La tribune, 9 juin 1971, Édition(s) partielle(s)

[" ¦MlIIiliiHIlii; L'Europe cet été : plus de 150 itinéroires ! I CHARRON VOYAGES r£ 31, NOTRE DAME EST VICTORIAVILLE , CHIV I ¦ HI ¦=.=\t= s de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI.9 JUIN 1971 Le vent force les employés municipaux à travailler Doux espoirs 752 9783 RENAULT\" 752 9784 LEMAY AUTO INC 324, ru* Laurier.VICTORIAVIUf c un, IUP & ' ܧv ~w- Littéralement arraché par la vélocité du vent, cet arbre situé en face du domicile de M.Roland Boudreau, du 503 rue Didace à Magog, *a connu le sort de la tempête de lundi soir.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Les membres des conseils municipaux de Magog et de la région, se réuniront, ce soir, à huis clos, afin de discuter de la contribution de chacun au financement du service ambulancier.11 semble bien que les conseils de l'extérieur attendront de connaître la décision des autorités de Magog avant de se prononcer, en raison de l\u2019importance de la ville.Le proposeur de la résolution visant à accorder à la maison Normand Bégin le contrat de 150 gallons de peinture pour marquer les lignes de circulation à la cité, tient à signaler que le coût soumis de S556.74 n'est pas nécessairement la plus basse soumission mais qu elle est la plus basse soumission faite en conformité avec les exigences de la cité; ceci afin de s'assurer que les éventuels soumissionnaires s'en tiennent aux stipulations de la cité.Fort malheureusement pour les vieillards de 65 ans et plus, la proposition d'un conseiller municipal permettant à ceux-ci l'accès au stationnement gratuit dans les parcs et plages a été rejetée.Ils devront donc imiter leurs benjamins: payer leur dû à ces parcomètres.Fibrosport a annulé, avec son rival.Federal Packing, au compte de 2-2 dans la ligue de hockey intérieur Molson.Les Invincibles l'ont toutefois emporté par 4-3 contre l'hôtel Union.Les Invincibles prendront part, ce soir, à compter de 20h.30.à une rencontre avec le Fibrosport alors que Federal Packing se mesurera à l'hôtel Union.Cette rencontre fait cadre avec les activités de la ligue de hockey intérieur Molson.Le nouvel échevin Oliva Hamel a été investi dans ses nouvelles fonctions, lors d une reunion en comité plénier.On se rappelle que celui-ci avait hérité de la succession de l\u2019ex-con-seiller Jean-Guy St-Roch.11 agira à la présidence du comité des finances.Nouvelles express ROCK ISLAND.1 MD> \u2014 La municipalité de Stanstead et la ville de Rock Island tenteront d'avoir des livres d'Or afin d apporter un peu plus de prestige dans les réceptions civiques et aussi alin de garder un souvenir écrit des personnalités qui ont traverse ces deux endroits.Le contrat entre la ville de Rock Island et la municipalité de Stanstead en ce qui concerne les forces policières desservant ces deux endroits, n\u2019est pas encore signé.Deux autres amendements ont été apportés par les autorités gouvernementales.Le premier concerne le comité de police; la juridiction du comité sera seulement au point de vue administratif.L'autre amendement stipule que c'est le conseil de chaque endroit qui décidera du congédiement ou de l'engagement des policiers.Un citoyen de Stanstead s'est plaint du peu de travail que les policiers effectuaient sur le chemin Dufferin en ce qui concerne la patrouille.L'échevin Peter Béasse a révélé que cette question était véridique 'que les policiers ne décernaient pas assez de billets ou d avertissements' et que les policiers seraient avertis de la chose .Ceci sera lait dans le but d'empêcher des accidents qui pourraient survenir a cause de la vitesse excessive pratiquée dans cette rue.Les Castors de Stanstead ont perdu fl a « aux mains des Olympiques de Rock Island dans une joute régulière de la ligue de balle-molle du président Simoneau.Raymond Parsons a frappé un circuit et Robert Perreault a été le joueur étoile et le lanceur gagnant.13a Kanada kongreso de espéranto SHERBROOKE.\u2014 Pour la ?rentière fois dans l'histoire de lherbrooke un congrès espéran-iste y sera tenu.C'est le 13e 'ongrès canadien de l\u2019Espéranto lui aura effectivement lieu du-ant la fin de semaine du 2 uillet.1.a été placé sous le pa-ronage d'honneur du maire J arc Bureau.Le congrès est en préparation lepuis ces derniers mois et Toutes personnes nt h vendra roulott**.trntc* rou-»s.tentas h terre, balançoires de *rre.tout ce qui concerne ar de cnmpina.adresse* voua h ert I.avl*ne ENCAN COMMlSSI°« i 1rs jeudis soir h ~h 30 Noua nacrons gratuitement vos articles r Atre vendus h l'enchèrr IV i a notre maaasin.nous vendons, nnfeons.achetons tau* articles *Cs.Adrcssea-vous à Robert I.a ¦>*\t13* Des F.rablrs Arthabaska MAGOG ¦* Doux espoirs Les derniers jours n'ont pas donné l'occasion de se prélasser au soleil, mais ce n'est que partie remise, comme pour ce professeur et ses élèves.(Photo La Tribune) Le fer du maire a tout écrasé sur son chemin \u2022W M M.Roland Dussault félicite le maire de Rock Island, M Edouard Girard et son partenaire M.Laurent Roy, de Beebe, qui ont tout balayé pour remporter le trophée et les prix d'argent lors du tournoi de fer.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) STANSTEAD (MD) \u2014 La première activité du Festival d\u2019Eté Molson, le tournoi de fer.a remporté un éclatant succès.Les gagnants, le maire de Rock Island, M.Edouard Girard et son partenaire M Laurent Roy, de Beebe ont tout balayé pour remporter les prix en argent et le trophée Mol-son.Cette première activité, dans le cadre du Festival d'E-té Molson a pour but d'amasser de l'argent pour les loisirs des jeunes de cette région.Ce tournoi s'est déroulé à l'ar-re de l'hôtel Maple de Stanstead en présence de 40 participants et de nombreux spectateurs qui ont subi un soleil radieux.L'équipe Girard-Roy a triomfhé en final de l\u2019équipe composé de MM.Denis Daviau et Richard Boisvert.Les trophées ont été remis aux gagnants par le représentant Molson.M.Serge Gosselin et par M.Rolland Dussault, de Sherbrooke, animateur au Conseil régional des Loisirs de l'Estrie.Parmi les invités on remarquait la présence du président de la Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead.M.Denis Bouchard, de Rock Island et M.Serge Martel, directeur des sports à CJRS.Ces deux groupes de même que la brasserie Molson sont les organisateurs du premier Festival d'Eté Molson qui se poursuivra en juin.M Exposition annuelle Le Cercle des fermières de Cookshire tenait son exposition annuelle, à la résidence de la présidente de ce mouvement, Mme Emile Viens.Cette photo laisse voir une faible partie du magnifique travail qu'ont effectué les dames de ce mouvement, au cours de la dernière saison.(Photo La Tribune, Mme G.Pomerleau) Plus haute moyenne chez les aveugles v La saison de quilles étant terminée, la ligue de quilles des aveugles de Mcgog clôturait dernièrement ses activités.M.Maurice Rivard, l'un des officiels, recevait le trophée de l'équipe championne des mains de M Georges Lussier, agent Lobatt pour le secteur de Magog, alors que Mlle Marie-Rose Leroux s'est mérité un trophée pour la plus haute moyenne provinciale chez les aveugles.(Photo La Tribune) 1 / = , de magog, coaticook, stanstead, lennoxville Doux espoirs PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 9 JUIN 1971 Le vent force les employés municipaux à travailler mÆÊÈMm « ¦ % ¦¦ 'X KHS W\\ MAGOG 'CT> \u2014 La vélocité du vent a forcé, lors de la dernière tempête, près d'une vingtaine de fonctionnaires municipaux de la cité de Magog a travailler environ quatre heures en surtemps.Les pluies torrentielles qui se sont également déversées dans les diverses artères de la cité ont également retenu les services des employés de la voirie, de l\u2019électricité et de l\u2019aqueduc, de façon à limiter au strict minimum.les dégâts qui auraient pu être occasionnés.Des branches d'arbres qui se sont abattues sur les fils électriques ont forcé les employés a se tenir sur un pied d'alerte: fort heureusement, aucun dommage n'a été causé si ce n'est le surtemps des fonctionnaires qui or*t du travailler à compter de 21h.30 jusqu\u2019à environ 1 heure du matin pour contenir au- ont les effets désastreux qui raient pu en résulter.Pannes lies pannes d\u2019électricité cependant été subies à différentes heures de la soirée et une dizaine d\u2019arbres ont fléchi sous la pression des vents, principalement sur les rues Principale, Ste-Catherine, St-Patrice, Des Pins et à l\u2019intersection des rues Sherbrooke et Pie XII.& ?'N».SI 70,455 accordés en prêts à 112 personnes \">'4*#'\ts 'V ,.-W4*,k*.* A4 .wïm HÉ ÆÆÊmm Littéralement arraché par la vélocité du vent, cet arbre situé en face du domicile de M.Roland Boudreau, du 503 rue Didace à Magog, a connu le sort de la tempête de lundi soir.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Les membres des conseils municipaux de Magog et de la région, se réuniront, ce soir, à huis clos, afin de discuter de la contribution de chacun au financement du service ambulancier.Il semble bien que les conseils de l\u2019extérieur attendront de connaitre la décision des autorités de Magog avant de se prononcer, en raison de l\u2019importance de la ville.Le proposeur de la résolution visant à accorder à la maison Normand Begin, le contrat de 150 gallons de peinture pour marquer les lignes de circulation à la cité, tient à signaler que le coût soumis de $556.74 n'est pas nécessairement la plus basse soumission niais qu elle est la plus basse soumission faite en conformité avec les exigences de la cité; ceci afin de s'assurer que les éventuels soumissionnaires s'en tiennent aux stipulations de la cité.Fort malheureusement pour les vieillards de 65 ans et plus, la proposition d'un conseiller municipal permettant à ceux-ci l'accès au stationnement gratuit dans les parcs et plages a été rejetée.Ils devront donc imiter leurs benjamins: payer leur dû à ces parcomètres.Fibrosport a annulé, avec son rival, Federal Packing, au compte de 2-2 dans la ligue de hockey intérieur Molson.Les Invincibles l\u2019ont toutefois emporté par 4-3 contre l'hôtel Union.Les Invincibles prendront part, ce soir, à compter de 20h.30, à une rencontre avec le Fibrosport alors que Federal Packing se mesurera à l'hôtel Union.Cette rencontre fait cadre avec les activités de la ligue de hockey intérieur Molson.Le nouvel éehevin Oliva Hamel a été investi dans ses nouvelles fonctions, lors d une réunion en comité plénier.On se rappelle que celui-ci avait hérité de la succession de l'ex-conseiller Jean-Guy St-Roch.Il agira à la présidence du comité des finances.Nouvelles express LAC-MEGANTIC IGD) -C\u2019est jeudi le 10 juin 71 que se tiendra la traditionnelle journée alhlétique des écoles de la Commission scolaire de la ville de Lac-Mégantic.L\u2019événement en question se déroulera sur la cour des écoles Morin et Notre-Dame et permettra à quelque 650 élèves de faire valoir individuellement leurs aptitudes dans des éléments lout à fait naturels tels que les courses, les sauts et les lancers.Lavant midi sera réservé aux élèves de 9 et 10 ans tandis que les éleves âgés de 11 a 14 ans Ienteront de se valoriser l\u2019après-midi.Cette année, chaque elnvp devait s\u2019inscrire obligatoirement à deux épreuves de son choix dans sa catégorie.Le but de ce nouveau ST-SAMUEL DU LAC-DROLET.\u2014 La Caisse Populaire de St-So-muel du Lac-Drolet a remis son rapport financier pour l\u2019année fiscale se terminant le 30 avril 1971.Selon ce rapport, il y aurait eu 143 demandes d\u2019em- Nouvel exécutif à la Chambre de commerce d\u2019East Angus EAST ANGUS, (GP) \u2014 Jeudi le 10 juin, la Chambre de commerce d\u2019East Angus tiendra sa prochaine assemblée à Tissue d un souper qui aura lieu a l'hôtel Angu.-;.A cette occasion il y aura élection J un nouvl exécutif ainsi que la lecture du rapport de l\u2019année 1970.u\u2019exécu* f sortant de charge est composé de MM.Roger Couture président.Clément Bouchard, premier vice-président.Yvon Vincent, deuxième vice-président et Jean-Taul Roy, secrétaire Le président invite tous les membres et leur épouse .ainsi que tous ceux qui sont intéressés à devenir membre de cette association.Des trophées pour le meilleur prunts au cours de l\u2019année.De ce nombre, 112 prêts ont été accordés pour une somme totale de $175,455.Selon M.I rénée Quid on, président de la caisse, 100 prêts ont été accordés sur reconnaissance de dettes pour une somme de $98.405.; de plus, il y eut 12 prêts sur hypothèques pour une somme de $72,050.L\u2019actif de la caisse se lit comme suit: en caisse, $109.749 7; placements.$276.258.69: prêts aux sociétaires sur reconnaissance de dette.$246,976,03: sur hypothèques.$184,834.36; immobilisations sur terrains et immeubles.$13,876.33; sur ameublement de bureau, $3.523.16.Le passif se lit camme suit: capital social, $86,400: épargne, $664,330.58; pour un total de $770,730.58; droit d\u2019entrée $238.-30; bénéfices non répartis, $14,-320 64: fonds de réserve.$29,-747.19: fonds de prévoyance, $20,181.63.Les comptes d'opérations pour l\u2019année est de $60.-580.74.Le nombre de sociétaires s\u2019élève à 982 tandis que le nombre d'emprunteurs sur reconnaissance de dettes s'élève à 126 et sur hypothèques s'élève à 46.Ce rapport a été approuvé par le comité de surveillance dont M.Irénée Audet est le président.Les derniers jours n'ont pas donné l'oc ;asicn de se prélasser au soleil, mais ce n'est que partie remise, comme peur ce professeur et ses élèves.(Photo La Tribune) Le fer du maire a tout écrasé sur son chemin Les Etoiles brillent contre les Loisirs attelage BROMPTONVILLE, (J.B.i \u2014 Le Club des Etoiles de l\u2019hôtel Brompton vient de remporter une deuxième victoire d\u2019affilée en renversant les Loisirs par le compte de 6 à 3 lors du premier programme double de la ligue de balle-molle masculine Molson à Bromptonville.Normand Leblanc a été le lanceur perdant avec cinq coups sûrs alloués à l\u2019opposant qui a profité de l\u2019occasion pour marquer six points sur cinq coups sûrs.Les meilleurs frappeurs furent les hommes du capitaine René Viboux fut Marc-André Talbot, avec un point et un coup sûr tandis que Marcel Lebrun a été celui des Loisirs avec un point et un coup sûr dont un double.La seconde partie prévue à ce programme a dû être reportée à une date encore indéterminée à cause de la pluie qui s\u2019est abattue après la cinquième manche de ce premier match à l\u2019affiche au stade municipal.Prochain programme Le prochain double se disputera ce soir à compter de 19 heures alors que les Lavoie-Bergeron rendront visite aux étoiles de Thôtel Brompton et que le marché Castonguav sera l\u2019hôte du club des Loisirs dès 21 heures au stade municipal.0 M.Roland Dussault félicite le maire de Rock Island, M Edouard Girard et son partenaire M.Laurent Roy, de Beebe, qui ont tout balayé pour remporter le trophée et les prix d'argent lors du tournoi de fer.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND.'MD) \u2014 La municipalité de Stanstead et la ville de Rock Island tenteront d'avoir des livres d'Or afin d'apporter un peu plus de prestige dans les réceptions civiques et aussi afin de garder un souvenir écrit des personnalités qui ont traversé ces deux endroits.Le contrat entre la ville de Rock Island et la municipalité de Stanstead en ce qui concerne les forces policières desservant ces deux endroits, n'est pas encore signé.Deux autres amendements ont été apportés par les autorités gouvernementales.Le premier concerne le comité de police: la juridiction du comité sera seulement au point de vue administratif.L'autre amendement stipule que c'est le conseil de chaque endroit qui décidera du congédiement ou de l'engagement des policiers.Un citoyen de Stanstead s'est plaint du peu rie travail que les policiers effectuaient sur le chemin Dufferin en ce qui concerne la patrouille.L échevin Peter Béasse a révélé que celte question était véridique 'que les policiers ne décernaient pas assez de billets ou d'avertissements) et que les policiers seraient avertis de la chose .Ceci sera lait dans le but d'empêcher des accidents qui pourraient survenir a cause de la vitesse excessive pratiquée dans cette rue.Les Castors de Stanstead ont perdu là 8 aux mains des Olympiques de Rock Island dans une joute régulière de la ligue de balle-molle du président Simoneau.Raymond Parsons a frappé un circuit et Robert Perreault a été le joueur étoile et le lanceur gagnant.Une journée athlétique pour les jeunes de Lac-Mégantic reglement était de permettre une plus grande participation chez les élèves, élément qui a rencontré l'approbation des autorités, des parents ainsi que des participants eux-mêmes.Il va sans dire que la tenue de tels énévements saura créer de l'intérêt pour la pratique du sport amateur qui, comme nous le savons tous, atteindra son apothéose en 1976 a Montréal.lors de la présentation des Jeux olympiques internationaux.Le premier but de cette manifestation en est donc un de participation avant tout, ce qui permettra un élan nouveau, es-perons-le.pour la pratique du sport amateur.Cette journée est sous la responsabilité de Guy Vachon.WOTTON \u2014 Le dimanche.13 juin, Thôtel Central de Wotton sera le site d\u2019une tire de chevaux.Cette manifestation sportive est organisée par le Club de tire de Wotton M.Yvon Sabourin.president de ce club, a déclaré que la course comprendrait quatre catégories, soit deux de \u201cponeys\u201d et deux de gros ch 3-vaux.Il est à noter et le responsable délégué, M.Claude Gau vin, cette grande soirée populaire sera accessible à prix tout à fait populaire.A 10 heures, à partir du Mont Bellevue, il y aura leu d'artifices dont le responsable sera M.Gérard Pelletier.M Henri Pastoll en est le responsable.Le 26 juin toujours, il y aura à la grand, salie de l\u2019Université de Sherbrooke un festival de chorales mettant en vedette 1,000 voix.Il y aura deux conceits au programme; le tout sera présenté par l'Alliance des chorales canadiennes et l\u2019abbé Marc Bernier au cours de la soiree de samedi.¦ ,x- i X' *' mm mm stm «WWW»» Malgré l'absence remarquée des conseillers Bernard Matte et Roméo Bergeron à cette conférence de presse, une conférence à laquelle ils avaient tous deux été convoqués pour donner le maximum possible de détails aux journalistes sur les principes qui animent présentement le conseil face au dit comité de coordination GALESTRIE, les dirigeants procédèrent en donnant le maximum de détails sur chacun des événements de ces 10 jours de festivités populaires et de participation.Ouverture le 17 juin C\u2019est par la vente du premier papillon des fêtes, le 17 juin Dimanche, le 20 juin Au parc Jacques-Cartier, dimanche le 20 juin, il y aura denx genres de rallye ; l\u2019un s\u2019adressera aux automobilistes, l'autre sera organisé pour les motards.C\u2019est M.Raymond Blais qui sera responsable de l\u2019un et l'autre de ces deux rallyes.Le 21 juin, au champ de Mars, à 6h.30, la Petite ligue Shei brooke-Lennoxville disputera une partie de balle: à 9 heures, au club Sportif de la rue Fraser, il y aura soirée bavaroise à l'extérieur, pour les intéressés.M.Marcel Bernard sera le 13a Kanada kongreso de espéranto SHERBROOKE.\u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de Sherbrooke un congrès espéran-tiste y sera tenu.C\u2019est le 13e Congrès canadien de l\u2019Espéranto qui aura effectivement lieu durant la fin de semaine du 2 juillet.11 a été placé sous le patronage d\u2019honneur du maire Marc Bureau.Le congrès est en préparation depuis ces derniers mois et accueillera dans la Ville-Reine de l\u2019Estne des espérantistes de toutes les provinces du Cana- Adieu à la chose scolaire SHERBROOKE \u2014 \u201cTout doit venir à une fin, et même s\u2019il ne me plait pas de partir, je dois admettre que j\u2019ai vécu de bonnes heures avec vous et que je pars avec de bons souvenirs\u201d.Tels ont été en quelque sorte les propos d\u2019adieu de M.William F.Steele, qui a représenté l\u2019élément anglophone catholique à la CECS au cours des dernières années et dont le siège disparait cette année, pour être accordé au territoire composé de Deauville et de St-Elie d\u2019Orford.M Steele en était hier à sa dernière assemblée.Rue Wellington nard Le mercredi, 23 juin, de 9 heures p.m.à 1 heure a.m., rue Wellington nord, les Loisirs-danses de Sherbrooke Inc.ont prévu une danse populaire en plein air.Deux estrades seront aménagées, l'une à chaque extrémité de la rue Wellington nord, pour le plus grand amusement des participants.En cas de pluie, la soirée devrait se dérouler au Palais des sports.En fin de soirée le 23 et jusqu'à 4 heures du matin, le 24, ,4u Tuque-Rouge Le vendredi, 25 juin, au club Tuque-Rouge, une soirée du bon vieux temps est au programme des intéressés.En plus d\u2019une entrée à prix nettement réduit, il y aura des prix de présence ou pour les costumes ou les violoneux qui se présenteront là ce soir.M.Rosaire Castonguay, le président du club, est l'organisateur.IjC club des Francs de Sherbrooke en collaboration avec Enfin, sans qu'il soit possible de donner le programme définitif, il y a une \u201cNuit sou» les étoiles\u201d qui sera présentée à Sherbrooke à l\u2019adresse de la jeunesse.Le dimanche, 27 juin, au CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, de 9 heures du matin à 10 heures du soir, une journée de judo est présentée à la population par MM.Robert Chaussé et Roger Dion.Enfin, au parc Jacques-Cartier, depuis 2 heures rie l'après-midi et jusqu'en fin de soirée, il y aura \"un grand pi- da, de plusieurs endroits des Etats-Unis ainsi que d\u2019Europe.Un programme varié est prévu pour les trois jours, dont les assises générales annuelles de l'Association Canadienne pour l\u2019Espéranto 'Ottawa), une excursion en autobus, le banquet officiel, un concours d\u2019art oratoire et de photographie, une présentation de films espérantistes, la présentation d\u2019un sketch en espéranto écrit par un des membres locaux, ainsi qu'un programme d'activités sociales.Le grand public sera invité à visiter l'exposition qui sera tenue dans un des salons de l'hôtel Wellington, lieu du congrès.Cette exposition lui fournira l\u2019occasion de prendre plus ample connaissance de l\u2019application de la langue internationale dans le monde d'aujourd\u2019hui.Cette manifestation d\u2019envergure nationale est organisée par le Cercle Espérantiste de Sherbrooke, sous la présidence de M.Trefflé Mercier.Il va sans dire que même s\u2019il y aura des participants de divers milieux ethniques, il n\u2019y aura pas de service de traduction, l\u2019espéranto étant la langue commune à tous.AU TRAVAIL \u2014 Des responsables du premier GALESTRIE étudient les programmes des fêtes.De gauche à droite, M.Roland Peilerin, président du comité de coordination, M.Roger Dion, un des responsables du judo, et M Marcel Bureau, secrétaire-coordonnateur.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) il y aura \u201créveillon de la St-Jean\u2019\u2019 de servi à l'hôtel Sherbrooke à prix populaire: ce sera évidemment un menu typiquement canadien qui sera à la carte.Le 24, jeudi, on a prévu l'ouverture officielle de la saison de soccer à 2 heures, au parc Jacques-Cartier.A 5 heures, au Palais des l\u2019Association régionale de soccer et M.J.-G.Thibault mettra en branle ce soir-là l\u2019appareil nécessaire à la présentation d'un tournoi régional de soccer qui se déroulera au parc Jacques-Cartier.Le samedi.26, il y a un rallye de cyclistes de 8 heures a.m à 8 heures p.m.au parc Jacques-Cartier.que-nique familial\" d'organisé à l'adresse des familles défavorisées.C'est la Société St-Jean-Bap-tiste du diocèse de Sherbrooke qui en est le grand responsable.Plusieurs activités sont prévues à ce pique-nique pour en faire un événement clôturant dignement le GAL E S T R I E 19711 Dans son mot d\u2019au revoir, M.Steele a souligné que s\u2019il lui est arrivé de dire des paroles qui auraient pu être blessantes, qu\u2019il s\u2019en excusait.\u201cPour ma part, ajouta-t-il, je pars sans rancune ni animosité envers qui que ce soit\u201d.Il a ajouté que dans la vie publique il faut toujours s\u2019attendre à des hauts et à des bas.M.Steele a déclaré que les changements apportés dans l\u2019éducation ont suscité de la tension et des pressions, mais il a ajouté que s\u2019il devient aujour- ''Canodôme\" en visite au terrain de l'exposition de Sherbrooke samedi prochain.\u201cCanadôme\u201d ou visite du Canada M William F.Steele SHERBROOKE \u2014 La ville de Sherbrooke sera la première ville du Canada à accueillir le kiosque itinérant de Information-Canada, \u201cCanadôme\u2019'.Le kiosque sera en montre au terrain de l'exposition.C'est samedi le 12 juin que les Sherhrookois pourront se rendre visiter ce kiosque d'information ayant comme principaux thèmes l'histoire du Canada, son peuple, ses problèmes et ses coutumes.Il sera également expliqué aux visiteurs la façon dont le gouvernement utilise l'argent des contribuables.Le kiosque consiste en un immense dôme à structures d'acier, mesurant 80 pieds de diamètre et 30 pieds de hauteur Information-Canada a exposé son kiosque cette semaine à Ottawa pour les membres du gouvernement qui, selon les responsables, ont été très satisfaits de l'information disponible aux citoyens par '\u2018Canadôme\u201d.L\u2019exposition durera uniquement dans la journée de samedi et débutera vers 10 heures du matin pour se poursuivre durant la journée.Tous les citoyens de Sherbrooke sont invités à aller visiter ce kiosque.I,e principe utilisé pour démontrer les rouages du gouvernement est une série d'engrenages représentant successivement les diverses fonctions des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.Le tout est agencé de façon humoristique.\"Canadôme\u2019\u2019 montre également au citoyen qui se rend au kiosque comment, lui.comme citoyen, peut influencer sa région.Un système de téléphone permettra aux visiteurs de parler à leur député.Ces communications seront enregistrées sur ruban magnétique et le député répondra publiquement aux principales questions soulevées par les citoyens.\"Plusieurs Canadiens ne sont pas conscients des services que le gouvernement i*eut donner, comme la protection et le support.par des centaines de moyens\u201d, était la principale idée d'un communiqué rédigé par les rescindables de Information-Canada.\u201cCaiiadôme\" est divisé en six parties traitant chacune de sujets différents.Les responsables ont déclaré que ce kiosque avait été demandé nar plusieurs organismes sociaux du Canada en vue de ren-seigner la population canadienne sur la façon dont elle est gouvernée.Les informations données à cotte occasion ont été préparées de façon à ce qu\u2019elles soient compi tses par tous et chacun.La visite de ce kiosque est gratuite.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, Inaugurera \u201cCanadôme\" samedi matin en compagnie du président de Information-Canada, M.Jean-Louis Gagnon.Le Conseil du bien-être au pied du Mont Orford d\u2019hui nécessaire de savoir davantage, il ne faut pas non plus négliger de garder à l\u2019éducation son caractère humanisé.Le commissaire Steele a dit espérer que les intérêts de l\u2019éducation des anglophones catholiques à Sherbrooke et dans la région resteront sous la garde de commissaires d'écoles vigilants.SHERBROOKE \u2014 Le Conseil de bien-être du Québec (CBEQi tiendra son assemblée générale annuel le à l'Auberge Chéri-bourg.près de Sherbrooke, samedi le 12 juin.Depuis 1967-68, le Conseil de bien-être a privilégié les organismes tégtonaux en les regroupant au sein d'une conférence permanente et en s'attachant tout particulièrement à cette catégorie de ses membres Active en 1968-69, la conférence a toutefois connu un ralentissement au cours de l'an dernier.Par la prochaine assemblée générale de samedi, les responsables n'entendent pas porter de tugement de valeur sur cette situation de fait, mats plutôt proposer pour l'exercice de l'année présente un programme adéquat à cette situation.Ce programme serait donc susceptible de mettre à profit les expérience?communes et à partir de tables de travail, rendre passibles des réalisations régionales.Les principaux buts du CBEQ sont de promouvoir le développement social, de fare l\u2019étude des problèmes sociaux concrets en vue de formuler et de pro- mouvoir des solutions appropriées.L'organisme se veut é-galement d élie le point de ralliement des autres organismes qui poursuivent les mêmes buts.Le Conseil de bien-être du Québec a un siège social sis à Montréal.La tournee de samedi débutera officiellement à 9 heures a.m alors que les participant» s'inscriront.4943 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI, 9 JUIN 1971 5 \u2022'¦yvyjwijKWtwX' Wm' caw rcoots et W»» Sl 60(«»tt t C *e«\"nD^l) m ,jFfx& ly Margie Contrôle de chaleur INFINI! ^ C'est FANTASTIQUE ! ___L ////////////y ///Æ/.z/s i imitât ' Poêle semi-encailré 30 pouces Entièrement outomotiqut Voleur de $289 POUR SEULEMENT V&tTonheH* '^TscooCi^ « IR T-CS La vapeur renversée, et le tracteur est abrité STANSTEAD, (MD) - Les édiles de la municipalité de Stanstead au grand complet ont décidé d\u2019accorder un permis de construction à M Eugène Roy, demeurant sur le boulevard St-Joseph L\u2019on se souvient que cette histoire de permis qui dure depuis plus de deux mois avait fait les manchettes suite au refus de la majorité des conseillers d\u2019accorder un permit de construction à M.Roy pour un garage dans une zone dite résidentielle De l\u2019eau d\u2019épinette pour East Angus EAST ANGUS, (GP) \u2014 Les représentants de la ville d\u2019East Angus, toujours soucieux de procurer à sa population une eau potable de très grande qualité, ont autorisé le comité d\u2019aqueduc à taire reboiser les terrains avoisinants le barrage et le ruisseau Big Hollow, sur recommandation du maire Hervé Maltais.Après étude faite et l\u2019analyse du sol par les techniciens du ministère des Terres et Forêts, il a été conseillé de reboiser ces terrains avec des conifères, soit de l\u2019épinette blanche et rouge.De la part du maire et des conseillers de la ville, les remerciements les plus sincères sont adressés aux autorités gouvernementales pour la précieuse collaboration offerte à la ville en fournissant gratuitement quelque 26.000 épinettes pour ces travaux.Ces arbres seront transplantés cette semaine par les scouts de la ville d\u2019East Angus, ces derniers ayant offert leurs services aux autorités municipales pour le mieux-ètre de toute la population.M Eugène Roy et son pere a-vaient demandé il y a quelques temps un permis pour construire un garage dans cette zone cessée résidentielle.Les conseillers de langue anglaise avaient refusé d\u2019accorder ce permis prétextant que la zone devait demeurer résidentielle.Les conseillers de langue française s'étaient montrés favorables à l\u2019octroi de ce permis mais le maire avait dirigé son vote contre ce projet.Par la suite M.Roy avait démontré au conseil qu\u2019on lui avait accordé un permis en 1967 pour la construction d'un garage à ce même endroit sauf en dimension plus petite (32 pieds par 40 pieds) au lieu de 30 pieds par 50 pieds.Pour éviter un affrontement imminent, le conseil de Stanstead avait alors décidé de procéder par référendum pour solutionner la question.Cependant lors de la dernière assemblée le maire M.E.J.Stru-thers a souligné que le conseil ne pouvait décider de faire un référendum par lui-même et que cette proposition originale devait être rescindée par les conseillers.Après avoir rescindé la proposition originale le maire a lu une lettre venant de M.Roy demandant d\u2019accepter la demande de permis de 1967.Le conseil en entier a décidé d'accepter cette demande de renouveler le permis original moyennant certaines conditions.Le garage devra mesurer 32 pieds par 40 pieds et servir Une prière en français.seul témoin de bonnes intentions seulement à des fins d'entreposage d\u2019un camion, d\u2019une auto et d\u2019un petit tracteur.En aucun temps il ne devra y avoir des réservoirs d\u2019essence.M Roy s\u2019est dit très heureux des résultats et le conseil a été soulagé d'apprendre qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019affrontement anglais vs français pour un référendum L'échevin M.Howard Majury a demandé tout en blaguant si M.Roy allait changer son nom pour celui de Mr King parce qu\u2019il avait et! gain de cause.L'assistance composée de 23 personnes a été soulagée d'apprendre que le tout avait été \u2018\u2019arrangé\" à l\u2019amiable.STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont été bombardées de questions qui sont demeurées pour la plupart sans réponse, lors de la dernière assemblée régulière.Le tout a débuté par une question posée pat un résident de Stanstead, M.Ernest Roy (sans aucune relation avec l\u2019autre M Roy qui a obtenu gain de cause dans la demande de son permis de construction).Ce dernier a demandé ten français) aux é-diles comment il se fait que les assemblées ne se déroulaient pas entière- ment en français?Les réponses Ce dernier a précisé qu\u2019étant un des plus importants payeurs de taxes de cette municipalité et que la municipalité de Stanstead comptait autant de Canadiens anglais que de Canadiens français, il était simplement juste d\u2019avoir des assemblées un mois en français et l\u2019autre en ang'ai,:.Actuellement la seule chose qui se fait en français, c\u2019est la priere, soit a tous les deux mois.Les minutes sont en anglais.Cependant pour répondre aux questions en français qui sont posées au maire l\u2019on se sert des échevins de langue française qui font la traduction de la pensée du maire ou des décisions des autres échevins.M.Roy 'un commerçant de bois très bien connu) a aussi démontré que tout le conseil était bilingue ou devait l\u2019étro.Les échevins de langue française sont bilingues a poursuivi M.Roy, et ies trois autres détiennent des postes comme fonctionnaires aux douanes canadiennes MM.Donald Prangley et M Del-mar White tandis que M H.Majury est en charge de l\u2019Hydro-Québec pour le sud des Cantons de l\u2019Est M Majury a précisé que la question était juste mais qu\u2019il ne pouvait trouver de réponse.Il a donné cette réponse dans un français très correct.Le maire M.E.J Stru-thers a souligné (en français) que cette suggestion était excellente mais cjue le conseil ne pouvait decider des changements lors de cette assemblée.Cependant il a trouvé que l\u2019idée était bonne et que ce aujet sera apporté de nouveau à la prochaine assemblée.En vedette tous les vendredis soir à la soirés BAVAROISE Hr Cvto Habarois Dans le cadre du récent séjour à Sherbrooke du 12e Régiment blindé du Canada on aperçoit sur la vignette, de gauche à droite: Paul Thivierge, de Sherbrooke, J.-H Grenier, d'East Angus, J.Martel de Val Cartier et N Blouin, de Cookshire.Richmond cMarquis de Xtchemottimc.- 826-3765 \u2014 Qué.Excellentes suggestions pour nouvelles constructions ou chalets.Certains membres du conseil municipal sont très heureux d'exhiber le certificat de membre de l'Association forestière et Club 4-H des Cantons de l'Est Inc.Dans l'ordre, le conseiller Simon Lagueux, président du comité de finance, le conseiller Alphonse Godbout, président du comité d'aqueduc et le maire Hervé Maltais.(Photo La Tribune, par Mme Germain Pomerleau) En quelques lignes LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Le Donat Grenier de la Ligue de fastball de l\u2019Estrie a profité de sa joute d'ouverture locale pour démontrer son calibre à ses partisans.En effet, les joueurs de l\u2019équipe locale ont disposé des King-Kong de Thetford Mines par le compte de 11 à 7.Luc Arguin secondé par Claude Grenier en relève à la cinquième manche officiaient comme artilleur de l'équipe gagnante en n\u2019accordant que 10 coups surs alors que Gaston Veilleux était crédité de la défaite avec 14 coups sûrs.Les meilleurs pour ce match furent pour les vainqueurs : Bernard Arguin et Jacques Mercier avec trois coups sûrs chacun et Luc Arguin et Guy Bouffard ayant chacun deux coups sûrs.Pour les vaincus, les meilleurs furent François Bilodeau et Alain Dumas avec respectivement trois et deux coups sûrs.Les limiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé a l\u2019arrière de l'hôtel de St-Méthode une automobile qui avait été rapportée volée à Ste-Foy.Une enquête est présentement en cours en vue de retrouver les coupables de ce vol.Une assemblée avait lieu hier soir en la salle de l'école Sacré-Coeur regroupant les finissants en Restauration forestière et le représentant du comté de Compton aux Communes, M.Henri Latulippe.Cette réunion devait réunir les députés provinciaux et fédéraux de la région mais le député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale avait dû se rendre à Québec pour la session; les représentants créditistes à Québec ont d'ailleurs sensibilisé le gouvernement aux problèmes de leur comté et se sont informés des politiques du gouvernement Bou-rassa face aux finissants de 1 Opération 2000.Dans le temps de Duplessis on voyait des communistes partout mais le gouvernement Bourassa sera sans doute reconnu pour sa phobie des poules et des oeufs ontariens; et que dire d\u2019un ex-gouvernement fédéral qui.lui, avait un ministre de la Défense n\u2019ayant point peur des poules, allemandes.Qui a dit qu'avec un sourire on pourrait acheter le monde .Celui-là ne vivait pas en période inflationniste car les sourires sont plus rares, à preuve que le rire est souvent conséquence et non cause de richesse.La Sûreté du Québec a confirmé que l'âge légal pour entrer dans les débits de boisson est toujours 20 ans.Il serait sans doute bon que les gens en prennent note car la loi permettant l'entrée dans des lieux où l\u2019on vend de la boisson à 18 ans n\u2019est pas encore en vigueur; ça peut éviter de petits ennuis.PLANTEZ maintenant et vous aurez un plus bel Rendez-nout un* visit* «t comport* .,.vous au- rtt plotiir è acheter chez* nous.Avec chaque achat de plantes eu arbrisseaui d\u2019une valeur de $10, vous aurez unt chance de gagner des prit d\u2019une valeur de $265 00 Nos spécialités: Plantes de serre et Roses ete T poêle par client seulement Nous regrettons il nous est impossible de vendre aux autres marchands à cause de l'impossibilité de transférer les GARANTIES.AUTRES SUPER SPECIAUX EN OR \"KELVINATOR' .gWat'O'1 îlan4'\" 8dd.- b\\>nc ,, i i*' JS*.> - Réfrigérateur automatique \u2014 La municipalité de Stanstead et la ville de Rock Island tenteront d'avoir des livres d'Or afin d apporter un peu plus de prestige dans les réceptions civiques et aussi alin de garder un souvenir écrit des personnalités qui ont traverse ces deux endroits.Le contrat entre la ville de Rock Island et la municipalité de Stanstead en ce qui concerne les forces policières desservant ces deux endroits, n\u2019est pas encore signé.Deux autres amendements ont été apportés par les autorités gouvernementales.Le premier concerne le comité de police; la juridiction du comité sera seulement au point de vue administratif.L'autre amendement stipule que c'est le conseil de chaque endroit qui décidera du congédiement ou de l'engagement des policiers.Un citoyen de Stanstead s'est plaint du peu de travail que les policiers effectuaient sur le chemin Dufferin en ce qui concerne la patrouille.L'échevin Peter Béasse a révélé que cette question était véridique 'que les policiers ne décernaient pas assez de billets ou d avertissements' et que les policiers seraient avertis de la chose .Ceci sera lait dans le but d'empêcher des accidents qui pourraient survenir a cause de la vitesse excessive pratiquée dans cette rue.Les Castors de Stanstead ont perdu fl a « aux mains des Olympiques de Rock Island dans une joute régulière de la ligue de balle-molle du président Simoneau.Raymond Parsons a frappé un circuit et Robert Perreault a été le joueur étoile et le lanceur gagnant.13a Kanada kongreso de espéranto SHERBROOKE.\u2014 Pour la ?rentière fois dans l'histoire de lherbrooke un congrès espéran-iste y sera tenu.C'est le 13e 'ongrès canadien de l\u2019Espéranto lui aura effectivement lieu du-ant la fin de semaine du 2 uillet.1.a été placé sous le pa-ronage d'honneur du maire J arc Bureau.Le congrès est en préparation lepuis ces derniers mois et Toutes personnes nt h vendra roulott**.trntc* rou-»s.tentas h terre, balançoires de *rre.tout ce qui concerne ar de cnmpina.adresse* voua h ert I.avl*ne ENCAN COMMlSSI°« i 1rs jeudis soir h ~h 30 Noua nacrons gratuitement vos articles r Atre vendus h l'enchèrr IV i a notre maaasin.nous vendons, nnfeons.achetons tau* articles *Cs.Adrcssea-vous à Robert I.a ¦>*\t13* Des F.rablrs Arthabaska MAGOG ¦* Doux espoirs Les derniers jours n'ont pas donné l'occasion de se prélasser au soleil, mais ce n'est que partie remise, comme pour ce professeur et ses élèves.(Photo La Tribune) Le fer du maire a tout écrasé sur son chemin \u2022W M M.Roland Dussault félicite le maire de Rock Island, M Edouard Girard et son partenaire M.Laurent Roy, de Beebe, qui ont tout balayé pour remporter le trophée et les prix d'argent lors du tournoi de fer.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) STANSTEAD (MD) \u2014 La première activité du Festival d\u2019Eté Molson, le tournoi de fer.a remporté un éclatant succès.Les gagnants, le maire de Rock Island, M.Edouard Girard et son partenaire M Laurent Roy, de Beebe ont tout balayé pour remporter les prix en argent et le trophée Mol-son.Cette première activité, dans le cadre du Festival d'E-té Molson a pour but d'amasser de l'argent pour les loisirs des jeunes de cette région.Ce tournoi s'est déroulé à l'ar-re de l'hôtel Maple de Stanstead en présence de 40 participants et de nombreux spectateurs qui ont subi un soleil radieux.L'équipe Girard-Roy a triomfhé en final de l\u2019équipe composé de MM.Denis Daviau et Richard Boisvert.Les trophées ont été remis aux gagnants par le représentant Molson.M.Serge Gosselin et par M.Rolland Dussault, de Sherbrooke, animateur au Conseil régional des Loisirs de l'Estrie.Parmi les invités on remarquait la présence du président de la Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead.M.Denis Bouchard, de Rock Island et M.Serge Martel, directeur des sports à CJRS.Ces deux groupes de même que la brasserie Molson sont les organisateurs du premier Festival d'Eté Molson qui se poursuivra en juin.M Exposition annuelle Le Cercle des fermières de Cookshire tenait son exposition annuelle, à la résidence de la présidente de ce mouvement, Mme Emile Viens.Cette photo laisse voir une faible partie du magnifique travail qu'ont effectué les dames de ce mouvement, au cours de la dernière saison.(Photo La Tribune, Mme G.Pomerleau) Plus haute moyenne chez les aveugles v La saison de quilles étant terminée, la ligue de quilles des aveugles de Mcgog clôturait dernièrement ses activités.M.Maurice Rivard, l'un des officiels, recevait le trophée de l'équipe championne des mains de M Georges Lussier, agent Lobatt pour le secteur de Magog, alors que Mlle Marie-Rose Leroux s'est mérité un trophée pour la plus haute moyenne provinciale chez les aveugles.(Photo La Tribune) 1 / = , de magog, coaticook, stanstead, lennoxville Doux espoirs PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 9 JUIN 1971 Le vent force les employés municipaux à travailler mÆÊÈMm « ¦ % ¦¦ 'X KHS W\\ MAGOG 'CT> \u2014 La vélocité du vent a forcé, lors de la dernière tempête, près d'une vingtaine de fonctionnaires municipaux de la cité de Magog a travailler environ quatre heures en surtemps.Les pluies torrentielles qui se sont également déversées dans les diverses artères de la cité ont également retenu les services des employés de la voirie, de l\u2019électricité et de l\u2019aqueduc, de façon à limiter au strict minimum.les dégâts qui auraient pu être occasionnés.Des branches d'arbres qui se sont abattues sur les fils électriques ont forcé les employés a se tenir sur un pied d'alerte: fort heureusement, aucun dommage n'a été causé si ce n'est le surtemps des fonctionnaires qui or*t du travailler à compter de 21h.30 jusqu\u2019à environ 1 heure du matin pour contenir au- ont les effets désastreux qui raient pu en résulter.Pannes lies pannes d\u2019électricité cependant été subies à différentes heures de la soirée et une dizaine d\u2019arbres ont fléchi sous la pression des vents, principalement sur les rues Principale, Ste-Catherine, St-Patrice, Des Pins et à l\u2019intersection des rues Sherbrooke et Pie XII.& ?'N».SI 70,455 accordés en prêts à 112 personnes \">'4*#'\ts 'V ,.-W4*,k*.* A4 .wïm HÉ ÆÆÊmm Littéralement arraché par la vélocité du vent, cet arbre situé en face du domicile de M.Roland Boudreau, du 503 rue Didace à Magog, a connu le sort de la tempête de lundi soir.(Photo La Tribune, par Fernand Boisvert) Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Les membres des conseils municipaux de Magog et de la région, se réuniront, ce soir, à huis clos, afin de discuter de la contribution de chacun au financement du service ambulancier.Il semble bien que les conseils de l\u2019extérieur attendront de connaitre la décision des autorités de Magog avant de se prononcer, en raison de l\u2019importance de la ville.Le proposeur de la résolution visant à accorder à la maison Normand Begin, le contrat de 150 gallons de peinture pour marquer les lignes de circulation à la cité, tient à signaler que le coût soumis de $556.74 n'est pas nécessairement la plus basse soumission niais qu elle est la plus basse soumission faite en conformité avec les exigences de la cité; ceci afin de s'assurer que les éventuels soumissionnaires s'en tiennent aux stipulations de la cité.Fort malheureusement pour les vieillards de 65 ans et plus, la proposition d'un conseiller municipal permettant à ceux-ci l'accès au stationnement gratuit dans les parcs et plages a été rejetée.Ils devront donc imiter leurs benjamins: payer leur dû à ces parcomètres.Fibrosport a annulé, avec son rival, Federal Packing, au compte de 2-2 dans la ligue de hockey intérieur Molson.Les Invincibles l\u2019ont toutefois emporté par 4-3 contre l'hôtel Union.Les Invincibles prendront part, ce soir, à compter de 20h.30, à une rencontre avec le Fibrosport alors que Federal Packing se mesurera à l'hôtel Union.Cette rencontre fait cadre avec les activités de la ligue de hockey intérieur Molson.Le nouvel éehevin Oliva Hamel a été investi dans ses nouvelles fonctions, lors d une réunion en comité plénier.On se rappelle que celui-ci avait hérité de la succession de l'ex-conseiller Jean-Guy St-Roch.Il agira à la présidence du comité des finances.Nouvelles express LAC-MEGANTIC IGD) -C\u2019est jeudi le 10 juin 71 que se tiendra la traditionnelle journée alhlétique des écoles de la Commission scolaire de la ville de Lac-Mégantic.L\u2019événement en question se déroulera sur la cour des écoles Morin et Notre-Dame et permettra à quelque 650 élèves de faire valoir individuellement leurs aptitudes dans des éléments lout à fait naturels tels que les courses, les sauts et les lancers.Lavant midi sera réservé aux élèves de 9 et 10 ans tandis que les éleves âgés de 11 a 14 ans Ienteront de se valoriser l\u2019après-midi.Cette année, chaque elnvp devait s\u2019inscrire obligatoirement à deux épreuves de son choix dans sa catégorie.Le but de ce nouveau ST-SAMUEL DU LAC-DROLET.\u2014 La Caisse Populaire de St-So-muel du Lac-Drolet a remis son rapport financier pour l\u2019année fiscale se terminant le 30 avril 1971.Selon ce rapport, il y aurait eu 143 demandes d\u2019em- Nouvel exécutif à la Chambre de commerce d\u2019East Angus EAST ANGUS, (GP) \u2014 Jeudi le 10 juin, la Chambre de commerce d\u2019East Angus tiendra sa prochaine assemblée à Tissue d un souper qui aura lieu a l'hôtel Angu.-;.A cette occasion il y aura élection J un nouvl exécutif ainsi que la lecture du rapport de l\u2019année 1970.u\u2019exécu* f sortant de charge est composé de MM.Roger Couture président.Clément Bouchard, premier vice-président.Yvon Vincent, deuxième vice-président et Jean-Taul Roy, secrétaire Le président invite tous les membres et leur épouse .ainsi que tous ceux qui sont intéressés à devenir membre de cette association.Des trophées pour le meilleur prunts au cours de l\u2019année.De ce nombre, 112 prêts ont été accordés pour une somme totale de $175,455.Selon M.I rénée Quid on, président de la caisse, 100 prêts ont été accordés sur reconnaissance de dettes pour une somme de $98.405.; de plus, il y eut 12 prêts sur hypothèques pour une somme de $72,050.L\u2019actif de la caisse se lit comme suit: en caisse, $109.749 7; placements.$276.258.69: prêts aux sociétaires sur reconnaissance de dette.$246,976,03: sur hypothèques.$184,834.36; immobilisations sur terrains et immeubles.$13,876.33; sur ameublement de bureau, $3.523.16.Le passif se lit camme suit: capital social, $86,400: épargne, $664,330.58; pour un total de $770,730.58; droit d\u2019entrée $238.-30; bénéfices non répartis, $14,-320 64: fonds de réserve.$29,-747.19: fonds de prévoyance, $20,181.63.Les comptes d'opérations pour l\u2019année est de $60.-580.74.Le nombre de sociétaires s\u2019élève à 982 tandis que le nombre d'emprunteurs sur reconnaissance de dettes s'élève à 126 et sur hypothèques s'élève à 46.Ce rapport a été approuvé par le comité de surveillance dont M.Irénée Audet est le président.Les derniers jours n'ont pas donné l'oc ;asicn de se prélasser au soleil, mais ce n'est que partie remise, comme peur ce professeur et ses élèves.(Photo La Tribune) Le fer du maire a tout écrasé sur son chemin Les Etoiles brillent contre les Loisirs attelage BROMPTONVILLE, (J.B.i \u2014 Le Club des Etoiles de l\u2019hôtel Brompton vient de remporter une deuxième victoire d\u2019affilée en renversant les Loisirs par le compte de 6 à 3 lors du premier programme double de la ligue de balle-molle masculine Molson à Bromptonville.Normand Leblanc a été le lanceur perdant avec cinq coups sûrs alloués à l\u2019opposant qui a profité de l\u2019occasion pour marquer six points sur cinq coups sûrs.Les meilleurs frappeurs furent les hommes du capitaine René Viboux fut Marc-André Talbot, avec un point et un coup sûr tandis que Marcel Lebrun a été celui des Loisirs avec un point et un coup sûr dont un double.La seconde partie prévue à ce programme a dû être reportée à une date encore indéterminée à cause de la pluie qui s\u2019est abattue après la cinquième manche de ce premier match à l\u2019affiche au stade municipal.Prochain programme Le prochain double se disputera ce soir à compter de 19 heures alors que les Lavoie-Bergeron rendront visite aux étoiles de Thôtel Brompton et que le marché Castonguav sera l\u2019hôte du club des Loisirs dès 21 heures au stade municipal.0 M.Roland Dussault félicite le maire de Rock Island, M Edouard Girard et son partenaire M.Laurent Roy, de Beebe, qui ont tout balayé pour remporter le trophée et les prix d'argent lors du tournoi de fer.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ROCK ISLAND.'MD) \u2014 La municipalité de Stanstead et la ville de Rock Island tenteront d'avoir des livres d'Or afin d'apporter un peu plus de prestige dans les réceptions civiques et aussi afin de garder un souvenir écrit des personnalités qui ont traversé ces deux endroits.Le contrat entre la ville de Rock Island et la municipalité de Stanstead en ce qui concerne les forces policières desservant ces deux endroits, n'est pas encore signé.Deux autres amendements ont été apportés par les autorités gouvernementales.Le premier concerne le comité de police: la juridiction du comité sera seulement au point de vue administratif.L'autre amendement stipule que c'est le conseil de chaque endroit qui décidera du congédiement ou de l'engagement des policiers.Un citoyen de Stanstead s'est plaint du peu rie travail que les policiers effectuaient sur le chemin Dufferin en ce qui concerne la patrouille.L échevin Peter Béasse a révélé que celte question était véridique 'que les policiers ne décernaient pas assez de billets ou d'avertissements) et que les policiers seraient avertis de la chose .Ceci sera lait dans le but d'empêcher des accidents qui pourraient survenir a cause de la vitesse excessive pratiquée dans cette rue.Les Castors de Stanstead ont perdu là 8 aux mains des Olympiques de Rock Island dans une joute régulière de la ligue de balle-molle du président Simoneau.Raymond Parsons a frappé un circuit et Robert Perreault a été le joueur étoile et le lanceur gagnant.Une journée athlétique pour les jeunes de Lac-Mégantic reglement était de permettre une plus grande participation chez les élèves, élément qui a rencontré l'approbation des autorités, des parents ainsi que des participants eux-mêmes.Il va sans dire que la tenue de tels énévements saura créer de l'intérêt pour la pratique du sport amateur qui, comme nous le savons tous, atteindra son apothéose en 1976 a Montréal.lors de la présentation des Jeux olympiques internationaux.Le premier but de cette manifestation en est donc un de participation avant tout, ce qui permettra un élan nouveau, es-perons-le.pour la pratique du sport amateur.Cette journée est sous la responsabilité de Guy Vachon.WOTTON \u2014 Le dimanche.13 juin, Thôtel Central de Wotton sera le site d\u2019une tire de chevaux.Cette manifestation sportive est organisée par le Club de tire de Wotton M.Yvon Sabourin.president de ce club, a déclaré que la course comprendrait quatre catégories, soit deux de \u201cponeys\u201d et deux de gros ch 3-vaux.Il est à noter et le responsable délégué, M.Claude Gau vin, cette grande soirée populaire sera accessible à prix tout à fait populaire.A 10 heures, à partir du Mont Bellevue, il y aura leu d'artifices dont le responsable sera M.Gérard Pelletier.M Henri Pastoll en est le responsable.Le 26 juin toujours, il y aura à la grand, salie de l\u2019Université de Sherbrooke un festival de chorales mettant en vedette 1,000 voix.Il y aura deux conceits au programme; le tout sera présenté par l'Alliance des chorales canadiennes et l\u2019abbé Marc Bernier au cours de la soiree de samedi.¦ ,x- i X' *' mm mm stm «WWW»» Malgré l'absence remarquée des conseillers Bernard Matte et Roméo Bergeron à cette conférence de presse, une conférence à laquelle ils avaient tous deux été convoqués pour donner le maximum possible de détails aux journalistes sur les principes qui animent présentement le conseil face au dit comité de coordination GALESTRIE, les dirigeants procédèrent en donnant le maximum de détails sur chacun des événements de ces 10 jours de festivités populaires et de participation.Ouverture le 17 juin C\u2019est par la vente du premier papillon des fêtes, le 17 juin Dimanche, le 20 juin Au parc Jacques-Cartier, dimanche le 20 juin, il y aura denx genres de rallye ; l\u2019un s\u2019adressera aux automobilistes, l'autre sera organisé pour les motards.C\u2019est M.Raymond Blais qui sera responsable de l\u2019un et l'autre de ces deux rallyes.Le 21 juin, au champ de Mars, à 6h.30, la Petite ligue Shei brooke-Lennoxville disputera une partie de balle: à 9 heures, au club Sportif de la rue Fraser, il y aura soirée bavaroise à l'extérieur, pour les intéressés.M.Marcel Bernard sera le 13a Kanada kongreso de espéranto SHERBROOKE.\u2014 Pour la première fois dans l\u2019histoire de Sherbrooke un congrès espéran-tiste y sera tenu.C\u2019est le 13e Congrès canadien de l\u2019Espéranto qui aura effectivement lieu durant la fin de semaine du 2 juillet.11 a été placé sous le patronage d\u2019honneur du maire Marc Bureau.Le congrès est en préparation depuis ces derniers mois et accueillera dans la Ville-Reine de l\u2019Estne des espérantistes de toutes les provinces du Cana- Adieu à la chose scolaire SHERBROOKE \u2014 \u201cTout doit venir à une fin, et même s\u2019il ne me plait pas de partir, je dois admettre que j\u2019ai vécu de bonnes heures avec vous et que je pars avec de bons souvenirs\u201d.Tels ont été en quelque sorte les propos d\u2019adieu de M.William F.Steele, qui a représenté l\u2019élément anglophone catholique à la CECS au cours des dernières années et dont le siège disparait cette année, pour être accordé au territoire composé de Deauville et de St-Elie d\u2019Orford.M Steele en était hier à sa dernière assemblée.Rue Wellington nard Le mercredi, 23 juin, de 9 heures p.m.à 1 heure a.m., rue Wellington nord, les Loisirs-danses de Sherbrooke Inc.ont prévu une danse populaire en plein air.Deux estrades seront aménagées, l'une à chaque extrémité de la rue Wellington nord, pour le plus grand amusement des participants.En cas de pluie, la soirée devrait se dérouler au Palais des sports.En fin de soirée le 23 et jusqu'à 4 heures du matin, le 24, ,4u Tuque-Rouge Le vendredi, 25 juin, au club Tuque-Rouge, une soirée du bon vieux temps est au programme des intéressés.En plus d\u2019une entrée à prix nettement réduit, il y aura des prix de présence ou pour les costumes ou les violoneux qui se présenteront là ce soir.M.Rosaire Castonguay, le président du club, est l'organisateur.IjC club des Francs de Sherbrooke en collaboration avec Enfin, sans qu'il soit possible de donner le programme définitif, il y a une \u201cNuit sou» les étoiles\u201d qui sera présentée à Sherbrooke à l\u2019adresse de la jeunesse.Le dimanche, 27 juin, au CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, de 9 heures du matin à 10 heures du soir, une journée de judo est présentée à la population par MM.Robert Chaussé et Roger Dion.Enfin, au parc Jacques-Cartier, depuis 2 heures rie l'après-midi et jusqu'en fin de soirée, il y aura \"un grand pi- da, de plusieurs endroits des Etats-Unis ainsi que d\u2019Europe.Un programme varié est prévu pour les trois jours, dont les assises générales annuelles de l'Association Canadienne pour l\u2019Espéranto 'Ottawa), une excursion en autobus, le banquet officiel, un concours d\u2019art oratoire et de photographie, une présentation de films espérantistes, la présentation d\u2019un sketch en espéranto écrit par un des membres locaux, ainsi qu'un programme d'activités sociales.Le grand public sera invité à visiter l'exposition qui sera tenue dans un des salons de l'hôtel Wellington, lieu du congrès.Cette exposition lui fournira l\u2019occasion de prendre plus ample connaissance de l\u2019application de la langue internationale dans le monde d'aujourd\u2019hui.Cette manifestation d\u2019envergure nationale est organisée par le Cercle Espérantiste de Sherbrooke, sous la présidence de M.Trefflé Mercier.Il va sans dire que même s\u2019il y aura des participants de divers milieux ethniques, il n\u2019y aura pas de service de traduction, l\u2019espéranto étant la langue commune à tous.AU TRAVAIL \u2014 Des responsables du premier GALESTRIE étudient les programmes des fêtes.De gauche à droite, M.Roland Peilerin, président du comité de coordination, M.Roger Dion, un des responsables du judo, et M Marcel Bureau, secrétaire-coordonnateur.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) il y aura \u201créveillon de la St-Jean\u2019\u2019 de servi à l'hôtel Sherbrooke à prix populaire: ce sera évidemment un menu typiquement canadien qui sera à la carte.Le 24, jeudi, on a prévu l'ouverture officielle de la saison de soccer à 2 heures, au parc Jacques-Cartier.A 5 heures, au Palais des l\u2019Association régionale de soccer et M.J.-G.Thibault mettra en branle ce soir-là l\u2019appareil nécessaire à la présentation d'un tournoi régional de soccer qui se déroulera au parc Jacques-Cartier.Le samedi.26, il y a un rallye de cyclistes de 8 heures a.m à 8 heures p.m.au parc Jacques-Cartier.que-nique familial\" d'organisé à l'adresse des familles défavorisées.C'est la Société St-Jean-Bap-tiste du diocèse de Sherbrooke qui en est le grand responsable.Plusieurs activités sont prévues à ce pique-nique pour en faire un événement clôturant dignement le GAL E S T R I E 19711 Dans son mot d\u2019au revoir, M.Steele a souligné que s\u2019il lui est arrivé de dire des paroles qui auraient pu être blessantes, qu\u2019il s\u2019en excusait.\u201cPour ma part, ajouta-t-il, je pars sans rancune ni animosité envers qui que ce soit\u201d.Il a ajouté que dans la vie publique il faut toujours s\u2019attendre à des hauts et à des bas.M.Steele a déclaré que les changements apportés dans l\u2019éducation ont suscité de la tension et des pressions, mais il a ajouté que s\u2019il devient aujour- ''Canodôme\" en visite au terrain de l'exposition de Sherbrooke samedi prochain.\u201cCanadôme\u201d ou visite du Canada M William F.Steele SHERBROOKE \u2014 La ville de Sherbrooke sera la première ville du Canada à accueillir le kiosque itinérant de Information-Canada, \u201cCanadôme\u2019'.Le kiosque sera en montre au terrain de l'exposition.C'est samedi le 12 juin que les Sherhrookois pourront se rendre visiter ce kiosque d'information ayant comme principaux thèmes l'histoire du Canada, son peuple, ses problèmes et ses coutumes.Il sera également expliqué aux visiteurs la façon dont le gouvernement utilise l'argent des contribuables.Le kiosque consiste en un immense dôme à structures d'acier, mesurant 80 pieds de diamètre et 30 pieds de hauteur Information-Canada a exposé son kiosque cette semaine à Ottawa pour les membres du gouvernement qui, selon les responsables, ont été très satisfaits de l'information disponible aux citoyens par '\u2018Canadôme\u201d.L\u2019exposition durera uniquement dans la journée de samedi et débutera vers 10 heures du matin pour se poursuivre durant la journée.Tous les citoyens de Sherbrooke sont invités à aller visiter ce kiosque.I,e principe utilisé pour démontrer les rouages du gouvernement est une série d'engrenages représentant successivement les diverses fonctions des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.Le tout est agencé de façon humoristique.\"Canadôme\u2019\u2019 montre également au citoyen qui se rend au kiosque comment, lui.comme citoyen, peut influencer sa région.Un système de téléphone permettra aux visiteurs de parler à leur député.Ces communications seront enregistrées sur ruban magnétique et le député répondra publiquement aux principales questions soulevées par les citoyens.\"Plusieurs Canadiens ne sont pas conscients des services que le gouvernement i*eut donner, comme la protection et le support.par des centaines de moyens\u201d, était la principale idée d'un communiqué rédigé par les rescindables de Information-Canada.\u201cCaiiadôme\" est divisé en six parties traitant chacune de sujets différents.Les responsables ont déclaré que ce kiosque avait été demandé nar plusieurs organismes sociaux du Canada en vue de ren-seigner la population canadienne sur la façon dont elle est gouvernée.Les informations données à cotte occasion ont été préparées de façon à ce qu\u2019elles soient compi tses par tous et chacun.La visite de ce kiosque est gratuite.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, Inaugurera \u201cCanadôme\" samedi matin en compagnie du président de Information-Canada, M.Jean-Louis Gagnon.Le Conseil du bien-être au pied du Mont Orford d\u2019hui nécessaire de savoir davantage, il ne faut pas non plus négliger de garder à l\u2019éducation son caractère humanisé.Le commissaire Steele a dit espérer que les intérêts de l\u2019éducation des anglophones catholiques à Sherbrooke et dans la région resteront sous la garde de commissaires d'écoles vigilants.SHERBROOKE \u2014 Le Conseil de bien-être du Québec (CBEQi tiendra son assemblée générale annuel le à l'Auberge Chéri-bourg.près de Sherbrooke, samedi le 12 juin.Depuis 1967-68, le Conseil de bien-être a privilégié les organismes tégtonaux en les regroupant au sein d'une conférence permanente et en s'attachant tout particulièrement à cette catégorie de ses membres Active en 1968-69, la conférence a toutefois connu un ralentissement au cours de l'an dernier.Par la prochaine assemblée générale de samedi, les responsables n'entendent pas porter de tugement de valeur sur cette situation de fait, mats plutôt proposer pour l'exercice de l'année présente un programme adéquat à cette situation.Ce programme serait donc susceptible de mettre à profit les expérience?communes et à partir de tables de travail, rendre passibles des réalisations régionales.Les principaux buts du CBEQ sont de promouvoir le développement social, de fare l\u2019étude des problèmes sociaux concrets en vue de formuler et de pro- mouvoir des solutions appropriées.L'organisme se veut é-galement d élie le point de ralliement des autres organismes qui poursuivent les mêmes buts.Le Conseil de bien-être du Québec a un siège social sis à Montréal.La tournee de samedi débutera officiellement à 9 heures a.m alors que les participant» s'inscriront.4943 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI, 9 JUIN 1971 5 \u2022'¦yvyjwijKWtwX' Wm' caw rcoots et W»» Sl 60(«»tt t C *e«\"nD^l) m ,jFfx& ly Margie Contrôle de chaleur INFINI! ^ C'est FANTASTIQUE ! ___L ////////////y ///Æ/.z/s i imitât ' Poêle semi-encailré 30 pouces Entièrement outomotiqut Voleur de $289 POUR SEULEMENT V&tTonheH* '^TscooCi^ « IR T-CS La vapeur renversée, et le tracteur est abrité STANSTEAD, (MD) - Les édiles de la municipalité de Stanstead au grand complet ont décidé d\u2019accorder un permis de construction à M Eugène Roy, demeurant sur le boulevard St-Joseph L\u2019on se souvient que cette histoire de permis qui dure depuis plus de deux mois avait fait les manchettes suite au refus de la majorité des conseillers d\u2019accorder un permit de construction à M.Roy pour un garage dans une zone dite résidentielle De l\u2019eau d\u2019épinette pour East Angus EAST ANGUS, (GP) \u2014 Les représentants de la ville d\u2019East Angus, toujours soucieux de procurer à sa population une eau potable de très grande qualité, ont autorisé le comité d\u2019aqueduc à taire reboiser les terrains avoisinants le barrage et le ruisseau Big Hollow, sur recommandation du maire Hervé Maltais.Après étude faite et l\u2019analyse du sol par les techniciens du ministère des Terres et Forêts, il a été conseillé de reboiser ces terrains avec des conifères, soit de l\u2019épinette blanche et rouge.De la part du maire et des conseillers de la ville, les remerciements les plus sincères sont adressés aux autorités gouvernementales pour la précieuse collaboration offerte à la ville en fournissant gratuitement quelque 26.000 épinettes pour ces travaux.Ces arbres seront transplantés cette semaine par les scouts de la ville d\u2019East Angus, ces derniers ayant offert leurs services aux autorités municipales pour le mieux-ètre de toute la population.M Eugène Roy et son pere a-vaient demandé il y a quelques temps un permis pour construire un garage dans cette zone cessée résidentielle.Les conseillers de langue anglaise avaient refusé d\u2019accorder ce permis prétextant que la zone devait demeurer résidentielle.Les conseillers de langue française s'étaient montrés favorables à l\u2019octroi de ce permis mais le maire avait dirigé son vote contre ce projet.Par la suite M.Roy avait démontré au conseil qu\u2019on lui avait accordé un permis en 1967 pour la construction d'un garage à ce même endroit sauf en dimension plus petite (32 pieds par 40 pieds) au lieu de 30 pieds par 50 pieds.Pour éviter un affrontement imminent, le conseil de Stanstead avait alors décidé de procéder par référendum pour solutionner la question.Cependant lors de la dernière assemblée le maire M.E.J.Stru-thers a souligné que le conseil ne pouvait décider de faire un référendum par lui-même et que cette proposition originale devait être rescindée par les conseillers.Après avoir rescindé la proposition originale le maire a lu une lettre venant de M.Roy demandant d\u2019accepter la demande de permis de 1967.Le conseil en entier a décidé d'accepter cette demande de renouveler le permis original moyennant certaines conditions.Le garage devra mesurer 32 pieds par 40 pieds et servir Une prière en français.seul témoin de bonnes intentions seulement à des fins d'entreposage d\u2019un camion, d\u2019une auto et d\u2019un petit tracteur.En aucun temps il ne devra y avoir des réservoirs d\u2019essence.M Roy s\u2019est dit très heureux des résultats et le conseil a été soulagé d'apprendre qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019affrontement anglais vs français pour un référendum L'échevin M.Howard Majury a demandé tout en blaguant si M.Roy allait changer son nom pour celui de Mr King parce qu\u2019il avait et! gain de cause.L'assistance composée de 23 personnes a été soulagée d'apprendre que le tout avait été \u2018\u2019arrangé\" à l\u2019amiable.STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont été bombardées de questions qui sont demeurées pour la plupart sans réponse, lors de la dernière assemblée régulière.Le tout a débuté par une question posée pat un résident de Stanstead, M.Ernest Roy (sans aucune relation avec l\u2019autre M Roy qui a obtenu gain de cause dans la demande de son permis de construction).Ce dernier a demandé ten français) aux é-diles comment il se fait que les assemblées ne se déroulaient pas entière- ment en français?Les réponses Ce dernier a précisé qu\u2019étant un des plus importants payeurs de taxes de cette municipalité et que la municipalité de Stanstead comptait autant de Canadiens anglais que de Canadiens français, il était simplement juste d\u2019avoir des assemblées un mois en français et l\u2019autre en ang'ai,:.Actuellement la seule chose qui se fait en français, c\u2019est la priere, soit a tous les deux mois.Les minutes sont en anglais.Cependant pour répondre aux questions en français qui sont posées au maire l\u2019on se sert des échevins de langue française qui font la traduction de la pensée du maire ou des décisions des autres échevins.M.Roy 'un commerçant de bois très bien connu) a aussi démontré que tout le conseil était bilingue ou devait l\u2019étro.Les échevins de langue française sont bilingues a poursuivi M.Roy, et ies trois autres détiennent des postes comme fonctionnaires aux douanes canadiennes MM.Donald Prangley et M Del-mar White tandis que M H.Majury est en charge de l\u2019Hydro-Québec pour le sud des Cantons de l\u2019Est M Majury a précisé que la question était juste mais qu\u2019il ne pouvait trouver de réponse.Il a donné cette réponse dans un français très correct.Le maire M.E.J Stru-thers a souligné (en français) que cette suggestion était excellente mais cjue le conseil ne pouvait decider des changements lors de cette assemblée.Cependant il a trouvé que l\u2019idée était bonne et que ce aujet sera apporté de nouveau à la prochaine assemblée.En vedette tous les vendredis soir à la soirés BAVAROISE Hr Cvto Habarois Dans le cadre du récent séjour à Sherbrooke du 12e Régiment blindé du Canada on aperçoit sur la vignette, de gauche à droite: Paul Thivierge, de Sherbrooke, J.-H Grenier, d'East Angus, J.Martel de Val Cartier et N Blouin, de Cookshire.Richmond cMarquis de Xtchemottimc.- 826-3765 \u2014 Qué.Excellentes suggestions pour nouvelles constructions ou chalets.Certains membres du conseil municipal sont très heureux d'exhiber le certificat de membre de l'Association forestière et Club 4-H des Cantons de l'Est Inc.Dans l'ordre, le conseiller Simon Lagueux, président du comité de finance, le conseiller Alphonse Godbout, président du comité d'aqueduc et le maire Hervé Maltais.(Photo La Tribune, par Mme Germain Pomerleau) En quelques lignes LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Le Donat Grenier de la Ligue de fastball de l\u2019Estrie a profité de sa joute d'ouverture locale pour démontrer son calibre à ses partisans.En effet, les joueurs de l\u2019équipe locale ont disposé des King-Kong de Thetford Mines par le compte de 11 à 7.Luc Arguin secondé par Claude Grenier en relève à la cinquième manche officiaient comme artilleur de l'équipe gagnante en n\u2019accordant que 10 coups surs alors que Gaston Veilleux était crédité de la défaite avec 14 coups sûrs.Les meilleurs pour ce match furent pour les vainqueurs : Bernard Arguin et Jacques Mercier avec trois coups sûrs chacun et Luc Arguin et Guy Bouffard ayant chacun deux coups sûrs.Pour les vaincus, les meilleurs furent François Bilodeau et Alain Dumas avec respectivement trois et deux coups sûrs.Les limiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé a l\u2019arrière de l'hôtel de St-Méthode une automobile qui avait été rapportée volée à Ste-Foy.Une enquête est présentement en cours en vue de retrouver les coupables de ce vol.Une assemblée avait lieu hier soir en la salle de l'école Sacré-Coeur regroupant les finissants en Restauration forestière et le représentant du comté de Compton aux Communes, M.Henri Latulippe.Cette réunion devait réunir les députés provinciaux et fédéraux de la région mais le député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale avait dû se rendre à Québec pour la session; les représentants créditistes à Québec ont d'ailleurs sensibilisé le gouvernement aux problèmes de leur comté et se sont informés des politiques du gouvernement Bou-rassa face aux finissants de 1 Opération 2000.Dans le temps de Duplessis on voyait des communistes partout mais le gouvernement Bourassa sera sans doute reconnu pour sa phobie des poules et des oeufs ontariens; et que dire d\u2019un ex-gouvernement fédéral qui.lui, avait un ministre de la Défense n\u2019ayant point peur des poules, allemandes.Qui a dit qu'avec un sourire on pourrait acheter le monde .Celui-là ne vivait pas en période inflationniste car les sourires sont plus rares, à preuve que le rire est souvent conséquence et non cause de richesse.La Sûreté du Québec a confirmé que l'âge légal pour entrer dans les débits de boisson est toujours 20 ans.Il serait sans doute bon que les gens en prennent note car la loi permettant l'entrée dans des lieux où l\u2019on vend de la boisson à 18 ans n\u2019est pas encore en vigueur; ça peut éviter de petits ennuis.PLANTEZ maintenant et vous aurez un plus bel Rendez-nout un* visit* «t comport* .,.vous au- rtt plotiir è acheter chez* nous.Avec chaque achat de plantes eu arbrisseaui d\u2019une valeur de $10, vous aurez unt chance de gagner des prit d\u2019une valeur de $265 00 Nos spécialités: Plantes de serre et Roses ete T poêle par client seulement Nous regrettons il nous est impossible de vendre aux autres marchands à cause de l'impossibilité de transférer les GARANTIES.AUTRES SUPER SPECIAUX EN OR \"KELVINATOR' .gWat'O'1 îlan4'\" 8dd.- b\\>nc ,, i i*' JS*.> - Réfrigérateur automatique