La tribune, 31 décembre 1970, jeudi 31 décembre 1970

[" Retrait de la loi des pouvoirs d'urgence: décision le B janvier Bonne et heureuse année ! QUEBEC.tPC' \u2014 Le gouvernement québécois décidera le 6 janvier prochain s'il doit demander le retrait de la Loi des pouvoirs d'urgence.La nouvelle a etç annoncée mercredi par le ministre de I Industrie et du Commerce.M.Gérai d-D.Lévesque, qui présidait la reunion régulière du Conseil des ministres, en l'absence du premier ministre, M.Roliert Bourassa.présentement en vacances.M Levesque a declare, a l'issue de la réunion, que Tevenlualite d'un retrait de la loi a ete discutée mais que la décision finale ne sera prise qu'au retour du premier ministre de meme que la decision de retirer complètement les forces armees Le ministre de l'Industrie et du Commerce n'a rien laissé transpirer de la tournure des discussions au .Conseil des ministres et s'est refusé a tout commentaire additionnel.La plus grande partie des effectifs des forces armées a déjà été retire»' graduellement et les militaires ont notamment abandonne la garde des edifices du Parlement depuis jeudi dernier.Les contrôles d'identification se poursuivent cependant dans tous les edifices gouvernementaux ou des agents de la Su-retc du Quehec sont en faction M Lévesque na voulu fane aucun commentaire sur l'arrestation des presumes ravisseurs du ministre assassiné.M Pierre Laporte.Par ailleurs le ministre du Travail.M Jean Cournoyer a présente au Conseil des ministies certains amendements au decret qui régira les employes de la construction jusqu'en 1973.Ml .iv t à « (Photo La Tribune, par Royal Roy) ,r.¦¦£.LA TRIBUNE \t LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD F file ANNEE \u2014 No 268 Le \"système d'éclairage\" du tunnel était plutôt précaire .(Photo La Tribune, Guy Cardinal) La \u201ctaupinière\u201d des frères Rose et de Simard: cachette à \u201csécurité maximum\" ST-LUC (de notre envoyé spécial) \u2014 \u201cI.a taupinière\u201d, où les frères Paul et Jacques Rose, ainsi que Francis Simard, ont été traqués lundi, constituait une cachette à sécurité maximum .C'est ce qui se dégagé d'une visite, hier, à ce réduit.La police, qui recherchait les deux Rose et Simard depuis l'enlèvement et le meurtre du ministre Pierre Laporte, a néanmoins découvert \"la taupinière\".Il s'agit d'une chambre souterraine d'environ quatre pieds carrés aménagée au bout d'un tunnel de 25 pieds de longueur donnant près de la fournaise d'une maison de campagne.Les Rose et Simard s'étaient cachés à cet endroit à l'occasion des trois visites de la police.Le tunnel, qui a été creusé à partir de l'extérieur, consiste en un fossé, une galerie en bois et une habitation rudimentaire.Les fugitifs ont toutefois vécu la plupart du temps dans la maison isolée, située dans le rang des Grands Prés, d'où ils pouvaient épier \u201cles intrus\u201d.La galerie, a laquelle on a accès par «ne ouverture de 12 pouces par 25.derrière la fournaise, contenait alors des armes, des munitions et de la nourriture Les freres Rose et Simard auraient pu vivre encore plusieurs jours dans leur repere.L'ouvrage comprend, de plus, un système d'éclairage, une pompe verticale et des sommiers.Il est fort peu plausible que \"le pot eux roses\" ait été découvert à cause des Une visite au repaire des suspects (page 5) toussotements de l'un des prévenus, comme certains l\u2019ont prétendu.La chambre souterraine se trouve en effet à 25 pieds de la trappe recouverte de blocs en béton et donnant derrière la fournaise.On pense que la police, dirigée par le capitaine Denis Viau de la SQ, en sait beaucoup plus long qu'elle ne l'a dit jusqu\u2019ici.Le coroner, le juge Jacques Trahan, a visité \"la taupinière\" en même temps que les journalistes et les photographes On a pu constater que les lieux ont été passés au peigne fin avant dètre ouverts à la presse.Rappelons que les frères Paul et Jacques Rose ainsi que Francis Simard étaient recherchés depuis la mort de M.Laporte, survenue le 18 octobre, après une semaine de séquestration.Ils s\u2019étaient réfugiés par la suite dans un appartement de la Métropole, où ils avaient filé entre les doigts de la police en se dérobant dans un placard secret aménagé dans une garde-robes.On connaît la suite.SHERBROOKE PURE MILK LTEE , - , # .||1 Produits laitiers supérieurs SERVICE COURTOIS livraison a tous les jours Tel: 562-1585 .A ill'jlli.V ¦ ;-i-ir:i|(l!|!!ll1:' !;:¦ tfiÜlillir ' SHERBROOKE.JEUDI, 31 DECEMBRE 1970 DERNIERE EDITION 15 CENTS Achetez maintenant Inter-Loto Q.00 Décembre Six refus et cinq retraits DOUZE INCULPES ADMIS A CAUTION MONTREAL.PC1 \u2014 La Cour supérieure a accorde des cautionnements mercredi a 12 detenus inculpés en vertu de la Loi sur les mesures de guerre.Par ailleurs.six prisonniers ont vu refuser leur demande et cinq autres requêtes ont ete retirees.Les demandes de cautionnement ont commence a affluer depuis que le ministre de la Justice.M Jérome Choquette, a annonce le retour a la normale des procedures de cautionnement, a la suite de l'arrestation des freres Paul et Jacques Rose et Francis Simard, activement recherchés depuis le mois d'octobre en rapport avec l'assassinat du ministre Pierre Laporte.Les requêtes de mercredi ont été pri- ses en délibéré par quatre juges de la Cour supérieure Gerard Pelletier et Jacques Larue-Lan-glois.qui doivent repondre entre autres de conspiration séditieuse, ont bénéficié d'un cautionnement do $10.000 chacun La Cour a exigé de Pierre Bourre et de Jacques Geoffroy une garantie immobilière de $7.500 Bourré est accuse de conspiration séditieuse, ei Geoffroy aurait été trouvé en possession de \"milliers\" de tracts a tendance presumément séditieuse.De son coté.Luc Samson, inculpé d'appartenance au FLQ.a pu retrouver sa liberie contre un cautionnement immobilier de $5.000 Cinq autres jeunes hommes qui doivent repondre de diverses inculpations ont bénéficié d'un cautionnement de $1.000 chacun II s'agit de Clément Roy, Normand Turgeon.Pierre Carrier.Pierre-Marc Beauchamp.Frédérick Vickerson, Daniel Séguin et Gilles L'Espérance.Refus D'autre part, la Cour a rejeté les demandes rie cautionnement de Jean-Luc Arène.Lise Balcer.Jean-François Bros-sin.François Roux, Francine Bclisle et son frere François.Le procureur de la Couronne Jacques Ducros a demandé que les Belisle ne bénéficient pas d'un cautionnement parce qu'ils devront répondre bientôt d accusations additionnelles.Me Ducros a réclame par ailleurs le rejet de la requête de Roux, en faisant valoir que le prévenu avait téléphoné durant le mois de novembre a des présumés felquistes pour les avertir d'une intervention imminente de la police.Entin.Michel Chartrand.Pierre Vallie-res.Charles Gagnon.Robert Lemieux et Lise Rose, soeur de Paul et Jacques Rose, ont tous retire leurs demandes de cautionnement.L'avocat des quatre hommes.Me Bernard Mergler, a précisé que ses clients présenteraient plus tard de nouvelles requêtes.\u2022 - ¦tt&âtèt: - ^\t«K\t.V.\t\u2022 \u2022\"\tv\t¦\t'\t- DANS LE TUNNEL \u2014 Le |uge Jacques Trahan, qui préside l'enquête du coroner sur la mort du ministre Pierre Laporte, a visité hier le souterrain ci les frères Paul et Jacques Rose, ainsi que Francis Simard, ont été traqués par la police Cette photo montre le juge Trahan, au moment où il remontai du tunnel.Les six condamnés à mort de Burgos graciés par Franco Le general Franco a attribué, mercredi soir, a l'adhésion du peuple espagnol au régime, a travers les manifestations a Madrid el en province, sa décision de gracier les six condamnés a mort de Burgos, malgré la gravité des délits commis.Le chef de l'Etat espagnol, qui a parlé pendant vingt minutes, debout devant les Audition de la demande d\u2019extradition mardi MONTREAL.s forces policières ont été déployées dans ce secteur et en quelques minutes les agents de la police municipale étaient en mesure de mettre en état d'arrestation, pour interrogatoire, deux individus qui rô-daienl dans les parages La police souligne que les individus qui auraient tentés de s introduire dans rétablissement n ont emporté aucun butin.ASBESTOS.(YC> \u2014 l ne veillée organisée par le Club Autoneige Explorateurs, aura lieu ce soir, le .31 décembre, a l'hôtel Larochelle.des Trois Lacs Cette soirée est une des nom breuses activités de ce club.Tl y aura des jeux d'organisés et plusieurs prix seront distribués.Un orchestre populaire fera les frais de la musique.Toute la population d'Aslies-los et des environs membre ou non membre, est cordialement invitée.Pour informations supplémentaires.voir Nick Chapman ou Paulo Roberte ¦ \u2022v a Une visite chez Simard et les deux frères Rose LE PUITS D'ACCES o \"la taupinière\" consistait en une ouverture de I 2 pouces par 25 dans le olaiv cher du $ouvsol à l'arrière de la fournaise Ce puits, qui laisse voir une pompe verticale utilisée pour vider le souterrain, était fermé par des blocs en béton LA CHAMBRE SOUTERRAINE, où s'etaient terrés les frères Paul et Jacques Rose ainsi que Francis Simard à St-Luc, aurait pu leur permettre d'échapper encore longtemps à la police Cette photo montre une pièce exige mais suffisamment grande pour abriter trois hommes et contenir des armes et de la nourriture LA POLICE AVAIT FOUILLE minutieusement la maison de St-Luc, où les deux Rose et Simard ont été trouvés, comme l'indiquent des ouvertures laissées dans les murs du sous-sol.(Photos La Tribune, par Guy Cardinal) ¦\t\u2022\ti n\tl\tl\tDans la municipalité de Rock Forest Le maire de Brompton adresse - ses voeux pour le nouvel an Donlas Gagnon BROMPTONVILLE.'C.BI -Le maire de Bromptonvillt.M.Donlas Gagnon, tient à offrir ses voeux de bonne et heureuse année à toute la population de cette .ille à l'occasion de la nouvelle année.\u201cIl me fait grandement plaisir d'offrir mes souhaits de bonne et heureuse année à tous les citoyens de Bromptonville et j'espere que cette nouvelle année, que nous entreprendrons tous ensemble sera celle qui marquera notre ville, d'une prospérité encore plus grande que c-ell*» que nous avons connue au cours de l'année qui s'achève.Notre municipalité a connu passablement de développements pendant 197n.nous n'avons qu'à penser aux Foyers pour personnes âgées qui fut inauguré au mois d'octobre dernier, le barrage Larocque, dont l'inauguration offi- cielle aura lieu vers le milieu du printemps, le nouveau pont enjambant la rivière St-Fran-vois, de même que plusieurs nouvelles constructions et implantations d'une manufacture.Personnellement je poursuivrai avec vigueur le travail amorcé au cours de l'année qui s'achève et qui fera place à 71 dans si peu d'heures\u201d.Le maire Gagnon, s'est dévoué avec énergie pendant cette année et par ces paroles il termine ses voeux.' Que la population de Bromptonville ne fasse qu'un avec nous, c'est-à-dire qu elle nous appuie lorsque nécessaire et nous, le conseil municipal, nous ferons de même, tout corn.ne ce fut le cas en 1970.Ainsi il ne fait aucun doute que 71 sera gravé sous le signe de la prospérité pour tous les Bromptonvillois.Un budget équilibré évite une augmentation de taxes Examen volontaire fixé au 8 janvier SHERBROOKE \u2014 L\u2019éxa-men volontaire de Paul-Emile Laurencelle.âgé de 48 ans et demeurant à Rock Forest, a été fixé au 8 janvier.Ce dernier est inculpé de négligence criminelle a la suite d\u2019un accident de la circulation, qui a coûté la vie à l\u2019avocat Jean Cormier et à André Choui-nard.Laurencelle avait subi son enquête préliminaire hier devant le juge Benoit Turmel.de la cour des sessions.Le ministère public est représenté par Me Michel Côté tandis que Me Rav-nald Fréchette assume la défense.On se rappellera que cet accident était survenu au cours de la soirée du 30 octobre sur la rue King ouest.Me Cormier, Chouinard et Mlle Dolorès Lavoie ont été renversés alors qu\u2019ils traversaient la rue à pied Laurencelle était le chauffeur du véhiculé impliqué dans l'accident.Me Cormier a été tué instantanément.Chouinard est mort quelques jours plus tard et Mlle Lavoie s\u2019en est tirée avec des blessures graves.Félicitations à Rock Forest ROCK FOREST \u2014 La municipalité de Rock Forest participera d\u2019un montant de $125 au circuit touristique régional, à titre d\u2019aide à la publicité touristique.La municipalité a aussi reçu une lettre de la Commission scolaire régionale disant sa satisfaction et ses félicitations concernant le bon état des chemins d\u2019hiver dans la municipalité La Commission scolaire dit même que la municipalité de Rock Forest est un des rares endroits où les routes sont bien entretenues.Le conseil municipal s\u2019est aussi objecté à la demande de la Régie des Transports concernant le service d'autobus Trans Car service qui de l\u2019avis de la municipalité ne dessert pas véritablement la population Le conseil effectue un nouveau projet devant être soumis à la Régie et à la compagnie.Service d'information à la disposition des industriels VICTORIA VILLE.(ML) -Le directeur général du Connell de développement écono.nuque régional Bois-Franc-Drummond.M Normand Bégin, a laissé entendre que Ton mettra un service d'information à la disposition des indus-triels, au cours des prochaines æm aines.En effet, des démarches ont été faites auprès du ministère de l'Expansion économique GARDE afin qu\u2019un officier de ce ministère dirige des séances d'information dans la région On compte organiser trois réunions à Drummondville-Victo-riaville et Xicolet.Les industriels pourront profiter de ces rencontres pour connaître les détails des 1S plans d'aide gouvernementale offerts par le fédéral aux industries.Etudes De plus, M Bégin a annoncé que des spécialistes de l\u2019université du Québec à Trois-Rivières.mènent présentement une étude pour le compte du CDR Bois-Francs Drummond, Ces spécialistes sont à la recherche d'un produit qui est utilisé dans notre province en bonne quantité et qui n\u2019est pas encore fabriqué sur le continent.soit au Canada ou aux Etats-Unis.On doit par la suite étudier les possibilités de mise en marché de ce produit.Cette étude pourrait amener la création de nouvelles industries chez nous.mu HOMMES DEMANDES par L\u2019IMPRIMERIE MONTREAL MAGOG PR ESSI ER avec expérience complète sur presse 'Offset'.Capable de répondre de la qualité du travail et de prendre les responsabilités qui en découlent, pour l'impression et le pliage du magazine Aussi : PERSONNE D'EXPERIENCE pour la réception et l'expédition du matériel Fomiliere ante le fonctionnement Hei postes Capable donc de prendre charge complete d'un département.Dor être bilingue.Aussi : MECANICIEN INDUSTRIEL pour faire l'iMtallation d'équipement preste, relieuse et autres.Dait posséder un ieu complet d'o»tils Si vous vous qualifiez pour un de ces emplois, envoyez vos références et qualifications avec votre numéro de téléphone à : IMPRIMERIE MONTREAL-MAGOG Division de Montreal Offset Printing Inc.Case postale 218, Magog, Qué.Nous arrangerons par la suite une entrevue à votre convenance avec notre représentant à Magog C 47M0 CARRIÈRES PROFESSIONS 7\t\" (T OFFRES D'EMPLOIS - ASSURANCE-VIE GERANCE DEFI Diriger rt foira progresser une succursole.ENDROIT Sherbrooke QUALIFICATIONS Expérience à succès en assurance vie: être Age de 25 a 15 ans REVENU A discuter, en fonction des qunlificotions ,i expérience.ROCK FOREST \u2014 Il n'y aura pas d'augmentation de taxes pour la population de Rock Forest en 1971.Le conseil municipal a accepte un budget cquilihie devant orienter les opérations pour l'annce prochaine Ainsi.1er re- L\u2019apros Noiil celtes prevues couvriront les dépenses.1/e taux d'imposition à la taxe foncière sera ainsi de .75 du $100 d'évaluation.La taxe d'affaires et aux industries ainsi qu'aux commerces reste à $25 annuellement et les locataires sont imposes a 5 pour cent de la valeur de location Le budget totalise une somme de $423,805.10.La section generale est de $255.292.42 et l'aqueduc est de $168.312.68.Quant a l'administration générale, elle est rie $77.159.soit plus de 17 pour cent du budget.La protec- tion de la personne et de la propriété coûtera $24.870.soit plus de six pour cent Le departement électrique représente 2 pour cent du nudgel soit $8.533, alors que les travaux de voirie donne 12 pour cenl.soit $50.123.Quant a Thygiene.qui représente trois pour cent, le montant est de $13,257.Los services récréatifs et communautaires seront de $'\u2022.-000.soit deux pour cent du hud-get.Un total de $7,450, soit 2 pour cent du budget, est prévu pour l'urbanisme et le zonage.La section aqueduc représente 40 pour cent du budget.Selon le président du comité de finance, le pfésent budget présente un caractère de réalisme certain quant à l'austérité générale observée à la grandeur de la province dans le domaine des dépenses A son a-vis le budeet assure un solide maintien de la qualité des services offerts a la population et favorisp l'expansion dans tous yorvta'irç r c\u20acainel ellington Rédigé en collaboration Plusieurs parents profitent des soldes d'après Noel pour offrir des étrennes à leur enfant.\t(Photo La Tribune, Royal Roy) Le député Dumont s\u2019élève contre le bill 26 oi.le gouvernement peut plus facilement emprunter et même se porter acquéreur de la propriété dans le cas du décès du père.M.Dumont qui a reçu au moins 35 plaintes à date à ce sujet a lait ressortir qu'actuel le ment cette loi prouve que même les assistes sociaux doi.vent fournir une hypotheque pour être payés.Ijp député de Mégantic a souligné que ce nouveau reglement est absolument inhumain et que les journaux devraient aider les députés pour obtenir l'abolition de cet article.\"Qu'on corrige les abus, d'accord.de dire M Dumont, mais que Ton ne vienne pas enlever le toit aux mères et aux enfants (\"est absolument insen sé en 1971 C'est impensable J ai rarement vu quelque chose d'aussi inhumain \", dit-il.M Dumont a souligné que dans son rom le de nombreux mouvements sont prêts a pa> ser à l'action pour combattre cette loi.MARCHAND SE DF.FAILLIE A LIQUIDER A)\tMACHINERIE DE CONSTRUCTION : Loader \"Thomas\" ,vclilc machine a tout taire, ideale pour la neige, seulement 100 heures, moitié prix.Fork Lift pneumatique 6,000 livres $2.000.Un autre Fork Lift roue dure 3 000 livres $1.000 Soudeuse 400 amp.moteur inri 6 cylindres comme neuve $1.000.Comoresseur sur roue 75 CFM $800 B)\tMACHINERIE A METAL : Un choix de 5 millings differentes grosseurs très bonne condition.l\u2019n choix de 8 tours différentes grosseurs avec equi-peinent machine a souder 220 et 550 volts, une avec attachement pour aragon et aluminium: compresseur de 1-5 et 25 h.p .shear 10 pieds par 16 jauges; presses de 10 à 50 tonnes; C)\tDIVERS: Lots de mille mèches neuves H S.; un lot de convoyeurs a rouleaux; outillage électrique et àl'air.fi] d'extension jusqu'à 300 pieds: vestiaire en métal; équipement de bureau et bien d'autres item N B, Nous pouvons vous fournir tout ce qu\u2019il vous faut dans la machinerie aussi bien dans le neuf que dans l\u2019usagé à de très bons prix.LUPIEN MACHINERIE ET EQUIPEMENT 93A, Des Sorbiers > ( En foce du 77, Boul.St-Joscphi ,,4oi\tDrummondville \u2014 Tel.: 472-6295 Lesjoyaux de Bourgogne \u2022jeu* Pi ¦Mon/ij >n « reut \u2019\u2022G) (VO-H) Importés de France OGM \u2014 Montréal 4 S.V.P Envoyer votre curriculum vifae confidentiellement à Cosier 10, La Tribune PHOTO POSTE Thoto Poste a été une dea premières maisons au pays à vous offrir un service complet de finition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, diapositives) par la poste.Seize années d\u2019expérience, Tequipement le plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, l\u2019emploi exclusif de solutions chimiques et de papier Kodak sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s\u2019en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montreal ou Québec, MniomMiKT TT IMntKMION:\t lopACOtoa\t A potes \t\tr oc il\t\t\t400 20 poses \t\t600 Réimpression \t\t30 ICT ACIQOMf\t *.12 «m 20 potes\tus pattes\t\t2.00 WOn 11 BLANC\t| # poses \t\t.56 JC rrww\t\tM 20 poses\t\tUr Réimpression xhrée\t.07 Pour obtenu votre enveloppe téléphonez à: Montréal\tQuébec |514) 849-3506\t(418) 667-1433 PHOTO POSTE Satisfaction garantie ou argent ternis sans discussion > CF 7900, MONTXIAI t©I, F O.\u2022 CF TIÇV GUtMC ».F Q ! à 6 14 TRIBLNl, SHIRBROOKI.JIUDI Jl DICIMBM 1970 Une année déterminante pour l\u2019avenir du pays L'annee 1970 qui prendra fin cette nuit passera probablement à l'histoire comme l\u2019une des plus déterminantes sur l\u2019avenir du Québec et du Canada Deux événements marquants au cours des 12 derniers mois auront contribué davantage à faire prendre conscience aux Québécois en particulier et aux Canadiens en general du problème de l\u2019unité nationale: les elections generales du 29 avril et la crise d\u2019octobre provoquée par le Front de liberation du Quebec.Ces deux événements bien différents l\u2019un de l\u2019autre à premiere vue non auront pas moins une importance considérable pour les années a venir.Les élections du 29 avril marquent en effet une étape dans l\u2019histoire politique du Quebec Pour la premiere fois sans doute, les citoyens avaient à choisir entre une option fédérale et une option indépendantiste Dans le passé, deux formations à politique presque Identique se faisaient traditionnellement la lutte.En 1966, les premières formations indépendantistes faisaient leur apparition.Leur manque de structures et leur absence de principes politiques ne constituaient probablement pas une option valable pour les citoyens.La venue du Parti québécois dans la lutte électorale de 1970 représentait le premier choix sérieux des citoyens pour l\u2019independance du Québec.Le parti libéral, dirige par Robert Bourassa, exprimait sa foi absolue dans l'aventure de la Confédération en marche depuis maintenant 103 ans.L\u2019Union nationale, comme un écureuil qui saute de branche en branche, ne savait quelle option choisir.On connait les résultats: les fédéralistes ont obtenu la moitié des votes, les indépendantistes, a leur première tentative sérieuse auprès de l\u2019électorat, en ont obtenu le quart.L\u2019Union nationale a été rejetée et se retrouve a l\u2019agonie A moins de trouver un chef dynamique et de se définir une politique constitutionnelle bien précise, l\u2019Union nationale est vouée à la mort.La prochaine élection générale au Québec pourrait être historique en ce sens qu\u2019elle pourrait donner lieu à un important réalignement des forces en présence de façon a opposer strictement fédéralistes et indépendantistes.Dans cette perspective, l\u2019élection generale de 1970 aura contribué a modifier en profondeur l\u2019enjeu traditionnel des luttes électorales et a lui donner une orientation tout a fait differente L\u2019autre evenement important de 1970 pour le Québec et pour le Canada se situe évidemment au niveau de la crise d\u2019octobre, certainement la crise la plus sérieuse et la plus lourde de consequences dans toute l\u2019histoire du pays.éditorial On connait déjà trop bien les faits: l\u2019enlèvement du diplomate Cross, celui du ministre Pierre Laporte, son assassinat, le départ pour Cuba des ravisseurs du diplomate britannique et la capture des frères Rose et de Simard.Mais au-delà des faits, quelles seront les conséquences de tous les gestes qui ont été posés, de toutes les décisions qui ont été prises, de tous les commentaires qui ont ete faits au cours des dernieres semaines ?Des mesures severes ont été adoptees: loi des mesures de guerre, présence de l'armée, détentions à caractère préventif et autres.Dans sa très grande majorité, la population du Québec de même que les autres Canadiens ont appuyé les décisions du premier ministre, Pierre Elliott Trudeau, et celles de son homologue québécois.Robert Bourassa.Les cotes de popularité de ces deux chefs n\u2019ont jamais ete aussi hautes depuis ces événements d\u2019octobre.Mais pour combien de temps ?Devant la violence en général et des gestes horribles comme l\u2019assassinat du ministre Laporte, les citoyens sont normalement portés a appuyer l\u2019autorité en place.Le phenomene a été constaté depuis des siècles dans l'histoire du monde.A la suite des troubles de mai 1968 a Paris, on se souvient de l'appui massif donné au general de Gaulle pour ramener l\u2019ordre.Pourtant, quelques mois plus tard, les memes citoyens lui signifiaient son congé.Le problème fondamental au Canada réside dans la différence qui existe entre le Québec et les autres provinces, dans la différence entre les aspirations des francophones et des anglophones.Les Québécois sont sans doute prêts à vivre à l\u2019intérieur de la Confédération en autant qu\u2019ils s\u2019y sentiront à l\u2019aise, sentiment qu\u2019ils n\u2019ont pas toujours eu dans le passé.Devant la crise d\u2019octobre, tous les citoyens se sont serré les coudes pour ne former qu\u2019un seul Canada.Mais, demain, quand l\u2019acuité des événements récemment vécus se sera estompée, les Canadiens, y compris les Québécois, reagiront-ils de la même façon ?La question est lourde de conséquences .Les elections du mois d\u2019avril auront indiqué, du moins pour un certain temps, que les Québécois veulent demeurer a l'intérieur du Canada, mais la crise d'octobre aura indiqué aux dirigeants du pays et du Quebec, s'ils sont perspicaces et attentifs, qu\u2019il existe des problèmes sérieux au Québec et qu\u2019il est urgent de leur trouver des solutions en profondeur et a long terme.Voila pourquoi ces événements survenus en 1970 seront determinants sur l'unité nationale et.conséquemment, sur l'avenir du pays.\tAlain GUILBERT bloc-notes mÊÊËÊÊÊÊÊKmm ' mp W :!ii, É&HuiflNfete' raft; \t\t La bataille des prix La guerre des prix dans le commerce de 1 alimentation, qui a éclaté en novembre dernier dans I Ontario, a gagné le Québec et c'est le consommateur qui en profite.Pendant combien de tem|t» le consommateur bénéficiera-t-il de cette guerre des prix que »e livrent les grandes chaînes de produits alimentaires ?Bien malin qui pourrait le dire.Il es Sonya sont des femmes de grande valeur.Elles ne sont ni pédantes, ni renfrognées.Si elles ne se lancent pas a corps perdu dans les plaisirs et les futilités, elles savent cependant rester femmes par leur finesse un peu railleuse, leur entêtement même et leur sensibilité vite émue.Alain: ce prénom qui signifiait \"étranger, envahisseur\", ne devait pas être considéré autrefois avec beaucoup de sympathie.Très porté au Moyen Age, le plus souvent par des chevaliers courtois et loyaux, il est devenu synonyme de séduction, charme et droiture.Mario Morris MARCHE \u201cLE BOUVILLON ENR.\u201d Clement Jacques et Rene Roby, prop.Viandes de qualité \u2014 Fruits et Légumes.Chemin Ascot (coin développement Normand) Tel 567\t2236 SAUCISSES\tMAISON .\t.\tIb\tS9c BOUDIN MAISON casserole\tIb\t49c Boeu» haché Ib.59c \u2014 79c \u2014 9Sc \"Chop* de lard\tIb 19c Oeuf*- \"A gros\tdouz.»0c VIANDE A\tTOURTIERES\tIb\tS9c Patates frites ' Froxo\", 3 pqts 2 Ib SI Saucisses de Bologne Fédéral.Ib 39c T V Dinner, a la dinde ^.A9c Poulet «'chapon\", 5 è 4 Ib.Ib 49c BIERE FROIDE 33706 BOEUF ECONOMIQUE Steak ronde compléta avec p04nt«\tIb\t99c Steak surlongt\t.Ib\t99c Steak r Bon*\tIb\t99c Rôti de palette .Ib\tS9t Rôti épaule\tIb\t79c.GROS ET DETAIL Boeuf pour congélateur Devant de boeuf,\tcomplet\tlb\t50c Derrière de boeuf,\tcomplet\tib\t70« Un côté de boeuf au complet Ib 40c GAGNANTS AU CONCOURS DU MOT-PERDU Semaine du 21 au 26 décembre 1970 La premiere gagnant se mérite 1 mognetophone a cassette FENCO, modèle FCR 107 d une voleur de $69 95, soit : Mlle Ursule Fortier, 184, rue Marquette, opp.11, Sherbrooke, Que.La deuxieme gagnante se mérite 1 valise garde-robe DIONITE, d une valeur de $39 95.soit Mme Edqar Piche, 164, Boul.Jutras, Victonoville, Que Les troisième et quatrième gagnantes se mentent 1 trousse de voyage No.7756, pour homme, d'une voleur de $15 95, soit: Mm; Irene Gigucre, 460, rue Victoria, Magog, Qué Mme Antoine Biron, 130, rue Berard, Case Postale 335, Drummondville, Qué.Ces personnes recevront sous peu une lettre de confirmation leur permettant de recevoir leur prix.signale : A SHERBROOKE : 569-9201 Jeanne Lafrenière\tThérèse Lachapelle A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivonts : LE JEUDI MANNl'x lOhOO l'ttff pidr, perspico* ce, d'une fine oudo-ci , .i ses aventures le conduisent ou bout du monde.JINNY 6h.30 \"Le plut géniol 4et génict\u201d .mêlée ouv activité?det ot-tronoufea, elle provoque let plut trogl eomiquet det aventure?.A LA BRANCHE D'OLIVIER 7h 30 La \"bonne vieille bronche\" c'est demment Olivier Qu\u2019tmané, comique devenu légendaire, dans un tout nouveau contrite judicieux et des films qui plus marqué nde du cmé« LES GRANDS F'ILMS 8h.OO EGLISE PRESBYTERIENNE OU REFORMEE 280, rue Frontenac, Sherbrooke CULTE EN FRANÇAIS Choque dimanche à 19h.30 Prédicateur: JEAN FRANCIS Pour renseignementi, téléphonez: 567-5840 BIENVENUE A TOUS! 44064 à la hausse depuis deux ans et devrait atteindre son sommet en 1971\u201d.On trouvera plusieurs textures et longueurs, imprimes et mélanges aux multiples couleurs dans les tapis a long poil.Les couleurs vibreront.Les verts et les ors des trois ou quatre dernières années céderont la place au rouille et a l\u2019oranger et une tendance marquée vers les couleurs dites décoratrices.Au profit du bricoleur C'est le bricoleur qui profitera le plus des carreaux de tapis long poil.Le long poil a l'avantage de cacher les joints.Les carreaux ont un coussin confortable de caoutchouc dense.Les tapis imprimés feront aussi leur marque On a fait beaucoup de progrès dans la technique de teinture et on obtient des imprimés précis et colorés dans des teintes brillantes.On distinguera de nombreux dessins géométriques.Les caractéristiques hydrofuges et de résistance aux souillures se retrouvera dans un plus grand nombre de tapis qui seront plus pratiques pour la cuisine et pour la chambre de bain.C'est la couleur qui prédominé dans les revêtements de sol en vinyl ou vinyl asbestos, feuille ou carreaux.Les dessins les plus réguliers y compris un nouveau modèle de style bysantin, seront les plus en vogue.Un manufacturier offre même un papier-tenture appareillant le revêtement de sol.On apprécie toujours le dessous coussiné du vinyl en rouleau et la surface qu\u2019il n'est pas besoin de cirer.Des manufacturiers offrent des rouleaux de 12 pieds de large en plus des largeurs régulières de 6 pieds et 9 pieds.On peut ainsi obtenir un couvre-plancher sans joint pour toutes les chambres de faibles dimensions.En somme, le Salon canadien des revêtements de sol promet d'etre des plus coloré.Dans l'edifice Queen Elizabeth, il fera bon voisin du 11 au 15 janvier avec le Salon du meuble qui.lui.occupe les pavillons de l'Industrie.du Colisée et de l'Automobile.A**» r Si pratique.Confidentiel .El sans intermediaire mitix 104, WELLINGTON NORD W P IPSfe Sam Etcheverry a fait un retour formidable sur la scène sportive montréalaise conduisant ses Alouettes à la coupe Grey.L'exploit d'Etcheverry a valu à son club le titre d'équipe de l'année.Le titre de l'équipe par excellence de '70 va aux Alouettes de Montréal Il semble bien nue les Alouettes de Montréal aient comble les désirs de tous les hommes Ainsi, leur ascension du dernier rang de la CFE a la con quête de la coupe Grey en une saison leur a valu le titre d'équipe de l\u2019année lors du scrutin annuel de La Presse Canadienne De plus, les 165 votants canadiens les ont egalement choisis comme l'equipe la plus spectaculaire et la plus surprenante de l\u2019annee au cours de laquelle ils ont effectue 1e plus grand retour.On a négligé le nom des Alouettes dans seulement deux catégories, soit celles des désappointements et des bizarreries de l'année.Les deux dcsap|K>i moments de l'annee sont les eliminations des Argos de Toronto dans la LCF et des Canadiens de Montreal djMM la LNH Au sujet des bizarreries, faites votre choix entre Bobby Orr un delenseur qui remporte le championnat des compteurs de la LNH.l'élimination des Canadiens des séries de la coupe Stanley; deux clubs de 3e place participant a la finale de la coupe Grey; et un club amé-cain, les Flyers de Spokane, remjiortant la coupe Allan, em- blème du championnat de hw-key senior au Canada Autres candidates Le quatuor Don Duguid.de Winnipeg qui a remp o r t é les championnats canadien et mondial au curling.s'est classe loin derrière les Alouettes.Le quatuor de nageurs canadiens qui a remporté les 400 mètres a relais en méritant une médaille d'or aux Jeux du Commonwealth s'est classe 3e.loin derrière le quatuor de curlers.L'élimination des Canadiens des séries de fin de saison a pris la 2e place dans la série des surprises, suivie de près par d'autres événements tels la demission du pilote Harry Sin den, du Boston, l'obtention des Jeux Olympiques 1976 par Montreal et la suspension de deux étoiles par le pilote Sam Etcheverry, des Alouettes, a la veille de^ séries éliminatoires.La 3è place réalisée par Thelma Kynn dans les 1.500 metres aux Jeux du Commonwealth ainsi que les trois médailles d\u2019or remportées par le nageur Bill Mahoney ont été fortement considérées par les votants dans la catégorie d'efforts spectaculaires.Cependant dans ce domaine, Larry Robinson, du Calgary, dans la finale de la CFO.a pris le deuxieme rang, apres le triomphe des Alouettes dans la classique canadienne.Bizarrerie Selon certains votants, la bizarrerie de l'année a résulté du fait que la iietite coupe Grey et la coupe Vanter ont été remportées par des clubs de l'Ouest tandis que la coupe Grey demeurait dans l'Est Dans cette catégorie, la conquête successive de la coupe Grey par Red O'Quinn avec-deux clubs différents, de même que le fait que deux frères, Phil et Tony Esposito, se soient affrontés dans la finale de la coupe Stanley ont egalement retenu l'attention des votants Le système stupide de briser les égalités dans la LNH.résultant dans le fait que Chicago a compté a six reprises dans un filet désert des Canadiens, n'a pas été oublié dans le scrutin.Il er, fut de même de l'exploit d'Ed McQuarters, ries Roughriders de Regina, qui a enlevé le ballon des mains du quart-arriere Jerry Keeling, du Caigary.ainsi que de la remise du ballon du match par les Argos à Bd Harrington qui n'avait pu participer a la partie en raison d'une suspension.Le \u201ccombat du siècle\u201d entre Clay et Frazier aura lieu le 8 mars NEW YORK (AFP) - Un champion du monde en titre \u2014 Joe Frazier \u2014 contre un champion du monde déchu qui tentera de regagner sa couronne \u2014 Cassius Clay \u2014.deux boxeurs Invaincus, la confrontation en -tre deux pugilistes au style totalement différent, l'un purement classique et gracieux (Clay), l'autre réputé pour être un battant et un frappeur 'Frazier) la plus grosse bourse jamais accordée à un athlète professionnel (deux millions et demi de dollars chacun), telles sont les caractéristiques essentielles du championnat du monde toutes catégories, qualifié d'ores et déjà de \u201ccombat du giecle\u201d, qui aura lieu, le lundi, 8 mars 1971.au Madison Square Garden de New York.Pour cette rencontre qui suscite un intérêt énorme dans les milieux de la boxe, les promoteurs comptent enregistrer un revenu brut de l'ordre de près de $40.000.000, la plus grande partie de cette somme étant dérivée des droits de télévision en circuit fermé.Les deux boxeurs toucheront, pour leur part, deux millions de dollars et demi net chacun, sans aucun pourcentage ni sur la recette ni sur les droits de télévision.Le Madison Square Garden, dont la capacité est de 20.000 places, jouera probablement a guichets fermés.Le prix des places de ring sera de $150.ce qui constitue un autre record en la matière.Fait sans précédent dans les annales de la boxe, c'est la première fois que deux pugilistes invaincus se mesureront pour le titre suprême.Clay Cassius Clay.28 ans, qui se fait maintenant appeler Mohamed Ali, compte 31 victoires à son palmarès, dont 25 par K O.Il a conquis le titre en 1964 en disposant de Sonny Liston par K O.T.au septième round.Apres avoir brillamment défendu sa couronne à 10 reprises.Clay fut déchu de son titre pour avoir refusé de faire son service militaire.Pour cette raison, il a été condamné a cinq ans de prison et $10.000 d'amende II est encore actuellement en appel et son affaire doit passer incessamment devant la Cour suprême.Absent des rings pendant trois ans et demi.Clay a obtenu rie nouveau sa licence de boxeur en août dernier.Depuis lors, il a disputé deux combats qui se sont soldés par autant de victoires par K.O.T.D\u2019abord, contre Jerry Quarry, en trois rounds, en octobre, a Atlanta, puis face à l\u2019Argentin Oscar Bonavena.dé- Coussinefs o billes ou o roultou» VENDUS PAR GENERAL BEARING SERVICE LIEE 137.iud, rue Wellington Sherbrooke.P.Q io»i\t569-3231 406 St-Jeon, Drummondville.P Q.472 3557 M.Gérard Asselin, propriétaire ASSELIN & CARON SERVICE ____ Service |Our et nu»t \u2014 Remorquage J\tDor, Yourself\u201d.\t[TEXACOI TEL.: 569 2882\t1 f[ Hll 800, King Ouest \u2014 Sherbrooke, Que.SPECIAL! VAN SPECIAL! X DE BOA SKI 71 207» de RABAIS à partir de $489.00 MAGUIRE SPECIALTIES RR 1, route Cookshire, Lennoxvillp Qué FACILITES DE FINANCEMENT SU* PLACE t,ns4\tAUCUN COMPTANT REQUIS LA TRIBUNE Sportive Wi DEUXIEME CAHIER SHERBROOKE.JEUDI, 31 DECEMBRE 1970 mt «\t APERITIF fait au quinzième et ultime round, le 7 décembre à New York.Frazier Joe Frazier, 26 ans.a remporté 26 succès, dont 23 par K O.C'est durant l'exil involontaire de Clay que le Noir de Philadelphie a conquis le titre de champion du monde a la suite de sa victoire sur Jimmy Ellis, par K O.au cinquième round a New York, en février 1970.Depuis cette date.Frazier n'a défendu qu'une seule fois son titre, le 18 novembre dernier à Detroit, lorsqu\u2019il triompha de Boh Foster par K O.au second round.Avec L rentrée, ou plutôt le retour, de Clay, cette confrontation \u201cau sommet'- entre les deux hommes était inévitable.Une autre curiosité \u2014 et non des moindres \u2014 du \u201ccombat du siècle\" \u2014 c'est que Clay et Frazier se partageront la cote des \u201cbookmakers\u201d qui les ont installes \"co-favoris\u201d dès 'a signature des contrats mercredi.Cependant, tard dans la soirée du lundi 8 mars, il n'y aura plus qu'un seul et unique champion du monde des poids lourds, en fait et en titre.\"Il n'y aura qu'un seul champion du monde des poids lourds universellement reconnu au soir du lundi 8 mars et ce sera moi et personne d'autre\u201d, a declare un volubile Cassius Clay deux heures apres avoir signé le contrat du match qui doit l'opposer à Joe Frazier, au cours d'une conférence de presse qui s\u2019est tenue mercredi dans un grand restaurant new-yorkais, en présence de près de 400 personnes.\u201cJe suis même en mesure d\u2019affirmer que je vaincrai par K O.au neuvième round\u201d, a poursuivi le champion du monde déchu, qui a cependant ajouté en souriant malicieusement: \"S\u2019il (Frazier) me bat, je lui passerais moi-même la ceinture de champion du monde autour du corps devant les 20,000 spectateurs du Madison Square Garden.Quant à Joe Frazier, arrivé un quart d\u2019heure après l\u2019ancien champion du monde, il s'est borne a déclarer que ''notre combat ne durera pas sept rounds.Clay ne pourra pas supporter mon rythme Je ne lui laisserai aucun répit et j'ai T intention de le rouer rie coups des le coup de gong initial.Il n'a jamais rencontré un homme aussi fort que moi\u201d.Mitraillé sous tous les angles par une horde de photographes et de cameramen de la télévision, les deux boxeurs ont ensuite esquissé un petit combat fictif pour les besoins de la publicité.Réal Veilleux demande que i\u2019on applique contre Guy Lafleur les règlements comme à tout le monde Par Denis Messier SHERBROOKE - Le directeur-gérant des Castors, Réal Veilleux, était d'une humeur massacrante au début de la soirée d'hier après avoir mené tout au long de la journée une enquête auprès de ses joueurs, de son pilote et du président Léon Beaudry sur les événements qui se sont produits mardi soir dans le match Castors-Remparts au Colisée de Québec et qui fut marqué d'une mêlée générale au début de la seconde période.En rapport avec ce match officié par un dénommé Cay-ouette, de Québec, et qui se termina 7-4 en faveur des Remparts, le gérant Réal Veilleux en avait long a dire au cours d\u2019un appel téléphonique et n\u2019hésite pas un instant pour jeter le blâme sur tout ce qui devait se produire sur la non-compétence de l\u2019arbitre en chef du match.Québec a pratiqué en pre- mière période un jeu dépassant parfois la robustesse sans que l'officiel Cayouette n\u2019impose aucune punition.Recompte a été chassé pour une \u201cniaiserie\u201d au milieu de l\u2019engagement et ceci fut loin de plaire au pilote Ron Racette.Réal Veilleux, gérant des Castors, a fait un rapport complet au président de la Ligue Junior \u201cA\" du Québec dès hier après-midi et réclame que l\u2019on applique les réglements du hockey contre Guy Lafleur comme on le fait pour tout autre joueur du circuit.\u201cCe Lafleur est un excellent joueur de hockey, un bon manieur de bâton et un excellent compteur, mais ceci ne lui donne pas le droit de faire tout ce qu\u2019il lui tente de faire sur la patinoire et ne pas être puni pour ces gestes.Mardi.Drummondville vise un 6e gain d\u2019altilée sur sa propre glace DRUMMONDVILLE, (JM) -Les Rangers de Drummondville de la Ligue Majeure du Québec, entreprendront l\u2019année 1971 devant leurs propres partisans alors qu\u2019ils recevront la visite des Maple Leafs de Verdun à compter de 19 h.30, dimanche soir prochain.Les troupiers de Gérard \u201cBantam\u201d Faquin seront en quête d\u2019un sixième gain consécutif à domicile.Au cours de leurs dernières rencontres disputées devant leurs suppor-teurs.les Rangers ont disposé tour à tour des Maple Leafs de Verdun, des Castors de Sherbrooke.des Alouettes de St-.lé-rôme, du National de Rosemont et des Eperviers de Sorel.Ce sera la quatrième confrontation entre les Rangers et les Leafs et les Drummondvillois, qui manqueront les services de l\u2019ailier Denis Patry, tenteront certainement de remporter une troisième victoire sur les hommes de l\u2019instructeur Gilles Picard.Les Rangers ont jusqu'à présent remporté ries victoires de 5 à 4 et 3 à 1 pour baisser pavillon au compte de 4 à L 20 buts Deux joueurs des Rangers seront en quête de leur vingtième filet de la présente saison.Il s'agit du capitaine Pierre Plante et de son coéquipier Miche! Plante.Ces deux joueurs qui occupent respectivement le premier et deuxième rang au classe- Ken Rosewall désigné numéro un mondial de l\u2019année 70 PARIS (AFP) - Finaliste à Wimbledon et vainqueur à Forest Hiür, l'Australien Ken Rosewall (36 ans» a été désigné numéro un mondial de l'année 1970 devant ses compatriotes John Newcnmbe (26 ans' Tony Roche '25 ans1 et Rod leaver (32 ans), par le quotidien sportf français \"L\u2019Equipe\".C\u2019est ainsi que chaque grand tournoi fut remporté par un joueur diffédent.l\u2019Américain Arthur Ashe \u2018championnats d\u2019Australie), le Tchécoslovaque lan Kodes Frame - Roland Garros, John Newcombe Wimbledon et Ken Rosewall Etats-Unis - Fo- ment des compteurs de l'equipe présentent des fiches de ' 19-28-47) et de '19-19-38).Soirée Gros Gin Ce sera la soirée du jour de l'an dimanche soir au Centre civique alors que pas moins de 35 bouteilles de Gros Gin seront tirés au hasard parmi l'assistance.Une première soirée du genre a été organisée dimanche dernier, et vu le succès remporté, la direction de l'équipe a annoncé qu'une deuxième soirée Gros Gin aurait lieu avec la visite des Maple Leafs de Verdun pour dimanche soir.Sherbrooke à St-Jerôme Les Castors, détenteurs de la 4e position du circuit Lebel, entreprendront l\u2019an \u201971 avec une joute a St-Jérôme samedi après-midi a compter de 2h.15.Sherbrooke sera en quête d une seconde victoire sur la glace des Alouettes et le pilote Ron Racette, qui sera derrière le banc même s\u2019il doit se déplacer à l\u2019aide de béquilles, est confiant de voir son club reprendre le chemin de la victoire.On sait qu\u2019après deux gains sur Shawinigan avant Noël, les Castors ont encaissé des défaites de 4-2 contre Cornwall et 7-4 à Québec.Les Castors disputeront un autre important match sur la route dimanche alors qu\u2019ils visiteront les Eperviers de Sorel au Colisée Cardin de cette ville.Après leur visite à Sorel, les Sherbrookois se rendront a Cornwall jeudi prochain avant de revenir sur la patinoire du Palais pour disputer la victoire aux Eperviers le vendredi et les Remparts de Québec le 10 janvier, La saison avance à grand pas dans le circuit Lebel et chaque joute a son importance.Tout comme les Castors, les Alouettes disputeront eux aussi deux joutes.Les Alouettes se rendront à Shawinigan.Cornwall sera à Trois-Rivières et Québec a Rosemont dans les autres joutes a l\u2019affiche Au classement.Quebec mené le bal avec 60 points contre 42 (tour Trois-Rivicres et 36 pour les Bruins de Shawinigan Sherbrooke occupe le 4e rang avec 29 points et sa position est visée de très près avec les Leafs de Verdun a 28 ainsi que Drum-mondvillc et Rosemont avec 27 points.St-Jérôme et Sorel ont accumulé 25 points et Cornwall 12.On doit donc s'attendre a des changements au classement avec les premieres journées de 1971 tellement la lutte est vive dans le circuit Lebel.Le directeur-gérant des Castors, Réal Veilleux, a fait savoir qu'il allait entreprendre des pourparlers avec le Royal de Lac-Mégantic pour aligner un ou deux joueurs du Royal pour les prochaines parties en raison des nombreuses blessures.Ron Racette Lafleur a écopé d'un cinq minutes pour sa bataille avec Lecompte et tout comme notre joueur il a pris part à d\u2019autres escarmouches à titre de pacificateur.Lecompte a écopé d'un total de 20 minutes et Lafleur 5 seulement.\u201d Réal Veilleux a ajouté aussi que dans la dispute entre Michel Brière et Denys Gagnon.le capitaine Guy Lafleur devait intervenir sans ne mériter aucune punition \u201cUn autre joueur se mêle à une bataille déjà en cours et est chassé du match Pourquoi ne pas faire de même aver Lafleur ?\", de commenter le gérant des Castors qui en a plein le dos de voir les officiels ne pas imposer de punitions aux étoiles du circuit.Selon les informations prises par Veilleux hier, Guy Lafleur aurait tout au long du match de mardi fait un mauvais parti aux joueurs des Castors en dardant en plus de jouer avec le bâton haut.Aucune pénalisation lui fut imposée par l'officiel Cayouette.Ron Racette hospitalisé Ron Racette, le jeune ins- tructeur des Castors, a été hospitalisé hier à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke afin d\u2019y subir une opération mineure à la main droite.On sait que Ron a été impliqué dans une bataille avec le soigneur Pierre Richard, des Remparts, et il devait se fracturer un os de la main droite.Racette, qui pourra quitter l\u2019hôpital aujourd\u2019hui avec un plâtre à la main droite, devra aussi se déplacer à l'aide de béquilles car le patin d\u2019un joueur a traversé son soulier pour le couper au-dessus du pied La coupure nécessita 14 points de suture et la blessure est des plus douloureuse.Racette blâme lui aussi l'officiel Cayouette pour les incidents du début de la seconde période à Ç.coec avec en plus le défenseur Pierre Roy.Ron Racette explique en ces termes la mêlée générale au banc.\u201cPierre Roy s'est posté à trois pieds de notre banc invitant les joueurs de mon club à la bataille.Yvon Pouliot a sauté sur la glace pour lui donner une bonne ràclée.Durant ce temps, j\u2019ai adressé la parole à Filion en lui disant que son dur-à-cuire en avait eu pour son argent .et pardessus le marché contre un gardien de buts.Filion m'a répondu vaguement et je l\u2019ai invité à venir me rencontrer.L'entraîneur Pierre Richard s'est élancé pour me frapper .vous savez la suite de l\u2019histoire\u201d, de confier Racette au journaliste de La Tribune.Les blessés Ron Racette a révélé hier que l\u2019ailier Bruno Isabel avait été opéré hier pour une fracture du nez et que cet athlète de Disraeli sera absent pour tout au moins quinze jours.Denis Gmgras sera en mesure de reprendre son poste à la ligne bleue samedi et de même pour Yvon Cloutier.Ce dernier n\u2019a pas été blessé contrairement au rapport du DE LUXE DRIVE YOURSELF ENR.Affilié é Hartz Rent-a-Car Location d aulos\tCanaail et de camions Sherbreoke, d c déménage c\u2018 562-4933 longue distance match.Denys Gagnon avait l\u2019oeil droit pratiquement fermé hier en raison d\u2019une dizaine de points de suture mais lui aussi sera en mesure de reprendre son poste contre les Alouettes samedi.Claude Rancourt, qui était absent mardi en raison d'une opération récente lui aussi Réal Veilleux pour une fracture du nez, devrait être en mesure de jouer samedi.Pour revenir aux incidents de mardi à Québec, le directeur-gérant Réal Veilleux ne savait pas pour l'instant si la ligue allait sévir même si aucune punition n\u2019a été imposée à Racette.\u201cJe n\u2019ai fait que me défendre tout en ne quittant pas mon poste sur le banc des Castors\u201d.:*«.pour 2 «ns (Modèle 1 cyl.) Aucun comptant requis.Vente \u2014 Service Reparation.rest Hills Le Roumain Ilic Nas-tase triompha dans l'omnium de Rome, Torn Okker a Hambourg el Rod Laver notamment à Jo-hannosbourg, et Los Angeles.Laver, bien que quatrième cette année, a empoché grâce a un grand nombre de victoires dans des tournois, les plus gros gains en espèces, plus de $200,-onn Cliff Richey cinquième, vainqueur du Grand Prix de la FILT accede pour la première fois au classement des in premiers, tandis que Roger Taylor riapparait.Okker perd trois places et Gimeno, Stollc, Emg-erson.Drysdale et Gouzales disparaissent.Equipement d'Equitation de style anglais ou \"Western\" \u2022\tSELLES \u2022 BRIDES \u2022\tCOUVERTURES, etc.J.N.Boisvert & Fils King Ouest, Sherbrooke, 562-0938 MOTONEIGISTES, AJOUTEZ DE LA \u201cSÉCURITÉ\u201d BARRE DE SÉCURITÉ Chromée, munie de crochets-coupoirs pour vous protéger contre les clôtures barbelées Installée sur votre motoneige, elle fonctionne à l'impact d\u2019un fil d'acier et le coupe avant qu'il vous atteigne.DOSSIER DE SECURITE Barre-dossier en acier chromé prévenant chutes et blessures au deuxième passager S'installe sur Ski-Doo, Skiroule, Moto-Ski, Sno-Jet, SnoPrince .95 Barre avant pour aussi peu que $29.95 Barre-dossier pour aussi peu que C \u2022fcv\tK « tAV» te Vè Manufacturées à Richmond et brevetées dans 9 pays différents par BARRE SECURITE RICHMOND LTEE 38, rue Adam \u2014 Richmond \u2014 826-3747 Vous pouvez vous les procurer chez les vendeurs suivants: SHERBROOKE VICTORIAVILLE Gmgras i fil,\tUr,° ù)«ne 4 RICHMOND Dyson i Armstrong VALCOURT Garage B.Gravel & fils Drummondville Drummondvillo Manno WINDSOR Garaga Morissafta Garaga Vignauz ASBESTOS Filtaau Marina P 10 LA T Kl BU NI, SHIKBROOKL JW DI, 31 DfCIMBRl 1970 des sports d\u2019hivei) $ \"LE CHARMEUR\" DE c BOA-SKI U MAGUIRE SPECIALTIES RR 1, route Cookshire Lennoxville, Que FACILITIES DE FINANCEMENT SUR RL ACE AUCUN COMPTANT REQUIS* Situé tout près de Plessisville Le mont Apic: un centre de ski a la portée de toute la famille PLESSISVILLE. centre de ski du mont St-Michel est équipé d'un nouveau monte-pente mécanique Poma-lift, en plus du T.Bar et du Pomalift qui y fonctionnaient déjà.Meilleurs voeux de succès à tous les compétiteurs ! VIC METAL CORPORATION VICTORIAVILLE - MONTREAL - QUEBEC \u2014\tGALVANISEUR5 DE FEUILLES D'ACIER \u2014\tMANUFACTURIERS DE TOLE ONDULEE POUR TOITURES VICTORIAVILLE - TEL.: 752-9753 J?Cordiale bienvenue au mont St-Michel d'Arthabaska à tous les skieurs de la région, au Concours-Invitation annuel! PHARMACIE HOULE La plus considérable pharmacie des Cantons de l'Est.Le local mesure plus de 180 pieds de profondeur par 30 pieds de largeur.2 pharmaciens-chimistes à votre service Ray Houle, Jacques Leahy.141 est, rue NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 752-4554 - Pc Y J \\.Y i .< ** < Samedi le 6 février Ski-A-Thon national pour amasser des fonds SHERBROOKK \u2014 Vous n'avez peut-être pas l\u2019étoffe pour faire partie de l\u2019Equipe Nationale de Ski, mais vous pouvez contribuer à faire du Canada un champion en participant d'une façon ou un autre au Ski-A-Thon .soit a titre de skieur, soit comme commanditaire.Vous vous souvenez de la fierté que nous avons tous éprouvée lorsque Nancy Greene a remporté les Championnats du monde et les médailles Olympiques pour le Canada ?Encore tout dernièrement, ce fut au tour de la jeune Betsy Clifford, d\u2019Ottawa, de donner à notre pays une victoire au ski international.Il y a beaucoup de jeunes qui possèdent les mêmes aptitudes et qui travaillent avec acharnement pour triompher pour le Canada.En contribuant au Ski-A-Thon, vous aiderez l'Association Canadienne de Ski et votre organisation locale à guider ces jeunes, à les encourager et à leur communiquer l\u2019esprit de compétition.Fonctionnement Au cours des semaines qui précèdent le 6 février, tous les skieurs qui désirent participer s'inscrivent soit a un club participant.soit dans un centre de ski On leur fournira alors les formules officielles d'engagement qui serviront a faire signer le plus grand nombre de supporteurs possible.Le 6 février, des skieurs à travers le Canada tenteront d'effectuer le plus grand nombre de descentes possible ou de parcourir la plus longue distance possible dans une période de temps déterminé, habituellement une heure.La distance parcourue (pieds verticaux dans le cas de descentes, milles s'il s'agit de \"cross-country\u201d) déterminera le montant qui devra être payé par chaque commanditaire.A titre d'exemple, si un skieur descend dix fois une côte dont la dénivellation est de 500 pieds, ces 5,000 pieds skies représentent $5.00 au tarif minimum d'un dixième de cent le pied vertical.Sa performance ayant été officiellement enregistrée et vérifiée, le skieur recevra alors une copie de la formule d'engagement, attestant la distance qu\u2019il aura parcourue à ski et la somme d\u2019argent promise.Le skieur montrera par la suite cette formule au commanditaire lorsqu'il réclamera l'argent.Comment participer Des clubs et des centres de ski à travers tout le Canada se joignent à l'organisation du Ski-A-Thon II y en a certainement dans votre secteur.Dans les deux ou trois semaines qui precedent le 6 février, prenez contact avec leurs représentants, inscrivez-vous et obtenez vos formules officielles.Trouvez ensuite le plus grand nombre possible de commanditaires.qu'ils fassent partie de la grande fraternité des skieurs ou non.Au jour et à l'heure plexus, présentez-vous au centre de ski qu'on vous indiquera, enregistrez votre liste de commanditaires et skiez autant que vous le pouvez\u2014pour le Canada.SKI AVEC AL RAINE (instructeur en chef de l'équipe nationale) \\ J Intermédiaires\u2014b TRANSFERT DU POIDS EN VIRAGE Immédiatement après le redressement qui suit la flesion et I appui du bâton, le transfert de votre poids se produit C'est durant le redresse ment que ce transfe-t d un ski è l\u2019autre commence.Au même moment, le pied amorce le ski dons la direction d un nouveau viroqe de côté Le meme changement intervient égolcmcnt dons l'omorce des orefes des skis Les transferts du poids et des arêtes sont simultanés.Votre poids est transféré o portir du ski aval d un premier viroqe vers le ski d un outre virage Ainsi en est-il de la coupe du ski dons la neige Il est très important de maintenir le rythme et la souplesse dans tout changement de direction.'rBéÿùt SfuvtfA- Ligne complet# d ortie let de sport s, sj 70, rue Albert \u2014 567-5522 \u2014 Sherbrooke 1 Un dernier regard sur la scène sportive de l\u2019an \u201970 dans les Cantons de l\u2019Est 14 TRIBUNl.SHIRBROOKF, JlUDI, V NCFMBRF 1970 11 Mémr si l'un refuse de entire que l'an '70 tv>t à toute fin pratique terminée.alors qu'à minuit ce soir il sera le temps de souhaiter la bien»enue à une annee nouvelle, le temps est venu de jeter un dernier rrgard sur tout ee que la dernière annee sur le plan sportif a ete pour nous.Si notre région, telle des Cantons de l\u2019Est, avait eu* largement rérom-pensee au tours des dernieres années, il faut dire que '70 a ete plus triste pour la gent sportive.l.a disparition de la l igue Provint ials Angeles LIGUE AMERICAINE Hier Providence 2.Cleveland 4 Rochester 3.Montréal 5 Baltimore 3.Springfield 3 Demain Providence A Baltimore Quebec a Rochester Samedi Quebec à Baltimore Rochester a Cleveland Pro\\ tdence A Hershey Montréal à Springfield Dimanche Hershey A Cleveland Montréal A Providence Baltimore A Québec Springfield a Rochester LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Samedi Sherbrooke A St Jérome LIGUE BONNE ENTENTE Oimenc he S Surplus vs Conseil Shell Lownev's vs Club Archers LIGUE AMITIE LABATT Dimanche Tuque Rouge vs Dnmil Fern Gagnr vs Sheruc»od LIGUE NATIONALE Division Est \t\tG\tP\tN\tPp\tPr\tPt» Bnvtnn\t\t2ô\t6\t5\t165\t91\t55 New York\t\t24\t7\t6\t124\t78\t>4 Montreal\t\t16\t11\tR\t119\t95\t40 Toronto\t\t16\t19\t1\t117\t109\t33 Vancouver\t\t14\t20\t3\tKM\t130\t31 Detroit\t\t11\t19\t4\t100\t129\t26 Buffalo\t\t7\t21\t6\t67\t128\t20 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t Chicago\t\t23\t6\t5\t131\t73\t51 St.Louis\t\t16\t8\t11\tII\t84\t43 Minnesota\t\t13\t16\t6\t77\t97\t32 Philadelphie\t\t12\t17\t5\t80\t93\t29 Pittsburgh\t\t9\t17\t11\t102\t108\t29 Los Angeles\t\t10\t18\t5\t98\t122\t25 Californie\t\t11\t22\t2\t83 119\t\t24 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t\t \tDivision\t\tEst\t\t\t\t \t\tG\tP\tN\tpp\tPc\tPts Quebec\t\t15\t13\t4\t107\t103\t34 Springfield\t\t14\t18\t1\t117\t132\t29 Montreal\t\t11\t18\t5\t105 123\t\t27 Providence\t\t11\t16\t4\t107\t126\t26 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t Baltimore\t\t19\t8\t3\t113\t91\t41 Cleveland\t\t17\t11\t4\t124\t96\t;i8 Hershey\t\t12\t4\t6\t97\t95\t30 Rochester\t\t13\t1 4\t3\t102\t10\"\t.\u20189 LIGUE JUNIOR\t\t\tDU\t\tQUEBEC\t\t \tRi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tP*S Québec\t32\t30\t2\t0\t231\t89\t60 Troi Rivières 33\t\t21\t11\t1\t167\t127\tU Shawinigan\t30\t18\t12\t0\t135\t140\tA Sherbrooke\t32\t14\t17\t1\t134\t147\t29 Verdun\t.31\t14\t17\t0\t127\t151\t8 Dr ville\t30\t12\t13\t3\t126\t138\t27 Rosemont\t33\t13\t19\t1\t144\t180\t27 St Jcrdme\t30\t12\t17\t1\t121\t141\t3 Sorel\t32\t12\t19\t1\t109\t131\t23 Cornwall\t29\t8\t23\t8\tKM\t170\til NOUVEAU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ .POUR LES MOTONEIGES J&4 Le nombre toujours grondissont d'occidenfs divers chez les amateurs de motoneige a incité des recherchâtes à remédier à la situation \u2014 de ià, l'invention de deux nouveaux dispositifs qui ont pour but premier de sauver la vie; en plus, ils ajoutent à l'apparence de votre motoneige.Il s'agissait d'y penser.Ce sont les BARRES DE SECURITE RICHMOND qui s'adaptent à l'avant et à l'arrière d'à peu près tous les types de moto-neiges Le pare-brise plus élevé qu'à l'ordinaire, a pour fonction de protéger davantage le conducteur et la barre de sécurité avant, également surélevée, est surmontée de deux crochets coupoirs qui coupent les clôtures borbelecs avant même qu'elles puissent atteindre le conducteur La deuxième barre, celle-ci arrière, et qui est en fait un dossier superposé monté sur acier tubulaire chromé, a pour avantage d'empêcher le deuxième passager de chuter et d être blessé Ces nouvelles barres de sécurité sont maintenant disponibles, et vous pouvez vous les procurer chez la plupart de., marchands dépositaires de motoneiges * * «7.1IH 7017 12 LA TKIWNt iHlttKOOKf JlUDI Jl WCfètMf 1*70 ( LA BOURSE DE TORONTO ) rtn%» Ff>mo*v>* Mw Vtes Haul B» rafla CH MINIS Acéré\t106?\t\u2022\t9\t9 A( rnp\t11000\t10»/*\t10\t10 Aoanar M\t900\t240\t236\t236 Advocaft\t500\t215\t202\t215 Agmco\t1000\t215\t214\t214 Akaitcho\t1100\t44\t43\t43 AM»0d Mng\t36?3\t130\t126\t128 Am Larder\t2000\t58\t55\t58 Ang Ruyn\t1000\t53\tS3\t53 Ang U Dav\t1400\t60\t60\t60 A'-gosy\t1706\t39\t37\t39 Armora\t?000\t14\t13\t13 A soc Porc\t2500\t37\t37\t37 A tl C Cop\t4800\t56\t53\t53 Aunor\t500\t191\t190\t191 Avoca M\t650\t71\t71\t71 Bankeno\t3300\t455\t400\t455 Bankfiaid\t3000\t4\t4\t4 Bary E xpl\t2000\t38\t38\t38 Balcher\t1000\t41\t41\t41 Batlm\t900\t$14\u2018»\t14»\t14 B'ack Bay\t7500\t7\t6\u2019 2\t7 Bi Hawk\t3000\t35\t35\t35 Rral Can F\tz 5\t130\t130\t130 Brmda\t16002\t229\t199\t229 B roui Reef\t1000\t24\t24\t24 Brunswk\t800\t450\t445\t445 Bunker H\t3000\t8\t8\t8 Calmor tB\t500\t62\t6?\t62 Cam Mina\t3000\t26\u2019 j\t26*2\t26\u2019 Camflo\t700\t255\t255\t255 Cam Chib\t600\t660\t645\t660 C Tung\t5200\t200\t193\t200 C Arrow\t25200\t44\t38\t38 C Lancour\t3000\t14\t14\t14 Cdn Nisto\t1500\t11*2\t10'2\t11V 4 1 \u2014 1 4 1 4 2 4 ) - 2 4 S -\t3 4 1 -\t4 410 -\t*0 \u2014 1 - 2 Titrât Iso JtltK lore* Ltd Jou*el , Jowsey 7 K am Kotia Kenn Hold Karr Add K Anar on Kirk Twns La Lui Laitch Liberian LL Lac Loovicrt Madeline Madeline Madeline Madsen Mattgml Maybrun M Adam Me Intyre Mentor Merrill i 30 \u201410 Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile C hit Kay Chimo Chrom Columb M Conigo Con Fardy 14H 4 \u2019\u2022 Min-Ore 1 a Monet* P 1 Mt Wright Multi Mi Mymar M New Ath New Cal Newconx N Goldvue N Imprl Newiund New nor Nick Rim Noble Nor gold Northcal N Coldstm Northgat N Rock , N Beauc + h O pern ska Orchan Osisko Pac Coper I6V7 14V» 15*24 \u2019>2 Pamour 1 r 35 r 0 850 $23' a 23*% 23**2 \u2014 * 100 245\t245\t245\t?\t5 7500 161\t160 2500\t14V» 14 1000\t9\t9 2300 163\t163 1000 140\t140 8500\t77\t74 26020 161\t4 3 14V* 9 163 140\t\u201415 77 1100 120 120 120 C Marben\t1100\t370\t365\t365\t- 5 | C Morisn\t8600\t188\t180\t187\t+ t 1 Con Negus\t5000\t12\t12\t12\tI Con Nichol\t2000\t10\t10\t10\t+ \u2019T | C Rambler\t1000\t86\t86\t86\t+ 1 1 C Red Pop\t6500\t10\t10\t10\t1 C Rexspar\t1220\t34\t34\t34\t+ 3'-2 ( Conwest\t1100\t995\t980\t980\t+ 5 ( Cop F\t25213\t17®\t176\t176\t+ 1 C Coulee\t3500\t26\t25\t25\t- 1 ( Craigmt\t350 900\t\t900\t900\t( Cstland Crowbank D Araqon D E Ida Denison Dicken D'SCOvry Donalda Dynasty East Suit Endako F Mar F Nat Uran Fort Relnc Frobex Gnt Masct Goldray Goldrim Grandroy Granduc Granisle Hallnor High-BI Hollinger Muds Bay Hydra Ex Int Hatliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Irish Cop 600\t11*»\t11*/*\t11* a\t+ 1000\t14\u2019 3\t14\u2019 a\t14\u2019 2\t 2000\t24\t24\t24\t+ 34200\t111\t107\t107\t 269\t$24\t24\t24\t\u2014 20250\t110\t107\t107\t\u2014 200 103\t\t103\t103\t-f Pato Pee Exp Pine Point Placer Pow Rou Preston Pure Silv Oue Man Q Mattgml Oue Sturg Radiore Rayrock Renabie Rio Algom Rio Alg c w 2375 V«*l\tHaut\tbas\tFar*.Ch 4000\t173\t168\t171 -f 3 2500 16\t\t16\t16 - 1 2800\t105\t100\t100 1100\t100\t100\t100 2332\t36*'»\t36\t36\u2019 1 -F *'1 130 107\t\t104\t107 -f 1 2500\t11\t17'/»\tII 2076\t920\t915\t915\t\u201410 Z33\t23\t23\t23 500\t24\t24\t24 -f 1 200\t570\t570\t570 2100\t160\t155\t160\t7 200\t»11\t11\t11\t-f *4 630\t210\t205\t205 4000\t10\u2019 a\t10«e*\t10\u2019 a 4- V, 3074\t280\t271\t278\t- 6 3074\t280\t271\t278\t- 6 3074\t280\t271\t278\t\u2014 é 753\t67\t67\t67\u20144 350 $23\t\t'a 23\t*4 23*4 i 3500\t15* a\t14\t14\t\u2014 1 19100\t75\t74\t74 -f 4 685$142*\u2022\t\t142\t142\t\u2014 *\u2022 5500\t$5\t65\t65\t4 3 200\t130\t130\t130\t4-\u2019î0 3000\t8\t8\t8 z200\t77\t77\t77 5600\t25'a\t25\t25 1900\t59\t59\t59\t4 1 Z33\t55\t55\t55 3000\t14\t14\t14\t\u2014 1 9000\t34\u2019a\t3ÏV»\t33\t4 2\u2019* 1330\t585\t580\t585\t\u201415 2000\t7\t7\t7\t4 VU 13600\t185\t183\t185\t4 1 zioo\t12\t12\t12 2500\tSia\t5*-y\t5\u2019» z300\t9' ,\t9W\t9\u2019a 29400\t330\t310\t320\t4 20 500\t4\u2019a\t4\u2019a\t4\u2019a Z2S0\t4\t4\t4 1500\t120\t119\t119\t4 4 9250\t890\t840\t885\t4 35 See list below\t\t\t 7000\t34\t31\t34\t4 3906 $10\u2019 s 995\t\t\t10» a 4 27 100\t345\t345\t345\t\u2014 5 5000\t33\t33\t33 2400\t280\t275\t275\t- S 300\t185\t180\t180\t\u2014 5 Z62\t775\t775\t775 21581\t86\t85\t85\t4 2 1380 $30\t\t29j4\t29*4 - \u20194 4890\t$31\u2019i\t30*4\t30*4 \u2014 «4 500\t29\t29\t29\t\u20142 935\t800\t790\t795\t\u2014 5 500\t215\t213\t213\t\u2014 2 5000\t23\t23\t23\t4 1 Z300\t35\t34\t34 1000\t13\u2019a\t13\u2019a\t13* a \u2014 h 7700\t32\t29\t32\t4-7 2100\t117\t115\t117\t4 2 zioo\t45\t45\t45 3 Roman *2 Ryanor 3 Shei Sigma 8500\t20\t19\u2019\t2\t19\u2019\ta\t\u2014\t1\t2\tSilvrfIds 1400\t565\t555 110\t465\t465 1750\t$13\u2019*\t13\u2019 - 5 700 016 1000 20 1500\t45 2000 23 9900 385 1000 100 4000\t27 1000\t24 102775 800 $10\u2019 * 106 20 44 23 375 100 27 24 775 10\u2019; 100 350\t350 3800 28 5\t280 100 $36: 2 36\u20192 1700 $20-4 20 2137\t20\t20 625 112\t106 3350 $10\u2019a 10\u2019* Z200\t44\t44 1000 375\t370 1500\t10\t10 560 465 13* 106 20 45 23 385 100 27 24 775 10*4 350 280 36\u2019 2 20' * 20 112 10\u2019 2 4 Vi 44 370\t4 5 10 + 1 \u2014 5 4 2 410 4 1 4 2 -25 SI Miller Silmq Sisco 1Stanrck 'Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor Texmt Texore Tex Sol Thom L i Tmbill 1 Tontine .Tribag Trin Chib U Mining | U Asbesto ; U Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mine M 3825 1000 220 1800 58700 900 2150 19000 9000 4700 1000 11700 Zl6< 4500 1000 1000 420 4000 5 $16\t16\t16 31\t30\t30 700\t680\t685 9\t9\t9 $16' s\t157 a\t15;* 295\t295\t295 185\t185\t185 7\t7\t7 32\t32\t32 172\t171\t172 60\t60\t60 255\t250\t250 49' j\t48\t48\u2019a 465\t460\t460 615\t615\t615 60\t55\t56 29\t25\u2019a\t28 46 a\t46\t46\u2019a 25\t25\t25 87\t83\t87 » 151\ti 49\t151 74\t74\t74 13\t13\t13 29\t29\t29 410\t390\t400 510\t510\t510 205\t205\t205 9\t8\u2019a\t9 20\t20\t20 370\t365\t370 Titres ! WilcO Willroy Windfall Win El Yk Bear Yukon C Zulapa Alt East G Aimme* Am Leduc A Quasar Asamera Ashland O \u2022 P OG Calvert CS Pet CS Pete w C Dehi CE Gas C Homestd C LI Pete Cdn Sup O C ent Del Charter Ol |Chiettan D , Clark Can ; Dynamic Ensign Oil Franrana Gr Plains Gt COilsds Houston O Midcon Mill City Mineral R Nat Pete N Cont NC Oils Nthld I Numac Oakwood P Permo Per uv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Sycuse Total Pet Total P A p Tr Can Res Un Bata U Canso U Canso w Ulster P Vandoo Voyager P \u2014 '« w Decai\u2019a CM Ont SL» P Play w Norlex \u201415 \u2014 2 4 2 4 2 N R nek Mont NS.Royal I C lmp BC Royal Tor Dom Alcan Al C Brew Do sco Gen Bake ; Inland Inv Grp Inv Grp A Pembina Simpsons Wainoco Walkers Weston Ventes totales vtts Haut Bas\t\t\tFarm Ch 9300\t38\t36\t37\u2019* k »* 2150\t139\t138\t138\t1 1000\t13\u2019 a\t13»'»\t13\u2019 » - ' » 21500\t19\t17» a\t18\u2019* *k '» 9500\t480\t47$\t480\t\u2022 M 2000\t110\t110\t110 -k s 20012\t15\tU\t1S -k 7 IUILE5\tET\tGAZ\t * 6050\t500\t480\t500\t4 25 4500\t600\t595\t595\t- S 6000\t12\t12\t12\t- V» P 7800\t215\t210\t215\t415 6550\t$1$**\t15\u20194\t« 100\t\u202255\t\u202255\t\u202255\t- S 9375 590\t\t575\t585\t4 2000\t15\u2019a\t15\t15\t-I\u2019* 16850\t515\t505\t510\t4 S 350 310\t\t310\t310 625\t385\t385\t385 11700\t410\t390\t400\t\u2014 5 9270\t710\t695\t\u2022 zioo\t48\t48\t48 6287\t$37J#\t37 4\t37'4 - \u20194 2600\t$12*\t12\u2019 4\t12*8 » \u2019\u2022 1785\t620\t600\t620 t 20 9730\t725\t700\t705\t-35 2100\t275\t258\t275\t4 25 4200\t119\t116\t118 6200\t247\t244\t247\t4 3 600\t360\t350\t360 325\t$33\t33\t33 375\t390\t390\t390 2300\t205\t202\t205\t- 3 1500\t50\t49\t50\t4 1 5400\t165\t160\t16J\t4 3 2310\t190\t185\t185\t\u2014 5 4450\t375\t360\t365\t4 15 2000\t85\t\u20222\t85\t\u2014 3 1300\t625\t615\t615\t4 15 29300\t110\t102\t105 -r 5 4085\t890\t860\t865\t-10 400\t120\t11?\t120\t4 8 1900\t70\t68\t68 \u2014 1 8500\t58\t\t52\t55\t4 3 2200 140\t\t138\t138 3100\t90\t90\t90\t4 1 17650\t130\t123\t129\t\u2014 1 2500\t189\t185\t189 1850\t$13\t12 ' \u2022\t12'/* - Va 1450\t$22\t21*U\t21*4 - V* 1125\t850\t835\t835\t\u201415 9000\t185\t178\t185\t4 5 31265\t360\t350\t355 5150\t725\t690\t725\t+25 1900\t$15\t14\u2019.\t.300\t110\t110\t110 32400\t410\t400\t400\t\u2014 5 2500\t420\t410\t415\t* 10 1000\t248\t240\t240 1350\t252\t248\t250\t\u2014 2 1000\t9\t9\t9 1000\t375\t360\t370\t\u2014 5 5120\t660\t645\t650 466\t$9 ,\t9 4\t9\u2019 a + N 916\t150\t145\t150 11500\t39\t37\t38' 3 - '.a BANQUES\t\t\t 1000\t80\t80\t8P \u2014 2 10409\t$14'*\t14 .\t14>4 -h *i 3664\t$22\u2019#\t22\t22 - ' * 2143\t$23 r\t23\t23 7749\t$20'4\t20\t20'4 + H 2143\t$23 \u2022\t23\t23 2910\t$20\u2019 4\t197 a\t197 a - H NDUSTRIELLES\t\t\t 20650\t$24\t23\u2019a\t23\u2019a \u2014 H 1840\t$7\t7\u2019 4\t7 8 7865\t$23*4\t23**\t23*4 + \u20194 125\t375\t375\tm < 25 579\t$1D»4\t10*4\t1 10*4 185\t$7*4\t7*4\t7*4 + \u2019* 785\t$7*4\t7*4\t7*4 -t- \u2019 8 22300\t$24'.\t24*8\t24*8- \u2019 8 2000\t$\u20197*4\t17*»\t17*-*+ *| 500\t425\t425\t425 2315\t$39 u,\t39 \u20194\t39** + \u2019a 2179 $18V»\t\t13\u2019a\t18' a + \u2019 a Jrk L iiBUNE economique Une certaine anxiété se dessine au sujet des perspectives 1971 M.i R.M.Hutcheson nommé a un important poste de CJM Par CARL MOLL INS OTTAWA PC\u2019\u2014Alors quo le Canada achevé l'annee la plus pro liable dp son histoire commerciale.il est ironique de constater qu'une certaine anxiété se dessine quant aux perspectives pour 1971.Lorsque les chillies definitifs pour 1970 auront été fournis en détail, il est probable que la va leur des exportations de mar ehandises aura aitcint $17 mil liards, alors que ce chiffre, pour !9t>9.avait été de $15 milliards.Par ailleurs les importations ont été a peu prés égales à celles de 1969.soit un peu plus de $14 milliards, ce qui fait que le sur plus de commerce de marchandises a atteint le chiffre-record de $3 milliards, par rapport a $K00 millions l\u2019an dernier.I-es analystes à l'emploi du gouvernement federal ne peuvent s'empêcher de répeler que 18- 15 Le commerce du Canada -££3 Importations ¦I Exportations 12 milliards de dollars UNE ANNEE TRES PROFITABLE \u2014 Le Canada a-chève son année la plus profitable de l'histoire Lorsque les chiffres définitifs seront connus pour 1970, on prévoit que les exportations de marchandise atteindront une valeur d'environ $17 milliards La valeur des importations sera sensiblement la meme qu'en 1969, soit $14 milliards, ce qui représentera un surplus commercial de près de $3 milliards, comparé a un surplus de moins de $800 millions en 19- 69 (Graphique PC) 1,940,000 C LA BOURSE DE MONTREAL D Ftrmeturt Hier T itftS Abitibf Alcan Ch Vtes Haut B«s Form 5300\t$8\u2019 a\t8\t8 2531 $237b 23\u2019» 23\u20192\u2014* a Alcan 4\t4 pr 125\t$28\t28\t28\t4\t\u20192 A qoma\tSt\t1690\t$15\u20194\t15 s 15 a\t-\ta Ang C Pulp\t100\t460\t460\t460\t+5 Aquitan#\t1030 $26 26\t26 a Argus 260 pr 100 832*4 32*4 32 Z A 4 *4 A11 Sug Bk Mont Bank NS Bq Can N Bq Deparg Bang PC Bell Can Bell Ca A p Bomb Ltd BP Oil Gas Brascan Br C Phont Brinco Bruck B Cal Pow Camp Corp Can Ce Laf Can Pack Can Brew Can Hydro Can Im BC C I L C Int Pow C Pac I pr C Pac I wt C P R CPR 300 pi C Reynld pr Can Tire Canron Cent DR Cent Dyn Chart ind C hemceU Crum B Titres Crown Crush Cum Prop Cygnus A Denison Dist Seaq Dom Brdg Dofasco Dom Glass 450\t$7\t6'a\t6\u2019» \u2014 a Dom Strs 9949 $14\u2019* 14* 147* Dom Text Vtes Haut Bat Ferm.121 $18\u2019 2 18\u2019; 18 2 400 $147b 14V* UH» 650 $14'a 14\t14 * 150\t$5 4\t5\u20194\t5\u20194 100 $24** 24** 24 \u2022 522 $49 4 49\t49 4 200 $19' ï 19\u2019 2 19 j 1350 $23\u20192 23\u2019 2 23\u2019 7 600 $15 4 15\u2019 2 15*4 11270 $10\t9 * 10 400 $12*e 12\u2019 4 12\u2019 * Ch.Titres , Melchers - '\u2022 Mitchell RA ' \u2022 Molson A Mont Trust *» Moore Corp 4 Morse R A 4 N B Tel \" \u2019« Noranda 14 Nor Cent G \" NS LP Pac Petrol Vtes Haut\tBas Ferm 305 $12\t12\t12 150 $10\t10 300 $15*»\t15 100\t$9 4\t9 Les grands courants par Laurent Lauzier 10 IS** + 9\u20194 1092 $34-4 34'2 34\u2019 2 - 200\t$10\t10 170 $13*4 13\u2019 8929\t$29\t28*4 3105\t$15- »\t15\u20194 515\t$9\t84 1250\t$28\t27*4 10 .13*4 \u2014V, 29 15*» +* 8*4 \u2014 » 1155\t$22' r\t22\t22'i\t\t\tDomter\t2835\t$15\t14^8\t15\t+ **\tPetro Can\t125\t$17'.\t177a\tî7>; + 1140 $13 13 8\t\t\t13\u2019 4\t+\t' 8\tDonohue pr\t200\t$18' a\t18'a\t18\u2019a\tWa\tPopular in\t2300\t180\t180\t180 308\t$9^4\t9 «\t9*4\t\t' 8\tDu Pont\t2185 $16'4\t\t16\t16\t\tPow Corp\t2500\t$5'r\t5*4\t57% k 2200\t$10\t9\u2019 8\t10\t*k\t\u2019 8\tF Player*\t200\t$ 1 O' 4\t10'8\t10' 4\t\tPow C 4-4\t25\t$27\t27\t27\t+\u2019 3310\t$47\t46*4\t46\u2019 *\t\u2014\t' 8\tFin CoM\t300\t$7-*4\t7*4\t7*4\t\tPrice\t1900\t$9 4\t9\t9 8 f >r 201\t$53 Va\t53\u2019 a\t53\u2019 a\t\t\tGenstar\t3028\t$10' 8\t10\t10' a\t+\tPrice Pr\t90\t$46\t46\t46 2250 $13'\t\t4 13\t13\t+\t\u2019 4\tGlengair\t1500\t180\t175\t175\t\u201410\tProvtgo\t292\t390\t390\t390\t+ 3510\t590\t580\t590\t+ 10\t\tGlnqr Units\t800 $6\t\t6' 4\t6 4\t\tRapid Data\t4580\t205\t200\t200 + 12052\t$15*4\t1SU\t15**\t\t\tGr B Can\t2910\t$10\t10\t10\t\tReitmn A\t100\t$18\t18\t18 370\t$64'.a\t64\t64\t\t\tGulf Oil C\t1360\t$20\u2019 a\t20 H\t20L*\t\u2014 H\tRolland A\t400\t410\t400\t400 1033\t$5'\t\t4\t5\u2019\t8 S\t1 4\t+\tHawker Sid\t300\t215\t210\t215\t+ 25\tRothmns\t120\t$12\u2019 ;\ti 12» a\t! 12'/» + 100\t$6\t6\t6\t\t\tHollinger\t175\t$36\u2019 a\t36\u2019a\t36\u2019a\t\tRothms B\t300\t$16*8\t16*8\t16*» 1095\t$26\u2019 a\t26\u2019a\t26\u2019 a\t\t\tHome A\t5050\t$28*8\t77H\t27*4\t\u2014 H\tRoyal Bk\t3147\t$23'8\t23\t23\u2019.+ 100\t385\t385\t385\t\t\tHud Bay MS\t100\t$20\u2019*\t20\u2019r\t20\u20198\t\tRoyal Tst\t99\t$28\u2019a 28» a 28*/»\t\t 185\t$37*4\t37Va\t37*/4\t+\tVa\tHud Bay Co\t800\t$14-4\t14*4\t14*4\t\u2014 »%\tSt Law C A\t775\t$30\t30\t30 200\t$19\u2019 a\t19\u2019/»\t19 Va\t+\tH\tHud Bay O\t1050\t$377 8\t377»\t37»%\t+ »%\tScott Las\t500\t$24\t24\t24\t+ 2295\tVH\t7**\t7*8\t\t\tHusky Oil 144*5\t\t$15*8\t14*4\t15\u2019 8\t+ Va\tShell Can\t1025\t$33*4\t33\u2019a\t33 V» 150\t$16\u2019 8\t16' «\t16' 8\t+\t'\u2022\tImp Oil\t4366\t$20\u20194\t20\t20 r\t\tShell In P\t1475\t$33» 8\t33*4\t33*4 + 4550\t$20'4\t20\t20\u20198\t+\t\u2019 4\tImasco Ltd\t4592\t$15^*\t15\u2019 a\t15*% + *%\t\tShell In w\t300 $14\u2019\t\t2 14\u2019\t2 1 4' 2 455\t$12H 12' 4\t\t12**\t+\tVa\tl AC Ltd\t1145\t$17»%\t17Va\t17' 4\t\tSher Will\t100\t$13\u2019a\t13\u2019 a\t13' a \u2014 500\t$24\t24\t24\t\t\tlAC Ltd wts\t140\t670\t670\t670\t+ 10\tSimpsons\t1040\t$17*% 17»'a 17*% +\t\t 700\t$26\t25*4\t25V4 -u\t\t*/4\tInland N G\t387\t$10*4\t10*4\t10*4\t\tSteel Can\t2475\t$26*8\t26*%\t26*4 + 1050\t490\t490\t490\t+ 10\t\tInt Nickel\t3426\t$45\u20198\t45 V»\t45s r\t\u2014 » 4\tSteinbg A\t350\t$13+0\t13\u2019 4\t13*» + 150\t$68'4\t68'4\t68\u20194\t+\t*8\tInt Util\t10075\t$36*8 36\t\t36\u20198\t+\t\u20194\tSuperior El\t500\t400\t400\t400\t\u2014' r 250\t$9\t\t4\t9'\t4\t9\t+\tH\tInt PL\t3695\t$28\t27*4\ti 27*4\t\u2014 \u20194\tTexaco Can\t1265\t$28\t27'.\t28 r 250\t$18\t17\u20194\t18\t+\tH\tInt PL wts\t450\t$14\t14\t14\t-t'A\tTor Dom\t250\t$19\u2019.\t197r\t197§ \u2014 40\t$28's\t28\u2019s\t28\u20198\t+\t3 V*\t; Inv Grp\t100\t$7*4\t7*4\t7*4\t\tTotal Pe N\t2100\t720\t700\t720\t+: 2000\t$15**\t15 Va\t15\u2019a\t+\tV»\tInv Grp A\t100\t$7*%\t7**\t7H\t\tTot PN A p\t500\t$15\t14'r\t15\t+ 2257\t$12*i\ti 12 Va\t12H\t\t\tIOS Ltd\t600\t120\t120\t120\t-5\tTrad gr A\t450\t$ 1 07 8\t10*4\t10*4 8000\t80\t70\t75\t+\t11\tIvaco\t600\t$8\u2019a\t8*'»\t8* »\t\tTrs C PL\t1100\t$35*4\t35\u2019'a\t35V* + 200\t125\t125\t125\t+\t5\tJamaica\t5000\t30\t30\t30\t+ 4\tTrs Mt PL\t3475\t$19\u2019-\t19' R\t19' 2 + $5\u2019»\t5 $6 6 Cockt.eld Br 675\t$5 *\t5 » Col Cellul 1200\t$6**\t6 3900 100 5\t*\tf\t3\tLabatt 6\tLabatt\tpr 5\u2019»\tLaur Fin 6\u20194\t4-\t\u20194\tLoblaw\tB Cominco\t1320\t$24\t23*4\t23>\t+\t1 *\tLoeb M Con Bath\t2800\t$12\t*\t11*4\t12'*\t-\t*»\tMclaren\tB\t100\t$20 Cons Bath\tw 500\t80\t80\t80\tMacMillan\t3400\t$26* Cons Gas\t100\t$19V%\t19k*\t19**\t+\t\u20194\tMaritime\tTl\t444\t$18V 300 $23 4 500 $25 200 $6 325 480 400 370 23\t23 ' 2 Trizec Corpex 900 150\t150\t150 25\t25\t+ *\u2022\tUn Carbide 6: 4\t6' 4\t+\t\u20194\tUnt A P A 480\t480\t+ 5\tVelcro In 370\t370\t\tlr dre prix dévient de plus en plus un sujet d rtnnneinent et surtout d inquiétude pour ceux qtn étudient les grands roulants eu» nomiques de notre époque.Ils constatent le.- effets de .et'» iurieu.se maladie.se> poussées sans cesse nouvelles dans différents pat s mais Ils avouent aussi Icui im apacité a en préciser les véritable.- c anses Si les experts sont ainsi perdus devant le phrnomrne le 'plus courafit comme le plus discuté de notre ëpoqi.li- ment le grand publu' peut-il en arriver a saisir la nature du problème qui preoci upe non seulement le- pouvoirs politiques mais qui exerce en plus une influence dueite sur la vie de tous les individus et sur le coût réel du hien-étre que veut leur procurer notre société.Même 1 elle demeure la gi mde enigme de notre temps, 1 inflation e prête cependant a certaines considérations qui expliquent quelque peu sa présente a travers le monde l NE f:\\ni 1 Tins normale Présente dans l'économie de certains pays foitenient industrialisés depuis une dizaine d'années, l'inflation précisons, celle qui caractérise notre époque moderne, s est d'abord manifestée en Amérique du Nord, notamment aux Etats-Unis et au Canada, selon des périodes d'intensité variant d'un pays à l'autre.On assistait alors, ici comme outrefrontière, à une hausse presque constante des prix et du coût de la vie alors que le phénomène était k peine perceptihle en Europe et même inexistant dans un pays aussi progressif que le Japon.Cette présence limitéi de la maladie la plus curieuse que puissent manifester les prix, incita d'abord les autorités a i roue que l'inflation américaine comme canadienne était de nature intérieure et la » onséquem e de vices de structures ou de fonctionnement de l'économie.Uette conception, qui contient toujours une large part de vérité, amena les mêmes autorités k prendre diverses mesures fiscales et budgétaire ; en vue de freiner cette hausse désordonnée de prix.Washington et Ottawa décrétèrent ainsi certaines hausses ries impôts afin de freiner la drmande sur le marché de la consommation alors que sur le marché monétaire, les rieuse capitales intervenaient egalement pour ralentir la drmande de capitaux en poussant les taux d'intérêt vers la hausse.Tout le mécanisme mis en place aux Etats-Unis comme au Canada produisit des résultats plus ou moins sensibles, alors que les prévisions formulées d'une période à l'autre s'éloignèrent presque toujours des résultats constatés par l'analyse statistique.Sans avouer directement l'échec de leur politique anti-inflationniste, les autorités gouvernementales des deux pays concernés se préoccupent plutôt aujourd hui d examiner les effets que de telles politiques ont produit sur le comportement actuel de l\u2019économie en Amérique du Nord On constate maintenant, dans les deux centres de gouvernement que la hausse des prix se développe a un rythme moins accéléré qu\u2019antérieure ment, mais on remarque aussi que l'accroissement du produit national brut est en perte de-vitesse, que les problèmes se multiplient au niveau des investissements et surtout que la principale conséquence de i ette lutte à l'inflation se retrouve finalement dans un accroissement intolérable du chômage.Cette dernière conséquence est particulièrement visible au Canada et surtout au Québec au point que le gouvernement (entrai reconnaît maintenant qu'il faut donner la priorité à la création de nouveaux emplois non à la lutte anti-inflationniste.EXPANSION DE \\ IRI S J/ampleur territoriale maintenant prise par l'inflation puisque crlle-rt est maintenant fort visible «lui., la plup\u2019it des pays du monde, indique qu'il faut maintenant rn\\ i -cr la manifestation de ic grave malaise dans une optique p.;-Moment différente Au fait puisque la hau- e dé-ordonnée des prix et du coût de la vie se manifeste aussi uni' et selle-ment.il importe surtout de rechercher si l\u2019inflation n'est pas la conséquence inevitable des transformations de structures, rie toute nature, qui calactérisent notre aocictc.Le moment est ainsi venu, croyons-nous de se demander si la multipli-i ation des sociétés multinationales et l'inteinationalisation du commerce bam aire ne sont pas les véritables cause de cette emprise que l'inflation exerce maintenant dan le monde.Ces deux facteurs ont puissamment Joué, le premier sur le commerce, le second sur les taux d'intéiét.ce deux poles d'influence produisant inévitablement un comportement sein-hlablr de l'économie dans tous les pays touche:, par le fonctionnement de ces nouvelles structures.Mais pendant que inscrivait au plan de l'économique ictte.puissante influence du secteur financier et commercial, notre société subissait également une profonde transformation au plan des réformes sociales dont l'objet Ultime vise, comme on le sait parfaitement aujourd\u2019hui au Canada aussi bien qu'au Québec, une nouvelle distribution de la riche -e parmi les diverses classes de la population.C'est tout le mouvement de «es deux moteui - de transformation qui sont en marche dans notre société qui est probablement à l'origine même de la persistance de l'inflation a travers le monde.Celle-ci apparaît donc bien plus comme le prix du progrès qu'il faut payer pour mieux vivre que comme un vice fondamental de l'économie nord-américainr.Nous pi uns pris l'habitude de mesurer l'Inflation en recourant à des comparaisons a\\e< le pas-» afin de déterminer quelle hausse enregistre lés prix êt Mil tout le cuit de la Me.Je suis d avis que nous devrons finalement changeu m- méthodes de calcul et surtout admcltri que le- prix actuels ne sont pas si inflationnistes que non - le croyon.Il reflètent plutôt, dans une large mesure, les changements profonds qui se manifestent dans n»tie société et le- nouveaux pahri de tout que représente le ptcgtc» continuel \\en» lequel tend notie civilisation.cela est trop beau pour être vrai, ver» le milieu de l'année, ils disaient que cela ne pouvait durer, maintenant, ils disent que le surplus va diminuer en 1971.Ue son côte, le gouvernement exprime une certaine inquietude au sujet des tendances protectionnistes décelables aux Etats-Unis et possiblement en Eu rope.l-es représentants gouvernementaux env isagent des négociations serrees en vue de maintenir ou d'améliorer les marches d'exportation du blé, du petrole et des automobiles Inquiétudas justifiées Ces inquietudes sont justiliées par le lait que le rendement commercial est relativement plus important au Canada que dans tout autre pays ou l'indus trie est avancée.Les exportations représentent $1 de chaque $5 de la richesse globale produite au Canada.Au contraire, les exportations ne représentent que 25 cents de chaque $5 de richesse de production.aux Etats - Lnis.et Même dans des pays ou le commerce est très im| o r t a n t, comme la Grande - Bretagne et le Japon, les proportions équivalentes sont de 90 cents et 45 cents respectivement.Il est difficile aux représentants officiels du gouvernement canadien de plaider de façon convaincante pour obtenir des FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PO \u2014 Prix payés aux producteurs du Marche central métropolitain pour les produits de premiere qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Pommes; Cortland $2 a $2.25; McIntosh.$2.50.Retteraves; $1 50 à $1.75 les 50 lbs.Carottes $1.25 les 50 lbs; $1.05 a $1.75 pour 24 cellos de 2 lbs.ou 10 cellos de 5 lbs.Choux: Verts .90 a $1.35 pour 50 lbs.suivant la grosseur: rouges et Savoy.$2 00 a $2.25 la rioz.Choux chinois: $2 00 à $2.25 pour 12.Choux chinois $2 00 à $2.25 pour 12.Oignons : 3-4 po à 2 1-2 po .$1 75 a $2 les 50 lbs: 2 1-1 po.à 3 1-4 po .$2.50 lés 50 lbs: 3 1-4 po.et plus.$3.25 les 50 lbs.$2 50 a $2.75 24 cellos de 2 lbs: rouges.$1 75 à $2.00 les 50 lbs.Patates: $1.25 à $1.35 les 50 lbs.Poireaux $1 00 a $1.25 la doz Radis: $150 a $175 pour 30 cellos de fi oz PRIX DES DENREES MONTREAL (PC \u2014 Cours des denrees transmis a Montreal par le ministère fédérai de l\u2019Agriculture.Rrurre arrivages courants 92 points.fi4.93 points.65, commission canadienne des produits laiters, 65.Fromage: les prix nont pas ete determines Poudre de lat de beurre pour nourrissage, ifi 1-2 à 17; poudre de lait, 5 a 5 1-2.Pommes de terre prix de gros: Québec, nouvelle récolté.$1.25 a $1.35 les 50 lbs.Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine A-extra - gros, 4S.0; A-gros 47.0; A - moyens 40.1; A-petits 34.0.concessions internationales, face a un succès évident dans les exportations.Ce qui plus est.plus la valeur d echange du dollar est élevee plus il est coûteux et difficilede vendre des produits canadiens d'exportation.Les acheteurs étrangers doivent finalement obtenir des dollars canadiens pour payer la marchandises achetée dans ce pays.Par exemple, l'acheteur américain qui, pour un article d une valeur de $100.ne devait payer que seulement environ $92 50 de sa propre devise, avant le mois de juin, devait récemment payer environ $98 pour le même article.La réévaluation En théorie du moins, la réévaluation du dollar canadien, en juin, aurait dû avoir pour effet de ralentir les ventes d'ex-or-tâtions au cours de l'année.Mais il semble que l'impact de la réévaluation, à la fin de l'année, soit relativement mi nime.Selon les experts, l'activité persistante du volume commercial est dit a des facteurs par ticuliers.Les ventes de fer.d'acier, rie nickel et de cuivre ont repris grâce a une demande plus grande des pays étrangers, à 'a suite de grèves en 1969.La demande mondiale de blé et de céréales a rebondi de façon inattendue.Une pénurie d'énergie aux Etats-Unis, ainsi que les tarifs plus élevés de transports par navires - citernes a stimulé les exportations canadiennes de pétrole, de gaz et de charbon, vers la fin de l'année.Les Nord-' Américains ont acquis le goûU de voitures plus petites, moins coûteuses, fabriquées au Canada.Par ailleurs, les importations ont été temporairement ralenties a cause de la demande généralement moins grande au Canada pour les marchandises, particulièrement pour la machinerie et l'equipement très coûteux habituellement achetés aux Etats-Unis ou en Europe.L'arme* qui vient Certains des \"facteurs spéciaux\" rie 1970 doivent, selon toute probabilité, disparaitre durant l'annee qui vient.Les producteurs de pétrole canadiens semblent décides d'exporter tout le petrole que peuvent transporter les pipelines, en 1971, à la suite d'une entente conclue à la fin de novembre entre les Etats-Unis et le gouvernement canadien.Du côté des importations, les nouvelles mesures préparées en 1970 pour aider les industries du textile et de la chaussure a soutenir une concurrence féroce de la part des importations à bon marché doivent entrer en vigueur en 1971.M.J.R.M.Hutcheson La nomination de M.J.R.M.Hutcheson comme gerant général de la division de la fi* lire d'amiante de Johns Manvil* le Corporation vient d'être annoncée par M.C.B.Burnett, président.Ancien gérant des o-pérations de la division de la fibre d'amianfe, M.Hutcheson remplace M.Karl V.Lindell qui vient de prendre sa retraite.Né a Huntsville, en Ontario, VI.Hutcheson est entré an ser.vice de Canadian Jnhns-Man-ville en 1949 en tant qu'ingé-nieur minier à la mine Jeffrey, a Asbestos, et a progressive, ment assume les fonctions comportant des responsabilités d# plus en plus grandes.Dans sa nouvelle position.Vf.Hutcheson sera responsable de la production et des ventes ainsi que des programmes d'exploration de la compagnie.H demeure un vice-président de Canadian Johns-Manville.La mine Jeffrey est la plus importante mine d'amjante à ciel ouvert dans le monde libre, et elle produit plus de 2.000 tonnes de fibres par jour dans 125 différents grades selon les spécifications des clients.* ««741 modéré du côté de l\u2019industrie des pâtes et papier MONTREAL, 'PO \u2014 Le président de l\u2019Association canadienne des producteurs de pâtes et papier.M.R M.Fowler, est modérément optimiste quant au chiffre de production prévu pour 1971 dans l'industrie de» pâtes et papier.Dans sa déclaration de fin d'année.M.Fowler a souligné que tout dépendra \"du temps que mettront les industries canadienne et américaine à reprendre leur rythme normal da croissance.\u201d Bien que l'on prévoie une augmentation de la production en 1971, par rapport à l'année précédente.a-t-il ajouté, les perspectives de bénéfices dans la secteur des pâtes et papier sont moins encourageantes.PRIX DES BESTIAUX MONTREAL (PC'-Les arrivages étaient en baisse, les prix réguliers et la demande bonne sur le marché, actif, des hes tiatix, hier.Les arrivages comprenaient Lins hétes a cornes.795 veaux.27 porcs et 53 moulons et agneaux.Les bouvillons de choix étaient à $31 00-$32 25.de bonne qualité $29 00 $30 75.de qualité moyenne $28 00 $28 75.de qualité rnm mune *22 75-$27 50 Les génisses de choix étaient à $26 00 *26 75.de bonne qualité $25 00 $20 50, de qualité moyenne $23 00 $25 00.de qualité corn mune $18.75-222.75.Les bonnes vaches étaient à $21 25-23.25, de qualité moyenne $20 00 - $21.50.de qualité commune $18 00-$20 00.pour la charcoterio et la mise en conserve $12.00 $18.75.Les bons boeufs étalent A $25 nn-$28 no.de qualité moyenne et mmmtine $17 00-$25.00 I,es bons veaux faisaient $40 00-$45.00.de qualité moyenne $.36 00-239.50, de qualité commune $22 00 $.36 00 Le- pris des porcs n'étaient pas établis.Les bons agneaux étaient à $27 00 *27 50.de qualité com mune *20 00 t-es bons moulons étaient à $lino.de qualité commun# $8.no-$?» no.LA FOULE RÉCLAME La Tribune LC rt.US GRAND OWOTIOtCN DF L» 0IVC SUD LE JOURNAL QUI S'OFFRE A TOUS ! ¦\u2014 Ckoquc jour LA T8I8UNE opportc le» ftotivtlltl les plut dtttndutt, eu lis plut t*o»tc«duet.l«lc*»»*oN8ns locole, reqtoeole pretrmciolt, notional# cl internationale, plut de nenbrewtet chroniquct Het interettontet.C ett un lodcou lorf egrtoMe ë recevoir pour teuto person»*, eu nulle, qui rende eu qui e reside dons let Contons de I Est.- N oublier surtout pot le 1 \u2022» eu la Mie qui do*f temporotr«menl t'é# lotqnff pour poursuivre des etudes, loir* du service mtî*to«re, etc.\u2014 C'est u» codeou qui vous rappellera o la pensée d* ces personnes qui vtus sont chcrcs.I Directeur du Tiroqe, 111 Tnbune, I Sherbrooke, P.Que.I I 1 1 Veuille! I V » ripetier un ot-onnement è L« Tribune ».ur «ne p«rl»~*r' « HuntingviHe \u2014 Route 22 \u2014 Coaticook f JEUDI \u2014 31 déc., de 1 Oh.p.m.à 2h.a m.* J avec l'orchestre de GERRY HASELTINE j Décorations, serpentins, etc.\t* Bonne, Heureuse Année à tous !\t« ' « 472M\të r« t- ?» I*rr*»* **+ ans\t**\tTu wp%\ts*» ?CiNEMA CAPITOL 569-6750 representations continuelles tous les jours de 1 h.30 de l'après-midi à minuit! COMMENÇANT SAMEDI : T3 GRANDS FILMS Commençant samedi ! Etudiants avec cartes : 99c Adultes LE FILS DE Frankenstein\u201d SUSPENSE ET DRAME MASQUÉ DANS UN MONDE ÉTRANGE ! DYNAMITE en Soie Verte EN COULEURS LES PLUS DANGEREUX DE L'ESPECE.'Hôtel Lake Partît Venez célébrer la VEILLE DU JOUR DE L'AN AVEC NOUS Grand Gaja: Artistes invités de tous genres; Cadeaux, Surprises, Flûtes, Chapeaux, Serpentins, de 9h.p.m.à 2h.a.m.DEMAIN VENDREDI, JOUR DE L'AN, REPRESENTATIONS CONTINUELLES AU \"REX\" ET AU \"PREMIER\" à partir de 1 h.30 5èmc semaine.POUR TOUS EN FRANÇAIS EN COULEURS C «ïl?REPRESENTATIONS LES JEUNES (14 ANS ET MOINS) SONT ADMIS TOUS LES APRES-MIDI (SAMEDI ET ÇPPPIAI FÇ\tDIMANCHE INCLUS) à lh.30 p.m., POUR VOIR 2 FILMS EN COULEURS \"LE FILS DE FRANKENSTEIN\" ET \"DYNAMITE EN SOIE VERTE\".- ENTREE : 99c POUR LES \u201cPOUR TOUS MOINS de 14 ANS.\tCOMMENÇANT SAMEDI i*ki: iiiiK SHERBROOKE Tel 567-5123 representation» continuelles tous les tours de lh 30 de l'oprès midi à minuit.POUR TOUS\u201d, ieunes et *ieu», Walt Disney présente \"UN AMOUR dîcoccmair en couleurs \"SUGAR COLT\u201d en couleurs IMPORTANT Dans ces 2 salles Cinéma Premier et Cinéma Rex les écoliers (14 ANS ET MOINS) ET LES ETUDIANTS DE TOUT AGE (AVEC CARTE D'IDENTITE) SONT ADMIS A TOUTES LES REPRESENTATIONS cm m ri \\ Voisin du Centre d'Achots Place Belvedere \u2014 Sherbrooke.tri 562 3969 \u201d2 Froncés sur les bras**, couleurs Aujourd'hui une seule représentation complète à 7 heures p.m.\"2 Fiancés sur les bros\"# 7 heure* p.m.\"AIRPORT\u201d 8h.40 POUR 99c «47 tl 440196 ?LÀ THBUNt, SHftftOOKi.JiUDI 31 NCfMBU 1970\t15 >'?¦» >>>!?>aiour de 25 ens.va entreprendre son premier film: \"L\u2019Amicide\", a-vec Robert Hossein pour vedette.Dans ce film, Roger Hossein jouera le rôle d'un étranger voleur, qui cambriole pour le plaisir, en solitaire.Un de ses amis, architecte de son métier, le charge d'exécuter un hold-up dont il e imaginé le principe.Malgré la réussite du hold-up, les deux amis meurent tragiquement .Jean Larriage a l'intention de dedier ce film a la mémoire de Jacques Becker.\u2022\tAprès un grand nombre de ses confrères, le critique Michel Mardore se lance d.\u2019ns la mise en scène \u201cLe sauveur\u2019\u2019, son premier film, dont l\u2019action se passe en France, sous l\u2019occupation, racontera l\u2019histoire d\u2019un soldat allemand blessé qui se fait passer aux yeux d\u2019une innocente bergère de 14 ans, pour le sauveur de la France.Moyennant quoi elle le cache dans le grenier de 1a ferme qu\u2019elle habite.(Caricature de Paré, pour Radio-Canada) Aux \"Beaux Dimanches\" cm »ilui CE SOIR, 31 décembre, a 11h.p.m.5 GRANDS films d'HORREUR EN COULEURS Une pièce inédite de Pierre Dagenais CINEMA REX Voisin du Centre d'Achats Place Belvédère Sherbrooke.\u2014Téléphone: 562-3969 EME SEMAINE! UN SUCCES QUI GRANDIT CHAQUE JOUR! avec Au coeur même de Montréal, un jeune avocat et une jeune héritière d\u2019origine française, mariés depuis douze heures a peine, se voient entraînés dans une intrigue policière qu'a imaginée le comédien et auteur dramatique Pierre Dagenais.Ce nouveau téléthéâtre, intitulé \u201cVoyage de noces \u201d, sera présenté aux \u201cBeaux Dimanches\u201d, le 3 janvier, à 20 h.30.Mireille et François Chabrier sont jeunes et follement amoureux l'un de l'autre.Nous faisons leur connaissance au moment ou ils arrivent a Dorval.Ils sont en voyage de noces et se proposent de visiter la Gas-pésie.mais doivent auparavant s\u2019arrêter â Montréal pour régler la vente d'une maison que la jeune femme a héritée de son oncle.Ay moment où le téléspectateur rencontre les héros de l\u2019histoire, il aperçoit simulta-né-ment un personnage mystérieux, intrigant, qu\u2019il connaîtra bientôt sous le nom de Daniel Royer.Celui-ci se trouvera constamment sur le chemin des jeunes époux el sera le sujet de mensonges entre eux, dont le spectateur est tout de suite le témoin Bien des personnages louches viendronl compliquer l'intrigue, et les nouveaux mariés apprendront en definitive que même si toute vérité n'est pas bonne à dire, une vérité parfois cruelle est souvent préférable a un silence pénible et accablant.\"Voyage de noces\u201d met en vedette Michèle Magny, Léo Dial.Gerard Poirier, Catherine Bégin, Roger Garceau, Pierre Dagenais.Daniel Pilon et France Laverdière.Soulignons que le réalisateur et metteur en scene Jean Faucher a tourné ÛCCOCGCCOCOCOOCOCOECCC^, 8 Le bar salon | CHAMPLAIN fc\tHOTEL EAST ANGUS K\tL\u2019endroit idéal pour D\tpasser d'oqréobles K\tsoirées DANSE ÜV«C Francme MONGEAU ô l'orgue Hemmed Du jeudi ou dimanche soir inclus.LE BAR EST OUVERT tous les jours Banquets, noces, showers, réceptions de tous genres TEL: 832-2424 | ® EAST ANGUS, QUE.socccccoocccoccccooo l\u2019aérogare de Dorval, a l\u2019hôtel Ronavenlure et à la galerie des presque entièrement dans des boutiques de la Place Bonaven-décors naturels, c\u2019est-à-dire a -tuie.r .«r 1.\t\"Lo Griffa d\u2019Acier\" 2.\t\"Le Bossu do Londres\" 3.\t\"Le Chôteou Hanté\" 4.\t\"Enterré Vif\" 5.\t\"Chambre de la Torture\" Prix d\u2019entrée $2.00 Michèle Magny et Léo llial forment ici ce jeune couple récemment marié aux prises avec une intrigue policière qui viendra troubler sen bonheur.BIENVENUE 1971 ! Et à tous ceux qui xeulent célébrer lo soirée de la Veille du Jour de l\u2019An en agréable compagnie.Soyez de lo tète ballons, flûtes, serpentins et beaucoup de plaisir pour tous! Vous danserez au son de la musique ezecutée par Le Trio JACQUES AUGER composé de Jean-Marc Bélanger, chanteur-organiste et de Gérard Boisvert, guitariste-chanteur.C'est unt invitation de MOTEL y turn Jtut K/NOOUesr, SH\u20acRBROOK6 maintenant sous une nouvelle administration.TEL.: 569-3621\t4M8* COMMENÇANT DIMANCHE - POUR TOUS 50*N'70 RR 50*F\\I*701 50'N' 70150'N'7DRi 50>N> 70«150'N'7C% 50'M*70 ¦ SO'f\\ Qj Le Film Le Plus Honoré au Monde RECIPIENDAIRE DE 11 ACADEMY AWARDS y compris MEILLEUR FILM\u201d présent* un film d* METRO GOLD mis,\u2019 MA Y ER WILLIAM WYLERS y JL.\u2019 ¦ îl 12h.30 4h.10 7h.55 10 En français GRANADA 53 WELUNGTON N., 562-2940 ECRAN GEANT \u2022 SON STEREOPHONIQUE r-\tluimuil.imre METROLOLOR C .47383 =5 150'N'70 U 50'N'70 50'N'70«50*N'7D lü CINEMA DE PARIS^^ 372 OUEST, «UE KING COMMENÇANT SAMEDI TEL : 569-262* Jusqu où ira 1 audace des amants diaboliques?18ans Adultes LES ECOLIERS DE 14 ANS ET MOINS SONT ADMIS A TOUTES LES REPRESENTATIONS POUR c POUR VOIR \u201cAIRPORT\u201d et \u201c2 Fiancés sur les bras\u201d r 407» 16\t14 TtlBUH[ ShlDBROOKl.JIUDI, 31 DiCEMBH 1970 annonces 569-9501 1 Propriétés à Vendre Propriétés à revenus a vendre M I L Ü K Ü QUARTIER OUEST - Deu.5 plèCM.JM.QUARTIER NOSO \u2014 7 lOgtTOnll, S nwf» Oir»s« Système * I huile Près de\t*\u2022«\u201c\u2022 \u2022' pl»'r* C.h,u''*a* \u2022out Bas libre Pris modique Ceuse ve.de ch*\u201c* Construction U il».Prendreis h,-ineledle.- Si» 4J«\te3el»-3l d pothèque comme comptent.Fûtes votre offre! \u2014 Morin, Dunn, Marcoux, courtier», 569 9926\t43397\u201431 d 2 Propriétés a revenus à Vendre QUARTIER CENTRE - Bâtisse è revenus 1?logements.Briques, chauffage eau chau Oe, revenu annuel $14,400 Prendrais commerce ou chalet an échange Qu'avez-vous i offrir \u2014 Morin, Dunn, Marcoui, courtiers, Sét-9926\t43398\u201431 à OUARTIER OUEST \u2014 i lo»,ments, dont QUARTIER OUEST \u2014 i Iqements.dont pièces.Brique.pHtre.Cheuttege eeu cheu- < de 5 pièces, 7 de 4 pièces Brique, de Repporte *4,240 per ennèe Trrès bon Cheuttege eec cheude Entrée pavée \u2014 pris.Prendreis hypothèque comme cemp-, Comptant $10,000.Rapporte 28 .net sur tant.\u2014 Morin.Dunn, Ma,cour.Lté», cour- argent investi.\u2014 Morin, Dunn, Marcoui tiers.\u2014 Ment\ta3.»a_]i d Liée, courtiers 549 WÎ6\t«399- 31 d 4 Cottages\u2014-Bungalows (achat-vente-échanqe) REVOLUTION wim ILLIMITEE Les maisons CHATTAN sont le fruit d\u2019un heureux mariage des méthodes de prémootage à l\u2019usine et d\u2019assemblage sur le chantier \u2014 Les résultats dépassent toutes nos previsions.La vogue QUALITE ET MEILLEUR PRIX CHATTAN fait tous les jours des heureux propriétaires TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue.Adressez-vous k : J.D.BRETON CONSTRUCTION INC.TEL: S 4 3 - 4 11 8.«174\u2014M 4 Janv Qua penses tu «te ma nouvelle serveuse, Andy ?Ma femme dit qu elle e trop d'attreits pnyslque» peur ce genre de travail Je m en vais sur cela.Cafter Pourquoi no I aurait tu pat comme ton amloî AS-TU GARDE TON $200 7 IL VAUT MAINTENANT 79 Articles de sport a vendre DEUX EQUIPEMENTS d, «l Bottine» » Clips, pointures rit'., \u2014 Skis «e bols, accessoires 542 4457\t*343»\u20144 1.BOT TI NES DE SK I L enge' ', n»dMe et» pétition, pointure la, médium $l}0\t\u2014 349 9049 \u2014 M.Serge Prou!, 43441-4 |.86 LE NUMERO EST Machinerie a vendre ou à louer ATTENTION sorteur de bois \u2014 Aubaine chenille Bombardier ram-skider Bon état# gros \"Winch' $1,250\t40 corde», cedra, 6 pieds - 563-\u20193C0 \u2014 126-3949 43416-4 j /Matériaux de conslruciion Ce billet est échangeable contre $350 00 au Service des Annonces Classées de La Tribune, avant 5h, p m le lundi 4 janvier 1971 3| Logements à louer DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET AUTRES EMBALLAGES ULTRA MODERNE SUP.PLACE RAOUL MARTINEAU INC.TEL.: 569 9921 \u2014 Agent United Van Lines ____\t43479\u2014N! 30 janv CENTRE \u2014 2\u2019j-piêces semi-meublé, poêle et réfrigérateur, chauffé, eau chaude $85 car mois.Tél.:\t569-3797.43392\u201431 d 42 Chambres et pension C'est la garantie totale, l'abri ou votre famille \u2022'eponotMra dans lo joie et le confort.Depuis 10 ans: ou delà de 300 propriétaires setisfoitt.les Entreprises Fernand Boisse Inc.ri vêtit dire ECONOMIE - SATISFACTION - SECURITE 12e Avenue Nord Lrn le C M U * TEL : 567-9281 43473\u2014 M 30 janv LEO PAUL BRODEUR INC.Courtier en Immeubles 13, RUE MURRAY - SHERBROOKE TEL: 567-4129 43408\u20145 janv.QUARTIER UNIVERSITAIRE Près CEGEP et école Primaire Situées rue Lemoyne et Descôteaux.Prix $15.700 et plus R.DESROSIERS, Const.1574, Duplessis \u2014 567-8535 43301\u2014M 27 janv.j| Logements à louer LOGEMENT 2e étage, non chauffé Quartier Centre.S'adresser 67, Cathédrale.Sherbrooke\t43440\u20143t\tCHAMBRES ET PENSIONS pour person ÈLkM COMMANDEZ MAINTENANT UNE MAISON \u2019 SECTIONNELLE\u2019 'Désourdy'' installée sur votre solage en une journée accepté* par S C H L.HERCULE MARCOUX COURTIER TEL: 569-5941 43483\u2014 M 30 janv TERRAIN excentrique pour villégiature ou résidence, frontières Sherbrooke.bas prix, comptant ou termes 562-7194\t569 5591 43130 RUE PEEL - Quartier Centre, 1-piecn» Mrr plancher, douche non chauffé, endroit tranquille pour couple.\u2014 562 5937 43458 nés Agées Tél 569-0418 43444 7 |.ENTREPOT 7,000 p-ed* carrés, parue chauffé* avec siding \u201cC.P R \", plus grand bureau.\u2014 Morin.Dunn, Marcoux Lié*, courtiers.569-9926; soir: Hercule Marcoux.courtier, 569-5941 42760\u2014M 13 J J ^ Commerces a Vendre 175, RUE WILSON Logements 3 pièces, neufs, poêle, réfrigérateur, tapis, aspirateur, bilan lerie Libre 1er décembre ou 1er janvier.569-6746 42337\u2014M 5 Janv 32 Locaux è louer et demandés 45 Chalets a louer PERRUQUES 809.LAROCQUE \u2014 Local commercial Dernières créations.Indéfrisables, extensi pour magasin ou bureau avec grand ata- bies Profits fantastique» Plan de vente» uonnement \u2014 Hercule Marcoux.cour- Ecrivez CASE POSTALE 737, Montréal 101 fier, 569-5941.\t42751\u201413 j.\t42715 QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE \u2022\tMaison 6 et 8 pièces et garages \u2022\tGrands Iota boisés ROSAIRE FOURNIER LTEE Constructeurs d\u2019habitations Tél.: 569-0858 43339-M 28 janv RESIDENCE de lux*.8 pièces, foyer avec garage chauffé, centre du Quartier Nord.Chauffage eau chaude $4,000 en bas de l'évaluation scientifique S'adresser Hercule Marcoux, courtier, 569-5941 43340-M 28 f.JOLIES RESIDENCES Quartier Nord et Quartier Est Prêts S C H L au plus bas taux qui soit \u2014 Bonnes conditions.Paiements faciles.Maisons de choix et de grande qualité GEORGES RIENDEAU 1272.Larocque, TEL : 562 0885 432%\u2014 M 23 )»nv BUNGALOW é pieces, brique Foyer, qa rage, avec 2 loqements 3 pieces Revenu: $190.par mois Situé Quartier Nord Prix et comptant A discuter \u2014 Gaston Bégin, courtier, 31.Wood, 569-3729 43377\u201431 d R U B R î Q U £ E S 330 78 74 79 27 359 3*1 384 385 Accessoires «!'autos-camioni A vendre ou à louer m neuf.5V* piece*.Chauffage eau chaude Possibilité faire chambre# t au sous-aol.S'adresser Hercule Marcoux, courtier, 569 5941\t42752\u2014M 13 i MAISON BRIQUES avec \u201d fenêtre* aluminium.7 pièces, 8 vendre.S'adresser: 1311, Champlain, Sherbrooke ___________ _____ 41863\u2014M 31 d.QUARTIERS NORD ET OUEST \u2014 Bungalows neufs, 5' i pièces.Comptant minime.Bonne valeur de revente en cas de transfert.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courtiers, 569-9926\t43406\u201431 d QUARTIER NORD PRES CENTRE D'ACHATS King Logements neufs, 5 pièces, moder nés.entrée laveuse sécheuse, balcon, stationnement avec prise.Prêts im médiatement TEL.: 562-9955 4269S-M S Janv 31 Logements chauffés r% 34 j |ouer\tGarages a louer 6.0.LEMIEUX .courtier Aehet \u2014 Vente \u2014 Echange 650, Bois joli \u2014 Sherbrooke 569-5318\t569-5851 43479-M 30 janv 25 Hypothèques ROY TRANS.ENR.DEMENAGEMENT EMBALLAGE - ENTREPOSAGE Voire agent Atias Van Lines 567-6733 4347» M ¦ lanv BLAIS EXPRESS INC.I DEMENAGEMENTS\t','T\"U, rl lon',,e distance ENTREPOSAGE\t¦?*»\u201c dans nos propres entrepôts FMRAIIAfîF\tService demballa cmcvui/mt.\t*e de conriance.Agent exclusif MAYFLOWER VAN LINES TEL.: 569 3819 43237\u2014M 22 Janv.QUARTIER OUEST \u2014 4-piêces neuf, moderne, tapis mur » mur, aspirateur mural.Libre février Pas taxe locataire.\u2014 1945, Chagnon, 569-4977 .\t43254\u2014M-22 i- QUARTIER\tOUEST\t-\t1920.\tChagnon.4-piêces chauffé, aspirateur mural, pas taxe locataire.Prêt immédiatement.\u2014 567-9410._________________________42971\u20144 j.4\u2019j-PIECES\tchauffé,\tpas taxe\tlocataire Libre immédiatement.\t\u2014\t1665.\tLedoux, 567-5942 \u2014 Après 3 b.: 567-6049 42934\u2014M 15 jan.GARAGE OU LOCAL 8 louer $6 par mois.Libre immédiatement Coin Laurier et Wellington.Tél.: 563-2728.43447\u201431 d JJ Bureaux à louer TOIT POFR LA CONSTRUCTION plomberie, chauffage, bois, gyproc lain* porte.» Finition \"Formica l'xioo feu-lles Peintures \"Natrona! Maison de confiance, synonym* de qualité et de meilleur prix GABRIEL DUBREUIL INC.1151.King Est\u2014Tél.: 562-3891 42886\u2014M 16 janv r A ) 90 Divers à vendre REFRIGERATEUR 2 portes, »rê$ propra.Laveuse automatique \u2014 Chauffe-eau g at.Vente avec garanties \u2014 569-6438 Téléviseur 21\", modèle cabinet Vente *v*c garanties -\t569 5438\t43437 -9\t|.ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 569-9501 C\u2019EST PAYANT DE VENDRE PAR L EN'l REMISE DES ANNONCES CLASSEES DE LA TRIBUNE QUARTIER NORD \u2014 Duplex 5'7 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis salon, libre immédiatement.A louer ou sous-louer Tél.: 569-2423\t43391-4 j.QUARTIER EST, rue Desormeaux \u2014 Six pièces chauffé, eau chaude, place laveuse-sécheuse.$100.par mois \u2014 569-7754 43369- 6 | F.DIF1CE NEUF \u2014 A l\u2019éprouva du feu.Stationnement gratuit à l\u2019année; air climatisé.électricité fourme.S\u2019adresser 8 la Caisse Populaire de Sherbrooke-Est.2.Bowen Sud, tél.: 867-4000 41994\u2014M 31 déc Occasion d'affaires 25 Hypothèque Immeuble* (achat-s ente échange) 7 Imprimerie\t156 Infirmière»\t351 Instituteurs demandés 137 Institutrice» demandées\t138 Instruments de znusique\t93 Locaux A louer et demandes Logement»-Appartement A partager\t36 I,ngenv>nt s-Appartement s demandés\t33 Logements A\tlouer\t31 Logements chauffés A louer\t34 Logements meublés K louer\t35 243\t| Occasions d\u2019affaires\t \tdemandées\tM ! 202\t' Opportunité\ti \tde carrières\t28 306\t\t 51\tP\ti 1 22 58\tPeinture dtb^e\u2019aee\t147 1 241\tPension de campagne\t43 \tPerdu\t66 146\tPerruques #t\t 270\tpostiches\t149 ; \tPhoto Cmé\t83 \tPersonnel\t*5 \tPlace* commerciales\t50 \tFlanchers\t146 lh5\tPlomberie chauffage\t144 1 21\trrrijv\t179 \tProfesseur*\t101 / \tPropriétés A louer\t38 \u2018 1 5**\tPropriétés À revenus\tt 1 ld\ti a vendre\t2 1 252\tPropriétés k vendre\t1 1 \tPropriétés de\t \tcampagne\tS \tPropriétés commerciales\t 300\tindustrielles\t \t(achat-vente)\t9 104\tPropriétés demandées 3\t 353\tn\t 48\tr\\\t 20\tRadios téléviseurs\t \t(à vendre-à louer)\t72 \tRéfrigérateurs\t \ta vendre\t75 PRES C.H U.\u2014 Choix de trois maisons.Hypothèques de 7°o à 8%.Comptant à discuter.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courtiers.569-9926 - SOIR: Hercule Marcoux, courtier, 569-5941.\t43403\u2014 31 d.A VENDRE $28.000.ou k louer $250.mensuellement luxueux bungalow, Bromp-tonville, côté de Beauvoir.\u2014 Morin, j Dunn, Marcoux Ltée, courteirs, 569-9926.______________________________42759-5 j AUBAINE fin d'année Bungalows 6 pièces et un 5-pièces.\u2014 Propriété de 5 logements de 4 oièces et un 2 logements de 6 pièces Tous en briques.Prix exceptionnels d'ici fin de l'année Communiquez pour plus détails Gaston Bégin, courtier, 31.rue Wood, 569-2729.4337S\u201431 d ' OIE NORD - Bungalow un an\t\u2014- Comptant $900 Mensuel $154, taxes in- EMPRUNTERAIS d« $5.000 è $*.000 *n cluses \u2014 Morin, Dunn, Marcoux.courtiers: 2e hypothèque sur propriété 6 logements, 569-9926 SOIR Hercule Marcoux, cour- 1er $10,000.\u2014\t569-3729.tier.569-5941\t43402- 31 d.\t4337 \u201431 d.Mo» D\u2014 M\u2014eoo» 13' COURTIERS PREMIERES HYPOTHEQUES DANS SHERBROOKE SEULEMENT.Deuxièmes hypotheques dans toute la région 2630, Kins Ouest, Sherbrooke Tél.: 569-9926 43336\u2014M 26 janv DAVE'S TRANSPORT INC.DEMENAGEMENT A TRAVERS LE MONDE EMBALLAGE - ENTREPOSAGE Allied Van Lines 562-8062 43434\u2014 M 29 janv QUARTIER OUEST \u2014 4 pièces chauffé, nau chaude, concierge, stationnement avec prise courant, tapis.\u2014 567-1819 43335\u201431 d À SOUS-LOU ER 5-plèces chauffé, eau chaude fournie.Libre Soir seulement 569-2209\t43400\u20147\tj.5- P IEC ES\tchauffé, eau chaude, tapis salon et chambres, aspirateur mural Libre immédiatement.15 jours gratuits.1111, St-Lau-rent,\t562-5730.\t43455\u20148\tj.LOGEMENTS NEUFS 4 pièces, cteufféT eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, tapis.Libres immédiatement.Très belle vue sur King Ouest.Situés 115, des Erables, 864-9368.\t43454 QUARTIER EST \u2014 Logement 3 pièces, neuf, tapis, aspirateur mural balcon, libre immédiatement.Tél.: 569-6589 ________ __\t43451\u20145 J.DEUX 5-PIECES chauffés, eau chau8ë7tapis mur A mur.aspirateur.\u2014 925, Papineau\tapp.\t3.\t562 8864\t43462\u20145\tj.JJ Divers à louer TFI.EVISEIRS VEUFS A louer Noir et blanc, routeurs.A la semaine, au mois ou A l\u2019année.\u2014 VIDEOTECH INC., \u2022 569-9993 .\t41943\u2014M-31 d.__________________________(A>_ REPRISE DE FINANCE \u2014 3 pièces comprenant mobilier salon, tables et lampes, mobilier cuisine brun, cinq morceaux, grand bureau fin noyer, matelas, sommier-bolt#: $459\t$15 oar mois.S'adresser Meu- bles Peleltier.Boul.Bourque \u2014 844-4891.43337\u2014M 28 j.\"MISÉ DF COTE* poir me-jble^ quî n'ont pas été réclamés: 3 pièces complète» Prix $229.comprenant mobilier» rhambre A coucher, salon, cuisine, aussi ensemble 3 pieces $199.Termes aussi peu que $2 par semaine \u2014 S'adresser* Paul Boudreau.Tél : 569-328C - R64-4 25L 41928\u2014M-31 de*.Nouvellettes \"SLEIGH RIDE\" avec chevaux Salle û'a-musement, lunch si désiré.Soir ou dimanche.Pour renseignements: 569-7517.43266\u2014M-22 j.VENTE SPECIALE TELEVISEURS couleurs et noir et blanc.Laveuse - sécheuse automatiques Poeies.réfrigérateurs \"Beatty\" ainsi que \"Simplicity\".Nous avons quelques machines automatiques reconditionnées Nous faisons aussi réparations de toutes marques de machine* automatiquès et sécheuses et laveuses essoreuses.Nous avons aussi toutes les pièces pour laveuse automatique.\u2014 Ant.Patient, 324, 13e Sud.\t43435\u201431 d.7Q Animaux è vendre Argent demande ART.CRAWFORD TRANSPORT INC.ENTREPOSAGE - DEMENAGEMENT EMBALLAGE Agent Nonî) American Van Line TEL: 569-5105 43900\u2014M 27 Janv.3J Bungalows/ Cottages à louer VILLAGE ASCOT CORNER Manon seule, 7 pièces, 720, avec garage Libre im médiatement $80 par mois.\u2014 563-1945 43307-31 d 2 J Argent à prêter ARGENT A PRETER Règlements de dettes 67 Rembourrage Remorques Réparations d\u2019autos camion» Roulottes 155 276 178 177 \u2022\t1ère et e hvpothéques de $1.500.à $100.000 obtenu rapidement \u2022\tConsolidez toute.» vos dettes en un seul petit paiement facile \u2022\tToutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale BADEAU et FILS, courtier, permis 6761 780, King Ouest \u2014 266.Murray (soir) Sherbrooke Tél : 569 7375 \u2014 569 3181 \u2014 563-5604 \u2014 Bureau Drummondville 477 2890 Bureau VlctorUvtlle 752 7772.\t42570-M 9 janv.3Q Appartements à louer M Machines k coudre\t74 Machineries A vendre ou à louer\t84 Magasins a inner\t54 Maison1 de campagne\t45 Maisons de repo*\t44 Maisons mobile»\t4 Manufacture»\t13 Matériaux do construction\t57 M*»nufserlé-Ebénisterie Monnaies timbre» (collection) Motels à vendra Motocyclettes Scooters Motoneieex 142 175 171 Salles vStudios Ateliers À louer\t55 Seruces divers\t154 Services domestiques 107 Stéréos A vendre è louer\t73 Studios de dons»\t131 Su-crsiions de.cadeaux\t83 Tableaux peinture»\t81 Tapis, tuiles et prélarfs, terrazn, céramique\t143 Tenues de livres \u2022 rapports d'impôts\t158 Terrains\t10 Terrains de camping\t49 Terre A jardinage, pelouse\t89 Tracteur»\t172 Traitements de beauté\t150 Trouvé\t69 Vente de charité\t63 Vêtements à vendre\t77 Votre chez sol\t95 Voyages-transport\t61 GEO 0.DUBOIS INC.DEMENAGEMENT ENTREPOT CHAUFFE EMBALLAGE A DOMICILE Agent : ATLAS VAN LINES TEL.: 5695555 43234\u2014M 22 Janv.QUARTIER NORD \u2014 5\u2019 2-pièces.tapis mur à mur.Tél.562-3223 \u2014 567 3370 -889J966\t43289\u201431 d.DEMENAGEMENTS locaux et longue distance.\u2014 Veilleux Transport, tél 569 3393.\u2014 Entreposage \u2014 Assurance.Estimé gratuit.\t43338\u2014 M 28 j.477.RUE LA SAPINIERE \u2014 Rungalnw 6 pièces, sous-sol fini, abri d\u2019autn $225 par mois Libre immédiatement.\u2014 563-4236 4329(V-31 d VACHES LAITIERES de l\u2019Ontario, vêlants en tout temps.Echange accepté JULIEN ROY R R.2 \u2014 Bromplortville 846 2141 42459\u2014 M 9 janv 3-PIECES propre non chauffé Facile è chauffer.S'adresser 40, Camirand, 569-5023.\t43319- 5 j.MAISON seule à louer, à Rock Forest, aux limites de Sherbrooke, 6 pièces, terrain 150 x 250, Garage.$125.par mois, non chauffée.Tél.: 567-8277.43367\u201431 d.4()Chambre5 à louer QUARTIER NORD: APPARTEMENTS LUXUEUX 3Vj Pieces MEUBLES - 5Vj 6Vj pieces SEMI MEUBLES BUANDERIE \u2022 INCINERATEUR \u2022 ASCENSEUR \u2022 CABLE T V \u2022 TOU \u2022 '-Ui 4GI CH MIT i- \u2022 EPK ERIE D u rOMMODATTON \u2022 SURINTENDANT Sl\u2019R LES LIEUX \u2022 2600 RUE PORTLAND AAoa>* Down AA aucoum UF TEL : 569-9926 soir 563 7353 43265\u2014M 22 janv QUARTIER OUEST \u2014 5-pièces chauffé, avec sous-sol et garage $120.par mois.Cause: transfert.Tél.: 562-9571 ________________________________43372\u2014M-28 ].430, T 2e NORD \u2014 3-4-5-pièces meublés ou non, tapis, balcon, aspirateur mural, piscine, entièrement neufs.Tél.: 569-2316 43370- -M-28 j., TROIS PIECFS.pas 220.non chauffé, poè , le fourni.Tél.entre 8 h a.m 5 h.p m: 562 8941 \u2014 Après 5 heures 562 8049 43415\u201431 d CENTRE: 3-pièces meublé, électricité, gaz payés.\u2014 Aussi chambre seule, eau chaude, tout fourni.Tranquille.Libre.\u2014 221, Bank.app.3.\u2014 569-4349 \u2014 567-2560 43419-31 d.GRANDE CHAMBRE genre appartement, moderne, meublée, salle de bain privée.S'adresser 37, rue Windsor.43363 -31 d 4| Chambres demandées MINETS Siamois, mêles.7 semaines, pointe chocolat Prix $25.00 chacun.\u2014 569-3533.____________________43315-4 j.FEMELLE Berger Allemand 7 mois Femelle Boston Bull, V i an.\u2014 864-4071 __\t43401 REMORQUE motoneiges doub'cs, neuves S'adresser Sherbrooke 1019, rue Sideleau, 569-41494 \u2014 Victoriaville, 14, rue Poitras.752-5250.\t43052 »» Radios-téléviseurs IL (à vendre, è louer) T.V.COULEURS, noir et blanc.Semaine, mois.\u2014 G.DOYON.1115, Conseil, Sherbrooke.Tél.! 569-5746 4274\u2014M-19 |.MEUBLES USAGES ET NEUFS, achat», ventes, échanges.\u2014 Termes faciles » désiré.\u2014 Raoul Fortier Inc., 1026, Wellington Sud.Sherbrooke.Tél.: 567-3581.41941\u2014M-31 d.TABLE DE BILLARD \u2014 Excellent état, équipement complet.Tél.: 846-2152.43325\u20146 f.YVETTE DRY CLEANING 1651 est.rue Galt.Ouvrage garanti: pantalons et jupes unis.75.Robes, habits, costumes $135.Nous ramassons et livrons.TEL.: 562-8647 ____________41727\u2014M 31 déc.T Al L L EU R Pour messieurs, habits faits sur mesures.reparations générales F.COLLETTE 562 4334 - 84.KING OUEST 43474\u2014M 30 janv.J j Machines à coudre FIANÇAILLES BRISEES AMEUBLEMENT neuf trois pièces, complet avec poêle réfrigérateur, laveuse.Valeur reelle $1.095., k sacrifier pouf seulement $699 Aucun comptant requi».car c\u2019était donné au premier achat \u2014 Termes aussi peu que $5.par semaine.Entreposage gratuit jusqu'à livraison Signalez: 864-4252.Rés : 567-3807, M.Tousj» gnant\t41940\u2014M-31 déc.POELES réfrigérateurs, lessiveuses-sécheuses.lits d'hôpitaux, mobiliers salon, chanw bre, cuisine, bassinettes, annexes parc d'en-41927\u2014M \u2019\ti- GRANDE VENTF de tricots fin de sai»cn.Prix dérisoires.Chez M.P.Martel, avec rendez vous seulement.567-9591 43450\u2014M-30 APPARTEMENTS FRANCIS 1825, CHAGNON \u2014 4 pièces Insono risées.Buanderie, balcon, aspirateur, prise auto.Libre Immédiatemant.\u2014 TEL.: 567-2257 43145\u2014M 30 Janv APPARTEMENTS ANIE APPARTEMENT rhauffé.meublé; grande pièce et cuisine Edifice His Majesty, 155,1 Wellington Nord.\u2014 567 0009 \u2014 567-4034 43326-31 d IVî-PIECE meublé, chauffé, eau chaude, réfrigérateur, poêle électrique, douche.\u2014 Buanderie, puits artésien.Nous payons électricité.Câble t v.A la semaine.Appartements Orléans, 915, King George.43386\u201431 d.EST 170, DuVerger, 4\u20192-pièces meublé, chauffé, tapis.Libre.569-6544 \u2014 569-6871.43378-31 d Vous etes GAGNANT Mm* Mariette St Martin, 201 sud, 11* Av* nu*, Sherbrooke, vous gagnez BON D\u2019ACRAI OE $2.00 à la pharmacio d\u2019escompte Jean-Paul SAVARD 95 ouest, rue King, Tél 569 3475.Sherbrooke Veuillez présenter cette annonce die 10 jours et vous Identifier à la phar made peur vous mériter votre ben ETUDIANTE.14 ANS dans Collège, cherche chambre pen s Ion, lundi au vendredi midi.Janvier a Juin Préférence, famille avec en fants de son Age.environ des rues du Pare.Terrill.Kennedy ou Sher brooke est S'adresser aux parents 3808.Avenue Grey, MONTREAL 260.TEL.514 486-6098 43320-31 déc BERNINA OMEGA - Spécial fin d année \"Oir.eqa\" Zigzaq.boutonnières, bou tons.Garantie 20 ans $59 95 Autres modèles A prix réduits \u2014 Réparations \"Singer\", Pfaff , \"Etna\",\t\"Nrcchi\", \"Nordic' etc - Centre rie la Machine A Coudre, 100.10e Avenue Nord \u2014 569-4432 43134-M 29 |.Utilisez les annonces classées 77 Vêtements à vendre MANTEAUX usagés, fourrure assortie; aussi grande réduction sur stock neuf.\u2014 Robert Ltée, 1084, King Ouest.43366\u201428 j VENDONS ET LOUONS robes de mariées, voiles, diadèmes S'adresser:\tng ton Sud Tél 562-8695\ti i- VETEMENTS DE SKI-DOO de qualité à vendre à prix modique 567-1206 43393-31 d.Vous etes GAGNANT L \u2022utomabillsta dont l'auta port* la plaque d'immatriculation du Québec 013-217 gagne $2.d\u2019essence V.>us devez vous présenter d Ici 5 leurs au posta TZZ227 STATION DE SERVICE DUMAS 15 nord, rua des Grandes Fourchas, Sherbrooke TARIFS et REGLEMENTS Plut de 15 mots, la mot additionnai \u2014.10'b d'escompte pour 4 m»«rti©n» consécutives.Un mal*, 1$ mots 1 11 .97 t» 09 Surcharge da IS après 11 ieurs \u2022\tANNONCES-PLACARDS: 'classifiïo bijplay\" Facturait è la ligne agate; il y a 14 |ign*« au pouce.Taux d« contrat sur demanda -\tjm.HI If\tgfêtt Lersquo l'annonce est encadrée il faut aiouter\tte.la bon# agate \u2022\tANNONCES \"CLASSIFIED DISPLAY\" A FREQUENCE MULTIPLE\t(Sans changement de texte) Jours consécutifs\tJours non consécutifs I\tlours -1Sc.$ fois .île.II\tjours .\t14c IJ toiS\t.14c.Ces annonces doivent être publiées dans une période de 89 jours.\u2022\tANNONCES CLASSEES AU MOJS fil m.l») __________.JJ) 00 f30 molli .\tJH èè M m.t».JD00IJJ mot.)\tJ4J 04 \u2022\tHEURES-LIMITES: Tout taxi* d'annonce classée doit être donné avant 4 heures pour la publice* flan du lendemain Pour publication le samedi, le texte doit être donné avant t heurts p.m.la vendredi; IIAUP POUR Lt GENRE PLACARD, \"CLASSIFIED DISPLAY\", qui doit être rendu au bureau avant 1 HEURE p m.la vaille).\u2022\tCORRECTIONS : Las erreurs son! promptement rectifié#*.On doit cependant las signaler aven» la sa can de édition.Autrement nous no Sourions accorder de remis* ni aucun* nou-vatlo insertion gratuit*.Nous n* pouvons garantir la publication è une data spécifiée Las éditeurs sa résarvtnt la dral» de rejeter au d'accepter toute annonce, «t do la classer sous ta rubrique qu'ils jugent appropriée.Notre responsabilité pour un* annonça ne peut excéder la mentant déboursé pour l'an-nonet.\u2022\tLOYER D'UN CASIER : NOTE: Las timbres pour rnvai des réponses i l'annonceur sont fauiaurs è la charge de ce dernier Nam faisans en sert* que la correspondance a-dressée è '\u2019annonceur par casa postal* (annonces classées au grondât annonces) soit envoyé# dans le plut bref délai possible Cependant, noua ne peuvent étr* tenus responsables de faut dommage, perte, délai dans l'on vol d# ce courrier, mémo causé par négligence au omission \u2022\tHEURES DE BUREAU : l\u2019x \u2014 T'i meublés, piscine.Intercom, près CHU.Pour reservations 430.12e Avenue Nord.App S Tel.: 569-2316 43442\u2014M 29 Janvier CHATELAINE \\PPARTEMFNTS ultra modernes.3.4.5, h pièce* innnnoriaés.2 salle» de bain, réfrigérateur automatique, four mural, laveuse, secheuae.thermo.dai individuel, eau chaude, incinérateur, pincines.concierge.bail trimestriel.Tél.569-8434.42 M J APPARTEMENTS CARILLON 2\u2018a \u2014 3Mi PIECES, meublés, tapis, transvision.Incinérateur, buanderie Service concierge, cantine, piscine 26W KING OUEST 567 9022 - 562 4597 _____________________49939\u2014M 13 Janv.DOMAINE DE LA MONTAGNE 4 Ut - 5V$ pièces Piscina chauffée, barboteuse, parc.Slto exclusif 1015, De La Montagne suite 4 Pour réservations TEL: 567-3995 43236\u2014M 22 Janv.______\t______ QUARTIER OUEST \u2014 Appartements neufs A \u2022 4 \u2022 5 picora, meublée ou pas \u2014 Chauffée, tapie, aauna.piscine chauffée, etc.- 963-2968 - 562-8906 42779-M-13 J.1 .rif'Fur machine circula.r Position actuellement vacante Salaire en proportion de l'expérience, sujet à discussion.Bénéfice» marginaux Discrétion assurée.Communique?, en toute confiance à : CASE 7, LA TRIBUNE 43305\u20144 janvier pour chauffer le rez de chausse?et le MHJ&-MII.et pour l'installation d'un re MOTOSKI 1948\t1 7'2\tforces,\ttrès propre\tservoér de KM «allons, salon le** normes $450.\u2014 Fournaise air\tchaud,\tau complet,\texigeas pat les services d'inspection du\tCLOUTIER Le- funérailles de M Ar en bon état\tS150\t569 8/81\tMinistère du Travail __ _____\t_\t_____\t^1 ^\tLe soumissionnaire devra fournir le\td* feu Germaine Lavoie et en deuxi* MOTONEIGE \"Snow Cruiser I9é/,\t15 Pl*n de l'installation proposée et les noces de Thérèse Rouillard demeu forces Aucun*\toffre\traisonnable\trefuse*\tmatériaux devront être neuf» et rie pre\tr*m au 82t; Denault.décédé a l'âge mièra qualité\t de profon deur et décrit comme suit Commençant a un point sur l«» cûté est du \"hemin situé à 300 pieds au nord du lot 853.de là allant vers l'est dans une ligne pa rallele audit lot.deux cent cinquante contre automobile ou deux pieds (252 ); de IA tournant à an g le droit et allant vers le nord une dis tance de cent quatre-vingt pieds (180 ) T.Jtl\u2018 plus ou moins, pour «tteindro la llano teujl.sud du lot 850.de IA tournant a anzle t\u201eble 2 **\t* l'eglise \"CHAÏHKAGËT' puüT^ie \u2019s\tNo,r' n*\"\u2019' du\tl,u lo -*,rvl\" m don ont clrr an ompaanérs d un do \u2019,,rnl'-r d\"e\tclocks kitchen\tkettle\tbedding- snick ong\terme I knacks, etc .ga< lü«n\tmower\tTerms rash les Pirrre C Fournier.Edouard Bourbonnais Jean Trlfiro Jean Hardy et madame Estelle Gobeil la résolution suivante a ete adoptee la resolution d'emprunt 8 au montant de $200 000 no adoptée le 18 octobre 1970.dan> le hui de financer la creation d'un fond» de bibliothèque pour differents complexes poly valents soit mo «liflée a toutes fins que de droit en rem plaçant a l'article II devant être amor ti en une période de 20 ans\" par devant! être amorti en une période de 10 ans Je.soussigné secretaire général de ia Commission scolaire regional* de l'E» trie, certifie par les présentes que l'ex trait ci-dessus est vrai A Sherbrooke c* 31e Jour de dfecembre 1970.GUSTAVE LAFONTAINE, SECRETAIRE GENERAL 4\"405\u2014 31 dec LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DC L EST Robert et Marc Brien, proprietaire» \u2022ucc Coaticoek, tél 14917J2 Faut Emile Vaillanceurt, gérant D'AUTEUIL Les funérailles de M ! Joseph D'Auteuil.époux de feu Anne Marie Berubo demeurant au 299 rue St Edmond, décédé A l'Age de 87 an», auront lieu jeudi, le 31 décembre 1970.Ie jour \u2014 Personnel \u2014 Familier IJ\u2014Situé \u2014 Fleure Solution d'hier 44S He'*is forces policières ont été déployées dans ce secteur et en quelques minutes les agents de la police municipale étaient en mesure de mettre en état d'arrestation, pour interrogatoire, deux individus qui rô-daienl dans les parages La police souligne que les individus qui auraient tentés de s introduire dans rétablissement n ont emporté aucun butin.ASBESTOS.(YC> \u2014 l ne veillée organisée par le Club Autoneige Explorateurs, aura lieu ce soir, le .31 décembre, a l'hôtel Larochelle.des Trois Lacs Cette soirée est une des nom breuses activités de ce club.Tl y aura des jeux d'organisés et plusieurs prix seront distribués.Un orchestre populaire fera les frais de la musique.Toute la population d'Aslies-los et des environs membre ou non membre, est cordialement invitée.Pour informations supplémentaires.voir Nick Chapman ou Paulo Roberte ¦ \u2022v a Une visite chez Simard et les deux frères Rose LE PUITS D'ACCES o \"la taupinière\" consistait en une ouverture de I 2 pouces par 25 dans le olaiv cher du $ouvsol à l'arrière de la fournaise Ce puits, qui laisse voir une pompe verticale utilisée pour vider le souterrain, était fermé par des blocs en béton LA CHAMBRE SOUTERRAINE, où s'etaient terrés les frères Paul et Jacques Rose ainsi que Francis Simard à St-Luc, aurait pu leur permettre d'échapper encore longtemps à la police Cette photo montre une pièce exige mais suffisamment grande pour abriter trois hommes et contenir des armes et de la nourriture LA POLICE AVAIT FOUILLE minutieusement la maison de St-Luc, où les deux Rose et Simard ont été trouvés, comme l'indiquent des ouvertures laissées dans les murs du sous-sol.(Photos La Tribune, par Guy Cardinal) ¦\t\u2022\ti n\tl\tl\tDans la municipalité de Rock Forest Le maire de Brompton adresse - ses voeux pour le nouvel an Donlas Gagnon BROMPTONVILLE.'C.BI -Le maire de Bromptonvillt.M.Donlas Gagnon, tient à offrir ses voeux de bonne et heureuse année à toute la population de cette .ille à l'occasion de la nouvelle année.\u201cIl me fait grandement plaisir d'offrir mes souhaits de bonne et heureuse année à tous les citoyens de Bromptonville et j'espere que cette nouvelle année, que nous entreprendrons tous ensemble sera celle qui marquera notre ville, d'une prospérité encore plus grande que c-ell*» que nous avons connue au cours de l'année qui s'achève.Notre municipalité a connu passablement de développements pendant 197n.nous n'avons qu'à penser aux Foyers pour personnes âgées qui fut inauguré au mois d'octobre dernier, le barrage Larocque, dont l'inauguration offi- cielle aura lieu vers le milieu du printemps, le nouveau pont enjambant la rivière St-Fran-vois, de même que plusieurs nouvelles constructions et implantations d'une manufacture.Personnellement je poursuivrai avec vigueur le travail amorcé au cours de l'année qui s'achève et qui fera place à 71 dans si peu d'heures\u201d.Le maire Gagnon, s'est dévoué avec énergie pendant cette année et par ces paroles il termine ses voeux.' Que la population de Bromptonville ne fasse qu'un avec nous, c'est-à-dire qu elle nous appuie lorsque nécessaire et nous, le conseil municipal, nous ferons de même, tout corn.ne ce fut le cas en 1970.Ainsi il ne fait aucun doute que 71 sera gravé sous le signe de la prospérité pour tous les Bromptonvillois.Un budget équilibré évite une augmentation de taxes Examen volontaire fixé au 8 janvier SHERBROOKE \u2014 L\u2019éxa-men volontaire de Paul-Emile Laurencelle.âgé de 48 ans et demeurant à Rock Forest, a été fixé au 8 janvier.Ce dernier est inculpé de négligence criminelle a la suite d\u2019un accident de la circulation, qui a coûté la vie à l\u2019avocat Jean Cormier et à André Choui-nard.Laurencelle avait subi son enquête préliminaire hier devant le juge Benoit Turmel.de la cour des sessions.Le ministère public est représenté par Me Michel Côté tandis que Me Rav-nald Fréchette assume la défense.On se rappellera que cet accident était survenu au cours de la soirée du 30 octobre sur la rue King ouest.Me Cormier, Chouinard et Mlle Dolorès Lavoie ont été renversés alors qu\u2019ils traversaient la rue à pied Laurencelle était le chauffeur du véhiculé impliqué dans l'accident.Me Cormier a été tué instantanément.Chouinard est mort quelques jours plus tard et Mlle Lavoie s\u2019en est tirée avec des blessures graves.Félicitations à Rock Forest ROCK FOREST \u2014 La municipalité de Rock Forest participera d\u2019un montant de $125 au circuit touristique régional, à titre d\u2019aide à la publicité touristique.La municipalité a aussi reçu une lettre de la Commission scolaire régionale disant sa satisfaction et ses félicitations concernant le bon état des chemins d\u2019hiver dans la municipalité La Commission scolaire dit même que la municipalité de Rock Forest est un des rares endroits où les routes sont bien entretenues.Le conseil municipal s\u2019est aussi objecté à la demande de la Régie des Transports concernant le service d'autobus Trans Car service qui de l\u2019avis de la municipalité ne dessert pas véritablement la population Le conseil effectue un nouveau projet devant être soumis à la Régie et à la compagnie.Service d'information à la disposition des industriels VICTORIA VILLE.(ML) -Le directeur général du Connell de développement écono.nuque régional Bois-Franc-Drummond.M Normand Bégin, a laissé entendre que Ton mettra un service d'information à la disposition des indus-triels, au cours des prochaines æm aines.En effet, des démarches ont été faites auprès du ministère de l'Expansion économique GARDE afin qu\u2019un officier de ce ministère dirige des séances d'information dans la région On compte organiser trois réunions à Drummondville-Victo-riaville et Xicolet.Les industriels pourront profiter de ces rencontres pour connaître les détails des 1S plans d'aide gouvernementale offerts par le fédéral aux industries.Etudes De plus, M Bégin a annoncé que des spécialistes de l\u2019université du Québec à Trois-Rivières.mènent présentement une étude pour le compte du CDR Bois-Francs Drummond, Ces spécialistes sont à la recherche d'un produit qui est utilisé dans notre province en bonne quantité et qui n\u2019est pas encore fabriqué sur le continent.soit au Canada ou aux Etats-Unis.On doit par la suite étudier les possibilités de mise en marché de ce produit.Cette étude pourrait amener la création de nouvelles industries chez nous.mu HOMMES DEMANDES par L\u2019IMPRIMERIE MONTREAL MAGOG PR ESSI ER avec expérience complète sur presse 'Offset'.Capable de répondre de la qualité du travail et de prendre les responsabilités qui en découlent, pour l'impression et le pliage du magazine Aussi : PERSONNE D'EXPERIENCE pour la réception et l'expédition du matériel Fomiliere ante le fonctionnement Hei postes Capable donc de prendre charge complete d'un département.Dor être bilingue.Aussi : MECANICIEN INDUSTRIEL pour faire l'iMtallation d'équipement preste, relieuse et autres.Dait posséder un ieu complet d'o»tils Si vous vous qualifiez pour un de ces emplois, envoyez vos références et qualifications avec votre numéro de téléphone à : IMPRIMERIE MONTREAL-MAGOG Division de Montreal Offset Printing Inc.Case postale 218, Magog, Qué.Nous arrangerons par la suite une entrevue à votre convenance avec notre représentant à Magog C 47M0 CARRIÈRES PROFESSIONS 7\t\" (T OFFRES D'EMPLOIS - ASSURANCE-VIE GERANCE DEFI Diriger rt foira progresser une succursole.ENDROIT Sherbrooke QUALIFICATIONS Expérience à succès en assurance vie: être Age de 25 a 15 ans REVENU A discuter, en fonction des qunlificotions ,i expérience.ROCK FOREST \u2014 Il n'y aura pas d'augmentation de taxes pour la population de Rock Forest en 1971.Le conseil municipal a accepte un budget cquilihie devant orienter les opérations pour l'annce prochaine Ainsi.1er re- L\u2019apros Noiil celtes prevues couvriront les dépenses.1/e taux d'imposition à la taxe foncière sera ainsi de .75 du $100 d'évaluation.La taxe d'affaires et aux industries ainsi qu'aux commerces reste à $25 annuellement et les locataires sont imposes a 5 pour cent de la valeur de location Le budget totalise une somme de $423,805.10.La section generale est de $255.292.42 et l'aqueduc est de $168.312.68.Quant a l'administration générale, elle est rie $77.159.soit plus de 17 pour cent du budget.La protec- tion de la personne et de la propriété coûtera $24.870.soit plus de six pour cent Le departement électrique représente 2 pour cent du nudgel soit $8.533, alors que les travaux de voirie donne 12 pour cenl.soit $50.123.Quant a Thygiene.qui représente trois pour cent, le montant est de $13,257.Los services récréatifs et communautaires seront de $'\u2022.-000.soit deux pour cent du hud-get.Un total de $7,450, soit 2 pour cent du budget, est prévu pour l'urbanisme et le zonage.La section aqueduc représente 40 pour cent du budget.Selon le président du comité de finance, le pfésent budget présente un caractère de réalisme certain quant à l'austérité générale observée à la grandeur de la province dans le domaine des dépenses A son a-vis le budeet assure un solide maintien de la qualité des services offerts a la population et favorisp l'expansion dans tous yorvta'irç r c\u20acainel ellington Rédigé en collaboration Plusieurs parents profitent des soldes d'après Noel pour offrir des étrennes à leur enfant.\t(Photo La Tribune, Royal Roy) Le député Dumont s\u2019élève contre le bill 26 oi.le gouvernement peut plus facilement emprunter et même se porter acquéreur de la propriété dans le cas du décès du père.M.Dumont qui a reçu au moins 35 plaintes à date à ce sujet a lait ressortir qu'actuel le ment cette loi prouve que même les assistes sociaux doi.vent fournir une hypotheque pour être payés.Ijp député de Mégantic a souligné que ce nouveau reglement est absolument inhumain et que les journaux devraient aider les députés pour obtenir l'abolition de cet article.\"Qu'on corrige les abus, d'accord.de dire M Dumont, mais que Ton ne vienne pas enlever le toit aux mères et aux enfants (\"est absolument insen sé en 1971 C'est impensable J ai rarement vu quelque chose d'aussi inhumain \", dit-il.M Dumont a souligné que dans son rom le de nombreux mouvements sont prêts a pa> ser à l'action pour combattre cette loi.MARCHAND SE DF.FAILLIE A LIQUIDER A)\tMACHINERIE DE CONSTRUCTION : Loader \"Thomas\" ,vclilc machine a tout taire, ideale pour la neige, seulement 100 heures, moitié prix.Fork Lift pneumatique 6,000 livres $2.000.Un autre Fork Lift roue dure 3 000 livres $1.000 Soudeuse 400 amp.moteur inri 6 cylindres comme neuve $1.000.Comoresseur sur roue 75 CFM $800 B)\tMACHINERIE A METAL : Un choix de 5 millings differentes grosseurs très bonne condition.l\u2019n choix de 8 tours différentes grosseurs avec equi-peinent machine a souder 220 et 550 volts, une avec attachement pour aragon et aluminium: compresseur de 1-5 et 25 h.p .shear 10 pieds par 16 jauges; presses de 10 à 50 tonnes; C)\tDIVERS: Lots de mille mèches neuves H S.; un lot de convoyeurs a rouleaux; outillage électrique et àl'air.fi] d'extension jusqu'à 300 pieds: vestiaire en métal; équipement de bureau et bien d'autres item N B, Nous pouvons vous fournir tout ce qu\u2019il vous faut dans la machinerie aussi bien dans le neuf que dans l\u2019usagé à de très bons prix.LUPIEN MACHINERIE ET EQUIPEMENT 93A, Des Sorbiers > ( En foce du 77, Boul.St-Joscphi ,,4oi\tDrummondville \u2014 Tel.: 472-6295 Lesjoyaux de Bourgogne \u2022jeu* Pi ¦Mon/ij >n « reut \u2019\u2022G) (VO-H) Importés de France OGM \u2014 Montréal 4 S.V.P Envoyer votre curriculum vifae confidentiellement à Cosier 10, La Tribune PHOTO POSTE Thoto Poste a été une dea premières maisons au pays à vous offrir un service complet de finition de photos (photos couleur, photos noir et blanc, diapositives) par la poste.Seize années d\u2019expérience, Tequipement le plus moderne qui soit, 175 techniciens experts, l\u2019emploi exclusif de solutions chimiques et de papier Kodak sont votre garantie de qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s\u2019en charge.Expédiez vos films avec confiance à nos bureaux de Montreal ou Québec, MniomMiKT TT IMntKMION:\t lopACOtoa\t A potes \t\tr oc il\t\t\t400 20 poses \t\t600 Réimpression \t\t30 ICT ACIQOMf\t *.12 «m 20 potes\tus pattes\t\t2.00 WOn 11 BLANC\t| # poses \t\t.56 JC rrww\t\tM 20 poses\t\tUr Réimpression xhrée\t.07 Pour obtenu votre enveloppe téléphonez à: Montréal\tQuébec |514) 849-3506\t(418) 667-1433 PHOTO POSTE Satisfaction garantie ou argent ternis sans discussion > CF 7900, MONTXIAI t©I, F O.\u2022 CF TIÇV GUtMC ».F Q ! à 6 14 TRIBLNl, SHIRBROOKI.JIUDI Jl DICIMBM 1970 Une année déterminante pour l\u2019avenir du pays L'annee 1970 qui prendra fin cette nuit passera probablement à l'histoire comme l\u2019une des plus déterminantes sur l\u2019avenir du Québec et du Canada Deux événements marquants au cours des 12 derniers mois auront contribué davantage à faire prendre conscience aux Québécois en particulier et aux Canadiens en general du problème de l\u2019unité nationale: les elections generales du 29 avril et la crise d\u2019octobre provoquée par le Front de liberation du Quebec.Ces deux événements bien différents l\u2019un de l\u2019autre à premiere vue non auront pas moins une importance considérable pour les années a venir.Les élections du 29 avril marquent en effet une étape dans l\u2019histoire politique du Quebec Pour la premiere fois sans doute, les citoyens avaient à choisir entre une option fédérale et une option indépendantiste Dans le passé, deux formations à politique presque Identique se faisaient traditionnellement la lutte.En 1966, les premières formations indépendantistes faisaient leur apparition.Leur manque de structures et leur absence de principes politiques ne constituaient probablement pas une option valable pour les citoyens.La venue du Parti québécois dans la lutte électorale de 1970 représentait le premier choix sérieux des citoyens pour l\u2019independance du Québec.Le parti libéral, dirige par Robert Bourassa, exprimait sa foi absolue dans l'aventure de la Confédération en marche depuis maintenant 103 ans.L\u2019Union nationale, comme un écureuil qui saute de branche en branche, ne savait quelle option choisir.On connait les résultats: les fédéralistes ont obtenu la moitié des votes, les indépendantistes, a leur première tentative sérieuse auprès de l\u2019électorat, en ont obtenu le quart.L\u2019Union nationale a été rejetée et se retrouve a l\u2019agonie A moins de trouver un chef dynamique et de se définir une politique constitutionnelle bien précise, l\u2019Union nationale est vouée à la mort.La prochaine élection générale au Québec pourrait être historique en ce sens qu\u2019elle pourrait donner lieu à un important réalignement des forces en présence de façon a opposer strictement fédéralistes et indépendantistes.Dans cette perspective, l\u2019élection generale de 1970 aura contribué a modifier en profondeur l\u2019enjeu traditionnel des luttes électorales et a lui donner une orientation tout a fait differente L\u2019autre evenement important de 1970 pour le Québec et pour le Canada se situe évidemment au niveau de la crise d\u2019octobre, certainement la crise la plus sérieuse et la plus lourde de consequences dans toute l\u2019histoire du pays.éditorial On connait déjà trop bien les faits: l\u2019enlèvement du diplomate Cross, celui du ministre Pierre Laporte, son assassinat, le départ pour Cuba des ravisseurs du diplomate britannique et la capture des frères Rose et de Simard.Mais au-delà des faits, quelles seront les conséquences de tous les gestes qui ont été posés, de toutes les décisions qui ont été prises, de tous les commentaires qui ont ete faits au cours des dernieres semaines ?Des mesures severes ont été adoptees: loi des mesures de guerre, présence de l'armée, détentions à caractère préventif et autres.Dans sa très grande majorité, la population du Québec de même que les autres Canadiens ont appuyé les décisions du premier ministre, Pierre Elliott Trudeau, et celles de son homologue québécois.Robert Bourassa.Les cotes de popularité de ces deux chefs n\u2019ont jamais ete aussi hautes depuis ces événements d\u2019octobre.Mais pour combien de temps ?Devant la violence en général et des gestes horribles comme l\u2019assassinat du ministre Laporte, les citoyens sont normalement portés a appuyer l\u2019autorité en place.Le phenomene a été constaté depuis des siècles dans l'histoire du monde.A la suite des troubles de mai 1968 a Paris, on se souvient de l'appui massif donné au general de Gaulle pour ramener l\u2019ordre.Pourtant, quelques mois plus tard, les memes citoyens lui signifiaient son congé.Le problème fondamental au Canada réside dans la différence qui existe entre le Québec et les autres provinces, dans la différence entre les aspirations des francophones et des anglophones.Les Québécois sont sans doute prêts à vivre à l\u2019intérieur de la Confédération en autant qu\u2019ils s\u2019y sentiront à l\u2019aise, sentiment qu\u2019ils n\u2019ont pas toujours eu dans le passé.Devant la crise d\u2019octobre, tous les citoyens se sont serré les coudes pour ne former qu\u2019un seul Canada.Mais, demain, quand l\u2019acuité des événements récemment vécus se sera estompée, les Canadiens, y compris les Québécois, reagiront-ils de la même façon ?La question est lourde de conséquences .Les elections du mois d\u2019avril auront indiqué, du moins pour un certain temps, que les Québécois veulent demeurer a l'intérieur du Canada, mais la crise d'octobre aura indiqué aux dirigeants du pays et du Quebec, s'ils sont perspicaces et attentifs, qu\u2019il existe des problèmes sérieux au Québec et qu\u2019il est urgent de leur trouver des solutions en profondeur et a long terme.Voila pourquoi ces événements survenus en 1970 seront determinants sur l'unité nationale et.conséquemment, sur l'avenir du pays.\tAlain GUILBERT bloc-notes mÊÊËÊÊÊÊÊKmm ' mp W :!ii, É&HuiflNfete' raft; \t\t La bataille des prix La guerre des prix dans le commerce de 1 alimentation, qui a éclaté en novembre dernier dans I Ontario, a gagné le Québec et c'est le consommateur qui en profite.Pendant combien de tem|t» le consommateur bénéficiera-t-il de cette guerre des prix que »e livrent les grandes chaînes de produits alimentaires ?Bien malin qui pourrait le dire.Il es Sonya sont des femmes de grande valeur.Elles ne sont ni pédantes, ni renfrognées.Si elles ne se lancent pas a corps perdu dans les plaisirs et les futilités, elles savent cependant rester femmes par leur finesse un peu railleuse, leur entêtement même et leur sensibilité vite émue.Alain: ce prénom qui signifiait \"étranger, envahisseur\", ne devait pas être considéré autrefois avec beaucoup de sympathie.Très porté au Moyen Age, le plus souvent par des chevaliers courtois et loyaux, il est devenu synonyme de séduction, charme et droiture.Mario Morris MARCHE \u201cLE BOUVILLON ENR.\u201d Clement Jacques et Rene Roby, prop.Viandes de qualité \u2014 Fruits et Légumes.Chemin Ascot (coin développement Normand) Tel 567\t2236 SAUCISSES\tMAISON .\t.\tIb\tS9c BOUDIN MAISON casserole\tIb\t49c Boeu» haché Ib.59c \u2014 79c \u2014 9Sc \"Chop* de lard\tIb 19c Oeuf*- \"A gros\tdouz.»0c VIANDE A\tTOURTIERES\tIb\tS9c Patates frites ' Froxo\", 3 pqts 2 Ib SI Saucisses de Bologne Fédéral.Ib 39c T V Dinner, a la dinde ^.A9c Poulet «'chapon\", 5 è 4 Ib.Ib 49c BIERE FROIDE 33706 BOEUF ECONOMIQUE Steak ronde compléta avec p04nt«\tIb\t99c Steak surlongt\t.Ib\t99c Steak r Bon*\tIb\t99c Rôti de palette .Ib\tS9t Rôti épaule\tIb\t79c.GROS ET DETAIL Boeuf pour congélateur Devant de boeuf,\tcomplet\tlb\t50c Derrière de boeuf,\tcomplet\tib\t70« Un côté de boeuf au complet Ib 40c GAGNANTS AU CONCOURS DU MOT-PERDU Semaine du 21 au 26 décembre 1970 La premiere gagnant se mérite 1 mognetophone a cassette FENCO, modèle FCR 107 d une voleur de $69 95, soit : Mlle Ursule Fortier, 184, rue Marquette, opp.11, Sherbrooke, Que.La deuxieme gagnante se mérite 1 valise garde-robe DIONITE, d une valeur de $39 95.soit Mme Edqar Piche, 164, Boul.Jutras, Victonoville, Que Les troisième et quatrième gagnantes se mentent 1 trousse de voyage No.7756, pour homme, d'une voleur de $15 95, soit: Mm; Irene Gigucre, 460, rue Victoria, Magog, Qué Mme Antoine Biron, 130, rue Berard, Case Postale 335, Drummondville, Qué.Ces personnes recevront sous peu une lettre de confirmation leur permettant de recevoir leur prix.signale : A SHERBROOKE : 569-9201 Jeanne Lafrenière\tThérèse Lachapelle A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivonts : LE JEUDI MANNl'x lOhOO l'ttff pidr, perspico* ce, d'une fine oudo-ci , .i ses aventures le conduisent ou bout du monde.JINNY 6h.30 \"Le plut géniol 4et génict\u201d .mêlée ouv activité?det ot-tronoufea, elle provoque let plut trogl eomiquet det aventure?.A LA BRANCHE D'OLIVIER 7h 30 La \"bonne vieille bronche\" c'est demment Olivier Qu\u2019tmané, comique devenu légendaire, dans un tout nouveau contrite judicieux et des films qui plus marqué nde du cmé« LES GRANDS F'ILMS 8h.OO EGLISE PRESBYTERIENNE OU REFORMEE 280, rue Frontenac, Sherbrooke CULTE EN FRANÇAIS Choque dimanche à 19h.30 Prédicateur: JEAN FRANCIS Pour renseignementi, téléphonez: 567-5840 BIENVENUE A TOUS! 44064 à la hausse depuis deux ans et devrait atteindre son sommet en 1971\u201d.On trouvera plusieurs textures et longueurs, imprimes et mélanges aux multiples couleurs dans les tapis a long poil.Les couleurs vibreront.Les verts et les ors des trois ou quatre dernières années céderont la place au rouille et a l\u2019oranger et une tendance marquée vers les couleurs dites décoratrices.Au profit du bricoleur C'est le bricoleur qui profitera le plus des carreaux de tapis long poil.Le long poil a l'avantage de cacher les joints.Les carreaux ont un coussin confortable de caoutchouc dense.Les tapis imprimés feront aussi leur marque On a fait beaucoup de progrès dans la technique de teinture et on obtient des imprimés précis et colorés dans des teintes brillantes.On distinguera de nombreux dessins géométriques.Les caractéristiques hydrofuges et de résistance aux souillures se retrouvera dans un plus grand nombre de tapis qui seront plus pratiques pour la cuisine et pour la chambre de bain.C'est la couleur qui prédominé dans les revêtements de sol en vinyl ou vinyl asbestos, feuille ou carreaux.Les dessins les plus réguliers y compris un nouveau modèle de style bysantin, seront les plus en vogue.Un manufacturier offre même un papier-tenture appareillant le revêtement de sol.On apprécie toujours le dessous coussiné du vinyl en rouleau et la surface qu\u2019il n'est pas besoin de cirer.Des manufacturiers offrent des rouleaux de 12 pieds de large en plus des largeurs régulières de 6 pieds et 9 pieds.On peut ainsi obtenir un couvre-plancher sans joint pour toutes les chambres de faibles dimensions.En somme, le Salon canadien des revêtements de sol promet d'etre des plus coloré.Dans l'edifice Queen Elizabeth, il fera bon voisin du 11 au 15 janvier avec le Salon du meuble qui.lui.occupe les pavillons de l'Industrie.du Colisée et de l'Automobile.A**» r Si pratique.Confidentiel .El sans intermediaire mitix 104, WELLINGTON NORD W P IPSfe Sam Etcheverry a fait un retour formidable sur la scène sportive montréalaise conduisant ses Alouettes à la coupe Grey.L'exploit d'Etcheverry a valu à son club le titre d'équipe de l'année.Le titre de l'équipe par excellence de '70 va aux Alouettes de Montréal Il semble bien nue les Alouettes de Montréal aient comble les désirs de tous les hommes Ainsi, leur ascension du dernier rang de la CFE a la con quête de la coupe Grey en une saison leur a valu le titre d'équipe de l\u2019année lors du scrutin annuel de La Presse Canadienne De plus, les 165 votants canadiens les ont egalement choisis comme l'equipe la plus spectaculaire et la plus surprenante de l\u2019annee au cours de laquelle ils ont effectue 1e plus grand retour.On a négligé le nom des Alouettes dans seulement deux catégories, soit celles des désappointements et des bizarreries de l'année.Les deux dcsap|K>i moments de l'annee sont les eliminations des Argos de Toronto dans la LCF et des Canadiens de Montreal djMM la LNH Au sujet des bizarreries, faites votre choix entre Bobby Orr un delenseur qui remporte le championnat des compteurs de la LNH.l'élimination des Canadiens des séries de la coupe Stanley; deux clubs de 3e place participant a la finale de la coupe Grey; et un club amé-cain, les Flyers de Spokane, remjiortant la coupe Allan, em- blème du championnat de hw-key senior au Canada Autres candidates Le quatuor Don Duguid.de Winnipeg qui a remp o r t é les championnats canadien et mondial au curling.s'est classe loin derrière les Alouettes.Le quatuor de nageurs canadiens qui a remporté les 400 mètres a relais en méritant une médaille d'or aux Jeux du Commonwealth s'est classe 3e.loin derrière le quatuor de curlers.L'élimination des Canadiens des séries de fin de saison a pris la 2e place dans la série des surprises, suivie de près par d'autres événements tels la demission du pilote Harry Sin den, du Boston, l'obtention des Jeux Olympiques 1976 par Montreal et la suspension de deux étoiles par le pilote Sam Etcheverry, des Alouettes, a la veille de^ séries éliminatoires.La 3è place réalisée par Thelma Kynn dans les 1.500 metres aux Jeux du Commonwealth ainsi que les trois médailles d\u2019or remportées par le nageur Bill Mahoney ont été fortement considérées par les votants dans la catégorie d'efforts spectaculaires.Cependant dans ce domaine, Larry Robinson, du Calgary, dans la finale de la CFO.a pris le deuxieme rang, apres le triomphe des Alouettes dans la classique canadienne.Bizarrerie Selon certains votants, la bizarrerie de l'année a résulté du fait que la iietite coupe Grey et la coupe Vanter ont été remportées par des clubs de l'Ouest tandis que la coupe Grey demeurait dans l'Est Dans cette catégorie, la conquête successive de la coupe Grey par Red O'Quinn avec-deux clubs différents, de même que le fait que deux frères, Phil et Tony Esposito, se soient affrontés dans la finale de la coupe Stanley ont egalement retenu l'attention des votants Le système stupide de briser les égalités dans la LNH.résultant dans le fait que Chicago a compté a six reprises dans un filet désert des Canadiens, n'a pas été oublié dans le scrutin.Il er, fut de même de l'exploit d'Ed McQuarters, ries Roughriders de Regina, qui a enlevé le ballon des mains du quart-arriere Jerry Keeling, du Caigary.ainsi que de la remise du ballon du match par les Argos à Bd Harrington qui n'avait pu participer a la partie en raison d'une suspension.Le \u201ccombat du siècle\u201d entre Clay et Frazier aura lieu le 8 mars NEW YORK (AFP) - Un champion du monde en titre \u2014 Joe Frazier \u2014 contre un champion du monde déchu qui tentera de regagner sa couronne \u2014 Cassius Clay \u2014.deux boxeurs Invaincus, la confrontation en -tre deux pugilistes au style totalement différent, l'un purement classique et gracieux (Clay), l'autre réputé pour être un battant et un frappeur 'Frazier) la plus grosse bourse jamais accordée à un athlète professionnel (deux millions et demi de dollars chacun), telles sont les caractéristiques essentielles du championnat du monde toutes catégories, qualifié d'ores et déjà de \u201ccombat du giecle\u201d, qui aura lieu, le lundi, 8 mars 1971.au Madison Square Garden de New York.Pour cette rencontre qui suscite un intérêt énorme dans les milieux de la boxe, les promoteurs comptent enregistrer un revenu brut de l'ordre de près de $40.000.000, la plus grande partie de cette somme étant dérivée des droits de télévision en circuit fermé.Les deux boxeurs toucheront, pour leur part, deux millions de dollars et demi net chacun, sans aucun pourcentage ni sur la recette ni sur les droits de télévision.Le Madison Square Garden, dont la capacité est de 20.000 places, jouera probablement a guichets fermés.Le prix des places de ring sera de $150.ce qui constitue un autre record en la matière.Fait sans précédent dans les annales de la boxe, c'est la première fois que deux pugilistes invaincus se mesureront pour le titre suprême.Clay Cassius Clay.28 ans, qui se fait maintenant appeler Mohamed Ali, compte 31 victoires à son palmarès, dont 25 par K O.Il a conquis le titre en 1964 en disposant de Sonny Liston par K O.T.au septième round.Apres avoir brillamment défendu sa couronne à 10 reprises.Clay fut déchu de son titre pour avoir refusé de faire son service militaire.Pour cette raison, il a été condamné a cinq ans de prison et $10.000 d'amende II est encore actuellement en appel et son affaire doit passer incessamment devant la Cour suprême.Absent des rings pendant trois ans et demi.Clay a obtenu rie nouveau sa licence de boxeur en août dernier.Depuis lors, il a disputé deux combats qui se sont soldés par autant de victoires par K.O.T.D\u2019abord, contre Jerry Quarry, en trois rounds, en octobre, a Atlanta, puis face à l\u2019Argentin Oscar Bonavena.dé- Coussinefs o billes ou o roultou» VENDUS PAR GENERAL BEARING SERVICE LIEE 137.iud, rue Wellington Sherbrooke.P.Q io»i\t569-3231 406 St-Jeon, Drummondville.P Q.472 3557 M.Gérard Asselin, propriétaire ASSELIN & CARON SERVICE ____ Service |Our et nu»t \u2014 Remorquage J\tDor, Yourself\u201d.\t[TEXACOI TEL.: 569 2882\t1 f[ Hll 800, King Ouest \u2014 Sherbrooke, Que.SPECIAL! VAN SPECIAL! X DE BOA SKI 71 207» de RABAIS à partir de $489.00 MAGUIRE SPECIALTIES RR 1, route Cookshire, Lennoxvillp Qué FACILITES DE FINANCEMENT SU* PLACE t,ns4\tAUCUN COMPTANT REQUIS LA TRIBUNE Sportive Wi DEUXIEME CAHIER SHERBROOKE.JEUDI, 31 DECEMBRE 1970 mt «\t APERITIF fait au quinzième et ultime round, le 7 décembre à New York.Frazier Joe Frazier, 26 ans.a remporté 26 succès, dont 23 par K O.C'est durant l'exil involontaire de Clay que le Noir de Philadelphie a conquis le titre de champion du monde a la suite de sa victoire sur Jimmy Ellis, par K O.au cinquième round a New York, en février 1970.Depuis cette date.Frazier n'a défendu qu'une seule fois son titre, le 18 novembre dernier à Detroit, lorsqu\u2019il triompha de Boh Foster par K O.au second round.Avec L rentrée, ou plutôt le retour, de Clay, cette confrontation \u201cau sommet'- entre les deux hommes était inévitable.Une autre curiosité \u2014 et non des moindres \u2014 du \u201ccombat du siècle\" \u2014 c'est que Clay et Frazier se partageront la cote des \u201cbookmakers\u201d qui les ont installes \"co-favoris\u201d dès 'a signature des contrats mercredi.Cependant, tard dans la soirée du lundi 8 mars, il n'y aura plus qu'un seul et unique champion du monde des poids lourds, en fait et en titre.\"Il n'y aura qu'un seul champion du monde des poids lourds universellement reconnu au soir du lundi 8 mars et ce sera moi et personne d'autre\u201d, a declare un volubile Cassius Clay deux heures apres avoir signé le contrat du match qui doit l'opposer à Joe Frazier, au cours d'une conférence de presse qui s\u2019est tenue mercredi dans un grand restaurant new-yorkais, en présence de près de 400 personnes.\u201cJe suis même en mesure d\u2019affirmer que je vaincrai par K O.au neuvième round\u201d, a poursuivi le champion du monde déchu, qui a cependant ajouté en souriant malicieusement: \"S\u2019il (Frazier) me bat, je lui passerais moi-même la ceinture de champion du monde autour du corps devant les 20,000 spectateurs du Madison Square Garden.Quant à Joe Frazier, arrivé un quart d\u2019heure après l\u2019ancien champion du monde, il s'est borne a déclarer que ''notre combat ne durera pas sept rounds.Clay ne pourra pas supporter mon rythme Je ne lui laisserai aucun répit et j'ai T intention de le rouer rie coups des le coup de gong initial.Il n'a jamais rencontré un homme aussi fort que moi\u201d.Mitraillé sous tous les angles par une horde de photographes et de cameramen de la télévision, les deux boxeurs ont ensuite esquissé un petit combat fictif pour les besoins de la publicité.Réal Veilleux demande que i\u2019on applique contre Guy Lafleur les règlements comme à tout le monde Par Denis Messier SHERBROOKE - Le directeur-gérant des Castors, Réal Veilleux, était d'une humeur massacrante au début de la soirée d'hier après avoir mené tout au long de la journée une enquête auprès de ses joueurs, de son pilote et du président Léon Beaudry sur les événements qui se sont produits mardi soir dans le match Castors-Remparts au Colisée de Québec et qui fut marqué d'une mêlée générale au début de la seconde période.En rapport avec ce match officié par un dénommé Cay-ouette, de Québec, et qui se termina 7-4 en faveur des Remparts, le gérant Réal Veilleux en avait long a dire au cours d\u2019un appel téléphonique et n\u2019hésite pas un instant pour jeter le blâme sur tout ce qui devait se produire sur la non-compétence de l\u2019arbitre en chef du match.Québec a pratiqué en pre- mière période un jeu dépassant parfois la robustesse sans que l'officiel Cayouette n\u2019impose aucune punition.Recompte a été chassé pour une \u201cniaiserie\u201d au milieu de l\u2019engagement et ceci fut loin de plaire au pilote Ron Racette.Réal Veilleux, gérant des Castors, a fait un rapport complet au président de la Ligue Junior \u201cA\" du Québec dès hier après-midi et réclame que l\u2019on applique les réglements du hockey contre Guy Lafleur comme on le fait pour tout autre joueur du circuit.\u201cCe Lafleur est un excellent joueur de hockey, un bon manieur de bâton et un excellent compteur, mais ceci ne lui donne pas le droit de faire tout ce qu\u2019il lui tente de faire sur la patinoire et ne pas être puni pour ces gestes.Mardi.Drummondville vise un 6e gain d\u2019altilée sur sa propre glace DRUMMONDVILLE, (JM) -Les Rangers de Drummondville de la Ligue Majeure du Québec, entreprendront l\u2019année 1971 devant leurs propres partisans alors qu\u2019ils recevront la visite des Maple Leafs de Verdun à compter de 19 h.30, dimanche soir prochain.Les troupiers de Gérard \u201cBantam\u201d Faquin seront en quête d\u2019un sixième gain consécutif à domicile.Au cours de leurs dernières rencontres disputées devant leurs suppor-teurs.les Rangers ont disposé tour à tour des Maple Leafs de Verdun, des Castors de Sherbrooke.des Alouettes de St-.lé-rôme, du National de Rosemont et des Eperviers de Sorel.Ce sera la quatrième confrontation entre les Rangers et les Leafs et les Drummondvillois, qui manqueront les services de l\u2019ailier Denis Patry, tenteront certainement de remporter une troisième victoire sur les hommes de l\u2019instructeur Gilles Picard.Les Rangers ont jusqu'à présent remporté ries victoires de 5 à 4 et 3 à 1 pour baisser pavillon au compte de 4 à L 20 buts Deux joueurs des Rangers seront en quête de leur vingtième filet de la présente saison.Il s'agit du capitaine Pierre Plante et de son coéquipier Miche! Plante.Ces deux joueurs qui occupent respectivement le premier et deuxième rang au classe- Ken Rosewall désigné numéro un mondial de l\u2019année 70 PARIS (AFP) - Finaliste à Wimbledon et vainqueur à Forest Hiür, l'Australien Ken Rosewall (36 ans» a été désigné numéro un mondial de l'année 1970 devant ses compatriotes John Newcnmbe (26 ans' Tony Roche '25 ans1 et Rod leaver (32 ans), par le quotidien sportf français \"L\u2019Equipe\".C\u2019est ainsi que chaque grand tournoi fut remporté par un joueur diffédent.l\u2019Américain Arthur Ashe \u2018championnats d\u2019Australie), le Tchécoslovaque lan Kodes Frame - Roland Garros, John Newcombe Wimbledon et Ken Rosewall Etats-Unis - Fo- ment des compteurs de l'equipe présentent des fiches de ' 19-28-47) et de '19-19-38).Soirée Gros Gin Ce sera la soirée du jour de l'an dimanche soir au Centre civique alors que pas moins de 35 bouteilles de Gros Gin seront tirés au hasard parmi l'assistance.Une première soirée du genre a été organisée dimanche dernier, et vu le succès remporté, la direction de l'équipe a annoncé qu'une deuxième soirée Gros Gin aurait lieu avec la visite des Maple Leafs de Verdun pour dimanche soir.Sherbrooke à St-Jerôme Les Castors, détenteurs de la 4e position du circuit Lebel, entreprendront l\u2019an \u201971 avec une joute a St-Jérôme samedi après-midi a compter de 2h.15.Sherbrooke sera en quête d une seconde victoire sur la glace des Alouettes et le pilote Ron Racette, qui sera derrière le banc même s\u2019il doit se déplacer à l\u2019aide de béquilles, est confiant de voir son club reprendre le chemin de la victoire.On sait qu\u2019après deux gains sur Shawinigan avant Noël, les Castors ont encaissé des défaites de 4-2 contre Cornwall et 7-4 à Québec.Les Castors disputeront un autre important match sur la route dimanche alors qu\u2019ils visiteront les Eperviers de Sorel au Colisée Cardin de cette ville.Après leur visite à Sorel, les Sherbrookois se rendront a Cornwall jeudi prochain avant de revenir sur la patinoire du Palais pour disputer la victoire aux Eperviers le vendredi et les Remparts de Québec le 10 janvier, La saison avance à grand pas dans le circuit Lebel et chaque joute a son importance.Tout comme les Castors, les Alouettes disputeront eux aussi deux joutes.Les Alouettes se rendront à Shawinigan.Cornwall sera à Trois-Rivières et Québec a Rosemont dans les autres joutes a l\u2019affiche Au classement.Quebec mené le bal avec 60 points contre 42 (tour Trois-Rivicres et 36 pour les Bruins de Shawinigan Sherbrooke occupe le 4e rang avec 29 points et sa position est visée de très près avec les Leafs de Verdun a 28 ainsi que Drum-mondvillc et Rosemont avec 27 points.St-Jérôme et Sorel ont accumulé 25 points et Cornwall 12.On doit donc s'attendre a des changements au classement avec les premieres journées de 1971 tellement la lutte est vive dans le circuit Lebel.Le directeur-gérant des Castors, Réal Veilleux, a fait savoir qu'il allait entreprendre des pourparlers avec le Royal de Lac-Mégantic pour aligner un ou deux joueurs du Royal pour les prochaines parties en raison des nombreuses blessures.Ron Racette Lafleur a écopé d'un cinq minutes pour sa bataille avec Lecompte et tout comme notre joueur il a pris part à d\u2019autres escarmouches à titre de pacificateur.Lecompte a écopé d'un total de 20 minutes et Lafleur 5 seulement.\u201d Réal Veilleux a ajouté aussi que dans la dispute entre Michel Brière et Denys Gagnon.le capitaine Guy Lafleur devait intervenir sans ne mériter aucune punition \u201cUn autre joueur se mêle à une bataille déjà en cours et est chassé du match Pourquoi ne pas faire de même aver Lafleur ?\", de commenter le gérant des Castors qui en a plein le dos de voir les officiels ne pas imposer de punitions aux étoiles du circuit.Selon les informations prises par Veilleux hier, Guy Lafleur aurait tout au long du match de mardi fait un mauvais parti aux joueurs des Castors en dardant en plus de jouer avec le bâton haut.Aucune pénalisation lui fut imposée par l'officiel Cayouette.Ron Racette hospitalisé Ron Racette, le jeune ins- tructeur des Castors, a été hospitalisé hier à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke afin d\u2019y subir une opération mineure à la main droite.On sait que Ron a été impliqué dans une bataille avec le soigneur Pierre Richard, des Remparts, et il devait se fracturer un os de la main droite.Racette, qui pourra quitter l\u2019hôpital aujourd\u2019hui avec un plâtre à la main droite, devra aussi se déplacer à l'aide de béquilles car le patin d\u2019un joueur a traversé son soulier pour le couper au-dessus du pied La coupure nécessita 14 points de suture et la blessure est des plus douloureuse.Racette blâme lui aussi l'officiel Cayouette pour les incidents du début de la seconde période à Ç.coec avec en plus le défenseur Pierre Roy.Ron Racette explique en ces termes la mêlée générale au banc.\u201cPierre Roy s'est posté à trois pieds de notre banc invitant les joueurs de mon club à la bataille.Yvon Pouliot a sauté sur la glace pour lui donner une bonne ràclée.Durant ce temps, j\u2019ai adressé la parole à Filion en lui disant que son dur-à-cuire en avait eu pour son argent .et pardessus le marché contre un gardien de buts.Filion m'a répondu vaguement et je l\u2019ai invité à venir me rencontrer.L'entraîneur Pierre Richard s'est élancé pour me frapper .vous savez la suite de l\u2019histoire\u201d, de confier Racette au journaliste de La Tribune.Les blessés Ron Racette a révélé hier que l\u2019ailier Bruno Isabel avait été opéré hier pour une fracture du nez et que cet athlète de Disraeli sera absent pour tout au moins quinze jours.Denis Gmgras sera en mesure de reprendre son poste à la ligne bleue samedi et de même pour Yvon Cloutier.Ce dernier n\u2019a pas été blessé contrairement au rapport du DE LUXE DRIVE YOURSELF ENR.Affilié é Hartz Rent-a-Car Location d aulos\tCanaail et de camions Sherbreoke, d c déménage c\u2018 562-4933 longue distance match.Denys Gagnon avait l\u2019oeil droit pratiquement fermé hier en raison d\u2019une dizaine de points de suture mais lui aussi sera en mesure de reprendre son poste contre les Alouettes samedi.Claude Rancourt, qui était absent mardi en raison d'une opération récente lui aussi Réal Veilleux pour une fracture du nez, devrait être en mesure de jouer samedi.Pour revenir aux incidents de mardi à Québec, le directeur-gérant Réal Veilleux ne savait pas pour l'instant si la ligue allait sévir même si aucune punition n\u2019a été imposée à Racette.\u201cJe n\u2019ai fait que me défendre tout en ne quittant pas mon poste sur le banc des Castors\u201d.:*«.pour 2 «ns (Modèle 1 cyl.) Aucun comptant requis.Vente \u2014 Service Reparation.rest Hills Le Roumain Ilic Nas-tase triompha dans l'omnium de Rome, Torn Okker a Hambourg el Rod Laver notamment à Jo-hannosbourg, et Los Angeles.Laver, bien que quatrième cette année, a empoché grâce a un grand nombre de victoires dans des tournois, les plus gros gains en espèces, plus de $200,-onn Cliff Richey cinquième, vainqueur du Grand Prix de la FILT accede pour la première fois au classement des in premiers, tandis que Roger Taylor riapparait.Okker perd trois places et Gimeno, Stollc, Emg-erson.Drysdale et Gouzales disparaissent.Equipement d'Equitation de style anglais ou \"Western\" \u2022\tSELLES \u2022 BRIDES \u2022\tCOUVERTURES, etc.J.N.Boisvert & Fils King Ouest, Sherbrooke, 562-0938 MOTONEIGISTES, AJOUTEZ DE LA \u201cSÉCURITÉ\u201d BARRE DE SÉCURITÉ Chromée, munie de crochets-coupoirs pour vous protéger contre les clôtures barbelées Installée sur votre motoneige, elle fonctionne à l'impact d\u2019un fil d'acier et le coupe avant qu'il vous atteigne.DOSSIER DE SECURITE Barre-dossier en acier chromé prévenant chutes et blessures au deuxième passager S'installe sur Ski-Doo, Skiroule, Moto-Ski, Sno-Jet, SnoPrince .95 Barre avant pour aussi peu que $29.95 Barre-dossier pour aussi peu que C \u2022fcv\tK « tAV» te Vè Manufacturées à Richmond et brevetées dans 9 pays différents par BARRE SECURITE RICHMOND LTEE 38, rue Adam \u2014 Richmond \u2014 826-3747 Vous pouvez vous les procurer chez les vendeurs suivants: SHERBROOKE VICTORIAVILLE Gmgras i fil,\tUr,° ù)«ne 4 RICHMOND Dyson i Armstrong VALCOURT Garage B.Gravel & fils Drummondville Drummondvillo Manno WINDSOR Garaga Morissafta Garaga Vignauz ASBESTOS Filtaau Marina P 10 LA T Kl BU NI, SHIKBROOKL JW DI, 31 DfCIMBRl 1970 des sports d\u2019hivei) $ \"LE CHARMEUR\" DE c BOA-SKI U MAGUIRE SPECIALTIES RR 1, route Cookshire Lennoxville, Que FACILITIES DE FINANCEMENT SUR RL ACE AUCUN COMPTANT REQUIS* Situé tout près de Plessisville Le mont Apic: un centre de ski a la portée de toute la famille PLESSISVILLE. centre de ski du mont St-Michel est équipé d'un nouveau monte-pente mécanique Poma-lift, en plus du T.Bar et du Pomalift qui y fonctionnaient déjà.Meilleurs voeux de succès à tous les compétiteurs ! VIC METAL CORPORATION VICTORIAVILLE - MONTREAL - QUEBEC \u2014\tGALVANISEUR5 DE FEUILLES D'ACIER \u2014\tMANUFACTURIERS DE TOLE ONDULEE POUR TOITURES VICTORIAVILLE - TEL.: 752-9753 J?Cordiale bienvenue au mont St-Michel d'Arthabaska à tous les skieurs de la région, au Concours-Invitation annuel! PHARMACIE HOULE La plus considérable pharmacie des Cantons de l'Est.Le local mesure plus de 180 pieds de profondeur par 30 pieds de largeur.2 pharmaciens-chimistes à votre service Ray Houle, Jacques Leahy.141 est, rue NOTRE-DAME \u2014 VICTORIAVILLE 752-4554 - Pc Y J \\.Y i .< ** < Samedi le 6 février Ski-A-Thon national pour amasser des fonds SHERBROOKK \u2014 Vous n'avez peut-être pas l\u2019étoffe pour faire partie de l\u2019Equipe Nationale de Ski, mais vous pouvez contribuer à faire du Canada un champion en participant d'une façon ou un autre au Ski-A-Thon .soit a titre de skieur, soit comme commanditaire.Vous vous souvenez de la fierté que nous avons tous éprouvée lorsque Nancy Greene a remporté les Championnats du monde et les médailles Olympiques pour le Canada ?Encore tout dernièrement, ce fut au tour de la jeune Betsy Clifford, d\u2019Ottawa, de donner à notre pays une victoire au ski international.Il y a beaucoup de jeunes qui possèdent les mêmes aptitudes et qui travaillent avec acharnement pour triompher pour le Canada.En contribuant au Ski-A-Thon, vous aiderez l'Association Canadienne de Ski et votre organisation locale à guider ces jeunes, à les encourager et à leur communiquer l\u2019esprit de compétition.Fonctionnement Au cours des semaines qui précèdent le 6 février, tous les skieurs qui désirent participer s'inscrivent soit a un club participant.soit dans un centre de ski On leur fournira alors les formules officielles d'engagement qui serviront a faire signer le plus grand nombre de supporteurs possible.Le 6 février, des skieurs à travers le Canada tenteront d'effectuer le plus grand nombre de descentes possible ou de parcourir la plus longue distance possible dans une période de temps déterminé, habituellement une heure.La distance parcourue (pieds verticaux dans le cas de descentes, milles s'il s'agit de \"cross-country\u201d) déterminera le montant qui devra être payé par chaque commanditaire.A titre d'exemple, si un skieur descend dix fois une côte dont la dénivellation est de 500 pieds, ces 5,000 pieds skies représentent $5.00 au tarif minimum d'un dixième de cent le pied vertical.Sa performance ayant été officiellement enregistrée et vérifiée, le skieur recevra alors une copie de la formule d'engagement, attestant la distance qu\u2019il aura parcourue à ski et la somme d\u2019argent promise.Le skieur montrera par la suite cette formule au commanditaire lorsqu'il réclamera l'argent.Comment participer Des clubs et des centres de ski à travers tout le Canada se joignent à l'organisation du Ski-A-Thon II y en a certainement dans votre secteur.Dans les deux ou trois semaines qui precedent le 6 février, prenez contact avec leurs représentants, inscrivez-vous et obtenez vos formules officielles.Trouvez ensuite le plus grand nombre possible de commanditaires.qu'ils fassent partie de la grande fraternité des skieurs ou non.Au jour et à l'heure plexus, présentez-vous au centre de ski qu'on vous indiquera, enregistrez votre liste de commanditaires et skiez autant que vous le pouvez\u2014pour le Canada.SKI AVEC AL RAINE (instructeur en chef de l'équipe nationale) \\ J Intermédiaires\u2014b TRANSFERT DU POIDS EN VIRAGE Immédiatement après le redressement qui suit la flesion et I appui du bâton, le transfert de votre poids se produit C'est durant le redresse ment que ce transfe-t d un ski è l\u2019autre commence.Au même moment, le pied amorce le ski dons la direction d un nouveau viroqe de côté Le meme changement intervient égolcmcnt dons l'omorce des orefes des skis Les transferts du poids et des arêtes sont simultanés.Votre poids est transféré o portir du ski aval d un premier viroqe vers le ski d un outre virage Ainsi en est-il de la coupe du ski dons la neige Il est très important de maintenir le rythme et la souplesse dans tout changement de direction.'rBéÿùt SfuvtfA- Ligne complet# d ortie let de sport s, sj 70, rue Albert \u2014 567-5522 \u2014 Sherbrooke 1 Un dernier regard sur la scène sportive de l\u2019an \u201970 dans les Cantons de l\u2019Est 14 TRIBUNl.SHIRBROOKF, JlUDI, V NCFMBRF 1970 11 Mémr si l'un refuse de entire que l'an '70 tv>t à toute fin pratique terminée.alors qu'à minuit ce soir il sera le temps de souhaiter la bien»enue à une annee nouvelle, le temps est venu de jeter un dernier rrgard sur tout ee que la dernière annee sur le plan sportif a ete pour nous.Si notre région, telle des Cantons de l\u2019Est, avait eu* largement rérom-pensee au tours des dernieres années, il faut dire que '70 a ete plus triste pour la gent sportive.l.a disparition de la l igue Provint ials Angeles LIGUE AMERICAINE Hier Providence 2.Cleveland 4 Rochester 3.Montréal 5 Baltimore 3.Springfield 3 Demain Providence A Baltimore Quebec a Rochester Samedi Quebec à Baltimore Rochester a Cleveland Pro\\ tdence A Hershey Montréal à Springfield Dimanche Hershey A Cleveland Montréal A Providence Baltimore A Québec Springfield a Rochester LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Samedi Sherbrooke A St Jérome LIGUE BONNE ENTENTE Oimenc he S Surplus vs Conseil Shell Lownev's vs Club Archers LIGUE AMITIE LABATT Dimanche Tuque Rouge vs Dnmil Fern Gagnr vs Sheruc»od LIGUE NATIONALE Division Est \t\tG\tP\tN\tPp\tPr\tPt» Bnvtnn\t\t2ô\t6\t5\t165\t91\t55 New York\t\t24\t7\t6\t124\t78\t>4 Montreal\t\t16\t11\tR\t119\t95\t40 Toronto\t\t16\t19\t1\t117\t109\t33 Vancouver\t\t14\t20\t3\tKM\t130\t31 Detroit\t\t11\t19\t4\t100\t129\t26 Buffalo\t\t7\t21\t6\t67\t128\t20 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t Chicago\t\t23\t6\t5\t131\t73\t51 St.Louis\t\t16\t8\t11\tII\t84\t43 Minnesota\t\t13\t16\t6\t77\t97\t32 Philadelphie\t\t12\t17\t5\t80\t93\t29 Pittsburgh\t\t9\t17\t11\t102\t108\t29 Los Angeles\t\t10\t18\t5\t98\t122\t25 Californie\t\t11\t22\t2\t83 119\t\t24 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t\t \tDivision\t\tEst\t\t\t\t \t\tG\tP\tN\tpp\tPc\tPts Quebec\t\t15\t13\t4\t107\t103\t34 Springfield\t\t14\t18\t1\t117\t132\t29 Montreal\t\t11\t18\t5\t105 123\t\t27 Providence\t\t11\t16\t4\t107\t126\t26 \tDivision\t\tOuest\t\t\t\t Baltimore\t\t19\t8\t3\t113\t91\t41 Cleveland\t\t17\t11\t4\t124\t96\t;i8 Hershey\t\t12\t4\t6\t97\t95\t30 Rochester\t\t13\t1 4\t3\t102\t10\"\t.\u20189 LIGUE JUNIOR\t\t\tDU\t\tQUEBEC\t\t \tRi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tP*S Québec\t32\t30\t2\t0\t231\t89\t60 Troi Rivières 33\t\t21\t11\t1\t167\t127\tU Shawinigan\t30\t18\t12\t0\t135\t140\tA Sherbrooke\t32\t14\t17\t1\t134\t147\t29 Verdun\t.31\t14\t17\t0\t127\t151\t8 Dr ville\t30\t12\t13\t3\t126\t138\t27 Rosemont\t33\t13\t19\t1\t144\t180\t27 St Jcrdme\t30\t12\t17\t1\t121\t141\t3 Sorel\t32\t12\t19\t1\t109\t131\t23 Cornwall\t29\t8\t23\t8\tKM\t170\til NOUVEAU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ .POUR LES MOTONEIGES J&4 Le nombre toujours grondissont d'occidenfs divers chez les amateurs de motoneige a incité des recherchâtes à remédier à la situation \u2014 de ià, l'invention de deux nouveaux dispositifs qui ont pour but premier de sauver la vie; en plus, ils ajoutent à l'apparence de votre motoneige.Il s'agissait d'y penser.Ce sont les BARRES DE SECURITE RICHMOND qui s'adaptent à l'avant et à l'arrière d'à peu près tous les types de moto-neiges Le pare-brise plus élevé qu'à l'ordinaire, a pour fonction de protéger davantage le conducteur et la barre de sécurité avant, également surélevée, est surmontée de deux crochets coupoirs qui coupent les clôtures borbelecs avant même qu'elles puissent atteindre le conducteur La deuxième barre, celle-ci arrière, et qui est en fait un dossier superposé monté sur acier tubulaire chromé, a pour avantage d'empêcher le deuxième passager de chuter et d être blessé Ces nouvelles barres de sécurité sont maintenant disponibles, et vous pouvez vous les procurer chez la plupart de., marchands dépositaires de motoneiges * * «7.1IH 7017 12 LA TKIWNt iHlttKOOKf JlUDI Jl WCfètMf 1*70 ( LA BOURSE DE TORONTO ) rtn%» Ff>mo*v>* Mw Vtes Haul B» rafla CH MINIS Acéré\t106?\t\u2022\t9\t9 A( rnp\t11000\t10»/*\t10\t10 Aoanar M\t900\t240\t236\t236 Advocaft\t500\t215\t202\t215 Agmco\t1000\t215\t214\t214 Akaitcho\t1100\t44\t43\t43 AM»0d Mng\t36?3\t130\t126\t128 Am Larder\t2000\t58\t55\t58 Ang Ruyn\t1000\t53\tS3\t53 Ang U Dav\t1400\t60\t60\t60 A'-gosy\t1706\t39\t37\t39 Armora\t?000\t14\t13\t13 A soc Porc\t2500\t37\t37\t37 A tl C Cop\t4800\t56\t53\t53 Aunor\t500\t191\t190\t191 Avoca M\t650\t71\t71\t71 Bankeno\t3300\t455\t400\t455 Bankfiaid\t3000\t4\t4\t4 Bary E xpl\t2000\t38\t38\t38 Balcher\t1000\t41\t41\t41 Batlm\t900\t$14\u2018»\t14»\t14 B'ack Bay\t7500\t7\t6\u2019 2\t7 Bi Hawk\t3000\t35\t35\t35 Rral Can F\tz 5\t130\t130\t130 Brmda\t16002\t229\t199\t229 B roui Reef\t1000\t24\t24\t24 Brunswk\t800\t450\t445\t445 Bunker H\t3000\t8\t8\t8 Calmor tB\t500\t62\t6?\t62 Cam Mina\t3000\t26\u2019 j\t26*2\t26\u2019 Camflo\t700\t255\t255\t255 Cam Chib\t600\t660\t645\t660 C Tung\t5200\t200\t193\t200 C Arrow\t25200\t44\t38\t38 C Lancour\t3000\t14\t14\t14 Cdn Nisto\t1500\t11*2\t10'2\t11V 4 1 \u2014 1 4 1 4 2 4 ) - 2 4 S -\t3 4 1 -\t4 410 -\t*0 \u2014 1 - 2 Titrât Iso JtltK lore* Ltd Jou*el , Jowsey 7 K am Kotia Kenn Hold Karr Add K Anar on Kirk Twns La Lui Laitch Liberian LL Lac Loovicrt Madeline Madeline Madeline Madsen Mattgml Maybrun M Adam Me Intyre Mentor Merrill i 30 \u201410 Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile C hit Kay Chimo Chrom Columb M Conigo Con Fardy 14H 4 \u2019\u2022 Min-Ore 1 a Monet* P 1 Mt Wright Multi Mi Mymar M New Ath New Cal Newconx N Goldvue N Imprl Newiund New nor Nick Rim Noble Nor gold Northcal N Coldstm Northgat N Rock , N Beauc + h O pern ska Orchan Osisko Pac Coper I6V7 14V» 15*24 \u2019>2 Pamour 1 r 35 r 0 850 $23' a 23*% 23**2 \u2014 * 100 245\t245\t245\t?\t5 7500 161\t160 2500\t14V» 14 1000\t9\t9 2300 163\t163 1000 140\t140 8500\t77\t74 26020 161\t4 3 14V* 9 163 140\t\u201415 77 1100 120 120 120 C Marben\t1100\t370\t365\t365\t- 5 | C Morisn\t8600\t188\t180\t187\t+ t 1 Con Negus\t5000\t12\t12\t12\tI Con Nichol\t2000\t10\t10\t10\t+ \u2019T | C Rambler\t1000\t86\t86\t86\t+ 1 1 C Red Pop\t6500\t10\t10\t10\t1 C Rexspar\t1220\t34\t34\t34\t+ 3'-2 ( Conwest\t1100\t995\t980\t980\t+ 5 ( Cop F\t25213\t17®\t176\t176\t+ 1 C Coulee\t3500\t26\t25\t25\t- 1 ( Craigmt\t350 900\t\t900\t900\t( Cstland Crowbank D Araqon D E Ida Denison Dicken D'SCOvry Donalda Dynasty East Suit Endako F Mar F Nat Uran Fort Relnc Frobex Gnt Masct Goldray Goldrim Grandroy Granduc Granisle Hallnor High-BI Hollinger Muds Bay Hydra Ex Int Hatliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Irish Cop 600\t11*»\t11*/*\t11* a\t+ 1000\t14\u2019 3\t14\u2019 a\t14\u2019 2\t 2000\t24\t24\t24\t+ 34200\t111\t107\t107\t 269\t$24\t24\t24\t\u2014 20250\t110\t107\t107\t\u2014 200 103\t\t103\t103\t-f Pato Pee Exp Pine Point Placer Pow Rou Preston Pure Silv Oue Man Q Mattgml Oue Sturg Radiore Rayrock Renabie Rio Algom Rio Alg c w 2375 V«*l\tHaut\tbas\tFar*.Ch 4000\t173\t168\t171 -f 3 2500 16\t\t16\t16 - 1 2800\t105\t100\t100 1100\t100\t100\t100 2332\t36*'»\t36\t36\u2019 1 -F *'1 130 107\t\t104\t107 -f 1 2500\t11\t17'/»\tII 2076\t920\t915\t915\t\u201410 Z33\t23\t23\t23 500\t24\t24\t24 -f 1 200\t570\t570\t570 2100\t160\t155\t160\t7 200\t»11\t11\t11\t-f *4 630\t210\t205\t205 4000\t10\u2019 a\t10«e*\t10\u2019 a 4- V, 3074\t280\t271\t278\t- 6 3074\t280\t271\t278\t- 6 3074\t280\t271\t278\t\u2014 é 753\t67\t67\t67\u20144 350 $23\t\t'a 23\t*4 23*4 i 3500\t15* a\t14\t14\t\u2014 1 19100\t75\t74\t74 -f 4 685$142*\u2022\t\t142\t142\t\u2014 *\u2022 5500\t$5\t65\t65\t4 3 200\t130\t130\t130\t4-\u2019î0 3000\t8\t8\t8 z200\t77\t77\t77 5600\t25'a\t25\t25 1900\t59\t59\t59\t4 1 Z33\t55\t55\t55 3000\t14\t14\t14\t\u2014 1 9000\t34\u2019a\t3ÏV»\t33\t4 2\u2019* 1330\t585\t580\t585\t\u201415 2000\t7\t7\t7\t4 VU 13600\t185\t183\t185\t4 1 zioo\t12\t12\t12 2500\tSia\t5*-y\t5\u2019» z300\t9' ,\t9W\t9\u2019a 29400\t330\t310\t320\t4 20 500\t4\u2019a\t4\u2019a\t4\u2019a Z2S0\t4\t4\t4 1500\t120\t119\t119\t4 4 9250\t890\t840\t885\t4 35 See list below\t\t\t 7000\t34\t31\t34\t4 3906 $10\u2019 s 995\t\t\t10» a 4 27 100\t345\t345\t345\t\u2014 5 5000\t33\t33\t33 2400\t280\t275\t275\t- S 300\t185\t180\t180\t\u2014 5 Z62\t775\t775\t775 21581\t86\t85\t85\t4 2 1380 $30\t\t29j4\t29*4 - \u20194 4890\t$31\u2019i\t30*4\t30*4 \u2014 «4 500\t29\t29\t29\t\u20142 935\t800\t790\t795\t\u2014 5 500\t215\t213\t213\t\u2014 2 5000\t23\t23\t23\t4 1 Z300\t35\t34\t34 1000\t13\u2019a\t13\u2019a\t13* a \u2014 h 7700\t32\t29\t32\t4-7 2100\t117\t115\t117\t4 2 zioo\t45\t45\t45 3 Roman *2 Ryanor 3 Shei Sigma 8500\t20\t19\u2019\t2\t19\u2019\ta\t\u2014\t1\t2\tSilvrfIds 1400\t565\t555 110\t465\t465 1750\t$13\u2019*\t13\u2019 - 5 700 016 1000 20 1500\t45 2000 23 9900 385 1000 100 4000\t27 1000\t24 102775 800 $10\u2019 * 106 20 44 23 375 100 27 24 775 10\u2019; 100 350\t350 3800 28 5\t280 100 $36: 2 36\u20192 1700 $20-4 20 2137\t20\t20 625 112\t106 3350 $10\u2019a 10\u2019* Z200\t44\t44 1000 375\t370 1500\t10\t10 560 465 13* 106 20 45 23 385 100 27 24 775 10*4 350 280 36\u2019 2 20' * 20 112 10\u2019 2 4 Vi 44 370\t4 5 10 + 1 \u2014 5 4 2 410 4 1 4 2 -25 SI Miller Silmq Sisco 1Stanrck 'Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor Texmt Texore Tex Sol Thom L i Tmbill 1 Tontine .Tribag Trin Chib U Mining | U Asbesto ; U Keno Upp Can Urban Q Vespar West Mine M 3825 1000 220 1800 58700 900 2150 19000 9000 4700 1000 11700 Zl6< 4500 1000 1000 420 4000 5 $16\t16\t16 31\t30\t30 700\t680\t685 9\t9\t9 $16' s\t157 a\t15;* 295\t295\t295 185\t185\t185 7\t7\t7 32\t32\t32 172\t171\t172 60\t60\t60 255\t250\t250 49' j\t48\t48\u2019a 465\t460\t460 615\t615\t615 60\t55\t56 29\t25\u2019a\t28 46 a\t46\t46\u2019a 25\t25\t25 87\t83\t87 » 151\ti 49\t151 74\t74\t74 13\t13\t13 29\t29\t29 410\t390\t400 510\t510\t510 205\t205\t205 9\t8\u2019a\t9 20\t20\t20 370\t365\t370 Titres ! WilcO Willroy Windfall Win El Yk Bear Yukon C Zulapa Alt East G Aimme* Am Leduc A Quasar Asamera Ashland O \u2022 P OG Calvert CS Pet CS Pete w C Dehi CE Gas C Homestd C LI Pete Cdn Sup O C ent Del Charter Ol |Chiettan D , Clark Can ; Dynamic Ensign Oil Franrana Gr Plains Gt COilsds Houston O Midcon Mill City Mineral R Nat Pete N Cont NC Oils Nthld I Numac Oakwood P Permo Per uv Petrol Pinnacle P Place G Peyto Oils Ranger Scurry Rn Sycuse Total Pet Total P A p Tr Can Res Un Bata U Canso U Canso w Ulster P Vandoo Voyager P \u2014 '« w Decai\u2019a CM Ont SL» P Play w Norlex \u201415 \u2014 2 4 2 4 2 N R nek Mont NS.Royal I C lmp BC Royal Tor Dom Alcan Al C Brew Do sco Gen Bake ; Inland Inv Grp Inv Grp A Pembina Simpsons Wainoco Walkers Weston Ventes totales vtts Haut Bas\t\t\tFarm Ch 9300\t38\t36\t37\u2019* k »* 2150\t139\t138\t138\t1 1000\t13\u2019 a\t13»'»\t13\u2019 » - ' » 21500\t19\t17» a\t18\u2019* *k '» 9500\t480\t47$\t480\t\u2022 M 2000\t110\t110\t110 -k s 20012\t15\tU\t1S -k 7 IUILE5\tET\tGAZ\t * 6050\t500\t480\t500\t4 25 4500\t600\t595\t595\t- S 6000\t12\t12\t12\t- V» P 7800\t215\t210\t215\t415 6550\t$1$**\t15\u20194\t« 100\t\u202255\t\u202255\t\u202255\t- S 9375 590\t\t575\t585\t4 2000\t15\u2019a\t15\t15\t-I\u2019* 16850\t515\t505\t510\t4 S 350 310\t\t310\t310 625\t385\t385\t385 11700\t410\t390\t400\t\u2014 5 9270\t710\t695\t\u2022 zioo\t48\t48\t48 6287\t$37J#\t37 4\t37'4 - \u20194 2600\t$12*\t12\u2019 4\t12*8 » \u2019\u2022 1785\t620\t600\t620 t 20 9730\t725\t700\t705\t-35 2100\t275\t258\t275\t4 25 4200\t119\t116\t118 6200\t247\t244\t247\t4 3 600\t360\t350\t360 325\t$33\t33\t33 375\t390\t390\t390 2300\t205\t202\t205\t- 3 1500\t50\t49\t50\t4 1 5400\t165\t160\t16J\t4 3 2310\t190\t185\t185\t\u2014 5 4450\t375\t360\t365\t4 15 2000\t85\t\u20222\t85\t\u2014 3 1300\t625\t615\t615\t4 15 29300\t110\t102\t105 -r 5 4085\t890\t860\t865\t-10 400\t120\t11?\t120\t4 8 1900\t70\t68\t68 \u2014 1 8500\t58\t\t52\t55\t4 3 2200 140\t\t138\t138 3100\t90\t90\t90\t4 1 17650\t130\t123\t129\t\u2014 1 2500\t189\t185\t189 1850\t$13\t12 ' \u2022\t12'/* - Va 1450\t$22\t21*U\t21*4 - V* 1125\t850\t835\t835\t\u201415 9000\t185\t178\t185\t4 5 31265\t360\t350\t355 5150\t725\t690\t725\t+25 1900\t$15\t14\u2019.\t.300\t110\t110\t110 32400\t410\t400\t400\t\u2014 5 2500\t420\t410\t415\t* 10 1000\t248\t240\t240 1350\t252\t248\t250\t\u2014 2 1000\t9\t9\t9 1000\t375\t360\t370\t\u2014 5 5120\t660\t645\t650 466\t$9 ,\t9 4\t9\u2019 a + N 916\t150\t145\t150 11500\t39\t37\t38' 3 - '.a BANQUES\t\t\t 1000\t80\t80\t8P \u2014 2 10409\t$14'*\t14 .\t14>4 -h *i 3664\t$22\u2019#\t22\t22 - ' * 2143\t$23 r\t23\t23 7749\t$20'4\t20\t20'4 + H 2143\t$23 \u2022\t23\t23 2910\t$20\u2019 4\t197 a\t197 a - H NDUSTRIELLES\t\t\t 20650\t$24\t23\u2019a\t23\u2019a \u2014 H 1840\t$7\t7\u2019 4\t7 8 7865\t$23*4\t23**\t23*4 + \u20194 125\t375\t375\tm < 25 579\t$1D»4\t10*4\t1 10*4 185\t$7*4\t7*4\t7*4 + \u2019* 785\t$7*4\t7*4\t7*4 -t- \u2019 8 22300\t$24'.\t24*8\t24*8- \u2019 8 2000\t$\u20197*4\t17*»\t17*-*+ *| 500\t425\t425\t425 2315\t$39 u,\t39 \u20194\t39** + \u2019a 2179 $18V»\t\t13\u2019a\t18' a + \u2019 a Jrk L iiBUNE economique Une certaine anxiété se dessine au sujet des perspectives 1971 M.i R.M.Hutcheson nommé a un important poste de CJM Par CARL MOLL INS OTTAWA PC\u2019\u2014Alors quo le Canada achevé l'annee la plus pro liable dp son histoire commerciale.il est ironique de constater qu'une certaine anxiété se dessine quant aux perspectives pour 1971.Lorsque les chillies definitifs pour 1970 auront été fournis en détail, il est probable que la va leur des exportations de mar ehandises aura aitcint $17 mil liards, alors que ce chiffre, pour !9t>9.avait été de $15 milliards.Par ailleurs les importations ont été a peu prés égales à celles de 1969.soit un peu plus de $14 milliards, ce qui fait que le sur plus de commerce de marchandises a atteint le chiffre-record de $3 milliards, par rapport a $K00 millions l\u2019an dernier.I-es analystes à l'emploi du gouvernement federal ne peuvent s'empêcher de répeler que 18- 15 Le commerce du Canada -££3 Importations ¦I Exportations 12 milliards de dollars UNE ANNEE TRES PROFITABLE \u2014 Le Canada a-chève son année la plus profitable de l'histoire Lorsque les chiffres définitifs seront connus pour 1970, on prévoit que les exportations de marchandise atteindront une valeur d'environ $17 milliards La valeur des importations sera sensiblement la meme qu'en 1969, soit $14 milliards, ce qui représentera un surplus commercial de près de $3 milliards, comparé a un surplus de moins de $800 millions en 19- 69 (Graphique PC) 1,940,000 C LA BOURSE DE MONTREAL D Ftrmeturt Hier T itftS Abitibf Alcan Ch Vtes Haut B«s Form 5300\t$8\u2019 a\t8\t8 2531 $237b 23\u2019» 23\u20192\u2014* a Alcan 4\t4 pr 125\t$28\t28\t28\t4\t\u20192 A qoma\tSt\t1690\t$15\u20194\t15 s 15 a\t-\ta Ang C Pulp\t100\t460\t460\t460\t+5 Aquitan#\t1030 $26 26\t26 a Argus 260 pr 100 832*4 32*4 32 Z A 4 *4 A11 Sug Bk Mont Bank NS Bq Can N Bq Deparg Bang PC Bell Can Bell Ca A p Bomb Ltd BP Oil Gas Brascan Br C Phont Brinco Bruck B Cal Pow Camp Corp Can Ce Laf Can Pack Can Brew Can Hydro Can Im BC C I L C Int Pow C Pac I pr C Pac I wt C P R CPR 300 pi C Reynld pr Can Tire Canron Cent DR Cent Dyn Chart ind C hemceU Crum B Titres Crown Crush Cum Prop Cygnus A Denison Dist Seaq Dom Brdg Dofasco Dom Glass 450\t$7\t6'a\t6\u2019» \u2014 a Dom Strs 9949 $14\u2019* 14* 147* Dom Text Vtes Haut Bat Ferm.121 $18\u2019 2 18\u2019; 18 2 400 $147b 14V* UH» 650 $14'a 14\t14 * 150\t$5 4\t5\u20194\t5\u20194 100 $24** 24** 24 \u2022 522 $49 4 49\t49 4 200 $19' ï 19\u2019 2 19 j 1350 $23\u20192 23\u2019 2 23\u2019 7 600 $15 4 15\u2019 2 15*4 11270 $10\t9 * 10 400 $12*e 12\u2019 4 12\u2019 * Ch.Titres , Melchers - '\u2022 Mitchell RA ' \u2022 Molson A Mont Trust *» Moore Corp 4 Morse R A 4 N B Tel \" \u2019« Noranda 14 Nor Cent G \" NS LP Pac Petrol Vtes Haut\tBas Ferm 305 $12\t12\t12 150 $10\t10 300 $15*»\t15 100\t$9 4\t9 Les grands courants par Laurent Lauzier 10 IS** + 9\u20194 1092 $34-4 34'2 34\u2019 2 - 200\t$10\t10 170 $13*4 13\u2019 8929\t$29\t28*4 3105\t$15- »\t15\u20194 515\t$9\t84 1250\t$28\t27*4 10 .13*4 \u2014V, 29 15*» +* 8*4 \u2014 » 1155\t$22' r\t22\t22'i\t\t\tDomter\t2835\t$15\t14^8\t15\t+ **\tPetro Can\t125\t$17'.\t177a\tî7>; + 1140 $13 13 8\t\t\t13\u2019 4\t+\t' 8\tDonohue pr\t200\t$18' a\t18'a\t18\u2019a\tWa\tPopular in\t2300\t180\t180\t180 308\t$9^4\t9 «\t9*4\t\t' 8\tDu Pont\t2185 $16'4\t\t16\t16\t\tPow Corp\t2500\t$5'r\t5*4\t57% k 2200\t$10\t9\u2019 8\t10\t*k\t\u2019 8\tF Player*\t200\t$ 1 O' 4\t10'8\t10' 4\t\tPow C 4-4\t25\t$27\t27\t27\t+\u2019 3310\t$47\t46*4\t46\u2019 *\t\u2014\t' 8\tFin CoM\t300\t$7-*4\t7*4\t7*4\t\tPrice\t1900\t$9 4\t9\t9 8 f >r 201\t$53 Va\t53\u2019 a\t53\u2019 a\t\t\tGenstar\t3028\t$10' 8\t10\t10' a\t+\tPrice Pr\t90\t$46\t46\t46 2250 $13'\t\t4 13\t13\t+\t\u2019 4\tGlengair\t1500\t180\t175\t175\t\u201410\tProvtgo\t292\t390\t390\t390\t+ 3510\t590\t580\t590\t+ 10\t\tGlnqr Units\t800 $6\t\t6' 4\t6 4\t\tRapid Data\t4580\t205\t200\t200 + 12052\t$15*4\t1SU\t15**\t\t\tGr B Can\t2910\t$10\t10\t10\t\tReitmn A\t100\t$18\t18\t18 370\t$64'.a\t64\t64\t\t\tGulf Oil C\t1360\t$20\u2019 a\t20 H\t20L*\t\u2014 H\tRolland A\t400\t410\t400\t400 1033\t$5'\t\t4\t5\u2019\t8 S\t1 4\t+\tHawker Sid\t300\t215\t210\t215\t+ 25\tRothmns\t120\t$12\u2019 ;\ti 12» a\t! 12'/» + 100\t$6\t6\t6\t\t\tHollinger\t175\t$36\u2019 a\t36\u2019a\t36\u2019a\t\tRothms B\t300\t$16*8\t16*8\t16*» 1095\t$26\u2019 a\t26\u2019a\t26\u2019 a\t\t\tHome A\t5050\t$28*8\t77H\t27*4\t\u2014 H\tRoyal Bk\t3147\t$23'8\t23\t23\u2019.+ 100\t385\t385\t385\t\t\tHud Bay MS\t100\t$20\u2019*\t20\u2019r\t20\u20198\t\tRoyal Tst\t99\t$28\u2019a 28» a 28*/»\t\t 185\t$37*4\t37Va\t37*/4\t+\tVa\tHud Bay Co\t800\t$14-4\t14*4\t14*4\t\u2014 »%\tSt Law C A\t775\t$30\t30\t30 200\t$19\u2019 a\t19\u2019/»\t19 Va\t+\tH\tHud Bay O\t1050\t$377 8\t377»\t37»%\t+ »%\tScott Las\t500\t$24\t24\t24\t+ 2295\tVH\t7**\t7*8\t\t\tHusky Oil 144*5\t\t$15*8\t14*4\t15\u2019 8\t+ Va\tShell Can\t1025\t$33*4\t33\u2019a\t33 V» 150\t$16\u2019 8\t16' «\t16' 8\t+\t'\u2022\tImp Oil\t4366\t$20\u20194\t20\t20 r\t\tShell In P\t1475\t$33» 8\t33*4\t33*4 + 4550\t$20'4\t20\t20\u20198\t+\t\u2019 4\tImasco Ltd\t4592\t$15^*\t15\u2019 a\t15*% + *%\t\tShell In w\t300 $14\u2019\t\t2 14\u2019\t2 1 4' 2 455\t$12H 12' 4\t\t12**\t+\tVa\tl AC Ltd\t1145\t$17»%\t17Va\t17' 4\t\tSher Will\t100\t$13\u2019a\t13\u2019 a\t13' a \u2014 500\t$24\t24\t24\t\t\tlAC Ltd wts\t140\t670\t670\t670\t+ 10\tSimpsons\t1040\t$17*% 17»'a 17*% +\t\t 700\t$26\t25*4\t25V4 -u\t\t*/4\tInland N G\t387\t$10*4\t10*4\t10*4\t\tSteel Can\t2475\t$26*8\t26*%\t26*4 + 1050\t490\t490\t490\t+ 10\t\tInt Nickel\t3426\t$45\u20198\t45 V»\t45s r\t\u2014 » 4\tSteinbg A\t350\t$13+0\t13\u2019 4\t13*» + 150\t$68'4\t68'4\t68\u20194\t+\t*8\tInt Util\t10075\t$36*8 36\t\t36\u20198\t+\t\u20194\tSuperior El\t500\t400\t400\t400\t\u2014' r 250\t$9\t\t4\t9'\t4\t9\t+\tH\tInt PL\t3695\t$28\t27*4\ti 27*4\t\u2014 \u20194\tTexaco Can\t1265\t$28\t27'.\t28 r 250\t$18\t17\u20194\t18\t+\tH\tInt PL wts\t450\t$14\t14\t14\t-t'A\tTor Dom\t250\t$19\u2019.\t197r\t197§ \u2014 40\t$28's\t28\u2019s\t28\u20198\t+\t3 V*\t; Inv Grp\t100\t$7*4\t7*4\t7*4\t\tTotal Pe N\t2100\t720\t700\t720\t+: 2000\t$15**\t15 Va\t15\u2019a\t+\tV»\tInv Grp A\t100\t$7*%\t7**\t7H\t\tTot PN A p\t500\t$15\t14'r\t15\t+ 2257\t$12*i\ti 12 Va\t12H\t\t\tIOS Ltd\t600\t120\t120\t120\t-5\tTrad gr A\t450\t$ 1 07 8\t10*4\t10*4 8000\t80\t70\t75\t+\t11\tIvaco\t600\t$8\u2019a\t8*'»\t8* »\t\tTrs C PL\t1100\t$35*4\t35\u2019'a\t35V* + 200\t125\t125\t125\t+\t5\tJamaica\t5000\t30\t30\t30\t+ 4\tTrs Mt PL\t3475\t$19\u2019-\t19' R\t19' 2 + $5\u2019»\t5 $6 6 Cockt.eld Br 675\t$5 *\t5 » Col Cellul 1200\t$6**\t6 3900 100 5\t*\tf\t3\tLabatt 6\tLabatt\tpr 5\u2019»\tLaur Fin 6\u20194\t4-\t\u20194\tLoblaw\tB Cominco\t1320\t$24\t23*4\t23>\t+\t1 *\tLoeb M Con Bath\t2800\t$12\t*\t11*4\t12'*\t-\t*»\tMclaren\tB\t100\t$20 Cons Bath\tw 500\t80\t80\t80\tMacMillan\t3400\t$26* Cons Gas\t100\t$19V%\t19k*\t19**\t+\t\u20194\tMaritime\tTl\t444\t$18V 300 $23 4 500 $25 200 $6 325 480 400 370 23\t23 ' 2 Trizec Corpex 900 150\t150\t150 25\t25\t+ *\u2022\tUn Carbide 6: 4\t6' 4\t+\t\u20194\tUnt A P A 480\t480\t+ 5\tVelcro In 370\t370\t\tlr dre prix dévient de plus en plus un sujet d rtnnneinent et surtout d inquiétude pour ceux qtn étudient les grands roulants eu» nomiques de notre époque.Ils constatent le.- effets de .et'» iurieu.se maladie.se> poussées sans cesse nouvelles dans différents pat s mais Ils avouent aussi Icui im apacité a en préciser les véritable.- c anses Si les experts sont ainsi perdus devant le phrnomrne le 'plus courafit comme le plus discuté de notre ëpoqi.li- ment le grand publu' peut-il en arriver a saisir la nature du problème qui preoci upe non seulement le- pouvoirs politiques mais qui exerce en plus une influence dueite sur la vie de tous les individus et sur le coût réel du hien-étre que veut leur procurer notre société.Même 1 elle demeure la gi mde enigme de notre temps, 1 inflation e prête cependant a certaines considérations qui expliquent quelque peu sa présente a travers le monde l NE f:\\ni 1 Tins normale Présente dans l'économie de certains pays foitenient industrialisés depuis une dizaine d'années, l'inflation précisons, celle qui caractérise notre époque moderne, s est d'abord manifestée en Amérique du Nord, notamment aux Etats-Unis et au Canada, selon des périodes d'intensité variant d'un pays à l'autre.On assistait alors, ici comme outrefrontière, à une hausse presque constante des prix et du coût de la vie alors que le phénomène était k peine perceptihle en Europe et même inexistant dans un pays aussi progressif que le Japon.Cette présence limitéi de la maladie la plus curieuse que puissent manifester les prix, incita d'abord les autorités a i roue que l'inflation américaine comme canadienne était de nature intérieure et la » onséquem e de vices de structures ou de fonctionnement de l'économie.Uette conception, qui contient toujours une large part de vérité, amena les mêmes autorités k prendre diverses mesures fiscales et budgétaire ; en vue de freiner cette hausse désordonnée de prix.Washington et Ottawa décrétèrent ainsi certaines hausses ries impôts afin de freiner la drmande sur le marché de la consommation alors que sur le marché monétaire, les rieuse capitales intervenaient egalement pour ralentir la drmande de capitaux en poussant les taux d'intérêt vers la hausse.Tout le mécanisme mis en place aux Etats-Unis comme au Canada produisit des résultats plus ou moins sensibles, alors que les prévisions formulées d'une période à l'autre s'éloignèrent presque toujours des résultats constatés par l'analyse statistique.Sans avouer directement l'échec de leur politique anti-inflationniste, les autorités gouvernementales des deux pays concernés se préoccupent plutôt aujourd hui d examiner les effets que de telles politiques ont produit sur le comportement actuel de l\u2019économie en Amérique du Nord On constate maintenant, dans les deux centres de gouvernement que la hausse des prix se développe a un rythme moins accéléré qu\u2019antérieure ment, mais on remarque aussi que l'accroissement du produit national brut est en perte de-vitesse, que les problèmes se multiplient au niveau des investissements et surtout que la principale conséquence de i ette lutte à l'inflation se retrouve finalement dans un accroissement intolérable du chômage.Cette dernière conséquence est particulièrement visible au Canada et surtout au Québec au point que le gouvernement (entrai reconnaît maintenant qu'il faut donner la priorité à la création de nouveaux emplois non à la lutte anti-inflationniste.EXPANSION DE \\ IRI S J/ampleur territoriale maintenant prise par l'inflation puisque crlle-rt est maintenant fort visible «lui., la plup\u2019it des pays du monde, indique qu'il faut maintenant rn\\ i -cr la manifestation de ic grave malaise dans une optique p.;-Moment différente Au fait puisque la hau- e dé-ordonnée des prix et du coût de la vie se manifeste aussi uni' et selle-ment.il importe surtout de rechercher si l\u2019inflation n'est pas la conséquence inevitable des transformations de structures, rie toute nature, qui calactérisent notre aocictc.Le moment est ainsi venu, croyons-nous de se demander si la multipli-i ation des sociétés multinationales et l'inteinationalisation du commerce bam aire ne sont pas les véritables cause de cette emprise que l'inflation exerce maintenant dan le monde.Ces deux facteurs ont puissamment Joué, le premier sur le commerce, le second sur les taux d'intéiét.ce deux poles d'influence produisant inévitablement un comportement sein-hlablr de l'économie dans tous les pays touche:, par le fonctionnement de ces nouvelles structures.Mais pendant que inscrivait au plan de l'économique ictte.puissante influence du secteur financier et commercial, notre société subissait également une profonde transformation au plan des réformes sociales dont l'objet Ultime vise, comme on le sait parfaitement aujourd\u2019hui au Canada aussi bien qu'au Québec, une nouvelle distribution de la riche -e parmi les diverses classes de la population.C'est tout le mouvement de «es deux moteui - de transformation qui sont en marche dans notre société qui est probablement à l'origine même de la persistance de l'inflation a travers le monde.Celle-ci apparaît donc bien plus comme le prix du progrès qu'il faut payer pour mieux vivre que comme un vice fondamental de l'économie nord-américainr.Nous pi uns pris l'habitude de mesurer l'Inflation en recourant à des comparaisons a\\e< le pas-» afin de déterminer quelle hausse enregistre lés prix êt Mil tout le cuit de la Me.Je suis d avis que nous devrons finalement changeu m- méthodes de calcul et surtout admcltri que le- prix actuels ne sont pas si inflationnistes que non - le croyon.Il reflètent plutôt, dans une large mesure, les changements profonds qui se manifestent dans n»tie société et le- nouveaux pahri de tout que représente le ptcgtc» continuel \\en» lequel tend notie civilisation.cela est trop beau pour être vrai, ver» le milieu de l'année, ils disaient que cela ne pouvait durer, maintenant, ils disent que le surplus va diminuer en 1971.Ue son côte, le gouvernement exprime une certaine inquietude au sujet des tendances protectionnistes décelables aux Etats-Unis et possiblement en Eu rope.l-es représentants gouvernementaux env isagent des négociations serrees en vue de maintenir ou d'améliorer les marches d'exportation du blé, du petrole et des automobiles Inquiétudas justifiées Ces inquietudes sont justiliées par le lait que le rendement commercial est relativement plus important au Canada que dans tout autre pays ou l'indus trie est avancée.Les exportations représentent $1 de chaque $5 de la richesse globale produite au Canada.Au contraire, les exportations ne représentent que 25 cents de chaque $5 de richesse de production.aux Etats - Lnis.et Même dans des pays ou le commerce est très im| o r t a n t, comme la Grande - Bretagne et le Japon, les proportions équivalentes sont de 90 cents et 45 cents respectivement.Il est difficile aux représentants officiels du gouvernement canadien de plaider de façon convaincante pour obtenir des FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PO \u2014 Prix payés aux producteurs du Marche central métropolitain pour les produits de premiere qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Pommes; Cortland $2 a $2.25; McIntosh.$2.50.Retteraves; $1 50 à $1.75 les 50 lbs.Carottes $1.25 les 50 lbs; $1.05 a $1.75 pour 24 cellos de 2 lbs.ou 10 cellos de 5 lbs.Choux: Verts .90 a $1.35 pour 50 lbs.suivant la grosseur: rouges et Savoy.$2 00 a $2.25 la rioz.Choux chinois: $2 00 à $2.25 pour 12.Choux chinois $2 00 à $2.25 pour 12.Oignons : 3-4 po à 2 1-2 po .$1 75 a $2 les 50 lbs: 2 1-1 po.à 3 1-4 po .$2.50 lés 50 lbs: 3 1-4 po.et plus.$3.25 les 50 lbs.$2 50 a $2.75 24 cellos de 2 lbs: rouges.$1 75 à $2.00 les 50 lbs.Patates: $1.25 à $1.35 les 50 lbs.Poireaux $1 00 a $1.25 la doz Radis: $150 a $175 pour 30 cellos de fi oz PRIX DES DENREES MONTREAL (PC \u2014 Cours des denrees transmis a Montreal par le ministère fédérai de l\u2019Agriculture.Rrurre arrivages courants 92 points.fi4.93 points.65, commission canadienne des produits laiters, 65.Fromage: les prix nont pas ete determines Poudre de lat de beurre pour nourrissage, ifi 1-2 à 17; poudre de lait, 5 a 5 1-2.Pommes de terre prix de gros: Québec, nouvelle récolté.$1.25 a $1.35 les 50 lbs.Prix des oeufs, en cartons, d'une douzaine A-extra - gros, 4S.0; A-gros 47.0; A - moyens 40.1; A-petits 34.0.concessions internationales, face a un succès évident dans les exportations.Ce qui plus est.plus la valeur d echange du dollar est élevee plus il est coûteux et difficilede vendre des produits canadiens d'exportation.Les acheteurs étrangers doivent finalement obtenir des dollars canadiens pour payer la marchandises achetée dans ce pays.Par exemple, l'acheteur américain qui, pour un article d une valeur de $100.ne devait payer que seulement environ $92 50 de sa propre devise, avant le mois de juin, devait récemment payer environ $98 pour le même article.La réévaluation En théorie du moins, la réévaluation du dollar canadien, en juin, aurait dû avoir pour effet de ralentir les ventes d'ex-or-tâtions au cours de l'année.Mais il semble que l'impact de la réévaluation, à la fin de l'année, soit relativement mi nime.Selon les experts, l'activité persistante du volume commercial est dit a des facteurs par ticuliers.Les ventes de fer.d'acier, rie nickel et de cuivre ont repris grâce a une demande plus grande des pays étrangers, à 'a suite de grèves en 1969.La demande mondiale de blé et de céréales a rebondi de façon inattendue.Une pénurie d'énergie aux Etats-Unis, ainsi que les tarifs plus élevés de transports par navires - citernes a stimulé les exportations canadiennes de pétrole, de gaz et de charbon, vers la fin de l'année.Les Nord-' Américains ont acquis le goûU de voitures plus petites, moins coûteuses, fabriquées au Canada.Par ailleurs, les importations ont été temporairement ralenties a cause de la demande généralement moins grande au Canada pour les marchandises, particulièrement pour la machinerie et l'equipement très coûteux habituellement achetés aux Etats-Unis ou en Europe.L'arme* qui vient Certains des \"facteurs spéciaux\" rie 1970 doivent, selon toute probabilité, disparaitre durant l'annee qui vient.Les producteurs de pétrole canadiens semblent décides d'exporter tout le petrole que peuvent transporter les pipelines, en 1971, à la suite d'une entente conclue à la fin de novembre entre les Etats-Unis et le gouvernement canadien.Du côté des importations, les nouvelles mesures préparées en 1970 pour aider les industries du textile et de la chaussure a soutenir une concurrence féroce de la part des importations à bon marché doivent entrer en vigueur en 1971.M.J.R.M.Hutcheson La nomination de M.J.R.M.Hutcheson comme gerant général de la division de la fi* lire d'amiante de Johns Manvil* le Corporation vient d'être annoncée par M.C.B.Burnett, président.Ancien gérant des o-pérations de la division de la fibre d'amianfe, M.Hutcheson remplace M.Karl V.Lindell qui vient de prendre sa retraite.Né a Huntsville, en Ontario, VI.Hutcheson est entré an ser.vice de Canadian Jnhns-Man-ville en 1949 en tant qu'ingé-nieur minier à la mine Jeffrey, a Asbestos, et a progressive, ment assume les fonctions comportant des responsabilités d# plus en plus grandes.Dans sa nouvelle position.Vf.Hutcheson sera responsable de la production et des ventes ainsi que des programmes d'exploration de la compagnie.H demeure un vice-président de Canadian Johns-Manville.La mine Jeffrey est la plus importante mine d'amjante à ciel ouvert dans le monde libre, et elle produit plus de 2.000 tonnes de fibres par jour dans 125 différents grades selon les spécifications des clients.* ««741 modéré du côté de l\u2019industrie des pâtes et papier MONTREAL, 'PO \u2014 Le président de l\u2019Association canadienne des producteurs de pâtes et papier.M.R M.Fowler, est modérément optimiste quant au chiffre de production prévu pour 1971 dans l'industrie de» pâtes et papier.Dans sa déclaration de fin d'année.M.Fowler a souligné que tout dépendra \"du temps que mettront les industries canadienne et américaine à reprendre leur rythme normal da croissance.\u201d Bien que l'on prévoie une augmentation de la production en 1971, par rapport à l'année précédente.a-t-il ajouté, les perspectives de bénéfices dans la secteur des pâtes et papier sont moins encourageantes.PRIX DES BESTIAUX MONTREAL (PC'-Les arrivages étaient en baisse, les prix réguliers et la demande bonne sur le marché, actif, des hes tiatix, hier.Les arrivages comprenaient Lins hétes a cornes.795 veaux.27 porcs et 53 moulons et agneaux.Les bouvillons de choix étaient à $31 00-$32 25.de bonne qualité $29 00 $30 75.de qualité moyenne $28 00 $28 75.de qualité rnm mune *22 75-$27 50 Les génisses de choix étaient à $26 00 *26 75.de bonne qualité $25 00 $20 50, de qualité moyenne $23 00 $25 00.de qualité corn mune $18.75-222.75.Les bonnes vaches étaient à $21 25-23.25, de qualité moyenne $20 00 - $21.50.de qualité commune $18 00-$20 00.pour la charcoterio et la mise en conserve $12.00 $18.75.Les bons boeufs étalent A $25 nn-$28 no.de qualité moyenne et mmmtine $17 00-$25.00 I,es bons veaux faisaient $40 00-$45.00.de qualité moyenne $.36 00-239.50, de qualité commune $22 00 $.36 00 Le- pris des porcs n'étaient pas établis.Les bons agneaux étaient à $27 00 *27 50.de qualité com mune *20 00 t-es bons moulons étaient à $lino.de qualité commun# $8.no-$?» no.LA FOULE RÉCLAME La Tribune LC rt.US GRAND OWOTIOtCN DF L» 0IVC SUD LE JOURNAL QUI S'OFFRE A TOUS ! ¦\u2014 Ckoquc jour LA T8I8UNE opportc le» ftotivtlltl les plut dtttndutt, eu lis plut t*o»tc«duet.l«lc*»»*oN8ns locole, reqtoeole pretrmciolt, notional# cl internationale, plut de nenbrewtet chroniquct Het interettontet.C ett un lodcou lorf egrtoMe ë recevoir pour teuto person»*, eu nulle, qui rende eu qui e reside dons let Contons de I Est.- N oublier surtout pot le 1 \u2022» eu la Mie qui do*f temporotr«menl t'é# lotqnff pour poursuivre des etudes, loir* du service mtî*to«re, etc.\u2014 C'est u» codeou qui vous rappellera o la pensée d* ces personnes qui vtus sont chcrcs.I Directeur du Tiroqe, 111 Tnbune, I Sherbrooke, P.Que.I I 1 1 Veuille! I V » ripetier un ot-onnement è L« Tribune ».ur «ne p«rl»~*r' « HuntingviHe \u2014 Route 22 \u2014 Coaticook f JEUDI \u2014 31 déc., de 1 Oh.p.m.à 2h.a m.* J avec l'orchestre de GERRY HASELTINE j Décorations, serpentins, etc.\t* Bonne, Heureuse Année à tous !\t« ' « 472M\të r« t- ?» I*rr*»* **+ ans\t**\tTu wp%\ts*» ?CiNEMA CAPITOL 569-6750 representations continuelles tous les jours de 1 h.30 de l'après-midi à minuit! COMMENÇANT SAMEDI : T3 GRANDS FILMS Commençant samedi ! Etudiants avec cartes : 99c Adultes LE FILS DE Frankenstein\u201d SUSPENSE ET DRAME MASQUÉ DANS UN MONDE ÉTRANGE ! DYNAMITE en Soie Verte EN COULEURS LES PLUS DANGEREUX DE L'ESPECE.'Hôtel Lake Partît Venez célébrer la VEILLE DU JOUR DE L'AN AVEC NOUS Grand Gaja: Artistes invités de tous genres; Cadeaux, Surprises, Flûtes, Chapeaux, Serpentins, de 9h.p.m.à 2h.a.m.DEMAIN VENDREDI, JOUR DE L'AN, REPRESENTATIONS CONTINUELLES AU \"REX\" ET AU \"PREMIER\" à partir de 1 h.30 5èmc semaine.POUR TOUS EN FRANÇAIS EN COULEURS C «ïl?REPRESENTATIONS LES JEUNES (14 ANS ET MOINS) SONT ADMIS TOUS LES APRES-MIDI (SAMEDI ET ÇPPPIAI FÇ\tDIMANCHE INCLUS) à lh.30 p.m., POUR VOIR 2 FILMS EN COULEURS \"LE FILS DE FRANKENSTEIN\" ET \"DYNAMITE EN SOIE VERTE\".- ENTREE : 99c POUR LES \u201cPOUR TOUS MOINS de 14 ANS.\tCOMMENÇANT SAMEDI i*ki: iiiiK SHERBROOKE Tel 567-5123 representation» continuelles tous les tours de lh 30 de l'oprès midi à minuit.POUR TOUS\u201d, ieunes et *ieu», Walt Disney présente \"UN AMOUR dîcoccmair en couleurs \"SUGAR COLT\u201d en couleurs IMPORTANT Dans ces 2 salles Cinéma Premier et Cinéma Rex les écoliers (14 ANS ET MOINS) ET LES ETUDIANTS DE TOUT AGE (AVEC CARTE D'IDENTITE) SONT ADMIS A TOUTES LES REPRESENTATIONS cm m ri \\ Voisin du Centre d'Achots Place Belvedere \u2014 Sherbrooke.tri 562 3969 \u201d2 Froncés sur les bras**, couleurs Aujourd'hui une seule représentation complète à 7 heures p.m.\"2 Fiancés sur les bros\"# 7 heure* p.m.\"AIRPORT\u201d 8h.40 POUR 99c «47 tl 440196 ?LÀ THBUNt, SHftftOOKi.JiUDI 31 NCfMBU 1970\t15 >'?¦» >>>!?>aiour de 25 ens.va entreprendre son premier film: \"L\u2019Amicide\", a-vec Robert Hossein pour vedette.Dans ce film, Roger Hossein jouera le rôle d'un étranger voleur, qui cambriole pour le plaisir, en solitaire.Un de ses amis, architecte de son métier, le charge d'exécuter un hold-up dont il e imaginé le principe.Malgré la réussite du hold-up, les deux amis meurent tragiquement .Jean Larriage a l'intention de dedier ce film a la mémoire de Jacques Becker.\u2022\tAprès un grand nombre de ses confrères, le critique Michel Mardore se lance d.\u2019ns la mise en scène \u201cLe sauveur\u2019\u2019, son premier film, dont l\u2019action se passe en France, sous l\u2019occupation, racontera l\u2019histoire d\u2019un soldat allemand blessé qui se fait passer aux yeux d\u2019une innocente bergère de 14 ans, pour le sauveur de la France.Moyennant quoi elle le cache dans le grenier de 1a ferme qu\u2019elle habite.(Caricature de Paré, pour Radio-Canada) Aux \"Beaux Dimanches\" cm »ilui CE SOIR, 31 décembre, a 11h.p.m.5 GRANDS films d'HORREUR EN COULEURS Une pièce inédite de Pierre Dagenais CINEMA REX Voisin du Centre d'Achats Place Belvédère Sherbrooke.\u2014Téléphone: 562-3969 EME SEMAINE! UN SUCCES QUI GRANDIT CHAQUE JOUR! avec Au coeur même de Montréal, un jeune avocat et une jeune héritière d\u2019origine française, mariés depuis douze heures a peine, se voient entraînés dans une intrigue policière qu'a imaginée le comédien et auteur dramatique Pierre Dagenais.Ce nouveau téléthéâtre, intitulé \u201cVoyage de noces \u201d, sera présenté aux \u201cBeaux Dimanches\u201d, le 3 janvier, à 20 h.30.Mireille et François Chabrier sont jeunes et follement amoureux l'un de l'autre.Nous faisons leur connaissance au moment ou ils arrivent a Dorval.Ils sont en voyage de noces et se proposent de visiter la Gas-pésie.mais doivent auparavant s\u2019arrêter â Montréal pour régler la vente d'une maison que la jeune femme a héritée de son oncle.Ay moment où le téléspectateur rencontre les héros de l\u2019histoire, il aperçoit simulta-né-ment un personnage mystérieux, intrigant, qu\u2019il connaîtra bientôt sous le nom de Daniel Royer.Celui-ci se trouvera constamment sur le chemin des jeunes époux el sera le sujet de mensonges entre eux, dont le spectateur est tout de suite le témoin Bien des personnages louches viendronl compliquer l'intrigue, et les nouveaux mariés apprendront en definitive que même si toute vérité n'est pas bonne à dire, une vérité parfois cruelle est souvent préférable a un silence pénible et accablant.\"Voyage de noces\u201d met en vedette Michèle Magny, Léo Dial.Gerard Poirier, Catherine Bégin, Roger Garceau, Pierre Dagenais.Daniel Pilon et France Laverdière.Soulignons que le réalisateur et metteur en scene Jean Faucher a tourné ÛCCOCGCCOCOCOOCOCOECCC^, 8 Le bar salon | CHAMPLAIN fc\tHOTEL EAST ANGUS K\tL\u2019endroit idéal pour D\tpasser d'oqréobles K\tsoirées DANSE ÜV«C Francme MONGEAU ô l'orgue Hemmed Du jeudi ou dimanche soir inclus.LE BAR EST OUVERT tous les jours Banquets, noces, showers, réceptions de tous genres TEL: 832-2424 | ® EAST ANGUS, QUE.socccccoocccoccccooo l\u2019aérogare de Dorval, a l\u2019hôtel Ronavenlure et à la galerie des presque entièrement dans des boutiques de la Place Bonaven-décors naturels, c\u2019est-à-dire a -tuie.r .«r 1.\t\"Lo Griffa d\u2019Acier\" 2.\t\"Le Bossu do Londres\" 3.\t\"Le Chôteou Hanté\" 4.\t\"Enterré Vif\" 5.\t\"Chambre de la Torture\" Prix d\u2019entrée $2.00 Michèle Magny et Léo llial forment ici ce jeune couple récemment marié aux prises avec une intrigue policière qui viendra troubler sen bonheur.BIENVENUE 1971 ! Et à tous ceux qui xeulent célébrer lo soirée de la Veille du Jour de l\u2019An en agréable compagnie.Soyez de lo tète ballons, flûtes, serpentins et beaucoup de plaisir pour tous! Vous danserez au son de la musique ezecutée par Le Trio JACQUES AUGER composé de Jean-Marc Bélanger, chanteur-organiste et de Gérard Boisvert, guitariste-chanteur.C'est unt invitation de MOTEL y turn Jtut K/NOOUesr, SH\u20acRBROOK6 maintenant sous une nouvelle administration.TEL.: 569-3621\t4M8* COMMENÇANT DIMANCHE - POUR TOUS 50*N'70 RR 50*F\\I*701 50'N' 70150'N'7DRi 50>N> 70«150'N'7C% 50'M*70 ¦ SO'f\\ Qj Le Film Le Plus Honoré au Monde RECIPIENDAIRE DE 11 ACADEMY AWARDS y compris MEILLEUR FILM\u201d présent* un film d* METRO GOLD mis,\u2019 MA Y ER WILLIAM WYLERS y JL.\u2019 ¦ îl 12h.30 4h.10 7h.55 10 En français GRANADA 53 WELUNGTON N., 562-2940 ECRAN GEANT \u2022 SON STEREOPHONIQUE r-\tluimuil.imre METROLOLOR C .47383 =5 150'N'70 U 50'N'70 50'N'70«50*N'7D lü CINEMA DE PARIS^^ 372 OUEST, «UE KING COMMENÇANT SAMEDI TEL : 569-262* Jusqu où ira 1 audace des amants diaboliques?18ans Adultes LES ECOLIERS DE 14 ANS ET MOINS SONT ADMIS A TOUTES LES REPRESENTATIONS POUR c POUR VOIR \u201cAIRPORT\u201d et \u201c2 Fiancés sur les bras\u201d r 407» 16\t14 TtlBUH[ ShlDBROOKl.JIUDI, 31 DiCEMBH 1970 annonces 569-9501 1 Propriétés à Vendre Propriétés à revenus a vendre M I L Ü K Ü QUARTIER OUEST - Deu.5 plèCM.JM.QUARTIER NOSO \u2014 7 lOgtTOnll, S nwf» Oir»s« Système * I huile Près de\t*\u2022«\u201c\u2022 \u2022' pl»'r* C.h,u''*a* \u2022out Bas libre Pris modique Ceuse ve.de ch*\u201c* Construction U il».Prendreis h,-ineledle.- Si» 4J«\te3el»-3l d pothèque comme comptent.Fûtes votre offre! \u2014 Morin, Dunn, Marcoux, courtier», 569 9926\t43397\u201431 d 2 Propriétés a revenus à Vendre QUARTIER CENTRE - Bâtisse è revenus 1?logements.Briques, chauffage eau chau Oe, revenu annuel $14,400 Prendrais commerce ou chalet an échange Qu'avez-vous i offrir \u2014 Morin, Dunn, Marcoui, courtiers, Sét-9926\t43398\u201431 à OUARTIER OUEST \u2014 i lo»,ments, dont QUARTIER OUEST \u2014 i Iqements.dont pièces.Brique.pHtre.Cheuttege eeu cheu- < de 5 pièces, 7 de 4 pièces Brique, de Repporte *4,240 per ennèe Trrès bon Cheuttege eec cheude Entrée pavée \u2014 pris.Prendreis hypothèque comme cemp-, Comptant $10,000.Rapporte 28 .net sur tant.\u2014 Morin.Dunn, Ma,cour.Lté», cour- argent investi.\u2014 Morin, Dunn, Marcoui tiers.\u2014 Ment\ta3.»a_]i d Liée, courtiers 549 WÎ6\t«399- 31 d 4 Cottages\u2014-Bungalows (achat-vente-échanqe) REVOLUTION wim ILLIMITEE Les maisons CHATTAN sont le fruit d\u2019un heureux mariage des méthodes de prémootage à l\u2019usine et d\u2019assemblage sur le chantier \u2014 Les résultats dépassent toutes nos previsions.La vogue QUALITE ET MEILLEUR PRIX CHATTAN fait tous les jours des heureux propriétaires TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue.Adressez-vous k : J.D.BRETON CONSTRUCTION INC.TEL: S 4 3 - 4 11 8.«174\u2014M 4 Janv Qua penses tu «te ma nouvelle serveuse, Andy ?Ma femme dit qu elle e trop d'attreits pnyslque» peur ce genre de travail Je m en vais sur cela.Cafter Pourquoi no I aurait tu pat comme ton amloî AS-TU GARDE TON $200 7 IL VAUT MAINTENANT 79 Articles de sport a vendre DEUX EQUIPEMENTS d, «l Bottine» » Clips, pointures rit'., \u2014 Skis «e bols, accessoires 542 4457\t*343»\u20144 1.BOT TI NES DE SK I L enge' ', n»dMe et» pétition, pointure la, médium $l}0\t\u2014 349 9049 \u2014 M.Serge Prou!, 43441-4 |.86 LE NUMERO EST Machinerie a vendre ou à louer ATTENTION sorteur de bois \u2014 Aubaine chenille Bombardier ram-skider Bon état# gros \"Winch' $1,250\t40 corde», cedra, 6 pieds - 563-\u20193C0 \u2014 126-3949 43416-4 j /Matériaux de conslruciion Ce billet est échangeable contre $350 00 au Service des Annonces Classées de La Tribune, avant 5h, p m le lundi 4 janvier 1971 3| Logements à louer DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET AUTRES EMBALLAGES ULTRA MODERNE SUP.PLACE RAOUL MARTINEAU INC.TEL.: 569 9921 \u2014 Agent United Van Lines ____\t43479\u2014N! 30 janv CENTRE \u2014 2\u2019j-piêces semi-meublé, poêle et réfrigérateur, chauffé, eau chaude $85 car mois.Tél.:\t569-3797.43392\u201431 d 42 Chambres et pension C'est la garantie totale, l'abri ou votre famille \u2022'eponotMra dans lo joie et le confort.Depuis 10 ans: ou delà de 300 propriétaires setisfoitt.les Entreprises Fernand Boisse Inc.ri vêtit dire ECONOMIE - SATISFACTION - SECURITE 12e Avenue Nord Lrn le C M U * TEL : 567-9281 43473\u2014 M 30 janv LEO PAUL BRODEUR INC.Courtier en Immeubles 13, RUE MURRAY - SHERBROOKE TEL: 567-4129 43408\u20145 janv.QUARTIER UNIVERSITAIRE Près CEGEP et école Primaire Situées rue Lemoyne et Descôteaux.Prix $15.700 et plus R.DESROSIERS, Const.1574, Duplessis \u2014 567-8535 43301\u2014M 27 janv.j| Logements à louer LOGEMENT 2e étage, non chauffé Quartier Centre.S'adresser 67, Cathédrale.Sherbrooke\t43440\u20143t\tCHAMBRES ET PENSIONS pour person ÈLkM COMMANDEZ MAINTENANT UNE MAISON \u2019 SECTIONNELLE\u2019 'Désourdy'' installée sur votre solage en une journée accepté* par S C H L.HERCULE MARCOUX COURTIER TEL: 569-5941 43483\u2014 M 30 janv TERRAIN excentrique pour villégiature ou résidence, frontières Sherbrooke.bas prix, comptant ou termes 562-7194\t569 5591 43130 RUE PEEL - Quartier Centre, 1-piecn» Mrr plancher, douche non chauffé, endroit tranquille pour couple.\u2014 562 5937 43458 nés Agées Tél 569-0418 43444 7 |.ENTREPOT 7,000 p-ed* carrés, parue chauffé* avec siding \u201cC.P R \", plus grand bureau.\u2014 Morin.Dunn, Marcoux Lié*, courtiers.569-9926; soir: Hercule Marcoux.courtier, 569-5941 42760\u2014M 13 J J ^ Commerces a Vendre 175, RUE WILSON Logements 3 pièces, neufs, poêle, réfrigérateur, tapis, aspirateur, bilan lerie Libre 1er décembre ou 1er janvier.569-6746 42337\u2014M 5 Janv 32 Locaux è louer et demandés 45 Chalets a louer PERRUQUES 809.LAROCQUE \u2014 Local commercial Dernières créations.Indéfrisables, extensi pour magasin ou bureau avec grand ata- bies Profits fantastique» Plan de vente» uonnement \u2014 Hercule Marcoux.cour- Ecrivez CASE POSTALE 737, Montréal 101 fier, 569-5941.\t42751\u201413 j.\t42715 QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE \u2022\tMaison 6 et 8 pièces et garages \u2022\tGrands Iota boisés ROSAIRE FOURNIER LTEE Constructeurs d\u2019habitations Tél.: 569-0858 43339-M 28 janv RESIDENCE de lux*.8 pièces, foyer avec garage chauffé, centre du Quartier Nord.Chauffage eau chaude $4,000 en bas de l'évaluation scientifique S'adresser Hercule Marcoux, courtier, 569-5941 43340-M 28 f.JOLIES RESIDENCES Quartier Nord et Quartier Est Prêts S C H L au plus bas taux qui soit \u2014 Bonnes conditions.Paiements faciles.Maisons de choix et de grande qualité GEORGES RIENDEAU 1272.Larocque, TEL : 562 0885 432%\u2014 M 23 )»nv BUNGALOW é pieces, brique Foyer, qa rage, avec 2 loqements 3 pieces Revenu: $190.par mois Situé Quartier Nord Prix et comptant A discuter \u2014 Gaston Bégin, courtier, 31.Wood, 569-3729 43377\u201431 d R U B R î Q U £ E S 330 78 74 79 27 359 3*1 384 385 Accessoires «!'autos-camioni A vendre ou à louer m neuf.5V* piece*.Chauffage eau chaude Possibilité faire chambre# t au sous-aol.S'adresser Hercule Marcoux, courtier, 569 5941\t42752\u2014M 13 i MAISON BRIQUES avec \u201d fenêtre* aluminium.7 pièces, 8 vendre.S'adresser: 1311, Champlain, Sherbrooke ___________ _____ 41863\u2014M 31 d.QUARTIERS NORD ET OUEST \u2014 Bungalows neufs, 5' i pièces.Comptant minime.Bonne valeur de revente en cas de transfert.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courtiers, 569-9926\t43406\u201431 d QUARTIER NORD PRES CENTRE D'ACHATS King Logements neufs, 5 pièces, moder nés.entrée laveuse sécheuse, balcon, stationnement avec prise.Prêts im médiatement TEL.: 562-9955 4269S-M S Janv 31 Logements chauffés r% 34 j |ouer\tGarages a louer 6.0.LEMIEUX .courtier Aehet \u2014 Vente \u2014 Echange 650, Bois joli \u2014 Sherbrooke 569-5318\t569-5851 43479-M 30 janv 25 Hypothèques ROY TRANS.ENR.DEMENAGEMENT EMBALLAGE - ENTREPOSAGE Voire agent Atias Van Lines 567-6733 4347» M ¦ lanv BLAIS EXPRESS INC.I DEMENAGEMENTS\t','T\"U, rl lon',,e distance ENTREPOSAGE\t¦?*»\u201c dans nos propres entrepôts FMRAIIAfîF\tService demballa cmcvui/mt.\t*e de conriance.Agent exclusif MAYFLOWER VAN LINES TEL.: 569 3819 43237\u2014M 22 Janv.QUARTIER OUEST \u2014 4-piêces neuf, moderne, tapis mur » mur, aspirateur mural.Libre février Pas taxe locataire.\u2014 1945, Chagnon, 569-4977 .\t43254\u2014M-22 i- QUARTIER\tOUEST\t-\t1920.\tChagnon.4-piêces chauffé, aspirateur mural, pas taxe locataire.Prêt immédiatement.\u2014 567-9410._________________________42971\u20144 j.4\u2019j-PIECES\tchauffé,\tpas taxe\tlocataire Libre immédiatement.\t\u2014\t1665.\tLedoux, 567-5942 \u2014 Après 3 b.: 567-6049 42934\u2014M 15 jan.GARAGE OU LOCAL 8 louer $6 par mois.Libre immédiatement Coin Laurier et Wellington.Tél.: 563-2728.43447\u201431 d JJ Bureaux à louer TOIT POFR LA CONSTRUCTION plomberie, chauffage, bois, gyproc lain* porte.» Finition \"Formica l'xioo feu-lles Peintures \"Natrona! Maison de confiance, synonym* de qualité et de meilleur prix GABRIEL DUBREUIL INC.1151.King Est\u2014Tél.: 562-3891 42886\u2014M 16 janv r A ) 90 Divers à vendre REFRIGERATEUR 2 portes, »rê$ propra.Laveuse automatique \u2014 Chauffe-eau g at.Vente avec garanties \u2014 569-6438 Téléviseur 21\", modèle cabinet Vente *v*c garanties -\t569 5438\t43437 -9\t|.ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N\u2019AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 569-9501 C\u2019EST PAYANT DE VENDRE PAR L EN'l REMISE DES ANNONCES CLASSEES DE LA TRIBUNE QUARTIER NORD \u2014 Duplex 5'7 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis salon, libre immédiatement.A louer ou sous-louer Tél.: 569-2423\t43391-4 j.QUARTIER EST, rue Desormeaux \u2014 Six pièces chauffé, eau chaude, place laveuse-sécheuse.$100.par mois \u2014 569-7754 43369- 6 | F.DIF1CE NEUF \u2014 A l\u2019éprouva du feu.Stationnement gratuit à l\u2019année; air climatisé.électricité fourme.S\u2019adresser 8 la Caisse Populaire de Sherbrooke-Est.2.Bowen Sud, tél.: 867-4000 41994\u2014M 31 déc Occasion d'affaires 25 Hypothèque Immeuble* (achat-s ente échange) 7 Imprimerie\t156 Infirmière»\t351 Instituteurs demandés 137 Institutrice» demandées\t138 Instruments de znusique\t93 Locaux A louer et demandes Logement»-Appartement A partager\t36 I,ngenv>nt s-Appartement s demandés\t33 Logements A\tlouer\t31 Logements chauffés A louer\t34 Logements meublés K louer\t35 243\t| Occasions d\u2019affaires\t \tdemandées\tM ! 202\t' Opportunité\ti \tde carrières\t28 306\t\t 51\tP\ti 1 22 58\tPeinture dtb^e\u2019aee\t147 1 241\tPension de campagne\t43 \tPerdu\t66 146\tPerruques #t\t 270\tpostiches\t149 ; \tPhoto Cmé\t83 \tPersonnel\t*5 \tPlace* commerciales\t50 \tFlanchers\t146 lh5\tPlomberie chauffage\t144 1 21\trrrijv\t179 \tProfesseur*\t101 / \tPropriétés A louer\t38 \u2018 1 5**\tPropriétés À revenus\tt 1 ld\ti a vendre\t2 1 252\tPropriétés k vendre\t1 1 \tPropriétés de\t \tcampagne\tS \tPropriétés commerciales\t 300\tindustrielles\t \t(achat-vente)\t9 104\tPropriétés demandées 3\t 353\tn\t 48\tr\\\t 20\tRadios téléviseurs\t \t(à vendre-à louer)\t72 \tRéfrigérateurs\t \ta vendre\t75 PRES C.H U.\u2014 Choix de trois maisons.Hypothèques de 7°o à 8%.Comptant à discuter.\u2014 Morin, Dunn, Marcoux Ltée, courtiers.569-9926 - SOIR: Hercule Marcoux, courtier, 569-5941.\t43403\u2014 31 d.A VENDRE $28.000.ou k louer $250.mensuellement luxueux bungalow, Bromp-tonville, côté de Beauvoir.\u2014 Morin, j Dunn, Marcoux Ltée, courteirs, 569-9926.______________________________42759-5 j AUBAINE fin d'année Bungalows 6 pièces et un 5-pièces.\u2014 Propriété de 5 logements de 4 oièces et un 2 logements de 6 pièces Tous en briques.Prix exceptionnels d'ici fin de l'année Communiquez pour plus détails Gaston Bégin, courtier, 31.rue Wood, 569-2729.4337S\u201431 d ' OIE NORD - Bungalow un an\t\u2014- Comptant $900 Mensuel $154, taxes in- EMPRUNTERAIS d« $5.000 è $*.000 *n cluses \u2014 Morin, Dunn, Marcoux.courtiers: 2e hypothèque sur propriété 6 logements, 569-9926 SOIR Hercule Marcoux, cour- 1er $10,000.\u2014\t569-3729.tier.569-5941\t43402- 31 d.\t4337 \u201431 d.Mo» D\u2014 M\u2014eoo» 13' COURTIERS PREMIERES HYPOTHEQUES DANS SHERBROOKE SEULEMENT.Deuxièmes hypotheques dans toute la région 2630, Kins Ouest, Sherbrooke Tél.: 569-9926 43336\u2014M 26 janv DAVE'S TRANSPORT INC.DEMENAGEMENT A TRAVERS LE MONDE EMBALLAGE - ENTREPOSAGE Allied Van Lines 562-8062 43434\u2014 M 29 janv QUARTIER OUEST \u2014 4 pièces chauffé, nau chaude, concierge, stationnement avec prise courant, tapis.\u2014 567-1819 43335\u201431 d À SOUS-LOU ER 5-plèces chauffé, eau chaude fournie.Libre Soir seulement 569-2209\t43400\u20147\tj.5- P IEC ES\tchauffé, eau chaude, tapis salon et chambres, aspirateur mural Libre immédiatement.15 jours gratuits.1111, St-Lau-rent,\t562-5730.\t43455\u20148\tj.LOGEMENTS NEUFS 4 pièces, cteufféT eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, tapis.Libres immédiatement.Très belle vue sur King Ouest.Situés 115, des Erables, 864-9368.\t43454 QUARTIER EST \u2014 Logement 3 pièces, neuf, tapis, aspirateur mural balcon, libre immédiatement.Tél.: 569-6589 ________ __\t43451\u20145 J.DEUX 5-PIECES chauffés, eau chau8ë7tapis mur A mur.aspirateur.\u2014 925, Papineau\tapp.\t3.\t562 8864\t43462\u20145\tj.JJ Divers à louer TFI.EVISEIRS VEUFS A louer Noir et blanc, routeurs.A la semaine, au mois ou A l\u2019année.\u2014 VIDEOTECH INC., \u2022 569-9993 .\t41943\u2014M-31 d.__________________________(A>_ REPRISE DE FINANCE \u2014 3 pièces comprenant mobilier salon, tables et lampes, mobilier cuisine brun, cinq morceaux, grand bureau fin noyer, matelas, sommier-bolt#: $459\t$15 oar mois.S'adresser Meu- bles Peleltier.Boul.Bourque \u2014 844-4891.43337\u2014M 28 j.\"MISÉ DF COTE* poir me-jble^ quî n'ont pas été réclamés: 3 pièces complète» Prix $229.comprenant mobilier» rhambre A coucher, salon, cuisine, aussi ensemble 3 pieces $199.Termes aussi peu que $2 par semaine \u2014 S'adresser* Paul Boudreau.Tél : 569-328C - R64-4 25L 41928\u2014M-31 de*.Nouvellettes \"SLEIGH RIDE\" avec chevaux Salle û'a-musement, lunch si désiré.Soir ou dimanche.Pour renseignements: 569-7517.43266\u2014M-22 j.VENTE SPECIALE TELEVISEURS couleurs et noir et blanc.Laveuse - sécheuse automatiques Poeies.réfrigérateurs \"Beatty\" ainsi que \"Simplicity\".Nous avons quelques machines automatiques reconditionnées Nous faisons aussi réparations de toutes marques de machine* automatiquès et sécheuses et laveuses essoreuses.Nous avons aussi toutes les pièces pour laveuse automatique.\u2014 Ant.Patient, 324, 13e Sud.\t43435\u201431 d.7Q Animaux è vendre Argent demande ART.CRAWFORD TRANSPORT INC.ENTREPOSAGE - DEMENAGEMENT EMBALLAGE Agent Nonî) American Van Line TEL: 569-5105 43900\u2014M 27 Janv.3J Bungalows/ Cottages à louer VILLAGE ASCOT CORNER Manon seule, 7 pièces, 720, avec garage Libre im médiatement $80 par mois.\u2014 563-1945 43307-31 d 2 J Argent à prêter ARGENT A PRETER Règlements de dettes 67 Rembourrage Remorques Réparations d\u2019autos camion» Roulottes 155 276 178 177 \u2022\t1ère et e hvpothéques de $1.500.à $100.000 obtenu rapidement \u2022\tConsolidez toute.» vos dettes en un seul petit paiement facile \u2022\tToutes demandes venant de la campagne auront une attention spéciale BADEAU et FILS, courtier, permis 6761 780, King Ouest \u2014 266.Murray (soir) Sherbrooke Tél : 569 7375 \u2014 569 3181 \u2014 563-5604 \u2014 Bureau Drummondville 477 2890 Bureau VlctorUvtlle 752 7772.\t42570-M 9 janv.3Q Appartements à louer M Machines k coudre\t74 Machineries A vendre ou à louer\t84 Magasins a inner\t54 Maison1 de campagne\t45 Maisons de repo*\t44 Maisons mobile»\t4 Manufacture»\t13 Matériaux do construction\t57 M*»nufserlé-Ebénisterie Monnaies timbre» (collection) Motels à vendra Motocyclettes Scooters Motoneieex 142 175 171 Salles vStudios Ateliers À louer\t55 Seruces divers\t154 Services domestiques 107 Stéréos A vendre è louer\t73 Studios de dons»\t131 Su-crsiions de.cadeaux\t83 Tableaux peinture»\t81 Tapis, tuiles et prélarfs, terrazn, céramique\t143 Tenues de livres \u2022 rapports d'impôts\t158 Terrains\t10 Terrains de camping\t49 Terre A jardinage, pelouse\t89 Tracteur»\t172 Traitements de beauté\t150 Trouvé\t69 Vente de charité\t63 Vêtements à vendre\t77 Votre chez sol\t95 Voyages-transport\t61 GEO 0.DUBOIS INC.DEMENAGEMENT ENTREPOT CHAUFFE EMBALLAGE A DOMICILE Agent : ATLAS VAN LINES TEL.: 5695555 43234\u2014M 22 Janv.QUARTIER NORD \u2014 5\u2019 2-pièces.tapis mur à mur.Tél.562-3223 \u2014 567 3370 -889J966\t43289\u201431 d.DEMENAGEMENTS locaux et longue distance.\u2014 Veilleux Transport, tél 569 3393.\u2014 Entreposage \u2014 Assurance.Estimé gratuit.\t43338\u2014 M 28 j.477.RUE LA SAPINIERE \u2014 Rungalnw 6 pièces, sous-sol fini, abri d\u2019autn $225 par mois Libre immédiatement.\u2014 563-4236 4329(V-31 d VACHES LAITIERES de l\u2019Ontario, vêlants en tout temps.Echange accepté JULIEN ROY R R.2 \u2014 Bromplortville 846 2141 42459\u2014 M 9 janv 3-PIECES propre non chauffé Facile è chauffer.S'adresser 40, Camirand, 569-5023.\t43319- 5 j.MAISON seule à louer, à Rock Forest, aux limites de Sherbrooke, 6 pièces, terrain 150 x 250, Garage.$125.par mois, non chauffée.Tél.: 567-8277.43367\u201431 d.4()Chambre5 à louer QUARTIER NORD: APPARTEMENTS LUXUEUX 3Vj Pieces MEUBLES - 5Vj 6Vj pieces SEMI MEUBLES BUANDERIE \u2022 INCINERATEUR \u2022 ASCENSEUR \u2022 CABLE T V \u2022 TOU \u2022 '-Ui 4GI CH MIT i- \u2022 EPK ERIE D u rOMMODATTON \u2022 SURINTENDANT Sl\u2019R LES LIEUX \u2022 2600 RUE PORTLAND AAoa>* Down AA aucoum UF TEL : 569-9926 soir 563 7353 43265\u2014M 22 janv QUARTIER OUEST \u2014 5-pièces chauffé, avec sous-sol et garage $120.par mois.Cause: transfert.Tél.: 562-9571 ________________________________43372\u2014M-28 ].430, T 2e NORD \u2014 3-4-5-pièces meublés ou non, tapis, balcon, aspirateur mural, piscine, entièrement neufs.Tél.: 569-2316 43370- -M-28 j., TROIS PIECFS.pas 220.non chauffé, poè , le fourni.Tél.entre 8 h a.m 5 h.p m: 562 8941 \u2014 Après 5 heures 562 8049 43415\u201431 d CENTRE: 3-pièces meublé, électricité, gaz payés.\u2014 Aussi chambre seule, eau chaude, tout fourni.Tranquille.Libre.\u2014 221, Bank.app.3.\u2014 569-4349 \u2014 567-2560 43419-31 d.GRANDE CHAMBRE genre appartement, moderne, meublée, salle de bain privée.S'adresser 37, rue Windsor.43363 -31 d 4| Chambres demandées MINETS Siamois, mêles.7 semaines, pointe chocolat Prix $25.00 chacun.\u2014 569-3533.____________________43315-4 j.FEMELLE Berger Allemand 7 mois Femelle Boston Bull, V i an.\u2014 864-4071 __\t43401 REMORQUE motoneiges doub'cs, neuves S'adresser Sherbrooke 1019, rue Sideleau, 569-41494 \u2014 Victoriaville, 14, rue Poitras.752-5250.\t43052 »» Radios-téléviseurs IL (à vendre, è louer) T.V.COULEURS, noir et blanc.Semaine, mois.\u2014 G.DOYON.1115, Conseil, Sherbrooke.Tél.! 569-5746 4274\u2014M-19 |.MEUBLES USAGES ET NEUFS, achat», ventes, échanges.\u2014 Termes faciles » désiré.\u2014 Raoul Fortier Inc., 1026, Wellington Sud.Sherbrooke.Tél.: 567-3581.41941\u2014M-31 d.TABLE DE BILLARD \u2014 Excellent état, équipement complet.Tél.: 846-2152.43325\u20146 f.YVETTE DRY CLEANING 1651 est.rue Galt.Ouvrage garanti: pantalons et jupes unis.75.Robes, habits, costumes $135.Nous ramassons et livrons.TEL.: 562-8647 ____________41727\u2014M 31 déc.T Al L L EU R Pour messieurs, habits faits sur mesures.reparations générales F.COLLETTE 562 4334 - 84.KING OUEST 43474\u2014M 30 janv.J j Machines à coudre FIANÇAILLES BRISEES AMEUBLEMENT neuf trois pièces, complet avec poêle réfrigérateur, laveuse.Valeur reelle $1.095., k sacrifier pouf seulement $699 Aucun comptant requi».car c\u2019était donné au premier achat \u2014 Termes aussi peu que $5.par semaine.Entreposage gratuit jusqu'à livraison Signalez: 864-4252.Rés : 567-3807, M.Tousj» gnant\t41940\u2014M-31 déc.POELES réfrigérateurs, lessiveuses-sécheuses.lits d'hôpitaux, mobiliers salon, chanw bre, cuisine, bassinettes, annexes parc d'en-41927\u2014M \u2019\ti- GRANDE VENTF de tricots fin de sai»cn.Prix dérisoires.Chez M.P.Martel, avec rendez vous seulement.567-9591 43450\u2014M-30 APPARTEMENTS FRANCIS 1825, CHAGNON \u2014 4 pièces Insono risées.Buanderie, balcon, aspirateur, prise auto.Libre Immédiatemant.\u2014 TEL.: 567-2257 43145\u2014M 30 Janv APPARTEMENTS ANIE APPARTEMENT rhauffé.meublé; grande pièce et cuisine Edifice His Majesty, 155,1 Wellington Nord.\u2014 567 0009 \u2014 567-4034 43326-31 d IVî-PIECE meublé, chauffé, eau chaude, réfrigérateur, poêle électrique, douche.\u2014 Buanderie, puits artésien.Nous payons électricité.Câble t v.A la semaine.Appartements Orléans, 915, King George.43386\u201431 d.EST 170, DuVerger, 4\u20192-pièces meublé, chauffé, tapis.Libre.569-6544 \u2014 569-6871.43378-31 d Vous etes GAGNANT Mm* Mariette St Martin, 201 sud, 11* Av* nu*, Sherbrooke, vous gagnez BON D\u2019ACRAI OE $2.00 à la pharmacio d\u2019escompte Jean-Paul SAVARD 95 ouest, rue King, Tél 569 3475.Sherbrooke Veuillez présenter cette annonce die 10 jours et vous Identifier à la phar made peur vous mériter votre ben ETUDIANTE.14 ANS dans Collège, cherche chambre pen s Ion, lundi au vendredi midi.Janvier a Juin Préférence, famille avec en fants de son Age.environ des rues du Pare.Terrill.Kennedy ou Sher brooke est S'adresser aux parents 3808.Avenue Grey, MONTREAL 260.TEL.514 486-6098 43320-31 déc BERNINA OMEGA - Spécial fin d année \"Oir.eqa\" Zigzaq.boutonnières, bou tons.Garantie 20 ans $59 95 Autres modèles A prix réduits \u2014 Réparations \"Singer\", Pfaff , \"Etna\",\t\"Nrcchi\", \"Nordic' etc - Centre rie la Machine A Coudre, 100.10e Avenue Nord \u2014 569-4432 43134-M 29 |.Utilisez les annonces classées 77 Vêtements à vendre MANTEAUX usagés, fourrure assortie; aussi grande réduction sur stock neuf.\u2014 Robert Ltée, 1084, King Ouest.43366\u201428 j VENDONS ET LOUONS robes de mariées, voiles, diadèmes S'adresser:\tng ton Sud Tél 562-8695\ti i- VETEMENTS DE SKI-DOO de qualité à vendre à prix modique 567-1206 43393-31 d.Vous etes GAGNANT L \u2022utomabillsta dont l'auta port* la plaque d'immatriculation du Québec 013-217 gagne $2.d\u2019essence V.>us devez vous présenter d Ici 5 leurs au posta TZZ227 STATION DE SERVICE DUMAS 15 nord, rua des Grandes Fourchas, Sherbrooke TARIFS et REGLEMENTS Plut de 15 mots, la mot additionnai \u2014.10'b d'escompte pour 4 m»«rti©n» consécutives.Un mal*, 1$ mots 1 11 .97 t» 09 Surcharge da IS après 11 ieurs \u2022\tANNONCES-PLACARDS: 'classifiïo bijplay\" Facturait è la ligne agate; il y a 14 |ign*« au pouce.Taux d« contrat sur demanda -\tjm.HI If\tgfêtt Lersquo l'annonce est encadrée il faut aiouter\tte.la bon# agate \u2022\tANNONCES \"CLASSIFIED DISPLAY\" A FREQUENCE MULTIPLE\t(Sans changement de texte) Jours consécutifs\tJours non consécutifs I\tlours -1Sc.$ fois .île.II\tjours .\t14c IJ toiS\t.14c.Ces annonces doivent être publiées dans une période de 89 jours.\u2022\tANNONCES CLASSEES AU MOJS fil m.l») __________.JJ) 00 f30 molli .\tJH èè M m.t».JD00IJJ mot.)\tJ4J 04 \u2022\tHEURES-LIMITES: Tout taxi* d'annonce classée doit être donné avant 4 heures pour la publice* flan du lendemain Pour publication le samedi, le texte doit être donné avant t heurts p.m.la vendredi; IIAUP POUR Lt GENRE PLACARD, \"CLASSIFIED DISPLAY\", qui doit être rendu au bureau avant 1 HEURE p m.la vaille).\u2022\tCORRECTIONS : Las erreurs son! promptement rectifié#*.On doit cependant las signaler aven» la sa can de édition.Autrement nous no Sourions accorder de remis* ni aucun* nou-vatlo insertion gratuit*.Nous n* pouvons garantir la publication è une data spécifiée Las éditeurs sa résarvtnt la dral» de rejeter au d'accepter toute annonce, «t do la classer sous ta rubrique qu'ils jugent appropriée.Notre responsabilité pour un* annonça ne peut excéder la mentant déboursé pour l'an-nonet.\u2022\tLOYER D'UN CASIER : NOTE: Las timbres pour rnvai des réponses i l'annonceur sont fauiaurs è la charge de ce dernier Nam faisans en sert* que la correspondance a-dressée è '\u2019annonceur par casa postal* (annonces classées au grondât annonces) soit envoyé# dans le plut bref délai possible Cependant, noua ne peuvent étr* tenus responsables de faut dommage, perte, délai dans l'on vol d# ce courrier, mémo causé par négligence au omission \u2022\tHEURES DE BUREAU : l\u2019x \u2014 T'i meublés, piscine.Intercom, près CHU.Pour reservations 430.12e Avenue Nord.App S Tel.: 569-2316 43442\u2014M 29 Janvier CHATELAINE \\PPARTEMFNTS ultra modernes.3.4.5, h pièce* innnnoriaés.2 salle» de bain, réfrigérateur automatique, four mural, laveuse, secheuae.thermo.dai individuel, eau chaude, incinérateur, pincines.concierge.bail trimestriel.Tél.569-8434.42 M J APPARTEMENTS CARILLON 2\u2018a \u2014 3Mi PIECES, meublés, tapis, transvision.Incinérateur, buanderie Service concierge, cantine, piscine 26W KING OUEST 567 9022 - 562 4597 _____________________49939\u2014M 13 Janv.DOMAINE DE LA MONTAGNE 4 Ut - 5V$ pièces Piscina chauffée, barboteuse, parc.Slto exclusif 1015, De La Montagne suite 4 Pour réservations TEL: 567-3995 43236\u2014M 22 Janv.______\t______ QUARTIER OUEST \u2014 Appartements neufs A \u2022 4 \u2022 5 picora, meublée ou pas \u2014 Chauffée, tapie, aauna.piscine chauffée, etc.- 963-2968 - 562-8906 42779-M-13 J.1 .rif'Fur machine circula.r Position actuellement vacante Salaire en proportion de l'expérience, sujet à discussion.Bénéfice» marginaux Discrétion assurée.Communique?, en toute confiance à : CASE 7, LA TRIBUNE 43305\u20144 janvier pour chauffer le rez de chausse?et le MHJ&-MII.et pour l'installation d'un re MOTOSKI 1948\t1 7'2\tforces,\ttrès propre\tservoér de KM «allons, salon le** normes $450.\u2014 Fournaise air\tchaud,\tau complet,\texigeas pat les services d'inspection du\tCLOUTIER Le- funérailles de M Ar en bon état\tS150\t569 8/81\tMinistère du Travail __ _____\t_\t_____\t^1 ^\tLe soumissionnaire devra fournir le\td* feu Germaine Lavoie et en deuxi* MOTONEIGE \"Snow Cruiser I9é/,\t15 Pl*n de l'installation proposée et les noces de Thérèse Rouillard demeu forces Aucun*\toffre\traisonnable\trefuse*\tmatériaux devront être neuf» et rie pre\tr*m au 82t; Denault.décédé a l'âge mièra qualité\t de profon deur et décrit comme suit Commençant a un point sur l«» cûté est du \"hemin situé à 300 pieds au nord du lot 853.de là allant vers l'est dans une ligne pa rallele audit lot.deux cent cinquante contre automobile ou deux pieds (252 ); de IA tournant à an g le droit et allant vers le nord une dis tance de cent quatre-vingt pieds (180 ) T.Jtl\u2018 plus ou moins, pour «tteindro la llano teujl.sud du lot 850.de IA tournant a anzle t\u201eble 2 **\t* l'eglise \"CHAÏHKAGËT' puüT^ie \u2019s\tNo,r' n*\"\u2019' du\tl,u lo -*,rvl\" m don ont clrr an ompaanérs d un do \u2019,,rnl'-r d\"e\tclocks kitchen\tkettle\tbedding- snick ong\terme I knacks, etc .ga< lü«n\tmower\tTerms rash les Pirrre C Fournier.Edouard Bourbonnais Jean Trlfiro Jean Hardy et madame Estelle Gobeil la résolution suivante a ete adoptee la resolution d'emprunt 8 au montant de $200 000 no adoptée le 18 octobre 1970.dan> le hui de financer la creation d'un fond» de bibliothèque pour differents complexes poly valents soit mo «liflée a toutes fins que de droit en rem plaçant a l'article II devant être amor ti en une période de 20 ans\" par devant! être amorti en une période de 10 ans Je.soussigné secretaire général de ia Commission scolaire regional* de l'E» trie, certifie par les présentes que l'ex trait ci-dessus est vrai A Sherbrooke c* 31e Jour de dfecembre 1970.GUSTAVE LAFONTAINE, SECRETAIRE GENERAL 4\"405\u2014 31 dec LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DC L EST Robert et Marc Brien, proprietaire» \u2022ucc Coaticoek, tél 14917J2 Faut Emile Vaillanceurt, gérant D'AUTEUIL Les funérailles de M ! Joseph D'Auteuil.époux de feu Anne Marie Berubo demeurant au 299 rue St Edmond, décédé A l'Age de 87 an», auront lieu jeudi, le 31 décembre 1970.Ie jour \u2014 Personnel \u2014 Familier IJ\u2014Situé \u2014 Fleure Solution d'hier 44S He'*i