La tribune, 17 février 1971, Édition(s) partielle(s)

[" ÆmtKÊÊKm j , | Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES llllillBlIlillllllllili de magog, coaticook, stanstead, lennoxvilie llllill!!:! PAGE SHERRROOKK, MERCREDI, 17 FEVRIER 1971 Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Les Piques de la Ligue 4-As Labatt ont ele definitivement éliminés de la sene finale, après trois défaites consécutives, aux mains des Carreaux, la derniere par le compte de 2-1.à la suite de deux joutes supplémentaires, lundi dernier.Mario Godbout a inscrit le premier filet des Carreaux et Emile Gosselin a, pour sa part, enregistré le but décisif qui a déclasse les Piques, de la sérié.C\u2019est à Philippe Laçasse, des Piques que revient le seul fïlet des perdants.Même si les Coeurs ont vaincu les Trèfles, au pointage de 3-2, lundi, ils mènent tout de même dans la semi-finale en avant une victoire de plus que leurs adversaires; le compte est présentement de 2-1 en faveur des Trèfles.Les Coeurs possèdent donc encore des chances de se rendre en finale contre les Carreaux présentement en repos en attendant de se mesurer aux gagnants des Coeurs contre les Trèfles.Une clinique de puériculture pour Bebes et préscolaires, se tiendra à la salle paroissiale Ste-Marguerite-Marie, demain, à compter de 2h.jusqu\u2019à 3h.30 p.m.Le Club de ski du Mont Orford, accueillera demain, quelque 130 participants, élèves de la Régionale de l\u2019Estrie, qui prendront part à la course régionale de ski inter-campus; cette activité fait partie dp la cédule du calendrier scolaire de la Régionale.De nombreux professeurs et élèvps ont offert leur collaboration en vue de réaliser cette heureuse initiative.Le rassemblement des officiels se fera au Chalet Central à compter de 9h.a.m.L'enregistrement des courses est cé-dulé pour 9h.30 a.m : le depart; 10h a.m.Le transport ries officiels et des coureurs se fera au Collège St-Patriee, a partir de 8h.30 a.m.Des remises de médailles couronneront la compétition.Réunion de l\u2019UCC Concert de musique slave COATICOOK < RR » \u2014 M.Lé-a mine Quirion président de l\u2019UCC pour le Secteur No 4.invite tous les membres ainsi que leurs épouses a une assemblée d\u2019information, qui sera tenue à la salle St-Marc de Coaticook jeudi soir le 18 fé- Service postal vrier 1971 a 8h ('eue soiree d'information est tenue dans le bu< de faire connaître les changements des politiques laitières tan! fédérales que provinciales.MM.Rosaire Coutu et J.C.Dumas seront les invités a cette réunion.MAGOG - Le ('entre d\u2019Arts Orford sera ce soir, le Ihéâtre d'un coneerl de musique contemporaine slave, donné par trois artistes polonais rie grande réputation; il s'agit rie Martha Gozdecka, pianiste diplômée du Conservatoire de VINGTIEME ANNIVERSAIRE \u2014 Une réception civique a marqué le vingtième anniversaire du service postal a domicile à Magog De gauche à droite, M Sauveur Talbot, maitre de poste, le conseiller Laurent Girard, maire suppléant et M.Hercule Vallée, directeur du district Québec-Ouest.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) IIIMilliffiliii, TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou LÀ MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans !\u2022« annonce* «lassée» d« ;\u2014œmm- Varsovie.Jerzy Artisz.baryton, qui fut lauréat de nombreux concours, notamment a Moscou.Toulouse et Genève et qui interprétera des pièces de Chopin, Tchaikovsky, Bachmani-noff.Prokoffieff et a-utres, ainsi que du céJèbre violoniste Krzysztof Jakowicz, qui complétera le trio.Toutes les personnes intéressées devront se présenter a l\u2019école Ste-Marguente - Marie ou au collège St-Patrice, a 8h p.m., d\u2019où des autobus prendront le départ el conduiront sans frais, les amateurs et supporteurs des leunesses musicales du Canada, section de Magog.Tournoi de ballon balai: fin du mois COATICOOK (RRi - Coaticook aura encore cette annee son tournoi annuel de ballon-balai.Celui-ci se tiendra au Centre Récréatif de Coaticook les 27 et 28 février courant.Toutes les équipes de ballon-halai qui désireraient prendre part à ce tournoi devront communiquer avec M.Gilles Saucier.On acceptera les inscriptions jusqu'à Bh.p.m.jeudi le 25 février 1971.Les responsables aimeraient avoir la participation de 24 a 30 équipés pour ce tournoi.Nouvelles express ROCK ISLAND (MD) \u2014 Le chef des pompiers de Rock Island, M.Wilfrid Cuerrier a besoin de jouets pour la banquq de jouets des Villes frontalières.Si vous avez par hasard des jouets qui ne servent plus ou des jouets brisés apportez-les au chef des pompiers qui demeure a l\u2019étage supérieur de l\u2019hôtel de ville de Rock Island.Si on ne peut se rendre a l\u2019hôtel rie ville rie Rnrk Island pour apporter les jouets on a qu'à eommuniquer avec M.Cuerrier qui se fera un plaisir rie les amasser .La Chambre rie commerce rie Beebe Rock Island-Stan-stead tente de savoir actuellement combien de personnes seraient intéressées à suivre des cours de gestion.M Raymond Proulx est en charge de l\u2019organisation de ces cours qui seront donnés s\u2019il y a suff\u2019samment d\u2019inscriptions.Une nouvelle qui fera plaisir à de nombreuses personnes.Les travaux du nouveau poste de douane situé rue principale, débuteront au début de mars 1971.Il s\u2019agit de travaux de l\u2019ordre de plus de $200.0(10.Ce poste sera situé en face du marché Bouchard au nord-est.Avec les travaux du pont Bissonnet'e en cours, en plus des rénovations effectuées au poste de douane sur l\u2019autoroute 55 et à celui de Beebe, il s'agit de travaux de l'ordre de plus d'un demi-million au total.La Chambre dp commerce rie Beebe Rock Island-Stan-stead continue ses tentatives pour munir d'un magasin de la Régie des Alcools la ville de Roc klsland.du maire Edouard \"ti-noir\" Girard, Rock Island.Des lettres seront de nouveaux envoyées aux autorités concernées.c GRÂCE A LA COLLABORATION D'UN GROUPE DE MARCHANDS DES CANTONS DE LEST AVEC LA TRIBUNE LF PU\u2019î.bRA.VnM Ql OTIDIF.N Dt H LA RIVE SUD PERSONNES SE MERITERONT CRA TUITEMENT UNE MAGNIFIQUE FIN DE SEMAINE DANS LES LAURENTIDES Ces heureuses persennes descendront au populaire hôtel MONTCLAIR de 5TE-A» DELE-EN-HAUT, au coeur des Laurenti-des.(Sortie 28 de l'Autoroute des Laurentides; tournez à droite au 2e feu de circulation) L\u2019OFFRE COMPREND l'hébcrgemcnt pour 2 per sennes, du vendredi, à lh.p m , |usqu'au dimanche, o lh 00 p m , soupers, dé jeuners et dîners sont inclus -1 Cuisine délectocle Ambiance sympathique Bar-salon très vivant Donse avec orchestre Bierqarten \"Le Bavarois\" \u2014 en vedette toutes les fins de semaines, le groupe \"Les Bavarois\" de l'Expo '67, Montréal, (10 musiciens et une ambiance de fête incomparable).Capacité de 500 personnes.MONTCLAIR®® DE PLUS \u2022\tFentes de sm, à 500 pieds de l'hôtel \u2022\tPistes de motoneige (75 milles de longueur) \u2022\tVue splendide des pentes, de la salle à manger, du Bar-Salon ainsi que de la Terrasse.A la fin de la promotion, ces heureuses personnes gagnantes participeront au tirage d'un VOYAGE POUR DEUX via CP AIR, qui les conduira à MADRID, LISBONNE OU AMSTERDAM avec allocation de $200 pour les petites dépenses.COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER : Vous n\u2019avez qu à découper le coupon ei-confre, le remplir, y attacher une preuve d'achat chez un des marchands dont I annonce paraît dons cette page, et faire porvenir le tout à La Tribune.Venez le déposer vous-même dons lo boite disposée à cet effet dans le hall d'entrée ou odressez votre enveloppe à : Service de la Publicité, 221, rue Dufferin, Sherbrooke, Que.LE TIRAGE AURA LIEU LE JEUDI DE LA SEMAINE SUIVANTE H les noms des gagnants seront publiés dans La Tribunr du samedi.DUREE DE LA PROMOTION : du 11 janvier au 15 février - l TIRAGES \u2014\t12 GAGNANTS \u2014 24 BENEFICIAIRES COUPON DE PARTICIPATION Au Concours \"Une fin de semoinc ô l'Hôtel Montcloir\" ô Ste-Adèle en-Hout.NOM .ADRESSE .VILLE.TEL.C'est 1\tle rendez-vous de 1\tla jeunesse.et de ceux qui 1\tl'aiment.NOUS N\u2019AVONS PAS CHANGÉ.NOUS AVONS AMELIORE ! Procurez-vous une motoneige l'aéroneige VENTE\u2014SERVICE REPARATION OUVERT sur semaine de 8h.30 a m.à 9h.p.m.Dimanche de 1 h.à 5h.D.m, CUSTOM MARINA REG\u2019D Boulevard Bourque \u2014 Rock Forest Tél.: 864-4884 Pour un meilleur service en ville .MATERIAUX ORFORD INC.Spécialités: \u2014 Plywood \u2014 Contre-plaqué préfini 888, rue John \u2014 Magog Tél.: 843-5737 - Rés.: 843-4563 VISITEZ UN DES MARCHANDS FAISANT PARTIE DE LA PROMOTION ET TENTEZ VOTRE CHANCE DE GAGNER DES FINS DE SEMAINES dans les LAURENTIDES ou un VOYAGE EN EUROPE.Pour un service complet .ro d ii it pour lui-même ou pour une autre personne en faisant passer que eel argent aurait servi à l\u2019achat d\u2019engrais chimique; \u2014 Le second chef d\u2019accusation imputé au prévenu est d'avoir entre le 1er octobre 69 el le 31 octohre 70, alors qu'il était gérant de la Coopérative.détourné à son propre usage ou à l'usage d une autre personne des produits tels qu'engrais chimiques, moulées et epicerie pour une somme de $8.000 sans en faire mention aux livres de la Cooprative et sans les payer.\u2014 Finalement, le troisième chef imputé à M.Lebreux esl d'avoir entre le 1er octobre 1969 et le 31 octobre 1970 détourné et converti à son propre usage ou à l'usage d'une au tre personne une somme de $11,000 provenant de la vente de diverses marchandises.Libérés sur parole DRlMMONDVILLh.(AR' -Le tribunal, lors du terme des sessions de la paix qui s'est dè roulé hier dans lu district- dt Drummond, a pris l\u2019avance sur les recommandations du rapport Turner alors que plusieurs provenus ont été libérés sur parole en attendant soit leur enquête préleminaire ou soit leur procès selon le cas.Parmi les personens qui ont ainsi bénéficié d'une libération sur parole au lieu d'avoir à veryer un cautionnement pour assurer leur présence au procès.on note entre autres M.Louis lebreux, ex-gérant de la coopérative agricole de Sl-Cyrille.accusé de trois chefs de defalcation ainsi que Jean Pierre Désilets et Arsène Bouchard.accusés de vols d automobiles.(Chronique judiciaire Interdiction de conduire pendant 3 mois DRUMMONDVILLE, 'AR1 \u2014 En dépit des tentatives de son procureur, M.Rosaire Coutu, de St-Eugène.n'a pu éviter la suspension de son permis de conduire, après avoir avoué sa culpa-bililé a une accusation de facultés alfaiblies.La defense avail tente d'obtenir la suspension du permis seulement les fins ria semaines comme la chose se pratique aux Etats-Unis, ou encore une amende seulement, parce que le prévenu demure a St-Eugene et doit voyager a Drummondville a chaque jour pour se rendre a l'usine où il travaille.La défense a également fait mention qu'il s agissait pour le prévenu d'une première offensa et qu'il n'avail alors pris qu'un verre el demi de vin.Le juge Roch Lefrançois a précisé qu'il n'était pas de l avis des iuge3 qui préconisaient la suspension seulement les fins de semaines et que d'ailleurs, ces jugements avaient été renverses en Cour d'Appel et a également précisé qu'il évitait de suspendre les permis pour une première infraction dans les cas où le conducteur gagne sa vie avec ce permis, soit les camionneurs, conducteurs de taxis ou autres du genre.M.Coutil s'est donc vu condamner à une amende de $30 et la Cour lui a interdit de conduire un véhicule pour une période de trois mois.Plaidoyer changé: non culpabilité DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Un commerçant accusé d'avoir vendu un succédané du beurre ne répondant pas aux uor-mes du gouvernement, soit de la margarine dont la couleur Vêtait pas selon les prescriptions légales, a décidé de changer son plaidoyer lorsqu'il a connu le montant de l'amende minim m.C'est en effet en apprenant que l'amende minimale est de 5500 pour une premiere offense et de S2.500 pour une deuxième infraction qu M.Pierre Pilon a décidé de plaider non coupahl* à l'accusation et de consulter un avocat avant de revenir devant la Cour le 15 mars pour y subir son procès.Chicane de famille: $50 d\u2019amende DRUMMONDVILLE, 1 AR1 - Un citoyen de Montreal qu) était accusé d\u2019avoir causé des dommages de $300 a la maison où habite son père a la suite d une chicane de lamille.a été condamne a $30 d'amende apres avoir remboursé les dommages Il s'agit de Gustave Tessier qui a expliqué à la Cour qu'il avait tente de régler un problème de famille avec sa soeur mais qu'il s'étail alors chicane avec son père.Il a déclaré être alors sor'i de la maison sans son manteau et apres avoir ingurgité quatre bières, il y esl revenu pour aller chercher son veston mais a trouvé la porte verrouillée.C'est alors qu'il aurait lancé un objet quelconque il r, était plus certain s'il s'agissait d'un bout de boisi dans la vitrine panoramique en plus de défoncer la porte el entrer dans la maison où une table de salon et una lampe auraient egalement été victimes de sa colère.Trois jeunes accusés de vols d\u2019autos DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Trois jaunes hommes dont deux ont été libérés sur parole tandis, que le troisième a dû verser un cautionnement pour retrouver sa liberté provisoire, ont été accusés hier à Drummondville de vols d'autos.Dans le premier cas, Jean Pierre Désilets a plaidé non coupable et opté pour un procès devant juge et jury après avoir été accusé du vol de l'automobile de M.Yvan Boucher de Drummondville, représentant une valeur de S200, vol qui aurait été commis la 30 janvier.Arsene Bouchard a aussi plaidé non coupable à l'accusation de vol de l'automobile d'une valeur de $300 appartenant à Fernand Sèvigny, de Drummondville-Sud, le 5 février, *?a aussi opte pour un procès devant juge et jury.Ces deux prévenus ont été libérés sur parole en attendant leur enquêta préliminaire qui s* déroulera la lé mars.Jean-Paul Aubin a pour sa part dû répondre de trois accusations de vols d'automobiles et a plaidé non coupable aux trois chefs.Il s'agit du vol de l'automobile de M.Yvan Bouchai valant S200, le 30 janvier, de celle de Denis Parenteau de Drummondville, d'une valeur de 5500.survenu le 30 janvier également et finalement du vol de l'automobile de Martial Martel de Terra-bonne, auto valant $200 et qui a été volée le 30 janvier. i H in mu wÉADAM Tel.: 335-6364 \u201d\\HOUSEPOWER[ /* - BRUNO de thetford mines Ûi HUILE A CHAUFFAGE\u2014MflUFUt SERVICE 438, St-Nazaire-Téi.: 338-8561 liiil R! K >11.1 ô J M 111 l\u2019iil N 1 I H - I l 1.1.1 Hlt.ll N KVMMBHMI ,\u201ec.HU I H»HU MINIS PAGE SHERBROOKE, MERCREDI, 17 FEVRIER 1971 ««up .THETFORD MINES.MD' \u2014 Les rencontres des séries éli minatoires de la Ligue intermediaire de la Beatice seront disputées au Centre de Loisirs de Thetford Mines.Ce circuit enrégimente les formations de St-Jules.Tring Jonction.East Broughton et St-Frédéric.Ce soir, il y aura un programme double de ce circuit à l'aréna de Thetford Mines.Les soirees bavaroises se succèdent à un rythme effarant à Glanures thetfordoises Thetford Mines.En plus de celles presentees le samedi soir au local de l'Association de chasse et pêche, il y en aura une le 20 février au club Valin, et une autre le 27 février a la Loge des Elans de Thetford Mines.Les réparties ont fusé à la dermere assemblée du conseil municipal de Thetford Mines.Quelques-unes étaient assez suaves .Les Braves de Thetford Mines, de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l'Est, ont boucle la période du 1er juillet 1970 au 31 décembre 1970 avec un déficit de $53.26.C'est ce qu'indique un rapport prépare par M.Marcel Laliberté, trésorier de l'équipe.Lorsque les Thetfordois et les gens de la région décident de s unir pour une noble cause, les résultats ne tardent pas à se faire sentir.Pas moins de 40 organismes formaient les cadres du Front commun mis sur pied pour obtenir l'ouverture du nouvel hôpital de la région de l'Amiante Inc.Chronique municipale THETFORD MINES.(MD) \u2014 Le conseil municipal de Thetford Mines a retenu pour une période de probation de six mois, les services de M.Léo Dallaire, 369 boulevard Ste-Marthe, à titre de magasinier au Service des travaux publics de la cité.Le traitement salarial de M.Dallaire sera de $5.000 par année, soit celui accepté par les édiles à la séance de comité du 8 février 1971.Les conditions de travail et bénéfices marginaux seront ceux mentionnés à la convention collective de travail intervenue entre le syndicat national des employés salaries de la cite de Thetford Mmes et la cité de Thetford Mines.M Jean-,Marie Couture a été embauche pour une période de probation de six mois au poste de régisseur du personnel et de l'équipement au Service des travaux publics de la cité.La remuneration annuelle de M.Couture sera de Sfi.ioo.En raison de la nature particulière de sa fonction, M.Couture ne pourra faire partie d'aucun s\\ndicat, niais il bénéficiera de tous les services généralement accordés aux autres employés municipaux et plus spécialement d'une période de trois semaines de vacances par année.L'administration Boucher a engage M.Mario Hardoin pour cumuler la fonction de préposé au coût de revient au Service des travaux publics de la cité.Il sera sujet à une période de probation de six mois.Le traitement annuel de M, Hardoin sera de $6,100, soit celui apparaissant à l\u2019échelle minimale de salaire dans l\u2019étude produite au conseil par Dubois, Ferland.St-Hilaire et associes datée de décembre 1970.M.Hardoin bénéficiera de tous les avantages sociaux généralement accordés aux autres employés de la municipalité.La cité rie Thetford Mines louera à Sno-Jet Conroy of Canada Inc., pour le prix nominal de $1, les lots 2S-A-5 et 24-B t, rang IV, canton de Thetford.Le tout aux termes et conditions contenus dans un projet de bail de location prépare par Cloutier, Landry, Deblois et Fafard, notaires.Le gouvernement Boucher a retenu les services professionnels de la firme Rochette.Rochefort et Pineau.îngenieurs-conseils, pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux pour la construction d'un pont à quatre voies de circulation sur la 9e Rue Est.Ces plans et devis devront être soumis préalablement à M.Marcel Grondin, ingénieur au ministère de la Voirie du Québec.Les honoraires pour la préparation de ces plans et devis et la surveillance des travaux seront facturés suivant le tarif minimum établi par la Corporation des ingénieurs du Québec.Les membres de l\u2019administration municipale de Thetford Mines ont autorisé la compagnie Bell Canada a installer trois boites de téléphone d'urgence dans le nouveau St-Mau-rire.La premiere sera posée à l\u2019intersection des rues Ville-neuve, et Belleau, l\u2019autre a l\u2019angle des rues Houle et Giroux i et la troisième au croisement des rues Nadeau et Houle.Classement des équipes de \tla lim\tin \u201cIntft\tr-\tCil\tlèî\tî\u201d\t \tTHETFORD MINES, -Le tribunal, lors du terme des sessions de la paix qui s'est déroulé hier dans lt district rie Drummond, a pris l'avance sur les recommandations du rapport Turner alors que plusieurs provenus ont été libérés sur parole en attendant soit leur enquête préléminaire ou soit leur procès selon le cas.Parmi les personens qui ont ainsi bénéficié d\u2019une libération sur parole au lieu d\u2019avoir à verser un cautionnement pour assurer leur présence au procès.on note entre autres M.Louis Lebreux, ex-gérant de la coopérative agricole de St-Cyrilie.accusé de trois chefs de défalcation ainsi que Jean-Pierre Désilets et Arsène Bouchard.accusés de vols d'automobiles.Chronique judiciaire Jeune chambre: souper des gouverneurs .\u2014 .wntmtin i r- r>\tknmieir I n c ctlffflS.DRUMMONDVILLE, soir à 6h.30 à l'hôtel Rocdor sous la présidence de Mme Colette Ar-teneauit.Le conférencier invité à cette occasion sera le père Paul Marchand, Mont fortin, qui entretiendra les personnes présentes de \u201cVivre heureux dans un monde malade\".Par ailleurs, le mandat du bureau rie direction actuel du mouvement tire à sa fin.Effectivement, les elections ¦ auront heu k 17 mars prochain.Jusqu'à présent, quel q u e s membres ont manifesté leur in- A tentinn de briguer les suffrages, mais aucune candidature n'a encore été annoncée officiellement.Par ailleurs, au niveau des différentes commissions, les travaux se poursuivent.En ce qui concerne les cours de perfectionnement.féminin .une vingtaine de dames y assistent régulièrement.Ces dernières onl d'ailleurs été récemment.reçues par le propriétaire de la boucherie Lebeuf pour des renseignements sur la coupe de la wandc.La commission de perfectionnement féminin organisera d ailleurs le prochain souper conjointement avec le comité des soupers.DRUMMONDVILLE, 'RG) -Le congrès régional de la Fédération des jeunes libéraux du Québec, regroupant des délégués de sept comtés, aura lieu le 20 février au motel Le Dauphin de Drummondville C'est ce qu a annoncé le président de l'Association des jeunes libéraux du comté de Drum mond, M.Guy Lussier, au cours d'une conférence d'information tenue au Drummond Bar-B-Q.II semble que quelque 200 délégués seront présents venant des comtés rie Drummond.Ar-thabaska.Bagot.Nicole! .Ri chelieu, St-Hyaeinthe et Ya-maska.Invités De nombreuses personnalités sont attendues au congrès.Mentionnons les ministres Pinard.également député du comté de Drummond à l'Assemblée nationale.Massé et Simard ainsi que les députés Cornelier de St-H.vacinthe, et Faucher, de Yamaska.Le but de cette rencontre est d'établir des contacts entre les jeunes libéraux à l'échelle régionale.le thème du congrès sera \u201cL'avenir, c'est, les jeunes \", et les trois ateliers discuteront des thèmes suivants: Structure du parti libéral et réforme des radres; les problèmes régionaux et la réforme électorale.Programme Voici d'ailleurs le programme de la journée.L'inscription aura tout d abord heu de midi à 14 heures tandis que le Interdiction, de conduire pendant 3 mois DRUMMONDVILLE.' AR » \u2014 En dépit des tentatives de son procureur.M.Rosaire Coutu.de St-Eugene.n'a pu éviter la suspension de son permis de conduire, après avoir avoué sa culpabilité a une accusation de facultés affaiblies.La défense avait lente d'obtenir la suspension du permis seulement les fins de semaines comme la chose se pratique aux Etats-Unis, ou encore une amende seulemenl.parce que le prévenu demure a St-Eugene et doit voyager a Drummondville a chaque jour pour se rendre à l'usine nu il travaille.La défense a également fait mention qu'il s'agissait pour le prévenu d'une première offense et qu'il n'avait alors pris qu'un verre et demi de vin Le juge Roch Lefrançois a précisé qu'il n'était pas de l'avis des juges qui preconisaien! la suspension seulement les fins de semaines el que d'ailleurs, ces jugements avaient été renverses en Cour d'Appel et a également précisé qu'il évitait de suspendre les permis pour une premiere infraction dans les cas ou le conducteur gagne sa vie avec ce pei mis.soi! les camionneurs, conducteurs de taxis ou autres du genre.M.Coutu s'est donc vu condamner a une amende de $50 et la Cour lui a interdit de conduire un véhiculé pour une période de trois mois.Plaidoyer changé: non culpabilité DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Un commerçant accusé d'a* voir vendu un succédané du beurre ne répondant pas aux normes du gouvernement, soit de la margarine dont la couleur n'était nas selon les prescriptions légales, a décidé de changer son plaidoyer lorsqu'il a connu le montant de l'amende minimum.C'est en effet en apprenant que l'amende minimale est de S500 pour une première offense et de S2,500 pour une deuxième infraction au M.Pierre Pilon a décidé de plaider non coupable a l'accusation et de consulter un avocat avant de revenir devant la Cour le 15 mars pour y subir son procès.Chicane de famille: 550 d\u2019amende DRUMMONDVILLE.'AR' \u2014 Un citoyen de Montréal qui était accusé d'avoir causé des dommages de $300 a la maison où habite son pere a la suite d'une chicane de famille, a été condamné a $50 d'amende apres avoir remboursé les dommages.Il s'agit de Gustave Tessier qui a explique a la Cour qu'il avait lenté de régler un problème de famille avec sa soeur mais qu'il s'etail alors chicané avec son père.Il a déclare être alors sorti de la maison sans son manteau et après avoir ingurgité quatre hieres.il y est revenu pour aller chercher son veston mais a trouve la porte verrouillée.C'est alors qu'il aurait lancé un objet quelconque 'il ÿ'etait plus certain s'il s agissait d un bout de bois\u2019 dans la vitrine panoramique en plus de défoncer la porte et entrer dans la maison ou une table de salon et une lampe auraient egalement été victimes de sa colere.Trois jeunes accusés de vols d\u2019autos DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Trois jeunes hommes donf deux ont été libérés sur parole tandis, que le troisième a dû verser un cautionnement pour retrouver sa liberté provisoire, ont été accusés hier à Drummondville de vols d\u2019autos.Dans le premier cas, Jean-Pierre Desifets a plaidé non coupable et opte pour un procès devant juge et jury après avoir été accuse du vol de l\u2019automobile de M.Yvan Boucher de Drummondville, représentant une valeur de S200, vol qui aurait été commis le 30 janvier.Arsene Bouchard a aussi plaidé non coupable é l'accusation de vol de l'automobile d'une valeur de $300 appartenant à Fernand Sévigny, de Drummondville-Sud, le 5 février, et a aussi opté pour un procès devant juge et jury.Ces deux prévenus ont été libérés sur parole en attendant leur enquête préliminaire qui se déroulera le 16 mars.Jean-Paul Aubin a pour sa part dû répondre de trois accusations de vols d'automobiles et a plaidé non coupable aux trois chefs.Il s'agit du vol de l'automobile de M.Yvan Boucher valant $200, le 30 janvier, de celle de Denis Parenteau de Drummondville, d'une valeur de S500, survenu le 30 janvier également et finalement du vol de l'automobile de Martial Marte! de Terre-bonne, auto valant S200 et qui a été volée le 30 janvier.premier atelier se réunira à compter dé midi, le second à compter de 12h 45 p.m.et le troisième à 15h.3n pm.Il y aura ensuit* élection de l'exécutif régional avec M.Pierre Bibeau, puis le président de la Fédération ries jeunes libéraux du Québec.M.Jean Masson, prononcera quelques mots tandis que Me Bernard Pinard prononcera le discours de clôture du congrès.Toutes les personnes intéressées.âgées de 14 à 39 ans inclusivement.sont invitées à participer au congrès.On sait que la FJLQ désire augmenter la participation des jeunes aux activités du parti car elle est consciente qu'ils onl des pro.blêmes.Elle invite tout particulièrement les chômeurs a se joindre aux discussions.r \\ v CONGRES _____ L'Association des jeunes libéraux du comté de Drummond a an- noncé la tenue d'un congrès régional regroupant des représentants de sept comtés qui se tiendra au motel Le Dauphin le 20 février Dans I ordre Liuy Lussier, president, Jocelyne Proulx, secrétoire, Michel Lafrenière, et derrière Jean Pelletier et René Rainville, organisateurs techniques du congrès.(Photo La Tribune, Drummondville) s» É 54 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 17 FEVRIER 1971 5 ' VISITE INTER-CLUBS \u2014 Un groupe de visiteurs a été accueilli à l'occasion d'un souper régulier chez les Optimistes de Princeville.II s'agissait d'une délégation des Optimistes de Plessisville; pour ces derniers, c'était là une autre étape dans leur programme de visites inter-clubs pour la saison en cours Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite, MM Gérard Lessard, directeur du Service des relations extérieures des Optimistes de Plessisville, Jean-Marie Gosselin, président ex-officic des Optimistes de Plessisville, qui dirigeait la délégation visiteuse, René Beauregard, président des Optimistes de Princeville et Emile Bélanger, l'un des directeurs des Optimistes de Plessisville.\t(Photo La Tribune) Série de joutes importantes pour les équipes du collège DRUMMONDVILLE.( JM ) \u2014 Les équipes du collège de DrummondviUe qui font partie de l'association sportive inter-collégiale de l'Est du Québec entreprennent cette semaine une série de joutes des plus importantes.En effet, l'équipe féminine de ballon-panier sous la direction de l'excellent Gilles Goulet.pourrait bien s'assurer le \u2014 ANNONCE- UN DENTIER plus sûr à tout moment Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et as sous les appareils.Nul effet gom-uneux.sirupeux ou pâteux.La santé ¦exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et pro-Icurez-vous votre FASTEETH à tous \u2022les rayons de pharmacie.MECANICIEN DEMANDE Avec expérience en \u201cDiesel''.De préférence connaissent en machinerie de tracteur de ferme.Postez votre curriculum vitae à Casier 60, La Tribune 48676 championnat de sa division en remportant ce soir une victoire sur les représentants du CEGEP de Trois-Rivières.Cetie joute qui est cédulce pour 19 heures sera présentée au gymnase de l'école Jean-Raim-bault.Une deuxième rencontre de ballon-panier sera présentée ce même soir, alors que l\u2019équipe masculine du CEGEP local recevra la visite des représentants de Trois-Rivières à compter de 21 heures.Au handball Au hand-ball, deux victoires éventuelles contre les équipes de Trois-Rivières permettraient aux protégés de l'instructeur André Lamy de terminer la saison régulière au premier rang, sur un pied d'égalité avec les Diables.La joute de ce soir sera disputée à Trois-Rivières à compter de 20 heures et les joueurs du collège de DrummondviUe se sont bien préparés à cette joute et sont très confiants de remporter la victoire.Au hockey, même si l'équipe du CEGEP de Drummond-ville se classe bon dernier, elle pourrait tout de même causer certaine surprise.Drum-mondville disputera ses deux prochaines joutes contre des équipes telles que Sherbrooke et Trois-Rivières et on sait que ces dernières formations ont besoin de victoires pour s'assurer une place dans les séries finales qui seront présentées à Québec le 27 février.PROBLÈMES D\u2019IMPÔT?avez-vous des questions à poser au moment de remplir votre déclaration d'impôt?Si voue n\u2019avez pas le renseignement que vous désirez dans votre Guide de l'impôt, adressez-vous: EDIFICE FEDERAL, 161, rue St-Jean, DrummondviUe, Qué.Tel.: 472-1671 Heures: 1:00-9:00 p.m.jeudi 18 février jeudi 25 février jeudi 4 mars '^ipSStîL Nous sommes là pour vous aider.Les conseils des employés du Revenu National, Impôt sont gratuits et confidentiels.REVENU NATIONAL.IMPOT NATIONAL REVENUE.TAXATION Inauguration de \u201cCiné-iours-cinq\u201d DRUMMONDVILLE.|1 d» l« (a c'esl bon ! ITEÏ & MO, Kiirç O SO» 500.IM'brMk» Mût ri-if V.!t; ptanville lui de l'année dernière.Mme Camiré remporte le concours de travaux de l\u2019AFEAS de Valcourt ST-DENIS - DE-BROMPTON Anctil a remporté le prix de \u2014 Mme Eliane Camiré a rom- présence porlé le concours de travaux.Mlle Coulure, de Sherbrooke, lors de la dernière assemblée a fourni des rcnseign'unents suide l\u2019AFEAS.à St-Denis-de- les premiers soins à donner Brompton.\taux accidentés.M.l'abbé Al- fred Lessard a aussi adressé la Par ailleurs, Mme Cécile parole.et rallye de motoneiges.Aucun esprit de compétition ne se manifestera au cours de ces matches.Somme toute, étudiant de Un cahier des charges pour construction d'un système d\u2019aqueduc et ri égout sur les rues cadastres 6A-264 partie.6A-363 et 6A-261, montrant des travaux d'aqueduc et d'égouts sanitaires et de surface au montant de $45.000.Considérant aue la Régi* des Eaux du Québec avait autorisé en date du 6 juin 1969 des travaux d'aqueduc, d'égouts sanitaires et d'égouts pluvial sur la rua 6A-307 (antra les rue» Chassé et Laurier) et aue cette autorisation était valable qua pour une période de 12 mois de la présente année, la ville d'Asbestos n'a pu procéder dans le delai requis aux travaux projetés.A ces causes, il est proposé de prier la Régie des eaux du Quebec de renouveler l'autorisation pour les mêmes travaux projetés sur la rue 6A-307.Considérant la pénurie de logements à Asbestos et de l'urgence el de la nécessité de favoriser la construction de nouveaux logis, il a été résolu de prier la Société Centrale d'hypo lheques et de logements 1 SC HL1 de consentir des prêts à un taux préférentiel de 7:ric, aux contracteurs de maisons unifamiliales, a ceux qui en feront la demande, soit au taux de loyers à prix modique.Richmond en bref RICHMOND (JC) \u2014 Une quarantaine de personnes ont assisté samedi dernier a la soiree de vernissage de l'exposition de photos artistiques présentée par M.Denis Marchand dans le hall d\u2019entrée de l'hôtel de ville Quelques diapositives el des courts métrages de 10.N.F.ont eie projetés.La Commission des loisirs de Richmond a reçu de la ville un octroi de $2,500 pour l'année 1971.le conseiller André Lupien a été nomme pro-maire pour le prochain terme de trois mois.Les amendes, licences de chien et de bicyclette seront a l'avenir perçues par le bureau de l'hôtel de ville afin de dégager le travail du Département de police qui pourra ainsi consacrer plus de temps à l'application des règlements municipaux.Lors d'une récente assemblée, le conseil recevait une délégation de l'Association des marchands détaillants présentant un condensé du mémoire concernant le nouveau règlement interdisant le stationnement sur un rôte de la rue Principe le dans sa section commerciale.Apres échangé de vues en- tre les deux parties, le conseil a résolu de mettre le condense de mémoire en filières pour référence future.M.Georges-Henri Brouillette, représentant du Comité provisoire d'habitation de Richmond, a reçu des membres du conseil de ville l'autorisation de demander des soumissions pour la construction de 24 logements à prix modique dans la ville de Richmond.Des permis de construction ont été accordés à MM Cormier.Paquette et Lafranc# pour l\u2019érection de deux maisons unifamiliales sur la rue Laflamme, et à M.Maurice Betit pour la construction d'un bungalow sur le rue Dyson.M.Marcel Duchesne et M.Raymond Ouellet ont été nommés respectivement chef et sous-chef de pompiers, succédant a M.Paul Metayer et M.Ernest Darvcause qui remplissaient ce rôle depuis de nombreuses années.I,e rapport financier de l'an-nee 70 indique un surplus au Fonds Général de $181.98, un surplus a la section Aqueduc ri« $465.64 et un déficit a la section Industrielle de $10,128.02."," ÆmtKÊÊKm j , | Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES llllillBlIlillllllllili de magog, coaticook, stanstead, lennoxvilie llllill!!:! PAGE SHERRROOKK, MERCREDI, 17 FEVRIER 1971 Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Les Piques de la Ligue 4-As Labatt ont ele definitivement éliminés de la sene finale, après trois défaites consécutives, aux mains des Carreaux, la derniere par le compte de 2-1.à la suite de deux joutes supplémentaires, lundi dernier.Mario Godbout a inscrit le premier filet des Carreaux et Emile Gosselin a, pour sa part, enregistré le but décisif qui a déclasse les Piques, de la sérié.C\u2019est à Philippe Laçasse, des Piques que revient le seul fïlet des perdants.Même si les Coeurs ont vaincu les Trèfles, au pointage de 3-2, lundi, ils mènent tout de même dans la semi-finale en avant une victoire de plus que leurs adversaires; le compte est présentement de 2-1 en faveur des Trèfles.Les Coeurs possèdent donc encore des chances de se rendre en finale contre les Carreaux présentement en repos en attendant de se mesurer aux gagnants des Coeurs contre les Trèfles.Une clinique de puériculture pour Bebes et préscolaires, se tiendra à la salle paroissiale Ste-Marguerite-Marie, demain, à compter de 2h.jusqu\u2019à 3h.30 p.m.Le Club de ski du Mont Orford, accueillera demain, quelque 130 participants, élèves de la Régionale de l\u2019Estrie, qui prendront part à la course régionale de ski inter-campus; cette activité fait partie dp la cédule du calendrier scolaire de la Régionale.De nombreux professeurs et élèvps ont offert leur collaboration en vue de réaliser cette heureuse initiative.Le rassemblement des officiels se fera au Chalet Central à compter de 9h.a.m.L'enregistrement des courses est cé-dulé pour 9h.30 a.m : le depart; 10h a.m.Le transport ries officiels et des coureurs se fera au Collège St-Patriee, a partir de 8h.30 a.m.Des remises de médailles couronneront la compétition.Réunion de l\u2019UCC Concert de musique slave COATICOOK < RR » \u2014 M.Lé-a mine Quirion président de l\u2019UCC pour le Secteur No 4.invite tous les membres ainsi que leurs épouses a une assemblée d\u2019information, qui sera tenue à la salle St-Marc de Coaticook jeudi soir le 18 fé- Service postal vrier 1971 a 8h ('eue soiree d'information est tenue dans le bu< de faire connaître les changements des politiques laitières tan! fédérales que provinciales.MM.Rosaire Coutu et J.C.Dumas seront les invités a cette réunion.MAGOG - Le ('entre d\u2019Arts Orford sera ce soir, le Ihéâtre d'un coneerl de musique contemporaine slave, donné par trois artistes polonais rie grande réputation; il s'agit rie Martha Gozdecka, pianiste diplômée du Conservatoire de VINGTIEME ANNIVERSAIRE \u2014 Une réception civique a marqué le vingtième anniversaire du service postal a domicile à Magog De gauche à droite, M Sauveur Talbot, maitre de poste, le conseiller Laurent Girard, maire suppléant et M.Hercule Vallée, directeur du district Québec-Ouest.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) IIIMilliffiliii, TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou LÀ MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans !\u2022« annonce* «lassée» d« ;\u2014œmm- Varsovie.Jerzy Artisz.baryton, qui fut lauréat de nombreux concours, notamment a Moscou.Toulouse et Genève et qui interprétera des pièces de Chopin, Tchaikovsky, Bachmani-noff.Prokoffieff et a-utres, ainsi que du céJèbre violoniste Krzysztof Jakowicz, qui complétera le trio.Toutes les personnes intéressées devront se présenter a l\u2019école Ste-Marguente - Marie ou au collège St-Patrice, a 8h p.m., d\u2019où des autobus prendront le départ el conduiront sans frais, les amateurs et supporteurs des leunesses musicales du Canada, section de Magog.Tournoi de ballon balai: fin du mois COATICOOK (RRi - Coaticook aura encore cette annee son tournoi annuel de ballon-balai.Celui-ci se tiendra au Centre Récréatif de Coaticook les 27 et 28 février courant.Toutes les équipes de ballon-halai qui désireraient prendre part à ce tournoi devront communiquer avec M.Gilles Saucier.On acceptera les inscriptions jusqu'à Bh.p.m.jeudi le 25 février 1971.Les responsables aimeraient avoir la participation de 24 a 30 équipés pour ce tournoi.Nouvelles express ROCK ISLAND (MD) \u2014 Le chef des pompiers de Rock Island, M.Wilfrid Cuerrier a besoin de jouets pour la banquq de jouets des Villes frontalières.Si vous avez par hasard des jouets qui ne servent plus ou des jouets brisés apportez-les au chef des pompiers qui demeure a l\u2019étage supérieur de l\u2019hôtel de ville de Rock Island.Si on ne peut se rendre a l\u2019hôtel rie ville rie Rnrk Island pour apporter les jouets on a qu'à eommuniquer avec M.Cuerrier qui se fera un plaisir rie les amasser .La Chambre rie commerce rie Beebe Rock Island-Stan-stead tente de savoir actuellement combien de personnes seraient intéressées à suivre des cours de gestion.M Raymond Proulx est en charge de l\u2019organisation de ces cours qui seront donnés s\u2019il y a suff\u2019samment d\u2019inscriptions.Une nouvelle qui fera plaisir à de nombreuses personnes.Les travaux du nouveau poste de douane situé rue principale, débuteront au début de mars 1971.Il s\u2019agit de travaux de l\u2019ordre de plus de $200.0(10.Ce poste sera situé en face du marché Bouchard au nord-est.Avec les travaux du pont Bissonnet'e en cours, en plus des rénovations effectuées au poste de douane sur l\u2019autoroute 55 et à celui de Beebe, il s'agit de travaux de l'ordre de plus d'un demi-million au total.La Chambre dp commerce rie Beebe Rock Island-Stan-stead continue ses tentatives pour munir d'un magasin de la Régie des Alcools la ville de Roc klsland.du maire Edouard \"ti-noir\" Girard, Rock Island.Des lettres seront de nouveaux envoyées aux autorités concernées.c GRÂCE A LA COLLABORATION D'UN GROUPE DE MARCHANDS DES CANTONS DE LEST AVEC LA TRIBUNE LF PU\u2019î.bRA.VnM Ql OTIDIF.N Dt H LA RIVE SUD PERSONNES SE MERITERONT CRA TUITEMENT UNE MAGNIFIQUE FIN DE SEMAINE DANS LES LAURENTIDES Ces heureuses persennes descendront au populaire hôtel MONTCLAIR de 5TE-A» DELE-EN-HAUT, au coeur des Laurenti-des.(Sortie 28 de l'Autoroute des Laurentides; tournez à droite au 2e feu de circulation) L\u2019OFFRE COMPREND l'hébcrgemcnt pour 2 per sennes, du vendredi, à lh.p m , |usqu'au dimanche, o lh 00 p m , soupers, dé jeuners et dîners sont inclus -1 Cuisine délectocle Ambiance sympathique Bar-salon très vivant Donse avec orchestre Bierqarten \"Le Bavarois\" \u2014 en vedette toutes les fins de semaines, le groupe \"Les Bavarois\" de l'Expo '67, Montréal, (10 musiciens et une ambiance de fête incomparable).Capacité de 500 personnes.MONTCLAIR®® DE PLUS \u2022\tFentes de sm, à 500 pieds de l'hôtel \u2022\tPistes de motoneige (75 milles de longueur) \u2022\tVue splendide des pentes, de la salle à manger, du Bar-Salon ainsi que de la Terrasse.A la fin de la promotion, ces heureuses personnes gagnantes participeront au tirage d'un VOYAGE POUR DEUX via CP AIR, qui les conduira à MADRID, LISBONNE OU AMSTERDAM avec allocation de $200 pour les petites dépenses.COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER : Vous n\u2019avez qu à découper le coupon ei-confre, le remplir, y attacher une preuve d'achat chez un des marchands dont I annonce paraît dons cette page, et faire porvenir le tout à La Tribune.Venez le déposer vous-même dons lo boite disposée à cet effet dans le hall d'entrée ou odressez votre enveloppe à : Service de la Publicité, 221, rue Dufferin, Sherbrooke, Que.LE TIRAGE AURA LIEU LE JEUDI DE LA SEMAINE SUIVANTE H les noms des gagnants seront publiés dans La Tribunr du samedi.DUREE DE LA PROMOTION : du 11 janvier au 15 février - l TIRAGES \u2014\t12 GAGNANTS \u2014 24 BENEFICIAIRES COUPON DE PARTICIPATION Au Concours \"Une fin de semoinc ô l'Hôtel Montcloir\" ô Ste-Adèle en-Hout.NOM .ADRESSE .VILLE.TEL.C'est 1\tle rendez-vous de 1\tla jeunesse.et de ceux qui 1\tl'aiment.NOUS N\u2019AVONS PAS CHANGÉ.NOUS AVONS AMELIORE ! Procurez-vous une motoneige l'aéroneige VENTE\u2014SERVICE REPARATION OUVERT sur semaine de 8h.30 a m.à 9h.p.m.Dimanche de 1 h.à 5h.D.m, CUSTOM MARINA REG\u2019D Boulevard Bourque \u2014 Rock Forest Tél.: 864-4884 Pour un meilleur service en ville .MATERIAUX ORFORD INC.Spécialités: \u2014 Plywood \u2014 Contre-plaqué préfini 888, rue John \u2014 Magog Tél.: 843-5737 - Rés.: 843-4563 VISITEZ UN DES MARCHANDS FAISANT PARTIE DE LA PROMOTION ET TENTEZ VOTRE CHANCE DE GAGNER DES FINS DE SEMAINES dans les LAURENTIDES ou un VOYAGE EN EUROPE.Pour un service complet .ro d ii it pour lui-même ou pour une autre personne en faisant passer que eel argent aurait servi à l\u2019achat d\u2019engrais chimique; \u2014 Le second chef d\u2019accusation imputé au prévenu est d'avoir entre le 1er octobre 69 el le 31 octohre 70, alors qu'il était gérant de la Coopérative.détourné à son propre usage ou à l'usage d une autre personne des produits tels qu'engrais chimiques, moulées et epicerie pour une somme de $8.000 sans en faire mention aux livres de la Cooprative et sans les payer.\u2014 Finalement, le troisième chef imputé à M.Lebreux esl d'avoir entre le 1er octobre 1969 et le 31 octobre 1970 détourné et converti à son propre usage ou à l'usage d'une au tre personne une somme de $11,000 provenant de la vente de diverses marchandises.Libérés sur parole DRlMMONDVILLh.(AR' -Le tribunal, lors du terme des sessions de la paix qui s'est dè roulé hier dans lu district- dt Drummond, a pris l\u2019avance sur les recommandations du rapport Turner alors que plusieurs provenus ont été libérés sur parole en attendant soit leur enquête préleminaire ou soit leur procès selon le cas.Parmi les personens qui ont ainsi bénéficié d'une libération sur parole au lieu d'avoir à veryer un cautionnement pour assurer leur présence au procès.on note entre autres M.Louis lebreux, ex-gérant de la coopérative agricole de Sl-Cyrille.accusé de trois chefs de defalcation ainsi que Jean Pierre Désilets et Arsène Bouchard.accusés de vols d automobiles.(Chronique judiciaire Interdiction de conduire pendant 3 mois DRUMMONDVILLE, 'AR1 \u2014 En dépit des tentatives de son procureur, M.Rosaire Coutu, de St-Eugène.n'a pu éviter la suspension de son permis de conduire, après avoir avoué sa culpa-bililé a une accusation de facultés alfaiblies.La defense avail tente d'obtenir la suspension du permis seulement les fins ria semaines comme la chose se pratique aux Etats-Unis, ou encore une amende seulement, parce que le prévenu demure a St-Eugene et doit voyager a Drummondville a chaque jour pour se rendre a l'usine où il travaille.La défense a également fait mention qu'il s agissait pour le prévenu d'une première offensa et qu'il n'avail alors pris qu'un verre el demi de vin.Le juge Roch Lefrançois a précisé qu'il n'était pas de l avis des iuge3 qui préconisaient la suspension seulement les fins de semaines et que d'ailleurs, ces jugements avaient été renverses en Cour d'Appel et a également précisé qu'il évitait de suspendre les permis pour une première infraction dans les cas où le conducteur gagne sa vie avec ce permis, soit les camionneurs, conducteurs de taxis ou autres du genre.M.Coutil s'est donc vu condamner à une amende de $30 et la Cour lui a interdit de conduire un véhicule pour une période de trois mois.Plaidoyer changé: non culpabilité DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Un commerçant accusé d'avoir vendu un succédané du beurre ne répondant pas aux uor-mes du gouvernement, soit de la margarine dont la couleur Vêtait pas selon les prescriptions légales, a décidé de changer son plaidoyer lorsqu'il a connu le montant de l'amende minim m.C'est en effet en apprenant que l'amende minimale est de 5500 pour une premiere offense et de S2.500 pour une deuxième infraction qu M.Pierre Pilon a décidé de plaider non coupahl* à l'accusation et de consulter un avocat avant de revenir devant la Cour le 15 mars pour y subir son procès.Chicane de famille: $50 d\u2019amende DRUMMONDVILLE, 1 AR1 - Un citoyen de Montreal qu) était accusé d\u2019avoir causé des dommages de $300 a la maison où habite son père a la suite d une chicane de lamille.a été condamne a $30 d'amende apres avoir remboursé les dommages Il s'agit de Gustave Tessier qui a expliqué à la Cour qu'il avait tente de régler un problème de famille avec sa soeur mais qu'il s'étail alors chicane avec son père.Il a déclaré être alors sor'i de la maison sans son manteau et apres avoir ingurgité quatre bières, il y esl revenu pour aller chercher son veston mais a trouvé la porte verrouillée.C'est alors qu'il aurait lancé un objet quelconque il r, était plus certain s'il s'agissait d'un bout de boisi dans la vitrine panoramique en plus de défoncer la porte el entrer dans la maison où une table de salon et una lampe auraient egalement été victimes de sa colère.Trois jeunes accusés de vols d\u2019autos DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Trois jaunes hommes dont deux ont été libérés sur parole tandis, que le troisième a dû verser un cautionnement pour retrouver sa liberté provisoire, ont été accusés hier à Drummondville de vols d'autos.Dans le premier cas, Jean Pierre Désilets a plaidé non coupable et opté pour un procès devant juge et jury après avoir été accusé du vol de l'automobile de M.Yvan Boucher de Drummondville, représentant une valeur de S200, vol qui aurait été commis la 30 janvier.Arsene Bouchard a aussi plaidé non coupable à l'accusation de vol de l'automobile d'une valeur de $300 appartenant à Fernand Sèvigny, de Drummondville-Sud, le 5 février, *?a aussi opte pour un procès devant juge et jury.Ces deux prévenus ont été libérés sur parole en attendant leur enquêta préliminaire qui s* déroulera la lé mars.Jean-Paul Aubin a pour sa part dû répondre de trois accusations de vols d'automobiles et a plaidé non coupable aux trois chefs.Il s'agit du vol de l'automobile de M.Yvan Bouchai valant S200, le 30 janvier, de celle de Denis Parenteau de Drummondville, d'une valeur de 5500.survenu le 30 janvier également et finalement du vol de l'automobile de Martial Martel de Terra-bonne, auto valant $200 et qui a été volée le 30 janvier. i H in mu wÉADAM Tel.: 335-6364 \u201d\\HOUSEPOWER[ /* - BRUNO de thetford mines Ûi HUILE A CHAUFFAGE\u2014MflUFUt SERVICE 438, St-Nazaire-Téi.: 338-8561 liiil R! K >11.1 ô J M 111 l\u2019iil N 1 I H - I l 1.1.1 Hlt.ll N KVMMBHMI ,\u201ec.HU I H»HU MINIS PAGE SHERBROOKE, MERCREDI, 17 FEVRIER 1971 ««up .THETFORD MINES.MD' \u2014 Les rencontres des séries éli minatoires de la Ligue intermediaire de la Beatice seront disputées au Centre de Loisirs de Thetford Mines.Ce circuit enrégimente les formations de St-Jules.Tring Jonction.East Broughton et St-Frédéric.Ce soir, il y aura un programme double de ce circuit à l'aréna de Thetford Mines.Les soirees bavaroises se succèdent à un rythme effarant à Glanures thetfordoises Thetford Mines.En plus de celles presentees le samedi soir au local de l'Association de chasse et pêche, il y en aura une le 20 février au club Valin, et une autre le 27 février a la Loge des Elans de Thetford Mines.Les réparties ont fusé à la dermere assemblée du conseil municipal de Thetford Mines.Quelques-unes étaient assez suaves .Les Braves de Thetford Mines, de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l'Est, ont boucle la période du 1er juillet 1970 au 31 décembre 1970 avec un déficit de $53.26.C'est ce qu'indique un rapport prépare par M.Marcel Laliberté, trésorier de l'équipe.Lorsque les Thetfordois et les gens de la région décident de s unir pour une noble cause, les résultats ne tardent pas à se faire sentir.Pas moins de 40 organismes formaient les cadres du Front commun mis sur pied pour obtenir l'ouverture du nouvel hôpital de la région de l'Amiante Inc.Chronique municipale THETFORD MINES.(MD) \u2014 Le conseil municipal de Thetford Mines a retenu pour une période de probation de six mois, les services de M.Léo Dallaire, 369 boulevard Ste-Marthe, à titre de magasinier au Service des travaux publics de la cité.Le traitement salarial de M.Dallaire sera de $5.000 par année, soit celui accepté par les édiles à la séance de comité du 8 février 1971.Les conditions de travail et bénéfices marginaux seront ceux mentionnés à la convention collective de travail intervenue entre le syndicat national des employés salaries de la cite de Thetford Mmes et la cité de Thetford Mines.M Jean-,Marie Couture a été embauche pour une période de probation de six mois au poste de régisseur du personnel et de l'équipement au Service des travaux publics de la cité.La remuneration annuelle de M.Couture sera de Sfi.ioo.En raison de la nature particulière de sa fonction, M.Couture ne pourra faire partie d'aucun s\\ndicat, niais il bénéficiera de tous les services généralement accordés aux autres employés municipaux et plus spécialement d'une période de trois semaines de vacances par année.L'administration Boucher a engage M.Mario Hardoin pour cumuler la fonction de préposé au coût de revient au Service des travaux publics de la cité.Il sera sujet à une période de probation de six mois.Le traitement annuel de M, Hardoin sera de $6,100, soit celui apparaissant à l\u2019échelle minimale de salaire dans l\u2019étude produite au conseil par Dubois, Ferland.St-Hilaire et associes datée de décembre 1970.M.Hardoin bénéficiera de tous les avantages sociaux généralement accordés aux autres employés de la municipalité.La cité rie Thetford Mines louera à Sno-Jet Conroy of Canada Inc., pour le prix nominal de $1, les lots 2S-A-5 et 24-B t, rang IV, canton de Thetford.Le tout aux termes et conditions contenus dans un projet de bail de location prépare par Cloutier, Landry, Deblois et Fafard, notaires.Le gouvernement Boucher a retenu les services professionnels de la firme Rochette.Rochefort et Pineau.îngenieurs-conseils, pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux pour la construction d'un pont à quatre voies de circulation sur la 9e Rue Est.Ces plans et devis devront être soumis préalablement à M.Marcel Grondin, ingénieur au ministère de la Voirie du Québec.Les honoraires pour la préparation de ces plans et devis et la surveillance des travaux seront facturés suivant le tarif minimum établi par la Corporation des ingénieurs du Québec.Les membres de l\u2019administration municipale de Thetford Mines ont autorisé la compagnie Bell Canada a installer trois boites de téléphone d'urgence dans le nouveau St-Mau-rire.La premiere sera posée à l\u2019intersection des rues Ville-neuve, et Belleau, l\u2019autre a l\u2019angle des rues Houle et Giroux i et la troisième au croisement des rues Nadeau et Houle.Classement des équipes de \tla lim\tin \u201cIntft\tr-\tCil\tlèî\tî\u201d\t \tTHETFORD MINES, -Le tribunal, lors du terme des sessions de la paix qui s'est déroulé hier dans lt district rie Drummond, a pris l'avance sur les recommandations du rapport Turner alors que plusieurs provenus ont été libérés sur parole en attendant soit leur enquête préléminaire ou soit leur procès selon le cas.Parmi les personens qui ont ainsi bénéficié d\u2019une libération sur parole au lieu d\u2019avoir à verser un cautionnement pour assurer leur présence au procès.on note entre autres M.Louis Lebreux, ex-gérant de la coopérative agricole de St-Cyrilie.accusé de trois chefs de défalcation ainsi que Jean-Pierre Désilets et Arsène Bouchard.accusés de vols d'automobiles.Chronique judiciaire Jeune chambre: souper des gouverneurs .\u2014 .wntmtin i r- r>\tknmieir I n c ctlffflS.DRUMMONDVILLE, soir à 6h.30 à l'hôtel Rocdor sous la présidence de Mme Colette Ar-teneauit.Le conférencier invité à cette occasion sera le père Paul Marchand, Mont fortin, qui entretiendra les personnes présentes de \u201cVivre heureux dans un monde malade\".Par ailleurs, le mandat du bureau rie direction actuel du mouvement tire à sa fin.Effectivement, les elections ¦ auront heu k 17 mars prochain.Jusqu'à présent, quel q u e s membres ont manifesté leur in- A tentinn de briguer les suffrages, mais aucune candidature n'a encore été annoncée officiellement.Par ailleurs, au niveau des différentes commissions, les travaux se poursuivent.En ce qui concerne les cours de perfectionnement.féminin .une vingtaine de dames y assistent régulièrement.Ces dernières onl d'ailleurs été récemment.reçues par le propriétaire de la boucherie Lebeuf pour des renseignements sur la coupe de la wandc.La commission de perfectionnement féminin organisera d ailleurs le prochain souper conjointement avec le comité des soupers.DRUMMONDVILLE, 'RG) -Le congrès régional de la Fédération des jeunes libéraux du Québec, regroupant des délégués de sept comtés, aura lieu le 20 février au motel Le Dauphin de Drummondville C'est ce qu a annoncé le président de l'Association des jeunes libéraux du comté de Drum mond, M.Guy Lussier, au cours d'une conférence d'information tenue au Drummond Bar-B-Q.II semble que quelque 200 délégués seront présents venant des comtés rie Drummond.Ar-thabaska.Bagot.Nicole! .Ri chelieu, St-Hyaeinthe et Ya-maska.Invités De nombreuses personnalités sont attendues au congrès.Mentionnons les ministres Pinard.également député du comté de Drummond à l'Assemblée nationale.Massé et Simard ainsi que les députés Cornelier de St-H.vacinthe, et Faucher, de Yamaska.Le but de cette rencontre est d'établir des contacts entre les jeunes libéraux à l'échelle régionale.le thème du congrès sera \u201cL'avenir, c'est, les jeunes \", et les trois ateliers discuteront des thèmes suivants: Structure du parti libéral et réforme des radres; les problèmes régionaux et la réforme électorale.Programme Voici d'ailleurs le programme de la journée.L'inscription aura tout d abord heu de midi à 14 heures tandis que le Interdiction, de conduire pendant 3 mois DRUMMONDVILLE.' AR » \u2014 En dépit des tentatives de son procureur.M.Rosaire Coutu.de St-Eugene.n'a pu éviter la suspension de son permis de conduire, après avoir avoué sa culpabilité a une accusation de facultés affaiblies.La défense avait lente d'obtenir la suspension du permis seulement les fins de semaines comme la chose se pratique aux Etats-Unis, ou encore une amende seulemenl.parce que le prévenu demure a St-Eugene et doit voyager a Drummondville a chaque jour pour se rendre à l'usine nu il travaille.La défense a également fait mention qu'il s'agissait pour le prévenu d'une première offense et qu'il n'avait alors pris qu'un verre et demi de vin Le juge Roch Lefrançois a précisé qu'il n'était pas de l'avis des juges qui preconisaien! la suspension seulement les fins de semaines el que d'ailleurs, ces jugements avaient été renverses en Cour d'Appel et a également précisé qu'il évitait de suspendre les permis pour une premiere infraction dans les cas ou le conducteur gagne sa vie avec ce pei mis.soi! les camionneurs, conducteurs de taxis ou autres du genre.M.Coutu s'est donc vu condamner a une amende de $50 et la Cour lui a interdit de conduire un véhiculé pour une période de trois mois.Plaidoyer changé: non culpabilité DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Un commerçant accusé d'a* voir vendu un succédané du beurre ne répondant pas aux normes du gouvernement, soit de la margarine dont la couleur n'était nas selon les prescriptions légales, a décidé de changer son plaidoyer lorsqu'il a connu le montant de l'amende minimum.C'est en effet en apprenant que l'amende minimale est de S500 pour une première offense et de S2,500 pour une deuxième infraction au M.Pierre Pilon a décidé de plaider non coupable a l'accusation et de consulter un avocat avant de revenir devant la Cour le 15 mars pour y subir son procès.Chicane de famille: 550 d\u2019amende DRUMMONDVILLE.'AR' \u2014 Un citoyen de Montréal qui était accusé d'avoir causé des dommages de $300 a la maison où habite son pere a la suite d'une chicane de famille, a été condamné a $50 d'amende apres avoir remboursé les dommages.Il s'agit de Gustave Tessier qui a explique a la Cour qu'il avait lenté de régler un problème de famille avec sa soeur mais qu'il s'etail alors chicané avec son père.Il a déclare être alors sorti de la maison sans son manteau et après avoir ingurgité quatre hieres.il y est revenu pour aller chercher son veston mais a trouve la porte verrouillée.C'est alors qu'il aurait lancé un objet quelconque 'il ÿ'etait plus certain s'il s agissait d un bout de bois\u2019 dans la vitrine panoramique en plus de défoncer la porte et entrer dans la maison ou une table de salon et une lampe auraient egalement été victimes de sa colere.Trois jeunes accusés de vols d\u2019autos DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Trois jeunes hommes donf deux ont été libérés sur parole tandis, que le troisième a dû verser un cautionnement pour retrouver sa liberté provisoire, ont été accusés hier à Drummondville de vols d\u2019autos.Dans le premier cas, Jean-Pierre Desifets a plaidé non coupable et opte pour un procès devant juge et jury après avoir été accuse du vol de l\u2019automobile de M.Yvan Boucher de Drummondville, représentant une valeur de S200, vol qui aurait été commis le 30 janvier.Arsene Bouchard a aussi plaidé non coupable é l'accusation de vol de l'automobile d'une valeur de $300 appartenant à Fernand Sévigny, de Drummondville-Sud, le 5 février, et a aussi opté pour un procès devant juge et jury.Ces deux prévenus ont été libérés sur parole en attendant leur enquête préliminaire qui se déroulera le 16 mars.Jean-Paul Aubin a pour sa part dû répondre de trois accusations de vols d'automobiles et a plaidé non coupable aux trois chefs.Il s'agit du vol de l'automobile de M.Yvan Boucher valant $200, le 30 janvier, de celle de Denis Parenteau de Drummondville, d'une valeur de S500, survenu le 30 janvier également et finalement du vol de l'automobile de Martial Marte! de Terre-bonne, auto valant S200 et qui a été volée le 30 janvier.premier atelier se réunira à compter dé midi, le second à compter de 12h 45 p.m.et le troisième à 15h.3n pm.Il y aura ensuit* élection de l'exécutif régional avec M.Pierre Bibeau, puis le président de la Fédération ries jeunes libéraux du Québec.M.Jean Masson, prononcera quelques mots tandis que Me Bernard Pinard prononcera le discours de clôture du congrès.Toutes les personnes intéressées.âgées de 14 à 39 ans inclusivement.sont invitées à participer au congrès.On sait que la FJLQ désire augmenter la participation des jeunes aux activités du parti car elle est consciente qu'ils onl des pro.blêmes.Elle invite tout particulièrement les chômeurs a se joindre aux discussions.r \\ v CONGRES _____ L'Association des jeunes libéraux du comté de Drummond a an- noncé la tenue d'un congrès régional regroupant des représentants de sept comtés qui se tiendra au motel Le Dauphin le 20 février Dans I ordre Liuy Lussier, president, Jocelyne Proulx, secrétoire, Michel Lafrenière, et derrière Jean Pelletier et René Rainville, organisateurs techniques du congrès.(Photo La Tribune, Drummondville) s» É 54 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 17 FEVRIER 1971 5 ' VISITE INTER-CLUBS \u2014 Un groupe de visiteurs a été accueilli à l'occasion d'un souper régulier chez les Optimistes de Princeville.II s'agissait d'une délégation des Optimistes de Plessisville; pour ces derniers, c'était là une autre étape dans leur programme de visites inter-clubs pour la saison en cours Sur la photo ci-dessus, de gauche à droite, MM Gérard Lessard, directeur du Service des relations extérieures des Optimistes de Plessisville, Jean-Marie Gosselin, président ex-officic des Optimistes de Plessisville, qui dirigeait la délégation visiteuse, René Beauregard, président des Optimistes de Princeville et Emile Bélanger, l'un des directeurs des Optimistes de Plessisville.\t(Photo La Tribune) Série de joutes importantes pour les équipes du collège DRUMMONDVILLE.( JM ) \u2014 Les équipes du collège de DrummondviUe qui font partie de l'association sportive inter-collégiale de l'Est du Québec entreprennent cette semaine une série de joutes des plus importantes.En effet, l'équipe féminine de ballon-panier sous la direction de l'excellent Gilles Goulet.pourrait bien s'assurer le \u2014 ANNONCE- UN DENTIER plus sûr à tout moment Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et as sous les appareils.Nul effet gom-uneux.sirupeux ou pâteux.La santé ¦exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et pro-Icurez-vous votre FASTEETH à tous \u2022les rayons de pharmacie.MECANICIEN DEMANDE Avec expérience en \u201cDiesel''.De préférence connaissent en machinerie de tracteur de ferme.Postez votre curriculum vitae à Casier 60, La Tribune 48676 championnat de sa division en remportant ce soir une victoire sur les représentants du CEGEP de Trois-Rivières.Cetie joute qui est cédulce pour 19 heures sera présentée au gymnase de l'école Jean-Raim-bault.Une deuxième rencontre de ballon-panier sera présentée ce même soir, alors que l\u2019équipe masculine du CEGEP local recevra la visite des représentants de Trois-Rivières à compter de 21 heures.Au handball Au hand-ball, deux victoires éventuelles contre les équipes de Trois-Rivières permettraient aux protégés de l'instructeur André Lamy de terminer la saison régulière au premier rang, sur un pied d'égalité avec les Diables.La joute de ce soir sera disputée à Trois-Rivières à compter de 20 heures et les joueurs du collège de DrummondviUe se sont bien préparés à cette joute et sont très confiants de remporter la victoire.Au hockey, même si l'équipe du CEGEP de Drummond-ville se classe bon dernier, elle pourrait tout de même causer certaine surprise.Drum-mondville disputera ses deux prochaines joutes contre des équipes telles que Sherbrooke et Trois-Rivières et on sait que ces dernières formations ont besoin de victoires pour s'assurer une place dans les séries finales qui seront présentées à Québec le 27 février.PROBLÈMES D\u2019IMPÔT?avez-vous des questions à poser au moment de remplir votre déclaration d'impôt?Si voue n\u2019avez pas le renseignement que vous désirez dans votre Guide de l'impôt, adressez-vous: EDIFICE FEDERAL, 161, rue St-Jean, DrummondviUe, Qué.Tel.: 472-1671 Heures: 1:00-9:00 p.m.jeudi 18 février jeudi 25 février jeudi 4 mars '^ipSStîL Nous sommes là pour vous aider.Les conseils des employés du Revenu National, Impôt sont gratuits et confidentiels.REVENU NATIONAL.IMPOT NATIONAL REVENUE.TAXATION Inauguration de \u201cCiné-iours-cinq\u201d DRUMMONDVILLE.|1 d» l« (a c'esl bon ! ITEÏ & MO, Kiirç O SO» 500.IM'brMk» Mût ri-if V.!t; ptanville lui de l'année dernière.Mme Camiré remporte le concours de travaux de l\u2019AFEAS de Valcourt ST-DENIS - DE-BROMPTON Anctil a remporté le prix de \u2014 Mme Eliane Camiré a rom- présence porlé le concours de travaux.Mlle Coulure, de Sherbrooke, lors de la dernière assemblée a fourni des rcnseign'unents suide l\u2019AFEAS.à St-Denis-de- les premiers soins à donner Brompton.\taux accidentés.M.l'abbé Al- fred Lessard a aussi adressé la Par ailleurs, Mme Cécile parole.et rallye de motoneiges.Aucun esprit de compétition ne se manifestera au cours de ces matches.Somme toute, étudiant de Un cahier des charges pour construction d'un système d\u2019aqueduc et ri égout sur les rues cadastres 6A-264 partie.6A-363 et 6A-261, montrant des travaux d'aqueduc et d'égouts sanitaires et de surface au montant de $45.000.Considérant aue la Régi* des Eaux du Québec avait autorisé en date du 6 juin 1969 des travaux d'aqueduc, d'égouts sanitaires et d'égouts pluvial sur la rua 6A-307 (antra les rue» Chassé et Laurier) et aue cette autorisation était valable qua pour une période de 12 mois de la présente année, la ville d'Asbestos n'a pu procéder dans le delai requis aux travaux projetés.A ces causes, il est proposé de prier la Régie des eaux du Quebec de renouveler l'autorisation pour les mêmes travaux projetés sur la rue 6A-307.Considérant la pénurie de logements à Asbestos et de l'urgence el de la nécessité de favoriser la construction de nouveaux logis, il a été résolu de prier la Société Centrale d'hypo lheques et de logements 1 SC HL1 de consentir des prêts à un taux préférentiel de 7:ric, aux contracteurs de maisons unifamiliales, a ceux qui en feront la demande, soit au taux de loyers à prix modique.Richmond en bref RICHMOND (JC) \u2014 Une quarantaine de personnes ont assisté samedi dernier a la soiree de vernissage de l'exposition de photos artistiques présentée par M.Denis Marchand dans le hall d\u2019entrée de l'hôtel de ville Quelques diapositives el des courts métrages de 10.N.F.ont eie projetés.La Commission des loisirs de Richmond a reçu de la ville un octroi de $2,500 pour l'année 1971.le conseiller André Lupien a été nomme pro-maire pour le prochain terme de trois mois.Les amendes, licences de chien et de bicyclette seront a l'avenir perçues par le bureau de l'hôtel de ville afin de dégager le travail du Département de police qui pourra ainsi consacrer plus de temps à l'application des règlements municipaux.Lors d'une récente assemblée, le conseil recevait une délégation de l'Association des marchands détaillants présentant un condensé du mémoire concernant le nouveau règlement interdisant le stationnement sur un rôte de la rue Principe le dans sa section commerciale.Apres échangé de vues en- tre les deux parties, le conseil a résolu de mettre le condense de mémoire en filières pour référence future.M.Georges-Henri Brouillette, représentant du Comité provisoire d'habitation de Richmond, a reçu des membres du conseil de ville l'autorisation de demander des soumissions pour la construction de 24 logements à prix modique dans la ville de Richmond.Des permis de construction ont été accordés à MM Cormier.Paquette et Lafranc# pour l\u2019érection de deux maisons unifamiliales sur la rue Laflamme, et à M.Maurice Betit pour la construction d'un bungalow sur le rue Dyson.M.Marcel Duchesne et M.Raymond Ouellet ont été nommés respectivement chef et sous-chef de pompiers, succédant a M.Paul Metayer et M.Ernest Darvcause qui remplissaient ce rôle depuis de nombreuses années.I,e rapport financier de l'an-nee 70 indique un surplus au Fonds Général de $181.98, un surplus a la section Aqueduc ri« $465.64 et un déficit a la section Industrielle de $10,128.02."]