" Premier problème \u201cII est nécessaire de mieux planifier et contrôler le nombre d'étudiants qui obtiennent leurs diplômes universitaires en fonction des besoins en main-d\u2019œuvre, d'ajouter M Tanguay.Le rapport recum mande que les professions qui contrôlent actuellement l'admission de leurs membres perdent ce pouvoir et qu'au cune profession n'ait ce privilège.\" \u201cJ'appuie cette recommandation.de préciser M.Tanguay; toutefois, un autre organisme (probablement 1° gouvernement) devra en assumer le contrôle.Le processus de contrôle devra être discuté et son orientation clairement exposée à notre jeunesse.Nos étudiants ne doivent pas arriver à la fin de leurs études dans un cul-de-sac.Financièrement, nous ne pouvons pas nous permettre ce luxe: sur le plan humain, la frustation.l\u2019amertume, les années perdues nous conduiraient à une tragédie que nous ne pourrions accepter\u201d.Deuxième problème \u201cEn recommandant que le syndicat professionnel consti* tue le mandataire de la défense des intérêts socio-économiques de la profession, de dire le conférencier, le rapport soulève un deuxième problème\".Actuellement, la plupart de* professionnels n\u2019ont nas de moyens efficaces pour influencer leurs traitements et leurs condtions de travail.Le présent Code du Travai' ne remplit pas les besoins des professionnels.En fait, la majorité des professionnels y sont exclus.\" \"Si le mandat actuel des organismes professionnels est changé selon les recommandations du rapport, de mentionner M.Tanguay il sera essentiel que la legislation permette aux professionnels la négociation collective et détermine les procédures et règlement pour négocier.Un point de vue intéressant des recommandations et fort désirable nour les ingénieurs est d\u2019essayer de placer les professions sur un même pied\".INGENIEURS \u2014 L'assemblée générale de la Corporation des ingénieurs du chapitre de Drummondville a eu lieu en fin de semaine dernière au Motel Le Dauphin A cette occasion, deux membres du bureau de direction de la Corporation des ingénieurs du Québec, soit MM Jacques Lavigne secrétaire-trésorier, et Gilles Tanguay, vice-président, ont entretenu leurs confrères sur deux problèmes majeurs que soulève le rapport Castonguay.Dans l'ordre sur cette photo, MM.Michel Thibodeau, Nick Cuchurean, Jacques Lavigne et Gilles Tanguay.(Photo La Tribune, Drummondville) Les handicapés doivent être acceptés pour devenir de véritables citoyens (M.Roger Mondor) DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 La dernière soirée d'information sur les sports pour les handicapés a permis de démontrer combien les handicapés ( t besoin de se sentir acceptés et aidés pour devenir des citoyens à part entière dans notre monde actuel.C\u2019est en effet là la conclusion à laquelle en sont venus les personnes qui ont participé à la soirée d\u2019information au cours de laquelle furent présentés trois films trait, nt des sports pour handicapés, films qui furent présentés e* commentés par M.Roger Mondor, un handicapé physique se déplaçant en chaise roulante, et représentant de la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec (F.L.H.Q.) Environ 40 pour cent des personnes présentes étaient des parents d\u2019enfants handicapés et dans la salle, parmi l\u2019assistance nombreuse, on pouvait également remarquer la présence de jeunes adultes, eux-mêmes handicapés physiquement dont plusieurs en chaise roulante.M.Roger Mondor s'.st présenté à la foule comme un homme très sympathique qui sait mettre tout le monde à Taise; il ne fait aucun souci de son propre handicap et est en plus un excellent sportif dirigeant une équipe de ballon-panier et faisant également partie de son équipe à titre de joueur.fi Divertissement nécessaire Les films présentés mettaient en relief la nécessité pour les handicapés de se divertir et d'avoir des loisirs à leur portée, illustrant de., han- dicapés participant à des sport tels que le lancer du javelot.lancer du poids, courses en chaises roulante,., slalom en chaise roulante, courses à obstacles, le ski.ballon-panier.la natation, etc.Le conférencier a fait ressortir le fait que les handicapés sont des gens sympathiques pour qui il faut tout mettre en oeuvre afin de permettre leur intégration dans la société, leur donner la chance de nous montrer à nous \"normaux\", qu'ils peuvent vraiment être utiles à la société dont ils font partie.Encouragement: lin devoir Il a également souligné que c'est le devoir de tout citoyen d'encourager les autorités municipales et gouvernementales à utiliser une partie substantielle de leur budget pour les loisirs, à promouvoir justement les loisirs pour personnes handicapées.Il a souligné que ceci ne essite des dépenses spéciales pour les accommodations d'accès aux édifices publics, piscines.gymnases.Centre culturel et Centre civique.et qu'il faut également penser à les y transporter mais ajoutait que la revalorisation que ces gestes procurent à des personnes handicapées n'a pas d'égal.Il ajoutait que si on leur en donne la chance, ces gens peuvent devenir d\u2019excellents moniteurs pour diriger les loisirs de jeunes enfants normaux car ils possèdent ce que plusieurs personnes sans handicap ne connaissent même pas.soit la sociabilité, l\u2019amour du prochain sans con trainte, sans ségrégation ni discernement.Six familles l\u2019échappent belle DRUMMONDVILLE, (RG)\u2014 Un début d'incendie qui aurait pu avoir de graves conséquences a été vite maîtrisé par les sapeurs du services des incendies de Drummondville, sous la direction du directeur-adjoint, M.Jean-Marie Précourt.En effet, c'est vers 3h.45 hier après-midi que les flammes ont pris naissance au sous-sol d'un édifice situé au 670 de la rue St-Maurice à Drummondville et logeant six familles.Une épaisse fumée s'échappait des soupiraux de la cave à l'arrivée des sapeur» sur les lieux et les flammes consumaient des matériaux combustibles situés dans un a-telier de bricolage.Rien entendu, les six familles habitant l'édifice ont été évacuées Cependant, quelques heures plus tard, tous pouvaient réintégrer leur résidence.Seulement quelques légers dommages matériels ont été occasionnés par la fumée dans quelques loyers de l'édifice qui est la propriété dw Dr Yvan Côté, optométriste bien connu de Drummondville.On ignore pour le moment les causes de l'incendie mai» l'inspecteur-lieutenant Houde, du service des incendies de Drummondville.enquête présentement dans cette affaire.Industrie spécialisée dans l'équipement de ferme à Granby GRANBY, (MT) -\u2014 Une cérémonie spéciale marquait, récemment, le début des travaux de la nouvelle usine de la Safeway Farm Equipment Co.Ltd, industrie spécialisée dans la fabrication d\u2019équipement de ferme qui déci dait récemment de s'établir à Granby, La première pelletée de terre a été levée par le mai re Jean-Louis Tétreault, en présence de M Jules Chopin, président de la compagnie, de M.Gilbert Rondeau, député fédéral du comte de Shefford.de M Pierre-H.Roivin.commissai re industriel de la Cité de Granby.Parmi les autres personnalités qui as-is-lairnt egalement à la cérémonie, qui a\u2019eM déroulée dans le parc industriel de Granhv, on remarquait également M Roger Dumas, représentant du ministère fédéral de l\u2019Expansion Economique Régionale, organisme qui a accordé un octroi représentant environ 25 «.de l\u2019investissement.M.Raymond Beauvais, du ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce était également au nombre des invités, de même que des représentants de différentes associations locales, dont l'Association des manufacturiers.On se sent chez soi Lors de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée à l'occasion de la réception qui a suivi la cérémonie le président de la compagnie.M Chopin, n\u2019a pas manqué de souligné l'accueil chaleureux dont il avait été l'objet à Granby tin n en est qu'à l\u2019inauguration des travaux, dit-il et déjà on sent qu'on fait partie de la famille granheenne.\u201d Après avoir souligné qu'au cours des dernières années, les dirigeants dé la compagnie avaient tenté d\u2019avoir des idées nouvelles, il g indiqué que les produits de Safeway Farm Equipment étaient actuellement si au point que les compétiteurs tentaient par tous le» moyens de les copier.Selon lui, l'investissement actuel à Granby permettra au cours de 1971.d'étendre à tout le pays et même à l'étranger la réputation dont jouissent déjà les produits Safeway.En offrant ses félicitations à la compagnie pour cet investissement majeur à Gran-by, '1 Gilbert Rondeau, député fédéral, n'a pas manqué d'ajouter que c\u2019était là une expansion qui le touchait de près, puisqu'il avait été l'un des instigateurs de cette compagnie, à Rougemont, en I960 Faisant ressortir les grandes possibilités de cette industrie, il a ajouté avec plaisir que c'était l'un des rares domaines où l'industrie canadienne avait su conserver le haut du pavé, en ce qui a trait au marché canadien, \u201cJe constate avec plaisir.a-t-il conclu, que ceux qui m\u2019ont rempla-e a la direction de la compagnie ont su la faire prospérer pour qu'elle devienne Ce que Ton connait aujourd'hui.\u201d D'autres personnalités ont également pris la parole, dont le maire Tétreault.qui a manifesté sa satisfaction de participer à l\u2019inauguration d'une dixième industrie à Granby depuis le début de son règne, il y a exactement un an.Pour faire sa part.M.Boivin a souligné le choix judicieux que la compagnie avait fait en s'installant à Granby, centre régional par excellence de l'industrie agricole I.» Con-rerative agricole, et les Laiteries Leclerc, à elles seules, font des affaires de plusieurs millions par année 2105, Bout.St-Joseph DRUMMOHDVILLi GROUPE SECURITE INC WVCE P'AMBULANCE \u201e ^ PAR JOUR /-»4C\ts T£L.472-1104 La Tribune TEL: 478-1328 3 Drùmmoodville v*# v \" '\u2022/ « y.,* \u2022*.'>*»*'\t*.¦.» \u2022\tJ.'*-'.\t\", Y.\t\u2022 V V- ' j£ - /.r\t0Wrj * > É ÉÉtLJk Ce c est hen C'est de le boulangent GUERIN & FRERE Lies 665, heul.Mercure \u2014 Drummondvillell\u2022 SHERBROOKE, MARDI, 3 NOVEMBRE 1970 A brûle-pourpoint DRUMMONDV1LLE \u2014 Ixs journalistes et chroniqueurs sportifs de Drummond ville de meme que leurs confrères de l\u2019extérieur pourront bientôt voir évoluer les différentes ligues de hockey ou autres dans une position plus confortable au centre civique.En effet, les autorités municipales viennent d\u2019autoriser le gérant du centre.M.Marshal Grenick.à poser des bancs à la galerie de la presse.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Ainsi, M.Grenick a mentionne qu\u2019une quinzaine de bancs seraient installés à cet endroit.Il a précisé qu'ils seraient suffisamment élevés pour permettre d\u2019embrasser du regard toute la surface glacée de l'aréna puisque les garde-fous sont assez élevés.11 a aussi voulu remercier les autorités municipales pour leur collaboration.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Les pères Montfortins de la maison Marie-Reine des Coeurs semblent très heureux rie la réponse de la population à leur série de rencontres intitulée \"Arrive en ville\" puisque l\u2019assistance est d'environ 800 personnes pai semaine, soit une moyenne de plus de 150 personnes par soirée.On sait que la deuxième partie de cette série a débuté dimanche soir.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Le premier magistrat de la cité de Drummond ville et Mme la mairesse.M.et Mme Philippe Bernier, étaient au nombre des invités d\u2019honneur en fin de semaine dernière A l\u2019occasion du banquet qui a souligné, à Trois-Rivières, le cinquantenaire du quotidien I,e Nouvelliste, qui fait partie de la même famille que La Tribune.On sait que La Tribune compte maintenant 60 années d\u2019existance.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 André Lamy qui dirige cette saison une équipé de handball dans la ligue lntercollé-giale est très confiant de voir les siens remporter le championnat Puisqu'il est question d'André, disons que l'équipe féminine qu'il dirigeait l\u2019an passé rencontrera vraisemblablement une des meilleures équipes américaines d\u2019ici quelques jours.La joute sera disputée à Montréal et une excursion en autobus.sera organisée pour les amateurs locaux.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Donat Baril, le sympathique barbier du salon Hériot.est particulièrement heureux ces jours-ci.En effet, Donat a reçu une lettre l'avisant qu\u2019il venait de remporter $1.000 à la mini-loto.Cette somme d'argent sera sans aucun doute rapidement dépensée puisque son épouse lui a suggéré de faire un voyage .\t.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Les membres du club Rotary de Drummondville se réuniront ce soir à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaire qui \u2022aura lieu au Motel Le Dauphin Il sera alors question des prochaines activités du ciluh.Les quilles DRUMMONDVILLE, (JM)\u2014 L'Association sportive Chem-cell qui depuis déjà quelques semaines occupe le premier rang au classement des équipes de la ligue de quilles Commerciale mixte, a porté son a-vance à trois points.En effet, l\u2019Association sportive.avec 19 points, devance par trois points le Pepsi-Cola Ltée.Le Motel 400 Limitée et le Dan Sports Enr.sont sur un pied d\u2019égalité au troisième rang avec chacun 15 points.11 en est de même pour le Smith Asphalte Enr.et le Bergeron Sports en quatrième position avec chacun 14 points.Janine Fontaine, avec une partie de 189 a réussi le plus haut simple de la semaine, tandis que Marie Lemire réussissait le plus haut triple avec un 448 Clothilde Trudel a conservé la meilleure moyenne, soit 142.Chez les hommes, c'est Bernard Paré qui a réussi le plus haut simple avec une partie de 219, André Raiche.qui présente une moyenne de 149, a pour sa part réussi le plus haut triple avec un 522.Grâce à des victoires de 7 à 0 sur leurs adversaires respectifs, les Giants et les Cardinaux sont montés sur un pied d'égalité en première position de la ligue de quilles des Voyageurs de Commerce.Les Cardinaux ont disposé des Expos par 7-0 et les Giants ont fait de même des Indiens tandis que dans l'autre rencontre les Dod gers ont disposé des Mets par le compte de 5 à 2.Marthe St-Martin, des Giants a réussi le plus haut simple et le plus haut triple féminin avec des scores de 185 et 438 tandis que G.Nadeau, de la même équipe.répétait le même exploit chez les hommes avec une partie de 169 et un triple de 472.Pour ce qui est des positions.elles sont comme suit: Giants du capitaine B.Vince-let et Cardinaux du capitaine Y.Daniel, 14 points.Indiens de Jean Coulombe, 12 points, Dodgers du capitaine A.Ross.9 points, ainsi que les Expos de C.Beaulieu et les Mets de W.Gosselin.7 points chacun.Période de 13 jours sans accident grave brisée.DRUMMONDVILLE - SUD.(RG) \u2014 Après une période de 13 jours consécutifs sans accident grave, les policiers de Drummondville - Sud ont été fort occupés ces derniers jours avec trois accidents ayant occasionné des blessures à trois personnes.En premier lieu, tôt dimanche matin, un automobiliste a été blessé légèrement lorsqu'il a perdu le contrée de son véhicule qui a heurté un camion en stationnement.Il s'agit de M.Gérald Morin, du 93 de la lie Avenue à Drummondville.qui a du être transporté à la clinique d\u2019urgence de l'hôpital Ste-Croix pour recevoir les premiers soins.Il a cependant été en mesure de réintégrer son domicile.Selon le rapport de la police, M Morin circulait sur la rue Daniel à Drummondville-Sud lorsque l\u2019accident est survenu.Les dommages à son automobile sont considérable, soit de 1\u2019 or2er$ded .000.tandis que le camion, propriété de General Mfg.a été endommagé pour une valeur d\u2019environ S500.Ce sont Les agents Florian Gauthier et Pierre Julien de la poice de Drum-mondville-Sud.qui ont fait les constatations habituelles.Camion vs moto Par ailleurs, un jeune motocycliste de la municipalité de Drummondvtlle-Sud.a subi des blessures egères lorsque sa motocyclette est entrée en collision avec une camionnette conduite par M Dominique Camirand de Upton, dans le comté de Bagot.Il s\u2019agit de M.Gabriel Lafond qui a été conduit à la clinique d\u2019urgen-ce de l hôpita Ste-Croix de Drummondville par l\u2019auto-patrouille de la police de Drummond ville-Sud.L\u2019accident est survenu à l\u2019intersection des rues Frère-André et Charles-Garnier et les dommages matériels aux deux véhieues impiqués seraient de l\u2019ordre de S400.Ce sont le capitaine Ivanhné Lemay et l\u2019agent Roland Provencher de la police de Drummondville-Sud qui ont fait les constatations.Autre collision Finalement, une autre coi-sion est survenue à \u2019intersection des oulevards Mercure et St-Joseph entre deux automobiles conduites par MM Rog\"r Chassé de Richmond, et Mastai Auclair du 1447 boul.St-Joseph à Drummondville-Sud.Une personne a été blessée dans cet accident, soit une passagère.Mlle Rita Duquette du 121 rue Brock à Drum mondvillo.Ee a reçu les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville et son état n\u2019a pas nécessité l\u2019hospitalisation DEFAITE DE 19 A 18 AU FOOTBALL POUR LE CEGEP CONTRE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 A la suite de la défaite qu'avait suhie Drummondville 31 à 1 contre Sherbrooke, il était logique de penser que la partie de demi-finale de dimanche, entre ces deux é-quipes.ne serait qu\u2019à peu de chose près la reproduction de la première partie.Les personnes qui concédaient facilement la partie aux Sherbrookois ont dû attendre à la toute fin de la partie pour voir cette équipe remporter une victoire de 19 à 18 sur nos représentants.Dès le premier quart, l'équipe drummondvilloise.dirigée par l\u2019instructeur Michel Bourbeau.a montré les dents.Il a fallu une passe très bien exécutée de Claude L'Heureux à l'ailier Serge Paradis pour que ce dernier marque son premier touché de la saison et donne une avance de 6 à 0 à Drummondville.Au deuxième quart, le CEGEP de Drummondville a gar de l\u2019initiative du jeu.et après les 30 premières minutes de jeu.le compte était toujours de 6 à 0.Dés le debut du troisième quart.Sherbrooke a manifesté beaucoup plus de détermination et une forte poussée leur a permis de marquer un premier touche.Drummondville n'a pas mis rie temps pour riposter et une course de Luc Vincent redonnait l'avantage aux protégés de Michel Bourbeau.A la reprise, une série de jeux des Sherbrookois leur ont permis de s'inscrire une deuxième fois au pointage et de niveler le compte.Au quatrième quart, Sherbrooke s\u2019est assuré la victoire en réussissant sept points contre six pour Drummond-ville 11 est à noter qu\u2019au-delà de 125 amateurs drurn-mondvillots avaient fait le voyage pour encourager nos porte-couleurs l,a saison 1970 vient à peine de se terminer pour l'équipe locale que déjà, les responsable» pensent à l'an prochain.En effet, la majorité des loueurs qui ont composé l'équipe cette saison seronl vraisemblablement de retour en 1971.Aussi, dans le but de présenter une excellente formation, un ramp pré-saison d entrainement débutera des mois de mars.y Le Syndicat des professeurs du Collège prend position sur les 2 arrestations MESURES DE GUERRE\u2014Le club des Optimistes de Drummondville, pour la première fois de son existence, vient de prendre une décision n'ayant pas un rapport direct avec ses activités habituelles.Les membres Optimistes ont en effet été unanimes à supporter la suggestion du président Hervé Savoie, soit un appui entier des mesures prises récemment par les deux gouvernements.Dans l'ordre MM Rémi Blanchard, secrétaire,, Léo-Paul Lambert, directeur, Hervé Savoie, président, et Claude Léger, directeur.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Un appui inconditionnel du club Optimiste aux 2 gouvernements DRUMMONDVILLE.(AR>-I.e Syndicat des professeurs du Collège de Drummondville désire que l'administration du college de Drummondville é mette sans tarder un communiqué qui fasse connaître clai rement sa positijn dans l'affaire Mélançon-Desfossés.C' est la position qu'a prise le syndicat, au tours d une réunion où fut adopté la déclaration suivante: \u201cDans la soirée du dimanche 18 octobre 197U, MM.Pierre Mélançon et Pierre Desfos-sés.professeurs au Collège de Drummondville, ont été mis sous arrêt à la suite d\u2019une dénonciation pour le moins irresponsable et suspecte, les considérant comme sympathisants du FLQ\u201d.\"Dans la nuit du 23 octobre, MM.Mélançon et Desfossés, relevés de toute suspicion et exonérés de tout blàn.ont retrouvé dans la légalité leur liberté de citoyen.\u201d \"Le Syndicat de» professeurs du Collège de Drummondville dans un geste de solidarité, se réjouit de la remise en liberté aussi rapide de ses collègues el de la reconnaissance par l'autorité compétente, de l'intégrité de leur réputation\"; \"Le Syndicat des professeurs du College de Drum-mondvilie s'élève a fermeté contre toute dénonciation tendancieuse, contre toute attitude faite de mollesse ou de peur qui porte préjudice à des personnes faussement accusées.contre loute attitude per- nicieuse de quiconque, en de* heures politiques graves, >\u2022 serve d'une situation pour tenter, sous de fallacieux prétextes, de corrompre la réputation de personnes dont .a probité est hors de doute \".\"Le syndicat des professeur* du Collège de Drummondvilla s'attend à ce que l'administration du Collège de Drummondville émette sans tarder un communiqué qui fasse connai-tre et clairement sa position sur l\u2019affaire Mélançon - Desfossés\u201d.Cette résolution a été endossée par l\u2019exécutif du Syndicat des professeurs du collège de Drummondville ainsi que par les 28 professeurs d# cette institution.Les handicapés doivent être acceptés pour devenir de véritables citoyens DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Le club Optimiste de Drummondville vient de se prononcer en faveur entièrement el inconditionnellement des récentes mesures prises pa\u2019\u2019 les gouvernements provincial et fédéral en ce qui a trait à la présente crise.C\u2019est du moins ce qui ressort d'une conférence d\u2019information tenue hier en fin d\u2019après-midi au motel Albatros de Drummondville par le club des Optimistes de Drummondville.sous la présidence de M.Hervé Savoie.Le club a d'ailleurs fait parvenir une missive aux premier ministres du Canada et du Québec avec copie aux députés fédéral et provincial du comté de Drummond et au maire de la cité de Drummondville.M.Philippe Bernier.La lettre Dans cette lettre, le club Optimiste mentionne qu\u2019à la suite des événements survenus dans la province au cours des dernières semaines, il est de son devoir de prendre une position ferme et non équivoque sur les récentes décisions des gouvernements fédéral et provincial.Le club Optimiste poursuit en mentionnant que cet organisme représente toutes les classes de la Société et qu\u2019il appuie entièrement et inconditionnellement les mesures prises par les gouvernements et il se dit assuré que dans l'avenir, le respect du bien public des gouvernements, joint à leur profond sens de la justice, sauront les guider dans l'élaboration rie nouvelles lois qui serviront au maintien des libertés de cha cun des citoyens.Unanimité Par ailleurs, au cour» de la conférence d'information, le président optimiste.M.Hervé Savoie, a tenu à men tionner que le projet avait été soumis aux membres durant un souper régulier et que ces derniers ont accueilli avec enthousiasme et à l\u2019unanimité la prise de position soumise.Il a laissé entendre que si d\u2019autres groupements avaient pris la liberté de critiquer cette décision, le club Optimiste considéré conu me tel pouvait également prendre position.Le président optimiste a d'ailleurs déclaré qu\u2019il avait l'intention de poursuivre cette politique de prise de position.bien entendu avec l ap pui de tous les membres, chaque fois que l\u2019occasion se présentera.Il a précisé cependant que le club Optimiste n'en abandonnait pas pour autant son oeuvre de l\u2019aide au p'tit gars.Il a terminé en disant que la majorité silencieuse n\u2019était pas toujours silencieuse.La campagne du coquelicot se poursuivra jusqu au 8 novembre DRUMMONDVILLE (AR)-La dernière soirée d'information sur les sports pour les handicapés a permis de démontrer combien les handicapés o.it besoin de se sentir acceptés et aidés pour devenir des citoyens à part entière dans notre monde actuel.C\u2019est en effet là la conclusion à laquelle en sont venus les personnes qui ont participé à la soirée d\u2019information au cours de laquelle furent présentés trois films traitent des sports pour handicapés, films qui fuient présentés e* commentés par M.Roger Mondor.un handicapé physique se déplaçant en chaise roulante, et représentant de la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec (F.L.H.Q.) Environ 40 pour cent des personnes présentes étaient des parents d'enfants handicapés et dans la salle, parmi l'assistance nombreuse, on pouvait également remarquer la présence de jeunes adultes, eux-mèmes handicapés physiquement dont plusieurs en chaise roulante.M.Roger Mondor sUst pré- senté à la foule comme un homme très sympathique qui sait mettre tout le monde à l'aise: il ne fait aucun souci de son propre handicap et est en plus un excellent sportif dirigeant une équipe de ballon panier et faisant également partie de son équipe à titre de joueur.6 Divertissement nécessaire Les films présentés mettaient en relief la nécessité pour les handicapés de se divertir et d'avoir des loisirs à leur portée, illustrant des handicapés participant à des sport tels que le lancer du javelot.lancer du poids, courses en chaises roulante», slalom en chaise roulante, courses à obstacles, le ski, ballon-panier, la natation, etc.Le conférencier a fait ressortir le fait que les handicapés sont des gens sympathiques pour qui il faut tout mettre en oeuvre afin de permettre leur intégration dans la société, leur donner la chance de nous montrer à nous \"nor-maux\", qu\u2019ils peuvent vraiment être utiles à la société dont ils font partie.________ Roger Mondor) Encouragement: un devoir 11 a également souligne qua c'est le devoir de tout citoyen d'encourager les autorités municipales et gouvernementale* à utiliser une partie substantielle de leur budget pour les loisirs, à promouvoir justement les loisirs pour personnes handicapées.Il a souligné que ceci nécessite des dépense* spéciales pour les accommodations d\u2019accès aux édifices publics, piscines, gymnases, Centre culturel et Centre civique, et qu'il faut également penser à les y transporter mais ajoutait que la revalorisation que ces gestes procurent à des personnes handicapées n'a pas d\u2019égal.Il ajoutait que si on leur en donne la chance, ces gens peuvent devenir d'excellents moniteurs pour diriger les loisirs de jeunes enfants normaux car ils possèdent ce que plusieurs personnes sans handicap ne connaissent même pas, soit la sociabilité, l'amour du prochain sans contrainte, sans ségrégation ni discernement.DRUMMONDVILLE.(RG)\u2014 c premier magistrat de la ité de Drummondville, M.\u2019hilippe Bernier, a acheté le remier coquelicot de la préente campagne qui se termi-era le 8 novembre.On sait que cette année, la ampagne du coquelicot cor-espond au 25c anniversaire e la fin de la dernière guer-e mondiale, soit celle de 1939 1945.C\u2019est pourquoi cette ampagne prend une significa-ion toute particulière.Par ailleurs, on sait que les inds recueillis par la vente u coquelicot sont utilisés pour ;s oeuvres de bien-être des nciens combattants et leur fa-lille dans le besoin.On sait gaiement qu\u2019un service de rêt de chaise roulante et de equities est également offert ux anciens combattants et autilés de guerre.Tout ancien combattant peut faire appel à La caisse du coquelicot pour obtenir une aide d'urgence, soit des aliments, du logement, des soins médicaux.En outre, des bourses d\u2019étude sont données aux enfants de ces anciens combal-tants dans les cas mériotires el nécessiteux.En outre, le coquelicot est la fleur du souvenir, c'est la participation à une oeuvre de paix et de vie.On sait d\u2019ailleurs que les profits de cette campagne vont à ceux qui portent encore dans leurs chairs les traces de la guerre.Cette fleur du souvenir, on la nomme faussement coquelicot puisqu\u2019il s'agit en fait d\u2019un myosotis.On en retrace les n-rigines peu après la guerre de 1914-1918 C\u2019est Mme Margaret Doull qui préside cette année la campagne du coquelicot tandis que M.Paul Gauthier est le vice-président.M.Henri Ar-seneau est le secrétaire, M.Cyril Peacock le trésorier tandis que M.Maurice Lemay est responsable de la vente, MM.Roger A.Cournoyer et Jacques Leclair en sont les pu-licistes tandis que les directeurs sont MM Noel Chassé.L.Loyd, L.C.Doull.Georges Gill et André Proulx.Il faut cependant noter que la parade de l\u2019Armistice qu devait avoir lieu le 8 novembre et se terminer par une cérémonie au parc St-Frédéric, a é-té cancellée à cause des événements que l\u2019on vil actuellement au Québec.Pour plus d sécurité, la cérémonie aura quand même lieu mais à la salle du Souvenir de la Légion canadienne de Drummondville.Les vétérans sont d\u2019ailleurs convoqués à ces endroit pour 2h.l5 de l\u2019après-midi, de même que tous les intéressés.COQUELICOT _____ C'est le premier magistrat de la cité de Drummondville, le maire Philippe Bernier, qui a acheté le premier coquelicot de la présente campagne, au cours d'une brève cérémonie tenue à la salle de la Légion canadienne de Drummondville.Dans l'ordre Mme Marguerite Doull, présidente de la campagne, M.Bernier, qui dépose l'argent dans la boite sous les yeux de M Maurice *:\u2022 >\u2019- m p m üü | NOUVEAU CONSEIL \u2014 C'est hier soir qu'a été assermenté le nouveau conseil de la ville de Victoriaville.Sur la photo, de gauche à droite, le greffier Georges Boisvert reçoit le serment du maire Denis St-Pierre et des conseillers Denis Béliveau, Gédéon Grenier, Normand Cliche, Gaston Dunn, Robert Provencher et Sévérin Plante.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) La population comprend mieux la nécessite' de la psychiatrie (Dr Louis Voyer) Chronique municipale VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 M.Yves Ricard, du boulevard Jutraa, s'est plain! de ce que des poussières de l'industrie Mailhot et frères provoquaient encore des tempêtes de brins de (de dans son secteur .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I.e comité d'urbanisme «le la ville a proposé le nom de Pierre I.aporte pour le nouveau stationnement Perreault de Coursol .On a également suggéré que le nom de rue Du-bord soit change pour rue Académie depuis le prolongement de cette derniere dans l'axe de l\u2019autre .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Denis Béliveau a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a remis pour étude une suggestion de la commission scolaire locale demandant le percement de la rue St-Paul jusqu\u2019à la rue Blais .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La question du ruisseau situe à l'arrière de la rue Labbé du cote de la paroisse Ste-Victoire a encore une fois été apportée au conseil .On a suggéré la tenue d'une rencontre entre les conseils de ville de Ste-Victoire et Victoriaville pour étudier cette question .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O la- maire Denis St-Pierre a déclaré que le deficit du dernier exercice financier se chiffrait a Sfiô.oôo mais comprenait le remboursement d'une partie de la dette accumulée de la ville qui doit être de $0.00 au 1er janvier 1971 suivant la loi .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a accepté de verser $1.200 à la campagne de la fédération des oeuvres du diocèse de Nicolet a la demande du président de la campagne.Me Jules Allard On a également consenti un don de $10 pour l oeuvre des Filles d Isabelle, Cercle Ste-Victoire .EXPOSITION DE CERAMIQUE \u2014 Le public pourra visiter l\u2019exposition de céramique du couple Guy Crottet jusqu'à vendredi à la Caisse populaire de Victoriaville Ici, Mme Suzanne Bastien, directrice du Centre d'art de Victoriaville, admire une poterie en compagnie de sa fille Christiane.(Photo Lo Tribune, Victoriaville) Trois-Rivières el l'hôtel Huron: une victoire ARTHABASKA, (RT) \u2014\"Le psychiatre n'est pas responsable de la maladie de son patient mais lui rend un service\".C'est ainsi que le psychiatre Louis Vovei a évalué l'une des raisons d'être et la façon de voir le roi* de la psychiatrie.Le Dr Voyer et l é-quipc de psychiatrie de l'Hô-tel-Dieu d\u2019Arthabaska étaient les invites de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska à son déjeuner.M.Voyer était accompagné du psychologue Roger La niante.de l'infirmiere en chef ae la clinique externe.Mlle Gy-sele Hamel, du Dr Rosanc Parent eau et de M.Ravnald Do-dier.tous du sen ice de psychiatrie à 1\u201d Hôtel-Dieu d'Ar-thabaska.M.Vover a rappelé que le service dont il est ie directeur a ouvert en septembre 1968 et que depuis avec \u2019a collaboration de l'hôpital, il ne cesse de se perfectionner.Un sujet malmené par tous et chacun, la psychiatrie, a besoin de précisions et il a voulu faire comprendre davantage ce service e.endu a toute la région de Victoriaville \"t même d\u2019une bonne partie de Drummond ville.Le psychiatre a tracé l\u2019évolution de la discipline et a noté que la guerre avait permis de constater le nombre important de malades souvent cachés par leur famille et vivant dans la pire solitude La guerre a démembre cet état de chose et les rapports médicaux ont par la suite intensifié l'action de la psychiatrie.Vers 1960.la parution de \"Au Secours\" et le rapport Bedard ont donné un nouvel élan à la psychiatrie au Québec et aujourd'hui, on tente de répandre oes cliniques externes et des services de traitements.Par sa situation.Arthabaska a été un site idéal et sert une bonne partie de la population de la rive sud.Le Dr Voyer a aussi men tionné la meilleure compréhension des gens fact à cette science médicale et les malades eux-mêmes II a spécifié que le département psychiatrique d\u2019Arthabaska recevait environ de 700 a 1,000 patients par année, ce qui exigerait une dizaine de psychiatres et un personnel en proportion.Enfin.le Dr Voyer a élaboré le rôle de chacune des disciplines annexées à la psychiatrie et le rôle de ses collaborateurs I-e déjeuner a téuni environ 60 convives intéressés par les propos du pscchiatre Voyer.Le Dr I.angelier a remercié le conférencier .au nom de la Chambre de commerce d'Ar thabaska.caché son optimisme face à cotte nom elle possibilité.Le club compte sur l'équipe Raoul Saucier au ballon sur glace.le Demers et Hamel au hockey commercial cl entrevoit une bonne participation au curling Durant l'été, le club de balle-molle Raoul Saucier représente le club qui prend de plus en plus d'ampleur.Enfin, le gérant Allard a affirmé la possibilité de compter sur un local réservé aux participants de l'orgnisation \"Le Clan\u201d.Nul doute que les membres apprécieraient unp telle possibilité et le gé'ar.t Réal Allard ne ménage pas ses efforts en vue d'apporter encore un atout au club Le Clan de plus on plus populaire à Victoriaville.Blanchissage pour les Cougars VICTORIAVILLE (JR) -Les Cougars de Biaek Lake ont vaincu la Mercerie Raoul Saucier 3-0 lors d'un match régulier de la 11gu-' de ballon sur glace O'Keefe Les compteurs des Cougars ont été Jacques Baril.Rolland Gravel et Pierre Couture Dans un autre match, le Café Central a disposé des Lynx 2 0.Brière et Poirier ont marqué les buts des vainqueurs Dans la troi sième partie, le Syndicat Ju Vêtement a difficilement battu le club Ste-Msrie de Blan-ford 2-1.Les compteurs du Syndicat furent Paul Gosselin et Roger Pinard et Dour Ste Marie Jacques Baron.Les Oiseaux Bleu.\" ont triomphé du restaurant Nid Blanc 3-0.Michel I.assonde.Gérald Garneau et Clément Paquin ont marqué les buts de cette joute.Dimanche soir, l'hôtel Kébec a dù s'avouer vaincue contre le Chalet oes Rois par le pointage de ?-! Nelson I^>-houx et Pierre Rouleau or.t compté pour les vainqueurs Claude Jutras pour les perdants.Dans la section féminine.les coquettes de Princevil-le ont poursuivi leur série de gains consécutifs in battant le Colibri 2-0.Johanne Michel et Louise Benoit oru procuré la victoire aux coquettes avec chacun un but.Le A.Gentes de Defov a pris la mesure du Dupont Transport grâce à un gain de 2-0.Pierre Bouchard et Michel Lu-neau ont marqué les buts du A.Gentes.Dans une autre partie de la section féminine.France Bergeron a marqué l'unique but de la partie pour permettre au Capri de Ste-Eu-lalie de vaincre les Zeds de St-Paul 1-0.Dans le dernier match de la fin de semaine du circuit Normand Arbour, le club A.J.R.et le club May-rand et Frères de Tingwick ont fait match nul 2-2.Les compteurs du Tingwick ont été Pierre Plourdc et Serge Charette tandis one Michel Hupé comptait les deux buts de l'A.J.R VICTORIAVILLE (ML) \u2014 Le Trois-Rivières Auto Electric et le hôtel Huron ont enregistre chacun une victoire, hier soir, lors du programme double présenté dans la section \"B\" de la ligue Commerciale Molson.Dans la première joute, le hôtel Huron a pris une avance de 4-0 dans les deux premières périodes grâce à des buts de Jean-Claude Verville.Bertrand Gobeil, André Arsereault et Yves Beauchesne.Au troisième vingt, Gérald Lapierre a donné le premier but au Cormier et Yves Beauchesne a marqué un second filet pour le Huron.Le pointage de la rencontre a été complété par Ghislain Provencher du Cormier.Les officiels ont distribué 13 punitions mineures et 3 Deux défaites pour les Tigres junior VICTORIAVILLE (JR) \u2014 Les Tigres Junior de Victoria-ville ont perdu leurs deux parties de fin de semaine subissant un revers de 4-2 samedi soir à La Tuque et 4-3 dimanche soir a Shawinigan.Les homms de l\u2019instructeur Jacques Michel ont joué d# malchance contre les Montagnards qui remportaient leur première victoire de la saison.Denis Boissonneault a compté les deux buts des Tigres samedi et le capitaine Daniel Pépin s'est vu imposer une punition de match.11 est donc suspendu indéfiniment et son cas sera étudié par le président de la ligue.Me Yvon Monfette.Dimanche soir, les porte-couleurs locaux se sont avoués vaincus en troisième période après avoir pris une avance de 3-1 dans les deux premier# vingt minutes.Les Bruins de Shawinigan ont alors remporté une victoire de 4-3.Les buts des Tigres furent enregistrés par René Carignan, Richard Gobeil et Yves Pellerin.Le gardien de buts Claude Michel s'est de plus mérité deux passes au cours de ce match.L\u2019instructeur Michel a affirmé qu'il n'avait employé que deux lignes d'attaques en raison des nombreuses blessures et de la suspension de son capitaine Daniel Pépin.La direction des Tigres a annoncé que Gilles Blais recommencerait à pràtiquer avec le dub ce soir.Gilles, on le sait, s\u2019est bles-sé à un pouce et était absent du jeu au cours des trois dernières joutes.La prochaine joute locale aura lieu jeudi soir alors que les CouiUards de Ste-Foy du pilote Bob Chevalier rendront visite aux Tigres.Réunion annuelle des éleveurs Holstein VICTORIAVILLE.(ML) -L'assemblée générale annuelle de l'Association des éleveurs Holstein des Bois-Francs aura lieu mercredi à la salle Victoria de la Plage Hamel.Les conférenciers invités à cette occasion seront MM Hermas La Joie et Raymond Corriveau, agronome - propagandiste de '.\u2019Association Holstein provinciale.Egalement, durant cette assemblée générale, on fera l'élection de la nouvelle direction et des prix seront remis aux meilleurs éleveurs.majeures à Verville et ,T -P.Martin, du Huron, et à Gaétan Hamel, du Cormier.Seconde joute Dans l\u2019autre joute, Jean Bols-vert.Normand Dubreuil et Guy Cloutier ont 'ompté au premier vingt pour le restaurant Bel vu et Nicol Côté a fait de même pour le Auto Electri-que.Au second engagement, Jules Lamontagne, du restaurant Belvu et Bertrand Mo-ivau.du Auto Electrique, ont compté.Le pointage a été complété par un but de Michel Brouillette à la troisième période.15 punitions ont été distribuées durant cette joute.Au sommaire: restaurant Belvu 3.Auto Electrique 4; hôtel Huron 5, Cormier Limitée 2.PSYCHIATRIE EXPLIQUEE \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Arthabaska a accueilli les membres du département de psychiatrie de l'Hôtel-Dieu Le Dr Léon-Philippe Langelier a remercié le conférencier, le psychiatre Louis Voyer,et le psychologue Roger Voyer, et le psychologue Roger Laplante Une soixantaine de convives ont apprécié les propos de M.Voyer (Photo La Tribune, Victoriaville) Autre fleuron pour le club le Clan : une ligue de curling?VICTORIAVILLE.(RT) -I-e club sportif \"Le Clan\u2019, une caractéristique de Victo-riaville, songe a la mise en marche d une ligue de curling au profit de tous les membres intéressés.On sait que le club sportif Le Clan compte le curling, le ballon sur glace et le hockey comme sport hivernal: durant la saison estivale, les membres orientent leur action vers la balle-molle et le camping.I>e club sportif I^e Clan a déjà trouvé un commanditai-e responsable des activités du circuit.En effet, la brasserie O'Keefe de l'agent Syl-vio Tremblay a bien voulu seconder cette initiative Le gérant du club.Réal Allard, a bon espoir de former une ligue bien structurée au pro- fit des membres intéressés.M Jacques Blanchette, président de la ligue inlercom-memale de curling O'Keefe, a révélé vouloir compter sur la participation de huit équipes autant féminines que masculines.Les matches seraient disputés le dimanche après-midi ou le soir.Présentement, le circuit est en période de formation et déjà quatre clubs ont signifié leur participation.On esnère accueillir quatre autres équipes pour bien mener le circuit Le président Blanchette escompte débuter la saison régulière vers la mi-no-vembre.Optimisme Le gérant du club sportif Le Clan.Réal Allard, n'a pas CURLING LE CLAN\" \u2014 Le club sportif \"Le Clon\" de Victoriaville songe à la mise sur pied d'une ligue de curling On sait que ce club est unique à Victoria-ville Le président Jacques Blanchette, lo secrétoire, Mlle Hélène Boily, et le gé-ront du club Le Clon Réal Allord ont dé|à débuté leur période d'entrainement.Le circuit prévoit la participation de huit équipes évoluant ou club de curling Laurier.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Cours en techniques administratives ARTHABASKA, (RT) Durant les dernières dix semaines.une quinzaine de membres de la Chambre de commerce d'Arthahaska onl suivi des cours en techniques administratives.Ces membres ont reçu une attestation officielle du ministère de l'éducation pour cette étude.Les membres de la Chambre de commerce ont bien apprécié ces cours dispensés par M.Pierre (îlroux Irené Toupin a félicité les membres au nom de la Chambre de commerce d'Arthahaska et la Chambre provinciale, promo-teuses de cette initiative Au cours de la dernière réu nion.on a déridé de seconder la Chambre provinciale en ce qui concerne la route Trans-québécoise à savoir oue la future route devrait avantager 1rs villes d'Arthahaska.Victn-navillr.Danville et l'ensemble de la région avant Drummond-ville déjà choyé par la Trans-canadienne LIONS \u2014 Le comité féminin du club Lions de Victoriaville vient de compléter son travod de dép,stage de troubles visuels dans les écoles Sur la n-voto, Mme Jean-Marc Frechette dirige un examen (Photo La Tribune, Victoriaville) LA TRItUM SHIRBROOKl MARDI, 3 NOVfMBRl 1970 S l'actualité au pays de l'érable PRINCEV1LLE, (GAB) - LE CONSEIL MUNICIPAL DE Princeville fait exécuter d'important* travaux à son système d'égouts du centre-ville.La partie concernée dans le projet est celle comprise entre les rues Mgr Poirier et St-Jean-Baptiste.sur l'avenue St-Jacques.Ces travaux sont nécessaires à cause d\u2019une défectuosité constatée au réseau des égouts dans ce secteur.O O O O O LES POMPIERS de Princeville ont répondu à un appel pour un feu chez M.Richard Bernier, avenue St-Charles.Toutefois, les flammes étaient déjà éteintes à l'arrivée des sapeurs; les dommages sont minimes.O__o_O\u2014O___0 LE HOCKEY MINEUR de Princeville a un nouveau président M.Roland La vigne a accepté de remplir cette fonction M.Ernest Bélanger est vice président et M.Jean-Claude Leclerc est en charge du secrétariat Ds remerciements ont été adressés au président ex-officio.M.Richard Michel, pour le magnifique travail accompli en 1969 70.L'inauguration officielle des activités de la saison 1970-71 est prévue pour 2 heures de l'apres-midi le dimanche.1er novembre, au Centre sportif Jean Béliveau de Victoriaville Les Midgets, le-> Bantams, les Pee-Wee de Princeville rencontreront des équipes de Victoriaville de mêmes catégories Pour l\u2019entrainement, les jeunes de Princeville sont sous la direction générale du R.F.Paul De la Sablonnière.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LE CLUB DES AMATEURS DE GOLF DE PLESS1SVIL-LE INC.a décidé de maintenir ses opérations.C\u2019est là le résultat de l'assemblée convoquée pour étudier la marche à suivre de l'entreprise.Sur les 95 membres faisant partie de la compagnie.42 étaient présents a la réunion au cours de laquelle des questions financières ont principalement retenu l'attention.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A ST-PIERRE-BAPTISTE, la valeur des propriétés situées dans les limites de la municipalité est maintenant de $198,000.Le rôle a été homologué il y a quelque temps et les changements sont mineurs sur celui de l'an dernier.Le conseil municipal a mis au point son propre service pour l'entretien des chemins durant l\u2019hiver, projet réalisé il y a quelques années déjà et qui donne satisfaction.Trois hommes seront en fonction cette année encore pour maintenir en bon état les 37 4 milles de route de la localité.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LA SURETE MUNICIPALE de Plessisville n'a eu que deux accidents de la circulation à \"couvrir\u201d ces jours derniers.Il s'agit d'accrochages qui n\u2019ont fait que des dommages matériels de peu d'importance.Le directeur du Service de la police.M.Edouard Lebrun, invite automobilistes, cyclistes et piétons à être très prudents à cette période-ci de l'année alors que feuilles mortes, pluies froides rendent la chaussée très glissante.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LE BUREAU DES RENSEIGNEMENTS AGRICOLES de Plessisville dispose d'une volumineuse documentation sur la production, le cheptel et autres détails sur les fermes des onze municipalités du bas du comté de Mégantic.M.Alain Mayer, agronome, en a dressé des graphiques.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LES CHEVALIERS DE COLOMB de Plessisville ont eu un mois d'octobre actif avec banquet aux huitres et installation des officiers comme principales manifestations au programme.L\u2019attention va maintenant au recrutement de candidats pour une initiation.Le grand-chevalier, M.Gilles Genest, a demandé à tous les membres de se faire les propagandistes de l'Ordre colombien.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LES OPTIMISTES de Plessisville ont reçu le lieutenant-gouverneur de la zone VII pour un souper-causerie.M.Normand Daneau a communiqué le programme général de l'année dont le thème principal est: ENGAGEMENT ET PARTICIPATION.Le président des Optimistes.M.Aurèle Marcoux, et les membres ont reçu instruction de donner une attention spéciale à l'art oratoire juvénile, à la SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE et à la SEMAINE DU POLICIER EDUCATEUR ET DU RESPECT DE LA LOI.q__OOQO LES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA, section de Plessisville inaugureront la saison 1970-71 le jeudi.5 novembre.Le concert sera donné à l\u2019église de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Pour cette manifestation, des invitations ont été faites à tous les membres recrutés dans la région lors de la campagne organisée à cette fin.Les intéressés à profiter de ces concerts de la saison 1970-71 et qui ne se sont pas encore inscrits comme membres J.M.C.pourront le faire le soir du 5 novembre.Acton Vale en bref Résultats du hockey mineur ACTON VALE.(DNC) \u2014 Voici les résultats des joutes du hockey mineur disputées à Acton Vale : MIDGET: 1\u2014 Les Mets ont défait les Jets 4-3.Berthier Leblanc a été le meilleur des gagnants avec un but et deux passes .2\u2014 Les Nobles ont vaincu les Kids 5-3, Michel Massé a été le meilleur avec 2 buts et une passe .3\u2014 Les Mets ont eu raison des Kids 3-2: 4\u2014 L\u2019excellent tenue offensive de Yvon Paré avec trois buts et deux passés a permis aux Nobles de vaincre les Jets 6-1.BANTAM: 1\u2014 Les Condors ont battu les Vautours 2-0 .2\u2014 Les Nobles ont vaincu les Vautours 4-2: André Seyer a brillé avec 2 buts .PEE-WEE: 1\u2014 Les Léopards ont eu raison des Cougars 6-2; Pierre Francoeur s\u2019est signalé avec 4 buts et 2 passes cependant que Pascal Ledoux offrait 2 aides .2\u2014 Joute nulle 0-0 entre les Lynx et les Lions .3\u2014 Les Tigres ont vaincu les Lynx 2-0; Bernard Ledoux a réussi un but et fourni une passe .4\u2014 Les Léopards ont eu raison des Lions 3-2 .5\u2014 Les Tigres ont battu les Lions 2-0; Luc Beaugrand a obtenu les deux filets des vainqueurs.MOSQUITO: 1\u2014 Les Royaux ont triomphé des Braves 2-1; Patrice Clément a compté un but et fourni une passe .\t.2\u2014 Les Royaux ont poursuivi leur poussée victorieuse en l\u2019emportant 3-1 sur les Castors.Patrice Clément, Sylvain Cheva-nelle et Daniel Loiselle ont compté chacun un but.Dans la ligue féminine de ballon-balai ACTON VALE, (DNC) \u2014 Les activités régulières de la ligne de ballon-balai féminine du président René Faubert se sont poursuivies au Centre sportif d'Acton Vale: L'Amicale St-André a vaincu Lpton 2-0.Denise I.aliberté a ouvert le pointage aidée de Solange Witty qui a aussi fourni une passe sur le 2e filet compté par Nicole Gévry.L'équipe du Manoir Acton dirigée par Roger Bourgeois a blanchi le club de St-Libnire 5 0.Suzanne Deslandes a brillé a l'offensive en marquant deux buts et en fournissant une aide.Gisèle Gagnon a aussi brillé avec deux filets tandis que Lorraine Meunier y alla d\u2019un filet et d\u2019une assistance.Gioèle Leclerc et Cécile Guilmette ont offert une aide .Semaine de la Caisse populaire ACTON VALE, (DNC) \u2014 La semaine de la Caisse populaire a été inaugurée officiellement mardi le 27 octobre à Acton Vale.Cette semaine spéciale a été inaugurée officiellement au cours d\u2019une conférence de presse qui s'est déroulée a la Caisse populaire St-André et qui réunissait le régisseur de la Regie des rentes du Québec, Me Wheeler Dupont, et un groupe de dirigeants de la Caisse populaire.Après cette conférence de presse, les dirigeants au nombre d environ 350.se sont rendus a la polyvalente Robert-Ouimet d'Acton Vale où un buffet froid a été servi.Le président de l\u2019Union régionale de St Hyacinthe et M Napoléon Mackay, directeur général de l\u2019Union régionale, coupèrent conjointement le gâteau symbolique du 70e anniversaire de fondation des Caisses populaires qu\u2019ils distribuèrent aux invités.Tous se dirigèrent ensuite a l\u2019Auditorium de l'institution où Mlle Yolande I.aviolette, sociologue et directrice du Service de l'éducation de la consommation à la Fédération des Caisses populaires de la province, tenait une conférence.Différentes autres activités se déroulèrent au cours de la soirée.Joutes dans la ligue Dépression ACTON VALE, (DNC) \u2014 l.a ligue Dépression du président Jean-Paul Tétreault a poursuivi ses activités au Centre sportif local: Le Club \"Mon Poseur Acton\u201d a défait difficilement la Plomberie G.Côté 4-3.André St-Amant, Mario D'Anjou, Guy Champagne et Daniel Drolet ont été les auteurs de ces filets.Réjean Plourde a enregistré son 2e tour du chapeau de la saison en comptant les 3 buts des siens aidé de Réal Plisse ef de Denis Valiquette.Le Club de golf a littéralement écrasé Matériaux de Const.Acton en l'emportant par le compte de 13-4.André Jette et Jean-Pierre Ethier ont dirige l'offensive avec 4 buts chacun; René Constantin en compta trois; Serge Lépine et Gahy Meu nier, un chacun.Raymond Messier, Jacques Rousseau, André Lamothe et Yvon Doyon marquèrent pour les perdants.Ouverture de la ligue Junior C ACTON VALE.(DNC) \u2014 La ligue de hockey Junior \u201dC\" du président André Jetté a ouvert sa 1ère saison au Centre sportif d'Acton Vale.Une brève cérémonie d\u2019ouverture a précédé la joute alors que le président des Loisirs, M.Anatole Bergeron, a fait la mise au jeu.Il était entouré du président de l\u2019Association du hockey mineur, le Dr Armand Méthot, des quatre instructeurs.MM Emile Maurice.Fernand Savoie.Paul Bertrand et Lucien Michaud du Président de la Ligue.M André Jetté.et du secrétaire du circuit M.Richard Jutras.La joute d'ouverture a été remportée par les Epervier* de St-Germain qui ont blanchi Acton Vale 1-0 Jean MacLurf a été le héros de cette victoire en comptant l'unique filet sur une passe de Denis Labonté S < COUPON Ci VOYAGES u TRIMS OCEAN X H-Cv ^VvoaMMNMK i\tfry KüIêSêM Cette équipe n'a perdu que 6 points.Les frères Richard et Marcel Moreau, au volant d'une Mercury, ont également perdu 6 points mais la premiere place est allée a l'équipe Aubert-Paradis, sur Chevrolet, ces derniers ayant passé un point de vérification à 0 Cette épreuve était commanditée par M.Sylvie Tremblay.agent O'Keefe dans la région.Au total.16 équipes ont pris le départ.Voici dans l\u2019ordre le classement des équipes et le nombre de points perdus par chacune.3ème.Michel Rheault et Gilles St-Cyr.Cortina.9 points; 4eme.Réal et Louise Roy, Corvette.9 points: 5ème.Yves et Micheline Paris.Ford.13 points; 6ème, Maurice Beaudoin et Jacques Charette.Volkswagen.15 points: 7ème, Marc et France Langelier.Austin mini, 19 points: 8ème.Huguette et Michel Beaudet.Buiek.20 points: 9ème.Benoit Comtois et Lucille Désilets, Ford.26 points: lOème.Flo-rient Beauchemin.France Leblanc.Peugeot.36 points: Uème, François Poliquin.Pierre Mailhot.Renault, 36 points: I2ème.Corrie Hermans et Hélène Roux.Fiat, 41 points: I3ème, Marcel Rivard et Pierre Lamoureux, Volvo.41 points: 14ème, Gaston Lambert et Jocelyne Lettre.Dodge Dart.250 points.Deux équipes n'ont pas terminé l'épreuve: Pierre Patry et Claire Blondit! sur Ford et Carol Dufresne ainsi que Jacques Vigneault sur Jeep Willis.WARFARIN RAT BAIT Les rats s'en délectent! Les rats aiment la farine d'avoine.C'est pourquoi nous saturons de l'excellente farine d'avoine avec du WARFARIN BLACK LEAF, la mort-aux-rats la plus efficace qui existe.Mieux, nous l'offrons aux rats en boîtes-appât de 11b, prêtes à utiliser.IIAOT TO JH \u2022 AI A MOUS! SAIT wonu mc* GUAIANTH La Chambre de commerce centre-sud veut le même tracé pour la Trans-Québecoise ASBESTOS, (ML) - La Chambre de commerce regio nale centre-sud oui comprend les villes de Ricnmond.Dan-ville.Asbestos.Arthabaska.Victoriaville, Princeville, Ples-Msville Nicole! et Deschail Ions, a fait parvenir au ministre de la Voirie une résolution adoptée à sa dernière assem btée régulière tenue à Ashes-loi L\u2019essentiel de cette résolu- tion est à l\u2019effet d\u2019accorder une priorité au tronçon de >a route Trans-Québecoise entre Sherbrooke et le pont de Trois Rivières, en suivant le tracé déjà établi.Si la Chambre de commerce régionale a cru bon de faire cette demande c\u2019est qu\u2019à differentes occasion; le ministre de la Voiri ¦ a fail certaines déclarations laissant enlen dre qu\u2019il serait à propos que le tracé de celte luute soit modifié de façon à passer à l\u2019ouest de Drummond ville.Selon le président de la Chambre, il n\u2019est pas question de priver une tcg.on à l'avantage d'une autre, mais d'équilibrer les services routiers entre les différente;; inunicipa lités Drummond.ille est déjà avantagouscmcpl desservie par la route Transcantidienne, tandis que les ville.; d'Asbostos.Danville et Victoriaville bénéficieraient de la loute Trans-Québecoise 10.6 EMS La Chambre de commerce régionale s'intéresse vivement a ce problème et entend utiliser toutes les influences nécessaires.afin que celle région soit enfin relie» au reste de la province par une route convenable.Son avenir économique en dépend Victoires du CEGEP dans deux domaines LE CAPITAINE BOURGEOIS EXPLIQUE L\u2019INSTITUT DE POLICE DE NICOLET PLESSISVILLE (GAB) \u2014 l* capitaine Conrad Bourgeois de l\u2019Institut de police de Ni-rolet était le conférencier invité à un souper-causerie du Richelieu de Plessisville Le rô-le du policier dans la société moderne, les lois de la police, les structures de l\u2019Institut de police de Nicolet, le programme des cours qui sont dormes, les structures de la direction sont autant de domaines sur lequel le capitaine Bourgeois a entretenu ses auditeurs intéressés.Le conférencier a précisé que ceux qui désirent profitrr des cours donnés à l'Institut de police de Nicolet doivent être recommandés par un conseil municipal, un directeur de police ou des autorités représentatives des services d'ordre Les membres du Richelieu de Plessisville ont appris du capitaine Conrad Bourgeois que l'institut de police de Nicolet.fondé il y a deux ans, a pour but de former des policiers honnêtes, compétents, bien au courant de- lois cl des droits des individus IM résultats obtenus jusqu'à maintenant prouvent l'efficacité des cours qui y sont donnés, a fait remarquer le capitaine Bourgeois.Il a ajouté que si le policier avait des droits, il avait egalement des devoirs dont celui de faire honneur à l'uniforme qu\u2019il porte.Plusieurs categories de cours sont donnés à l'Institut de police de Nicolet, a précisé le conférencier.Le recyclage, la formation des nouveaux policiers.le perfectîonnemenl ont retenu l\u2019attention des autorités dans la préparation des programmes.a dit le capitaine Bourgeois.Des projets sont actuellement à l\u2019étude pour l'organisation de cours dans les principals villes du Québec C.\u2019s cours profiteraient aussi bien aux agents de la Sûreté pro vinciale qu'aux constables municipaux Elections à Bromptonville A Bromptonville.M.Bernard Turgcon a été élu avec une majorité de 145 votes.On sait que M Turgenn était l'adversaire de M Jean-Marie Thibault, conseiller sortant de charge.Colloque sur I orientation des terrains de jeux à Victoriaville L'équipe masculine de Drum-mondviile.s es\u2019, inclinée devant son adversaire au compte de 73 a 47 Gilles Payette a sans contredit été l\u2019étoile de la joute avec 26 points.Les autres compteurs du Shawini-gan ont été François Dontigny avec 12 points.Daniel Lessard avec 11 points et Michel Eugène avec neuf peints.PIANOS \u2014 ORGUES \u2014 GUITARES \u2014 ACCORDEONS Amplificateurs de toutes marques SPECIAL BERNARD & FRERE 436M Drummondville \u2014 Tél.: 472-5406 ORGUE PIANO '\u201eDfl,\"r 39.95 ACCEPTONS ECHANGES \u2022\tTu veux devenir un homme d'affaires \u2022\tCommence dès maintenant \u2022\tDemande ta route du quotidien AUX CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 Les Chevaliers de Colomb du conseil 2174 de Drummondville ont rendu un brillant hommage à leur aumônier.Ils ont remercié l'abbé Jean-Paul Cantin des services qu'il leur a rendus, et le féliciter par la même occasion de sa nomination comme curé du village de Ste-Christi-ne Sur cette photo, l'abbé Cantin reçoit les félicitations de M André Tremblay, Grand Chevalier.Nous pouvons également reconnaître sur ce cliché l'abbé Martin Courchesne, M.Philippe Bernier, maire de la cité, et l'abbé Deshaies (Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 Les gymnases de l\u2019école Jean-Raimbault et de Paul-Rousseau étaient le site de la première rencontre de la saison régulière en ballon-panier et r,n handball, alors que le CEGEP de Shawinigan était le visiteur En handball, le CEGEP de Drummondville a écrasé Shawinigan par ie compte de 56 à 13.Pour l\u2019équipe locale, dirigée par André Lamy, Pierre Lemaire s\u2019est avéré l\u2019étoile individuelle en marquant 16 points.Christian Hénaire, Luc Leblanc et Gaétan Hondo ont également connu une bonne loute avec respectivement 10 8 el 8 points.Pour l\u2019équipe adverse, Pierre Lemire s\u2019est distingué en marquant 10 points.En ballon-panier, l'équipe féminine de l'instructeur GiJI»s Goulel a remporté sa première victoire par le compte do 37-12.France Bellemare a dirigé l'attaque du DrummonJ-ville en marquant 11 points, secondée par Francine Houle et Hélène L\u2019Heureux avec sept [Hunts.Sonia Benvenuto a pour sa part marqué cinq points.Dans le camo des visiteurs.Louise Simard et HUI Shirley ont été les meilleures avec respectivement cinq et trois points.VICTORIAVILLE.(JR) \u2014 Un grand colloque québécois sur l'orientation des terrains de jeux en 70 sera tenu à Victoriaville les 6-7 novembre.Ce colloque est organisé par l'association des directeurs de loisirs municipaux du Québec en collaboration avec le Conseil régional des loisirs du Centre du Québec.La réunion des dirigeants des loisirs québécois du 6 et 7 novembre aura lieu à l'école le manège.Les responsables de ce colloque sont M.René Gauthier en charge de l'organisation.M.Gilles Guay à la programmation el MM.Michel Marcotte et Jean Roux, responsables de la technique.L'inscription et l\u2019ouverture LES QUILLES VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 La station d\u2019essence Lafontaine occupe le premier rang de la ligue de quilles du samedi avec 15 points, suivent dans l'ordre le Victoriaville Casket 13.le restaurant Chez Gaston et le Centre de Couture Singer 12 .les Anonymes 11 et les Favoris avec 9 points.Le dernier rapport du secrétaire-publiciste, Roger Bernier note les rencontres de samedi: le Centre de Couture Singer et les Favoris ont fait match nul 2-2, le restaurant Chez Gaston a blanchi le meneur, le club de la Station Lafontaine 4-0, et les Anonymes ont fait subir un sort identique au Victoriaville Casket.Chez les honneurs individuels le plus haut simple féminin appartient à Claudette Houle avec un excellent 177, Michel Provencher a réussi un 167 chez les hommes.Lucie Pou-liot affiche le plus haut triple avec 456 et Réjean Lefebvre fait de même chez les hommes avec un 430.Le restaurant chez Gaston détient le meilleur simple.773 et aussi le meilleur triple, 2.069.Les rencontres de la ligue ont toujours lieu le samedi et réunissent une cinquantaine de membres.Les participants sont pour la plupart des étudiants ou de jeunes travailleurs.Noël du pauvre préparé par le comité de partage à Princeville PLESSISVILLE, (GAB) -Un premier appel est fait à la générosité de la population de Plessisville par le comité de partage qui passe à l'action en faveur du Noël du Pauvre.Le président du comité de partage.M.Raymond Gosselin, membre de la Sûreté municipale, précise qu\u2019une visite sera faite aux établissements commerciaux de la ville, visite qui marquera l'in-nauguration officielle de la campagne de souscripition pour 1970.On a choisi le soir du vendredi.13 novembre, pour cette collecte auprès des marchands.Argent et bons d'achats pouvant être négociés par les familles dans le besoin seront recueillis par les bonnes volontés qui feront la tournée ce soir-là entre 7 heures et 8 heures.La ville a été divisée en 14 secteurs.Chacune des sections est sous la responsabilité d'une équipe comprenant deux bonnes volontés qui recueilleront les dons.Au besoin.ces personnes pourront produire une lettre d'identification signée par le maire, M Rosaire Coté, le directeur du Service de la police.M.Edouard Lebrun, et le président du comité de partage, M.Raymond Gosselin.Cette identification est une mesure de précaution prise pour prévenir toute éventualité au cas où des inconnus se présenteraient pour recueillir les souscriptions.M.Raymond Gosselin, invite les propriétaires de commerce à être généreux afin de contribuer au stTiVi-gement de ceux qui sont moins favorisés.Nana Mouskouri Nana Mouskouri sera à Drummondville le 12 Acton Vole\t546 2136\tCole ro me\t423 4907\tDmmm d*«Ne 47R-132I\t\tP1«****»Wt\t362 2065\tVkforioviM*\t758 *'T7 Arfhobosko\t357 2359\tCookshire\t*75-3218\tEost Angm\t832 3450\tFnoctWflt\t364 5628\tWorwick\t358 2' >85 Akbesft*\t179 2457\tCnvsnuillt\t263 0244\tGronby\t378 8114\tRichmond\t826 2136\tWaterloo\t539 0 \u201964 lltek Lake\t423 5371\tDonvilfe\t839 2445\tL Meoantic\t583 0748\tScotstewn\t657 4697\tWatemlle\t837 2-142 Iromptan\t846 2388\tDrouvillt\t864-4188\tlombton\t486 2682\tTh# f ford\t335 9952\tWeedon\t877 2( 90 Contteook\t849 3742\tD»?reëli\t449 2111\tMoçoq\t843 5144\tVokourt\t532-2518\tWindsor\t845-2 16* ««21 officielle du colloque aura lieu vendredi soir le 6.Samedi.il y aura travail en atelier sur des sujets tels le personnel, les sports, le socio-culturel, la natation et les piscines, la jeunesse, le plein-air.le budget.Au diner, il y aura conférence du nouveau maire de Victoriaville.M.Denis St-Pierre, qui parlera de la perception des activités estivales \u201cvue d'en haut\u201d.Vers lh.30 p.m., les participants retourneront en atelier et vers les 3h.30.il y aura plénière et discussion générale sur les rapports des trois animateurs.La clôture du colloque aura lieu vers les 5 heures.Barn dance organisé par le Richelieu PLESSISVILLE.(GAB) -Une formule différente est adoptée en 1970 pour la manifestation publique annuelle organisée par le Richelieu de Plessisville.Ce sera une soirée \"barn-danse \" qui aura lieu le vendredi.27 novembre, a l'école des Métiers.Le président du Richelieu.M.Gérard Raymond, et les membres ont formé un comité qui a la responsabilité de faire un succès de la soirée.La direction de ce comité est assurée par le Dr Jos.Bélanger, médecin vétérinaire.On a donné le nom orignal de Ran-chclieu à cette activité du 27 novembre à laquelle le grand publie est invité à assister.Des surprises sont réservées à ceux qui prendront part à ce Ranchclieu.La vaste salle de l'Ecole des métiers sera aménagée de façon par tieulière pour la circonstance.Le Dr Belanger et scs aides ont déjà tout un plan en lèle pour des décors appropriés à la fétc.Les détails du programme ne sont pas encore dévoilés mais il est question de donner une véritable atmosphère de \"grange\u201d à la salle.Des volailles occuperaient même un coin du local transformé en poulailler pour les besoins de la cause.Pour Drummondville, Jacques Lemaire et Gilles Paradis se sont signalé; avec chacun 10 points.Normand Dionne et Jacques Proulx ont marqué respectivement neuf et sept points.Ligue de hockey ASC: ouverture de saison DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 La Ligue de hockey \u201cA.S.C.\u201d entreprendra ses activités pour la saison 1970-71 ce soir à compter de 21 iieuier alors que deux parties seront disputées sur la surface g\\icêe du Centre civique de la rue Cockburn.Le gérant de la section de hockey à l'A.S.C est M.Paul Allie tandis que le président de la ligue est M.Michel Gin-gras.M.Denis Langevin occupe pour les prochains mois le poste de publiciste.Toutes les rencontres de cette ligue sont cédulées pour les mardis soirs, de 21 heures à minuit.Les quatre équipes faisant partie de cette ligue sont le Pepsi-Cola Ltée du capitaine Paul Péloquin.le Bergeron Sports du capitaine Réal Dumont, Molson Limitée dont Marcel Mongrain en est le capitaine et le U.O.T.A.local 1435.dont Claude Courchesne occupe le poste ne capitaine.La cédule régulière est de 12 semaines.A l\u2019Unité sanitaire D RU M M ONDV1 ILE.(AR)\u2014 L'Unité sanitaire du comté de Drummond tiendra cette se maine quatre cliniques de puériculture et d'immunisation contre la coqueluche.la diphtérie.le tétanos la polio et la variole et dispensera de plus les vaccins contre la rougeole pour les enfants de 1 à 10 ans.Ces cliniques se t endront ce! après-midi, à lh 30.au bureau de l'Unité saniiair,.au 345.rie la me Marchand, demain mercredi, à 10 heures a.m., au sous-sol de l\u2019église St-Philippe et demain après-midi à 2 heures à la sa!\u2019< paroissiale de St-Germain ainsi que jeudi à 10 heures de 1 avant-midi au Centre récréatif St-Jean-Baptiste.DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 Une autre excellente vedette se produira pour le public drummondv illois, en marge de la série de grands spectacles présentés cette année à Drummondville.alors qu; \\'a-na Mouskouri offrira un tour de chant au Drummond, jeudi le 12 novembre, à 9 heures p.m.C'est ce que vient d'annoncer Marcel Labbé.qui a précisé que Nana Mouskouri sera à rette occasion accompagnée de l\u2019ensemble Les Athéniens.Nana Mouskouri.que le public drummondvillois a déjà eu l\u2019occasion d\u2019entendre ei d\u2019applaudir dans le passé, chante en français, en allemand.en italien, en espagnol et en anglais, sans la moindre trace d\u2019accent, ce qui ne fait qu'augmenter son prestige mondial.Evidemment, elle chante aussi en grec, sa langue maternelle\t______ Aubert et Paradis gagnent un rallye C\u2019est le duo formé de Guy Aubert et de Michel Paradis qui a remporté les honneurs du rallye \"partie d\u2019huitres\u201d organisé par le club autosport Cobra de Victoriaville durant la dernière fin de se- maine.Comme peuvent s\u2019en souvenir ceux qui se sont rendus dans le liasse l\u2019applaudir.Nana Mouskouri a une voix exceptionnellement belle et il line incroyable flexibilité.Elie chante avec une compréhension complete du thème et avec un sens de l\u2019émotion qui nous prouve que Nana Mouskouri fait réellement partie des 'grands\u201d de la chanson.stgnole A SHERBROOKE : 569-9201 A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, compose les numéros suivants : la Tribune Imprimerie \"ROVALf\" sous une nouvelle odmimstrohon.Maurice AUDET 29, 2c Avenue, Windsor\t3 696 La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD nouvelles régionales \\ IL « Asbestos \u2022 Richmond \u2022 Windsor.Bromptonville SHERBROOKE, MARDI, 3 NOVEMBRE 1970 fRictouJ@/ ctuciefa Confection Mercerie Chaussures Vêtements sport Place St Dominique Victonaville, Que.Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Deux candidats à l'échevinage de Magog MM.Léo Ducharme et Gérard Vallières ont respectivement perdu leur dépôt de $5ü n'ayant pas recueilli le tiers des bulletins accordés à t'élu.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Trois candidats étaient en lice au siège numéro 3 laissé vacant à la suite de la décision de M.Gérard Longpré de se porter candidat à la mairie de Magog et ayant été élu par 24 voix de majorité sur son seul adversaire M.Maurice Théroux, maire sortant.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le pourcentage du vote enregistré à la mairie a été de 68 3 ce qui marque une augmentation de 7.3 pour cent par rapport à l'élection de 1967.0\u20140\u2014O\u2014O\u2014O Au niveau de l'échevinage, le pourcentage s'établit comme suit: siège numéro 1: 70.4; au numéro 2: 61.3; au numéro 3: 70.5; au numéro 5: 66.4; et enfin au numéro 6: 75 p.c.; bref, le vote s\u2019est avéré relativement élevé si on le compare a celui des années antérieures.\t_ En quelques lignes LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Le Dr Guy I.ajeunesse n a pas apprécié du tout l\u2019expérience qu'il a vécue dans la nuit de dimanche à lundi alors qu\u2019il s\u2019est égaré dans les bois de Ditch-field au cours d\u2019une excursion de chasse .\t.dés son retour sur le plancher des vaches, il a entrepris de célébrer dignement son sauvetage .\t.ses amis chuchotent qu\u2019il est de ces chasseurs à qui il suffit de faire trois fois le tour d\u2019un arbre pour perdre le nord .il aurait même pris la ferme résolution de chasser dorénavant dans sa piscine .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il y a une semaine, une semblable mésaventure était arrivée au Dr Gérald Bolduc, un chirurgien.dentiste de Lac-Mcgan-tic .l'auguste praticien avait erré pendant une demi jour-nee dans les bois avant de retrouver sa route .le chevreuil qu\u2019il pourchassait court encore .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Des rumeurs non confirmées voulaient hier qu\u2019un autre disciple de Nemrod se soit perdu dans les bois avoisinant la frontière eanado-amérieaine .la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, ne signalait cependant aucune disparition .il ne faudrait toutefois pas s\u2019en surprendre puisque dimanche après-midi pas moins d\u2019une demi-douzaine de chasseurs se sont temporairement égarés dans ce secteur .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A voir la grosseur das pièces que certains chasseurs ramènent rie leurs excursions, nous nous demandons si la chasse est un sport ou si ce n\u2019est pas plutôt un ieu de massacre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O On déplore à Ste-Marguerite de Lingwiek le décès de M.Raoul Rancourt .le défunt était âgé de 51 ans .Un nouvel uniforme pour les douaniers du Canada Dans les bois de Ditchfield Le Dr Lajeunesse est retrouvé LAt\u2019-M EG ANTIC, (GD i \u2014 Des chercheurs patrouillant les bots du canton de Ditchfield.a la hauteur de la frontière canado-américaino.ont retrouvé vers six heures trente hier matin le Dr Guy Lajeunesse, un chiropraticien de Lac-Mégantic qui s\u2019etait égaré dimanche après-midi dans ce secteur au cours d\u2019une excursion de chasse.Parti avec un compagnon dont il devait se séparer en fin d'après-midi, le Dr Lajeunesse aurait pris une mauvaise direction et, plutôt que de rejoindre un chemin de halage où l\u2019attend a Lent ses camarades, il se serait enfoncé dans une zone marécageuse.La nuit tombant à bonne heure à cette époque de l\u2019année, il aurait choisi de demeurer «Ur place plutôt que continuer a errer à l'aventure dans l\u2019obscurité dans cette forêt qui, des deux côtés de la frontière s'étend sur plusieurs milliers de milles carrés.Ses compagnons ont constaté sa disparition dès dimanche soir et ils se sont mis à sa recherche mais, devant le risque de s'égarer eux-mêmes dans la futaie, ils ont décidé d\u2019attendre le lever du jour avant de reprendre les recherches.Au matin, un quinzaine de volontaires dont plusieurs policiers étaient sur les lieux.Une équipe de chercheurs formée de MM.Georges Martin et Jean-Claude Gagnon devait a-voir le bonheur de retrouver le disparu.M.Martin ayant tiré un coup de feu pour signaler sa présence et un coup de feu ayant répondu à son signal, tous deux se sont dirigés vers l'endroit d'où provenait la dé- tonation Us ont découvert le Dr Lajeunesse fort heureux d'être tiré de la mauvaise posture dans laquelle sa connaissance imparfaite des bois l'avait placé.Ce dernier a raconté que, se sachant perdu, il avait jugé sage de s'arrêter et d\u2019attendre que l\u2019on vienne à son aide.11 s\u2019est fabriqué sur le sol un lit grossier fait de branches de sapin.11 a tenté de dormir mais la chose lui a é-té impossible.N\u2019ayant pas apporté de provisions ni d\u2019allumettes ou de lampe de poche, il a trouvé la nuit fort longue.Aussi, c\u2019est avec un soulagement indescriptible qu\u2019il a a-perçu MM: Gagnon et Martin venant à sa rencontre.11 a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019une expérience qu'il ne souhaitait à personne.L'église paroissiale d'Audet tombe lentement sous le pic des démolisseurs.Sur son emplacement s'élèvera un temple de dimension plus modeste.\t__ Le projet de Scotstown RENCONTRE PROCHAINE AVEC SCOTSTOWN \u2014 Mme Claire-K.Casgrain ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pèche, et Frédéric ont cette semaine à décider de l'avenir de Scotstown sur le plan tou ristique En effet, le peintre Frédéric de Sherbrooke doit rencontrer cette semaine Mm Casgrain pour discuter de l\u2019appui qu'apportera le ministère du Tourisme à son projet.Projet On sait que le projet consiste dans l'aménagement d\u2019une immense peinture à partir d'une cheminée qui est désaffectée en plein centre du village Par ailleurs.Frédéric voit aussi la possibilité de peindre la rue Principale ainsi que d'aménager un terrain de camping.Si le gouvernement appuie ce projet, sa réalisation per- mettra de fournir aux Cantons de l\u2019Est la première oeuvre d'art qui permette d'offrir aux touristes une exclusivité mondiale au Québec sur le plan culturel.Il n\u2019v a jamais eu de projet aussi audacieux quoique l'idée de faire de Scotstown le cen tre du peintre au Québee s\u2019est déjà réalisée avec beaucoup de succès dans certains pays ou un groupe de peintres réalisèrent quelque chose de similaire.Le projet de Frédéric puise son originalité du fait que ce peintre désire mettre la culture au service du tourisme.On sait que cette conception est fortement développée dans les Cantons de l'Est si l\u2019on ajoute le projet du pavillon de la francophonie, projet qui a déjà reçu officieusement la bénédiction de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, lors de son dernier entrevue LE MINISTRE réalisé a Asbestos Par fleurs, M Bourassa n\u2019avait pas caché la possibilité lors de sa campagne électorale.de faire des Cantons de l\u2019Est la deuxième région touristique au Québec afin de décongestionner les Laurent»-des.On sait également que la région est la seule au Québec à fournir un marché de $25 milliards dans un rayon de 500 milles sur le plan touristique.Cependant, aucun projet en vue d'aménager le territoire afin de développer cette industrie n\u2019a encore été réalisé.On sait que Mme Casgrain a appuyé le projet de la Compagnie d aménagements touristiques de l\u2019Estrie Inc.dans lequel est inclus le projet de la francophonie.Tout porte à croire que Mme Casgrain pousuivra son travail dans la même ligne de pensée, en acceptant celui de Frédéric.i -m WP** La résidence de M.Patrick Grondin, du sixième rang d'Audet, qui a été détruite par les flammes dimanche après-midi.\t____________________________________ a*-\"' $ Wm - Deux douaniers de Rock Island, MM Donald Prangley et Yvan Ledoux,, posent avec le nouvel uniforme des douaniers de tout le Canada.Cet uniforme a été porté hier par tous les douaniers de la frontière pour la première fois.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND (MD) \u2014Tous les douaniers du Canada qui travaillent sur la frontière Canada-Etats-Unis portent depuis hier le nouvel uniforme de cou' leur bleu médium.Dans les 275 ports de douane du pays, les douaniers ont porté pour la première fois officiellement ce nouvel uniforme qui est d'avant-garde par sa couleur et sa coupe.Auparavant, il y a-vant trois boutons pour la boutonnière.il y en a maintenant quatre.Il y a 8.200 douaniers au Canada.Cependant, il y a seulement environ 1.900 qui portent l'uniforme.Auparavant, l\u2019uniforme était presque noir (bleu extrêmement foncé).De plus, les douaniers ont sur leur nouvel uniforme des insignes sur le haut des manches qui indique doua-nes-customs.Actuellement, on se sert de l'ancienne casquette qui sera du même matériel que le nouvel uniforme entrera en service le premier avril 1971.Chaque douanier possède un habit et le nouvel habit servira à l'année longue.Auparavant.il y avait un habit pour l'été et un pour l'hiver.Inauguration d\u2019un jeu de croquet EAST ANGUS.(GP) \u2014 Les membres de la Corporation du Domaine de la Sapinière, en compagnie de leurs épouses, un groupe de Chevaliers de Colomb et de pensionnaires se sont réunis à la Salle Bouchard du foyer pour personnes âgées d'East Angus, dans le but d'inaugurer un jeu de croquet intérieur, fruit d'un travail en équipe entre les membres de la Corporation et les Chevaliers de Colomb du Conseil 2649 d'East Angus.Le directeur du foyer.M.Armand Mailhol souhaita la Les grosses quilles LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Après 24 parties.Germain Lessard continue de mener le bal dans la ligue masculine de grosses quilles avec une moyenne de 170.Il ne devance cependant que par un point Mario Durand Gaston Champagne suit avec une fiche de 165.devant Réjean Bolduc à 163.Léopold Turcotte et Alphonse Pouliot à 162.Réal Cyr et Serge Morin à 161.et Lorenzo Pilotte à 160.Au classement des équipes, c'est le Mégantic Esso qui domine avec 23 points, devant le Dodier et Frère k 22 l'hôtel Lssalle à 21 et le club Chez Maurice à 19.bienvenue aux participants et expliqua le double but de la rencontre; soit l'inauguration du ieu de croquet et la fraternisation entre les pensionnaires et les divers organismes de l\u2019extérieur.Le président de la Corporation.le Dr Oscar Guérette expliqua en son nom, au nom de l'organisme dont il préside les destinées et au nom des pensionnaires.la plus vive gratitude aux Chevaliers pour leur dévouement au profit de nos personnes âgées.Ce dernier a souligné une fois de plus le grand désir de tous ses collègues de procurer le plus de bonheur possible aux résidents du Domaine de la Sapinière.Bury s\u2019organise contre les incendies BURY.(Spèciale) \u2014 La municipalité de Bury n\u2019a pas encore reçu le camion à incendie C'est ce qu'a déclaré, hier, le maire de cette localité, M.Gordon Dougherlhy.Par ailleurs.M.Dougherthv a fait ressortir que même si les tra ux ne sont pas encore complétés pour la construction du poste à incendie,, ceux-ci «rvnt navKahl^mrnt av'aYicps.Convention collective à la Domtar WINDSOR \u2014 La direction de la société des Papiers fins Domtar Ltée, à Windsor, et les représentants du Syndicat national des employés de bureau de Windsor, et de la Fédération canadienne des travailleurs des pâtes et papiers et de la forêt (CSN), annoncent qu'ils en sont venus à une entente sur les termes d'une nouvelle convention collective d'une durée de trente (30) mois pour les 74 employés de bureau.L'entente a été ratifiée par les membres du Syndicat.La nouvelle convention collective (qui se terminera le 30 avril 1973) prévoit des augmentations générales variant de $99 par mois à $112 par mois, soit $40 à $43 par mois le 1er novembre 1970.une augmentation de $40 à $43 par mois à compter du 1er novembre 1971, et une augmentation de $19 à 26 par mois à compter du 1er novembre 1972 pour les derniers six mois de la convention.La convention prévoit également des avantages sociaux accrus, les employés ont obtenus deux congés additionnels payés, quatre semaines de vacances après 17 ans de service à compter du 1er janvier De nombreux accidents font deux blessés dans la région de Mégantic LAC-M EG ANTIC, (GD) \u2014 Plusieurs accidents de la circulation se sont produits au cours de la dernière fin de semaine dans le secteur desservi par les corps policiers qui ont leurs quartiers à Lac-Mégantic.Ces accidents, s\u2019ils ont causé des dommages considérables, n\u2019ont cependant fait que deux blessés.Johanne et Diane Lotty, de Rangeley, Marne, ont subi de légères coupures lorsque l\u2019automobile conduite par leur mère.Mme Nicole B Lotty, a dérapé dans une courbe pour ensuite quitter la route, non loin de Woburn.Les deux fillettes, âgées de sept ans et neuf ans respectivement, ont été transportées par les ambulanciers de la maison Jacques et Frères à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mé-gantic où elles ont reçu les premiers soins.L\u2019automobile a subi des dommages de l\u2019ordre de $350.Capotage Une automobile a subi dps dommages estimés à $600 dans un capotage survenu sur la route reliant Notre-Dame des Bois à La Patrie.La conductrice, Mlle Hélène Brodeur, de Notre-Dame des Bois, n'a pas subi de blessures.Dérapage Une automobile conduite par M Yvan Bernard, de Ste-Clo-thilde, a subi de lourds dommages lorsqu'elle a quitté la route après un dérapage Son conducteur n\u2019a pas été blessé.Accrochage Les automobiles de M.Gérard Fecteau et de Mme Eu-chariste Martin, de La Guadeloupe, ont subi des dommages estimés à $350 dans un accrochage survenu au coeur du village de La Guadeloupe.Les deux véhicules étaient en marche arrière au moment de l\u2019impact.A Lamhton Un accrochage survenu à Lambton et impliquant les automobiles de MM.J Bilodeau et J Gaulin.tous deux de Lambton, a causé des dommages matériels estimés à $400.Personne n\u2019a été blessé.Collision et fuite lx's automobiles de MM A-lain Donovan, de Thetford Mines.et Laurent-Paul Drouin, de La Guadeloupe, ont subi des dommages estimés à $250 lorsqu'elle se sont tamponnées par l'arrière sur une route secondaire reliant La Guadeloupe à St-Honoré de Shenley.Quinze minutes après l'accident, une troisième voiture frappait la voiture de M.Drouin et son conducteur prenait la fuite après l'impact.11 devait être appréhendé quelques minutes plus tard par M Patrice Jacques, constable de La Guadeloupe.11 a été identifié comme étant M Aimé Bolduc, rie Sherbrooke II a été incarcéré puis remis en liberté a-près qu'une accusation de délit de fuite eut été portée contre lui.1971 et après 15 ans de service à compter du 1er janvier 1972.Le régime d'assurance sera amélioré par suite de contributions accrues de la compagnie; le régime de retraite a été amélioré de façon à donner des pensions plus élevées à compter du 1er janvier 1971, et à permettre aux employés qui le désirent de prendre leur retraite à l'âge de 62 ans sans réduction actuarielle à compter du 1er janvier 1973.L'entente prévoit également l'élimination du système de contrôle des présences.Les représentants pour le Syndicat étaient M Henri-Louis Proulx.conseiller technique de la Fédération.M Michel Champagne, président du Syndicat, M.Denis Lupien et M.Marcel Noel.Les représentants pour la Compagnie étaient M.François Gilbert, directeur de l'usine.Al.Jean-Paul Mvre, conseiller en relations de travail au siège social.M.René Ca-za.surintendant de la comptabilité, M.Gérard Durand, surintendant du personnel et M.Pierre Lessard superviseur du personnel.Elections au collège d\u2019AIzon BURY, (GP) \u2014 Mlle Hélène Bouchard d'East Angus a été élue présidente du collège d'Alzon, de Bury.Comme par les années passées il y eût élection qui mettait en compétition quatre candidats à ce titre.Les candidats étaient; Hélène Bouchard, d\u2019East Angus.Françoise Fortier.de Cookshire.Michel Boucher et Guylaine Savard, d'East Angus.L'on procéda au vote secret et les honneurs sont allés à Hélène Bouchard qui a recueilli 187 votes.Michel Boucher.d'East Angus s'est classé deuxième et obtient la vice-présidence du collège.On organisa une fête en l\u2019honneur de la présidente et ce fut congé pour les élèves.On y fit du chant, de la musique, de la danse, des discours etc.SS! > ¦ : mm PREMIER CHAMPIONNAT EN 24 ANS \u2014 Les membres de l'équipe de balle-molle Eastman avaient raison d'être fiers samedi dernier, alors qu'ils recevaient le trophée des éliminatoires de la ligue Inter-village C'est la premiere fois en 24 ans que la municipalité de Eastman se mérite ce trophée.Dans l'ordre habituel; Denis Bouchard, le meilleur lanceur, Jean-Louis Dubois, le meilleur frappeur, Jean-Paul Beauregard, capitaine, et instructeur de l'équipe et le commanditaire de l'equipe, Georges Lussier, représentant Labatt pour la région Les autres équipes composant le circuit sont.Ste-Anne de Lorochelle, Manoir Or-ford, Boscourt et Racine.\t(Photo La Tribune, par F.Boisvert) Godbout élu conseiller SHERBROOKE \u2014 L\u2019ère est au changement dans la région des Cantons de l\u2019Est si on en juge par les résultats des é-lcctions tenus dans trois municipalités des Cantons de l\u2019Est A East Angus, un nouveau venu.M.Alphonse Godbout, a été élu conseiller municipal, a-vec une majorité de 204 votes.M.Oscar Bergeron, son opposant.a récolté un total d 208 voix alors que M Godbout en a eu 412.Un total de huit votes ont été rejetés II est à souligner que M Godbout a mené la lutte dans tous les poils.Le maire a félicité le gagnant et a remercié M Ber geron pour scs 28 années à l\u2019hôtel de ville.M.Godbout a demandé l'appui des membres du conseil municipal et a invité la population à assister aux assemblées Quant à M.Bergeron, il a remercié ses organisateurs, ses supporteurs et même ceux qui ont voté contre lui.M JUBILE D'OR \u2014 M et Mme Albert Veilleux, de Cookshire ont célébré dernièrement leur 50e anniversaire de mariage.Lavsllé remporte l'élection au siège no I à Stanstead Egalité en tête LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Le Yves Carrier Meubles et le Supertest, deux équipes de St-Ludger, sont resté ex-aquo au premier rang de la ligue régionale de ballon-balai grâce à ries victoires remportées hier sur les clubs qui leur faisaient face.Le Carrier a défait l\u2019Hôtel Queen au compte de 5-0 grâce à deux buts de Raoul Morin et à un filet chacun par Gaétan Morin.Viateur Fecteau et Laurier Bégin.Le Supertest a disposé du B.et B.Curb par le pointage de 4-2.Claude Lacroix, Gaston St-Pierre.Marcel Poulin et Guy Dallaire ont compté pour les vainqueurs tandis qu\u2019andré Grondin et Viannev Grondin marquaient pour les perdants.Les Aramis ont pour leur part vaincu le Coop par 3-0 grâce à des buts de Gérald Lebel.André Boulé et Jean-Luc Morin.ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Le candidat au siège no 1.M.Pierre Lavallé.célibataire de Stanstead.a triomphé nettement de l\u2019échevin sortant M.Eugène Lachance, lors des é-lections à ce poste dans la municipalité de Stanstead Le candidat Lavallé a récolté 247 voix tandis que l\u2019échevin sortant en a récolté 101.Il y eu dix bulletins de reje-tes.Un total de 357 personnes se sont prévalues de leur droit d vote, soit un pourcentage de 55 p.c.des voteurs.M.Lavallé âgé de 27 ans, remplace le conseiller Lachance qui a occupé la siège no 1 pendant les dix dernières années.M.Lavallé.très heureux de sa victoire en a profité pour remer- cier ses supporteurs.ce dernier a été assermenté aussitôt pour la tenue de l'assemblée régulière qui a débute à 7 heures 30.Les deux autre* échevins qui ont été élus lor* de la mise en nomination sont MM.Howard Ma jury et Donald Prangley.Elections à Bromptonville A Bromptonville.M.Bernard Turgeon a été élu avec une majorité de 145 votes.On sait que M.Turgeon était l'adversaire de M.Jean-Marie Thibault, conseiller sortant de charge.I IPMr WÊ .Iiir-T' k\tW'.' ,x.\\ PREMIER CHEVREUIL DE LA REGION DE COATICOOK \u2014 François Crête que l'on aperçoit à droite de la photo a été le premier de la région de Coaticook à enregistrer un chevreuil depuis l'ouverture de la chasse ou chevreuil On aperçoit à gauche Yvon Crête qui accompagnait son frère en excursion Fait assez inusité, la bête, une femelle d'environ deux ans, portait de petites cornes longues de deux pouces et très fines.\t(Photo R.Ross, Coaticook) "," électriques sovei IHETFORD MINES BOILY La Tribune H Thetford Mines TEL.: 335-9952\t*mm HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEIILEU* SERVICE 438 ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 104 NORD.RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MARDI, 3 NOVEMBRE 1970 104 NORD.RUE NOTRE-DAME Glanures Thetfordoises THETFORD MINES, (MD) \u2014 L'Association des parents de Notre-Dame-de-laPrésentation tiendra une conférence-forum le 4 novembre, à 8 heures p.m., au soubassement de l\u2019église Notre-Dame.Le conférencier sera M Claude Boutin-Duparc, directeur de l'école Mont St-Louis et secrétaire général de la Fédération des associations de parents des instituts privés.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les lettres FLQ sont gravées sur le monument érigé en face de l'Hotel de ville de Thetlord Mines en la mémoire de M.Joseph Fecteau, découvreur de l\u2019amiante.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Dames chrétiennes de la paroisse St-Noél tiendront leur assemblée générale le 4 novembre, à 7h.30 p.m., à la sacristie de l'église Le conférencier invité sera M Henri Ouet-let.travailleur social.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O M.Leopold Corriveau, candidat liberal aux prochaines élections complémentaires dans Frontenac, ne manque pas d\u2019humour et de confiance en lui-méme.S'adressant à M.Roch Lasalle, député Progressiste-Conservateur du comté de Juliette, M.Coriveau a tenu les propos suivants: \u201cNous sommes appelés à siéger ensemble a la Chambre des Communes puisque je suis de plus en plus convaincu de la victoire libérale dans Frontenac\u201d.M.Lasalle s'est contenté de sourire.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O M.Léopold Corriveau était le seul candidat présent, hier après-midi, à l'hôtel de ville de Thetford Mines, lors des mises en nomination.M.Victor Paul, candidat Progressiste-Conservateur, a offert d\u2019affronter ses deux adversaires dans un débat télévisé.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La fête de THallowe'en n\u2019a donné lieu à aucun incident disgracieux dans la région de Thetford Mines.Toutes les mè res de famille ainsi que leurs enfants s en réjouissent.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O On ne pourra certes pas accuser les Rraves de l'Amiante, de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l\u2019Est, de faire preuve de timidité à l\u2019étranger.Jusqu'à date, ils présentent un dossier de deux gains et un match nul sur la route.Qui dit mieux! Ces lignes ne sont pas rédigées dans le but d\u2019excuser la piètre tenue des Braves devant leurs partisans vendredi soir dernier alors qu'ils ont encaissé un revers de 4-2.I.e spectacle fut très monotone.LES COUGARS REMPORTENT CONTRE LE \u201cRAOUL SAUCIER\u201d de VICTO THETFORD MINES.(CG).\u2014 Les Cougars de Black Lake, de la ligue de ballon sur glace \u2018\u2018O\u2019Keefe\u201d de V'ictoriaville ont remporté une victoire de 3 à 0 contre le \"Raoul Saucier\u201d de V\u2019ictoriaville et se sont ainsi hissés au deuxième rang dans le classement général Les buts du Black Lake ont été marqués par Jacques Baril.assisté de Marcel Bella-vance.Roland Gravel assisté de Jacques Baril et Pierre Couture assisté de Charles Lacroix.La fiche des Cougars est présentement de une victoire, une défaite et deux joutes nul-les et ils ne sont devancés que par le club \u201cOiseau Bleu\".On ne sait pas encore quand les Cougars disputeront leur prochain match car certaines modifications ont dû être apportées à la cédule._________ Braves vs Vert et Or THETFORD MINES (AG)\u2014 Les Braves de Thetford Mines de la Ligue Junior des Cantons de l\u2019Est, recevront la visite du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke ce soir à 8h.30 au Centre de Loisirs, dans une joute hors concours.Les jeunes protégés du pilote Marcel Fillion n\u2019auront pas la tâche facile car ils affronteront des joueurs plus âgés et plus expérimentés qu'eux.Ils tâcheront tout de même de faire belle figure.On ne sait jamais ce qui peut survenir.D\u2019ailleurs, on se souvient que l\u2019an dernier les Braves avaient défait les Castors de Sherbroo- ke de la Ligue Junior \u201cA\" du Québec dans une joute hors-concours.Le Vert et Or aligne plusieurs joueurs qui ont fait leur marque dans les rangs Junior \"B\u201d, Junior \"A\", et Intermédiaire au cours des années passées.Sur l'alignement de cette é-qutpe.on verra probablement le Thetfordois Alain Dumas, joueur-étoile des Braves l'an dernier, qui fera face à ses anciens coéquipiers.Dumas est maintenant étudiant à l'Université de Sherbrooke et est à l'entrainement avec le Vert et Or.Chronique municipale VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 M.Yves Ricard, du boulevard Jutras.s\u2019est plaint de ce que des poussières de l\u2019industrie Mailhot et frères provoquaient encore des tempêtes de brins de scie dans son secteur .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le comité d\u2019urbanisme de la ville a proposé le nom de Pierre Laporte pour le nouveau stationnement Perreault-de Coursol .On a également suggéré que le nom de rue Du bord soit changé pour rite Académie depuis le prolongement de cette dernière dans Taxe de l\u2019autre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Denis Béliveau a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a remis pour étude une suggestion de la commission scolaire locale demandant le percement de la rue St-Paul jusqu'à la rue Blais .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La question du ruisseau situé à l\u2019arrière de la rue Labhé du côté de 1a paroisse Ste-Victoire a encore une fois été apportée au conseil .On a suggéré la tenue d\u2019une rencontre entre les conseils de ville de Ste-Victoire et Victoriaville pour étudier cette question .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le maire Denis St-Pierre a déclaré que le déficit du dernier exercice financier se chiffrait à $65,000 mais comprenait le remboursement d'une partie de la dette accumulée de la ville qui doit être de $0.00 au 1er janvier 1971 suivant la loi .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a accepté de verser $1,200 à la campagne de la fédération des oeuvres du diocèse de Nicole! à la demande du président de la campagne.Me Jules Allard On a egale-ment consenti un don de $10 pour l\u2019oeuvre des Filles d Isabelle, Cercle Ste-Victoire .\t______________ Céramiques exposées par un couple jusqu'à vendredi VICTORIAVILLE.(RT) -Le public pourra visiter l\u2019exposition de céramiques du roupie Crottet à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville jusqu'à vendredi L'exposition patronnée conjointement par le Centre d'art et la Caisse populaire présente les oeuvres céramiques de Nicole Grignon-Crottet et Guy Crottet.Les deux céramistes de notre région, établis près de St-Norbcrt, présentent des oeuvres diverses aux amateurs d'art.On peut admirer l\u2019art de ta poterie utilitaire telles que chopes à bière, vaisselle, tasses différentes, bols et autres objets que nous utilisons DEMANDE Dépositaires autorisés des produits Singer pour les territoires de THETFORD MINES, DISRAELI, ST FERDINAND Toute personne intéressée devra s\u2019adresser LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTEE JP Copobionco 6900, rue St Denis, Montréal, 327 \u2014 P Q.m*_________________________ chaque jour.Nicole et Guy Crottet présentent aussi des oeuvres beaucoup plus élaborées.résultat de leur recherche professionnelle tant pour ta forme que l\u2019émail.Meme le profane pourra apprécier cet art vivant qu\u2019est la céramique t retrouver sa fonction essentielle.Le couple Crottet est grandement spécialisé dans cet art.Nicole Grignon - Crottet s\u2019est initiée aux arts appliqués à Montréal.boursière du gouvernement.elle a suivi un perler tionnement en France.Guy Crottet a de son côté étudié et pratiqué dans divers ateliers de Paris.Collaboration au Centre d\u2019art Cette année, en accord a-vec Mme Suzanne Bastien.directrice du Centre d'art de Victoriaville, Nicole Grignon-Crottet enseignera la céramique au Centre d\u2019art et plusieurs jeunes artistes pourront bénéficer de son talent el de son expérience.Les é-lèves apprendront les plus récentes techniques et ceux qui ont déjà une connaissance de cet art s'initieront au tour, à l\u2019émaillage et la décora tion Tous ces cours artistiques se donneront a\\ix ateliers des deux cci frustes près de St-Norbert.A la suite d'une réclamation des camionneurs Le ministère de la Voirie verra à l'entretien de la route 49 cet hiver THETFORD MINES, i MD) \u2014 Le ministère de !a Voirie de la province de Quebec a acquiescé à une requête présentée antérieurement par l\u2019Association des camionneurs des Cantons de l\u2019Est et par plusieurs conseils municipaux du comté de Mégantic En effet, des équipes du ministère de la Voirie verront à l\u2019entretien de la route 49 entre St-Ferdinand et Ples-sisvilJe au cours de la saison hivernale 1970-71.La réponse affirmative des autorités gouvernementales a été lue, hier soir, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal de Thetford Mines.Raisons invoquées Dans la pétition envoyée au ministère de la Voirie, l\u2019Association des camionneurs des Cantons de l\u2019Est et les conseils municipaux alléguaient que la route 49, plus particulièrement le tronçon s\u2019étendant depuis Thetford Mines jusqu'à Plessisville, était la seule artère permettant d\u2019accéder rapidement à des centres tels que Victoriaville, Drummondville.Trois-Rivières, St-Hyacinthe et Montréal.La requête précisait ensuite qu\u2019il était vital pour l\u2019économie de la région de l\u2019Amiante que cette partie de la route 49 soit maintenue ouverte et en bonne condition on tout temps pour le meilleur intérêt de toute la population du territoire concerné.Enfin, la* requête soutenait également que dans la périphérie de l\u2019Amiante, seul le ministère de la Voirie disposait de l\u2019équipement nécessaire pour déblayer et entretenir cette route très achalandée durant la saison hivernale.La question s\u2019est dénouée rapidement.La requête n'est pas demeurée lettre morte.Le ministère de la Voirie de la province de Québec entretiendra avec son propre équipement le secteur de la route 49 compris entre St-Ferdinand et Plessisville La distance séparant ces deux centres est d\u2019environ 15 milles.La population comprend mieux la nécessite' de la psychiatrie ARTHABASKA.(RT) \u2014\u2018\u2018Le psychiatre n\u2019est pas responsable de la maladie de son patient mais lui rend un service\u201d.C\u2019est ainsi que le psychiatre Louis Vovei a évalué l\u2019une des raisons d\u2019être et la façon de voir le rôle de la psychiatrie.Le Dr Voyer et l\u2019équipe de psychiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska étaient les invités de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska à son déjeuner.M.Voyer était accompagné du psychologue Roger Laplan-te.de l\u2019infirmierc en chef ne la clinique externe.Mlle Gy-sèle Hamel, du Dr Rosaire Pu-renteau et de M.Raynald Do-dier.tous du sen ice de psychiatrie a l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar-thabaska M.Vo\\er a rappelé que le service dont il est ie directeur a ouvert en septembre 1968 et que depuis avec \u2019a (Dr collaboration de l'hôpital, il ne cesse de se perfectionner.Un sujet malmené par tous et chacun, la osychiatrie, a besoin de précisions et il a voulu faire comprendre davantage ce service étendu à toute la région de Victoriaville \"t même d\u2019une bonne partie de Drummondville Ix- psychiatre a tracé l\u2019évolution de la discipline et a noté que la guerre avait permis de constater le nombre important de malades souvent cachés Dar leur famille et vivant dans la pire solitude.La guerre a démembré cet état de chose et les rapports médicaux ont par la suite intensifié l\u2019action de la psychiatrie Vers 1960 la parution de \u201cAu Secours\u201d et le rapport Bédard ont donné un nouvel élan à la psvehiatrie au Québec et aujourd\u2019hui, on tente de répandre aes cliniques Louis Voyer) externes et des services de traitements.Par sa situation, Arthabaska a été un site idéal et sert une bonne partie de la population de la rive sud.Le Dr Voyer a aussi mentionné la meilleure compréhension des gens fact à cette science médicale et les malades eux-mêmes.Il a spécifié que le département psychiatrique d'Arthaoaskr.recevait environ de 700 à 1,000 patients par année, ce qui exigerait une dizaine de psychiatres et un personnel en proportion.Enfin.le Dr Voyer a élaboré le rôle de chacune des disciplines annexées à la psychatrie et le rôle de ses collaborateurs Le déjeuner a réuni environ 60 convives intéressés par les propos du psychiatre Voyer.Le Dr Langelier a remercié le conférencier ru nom de la Chambre de commerce d\u2019Ar thabaska.PSYCHIATRIE EXPLIQUEE \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Arthabaska a accueilli les membres du département de psychiatrie de l\u2019Hôtel-Dieu.Le Dr Léon-Philippe Langelier a remercié le conférencier, le psychiatre Louis Voyer,et le psychologue Roger Voyer, et le psychologue Roger Laplonte.Une soixantaine de convives ont apprécié les propos de M.Voyer.(Photo La Tribune, Victoriaville) Un appui inconditionnel du club Optimiste aux 2 gouvernements DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Le club Optimiste de Drummondville vient de se prononcer en faveur entièrement et inconditionnellement des récentes mesures prises pa>- les gouvernements provincial et fédéral en ce qui a trait à la présente crise.C'est du moms ce qui ressort d'une conférence d\u2019information tenue hier en fin d\u2019après-midi au motel Albatros de Drummondville par le club des Optimistes de Drummondville, sous la présidence de M.Hervé Savoie.Le club a d'ailleurs fait parvenir une missive aux premier ministres du Canada et du Québec avec copie aux députés fédéral et provincial du comté de Drummond et au maire de la cité de Drummondville.M.Philippe Bernier.La lettre Dans cette lettre, le club Optimiste mentionne qu\u2019à la suite des événements survenus dans la province au cours des dernières semaines, il est rie son devoir de prendre une position ferme et non équivoque sur les récentes décisions des gouvernements fédéral et provincial.Le club Optimiste poursuit en mentionnant que cet organisme représente toutes les classes de la Société et qu\u2019il appuie entièrement et inconditionnellement les mesures prises par les gouvernements et il sc dit assuré que dans l'avenir, le respect du bien public des gouvernements, joint à leur profond sens de ia justice, sauront les guider dans l\u2019élaboration de nouvelles lois qui serviront au maintien des libertés de chacun des citoyens.Unanimité Par ailleurs, au cours de la conférence d'information, le président optimiste, M Hervé Savoie, a tenu à men tionner que le projet avait été soumis aux membres durant un souper régulier et que ces derniers ont accueilli avec enthousiasme et à l\u2019unanimité la prise de position soumise II a laissé entendre que si d\u2019autres groupements avaient pris la liberté de critiquer cette décision, le club Optimiste considéré com.me tel pouvait également prendre position.Le président optimiste a d\u2019ailleurs déclaré qu'il avait l'intention de poursuivre cette politique de prise de oosi-tion.bien entendu avec l\u2019appui de tous les membres, cha que fois que l\u2019occasion se présentera.Il a précisé cependant que le club Optimiste n\u2019en abandonnait pas pour autant son oeuvre de l\u2019aide au p\u2019tit gars.Il a terminé en disant que la majorité silencieuse n\u2019était pas toujours silencieuse.Les handicapés doivent être acceptés pour '\t' de véritables citoyens (M.Roger Mondor) DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 La dernière soirée d'information sur les sports pour les handicapés a permis de démontrer combien les handicapés c .t besoin do se sentir acceptés et aidés pour devenir des citoyens à part entière dans notre monde actuel.C'est en effet là la conclusion à laquelle en sont venus les personnes qui ont participé à la soirée d\u2019information au cours de laquelle furent présentés trois films traitrnt des sports pour handicapés, films qui furent présentés e* commentés par M Roger Mondor, un handicapé physique se déplaçant en chaise roulante, et représentant de la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec (F.L.H.Q.) Environ 40 pour cent des personnes présentes étaient des parents d'enfants handicapes et dans la salle, parmi l\u2019assistance nombreuse, on pouvait également remarquer la présence de jeunes adultes, eux mêmes handicapés physiquement dont plusieurs en chaise roulante.M.Roger Mondor sLst pré- homme très sympathiquf qui sait mettre tout le monde à l'aise; il ne fail aucun souci de son propre handicap et est en plus un excellent sportif dirigeant une équipé de ballon-panier et faisant également partie de son équipe à titre de joueur.6 Divertissement nécessaire Les films présentés mettaient en relief la nécessité pour les handicapés de se divertir et d\u2019avoir des loisirs à leur portée, illustrant de., handicapés participant à des sport tels que le lancer du javelot, lancer du poids, courses en chaises roulante,., slalom en chaise roulante, courses à obstacles, le ski, ballon-panier, la natation, etc.Le conférencier a fait ressortir le fait que les handicapés sont des gens sympathiques pour qui il faut tout mettre en oeuvre afin de permettre leur intégration dans la société, leur donner la chance rie nous montrer à nous \"normaux\", qu'ils peuvent vraiment être utiles à la société dont ils font partie.Encouragement: un devoir Il a également souligné que c\u2019est le devoir de tout citoyen d'encourager les autorités municipales et gouvernementales à utiliser une partie substantielle de leur budget pour les loisirs, à promouvoir justement les loisirs pour personnes handicapées.Il a souligné que ceci né.essite des dépenses spéciales pour les accommodations d'accès aux édifices publics.piscines, gymnases, Centre culturel et Centre civique, et qu\u2019il faut également penser à les y transporter mais ajoutait que la revalorisation que ces gestes procurent à des personnes handicapées n\u2019a pas d'égal.Il ajoutait que si on leur en donne la chance, ces gens peuvent devenir d'excellents moniteurs pour diriger les loisirs de jeunes enfants normaux car ils possèdent ce que plusieurs personnes sans handicap ne connaissent même pas.soit la sociabilité.l\u2019amour du prochain sans cnn trainte.sans ségrégation ni discernement.*\u2022>?zn ¦fiMS' y > Z Y' C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse que M Victor Paul a tenu à préciser les raisons qui l\u2019ont incité à poser sa candidature Apparait également sur la photo, M.Rock Lasalle, député conservateur du comté de Joliette (Photo La Tribune, Thetford Mines) Les mises en nomination page 17 Inauguration de la campagne créditiste dans Frontenac - - - - pgpMÉI '.*1(1 MlUiMWlW»!* m?* bilité d'un renouveau dans l'ordre, dans le respect des individus et de la collectivité.Il a conclu en affirmant son espoir et sa confiance qu\u2019en 1972, avec l'appui probable des provinces de l'Ouest, le Ralliement créditiste prendra le pouvoir.\u201cEn élisant M.Champagne, le comté de Frontenac peut, des maintenant, participer à ce renouveau.\u201d Michel Champagne Le candidat créditiste e Frontenac prit ensuite la parole pour nier les affirmations d'un certain candidat a l'effet que le comté n'avait rien obtenu du gouvernement fédéral depuis 1962.Scion M.Champagne, un député créditiste.par son travail et sa détermination.obtient autant pour son comté qu\u2019un député au pouvoir.En plus de ça.il défend à Ottawa !a grande philosophie du Crédit social qui veut résoudre les problèmes de l'heure, entre autres l\u2019agriculture où le gouvernement pratique actuellement une politique de non production.Il a particulièrement insisté sur la participation des militants créditistes à qui revient le plus gros du travail dans cette élection.Voter cré- ditiste, a-t-il dit.ce n\u2019est plu* faire une protestation négative c'est affirmer que Ton veut le Crédit social.André Fortin Le député de Lotbinière, M.André Fortin a tenu à faire un retour sur le récent congrès national du Ralliement Créditiste qui s'est tenu à Thetford Mines et où les gens ont donné une leçon de démocratie à la province de Québec.\u201cLes gens avaient quelque chose à réclamer et ils ont proposé des solutions, c'est ça la démocratie en action\u201d.M Fortin croit que des hommes libres, qui se tiennent debout, n on*, pas besoin d\u2019utiliser la violence et le chantage pour faire valoir leurs idées.Il a ensuite invité la population à élire un député crédi-tiste de plus afin que le gouvernement Trudeau se rende compte qu'il ne pourra pas indéfiniment -écraser Topposi tion sous le nombre.Pour régler les problèmes sociaux de l'heure, a-t-il conclu.U faut régler les problèmes économiques et ajuster le pouvoir d'achat à la production.Pour cela, il faut des gens libres de la haute finance.THETFORD MINES.(CG) \u2014 C'est devant une assez faible assistance que M.Michel Champagne, candidat créditiste dans Frontenac, a ouvert officiellement sa campagne électorale samedi soir dernier.En plus de M.Champagne, deux députés créditistes ont été invités à prendre la parole à cette occasion.Il s'agit de M René Matte, député de Champlain, et de M.André Fortin, député de Lotbinière.La tribune d'honneur comptait également !a présence de Mme P Emile Mercier.cîe Black Lake, présidente nationale des femmes créditistes.M.Matte C'est le député de Champlain qui ouvrit le bal en félicitant la population de Frontenac de la fierté qu'elle a démontrée depuis huit ans en élisant un représentant créditiste à Ottawa, et il la invitée à continuer de la sorte: \u201cIl faut que le gouvernement se rende compte epFon ne vote pas.dans une élection complémentaire, pour le parti au pouvoir.\u201d M Matte est d'avis que le Ralliement créditiste est le seul narti qui offre la M Michel Champagne, candidat créditiste dans Frontenac, a inauguré sa campagne électorale samedi soir dernier Même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une cinquantaine de personnes, la verve créditiste coutumière n\u2019a pas tari pour autant.(Photo La Tribune, Thetford Mines) Dans les bois de Ditchfield Le Dr Lajeunesse est retrouvé LAC MEGANTIC.(GD) \u2014 Dos chercheurs patrouillant les bois du canton de Ditch field, à la hauteur de la frontière canado-américainr.ont retrouvé vers six heures trente hier matin le Dr Guy Lajeunesse.un chiropraticien de Lac-Mégantic qui s ciait égaré dimanche après-midi dans ce secteur au cours d\u2019une excursion de chasse.Parti avec un compagnon dont il devait se séparer en fin d'après-midi, le Dr Lajeunesse aurait pris une mauvaise direction et.plutôt que de rejoindre un chemin de halage où l\u2019attendaient ses camarades, il se serait enfoncé dans une zone marécageuse.La nuit tombant à bonne heure à cette époque de Tannée, il aurait choisi de demeurer sur place plutôt que continuer à errer a l'aventure dans l'obscurité dans cette forêt qui, des deux côtés de la frontière s'étend sur plusieurs milliers de milles carrés.Ses compagnons ont constaté sa disparition dès dimanche soir et ils se sont mis à sa recherche mais, devant le risque de s egarer eux-mêmes dans la futaie, ils ont déridé d\u2019attendre le lever du jour avant _ de reprendre le» recherches.Au matin, un quinzaine de volontaires dont plusieurs policiers étaient sur les lieux.Une équipe de chercheurs formée de MM.Georges Martin et Jean-C and Gagnon devait a-voir le bonheur do retrouver le disparu.M Martin ayant tiré un coup de feu pour signaler sa présence et un coup d?feu ayant repondu à -on signal, tous deux sc sont dirigés vers l\u2019endroit d'où provenait la dé tonation Ils ont découvert le Dr Lajeunesse fort heureux d étre tiré de la mauv aise posture dans laque le sa connaissance imoarfaite des bois l'avait placé____________________ Ce dentier s raconté que, se sachant perdu, il avait juge sage de s'arrêter et d'attendre que Ton vienne à son aide 11 s'est fabriqué sur 1« soi un lil grossier fait de branches de sapin.Il a tenté de dormir mais la chose lui a é-te impossible.N'ayant pas apporté de provisions ni d'allumettes ou de lampe de poche, il a trouvé la nuit fort longue.Aussi, c\u2019est avec un soulagement indescriptible qu'il a a-perçu MM.Gagnon et Martin venant a sa rencontre 11 a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019une expérience qu'il ne souhaitait à personne.Assemblée du Syndicat du vêtement VICTORIAVILLE (JR) \u2014 C'est ce soir qu'aura lieu au Contre civique de Victoriaville l'assemblée régulière du Syndicat du vêtement sous la présidence de M Henri-Paul Roux Ix1 président de la Federation du vétemenl du Québec.M.J Noel Godin, s ra également present a la réunion Plusieurs item figurent a Tordre du jour de l\u2019asscmblce générale de ce soir Mention- l\u2019assurancosanté en vigueur depuis le 1er novembre la question du chômage à l\u2019intérieur des usines Rubin Bros et Utex Corp .Ks développements dans les négociations en vue de la prochaine convention collective Les membres du Syndicat du vêtemnt sont cordia\u2019e-ment invités à assister en grand nombre a cette importante a.-e Nouvelliste, qui fait partie de la même famille que La Tribune.On sait que La Tribune compte maintenant 60 années d'existance \u2014O\u2014O\u2014O\u2014 André Lamy qui dirige cette saison une équipe de handball dans la ligue Intcrcollé-giale est très confiant de voir les siens remporter le championnat Puisqu'il est question d'André, disons que l'équipe féminine qu'il dirigeait l\u2019an passé rencontrera vraisemblablement une des meilleures équipés américaines d'ici quelques jours.La joute sera disputée à Montréal et une excursion en autobus sera organisée pour les amateurs locaux.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Donat Baril, le sympathique barbier du salon Hériot.est particulièrement heureux ces jours-ci.En effet.Donat a reçu une lettre l'avisant qu\u2019il venait de remporter SI.000 à la mini-loto.Cette somme d\u2019argent sera sans aucun doute rapidement dépensée puisque son épouse lui a suggéré de faire un vovage .\t.-O\u2014O\u2014O\u2014 Les membres du club Rotary de Drummondville se réuniront ce soir à l'occasion de leur souper hebdomadaire qui aura lieu au Motel Le Dauphin Il sera alors question des prochaines activités du club.Période de 13 jours sans accident grave brisée.DRUMMONDVILLE SUD, (RG) \u2014 Après une période de 33 jours consécutifs sans accident grave, les policiers de Drummondville - Sud ont été fort occupés ces derniers jours avec trois accidents ayant occasionné des blessures a trois personnes.En premier lieu, tôt dimanche matin, un automobiliste a été blessé légèrement lorsqu'il a perdu le contrôle de son véhicule qui a heurté un camion en stationnement.Il s\u2019agit de M Gérald Morin, du 93 de la Ile Avenue à Drummondville.qui a du être transporté a la clinique d\u2019urgence de l'hôpital Ste-Croix pour recevoir les premiers soins.Il a cependant été en mesure de réintégrer son domicile.Scion le rapport de la poller, M Morin circulait sur la rue Daniel a Drummondville-Sud lorsque l'accident est survenu.Les dommages à son automobile sont considérable, soit de l'ordre de $2,000.tandis que le camion, propriété de General Mfg.a été endomma gé pour une valeur d\u2019environ $500.Ce sont les agents Florian Gauthier et Pierre Julien de la police de Drum-mondville-Sud, qui ont fait les constatations habituelles.Camion vs moto Par ailleurs, un jeune motocycliste de la municipalité de Drummondville Sud.a subi des blessures légères lorsque sa motocyclette est entrée en collision avec une camionnette conduite par M.Dominique Camirand de Upton, dans le comté de Bagot.11 s'agit de M.Gabriel Lafond qui a été conduit à la clinique d urgcn-ce de l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville par l auto-pa-trouille de la police de Drum-mondville-Sud L'accident est survenu à l'intersection des rues Frèro-An-dré cl Charles-Garnier et les dommages matériels aux deux véhicules impliqués seraient de l\u2019ordre de $400 Ce sont le capitaine Ivanhoé Lemav et l'agent Roland Provencher de la police de Drummondville-Sud qui ont fait les constatations.Autre collision Finalement, une autre collision est survenue à l'intersection des boulevards Mercure et St-Joseph entre deux automobiles conduites par MM Roger Chassé de Richmond, et Mastai Auclair du 1447 boul.St-Joseph à Drummondville-Sud.Une personne a été blessée dans cet accident, soit une passagère.Mlle Rita Duquette du 121 rue Brock à Drum mondvillc.Ec a reçu les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l'hôpital Ste-Croix de Drummondville et son état n\u2019a pas nécessité l'hospitalisation.Drummondyille dans la ligue Junior des Cantons de l'Est! DRUMMONDVILLE \u2014 Drum-mondvillc serait représentée l\u2019an prochain dans a Ligue rie haseba junior des Cantons de l\u2019Est.C'est en effet ce qu'il a etc possible d'apprendre dans la journée d'hier au cours d'un entretien avec M Lucien Cour-nover.président de la Ligue du baseall mineur de Drummondville Inc.Ce dernier a d'ailleurs rencontré les dirigeants de cette Ligue junior des Cantons de l'est, et tout porte à croire que Drummondville sera officiellement accepté d'ici nueUjues jours.Il n'v a rien d'officiel mais les chances de Drum mondville d'obtenir une fran chise dans ce circuit présidé par M Julien Lamothe d.Ac ton Vale seraient excelUntes Ad\\enant l'adhésion de Drum-mtjidwlle à cette ligue de baseball junior un total de six équipes se disputeraient les quelques 30 joutes qui seront vraisemblablement cédulées au calendrier des activités pour la prochaine année.I,es autres équipes qui font d'ailleurs partie de ce circuit sont celles de St Jean.St-Hya cinthc.Acton Vale.Rougemont et Granby Drummondville disputeraitf toutes ses joutes au stade municipal de la me Cockburn, et l'équipe serait composée de joueurs résidents de Drummondville uniquement.\"S\u2019il faut signer des loueurs venant de l'extérieur, de mentionner M Coumover nous ne somm plus intéressés\" La Ligue du baseball mineur de Drum-mondvilV a produit dexcel lents joueurs, et nul doute que les jeunes tie la catégorie mid get serontc nchantes dippren-dre cette nouvele.MESURES DE GUERRE\u2014Le club des Optimistes de Drummondville, pour la première fois de son existence, vient de prendre une décision n'ayant pas un rapport direct avec ses activités habituelles.Les membres Optimistes ont en effet été unanimes à supporter la suggestion du président Hervé Savoie, soit un appui entier des mesures prises récemment par les deux gouvernements Dans l'ordre MM Rémi Blanchard, secrétaire,, Léo-Paul Lambert, directeur, Hervé Savoie, président, et Claude Léger, directeur.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Un appui inconditionnel du club Optimiste aux 2 gouvernements DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Le club Optimiste de Drummondville vient de se prononcer en faveur entièrement et inconditionnellement des récentes mesures prises pa1- les gouvernements provincial et fédéral en ce qui a trait à la présente crise.C\u2019est du moins ce qui ressort d une conférence d'information tenue hier en fin d\u2019après-midi au motel Albatros de Drummondville par le club des Optimistes de Drummond ville, sous la présidence de M.Hervé Savoie.Le club a d'ailleurs fait parvenir une missive aux premier ministres du Canada et du Québec avec copie aux députés fédéral et provincial du comté de Drummond et au maire de la cité de Drummondville.M.Philip pe Bernier.La lettre Dans cette lettre, le club Optimiste mentionne qu'a la suite des événements survenus dans la province au cours des dernières semaines, il est de son devoir de prendre une position ferme et non équivoque sur les récentes décisions des gouvernements fédéral et provincial.Le club Optimiste poursuit en mentionnant que cet organisme représente toutes les classes de la Société et qu\u2019il appuie entièrement et inconditionnellement les mesures prises par les gouvernements et il se dit assuré que dans l'avenir, le respect du bien public des gouvernements, joint à leur profond sens de la justice, sauront les guider dans l'élaboration de nouvelles lois qui serviront au maintien des libertés de cha cun des citoyens.Unanimité Par ailleurs, au cours de la conférence d'information, le président optimiste.M.Hervé Savoie, a tenu à mentionner que le projet avait été soumis aux membres durant un souper régulier et que ces derniers ont accueilli avec enthousiasme et à l\u2019unanimité la prise de position soumise.Il a laissé entendre que si d\u2019autres groupements avaient pris la liberté de critiquer cette décision, le club Optimiste considéré corn, me tel pouvait également prendre position.Le président optimiste a d\u2019ailleurs déclaré qu\u2019il avait l\u2019intention de poursuivre cette politique de prise de position.bien entendu avec l ap pui de tous les membres, cha que fois que l\u2019occasion se présentera Il a précisé cependant que le club Optimiste n'en abandonnait pas pour autant son oeuvre de l\u2019aide au p\u2019lit gars.Il a terminé en disant que la majorité silencieuse n'était pas toujours silencieuse.La campagne du coquelicot se poursuivra DRUMMONDVILLE.( RG 1\u2014 U premier magistral de la cité de Drummondville.M.Philippe Bernier, a acheté le premier coquelicot de la présente campagne qui se terminera le 8 novembre.On sait que cette année, la campagne du coquelicot correspond au 25e anniversaire de la fin de la dernière guerre mondiale, soit celle de 1939 à 1945 C\u2019est pourquoi cette campagne prend une signification toute particulière.Par ailleurs, on sait que les fonds recueillis par la vente du coquelicot sont utilisés pour les oeuvres de bien-être des anciens combattants et leur famille dans le besoin.On sait également qu'un service de prêt de chaise roulante et de béquilles est également offert aux anciens combattants et mutilés de guerre Tout ancien combattant peut jusqu au 8 faire appel à la caisse du coquelicot pour obtenir une aide d'urgence, soit des aliments, du logement, des soins médicaux.En outre, des bourses d'étude sont données aux enfants de ces anciens combattants dans les cas mériotires et nécessiteux.En outre, le coquelicot est la fleur du souvenir, c'est la participation à une oeuvre de paix et de vie.On sait d\u2019ailleurs que les profits de cette campagne vont à ceux qui portent encore dans leurs chairs les traces de la guerre.Cette fleur du souvenir, on la nomme faussement coquelicot puisqu'il s'agit en fait d\u2019un myosotis.On en retrace les o-rigines peu après la guerre de 1914-1918 C'est Mme Margaret Doull qui préside cette année la campagne du coquelicot tandis que M Paul Gauthier est novembre le vice-président.M.Henri Ar-seneau est le secrétaire.M.Cyril Peacock le trésorier tandis que M Maurice Lemav est responsable de la vente, MM.Roger A.Cournoyer et Jacques Leclair en sont les pu-licistes tandis que les directeurs sont MM Noel Chassé.L Loyd.L.C Doull, Georges Gill et André Proulx Il faut cependant noter que la parade de l\u2019Armistice qui devait avoir lieu le 8 novembre et se terminer par une cérémonie au parc St-Frédéric.a é-té cancellée à cause des événements que l'on vit actuellement au Québec.Pour plus de sécurité, la cérémonie aura quand même lieu mais à la salle du Souvenir de la Légion canadienne de Drummondville Les vétérans sont d'ailleurs convoqués à ces endroit pour 2h.l5 de l'après-midi, de même que tous les intéresses.MM.Raymond Tourigny et Guy Martin sont élus à Wickham WICKHAM (RG) \u2014 MM.Guy Martin et Raymond Tourigny sont les deux nouveaux conseillers municipaux élus hier soir dans la municipalité de Wickham (village).En effet, on se souvient qu'à la suite de la mise en nomination tenue le lundi 26 octobre dans quatre des 22 municipale tés du comté de Drummond, des élections n ont été nécessaires que dans la localité de Wickham (village).Un seul des trois conseillers sortant.M.Guy Martin, se représentait devant l'électorat puisque ses confrères.MM.Alphonse Thérrien et Ovila Tessier, étaient démissionnaires On sait main.tenant que M.Martin a été réélu, défaisant ainsi son op-liosant, M.Gérard Houle.109 votes contre 83, pour le siège numéro cinq.Par ailleurs, au siège numéro deux, deux nouveaux venus se faisaient la lutte et c'est M.Raymond Tourigny qui a remporté la victoire 137 voix contre 57 pour son adversaire, M.Guy Emond.Par ailleurs, au siège numéro 1, à la période de mise en nomination, deux personnes avaient manifesté le désir de se présenter à ce poste.Cependant, il y a quelques jours, M.Michel Pa-renteau s'est désisté et son opposant l'a donc emporté et a été élu par acclamation.Il s'agit de M.Simon Trottier.Il semble que ce vote soit significatif puisqu\u2019une proportion d\u2019environ 74% des électeurs se sont présentés aux urnes, soit 193 votants sur une possibilité de 268 inscrits sur l-a liste électorale.Le conseil de ville de la municipalité de Wickham (village) sera donc composé de M.Dominique Leblanc.maire, des nouveaux élus MM.Guy Martin.Raymond Tourigny et Simon Trot tier de même que des conseillers en place.MM.Maurice Deneault, Robert Capistrand et Oscar Tailion.I.e secrétaire-trésorier de la municipalité est M.Lucien Lemoyne.,-**\u2022 **- -, ' JP LA DIXIEME EN UN AN \u2014 Samedi après-midi avait lieu dans le parc industriel de Granby, la cérémonie de la première pelletée de terre en vue de la construction de l'usine de la Safeway Farm Equipment Le maire Jean-Louis Tétreault a procède a cette opération symbolique, en présence de nombreuses personnalités, dont M Gilbert Rondeau, député fédéral, M Pierre H Boivin, commissaire industriel, M Jules Chopin, président de la compagnie, accompagné d'autres dirigeants de la firme, les représentants des autorités provinciales, du ministère fédéral de l'Expansion économique régionale, et des délégués de différentes associations locales Précisons que c'est la 10e industrie à s'installer dons le porc industriel de Granby, depuis que M.Tétreault accédait à la mairie, il y a exactement un an.\t(Photo La Tribune, Granby) Rapport Castonguay: 2 problèmes majeurs (M.Gilles Tanguay) DRU M M ON D VILLE.(JM) \u2014 M.Gilles Tanguay, vice-président de la Corporation des ingénieurs du Québec, a traité en fin de semaine dernière, soit à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale des membres de la Corporation des ingénieurs du chapit-e de Drummondviile, des deu.problèmes majeurs que soulève le rapport Castonguay.\u201cJe suis ravi de la présen talion du rapport qui porte sur les professions el la so eiété, de dire M.Tanguay, mais ce qui est plus important.c'est qu\u2019il concentre l'attention du grand public, du gouvernement et des professionnels sur le besoin de réexaminer le rôle des professions dans notre société en pleine évolution.\u201cCependant, d\u2019ajouter le conférencier je suis inquiet de constater que ce rapport a été écrit sans consulter la Corporation des ingénieurs du Québec qui représente environ 14,000 membres et qui joue un rôle de première importance parmi les corposa-tions professionnelles.\" Premier problème \u201cII est nécessaire de mieux planifier et contrôler le nombre d'étudiants qui obtiennent leurs diplômes universitaires en fonction des besoins en main-d\u2019œuvre, d'ajouter M Tanguay.Le rapport recum mande que les professions qui contrôlent actuellement l'admission de leurs membres perdent ce pouvoir et qu'au cune profession n'ait ce privilège.\" \u201cJ'appuie cette recommandation.de préciser M.Tanguay; toutefois, un autre organisme (probablement 1° gouvernement) devra en assumer le contrôle.Le processus de contrôle devra être discuté et son orientation clairement exposée à notre jeunesse.Nos étudiants ne doivent pas arriver à la fin de leurs études dans un cul-de-sac.Financièrement, nous ne pouvons pas nous permettre ce luxe: sur le plan humain, la frustation.l\u2019amertume, les années perdues nous conduiraient à une tragédie que nous ne pourrions accepter\u201d.Deuxième problème \u201cEn recommandant que le syndicat professionnel consti* tue le mandataire de la défense des intérêts socio-économiques de la profession, de dire le conférencier, le rapport soulève un deuxième problème\".Actuellement, la plupart de* professionnels n\u2019ont nas de moyens efficaces pour influencer leurs traitements et leurs condtions de travail.Le présent Code du Travai' ne remplit pas les besoins des professionnels.En fait, la majorité des professionnels y sont exclus.\" \"Si le mandat actuel des organismes professionnels est changé selon les recommandations du rapport, de mentionner M.Tanguay il sera essentiel que la legislation permette aux professionnels la négociation collective et détermine les procédures et règlement pour négocier.Un point de vue intéressant des recommandations et fort désirable nour les ingénieurs est d\u2019essayer de placer les professions sur un même pied\".INGENIEURS \u2014 L'assemblée générale de la Corporation des ingénieurs du chapitre de Drummondville a eu lieu en fin de semaine dernière au Motel Le Dauphin A cette occasion, deux membres du bureau de direction de la Corporation des ingénieurs du Québec, soit MM Jacques Lavigne secrétaire-trésorier, et Gilles Tanguay, vice-président, ont entretenu leurs confrères sur deux problèmes majeurs que soulève le rapport Castonguay.Dans l'ordre sur cette photo, MM.Michel Thibodeau, Nick Cuchurean, Jacques Lavigne et Gilles Tanguay.(Photo La Tribune, Drummondville) Les handicapés doivent être acceptés pour devenir de véritables citoyens (M.Roger Mondor) DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 La dernière soirée d'information sur les sports pour les handicapés a permis de démontrer combien les handicapés ( t besoin de se sentir acceptés et aidés pour devenir des citoyens à part entière dans notre monde actuel.C\u2019est en effet là la conclusion à laquelle en sont venus les personnes qui ont participé à la soirée d\u2019information au cours de laquelle furent présentés trois films trait, nt des sports pour handicapés, films qui furent présentés e* commentés par M.Roger Mondor, un handicapé physique se déplaçant en chaise roulante, et représentant de la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec (F.L.H.Q.) Environ 40 pour cent des personnes présentes étaient des parents d\u2019enfants handicapés et dans la salle, parmi l\u2019assistance nombreuse, on pouvait également remarquer la présence de jeunes adultes, eux-mêmes handicapés physiquement dont plusieurs en chaise roulante.M.Roger Mondor s'.st présenté à la foule comme un homme très sympathique qui sait mettre tout le monde à Taise; il ne fait aucun souci de son propre handicap et est en plus un excellent sportif dirigeant une équipe de ballon-panier et faisant également partie de son équipe à titre de joueur.fi Divertissement nécessaire Les films présentés mettaient en relief la nécessité pour les handicapés de se divertir et d'avoir des loisirs à leur portée, illustrant de., han- dicapés participant à des sport tels que le lancer du javelot.lancer du poids, courses en chaises roulante,., slalom en chaise roulante, courses à obstacles, le ski.ballon-panier.la natation, etc.Le conférencier a fait ressortir le fait que les handicapés sont des gens sympathiques pour qui il faut tout mettre en oeuvre afin de permettre leur intégration dans la société, leur donner la chance de nous montrer à nous \"normaux\", qu'ils peuvent vraiment être utiles à la société dont ils font partie.Encouragement: lin devoir Il a également souligné que c'est le devoir de tout citoyen d'encourager les autorités municipales et gouvernementales à utiliser une partie substantielle de leur budget pour les loisirs, à promouvoir justement les loisirs pour personnes handicapées.Il a souligné que ceci ne essite des dépenses spéciales pour les accommodations d'accès aux édifices publics, piscines.gymnases.Centre culturel et Centre civique.et qu'il faut également penser à les y transporter mais ajoutait que la revalorisation que ces gestes procurent à des personnes handicapées n'a pas d'égal.Il ajoutait que si on leur en donne la chance, ces gens peuvent devenir d\u2019excellents moniteurs pour diriger les loisirs de jeunes enfants normaux car ils possèdent ce que plusieurs personnes sans handicap ne connaissent même pas.soit la sociabilité, l\u2019amour du prochain sans con trainte, sans ségrégation ni discernement.Six familles l\u2019échappent belle DRUMMONDVILLE, (RG)\u2014 Un début d'incendie qui aurait pu avoir de graves conséquences a été vite maîtrisé par les sapeurs du services des incendies de Drummondville, sous la direction du directeur-adjoint, M.Jean-Marie Précourt.En effet, c'est vers 3h.45 hier après-midi que les flammes ont pris naissance au sous-sol d'un édifice situé au 670 de la rue St-Maurice à Drummondville et logeant six familles.Une épaisse fumée s'échappait des soupiraux de la cave à l'arrivée des sapeur» sur les lieux et les flammes consumaient des matériaux combustibles situés dans un a-telier de bricolage.Rien entendu, les six familles habitant l'édifice ont été évacuées Cependant, quelques heures plus tard, tous pouvaient réintégrer leur résidence.Seulement quelques légers dommages matériels ont été occasionnés par la fumée dans quelques loyers de l'édifice qui est la propriété dw Dr Yvan Côté, optométriste bien connu de Drummondville.On ignore pour le moment les causes de l'incendie mai» l'inspecteur-lieutenant Houde, du service des incendies de Drummondville.enquête présentement dans cette affaire.Industrie spécialisée dans l'équipement de ferme à Granby GRANBY, (MT) -\u2014 Une cérémonie spéciale marquait, récemment, le début des travaux de la nouvelle usine de la Safeway Farm Equipment Co.Ltd, industrie spécialisée dans la fabrication d\u2019équipement de ferme qui déci dait récemment de s'établir à Granby, La première pelletée de terre a été levée par le mai re Jean-Louis Tétreault, en présence de M Jules Chopin, président de la compagnie, de M.Gilbert Rondeau, député fédéral du comte de Shefford.de M Pierre-H.Roivin.commissai re industriel de la Cité de Granby.Parmi les autres personnalités qui as-is-lairnt egalement à la cérémonie, qui a\u2019eM déroulée dans le parc industriel de Granhv, on remarquait également M Roger Dumas, représentant du ministère fédéral de l\u2019Expansion Economique Régionale, organisme qui a accordé un octroi représentant environ 25 «.de l\u2019investissement.M.Raymond Beauvais, du ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce était également au nombre des invités, de même que des représentants de différentes associations locales, dont l'Association des manufacturiers.On se sent chez soi Lors de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée à l'occasion de la réception qui a suivi la cérémonie le président de la compagnie.M Chopin, n\u2019a pas manqué de souligné l'accueil chaleureux dont il avait été l'objet à Granby tin n en est qu'à l\u2019inauguration des travaux, dit-il et déjà on sent qu'on fait partie de la famille granheenne.\u201d Après avoir souligné qu'au cours des dernières années, les dirigeants dé la compagnie avaient tenté d\u2019avoir des idées nouvelles, il g indiqué que les produits de Safeway Farm Equipment étaient actuellement si au point que les compétiteurs tentaient par tous le» moyens de les copier.Selon lui, l'investissement actuel à Granby permettra au cours de 1971.d'étendre à tout le pays et même à l'étranger la réputation dont jouissent déjà les produits Safeway.En offrant ses félicitations à la compagnie pour cet investissement majeur à Gran-by, '1 Gilbert Rondeau, député fédéral, n'a pas manqué d'ajouter que c\u2019était là une expansion qui le touchait de près, puisqu'il avait été l'un des instigateurs de cette compagnie, à Rougemont, en I960 Faisant ressortir les grandes possibilités de cette industrie, il a ajouté avec plaisir que c'était l'un des rares domaines où l'industrie canadienne avait su conserver le haut du pavé, en ce qui a trait au marché canadien, \u201cJe constate avec plaisir.a-t-il conclu, que ceux qui m\u2019ont rempla-e a la direction de la compagnie ont su la faire prospérer pour qu'elle devienne Ce que Ton connait aujourd'hui.\u201d D'autres personnalités ont également pris la parole, dont le maire Tétreault.qui a manifesté sa satisfaction de participer à l\u2019inauguration d'une dixième industrie à Granby depuis le début de son règne, il y a exactement un an.Pour faire sa part.M.Boivin a souligné le choix judicieux que la compagnie avait fait en s'installant à Granby, centre régional par excellence de l'industrie agricole I.» Con-rerative agricole, et les Laiteries Leclerc, à elles seules, font des affaires de plusieurs millions par année 2105, Bout.St-Joseph DRUMMOHDVILLi GROUPE SECURITE INC WVCE P'AMBULANCE \u201e ^ PAR JOUR /-»4C\ts T£L.472-1104 La Tribune TEL: 478-1328 3 Drùmmoodville v*# v \" '\u2022/ « y.,* \u2022*.'>*»*'\t*.¦.» \u2022\tJ.'*-'.\t\", Y.\t\u2022 V V- ' j£ - /.r\t0Wrj * > É ÉÉtLJk Ce c est hen C'est de le boulangent GUERIN & FRERE Lies 665, heul.Mercure \u2014 Drummondvillell\u2022 SHERBROOKE, MARDI, 3 NOVEMBRE 1970 A brûle-pourpoint DRUMMONDV1LLE \u2014 Ixs journalistes et chroniqueurs sportifs de Drummond ville de meme que leurs confrères de l\u2019extérieur pourront bientôt voir évoluer les différentes ligues de hockey ou autres dans une position plus confortable au centre civique.En effet, les autorités municipales viennent d\u2019autoriser le gérant du centre.M.Marshal Grenick.à poser des bancs à la galerie de la presse.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Ainsi, M.Grenick a mentionne qu\u2019une quinzaine de bancs seraient installés à cet endroit.Il a précisé qu'ils seraient suffisamment élevés pour permettre d\u2019embrasser du regard toute la surface glacée de l'aréna puisque les garde-fous sont assez élevés.11 a aussi voulu remercier les autorités municipales pour leur collaboration.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Les pères Montfortins de la maison Marie-Reine des Coeurs semblent très heureux rie la réponse de la population à leur série de rencontres intitulée \"Arrive en ville\" puisque l\u2019assistance est d'environ 800 personnes pai semaine, soit une moyenne de plus de 150 personnes par soirée.On sait que la deuxième partie de cette série a débuté dimanche soir.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Le premier magistrat de la cité de Drummond ville et Mme la mairesse.M.et Mme Philippe Bernier, étaient au nombre des invités d\u2019honneur en fin de semaine dernière A l\u2019occasion du banquet qui a souligné, à Trois-Rivières, le cinquantenaire du quotidien I,e Nouvelliste, qui fait partie de la même famille que La Tribune.On sait que La Tribune compte maintenant 60 années d\u2019existance.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 André Lamy qui dirige cette saison une équipé de handball dans la ligue lntercollé-giale est très confiant de voir les siens remporter le championnat Puisqu'il est question d'André, disons que l'équipe féminine qu'il dirigeait l\u2019an passé rencontrera vraisemblablement une des meilleures équipes américaines d\u2019ici quelques jours.La joute sera disputée à Montréal et une excursion en autobus.sera organisée pour les amateurs locaux.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Donat Baril, le sympathique barbier du salon Hériot.est particulièrement heureux ces jours-ci.En effet, Donat a reçu une lettre l'avisant qu\u2019il venait de remporter $1.000 à la mini-loto.Cette somme d'argent sera sans aucun doute rapidement dépensée puisque son épouse lui a suggéré de faire un voyage .\t.\u2014O\u2014O\u2014O\u2014 Les membres du club Rotary de Drummondville se réuniront ce soir à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaire qui \u2022aura lieu au Motel Le Dauphin Il sera alors question des prochaines activités du ciluh.Les quilles DRUMMONDVILLE, (JM)\u2014 L'Association sportive Chem-cell qui depuis déjà quelques semaines occupe le premier rang au classement des équipes de la ligue de quilles Commerciale mixte, a porté son a-vance à trois points.En effet, l\u2019Association sportive.avec 19 points, devance par trois points le Pepsi-Cola Ltée.Le Motel 400 Limitée et le Dan Sports Enr.sont sur un pied d\u2019égalité au troisième rang avec chacun 15 points.11 en est de même pour le Smith Asphalte Enr.et le Bergeron Sports en quatrième position avec chacun 14 points.Janine Fontaine, avec une partie de 189 a réussi le plus haut simple de la semaine, tandis que Marie Lemire réussissait le plus haut triple avec un 448 Clothilde Trudel a conservé la meilleure moyenne, soit 142.Chez les hommes, c'est Bernard Paré qui a réussi le plus haut simple avec une partie de 219, André Raiche.qui présente une moyenne de 149, a pour sa part réussi le plus haut triple avec un 522.Grâce à des victoires de 7 à 0 sur leurs adversaires respectifs, les Giants et les Cardinaux sont montés sur un pied d'égalité en première position de la ligue de quilles des Voyageurs de Commerce.Les Cardinaux ont disposé des Expos par 7-0 et les Giants ont fait de même des Indiens tandis que dans l'autre rencontre les Dod gers ont disposé des Mets par le compte de 5 à 2.Marthe St-Martin, des Giants a réussi le plus haut simple et le plus haut triple féminin avec des scores de 185 et 438 tandis que G.Nadeau, de la même équipe.répétait le même exploit chez les hommes avec une partie de 169 et un triple de 472.Pour ce qui est des positions.elles sont comme suit: Giants du capitaine B.Vince-let et Cardinaux du capitaine Y.Daniel, 14 points.Indiens de Jean Coulombe, 12 points, Dodgers du capitaine A.Ross.9 points, ainsi que les Expos de C.Beaulieu et les Mets de W.Gosselin.7 points chacun.Période de 13 jours sans accident grave brisée.DRUMMONDVILLE - SUD.(RG) \u2014 Après une période de 13 jours consécutifs sans accident grave, les policiers de Drummondville - Sud ont été fort occupés ces derniers jours avec trois accidents ayant occasionné des blessures à trois personnes.En premier lieu, tôt dimanche matin, un automobiliste a été blessé légèrement lorsqu'il a perdu le contrée de son véhicule qui a heurté un camion en stationnement.Il s'agit de M.Gérald Morin, du 93 de la lie Avenue à Drummondville.qui a du être transporté à la clinique d\u2019urgence de l'hôpital Ste-Croix pour recevoir les premiers soins.Il a cependant été en mesure de réintégrer son domicile.Selon le rapport de la police, M Morin circulait sur la rue Daniel à Drummondville-Sud lorsque l\u2019accident est survenu.Les dommages à son automobile sont considérable, soit de 1\u2019 or2er$ded .000.tandis que le camion, propriété de General Mfg.a été endommagé pour une valeur d\u2019environ S500.Ce sont Les agents Florian Gauthier et Pierre Julien de la poice de Drum-mondville-Sud.qui ont fait les constatations habituelles.Camion vs moto Par ailleurs, un jeune motocycliste de la municipalité de Drummondvtlle-Sud.a subi des blessures egères lorsque sa motocyclette est entrée en collision avec une camionnette conduite par M Dominique Camirand de Upton, dans le comté de Bagot.Il s\u2019agit de M.Gabriel Lafond qui a été conduit à la clinique d\u2019urgen-ce de l hôpita Ste-Croix de Drummondville par l\u2019auto-patrouille de la police de Drummond ville-Sud.L\u2019accident est survenu à l\u2019intersection des rues Frère-André et Charles-Garnier et les dommages matériels aux deux véhieues impiqués seraient de l\u2019ordre de S400.Ce sont le capitaine Ivanhné Lemay et l\u2019agent Roland Provencher de la police de Drummondville-Sud qui ont fait les constatations.Autre collision Finalement, une autre coi-sion est survenue à \u2019intersection des oulevards Mercure et St-Joseph entre deux automobiles conduites par MM Rog\"r Chassé de Richmond, et Mastai Auclair du 1447 boul.St-Joseph à Drummondville-Sud.Une personne a été blessée dans cet accident, soit une passagère.Mlle Rita Duquette du 121 rue Brock à Drum mondvillo.Ee a reçu les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville et son état n\u2019a pas nécessité l\u2019hospitalisation DEFAITE DE 19 A 18 AU FOOTBALL POUR LE CEGEP CONTRE SHERBROOKE DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 A la suite de la défaite qu'avait suhie Drummondville 31 à 1 contre Sherbrooke, il était logique de penser que la partie de demi-finale de dimanche, entre ces deux é-quipes.ne serait qu\u2019à peu de chose près la reproduction de la première partie.Les personnes qui concédaient facilement la partie aux Sherbrookois ont dû attendre à la toute fin de la partie pour voir cette équipe remporter une victoire de 19 à 18 sur nos représentants.Dès le premier quart, l'équipe drummondvilloise.dirigée par l\u2019instructeur Michel Bourbeau.a montré les dents.Il a fallu une passe très bien exécutée de Claude L'Heureux à l'ailier Serge Paradis pour que ce dernier marque son premier touché de la saison et donne une avance de 6 à 0 à Drummondville.Au deuxième quart, le CEGEP de Drummondville a gar de l\u2019initiative du jeu.et après les 30 premières minutes de jeu.le compte était toujours de 6 à 0.Dés le debut du troisième quart.Sherbrooke a manifesté beaucoup plus de détermination et une forte poussée leur a permis de marquer un premier touche.Drummondville n'a pas mis rie temps pour riposter et une course de Luc Vincent redonnait l'avantage aux protégés de Michel Bourbeau.A la reprise, une série de jeux des Sherbrookois leur ont permis de s'inscrire une deuxième fois au pointage et de niveler le compte.Au quatrième quart, Sherbrooke s\u2019est assuré la victoire en réussissant sept points contre six pour Drummond-ville 11 est à noter qu\u2019au-delà de 125 amateurs drurn-mondvillots avaient fait le voyage pour encourager nos porte-couleurs l,a saison 1970 vient à peine de se terminer pour l'équipe locale que déjà, les responsable» pensent à l'an prochain.En effet, la majorité des loueurs qui ont composé l'équipe cette saison seronl vraisemblablement de retour en 1971.Aussi, dans le but de présenter une excellente formation, un ramp pré-saison d entrainement débutera des mois de mars.y Le Syndicat des professeurs du Collège prend position sur les 2 arrestations MESURES DE GUERRE\u2014Le club des Optimistes de Drummondville, pour la première fois de son existence, vient de prendre une décision n'ayant pas un rapport direct avec ses activités habituelles.Les membres Optimistes ont en effet été unanimes à supporter la suggestion du président Hervé Savoie, soit un appui entier des mesures prises récemment par les deux gouvernements.Dans l'ordre MM Rémi Blanchard, secrétaire,, Léo-Paul Lambert, directeur, Hervé Savoie, président, et Claude Léger, directeur.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Un appui inconditionnel du club Optimiste aux 2 gouvernements DRUMMONDVILLE.(AR>-I.e Syndicat des professeurs du Collège de Drummondville désire que l'administration du college de Drummondville é mette sans tarder un communiqué qui fasse connaître clai rement sa positijn dans l'affaire Mélançon-Desfossés.C' est la position qu'a prise le syndicat, au tours d une réunion où fut adopté la déclaration suivante: \u201cDans la soirée du dimanche 18 octobre 197U, MM.Pierre Mélançon et Pierre Desfos-sés.professeurs au Collège de Drummondville, ont été mis sous arrêt à la suite d\u2019une dénonciation pour le moins irresponsable et suspecte, les considérant comme sympathisants du FLQ\u201d.\"Dans la nuit du 23 octobre, MM.Mélançon et Desfossés, relevés de toute suspicion et exonérés de tout blàn.ont retrouvé dans la légalité leur liberté de citoyen.\u201d \"Le Syndicat de» professeurs du Collège de Drummondville dans un geste de solidarité, se réjouit de la remise en liberté aussi rapide de ses collègues el de la reconnaissance par l'autorité compétente, de l'intégrité de leur réputation\"; \"Le Syndicat des professeurs du College de Drum-mondvilie s'élève a fermeté contre toute dénonciation tendancieuse, contre toute attitude faite de mollesse ou de peur qui porte préjudice à des personnes faussement accusées.contre loute attitude per- nicieuse de quiconque, en de* heures politiques graves, >\u2022 serve d'une situation pour tenter, sous de fallacieux prétextes, de corrompre la réputation de personnes dont .a probité est hors de doute \".\"Le syndicat des professeur* du Collège de Drummondvilla s'attend à ce que l'administration du Collège de Drummondville émette sans tarder un communiqué qui fasse connai-tre et clairement sa position sur l\u2019affaire Mélançon - Desfossés\u201d.Cette résolution a été endossée par l\u2019exécutif du Syndicat des professeurs du collège de Drummondville ainsi que par les 28 professeurs d# cette institution.Les handicapés doivent être acceptés pour devenir de véritables citoyens DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Le club Optimiste de Drummondville vient de se prononcer en faveur entièrement el inconditionnellement des récentes mesures prises pa\u2019\u2019 les gouvernements provincial et fédéral en ce qui a trait à la présente crise.C\u2019est du moins ce qui ressort d'une conférence d\u2019information tenue hier en fin d\u2019après-midi au motel Albatros de Drummondville par le club des Optimistes de Drummondville.sous la présidence de M.Hervé Savoie.Le club a d'ailleurs fait parvenir une missive aux premier ministres du Canada et du Québec avec copie aux députés fédéral et provincial du comté de Drummond et au maire de la cité de Drummondville.M.Philippe Bernier.La lettre Dans cette lettre, le club Optimiste mentionne qu\u2019à la suite des événements survenus dans la province au cours des dernières semaines, il est de son devoir de prendre une position ferme et non équivoque sur les récentes décisions des gouvernements fédéral et provincial.Le club Optimiste poursuit en mentionnant que cet organisme représente toutes les classes de la Société et qu\u2019il appuie entièrement et inconditionnellement les mesures prises par les gouvernements et il se dit assuré que dans l'avenir, le respect du bien public des gouvernements, joint à leur profond sens de la justice, sauront les guider dans l'élaboration rie nouvelles lois qui serviront au maintien des libertés de cha cun des citoyens.Unanimité Par ailleurs, au cour» de la conférence d'information, le président optimiste.M.Hervé Savoie, a tenu à men tionner que le projet avait été soumis aux membres durant un souper régulier et que ces derniers ont accueilli avec enthousiasme et à l\u2019unanimité la prise de position soumise.Il a laissé entendre que si d\u2019autres groupements avaient pris la liberté de critiquer cette décision, le club Optimiste considéré conu me tel pouvait également prendre position.Le président optimiste a d'ailleurs déclaré qu\u2019il avait l'intention de poursuivre cette politique de prise de position.bien entendu avec l ap pui de tous les membres, chaque fois que l\u2019occasion se présentera.Il a précisé cependant que le club Optimiste n'en abandonnait pas pour autant son oeuvre de l\u2019aide au p'tit gars.Il a terminé en disant que la majorité silencieuse n\u2019était pas toujours silencieuse.La campagne du coquelicot se poursuivra jusqu au 8 novembre DRUMMONDVILLE (AR)-La dernière soirée d'information sur les sports pour les handicapés a permis de démontrer combien les handicapés o.it besoin de se sentir acceptés et aidés pour devenir des citoyens à part entière dans notre monde actuel.C\u2019est en effet là la conclusion à laquelle en sont venus les personnes qui ont participé à la soirée d\u2019information au cours de laquelle furent présentés trois films traitent des sports pour handicapés, films qui fuient présentés e* commentés par M.Roger Mondor.un handicapé physique se déplaçant en chaise roulante, et représentant de la Fédération des loisirs pour handicapés du Québec (F.L.H.Q.) Environ 40 pour cent des personnes présentes étaient des parents d'enfants handicapés et dans la salle, parmi l'assistance nombreuse, on pouvait également remarquer la présence de jeunes adultes, eux-mèmes handicapés physiquement dont plusieurs en chaise roulante.M.Roger Mondor sUst pré- senté à la foule comme un homme très sympathique qui sait mettre tout le monde à l'aise: il ne fait aucun souci de son propre handicap et est en plus un excellent sportif dirigeant une équipe de ballon panier et faisant également partie de son équipe à titre de joueur.6 Divertissement nécessaire Les films présentés mettaient en relief la nécessité pour les handicapés de se divertir et d'avoir des loisirs à leur portée, illustrant des handicapés participant à des sport tels que le lancer du javelot.lancer du poids, courses en chaises roulante», slalom en chaise roulante, courses à obstacles, le ski, ballon-panier, la natation, etc.Le conférencier a fait ressortir le fait que les handicapés sont des gens sympathiques pour qui il faut tout mettre en oeuvre afin de permettre leur intégration dans la société, leur donner la chance de nous montrer à nous \"nor-maux\", qu\u2019ils peuvent vraiment être utiles à la société dont ils font partie.________ Roger Mondor) Encouragement: un devoir 11 a également souligne qua c'est le devoir de tout citoyen d'encourager les autorités municipales et gouvernementale* à utiliser une partie substantielle de leur budget pour les loisirs, à promouvoir justement les loisirs pour personnes handicapées.Il a souligné que ceci nécessite des dépense* spéciales pour les accommodations d\u2019accès aux édifices publics, piscines, gymnases, Centre culturel et Centre civique, et qu'il faut également penser à les y transporter mais ajoutait que la revalorisation que ces gestes procurent à des personnes handicapées n'a pas d\u2019égal.Il ajoutait que si on leur en donne la chance, ces gens peuvent devenir d'excellents moniteurs pour diriger les loisirs de jeunes enfants normaux car ils possèdent ce que plusieurs personnes sans handicap ne connaissent même pas, soit la sociabilité, l'amour du prochain sans contrainte, sans ségrégation ni discernement.DRUMMONDVILLE.(RG)\u2014 c premier magistrat de la ité de Drummondville, M.\u2019hilippe Bernier, a acheté le remier coquelicot de la préente campagne qui se termi-era le 8 novembre.On sait que cette année, la ampagne du coquelicot cor-espond au 25c anniversaire e la fin de la dernière guer-e mondiale, soit celle de 1939 1945.C\u2019est pourquoi cette ampagne prend une significa-ion toute particulière.Par ailleurs, on sait que les inds recueillis par la vente u coquelicot sont utilisés pour ;s oeuvres de bien-être des nciens combattants et leur fa-lille dans le besoin.On sait gaiement qu\u2019un service de rêt de chaise roulante et de equities est également offert ux anciens combattants et autilés de guerre.Tout ancien combattant peut faire appel à La caisse du coquelicot pour obtenir une aide d'urgence, soit des aliments, du logement, des soins médicaux.En outre, des bourses d\u2019étude sont données aux enfants de ces anciens combal-tants dans les cas mériotires el nécessiteux.En outre, le coquelicot est la fleur du souvenir, c'est la participation à une oeuvre de paix et de vie.On sait d\u2019ailleurs que les profits de cette campagne vont à ceux qui portent encore dans leurs chairs les traces de la guerre.Cette fleur du souvenir, on la nomme faussement coquelicot puisqu\u2019il s'agit en fait d\u2019un myosotis.On en retrace les n-rigines peu après la guerre de 1914-1918 C\u2019est Mme Margaret Doull qui préside cette année la campagne du coquelicot tandis que M.Paul Gauthier est le vice-président.M.Henri Ar-seneau est le secrétaire, M.Cyril Peacock le trésorier tandis que M.Maurice Lemay est responsable de la vente, MM.Roger A.Cournoyer et Jacques Leclair en sont les pu-licistes tandis que les directeurs sont MM Noel Chassé.L.Loyd, L.C.Doull.Georges Gill et André Proulx.Il faut cependant noter que la parade de l\u2019Armistice qu devait avoir lieu le 8 novembre et se terminer par une cérémonie au parc St-Frédéric, a é-té cancellée à cause des événements que l\u2019on vil actuellement au Québec.Pour plus d sécurité, la cérémonie aura quand même lieu mais à la salle du Souvenir de la Légion canadienne de Drummondville.Les vétérans sont d\u2019ailleurs convoqués à ces endroit pour 2h.l5 de l\u2019après-midi, de même que tous les intéressés.COQUELICOT _____ C'est le premier magistrat de la cité de Drummondville, le maire Philippe Bernier, qui a acheté le premier coquelicot de la présente campagne, au cours d'une brève cérémonie tenue à la salle de la Légion canadienne de Drummondville.Dans l'ordre Mme Marguerite Doull, présidente de la campagne, M.Bernier, qui dépose l'argent dans la boite sous les yeux de M Maurice *:\u2022 >\u2019- m p m üü | NOUVEAU CONSEIL \u2014 C'est hier soir qu'a été assermenté le nouveau conseil de la ville de Victoriaville.Sur la photo, de gauche à droite, le greffier Georges Boisvert reçoit le serment du maire Denis St-Pierre et des conseillers Denis Béliveau, Gédéon Grenier, Normand Cliche, Gaston Dunn, Robert Provencher et Sévérin Plante.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) La population comprend mieux la nécessite' de la psychiatrie (Dr Louis Voyer) Chronique municipale VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 M.Yves Ricard, du boulevard Jutraa, s'est plain! de ce que des poussières de l'industrie Mailhot et frères provoquaient encore des tempêtes de brins de (de dans son secteur .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I.e comité d'urbanisme «le la ville a proposé le nom de Pierre I.aporte pour le nouveau stationnement Perreault de Coursol .On a également suggéré que le nom de rue Du-bord soit change pour rue Académie depuis le prolongement de cette derniere dans l'axe de l\u2019autre .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Denis Béliveau a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a remis pour étude une suggestion de la commission scolaire locale demandant le percement de la rue St-Paul jusqu\u2019à la rue Blais .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La question du ruisseau situe à l'arrière de la rue Labbé du cote de la paroisse Ste-Victoire a encore une fois été apportée au conseil .On a suggéré la tenue d'une rencontre entre les conseils de ville de Ste-Victoire et Victoriaville pour étudier cette question .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O la- maire Denis St-Pierre a déclaré que le deficit du dernier exercice financier se chiffrait a Sfiô.oôo mais comprenait le remboursement d'une partie de la dette accumulée de la ville qui doit être de $0.00 au 1er janvier 1971 suivant la loi .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil a accepté de verser $1.200 à la campagne de la fédération des oeuvres du diocèse de Nicolet a la demande du président de la campagne.Me Jules Allard On a également consenti un don de $10 pour l oeuvre des Filles d Isabelle, Cercle Ste-Victoire .EXPOSITION DE CERAMIQUE \u2014 Le public pourra visiter l\u2019exposition de céramique du couple Guy Crottet jusqu'à vendredi à la Caisse populaire de Victoriaville Ici, Mme Suzanne Bastien, directrice du Centre d'art de Victoriaville, admire une poterie en compagnie de sa fille Christiane.(Photo Lo Tribune, Victoriaville) Trois-Rivières el l'hôtel Huron: une victoire ARTHABASKA, (RT) \u2014\"Le psychiatre n'est pas responsable de la maladie de son patient mais lui rend un service\".C'est ainsi que le psychiatre Louis Vovei a évalué l'une des raisons d'être et la façon de voir le roi* de la psychiatrie.Le Dr Voyer et l é-quipc de psychiatrie de l'Hô-tel-Dieu d\u2019Arthabaska étaient les invites de la Chambre de commerce d\u2019Arthabaska à son déjeuner.M.Voyer était accompagné du psychologue Roger La niante.de l'infirmiere en chef ae la clinique externe.Mlle Gy-sele Hamel, du Dr Rosanc Parent eau et de M.Ravnald Do-dier.tous du sen ice de psychiatrie à 1\u201d Hôtel-Dieu d'Ar-thabaska.M.Vover a rappelé que le service dont il est ie directeur a ouvert en septembre 1968 et que depuis avec \u2019a collaboration de l'hôpital, il ne cesse de se perfectionner.Un sujet malmené par tous et chacun, la psychiatrie, a besoin de précisions et il a voulu faire comprendre davantage ce service e.endu a toute la région de Victoriaville \"t même d\u2019une bonne partie de Drummond ville.Le psychiatre a tracé l\u2019évolution de la discipline et a noté que la guerre avait permis de constater le nombre important de malades souvent cachés par leur famille et vivant dans la pire solitude La guerre a démembre cet état de chose et les rapports médicaux ont par la suite intensifié l'action de la psychiatrie.Vers 1960.la parution de \"Au Secours\" et le rapport Bedard ont donné un nouvel élan à la psychiatrie au Québec et aujourd'hui, on tente de répandre oes cliniques externes et des services de traitements.Par sa situation.Arthabaska a été un site idéal et sert une bonne partie de la population de la rive sud.Le Dr Voyer a aussi men tionné la meilleure compréhension des gens fact à cette science médicale et les malades eux-mêmes II a spécifié que le département psychiatrique d\u2019Arthabaska recevait environ de 700 a 1,000 patients par année, ce qui exigerait une dizaine de psychiatres et un personnel en proportion.Enfin.le Dr Voyer a élaboré le rôle de chacune des disciplines annexées à la psychiatrie et le rôle de ses collaborateurs I-e déjeuner a téuni environ 60 convives intéressés par les propos du pscchiatre Voyer.Le Dr I.angelier a remercié le conférencier .au nom de la Chambre de commerce d'Ar thabaska.caché son optimisme face à cotte nom elle possibilité.Le club compte sur l'équipe Raoul Saucier au ballon sur glace.le Demers et Hamel au hockey commercial cl entrevoit une bonne participation au curling Durant l'été, le club de balle-molle Raoul Saucier représente le club qui prend de plus en plus d'ampleur.Enfin, le gérant Allard a affirmé la possibilité de compter sur un local réservé aux participants de l'orgnisation \"Le Clan\u201d.Nul doute que les membres apprécieraient unp telle possibilité et le gé'ar.t Réal Allard ne ménage pas ses efforts en vue d'apporter encore un atout au club Le Clan de plus on plus populaire à Victoriaville.Blanchissage pour les Cougars VICTORIAVILLE (JR) -Les Cougars de Biaek Lake ont vaincu la Mercerie Raoul Saucier 3-0 lors d'un match régulier de la 11gu-' de ballon sur glace O'Keefe Les compteurs des Cougars ont été Jacques Baril.Rolland Gravel et Pierre Couture Dans un autre match, le Café Central a disposé des Lynx 2 0.Brière et Poirier ont marqué les buts des vainqueurs Dans la troi sième partie, le Syndicat Ju Vêtement a difficilement battu le club Ste-Msrie de Blan-ford 2-1.Les compteurs du Syndicat furent Paul Gosselin et Roger Pinard et Dour Ste Marie Jacques Baron.Les Oiseaux Bleu.\" ont triomphé du restaurant Nid Blanc 3-0.Michel I.assonde.Gérald Garneau et Clément Paquin ont marqué les buts de cette joute.Dimanche soir, l'hôtel Kébec a dù s'avouer vaincue contre le Chalet oes Rois par le pointage de ?-! Nelson I^>-houx et Pierre Rouleau or.t compté pour les vainqueurs Claude Jutras pour les perdants.Dans la section féminine.les coquettes de Princevil-le ont poursuivi leur série de gains consécutifs in battant le Colibri 2-0.Johanne Michel et Louise Benoit oru procuré la victoire aux coquettes avec chacun un but.Le A.Gentes de Defov a pris la mesure du Dupont Transport grâce à un gain de 2-0.Pierre Bouchard et Michel Lu-neau ont marqué les buts du A.Gentes.Dans une autre partie de la section féminine.France Bergeron a marqué l'unique but de la partie pour permettre au Capri de Ste-Eu-lalie de vaincre les Zeds de St-Paul 1-0.Dans le dernier match de la fin de semaine du circuit Normand Arbour, le club A.J.R.et le club May-rand et Frères de Tingwick ont fait match nul 2-2.Les compteurs du Tingwick ont été Pierre Plourdc et Serge Charette tandis one Michel Hupé comptait les deux buts de l'A.J.R VICTORIAVILLE (ML) \u2014 Le Trois-Rivières Auto Electric et le hôtel Huron ont enregistre chacun une victoire, hier soir, lors du programme double présenté dans la section \"B\" de la ligue Commerciale Molson.Dans la première joute, le hôtel Huron a pris une avance de 4-0 dans les deux premières périodes grâce à des buts de Jean-Claude Verville.Bertrand Gobeil, André Arsereault et Yves Beauchesne.Au troisième vingt, Gérald Lapierre a donné le premier but au Cormier et Yves Beauchesne a marqué un second filet pour le Huron.Le pointage de la rencontre a été complété par Ghislain Provencher du Cormier.Les officiels ont distribué 13 punitions mineures et 3 Deux défaites pour les Tigres junior VICTORIAVILLE (JR) \u2014 Les Tigres Junior de Victoria-ville ont perdu leurs deux parties de fin de semaine subissant un revers de 4-2 samedi soir à La Tuque et 4-3 dimanche soir a Shawinigan.Les homms de l\u2019instructeur Jacques Michel ont joué d# malchance contre les Montagnards qui remportaient leur première victoire de la saison.Denis Boissonneault a compté les deux buts des Tigres samedi et le capitaine Daniel Pépin s'est vu imposer une punition de match.11 est donc suspendu indéfiniment et son cas sera étudié par le président de la ligue.Me Yvon Monfette.Dimanche soir, les porte-couleurs locaux se sont avoués vaincus en troisième période après avoir pris une avance de 3-1 dans les deux premier# vingt minutes.Les Bruins de Shawinigan ont alors remporté une victoire de 4-3.Les buts des Tigres furent enregistrés par René Carignan, Richard Gobeil et Yves Pellerin.Le gardien de buts Claude Michel s'est de plus mérité deux passes au cours de ce match.L\u2019instructeur Michel a affirmé qu'il n'avait employé que deux lignes d'attaques en raison des nombreuses blessures et de la suspension de son capitaine Daniel Pépin.La direction des Tigres a annoncé que Gilles Blais recommencerait à pràtiquer avec le dub ce soir.Gilles, on le sait, s\u2019est bles-sé à un pouce et était absent du jeu au cours des trois dernières joutes.La prochaine joute locale aura lieu jeudi soir alors que les CouiUards de Ste-Foy du pilote Bob Chevalier rendront visite aux Tigres.Réunion annuelle des éleveurs Holstein VICTORIAVILLE.(ML) -L'assemblée générale annuelle de l'Association des éleveurs Holstein des Bois-Francs aura lieu mercredi à la salle Victoria de la Plage Hamel.Les conférenciers invités à cette occasion seront MM Hermas La Joie et Raymond Corriveau, agronome - propagandiste de '.\u2019Association Holstein provinciale.Egalement, durant cette assemblée générale, on fera l'élection de la nouvelle direction et des prix seront remis aux meilleurs éleveurs.majeures à Verville et ,T -P.Martin, du Huron, et à Gaétan Hamel, du Cormier.Seconde joute Dans l\u2019autre joute, Jean Bols-vert.Normand Dubreuil et Guy Cloutier ont 'ompté au premier vingt pour le restaurant Bel vu et Nicol Côté a fait de même pour le Auto Electri-que.Au second engagement, Jules Lamontagne, du restaurant Belvu et Bertrand Mo-ivau.du Auto Electrique, ont compté.Le pointage a été complété par un but de Michel Brouillette à la troisième période.15 punitions ont été distribuées durant cette joute.Au sommaire: restaurant Belvu 3.Auto Electrique 4; hôtel Huron 5, Cormier Limitée 2.PSYCHIATRIE EXPLIQUEE \u2014 La Chambre de commerce d\u2019Arthabaska a accueilli les membres du département de psychiatrie de l'Hôtel-Dieu Le Dr Léon-Philippe Langelier a remercié le conférencier, le psychiatre Louis Voyer,et le psychologue Roger Voyer, et le psychologue Roger Laplante Une soixantaine de convives ont apprécié les propos de M.Voyer (Photo La Tribune, Victoriaville) Autre fleuron pour le club le Clan : une ligue de curling?VICTORIAVILLE.(RT) -I-e club sportif \"Le Clan\u2019, une caractéristique de Victo-riaville, songe a la mise en marche d une ligue de curling au profit de tous les membres intéressés.On sait que le club sportif Le Clan compte le curling, le ballon sur glace et le hockey comme sport hivernal: durant la saison estivale, les membres orientent leur action vers la balle-molle et le camping.I>e club sportif I^e Clan a déjà trouvé un commanditai-e responsable des activités du circuit.En effet, la brasserie O'Keefe de l'agent Syl-vio Tremblay a bien voulu seconder cette initiative Le gérant du club.Réal Allard, a bon espoir de former une ligue bien structurée au pro- fit des membres intéressés.M Jacques Blanchette, président de la ligue inlercom-memale de curling O'Keefe, a révélé vouloir compter sur la participation de huit équipes autant féminines que masculines.Les matches seraient disputés le dimanche après-midi ou le soir.Présentement, le circuit est en période de formation et déjà quatre clubs ont signifié leur participation.On esnère accueillir quatre autres équipes pour bien mener le circuit Le président Blanchette escompte débuter la saison régulière vers la mi-no-vembre.Optimisme Le gérant du club sportif Le Clan.Réal Allard, n'a pas CURLING LE CLAN\" \u2014 Le club sportif \"Le Clon\" de Victoriaville songe à la mise sur pied d'une ligue de curling On sait que ce club est unique à Victoria-ville Le président Jacques Blanchette, lo secrétoire, Mlle Hélène Boily, et le gé-ront du club Le Clon Réal Allord ont dé|à débuté leur période d'entrainement.Le circuit prévoit la participation de huit équipes évoluant ou club de curling Laurier.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Cours en techniques administratives ARTHABASKA, (RT) Durant les dernières dix semaines.une quinzaine de membres de la Chambre de commerce d'Arthahaska onl suivi des cours en techniques administratives.Ces membres ont reçu une attestation officielle du ministère de l'éducation pour cette étude.Les membres de la Chambre de commerce ont bien apprécié ces cours dispensés par M.Pierre (îlroux Irené Toupin a félicité les membres au nom de la Chambre de commerce d'Arthahaska et la Chambre provinciale, promo-teuses de cette initiative Au cours de la dernière réu nion.on a déridé de seconder la Chambre provinciale en ce qui concerne la route Trans-québécoise à savoir oue la future route devrait avantager 1rs villes d'Arthahaska.Victn-navillr.Danville et l'ensemble de la région avant Drummond-ville déjà choyé par la Trans-canadienne LIONS \u2014 Le comité féminin du club Lions de Victoriaville vient de compléter son travod de dép,stage de troubles visuels dans les écoles Sur la n-voto, Mme Jean-Marc Frechette dirige un examen (Photo La Tribune, Victoriaville) LA TRItUM SHIRBROOKl MARDI, 3 NOVfMBRl 1970 S l'actualité au pays de l'érable PRINCEV1LLE, (GAB) - LE CONSEIL MUNICIPAL DE Princeville fait exécuter d'important* travaux à son système d'égouts du centre-ville.La partie concernée dans le projet est celle comprise entre les rues Mgr Poirier et St-Jean-Baptiste.sur l'avenue St-Jacques.Ces travaux sont nécessaires à cause d\u2019une défectuosité constatée au réseau des égouts dans ce secteur.O O O O O LES POMPIERS de Princeville ont répondu à un appel pour un feu chez M.Richard Bernier, avenue St-Charles.Toutefois, les flammes étaient déjà éteintes à l'arrivée des sapeurs; les dommages sont minimes.O__o_O\u2014O___0 LE HOCKEY MINEUR de Princeville a un nouveau président M.Roland La vigne a accepté de remplir cette fonction M.Ernest Bélanger est vice président et M.Jean-Claude Leclerc est en charge du secrétariat Ds remerciements ont été adressés au président ex-officio.M.Richard Michel, pour le magnifique travail accompli en 1969 70.L'inauguration officielle des activités de la saison 1970-71 est prévue pour 2 heures de l'apres-midi le dimanche.1er novembre, au Centre sportif Jean Béliveau de Victoriaville Les Midgets, le-> Bantams, les Pee-Wee de Princeville rencontreront des équipes de Victoriaville de mêmes catégories Pour l\u2019entrainement, les jeunes de Princeville sont sous la direction générale du R.F.Paul De la Sablonnière.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LE CLUB DES AMATEURS DE GOLF DE PLESS1SVIL-LE INC.a décidé de maintenir ses opérations.C\u2019est là le résultat de l'assemblée convoquée pour étudier la marche à suivre de l'entreprise.Sur les 95 membres faisant partie de la compagnie.42 étaient présents a la réunion au cours de laquelle des questions financières ont principalement retenu l'attention.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A ST-PIERRE-BAPTISTE, la valeur des propriétés situées dans les limites de la municipalité est maintenant de $198,000.Le rôle a été homologué il y a quelque temps et les changements sont mineurs sur celui de l'an dernier.Le conseil municipal a mis au point son propre service pour l'entretien des chemins durant l\u2019hiver, projet réalisé il y a quelques années déjà et qui donne satisfaction.Trois hommes seront en fonction cette année encore pour maintenir en bon état les 37 4 milles de route de la localité.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LA SURETE MUNICIPALE de Plessisville n'a eu que deux accidents de la circulation à \"couvrir\u201d ces jours derniers.Il s'agit d'accrochages qui n\u2019ont fait que des dommages matériels de peu d'importance.Le directeur du Service de la police.M.Edouard Lebrun, invite automobilistes, cyclistes et piétons à être très prudents à cette période-ci de l'année alors que feuilles mortes, pluies froides rendent la chaussée très glissante.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LE BUREAU DES RENSEIGNEMENTS AGRICOLES de Plessisville dispose d'une volumineuse documentation sur la production, le cheptel et autres détails sur les fermes des onze municipalités du bas du comté de Mégantic.M.Alain Mayer, agronome, en a dressé des graphiques.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LES CHEVALIERS DE COLOMB de Plessisville ont eu un mois d'octobre actif avec banquet aux huitres et installation des officiers comme principales manifestations au programme.L\u2019attention va maintenant au recrutement de candidats pour une initiation.Le grand-chevalier, M.Gilles Genest, a demandé à tous les membres de se faire les propagandistes de l'Ordre colombien.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LES OPTIMISTES de Plessisville ont reçu le lieutenant-gouverneur de la zone VII pour un souper-causerie.M.Normand Daneau a communiqué le programme général de l'année dont le thème principal est: ENGAGEMENT ET PARTICIPATION.Le président des Optimistes.M.Aurèle Marcoux, et les membres ont reçu instruction de donner une attention spéciale à l'art oratoire juvénile, à la SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE et à la SEMAINE DU POLICIER EDUCATEUR ET DU RESPECT DE LA LOI.q__OOQO LES JEUNESSES MUSICALES DU CANADA, section de Plessisville inaugureront la saison 1970-71 le jeudi.5 novembre.Le concert sera donné à l\u2019église de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Pour cette manifestation, des invitations ont été faites à tous les membres recrutés dans la région lors de la campagne organisée à cette fin.Les intéressés à profiter de ces concerts de la saison 1970-71 et qui ne se sont pas encore inscrits comme membres J.M.C.pourront le faire le soir du 5 novembre.Acton Vale en bref Résultats du hockey mineur ACTON VALE.(DNC) \u2014 Voici les résultats des joutes du hockey mineur disputées à Acton Vale : MIDGET: 1\u2014 Les Mets ont défait les Jets 4-3.Berthier Leblanc a été le meilleur des gagnants avec un but et deux passes .2\u2014 Les Nobles ont vaincu les Kids 5-3, Michel Massé a été le meilleur avec 2 buts et une passe .3\u2014 Les Mets ont eu raison des Kids 3-2: 4\u2014 L\u2019excellent tenue offensive de Yvon Paré avec trois buts et deux passés a permis aux Nobles de vaincre les Jets 6-1.BANTAM: 1\u2014 Les Condors ont battu les Vautours 2-0 .2\u2014 Les Nobles ont vaincu les Vautours 4-2: André Seyer a brillé avec 2 buts .PEE-WEE: 1\u2014 Les Léopards ont eu raison des Cougars 6-2; Pierre Francoeur s\u2019est signalé avec 4 buts et 2 passes cependant que Pascal Ledoux offrait 2 aides .2\u2014 Joute nulle 0-0 entre les Lynx et les Lions .3\u2014 Les Tigres ont vaincu les Lynx 2-0; Bernard Ledoux a réussi un but et fourni une passe .4\u2014 Les Léopards ont eu raison des Lions 3-2 .5\u2014 Les Tigres ont battu les Lions 2-0; Luc Beaugrand a obtenu les deux filets des vainqueurs.MOSQUITO: 1\u2014 Les Royaux ont triomphé des Braves 2-1; Patrice Clément a compté un but et fourni une passe .\t.2\u2014 Les Royaux ont poursuivi leur poussée victorieuse en l\u2019emportant 3-1 sur les Castors.Patrice Clément, Sylvain Cheva-nelle et Daniel Loiselle ont compté chacun un but.Dans la ligue féminine de ballon-balai ACTON VALE, (DNC) \u2014 Les activités régulières de la ligne de ballon-balai féminine du président René Faubert se sont poursuivies au Centre sportif d'Acton Vale: L'Amicale St-André a vaincu Lpton 2-0.Denise I.aliberté a ouvert le pointage aidée de Solange Witty qui a aussi fourni une passe sur le 2e filet compté par Nicole Gévry.L'équipe du Manoir Acton dirigée par Roger Bourgeois a blanchi le club de St-Libnire 5 0.Suzanne Deslandes a brillé a l'offensive en marquant deux buts et en fournissant une aide.Gisèle Gagnon a aussi brillé avec deux filets tandis que Lorraine Meunier y alla d\u2019un filet et d\u2019une assistance.Gioèle Leclerc et Cécile Guilmette ont offert une aide .Semaine de la Caisse populaire ACTON VALE, (DNC) \u2014 La semaine de la Caisse populaire a été inaugurée officiellement mardi le 27 octobre à Acton Vale.Cette semaine spéciale a été inaugurée officiellement au cours d\u2019une conférence de presse qui s'est déroulée a la Caisse populaire St-André et qui réunissait le régisseur de la Regie des rentes du Québec, Me Wheeler Dupont, et un groupe de dirigeants de la Caisse populaire.Après cette conférence de presse, les dirigeants au nombre d environ 350.se sont rendus a la polyvalente Robert-Ouimet d'Acton Vale où un buffet froid a été servi.Le président de l\u2019Union régionale de St Hyacinthe et M Napoléon Mackay, directeur général de l\u2019Union régionale, coupèrent conjointement le gâteau symbolique du 70e anniversaire de fondation des Caisses populaires qu\u2019ils distribuèrent aux invités.Tous se dirigèrent ensuite a l\u2019Auditorium de l'institution où Mlle Yolande I.aviolette, sociologue et directrice du Service de l'éducation de la consommation à la Fédération des Caisses populaires de la province, tenait une conférence.Différentes autres activités se déroulèrent au cours de la soirée.Joutes dans la ligue Dépression ACTON VALE, (DNC) \u2014 l.a ligue Dépression du président Jean-Paul Tétreault a poursuivi ses activités au Centre sportif local: Le Club \"Mon Poseur Acton\u201d a défait difficilement la Plomberie G.Côté 4-3.André St-Amant, Mario D'Anjou, Guy Champagne et Daniel Drolet ont été les auteurs de ces filets.Réjean Plourde a enregistré son 2e tour du chapeau de la saison en comptant les 3 buts des siens aidé de Réal Plisse ef de Denis Valiquette.Le Club de golf a littéralement écrasé Matériaux de Const.Acton en l'emportant par le compte de 13-4.André Jette et Jean-Pierre Ethier ont dirige l'offensive avec 4 buts chacun; René Constantin en compta trois; Serge Lépine et Gahy Meu nier, un chacun.Raymond Messier, Jacques Rousseau, André Lamothe et Yvon Doyon marquèrent pour les perdants.Ouverture de la ligue Junior C ACTON VALE.(DNC) \u2014 La ligue de hockey Junior \u201dC\" du président André Jetté a ouvert sa 1ère saison au Centre sportif d'Acton Vale.Une brève cérémonie d\u2019ouverture a précédé la joute alors que le président des Loisirs, M.Anatole Bergeron, a fait la mise au jeu.Il était entouré du président de l\u2019Association du hockey mineur, le Dr Armand Méthot, des quatre instructeurs.MM Emile Maurice.Fernand Savoie.Paul Bertrand et Lucien Michaud du Président de la Ligue.M André Jetté.et du secrétaire du circuit M.Richard Jutras.La joute d'ouverture a été remportée par les Epervier* de St-Germain qui ont blanchi Acton Vale 1-0 Jean MacLurf a été le héros de cette victoire en comptant l'unique filet sur une passe de Denis Labonté S < COUPON Ci VOYAGES u TRIMS OCEAN X H-Cv ^VvoaMMNMK i\tfry KüIêSêM Cette équipe n'a perdu que 6 points.Les frères Richard et Marcel Moreau, au volant d'une Mercury, ont également perdu 6 points mais la premiere place est allée a l'équipe Aubert-Paradis, sur Chevrolet, ces derniers ayant passé un point de vérification à 0 Cette épreuve était commanditée par M.Sylvie Tremblay.agent O'Keefe dans la région.Au total.16 équipes ont pris le départ.Voici dans l\u2019ordre le classement des équipes et le nombre de points perdus par chacune.3ème.Michel Rheault et Gilles St-Cyr.Cortina.9 points; 4eme.Réal et Louise Roy, Corvette.9 points: 5ème.Yves et Micheline Paris.Ford.13 points; 6ème, Maurice Beaudoin et Jacques Charette.Volkswagen.15 points: 7ème, Marc et France Langelier.Austin mini, 19 points: 8ème.Huguette et Michel Beaudet.Buiek.20 points: 9ème.Benoit Comtois et Lucille Désilets, Ford.26 points: lOème.Flo-rient Beauchemin.France Leblanc.Peugeot.36 points: Uème, François Poliquin.Pierre Mailhot.Renault, 36 points: I2ème.Corrie Hermans et Hélène Roux.Fiat, 41 points: I3ème, Marcel Rivard et Pierre Lamoureux, Volvo.41 points: 14ème, Gaston Lambert et Jocelyne Lettre.Dodge Dart.250 points.Deux équipes n'ont pas terminé l'épreuve: Pierre Patry et Claire Blondit! sur Ford et Carol Dufresne ainsi que Jacques Vigneault sur Jeep Willis.WARFARIN RAT BAIT Les rats s'en délectent! Les rats aiment la farine d'avoine.C'est pourquoi nous saturons de l'excellente farine d'avoine avec du WARFARIN BLACK LEAF, la mort-aux-rats la plus efficace qui existe.Mieux, nous l'offrons aux rats en boîtes-appât de 11b, prêtes à utiliser.IIAOT TO JH \u2022 AI A MOUS! SAIT wonu mc* GUAIANTH La Chambre de commerce centre-sud veut le même tracé pour la Trans-Québecoise ASBESTOS, (ML) - La Chambre de commerce regio nale centre-sud oui comprend les villes de Ricnmond.Dan-ville.Asbestos.Arthabaska.Victoriaville, Princeville, Ples-Msville Nicole! et Deschail Ions, a fait parvenir au ministre de la Voirie une résolution adoptée à sa dernière assem btée régulière tenue à Ashes-loi L\u2019essentiel de cette résolu- tion est à l\u2019effet d\u2019accorder une priorité au tronçon de >a route Trans-Québecoise entre Sherbrooke et le pont de Trois Rivières, en suivant le tracé déjà établi.Si la Chambre de commerce régionale a cru bon de faire cette demande c\u2019est qu\u2019à differentes occasion; le ministre de la Voiri ¦ a fail certaines déclarations laissant enlen dre qu\u2019il serait à propos que le tracé de celte luute soit modifié de façon à passer à l\u2019ouest de Drummond ville.Selon le président de la Chambre, il n\u2019est pas question de priver une tcg.on à l'avantage d'une autre, mais d'équilibrer les services routiers entre les différente;; inunicipa lités Drummond.ille est déjà avantagouscmcpl desservie par la route Transcantidienne, tandis que les ville.; d'Asbostos.Danville et Victoriaville bénéficieraient de la loute Trans-Québecoise 10.6 EMS La Chambre de commerce régionale s'intéresse vivement a ce problème et entend utiliser toutes les influences nécessaires.afin que celle région soit enfin relie» au reste de la province par une route convenable.Son avenir économique en dépend Victoires du CEGEP dans deux domaines LE CAPITAINE BOURGEOIS EXPLIQUE L\u2019INSTITUT DE POLICE DE NICOLET PLESSISVILLE (GAB) \u2014 l* capitaine Conrad Bourgeois de l\u2019Institut de police de Ni-rolet était le conférencier invité à un souper-causerie du Richelieu de Plessisville Le rô-le du policier dans la société moderne, les lois de la police, les structures de l\u2019Institut de police de Nicolet, le programme des cours qui sont dormes, les structures de la direction sont autant de domaines sur lequel le capitaine Bourgeois a entretenu ses auditeurs intéressés.Le conférencier a précisé que ceux qui désirent profitrr des cours donnés à l'Institut de police de Nicolet doivent être recommandés par un conseil municipal, un directeur de police ou des autorités représentatives des services d'ordre Les membres du Richelieu de Plessisville ont appris du capitaine Conrad Bourgeois que l'institut de police de Nicolet.fondé il y a deux ans, a pour but de former des policiers honnêtes, compétents, bien au courant de- lois cl des droits des individus IM résultats obtenus jusqu'à maintenant prouvent l'efficacité des cours qui y sont donnés, a fait remarquer le capitaine Bourgeois.Il a ajouté que si le policier avait des droits, il avait egalement des devoirs dont celui de faire honneur à l'uniforme qu\u2019il porte.Plusieurs categories de cours sont donnés à l'Institut de police de Nicolet, a précisé le conférencier.Le recyclage, la formation des nouveaux policiers.le perfectîonnemenl ont retenu l\u2019attention des autorités dans la préparation des programmes.a dit le capitaine Bourgeois.Des projets sont actuellement à l\u2019étude pour l'organisation de cours dans les principals villes du Québec C.\u2019s cours profiteraient aussi bien aux agents de la Sûreté pro vinciale qu'aux constables municipaux Elections à Bromptonville A Bromptonville.M.Bernard Turgcon a été élu avec une majorité de 145 votes.On sait que M Turgenn était l'adversaire de M Jean-Marie Thibault, conseiller sortant de charge.Colloque sur I orientation des terrains de jeux à Victoriaville L'équipe masculine de Drum-mondviile.s es\u2019, inclinée devant son adversaire au compte de 73 a 47 Gilles Payette a sans contredit été l\u2019étoile de la joute avec 26 points.Les autres compteurs du Shawini-gan ont été François Dontigny avec 12 points.Daniel Lessard avec 11 points et Michel Eugène avec neuf peints.PIANOS \u2014 ORGUES \u2014 GUITARES \u2014 ACCORDEONS Amplificateurs de toutes marques SPECIAL BERNARD & FRERE 436M Drummondville \u2014 Tél.: 472-5406 ORGUE PIANO '\u201eDfl,\"r 39.95 ACCEPTONS ECHANGES \u2022\tTu veux devenir un homme d'affaires \u2022\tCommence dès maintenant \u2022\tDemande ta route du quotidien AUX CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 Les Chevaliers de Colomb du conseil 2174 de Drummondville ont rendu un brillant hommage à leur aumônier.Ils ont remercié l'abbé Jean-Paul Cantin des services qu'il leur a rendus, et le féliciter par la même occasion de sa nomination comme curé du village de Ste-Christi-ne Sur cette photo, l'abbé Cantin reçoit les félicitations de M André Tremblay, Grand Chevalier.Nous pouvons également reconnaître sur ce cliché l'abbé Martin Courchesne, M.Philippe Bernier, maire de la cité, et l'abbé Deshaies (Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 Les gymnases de l\u2019école Jean-Raimbault et de Paul-Rousseau étaient le site de la première rencontre de la saison régulière en ballon-panier et r,n handball, alors que le CEGEP de Shawinigan était le visiteur En handball, le CEGEP de Drummondville a écrasé Shawinigan par ie compte de 56 à 13.Pour l\u2019équipe locale, dirigée par André Lamy, Pierre Lemaire s\u2019est avéré l\u2019étoile individuelle en marquant 16 points.Christian Hénaire, Luc Leblanc et Gaétan Hondo ont également connu une bonne loute avec respectivement 10 8 el 8 points.Pour l\u2019équipe adverse, Pierre Lemire s\u2019est distingué en marquant 10 points.En ballon-panier, l'équipe féminine de l'instructeur GiJI»s Goulel a remporté sa première victoire par le compte do 37-12.France Bellemare a dirigé l'attaque du DrummonJ-ville en marquant 11 points, secondée par Francine Houle et Hélène L\u2019Heureux avec sept [Hunts.Sonia Benvenuto a pour sa part marqué cinq points.Dans le camo des visiteurs.Louise Simard et HUI Shirley ont été les meilleures avec respectivement cinq et trois points.VICTORIAVILLE.(JR) \u2014 Un grand colloque québécois sur l'orientation des terrains de jeux en 70 sera tenu à Victoriaville les 6-7 novembre.Ce colloque est organisé par l'association des directeurs de loisirs municipaux du Québec en collaboration avec le Conseil régional des loisirs du Centre du Québec.La réunion des dirigeants des loisirs québécois du 6 et 7 novembre aura lieu à l'école le manège.Les responsables de ce colloque sont M.René Gauthier en charge de l'organisation.M.Gilles Guay à la programmation el MM.Michel Marcotte et Jean Roux, responsables de la technique.L'inscription et l\u2019ouverture LES QUILLES VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 La station d\u2019essence Lafontaine occupe le premier rang de la ligue de quilles du samedi avec 15 points, suivent dans l'ordre le Victoriaville Casket 13.le restaurant Chez Gaston et le Centre de Couture Singer 12 .les Anonymes 11 et les Favoris avec 9 points.Le dernier rapport du secrétaire-publiciste, Roger Bernier note les rencontres de samedi: le Centre de Couture Singer et les Favoris ont fait match nul 2-2, le restaurant Chez Gaston a blanchi le meneur, le club de la Station Lafontaine 4-0, et les Anonymes ont fait subir un sort identique au Victoriaville Casket.Chez les honneurs individuels le plus haut simple féminin appartient à Claudette Houle avec un excellent 177, Michel Provencher a réussi un 167 chez les hommes.Lucie Pou-liot affiche le plus haut triple avec 456 et Réjean Lefebvre fait de même chez les hommes avec un 430.Le restaurant chez Gaston détient le meilleur simple.773 et aussi le meilleur triple, 2.069.Les rencontres de la ligue ont toujours lieu le samedi et réunissent une cinquantaine de membres.Les participants sont pour la plupart des étudiants ou de jeunes travailleurs.Noël du pauvre préparé par le comité de partage à Princeville PLESSISVILLE, (GAB) -Un premier appel est fait à la générosité de la population de Plessisville par le comité de partage qui passe à l'action en faveur du Noël du Pauvre.Le président du comité de partage.M.Raymond Gosselin, membre de la Sûreté municipale, précise qu\u2019une visite sera faite aux établissements commerciaux de la ville, visite qui marquera l'in-nauguration officielle de la campagne de souscripition pour 1970.On a choisi le soir du vendredi.13 novembre, pour cette collecte auprès des marchands.Argent et bons d'achats pouvant être négociés par les familles dans le besoin seront recueillis par les bonnes volontés qui feront la tournée ce soir-là entre 7 heures et 8 heures.La ville a été divisée en 14 secteurs.Chacune des sections est sous la responsabilité d'une équipe comprenant deux bonnes volontés qui recueilleront les dons.Au besoin.ces personnes pourront produire une lettre d'identification signée par le maire, M Rosaire Coté, le directeur du Service de la police.M.Edouard Lebrun, et le président du comité de partage, M.Raymond Gosselin.Cette identification est une mesure de précaution prise pour prévenir toute éventualité au cas où des inconnus se présenteraient pour recueillir les souscriptions.M.Raymond Gosselin, invite les propriétaires de commerce à être généreux afin de contribuer au stTiVi-gement de ceux qui sont moins favorisés.Nana Mouskouri Nana Mouskouri sera à Drummondville le 12 Acton Vole\t546 2136\tCole ro me\t423 4907\tDmmm d*«Ne 47R-132I\t\tP1«****»Wt\t362 2065\tVkforioviM*\t758 *'T7 Arfhobosko\t357 2359\tCookshire\t*75-3218\tEost Angm\t832 3450\tFnoctWflt\t364 5628\tWorwick\t358 2' >85 Akbesft*\t179 2457\tCnvsnuillt\t263 0244\tGronby\t378 8114\tRichmond\t826 2136\tWaterloo\t539 0 \u201964 lltek Lake\t423 5371\tDonvilfe\t839 2445\tL Meoantic\t583 0748\tScotstewn\t657 4697\tWatemlle\t837 2-142 Iromptan\t846 2388\tDrouvillt\t864-4188\tlombton\t486 2682\tTh# f ford\t335 9952\tWeedon\t877 2( 90 Contteook\t849 3742\tD»?reëli\t449 2111\tMoçoq\t843 5144\tVokourt\t532-2518\tWindsor\t845-2 16* ««21 officielle du colloque aura lieu vendredi soir le 6.Samedi.il y aura travail en atelier sur des sujets tels le personnel, les sports, le socio-culturel, la natation et les piscines, la jeunesse, le plein-air.le budget.Au diner, il y aura conférence du nouveau maire de Victoriaville.M.Denis St-Pierre, qui parlera de la perception des activités estivales \u201cvue d'en haut\u201d.Vers lh.30 p.m., les participants retourneront en atelier et vers les 3h.30.il y aura plénière et discussion générale sur les rapports des trois animateurs.La clôture du colloque aura lieu vers les 5 heures.Barn dance organisé par le Richelieu PLESSISVILLE.(GAB) -Une formule différente est adoptée en 1970 pour la manifestation publique annuelle organisée par le Richelieu de Plessisville.Ce sera une soirée \"barn-danse \" qui aura lieu le vendredi.27 novembre, a l'école des Métiers.Le président du Richelieu.M.Gérard Raymond, et les membres ont formé un comité qui a la responsabilité de faire un succès de la soirée.La direction de ce comité est assurée par le Dr Jos.Bélanger, médecin vétérinaire.On a donné le nom orignal de Ran-chclieu à cette activité du 27 novembre à laquelle le grand publie est invité à assister.Des surprises sont réservées à ceux qui prendront part à ce Ranchclieu.La vaste salle de l'Ecole des métiers sera aménagée de façon par tieulière pour la circonstance.Le Dr Belanger et scs aides ont déjà tout un plan en lèle pour des décors appropriés à la fétc.Les détails du programme ne sont pas encore dévoilés mais il est question de donner une véritable atmosphère de \"grange\u201d à la salle.Des volailles occuperaient même un coin du local transformé en poulailler pour les besoins de la cause.Pour Drummondville, Jacques Lemaire et Gilles Paradis se sont signalé; avec chacun 10 points.Normand Dionne et Jacques Proulx ont marqué respectivement neuf et sept points.Ligue de hockey ASC: ouverture de saison DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 La Ligue de hockey \u201cA.S.C.\u201d entreprendra ses activités pour la saison 1970-71 ce soir à compter de 21 iieuier alors que deux parties seront disputées sur la surface g\\icêe du Centre civique de la rue Cockburn.Le gérant de la section de hockey à l'A.S.C est M.Paul Allie tandis que le président de la ligue est M.Michel Gin-gras.M.Denis Langevin occupe pour les prochains mois le poste de publiciste.Toutes les rencontres de cette ligue sont cédulées pour les mardis soirs, de 21 heures à minuit.Les quatre équipes faisant partie de cette ligue sont le Pepsi-Cola Ltée du capitaine Paul Péloquin.le Bergeron Sports du capitaine Réal Dumont, Molson Limitée dont Marcel Mongrain en est le capitaine et le U.O.T.A.local 1435.dont Claude Courchesne occupe le poste ne capitaine.La cédule régulière est de 12 semaines.A l\u2019Unité sanitaire D RU M M ONDV1 ILE.(AR)\u2014 L'Unité sanitaire du comté de Drummond tiendra cette se maine quatre cliniques de puériculture et d'immunisation contre la coqueluche.la diphtérie.le tétanos la polio et la variole et dispensera de plus les vaccins contre la rougeole pour les enfants de 1 à 10 ans.Ces cliniques se t endront ce! après-midi, à lh 30.au bureau de l'Unité saniiair,.au 345.rie la me Marchand, demain mercredi, à 10 heures a.m., au sous-sol de l\u2019église St-Philippe et demain après-midi à 2 heures à la sa!\u2019< paroissiale de St-Germain ainsi que jeudi à 10 heures de 1 avant-midi au Centre récréatif St-Jean-Baptiste.DRUMMONDVILLE (AR)\u2014 Une autre excellente vedette se produira pour le public drummondv illois, en marge de la série de grands spectacles présentés cette année à Drummondville.alors qu; \\'a-na Mouskouri offrira un tour de chant au Drummond, jeudi le 12 novembre, à 9 heures p.m.C'est ce que vient d'annoncer Marcel Labbé.qui a précisé que Nana Mouskouri sera à rette occasion accompagnée de l\u2019ensemble Les Athéniens.Nana Mouskouri.que le public drummondvillois a déjà eu l\u2019occasion d\u2019entendre ei d\u2019applaudir dans le passé, chante en français, en allemand.en italien, en espagnol et en anglais, sans la moindre trace d\u2019accent, ce qui ne fait qu'augmenter son prestige mondial.Evidemment, elle chante aussi en grec, sa langue maternelle\t______ Aubert et Paradis gagnent un rallye C\u2019est le duo formé de Guy Aubert et de Michel Paradis qui a remporté les honneurs du rallye \"partie d\u2019huitres\u201d organisé par le club autosport Cobra de Victoriaville durant la dernière fin de se- maine.Comme peuvent s\u2019en souvenir ceux qui se sont rendus dans le liasse l\u2019applaudir.Nana Mouskouri a une voix exceptionnellement belle et il line incroyable flexibilité.Elie chante avec une compréhension complete du thème et avec un sens de l\u2019émotion qui nous prouve que Nana Mouskouri fait réellement partie des 'grands\u201d de la chanson.stgnole A SHERBROOKE : 569-9201 A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, compose les numéros suivants : la Tribune Imprimerie \"ROVALf\" sous une nouvelle odmimstrohon.Maurice AUDET 29, 2c Avenue, Windsor\t3 696 La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD nouvelles régionales \\ IL « Asbestos \u2022 Richmond \u2022 Windsor.Bromptonville SHERBROOKE, MARDI, 3 NOVEMBRE 1970 fRictouJ@/ ctuciefa Confection Mercerie Chaussures Vêtements sport Place St Dominique Victonaville, Que.Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Deux candidats à l'échevinage de Magog MM.Léo Ducharme et Gérard Vallières ont respectivement perdu leur dépôt de $5ü n'ayant pas recueilli le tiers des bulletins accordés à t'élu.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Trois candidats étaient en lice au siège numéro 3 laissé vacant à la suite de la décision de M.Gérard Longpré de se porter candidat à la mairie de Magog et ayant été élu par 24 voix de majorité sur son seul adversaire M.Maurice Théroux, maire sortant.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le pourcentage du vote enregistré à la mairie a été de 68 3 ce qui marque une augmentation de 7.3 pour cent par rapport à l'élection de 1967.0\u20140\u2014O\u2014O\u2014O Au niveau de l'échevinage, le pourcentage s'établit comme suit: siège numéro 1: 70.4; au numéro 2: 61.3; au numéro 3: 70.5; au numéro 5: 66.4; et enfin au numéro 6: 75 p.c.; bref, le vote s\u2019est avéré relativement élevé si on le compare a celui des années antérieures.\t_ En quelques lignes LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Le Dr Guy I.ajeunesse n a pas apprécié du tout l\u2019expérience qu'il a vécue dans la nuit de dimanche à lundi alors qu\u2019il s\u2019est égaré dans les bois de Ditch-field au cours d\u2019une excursion de chasse .\t.dés son retour sur le plancher des vaches, il a entrepris de célébrer dignement son sauvetage .\t.ses amis chuchotent qu\u2019il est de ces chasseurs à qui il suffit de faire trois fois le tour d\u2019un arbre pour perdre le nord .il aurait même pris la ferme résolution de chasser dorénavant dans sa piscine .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il y a une semaine, une semblable mésaventure était arrivée au Dr Gérald Bolduc, un chirurgien.dentiste de Lac-Mcgan-tic .l'auguste praticien avait erré pendant une demi jour-nee dans les bois avant de retrouver sa route .le chevreuil qu\u2019il pourchassait court encore .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Des rumeurs non confirmées voulaient hier qu\u2019un autre disciple de Nemrod se soit perdu dans les bois avoisinant la frontière eanado-amérieaine .la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, ne signalait cependant aucune disparition .il ne faudrait toutefois pas s\u2019en surprendre puisque dimanche après-midi pas moins d\u2019une demi-douzaine de chasseurs se sont temporairement égarés dans ce secteur .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A voir la grosseur das pièces que certains chasseurs ramènent rie leurs excursions, nous nous demandons si la chasse est un sport ou si ce n\u2019est pas plutôt un ieu de massacre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O On déplore à Ste-Marguerite de Lingwiek le décès de M.Raoul Rancourt .le défunt était âgé de 51 ans .Un nouvel uniforme pour les douaniers du Canada Dans les bois de Ditchfield Le Dr Lajeunesse est retrouvé LAt\u2019-M EG ANTIC, (GD i \u2014 Des chercheurs patrouillant les bots du canton de Ditchfield.a la hauteur de la frontière canado-américaino.ont retrouvé vers six heures trente hier matin le Dr Guy Lajeunesse, un chiropraticien de Lac-Mégantic qui s\u2019etait égaré dimanche après-midi dans ce secteur au cours d\u2019une excursion de chasse.Parti avec un compagnon dont il devait se séparer en fin d'après-midi, le Dr Lajeunesse aurait pris une mauvaise direction et, plutôt que de rejoindre un chemin de halage où l\u2019attend a Lent ses camarades, il se serait enfoncé dans une zone marécageuse.La nuit tombant à bonne heure à cette époque de l\u2019année, il aurait choisi de demeurer «Ur place plutôt que continuer a errer à l'aventure dans l\u2019obscurité dans cette forêt qui, des deux côtés de la frontière s'étend sur plusieurs milliers de milles carrés.Ses compagnons ont constaté sa disparition dès dimanche soir et ils se sont mis à sa recherche mais, devant le risque de s'égarer eux-mêmes dans la futaie, ils ont décidé d\u2019attendre le lever du jour avant de reprendre les recherches.Au matin, un quinzaine de volontaires dont plusieurs policiers étaient sur les lieux.Une équipe de chercheurs formée de MM.Georges Martin et Jean-Claude Gagnon devait a-voir le bonheur de retrouver le disparu.M.Martin ayant tiré un coup de feu pour signaler sa présence et un coup de feu ayant répondu à son signal, tous deux se sont dirigés vers l'endroit d'où provenait la dé- tonation Us ont découvert le Dr Lajeunesse fort heureux d'être tiré de la mauvaise posture dans laquelle sa connaissance imparfaite des bois l'avait placé.Ce dernier a raconté que, se sachant perdu, il avait jugé sage de s'arrêter et d\u2019attendre que l\u2019on vienne à son aide.11 s\u2019est fabriqué sur le sol un lit grossier fait de branches de sapin.11 a tenté de dormir mais la chose lui a é-té impossible.N\u2019ayant pas apporté de provisions ni d\u2019allumettes ou de lampe de poche, il a trouvé la nuit fort longue.Aussi, c\u2019est avec un soulagement indescriptible qu\u2019il a a-perçu MM: Gagnon et Martin venant à sa rencontre.11 a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019une expérience qu'il ne souhaitait à personne.L'église paroissiale d'Audet tombe lentement sous le pic des démolisseurs.Sur son emplacement s'élèvera un temple de dimension plus modeste.\t__ Le projet de Scotstown RENCONTRE PROCHAINE AVEC SCOTSTOWN \u2014 Mme Claire-K.Casgrain ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pèche, et Frédéric ont cette semaine à décider de l'avenir de Scotstown sur le plan tou ristique En effet, le peintre Frédéric de Sherbrooke doit rencontrer cette semaine Mm Casgrain pour discuter de l\u2019appui qu'apportera le ministère du Tourisme à son projet.Projet On sait que le projet consiste dans l'aménagement d\u2019une immense peinture à partir d'une cheminée qui est désaffectée en plein centre du village Par ailleurs.Frédéric voit aussi la possibilité de peindre la rue Principale ainsi que d'aménager un terrain de camping.Si le gouvernement appuie ce projet, sa réalisation per- mettra de fournir aux Cantons de l\u2019Est la première oeuvre d'art qui permette d'offrir aux touristes une exclusivité mondiale au Québec sur le plan culturel.Il n\u2019v a jamais eu de projet aussi audacieux quoique l'idée de faire de Scotstown le cen tre du peintre au Québee s\u2019est déjà réalisée avec beaucoup de succès dans certains pays ou un groupe de peintres réalisèrent quelque chose de similaire.Le projet de Frédéric puise son originalité du fait que ce peintre désire mettre la culture au service du tourisme.On sait que cette conception est fortement développée dans les Cantons de l'Est si l\u2019on ajoute le projet du pavillon de la francophonie, projet qui a déjà reçu officieusement la bénédiction de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, lors de son dernier entrevue LE MINISTRE réalisé a Asbestos Par fleurs, M Bourassa n\u2019avait pas caché la possibilité lors de sa campagne électorale.de faire des Cantons de l\u2019Est la deuxième région touristique au Québec afin de décongestionner les Laurent»-des.On sait également que la région est la seule au Québec à fournir un marché de $25 milliards dans un rayon de 500 milles sur le plan touristique.Cependant, aucun projet en vue d'aménager le territoire afin de développer cette industrie n\u2019a encore été réalisé.On sait que Mme Casgrain a appuyé le projet de la Compagnie d aménagements touristiques de l\u2019Estrie Inc.dans lequel est inclus le projet de la francophonie.Tout porte à croire que Mme Casgrain pousuivra son travail dans la même ligne de pensée, en acceptant celui de Frédéric.i -m WP** La résidence de M.Patrick Grondin, du sixième rang d'Audet, qui a été détruite par les flammes dimanche après-midi.\t____________________________________ a*-\"' $ Wm - Deux douaniers de Rock Island, MM Donald Prangley et Yvan Ledoux,, posent avec le nouvel uniforme des douaniers de tout le Canada.Cet uniforme a été porté hier par tous les douaniers de la frontière pour la première fois.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND (MD) \u2014Tous les douaniers du Canada qui travaillent sur la frontière Canada-Etats-Unis portent depuis hier le nouvel uniforme de cou' leur bleu médium.Dans les 275 ports de douane du pays, les douaniers ont porté pour la première fois officiellement ce nouvel uniforme qui est d'avant-garde par sa couleur et sa coupe.Auparavant, il y a-vant trois boutons pour la boutonnière.il y en a maintenant quatre.Il y a 8.200 douaniers au Canada.Cependant, il y a seulement environ 1.900 qui portent l'uniforme.Auparavant, l\u2019uniforme était presque noir (bleu extrêmement foncé).De plus, les douaniers ont sur leur nouvel uniforme des insignes sur le haut des manches qui indique doua-nes-customs.Actuellement, on se sert de l'ancienne casquette qui sera du même matériel que le nouvel uniforme entrera en service le premier avril 1971.Chaque douanier possède un habit et le nouvel habit servira à l'année longue.Auparavant.il y avait un habit pour l'été et un pour l'hiver.Inauguration d\u2019un jeu de croquet EAST ANGUS.(GP) \u2014 Les membres de la Corporation du Domaine de la Sapinière, en compagnie de leurs épouses, un groupe de Chevaliers de Colomb et de pensionnaires se sont réunis à la Salle Bouchard du foyer pour personnes âgées d'East Angus, dans le but d'inaugurer un jeu de croquet intérieur, fruit d'un travail en équipe entre les membres de la Corporation et les Chevaliers de Colomb du Conseil 2649 d'East Angus.Le directeur du foyer.M.Armand Mailhol souhaita la Les grosses quilles LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Après 24 parties.Germain Lessard continue de mener le bal dans la ligue masculine de grosses quilles avec une moyenne de 170.Il ne devance cependant que par un point Mario Durand Gaston Champagne suit avec une fiche de 165.devant Réjean Bolduc à 163.Léopold Turcotte et Alphonse Pouliot à 162.Réal Cyr et Serge Morin à 161.et Lorenzo Pilotte à 160.Au classement des équipes, c'est le Mégantic Esso qui domine avec 23 points, devant le Dodier et Frère k 22 l'hôtel Lssalle à 21 et le club Chez Maurice à 19.bienvenue aux participants et expliqua le double but de la rencontre; soit l'inauguration du ieu de croquet et la fraternisation entre les pensionnaires et les divers organismes de l\u2019extérieur.Le président de la Corporation.le Dr Oscar Guérette expliqua en son nom, au nom de l'organisme dont il préside les destinées et au nom des pensionnaires.la plus vive gratitude aux Chevaliers pour leur dévouement au profit de nos personnes âgées.Ce dernier a souligné une fois de plus le grand désir de tous ses collègues de procurer le plus de bonheur possible aux résidents du Domaine de la Sapinière.Bury s\u2019organise contre les incendies BURY.(Spèciale) \u2014 La municipalité de Bury n\u2019a pas encore reçu le camion à incendie C'est ce qu'a déclaré, hier, le maire de cette localité, M.Gordon Dougherlhy.Par ailleurs.M.Dougherthv a fait ressortir que même si les tra ux ne sont pas encore complétés pour la construction du poste à incendie,, ceux-ci «rvnt navKahl^mrnt av'aYicps.Convention collective à la Domtar WINDSOR \u2014 La direction de la société des Papiers fins Domtar Ltée, à Windsor, et les représentants du Syndicat national des employés de bureau de Windsor, et de la Fédération canadienne des travailleurs des pâtes et papiers et de la forêt (CSN), annoncent qu'ils en sont venus à une entente sur les termes d'une nouvelle convention collective d'une durée de trente (30) mois pour les 74 employés de bureau.L'entente a été ratifiée par les membres du Syndicat.La nouvelle convention collective (qui se terminera le 30 avril 1973) prévoit des augmentations générales variant de $99 par mois à $112 par mois, soit $40 à $43 par mois le 1er novembre 1970.une augmentation de $40 à $43 par mois à compter du 1er novembre 1971, et une augmentation de $19 à 26 par mois à compter du 1er novembre 1972 pour les derniers six mois de la convention.La convention prévoit également des avantages sociaux accrus, les employés ont obtenus deux congés additionnels payés, quatre semaines de vacances après 17 ans de service à compter du 1er janvier De nombreux accidents font deux blessés dans la région de Mégantic LAC-M EG ANTIC, (GD) \u2014 Plusieurs accidents de la circulation se sont produits au cours de la dernière fin de semaine dans le secteur desservi par les corps policiers qui ont leurs quartiers à Lac-Mégantic.Ces accidents, s\u2019ils ont causé des dommages considérables, n\u2019ont cependant fait que deux blessés.Johanne et Diane Lotty, de Rangeley, Marne, ont subi de légères coupures lorsque l\u2019automobile conduite par leur mère.Mme Nicole B Lotty, a dérapé dans une courbe pour ensuite quitter la route, non loin de Woburn.Les deux fillettes, âgées de sept ans et neuf ans respectivement, ont été transportées par les ambulanciers de la maison Jacques et Frères à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mé-gantic où elles ont reçu les premiers soins.L\u2019automobile a subi des dommages de l\u2019ordre de $350.Capotage Une automobile a subi dps dommages estimés à $600 dans un capotage survenu sur la route reliant Notre-Dame des Bois à La Patrie.La conductrice, Mlle Hélène Brodeur, de Notre-Dame des Bois, n'a pas subi de blessures.Dérapage Une automobile conduite par M Yvan Bernard, de Ste-Clo-thilde, a subi de lourds dommages lorsqu'elle a quitté la route après un dérapage Son conducteur n\u2019a pas été blessé.Accrochage Les automobiles de M.Gérard Fecteau et de Mme Eu-chariste Martin, de La Guadeloupe, ont subi des dommages estimés à $350 dans un accrochage survenu au coeur du village de La Guadeloupe.Les deux véhicules étaient en marche arrière au moment de l\u2019impact.A Lamhton Un accrochage survenu à Lambton et impliquant les automobiles de MM.J Bilodeau et J Gaulin.tous deux de Lambton, a causé des dommages matériels estimés à $400.Personne n\u2019a été blessé.Collision et fuite lx's automobiles de MM A-lain Donovan, de Thetford Mines.et Laurent-Paul Drouin, de La Guadeloupe, ont subi des dommages estimés à $250 lorsqu'elle se sont tamponnées par l'arrière sur une route secondaire reliant La Guadeloupe à St-Honoré de Shenley.Quinze minutes après l'accident, une troisième voiture frappait la voiture de M.Drouin et son conducteur prenait la fuite après l'impact.11 devait être appréhendé quelques minutes plus tard par M Patrice Jacques, constable de La Guadeloupe.11 a été identifié comme étant M Aimé Bolduc, rie Sherbrooke II a été incarcéré puis remis en liberté a-près qu'une accusation de délit de fuite eut été portée contre lui.1971 et après 15 ans de service à compter du 1er janvier 1972.Le régime d'assurance sera amélioré par suite de contributions accrues de la compagnie; le régime de retraite a été amélioré de façon à donner des pensions plus élevées à compter du 1er janvier 1971, et à permettre aux employés qui le désirent de prendre leur retraite à l'âge de 62 ans sans réduction actuarielle à compter du 1er janvier 1973.L'entente prévoit également l'élimination du système de contrôle des présences.Les représentants pour le Syndicat étaient M Henri-Louis Proulx.conseiller technique de la Fédération.M Michel Champagne, président du Syndicat, M.Denis Lupien et M.Marcel Noel.Les représentants pour la Compagnie étaient M.François Gilbert, directeur de l'usine.Al.Jean-Paul Mvre, conseiller en relations de travail au siège social.M.René Ca-za.surintendant de la comptabilité, M.Gérard Durand, surintendant du personnel et M.Pierre Lessard superviseur du personnel.Elections au collège d\u2019AIzon BURY, (GP) \u2014 Mlle Hélène Bouchard d'East Angus a été élue présidente du collège d'Alzon, de Bury.Comme par les années passées il y eût élection qui mettait en compétition quatre candidats à ce titre.Les candidats étaient; Hélène Bouchard, d\u2019East Angus.Françoise Fortier.de Cookshire.Michel Boucher et Guylaine Savard, d'East Angus.L'on procéda au vote secret et les honneurs sont allés à Hélène Bouchard qui a recueilli 187 votes.Michel Boucher.d'East Angus s'est classé deuxième et obtient la vice-présidence du collège.On organisa une fête en l\u2019honneur de la présidente et ce fut congé pour les élèves.On y fit du chant, de la musique, de la danse, des discours etc.SS! > ¦ : mm PREMIER CHAMPIONNAT EN 24 ANS \u2014 Les membres de l'équipe de balle-molle Eastman avaient raison d'être fiers samedi dernier, alors qu'ils recevaient le trophée des éliminatoires de la ligue Inter-village C'est la premiere fois en 24 ans que la municipalité de Eastman se mérite ce trophée.Dans l'ordre habituel; Denis Bouchard, le meilleur lanceur, Jean-Louis Dubois, le meilleur frappeur, Jean-Paul Beauregard, capitaine, et instructeur de l'équipe et le commanditaire de l'equipe, Georges Lussier, représentant Labatt pour la région Les autres équipes composant le circuit sont.Ste-Anne de Lorochelle, Manoir Or-ford, Boscourt et Racine.\t(Photo La Tribune, par F.Boisvert) Godbout élu conseiller SHERBROOKE \u2014 L\u2019ère est au changement dans la région des Cantons de l\u2019Est si on en juge par les résultats des é-lcctions tenus dans trois municipalités des Cantons de l\u2019Est A East Angus, un nouveau venu.M.Alphonse Godbout, a été élu conseiller municipal, a-vec une majorité de 204 votes.M.Oscar Bergeron, son opposant.a récolté un total d 208 voix alors que M Godbout en a eu 412.Un total de huit votes ont été rejetés II est à souligner que M Godbout a mené la lutte dans tous les poils.Le maire a félicité le gagnant et a remercié M Ber geron pour scs 28 années à l\u2019hôtel de ville.M.Godbout a demandé l'appui des membres du conseil municipal et a invité la population à assister aux assemblées Quant à M.Bergeron, il a remercié ses organisateurs, ses supporteurs et même ceux qui ont voté contre lui.M JUBILE D'OR \u2014 M et Mme Albert Veilleux, de Cookshire ont célébré dernièrement leur 50e anniversaire de mariage.Lavsllé remporte l'élection au siège no I à Stanstead Egalité en tête LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Le Yves Carrier Meubles et le Supertest, deux équipes de St-Ludger, sont resté ex-aquo au premier rang de la ligue régionale de ballon-balai grâce à ries victoires remportées hier sur les clubs qui leur faisaient face.Le Carrier a défait l\u2019Hôtel Queen au compte de 5-0 grâce à deux buts de Raoul Morin et à un filet chacun par Gaétan Morin.Viateur Fecteau et Laurier Bégin.Le Supertest a disposé du B.et B.Curb par le pointage de 4-2.Claude Lacroix, Gaston St-Pierre.Marcel Poulin et Guy Dallaire ont compté pour les vainqueurs tandis qu\u2019andré Grondin et Viannev Grondin marquaient pour les perdants.Les Aramis ont pour leur part vaincu le Coop par 3-0 grâce à des buts de Gérald Lebel.André Boulé et Jean-Luc Morin.ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Le candidat au siège no 1.M.Pierre Lavallé.célibataire de Stanstead.a triomphé nettement de l\u2019échevin sortant M.Eugène Lachance, lors des é-lections à ce poste dans la municipalité de Stanstead Le candidat Lavallé a récolté 247 voix tandis que l\u2019échevin sortant en a récolté 101.Il y eu dix bulletins de reje-tes.Un total de 357 personnes se sont prévalues de leur droit d vote, soit un pourcentage de 55 p.c.des voteurs.M.Lavallé âgé de 27 ans, remplace le conseiller Lachance qui a occupé la siège no 1 pendant les dix dernières années.M.Lavallé.très heureux de sa victoire en a profité pour remer- cier ses supporteurs.ce dernier a été assermenté aussitôt pour la tenue de l'assemblée régulière qui a débute à 7 heures 30.Les deux autre* échevins qui ont été élus lor* de la mise en nomination sont MM.Howard Ma jury et Donald Prangley.Elections à Bromptonville A Bromptonville.M.Bernard Turgeon a été élu avec une majorité de 145 votes.On sait que M.Turgeon était l'adversaire de M.Jean-Marie Thibault, conseiller sortant de charge.I IPMr WÊ .Iiir-T' k\tW'.' ,x.\\ PREMIER CHEVREUIL DE LA REGION DE COATICOOK \u2014 François Crête que l'on aperçoit à droite de la photo a été le premier de la région de Coaticook à enregistrer un chevreuil depuis l'ouverture de la chasse ou chevreuil On aperçoit à gauche Yvon Crête qui accompagnait son frère en excursion Fait assez inusité, la bête, une femelle d'environ deux ans, portait de petites cornes longues de deux pouces et très fines.\t(Photo R.Ross, Coaticook) "]