La tribune, 24 décembre 1970, jeudi 24 décembre 1970

[" LA TRIBUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD y ¦ file ANNEE \u2014 No 263 ¦¦ '*¦ SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 10 CENTS xfm .if f : .- w.* ig&li, r : \u2022JT '\u2022»£>\u2022 .£ i V:- A .14 ¦4æsB yC - * & ** \" BPRyaijSSa A f * Le Noël de nos rêves d'enfants émerveillés par la Nuit mille fois renouvelée, mille fois racontée, mille fois espérée serait-il à tout jamais disparu serait-il à tout jamais enseveli sous le poids de la haine des hommes, sous le poids de l'injustice et de la cruauté ?Des mains frappent, torturent, détruisent, des mains trahissent, harcèlent, méprisent dans un royaume où le Roi semble absent.Faudrait-il refaire le chemin à rebours s'avancer à pas lents vers le pays de l'enfance pour retrouver la Nuit mille fois racontée, faudrait-il errer pendant de longues heures scruter sans se lasser les ténèbres de nos coeurs pour redécouvrir où se cache la Lumière ?Serait-ce temps gaspillé, pas inutiles et gestes vains si dans la Nuit mille fois renouvelée, mille fois espérée nous revivions le Noël de nos rêves d\u2019enfants au plus profond de la misère de nos frères les hommes.4 « 2 LA TKISUbll SHIABDOOKI JlUDI, 24 DICIMBRC 19/0 En rapport avec un réseau de vols d'autos Sept autres accusations contre un garagiste de Drummondville GAGNEZ HUILE A CHAUFFAGE, POELES et FOURNAISES 569-9744 rour Sherbrooke et la région, on près oit de la neige jeudi matin avec legere possibilité de pluie verglaçante; chutes de neige locales durant l'apres midi.Température minimum près de zéro dans les Cantons de l'Est.Maximum entre 10 et 20 au-dessus.Même température dans la région de Montreal et des Laurentides.Prévisions pour Québec: muge Aperçu pour Noel: clair avec quelques périodes nuageuses.Quelques températures ailleurs dans le monde: Maximum Minimum Miami\t7fi\t70 New York\t42\t31 Los Angeles\t63\t54 en vous amusant DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Sept autres accusations ont été portées contre le garagix.te Claude Fournier, de Drum* mondville, hier matin, en Cour des sessions de la paix, en rapport avec le réseau de vols d'automobiles que la Sûreté du Quebec vient de démanteler.Les accusations qui ont été portées hier sont : 4 accusations de recels d'automobiles et 2 accusations de vols d'autos, qui viennent s'ajouter à l'accusation de recel qui avait été portée avant hier contre le même prévenu.Le juge Rock Lefrançois, qui a présidé l'audience des sessions de la paix hier, à Drummondville.a également refusé tout cautionnement à Claude Fournier et à Ronald Perreault, à la suite d'une demande du procureur de la Couronne, Me Paul Rousseau.Ce dernier a basé sa requête sur le fait qu'il s'agissait d'accusations graves, expliquant également que les perquisi- 1 lions ne sont pas terminées 1 ixnir retrouver toutes les autos : volées, et qu'il s\u2019objectait à la mise en liberté provisoire des 1 accusés pour ne pas nuire à l'enquête des policiers.Le juge Rock Lefrançois a accédé à la demande du procureur de la Couronne, Pt a , fixé au 19 janvier 1971 la tenue , de l'enquête préliminaire des deux accusés précisant que si à cette date la Couronne n'est pas prête à procéder il accorderait un cautionnement aux accusés.En attendant, ces derniers ont dû se résigner a 1 Autres accusations vingtaine de garages du comté de Drummond sont actuellement sous surveillance étroite et les policiers enquêteurs sont confiants de pouvoir porter de nombreuses autres accusations et de citer en cour d'autres personnes qui n\u2019auraient pas encore été arrêtées.mais qui pourraient être impliquées dans ce réseau.La Sûreté du Québec, en coopération avec les policier* de Drummondville et de Montréal, poursuit actuellement son enquête sur ce vaste réseau de vol d'automobiles afin de retracer un grand nombre d'autres véhicules qui auraient été volés à Montréal et dans la région immédiate TROUVEZ Une chance pour le Québec: $16.500.000 Ql EBEC 'Pt\u20191 \u2014 La loterie provinciale.Loto-Québec, a verse .depuis le début de ses opérations.il y a neuf mois, une somme de $16.5 millions au fonds consolidé de la province de Québec, en plus d'accorder un total de plus de $10 millions en prix a quelque «0,000 gagnants.C'est ce qu'a déclaré le président et directeur-général de l.oto-Qucbcc.M Maurice Cus teau, de passage à Québec ou il a remis au |x>mpier Louis Phi lippe Jeffrey un chèque de $200.000, soit le premier prix de la super-loto d'automne que lui assurait le billet portant le numéro 620,874.TOUTES SORTES pour informations, SIGNALEZ 569-9548 .# m Chaufferette* 141 m m \u2022 T U DANS LA GRILLE Cl DESSOUS ET FAITES NOUS LA PARVENIR LOCATION Joyeux Noël et Bonne Année à tous COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER CHENILLE Z\\T;n, (Modèle 1 cyl.) Aucun comptant requis.Vente \u2014 Service Reparation.Dr Jacques PIUZE et Dr Pierre COTE Trouvez chaque jour le mot caché dans la grille.A la fin de 1» semaine vous nous faites parvenir 4 grilles complétées parmi ies 6 publiées du lundi au samedi en adressant votre envoi à MOT PERDU, CASE POSTALE 116.SHERBROOKE, Qué.Les prix sont attribués au sort parmi les bonnes réponses.Le tirage a lieu le jeudi Cour la semaine précédente et les noms des gagnants sont publiés le samedi suivant, es employés de Regent Importing et de La Tribune ne sont pas éligibles à ce concours.LE TIRAGE AURA LIEU LE 30 DECEMBRE POUR LES GRILLES PUBLIEES DU 21 AU 26 DECEMBRE.(N.B N'oubliez pas d'inclure les 4 grilles pour lesquelles vous donnez les réponses.) Medecme generale et obstétrique 264, NOTRE-DAME NORD \u2014 335-2909 THETFORD MINES LavtUSfrS-tSSOi tusts «t ear #gi»tr »u*e* G.DOYON T.V.1115, Conseil \u2014 Sherbrook# 47128 PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 21 AU 26 DEC MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON à vous TOUS de nous TOUS ! -Magnétophone à cassette FENCO, modèle FCR 107, d'une valeur de $69 95 -valise garde-robes, DIONITE, d'une valeur de $39 95 -trousses de voyages NO 7756 pour homme.Valeurs de $15.95 chacune.FRED W.BEAN passer le temps des fêtes der- [ rière les barreaux.\t! INSURANCE LIMITED REPRESENTANTS Bichon! lean \u2014 W.C.I Beaulieu \u2014 A S Hier, Warerviile, 61, Wellington Sud \u2014 Suif» I Les accusations lettres Au temps de Noil NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! Les 7 accusations qui ont été portées hier contre Claude Fournier sont 4 accusations de recels, dont : \u2022\tle 21 décembre A Drum \" mondville, une auto Aca t dian 1968 d'une valeur de F $1.800 propriété de M.Lisi S Dicarlo, de Montréal:\t1 \u2022\tle 18 décembre à Drum- 1 mondville.un Météor 1970 B d une valeur de $4.000.pro- g priété de M.René Lecomp- g te.de Montréal:\t# ,\t9 a St-Ma.io- g d Torino.S d'une valeur de $2.000 pro- B priété de Guy Lalonde, de S Montréal;\t| \u2022\tle 21 décembre, à Drum- Ü mondville Sud une Camaro * 1970 d'une valeur de $3.800 j[ et propriété de Alain Béru- P hé de Ste-Thérèse de Blam- » ville.\t1 Claude Fournier a égaie- g ment été accusé du vol de B deux automobiles, soit :\t| \u2022\tdans la nuit du 18 au 19 îj novembre, à Montréal, une Ford Torino, valeur de $2,000, propriété de Guy Lalonde et tt le 30 octobre 1970, à Ste- i Thérèse de Blainville.une Torino valant $3.800 et propriété de Alain Bérubé.la Couronne a [ 569-9153 \u2022\tBrise béton, élcc , gox 0 Compacteurs\t^ 0 Sobleuses o planchers\t0 Maloxeurs ^\tjgggggk 0 Sc»cs a béton \u2022 Chaises et tables \u2022\tGénérateurs Onan 0 Pompes, toutes d* ^SL mcnsions \u2022 Echafaudage* 'Swing Stage\tH 0 Chaufferettes portatives, 1,000 a \"OOOPOyj _\t¦ ' BTU heure .elcc , huile ou gai.\t^L/ \u2022\tCHAISES ROULANifcS \u2022 LITS O HOPITAUX.ETC \u2022\tNous réparons toutes sortes 0# chaufferettes A 'huile Centre de Location et Ventes Inc.Georges FABI, president, Gilles FABI, gérant - 569 9642 ci.iiüu 906, King Ouest \u2014 Sherbrooke\t569-9641 SHERBROOKE Meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Très Heureuse Année à tous nos clients et amis AURELIEN QUINTIN 18 décembre ASSURANCES GENERALES 50, rue Bibeau \u2014 COOKSHIRE \u2014 Tél : 875-3190 4730* De fois plus pour deux fois moins ?A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Parco qua la Datsun est deux foi* meilleur marche qu une grosse voiture Sans pour cela vous en donner deux fois moins Au contraire A part la transmission automatique et la radio, tous les perfectionnements et les accessoires de luxe sont inclus dan* le prix, entre autres .moquette, système de ventilation foutes glaces fermées, freins avant a disques, sieges baquets, pn«us à flanc blanc, quatre vitesses synchronisées, intérieur en vinyle.La Datsun a du coeur Son moteur de 96 c v lui permet d'aller partout ou vont les voitures deux fois plus coûteuses Et même dans beaucoup d'endroits ou elles ne passent pas Elle peut filer jusqu'à 100 m/h et vous donnera même jusqu à 35 milles au gallon.nous sommes heureux d'offrir nos voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année Année remplie de Joie, Sonté, Bonheur et Prospérité.Alors, au lieu de mettre quelque $4500 sur une grosse voiture, achetez plutôt une Datsun oour vous et, avec I autre moitié, acheté* une voiture pour votre tendre moitié.Faites coup double, quoi l'Association des Grossistes DATSUN 1600 de pièces d\u2019automobiles de Sherbrooke PRIX DE DETAIL SUGGE RE PORT O ENTREE MONTREAL.VANCOUVER HALIFAX PLUS TAXES PLAQUES TRANSPORT, S IL Y A LIEU.comprenant les maisons suivantes Occasion olive Danse dessert devin dinde oisciples drapeau Saison salle salut scène sapin songer sonner souper Auto Electric Associotes Inc.Auto Electric Service Ltd Bloum & Lobranchc Inc.Crankshaft Grinding Cr Diesel Service Inc E T.Auto Supply Hodge Auto Parts Ltd Lynn MacLeod Automotive Ltd John Millen Sherbrooke Ltd Sherbrooke Auto Electric Inc.Sherbrooke Automotive Supplies Ltd Sherbrooke Diesel Service Inc.U A P Inc.LA PLUS AVANTAGEUSE DE TOUTES agir MILLE (1,000) KING EST INC.1,000, rue \"H «N | HI king est, ¦AAriJUllki SHERBROOKE 567-3101 Faille paix parenté passé photo peine politesse prêtre probité Bandero Finalement porté une ^entieme accusation contre le même prévenu, soit d'avoir eu en possession un passe partout d'automobile, autrement que sur une licence émise par le procureur gêné- ¦ ral de la province, en enntra- i vention aver l\u2019article 295-1 B oannière Emoi enf an Cadeau chant cloches cousine crêcne Fanion tresse Gateau Radio repas repos retard réveil ronde ruban Noël nuit CHOISISSEZ BIEN CHOISISSEZ POLAROID COLORPACK II de la part du personnel et de la direction à tous nos clients et amis.de la Photographie un cadeau Sud Wellington Sherbrooke Restaurant familial ITALIAN PIZZARIA J Si pratique.Confidentiel .Et sans intermediaire \u2022 Kcstaunint -J>r Italian) Modèle 320 PRENEZ NOTE DES HEURES DE LIVRAISON Reg $69 95 Focile à utiliser car il est automatique, donc l'exposition est toujours juste \u2014 Commencez immédiatement à jouir du plaisir de la Photographie instontonèe Noir et blanc '107 .2.39 Couleurs '108 .4.99  POUR NOEL et le Spécial s57 JOUR DE L'AN Films Polaroid 3h.p.m.à Ith m 11,1b.REGENT IMPORTING 102 nord rue Wellington Sherbrooke WELLINGTON NORD Tel : 569-6516 VOUS mesïnti LA TEMPERATURE MOTO-SKI L TANGUAY & FILS 419, Papineau - Sherbrooke 567-8474 DÉGEL DE TUYAUX lUn tuyau gelé ce ne sera pas longtemps un problème si vous signolez :\t569-8403 BERT GIN6RAS ORNEMENTAL Spécialité : Fer ornemental de tous genres.420,12e Avenue Sud \u2014 Sherbrocke evitez .US INCONVENIENTS Dû MAUVAIS JOURS Protegez-vous contre les intempéries de Iq saison froide en utilisant le CHALEUREUX'' ^CRÉDIT FAMILIAL fipSSMITH SAVARD E\t¦ ¦- L\tL\tI\tA\t1 P\tR\t0\tN\tD\tE\tL\tN\tI\t; D R\t£\tV\tE\tI\tL\tN\t0\tI\tL\tL\tI\t.U\tS\tR T\t0\tE\tE\tb.\t0\tI\ts\t0\tF\tV\tA\t0\t.E\tA E\tN ¦\tE\tC\tS\tN\tC\tR\tI\tE\tE\tU\tG\tC\tT R\t0\tA\tI\tA\tI\tE\tC\tL\tT\tP\tN\tR\tI\tE P\tD\tA\tF\tP\tD\tR\tA\tA\tE\t0\tE\tI\tG\tR N\tS\tR\tL\tN\tE\tE\tG\tR\tS\tL\tI\tA\tE\tE T X\tA\tE\tA\tC\tE\t.I\tA\t£\tm i\tI\tB\t0\tR\tP p\ts\tB\tH\tP\tT\tN\tI\tU\t0\tT\t0\tH\t' P\tA A S\tA\tE\tU\tC\tE\tN\tL\tM\tR\tE\tN\tN\t0 '\tS \t0\tI\tH\tR\tI\tA\tT\t- R\tE\tS\t' S\t' E\tD\t0 S\tT\tA\tX\t-\u2022B W\tS\tB\tU\tV\tE\tS\tN\tA\tL\tP E\tN\tI\tS\tU\t0\tC\tI\tT\tR\tE\tS\tS\tE\tE T\tH\tE\tU\tN\tE\tL\tL\tA\tS\tE\tR\tE\tM\tR s\tN\t0\tB\tN\t0\tB\tC\tE\tT\tN\tE\tR\tA\tP \t\tlli\t\"TJ\t 1 Couleur\tNoir A l\t I j Blanc au moit, a W\t t f ia semaine\tR\t 1\t569-5746 |\t \\ Vente ADMIRAL 1\t FLEETWOOD J\t \t Un précédent au Canada Le FLQ ou le chômage: cause du mutisme des hommes politiques sur leurs vacances du temps des Fêtes OTTAWA.'PC* \u2014 Cette année, partiellement a cause du Front de liberation du Quebec, les Canadiens n'auront pas le loisir de luire état des détails des vacances des Fêles de leurs hommes politiques préférés.D'autres sources laissent enlendie qu il y a peut-être une autre raison pour laquelle les hommes publics ne sont |kis prêts a révéler leurs projets de vacances sur les sables chauds des Antilles.Cette raison le chômage qui sévit un peu partout au pays.Cependant, les hommes politiques qui projettent des vacances des fê'es n'en parlent pas ou peu.Selon de nombreux observateurs, c'est la un précédent.Le FLQ fait partie du tableau étant donné le terrorisme au Québec qui a eu pour résultat la protection fournie par des gardes armés pour les personnalités à Ottawa.Quand ces personnalités partent en vacances, vers des endroits tenus secrets, les gardes armés ne les accompagnent pas, c'est pourquoi leurs destinations sont tenues secrétes.Le premier ministre Four ce qui est du premier ministre Trudeau, il n'y a pas de problème.Il doit passer Noël avec sa mère a Montreal.Toutefois, le premier ministre est constamment étroitement gardé.M.Trudeau est toujours gardé même A l'étranger.En effet, il quittera le pays le 5 janvier pour une tournée rie 2.1 jours en Asie, voyage qui comprendra sa participation à la conférence des premiers ministres du Commonwealth a Singapour.Quand le premier ministre tient ses deplacements privés secrets, ce qu'il fait souvent, c'est plutôt pour raison d intimité que de securité.Les ministres Cependant, il en est autrement pour les autres membres du cabinet qui sont protégés a Ottawa par des militaires armés, mais qui ne le sont pas quand ils quittent la capitale.Le ministre des Affaires extérieures.M Mitchell Sharp, qui sera premier ministre intérimaire pendant l'absence de M.Trudeau, a l'intention de s'absenter d'Ottawa pendant quelques jours avant le départ de M Trudeau.Toutefois, un de ses secretaires a refusé de donner des details sur ce voyage.\"Il lient a conserver son intimité\", a-t-il dit.Le ministre du Commerce, M Jean-Luc Pépin a également refusé de révéler ses projets.Le chef néo-démocrate.M.T C Douglas est absent d'Ottawa jusqu'apres Noël, mais son bureau n'a voulu fournir aucun detail sur ses allées et venues.LA TRIBUNE aujourd\u2019hui \u2022\tTaux de mortalité infan- tile au Québec légèrement au-dessus de la moyenne canadienne.\tpage 21 \u2022\tTerme spécial des assises réclamé pour disposer des prisonniers appréhendés en rapport avec la loi sur les mesures de guerre dans le district St-François.\tpage 3 \u2022\tLes trophées Conny Smy-the et Bill Masterton retrouvés avec la coupe Stanley, page 1 1 \u2022\tSept autres accusations contre un garagiste de Drum-mondville en rapport avec un réseau provincial de vols d'autos.\tpage 2 \u2022\tLe duo Keys-Parker enfin réuni a Vancouver, page 1 1 Décès du député Mongrain: consternation à Trois-Rivières \u2022is® lifl VF*» Quand les rois mages reviendront.pages\tpages Comiques 19 20 Mots perdus 2 Décès et\tRadio, TV funérailles\t21\tet arts\t8 Editorial\t6\tSherbrooke\tet Féminine 9 région 4 5 Finance\t10\tSports\t11-12 Horoscope\t20\tLa Tribune Météo\t2\treligieuse\t7 Mots croisés\t20 TROIS RIVIERES, (PC \u2014 Le député de Trois-Rivières aux Communes.M J.-Alired Mongrain.décédé hier a 15h.40 des suites d'une embolie, avait été admis a 1 hôpital de 27 novembre dernier L'homme politique allait fêter son 82éme anniversaire de naissance lundi prochain et prétendait quitter l'hôpital à la mi-janvier.Depuis son admission a l'hôpi tal.il recevait des visteurs tous les jours et dirigeait ses affaires par telephone.La veille même de son décès, il recevait des journalistes de la région dev ant qui il critiquait sévèrement le rapport dépos: aux Communes récemment sur le projet d augmentation de salaires des députés.Ce document, a son a\\is.n'ins'sle pas as- sez sur l'urgence de cette mesure et ne se montre pas assez généreux dans ses recommandations.L'état de M Mongrain s'est détériorié dans la journée de mardi, lorsqu'il fut atteint de paralysie 11 perdait un peu plus tard l'usage de la parole et ne pouvait s'exprimer que par signes.Dans la région de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine, la disparition de M.J-A.Mongrain JA comme on l'appelait familièrement a été une source de consternation Sa dépouille mortelle sera exposée a I hotel de ville.Carriers M Mongrain laisse le souvenir d'un lutteur infatigable, un mordu de la politi que.11 a même pris part a la campagne municipale de Trois-Rivières, en novembre.et s'est classé deuxième derrière M.Gilles Beaudoin, maire actuel.Son premier mandat a la maire* de Trois-Rivières remonte a 1949 C\u2019est à ce poste qu'il devait avoir maille a partir avec le premier ministre du temps, M.Maurice Duplessis, apres avoir été son admirateur et organisateur (jolitique La célèbre affaire de l'écroulemen* du pont de Trois-Rivières, en janvier 1961.lui donna l'occasion de heurter de Iront le maître du Québec, qu'il a même accuse d'être personnellement responsable du désastre.Se présentant cintre Maurice Duplessis aux élections provinciales de 1952, il réussissait tout de même à réduire de 10,000 voix la majorité confortable du premier ministre.Collaborateur précieux du chef du Parti liberal Georges Lapalme, M.Mongrain ne devait toutefois trouver le succès qu'au fédéral.11 réussissait a se faire élire en 1965 comme député indépendant aux Communes.sous le gouvernement Pearson, le Parti littéral fédéral lui ayant préféré un autre candidat.En 1966.cette fois, il était accepté comme candidat officiel libéral et réélu dans Trois-Rivières, avec le gouvernement Trudeau.LA TRIBUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 61e ANNEE \u2014 No 263 SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 DERNIERE EDITION PAGE 3 A la suite d'un accord entre Trudeau et Bourassa Retrait d\u2019ici l\u2019armée janvier (nouvelles breves) Les vrais Papas Noël MONTREAL, (PC) \u2014 Un groupe de citoyens de Saint-Henri, a Montréal, ont décidé de démystifier le truc commercial du Pere Noël Ils veulent que désormais les petits chantonnent \"Petit papa .tout court\".La Société ouvrière solidaire, malgré une forte tempête et une température sous-zéro, a organisé mardi un défilé du pere Noël nouveau style.Sous le traditionnel costume rouge et blanc, c'était les vrais papas Noël qui se promenaient dans le quartier, portant des pancartes cloquantes : \"Nous sommes les pères Noël travailleurs, les VRAIS Peres Noel\", \"Notre Noel, un groc bec\u201d, \"Pere Noël, chu même pas capable de payer mes cadeaux\".Le fout s'est termine au Centre Saint-Henri par un spectacle de majorettes et une distribution de cadeaux aux enfants.Plusieurs organismes et maisons de commerce du quartier ont contribué à la fête.L\u2019essence à la hausse MONTREAL. \u2014 La société BP Oil Limited a annoncé mercredi pour l'Oritario.une hausse d'un cent le gallon du prix de l'essence en gros ainsi que du carburant diesel et de l'huile à chauffage.Cette hausse de prix devient en vigueur à minuit mercredi et est rendue nécessaire étant donné la récente hausse du coût de ces produits canadiens bruts ralfinés aux installations BP à Trafalgar, Ontario, précise une déclaration de la compagnie.Un porte-parole rie la société BP a ajouté qu'à .son avis, les détaillants n'ont qu'à hausser le prix de leur essence d'un cent s'ils veulent faire face à la concurrence.Il a précisé que cette hausse était causée uniquement par une hausse de 25 cents le baril du prix des produits bruts canadiens, hausse imposée tout récemment par les entreprises de forage.Arrestations confirmées MONTREAL.'PC \u2014 Trois personnes, dont une femme, ont été appréhendées hier par la Sûreté du Québec, en vertu de la loi sur l'ordre public.C'est le président du Comi'é d\u2019aide aux détenus de la Ligue des droits de l'homme.M Jacques Hébert, qui a confirmé ce fait au quotidien montrélais l,e Devoir.M.IlelK'it a précisé que res personnes étaient gardées dans les eellules de la SQ.au quatrième étage de l'édifice de la rue Parthenais.Il souhaitait an plus tôt qu elles soient transférées a.i Centre de prevention, elanl donné les conditions de détention sommaires des cellules de la SQ.D'autre part, le romité a fait des démarches pour que ces détenus pmsse.it voir un avocat.Une victoire des hippies TORONTO, (PC) \u2014 Les policiers to-rontois préposés au service des jeunes en ont assez de travailler \u201cà chaud \".Aussi ont-ils décidé de travailler sur la glace.Sur une patinoire, plus précisément, où ils ont affronté jeudi, dans un match de hockey qui fera histoire, les jeunes \"hippies\" qu'ils ont charge de tenir dans la légalité.Mais la lutte épique s'esl soldée par un cuisant échec pour les forces de l'ordre.1/Curs adversaires à l'ample chevelure les ont massacré au compte pé-rcinploiie de 8-0.Par ANDRE RELLEMARE OTTAWA, 1 PC'1 \u2014 Les troupes de l'armée canadienne appelées a la rescousse en octobre auront évacué totalement le Québec le 4 janvier 1971, a déclaré, hier à Ottawa, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau Au cours d'une rencontre avec les journalistes a l'issue d une réunion du cabinet, le premier ministre a précisé que lui et son homologue québécois, M.Robert Bourassa.étaient convenus de retirer graduellement les soldats du Québec de sor- te que le mouvement de retrait soit terminé le 4 janvier.MM.Bourassa et Trudeau ont eu un entretien téléphonique mardi soir.M.Bourassa n'a pu se rendre dans la capitale nationale comme prévu à cause de la tempête.M Trudeau a ajouté que les deux gouvernements considèrent continuellement la possibilité de révoquer la loi sur le maintien de l'ordre public bill C-18I avant la date fixée du 30 avril 1971.Mais les deux hommes estiment que Un ami pour Noël Quand deux enfants se rencontrent près d'un grand bonhomme de neige, aux approches de Noel, la joie d'une nouvelle amitié naît dans leur coeur surtout quand Gary, 4 ans (à gauche) qui est aveugle, explore le monde du bout de ses doigts en écoutant les explications de sa cousine Corey, 3 ans Mcmc pour ceux de la nuit, Noel demeure la paix et la lumière du monde.\t(Télépho\u2019o PC) Venus de tous les pays du monde le moment n'est pas encore venu de le faire.Lapalme Interrogé, par ailleurs, sur te nouveau refus des ex-employés de Lapalme d'accepter les propositions du gouvernement, M.Trudeau a déploré le geste des anciens employés du service postal de Montréal.\u201cL'offre que nous avons faite était destinée à les secourir dans leur misère, a dit le premier ministre.\"Ce n'est pas fini pour autant, car nous espérons que les ex-employés de Lapalme accepteront individuellement nos propositions après les avoir rejetées en groupe \u201d Le premier ministre a également révélé que le ministre du Travail du Québec.M.Jean Cournoyer.a soulevé quelques objectifs, dans une lettre à M.Bryce Mackasey.ministre fédéral du Travail au sujet du livre blanc de ce dernier sur l'assuranee-chômage.M.Mackasey a répondu à son homologue québécois et une rencontre est prévue entre les deux ministres afin de tenter d'aplanir les difficultés soulevées par le Québec dans le domaine des prestations d'assurance-chômage, a dit M.Trudeau.Ce sont là les principaux sujets qu'a traités le premier ministre en réponse aux questions des journalistes avant son départ pour Montréal où il passera la fête de Noël en compagnie de sa mère.Intervention C'est le 14 octobre que l'armée canadienne a dépêché des troupes au Québec, à la demande du gouvernement du Québec et de la ville de Montréal, à la suite de l'enlèvement de MM.James Cross, diplomate britannique, et de l'ancjen ministre du Travail du Québec.M.Pierre Laporte.les 5 et 10 octobre M.Trudeau n'a pas cité de chiffres exacts sur le nombre des soldats encore de service au Québec, mais il a dit qu'il \"en restait très peu\".Seuls \"les personnages\" très importants \u201cfont encore l'objet de surveillance de la part des soldats\u201d a précisé le premier ministre.Quant aux frais d'entretien et de séjour des troupes.M.Trudeau a répété qu'ils ne \u201cferaient pas le sujet de querelle\" entre les deux gouvernements.Il a dit que l'armée canadienne est au service de tous les Canadiens.M.Trudeau a dit ignorer le coût total du séjour des soldats au Québec.D\u2019autre part, le chef du gouvernement a soutenu que l'unité nationale a été renforcée par suite de la crise québécoise.Il a cité en exemple \"les nombreux appuis\" parvenus autant au gouvernement fédéral qu'à celui du Québec sur le comportement des dirigeants politiques, pendant la période troublée.Interrogé sur les effets à long terme de la politique adoptée par le gouvernement à l'occasion de la crise.M.Trudeau a dit que personne ne peut prévoir l'axenir et si l'unité nationale se maintiendra en 1971 ou s'effritera.20,000 pèlerins en Terre Sainte JERUSALEM, (AFP> \u2014 Environ 20.-000 pèlerins du monde entier sont attendus en Terre Sainte à l\u2019occasion de Noël, et pour la première fois depuis la guerre des Six-Jours des groupes de Libanais, d'Egyptiens et de Koweïtiens prendront le chemin de Bethléem.Les contingents de pèlerins les plus importants rommencent à arriver des E-lats Unis.d'Afrique du Sud, d'Espagne, de France, de Rhodésie.des Pays-Bas et d'Australie.La metéo a prévu qu'il fera beau le jour de la Nativité.Comme à l'accoutumée, le ministère israélien du Tourisme distribue aux visiteurs un memento spécial qui comprend notamment une carte de la Terre Sainte gravée par un peintre de l'école hollandaise du 17e siècle, Willem Janszoon Blaeuw, Bethléem est prêt pour accueillir le flot dos pèlerins l,a Place de l'église de la Nativité a été décorée de milliers d'ampoules électriques.Un écran géant y a été dressé pour la retransmission télévisée de la messe de minuit qui sera célébrée à la basilique de l'Annonciation.Toute circulation automobile a été interdite dans la ville, sauf aux cars de touristes.Sur le parvis de l\u2019église de la Nativité, une estrade a été dressée pour les quatre choeurs \u2014 dont un de 200 baptistes du sud des Etats-Unis \u2014 qui chanteront ce soil l'arrivée du Messie.Dans l'après-midi, la traditionnelle procession- à tracer.* les rues de la ville sera conduite par le nouveau patriarche latin de Jérusalem.Mgr Giacomo Guiscppe Beltritti.Le député J.-A.Mongrain Un homme qui songeait d\u2019abord à ses concitoyens OTTAWA, < PC i \u2014 Par suite du décès du député libéral fédéral de Trois-Rivières, le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a envoyé un message de condoléances a la famille de M.J.-A.Mongrain.\"J.-A.Mongrain était de ces hommes qui songent d'abord et avant tout à senir leurs concitoyens, déclare M.Trudeau dans son message.\"Sa longue carrière, tant au demains municipal que fédéral, en est un témoignage éloquent.\u201d Citoyen de Beebe détenu aux Etats-Unis.N\u2019ayant pu verser la caution de $20,000 Raymond Belleville demeure à l\u2019ombre BURLINGTON, Vt, (PA) \u2014 N'a-vant pu verser la caution de $20,000 fixée mardi par le juge de district Bernard J.Leddv, Raymond Belle ville, âgé de 20 ans, de Beebe, Qué.a été gardé en détention.Il a plaidé non coupable à trois accusations concernant le vol à main armée perpétré le 10 novembre dans une succursale de la National Bank of Derby Line, prés de Newport, Vt.Belleville était accusé mardi devant le tribunal américain de cambriolage d'une banque, du vol de $15, 000 et d'une agression avec une arme dangereuse.C\u2019est le procureur George W.F.Cook qui a rédigé l'acte d\u2019accusation incriminant Belleville et trois autres Canadiens, tous de Beebe, Qué.: Daniel Pruneau, 19 ans, qui s\u2019était livré a la police de Montréal, avec Belle-ville, j>eu après le vol; Camille Pruneau, 26 ans et Norbert Houle, 30 ans.tous les deux arrêtés quelques heures apres le hold-up.Les frères Pruneau et Houle sont incarcérés au Canada et les autorités américaines esperent entamer incessamment la procédure d\u2019extradition contre eux.Les E.-U.s\u2019efforcent de relancer une négociation de paix au Moyen-Orient WASHINGTON.(AFP' - Le secrétaire d'Etat américain, M.William Rogers, au cours d'une conférence de presse-bilan pour l'année 1970, a déclaré mercredi que la situation au Moyen-Orient restait très tendue et que les Etats-Unis s\u2019efforçaient pat tous les moyens en leur pouvoir de relancer une négociation de paix entre les Israéliens et les Arabes.Le chef de la diplomatie américaine a rappelé aux journalistes que le gouvernement Nixon a eu des contacts permanents avec les parties intéressées et il a mis l'accent sur le fait que le gouvernement de Tel Aviv ne doit pas avoir la moindre crainte au sujet de sa survie.Le président Nixon, a-t-il rappelé, a eu dés échanges de vues utiles avec le roi Hussein de Jordanie.hs parlementaires sont très actifs OTTAWA, (PC \u2014 Le Parlement canadien bourdonne d'activité à l\u2019approche des vacances des fêtes.Le Cabinet et la plupart de ses comités travailleront jusqu'à la veille de Noél pour se débarrasser de nombreux travaux de routine, afin que les ministres et les employés de la fonction publique puissent jouir pleinement du long congé de quatre jours, de vendredi à lundi inclusivement Le premier ministre Trudeau a un peu plus de pain sur la planche qua l'accoutumée.car il doit voir aux préparatifs de son voyage de 24 jours en Extrême-Orient.11 visitera six pays, à compter du \u2022 5 janvier.Il projette de se rendre à Montréal, jeudi, pour y passer la Noél avec sa famille.La réunion du Cahinei qui a ordinairement lieu le jeudi a éié avancée à mercredi Les comités se sont réunis, lundi, et d'autres rencontres sont prévues pour aujourd'hui.Entre temps, le président du ~ons?il privé.M.Allan MacEachen, animé par l'esprit des fêtes, a dit beaucoup de bonnes chases à l'endroit de l'Opposition.Au cours d'une interview, il a félicité les conservateurs, les néo-démocrates et les créditâtes pour la façon dont ils ont coopéré afin de permettre au gouvernement de compléter l'étude de deux projets de loi importants, vendredi.lilliillH'iiilililiiiilinililillltillllliilièillililIlliliilillHIHIjMMI GoiCufto* O LE BON BAIN DE CHEZ NOUS., Ça c'esl bon ! C m* d* la bautanqarl* cheUtt tare II ITCf DM.Kins O Mt MIT.MwrbrMk» ' Éimr \\ TROUVERt 2 PIUS FACIltMENT IE LOGEMENT ou LA MAISON OUE VOUS RECHERCHEZ ||H| l«t «nntnct^ clêtt**» 0» PAGE 4 régionale SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES La déclaration de Pinard concernant la Transquébecoise qualiüée de \u201cpas en arrière\u201d RICHMOND \u2014 I,c maire de Richmond, M Rogei Trudeau qui a qualifie la declaration de M Bernard Pinard, ministre de la Voirie, quant à la Transquebecoi.se de \"pas en arriéré\u201d, a déclaré au cours d une conversation téléphonique que le Parti Québécois viendra au pouvoir axant que l'autoroute soit construite.\u2018\u2018S'il faut être pequiste pour l'avoir, nous le serons\u201d.-M Trudeau a poursuivi en disant que Ton est pas plus avancé qu on Tétait surtout si Ton tient compte qu'il y aura des élecions en 1974 II a soutenu qu'à ce rythme, le prolongement jusqu'à Danville tardera jusqu en 1980 et que cette échéance est trop tardive.Assemblée Selon M.Trudeau.le projet est en recul puisque la date d echeance est fixee en 1976 et au lieu d'avoir une autoroute comme prévu et promis, on se ramasse avec une route à deux voies.M.Trudeau a soutenu que l'autoroute Sherbrooke-Richmond doit être terminée pour Tannée 1972.M.Trudeau a demandé qu'une action positive soit tenue prochainement II a ajoute qu'il rencontrerait M Marc Bureau, maire de Sherbrooke, pour lui en parlei et qu'il a l'intention de demander la te- nue d'une assemblée du comité de promotion dès le début du mois de janvier.M.Trudeau a souligné quant à la pos sibilite de l'organisation d une marche de protestation dans la SHERBROOKE \u2014 Concernant la Transquebeeoise, les échéanciers sont trop flous et beaucoup trop longs.Tels ont été les conclusions de M.Jean-Pierre Bolduc, directeur général adjoint du Conseil économique régional des Cantons de l'Est, apres études des déclarations faites par le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard.M.Bolduc a poursuivi en disant que dans la declaration de M.Pinard, il n'y a pas de grande primeur, M Robert Bourassa l'ayant déjà annoncé le 27 août, lors d une réunion du Conseil d'administration du CERCE à laquelle il avait été invité.De plus, ajoute-t-il l'engagement de M Bourassa n'est rempli qu\u2019à moitié celui-ci ayant annoncé une autoroute à voie divisée entre region que \"si on nous jmiussp au (ued du mur.on va l'avoir I-es gars de partout sont prêts\u201d, a-t-il ajouté.l.e maire de Richmond a rappelé que la Transquébecoi- Sherbrooke et Bromptonville avec un prolongement prochain à Richmond.\"Tout d'abord voie simple, ensuite voie divisée\", a-t-il précisé.Le directeur général adjoint du CERCE a fait remarquer que la Transquébecoise ne rendra ses meilleurs services que lorsqu'elle sera prolongée au moins jusqu'à Richmond \"Je suis tout de même très heureux, de dire M.Bolduc, de l'annonce faite à l'effet que les travaux vont enfin commencé.mais j'ai à l'esprit une promesse faite en grandes pompes il y a peu de temps et maintenant annulée.Je suis un pragmatique et je me vois donc forcé de dire en parodiant St-Thomas: \"Tant que je n'aurai pas vu la ligne blanche de mes veux et tant que je n aurai pas mis le doigt sur l'asphalte, je ne croirai pas.\u201d se a pour but principal d'améliorer la situation économique des Cantons de l\u2019Est.\"S'il faut attendre en 1976 pour améliorer la situation, on est pas plus avancé\u201d, dit-il.Sle-Scholastique M Trudeau a souligné qu'au lieu de se servir des $168 millions pour combattre le chômage en construisant des routes dans la région de Ste-Scho-lastique.le gouvernement devrait prendre une partie de cet argent pour construire la Transquébecoise.\"Si on a pas la Transquébecoise, nous n'aurons jamais rien, d\u2019ajouter M.Trudeau.I.a Transquébecoise.c\u2019est le point de départ\u201d.M Trudeau qui s'enflammait de plus en plus au fur et à mesure qu'il parlait a ajouté que Ton ne demande rien au gouvernement puisque Ton se développe seul.Le maire de Bromptonville a demandé que Ton s\u2019imagine ce qui arrivera quand il n'y aura que la rue à Bromptonville comme voie d\u2019évitement, surtout au cours de la période de Tété.\"C'est un piétinage qui ne donnera rien, de lancer M Trudeau.Nous irons à pied à Sherbrooke plus vite qu\u2019en auto.\u201d Le maire de Richmond a termine en insistant: \"Elle était promise et on va l'avoir.\u201d maire Débat orageux entre le Echéanciers trop flous et beaucoup trop longs Garantie concernant l\u2019étude de l\u2019aménagement du Mcmphrémagog SHERBROOKE - M Réjean Beaudoin, secrétaire du Comité d'aménagement touristique de l'EMrie.a donné la garantie que l'élude qui sera faite concernant l'aménagement du Memphrémagog et les environs bénéficiera au maximum au potentiel existant dans le domaine de la recherche dans l\u2019Es-tne et a la population de Magog M.Beaudoin a rappelé une résolution acceptée, lors d'une assemblée présidée par M.Georges Côté et qui a été acceptée à l'unanimité à l\u2019effet que les membres sont d'accord que l\u2019Université de Sherbrooke participe d'une manière quelconque à l'étude de planification touristique que cette corporation se propose de faire réaliser.Selon M.Beaudoin, le quelconque signifie que celui qui sera le cerveau, qui verra à la répartition des tâches, peut ou pourra selon les besoins, mandatés de Centre de recherches en aménagement régional de faire les études dans un ou plusieurs secteurs de l'aménagement.Promesses M.Beaudoin a fait savoir que le CATE poursuit -es démarches depuis novembre a-fin d'obtenir un entretien avec Mme C.K.-Casgrain et M.Robert Bourassa.respectivement ministre du Tourisme et premier ministre, concernant la fin des négociations avec les représentants du gouvernement.On sait que récemment, le chef du cabinet de Mme Cas-grain, M.Lapalme, a déclaré que le versement des $75.000 pour ce mouvement est à l\u2019étude.11 a nié les promesses déjà faites à l'effet que cet argent sera versé.Pourtant, la direction a été faite à la fois par MM.Georges Vaillancourt, député de Stanstead.et Robert Bourassa, premier ministre, lors d'une assemblée du Conseil d'administration du CERCE, à Orford.Excusant en partie, la renégociation de cette promesse après qu'elle eût bel et bien faite, M.Beaudoin a expliqué que le gouvernement n\u2019a pas versé les $75.000 promis parce qu'il fallait au préalable for- mer une corporation, ce qui est presque terminé.\"Quand ce sera fini on pourra toucher l'argent\u201d.a-t-il fait savoir.M.Beaudoin a expliqué la longueur de la mise sur pied de cette corporation 'puisque l'étude devait être faite l'été passé' du fait qu'une corporation \u201cça ne se pond pas comme ça\u201d.11 a fait remarquer les nombreuses démarches nécessaires.M.Beaudoin a annoncé également que la corporation tiendra une campagne de recrutement chez les mouvements, les hommes d'affaires et les municipalités concernées afin de faire partie de la corporation.Capitalistes A la question à savoir si finalement cette étude servira à un groupe de capitalistes ou la population de Magog.M.Beaudoin a fait ressortir que le tourisme a donné lieu à deux choses aux Etats-Unis.Il a souligné que le tourisme n'a jamais servi qu'à une minorité.mais à la majorité puisque sur le plan social, le tourisme a donné lieu à l'infiltration d'idées et de conceptions nouvelles et que cette industrie par l'injection de nouveaux revenus répartis dans plusieurs secteurs a développé de nouveaux commerces et a permis la naissance d'une nouvelle bourgeoisie commerçante.\"Le commerce est plus développé dans les centres touristiques car le tourisme permet rux plus débrouillards de se créer un commerce\u201d de faire remarquer M.Beaudoin.Le spécialiste du tourisme dans les Cantons de l\u2019Est a é-galement fait remarquer que même les cultivateurs bénéficient grandement du commerce touristique car il crée un marché d'exportations de première classe.\u201cIl a été estimé que dans une bonne année, le* visiteurs au Canada ont consommé quatre millions de livres de beurre, quatre million* de douzaines d'oeufs, 18 millions de livres de boeuf ainsi que le commerce dans plusieur* autres produits de la ferme.M.Beaudoin citait alors une étude faite à ce sujet.Le comité de citoyens de St-François apprend avec intérêt acceptation de Windsor et Téchevin Noël du programme par le gouvernement WINDSOR.'MC' - Un débat orageux a oppose le maire de Windsor et l'échevin Marcel N'oél sur un sujet touchant un employe préposé aux patinoires extérieures lors de la derniere assemblée du conseil.Ayant rejoint les deux édiles municipaux concernés, l'échevin Noël a déclaré \u2018que le malentendu touchait un employé de la voirie préposé à l\u2019entretient des patinoires extérieures.M.Roy avait été préposé à cet entretient suivant une discussion avec Temployé et les autorités.M Roy a ensuite manifesté le désir de revenir au service de la voirie\".L'échevin Noël s est opposé à ce changement car il Ta mention- né par la suite qu'il avait été assigné à cette tâche par le contremaître général.M Noël a déclaré qu'il avait cru de son devoir de soumettre le cas au conseil de ville en qualité de président du comité des sports.\"Le maire m'a a-lors interrompu en criant qu'il était le maire et que rien ne pouvait se décider sans passer par lui.Comme c ét it la première réunion suivant le litige.a déclaré M.Noël, j'ai cru de mon devoir de le soumettre immédiatement.\u201d Le président du comité des sports a poursuivi en déclarant.\"Comme je n'aime pas les menaces de dictature, j'ai fait fi de ces menaces parce Dépouillement d\u2019arbre de Noël au SHERBROOKE \u2014 Le club Oasis des aveugles rie Sherbrooke a procédé au premier dépouillement d arbres de Noël pour ses membres.Auparavant l\u2019Institut national canadien pour les aveugles donnait des cadeaux aux aveugles.mats cette coutume a été supprimée, cette année.C'est grâce a la générosité de bienfaiteurs que le club Oasis a pu offrir des présents a club Casis ses membres.Le dépouillement d'arbres de Noël a cte suivi d'un banquet et d une soiree de danse.II y eut aussi concert offert par la chorale des jeunes chanteurs de la paroisse St-Bonifa-ce.Tous les membres ainsi que leurs guides ont reçu un joli petit cadeau pratique.ainsi qu'une boite de chocolat et des cigarettes.Chronique judiciaire Avertissement de mettre fin aux relations avec la \u201cp'tite nègre locale\u201d SHERBROOKE.\u2014 Edgar Dubois, âgé de 21 ans et demeurant à Sherbrooke, a été frappé d'un an de prison et astreint à une probation de 12 mois.Il s'était avoué coupable d une effraction dans un ga rage.Dubois est de plus passible du bagne s'il manque aux conditions de l'ordonnance.Le juge Roland Dugré a pé- remptoirement averti le prévenu de mettre fin à ses relations avec \u2018\u2018la p'tite pegre locale\u201d.Il a dit à Dubois de ne plus revoir ses compagnons.Le juge Dugré a ajouté qu'il ne ferait pas de dessin à l\u2019accusé .Dubois pourra po-sihlcmcnt purger sa peine au centre de rehabilitation de Waterloo.Un an de prison pour un cambriolage de $479 - SHERBROOKE \u2014 Richard Therrten.âgé de 27 an- de Sherbrooke, a écopé d un an de tôle.Il a reçu cette peine au cours de Tune de ses pérégrinations devant le juge Roland Dugre \u201cOpportunité\u201d un métier SHERBROOKE.\u2014 Claude St P:erre.âgé de 24 ans et demeurant à Coaticook.a été condamné à deux ans de pénitencier.I! s'était reconnu coupable de trois cambriolages totalisant $2.215.d'une effraction et d'un méfait de $150 Si Pierre a déjà quatre peines, à son passif.Thérrien a admis sa culpabilité a un cambriolage de $479 rie vêtements et a une ellrae-tion.Il était déjà au violon au moment de sa sentence.d\u2019apprendre au bagne Il avait comparu hier devant le juge Benoit Turmel de la Cour des sessions.Si Pierre aura \u2018Topportuni-lé\" au bagne d'apprendre un métier «lin de s'intégrer à la société à sa libération.Mc Raynald Fréchette avait réclamé la pitié pour le prévenu, qui serait fort repentant.\ttff que nous sommes dans un pays démocratique Ainsi je n'ai jamais fait de \"patinage\" devant personne le maire compris1 et je crois que j'ai toujours pris le parti des contribuables.\" Pour sa part, le maire de Windsor.M Lewis Craig a déclaré.au cours d un entretient téléphonique, que \"le maire a-v ait préséance sur les comités et que pour cette raison on rie- WINDSOR.i MO \u2014 Les Chevaliers de Colomb remettaient hier et ce pour la 23e année d'affilée des paniers de Noel à 76 familles défavorisées.Si les Chevaliers peuvent ainsi, encore cette année, se permettre de faire des centaines de personnes heureuses pour la léte de Noel, c'est grâce à la générosité des citoyens de St-François, de St-Zacharie.de St-Gahriel.de Greenlay et de la paroisse St-Philippe.Les 76 paniers offerts totalisaient un montant d'apprnxima-tivermnt $2.000 On a pu voir ries paniers vraiment bien garnis et contenant le nécessaire pour permettre aux familles qui les recevaient dr célébrer riérpmment la naissance du \u2014 Le secrétaire de la municipalité de St Denis-dc-Bromp-ton, M Napoléon Poulin, a déclaré au cours d'une conversation téléphonique que les travaux d'ingénieur concernant le lac Montjoie ont été suspendus.M Poulin a souligné qu'au ministère des Affaires munici- vait le consulter avant de s\u2019aventurer dans quelque sujet que ce soit.\" M Craig a de plus mentionné que si le président d'un comité ne pouva t résoudre un problème il y a-vait toujours le procureur.\u201cUn éehevin qui a le sens des procédures doit d'abord référer au maire et il serait a-lors très facile de s'entendre.\" SHERBROOKE \u2014 Le comité de citoyens de la zone St-Fran-çois a appris avec intérêt l'acceptation du programme de renovation urbaine par le gouver- SHERBROOKE - Différents services de la cité de Sherbrooke ont profité de l'occasion des fêtes pour organiser des rencontres fraternelles au cours desquelles dirigeants de la ville et fonctionnaires se sont échangé de bons voeux.Le maire de la cité de Sherbrooke a ainsi eu l'occasion de présenter ses meilleurs voeux au personnel à l'emploi de la ville.Au cours d'une brève rencontre à son cabinet de l'hôtel de ville, hier, le maire Bureau MAGOG TT! \u2014 Le budget de Tordre de $2.325.681 présente et adopte par les autorités de la cité de Magog, lundi dernier.prévoit un surplus de $41.29.Il n\u2019y a donc pas lieu de craindre que le ministère des Affaires municipales qui.par le bill 258.articles 479 et 540 exige que les municipalités ne présentent que des budgets équilibres, n'en refuse l'acceptation.Les previsions budgétaires en vue des opérations de Tannée 1971 accusent une augmentation des dépenses encourues Tan dernier et qui s'établissaient a $2,050,400 soit un accroissement de $275,281.On sait par ailleurs que la cité aura enregistré un déficit de $33.740 au 31 décembre 1970.Si nous nous reportons a l'exercice financier expirant au 31 décembre 1969.on assistait encore a l'inscription d'un autre déficit qui s\u2019élevait à $56,000.Pour la première fois cetie année, tous les conseils municipaux de la province doivent présenter un budget et ce dernier doit être équilibre; il doit, de plus, tenir compte de deux options que présentent les articles 478 et 540 du bill 258 qui stipule qu\u2019on a le choix entre, consolider le deficit accumulé avec le déficit anticipé pour 1970 et faire un règlement d'emprunt pour l'éliminer ou.en vertu rie la deuxieme option.un conseil peut, ajouter le déficit rie 1970 au déficit accumule des années antérieures el l'éliminer également sur une période ne devant pas exceller cinq ans.a partir de Tannée 1971.11 était donc tout à fait normal que la cité de Magog opte pour la deuxième solution, de façon à ne pas étouffer les contribuables déjà fortement surchargés par le fardeau des taxes.L'échevin St-Roch 1/C président de la Commission municipale des finances, l'échevin Jean-Guy St-Roch.qui a déployé de louables efforts, en vue d'élaborer ce budget, en tenant compte que ce dentier est un nouveau venu sur la scene municipale, quoique possédant une certaine experience administrative dans une entte- nement québécois.Cette nouvelle que les gens du secteur attendaient avec impatience a fait bien ries heureux, d'affirmer M.Denis Lamoureux du a dit qu'il avait profité de cette occasion pour rappeler à tous les fonctionnaires à l'emploi de la cité de Sherbrooke qu'ils n'étaient pas uniquement les employes du conseil de ville mais beaucoup plus des travailleurs au service de la population de Sherbrooke.\"N'oublions pas les paveurs de taxes, au service de qui nous sommes tous, non seulement les élus, mais les employés de la cité aussi\u201d devait plus particulièrement dire aux prise privée, en considérant egalement l'accroissement du coût de l'administration municipale.phénomène irréversible.on doit conclure que.comparativement a d'autres villes de même importance, le budget adopté par les autorités municipales, même s'il a etc décrit comme austere par l'é-chevin St-Roch lui-méme.n'en est pas moins un réaliste.EAST ANGUS.(GP) \u2014 M Paul Mathieu, directeur du Campus d'East Angus a convoqué trois étudiants, représentants de chaque secteur du campus en v ue de la formation d'un conseil d'étudiants au niveau \u201cCampus\u201d Mlle Sylvia Rossi a été élue présidente, M.Roger Girard, vice président et Mlle Hélène Prince, de La Patrie, a été élue secrétaire.Ie but principal du Fichier de Noël était de voir à ce que toutes les familles indigentes reçoivent un panier de victuail les à Noël.C'était la premiere fois cette année que la responsabilité du Fichier était confiée à Soeur Claire Thibodeau.L'an dernier, c'est Caritas Sherbrooke qui s'était occupé de cette campagne.Côté, du rang 9.de St-Elie.On se rappelle qu'un incendie a complètement détruit la maison de la famille Côté dans la nuit de mardi a mercredi, jetant ainsi sur le pavé huit personnes dont six enfants.Mme Côté et l\u2019un de ses enfants ont été blessés au cours de cet incendie qui a ravagé la demeure en l'espace de quelques minutes.Générosité Sans la générosité de la population, Noel, cette année, pour cette famille, sera une fêle triste.Tout a été perdu dans les flammes, même les dernières \"payes\u201d de M.Côté.Cet argent étai pourtant très précieux puisque M.Côté apres avoir travaille trois jours dans le domaine de la construction, sera en chômage jusqu'au 4 janvier prochain.Au lendemain de cette dure epreuve, Mme Côté a voulu exprimer sa reconnaissance pour l'assistance déjà reçue de plusieurs personnes, \"tant de personnes que je ne pourrais pas toutes les nommer\".Cependant, malgré ces premiers dons, bien des choses indispensables manquent pour le bien-être de cette famille.Même si la Croix-Rouge, section de Sherbrooke, est venue en aide a la famille Côté, on a encore besoin d'un logement, de vêtements, de chaussures, de vaisselle, de meubles et d'accessoires de cuisine.Il faut à Michel.17 ans.Carole.16 ans.Jacques.13 ans, Claude, 12 ans.Lorraine.10 ans.et Serge.2 ans, un?quantité suffisante de vêtements pour faire face aux intempéries de l'hiver.Autre appel C'est pourquoi, la tarni!'-\u2019 Côté fai: de nouveau app'd a la générosité de la population, sachant fort brin to tefois, qu'en cet'e période-ci de l'année.l'argent est souvent rare.A l'heure actuelle, le beau-frere de M.Côté, M.Hector Simoneau.a pris en pension toute la famille Plusieurs personnes ont offert leur aide dont M Clément Kortier.Ainsi, il est possible actuellement de secourir la famille Côté en composan' 562-2979 ou en se rendant au 460 rue Bois-rhatel.m Noel scra-t-il blanc ou noir cette année pour la t'amtl-le Côté?Il n'en dépend que de la générosité de la population Le sort de Mme Coté, de Serge, Jacques, Lorraine, Cloude et Carole ainsi que de M Côté et de Michel est entre les mains de la fraternité humai- ne (Studio Zoom) Forte diminution du courrier de Noël SHERBROOKE \u2014 Une forte diminution a été notée, cette année, dans le courrier de Noël, au bureau de poste de Sherbrooke.\"En effet, a expliqué M.J -Conrad Cayer.maitre de poste.du 8 au 21 décembre 1969.il a été envoyé un total de 1.124 256 lettres, comparativement à 913.755 lettres pour la même période cette année\".La même diminution, dans une prenortion analogue, a été notée au niveau des colis.I.a diminution du nombre de lettres, cette année, par rap-p i à l\u2019an dernier, a donc été de 210.501 lettres.M.J-Conrad Cayer a par ailleurs souligné qu'une proportion a peu ptès similaire a été notée au niveau de la diminit-tion du courrier venant de l'extérieur.M Cayer a précisé qu\u2019il a engagé un total de 204 employés surnuméraires, cette année tout comme l'an dernier, atin de pouvoir faire face à cette augmentation du nombre des lettres, prévue au même niveau qu'à i'epoque des Fêtes l'an dernier et donner le même service au public.Ce personnel surnuméraire était composé de 67 hommes et 137 femmes.L an dernier, le personnel surnuméraire a accumulé un total de 10,076 heures alors que ces mêmes employés n\u2019ont effectué, cette année, qu'un peu plus de la moitié des heures de l'an dernier.Los employés surnuméraires au lieu de travailler huit heu-res par jour, comme l'an dernier.ont dû se contenter de quatre, trois et deux heures quotidiennement.Le zoo, les escomptes, le bureau du tourisme, la police et quoi encore! 'par Charles-André Beaudoin) SHERBROOKE - Il n'y a pas que ce qui est écrit en noir sur blanc qui peut avoir de l'intérêt.dans un document du genre de celui que le conseil de ville a adopté pour l'année qui vient .11 y a aussi ce qui est écrit entre les lignes .Ainsi, on a pu voir qu'il n'y aurait pas de changements majeurs d'envisager au zoo du parc Victoria pour l\u2019année qui vient si l'on se fie au fait qu'on a prévu sensiblement le même montant d'argent que cette année pour la nourriture des animaux y séjournant : $5,171 en 1969, $4.500 en 1970 et encore $4.500 en 1971 ! Par contre, au poste \"jardin zoologique\", on affiche une augmentation de $4,600 pour 71 comparativement à l'année 19-70.soit $24.600 contre $20.000.En 1969, il en avait coûté à ce poste $18.585.L'avenir dira donc ce que le groupe de l'Action civique entend faire du zoo et quand il le fera.Escompte intéressant A en juger par les postes \"c*,cnmpte sur taxes de locataires\" e escompte pour taxes foncières.\" il est possible d'affirmer que les citoyens veulent vraiment profiter de cet escompte pour paiement rapide.C'est ainsi qu'on a augmenté cette année, autour de la table du conseil, les prévisions portant sur l'escompte totale que le trésor municipal devra consentir aux locataires de Sherbrooke venant payer leurs taxes à la ville .comme quoi les intéressés suivraient de mieux en mieux leurs échéances pour mieux boucler le budget ! Et si l'on se réfère à cet au-tre poste \"escompte taxes foncières\" on voit que les proprié- taires se font un peu plus tirer l'oreille pour payer à temp-, le paiement du milieu de l'année i l\u2019été' .l'argent passant vraisemblablement en priorité aux vacances ! A la police A la police, il existe deux postes retenant particulièrement l'attention d'un esprit curieux.Le premier indique qu'il existe un \"fonds secrets\" au service de la police ! Il coûta $501 en 1969 pendant qu'on prévoyait $600 pour l'année en cours et $500 pour l'année qui vient.Toujours au service de la police.on aura maintenant encore plus certainement que les policiers sont prêts à toute émeute vu l'achat de \"bouclier d'émeutes\u201d, 24 au total, pour la somme de $1.440.Tourisme Malgré tout ce qui a pu se dire sur le bureau du tourisme du centre-ville, il n'est pas question de l'améliorer; il sera à peine question de maintenir l'entretient actuel, le montant de 1970 '$500' ayant été porté à $600.Par ailleurs, il n'y a pas de poste indiquant qu'on transformera le Pavillon Armand Nadeau en rentre d'accueil, à moins que la rhose soit considérée comme une valeur \"publicitaire\".car, de ce côté, on a augmenté les dépenses de quelque $20.000 à ce poste, les faisant passer de $2.560 à $22.- (MSI ' Représentations du maire Il est une chose à prévoir, c'est que le maire de la cité de Sherbrooke s'intéressera à trouver une nouvelle base de taxation des villes invitées à participer au financement de la santé au Québec.Présentement, on charge, à Québec, $0.02 le $1.000 d'éva- (Voir Zoo, page 21, col.6) Des services complets au bureau de postes le samedi SHERBROOKE \u2014 Le bureau de poste de Sherbrooke offrira à la population de la cite les services complets, comme sur semaine.le samedi, et ce à partir du 9 janvier.C'est ce qui a été annoncé par M.J.-Conrad Cayer.maitre de poste, au cours d'une entrevue, hier après-midi.M.Cayer a précisé que le service du samedi comprendra la vente des timbres, le service de renseignements et égaleme.it les transactions financières comme les mandats de poste M.Cayer a toutefois précisé que le bureau de poste de Sherbrooke est ouvert aux suggestions qui pourraient lui être faites par le public.Il serait possible d'ouvrir les services postaux le jeudi soir et le vendredi soir, au lieu du samedi matin, si le public en manifeste le désir.Les suggestions, dans ce sens, pourraient être adressées au maitre de poste.\"Nous sommes prêts à offrir les services que les clients désirent \", a ajouté M.J.-C.Cayer.JOYEUX NOEL à tous nos clients.Merci de votre encouragement-.A NOTER u r* ^ïù# * .* - J?.Lorsque vous téléphoner et que la ligne n est pos occupée mois que Ion ne vous répond pos immédiatement, veuille/ patienter quelques secondes de plus et nous vous répondrons.Ceci est dû ou fait que durant les heures de pointe, et plus particulièrement durant la période des Fêtes, le commerce du taxi cit très achalandé Sherbrooke Radio 1750, King Ouest Sherbrooke, Qué.T R A N S C R I PT A OFtRE UN SERVICE DE TRADUCTION RAPIDE ET AU POINT DANS TOUTES LES LANGUES ''L't«c«ll*nc* d'un* traduction c\u2019«t |U4t*m*nt de toir* oublier qu tlle on otf un*\".SERVICES AUXILIAIRES TYPOGRAPHIE \u2014 AUDIO VISUEL TRANSCRIPT A/CAN ADA < Jeon GAUDREAU, CA, president 1378, rue des Schles, Sherbrooke, Qué \u2014 Tél : (619) 569 9591 AS-TU GARDÉ TON S (VOIR ANNONCES CLASSEES) 94 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Une lumière qui ne seteint pas.PAIX Nous en rêvons tous.Je dis bien que nous en rêvons, car il ne semble pas que notre monde soit en train de bâtir la paix Nous en rêvons comme une femme stérile espère un miracle qui lui apportera la joie d'être mère.Nous en parlons, nous la souhaitons, nous nous la souhaitons.avec les textes bien imprimés de nos cartes de Noël.Mais nous la souhaitons sans la vouloir vraiment.Nous habitants de cette planète, nous qui nous proclamons inventeurs, créateurs, artisans, techniciens d'une civilisation nouvelle, d'un monde nouveau mais qui ne savons respecter ni la fleur, ni l'air pur.ni l\u2019eau limpide.ni le pauvre, ni le Noir, ni l'enfant, ni le chômeur, ni l\u2019homme libre.Pourtant, en ce jour de Noël, nous rêvons que tous les frères humains qui se battent se donnent la main \u2014 ne serait-ce qu\u2019un instant \u2014 avant de recommencer à s\u2019entretuer.Nous voudrions que les fédéralistes, les nationalistes, les capitalistes, les pauvres, les Noirs, les Blancs, les Juifs, les Arabes, les Vietnamiens du Nord et ceux du Sud et tous ceux qui s\u2019affrontent souvent jusqu\u2019à la mort oublient tout ce qu\u2019ils sont sauf qu\u2019ils sont hommes et frères issus d\u2019un même Père.Nous savons, parce que c\u2019est inévitable, qu\u2019ils continueront à se battre.Mais cette trêve au Vietnam, au Moyen-Orient, cette euphorie de Noël nous fait rêver, peut-être même espérer que les hommes prendront un jour au sérieux l\u2019appel que Dieu fait homme en Jésus et tant d\u2019autres hommes après lui ont lancé comme une lumière dans la nuit : \u201cPaix sur terre aux hommes que Dieu aime et qui savent aimer.\" JOIE Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c\u2019est de cevoir sur notre pauvre terre cet être merveilleux, si grand et si humble, cet enfant qui est notre Dieu, qui s'appelle Jesus.editorial Ce q ui fait ma joie, en ce jour de Noël, c\u2019est de savoir que Dieu m\u2019aime, nous aime tous d\u2019un si grand amour, qu\u2019il vient habiter avec nous, tout simplement, dans notre petit village qu'est la terre, dans mon quartier, dans ma vie de tous les jours.Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c\u2019est, comme pour les bergers, de reconnaître en cet enfant né de Marie le fils d\u2019Abraham, de David qui vient à notre rencontre sur le chemin si essoufflant de notre existence, c\u2019est de reconnaître en cet enfant de Bethléem celui qui est la lumière des nations, le guide de toute l\u2019humanité.Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c\u2019est la joie de tous les humains qui tentent de mieux s\u2019aimer, de mieux fraterniser, qui se transmettent des cadeaux, des souhaits, qui arrêtent pour quelque temps leurs terribles machines de guerre, qui s\u2019efforcent de partager, de donner aux plus pauvres, aux plus délaissés.Ce qui fait ma joie, en ce jour de Noël, c\u2019est la joie ensemble, dans ma famille, mais aussi avec cette grande famille qu\u2019est l\u2019humanité, de me sentir proche de tous les humains du Nord, du Sud, de l'Orient, de [Occident.Ma joie de Noel elle est en Dieu qui fait tout cela, car l\u2019étoile de Bethlecm est ma lumière et la lumière du monde.PAIX ET JOIE Malgré toutes les souffrances, toutes les guerres, tous les noirs cheminements de l\u2019humanité de 1970 que ce journal et tous les autres nous ont mis sous les yeux et parfois dans le coeur comme un poids lourd de désespérance, nous ne pouvons être tristes.Car l\u2019événement passé de la naissance de Dieu parmi les hommes, de sa venue, de sa parole, de son action demeure aujourd\u2019hui un sujet d\u2019actualité.A nous aussi est proclamée l\u2019espérance de la paix et la joie de vivre en frères.Pour nous aussi il y a une lumière qui ne s\u2019éteint pas.Car l\u2019amour de Dieu, porteur de paix et de joie, il est pour nous.Jean Desclos m ni J.HEM ¦WïlMi -ni bloc-notes Paix sur la terre.et révolution Paix sur la terre aux hommes rie lionne volonté .- Tel est le message que Noël apporte à i liaque année depuis bientôt 20 siècles.Mais la paix sur la terre aux hommes de bonne volonté semble tout aussi éloignée quelle pouvait lorsque le Christ est venu sur la terre.Les guerres continuent à déchirer le monde: Vietnam, Israël .Les hommes continuent à se mépriser : les Noirs aux Ltats-l nis.les riches à l\u2019endroit des pauvres .La richesse continue à écraser la pauvreté : des hommes meurent d avoir trop mangé alors que d autre» meurent de faim .Trop -ouvent la méfiance, quand ce n est pa« la haine, remplace la confiance, ou meme I amour, dans les relations de» hommes entre eux.Des hommes politiques continuent a >er\\ir leurs intérêts personnels plutôt que de consacrer leurs efforts et leurs énergies au bien de leurs concitoyens.De» patrons tentent d\u2019écraser leurs employés et des ein-plovés volent le salaire qu'on leur verse.L\u2019énumération de toute» le» inégalité» et de toute» les injustices qui existent dan» le monde pourrait couvrir de» pages.Pourtant depuis 2000 ans le message est répété annuellement: paix sur la terre aux hommes de volonté .I n monde où la paix dominerait toutes les autres valeurs est-il encore possible ?Un monde où l\u2019amour remplacerait la haine .Un monde où les armes n\u2019existeraient pas et où elles seraient remplacées par de chaudes poignées de main sans arrière pensée .Un monde où tous les hommes seraient considérés comme des citoyens à part entière .I n monde où la fraternité dominerait .1 n monde où il n\u2019v aurait plus de riches, plu» de pauvres, plus de puissants, plus de faible» .Un monde où tous le» hommes »eraient motivés par le bien des autres, par le bien de la communauté .Un monde où tous le» homme» vivraient comme des frère», où le» etranger» »e sentiraient tout au»»i à I aise que les ami» le» plus proches .1 n monde où celui qui a quelque chose à manger n Imiterait fias à le partager avec celui qui n en a pas .I n monde où personne ne serait obligé de vivre dans des foyers insalubres .Un monde où tous les hommes pourraient honnêtement gagner leur vie et recevoir un salaire suffisant pour faire vivre convenablement les membres de leurs familles .Un monde où chacun aimerait les autres autant que lui-même .Utopie sans doute .Rêveur diront les uns, communiste diront les autres .révolutionnaire prétendront certains .Et ces derniers auront sans doute raison .le message de Noël n implique ti! pas la plu» profonde révolution, le plus complet bouleversement que le monde n\u2019ait jamais ronnu ?Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! A lain GVILBERT Rêve et réalité * ; f 0 « O f ® f* m 0 « c Ooct # t \u2019 '¦ « \u2022 \u2022 V.t, \"C .0 ,v* .c a \u2022 ' \u201e f \u2022 e i \u2022 >* * 0c \u2022 u «i.y.v, o P# r.i \u2022 #£\u20220# C # °,o \u2022 \"û \u2022*> *\tn t .n e * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022«.\u2022vvr-x-ÿ- H jjg - \u2022'¦\u2019 \u2019 - 5ç*»îf ¦«\" \u2022>, V gMftgg K thons Fly\\rx Cire o © Mannix policier ff Gift of Music, special *\t30\t2 Noel à He aux («rues, special fj Le Choeur des Vieux Noèlt *\t35\t6 Mr Dress up enfants 10 OO 2 © Farfadou et Farfadette 6 H M Queen's Christmas mes io Poui v( u> Mesdames 12 Magic Torn enfants 10 31F s Friendly (liant enfants i2 H M.Queen's Christmas me* 10\t45\t* © Saturnin, enfants s (\u2019he/ Hélène enfants 11\t00\t.© La Sourit Verte, enfants s Sesanv* Street, education 12 John Manolesco.astrologie 11 15\t.( ineina O Voeux des Autorités, special 11 30\t10 L'Enfant du Cirque aventure 12\tMcGowan\tand Co 11\t45\t©\tCinema 7 12\t00\t6\tTeleplay 10 1^ 10 vous Informe 12 The Flinstones dessins animés 12 15\t1® Cme vendredi 12 30\t6 Cue the Angels special 12 Matinee with Joe Van 1-OO\u2014i Q Voeux de Noél, special s I he Dick Van Dick Show 1 10\t©\tCinéma 7 1.15\u2014 2 Cinema 1\t30\ti\t55 North\tMaple 2\t00\ts\tWalking Happy\tspécial 2\t3 Cloud g SOUL\t^ _ chanteuse\tj 4 (RB) \u2014 Les émissions consacrées à la fête rte Noël sont naturellement très nombreuses.On comprendra qu\u2019il est impossible de les mentionner tou-\u2019 tes.Signalons toutefois quelques titres.D\u2019abord \u201cJoyeux Noël\u2019\u2019, une émission spéciale de variétés dont Guy Godin sera l\u2019animateur, ce soir, à 23 h.05, à l\u2019écran du canal 10.11 sera entouré de plusieurs vedettes, dont Pierre Lalonde, Claude Blanchard, Alain Stanké, Tex Lecor, bref à peu près toutes les têtes d\u2019affiche des émissions du 10 Un peu plus tard, soit à 23 h 30, mais cette fois à l\u2019écran du canal 2 et à celui du canal 7, les Petits Chanteurs de Granby se feront entendre dans une émission avant pour titre \u201cNoël des enfants\u2019\u2019.La messe de minuit sera par la suite chantée à l\u2019antenne d\u2019à peu près tous les postes.\u2022 Vendredi, jour de Noël, il y aura naturellement plusieurs émissions destinées à retransmettre les voeux d'hommes pol-tiques.Il y aura aussi des films et quelques émissions spéciales, dont \u201cChantons Noël\", une émission animée par Lise Lasalle et Jean Besré, a- vec la participation des Petits Chanteurs du Mont-Royal, à 20 heures, aux 2 et 7.En somme, rien de très spécial vraiment, du fait que tout le monde (ou à peu près) est en congé.De toute façon, la journée de Noël n'est guère prop-ce pour l'écoute de la télévision.\u2022 Ce fut une belle émission que celle d\u2019 \u201cAvec André Guy\u201d cette semaine Il faut dire qu\u2019en général, un vieillard est tou-jour une personnalité attachante.M Antoine Prévost n\u2019a pas fait exception à la règle.En première PKi; HII K REPRESENTATIONS CONTINUELLES TOUS LES JOURS DE 1 h 30 DE L'APRES-MIDI A MINUIT 3 FILMS D'HORREUR ET DE SEXE EN COULEURS 18 ANS.'LA MAIN NOIRE\" \"TRAQUENARDS\" HALLUCINATIONS SADIQUES\" ETUDIANTS : 99c 4670* partie de l\u2019émission, André Guy a fait lecture d'un texte sur les vieillards qui était très émouvant.bien qu\u2019un tantinet mélo Mais je me demande bien pourquoi les caméras du réalisateur se sont tant attardés sur la personne de l\u2019animateur idont la voix était enre- Le bar salon CHAMPLAIN HOTEL EAST ANGUS L'endroit ideal pour passer d'agréables soirées DANSE \u2022*« Francme MONGEAU o l'orju* Hommo«id ' Du jeudi au dimanche soir inclus.LE BAR EST OUVERT tous les jours Banquets, noces, showers, réceptions de tous genres.ï TEL: 832-2424 j * FAST ANGUS, QUE.'4CCCCCCCOCCC«MOSCC«, gistrée) plutôt que sur la personne de l'invité.André Guy avait le droit d\u2019être ému.mais ce n\u2019est pas ce qui nous intéressait.\u2022 Sur cette note critique.un joyeux Noël (joyeux dans le sens de la plénitude i .à tous les fidèles lecteurs et lectrices de cette chronique ! NOUS CROYONS QUE .vous coulez connuiOe lo coriété dej trovouz des artisans de la région sherbrookoise.Vous serez de nouveau surpris du choix et de la qualité présentés.L/ARTISANAT comporte plus de trésors que vous ne le pensez.A la porte 111, de la rue Frontenac, à Sherbrooke 4722k BIENTOT! XstenX^r OfiOPATK AUJOURD'HUI 24 DECEMBRE RELACHE PAS DE REPRESENTATION.DEMAIN JOUR DE NOËL REPRESENTATION CONTINUELLE DE 1H.30 DE L'APRES-MIDI A MINUIT \"AIRPORT\" posse à lh.30, 5M0 et 9h 45 < l\\l 11 1 REX 4ème semaine ! UN SUCCES GRANDISSANT! \u201cAIRPORT\u2019 EN FRANÇAIS 2ème film en couleurs \u201c2 FIANCES SUR LES BRAS\" ETUDIANTS AVEC CARTE ET ECOLIERS DE 14 ANS ET MOINS 99c 64*1730 : GO-GO 4 x-oxi TOPLESS TOUS LES APRES-MIDI l 4 18 ANS Pour la première fois en français LE CAPITOL présente Richard Burton, Elizabeth Taylor Alec Guinness et Peter Ustinov dons \u201cLES COMEDIENS\" Une explosion de haine et de passion incroyable.Ponavuion \u2014 Metrocolor 2e FILM : \u201cLES CORRUPTEURS\" avec David McCollum Panavision et Metrocolor HORAIRE *\u2018jOU»v Dt NOËL \u2014 Représentation continuelle a tir de lh pm \u2014 FERME JEUDI, veille de Noël.46998\tCAPITOL \u2022\t569-6750 par- MICHEL MAROIS et SES STEPHANOS feront les frais de la musique chez la GRANGE à PAUL Chemin St-Denis de Brompton SAMEDI, 26 DECEMBRE La direction désire formuler à l'intention de ses membres et ses invités ses meilleurs voeux 4728! HOTEL ROYAL GRANBY EN GRANDE VEDETTE LA REVUE TRAVESTI FOLLIES de VAN O'DEEL SUZAN DAY m.c.JACKY danseuse GOGO TOPLESS L'APRES-MIDI COMMENÇANT DEMAIN VENDREDI, JOUR DE NOËL A lh.30 DE L'APRES-MIDI SHERBROOKE TELEPHONE.567-5123 REPRÉSENTATIONS CONTINUELLES TOUS LES JOURS DE 1 h.30 DE L APRÈS-MIDI A MINUIT LE PLI S GRAND SUCCÈS DE I/ANNÉE 1970 REPREND l/AFKICHE SI R DEMANDE GÉNÉRALE LES\trxTTt\tPOUR ,Ws #\t/t», is& ET VIEUX U FRANÇAISE K \u201cLOVE BUG EN COULEURS ÜJN AMOUR 2émt MAM) FILM \u201cSUGAR E CQCCINELLEI \u2018UN AMOUR DE COCCINELLE'' \u2022 H» 10 «A ».% «S \u201cSUGAR COLT mu.èlHOHpl» J* IMPORTANT Les écolier* (14 ans et moins) et If ^ étudiants de tout âge over rorte d'identité sont admis à toutes les représentations pour seulement 99e I cinéma ; inanami ¦\t14 IDE PARIS!\tANS COMMENÇANT SAMEDI 3 FILMS EN COULEURS \u2014-7W \u201cle :: LA RIVIERE ROUGE\" \u201cJUSTICIER DE L\u2019ARIZONA\u201d \u2014;.- Hôtel Lake Park NICK GODBOUT PRESENTE Orchestre: veille de Noël 3 h.p.m.à le fermeture DENIS BLOUIN et son personnel souhaitent à leurs clients et amis un JOYEUX NOËL RESERVATION POUR SLEIGH RIDE 864-4247 Dimanche : programme d'amaleun.DANSE SAMEDI SOIR 26 DECEMBRE de 9h.p.m, o 1 h.a m.à la SALLE LA PALOMA de Huntingville Rcute 22 vers Coaticook Orchestre : GERRY HASELTINE Joyeux Noël à tous ! WILLIAM HOtCfN VIRNA USI BOURVI! ' iiooi ivutt \u2022e'»* ittiici tom ?6 SALUT BERTHE\" Avec Dorrv Cowl \u201cNOVA JOE JOE\u201d DEUX DERNIER JOURS \"KISS ME QUICK\" \u201cTRENTE FUSILS POUR UN TUEUR' £\tDU NOUVEAU! AU NICK'S BARN DANCE REOUVERTURE DIMANCHE \u2014 27 DEC.de 8 heures à minuit PARTY DE NOËL / .5 fÊ CANADIEN\tSpgTO avec l\u2019orchestre txjpulaire j~l\ti¦ BOB VALLEE\th-LfÉ*» DANSE\tIjfâp pour tous les goûts\t:\tH \\SJr\\ Avec la participation He CULT Radio qui transmettra sur les ondes dirertement de la salle, avec son animateur JACQHF.S BEAUDOIN ATTRACTION SPECIALE\tPomti.w .l AHBIANC! DES FETES LC TITI e.niSICN «I \u2022on «rrorrtéon 47217 UN CADEAU APPRECIE POUR LES FETES ! Les CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 530, Sherbrooke vous invitent a lo GRANDE PREMIERE det ICE CAPADES LE 24 MARS PAIAIS DES SPORTS SHERBROOKE Billets : $2.50 $3.50 et $4.50 en vente ouv endroits suivants: Pharmacie J.Paul $ayard 95 ouest, rue King, Sherbrooke Fleuriste St-Cyr 2251 ouest, rue King, Sherbrooke Pharmacie du Cartier Ml «st, rue King, Sherbrooke Tabagie Mored Flece \u2022nlvédPrf, Sherbrooke COMMANDES FOSTâl ËS moyennant chèque certifié ou mandat posta faits è I or dra des Chevaliers de Co tomb, C F J54, Sherbrooke NOM ADRESSE VILLE Nombre billets à S «17.» ?U LUNDI AU VENDREDI 7 AUJOURD'HUI 7h 30 \"Informotmn instnntonéf \", n l'hfurf du petit dé|funrr Actuolitf sport, météo entre»uf$.If journal motm df milltérs Hf telc4\tMaclean H\t1000\t*it'a\t11\u2019 a\tIl Va + \u2019.\tTrizac\t200\t130\t130\t130\t Cominco\t900 $23\u20192 23\u2019-\t23\u2019 a + \u2019a\tMacmil\t1500\t$26* -\t26\u2019a\t2614 4-\tUnta Pt A\t300\t$12\u2019»\t12\u2019»\t12\u2019 »\t4- IA Con Bath\t1100 $10*» 10 -\t10\u2019- -h '¦»\tMar Tel\t401\t$18 4\t18*4\t18*4\tVelcro Ind\t650\t$24*»\t241»\t24*.+ Xx\t Cons Gas\t865 $19*4 19* a\t19-, + Va\tMass-F\t3885\tS10V-\t97a\t10L- 4- *»\tWa,ax\t100\t$8 4\t8'4\t8\u2019«\t Cons Glass\t1400 513'a 13\u2019-a\t13V»\tMolson A\t3165\t$15*»\t15\t15*.\u2014 ' a\tWalk GW\t4065\t$397§\t39\t39\u2019»\t\u2014 Crown Z A\t125 $18 - 18\u2019-\t18\u2019- \u2014 Vi\tMol son B\t380\t$15\u2019 a\t15\u2019!\t15' j \u2014 Vi\tWKoast Tr\t500\tJ20».\t2(V»\t20*»\t+ *H| Cum;ngs\t700 $14\t13T «\t14\t+ *»\tMtl Tr\t800\t$9 a\t9\t9\tWesfb A pr\t350\t$26'8\t25*4\t26' a\t+ '\u2022i Dist Seag\t3892 $50\u2019- 497»\t49\u2019a \u2014 \u2019a\tMoore Cp\t900\t$34*4\t34*»\t34*4 4- V-\tVeston\t325\t$19\t19\t19\t- \u2019A] economique Vente des motoneiges moussée à l\u2019étranger Ç LA BOURSE CANADIENNE ) \tFermeture h*ec\t\t\t\t\tTitre»\tVtes Haut Bas Ferm.Ch\t\t\t\t\tTitres\tVtes\tHeut\tBas\tFarm Ch.\t Titre.\tvtes\tHaut\tBas\tFerm\tCh.\tBiuewat\t7000\t70\t66\t66\t\u20144\tMcdonaid\t2000\t10\t10\t10\t \t\t\t\t\t\tBuffalo G\t1600\t710\t700\t700\t\u201410\tMclan Ex\t500\t100\t100\t100\t-5 INDUSTRIELLES\t\t\t\t\t\tBurnt H\t2000\t24\t22\t22\t\u20142\tMal Hy Qu\t100\t290\t290\t290\t\u20145 \t\t\t\t\t\tCadillac\t1200\t250\t245\t250\t+ 5\tM»- shal Bos\t100\t66\t66\t66\t-3 Belgium\t1370\t$31\u2019 a\t31\t31\t\u2014 v»\tCaliper D\t200\t225\t225\t225\t\tMerrill\t3900\t125\t125\t125\t Berncm\t96100\t285\t195\t210\t\u201460\tCanadore\t1500\t29\t29\t29\t+ 2\tMid Indus\t1000\t26\t26\t26\t\u2014 Vi Blue Bonet\t3250\t220\t215\t220\t\tCannon\t6000\t11\t11\t11\t\tMt Lau U\t13000\t125\t110\t110\t\u201410 C Coniaur\t300\t270\t270\t270\t+75\tCanuc M\t18000\t38\t25\t30\t\u201410\tMt Jamie\t17500\t32\t32\t32\t C Secur A\t300\t205\t205\t205\t+ 5\tCapri M\t6000\t34\t34\t34\t\tMt Pisant\t1500\t33\u2019»\t33\t33\t\u20141 Capital D\t500\t190\t190\t190\t+ 25\tCaprive 1\t500\t14\t14\t14\t\tN A Rare\t1000\t18\t18\t18\t\u20141 Corn Hlds\t800\t330\t315\t330\t+ 25\tChes Ir wt\t200\t155\t155\t155\t+ 5\tNw Can\t4000\te\t8\t8\t Davis Dist\t700\t140\t140\t140\t\u201410\tChib Copp\t5500\t28\t26\t26\t\u20143\tPac Nick\t1500\t26\t26\t26\t+J Drumond\t10500\t63\t60\t61\t+ 1\tChipman\t8000\t9\t7\t8V»\t\tP Silver\t3j00\t14\t14\t14\t Furlong\t100\t150\t150\t150\t\tClero M\t2000\t14\t14\t14\t\u20141\tPhoenix C\t1 50\t560\t560\t560\t\u20145 Pac Atl 1\t864\t310\t310\t310\t-15\tCominga\t1500\t9\t9\t9\t+ 1\tP Potash\t5000\t4\t4\t4\t Proflex\t100\t155\t155\t155\t+5\tCns Manit\t11500\t23\t21V»\t23\t+ 2\tProngh P\t1500\t78\t76\t77\t\u20143 R Resort\t800\t290\t280\t280\t\u201410\tCorgems\t4000\t32\t31\t31\t+ 1\tQue Explor\t500\t6\t6\t*\t\u20142 St Law Div\t1500\t73\t73\t73\t\u20141\tDevils El\t1000\t13\t13\t13\t\tQue Cobalt\t1100\t60\t60\t60\t Select Fin\t100\t475\t475\t475\t\tDumont\t154200\t86\t79\t85\t+3\tQur Uran\t900\t22\t22\t22\t SMA\t100\t150\t150\t150\t\tDynamic\t2000\t22\t21\t21\t+ 1\tQueenstn\t1000\t16\t16\t16\t+ 1 Unican S\t259\t205\t180\t205\t+ 25\tEagle Mns\t2800\t216\t215\t215\t\tRancher\t5000\t9\t9\t9\t+ 1 V Der Ht\t100\t$5*4\t5V-\t5*A\t\u2014 Va\tEast Sull\t400\t460\t460\t460\t\tR Agassiz\t8500\t35\t34\t35\t\u20141 Visa Bella\t700\t190\t190\t190\t\u201410\tEmp Min\t1000\t8\t8\t8\t+ 1\tStL Colum\t200\t240\t240\t240\t+5 Wingait\t1000\t$57e\t5*4\tSV, + v»\t\tExpo Iron\t3500\t70\t68\t68\t\tSt Lucie\t5500\t27\t26\t27\t \t\t\t\t\t\tFano Min\t2000\t14\t14\t14\t\tScandia M\t1000\t27\t27\t27\t+J MINE» ET HUILES\t\t\t\t\t\tFlint Rk\t2000\t28\t25\t25\t\u20143\tSullivan\t400\t470\t470\t470\t \t\t\t\t\t\tGW M Smlt\t500\t40\t40\t40\t\tSurluga\t2500\t5\t5\t5\t Abit Asb\t100\t450\t450\t450\t\tGuard M\t10000\t36\t34\t34\t\u20143\tTranstere\t3000\t18\t18\t18\t A bit Cop\t1000\t38\t38\t38\t+3\tHouston wt\t1400\t210\t210\t210\t+ 90\tTriton Ex\t1089\t380\t380\tinn\t Afrlcana\t1500\t23\t22V»\t22\u2019 a\t\u2014 V»\tlmp Min\t2000\t10\t10\t10\t\tWst Buff\t2000\t18 V»\t18 V»\t1JIV*\t Ajax M\t1000\t34\t32\t32\t\tInt Norval\t1500\t12\tim\t11V» + IV»\t\tW Hill E\t3000\t15\t15\t15\t-i All Inv S\t1000\t500\t500\t500\t\u201425\tIsrael\t3300\t78\t76\t78\t\tWlls Crk\t9000\t61\t53\t53\t\t10 , AU Ming\t5X0\t105\t105\t105\t\tJames B\t2000\t26\t26\t26\t\u20141\tWnahtbr\t200\t10S\tins\t105\t\ts j Amcran\t4000\t11\u2019/a\t11 Vi\t11 Va\t\tLaduboro\t6200\t92\t88\t90\t-f 4\tVENTES\t\tTOT A1 PS\t\t\t5 1 Atl Nickel\t1000\t28\t28\t28\t\tLouanna\t500\t5\t5\t5\t\tindustrielles\t\t\t\t\t381.900 Bateman\t2000\t8\t8\t8\t\u20141\tLynx C E\t22900\t180\t170\t177\t+ 15\tMines et huiles\t\t\t\t\t419,400 C LES FONDS MUTUELS J Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desiardms B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Provident Mutual prov Stock Fd R.adisson Abbey Nth Am Fund A G.F Special A i Cdn Com A i Cdn Div A.I Cdn Ven American Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn SA Gold Fund Con Trusteed Canafund Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti xCompetitive Capital Corporate Investors Corporate Invest Stock Commonwealth Inti Lev Dominion Compound xDreytus Entarea Investment Exét Fd Cda Exec Inv Inti xFidelity Trend xFirst Participating Fonds Collectif A Fonds Collectif A Fonds Collectif C Fonds PF P Fraser Growth Oft.\tDem.\t\tOff.\tDem.1 89\t2 06\tGis Compound\t801\t881 40 50 43 98\t\tGis Income\t304\t334 7 23\t790\tGrowth Equity\t574\t630 3 74\t\u2014\tGuardian Growth\t703\t\t 4 32\t\u2014\tHarvard\t628\t688 22 43\t\u2014\tIOS Intl\t466\t511 ! 10 18\t11.13\tIOS Venture\t342\t374 * 47\t7 08\tIndustrial Growth\t523\t575 5 08\t5.56\tInternational Growth\t542\t592 6 31\t6 90\tIvest\t1407\t1538 4 96\t5.42\tKeystone Cda\t566\t622 2 20\t1.13\txKeystone Cust S-1\t1717\t1874 1.13\t\txKeystone Cust S-4\t398\t435 2.37\t\u2014\u2014\txKeystone Cust K-2\t457\t499 6 96\t7.61\txKeystone Polaris\t321\t351 7.98\t8 72\txLexington Research\t1423\t1555 3.23\t353\tMagna Carta\t176\t191 477\t524\tMaritime Equity\t282\t306 381\t419\tMarlborough\t404\t441 493\t498\tMutual Accumulating\t483\t531 583\t640\tMutual Bond\t889\t931 525\t577\tMutual Growth\t427\t470 907\t945\tMutual Income\t467\t514 1338\t1470\tNatrusco\t1225\t1283 438\t480\tNatural Resources\t699\t764 1804\t1804\tNW Equity\t517\t568 435\t478\tNW Financial\t390\t479 499\t545\tNW Growth\t454\t499 465 5851\t510 6144\txOne William Street\t1355\t1355 827\t849\txOppenheimer Fund\t746\t815 817\t89J\tPension Mutual\t702\t769 555\t610\tPlanned Resources\t481\t529 (ISO 1260\t\tPrincipal Growth\t361\t396 627\tM7\txPutnam Growth\t917\t100?509\t554\tRegent Fund\t823\t899 443\t414\tRoyfund\t517\t533 286\t313\tSav inv Prel et Rev\t586\t644 471\tSU\tSav inv Am Prat\t870\t956 no?un\t\tTaurus\t427\t469 572\t625\txTechnol\t674\t735 596 336\t653\tTimed Investment Fund\t620\t620 ?UI 232»\t\tUnited Accumulative\t440\t484 157?\t1718\tUnited Horizon\t254\t278 578\t63?\tUnited American\t?03\t223 507\t522\tUnited Venture\t353\t388 827\t904\tUniversal Savings Equity\t668\t734 313\t340\txWinfield Growth\t384\t420 254\t280\tXanadu\t348\t381 Off.Dtm xYork Fd of Cda t Fonds américains.417 453 PRIX DES DENREES MONTREAL (PO \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points.M, 93 points, 85; commission canadienne des produits laitiers, 65.Fromage: les prix n'ont pas été déterminés.Poudre de lait écrémé; procédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 23: procédé par rouleau, No 1 en sacs 20 à 21 1-2; j pour nourrissage, en sacs, 18 1-4 à 18 3-4.Poudre de la il de beurre pour! nourrissage.16 1-2 à 17- Pommes de terre: prix de] gros: Québec, nouvelle récolte, j $1.15 à $1.25 les 50 Ibs.Prix des oeufs, en cartons, j d'une domaine A-extra - gros.48 2.A-gros 47.2; A \u2022 moyens] 40 3; A-petits 34.3.\t1 OTTAWA iR\u2019i \u2014 Le gouvernement canadien se propose, au cours des prochains mois, de mousser la vente a l'ctrangei des motoneiges.a l'occasion d'une exposition nautique, a Chicago, et des techniques de travail par temps glaciale, a l'occasion d'une exposition pétrolière.a Oklahoma.Les grands courants par Laurent Lauzier Ce ne sont la que deux projets sur la liste de deux douzaines de foires commerciales auxquelles le Canada doit participer officiellement, au cours des 12 mois qui suivront le premier avril prochain.Sept des projets leroui de nouvelles expériences pour le département des expositions et des missions commerciales du ministère fédéral du Commerce.Ce dernier a publié la liste de ces projets dans la revue Commerce extérieur.Parmi les expositions auxquelles le gouvernement canadien prendra part pour la première fois, il y a l'Exposition internationale du pétrole, de Tulsa, dans ('Oklahoma, en mai Le kiosque canadien donnera une idee des techniques de plus en plus nombreuses développées par le Canada dans ce domaine, surtout au regard des travaux effectués par basses températures.LE MOI VKMKNT I)ES.|ARDINS DETIENT LA CLÉ I)E NOTRE H Tl K RÉGIME ÉCONOMIQl E L'avenir économique du Québec pourrait être fortement Influencé par l\u2019attitude que prendront finalement les dirigeants du mouvement Desjardins devant les grands problèmes de notre société.Pour le moment, il reste difficile de .préciser quelle est la véritable position de ce mouvement devant ces problèmes II oeuvre à la fois dans le domaine économique et social, par un nombre de plus en plus important d'organismes qui conservent, chacun, une assez grande liberté d'action.Nous prévoyons cependant que le inotivr-inciit devra finalement se prononcer en matière de liberté d'entreprise et de régime économique et que si décisions pourraient avoir une influence déterminante sur notre évolution.Au fait, nous avons traversé au cours des dernières années une période qui a été fortement dominée par la montée du syndicalisme.Ce dernier a atteint un degré d'organisation et d\u2019efficacité qui en ont fait un pouvoir de premier rang dans notre société.On peut normalement prévoir qu\u2019une autre forme de pouvoir, de nature différente sans doute se dégagera du mouvement Desjardins, qui est maintenant si fortement lie a toutes les activités de notre milieu et qui.au surplus, est devenu le principal agent du pouvoir économique que représente l épargne.populaire.I NK FORCE ENORME Si on considère quel degré d'enracinement le mouvement a déjà atteint en milieu québécois il ne semble pa exagéré d\u2019affirmer qu'il représente l'une des plus grandes forces de notre époque.D'abord ancré sur le commerce bam aire par le rôle tenu par les Caisses populaires, l\u2019ensemble du mouvement s'est développé d'une façon presque phénoménale au cours des dernières années.Solidement équipe au plan de l'électronique, il offre aujourd'hui une série complète île services économiques et financiers qui le placent en concurrence directe avec nos institutions financières traditionnelles les plus puissantes.De récents amendements à la loi des syndicats coopératifs permettront au mouvement d\u2019étendre encore le champ de ses activités, notamment au secteur vital des investissements industriels Disposant de ressources financières énormes qui ne feront que s'accroître aver le développement de l'économie canadienne et québécoise, le mouvement Desjardins reste avant tout un instrument financier placé sous le contrôle du peuple.11 compte en effet, des milliers de sociétaires dans toutes les couches de la population.Cost probablement le mouvement le plus représentatif de tous les milieux québécois et celui qui peut agir ainsi le plus efficacement sur eux même si jusqu'à maintenant, le mouvement a laissé voir une attitude plutôt discrète face aux grands problèmes de l\u2019heure.EVOLI TIOX INEVITABLE C'est précisément cette discrétion, qui ressemble dans une certaine mesure à un refus d\u2019engagement, qui.à notre avis, ne pourra être maintenue bien longtemps dans le contexte de l'évolution actuelle.Le mouvement Desjardins devra tôt ou tard indiquer avec précision s'il appuie le régime de libre entreprise qui est à la base même de son expansion économique.ou s'il favorise une plus grande socialisation ou étatisation des activités économiques de notre société.Nous comprenons que le mouvement tente actuellement un effort hautement valable pour s\u2019intégrer davantage aux réalités modernes et nouvelles du milieu québécois Nous constatons qu'il fait même acte de présence aux grands débats qui agitent notre soriété.Nous remarquons cependant que cette participation semble mal engagée en ce sens que celle-ci n'a pas directement de caractère officiel parce que personne ne semble mandaté pour parler au nom ilu mouvement.La direction du mouvement prendra sans doute le moyen d'éliminer cette premiere faiblesse qui sera cependant plus difficile à corriger, qu'on ne le croit, a cause même des structures du mouvement qui laissent à chaque organisme une très grande liberté d'action.Mais le point, capital dans l'évolution même du mouvement restera toujours de décider de quel côté de la barricade il décidera finalement de faire porter le poids de sa puissance et de son Influence.Il a par ailleurs été possible d'observer au cours des dernières années que le mouvement syndical avait fait certaines tentatives de noyautage du côté, du mouvement Desjardins.Ce dernier a cependant réussi à conserver ses distances, même si en milieu agricole le syndicalisme a fait des gains importants.Récemment, cependant, on a vu des représentants syndicaux et des membres du mouvement Desjardins siéger a la même table pour la défense des mêmes causes.On ne saurait toutefois en conclure que la direction du mouvement Desjardins ait finalement fait son choix.Mais l\u2019évolution de notre société est si rapide et si imprévisible que I on peut affirmer, sans exagération, que les situations se multiplieront qui obligeront le mouvement à préciser davantage ses positions dans la.lutte qui agite notre société.Il importe enfin de signaler que pour l'avenir économique du Québec, compte tenu des exigences fondamentales du contexte nord-américain, il n'est pas indifférent que le mouvement Desjardins penche d'un côté ou de l'autre.Nous avons ainsi l'impression que la sauvegarde de notre régime économique, qui est essentiellement fondée sur la libre entreprise, repose, dans une très large mesure, entre les mains de ceux qui dirigent actuellement ce vaste mouvement.FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministère rie l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes Cortland $2 a $2 25; McIntosh, $2.50; Wolf River, $1.75 à $2 le boisseau.Légumes Betteraves: $1.50 à $1.75 les 50 lbs.Carottes: $1.00 à $1.15 les 50 lbs; $1.50 pour 24 cellos de 2 lbs.ou 10 cellos de 5 lbs.Choux: Verts .75 à $1.00 pour 50 lbs; rouges et Savoy, $1.75 à $2 la doz.Choux chinois: $1.75 à $2 00 pour 12.Oignons: 1 3-4 po.à 2 1-2 po., $1.50 les 50 lbs: 2 1-2 po.à 3 1-4 po., $2.00 les 50 lbs; 3 1-4 po.et plus, $3.00 les 50 lbs; $2 à $2.25 24 cellos «le 2 lbs; rouges, $1 50 à $1 75 les 50 lbs.Patates: $1.15 à $1.25 les 50 lbs.Panais: $2 25 à $2 75 pour 12 cellos de 2 lbs.Poireaux: .75 à $1 00 la doz.Hadis: $1.50 à $1.75 pour 30 cellos de 6 oz.Rutabaga $1.00 à $1.25 les 50 lbs Arbre* de Noël: $12 a $20 la doz.suivant la grosseur.I I Les motoneiges Le gouvernement se propose, apres une absence de cinq ans, d'être de nouveau present à l'Exposition et au Congres des produits nautiques de Chicago, en septembre.Il présentera surtout des motoneiges et de l'équipement de camping f-\\ grands repas grands crus La plus importante société de trust du Canada désire offrir à tous ses clients ses voeux les plus sincères de JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE TRUST ROYAl 25 nord rue Wellington \u2014 Tél.: 569-9371 Sherbrooke Lesjoyaux de Bourgogne «ZS?Sfr MouJm l vent G) «10-H) Importés de France O.G.M \u2014 Montréal 0 C\u2019est avec de l\u2019argent.qu\u2019on fait de l'argent.Par où commencer?Par des \u201cdollars garantis\u201d qui vous donnent la sécurité, et par des \u201cdollars investis\" qui travaillent à grossir votre capital.Vous pouvez toujours en parler avec l\u2019agent de la Manufacturers.C'est un ami.qui s'y connaît! ! T J.R.TARDIF 25 nord, rue Wellington Suite 604 Edifice du Royal Trust Sherbrooke 562-4787 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS aaaa 00018 00000  Pneus à carcasse radiale.Vitesses à quatre rapports et marche arrière Vitesse maximale : 78 mph Volant sport.Rég.$1795 00.'AW»*'\t^ PRIX DES BESTIAUX MONTREAL 'PC» \u2014 Grâce à une demande soutenue, les prix ont pu demeurer fermes, cette semaine, au Marché des bestiaux de Montreal, où le commerce a a été d'ailleurs assez animé.Les arrivages comprenaient 932 bêtes à cornes.1,019 veaux, 24 porcs et 66 ovins.Les bouvillons de qualité se vendaient entre $31.50 et $32.75, ceux de bonne qualité entre $29.00 et $30.00, ceux de qualité moyenne entre $26.75 et $28.75 et ceux de qualité commune entre $23.00 et $27.50.Les génisses de bonne qualité valaient de $24.75 à $26.00.celles de qualité moyenne de $23.00 à $24.75 et celles de qualité commune de $19.00 à $22.50.Les vaches de bonne qualité rapportaient entre $21.25 et $22.75.celles de qualité moyenne entre $19.50 et $21.25, celles de qualité commune entre $17.50 et $20.00, et celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve entre $12.00 et $18.75.Les taureaux de bonne qualité se vendaient de $25.50 à $27 75, et ceux de qualités moyennes et commune de $20 00 a $25 00 l,os veaux de bonne qualité valaient entre $40 00 et $46 00, ceux de qualité moyenne entre $36.00 et $39 50.ceux de qualité commune entre $21 00 et $35.50.lits prix du porc n'ont pas été établis.S 1er paiement: 1er avril 1971 SPECIAL POUR NOEL 1695 Pour un essai, appelez Richard Fredette \u2014 tél,.\u2019 846-4252 ou Lloyd Little \u2014 Tél.: 562-1747 FREDETTE AUTO Chemin Bromptonville\u2014846-4511 C0«»wC,M' T ou k VOüW -41»** , À ¦ 9661 brôoke P- Q a** kVtHOtt à sherbrooke «u»ore*oM CmI t*\"***'* .- s j'ZZgr&s- DW Changements importants chez les Lions de la Colombie-Britannique l( W si Achetez maintenant Inter-Loto r)00 Décembre 2 Keys et Parker enfin réunis Hockey VANCOUVER «PO - La di-reel ion dos Lions de la Calom-bie-Bntannique a révélé hier qu elle avart embauche le pilote Eagle Keys, des Roughriders de la Saskatchewan, tandis que l'ancien instructeur Jackie Parker était promu au nouveau poste de \"super-patron\", soit celu» LIGUE NATIONALE Hier Montreal 2 St Louis 2 Vancouver 2.Toronto 7 Pittsburgh l New York 6 Boston 2 Detroit 1 Chicago 6, Lo> Aiucele» 4 Vendredi Toronto h Minnesota Pittsburgh h Boston LIGUE AMERICAINE Vendredi Springfield à Providence Hershev a Rochester LIGUE JUNIOR B DE SHERBROOKE Hier Nap Cote 5.Val Estrie 8 LIGUE NATIONALE Division Est \t\tG\tP\tN\tPp Pc\t\tPts Boston\t\tn\t5\t5\t149\t81\t51 New York\t\t23\t6\t5\t113\t65\t51 Montreal\t\t15\t1!\t6\t108\t86\t36 Toronto\t\t14\t18\t1\t102\t101\t29 Vancouver\t\t13\t19\t3\t98\t125\t29 Detroit\t\t10\t18\t4\t91\t120\t24 Buffalo\t\t6\t21\t5\t58\t122\t17 Division\t\t\tOuest\t\t\t\t Chicago\t\t22\t6\t5\t127\t71\t49 St Loui»\t\t15\t8\t9\t79\t77\t39 Philadelphie\t\t12\t14\t5\t75\t75\t29 Minnesota\t\t12\t15\t5\t68\t87\t29 Pittsburgh\t\t8\t16\t10\t91\t95\t26 Californie\t\t! :\t19\t2\t77\t104\t24 Los Angeles\t\t9\t17\t5\t88\t115\t23 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t\t \tDivisien\t\tEst\t\t\t\t \t\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt» Québec\t\t13\t13\t4\t100\t103\t30 Providence\t\t11\t12\t4\t98\t104\t26 Springfield\t\t12\t16\t1\t103\t115\t25 Montreal\t\t9\t17\t5\t94\tIII\t23 Division\t\t\tOuest\t\t\t\t Baltimore\t\t16\t8\t3\tSB\t82\t35 Cleveland\t\t14\t10\t4\t106\tn\t32 Rochester\t\t13\t9\t3\tII\t82\t29 Hershey\t\t10\t13\t6\t85\t87\t¦ LIGUE JUNIOR\t\t\"A\t\" DU (\t\tQUEBEC\t\t \tPj\tG\tP\tN\tpp\tP\tPts Quebec\t30\t28\t2\t0 218\t\t81\t¦ Trois-Rivières\t31\t20\t10\t1\t156\t120\t41 Shawinigan\t28\t16\t12\t0\t124\ti a\t32 Sherbrooke\t30\t14\t15\t1\t128\t142\tII Verdun\t30\t13\t17\t0\t119\t148\t26 Dr\u2019ville\t28\t11\t14\t3\t113\t137\t25 St-Jérôme\t28\t12\t15\t1\t113\t127\t25 Sorel\t29\t12\t16\t1\tKM\t1 11\t25 Rosemont\t31\t12\t18\t1\t136\t152\t25 Cornwall\t27\t2\t24\t0\t89\t169\t6 Les changements entreront en vigueur le 1er janvier.Le president des Lions, Ian H Barclay, a déclaré que ces nominations procuraient aux amateurs de football de la C.-B \"le duo le plus dynamique au football canadien\u2019\u2019.Les Lions ont été éliminés dans la CFO l\u2019an dernier.Parker, âgé de 3fi ans.est une des personnalités les plus con- nues dans le football canadien à la suite d\u2019une carrière de 18 ans comme joueur et instructeur.Il est devenu pilote des Lions a mi-chemin du calendrier en 1989 Keys, qui compte 22 ans d experience comme joueur et instructeur dans le foot ball canadien, est \"le doyen des pilotes canadiens\u201d, selon 'Barclay.Ces changements signifient le congédiement du directeur-gérant aciuel Denny Vei.ch, qui a accepte un congé payé jusqu'au 1er janvier.Le sénateur Ed Lawson, directeur du club, avait porté des accusations mardi, selon lesquelles le comité choisi pour découvrir un nouveau directeur-gérant avait outrepassé ses prérogatives en tentant d\u2019embaucher aussi un nouveau pilote.Il a toutefois déclare hier qu'il était satisfait de la façon dont la direction avait procédé dans les circonstances Barclay a refuse de dévoiler les termes des contrats de Parker et Keys.On croit toutefois que Keys aurait accepte un contrat de cinq ans, a $35,000 par année, des Lions, apres avoir refusé un contrat de trois ans, a $30,000 par année, des Roughriders.Keys, âge de 47 ans, a établi un brillant record comme pilote avec les Riders et les Eskimos d'Edmonton en les conduisant dans les series éliminatoires pendant 10 saisons d\u2019affilée.Il a évolué comme centre offensif pendant six saisons, dont trois avec les Alouettes de Montréal et trois avec les Eskimos.Il a été pilote des Es- kimos en 1958 avant de devenir assistant instructeur des Eskimos en 1964 et leur pilote ea 1985.Il était lie aux Rider* pour une autre saison.Parker fait partie du personnel d\u2019instructeurs des Lions depuis trois ans.Il a déjà remporté le trophée Schenley a trois reprises, le trophée étant alloué annuellement au joueur par excellence au football canadien.la tribune sportive r*t APERITIF DEUXIEME CAHIER\tSHERBROOKE, JEUDI, 24 DECEMBRE 1970 Même avec de graves difficultés financi ères n CONFERENCE OTTAWA ST LAURENT \tPi\tG\tP\tN\tPp\tP\tPts Lo\\ola\t8\t6\t1\t1\t51\t13\t13 Trois Riv leres\t6\t5\t1\t0\t48\t27\t10 Sherbrooke\t6\t4\t1\t1\t35\t22\t9 Bishop\t6\t3\t1\t2\t22\ta\t8 SGWU\t5\t1\t4\t0\ta\t28\t2 Kingston\t5\t0\t5\t0\t9\t26\t0 MacDonald\t6\t0\t6\t0\t5\t55\t0 LIGUE COMMERCIALE DE L ESTRIE Windsor\t9\t7\t2\t0\t53\t34\t14 Cookshirt\t9\t5\t3\t1\t47\t40\t11 Ascot\t9\t3\t5\t1\t40\t51\t7 I\t4 LIGUE AMITIE LABATT \tPi\tG\tP\tN\tP D\tPc\tP»s Tuque Rouge\t15\t11\t3\t1\t48\t27\t23 Kern Gagné\t15\t10\t5\t0\t62\t34\t20 Sherwood\t16\t6\t8\t2\t61\t48\t14 Paul Vallee\t11\t5\t10\t0\t44\t64\tin Domil\t15\t4\t10\t1\t50\t72\t9 Jets Comets Dvnamos Turbos LIGUE DEPRESSION 9\t6 9\t5 9\t3 9\t2 0 52 57 2 46 39 1 39 53 LIGUE BONNE ENTENTE Lowoey\u2019s\tII\t7\t3\t1\t47\t26\t15 4 Saisons\t10\t6\t1\t3\t45\t21\t15 Conseil Shell\t11\t4\t5\t2\t29\t43\t10 Cyr Auto\t10\t3\t5\t2\t39\t40\t8 S Surplu*\t11\t3\t6\t2\t33\t44\t3 Archers\t11\t3\t6\t2\t24\t46\t8 LIGUE\tJUNIOR\t\tB\t\tDES\t\t CANTONS DE L EST \tPj\tG\tP\tN\tPp Pc\t\tPts Thetford\t17\t14\t1\t2\t94\t\t30 Granby\t18\t12\t4\t3\t91\t50\t27 Megantic\t19\t11\t|\t3\t~7\tm\t25 Magog\t19\t5\t10\t4\t85\t80\t14 Asbestos\t19\t7\t10\t2\t61\tN\t14 Waterloo\t18\t5\t11\t3\t66\t89\t13 Cowansv i lie\t20\t1\t14\t5\t4\u201c\t125\t7 LIGUE JUNIOR B DE SHERBROOKE Pi G P N Pp Pc Pts Val Estrie\t10\t6\t4\t0\t57\t43 Si Pats\t9\t6\t3\t0\t50\t33 Castors\t9\t6\t3\t0\t4ô\t32 Nap CoW\t10\t1\t9\t0\t29\t73 LIGUE JUNIOR \"C\" OES CANTONS DE L'EST Sommaire\t7\t4\t1\t2\t26\tH Coaticook\tS\t3\t4\t1\t26\t27 Brompton\t7\t2\t2\t3\t16\t22 Windsor\t6\t1\t3\t2\t14\t21 Eagle Keys de directeur-gérant à l'executi La direction a révélé ces nouvelles nominations lors d\u2019une conference de presse qui a suivi une période troublée de plusieurs jours au cours de laquelle la chasse du club en vue de decouvr'r un \"super-patron\u201d a été critiquée parce qu'elle allait a l\u2019encontre de la constitution de l'équipe, propriété publique.Encore une triple égalité en tête de la ligue Junior \u201cB\u201d SHERBROOKE, «PT» - Le Val Estrie de la ligue Junior \"B\u201d de Sherbrooke a vaincu le Nap Côté Sports au compte de 8 à 5 hier soir à l'arena de Sherbrooke et ainsi créé, pour une xiéme fois, une triple égalité au premier rang du circuit Len O'Donnell.Cette victoire a en effet permis aux porte-couleurs du Val Estrie de rejoindre le St Pal's et les Castors qui totalisent 12 points.Le Val Estrie a cependant disputé une partie de plus que le St.Pat\u2019s et les Castors.Marc Lessard qui avait conduit les siens à une victoire la veille, a participé à cinq des huit buts en comptant deux fois et obtenant trois passes.Ghys-lain Lallier a connu lui aussi une excellente soirée avec un tour du chapeau et une mention d'assistance.Denis Drolet.Claude Gaudreau et Rénald Mrcier ont complété le total des vainqueurs.Drolet a de plus récolté trois aides.Luc Fleury a été la grande vedette du Nap Côté Sports en enfilant trois buts.Réal Dupont et Pierre Brodeur ont marqué les autres filets des perdants.Jacques Lachance, du Nap Côté et Pierre Gladu, du Val Estrie ont aussi bien fait en récoltant trois aides chacun.L'officiel de rencontre, Normand Lachance a décerné un total de 10 punitions mineures dont huit au Val Estrie.Les Pingouins resteront à Pittsburg MONTREAL «PO \u2014 Les Pingouins continueront d'evoluer a Pittsburgh en dépit de leurs difficultés financières, a déclaré, hier, le président de la LNH, Clarence Campbell.Le président a confirmé que la vente des Pingouins a Metromedia, une organisation qui & y,'* - s'occupe des revues sur glace et d'autres représentations sportives, était tombée a l'eau.La LNH a assumé l'administration des Pingouins le 1er décembre parce que le propriétaire Donald Parsons était en dette avec Mellon National Bank au montant de $3,500,000.Le prix :: .\t¦\t.-'V-t-v':.'¦ ï -JS?» ¥ '\t>\tv$t*/\t?tk .\u2022\t-\t' MK \"m de vente du club s'élèverait à $5.,500.000.\u201cNous administrons le club et conduisons les négociations en vue de la vente de l'équipe et il y a plusieurs acheteurs intéressés.mais il existe également un obstacle formidable à surmonter, soit la négociation ' * ïk: :\u2022\u2022\u2022 .JW îA.'VJ: .< ÜMP d'un bail pour l'arena\", a précisé Campbell.L'Arena Civic de Pittsburgh appartient à la cité et les acheteurs éventuels du club n'ont pu faire modifier le bail actuel de la patinoire.Campbell a ajouté qu'un groupe du Minnesota n'a pu en venir a une entente avec les administrateurs de la cité a ce sujet.Selon le président, il existe de nombreux acheteurs intéressés, mais la plupart veulent démé- nager le club, ce que la LNH refuse de faire en raison de l'intérêt grandissant des amateurs a Pittsburgh.Campbell a ajouté qu\u2019il existe également un groupe local intéressé dans l'achat du club, mais il ne semble pas avoir le capital suffisant, d'autant plus que le prix de la licence de hockey lui semble prohibitant.Le président a dit aussi que la situation financière du club \u201cn'était pas à ce point déplora- ble pour l\u2019empêcher de terminer le calendrier régulier de* matches\".\u201cTout en demeurant en quête d'un acheteur, la LNH gardera le club a Pittsburgh afin de protéger les recettes de nos partenaires.honorer les contrat* des joueurs et ceux des dirigeants du club.\u201d Selon Campbell, la LNH ne prévoit aucune réunion spéciale pour discuter davantage la situation du club.La coupe Stanley restituée T\t\u2022\t.n .\t.\tV68 La coupe Stanley et les trophées Conny Smythe et Bill Masterson ont été retrouvés par le sergent Wallace Harkness de la police municipale de Toronto.Les trophées avaient été déposés devant sa résidence.\t(Téléphoto PC) Match nul des Canadiens à St-Louis TORONTO (PC)\u2014Une reproduction de la fameuse coupe Stanley ainsi que deux autres trophées appartenant à la Ligue nationale de hockey ont été récupérés ce matin.Le sergent-détective Wallace Harkness a déclaré au cours d'une interview que les trois trophées, volés le 4 décembre dans le Temple de la renommée du hockey, avaient été déposés en face de sa demeure, tôt ce matin Le sergent - détective Harkness, qui travaillait sur cette affaire depuis deux semaines, a précisé qu'il avait été éveillé à 4 h.ce matin par les aboiements de son chien.Il a jeté un coup d\u2019oeil à l\u2019extérieur et, à son grand étonnement, il a aperçu les trois trophées déposés dans la neige, à l\u2019entrée de sa maison.R s\u2019agit, outre de la reproduction de la coupe Stanley, des trophées Conny Smythe et Bill Masterton.Le sergent-détective Harkness a dit que, depuis plus d\u2019une semaine, il négociait le retour des trophées avec une femme communiquant avec lui par téléphone sans jamais se nommer.Cette femme se disait prête à remettre les trophées en retour de certaines faveurs de la part de la police.Le détective Harkness n\u2019a pas donné de plus amples détails.Dimanche dernier, toutefois, la femme aurait menacé de \"les jeter dans le lac\u201d, parce que la police refusait toute faveur spéciale en retour des trophées.Au début, on avait cru que la véritable coupe Stanley était disparue, mais le président de la LNH, M.Clarence Campbell, a fait savoir qu'il ne s'agissait que d'une réplique.La véritable coupe, offerte pour la première fois en 1893 par lord Stanley of Preston est en sécurité dans une voûte.Mais le trophée Conn Smythe, pour le meilleur joueur durant les éliminatoires, et le trophée Bill Masterton, pour le joueur ayant manifesté le meilleur esprit sportif sont les trophées originaux.GARDE DETROIT «PA) \u2014 Les Bruins de Boston ont mis fin à leur famine au stade Olympia hier soir et ont prolongé à neuf parties leur série de gains sueces-sifs grâce a deux buts des la premiere période, ce qui leur a permis de vaincre les Red Wings de Detroit 21 dans un match de la LNH.Ed Westfall et Fred Stanfield ont marqué les buts des Bruins tandis que Frank Mahovlich évitait le blanchissage aux Wings.Le gardien-recrue Jim Rutherford a privé les artilleurs du Boston de nombreux buts, y compris Phil Esposito à huit reprises, mais celui-ci a récolté une aide sur le but de Stanfield.C\u2019était le premier gain du Boston a Detroit depuis le 22 février 1988 et il lui a permis de partager le premier rang avec New York au sommet de la division Est.Mahovlich a déjoué Ed Johnson au début de la derniere reprise lorsque son lancer a dévié sur le patin de Ted Green.SOMMAIRE Première période I \u2014Boston.Westfall (10) (Bailey) 0 41 2\u2014Boston.Stanfield (11) 6 04 Punitioas Bergman D 5 50.McKen zie B Hart D 8 50.Smith B 17:20 Deuxième période: Aucun but.\tHowe D\t14 57.D Punitions Webster D 7 54 zie B 10:38 Troisièm* période 3\u2014Detroit Mahovlich (13)\t\tMcKen- (Bergman, Delvecchio) Punition Hart D 5 12 Lancers par\t\t2 34 Boston\t16 10\t13-39 Detroit\t11\t7\t5-23 Gardiens: Boston.Rutherford Assistance 14 596\tJohnson;\tDetroit.DU NOUVEAU 7.47 PAR JOUR 8c OU MILLE SEULEMENT (AMuront# tous-risques a outri compris» SANS SUPPLEMENT) Profitez Je ce nouveou torif économique pour louer une des voitures similoires de marques réputées MAVERICK ou COMET qui vous ottendent chez HERTZ.MAVERICK et COMET 7.47 par jour plus 8c du mille METEOR Montcalm, 4 por»**, h» ou 2 porto* PONTIAC PerlSIonn*.4 porto*, h t.MONTEGO, 2 port**, h t tout*» 2 équipé»* d* serve frélns *t »*rvo direction 111.por Jour plu» 10c du mille.Gasolln* ou otsonco payé* par lo locotalr* \u2014 Aucun escompta sur ce» tau* Renseignez roui sur nos tarifs por semaine orec nos nouveoui pions o $88.00 et $99.00 DE LUXE DRIVE YOURSELF ENR.787, rue Conseil Sherbrooke, Qué.Tel : 562 4933 yHertz, NEW YORK 6 PITTSBURGH 1 NEW YORK ' PA «\u2014Les Rangers de New York ont remporté leur 7e victoire d'affilée, toutes aux dépens des clubs de la division Ouest, grâce\ta\tun\tgain de 6-1 aux dépens des Pingouins de Pittsburgh hier soir alors que Gilles Viliemure a brillé dans la cage des vainqueurs.Jack Egcrs, W'alter Tkaczuk, Pete Stemkowski, Rod Gilbert, Jim Neilson et Jean Râtelle se sont partagé les buts des vainqueurs tandis que Keith McCreary évitait le blanchissage aux visiteurs.Première période 1\u2014\tNew York.Kgers (6) (Gilbert, Park)\t4\t55 2\u2014\tNew York.Tkaczuk (9) (Baton, Brown)\t6\t55 3\u2014\tNew York Stemkowski (7) (Park.Brown) Punitions Sather Pgh 3 41 Black burn Pgh 8 51.Gilbert NY.McCallum Pgh 8 58 Deuxième période 4\u2014\tNew York.Gilbert (8) (Park) 7 02 Punitions Watson Pgh Krulicki NY 0 20.Horton NY 11 21.Rupp Pgh 13 48 Troisième période y-New York.Neilson (3) (Tkecr.uk>\t|4\t,4 R Ne» York.Relell» (]g) (Horion, Kqere)\tj.5\t51 7 Pltt.ihuieh.MrCreerv (11) (Woytowlc-h, Rnthsatpl\t)7\t54 Punition Aucun», lancera par: New York\t]j)\t|\t11 u Plttaburuh\t5\t12\t,_** Gardien,.Ylllrmur».\tNew York Assistance 17 250 ST-LOUIS «PA) \u2014 La recrue George Morrison a réussi a prendre Rogaticn Vachon en défaut alors qu'il ne restait que 4:36 minutes de jeu dans le match, hier soir, pour permettre aux Blues de St-Louis de faire match nul 2-2 avec les Canadiens de Montréal.Avant le but de Morrison, son huitième de la saison, les Blues avaient vainement tenté, à deux occasions, de profiter d'avantages numériques.L'ailier gauche Gary Sabourin avait réussi le premier but des locaux à 13:44 du deuxième vingt, après que les Canadiens eurent pris une avance de 2-0.Jacques Lemaire a d'abord enfilé son huitième but de la saison dan6 la troisième minute de jeu, au tout début du match, puis Bill Collins fit 2-0 à 7:44 de la deuxième période.Vachon.18,169 w il Montreal, 12 33 Wake Jim Roberts et Barclay Plager pour les Blues.Premier» période 1\u2014Montréal.Lemaire (8) (tournoyer Béliveau)\t3 ftT CHICAGO 6 L ANGELES 4 Punitions Lapointe M 3.31.Picard\tu u ru'ROtt.tj h St Louis Gardiens ly.St Louis Assistance Premiere période 1 -Los Angeles.Grenier (2)\t7 29 2\u2014\tChicago.Martin (14) (Pinder) 10 42 Punitions Hoganson LA 2:51, Price LA 6 45.Maloney C.mineure, majeure 14 44 Deuxième période 3\u2014\tLos Angeles.Flett (8) (Marotte.Lonsberry) 4\u2014\tChicago.Pappin (3) (Pinder.Stapleton) 5\u2014\tLos Angeles.Pulford (12) (Price)\t16:35 Punitions Berry LA 1 34.Pappin C, majeure 6 38 Marotte LA 8:01 Shmyr C.Hoganson LA.majeures 13 37 White C 15 20.Marotte LA 18 27 10 12 14:31 4 43 4 58 Les Blues ont ainsi raté une autre chance d'enregistrer leur première victoire sur les Canadiens devant leurs partisans en 3 1-2 ans.Les deux équipes ont fait match nul quatre fois.Quatre joueurs ont été chasses pour cinq minutes par suite d'une bagarre qui a éclaté au centre de la patinoire, au cours de la deuxième période.Il s'agit de Pete Mahovlich et Marc Tardif pour les Canadiens, et Coussinets o billes ou à rooleout VfNOl/S PAR GENERAL BEAR.16 SERVICE LIEE 1J7 sud, rue Wellington Sherbrooke.P.Q 569 323$ 406 St Jeoit.Drummondvill» t Q.«72 3557 P* XI u» m u>o uni Jr% MR ¦* q wui uni ueq uses eeq un» jeiq fus ^ uriq u JOYEUX NOEL, BONNE ANNEE Sonté et Prospérité à tous nos clients et omis.SL 13 03 Mahovlich M.Robert Plager SL 19 07 Deuxième period# 2\u2014\tMontréal Collin» (3) (Rochefort)\t7 44 3\u2014\tSt-Louis, Sabourin (8) (Berenson.Ecclestone)\t13 44 Punitioas Sutherland SL 4 45 Trem blay M 5 43.12:27.Bordeleau SL 8 27.Mahovlich M.mineure, majeure Tar dif M.Robert» SL.B Plager.majeures 13:56, Bouchard M 18:15.Trol»lém» période 4\u2014\tSt.Louls.Morrison directeur, Mario Poderieszach, a dû diviser egalement en deux sections l'ecole de ski pour enfants, une le samedi et l'autre le dimanche.VP Fresh Yankee première boursière de $1,000,000 en courses sous harnais Piste municipale ouverte sept jours par semaine SHERBROOKE 'PT \u2014 Les a-deptes de ski de la cité de Sherbrooke sont en mesure < ctuelle-ment de pratiquer leur sport favori sur les pentes de la pisie de ski municipale du Mont Bellei ue.Le responsable du ski au Service des Loisirs de la cité de Sherbrooke.Guy Blais, désire faire part à la population sher-brookoise que l'horaire de la piste de ski municipale sera le même que celui de l'an dernier.On pourra dévaler les pentes l'après-midi.du lundi au vendredi de 1 heure à 4 h 30 et le soir de 7 heures à 10 heures.Le samedi on aura accès à la piste de 10 heures de l'avant-midi à 4 h 30 de l'après-midi et de 7 heures à 10 heures le soir.La piste sera également ouverte le dimanche de 10 heures de l'avant midi à I h.30 de l\u2019après-midi.Comme l\u2019année dernière, plus de 18 instructeurs, sous la direction de Roland Lessard, seront à la disposition des amateurs, a-dultes et enfants, qui désireront -uivre des cours.Pour tous les jeunes de Sherbrooke.Roland Lessard tiendra une clinique rie ski pendant la période ries fêtes.Patinage à l'aréna On nous apprenait hier que les portes de l'aréna de Sherbrooke seront ouvertes le jour de Noel de 2 heures à 4 h.30 pour toiles les personnes qui désireront patiner.Tous les jeunes qui recevront une paire de patins en cadeaux auront donc la chance d'essayer leurs nouvelles é-trennes au chaud.Magnifique motoneige 'MOTO-JET' 1971 équipé* du fabuleux moteur 2 temps c c w économique et d 'endurance \u2014 paiement mensuel aussi peu que $19.00 PAR MOIS (Aucun comptant requis) IENN0XVILIE CARAVANING 172, rue Queen, Lennoxrille Tél.: 562-1496 (ouvert jusqu'i 9 heures p m.samedi Inclus) 45440 \"LE CHARMEUR\" DE BOA-SKI REJEAN LESSARD SPECIALITE l\u2019j mille de l'Université \u2014 chemin Ste Catherin*\t® 569-4120\t| ROCK FOREST FUTURS CHAMPIONS \u2014 Les enfants éprouvent un plaisir fou à dévaler les pentes et déjà ils se croient de futurs champions .jusqu\u2019à la course, pour les fi à 14 ans.Ia> programme comporte une heure de leçon le matin et une heur?l'après-midi.le samedi, pendant dix semaines.Jay offre également un programme de maternelle pour les petits de deux à six ans.ou des leçons de ski sont données lorsque la '¦'mpérature le perme', et aussi une équipé de course junior pour enfanls jusqu'à 17 ans.sous la direction des anciens courseurs de l'Equipe na'ionaU canadienne.Bob et Game Laierdure.et de Gerry Ann Cahill, d'Orléans.Vt.SUTTON .l'an dernier plus de 200 jeunes ont participé aux.leçons de deux heures le samedi.Le programme est en deux étapes, un programme do deux ans pour les enfants qui en sont à leur tout début et une école de course nour les plus avancés.Les cours sont de huit semaines et commencent le samedi qui suit le Jour de l'An.L'école avancée utilise un territoire indépendant des pistes prineipales pour la pratique du slalom, situe sous le télésiège \u201cquatre\u201d.BROMONT .Trois écoles, pour juniors 'de 5 à 12 ans', adolescents 'de 13 a 13 ans1 et pour la course.Chacun des L'âce des élèves en général varie de fi a 14 ans.Celte année.une école maternelle sera inaugurée pour les 4 a fi ans.ou ils pourront soit profiter rie leçons et l'école rie course $35.Le programme notir adultes sera le mémo que l'an dernier, avec leçons et monte-pentes le samedi après-midi.La station maintient deux equities rie la Ligue Nancy Greene, et rie plus deux équipés, intermédiaires senior, pour la course.ECHO .Le choix est offert du samedi ou du dimanche pour un programme junior de neuf semaines Deux heures de leçons.1-e programme débutera la première semaine après le Jour de l\u2019An.Les taux s'échelonnent a partir de $25 pour le premier enfant 'c.à.d.45 pour deux enfants, etc.» Marc Chabot dirige l\u2019école encore celle année.OWL'S HEAD .Le même programme que l'an dernier est offert.Rob Richardson qui dirige l'école de ski s'attend a combler sept ou huit classes de l'école pour enfants de 5 à 15 ans L'enfant le plus habile est promu a l'équipe de la Petite Ligue de Course Nancy Green*'.L'école pour enfants ouvre la premiere fin de semaine de janvier.Heures d\u2019ouverture de la piste municipale du Mont Beüevue durant le temps des Fêtes SHERBROOKE \u2014 Le Service des Loisirs de la Cité de Sherbrooke tail part aux adeptes de ski des heures d'ouverture de la piste de ski municipale \u201cMont Bellevue'' pour les vacances de Noël et du Nouvel An.24 décembre: 10 heures a.m.à 4 h 30 p m.25 décembre: Fermé.2fi décembre 10 heures a m.a 4 h 30 p m.7 heures a 10 heures p.m.27 décembre: 10 heures a m.a 4 h.30 p.m 28-29-30 décembre 10 heures a.m.a 4 h.30 p.m: 7 heures p.m.a 10 heures p.m.31 décembre: 10 heyres a m.a 4 h.30 p.m.1er janvier: Fermé.2 janvier: 10 heures a.m.a 4 h.30 p.m.; 7 heures p.m.a 10 heures p.m.3 janvier: 10 heures a m a 10 heures p m.Gagnants des Carnavals * \"LE CHARMEUR c BOA-SKI fci MAGUIRE SPECIALTIES R R.1, route Cookshir* Lmnoxville, Que.facilitm de FINANCEMENT SUN NLACE 3 AUCUN COMPTANT NEQUlS- SKI AVEC AL RAINE (instructeur en chef de l'équipe nationale) INTERMEDIAIRE \u2014 4 POUR PIQUER LE BATON Il est très simple de piquer le bâton dans la neiqe.Vous envoyez votre bâton vers l'avant avec un mouvement du bras et du poignet.Vous enfoncez les genoux et piquez le bâton.Evitez de trop remuer les épaules et ne balancez pas le bâton comme une pendule.Le bâton doit être piqué bien avant et â l'extérieur de la botte.La vitesse et le genre de virage décideront de l'endroit précis ou vous devez le piquer.NOUS N'AVONS PAS CHANGE NOUS AVONS AMELIORE ! Procure! veut un* mofoneiqe * * Venfe Servie* Reparation ouveRT tur ftemel-ne \u2014 de \u2022h M e m.à th p m Dlmenche H* 1h « Sh t p m.laéroneiye Custom Marina Reg\u2019d Boulevard Bourque Rock Forest Tel 864 4884 Voici deux illustrations tort différentes.A gauche, il s\u2019aqit d\u2019un virage ou vous croisez le ligne de descente; â droite, c'est au contraire en plein dans la ligne de chute que se poursuit le viraqe.Dans la premier cas, on pique le bâton dans le tracé â suivre, prit des spatules et il ne pénètre pas trop profondément dans la naiga.Dans l'autra cas, le bâton est planté prasqua dans la ligne da chuta, mais loin das spatulas at on l'implanta plus crtux avec plus de força.Plus vous allez lentement, plut vous mettez da poids sur votre bâton.(Tous droits réservés, Toronto Telegram Syndicate) *«>*»*> **'*»>» SM» «LT\tCm Nos meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL ET HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE - - pv WELLINGTON TIRE LIMITED PNEUS \u2014 GROS et DETAIL Rechapage à froid \"BANDAG\" 154 sud, rue Wellington 567-4881 Sherbrooke a A I Ï ?I Photo illustrant un choeur chantant des cantiques de Noel dans la cathédrale St-Paul A VOUS TOUS.A tous ceux qui contribuent à la structure de notre société de quelque façon que ce soit, j offre mes voeux sincères pour Joyeux Noël et BONNE et HEUREUSE ANNEE 1971 Je souhaite a tous de vivre une année de Prospérité, de Réconfort, de Tranquillité et de Poix.Paul M Gervais, C.R Député de Sherbrooke à la Chambre des Communes fyr tiJff Cl# tv# sv# tvr ft-e?fc# es# es#\tïfcô *>\u2022#\ts*# \u2022 Au» ttjta tve tss?fevsr £ve i Le Président ainsi que les membres du CLUB DES LIONS DE SHERBROOKE souhaitent à tous leurs amis un Joyeux Noël ET UNE BONNE, HEUREUSE et PROSPERE ANNEE.em Raymond BERNIER, prés.ment le prélude à une bataille plus amicale pour se trouver des danseuses.Dans quelques villes de l\u2019Ouest, des mimes donnent des spectacles de Noël dans les rues et dans les tavernes.Aux collines Cotsworld, les mimes imitent deux hommes qui se battent \u2014 le vaincu est sauvé de la mort par un docteur; c\u2019est la version folklorique traditionnelle de la mort et de la résurrection.Dans certains villages du Hampshire, les mimes.attifés avec des têtes é-normes, comme des oiseaux grotesques, font le tour des rues en chantant des Noëels.Perdue aussi dans les bru- te sacrée chez les Druides, ne garde aujourd'hui que ce rite anodin du cérémnial antique et paien.Les arbres de Noël devinrent populaires en Angleterre qu 19e siècle, lorsque le Prince Albert, mari de la reine Victoria, fit décorer des arbres pour ses enfants, Aujourd\u2019 en Angleterre, il est rare de voir un foyer qui n\u2019a pas son arbre de Noël, enjolivé de lumières et de décorations, habituellement placé près d\u2019une fenêtre du salon afin d\u2019offrir aux passants les souhaits des habitants de la maison.Un arbre énorme est placé au Trafalgar Square chaque No* meilleurs souhaits de JOYEUX NOEL et de BONNE HEUREUSE ANNEE! ¦*«**«** ï 13 * ?! m , , , de ta paet de la direction et le personnel de la boulangerie LAROCHELLE & FRERES LTEE Fabricant des PAINS et PATISSERIES kE BON PAIN DE CHEZ NOUS 1520 ouest, rue King Sherbrooke 569-5917 4é28« j j j 1 j J i n o I I I SON HONNEUR LE MAIRE MARC BUREAU Napperons des Fêtes 3 i etws«wpe>.srx>,*fe*e«t ; Facile aussi de fabriquer des napperons gais et pratiques, tellement, que ce pourrait être là, pour un enfant, sa part de préparation des décorations des Fêtes.Un tissu vinyle est le matériau idéal.Il se vend BKfrsn» wq w sr o sx.\tor* SKj c**\t« « « « s> r» ® «\tSu- Cv= e>,cX0Xtsiiue( SrQ\tW& SP* 5H® CSH® 0Q SH® SHJ S?¦» twr 6« sua *421 JOYEUX NOEL BONNE ANNEE ! a L'un des inventeurs ang\u2019ais g qui ont fait le bonheur de mil-3 bers et de mi'liers d'enfants 3 dans tous les pays du monde - s'appelait Frank Hornby.Il travaillait dans un bureau mais s'intéressait aux choses mécaniques, et aimait fabriquer des jouets pour ses deux fils.Le problème constata-t-il était de continuer à leur donner quelque chose de nouveau.Up jour, tandis qu\u2019il regardait fonctionner une grue, l'idée lui vint qu'il serait assez 3 facile d\u2019en construire un modè-| le réduit formé de petites piè-9 ces.J.R.LATULIPPE LTEE Les visites dans les magasins à l'époque des fêtes, quelle tentation pour les enfants .(Photo Zoom) douillet pour tenir dans vos ao»®ans bras, ou bien un ours polaire f au poil épais, dont vous ferez |f votre compagnon.\tP Mais ce n\u2019est pas là le ca- f deau le plus imposant que le f Père Noël puisse vous appor- g ter.Dans un magasin de Lon- « dres.en effet, il y a un jouet « qui est un renne de grandeur * naturelle quel que soit le jouet * que vous désire?et quelle que f soit sa taille, le fabricant bri- f tannique vous permettra de réaliser votre voeu Distributeur en gros Vionde fume* \u2014 Viande fraiche Poissons \u2014 Aliments congelés \"Libby\u201d 45, rue Radisson \u2014 569-5521 SHERBROOKE, QUE.Parmi les jouets pratiques, il faut citer une petite machine à écrire et un métier à tisser minuscule.Une arche de Noé dont chaque animal était sculpté dans un bois différent, rappelle l\u2019époque où les chevaux d- bois et les chevaux à bascu\u2019e fabriqués par des artisans anglais étaient les jouets favoris des enfants.Un de ces artisans, M.Walter Lines HEUREUSE ANNEE Joie, Santé, Bonheur et Pros pente a nos Clients et Amis, Merci de votre patronage.Nous avons plaisir O vous servir! 94 nord, rue Wellington \u2014 Sherbrooke 569-2995 **\t***\tUH® SH®wH® ï2©;» ti\t8 -cres tî SHf c*'© 3M® CH® 3>© SP4® CH® 7 A tous ceux que nous avons eu le privilege de servir, nous presen- e tons, à I occosion de NOEL et du NOUVEL AN, nos plus sincères j remerciements A vous et oux vôtres, nos voeux les meilleurs! CENTRE D\u2019ACHATS SHERBROOKE \u2014 569 6828 88 EST, RUE NOTRE DAME \u2014 VICTORIAVILLE 205, RUE HERIOT \u2014 DRUUMONDVILLE 201, RUE ST MARCEL \u2014 DRUMMONDVILLE ADRIEN NOLET Entrepreneur peintre 1351, rue St Esprit \u2014 Sherbrooke 4e9?3 «f 5*4?fejS *4?fevfi?6éC 5vs «ME CMS 6 569 3813 BIJOUTERIE ELODY INC 46354 dont l'organisation est fournisseur de la mai- » son royale depuis 1760 \u2014 fa- « briquait des chevaux à bascu- f le pour les enfants royaux de | nombreux pays.\t9 On fabrique toujours des g chevaux à bascule ainsi que \" d'autres jouets favoris Si vous 5 désirez, vous pourrez vous § procurer un ours en peluche a Prenant une feuille de cui-3 vre et un outil, il se mit au « travail, son fils ainé l'aidant « à découper des bandes et à a faire des trous.Mme GINA COSTANZO Une visite vous convoincro de notre voste ossortiment de bi|Oux, bibelots, Bogues o diomonts, montrai, etc Nos meilleurs souhaits de & ',\u2018i JOYEUSES FETES A TOUS! Place Belvédère \u2014 Tel.: 562-0221 SHERBROOKE Puisse l'An 1971, vous apporter lo réalisation de vos voeux les plus chers BONNE, HEUREUSE, SAINTE ANNEE! 4.W7 JO YE UX NOEL Puisse l'année 1971 apporter à tous nos clients et amis JOIE, SANTE et BONHEUR ! n r-n outre, une fois la grue * démontée, ils purent construi-5 rent avec les pièces en ques-3 tion toute une variété d'autres | modèles réduits, jj;\tLe Meccano était né.appor- ù tant la célébrité et la fortune a à son inventeur Par la suite | celui-ci lança les modèles ré-9 duits de trains 3\tLes trains fascinent toujours 3 la plupart des enfants, mais 3\t1 ère spatiale apporte avec el- t le nombre de jouets nouveaux, a Rampes de lancement de fu- A fous nos Clients et Amis, BONNE et HEUREUSE ANNEE Nou* vous remercions de l'en courogement accorde au cours de l'année qui s'acheve.A chacun, un Joyeux Noël a tout notre personnel, leurs familles, nos clients et concitoyens MacCallum Gcdbcut Ltd CORPORATION SANIBEC (Sherbrooke) Inc Antonio CAMERON PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 FERBLANTERIE VENTE et SERVICE de GICLEURS AUTOMATIQUES I 9 9 Exterminateur d'insectes | 3 I 1273, rue Ste-Thérèse, | | P\tSherbrooke\ts 9 5 Tel : 569 2847.\t?*\t4.5»; 1\to 6