La tribune, 28 avril 1971, Édition(s) partielle(s)

[" .vous TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ de granby \u2019\u201c«WH m Üi *\tPAGE 4 En plus de son bureau d'évaluateurs : SHERBROOKE, MERCREDI, 28 AVRIL 1971 Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES ! «illli i:\t11\t¦ La cité devra débourser $120,000 pour faire confectionner son \u201curand\u201d rôle d'évaluation DRUMMONDVILLE, uski.de M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke, maintenant avec la firme Bombardier, de M.Louis Ménard, finissant de l'an dernier au CEGEP, Lionel Groulx.et M.Pierre Grégoire, finissant de cette année en mar- keting du CEGEP de Sherbrooke, qui agissait comme secrétaire du panel.Les employeurs avaient été invités à participer à une plénière.11 a été donné une vue d\u2019ensemble sur les cours dispensés dans les CEGEP.Les r\u2014\\ PHENOAFF 1 ramai mwy jvm/E SSP âMARKETil' ADMfe fei POTjCffl Œl f swè,r - INi.Sr k.'VoA - .rtj PHENOAFF employeurs pouvaient égale ment participer à divers ateliers: marketing, finances, personnel, production assurances générales, secrétariat de direction.Le ministre du Travail.M Jean Cournoyer, a ensuite fait part de ses observations sur les cours en sciences administratives, diffusés par les CE GEP.Les hommes d\u2019affaires Les hommes d'affaires ont répondu à la demande qui leur était faite et ils ont même fait des suggestions en ce qui touche le programme du CEGEP en techniques administratives.Notamment, les employeurs ont insisté sur la connaissance de l\u2019anglais, ainsi que sur la formation pratique par une étude de cas.des conférences, des visites industrielles.Le salaire à être payé a été évalué aux environx de $6,000 par an.Les employeurs se sont dits prêts à embaucher des étu* diants du CEGEP, finissant en marketing, mais ils ont déploré n'avoir aucun moyen de vérifier leur compétence.Certains employeurs se sont dits prêts à modifier les structures internes de leurs entreprises, de façon à faire place aux finissants en techniques administratives des CEGEP.Réunion C\u2019est hier soir à l\u2019auditorium du pavillon III que les étudiants ont lancé leur projet FLETA, de promotion des techniques administratives.Le lancement du travail do recherche des étudiants sur les cours de marketing dans les CEGEP aura lieu le 10 mai.Ce dépliant, qui sera mis à la disposition des employeurs pour les informer des qualifications des finissants en marketing au CEGEP s\u2019appellera \u201cProjet de promotion du Marketing\u201d.i de magog, coaticook, stanstead, lennoxville PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 28 AVRIL 1971 Diplômes d etudes supérieures en gestion à 29 professeurs Le \u201cBOUTON D\u2019OR\u201d, un bijou d\u2019élégance et de simplicité SHERBROOKE - Le doyen de la faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Marcel Lafrenière a décerné un diplôme d\u2019études supérieures en gestion des entreprises à un groupe de 29 professeurs recrutés tant dans l\u2019industrie française que dans la fonction publique.Il s\u2019est dit très satisfait de l\u2019expérience tentée en vertu des ententes culturelles franco- québecoises, grâce à la contribution financière du gouvernement du Québec en ce oui a trait à l\u2019enseignement proprement dit.Le Dr Rosario Cousineau, ancien doyen de la faculté d\u2019Administration et directeur du programme des cours de gestion des entreprises pour professeurs français, a souligné que ce programme s\u2019apparentait à celui de la MBA, Le rallye Tiers-Monde à ( Nouvelles express Magog: \u201cCa marche!.\u201d MAGOG.(CT) - Le rallye Tiers-Monde.Ça marche.ça marchera.Le tracé est déjà couché sur papier: les affiches se préparent: les formules d'inscription sont à la disposition des candidats, dans les é-coles et les Caisses Populaires.Plusie irs concurrents sont déjà inscrits et pour une distance de plusieurs milles.Les membres du comité formé en vue d\u2019assurer le déroulement normal de la marche tiennent à rassurer les parents qui manifestent déjà une certaine inquiéutde à l\u2019endroit de leurs enfants qui ont assuré leur participation.Fatigue, communications, nourriture, sécurité, transport etc.tout sera bien «\u2019donné et fonctionnel.Il faut tout de même prêter confiance aux policiers et organismes tels les scouts, les guides, les unités mobiles, etc.à qui a été confiée la surveillance de l'opération.Le but Il importe également de souligner le but que vise la marche du Tiers-Monde qui n\u2019est nul autre que le véritable partage des argents recueillies visant à soulager les misères des pays sous-développés.Les marcheurs y vont de leurs efforts physiques tandis que les commanditaires contribuent de leurs deniers.Il s\u2019agit d'une alarme lancée de par le monde entier qui fera du 8 mai prochain, la journée consacrés à une tentative de redressement des situations ténébreuses dans lesquelles vivent des millions d\u2019êtres humains.Pour le diocèse de Sherbrooke, la marche est sous l'égide de Caritas-Sherbrooke Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce ne voudront pas oublier leur assemblée régulière, ce soir, à l\u2019hôtel Union à compter de 18 h.C\u2019est probablement à l\u2019occasion de cette séance que nous connaîtrons l\u2019orientation que se donnera le mouvement, avec le nouveau président élu, M.Laurent Lussier.Les citoyens connaîtront ces jours-ci, la réponse du service du contentieux du ministère des Affaires municipales.C'est ce que nous a fait savoir, le secrétaire-trésorier, M.Jean-Paul Lange, à la suite d'une conversation téléphonique au cours de laquelle, un avocaf de ce service aurait déclaré que la municipalité n'est pas autorisée à défrayer le coût d'un service ambulancier, par le truchement des taxes.Si les autorités municipales faisaient front commun pour appuyer une telle législation, il leur faudrait sans doute, présenter une demande d'amendement à la charte de la cité pour y insérer cette prévision.Nous publierons le contenu de la lettre qui confirme cette prétention du service du contentieux, dès que les autorités municipales en auront pris connaissance.La Jeune chambre de Magog Inc.déploie de nombreuses activités pour couronner de succès, les deux journées qui marqueront le congrès local, coïncidant avec le premier anniversaire de fondation de l\u2019organisme.C\u2019est à l\u2019Auberge de la Châtelaine, à Eastman, que se dérouleront les activités des 1er et 2 mai.Il nous tarde de connaître les points saillants qui se dégageront de l\u2019autocritique de ce jeune organisme dynamique, engagé dans la quasi totalité des secteurs de la vie communautaire.qui partage ses responsabilités avec divers organismes régionaux et locaux.Sollicitation Les marchands et hommes d'affaires de Magog ne seront sûrement pas les seuls à accueillir les organisateurs de cette marche, le même stratège se produisant à travers le monde entier, souligne le communiqué émanant du comité de Magog.Nombreux sont les marchands, hommes d'affaires, industriels, professionnels et particuliers qui ont été ou seront approchés dans les jours à venir et toutes les offrandes si minimes soient-elles, seront accueillies avec joie et satisfaction.chacun y allant de ses capacités.La marche Les marcheurs seront suivis, tou; au long de leur parcours par des équipes bien organisées à tous points de vue; l'Unité nobile CJRS défilera elle aussi, entretenant des propos avec les marcheurs, pour le bénéfice des auditeurs de la station radiophonique.Les parents ou amis des concurrents pourront suivre attentivement la marche de l\u2019opération.maître de poste nommé à Weedon WEEDON.\u2014 M.Jean-Claude Sirovs, employé des postes au bureau de Cowansville depuis 1954.vient d\u2019être nommé maitre de poste de Weedon par le ministère.M.Sirois a d'abord été nommé M.P., à Roxton Falls où il devait occuper ses nouvelles fonctions au mois de juin.Il s\u2019est vu promu à Weedon avant même qu\u2019il ne puisse débuter à Roxton Falls.M.Sirois est âgé de 36 ans.11 est entré à l\u2019emploi du ministère des Pastes, il y a 16 ans.marié à Céline Lapointe.Il est père de trois enfants: Claire, Gisèle et Céline.ROCK ISLAND, \u2014 Le médecin M.-Gilles Bouchard, de Rock Island nous quittera pour quelques semaines.Ce dernier se rendra à Paris pour sè reposer.gageons qu\u2019il ira à Pigalle .Les commissaires de la Cemmission scalaire St-Joseph ont décidé de se départir de l'une de leurs écoles, il s'agit ici de l'école Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus située rue Main à Beebe.Le décision sera prise mardi soir le 4 mai, lors de le réunion régulière des commissaires.M.Albert Simoneau, de Rock Island a été réélu président dé la ligue de balle-molle des Villes frontalières lors d\u2019une assemblée qui s\u2019est tenue à l\u2019hôtel Maple de Stanstead.M.Pierre Lavallée a été nommé vice-président et M.Réal Poirier, de Rock Island, secrétaire-trésorier.M.Denis Parent, de Stanstead sera en charge du terrain.Les pilotes des quatre équipes serent MM.Paul Durecher, de Rock Island, Georges Danneau, de Rock Island, Michel Thompson et Maurice Diste-fane, de Stanstead.Une autre assémblée aura lieu sous peu afin de terminer les préparatifs pour la saison 1971-1972.La cédule sera de 12 parties.M.Simoneau en est à son quatrième terme comme président d\u2019une ligue de balle molle.M.Lawrence Goodsell, d# Beebe, président de l'Association du hockey mineur des Villes frontalières e donné son appui à le marche dans le but d'emesser de l'argent pour les loisirs.L\u2019objectif de la campagne du Timbre de Pâques a été largement dépassé cette année.Cette campagne qui est patronée par le club Rotary et sous la direction de M.B.Lapierre, de Beebe, a recueilli $300 de plus que l\u2019année dernière, pour un montant total à date de près de $1,100.et de niveau comparable.Son objectif, a-t-il ajouté consistait à contribuer à augmenter aussi rapidement que possible en Fiance le nombre de professeurs ayant reçu une formation de type nord-ameri-cain en gestion des entreprises.En France L\u2019Université de Sherbrooke est l\u2019une des trois universités nord-américaines, avec Harvard, à Boston, et Northwestern, à Chicago, que la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises a choisies pour dispenser un enseignement à des professeurs français de gestion des entreprises Ceux-ci retournent en France pour y enseigner, soit dans des Instituts d\u2019administration des affaires, soit dans des Ecoles supérieures de commerce, soit dans des Instituts universitaires de technologie, soit dans la Fonction publique.M.Etienne Coïdan, consul général de France à Montréal, a présidé la cérémonie de remise des diplômes.En plus de M.Marcel Lafrenière et du Dr Rosario Cousineau, on remarquait, entre autres: Mgr Roger Maltais, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke; M.François Neel, attaché culturel de France à Québec: M.Pierre Tabatoni, délégué de de la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises, professeur à la faculté de Droit de Paris et conseiller du directeur-général des Enseignements supérieurs du ministère de l\u2019Education nationale; M.Hervé Leporz, attaché culturel de France à Montréal; M.André Jeannette du ministère des affaires intergouvemementales du Québec; M.Charles-Emile Bélanger, premier doyen de la faculté TAdminis-tration de l\u2019Université de Sherbrooke; le brigadier Jean-Prosper Gautier, président du Conseil d\u2019orientation de la faculté; M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté qui a négocié l\u2019implantation du programme à Sherbrooke: MM.Roger Bernier et Gérald Lasalle, vice-recteurs de l\u2019U niversité de Sherbrooke.Semaine étudiante organisée dans le respect des normes: hommages SHERBROOKE \u2014 Les commissaire.- à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ont rendu hommage aux écoles qui ont organisé des activités dans les cadrer de la semaine étudiante, le tout dans le respect des normes établies pour de telles activités.C\u2019est le c-omrmssaire de Sherbrooke, M.Gaston Ther-riault, qui a soulevé cette question.\u201cJe tiens, dit-il, à féliciter Deux blessés dans Marche de 20 milles pour les un accident loisirs des Villes frontalières ROCK ISLAND (MD) -Une marche de 20 milles sera effectuée le 29 mai prochain dans le but de recueillir de l\u2019argent pour les loisirs de la région des Villes frontalières.Cette initiative est due à l\u2019abbé Alfred Thibault, aumônier du Pensionnat des Ursulines de Stanstead, M.Pierre Lavallée, échevin de Stanstead et à Mlle Claire Girard, de Rook Island.Cette marche se fera de la même manière que la marche du Tiers-Monde mais servira uniquement aux loisirs de cette région soit, le projet de natation des Villes frontalières, le hockey mineur, la petite ligue de baseball, la ligue de balle-molle et le tournoi de balle lente.Un total de 40 personnes ont donné leur appui à ce projet qui a pour but de recueillir une somme de $2,000 qui sera répartie dans la région à des fins de loisirs.Les formules d\u2019inscription et les règlements de cette marche seront disponibles jeudi de cette semaine chez l\u2019un des trois dirigeants soit l\u2019abbé Thibault, Mlle Girard et Pierre Lavallée.L'abbé Thibault peut être rejoint au numéro de téléphone suivant, soit 876 2942 pour les renseignements concernant cêtte marche de 20 milles.BROMPTONVILLE.(JB) -Un accident de la circulation survenue à l'angle des rues Leblanc et De la Croix à Bromptonville hier après-midi a fait deux blessés.Transportés à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, les médecins ont constaté que ces deux personnes souffraient de lésions corporelles à la tête et au genoux.Les blessés sont M.Jean-Paul Boisvert, du 38 4e Avenue, à Windsor, Ainsi que Mlle Nicole Leclerc, demeurant au même endroit.les écoles qui ont.organisé des semaines étudiantes\".M.Themault a précise qu\u2019il s visité l\u2019école Camirand.où il lui a également été donné d\u2019assister à une parade de mode et il a ajouté qu\u2019il a été très favorablement impressionné.Le commissaire Estelle Go-beil a ajouté qu\u2019elle avait aussi visité l\u2019exposition de l\u2019école Camirand et qu'elle avait trouvé ça très bien.\u201cMalheureusement, a dit encore M.Therriault, il se trouve bien des parents qui ne savent pas tout l\u2019équipement que nous gardons dans nos écoles d'enseignement professionnel\".Il a ajouté que.si )es parents savaient, on retrouverait sûrement moins d'objection de leur part à inscrire leurs en- Délégués choisis pour la convention UN SHERBROOKE - Les délégués à la convention de l\u2019Union nationale pour le choix d'un chef, qui aura lieu à Québec, les 18 et 19 juin prochain, ont été désignés pour la circonscription électorale de Sherbrooke.Les jéunes y seront représentés par Jacques Lavardier, Serge Ferland.Rock Fournier fants dans des écoles d\u2019ensei-gnemc.-t ir/c ¦\u2018¦ssionnel, quand ils possèdent les aptitudes à cette fin.Le commissaire Gilles Tremblay.pour sa part, a laissé entendre que des écoles n\u2019ont toutefois pas suivi les normes établies pour la tenue des semaines étudiantes et des expositions.Le commissaire Jean Hardi a souligné que dans bien des cas la semaine étudiante n'est pas apparue comme une semaine de congé, mais bien comme une semaine où les étudiants et les professeurs ont été appelés à travailler deux fois plus fort.\u201cC'est là que l\u2019on peut réaliser ce que nos étudiants peuvent faire\", de conclure le président Jean-Louis Dupont.et Mme Pierrette Bélanger.Les femmes de plus de 30 ans seront représentées par Mme Jeannine Kindy.Mme Béatrice Trépanier.Mme Marcelte Laure Plante et Mme Irene Drouin.La délégation senior, chez les hommes sera composée se Jacques Brisson.Charles Sam-son.Adrien Bélanger èt Paul Laflamme.Le \"bouton d'or\" est l'oeuvre de Frédéric.Ce bouton est le symbole des fêtes d'Age d'or de Sherbrooke.SHERBROOKE.\u2014 Le R.P.J.-P.St-Laurent, un de» responsables de la fête d'Age d'or de Sherbrooke, a voulu donner la signification du symbole choisi pour cet événement.Ce symbolp sera le bouton d'or.\"Puisque la fête de l'Age d'or est fixée au dernlar dimanche de mai, il convient que la fleur de l'Age d'or en soit une de mal et aussi riche de symbole que possible.\"Or il arrive que cette fleur soif le \"BOUTON D'OR\", ou renoncule âcre .de la famille des renonculacées, ranuncula.\"Qui ne se souvient d'avoir vu dans les champs, en fin de mai, cette petite fleur d'or se balancer hautement sur sa tige?Qui n'en a pas fait un bouquet à la Vierge ou à sa mèré?\"Certes, il y avait tout autour des pissenlits à salade qui perçaient les pelouses et des marguerites naïves qui servaient au jeu de l'amour .\"Je t'aime .tu m'aimes ., etc.\"Mais quand il s'agissait d'offrir un bijou d'élégance et d* distinction, c'était le \"BOUTON D'OR\" en sa noble simplicité, cueilli dans la fraîcheur des prés, sous le soleil de mai \"Et quels souvenirs la petite fleur {aune ne pourrait-elle pat évoquer chez ceux qui l'on1 connue dès l'enfance et sont aujourd'hui d'AGE D'OR?Les abeilles s'y reposaient en passant, et l'on passait près d'elle la caresser entre deux doigts.\"Petite fleur de mon enfance, je te revois après des année* d'oubli peut-être; ta minuscule corolle si discrète at si intime .tes cinq pétales dores qui pourraient bien énumérer las cinq décades passées .ta longue et fine tige au parcimonieux feuillage, qu'on croirait bien dépouillée de toute vanité .\"Tu n'as jamais quitté la solitude de* champ* et n'a» pas à regretter la société des parterres.C'e*t pourquoi je te retrouve avec tant de joie dans un nostalgique tête-à-tlte de candeur.Car avec les ans la vie revient à l'essentiel, à l'éternel, et c'est ainsi que je te vois sans orgueil affronter le soleil.\"Cher \"BOUTON D'OR\", tu seras de la fêta avec moi, les 29 et 30 mai prochains; parce que c'est notre moi» à tous deux et que nous pouvons tenir un lenqage commun.Et fais-toi unf beauté pour la fête, car nous serons vedettes en ville .s.v.p.\" ;*¦\t- T -£» _ _ ___________ _ 5921 En collaboration avec les étudiants des CEGEP rliPVPiiY 1 pt I#) harhp- rendent les gens plus disponibles Les industriels apportent leurs à une intégration des sensations\u201d suggestions au colloque en marketing (Mémoire des étudiants du séminaire Salésien) SHERBROOKE \u2014 \u201cCe qui est important de savoir, c\u2019est qu\u2019il se lait une révolution au niveau de la perception et de la sensation.On a tenté de couper l\u2019homme de toutes ses perceptions et on a réussi à le couper de celle qui est la plus antérieure, la plus primitive, la plus reliée à la sexualité: l\u2019odeur.Les cheveux et la barbe transportent des odeurs.\u2019\u2019 C\u2019est par ce phénomène phychologique, appuyé par de nombreuses prises de positions historiques, psychiatriques et la Chartre des droits de l\u2019homme, que la Commission d\u2019enquête ANO, formée par un groupe d'étudiants du collège Salésien, demande l\u2019abolition des règlements concernant la barbe et les cheveux longs.\u201cC\u2019est terrible : dans notre système d\u2019éducation, on n\u2019apprend pas aux gens à développer leurs sens.Chez les personnes de 40 ans et plus, la seule sensation permise est celle de la vision.Mais, de plus en plus, le seul fait de regarder ne provoquera pas de réactions sensuelles, ou assez peu.Par contre, le toucher, l\u2019odeur ou tout simplement le fait d'avoir du vent dans ses cheveux seront considérés comme des sensations importantes.\u201d \u201cIl se livre une grande bataille entre les forces de la spontanéité et les forces d\u2019organisation, de souligner le mémoire.11 y a un mouvement de contestation qui condamne un style de société, non sensuel.Disons que les cheveux longs et la barbe rendent les gens plus disponibles à une intégration des sensations.\u201d Contexte social Citant Marcuse, les étudiants placent ensuite ce problème dans son contexte social, après avoir souligné la répression contre cette liberté fondamentale: \"Notre société revêt de plus en plus un masque d\u2019horreur: les camps de concentration, les guerres mondiales et les bombes atomiques ne sont pas des rechutes dans la barbarie, mais les résultats effrénés des conquêtes modernes de la technique et de la domination.L\u2019asservissement et la destruction de l\u2019homme par l\u2019homme les plus efficaces, s'installent au plus haut niveau de la ivihsation, au moment où les réalisations matérielles et intellectuelles de l\u2019humanité semblent permettre la création d'un monde réellement libre.\u201cD\u2019ailleurs, ajoute-t-on, le système va s\u2019écrouler, tôt ou tard.Il s'écroule actuellement.C\u2019est l\u2019échec de la science.C\u2019est l\u2019échec de la guerre organisée.C\u2019est l'échec des grosses compagnies.C'est l\u2019échec des structures familiales.Le confort, l\u2019efficacité, la raison, le manque de liberté dans un cadre démocratique, voilà ce qui caractérise la civilisation industrielle avancée.\u201cCe ne sont plus les parents ni les aïeuls qui sont la representation de l'avenir, mais bien les enfants.\" Le long mémoire souligne aussi la dissonance de la sensibilité entre les adultes et les jeunes.On ajoute que dans les écoles de Sherbrooke en ayant imposé des normes ou enta res pour déterminer ce que sont les cheveux longs on a pas résolu le problème.Les sexes Citant le Dr Beltrami, le mémoire souligne que le problème n\u2019est pas d'un âge, mais de perception.La sensibilité des parents et celles des entants est tellement dissonante que ce qui est perçu par les parents comme de la douleur (la musique pop, par exemple) ne, l est pas pour l\u2019enfant.\u201cMême pour les jeunes, ce n\u2019est pas facile : on n'introduit pas de nouvelles perceptions dans l'étre humain sans danger de destruction.Il va falloir réapprendre à s\u2019exprimer, réapprendre à s'amuser.\u201d Animosité Soulignant dans de nombreuses pages et insistant sur la Chartre des droits de l\u2019homme, les étudiants ont fait ressortir le droit total de tout individu sur son propre corps et sa propre vie.Par ailleurs, ils expliquent l\u2019opposition sociale que nous connaissons par la pensée judéo-chrétienne qui veut qu\u2019à tout mal il y ait une cause qu\u2019il faut combattre, supprimer.\u201cMaintenant il devient un peu plus facile de comprendre les rivalités entre les hommes aux cheveux longs et les hommes aux cheveux longs chez un homme signifient la re-homme aux cheveux longs devient confus sexuellement parce que les cheveux sont un symbole de féminité.Il croit qu\u2019il est victime d'un homosexuel comme étant mâle, le \u201cSkinhead\u2019\u2019 regarde l\u2019homme aux cheveux longs comme un communiste, un anarchiste, un bonapartiste ou comme toutes les nouvelles formes de radicalisme possibles parce que les cheveux longs chez un homme signifie la rebellion; regarder un homme aux cheveux longs comme sale et le regarder comme un rival sexuel produisent l\u2019animosité.Le phénomène de l\u2019identification aux héros est aussi soulevé pour expliquer le goût des jeunes à se laisser pousser les cheveux et la barbe.Par ailleurs, répondant aux règlements pour statuer sur les cheveux longs et la barbe on souligne: \u201cC\u2019est une répression qui repose sur l\u2019image.Si le jeune a les cheveux longs, il est susceptible d\u2019étre un terroriste, un drogué alors que souvent ceux-ci ne prennent pas de drogue et que l\u2019on retrouve nombre de cheveux courts qui en prennent.\u201d SHERBROOKE \u2014 Les étu diants en marketing du CEGEP de Sherbrooke ont participé à un colloque provincial organisé par le Comité provincial de coordination des techniques administratives.Le but de ce colloque était d\u2019informer le monde des affaires sur le nouveau gradué en administration, formé dans les CEGEP.M.Pierre Grégoire, du CEGEP de Sherbrooke.était membre de l\u2019atelier Marketing.Ce colloque était organisé en collaboration avec la Chambre de commerce du Québec et la Chambre de commerce de Montréal.Il est ressorti du colloque que la théorie est excellente, mais qu\u2019il n\u2019y a rien comme de mettre la main à la pâte, dans le travail pratique.Il a été souligné que le cours peut être à la fois théorique et pratique.Une attention toute particu- lière a été portée au oonhom-me PHENOAFF.symbole des techniques administratives.Dans les cadres de l'optique mêlant la théorie à la pratique, le groupe de marketing du CEGEP de Sherbrooke, à l\u2019intérieur du projet de promotion du marketing, a délégué trois étudiants à Montréal afin d\u2019y voir les mesures adoptées pour promouvoir le cours.C\u2019est grâce à cette délégation qu\u2019un représentant des étudiants du CEGEP de Sherbrooke a pu siéger sur le Panel.l,e panel était composé de M.Robert Libersan.directeur des techniques administratives du CEGEP de Rimouski, de M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, maintenant avec la firme Bombardier, de M.Louis Ménard, finissant de l\u2019an dernier au CEGEP, Lionel Groulx, et M.Pierre Grégoire, finissant de cette année en mar- keting du CEGEP de Sherbrooke, qui agissait comme secrétaire du panel.Les employeurs avaient été invités à participer à une plénière.Il a été donné une vue d\u2019ensemble sur les cours dispensés dans les CEGEP.Les r\u2014\\ PHEMOAFC SjHfcMMiquc JRMAI'C I PSVCH0L06IE mè m rama PHENOAFF employeurs pouvaient également participer a divers ateliers: marketing, finances, personnel.production assurances générales, secrétariat de direction.Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a ensuite fait part de ses observations sur les cours en sciences administratives, diffusés par les CEGEP.Les hommes d\u2019affaires Les hommes d'affaires ont répondu à la demande qui leur était faite et ils ont même fait des suggestions en ce qui touche le programme du CEGEP en techniques administratives.Notamment, les employeurs ont insisté sur la connaissance de l\u2019anglais, ainsi que sur la formation pratique par une étude de cas, des conférences, des visites industrielles.Le salaire à être payé a été évalué aux environx de $6,000 par an.Les employeurs se sont dits prêts a embaucher des étudiants du CEGEP, finissant en marketing, mais ils ont déploré n\u2019avoir aucun moyen de vérifier leur compétence.Certains employeurs se sont dits prêts à modifier les structures internes de leurs entreprises, de façon à faire place aux finissants en techniques administratives des CEGEP.Réunion C'est hier soir à l'auditorium du pavillon III que les étudiants ont lancé leur projet FLETA, de promotion des techniques administratives.Le lancement du travail de recherche des étudiants sur les cours de marketing dans les CEGEP aura lieu le 10 mai.Ce dépliant, qui sera mis à la disposition des employeurs pour les informer des qualifications des finissants en marketing au CEGEP s'appellera \u201cProjet de promotion du Marketing\u201d.régionale rAut 4\tbHEKBKUUtVE, MEKCHE/U1, Z» AVttlL iBYi Diplômes d\u2019études supérieures L,e \u201cBOlJTON D0R\u201dun b|i°u - on £\td\u2019éléqance et de simplicité en gestion a 2D professeurs OOKE \u2014 Le doyen professeurs ayant reçu une Roger Maltais, recteur < 4Â J \u2019 A fj miriv-ltion f\ta tlnM Ja I i r, a ia n i-rl A AA AVI\tI \u2019T IrtitiAi'i il A ^1 a\tC La l'L VM/ll- I Semaine étudiante organisée dans le respect des normes: hommages SHERBROOKE \u2014 Les commissaire: à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ont pendu hommage aux écoles qui ont organisé des activités dans les cadres de la semaine étudiante.le tout dans le respect des nonnes établies pour de telles activités.C\u2019est le commissaire de Sherbrooke, M.Gaston Ther-riault, qui a soulevé cette question.\u201cJe tiens, dit-il, à féliciter les écoles qui ont organisé des semaines étudiantes\".M.Thernault a précisé qu'il a visité l\u2019école Carrarand, où il lui a également été donné d\u2019assister à une parade de mode et il a ajouté qu\u2019il a été très favorablement impressionné.Le commissaire Estelle Go-beil a ajouté qu\u2019elle avait aussi visité l\u2019exposition de l\u2019école Camirand et qu\u2019elle avait trouvé ça très bien.\u201cMalheureusement, a dit encore M.Therriault, il se trou- ve bien des parents qui ne savent pas tout l'équipement que nous gardons dans nos écoles d\u2019enseignement professionnel\u201d.Il a ajouté que.si les parents savaient, on retrouverait sûrement moins d'objection de leur part à inscrire leurs enfants dans des écoles d'enseignement professionnel, quand ils possèdent les aptitudes à cette fin.Le commissaire Gilles Tremblay, pour sa part, a laissé entendre que des écoles n\u2019ont toutefois pas suivi les normes établies pour la tenue des semaines étudiantes et des expositions.Le commissaire Jean Hardi a souligné que dans bien des cas la semaine étudiante n\u2019est pas apparue comme une semaine de congé, mais bien comme une semaine où les étudiants et les professeurs ont été appelés à travailler deux fois plus fort.\"C\u2019est là que l\u2019on peut réaliser ce que nos étudiants peuvent faire\u201d, de conclure le président Jean-Louis Dupont.SHERBROOKE - Le doyen de la faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Marcel Lafrenière a décerné un diplôme d'études supérieures en gestion des entreprises à un groupe de 29 professeurs recrutés tant dans l'industrie française que dans la fonction publique.Il s\u2019est dit très satisfait de l\u2019expérience tentée en vertu des ententes culturelles franco-québecoises, grâce à la contribution financière du gouvernement du Québec en ce qui a trait à l'enseignement proprement dit.Le Dr Rosario Cousineau, ancien doyen de la faculté d\u2019Administration et directeur du programme des cours de gestion des entreprises pour professeurs français, a souligné que ce programme s\u2019apparentait à celui de la MÈA, et de niveau comparable.Son objectif, a-t-il ajouté, consistait à contribuer à augmenter aussi rapidement que possible en France le nombre de professeurs ayant reçu une formation de type nord-ameri-cain en gestion des entreprises.En France L'Université de Sherbrooke est l\u2019une des trois universités nord-américaines, avec Harvard, à Boston, et Northwestern, à Chicago, que la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises a choisies pour dispenser un enseignement à des professeurs français de gestion des entreprises.Ceux-ci retournent en France pour y enseigner, soit dans des Instituts d\u2019administration des affaires.soit dans des Ecoles supérieures de commerce, soit dans des Instituts universitaires de technologie, soit dans la Fonction publique.M.Etienne Coidan, consul général de France à Montréal, a présidé la cérémonie de remise des diplômes.En plus de M.Marcel Lafrenière et du Dr Rosario Cousineau, on remarquait, entre autres: Mgr Roger Maltais, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke; M.François Neel, attaché culturel de France à Québec; M.Pierre Tabatoni, délégué de de la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises, professeur à la faculté de Droit de Paris et conseiller du directeur-général des Enseignements supérieurs du ministère de l\u2019Education nationale: M.Hervé Leporz, attaché culturel de France à Montréal; M.André Jeannotte du ministère des affaires intergouvemementales du Québec; M.Charles-Emile Bélanger, premier doyen de la faculté TAdminis-tration de l\u2019Université de Sherbrooke; le brigadier Jean-Prosper Gautier, président du Conseil d\u2019orientation de >a faculté; M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté qui a négocié l\u2019implantation du programme à Sherbrooke; MM.Roger Bernier et Gérald Lasalle, vice-recteurs de l\u2019U niversité de Sherbrooke.Délégués choisis pour la convention UN SHERBROOKE - Les délégués à la convention de l'Union nationale pour le choix d'un chef, qui aura lieu à Québec, les 18 et 19 juin prochain, ont été désignés pour la circonscription électorale de Sherbrooke.Les jeunes y seront représentés par Jacques Lavardier, Serge Ferland.Rock Fournier et Mme Pierrette Bélanger.Les femmes de plus de 30 ans seront représentées par Mme Jeannine Kindy, Mme Béatrice Trépanier, Mme Marcelle Laure Plante et Mme Irène Drouin.La délégation senior, chez les hommes sera composée se Jacques Brisson, Charles Sam-son, Adrien Bélanger et Paul Laflamme.2e GRAND FESTIVAL WESTERN au PALAIS des SPORTS DIMANCHE LE 2 MAI, à 7h,30 P.M.une présentation de fLATRIBUNESP^ CHU 63 et L\u2019ASSOCIATION DE MUSIQUE WESTERN Une pléiade d'artistes Western, présentée dans un spectacle de SON ET LUMIERE jamais entendu et vu à Sherbrooke ! En vedette : \u2022\tLévis Bouliane \u2022\tMarcel Martel \u2022\tMarie King \u2022\tTi-Blanc Richard \u2022\tWellic Lamothe et Bobby Hachey \u2022\tPaul Brunelle \u2022\tGerry et Johanne Numéro spécial de comédie AVEC LES TUNE-UP BOYS Aussi : Hélène, chanteuse tyrolienne et un orchestre d\u2019occompagnement de cinq musiciens.BILLETS: $2.50 et $3.00 En vente au PALAIS DES SPORTS de SHERBROOKE BOITE A MUSIQUE LEVIS Cenre d'Achats Sherbrooke M.Marcel Lafrenière, doyen de la faculté d'Administration de l'Université de Sherbrooke, M.Pierre Tabatoni, de la Fondation nationale à Paris, M.Etienne Coïdan, consul général de France à Montréal, et Mgr Roger Maltais, recteur de l'Université de Sherbrc-oke, réunis lors de la remise d'un diplôme d'études supérieures en gestion des entreprises à un groupe de 29 professeurs français.(Photo La Tribune, Royal Roy) Dévoilement du cadre des officiers des Fusilliers de Sherbrooke, année \u201967-70 SHERBROOKE \u2014 Un cadre, illustrant, les officiers ayant servi sous les ordres du lieutenant-colonel Jacques Dubé, c.d., a été dévoilé lors du souper régimentaire annuel au mess des Officiers des Fusil-lîers de Sherbrooke.Le lieutenant-colonel Jacques Dubé termine un mandat de trois ans à la barre du régiment.A cette occasion, le lieute-nant-coianed honoraire Claude Genest et le lieutenant honoraire Jacques Dubé ont reçu des médailles comme nouveaux membres de l\u2019Ordre de la croix des Fusilliers de Sherbrooke.L\u2019invité d\u2019honneur, le colonel R.Genin, commandant actuel du distinct no 2 de la milice, en profita également pour remettre deux cadres historiques sur la fondation du premier bataillon canadien-français des Cantons de l\u2019Est, bataillon formé vers les années 1915, Ce diner régimentaire est une tradition annuelle pour tous les officiers actifs de l\u2019u-nité de même que les membres de la Croix des Fusilliers de Sherbrooke et les commandants des autres unités de la région.Etaient présents à la table d\u2019honneur : le lieutenant-colonel Jean Denoncourt, commandant actuel des Fusilliers de Sherbrooke, le colonel R.Genin, commandant du district no 2, le colonel John Dunn, commandant-adjoint au secteur de l\u2019Est, du Québec et grand Commandeur de l\u2019Ordre de la croix des Fusilliers de Sherbrooke, le colonel honoraire Johnny Bourque, le lieutenant-colonel honoraire Claude Genest, le capitaine Pierre Doyon, padre, major de l\u2019Ordre de la Croix et le major Pierre Côté, président, du mess des Officiers des Fusilliers de Sherbrooke.m I Le lieutenant-colonel Jean Denonccurt, commandant actuel des Fusiliers de Sherbrooke et le lieutenant-colonel Jacques Dubé, lors du dévoilement d'un cadre en l'honneur des officiers ayant servi sous les ordres du lieutenant-colonel Dubé.\t(Photo Zoom) Le \"bouton d'or\" est l'oeuvre de Frédéric.Ce bouton est le symbole des fêtes d'Age d'or de Sherbrooke.SHERBROOKE.\u2014 Le R.P.J.-P.St-Laurent, un des responsables de la fête d'Age d'or de Sherbrooke, a voulu donner la signification du symbole choisi pour cet événement.Ce symbol* sera le bouton d'or.\"Puisque la fête de l'Age d'or est fixée au damier dimanche de mai, il convient que la fleur de l'Age d'or an soit une de mai et aussi riche de symbole que possible.\"Or il arrive que cette fleur soit le \"BOUTON D'OR\", ou renoncule âcre ,de la famille des renonculacées, ranuneula.\"Qui ne se souvient d'avoir vu dans les champs, en fin de mai, cette petite fleur d'or se balancer hautement sur sa tige?Qui n'en a pas fait un bouquet à la Vitrge eu à sa mère?\"Certes, il y avait tout autour dts pissenlits à salade qui perçaient les pelouses et des marguerites naïves qui servaient au jeu de l'amour .\"Je t'aime .tu m'aimes .etc.\"Mais quand il s'agissait d'offrir un bijou d'élégance et de distinction, c'était le \"BOUTON D'OR\" en ta noble simplicité, cueilli dans la fraîcheur des prés, sous le soleil de mai \"Et quels souvenirs la petite fleur jaune ne pourrait-elle pet évoquer chez ceux qui l'on* connue dès l'enfance et sont aujourd'hui d'AGE D'OR?Les abeilles s'y reposaient en passant, et l'on passait près d'elle la caresser entre deux doigts.\"Petite fleur de mon enfance, je te revois après des années d'oubli peut-être: ta minuscule corolle si discrète et si Intime .tes cinq pétales dores qui pourraient bien énumérer les cinq décades passées .ta longue et fine tige au parcimoniaux feuillage, qu'on croirait bien dépouillée de toute vanité .'Tu n'as jamais quitté la solitude des champs at n'as pas à regretter la société des parterres.C'est pourquoi je ta retrouve avec tant de joie dans un nostalgique tête-à-tête dt candeur.Car avec les ans la vie revient à l'essentiel, à l'éternel, at c'ast ainsi qua je te vois sans orgueil affronter la soleil.\"Cher \"BOUTON D'OR\", tu seras de la fêta avec moi, lae 29 et 30 mai prochains: parce que c'est notre mois à tous deux et que nous pouvons tenir un langage commun.Et fais-toi une beauté peur la fêta, car nous serons vedettes an villa .s.v.p.\" 5 LA TRIBUNl, SHIRBROOKt MtKRlDI, 2g AVRIL 1971 Réponse aux questions des producteurs de bois: livre intitulé: \u201cLe règlement no 5 de la vente en commun\u2019 Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- I trouver la sveltesse de votre ligne; lent, chez soi des livres de! si les livres et les pouces redui-raisse disgracieuse! Etablissez sibles de graisse superflue ne dis-ous-même ce plan de recette, paraissent pas du cou, du \u2019est très facile\u2014c\u2019est peu menton, des bras, de la poitrine, juteux.Allez simplement chez de l\u2019abdomen, des hanches, des otre pharmacien et demandez mollets, et des chevilles, retournez laran.Versez ceci dans une bou- : simplement le flacon vide pour Mlle d\u2019une chopine et ajoutez as- vous faire rembourser.Suivez ¦Z de jus de pamplemousse pour i cette méthode facile recom-i remplir.Prenez-en deux cuil- mandée par les nombreuses per-rées à soupe par jour, selon le sonnes qui ont essayé ce plan et esoin, et suivez le Plan d'amai- retrouvez votre ligne.Notez riasement Naran.\ti comme le gonflement disparaîtra Si votre premier achat ne vous vite\u2014combien vous vous sentirez lontre pas un moyen simple et mieux.Plus alerte, plus active et icile de perdre la graisse super- d'apparence plus jeune, ue et ne vous aide pas à re- j SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie vient de rendre public un livre intitulé 'Le règlement no 5 de la vente en commun\u201d.Dans ce livre, le syndicat répond aux questions que se posent les producteurs.Ce livre a été rendu public afin d'éviter que les pétitions présentement en cours soient signées sous de fausses représentations ou encore à partir de faux arguments.En ce qui a trait à la consultation on souligne que d\u2019abord ce règlement a été de mandé par les producteurs de bois à l\u2019assemblée générale de 1969; par la suite, le bureau de direction s\u2019est penché sur le problème et a confié au Département d\u2019économique de l\u2019Université de Sherbrooke la tâche de faire une étude sur la mise en marché du bois de pâte.Le département d\u2019économique, dans son étude, a fait un échantillonnage de près de 2.000 appels téléphoniques auprès des producteurs.Le syndicat a tenu plusieurs assemblées de secteurs où cette question de mise en marché fut discutée.De plus, souligne-t-on.les producteurs qui ont assisté aux cours agricoles et en sylviculture ont reçu des cours sur le règlement no 5.Par la de est un prélevé connu *t le seul coût réel de la mise en marché du bois par les producteurs.Ce $0 30 la corde remplace tous les coûts cachés que devaient payer les producteurs dans l\u2019ancien système, souligne-t-on en réponse à la question \u2018\u2018le produe teur recevra donc $0.30 la corde de moins qu\u2019il ne recevait auparavant?\u2014\u201d \"Quels étaient ces coûts ca suite, tous les membres du les assemblées générales, syndicat ont été convoqués à etc.\" l\u2019assemblée générale.Sur l\u2019a- \"Avec le règlement no 5 vis de convocation, ce règle- souligne-t-on, le syndicat de ment était à l\u2019ordre du jour, vient l\u2019agent exclusif de ven Los producteurs qui ont assis- te et prend la place des a té à l'assemblée générale ont gents-acheteurs pour certai adopté à l'unanimité le prin- nos fonctions nouvelles.Par cipe du règlement no 5.Le mi ces dernières, ie syndical syndicat a demandé à la Ré- cédulera équitablement les li gie des marchés agricoles du vraisons aux compagnies Québec l'approbation de ce transmettra les rapports des règlement et la publication postes de réception des com dans la Gazette officielle de Québec.Avant d\u2019approuver ce règle-\tà ment, la Régie a tenu des au-\t^ M diences publiques à Québec\tw les 19 et 20 novembre 1970 et tous ceux qui avaient des ob jections à ce règlement pou-\t^ valent se faire entendre.Dans sa décision rendue le 20 jan vier 1971.la régie approuvait le règlement no 5.A la question est-il vrai que\tB la cotisation de $0.35 la cor-de soit augmentée à $0 65 la corde, le syndicat épond que\t, non.\u201cDepuis 1957, souligne!-on, le syndicat assume le coût de toutes ces fonctions avec les prélevés de $0.35 la cor-\t\"d de, même si le prix du bois vendu à l\u2019usine a augmenté annuellement.Parmi ces fonc-\tyr tions, il y a l\u2019administration\t/.du plan conjoint, les négocia-\t/ tions avec les compagnies, les représentations auprès des mi-\tf nistères.de la Régie agricole,\t^**1 pagnies avec les mesures précises que celles-ci acceptent, paiera les producteurs, les camionneurs et les agents dans les 10 jours qui suivront la livraison aux moulins, acceptera les transports de créances pour les emprunts, etc\", souligne le livre.Pour toutes ces nouvelles fonctions, le syndicat prélèvera un $0.30 additionnel la corde.Par ailleurs, ce $0.30 la cor- chés?demande-t-on Entre autres, ils y en avaient deux très importants.Premièrement, celui qui venait du fait que les producteurs ne re'° vaient pas les prix négociés par leur syndicat et paves par les compagnies.Deuxièmement, celui qui venait du fait qu\u2019ils n\u2019étaient pas toujours payés pour la mesure (quantité) exacte de leurs livraisons.VOYEZ CES PRODUITS PARMI NOS 10 MENAGES EXPOSES TELS QUE DANS VOTRE FOYER Les producteurs ne recevaient pas toujours les prix minimums fixés La profusion d'économies sur les appareils Kelvinator annoncés ici ne constitue qu'une petite partie des innombrables super économies par tout notre magasin.A coup sûr, magasinez et économisez à l'occasion de notre plus grande vente d'appareils Kelvinator.Géante Epargnez PAS D\u2019ECHANGE Autres modèles 30\u2018 A partir de $169 7/MM Le film \u201cOn é au coton pas représentatif de du textile l\u2019industrie j\tEconomisez sur le Congélateur 15 pi.eu êïetli/înaLtor Epargnez Ce congélateur-coffre Kelvinator comporte 7,\tun panier de rangement fort commode H vvU pour les petites denrées d'usage courant et un diviseur pour faciliter le rangement des aliments.__ PAS D\u2019ECHANGE (Jean Legault) dustries du textile pour faire un film sur la situation de cette industrie ce qui a été accordée.Par la suite, les industriels ont été appelés à visionner le film et l\u2019ont jugé non représentatif, parce qu\u2019on ne faisait pas ressortir les 90 pour cent des usines modernes alors qu\u2019on soulignait les 10 autres pour cent qui ne le sont pas.A la question à savoir comment il se fait que des compagnies puissent empêcher la diffusion d\u2019un film de l\u2019ONF, M.Legault a souligné que cette question devrait être posée à M.Newman, président de l\u2019ONF.\u201cC\u2019est peut-être parce qu\u2019effectivement l\u2019ONF a trouvé qu\u2019il n\u2019est pas représentatif.Il faut voir cela, dit-il, sous l\u2019angle de l\u2019information.Les gens ont droit d\u2019être bien informés\", dit-il.M.Legault a aussi souligné: \u201cPeut-être qu\u2019au moment où je vous parle, M.Newman l\u2019a visionné ou est à le visionner\u201d.A CES BAS PRIX MONTREAL, (Spéciale).\u2014 M.Jean Legault, de l\u2019Institut canadien du textile, a fait savoir que le film \u201cOn é au coton\" n'a pas été rendu public parce qu\u2019il n\u2019est pas représentatif de l\u2019industrie du textile.M.Legault a souligné qu\u2019on semblait se servir de ce film, sans présumé de l\u2019intention de ceux qui l\u2019ont fait, pour montrer une lutte des classes entre capitalistes anglosaxons exploiteurs et l\u2019ouvrier exploité.Il a ajouté que seulement deux minutes ont porté sur des usines modernes alors qu'au Canada les usines de textiles sont aussi avancées technologiquement qu'aux Etats-Unis et au Japon.M.Legault a d\u2019ailleurs cité un passage d\u2019une déclaration des ministres de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, pou.- appuyer ses dires.M.Legault a poursuivi en disant qu\u2019à l\u2019origine l\u2019ONF a demandé la collaboration des in- Epargnez:^ Les\t4\t\u2022 automatiques \u2018\"-v/v-'\tTÿÊAi fiables Kelvinator Laveuse automatique\tIB Robuste KELVINATOR Grosse laveuse automatique fiable de 18 lb., Transmission robuste, minuterie et couvercle avec interrupteur de sécurité.(KW11).Economisez sur la sécheuse assortie.Conçue pour sécher convenablement et en toute sécurité tout le linge du foyer.Comporte un filtre à charpie et même un cycle d'air pour ventiler.( KD 11 ).Réfrigérateur Sans givrage De luxe 17 pi.eu.ATe/i^raofor Ce modèle comporte un bac à légumes et garde-viande jumelés sur coulisses, des tablettes à 10 positions, deux compartiments laitiers, intérieuretextérieurde luxe, Réfrigérateur 13 pi.eu.automatique Aûe/r/#i a for Economisez sur ce modèle compact avec porte de rangement assortie de 2 compartiments laitiers, bac a légumes double en porcelaine et un casier pour les oeufs.D\u2019ENIRETIEN Prix réduits pour GRATUIT étudiants et enseignants! Étudiants et enseignants, inscrivez-vous sans tarder aux cours spéciaux d'été à prix réduits que Berlitz a conçus à votre intention.Mettez à profit vos vacances en nous appelant tout de suite.Et vous pourrez parler anglais avec plus d'assurance.* *ou toute autre langue, espagnol, allemand, etc.(KNP717) (KA7I3) SERVICE GRATUIT LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS Berlitz Court do longuet vivante* Service de traduction Sherbrooke, 1845 ouest, rue King, Tél.569-9179 Ouvert en semaine jusqu\u2019A 22 heures Le samedi jusqu'A 13 heures.AUCUN CONTRAT DE SERVICE A ACHETER par toute la province 3 milles de Sherbrooke Boulevard Bourque \"Les plus gronds détaillants dé meubles de l\u2019Estne 864-4251 pwmm 3 milles de Sherbrooke - Boulevard Bourque \"Les plus qronds détoîllonts do meubles de l ïstrie 864-4251 "," .vous TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ de granby \u2019\u201c«WH m Üi *\tPAGE 4 En plus de son bureau d'évaluateurs : SHERBROOKE, MERCREDI, 28 AVRIL 1971 Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES ! «illli i:\t11\t¦ La cité devra débourser $120,000 pour faire confectionner son \u201curand\u201d rôle d'évaluation DRUMMONDVILLE, uski.de M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke, maintenant avec la firme Bombardier, de M.Louis Ménard, finissant de l'an dernier au CEGEP, Lionel Groulx.et M.Pierre Grégoire, finissant de cette année en mar- keting du CEGEP de Sherbrooke, qui agissait comme secrétaire du panel.Les employeurs avaient été invités à participer à une plénière.11 a été donné une vue d\u2019ensemble sur les cours dispensés dans les CEGEP.Les r\u2014\\ PHENOAFF 1 ramai mwy jvm/E SSP âMARKETil' ADMfe fei POTjCffl Œl f swè,r - INi.Sr k.'VoA - .rtj PHENOAFF employeurs pouvaient égale ment participer à divers ateliers: marketing, finances, personnel, production assurances générales, secrétariat de direction.Le ministre du Travail.M Jean Cournoyer, a ensuite fait part de ses observations sur les cours en sciences administratives, diffusés par les CE GEP.Les hommes d\u2019affaires Les hommes d'affaires ont répondu à la demande qui leur était faite et ils ont même fait des suggestions en ce qui touche le programme du CEGEP en techniques administratives.Notamment, les employeurs ont insisté sur la connaissance de l\u2019anglais, ainsi que sur la formation pratique par une étude de cas.des conférences, des visites industrielles.Le salaire à être payé a été évalué aux environx de $6,000 par an.Les employeurs se sont dits prêts à embaucher des étu* diants du CEGEP, finissant en marketing, mais ils ont déploré n'avoir aucun moyen de vérifier leur compétence.Certains employeurs se sont dits prêts à modifier les structures internes de leurs entreprises, de façon à faire place aux finissants en techniques administratives des CEGEP.Réunion C\u2019est hier soir à l\u2019auditorium du pavillon III que les étudiants ont lancé leur projet FLETA, de promotion des techniques administratives.Le lancement du travail do recherche des étudiants sur les cours de marketing dans les CEGEP aura lieu le 10 mai.Ce dépliant, qui sera mis à la disposition des employeurs pour les informer des qualifications des finissants en marketing au CEGEP s\u2019appellera \u201cProjet de promotion du Marketing\u201d.i de magog, coaticook, stanstead, lennoxville PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 28 AVRIL 1971 Diplômes d etudes supérieures en gestion à 29 professeurs Le \u201cBOUTON D\u2019OR\u201d, un bijou d\u2019élégance et de simplicité SHERBROOKE - Le doyen de la faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Marcel Lafrenière a décerné un diplôme d\u2019études supérieures en gestion des entreprises à un groupe de 29 professeurs recrutés tant dans l\u2019industrie française que dans la fonction publique.Il s\u2019est dit très satisfait de l\u2019expérience tentée en vertu des ententes culturelles franco- québecoises, grâce à la contribution financière du gouvernement du Québec en ce oui a trait à l\u2019enseignement proprement dit.Le Dr Rosario Cousineau, ancien doyen de la faculté d\u2019Administration et directeur du programme des cours de gestion des entreprises pour professeurs français, a souligné que ce programme s\u2019apparentait à celui de la MBA, Le rallye Tiers-Monde à ( Nouvelles express Magog: \u201cCa marche!.\u201d MAGOG.(CT) - Le rallye Tiers-Monde.Ça marche.ça marchera.Le tracé est déjà couché sur papier: les affiches se préparent: les formules d'inscription sont à la disposition des candidats, dans les é-coles et les Caisses Populaires.Plusie irs concurrents sont déjà inscrits et pour une distance de plusieurs milles.Les membres du comité formé en vue d\u2019assurer le déroulement normal de la marche tiennent à rassurer les parents qui manifestent déjà une certaine inquiéutde à l\u2019endroit de leurs enfants qui ont assuré leur participation.Fatigue, communications, nourriture, sécurité, transport etc.tout sera bien «\u2019donné et fonctionnel.Il faut tout de même prêter confiance aux policiers et organismes tels les scouts, les guides, les unités mobiles, etc.à qui a été confiée la surveillance de l'opération.Le but Il importe également de souligner le but que vise la marche du Tiers-Monde qui n\u2019est nul autre que le véritable partage des argents recueillies visant à soulager les misères des pays sous-développés.Les marcheurs y vont de leurs efforts physiques tandis que les commanditaires contribuent de leurs deniers.Il s\u2019agit d'une alarme lancée de par le monde entier qui fera du 8 mai prochain, la journée consacrés à une tentative de redressement des situations ténébreuses dans lesquelles vivent des millions d\u2019êtres humains.Pour le diocèse de Sherbrooke, la marche est sous l'égide de Caritas-Sherbrooke Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Les membres de la Chambre de commerce ne voudront pas oublier leur assemblée régulière, ce soir, à l\u2019hôtel Union à compter de 18 h.C\u2019est probablement à l\u2019occasion de cette séance que nous connaîtrons l\u2019orientation que se donnera le mouvement, avec le nouveau président élu, M.Laurent Lussier.Les citoyens connaîtront ces jours-ci, la réponse du service du contentieux du ministère des Affaires municipales.C'est ce que nous a fait savoir, le secrétaire-trésorier, M.Jean-Paul Lange, à la suite d'une conversation téléphonique au cours de laquelle, un avocaf de ce service aurait déclaré que la municipalité n'est pas autorisée à défrayer le coût d'un service ambulancier, par le truchement des taxes.Si les autorités municipales faisaient front commun pour appuyer une telle législation, il leur faudrait sans doute, présenter une demande d'amendement à la charte de la cité pour y insérer cette prévision.Nous publierons le contenu de la lettre qui confirme cette prétention du service du contentieux, dès que les autorités municipales en auront pris connaissance.La Jeune chambre de Magog Inc.déploie de nombreuses activités pour couronner de succès, les deux journées qui marqueront le congrès local, coïncidant avec le premier anniversaire de fondation de l\u2019organisme.C\u2019est à l\u2019Auberge de la Châtelaine, à Eastman, que se dérouleront les activités des 1er et 2 mai.Il nous tarde de connaître les points saillants qui se dégageront de l\u2019autocritique de ce jeune organisme dynamique, engagé dans la quasi totalité des secteurs de la vie communautaire.qui partage ses responsabilités avec divers organismes régionaux et locaux.Sollicitation Les marchands et hommes d'affaires de Magog ne seront sûrement pas les seuls à accueillir les organisateurs de cette marche, le même stratège se produisant à travers le monde entier, souligne le communiqué émanant du comité de Magog.Nombreux sont les marchands, hommes d'affaires, industriels, professionnels et particuliers qui ont été ou seront approchés dans les jours à venir et toutes les offrandes si minimes soient-elles, seront accueillies avec joie et satisfaction.chacun y allant de ses capacités.La marche Les marcheurs seront suivis, tou; au long de leur parcours par des équipes bien organisées à tous points de vue; l'Unité nobile CJRS défilera elle aussi, entretenant des propos avec les marcheurs, pour le bénéfice des auditeurs de la station radiophonique.Les parents ou amis des concurrents pourront suivre attentivement la marche de l\u2019opération.maître de poste nommé à Weedon WEEDON.\u2014 M.Jean-Claude Sirovs, employé des postes au bureau de Cowansville depuis 1954.vient d\u2019être nommé maitre de poste de Weedon par le ministère.M.Sirois a d'abord été nommé M.P., à Roxton Falls où il devait occuper ses nouvelles fonctions au mois de juin.Il s\u2019est vu promu à Weedon avant même qu\u2019il ne puisse débuter à Roxton Falls.M.Sirois est âgé de 36 ans.11 est entré à l\u2019emploi du ministère des Pastes, il y a 16 ans.marié à Céline Lapointe.Il est père de trois enfants: Claire, Gisèle et Céline.ROCK ISLAND, \u2014 Le médecin M.-Gilles Bouchard, de Rock Island nous quittera pour quelques semaines.Ce dernier se rendra à Paris pour sè reposer.gageons qu\u2019il ira à Pigalle .Les commissaires de la Cemmission scalaire St-Joseph ont décidé de se départir de l'une de leurs écoles, il s'agit ici de l'école Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus située rue Main à Beebe.Le décision sera prise mardi soir le 4 mai, lors de le réunion régulière des commissaires.M.Albert Simoneau, de Rock Island a été réélu président dé la ligue de balle-molle des Villes frontalières lors d\u2019une assemblée qui s\u2019est tenue à l\u2019hôtel Maple de Stanstead.M.Pierre Lavallée a été nommé vice-président et M.Réal Poirier, de Rock Island, secrétaire-trésorier.M.Denis Parent, de Stanstead sera en charge du terrain.Les pilotes des quatre équipes serent MM.Paul Durecher, de Rock Island, Georges Danneau, de Rock Island, Michel Thompson et Maurice Diste-fane, de Stanstead.Une autre assémblée aura lieu sous peu afin de terminer les préparatifs pour la saison 1971-1972.La cédule sera de 12 parties.M.Simoneau en est à son quatrième terme comme président d\u2019une ligue de balle molle.M.Lawrence Goodsell, d# Beebe, président de l'Association du hockey mineur des Villes frontalières e donné son appui à le marche dans le but d'emesser de l'argent pour les loisirs.L\u2019objectif de la campagne du Timbre de Pâques a été largement dépassé cette année.Cette campagne qui est patronée par le club Rotary et sous la direction de M.B.Lapierre, de Beebe, a recueilli $300 de plus que l\u2019année dernière, pour un montant total à date de près de $1,100.et de niveau comparable.Son objectif, a-t-il ajouté consistait à contribuer à augmenter aussi rapidement que possible en Fiance le nombre de professeurs ayant reçu une formation de type nord-ameri-cain en gestion des entreprises.En France L\u2019Université de Sherbrooke est l\u2019une des trois universités nord-américaines, avec Harvard, à Boston, et Northwestern, à Chicago, que la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises a choisies pour dispenser un enseignement à des professeurs français de gestion des entreprises Ceux-ci retournent en France pour y enseigner, soit dans des Instituts d\u2019administration des affaires, soit dans des Ecoles supérieures de commerce, soit dans des Instituts universitaires de technologie, soit dans la Fonction publique.M.Etienne Coïdan, consul général de France à Montréal, a présidé la cérémonie de remise des diplômes.En plus de M.Marcel Lafrenière et du Dr Rosario Cousineau, on remarquait, entre autres: Mgr Roger Maltais, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke; M.François Neel, attaché culturel de France à Québec: M.Pierre Tabatoni, délégué de de la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises, professeur à la faculté de Droit de Paris et conseiller du directeur-général des Enseignements supérieurs du ministère de l\u2019Education nationale; M.Hervé Leporz, attaché culturel de France à Montréal; M.André Jeannette du ministère des affaires intergouvemementales du Québec; M.Charles-Emile Bélanger, premier doyen de la faculté TAdminis-tration de l\u2019Université de Sherbrooke; le brigadier Jean-Prosper Gautier, président du Conseil d\u2019orientation de la faculté; M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté qui a négocié l\u2019implantation du programme à Sherbrooke: MM.Roger Bernier et Gérald Lasalle, vice-recteurs de l\u2019U niversité de Sherbrooke.Semaine étudiante organisée dans le respect des normes: hommages SHERBROOKE \u2014 Les commissaire.- à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ont rendu hommage aux écoles qui ont organisé des activités dans les cadrer de la semaine étudiante, le tout dans le respect des normes établies pour de telles activités.C\u2019est le c-omrmssaire de Sherbrooke, M.Gaston Ther-riault, qui a soulevé cette question.\u201cJe tiens, dit-il, à féliciter Deux blessés dans Marche de 20 milles pour les un accident loisirs des Villes frontalières ROCK ISLAND (MD) -Une marche de 20 milles sera effectuée le 29 mai prochain dans le but de recueillir de l\u2019argent pour les loisirs de la région des Villes frontalières.Cette initiative est due à l\u2019abbé Alfred Thibault, aumônier du Pensionnat des Ursulines de Stanstead, M.Pierre Lavallée, échevin de Stanstead et à Mlle Claire Girard, de Rook Island.Cette marche se fera de la même manière que la marche du Tiers-Monde mais servira uniquement aux loisirs de cette région soit, le projet de natation des Villes frontalières, le hockey mineur, la petite ligue de baseball, la ligue de balle-molle et le tournoi de balle lente.Un total de 40 personnes ont donné leur appui à ce projet qui a pour but de recueillir une somme de $2,000 qui sera répartie dans la région à des fins de loisirs.Les formules d\u2019inscription et les règlements de cette marche seront disponibles jeudi de cette semaine chez l\u2019un des trois dirigeants soit l\u2019abbé Thibault, Mlle Girard et Pierre Lavallée.L'abbé Thibault peut être rejoint au numéro de téléphone suivant, soit 876 2942 pour les renseignements concernant cêtte marche de 20 milles.BROMPTONVILLE.(JB) -Un accident de la circulation survenue à l'angle des rues Leblanc et De la Croix à Bromptonville hier après-midi a fait deux blessés.Transportés à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, les médecins ont constaté que ces deux personnes souffraient de lésions corporelles à la tête et au genoux.Les blessés sont M.Jean-Paul Boisvert, du 38 4e Avenue, à Windsor, Ainsi que Mlle Nicole Leclerc, demeurant au même endroit.les écoles qui ont.organisé des semaines étudiantes\".M.Themault a précise qu\u2019il s visité l\u2019école Camirand.où il lui a également été donné d\u2019assister à une parade de mode et il a ajouté qu\u2019il a été très favorablement impressionné.Le commissaire Estelle Go-beil a ajouté qu\u2019elle avait aussi visité l\u2019exposition de l\u2019école Camirand et qu'elle avait trouvé ça très bien.\u201cMalheureusement, a dit encore M.Therriault, il se trouve bien des parents qui ne savent pas tout l\u2019équipement que nous gardons dans nos écoles d'enseignement professionnel\".Il a ajouté que.si )es parents savaient, on retrouverait sûrement moins d'objection de leur part à inscrire leurs en- Délégués choisis pour la convention UN SHERBROOKE - Les délégués à la convention de l\u2019Union nationale pour le choix d'un chef, qui aura lieu à Québec, les 18 et 19 juin prochain, ont été désignés pour la circonscription électorale de Sherbrooke.Les jéunes y seront représentés par Jacques Lavardier, Serge Ferland.Rock Fournier fants dans des écoles d\u2019ensei-gnemc.-t ir/c ¦\u2018¦ssionnel, quand ils possèdent les aptitudes à cette fin.Le commissaire Gilles Tremblay.pour sa part, a laissé entendre que des écoles n\u2019ont toutefois pas suivi les normes établies pour la tenue des semaines étudiantes et des expositions.Le commissaire Jean Hardi a souligné que dans bien des cas la semaine étudiante n'est pas apparue comme une semaine de congé, mais bien comme une semaine où les étudiants et les professeurs ont été appelés à travailler deux fois plus fort.\u201cC'est là que l\u2019on peut réaliser ce que nos étudiants peuvent faire\", de conclure le président Jean-Louis Dupont.et Mme Pierrette Bélanger.Les femmes de plus de 30 ans seront représentées par Mme Jeannine Kindy.Mme Béatrice Trépanier.Mme Marcelte Laure Plante et Mme Irene Drouin.La délégation senior, chez les hommes sera composée se Jacques Brisson.Charles Sam-son.Adrien Bélanger èt Paul Laflamme.Le \"bouton d'or\" est l'oeuvre de Frédéric.Ce bouton est le symbole des fêtes d'Age d'or de Sherbrooke.SHERBROOKE.\u2014 Le R.P.J.-P.St-Laurent, un de» responsables de la fête d'Age d'or de Sherbrooke, a voulu donner la signification du symbole choisi pour cet événement.Ce symbolp sera le bouton d'or.\"Puisque la fête de l'Age d'or est fixée au dernlar dimanche de mai, il convient que la fleur de l'Age d'or en soit une de mal et aussi riche de symbole que possible.\"Or il arrive que cette fleur soif le \"BOUTON D'OR\", ou renoncule âcre .de la famille des renonculacées, ranuncula.\"Qui ne se souvient d'avoir vu dans les champs, en fin de mai, cette petite fleur d'or se balancer hautement sur sa tige?Qui n'en a pas fait un bouquet à la Vierge ou à sa mèré?\"Certes, il y avait tout autour des pissenlits à salade qui perçaient les pelouses et des marguerites naïves qui servaient au jeu de l'amour .\"Je t'aime .tu m'aimes ., etc.\"Mais quand il s'agissait d'offrir un bijou d'élégance et d* distinction, c'était le \"BOUTON D'OR\" en sa noble simplicité, cueilli dans la fraîcheur des prés, sous le soleil de mai \"Et quels souvenirs la petite fleur {aune ne pourrait-elle pat évoquer chez ceux qui l'on1 connue dès l'enfance et sont aujourd'hui d'AGE D'OR?Les abeilles s'y reposaient en passant, et l'on passait près d'elle la caresser entre deux doigts.\"Petite fleur de mon enfance, je te revois après des année* d'oubli peut-être; ta minuscule corolle si discrète at si intime .tes cinq pétales dores qui pourraient bien énumérer las cinq décades passées .ta longue et fine tige au parcimonieux feuillage, qu'on croirait bien dépouillée de toute vanité .\"Tu n'as jamais quitté la solitude de* champ* et n'a» pas à regretter la société des parterres.C'e*t pourquoi je te retrouve avec tant de joie dans un nostalgique tête-à-tlte de candeur.Car avec les ans la vie revient à l'essentiel, à l'éternel, et c'est ainsi que je te vois sans orgueil affronter le soleil.\"Cher \"BOUTON D'OR\", tu seras de la fêta avec moi, les 29 et 30 mai prochains; parce que c'est notre moi» à tous deux et que nous pouvons tenir un lenqage commun.Et fais-toi unf beauté pour la fête, car nous serons vedettes en ville .s.v.p.\" ;*¦\t- T -£» _ _ ___________ _ 5921 En collaboration avec les étudiants des CEGEP rliPVPiiY 1 pt I#) harhp- rendent les gens plus disponibles Les industriels apportent leurs à une intégration des sensations\u201d suggestions au colloque en marketing (Mémoire des étudiants du séminaire Salésien) SHERBROOKE \u2014 \u201cCe qui est important de savoir, c\u2019est qu\u2019il se lait une révolution au niveau de la perception et de la sensation.On a tenté de couper l\u2019homme de toutes ses perceptions et on a réussi à le couper de celle qui est la plus antérieure, la plus primitive, la plus reliée à la sexualité: l\u2019odeur.Les cheveux et la barbe transportent des odeurs.\u2019\u2019 C\u2019est par ce phénomène phychologique, appuyé par de nombreuses prises de positions historiques, psychiatriques et la Chartre des droits de l\u2019homme, que la Commission d\u2019enquête ANO, formée par un groupe d'étudiants du collège Salésien, demande l\u2019abolition des règlements concernant la barbe et les cheveux longs.\u201cC\u2019est terrible : dans notre système d\u2019éducation, on n\u2019apprend pas aux gens à développer leurs sens.Chez les personnes de 40 ans et plus, la seule sensation permise est celle de la vision.Mais, de plus en plus, le seul fait de regarder ne provoquera pas de réactions sensuelles, ou assez peu.Par contre, le toucher, l\u2019odeur ou tout simplement le fait d'avoir du vent dans ses cheveux seront considérés comme des sensations importantes.\u201d \u201cIl se livre une grande bataille entre les forces de la spontanéité et les forces d\u2019organisation, de souligner le mémoire.11 y a un mouvement de contestation qui condamne un style de société, non sensuel.Disons que les cheveux longs et la barbe rendent les gens plus disponibles à une intégration des sensations.\u201d Contexte social Citant Marcuse, les étudiants placent ensuite ce problème dans son contexte social, après avoir souligné la répression contre cette liberté fondamentale: \"Notre société revêt de plus en plus un masque d\u2019horreur: les camps de concentration, les guerres mondiales et les bombes atomiques ne sont pas des rechutes dans la barbarie, mais les résultats effrénés des conquêtes modernes de la technique et de la domination.L\u2019asservissement et la destruction de l\u2019homme par l\u2019homme les plus efficaces, s'installent au plus haut niveau de la ivihsation, au moment où les réalisations matérielles et intellectuelles de l\u2019humanité semblent permettre la création d'un monde réellement libre.\u201cD\u2019ailleurs, ajoute-t-on, le système va s\u2019écrouler, tôt ou tard.Il s'écroule actuellement.C\u2019est l\u2019échec de la science.C\u2019est l\u2019échec de la guerre organisée.C\u2019est l'échec des grosses compagnies.C'est l\u2019échec des structures familiales.Le confort, l\u2019efficacité, la raison, le manque de liberté dans un cadre démocratique, voilà ce qui caractérise la civilisation industrielle avancée.\u201cCe ne sont plus les parents ni les aïeuls qui sont la representation de l'avenir, mais bien les enfants.\" Le long mémoire souligne aussi la dissonance de la sensibilité entre les adultes et les jeunes.On ajoute que dans les écoles de Sherbrooke en ayant imposé des normes ou enta res pour déterminer ce que sont les cheveux longs on a pas résolu le problème.Les sexes Citant le Dr Beltrami, le mémoire souligne que le problème n\u2019est pas d'un âge, mais de perception.La sensibilité des parents et celles des entants est tellement dissonante que ce qui est perçu par les parents comme de la douleur (la musique pop, par exemple) ne, l est pas pour l\u2019enfant.\u201cMême pour les jeunes, ce n\u2019est pas facile : on n'introduit pas de nouvelles perceptions dans l'étre humain sans danger de destruction.Il va falloir réapprendre à s\u2019exprimer, réapprendre à s'amuser.\u201d Animosité Soulignant dans de nombreuses pages et insistant sur la Chartre des droits de l\u2019homme, les étudiants ont fait ressortir le droit total de tout individu sur son propre corps et sa propre vie.Par ailleurs, ils expliquent l\u2019opposition sociale que nous connaissons par la pensée judéo-chrétienne qui veut qu\u2019à tout mal il y ait une cause qu\u2019il faut combattre, supprimer.\u201cMaintenant il devient un peu plus facile de comprendre les rivalités entre les hommes aux cheveux longs et les hommes aux cheveux longs chez un homme signifient la re-homme aux cheveux longs devient confus sexuellement parce que les cheveux sont un symbole de féminité.Il croit qu\u2019il est victime d'un homosexuel comme étant mâle, le \u201cSkinhead\u2019\u2019 regarde l\u2019homme aux cheveux longs comme un communiste, un anarchiste, un bonapartiste ou comme toutes les nouvelles formes de radicalisme possibles parce que les cheveux longs chez un homme signifie la rebellion; regarder un homme aux cheveux longs comme sale et le regarder comme un rival sexuel produisent l\u2019animosité.Le phénomène de l\u2019identification aux héros est aussi soulevé pour expliquer le goût des jeunes à se laisser pousser les cheveux et la barbe.Par ailleurs, répondant aux règlements pour statuer sur les cheveux longs et la barbe on souligne: \u201cC\u2019est une répression qui repose sur l\u2019image.Si le jeune a les cheveux longs, il est susceptible d\u2019étre un terroriste, un drogué alors que souvent ceux-ci ne prennent pas de drogue et que l\u2019on retrouve nombre de cheveux courts qui en prennent.\u201d SHERBROOKE \u2014 Les étu diants en marketing du CEGEP de Sherbrooke ont participé à un colloque provincial organisé par le Comité provincial de coordination des techniques administratives.Le but de ce colloque était d\u2019informer le monde des affaires sur le nouveau gradué en administration, formé dans les CEGEP.M.Pierre Grégoire, du CEGEP de Sherbrooke.était membre de l\u2019atelier Marketing.Ce colloque était organisé en collaboration avec la Chambre de commerce du Québec et la Chambre de commerce de Montréal.Il est ressorti du colloque que la théorie est excellente, mais qu\u2019il n\u2019y a rien comme de mettre la main à la pâte, dans le travail pratique.Il a été souligné que le cours peut être à la fois théorique et pratique.Une attention toute particu- lière a été portée au oonhom-me PHENOAFF.symbole des techniques administratives.Dans les cadres de l'optique mêlant la théorie à la pratique, le groupe de marketing du CEGEP de Sherbrooke, à l\u2019intérieur du projet de promotion du marketing, a délégué trois étudiants à Montréal afin d\u2019y voir les mesures adoptées pour promouvoir le cours.C\u2019est grâce à cette délégation qu\u2019un représentant des étudiants du CEGEP de Sherbrooke a pu siéger sur le Panel.l,e panel était composé de M.Robert Libersan.directeur des techniques administratives du CEGEP de Rimouski, de M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, maintenant avec la firme Bombardier, de M.Louis Ménard, finissant de l\u2019an dernier au CEGEP, Lionel Groulx, et M.Pierre Grégoire, finissant de cette année en mar- keting du CEGEP de Sherbrooke, qui agissait comme secrétaire du panel.Les employeurs avaient été invités à participer à une plénière.Il a été donné une vue d\u2019ensemble sur les cours dispensés dans les CEGEP.Les r\u2014\\ PHEMOAFC SjHfcMMiquc JRMAI'C I PSVCH0L06IE mè m rama PHENOAFF employeurs pouvaient également participer a divers ateliers: marketing, finances, personnel.production assurances générales, secrétariat de direction.Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, a ensuite fait part de ses observations sur les cours en sciences administratives, diffusés par les CEGEP.Les hommes d\u2019affaires Les hommes d'affaires ont répondu à la demande qui leur était faite et ils ont même fait des suggestions en ce qui touche le programme du CEGEP en techniques administratives.Notamment, les employeurs ont insisté sur la connaissance de l\u2019anglais, ainsi que sur la formation pratique par une étude de cas, des conférences, des visites industrielles.Le salaire à être payé a été évalué aux environx de $6,000 par an.Les employeurs se sont dits prêts a embaucher des étudiants du CEGEP, finissant en marketing, mais ils ont déploré n\u2019avoir aucun moyen de vérifier leur compétence.Certains employeurs se sont dits prêts à modifier les structures internes de leurs entreprises, de façon à faire place aux finissants en techniques administratives des CEGEP.Réunion C'est hier soir à l'auditorium du pavillon III que les étudiants ont lancé leur projet FLETA, de promotion des techniques administratives.Le lancement du travail de recherche des étudiants sur les cours de marketing dans les CEGEP aura lieu le 10 mai.Ce dépliant, qui sera mis à la disposition des employeurs pour les informer des qualifications des finissants en marketing au CEGEP s'appellera \u201cProjet de promotion du Marketing\u201d.régionale rAut 4\tbHEKBKUUtVE, MEKCHE/U1, Z» AVttlL iBYi Diplômes d\u2019études supérieures L,e \u201cBOlJTON D0R\u201dun b|i°u - on £\td\u2019éléqance et de simplicité en gestion a 2D professeurs OOKE \u2014 Le doyen professeurs ayant reçu une Roger Maltais, recteur < 4Â J \u2019 A fj miriv-ltion f\ta tlnM Ja I i r, a ia n i-rl A AA AVI\tI \u2019T IrtitiAi'i il A ^1 a\tC La l'L VM/ll- I Semaine étudiante organisée dans le respect des normes: hommages SHERBROOKE \u2014 Les commissaire: à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ont pendu hommage aux écoles qui ont organisé des activités dans les cadres de la semaine étudiante.le tout dans le respect des nonnes établies pour de telles activités.C\u2019est le commissaire de Sherbrooke, M.Gaston Ther-riault, qui a soulevé cette question.\u201cJe tiens, dit-il, à féliciter les écoles qui ont organisé des semaines étudiantes\".M.Thernault a précisé qu'il a visité l\u2019école Carrarand, où il lui a également été donné d\u2019assister à une parade de mode et il a ajouté qu\u2019il a été très favorablement impressionné.Le commissaire Estelle Go-beil a ajouté qu\u2019elle avait aussi visité l\u2019exposition de l\u2019école Camirand et qu\u2019elle avait trouvé ça très bien.\u201cMalheureusement, a dit encore M.Therriault, il se trou- ve bien des parents qui ne savent pas tout l'équipement que nous gardons dans nos écoles d\u2019enseignement professionnel\u201d.Il a ajouté que.si les parents savaient, on retrouverait sûrement moins d'objection de leur part à inscrire leurs enfants dans des écoles d'enseignement professionnel, quand ils possèdent les aptitudes à cette fin.Le commissaire Gilles Tremblay, pour sa part, a laissé entendre que des écoles n\u2019ont toutefois pas suivi les normes établies pour la tenue des semaines étudiantes et des expositions.Le commissaire Jean Hardi a souligné que dans bien des cas la semaine étudiante n\u2019est pas apparue comme une semaine de congé, mais bien comme une semaine où les étudiants et les professeurs ont été appelés à travailler deux fois plus fort.\"C\u2019est là que l\u2019on peut réaliser ce que nos étudiants peuvent faire\u201d, de conclure le président Jean-Louis Dupont.SHERBROOKE - Le doyen de la faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Marcel Lafrenière a décerné un diplôme d'études supérieures en gestion des entreprises à un groupe de 29 professeurs recrutés tant dans l'industrie française que dans la fonction publique.Il s\u2019est dit très satisfait de l\u2019expérience tentée en vertu des ententes culturelles franco-québecoises, grâce à la contribution financière du gouvernement du Québec en ce qui a trait à l'enseignement proprement dit.Le Dr Rosario Cousineau, ancien doyen de la faculté d\u2019Administration et directeur du programme des cours de gestion des entreprises pour professeurs français, a souligné que ce programme s\u2019apparentait à celui de la MÈA, et de niveau comparable.Son objectif, a-t-il ajouté, consistait à contribuer à augmenter aussi rapidement que possible en France le nombre de professeurs ayant reçu une formation de type nord-ameri-cain en gestion des entreprises.En France L'Université de Sherbrooke est l\u2019une des trois universités nord-américaines, avec Harvard, à Boston, et Northwestern, à Chicago, que la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises a choisies pour dispenser un enseignement à des professeurs français de gestion des entreprises.Ceux-ci retournent en France pour y enseigner, soit dans des Instituts d\u2019administration des affaires.soit dans des Ecoles supérieures de commerce, soit dans des Instituts universitaires de technologie, soit dans la Fonction publique.M.Etienne Coidan, consul général de France à Montréal, a présidé la cérémonie de remise des diplômes.En plus de M.Marcel Lafrenière et du Dr Rosario Cousineau, on remarquait, entre autres: Mgr Roger Maltais, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke; M.François Neel, attaché culturel de France à Québec; M.Pierre Tabatoni, délégué de de la Fondation nationale pour l\u2019enseignement de la gestion des entreprises, professeur à la faculté de Droit de Paris et conseiller du directeur-général des Enseignements supérieurs du ministère de l\u2019Education nationale: M.Hervé Leporz, attaché culturel de France à Montréal; M.André Jeannotte du ministère des affaires intergouvemementales du Québec; M.Charles-Emile Bélanger, premier doyen de la faculté TAdminis-tration de l\u2019Université de Sherbrooke; le brigadier Jean-Prosper Gautier, président du Conseil d\u2019orientation de >a faculté; M.Michel Cloutier, ancien doyen de la faculté qui a négocié l\u2019implantation du programme à Sherbrooke; MM.Roger Bernier et Gérald Lasalle, vice-recteurs de l\u2019U niversité de Sherbrooke.Délégués choisis pour la convention UN SHERBROOKE - Les délégués à la convention de l'Union nationale pour le choix d'un chef, qui aura lieu à Québec, les 18 et 19 juin prochain, ont été désignés pour la circonscription électorale de Sherbrooke.Les jeunes y seront représentés par Jacques Lavardier, Serge Ferland.Rock Fournier et Mme Pierrette Bélanger.Les femmes de plus de 30 ans seront représentées par Mme Jeannine Kindy, Mme Béatrice Trépanier, Mme Marcelle Laure Plante et Mme Irène Drouin.La délégation senior, chez les hommes sera composée se Jacques Brisson, Charles Sam-son, Adrien Bélanger et Paul Laflamme.2e GRAND FESTIVAL WESTERN au PALAIS des SPORTS DIMANCHE LE 2 MAI, à 7h,30 P.M.une présentation de fLATRIBUNESP^ CHU 63 et L\u2019ASSOCIATION DE MUSIQUE WESTERN Une pléiade d'artistes Western, présentée dans un spectacle de SON ET LUMIERE jamais entendu et vu à Sherbrooke ! En vedette : \u2022\tLévis Bouliane \u2022\tMarcel Martel \u2022\tMarie King \u2022\tTi-Blanc Richard \u2022\tWellic Lamothe et Bobby Hachey \u2022\tPaul Brunelle \u2022\tGerry et Johanne Numéro spécial de comédie AVEC LES TUNE-UP BOYS Aussi : Hélène, chanteuse tyrolienne et un orchestre d\u2019occompagnement de cinq musiciens.BILLETS: $2.50 et $3.00 En vente au PALAIS DES SPORTS de SHERBROOKE BOITE A MUSIQUE LEVIS Cenre d'Achats Sherbrooke M.Marcel Lafrenière, doyen de la faculté d'Administration de l'Université de Sherbrooke, M.Pierre Tabatoni, de la Fondation nationale à Paris, M.Etienne Coïdan, consul général de France à Montréal, et Mgr Roger Maltais, recteur de l'Université de Sherbrc-oke, réunis lors de la remise d'un diplôme d'études supérieures en gestion des entreprises à un groupe de 29 professeurs français.(Photo La Tribune, Royal Roy) Dévoilement du cadre des officiers des Fusilliers de Sherbrooke, année \u201967-70 SHERBROOKE \u2014 Un cadre, illustrant, les officiers ayant servi sous les ordres du lieutenant-colonel Jacques Dubé, c.d., a été dévoilé lors du souper régimentaire annuel au mess des Officiers des Fusil-lîers de Sherbrooke.Le lieutenant-colonel Jacques Dubé termine un mandat de trois ans à la barre du régiment.A cette occasion, le lieute-nant-coianed honoraire Claude Genest et le lieutenant honoraire Jacques Dubé ont reçu des médailles comme nouveaux membres de l\u2019Ordre de la croix des Fusilliers de Sherbrooke.L\u2019invité d\u2019honneur, le colonel R.Genin, commandant actuel du distinct no 2 de la milice, en profita également pour remettre deux cadres historiques sur la fondation du premier bataillon canadien-français des Cantons de l\u2019Est, bataillon formé vers les années 1915, Ce diner régimentaire est une tradition annuelle pour tous les officiers actifs de l\u2019u-nité de même que les membres de la Croix des Fusilliers de Sherbrooke et les commandants des autres unités de la région.Etaient présents à la table d\u2019honneur : le lieutenant-colonel Jean Denoncourt, commandant actuel des Fusilliers de Sherbrooke, le colonel R.Genin, commandant du district no 2, le colonel John Dunn, commandant-adjoint au secteur de l\u2019Est, du Québec et grand Commandeur de l\u2019Ordre de la croix des Fusilliers de Sherbrooke, le colonel honoraire Johnny Bourque, le lieutenant-colonel honoraire Claude Genest, le capitaine Pierre Doyon, padre, major de l\u2019Ordre de la Croix et le major Pierre Côté, président, du mess des Officiers des Fusilliers de Sherbrooke.m I Le lieutenant-colonel Jean Denonccurt, commandant actuel des Fusiliers de Sherbrooke et le lieutenant-colonel Jacques Dubé, lors du dévoilement d'un cadre en l'honneur des officiers ayant servi sous les ordres du lieutenant-colonel Dubé.\t(Photo Zoom) Le \"bouton d'or\" est l'oeuvre de Frédéric.Ce bouton est le symbole des fêtes d'Age d'or de Sherbrooke.SHERBROOKE.\u2014 Le R.P.J.-P.St-Laurent, un des responsables de la fête d'Age d'or de Sherbrooke, a voulu donner la signification du symbole choisi pour cet événement.Ce symbol* sera le bouton d'or.\"Puisque la fête de l'Age d'or est fixée au damier dimanche de mai, il convient que la fleur de l'Age d'or an soit une de mai et aussi riche de symbole que possible.\"Or il arrive que cette fleur soit le \"BOUTON D'OR\", ou renoncule âcre ,de la famille des renonculacées, ranuneula.\"Qui ne se souvient d'avoir vu dans les champs, en fin de mai, cette petite fleur d'or se balancer hautement sur sa tige?Qui n'en a pas fait un bouquet à la Vitrge eu à sa mère?\"Certes, il y avait tout autour dts pissenlits à salade qui perçaient les pelouses et des marguerites naïves qui servaient au jeu de l'amour .\"Je t'aime .tu m'aimes .etc.\"Mais quand il s'agissait d'offrir un bijou d'élégance et de distinction, c'était le \"BOUTON D'OR\" en ta noble simplicité, cueilli dans la fraîcheur des prés, sous le soleil de mai \"Et quels souvenirs la petite fleur jaune ne pourrait-elle pet évoquer chez ceux qui l'on* connue dès l'enfance et sont aujourd'hui d'AGE D'OR?Les abeilles s'y reposaient en passant, et l'on passait près d'elle la caresser entre deux doigts.\"Petite fleur de mon enfance, je te revois après des années d'oubli peut-être: ta minuscule corolle si discrète et si Intime .tes cinq pétales dores qui pourraient bien énumérer les cinq décades passées .ta longue et fine tige au parcimoniaux feuillage, qu'on croirait bien dépouillée de toute vanité .'Tu n'as jamais quitté la solitude des champs at n'as pas à regretter la société des parterres.C'est pourquoi je ta retrouve avec tant de joie dans un nostalgique tête-à-tête dt candeur.Car avec les ans la vie revient à l'essentiel, à l'éternel, at c'ast ainsi qua je te vois sans orgueil affronter la soleil.\"Cher \"BOUTON D'OR\", tu seras de la fêta avec moi, lae 29 et 30 mai prochains: parce que c'est notre mois à tous deux et que nous pouvons tenir un langage commun.Et fais-toi une beauté peur la fêta, car nous serons vedettes an villa .s.v.p.\" 5 LA TRIBUNl, SHIRBROOKt MtKRlDI, 2g AVRIL 1971 Réponse aux questions des producteurs de bois: livre intitulé: \u201cLe règlement no 5 de la vente en commun\u2019 Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- I trouver la sveltesse de votre ligne; lent, chez soi des livres de! si les livres et les pouces redui-raisse disgracieuse! Etablissez sibles de graisse superflue ne dis-ous-même ce plan de recette, paraissent pas du cou, du \u2019est très facile\u2014c\u2019est peu menton, des bras, de la poitrine, juteux.Allez simplement chez de l\u2019abdomen, des hanches, des otre pharmacien et demandez mollets, et des chevilles, retournez laran.Versez ceci dans une bou- : simplement le flacon vide pour Mlle d\u2019une chopine et ajoutez as- vous faire rembourser.Suivez ¦Z de jus de pamplemousse pour i cette méthode facile recom-i remplir.Prenez-en deux cuil- mandée par les nombreuses per-rées à soupe par jour, selon le sonnes qui ont essayé ce plan et esoin, et suivez le Plan d'amai- retrouvez votre ligne.Notez riasement Naran.\ti comme le gonflement disparaîtra Si votre premier achat ne vous vite\u2014combien vous vous sentirez lontre pas un moyen simple et mieux.Plus alerte, plus active et icile de perdre la graisse super- d'apparence plus jeune, ue et ne vous aide pas à re- j SHERBROOKE \u2014 Le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie vient de rendre public un livre intitulé 'Le règlement no 5 de la vente en commun\u201d.Dans ce livre, le syndicat répond aux questions que se posent les producteurs.Ce livre a été rendu public afin d'éviter que les pétitions présentement en cours soient signées sous de fausses représentations ou encore à partir de faux arguments.En ce qui a trait à la consultation on souligne que d\u2019abord ce règlement a été de mandé par les producteurs de bois à l\u2019assemblée générale de 1969; par la suite, le bureau de direction s\u2019est penché sur le problème et a confié au Département d\u2019économique de l\u2019Université de Sherbrooke la tâche de faire une étude sur la mise en marché du bois de pâte.Le département d\u2019économique, dans son étude, a fait un échantillonnage de près de 2.000 appels téléphoniques auprès des producteurs.Le syndicat a tenu plusieurs assemblées de secteurs où cette question de mise en marché fut discutée.De plus, souligne-t-on.les producteurs qui ont assisté aux cours agricoles et en sylviculture ont reçu des cours sur le règlement no 5.Par la de est un prélevé connu *t le seul coût réel de la mise en marché du bois par les producteurs.Ce $0 30 la corde remplace tous les coûts cachés que devaient payer les producteurs dans l\u2019ancien système, souligne-t-on en réponse à la question \u2018\u2018le produe teur recevra donc $0.30 la corde de moins qu\u2019il ne recevait auparavant?\u2014\u201d \"Quels étaient ces coûts ca suite, tous les membres du les assemblées générales, syndicat ont été convoqués à etc.\" l\u2019assemblée générale.Sur l\u2019a- \"Avec le règlement no 5 vis de convocation, ce règle- souligne-t-on, le syndicat de ment était à l\u2019ordre du jour, vient l\u2019agent exclusif de ven Los producteurs qui ont assis- te et prend la place des a té à l'assemblée générale ont gents-acheteurs pour certai adopté à l'unanimité le prin- nos fonctions nouvelles.Par cipe du règlement no 5.Le mi ces dernières, ie syndical syndicat a demandé à la Ré- cédulera équitablement les li gie des marchés agricoles du vraisons aux compagnies Québec l'approbation de ce transmettra les rapports des règlement et la publication postes de réception des com dans la Gazette officielle de Québec.Avant d\u2019approuver ce règle-\tà ment, la Régie a tenu des au-\t^ M diences publiques à Québec\tw les 19 et 20 novembre 1970 et tous ceux qui avaient des ob jections à ce règlement pou-\t^ valent se faire entendre.Dans sa décision rendue le 20 jan vier 1971.la régie approuvait le règlement no 5.A la question est-il vrai que\tB la cotisation de $0.35 la cor-de soit augmentée à $0 65 la corde, le syndicat épond que\t, non.\u201cDepuis 1957, souligne!-on, le syndicat assume le coût de toutes ces fonctions avec les prélevés de $0.35 la cor-\t\"d de, même si le prix du bois vendu à l\u2019usine a augmenté annuellement.Parmi ces fonc-\tyr tions, il y a l\u2019administration\t/.du plan conjoint, les négocia-\t/ tions avec les compagnies, les représentations auprès des mi-\tf nistères.de la Régie agricole,\t^**1 pagnies avec les mesures précises que celles-ci acceptent, paiera les producteurs, les camionneurs et les agents dans les 10 jours qui suivront la livraison aux moulins, acceptera les transports de créances pour les emprunts, etc\", souligne le livre.Pour toutes ces nouvelles fonctions, le syndicat prélèvera un $0.30 additionnel la corde.Par ailleurs, ce $0.30 la cor- chés?demande-t-on Entre autres, ils y en avaient deux très importants.Premièrement, celui qui venait du fait que les producteurs ne re'° vaient pas les prix négociés par leur syndicat et paves par les compagnies.Deuxièmement, celui qui venait du fait qu\u2019ils n\u2019étaient pas toujours payés pour la mesure (quantité) exacte de leurs livraisons.VOYEZ CES PRODUITS PARMI NOS 10 MENAGES EXPOSES TELS QUE DANS VOTRE FOYER Les producteurs ne recevaient pas toujours les prix minimums fixés La profusion d'économies sur les appareils Kelvinator annoncés ici ne constitue qu'une petite partie des innombrables super économies par tout notre magasin.A coup sûr, magasinez et économisez à l'occasion de notre plus grande vente d'appareils Kelvinator.Géante Epargnez PAS D\u2019ECHANGE Autres modèles 30\u2018 A partir de $169 7/MM Le film \u201cOn é au coton pas représentatif de du textile l\u2019industrie j\tEconomisez sur le Congélateur 15 pi.eu êïetli/înaLtor Epargnez Ce congélateur-coffre Kelvinator comporte 7,\tun panier de rangement fort commode H vvU pour les petites denrées d'usage courant et un diviseur pour faciliter le rangement des aliments.__ PAS D\u2019ECHANGE (Jean Legault) dustries du textile pour faire un film sur la situation de cette industrie ce qui a été accordée.Par la suite, les industriels ont été appelés à visionner le film et l\u2019ont jugé non représentatif, parce qu\u2019on ne faisait pas ressortir les 90 pour cent des usines modernes alors qu\u2019on soulignait les 10 autres pour cent qui ne le sont pas.A la question à savoir comment il se fait que des compagnies puissent empêcher la diffusion d\u2019un film de l\u2019ONF, M.Legault a souligné que cette question devrait être posée à M.Newman, président de l\u2019ONF.\u201cC\u2019est peut-être parce qu\u2019effectivement l\u2019ONF a trouvé qu\u2019il n\u2019est pas représentatif.Il faut voir cela, dit-il, sous l\u2019angle de l\u2019information.Les gens ont droit d\u2019être bien informés\", dit-il.M.Legault a aussi souligné: \u201cPeut-être qu\u2019au moment où je vous parle, M.Newman l\u2019a visionné ou est à le visionner\u201d.A CES BAS PRIX MONTREAL, (Spéciale).\u2014 M.Jean Legault, de l\u2019Institut canadien du textile, a fait savoir que le film \u201cOn é au coton\" n'a pas été rendu public parce qu\u2019il n\u2019est pas représentatif de l\u2019industrie du textile.M.Legault a souligné qu\u2019on semblait se servir de ce film, sans présumé de l\u2019intention de ceux qui l\u2019ont fait, pour montrer une lutte des classes entre capitalistes anglosaxons exploiteurs et l\u2019ouvrier exploité.Il a ajouté que seulement deux minutes ont porté sur des usines modernes alors qu'au Canada les usines de textiles sont aussi avancées technologiquement qu'aux Etats-Unis et au Japon.M.Legault a d\u2019ailleurs cité un passage d\u2019une déclaration des ministres de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, pou.- appuyer ses dires.M.Legault a poursuivi en disant qu\u2019à l\u2019origine l\u2019ONF a demandé la collaboration des in- Epargnez:^ Les\t4\t\u2022 automatiques \u2018\"-v/v-'\tTÿÊAi fiables Kelvinator Laveuse automatique\tIB Robuste KELVINATOR Grosse laveuse automatique fiable de 18 lb., Transmission robuste, minuterie et couvercle avec interrupteur de sécurité.(KW11).Economisez sur la sécheuse assortie.Conçue pour sécher convenablement et en toute sécurité tout le linge du foyer.Comporte un filtre à charpie et même un cycle d'air pour ventiler.( KD 11 ).Réfrigérateur Sans givrage De luxe 17 pi.eu.ATe/i^raofor Ce modèle comporte un bac à légumes et garde-viande jumelés sur coulisses, des tablettes à 10 positions, deux compartiments laitiers, intérieuretextérieurde luxe, Réfrigérateur 13 pi.eu.automatique Aûe/r/#i a for Economisez sur ce modèle compact avec porte de rangement assortie de 2 compartiments laitiers, bac a légumes double en porcelaine et un casier pour les oeufs.D\u2019ENIRETIEN Prix réduits pour GRATUIT étudiants et enseignants! Étudiants et enseignants, inscrivez-vous sans tarder aux cours spéciaux d'été à prix réduits que Berlitz a conçus à votre intention.Mettez à profit vos vacances en nous appelant tout de suite.Et vous pourrez parler anglais avec plus d'assurance.* *ou toute autre langue, espagnol, allemand, etc.(KNP717) (KA7I3) SERVICE GRATUIT LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS Berlitz Court do longuet vivante* Service de traduction Sherbrooke, 1845 ouest, rue King, Tél.569-9179 Ouvert en semaine jusqu\u2019A 22 heures Le samedi jusqu'A 13 heures.AUCUN CONTRAT DE SERVICE A ACHETER par toute la province 3 milles de Sherbrooke Boulevard Bourque \"Les plus gronds détaillants dé meubles de l\u2019Estne 864-4251 pwmm 3 milles de Sherbrooke - Boulevard Bourque \"Les plus qronds détoîllonts do meubles de l ïstrie 864-4251 "]