La tribune, 30 novembre 1970, Édition(s) partielle(s)

[" Les deux députés de Sherbrooke font le bilan de la crise (page 3) Les pharmaciens d'officine disposés à entreprendre des négociations avec le gouvernement du Québec (page 12) JiViV** & 8 $ w W K ÎJ8 K* 61e PLESSI5VILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014WARWICK ANNEE \u2014 No 242 VS TV ;iv: yjf.ÎS*>& LE QUOTIDIEN DES BOIS-FIIANCS SHERBROOKE.LUNDI.30 NOVEMBRE 1970 i \u2022 .'\tJftV- LA POPULATION DES BOIS-FRANCS SE DOIT D'ENCOURAGER LES TIGRES JUNIOR \"B\" (, ru à V'>- w> A .vil É B ?\t?\t10 CENTS K- \u20224:- \u2022% $\u2022* 28* %, m* H» 4ÈrMW j»Çll AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs \u2022\tLes Tigres font une surprise agréable à leurs partisans en battant les Montagnards de La Tuque au compte de 11 à 3.(page 4) \u2022\tL'Association des camps du Quebec fait le point sur sa situation lors d'un congrès tenu à Victoriaville.(page 4) \u2022\tPlusieurs accrochages à cause de la tempête de neige dans les Bois-Francs.(page 4) \u2022\tLe Festival de l'érable est dé|à en préparation à Plessisville (nnne ^ ) r ¦ i Marchand certain que le FLQ compte sur un appui massif dans de nombreuses ¦' québécoises OTTAWA, (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Expansion economique régionale, M.Jean Marchand, a nié avoir jamais prétendu que les effectifs du FLQ sont de quelque 3,000 membres.Il a toutefois conclu qu'ils sont suffisamment élevés pour fomenter de \"vrais troubles\".Participant, dimanche, à l'émission Question Period, au réseau de télévision CTV, le ministre s'est plaint de ce qu'on avait mal interprète ses commentaires sur l'importance des effectifs du FLO.\"Tout en avouant que je ne connaissais oas le nombre exact des membres du FLQ, a-t-il expliqué, j'ai en fait mentionné que les sources les plus pessimistes évaluaient ce nombre à 3.000.\" Un peu plus tard, au cours de l'interview, il a toutefois affirmé: \"Je suis certain que le FLQ compte sur un appui massif dans de nombreuses organisations québécoises.Si jamais il y a de vuis troubles (if ever there is a real trouble) vous connaitrei l'importance de leurs effectifs.\" Au Québec, plusieurs hommes politiques avaient dénoncé ce chiffre de 3,000 comme grandement exaqéré.Le premier ministre Bourassa lui-même avait tenu à ramener cette estimation a quelque \u201d00 membres.Munitions et infiltration Dans ses commentaires publics sur la crise québécoise, M.Marchand avait également confié que le FLQ possédait un arsenal important et avait réussi à s'infiltrer dans tous les endroits stratégiques du Québec.Les journalistes n'ont donc pas manqué de lui faire remarquer que les fouilles policières n'avaient jusqu'à maintenant permis de recouvrer qu'une centaine d'armes.\"Le fait que la police n'ait pas trouve ces armes, a-t-il dit, ne veut pas dire qu'elles n'existent pas.\" Quant a l'infiltration, M.Marchand a confié qu'il ne pense pas qu'il s'agisse là d'une menace sérieuse, du moins en ce qui concerne les forces policières.Il a toutefois souligné qu'on a arrêté une personne qui travaillait à un \"endroit stratégique\", soit le bureau du premier ministre du Québec.Sans pouvoir citer d'autres exemples \"d'infiltration du FLQ\", le ministre a conclu: \"Je sais très bien, connaissant le Québec, que l'action du FLQ y trouve plusieurs sympathisants.C'est d'ailleurs tout ce que j'ai dit, et c'est ce que je crois\".Les Québécois sont déçus du fait qu'on n'ait pas encore mis la main au collet des responsables des enlevements de MM.Cross et Laporte et de l'assassinat de ce dernier, a souligné M.Marchand.Quant aux effets à long terme de la crise terroriste, il est d'avis qu'elle ne peut que conduire à un durcissement des éléments séparatistes québécois.W.\t.-i Trudeau à Ceylan du 25 au 27 janvier COLOMBO.(AFP) - M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada.effectuera une visite officielle à Ceylan du 25 au 27 janvier, a-t-on annoncé de bonne source, dimanche à Colombo Il arrivera dans la capitale cinghalaise aussitôt après avoir assisté à la conférence des premiers ministres du Commonwealth Réal Caouette indisposé MONCTON.'PC - Le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette.a passé le week-end au repos a Moncton, à la suite d'une indisposition qui l'a oblige à décommander la première partie de sa visite dans les provinces maritimes.M.Caouette est tombé malade après son arrivée à Moncton, samedi.Il devait se rendre a Dalhousie.St-Quintin et Ed-mundston.au Nouveau-Brunswick, samedi.Deux collisions frontales et une excursion de chasse Le Pape touché par la limite d\u2019âge: hypothèse envisagée comme possible TURIN, (AFP) \u2014 L\u2019éventualité d\u2019une limite d'âge qui devrait toucher le pape est envisagée comme possible par le cardinal Miohele Pellegrino, arc! néque de Turin, dans une interview accordée à La Stam-pa de Turin.Le prélat a déclaré que ce problème ne pouvait être résolu que par le pape et pour lui, non pour ses successeurs.Mais certainement, a-t-il dit.cette hypothèse peut s'envisager justement dans la ligne de souci pastoral de Paul VI qui place au premier rang le bien de l'Eglise\".L'archevêque de Turin a approuvé ouvertement la decision prise par Paul VI.le 21 novembre dernier, par le Motu proprio qui enlève aux cardinaux âgés de 80 ans révolus le droit de participer au prochain conclave Il a pris ainsi implicitement le ton trépied des déclarations du cardinal Alfredo Ottaviani, ancien secrétaire de la Congrégation |>our la doctrine de la foi Le cardinal Jean Marie Villof successeur possible de Paul VI, scion le Sunday Times de Londres.Trois personnes demeurant dans les Cantons de l'Est ont trouvé la mort au cours d'accidents, durant la fin de semaine.Il s'agit de : % Gilles Fréchette, 23 ans, de Wotton, tué dans une collision frontale avec un camion-citerne, a un mille d'Asbestos.\u2022 M.Gérald Houde, 19 ans, du 5e rang de St-Cyrille, décédé non loin de sa demeure a la suite d'une collision frontale sur la vieille route 20.0 M.Marcel Rousseau, 40 ans, père de quatre enfants, tué d'une balle de calibre .300, au cours d'un accident de chasse près de Rum-ford, dans le Maine.Ces trois accident mortels ont eu lieu samedi.Un jeune homme de 23 ans a connu une mort instantanée, samedi après-midi, vers lh.40, lorsque l\u2019automobile dans laquelle il avait pris place a frappé violemment de front un camion-citerne transportant du lait, à un mille d'Asbestos.en direction de Wotton.Il s'agit de M.Gilles Fréchette, de Wotton.L autre occupant de l'automobile.M J.Comtois.23 ans.de Wotton également, a été transporté à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul.Il a subi des contusions à la tête et devrait quitter l'hôpital ces jours-ci.L'accident est survenu entre l\u2019automobile.dont on ignorait encore, au moment de mettre sous presse, l\u2019identité du conducteur, et le camion-citerne conduit par M.Gérard Ducharme.52 ans, de Wotton.Les deux véhicules circulaient en sens contraire.Il semble que, parvenus dans une courbe assez prononcée, l\u2019un des conducteurs aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui aurait quitté sa voie pour aller frapper l\u2019autre de front.Un mort, deux blessés Un jeune homme a perdu la vie, samedi après-midi, et deux autres ont été blessés, dans une collision frontale survenue sur la vieille route 20.à la hauteur du septième rang de St-Cyrille dans le comté de Drummond, soit à environ sept à huit milles de Drummond-ville.La victime de cet accident, survenu vers 4 heures p.m.a été identifiée comme étant M.Gérald Houde.âgé de 19 ans.résidant dans le cinquième rang de St-Cyrille.Selon les quelques renseignements qui ont pu être obtenus, les deux blessés.Denis Lupien.20 ans.et Jean-Claude Benoit, 25 ans.résidant respectivement dans le cinquième et le quatrième rang de St-Cyriile.ont été transportés à l'hôpital Ste-Croix do Drummondville.Plus tard.M Denis Lupien aurait été transféré à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Accident de chasse Un père de famille de quatre enfants a connu une mort tragique lors dune excursion de chasse organisée samedi dans les bois du Maine, près de R u m ford.Il s'agit de M Marcel Rousseau.40 ans.de Sle-Marguerite de Lingwick.M Rousseau était parti à la chasse tôt samedi matin, en compagnie de deux autres citoyens de Ste-Marguerite, MM Ronald Lapointe et Laurent Dallaire.C'est vers 9h.30 que l\u2019accident s\u2019est produit.M.Rousseau a été atteint à l\u2019abdomen par une balle de calibre .300 qui aurait été tirée par un chasseur américain, qui fait profession de guide pour les chasseurs, mais qui n\u2019était pas en devoir à ce moment.pages Comiques\t19-20 Décès et funérailles\t21 Editorial.6 Féminine .11 Finance\t.\t9 Horoscope\t21 pages Mots croisés .20 Mot perdu .17 Radio, TV et arts 18 Sherbrooke et région\t2-3-4-5 Sports 13-14-15-17 Je sois bien que nous ne pouvons pos nous oebeter une maison de S40.000 mois quelle sorte de statut social aurions nous si nous ne vivions pos au-dessus de nos moyens*\" (Annonces elossees en pages 19 20 et 21) Un rêve des Alouettes devenu réalité (page 13) Paul VI en Australie: plusieurs milliers de \u201cpèlerins\u201d à Sidney Une foule évaluée à 5,000 personnes était venue hier, à l'aéroport de Dorval, accueillir chaleureusement les joueurs des Alouettes de Montréal, rapportant dans leurs bagages la réalisation d'un vieux rêve .la coupe Grey, qu'ils ont gagnée samedi, en battant les Stampeders de Calgary.Au centre, le quart-arrière Sonny Wade, au milieu d'une partie des admirateurs des Alouettes.\t(TéléphotoPC) SYDNEY.1 AFP > \u2014 Le pape Paul Vf est arrivé, ce matin a Sydney pour une visite de trois jours.L'avion pontifical qui venait de Samoa.a atterri a l'aéroport international fie Mascot a 2h.30 a.m.\u2022 17.30 locales1.Plusieurs milliers de personnes, massées autour de la piste, ont fait une longue et vibrante ovation au Saint-Pore.Ces \u2018\u2018pèlerins\u2019\u2019, dont des milliers ne sont pas catholiques, et même des indigenes venus de l\u2019cxtrême-nord du pays, sont arrivés à Sydney par avions, trains et autobus spéciaux Officiellement, le pape vient en Australie pour rassembler ses évéques du secteur du Pacifique et les dirigeants d'autres Eglises réunis en conférence a Sydney 11 s'entretiendra avec eux ce matin durant trois heures.Mais la por téc de sa visite va en fait plus loin.Paul VI délivrera un message de paix â tous les peuples, durant sa visite de quatre jours dont même les membres du gouvernement estiment qu\u2019elle surpassera, notamment de par l'importance de l'accueil, les trois visites qu'ont effectuées, depuis 1954.des membres de la famille royale anglaise el la visite du président Johnson en lOfifi.Sydney, qui est réputée pour la gaie té do sa vie trépidante, va vivre plus taimcment durant le temps de la visite Deux manifestations retiennent surtout l'attention la visile que Paul VI rendra a la Conference des évéques d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée cl d'Océanie, el la messe qu'il célébrera demain soir sur l'immense hippodrome de Randwiek, pour commémorer le 200e anniversaire de la découverte de la côte est de l'Australie par le capitaine Cook.Dimanche Pour sa dornierc journée aux Phi lippines.dimanche.Paul VI est arrivé a «h.locales 23h GMT dans un parc de a banlieue de Manille pour célébrer une \"messe pour le peuple\u201d.De fait, sous un ciel radieux, le peu pie y était.I ne foule innombrable at tendait sa voiture et une immense cia meur a salue son arrivée.La limousine dans laquelle il voyageait a été immédiatement entourer II a fallu nue les forces de l'ordre, a bord d'un hélicoptère muni de haut parleurs, exhorte ce flot humain au calme pour obtenir nu\u2019ii se tienne dans la zone autorisée.L'autel acait rte dresse devant un monument élrvr a la mémoire du président Manuel Quezon Le Souverain Pontife avait choisi comme sujet de son homelie dominicale : peuples d'Asie, une partie de la foule a envahi la plate-forme sur laquelle il se trouvait, balayant sur son passage les deux micros de cette station radiophone que.Les haut-parleurs se sont alors tus et l'on n\u2019entendait plus que les coups de sifflets des policiers, ainsi que le murmure de la foule.Dix minutes plus tard.Radio-Veritas reprenait son reportage et donnait des instructions à la foule pour qu\u2019elle évacue la place sans incident.Message Puis le pape s\u2019est rendu à quelques milles de lâ pour inaugurer les nouvelles installations de Radio-Veritas où il a lancé un important message aux populations d'Asie \u2014 où les catholiques ne constituent qu'une très minime minorité \u2014 leur demandant d'oeuvrer pour une société plus juste et plus solidaire.S'adressant â tous les habitants de l'Asie \u2014 ce \"carrefour de cultures antiques et modernes\u201d \u2014 et d'une manière spéciale \"à ceux qui parmi eux sont ses fils dans le Christ.Paul VI a évo que tout le poids de l'Asie, la moitié de l'humanité, pour le \"président et encore plus pour l'avenir du monde entier\u201d.\"Nul ne désire plus sincèrement que nous, vous voir tous prendre la place qui vous revient dans le monde et participer selon la justice aux moyens et aux avantages du bien-être économique el social\", a dit le pape.Il a immédia lement a imité que tous les peuples asiatiques doivent, dans l'ordre et la justice, atteindre au plein développement par une collaboration à l'échelon mondial et une assistance 'mutuelle et désintéressée.'' Matérialisme \"La science ef la technologie sont des preuves de la conquête de l'ordre materiel par l'esprit humain Et pourtant.c'est â l\u2019ombre de ces conquêtes que se cache le matérialisme, et partout où la technologie s'applique sur une large échelle, la même le matérialisme cherche à s'insinuer.Toutefois, grâce â la vision spirituelle que votre tradition vous a transmise, a votre sens de la discipline et de la moralité, à l'inte-grite de votre vie familiale, vous êtes certainement en mesure de vous opposer au matérialisme, et iusqu'à aider la civilisation occidentale â surmonter les dangers dans lesquels l'enferme son progrès\u201d.\"Le Christ et le monde moderne\" Dans un texte de plusieurs pages qui s'adressait aux différentes classes de la société philippine, le pape a tenté de répondre â cette question qui soulève aujourd'hui tant de controverse : Le Christ peut-il vraiment nous être utile même pour résoudre les problèmes pratiques et concrets de la vie présente ?Tout en soulignant qu'on ne peut formuler une réponse unique à cette question \u2014 et à toutes celles qu'elle sous-tend \u2014 \"qui ne tiendrait pas compte de la complexité des problèmes et des divers besoins de l'homme\", Paul VI a affirmé catégoriquement à cette foule recueillie : Le christianisme peut constituer un salut, même sur ce terrain humain.Après cette messe, qui a dure 70 minutes.au moment où le pape s\u2019apprêtait a se rendre â l\u2019immeuble de \"Radio-Veritas\" ixnir diffuser son message aux Paul VI, alors qu'il s'apprêtait, hier, a Manille, a délivrer son message à tous les Asiatiques faisant appel a \"leur sens de la discipline et de la moralité\u201d, (Téléphoto PA) Trois morts accidentelles D78A 55745 NETTOYEUR BoaeJuud VOUTE A ViCTORIAVILLE TEL: 752 5565\\ mirlnrç k KURKcb I La Tribune 217, LAURIER Tel.: 758-8203 !98 EST, RUE NOTRE-DAME Bois-Francs 1.\t\u2022>*\u2022\u2022\u2022 *Ve.;.»V e\u201e**VVviX- »\u2022 \u2022\u2022w-i.v.«\u2022*«?.J.>.*4.% .j- 752-9783 752-9783 LEMAY AUTO INC *2* ni.LourUr VICTORIAVlllt SHERBROOKE, LUNDI.30 NOVEMBRE 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME \u2022/\u2022 - -\u2022 .\u2022 \u2022 f/i quelques lignes Les quilles VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 La région des Bois-Francs a connu sa premiere ' vraie\u201d tempête de neige en fin de semaine au grand plaisir des amateurs de motoneige et des skieurs, contrairement aux automobilistes .O\u2014O\u2014O\u20140-0 Incidemment, la Sùrete du Québec et la Sûreté de Victo-riaville ont rapporté de nombreux accrochages causés par la chaussée glissante et la mauvaise visibilité .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L'orchestre de danse, les Modern\u2019airs.compte désormais un premier microsillon sous l\u2019étiquette Trans-Canada.Le groupe de la région sous la direction de M.Claude Fleury, ajoute ainsi à son enviable réputation .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C\u2019est ce soir qu'aura lieu le deuxième tour de scrutin en vue de la formation du prochain exécutif du club Richelieu de Victoriaville.Les membres auront à choisir huit Richelieu des :5 élus au premier tour.La rumeur xeut que le Richelieu Clément Letarte soit le prochain président .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Demain, au souper Optimiste, le directeur du service des loisirs de la ville de Victoriaville.M.René Gauthier, sera le conférencier invité.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres du club de presse Louis Francoeur préparent activement leur gala annuel qui aura lieu à l\u2019hôtel rie ville de Victoriaville le 19 décembre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Samedi soir, au club des Elans, avait lieu la soirée récréative dans le but d'amasser des fonds pour la journée des enfants Le haut-commandeur Guy Fortier était responsable de l\u2019initiative .0_0\u2014O\u2014O\u20140 Pour la première fois depuis la formation de leur comité conjoint, les membres des Chevaliers de Colomb, de la Chain bre de commerce et de la garde d'honneur d\u2019Arthabaska se sont réunis samedi à la salle paroissiale de St-Paul de Chester pour une rencontre sociale .O\u2014O\u2014 O\u20140\u20140 MM.Raoul Provencher, députe grand chevalier, et Jean-Marc Dion, des Chevaliers de Colomb, étaient les responsables de cette soirée où l\u2019on a distribué de nombreux prix de présence .O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Il y aura concours de \"tir au pistolet\", demain soir à 17h.30.au sous-sol du poste de police de Victoriaville.Initiative du club de tir Victoria, tous peuvent participer .O\u20140\u20140\u20140\u20140 Les Tigres ont disputé un match important hier après-midi au centre sportif Jean Béliveau contre les Montagnards de La Tuque, équipe que les Tigres doivent vaincre pour se mériter une place dans les éliminatoires .O\u2014O\u20140-0-0 Le nouvel instructeur Jean Roux a su intégrer de la discipline chez les joueurs dans la chambre.Espérons qu\u2019il pourra en faire autant lorsqu\u2019ils sont sur la glace .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Observation évidente : les Tigres n'ont plus la réputation d'un club robuste et agressif, réputation acquise antérieurement par les Olympiques .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 Si les Tigres junior ne gagnent pas régulièrement, il en est tout autrement des Tigres Moustiques dans le hockey mi neur local.Le club du pilote Fluet est tort bien équilibre .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 La préparation du grand tournoi international de ballon sur glace au mois de janvier prochain à Victoriaville va bon train.On a appris que le président de la ligue locale.Normand Arbour, irait profiter de vacances à Acapulco en compagnie de son épouse en décembre .ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC \u2014 L'Association des camps du Quebec a tenu un important congrès à Victoriaville samedi au Collège Clare-tain L'Association groupant quelque 200 camps d'expression fronça se et anglaise, a élaboré son organisation Le père Carmel, directeur du camp Claret, a reçu quelque 200 délégués de partout à travers le Québec.Il discute ici avec MM Yves Beauregard, secrétaire général de l'association et Lionel Corbin, président de la section française.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) L Association générale des camps du Québec étudie sa situation VICTORIAVILLE (RT) \u2014 L'association générale des « camps du Québec tenait son assemblée annuelle en fin de semaine à Victoriaville.L'association a nommé les membres exécutifs, analysé son rôle et étudié maintes suggestions visant à améliorer son organisation.Le collège Clarétain.plus précisément le camp Cia ret.était l'hôte de ce congrès de première importance.Le directeur du camp Claret.camp d'été jouissant d une réputation provinciale, le Père Carmel a rappelé que l'as- sociation comptait quelque 200 camps d'expression française et autant d\u2019expression anglaise.Au-delà de 130.000 jeunes profitent annuellement des différents camps de l\u2019association et 5,000 moniteurs âgés de 18 ans et plus et ayant une scolarité minimum d\u2019un secondaire V prennent une expérience unique à l'emploi des camps.L'association comporte deux sections: une section provinciale et la région métropolitaine de Montréal.Le Père Carmel attendait 200 participants au congrès ae la fin de semaine à Victoriaville.Parmi les dignitaires et principaux responsables de l\u2019association, on notait la présence de MM.L.Corbin, président de la section française.le vice-président François Paiement.Lionel Pcr-ras, le président provincial et Yves Beauregard, secrétaire de l'association.L'association prépare son organisation activement et le congrès tenu à Victoriaville est tout à son honneur et à celui du camp Claret.VICTORIAVILLE.JR \u2014 Le Nettoyeur St-François et l'Hôtel Central ont remporté une victoire de 3-1 aux dépens du Lavoto Carwash et du Mobilier HPL.dans la ligue de quilles des jeunes travailleurs Dans une autre rencontre, le Lactan-cia et le Hamel et Hamel ont fait match nul 2-2 Chez les femmes.Marie C'a-miré a réussi le plus haut simple et le plus haut triple soit 164 et 384.Chez les hommes, François Belhumeur réussissait un simple de 181 tandis que Michel Ouellette y allait d'un tripie de 475.Le classement de la ligue des jeunes travailleurs démontre que le Lactancia domine avec 26 points, suivi du Lavoto et du Mobilier HPL à 16 points, du Nettoyeur St-Francois à 14.du Hamel et Hamel à 13 et de l'Hôtel Central à 11 points.Dans la ligue Dow.le Victoria Amusement a blanchi le Garage Houle 4-0.alors que le Nettoyeur Bouchard et le Yvon Thibeau ont disposé du Garage Houle et du Garage Drouin par 3-1 Chez Hervé mène dans la li- Actualité au pays de l'érable PLESSISVILLE.(GABi - LF.CONSEIL D\u2019ADMINISTPA Tl ON DE L\u2019HOPITAL GENERAL DE PLESSISVILLE INC attend toujours les résultats des négociations entre le gouvernement du Québec et les R S de la Charité de Québec L\u2019entente qui sera conclue a la suite de ces négociations permettra d\u2019effectuer le transfert des pouvoirs au Conseil d\u2019administration laïc formé il y a quelques mois et dont M.Jean Marie Ouellet est le président.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LES OPTIMISTES de Plessisville ont profité d'un déjeu ner intime pour faire une revue générale de la situation.Le président.M.Aurèle Marcoux, et les membres ont constate avec satisfaction que les Optimistes de Plessisville étaient les seuls à avoir vu les activités de la SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE inaugurées par un ministre lè- gue avec 26 points suivi du Ga rage Houle 25.Yvon Thibeau 24.Victoria Amusement 23 et le Nettoyeur Bouchard 23 ainsi que le Garage Drouin il.Paul Boileau y est allé d'un simple de 245 et d'un triple de 655 pour un nouveau record dans ce circuit André Croteau a aussi brillé avec un triple de 605.La première position dans les moyennes est détenue par Paul Belleau avec 182.Grosses Dans la ligue des grosses quilles, le Michel Transport a blanchi le Rubin Bros 4-0 alors que le Seven Up et le Lucky One disposaient du Centre de Couture Singer et du Marchand Petroleum 3-1.J.-Claude Houle s'est distingué en roulant un simple de 232 et un triple de 578.alors que le Seven Up a réussi un triple d'équipe de 2,760 Le Rubin Bros mène dans la ligue avec 33 points suivi du Seven Un 28.Contre Singer 25.Michel Transport 23.Lucky One 17.Marchand Petroleum 6.P A.Thibeau est le meilleur franc-tireur avec une moyenne de 180.2.COMPETITION FRANÇOIS BOURGEOIS \u2014 La compétition de curling François Bourgeois tenue au club Laurier de Victoriaville samedi a réuni 16 équipes Les capitaines Rolland Lavoie, Ben Mathier et Jim Rheaulf ont vu leur équipe respective se distinguer Ils entourent le directeur Roger Lavigne admirant le tro- ohée emblématique de la compétition.(Photo La Tribune, Victoriaville) Seize équipes à la compétition Francois Bourgeois au curling VICTORIAVILLE (RT) \u2014 Seize équipes ont participé à la compétition François Bourgeois au club de curling Laurier de Victoriaville samedi La compétition, chaudement disputée, a donné lieu à un intérêt chez tous les participants et participantes.L'équipe du capitaine Victor Paui a décroché les honneurs du \"Main\"; Jacquts Beaulae.Raymond Carbonnrati et Charline Labrecque complétaient le quatuor vainqueur.En consolation, la formation du capitaine Ben Mathieu, Armand Fortier.Jacques Poitras et Nicole St-Cyr a mérité les honneurs.Jim Rheault.Marie Croteau.André Robitaille et Yvon Poudrier ont composé le club consolation dans le \"Main\", L'équipe du capitaine Rolland Lavoie.Thérèse Desehesne.U-bald Martin et Diane Huppé a terminé finaliste dans la classe consolation.Une soirée dansante a clôturé la compétition et le directeur Roger Lavigne a annoncé la tenue du prochain bonspiel Melchers du représentant Pierre Beaulae.On sait que cette compétition est l'une des plus importantes de la saison au club de curling Laurier de Victoriaville.Elle doit débuter le 8 décembre prochain pour se terminer le 19.Enfin, dans une brève allocution, le président du club.M.Maurice Houle, a incité les membres et leurs amis à participer aux diverses activités du club qui promettent beaucoup pour la prochaine saison.Participation de la Chambre de commerce au Festival de l erable déral.soit M.Jean Marchand.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS a de nombreux adultes inscrits aux cours du soir donnés dans les écoles de Plessisville La section des mathématiques modernes retient particulièrement l'attention de ces adultes.Plusieurs de ceux qui donnent les cours ont été recrutés à Plessisville même.Ces cours sont organisés en collaboration avec le Service de l\u2019éducation permanente O\u2014O\u2014O- O\u2014O LE CONSEIL MUNICIPAL URBAIN et la Commission de l\u2019eau de Plessisville ont pris connaissance d'un intéressant rapport préparé par M.Michel Parenteau, ingénieur de la ville, t e rapport donne des details complets et précis sur (ha rnn dos trois projets étudiés pour dr nouvelles sources d'ali; mentation en eau potable pour l'aqueduc municipal.Il a été convenu de soumettre le rapport a Quebec puis, de If faire connaître a ia population.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LE HOCKEY MINEUR s'organise à Plessisville en vue des activités de la prochaine saison Tous les jeunes intéressés à ce sport ont été invités à s\u2019inscrire dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories, scion l\u2019âge des participants, qui sont à la disposition des fervents du hockey.Nombreux accrochages dus à la tempête de neige.VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 La sûreté municipale de Victoriaville a été passablement occupée en tin de semaine à cause de nombreux accrochages dus pour la plupart a la tempête de neige de samedi.On a enregistre pas moins de 20 accrocha-oes d# vendredi soir à dimanche La majorité des collisions ont ete mineures et les dommages peu élevas, soit entre S100 et S300.Un seul accident a été spectaculaire causant des dommages de S950.lors d une rencontre frontale samedi soir au coin de la route 34 et du boulevard Jutras.Un seul individu, Raymond Lossard, de St-Albert, a subi des blessures mineures, soit des contusions, les policiers Andre Hamel et Yvan Gauthier ont fait les constatations d usage.PLESSISVILLE.(GAB) Ix!s membres de la Chambre de commerce d Plessisville ont approuvé l\u2019initiative rie participer au Festival rie l\u2019érable 1971 en présentant une princess:-.C'est ce qui a été approuvé lors d une assemblée régulière, avec souper canadien à la \u201cCabana 4-7\".La Chambre rie commerce s'est prononcée en faveur d'une telle initiative apres que le président du Festival rie l\u2019érable.M.André Paul, eut explique que les manifestations profitaient aux établissements corn moreaux rie la ville, qu' elles représentaient un attrait touristique et que Plessisville se devait de maintenir le Festival de l'érable.le seul du genre au Québec et meme dans le monde, a précisé M Paul.Mme Paule Borubé et M Edmour Côté, respectivement responsables du comité des princesses et de celui de la distribution des bonbonnières ont ajouté, pour leur part, que ce qui était demandé à la Chambre de commerce était un support moral.Tap pui à donner à une princesse et de la collaboration pour la distribution des bonbonnières du Festival dr l'érable.Lumières drevirativrs Le président de la Chambre de commerce de Plessis ville.M.Claude Véraquin.a annoncé que le conseil muni ripai urhain avail accepté de prendre entièrement a ses charges le système de lumiè- res décoratives qui ornent les principales rues de la ville.Ce système était auparavant sous la responsabilité de la Chambre de commerce qui ne peut plus s\u2019en occuper pour des raisons financières.I* Dr Jules Boisvert et M.Jean-Paul Houde ont été chargés d'organiser un souper.après les fêtes, afin de recueillir les fonds nécessai res pour acquitter re qui res le de la dette dr ce comité de la Chambre do commerce.l/C réseau de lumières décoratives est utilisé durant la Premier !our de au Richelieu de PLESSISVILLE.(GAB) Quinze noms ont été portés sur la liste de candidats possibles Dour le choix des huit membres devant former le bureau de direction pour 1971 au Richelieu de Plessisv ille Ce pre mier tour de scrutin s'est fait à l'occasion d'un souper régulier à l'hôtel Manoir Plessis.Cne trentaine de membres ont pris pari à la reunion, aver le président M Gérard Rav mnnd I n 2e tour de scrutin aura lieu le 8 décembre pour le choix définitif des huit titulaires qui auront à diriger les activités du club I an prochain Ces huit responsables se nom mei'onl ensuite un nrésidenl et feront l'attribution des autres charges.Tous les nouveaux période des Fêtes et en diver ses autres parties de l'année où des manifestations importantes ont lieu à Plessisville.Le président de la Chambre de commerce de Plessisville M.Claude Véraquin, a donné un court rapport sur le congrès spécial tenu récemment à Trois-Rivières par la Chambre de commerce provinciale M.Véraquin a précisé qu'il n'avait aucun commentaire à faire sur cette activité à laquelle le vice-président local.M.Michel Morin, a également pris part.scrutin tenu Plessisville directeurs entreront en fonction dès janvier.Les yeux se portent déjà sur une bonne volonté pour le poste de président qui.parait-il, a déjà touché au maillet, symbole du pouvoir, afin de se faire la main Le Richelieu de Plessisville a décidé de donner, cette année encore, suite à une initiative prise il y a quelque lemns pour l'aide à apporter à la jeunesse Par cette initiative, le Richelieu accorde une subvention importante à un organisme où la jeunesse oeuvre de façon particulière.Fn 1970 re sont les scouts qui ont ainsi bénéficié de la générosité du Richelieu.Les Tigres battent leurs plus sérieux adversaires 11 à 3 VICTORIAVILLE, ( RT)\u2014Les Tigres de Victoriaville ont redonné espoir à leurs partisans hier après-midi au Centre sportif Jean Béliveau par une éclatante victoire de 11-3 sur les Montagnards de La Tuque L'offensive des hommes de Jean Roux a fonctionné a vu lonté et la défensive a bien joué sa position même si l at iaque des visiteurs n'a pas été des plus soutenues.De leçon générale, les Tigres ont démon tré un désir de vaincre à nou veau et on peut s'attendre a cp qu'ils conservent la même attitude jeudi soir prochain au Cap-de-la-Madeleine contre les Barons de l'endroit.Le capitaine Daniel Pépin a dirigé l'attaque des vainqueurs avec le truc du chapeau.Nor mand Lecours a aussi brillé Pour La Tuque, les trois huis ont été marqués par Sylvain Bérubé.! c,-.Tigres ont pris l'avance ,i-2 dès la première période gia ce à deux buts de Lecours.St-Cyr.Pépin et Gélinas un cha cun.Bérubé a enfilé deux de ses filets au premier engagement où les Tigres ont littéralement dominé à tous les points de vue.Les défenseurs Réjean Gagnon et le jeune Mario Dubuc ont excellé durant la période: incidemment, la recrue Dubuc a joué sa meilleure période de ia saison à date et nul doute que le pilote Jean Roux en fera un pilier.En deuxieme, les Tigres ont ajouté deux buts à leur av ance par des filets de Gilles Blais et Réjean Gagnon L\u2019attaque des Tigres a excellé de nouveau au troisième vingt en marquant quatre buts: Daniel Pépin a complété son truc du chapeau avec deux pendant que Pierre Bernier et Denis Boissonneault complétaient le compte.Sylvain Bérubé a mar que le troisième filet du I.a Tuque à la fin de la période.Sommaire du match Première période: Victoriaville.Lecours (Pellerin) Victoriaville.St-Cyr.(Bellemare, Pellerin)\t10:26 Victoriaville.Lecours.(Pothier)\t11:17 La Tuque.Bérubé\t13:49 La Tuque.Bérubé.(Brousseau)\t15:52 Victoriaville.Pépin.(Lecours, Gélinas)\t16:23 Victoriaville, Gélinas\t17:26 Deuxième période: Victoriaville.Blais.(Lecours.Pépin)\t3:14 Victoriaville.Gagnon, (Pothier)\t6:53 Troisième période: Victoriaville.Pépin, (Lecours)\t4:21 Victoriaville.Bernier.(Boissonneault.Gélinas) 5:10 Victoriaville.Boissonneauli.(Carignan.Bernier)\t6 : ni Victoriaville.Pépin.(Pothier.Gélinas)\t9 12 La Tuque.Bérubé.(Boucher)\t31:50 Lancers: Victoriaville 47.La Tuque 20 .À Mario Dubuc Daniel Pépin A-côtés de la rencontre.VICTORIAVILLE, (RTi \u2014 Voici quelques à-côtés de !x rencontre A I exemple de Sam Etcheverry, des Alouettes, le pilot c* des Tigres Jean Roux a allumé un cigare géant en guise de satisfaction après la victoire de ses joueurs ., O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O l.\u2019SXX l\u2019arbitre du match étati Gilles Roux et les juges de ligne Gérard Déguisé et Roland Gingras .O\u2014O-O-O\u2014O La recrue .lean Bellemare a aftiche une belle tenue et plusieurs ont admiré sa rapidité Paul Pothier, qui a fait récemment un retour, a été utilisé à quelques reprises par Jean Roux.Paul reprendra vite sa forme et sera mieux en mesure d\u2019aider l'équipe .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le défenseur étoile des Dues de Trois-Rivières de la ligue junior \"A\" du Quebec, Michel Laurendeau, de Victoriaville, a assiste à la première période.Michel a mérité une place sur l'équipe d'étoiles du circuit junior \u201cA\u2019 , .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Tigres oni aussi gagné à la boxe lors de la partie.Normand Lecours a facilement eu raison de son adversaire et le jeune Mario Dubuc l'a emporté par décision .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Richard Gobeil a joue de malchance hier.A sa premiere présence sur la glace, il a été faible sur un but de La Tuque.H n\u2019est pas revenu par la suite .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Jacques Michel, l'ancien instructeur des Tigres, a assisté à la rencontre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les deux gardiens des Montagnards ont été blessés si bien qu\u2019à einq minutes de la fin du match, La Tuque n avait plus de gardien.Il a lallu attendre le retour du cerbère Filion qui a fait preuve de courage malgré la cuisante défaite des siens .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O René Gélinas.Réiean Gagnon.Mario Dubuc et Yves Pel-lerin ont ete solides a la défensive des vainqueurs et devront maintenir leur attitude si les Tigres veulet gagner reguliere- Le public était peu nombreux mais enthousiaste et nul doute que si les Tigres affichaient toujours If tnènie désir de vaincre\" qu\u2019hier, l\u2019assistance au centre Jean Béliveau serait meilleure .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Les Tigres pratiqueront deux fois avant d'affronter les Barons du Cap de-la Madeleine jeudi soir .LA PREMIÈRE TEMPETE DE NEIGE: DE BON AUGURE POUR LA PROCHAINE SAISON DE SKI WARWICK.(RT) \u2014 La iempête de neige dans la ré gion des Bois-Franes est certes de bonne augure pour la prochaine saison de ski.Conscient de ce fait, le centre de ski du Mont Gleason rappelle l'Amélioration de ses pistes et du soin à leur entretien.1-e secrétaire-trésorier.Pierre Lambert, a annoncé plu sieurs améliorations: la piste No 2 a été sérieusement \"travaillée\" de façon à éliminer le plus possible l\u2019obstacle des roches en surface, et.mieux encore, a été doublée en largeur à son sommet par I'ad dition d\u2019un embranchement.La piste no 6, dite familiale, méritera davantage son surnom grâce à son élargissement qui la rendra accessible à toute la famille dans une sécurité maximum.On a aussi tracé une nouvelle piste entre la 5 et la 4 de façon à permettre une descente plus régulière et plus intéressante pour les adeptes du ski.Enfin.un magnifique sous-bois a été créé pour les skieurs plus expérimentés el hasardeux L'initiative donnera un cachet romantique aux différentes pistes.Pour aider à l'entretien de toutes ces innovations, le centre de ski Mont Gleason s'est porté acquéreur d'un nouveau rouleau des plus perfectionnés M Lambert note aussi une amélioration des services aux skieurs.Ur.nouveau monte-pente, de type \"mini \", d'environ 800 pieds de longueur, desservira l\u2019école de ski.les skieurs plus craintifs et ceux d'un certain âge L'éclairage sera adéquat a l'installation du nouveau monte-pente et aux environs de la piste No 2.Enfin, on a installé un nouveau système rie rontrôle de la ligne d'attente au monte-penlr principal.une nouvelle méthode de vente de billets de journée.Si l'on ajoute à ces améliorations que les tours du monte-pente.le chalet et les autres accessoires ont connu les faveurs de la peinture pendant que l'on a ajouté de nouvelles cases à skis au sous-sol du chalet, les adeptes du ski pourront constater que le centre de ski du Mont Gleason est bien vivant.%\u2019.** SOIREE ELAN \u2014 Le club des Elans tenait samedi soir une soirée récréative afin d amasser des fonds pour la fête des enfants à Ncel, fête prévue pour le 20 décembre prochain Les membres et leurs amis ont fort bien répondu à l\u2019appel de l'orgonisation Sur lo photo, M Michel Rotté, président du comité de In fête, discute du succès obtenu en compagnie de Mme Fernande Fortier, épouse du Haut commandeur, et Mme Rolande Houle, honorable Dame royale.(Photo Lo Tribune, Victoriaville) 4 LA TRIBljNL, SHIRBROOKl, LUNDI.30 NOVlMBRL 1970 Jouets \u2014 Articles de sport \u2014 Vêtements \u2014 Accessoires électriques \u2014 Meubles \u2014 Chaussures \u2014 Automobiles, accessoires, garages \u2014 Divertissement \u2014 Etc .Il y a de \u2022tout pour toute la famille ., pour tous les goûts .de tous les prix.C'EST TOUT UN VOUS AUREZ LE MEILLEUR CHOIX ! MAGASINEZ DES AUJOURD'HUI ssa sa :aasa :^sa sa\t*»*»»« ;«»**»** Aïïfh ïl iSHELL.1g » g STATION SHELL B.C.LEMOINE Cinéma Opéra Tel.: 849-4233 d& La JouMlk *fjt& Vêtements pu Hommes et Jeunes Gens Denis Mourais NORMAND BREAULT Grill \"Rusticana\" \u2022 Chambres \u2022 Salle de réception H.MASSE SPECIALITE : Faits sur mesure ENR.\tg 58 est, rue Main COATICOOK, Que.g Tel.: 849-9062 Rue St-Jccques Rés.: 849-3017 Coaticook, P.Q.$ :SSKïœv®.Basvœ taïæiÿs\tss 5k ï«: s~aïæï?k «K\tïæïskîæ y-* F -f~ CHARES! ELECTRIQUE des PNEUS Balancement Service Spécialité: Moteur 2 et 4 temps Scies mécaniques \u2014 Hors-bord Stihl Pioneer Dépositaire LES PNEUS MAURAIS COATICOOK Petits et gros APPAREILS ainsi que pièces de MOBILIER !\tEE TIRES ENR Plans de MISE DE COTE et de fl André Morcoux, prop # 292 Rue Main Est\t» Téléphone 849-2767 v COATICOOK, QUE.\tg PAIEMENTS A TERME 61 sud, rue St-Jacques Tél.: 849-6033 COATICOOK Coaticook, Que $\t9, rue Wellington \u2014\u2022 849-2706\t$ « C-.1 :\tCOATICOOK\tI 5sj ÏSK ï®i ÏSE SSK 4*K V» ï» KK ¥« Ï#S£ i~K ÏS ï® ï® l-f i® VS- tf; ^\tv^î\ti-' KELLY iHT BPRINGPIELÜ 849-2910 MORIN AUTOMOBILES INC g g .H | Vendeurs autorisés : DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 IMPERIAL »\tARTHUR MORIN, prés.I 351, St-Jacaues Sud \u2014 Tél.: 849-2746 COATICOOK, Qué CAMION DODGE 849-2491 -¦s- 4 >»\u2022\t\u2019 ¦ v; - * \u2022'\t' ¦ \u2022- \u2019 i FORD COATICOOK SPORTS MERCURY J/Çt ¦ >*.¦: -^-5 sa sa æs sa »*** «s sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa > Avec les hommages du CAFÉ CENTRAL 69, rue Child \u2014 n 5* 1st .L jjsasa .é'it.- $ \u2014 PRODUITS COSMETIQUES pour dames et messieurs^ \u2014 ARTICLES\tt peur FUMEURS \u2014 etc 5 TEL: 849 2191 w«i*sw5«Htaaws)8ai«a «a ca aa aA .¦ #;¦ 7 .,-4 é Ai .-SL « aa aa aa aa aa aa aê.aa aa ^ ^ aa aa ^ aa aa aa rar.^ Fin de semaine ORCHESTRE SURPRISE Venez tous vous amuser au bon endroit.viaaaawiwsæsaaaasaaasaaaaaaaaaaaîaaaaæaaaa Ï ' AUTO-CENTRE \"/ WESTERN \u201cWestern/ ULJILmi ï i HOTEL CHILD g S g Pieces el g g accessoires d'automobile, g S quincaillerie, articles TIRE and AUTO i SUPPLY enr.i g g g g -K\t\\J\\J ! lut tllliu -¦ tWIiyUUTV\t2/ « c - I .can\tw T\u2019eaaaaayayajiaaasaaawswiRasaaajaajsaiwsaaa aa: TEL: 849-2111 Noces\u2014\u2022 Banquets \u2014 Rércptions Showers \u2014 Etc .38, rue Child \u2014 Coaticook do sport, etc.T 27, rue Child 849-4062 CORDONNERIE _\t:\tEnr.G FORTIER, Prop.Tél.: 849 2542 g COATICOOK, Que.g ( r.n.\u2019T ¦s-yawsrsa».\u2019 ~-¦ a-aaaaswaaisa»*¦ssafsaaaassaaaaat \u2022\u2022 y&-\\ ,a.\\ a -s a- a a ^ ,aa i a-i rsa aa ssa aa aa a-s aa >&:, sa sa; ï\t^ g g g g va va v a va: va va va' v a va va \u2022 a w va .¦»» jnaxaiT-a va ~ ~ ~\t1 - v\u2014 ¦.a vas, va va va' va-\tyns va\u2019 magasin préféré CHAUSSURES 73 rue CHILD Coaticook, Que.SYSTEME DE TV PAR CABLE Transvision Coaticook Inc.Dépositaire : ZENITH HITACHI TV couleur \u2014 noir/blanc Stéréos \u2014 Radios VENTE el SERVICE TEL: 849-4088 \u2014 COATICOOK 7921 762405 "," Les deux députés de Sherbrooke font le bilan de la crise (page 3) Les pharmaciens d'officine disposés à entreprendre des négociations avec le gouvernement du Québec (page 12) JiViV** & 8 $ w W K ÎJ8 K* 61e PLESSI5VILLE \u2014 PRINCEVILLE ARTHABASKA \u2014WARWICK ANNEE \u2014 No 242 VS TV ;iv: yjf.ÎS*>& LE QUOTIDIEN DES BOIS-FIIANCS SHERBROOKE.LUNDI.30 NOVEMBRE 1970 i \u2022 .'\tJftV- LA POPULATION DES BOIS-FRANCS SE DOIT D'ENCOURAGER LES TIGRES JUNIOR \"B\" (, ru à V'>- w> A .vil É B ?\t?\t10 CENTS K- \u20224:- \u2022% $\u2022* 28* %, m* H» 4ÈrMW j»Çll AUJOURD'HUI DANS les Bois-Francs \u2022\tLes Tigres font une surprise agréable à leurs partisans en battant les Montagnards de La Tuque au compte de 11 à 3.(page 4) \u2022\tL'Association des camps du Quebec fait le point sur sa situation lors d'un congrès tenu à Victoriaville.(page 4) \u2022\tPlusieurs accrochages à cause de la tempête de neige dans les Bois-Francs.(page 4) \u2022\tLe Festival de l'érable est dé|à en préparation à Plessisville (nnne ^ ) r ¦ i Marchand certain que le FLQ compte sur un appui massif dans de nombreuses ¦' québécoises OTTAWA, (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Expansion economique régionale, M.Jean Marchand, a nié avoir jamais prétendu que les effectifs du FLQ sont de quelque 3,000 membres.Il a toutefois conclu qu'ils sont suffisamment élevés pour fomenter de \"vrais troubles\".Participant, dimanche, à l'émission Question Period, au réseau de télévision CTV, le ministre s'est plaint de ce qu'on avait mal interprète ses commentaires sur l'importance des effectifs du FLO.\"Tout en avouant que je ne connaissais oas le nombre exact des membres du FLQ, a-t-il expliqué, j'ai en fait mentionné que les sources les plus pessimistes évaluaient ce nombre à 3.000.\" Un peu plus tard, au cours de l'interview, il a toutefois affirmé: \"Je suis certain que le FLQ compte sur un appui massif dans de nombreuses organisations québécoises.Si jamais il y a de vuis troubles (if ever there is a real trouble) vous connaitrei l'importance de leurs effectifs.\" Au Québec, plusieurs hommes politiques avaient dénoncé ce chiffre de 3,000 comme grandement exaqéré.Le premier ministre Bourassa lui-même avait tenu à ramener cette estimation a quelque \u201d00 membres.Munitions et infiltration Dans ses commentaires publics sur la crise québécoise, M.Marchand avait également confié que le FLQ possédait un arsenal important et avait réussi à s'infiltrer dans tous les endroits stratégiques du Québec.Les journalistes n'ont donc pas manqué de lui faire remarquer que les fouilles policières n'avaient jusqu'à maintenant permis de recouvrer qu'une centaine d'armes.\"Le fait que la police n'ait pas trouve ces armes, a-t-il dit, ne veut pas dire qu'elles n'existent pas.\" Quant a l'infiltration, M.Marchand a confié qu'il ne pense pas qu'il s'agisse là d'une menace sérieuse, du moins en ce qui concerne les forces policières.Il a toutefois souligné qu'on a arrêté une personne qui travaillait à un \"endroit stratégique\", soit le bureau du premier ministre du Québec.Sans pouvoir citer d'autres exemples \"d'infiltration du FLQ\", le ministre a conclu: \"Je sais très bien, connaissant le Québec, que l'action du FLQ y trouve plusieurs sympathisants.C'est d'ailleurs tout ce que j'ai dit, et c'est ce que je crois\".Les Québécois sont déçus du fait qu'on n'ait pas encore mis la main au collet des responsables des enlevements de MM.Cross et Laporte et de l'assassinat de ce dernier, a souligné M.Marchand.Quant aux effets à long terme de la crise terroriste, il est d'avis qu'elle ne peut que conduire à un durcissement des éléments séparatistes québécois.W.\t.-i Trudeau à Ceylan du 25 au 27 janvier COLOMBO.(AFP) - M.Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada.effectuera une visite officielle à Ceylan du 25 au 27 janvier, a-t-on annoncé de bonne source, dimanche à Colombo Il arrivera dans la capitale cinghalaise aussitôt après avoir assisté à la conférence des premiers ministres du Commonwealth Réal Caouette indisposé MONCTON.'PC - Le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouette.a passé le week-end au repos a Moncton, à la suite d'une indisposition qui l'a oblige à décommander la première partie de sa visite dans les provinces maritimes.M.Caouette est tombé malade après son arrivée à Moncton, samedi.Il devait se rendre a Dalhousie.St-Quintin et Ed-mundston.au Nouveau-Brunswick, samedi.Deux collisions frontales et une excursion de chasse Le Pape touché par la limite d\u2019âge: hypothèse envisagée comme possible TURIN, (AFP) \u2014 L\u2019éventualité d\u2019une limite d'âge qui devrait toucher le pape est envisagée comme possible par le cardinal Miohele Pellegrino, arc! néque de Turin, dans une interview accordée à La Stam-pa de Turin.Le prélat a déclaré que ce problème ne pouvait être résolu que par le pape et pour lui, non pour ses successeurs.Mais certainement, a-t-il dit.cette hypothèse peut s'envisager justement dans la ligne de souci pastoral de Paul VI qui place au premier rang le bien de l'Eglise\".L'archevêque de Turin a approuvé ouvertement la decision prise par Paul VI.le 21 novembre dernier, par le Motu proprio qui enlève aux cardinaux âgés de 80 ans révolus le droit de participer au prochain conclave Il a pris ainsi implicitement le ton trépied des déclarations du cardinal Alfredo Ottaviani, ancien secrétaire de la Congrégation |>our la doctrine de la foi Le cardinal Jean Marie Villof successeur possible de Paul VI, scion le Sunday Times de Londres.Trois personnes demeurant dans les Cantons de l'Est ont trouvé la mort au cours d'accidents, durant la fin de semaine.Il s'agit de : % Gilles Fréchette, 23 ans, de Wotton, tué dans une collision frontale avec un camion-citerne, a un mille d'Asbestos.\u2022 M.Gérald Houde, 19 ans, du 5e rang de St-Cyrille, décédé non loin de sa demeure a la suite d'une collision frontale sur la vieille route 20.0 M.Marcel Rousseau, 40 ans, père de quatre enfants, tué d'une balle de calibre .300, au cours d'un accident de chasse près de Rum-ford, dans le Maine.Ces trois accident mortels ont eu lieu samedi.Un jeune homme de 23 ans a connu une mort instantanée, samedi après-midi, vers lh.40, lorsque l\u2019automobile dans laquelle il avait pris place a frappé violemment de front un camion-citerne transportant du lait, à un mille d'Asbestos.en direction de Wotton.Il s'agit de M.Gilles Fréchette, de Wotton.L autre occupant de l'automobile.M J.Comtois.23 ans.de Wotton également, a été transporté à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul.Il a subi des contusions à la tête et devrait quitter l'hôpital ces jours-ci.L'accident est survenu entre l\u2019automobile.dont on ignorait encore, au moment de mettre sous presse, l\u2019identité du conducteur, et le camion-citerne conduit par M.Gérard Ducharme.52 ans, de Wotton.Les deux véhicules circulaient en sens contraire.Il semble que, parvenus dans une courbe assez prononcée, l\u2019un des conducteurs aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui aurait quitté sa voie pour aller frapper l\u2019autre de front.Un mort, deux blessés Un jeune homme a perdu la vie, samedi après-midi, et deux autres ont été blessés, dans une collision frontale survenue sur la vieille route 20.à la hauteur du septième rang de St-Cyrille dans le comté de Drummond, soit à environ sept à huit milles de Drummond-ville.La victime de cet accident, survenu vers 4 heures p.m.a été identifiée comme étant M.Gérald Houde.âgé de 19 ans.résidant dans le cinquième rang de St-Cyrille.Selon les quelques renseignements qui ont pu être obtenus, les deux blessés.Denis Lupien.20 ans.et Jean-Claude Benoit, 25 ans.résidant respectivement dans le cinquième et le quatrième rang de St-Cyriile.ont été transportés à l'hôpital Ste-Croix do Drummondville.Plus tard.M Denis Lupien aurait été transféré à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.Accident de chasse Un père de famille de quatre enfants a connu une mort tragique lors dune excursion de chasse organisée samedi dans les bois du Maine, près de R u m ford.Il s'agit de M Marcel Rousseau.40 ans.de Sle-Marguerite de Lingwick.M Rousseau était parti à la chasse tôt samedi matin, en compagnie de deux autres citoyens de Ste-Marguerite, MM Ronald Lapointe et Laurent Dallaire.C'est vers 9h.30 que l\u2019accident s\u2019est produit.M.Rousseau a été atteint à l\u2019abdomen par une balle de calibre .300 qui aurait été tirée par un chasseur américain, qui fait profession de guide pour les chasseurs, mais qui n\u2019était pas en devoir à ce moment.pages Comiques\t19-20 Décès et funérailles\t21 Editorial.6 Féminine .11 Finance\t.\t9 Horoscope\t21 pages Mots croisés .20 Mot perdu .17 Radio, TV et arts 18 Sherbrooke et région\t2-3-4-5 Sports 13-14-15-17 Je sois bien que nous ne pouvons pos nous oebeter une maison de S40.000 mois quelle sorte de statut social aurions nous si nous ne vivions pos au-dessus de nos moyens*\" (Annonces elossees en pages 19 20 et 21) Un rêve des Alouettes devenu réalité (page 13) Paul VI en Australie: plusieurs milliers de \u201cpèlerins\u201d à Sidney Une foule évaluée à 5,000 personnes était venue hier, à l'aéroport de Dorval, accueillir chaleureusement les joueurs des Alouettes de Montréal, rapportant dans leurs bagages la réalisation d'un vieux rêve .la coupe Grey, qu'ils ont gagnée samedi, en battant les Stampeders de Calgary.Au centre, le quart-arrière Sonny Wade, au milieu d'une partie des admirateurs des Alouettes.\t(TéléphotoPC) SYDNEY.1 AFP > \u2014 Le pape Paul Vf est arrivé, ce matin a Sydney pour une visite de trois jours.L'avion pontifical qui venait de Samoa.a atterri a l'aéroport international fie Mascot a 2h.30 a.m.\u2022 17.30 locales1.Plusieurs milliers de personnes, massées autour de la piste, ont fait une longue et vibrante ovation au Saint-Pore.Ces \u2018\u2018pèlerins\u2019\u2019, dont des milliers ne sont pas catholiques, et même des indigenes venus de l\u2019cxtrême-nord du pays, sont arrivés à Sydney par avions, trains et autobus spéciaux Officiellement, le pape vient en Australie pour rassembler ses évéques du secteur du Pacifique et les dirigeants d'autres Eglises réunis en conférence a Sydney 11 s'entretiendra avec eux ce matin durant trois heures.Mais la por téc de sa visite va en fait plus loin.Paul VI délivrera un message de paix â tous les peuples, durant sa visite de quatre jours dont même les membres du gouvernement estiment qu\u2019elle surpassera, notamment de par l'importance de l'accueil, les trois visites qu'ont effectuées, depuis 1954.des membres de la famille royale anglaise el la visite du président Johnson en lOfifi.Sydney, qui est réputée pour la gaie té do sa vie trépidante, va vivre plus taimcment durant le temps de la visite Deux manifestations retiennent surtout l'attention la visile que Paul VI rendra a la Conference des évéques d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée cl d'Océanie, el la messe qu'il célébrera demain soir sur l'immense hippodrome de Randwiek, pour commémorer le 200e anniversaire de la découverte de la côte est de l'Australie par le capitaine Cook.Dimanche Pour sa dornierc journée aux Phi lippines.dimanche.Paul VI est arrivé a «h.locales 23h GMT dans un parc de a banlieue de Manille pour célébrer une \"messe pour le peuple\u201d.De fait, sous un ciel radieux, le peu pie y était.I ne foule innombrable at tendait sa voiture et une immense cia meur a salue son arrivée.La limousine dans laquelle il voyageait a été immédiatement entourer II a fallu nue les forces de l'ordre, a bord d'un hélicoptère muni de haut parleurs, exhorte ce flot humain au calme pour obtenir nu\u2019ii se tienne dans la zone autorisée.L'autel acait rte dresse devant un monument élrvr a la mémoire du président Manuel Quezon Le Souverain Pontife avait choisi comme sujet de son homelie dominicale : peuples d'Asie, une partie de la foule a envahi la plate-forme sur laquelle il se trouvait, balayant sur son passage les deux micros de cette station radiophone que.Les haut-parleurs se sont alors tus et l'on n\u2019entendait plus que les coups de sifflets des policiers, ainsi que le murmure de la foule.Dix minutes plus tard.Radio-Veritas reprenait son reportage et donnait des instructions à la foule pour qu\u2019elle évacue la place sans incident.Message Puis le pape s\u2019est rendu à quelques milles de lâ pour inaugurer les nouvelles installations de Radio-Veritas où il a lancé un important message aux populations d'Asie \u2014 où les catholiques ne constituent qu'une très minime minorité \u2014 leur demandant d'oeuvrer pour une société plus juste et plus solidaire.S'adressant â tous les habitants de l'Asie \u2014 ce \"carrefour de cultures antiques et modernes\u201d \u2014 et d'une manière spéciale \"à ceux qui parmi eux sont ses fils dans le Christ.Paul VI a évo que tout le poids de l'Asie, la moitié de l'humanité, pour le \"président et encore plus pour l'avenir du monde entier\u201d.\"Nul ne désire plus sincèrement que nous, vous voir tous prendre la place qui vous revient dans le monde et participer selon la justice aux moyens et aux avantages du bien-être économique el social\", a dit le pape.Il a immédia lement a imité que tous les peuples asiatiques doivent, dans l'ordre et la justice, atteindre au plein développement par une collaboration à l'échelon mondial et une assistance 'mutuelle et désintéressée.'' Matérialisme \"La science ef la technologie sont des preuves de la conquête de l'ordre materiel par l'esprit humain Et pourtant.c'est â l\u2019ombre de ces conquêtes que se cache le matérialisme, et partout où la technologie s'applique sur une large échelle, la même le matérialisme cherche à s'insinuer.Toutefois, grâce â la vision spirituelle que votre tradition vous a transmise, a votre sens de la discipline et de la moralité, à l'inte-grite de votre vie familiale, vous êtes certainement en mesure de vous opposer au matérialisme, et iusqu'à aider la civilisation occidentale â surmonter les dangers dans lesquels l'enferme son progrès\u201d.\"Le Christ et le monde moderne\" Dans un texte de plusieurs pages qui s'adressait aux différentes classes de la société philippine, le pape a tenté de répondre â cette question qui soulève aujourd'hui tant de controverse : Le Christ peut-il vraiment nous être utile même pour résoudre les problèmes pratiques et concrets de la vie présente ?Tout en soulignant qu'on ne peut formuler une réponse unique à cette question \u2014 et à toutes celles qu'elle sous-tend \u2014 \"qui ne tiendrait pas compte de la complexité des problèmes et des divers besoins de l'homme\", Paul VI a affirmé catégoriquement à cette foule recueillie : Le christianisme peut constituer un salut, même sur ce terrain humain.Après cette messe, qui a dure 70 minutes.au moment où le pape s\u2019apprêtait a se rendre â l\u2019immeuble de \"Radio-Veritas\" ixnir diffuser son message aux Paul VI, alors qu'il s'apprêtait, hier, a Manille, a délivrer son message à tous les Asiatiques faisant appel a \"leur sens de la discipline et de la moralité\u201d, (Téléphoto PA) Trois morts accidentelles D78A 55745 NETTOYEUR BoaeJuud VOUTE A ViCTORIAVILLE TEL: 752 5565\\ mirlnrç k KURKcb I La Tribune 217, LAURIER Tel.: 758-8203 !98 EST, RUE NOTRE-DAME Bois-Francs 1.\t\u2022>*\u2022\u2022\u2022 *Ve.;.»V e\u201e**VVviX- »\u2022 \u2022\u2022w-i.v.«\u2022*«?.J.>.*4.% .j- 752-9783 752-9783 LEMAY AUTO INC *2* ni.LourUr VICTORIAVlllt SHERBROOKE, LUNDI.30 NOVEMBRE 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME \u2022/\u2022 - -\u2022 .\u2022 \u2022 f/i quelques lignes Les quilles VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 La région des Bois-Francs a connu sa premiere ' vraie\u201d tempête de neige en fin de semaine au grand plaisir des amateurs de motoneige et des skieurs, contrairement aux automobilistes .O\u2014O\u2014O\u20140-0 Incidemment, la Sùrete du Québec et la Sûreté de Victo-riaville ont rapporté de nombreux accrochages causés par la chaussée glissante et la mauvaise visibilité .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L'orchestre de danse, les Modern\u2019airs.compte désormais un premier microsillon sous l\u2019étiquette Trans-Canada.Le groupe de la région sous la direction de M.Claude Fleury, ajoute ainsi à son enviable réputation .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C\u2019est ce soir qu'aura lieu le deuxième tour de scrutin en vue de la formation du prochain exécutif du club Richelieu de Victoriaville.Les membres auront à choisir huit Richelieu des :5 élus au premier tour.La rumeur xeut que le Richelieu Clément Letarte soit le prochain président .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Demain, au souper Optimiste, le directeur du service des loisirs de la ville de Victoriaville.M.René Gauthier, sera le conférencier invité.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres du club de presse Louis Francoeur préparent activement leur gala annuel qui aura lieu à l\u2019hôtel rie ville de Victoriaville le 19 décembre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Samedi soir, au club des Elans, avait lieu la soirée récréative dans le but d'amasser des fonds pour la journée des enfants Le haut-commandeur Guy Fortier était responsable de l\u2019initiative .0_0\u2014O\u2014O\u20140 Pour la première fois depuis la formation de leur comité conjoint, les membres des Chevaliers de Colomb, de la Chain bre de commerce et de la garde d'honneur d\u2019Arthabaska se sont réunis samedi à la salle paroissiale de St-Paul de Chester pour une rencontre sociale .O\u2014O\u2014 O\u20140\u20140 MM.Raoul Provencher, députe grand chevalier, et Jean-Marc Dion, des Chevaliers de Colomb, étaient les responsables de cette soirée où l\u2019on a distribué de nombreux prix de présence .O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Il y aura concours de \"tir au pistolet\", demain soir à 17h.30.au sous-sol du poste de police de Victoriaville.Initiative du club de tir Victoria, tous peuvent participer .O\u20140\u20140\u20140\u20140 Les Tigres ont disputé un match important hier après-midi au centre sportif Jean Béliveau contre les Montagnards de La Tuque, équipe que les Tigres doivent vaincre pour se mériter une place dans les éliminatoires .O\u2014O\u20140-0-0 Le nouvel instructeur Jean Roux a su intégrer de la discipline chez les joueurs dans la chambre.Espérons qu\u2019il pourra en faire autant lorsqu\u2019ils sont sur la glace .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Observation évidente : les Tigres n'ont plus la réputation d'un club robuste et agressif, réputation acquise antérieurement par les Olympiques .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 Si les Tigres junior ne gagnent pas régulièrement, il en est tout autrement des Tigres Moustiques dans le hockey mi neur local.Le club du pilote Fluet est tort bien équilibre .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 La préparation du grand tournoi international de ballon sur glace au mois de janvier prochain à Victoriaville va bon train.On a appris que le président de la ligue locale.Normand Arbour, irait profiter de vacances à Acapulco en compagnie de son épouse en décembre .ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC \u2014 L'Association des camps du Quebec a tenu un important congrès à Victoriaville samedi au Collège Clare-tain L'Association groupant quelque 200 camps d'expression fronça se et anglaise, a élaboré son organisation Le père Carmel, directeur du camp Claret, a reçu quelque 200 délégués de partout à travers le Québec.Il discute ici avec MM Yves Beauregard, secrétaire général de l'association et Lionel Corbin, président de la section française.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) L Association générale des camps du Québec étudie sa situation VICTORIAVILLE (RT) \u2014 L'association générale des « camps du Québec tenait son assemblée annuelle en fin de semaine à Victoriaville.L'association a nommé les membres exécutifs, analysé son rôle et étudié maintes suggestions visant à améliorer son organisation.Le collège Clarétain.plus précisément le camp Cia ret.était l'hôte de ce congrès de première importance.Le directeur du camp Claret.camp d'été jouissant d une réputation provinciale, le Père Carmel a rappelé que l'as- sociation comptait quelque 200 camps d'expression française et autant d\u2019expression anglaise.Au-delà de 130.000 jeunes profitent annuellement des différents camps de l\u2019association et 5,000 moniteurs âgés de 18 ans et plus et ayant une scolarité minimum d\u2019un secondaire V prennent une expérience unique à l'emploi des camps.L'association comporte deux sections: une section provinciale et la région métropolitaine de Montréal.Le Père Carmel attendait 200 participants au congrès ae la fin de semaine à Victoriaville.Parmi les dignitaires et principaux responsables de l\u2019association, on notait la présence de MM.L.Corbin, président de la section française.le vice-président François Paiement.Lionel Pcr-ras, le président provincial et Yves Beauregard, secrétaire de l'association.L'association prépare son organisation activement et le congrès tenu à Victoriaville est tout à son honneur et à celui du camp Claret.VICTORIAVILLE.JR \u2014 Le Nettoyeur St-François et l'Hôtel Central ont remporté une victoire de 3-1 aux dépens du Lavoto Carwash et du Mobilier HPL.dans la ligue de quilles des jeunes travailleurs Dans une autre rencontre, le Lactan-cia et le Hamel et Hamel ont fait match nul 2-2 Chez les femmes.Marie C'a-miré a réussi le plus haut simple et le plus haut triple soit 164 et 384.Chez les hommes, François Belhumeur réussissait un simple de 181 tandis que Michel Ouellette y allait d'un tripie de 475.Le classement de la ligue des jeunes travailleurs démontre que le Lactancia domine avec 26 points, suivi du Lavoto et du Mobilier HPL à 16 points, du Nettoyeur St-Francois à 14.du Hamel et Hamel à 13 et de l'Hôtel Central à 11 points.Dans la ligue Dow.le Victoria Amusement a blanchi le Garage Houle 4-0.alors que le Nettoyeur Bouchard et le Yvon Thibeau ont disposé du Garage Houle et du Garage Drouin par 3-1 Chez Hervé mène dans la li- Actualité au pays de l'érable PLESSISVILLE.(GABi - LF.CONSEIL D\u2019ADMINISTPA Tl ON DE L\u2019HOPITAL GENERAL DE PLESSISVILLE INC attend toujours les résultats des négociations entre le gouvernement du Québec et les R S de la Charité de Québec L\u2019entente qui sera conclue a la suite de ces négociations permettra d\u2019effectuer le transfert des pouvoirs au Conseil d\u2019administration laïc formé il y a quelques mois et dont M.Jean Marie Ouellet est le président.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LES OPTIMISTES de Plessisville ont profité d'un déjeu ner intime pour faire une revue générale de la situation.Le président.M.Aurèle Marcoux, et les membres ont constate avec satisfaction que les Optimistes de Plessisville étaient les seuls à avoir vu les activités de la SEMAINE D\u2019APPRECIATION DE LA JEUNESSE inaugurées par un ministre lè- gue avec 26 points suivi du Ga rage Houle 25.Yvon Thibeau 24.Victoria Amusement 23 et le Nettoyeur Bouchard 23 ainsi que le Garage Drouin il.Paul Boileau y est allé d'un simple de 245 et d'un triple de 655 pour un nouveau record dans ce circuit André Croteau a aussi brillé avec un triple de 605.La première position dans les moyennes est détenue par Paul Belleau avec 182.Grosses Dans la ligue des grosses quilles, le Michel Transport a blanchi le Rubin Bros 4-0 alors que le Seven Up et le Lucky One disposaient du Centre de Couture Singer et du Marchand Petroleum 3-1.J.-Claude Houle s'est distingué en roulant un simple de 232 et un triple de 578.alors que le Seven Up a réussi un triple d'équipe de 2,760 Le Rubin Bros mène dans la ligue avec 33 points suivi du Seven Un 28.Contre Singer 25.Michel Transport 23.Lucky One 17.Marchand Petroleum 6.P A.Thibeau est le meilleur franc-tireur avec une moyenne de 180.2.COMPETITION FRANÇOIS BOURGEOIS \u2014 La compétition de curling François Bourgeois tenue au club Laurier de Victoriaville samedi a réuni 16 équipes Les capitaines Rolland Lavoie, Ben Mathier et Jim Rheaulf ont vu leur équipe respective se distinguer Ils entourent le directeur Roger Lavigne admirant le tro- ohée emblématique de la compétition.(Photo La Tribune, Victoriaville) Seize équipes à la compétition Francois Bourgeois au curling VICTORIAVILLE (RT) \u2014 Seize équipes ont participé à la compétition François Bourgeois au club de curling Laurier de Victoriaville samedi La compétition, chaudement disputée, a donné lieu à un intérêt chez tous les participants et participantes.L'équipe du capitaine Victor Paui a décroché les honneurs du \"Main\"; Jacquts Beaulae.Raymond Carbonnrati et Charline Labrecque complétaient le quatuor vainqueur.En consolation, la formation du capitaine Ben Mathieu, Armand Fortier.Jacques Poitras et Nicole St-Cyr a mérité les honneurs.Jim Rheault.Marie Croteau.André Robitaille et Yvon Poudrier ont composé le club consolation dans le \"Main\", L'équipe du capitaine Rolland Lavoie.Thérèse Desehesne.U-bald Martin et Diane Huppé a terminé finaliste dans la classe consolation.Une soirée dansante a clôturé la compétition et le directeur Roger Lavigne a annoncé la tenue du prochain bonspiel Melchers du représentant Pierre Beaulae.On sait que cette compétition est l'une des plus importantes de la saison au club de curling Laurier de Victoriaville.Elle doit débuter le 8 décembre prochain pour se terminer le 19.Enfin, dans une brève allocution, le président du club.M.Maurice Houle, a incité les membres et leurs amis à participer aux diverses activités du club qui promettent beaucoup pour la prochaine saison.Participation de la Chambre de commerce au Festival de l erable déral.soit M.Jean Marchand.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS a de nombreux adultes inscrits aux cours du soir donnés dans les écoles de Plessisville La section des mathématiques modernes retient particulièrement l'attention de ces adultes.Plusieurs de ceux qui donnent les cours ont été recrutés à Plessisville même.Ces cours sont organisés en collaboration avec le Service de l\u2019éducation permanente O\u2014O\u2014O- O\u2014O LE CONSEIL MUNICIPAL URBAIN et la Commission de l\u2019eau de Plessisville ont pris connaissance d'un intéressant rapport préparé par M.Michel Parenteau, ingénieur de la ville, t e rapport donne des details complets et précis sur (ha rnn dos trois projets étudiés pour dr nouvelles sources d'ali; mentation en eau potable pour l'aqueduc municipal.Il a été convenu de soumettre le rapport a Quebec puis, de If faire connaître a ia population.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O LE HOCKEY MINEUR s'organise à Plessisville en vue des activités de la prochaine saison Tous les jeunes intéressés à ce sport ont été invités à s\u2019inscrire dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories, scion l\u2019âge des participants, qui sont à la disposition des fervents du hockey.Nombreux accrochages dus à la tempête de neige.VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 La sûreté municipale de Victoriaville a été passablement occupée en tin de semaine à cause de nombreux accrochages dus pour la plupart a la tempête de neige de samedi.On a enregistre pas moins de 20 accrocha-oes d# vendredi soir à dimanche La majorité des collisions ont ete mineures et les dommages peu élevas, soit entre S100 et S300.Un seul accident a été spectaculaire causant des dommages de S950.lors d une rencontre frontale samedi soir au coin de la route 34 et du boulevard Jutras.Un seul individu, Raymond Lossard, de St-Albert, a subi des blessures mineures, soit des contusions, les policiers Andre Hamel et Yvan Gauthier ont fait les constatations d usage.PLESSISVILLE.(GAB) Ix!s membres de la Chambre de commerce d Plessisville ont approuvé l\u2019initiative rie participer au Festival rie l\u2019érable 1971 en présentant une princess:-.C'est ce qui a été approuvé lors d une assemblée régulière, avec souper canadien à la \u201cCabana 4-7\".La Chambre rie commerce s'est prononcée en faveur d'une telle initiative apres que le président du Festival rie l\u2019érable.M.André Paul, eut explique que les manifestations profitaient aux établissements corn moreaux rie la ville, qu' elles représentaient un attrait touristique et que Plessisville se devait de maintenir le Festival de l'érable.le seul du genre au Québec et meme dans le monde, a précisé M Paul.Mme Paule Borubé et M Edmour Côté, respectivement responsables du comité des princesses et de celui de la distribution des bonbonnières ont ajouté, pour leur part, que ce qui était demandé à la Chambre de commerce était un support moral.Tap pui à donner à une princesse et de la collaboration pour la distribution des bonbonnières du Festival dr l'érable.Lumières drevirativrs Le président de la Chambre de commerce de Plessis ville.M.Claude Véraquin.a annoncé que le conseil muni ripai urhain avail accepté de prendre entièrement a ses charges le système de lumiè- res décoratives qui ornent les principales rues de la ville.Ce système était auparavant sous la responsabilité de la Chambre de commerce qui ne peut plus s\u2019en occuper pour des raisons financières.I* Dr Jules Boisvert et M.Jean-Paul Houde ont été chargés d'organiser un souper.après les fêtes, afin de recueillir les fonds nécessai res pour acquitter re qui res le de la dette dr ce comité de la Chambre do commerce.l/C réseau de lumières décoratives est utilisé durant la Premier !our de au Richelieu de PLESSISVILLE.(GAB) Quinze noms ont été portés sur la liste de candidats possibles Dour le choix des huit membres devant former le bureau de direction pour 1971 au Richelieu de Plessisv ille Ce pre mier tour de scrutin s'est fait à l'occasion d'un souper régulier à l'hôtel Manoir Plessis.Cne trentaine de membres ont pris pari à la reunion, aver le président M Gérard Rav mnnd I n 2e tour de scrutin aura lieu le 8 décembre pour le choix définitif des huit titulaires qui auront à diriger les activités du club I an prochain Ces huit responsables se nom mei'onl ensuite un nrésidenl et feront l'attribution des autres charges.Tous les nouveaux période des Fêtes et en diver ses autres parties de l'année où des manifestations importantes ont lieu à Plessisville.Le président de la Chambre de commerce de Plessisville M.Claude Véraquin, a donné un court rapport sur le congrès spécial tenu récemment à Trois-Rivières par la Chambre de commerce provinciale M.Véraquin a précisé qu'il n'avait aucun commentaire à faire sur cette activité à laquelle le vice-président local.M.Michel Morin, a également pris part.scrutin tenu Plessisville directeurs entreront en fonction dès janvier.Les yeux se portent déjà sur une bonne volonté pour le poste de président qui.parait-il, a déjà touché au maillet, symbole du pouvoir, afin de se faire la main Le Richelieu de Plessisville a décidé de donner, cette année encore, suite à une initiative prise il y a quelque lemns pour l'aide à apporter à la jeunesse Par cette initiative, le Richelieu accorde une subvention importante à un organisme où la jeunesse oeuvre de façon particulière.Fn 1970 re sont les scouts qui ont ainsi bénéficié de la générosité du Richelieu.Les Tigres battent leurs plus sérieux adversaires 11 à 3 VICTORIAVILLE, ( RT)\u2014Les Tigres de Victoriaville ont redonné espoir à leurs partisans hier après-midi au Centre sportif Jean Béliveau par une éclatante victoire de 11-3 sur les Montagnards de La Tuque L'offensive des hommes de Jean Roux a fonctionné a vu lonté et la défensive a bien joué sa position même si l at iaque des visiteurs n'a pas été des plus soutenues.De leçon générale, les Tigres ont démon tré un désir de vaincre à nou veau et on peut s'attendre a cp qu'ils conservent la même attitude jeudi soir prochain au Cap-de-la-Madeleine contre les Barons de l'endroit.Le capitaine Daniel Pépin a dirigé l'attaque des vainqueurs avec le truc du chapeau.Nor mand Lecours a aussi brillé Pour La Tuque, les trois huis ont été marqués par Sylvain Bérubé.! c,-.Tigres ont pris l'avance ,i-2 dès la première période gia ce à deux buts de Lecours.St-Cyr.Pépin et Gélinas un cha cun.Bérubé a enfilé deux de ses filets au premier engagement où les Tigres ont littéralement dominé à tous les points de vue.Les défenseurs Réjean Gagnon et le jeune Mario Dubuc ont excellé durant la période: incidemment, la recrue Dubuc a joué sa meilleure période de ia saison à date et nul doute que le pilote Jean Roux en fera un pilier.En deuxieme, les Tigres ont ajouté deux buts à leur av ance par des filets de Gilles Blais et Réjean Gagnon L\u2019attaque des Tigres a excellé de nouveau au troisième vingt en marquant quatre buts: Daniel Pépin a complété son truc du chapeau avec deux pendant que Pierre Bernier et Denis Boissonneault complétaient le compte.Sylvain Bérubé a mar que le troisième filet du I.a Tuque à la fin de la période.Sommaire du match Première période: Victoriaville.Lecours (Pellerin) Victoriaville.St-Cyr.(Bellemare, Pellerin)\t10:26 Victoriaville.Lecours.(Pothier)\t11:17 La Tuque.Bérubé\t13:49 La Tuque.Bérubé.(Brousseau)\t15:52 Victoriaville.Pépin.(Lecours, Gélinas)\t16:23 Victoriaville, Gélinas\t17:26 Deuxième période: Victoriaville.Blais.(Lecours.Pépin)\t3:14 Victoriaville.Gagnon, (Pothier)\t6:53 Troisième période: Victoriaville.Pépin, (Lecours)\t4:21 Victoriaville.Bernier.(Boissonneault.Gélinas) 5:10 Victoriaville.Boissonneauli.(Carignan.Bernier)\t6 : ni Victoriaville.Pépin.(Pothier.Gélinas)\t9 12 La Tuque.Bérubé.(Boucher)\t31:50 Lancers: Victoriaville 47.La Tuque 20 .À Mario Dubuc Daniel Pépin A-côtés de la rencontre.VICTORIAVILLE, (RTi \u2014 Voici quelques à-côtés de !x rencontre A I exemple de Sam Etcheverry, des Alouettes, le pilot c* des Tigres Jean Roux a allumé un cigare géant en guise de satisfaction après la victoire de ses joueurs ., O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O l.\u2019SXX l\u2019arbitre du match étati Gilles Roux et les juges de ligne Gérard Déguisé et Roland Gingras .O\u2014O-O-O\u2014O La recrue .lean Bellemare a aftiche une belle tenue et plusieurs ont admiré sa rapidité Paul Pothier, qui a fait récemment un retour, a été utilisé à quelques reprises par Jean Roux.Paul reprendra vite sa forme et sera mieux en mesure d\u2019aider l'équipe .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le défenseur étoile des Dues de Trois-Rivières de la ligue junior \"A\" du Quebec, Michel Laurendeau, de Victoriaville, a assiste à la première période.Michel a mérité une place sur l'équipe d'étoiles du circuit junior \u201cA\u2019 , .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Tigres oni aussi gagné à la boxe lors de la partie.Normand Lecours a facilement eu raison de son adversaire et le jeune Mario Dubuc l'a emporté par décision .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Richard Gobeil a joue de malchance hier.A sa premiere présence sur la glace, il a été faible sur un but de La Tuque.H n\u2019est pas revenu par la suite .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Jacques Michel, l'ancien instructeur des Tigres, a assisté à la rencontre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les deux gardiens des Montagnards ont été blessés si bien qu\u2019à einq minutes de la fin du match, La Tuque n avait plus de gardien.Il a lallu attendre le retour du cerbère Filion qui a fait preuve de courage malgré la cuisante défaite des siens .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O René Gélinas.Réiean Gagnon.Mario Dubuc et Yves Pel-lerin ont ete solides a la défensive des vainqueurs et devront maintenir leur attitude si les Tigres veulet gagner reguliere- Le public était peu nombreux mais enthousiaste et nul doute que si les Tigres affichaient toujours If tnènie désir de vaincre\" qu\u2019hier, l\u2019assistance au centre Jean Béliveau serait meilleure .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Les Tigres pratiqueront deux fois avant d'affronter les Barons du Cap de-la Madeleine jeudi soir .LA PREMIÈRE TEMPETE DE NEIGE: DE BON AUGURE POUR LA PROCHAINE SAISON DE SKI WARWICK.(RT) \u2014 La iempête de neige dans la ré gion des Bois-Franes est certes de bonne augure pour la prochaine saison de ski.Conscient de ce fait, le centre de ski du Mont Gleason rappelle l'Amélioration de ses pistes et du soin à leur entretien.1-e secrétaire-trésorier.Pierre Lambert, a annoncé plu sieurs améliorations: la piste No 2 a été sérieusement \"travaillée\" de façon à éliminer le plus possible l\u2019obstacle des roches en surface, et.mieux encore, a été doublée en largeur à son sommet par I'ad dition d\u2019un embranchement.La piste no 6, dite familiale, méritera davantage son surnom grâce à son élargissement qui la rendra accessible à toute la famille dans une sécurité maximum.On a aussi tracé une nouvelle piste entre la 5 et la 4 de façon à permettre une descente plus régulière et plus intéressante pour les adeptes du ski.Enfin.un magnifique sous-bois a été créé pour les skieurs plus expérimentés el hasardeux L'initiative donnera un cachet romantique aux différentes pistes.Pour aider à l'entretien de toutes ces innovations, le centre de ski Mont Gleason s'est porté acquéreur d'un nouveau rouleau des plus perfectionnés M Lambert note aussi une amélioration des services aux skieurs.Ur.nouveau monte-pente, de type \"mini \", d'environ 800 pieds de longueur, desservira l\u2019école de ski.les skieurs plus craintifs et ceux d'un certain âge L'éclairage sera adéquat a l'installation du nouveau monte-pente et aux environs de la piste No 2.Enfin, on a installé un nouveau système rie rontrôle de la ligne d'attente au monte-penlr principal.une nouvelle méthode de vente de billets de journée.Si l'on ajoute à ces améliorations que les tours du monte-pente.le chalet et les autres accessoires ont connu les faveurs de la peinture pendant que l'on a ajouté de nouvelles cases à skis au sous-sol du chalet, les adeptes du ski pourront constater que le centre de ski du Mont Gleason est bien vivant.%\u2019.** SOIREE ELAN \u2014 Le club des Elans tenait samedi soir une soirée récréative afin d amasser des fonds pour la fête des enfants à Ncel, fête prévue pour le 20 décembre prochain Les membres et leurs amis ont fort bien répondu à l\u2019appel de l'orgonisation Sur lo photo, M Michel Rotté, président du comité de In fête, discute du succès obtenu en compagnie de Mme Fernande Fortier, épouse du Haut commandeur, et Mme Rolande Houle, honorable Dame royale.(Photo Lo Tribune, Victoriaville) 4 LA TRIBljNL, SHIRBROOKl, LUNDI.30 NOVlMBRL 1970 Jouets \u2014 Articles de sport \u2014 Vêtements \u2014 Accessoires électriques \u2014 Meubles \u2014 Chaussures \u2014 Automobiles, accessoires, garages \u2014 Divertissement \u2014 Etc .Il y a de \u2022tout pour toute la famille ., pour tous les goûts .de tous les prix.C'EST TOUT UN VOUS AUREZ LE MEILLEUR CHOIX ! MAGASINEZ DES AUJOURD'HUI ssa sa :aasa :^sa sa\t*»*»»« ;«»**»** Aïïfh ïl iSHELL.1g » g STATION SHELL B.C.LEMOINE Cinéma Opéra Tel.: 849-4233 d& La JouMlk *fjt& Vêtements pu Hommes et Jeunes Gens Denis Mourais NORMAND BREAULT Grill \"Rusticana\" \u2022 Chambres \u2022 Salle de réception H.MASSE SPECIALITE : Faits sur mesure ENR.\tg 58 est, rue Main COATICOOK, Que.g Tel.: 849-9062 Rue St-Jccques Rés.: 849-3017 Coaticook, P.Q.$ :SSKïœv®.Basvœ taïæiÿs\tss 5k ï«: s~aïæï?k «K\tïæïskîæ y-* F -f~ CHARES! ELECTRIQUE des PNEUS Balancement Service Spécialité: Moteur 2 et 4 temps Scies mécaniques \u2014 Hors-bord Stihl Pioneer Dépositaire LES PNEUS MAURAIS COATICOOK Petits et gros APPAREILS ainsi que pièces de MOBILIER !\tEE TIRES ENR Plans de MISE DE COTE et de fl André Morcoux, prop # 292 Rue Main Est\t» Téléphone 849-2767 v COATICOOK, QUE.\tg PAIEMENTS A TERME 61 sud, rue St-Jacques Tél.: 849-6033 COATICOOK Coaticook, Que $\t9, rue Wellington \u2014\u2022 849-2706\t$ « C-.1 :\tCOATICOOK\tI 5sj ÏSK ï®i ÏSE SSK 4*K V» ï» KK ¥« Ï#S£ i~K ÏS ï® ï® l-f i® VS- tf; ^\tv^î\ti-' KELLY iHT BPRINGPIELÜ 849-2910 MORIN AUTOMOBILES INC g g .H | Vendeurs autorisés : DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 IMPERIAL »\tARTHUR MORIN, prés.I 351, St-Jacaues Sud \u2014 Tél.: 849-2746 COATICOOK, Qué CAMION DODGE 849-2491 -¦s- 4 >»\u2022\t\u2019 ¦ v; - * \u2022'\t' ¦ \u2022- \u2019 i FORD COATICOOK SPORTS MERCURY J/Çt ¦ >*.¦: -^-5 sa sa æs sa »*** «s sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa > Avec les hommages du CAFÉ CENTRAL 69, rue Child \u2014 n 5* 1st .L jjsasa .é'it.- $ \u2014 PRODUITS COSMETIQUES pour dames et messieurs^ \u2014 ARTICLES\tt peur FUMEURS \u2014 etc 5 TEL: 849 2191 w«i*sw5«Htaaws)8ai«a «a ca aa aA .¦ #;¦ 7 .,-4 é Ai .-SL « aa aa aa aa aa aa aê.aa aa ^ ^ aa aa ^ aa aa aa rar.^ Fin de semaine ORCHESTRE SURPRISE Venez tous vous amuser au bon endroit.viaaaawiwsæsaaaasaaasaaaaaaaaaaaîaaaaæaaaa Ï ' AUTO-CENTRE \"/ WESTERN \u201cWestern/ ULJILmi ï i HOTEL CHILD g S g Pieces el g g accessoires d'automobile, g S quincaillerie, articles TIRE and AUTO i SUPPLY enr.i g g g g -K\t\\J\\J ! lut tllliu -¦ tWIiyUUTV\t2/ « c - I .can\tw T\u2019eaaaaayayajiaaasaaawswiRasaaajaajsaiwsaaa aa: TEL: 849-2111 Noces\u2014\u2022 Banquets \u2014 Rércptions Showers \u2014 Etc .38, rue Child \u2014 Coaticook do sport, etc.T 27, rue Child 849-4062 CORDONNERIE _\t:\tEnr.G FORTIER, Prop.Tél.: 849 2542 g COATICOOK, Que.g ( r.n.\u2019T ¦s-yawsrsa».\u2019 ~-¦ a-aaaaswaaisa»*¦ssafsaaaassaaaaat \u2022\u2022 y&-\\ ,a.\\ a -s a- a a ^ ,aa i a-i rsa aa ssa aa aa a-s aa >&:, sa sa; ï\t^ g g g g va va v a va: va va va' v a va va \u2022 a w va .¦»» jnaxaiT-a va ~ ~ ~\t1 - v\u2014 ¦.a vas, va va va' va-\tyns va\u2019 magasin préféré CHAUSSURES 73 rue CHILD Coaticook, Que.SYSTEME DE TV PAR CABLE Transvision Coaticook Inc.Dépositaire : ZENITH HITACHI TV couleur \u2014 noir/blanc Stéréos \u2014 Radios VENTE el SERVICE TEL: 849-4088 \u2014 COATICOOK 7921 762405 "]