La tribune, 19 juillet 1971, lundi 19 juillet 1971

[" 62e ANNEE \u2014 No 125 SHERBROOKE, LUNDI, 19 JUILLET 1971 ?* 10 CENTS L A T R I B U N E LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD Air Canada: médiation OTTAWA, (PC) \u2014 Le ministre du Travail.M.Bryce Mackasey a nommé lier trois médiateurs qui tenteront de régler l'impasse qui existe entre Air Canada et l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs non-itinérants.Un porte-parole du ministère du Travail a annoncé que le ministre a envoyé on télégramme aux parties en cause, les avisant de la nomination de MM.Bernard Wilson, W.P.Bill Kelly et Nat Gray, comme médiateurs du gouvernement.Selon le télégramme, la médiation commencera à 14h.30, heure avancée de l\u2019est, aux bureaux du ministre, dans la Cité du Havre, à Montréal.Cette notification a M.J.R.Baldwin, président de Air Canada et à M.Michael Pitchford, négociateur-chef du syndicat, est la plus récente d\u2019une série de télégrammes échangés entre le ministre et les principaux intéressés depuis vendredi.Le porte-parole du ministre a déclaré hier que la nomination des médiateurs signifie que les deux parties en cause ont accepté la demande de M.Mackasey en vue d\u2019une médiation sans conditions préalables.Il s\u2019agit de l\u2019élément-clé dans ces échanges de télégrammes.\u201cIl y a lieu de présumer, a dit le porte-parole, qu\u2019on a donné de part et d'autres des garanties de flexibilité\u201d.M.Gray, spécialiste au ministère de l\u2019Industrie pour les compagnies aériennes, a été impliqué dans le conflit depuis que les discussions ont été abandonnées le 9 juillet et depuis que les syndicats de tout le pays ont adopté le système de grèves rotatives contre Air Canada.\u2022\tLe calme plat au lac Lyster: régates presque à l'eau.page 5 \u2022\tLes \"hot pants\" se vendent partout comme des petits pains chauds.page 7 \u2022\tUn couturier des plus originals: il ne laisse rien à découvert.page 7 \u2022\tIl reste possible que la direction de La Presse décrète bientôt un lock-out.page 15 pages Finance\t8 Horoscope 2 Mots croisés 14 Radio, TV et arts\t8 Sherbrooke et région 3-5 Sports 9-10-11-12 pages Annonces classées 13-14-15 Comiques 13-14 Décès et funérailles\t15 Editorial\t6 Féminine\t7 Sher-Lenn, Green Giants et Valleyfield victorieux dans la première page 9 i Gérard 1 vainqueur du 4e Omnium Paul Brouillard page 12 Gain des Expos sur les Cards mais échec devant les Cubs page 9 in\t¦\t>'.\t1 Amélioration do la police OTTAWA, (PC) \u2014 L'organisation de la police au Québec doit être améliorée pour qu\u2019il puisse en être ainsi des corps policiers, déclare le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette.Cependant, la réorganisation envisagée ne donnera pas plus de pouvoir aux forces policières et ne portera aucunement atteinte aux libertés civiques du peuple du Québec.Interviewé au réseau de télévision de langue anglaise CTV, à l'émission \u201cQuestion Period\u201d, dimanche, M.Choquette a déclaré que le problème de la coordination de la Gendarmerie fédérale, de la Sûreté provinciale du Québec et des forces municipales, sera mis en lumière \u201cprobablement la semaine prochaine\", dans un Livre blanc sur la police.Avant la crise d\u2019octobre provoquée par le Front de libération au Québec, \u201cla structure institutionnelle portant sur la coopération entre les forces policières n'était pas exactement au point.\" \u201cCeci peut expliquer pourquoi nous avons éprouvé certaines difficultés, et nous envisageons d\u2019améliorer sensiblement les dispositions permettant à ces trois forces de coopérer, tout particulièrement dans le domaine du terrorisme de même que dans d'autres secteurs, y compris le crime organisé.\u201d Let pouvoir» Des centaines de jeunes se sont rendus en fin de semaine au terrain de camping aménagé à quelques milles de Richmond.Ce camping est l\u2019un des projets de Perspectives-Jeunesse.(Voir nouvelle et photos page 5) \u201cJe ne suis pas en faveur d\u2019accorder plus de pouvoirs à la police présentement, mais je soutiens que l\u2019organisation de la police peut être améliorée.\u201d M.Choquette a précisé que ses propositions de politique ne porteraient aucunement atteinte aux libertés civiques fondamentales au Québec ou aux droits de la population devant les tribunaux.Il a ajouté que ses propositions ne découlent pas de l\u2019incapacité de la police a préparer des causes efficaces contre les prétendus terroristes.Pour la musique.ut m % Mm&Û Un des blessés, M.Gilles Grondin, attend l\u2019arrivée des ambulanciers alors que les passants le réconfortent.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Double accident boulevard Bourque Victime de la curiosité Par Guy Roy SHERBROOKE \u2014 Un accident avec quatre blessés.quelques centaines de curieux.tout le monde est gai malgré l\u2019accident puisqu\u2019il n'y a pas de mort et qu'il fait beau.soudain, un crissement de pneus vient troubler la quiétude de ces curieux.c'est la tragédie.une femme est tuée.un homme et une femme gravement blessés et quelques autres personnes font des crises de nerfs.Voilà l'événement impressionnant survenu samedi après-midi, vers 5h.15, boulevard Bourque, à un mille de Deauville, en direction de Sherbrooke.Un mort et six blessés Quatre personnes ont été blessées Le chauffeur, M.Gabriel Pelchat, quelques instants après l\u2019accident mortel.P Ht S .Sg CHAMPION \u2014 Jean Villemure a rem porté les grands honneurs du tournoi Labatt \"50\u201d, qui s\u2019est déroulé en fin d e semaine sur les allées du club de golf et curling de Drummondville.A la sui te de sa ronde, le champion a été félicité par M.Hervé Boudreau représen tant M.Lucien Corbeil agent distributeur de la brasserie Labatt \u201c50\u201d pou r la région, et par Michel Thibodeau, capitaine du club.\t(Photo La Tribune, Drummondville) est reconnue comme étant très renommée à titre d'exposition de .jugement de bovins noir et blanc (Holstein).Cette journée noir et blanc aura lieu le jeudi 5 août.La journée Ayrshire aura lieu le lendemain vendredi.Samedi est réservé à titre de journée des jeunes agriculteurs.Il y a au cours de cette journée jugement du jeune bétail, concours intercercle, concours de jeunes juges et la grande parade des animaux à l\u2019intérieur du centre sportif Jean Béliveau.Du côté attraction artistique, les dirigeants de la 94e Exposition de Victoriaville ont retenu les services de plusieurs vedettes qui donneront un spectacle au cours de la semaine.Jeudi soir, les grands fantaisistes Ti-Gus et Ti-Mous- Coffre-fort éventré: $600 volatilisés .DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Un vol par effraction a été perpétré au Centre récréatif St-Jean-Baptiste, du 114 de la lie avenue à Drummondville, dans la nuit de vendredi à samedi.Le ou les malfaiteurs ont réussi à pénétrer à l\u2019intérieur du Centre récréatif, en brisant une fenêtre, et se sont emparé d\u2019un coffre-fort miniature et de cigarettes pour une somme totale d\u2019environ $600.Outre la fenêtre fracasée, aucun autre dommage n\u2019a été occasionné à l\u2019intérieur du Centre.C\u2019est le détective Jean-Louis McMahon, de la Sûreté municipale de Drummondville, qui a été chargé de l\u2019enquête.Au moment d\u2019écrire res lignes, aucune arrestation n\u2019avait été effectuée.se seront au Centre sportif Jean Béliveau.Vendredi les grands westerns Wellie Lamothe et Bobby Hashey, samedi la chanteuse Marthe Fleurant et dimanche ce sera le couronnement de la reine de l\u2019Exposition et il y aura danse.Bingo Le lundi 2 août aura lieu le bingo monstre avec tirage d\u2019une automobile organisé par J.-E.Prud\u2019homme et le mardi ce sera l\u2019ouverture officielle de la 94e Exposition régionale de Victoriaville.Le président Tourigny peut compter sur la collaboration de plusieurs personnes au cours de la préparation d\u2019une telle semaine d\u2019activités mais il est bon de mentionner le travail de deux de ses proches collaborateurs, MM.Bruno Fournier, vice-président de la Société, et Lucien Simoneau secrétaire-gérant de l\u2019organisme.Les candidates au titre de reine de l\u2019Expo 1971 sont Claire Parenteau d\u2019Arthabaska, Brunette Perreault de Prin-ceville, Carole Faubert de Warwick, Micheline Blanchette de Ste-Victoire et Claude Boisvert de Victoriaville.Le responsable de ce concours de popularité est M.Jean-Guy Tourigny de Victoriaville.La reine actuelle de l\u2019Expo est Carmen Girouard qui régnera sur l\u2019Expo tout au long de la semaine du 2 au 8 août avant de laisser sa couronne lors de la soirée de clôture de l\u2019Expo.faisait remarquer un garçon de table, avec cette nouvelle loi, on se demande si on aura le temps d\u2019aller se changer avant de reprendre le travail le lendemain midi.Concernant ce prolongement d'horaire, là encore, la clientèle ne semble pas avoir été piquée car on nous soulignait que ceux qui demeuraient après 2 heures a.m.ne consommaient pas beaucoup de boisson.Enfin, tous sont unanimes à dire qu'il faudra attendre quelques mois avant de voir si ce nouvel horaire peut rapporter quelque chose de bon à l'in-dustrie hôtelière.Rénova inc.agrandit ses usines de 50 pour cent PLESSISVILLE, 'GAB)\u2014Une entreprise industrielle de Ples-sisvilie aura une superficie de plancher de 50% de plus une fois terminés les travaux d\u2019agrandissement en cours.Il s'agit de la firme Rénova inc.dont l'usine principale est située sur l'avenue DeGuise et où une annexe est en construction.Comme la partie déjà affectée à la production, l'annexe sera complètement à l'épreuve du feu.On est aux dernières étapes de l'aménagement intérieur.Cet aménagement se complétera par l\u2019installation d'un puissant appareil pour aspirer la poussière; l\u2019aspirateur desservira également l\u2019ancienne partie de l'usine.Rénova inc.est une entreprise où l\u2019on se spécialise dans l'ébénisterie.L'agrandissement en cours une fois terminé, on prévoit pouvoir embaucher du personnel supplémentaire.Il y aurait possibilité d'une augmentation d'environ 25% dans le nombre des employés.Plusieurs contrats importants ont été obtenus dont l'un est pour de l'ameublement de restaurants pour une compagnie qui opère ces établissements d'un océan à l'autre.Rénova inc.produit aussi certaines pièces pour la firme Ameublement Princeville inc.Dernièrement, un département a été organisé à Rénova inc.pour le vernis-s a g e.L'agrandissement en cours donnera plus d'espace pour la production car on était à l'étroit auparavant dans les ateliers.Pas d» subvention Aucune subvention n'a été obtenue par Rénova inc.pour l'agrandissement de l\u2019usine de l'avenue DeGuise.Les officiers du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale ne considèrent pas comme \u201cdes emplois ' créés\u201d, le personnel supplémentaire qui sera embauché prochainement.Quant au ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, les subventions pour favoriser le développement industriel sont données pour des projets d'au moins $50.000.Dans les deux cas.des observateurs bien au courant soulignent qu\u2019il y a là une regrettable lacune qui défavorise le développement de la petite entreprise industrielle.Ces mêmes observateurs font remarquer que la petite industrie a sa place, et une place importante, dans l'économie actuelle.Le fondateur C\u2019est M.Claude Véraquin qui dirige les opérations de Rénova inc.de Plessisville.M.Véraquin a lui-même fondé cette entreprise qui a débuté très modestement il y a 19 ans.O-riginaire de Rouen 'France) le directeur général de Rénova inc.demeure à Plessisville depuis 20 ans.Depuis plusieurs mois, M.Véraquin accomplissait des démarches en vue d\u2019un agrandissement de ses ateliers.L'usine actuelle étant située dans une zone de rénovation urbaine.la réalisation du projet n\u2019a pas été chose facile.Des suggestion ont été faites pour un changement de site mais un problème se posait parce que l\u2019usine déjà construite sur l\u2019avenue DeGuise était une bâtisse à l'épreuve du feu et représentait un investissement déjà considérable.Finalement, toutes les difficultés ont été surmontées et, avec l\u2019acquisition de terrains, M.Véraquin a pu réaliser son projet.De la glace artificielle dès l\u2019hiver prochain à Warwick riques tels que le château Mont-plaisir, la Poudrière, le château Marchessault, le Manoir Trent.Ils peuvent également admirer les architectures du pavillon Georges Frédéric, du club de golf de Drummondville, de l'hôpital Ste-Croix et de l\u2019église Pie X.Ils se rendent de plus aux parcs Ste-Thérèse et Wood-yatt.WARWICK, (JR) \u2014 La ville de Warwick et le centre culturel et communautaire de cette ville en sont venus à une entente en ce qui a trait à l'installation d'un système de glace artificielle pour l'aréna dès l'an prochain.En effet, au cours de la dernière séance du conseil, le conseiller Henri Perreault secondé par le conseiller Léopold Marchand et résolu à l'unanimité, a proposé que le conseil de ville s'engage à payer au centre culturel et com- munautaire de Warwick Inc.pour location un minimum de 500 heures de hockey mineur à raison de $12 l'heure.Cette entente, précise la résolution, ne dépasse pas 10 ans et en plus d'exiger que le centre fournisse de la glace artificielle, il faut qu'une entente intervienne entre le centre et la Commission municipale des loisirs pour fixer les périodes d'utilisation de la glace.Cel engagement entre en vigueur à compter de la saison hivernale 1971-72.La population sera donc heureuse d\u2019apprendre cette nouvelle qui garantit une autre étape du progrès de centre culturel et communautaire de Warwick.L'équipe dirigée par le président Jean-Charles Perreault n'a jamais lâché depuis quatre ans et les étapes pour la réalisation complète du projet ont toujours été respectées.Cette séance spéciale du conseil de ville de Warwick était présidée par le maire Richard Fortier.Drummondville a son école de parachutage DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 L\u2019ouverture officielle de l\u2019école de parachutage de Drummondville, dont M.Jean St-Germain est le propriétaire, a été faite hier après-midi à l'aéroport municipal de la cité de Drummondville, en présence de dignitaires et de plusieurs Drummondvillois.M.St-Germain, au cours du premier vol officiel de son appareil de type DC-3.a souligné qu'il s'agissait d'une première expérience à Drummondville et que pas moins de 30 Drummondvillois s\u2019étaient jusqu'à présent montrés très intéressés.Apportant quelques précisions sur son appareil, M.St-Germain a mentionné que 28 adultes pouvaient y prendre place, et que la vitesse maximale était de 180 milles à l'heure.M.Guy Millord et M.Roger Gaudreau respectivement de Montréal et de St-Jean seront les pilotes de cet appareil dont la base se situera à l'aéroport municipal de la cité.\u201cCes deux pilotes sont des plus compétents\u201d, a précisé M.St-Germain.\u201cIls ont au moins 10,000 heures de vol\u201d.Rut Au cours de l\u2019entretien, le proprié.taire du DC-3 a fait savoir que le but premier de cette école était de promouvoir l'intérêt militaire chez les jeunes, tout en leur fa\u2019sant connaître une certaine disci- pline.Il a conclu en disant que le cours débuterait la semaine Il a souligné par la suite que l'aéroport municipal de Drummondville deviendrait ainsi le prochaine et que les parachu- point de rencontre numéro 1 tistes sauteraient dans la région ouest de Drummondville.des quelque 350 parachutistes québécois.Drummondville: pageant aérien le 12 septembre DRUMMONDVILLE, «JM» -Le cinquième pageant aérien qui se prépare annuellement sur les terrains de l\u2019aéroport municipal de la cité de Drummondville aura lieu cette année le 12 septembre.C'est du moins ce qu'il a été possible d'apprendre hier après-midi, a l'occasion de l'ouverture officielle de l'école de parachutage de M.Jean St-Germain.C\u2019est M.Meunier de l\u2019Association des pilotes de Drummondville qui a fait part de la nouvelle, et ce dernier a souligné que le pageant îTl revêtirait le même caractère que celui de l'an dernier.\u201cL'an dernier, de dire M.Meunier, nous avons attiré un peu plus de 10,000 personnes et il va sans dire que ce genre de démonstration aérienne plaît énormément au public.\" Il a entre autres mentionné que la population pourrait visiter tout à fait gratuitement plusieurs avions et que des randonnées seraient organisées pour les personnes intéressées.Nous aurons vraisemblable- ment plus d'avions au sol.a-f-il précisé.D\u2019ailleurs, nous nous attendons à ce qu\u2019environ 150 avions, de tous les modèles, atterrissent sur notre piste pavée de 4,000 pieds.En terminant son entretien avec le journaliste de La Tribune.M.Meunier a tenu à rappeler que cette fête aérienne était organisée par les membres de l'Association des pilotes de Drummondville, qui groupe tout près de 75 membres, jg:.-il\t'm\t-r.;.in .' ; iiimmmminim'rmtüiiiütmtmmm^l |\tLA TRIBUNE\tj NUMEROS DE TELEPHONE sj\tI Annonces commerciales,\t2 service du tirage et autres services ; 569-9201\ti ANNONCES CLASSEES 569-9501 -?REDACTION 569-9184\ti e LÀ TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI, 19 JUILLET 1971 iÛÂA Couleur:\tNoir \u2019 Blonc au mol».« la aemolna.569-5746 Vanta ADMIKAL fleetwooc mm j É2*È AS-TU GARDÉ TON ;i3JTves commentateurs des autres capitales du monde socialiste sont cependant plus diserts: à Varsovie, l'agence polonaise PAP laisse entendre que l\u2019amélioration des relations sino-amé-ncaines pourrait s\u2019accompagner d'une dégradation des relations entre la Chine et le camp socialiste groupé autour de Moscou, Quant au quotidien hongrois Magyar Hirlap, il souligne que \"cette action, que Pékin n'a pas coordonnée avec la république démocratique du Vietnam ni avec le gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud-Vietnam pourrait causer de graves et nouveaux dommages au peuple Vietnamien engagé dans la lutte\u201d.En Yougoslave, l'annonce de la visite du président Nixon en Chine a été accueillie avec satisfaction.POUR INSTALLATION DE DALLES CONSULTEZ MAURICE BERGERON ENT FERBLANTIER CHAUFFAGE VENTILATION Tél.î SA) S155 OU Sét 8579 S112K LOCATION cavcusos ostoiouto r oorof i«*r«ut«r G.DOYON T.V.1115 Conseil \u2014 Sherbrooke GAGNEZ des PRIX en vous amusant.TROUVEZ Pot surprenant on l'apeIle J *\u2018/e numéro un\" IN-SINK-ERATOR , Vend voir le broyeur de quolitc qui vous offre la garantie double ! en vente chez J.G.BEAUCHEMIN Plomberie \u2014 Chauffage 44, Lomas\u2014Sherbrooke 562-2024 HERNIE Bandes herniaires.Ajustement technic irn«, Pharmacie Belmont |\tF.GROLEAU, L.Ph.610, King Est \u2014 569-9251 54275 52272 LES MEILLEURES AUBAINES en fait de MEUBLES chez A.BLOWN Ltée 66, rue Meadow (pres du stationnement Webster) \u2014 PRENONS MEUBLES USAGES EN ECHANGE \u2014 TEL 569 5591 nnnrrsTnrrirrtnnnnmnrrrinr^ SALON ORTHOPEDIOUF PHARMACIE 610, King Est \u2014 569-925 LOCATION REPARATION 54313 CHAISES ROULANTES BEQUILLES MARCHETTES VENTE BAS ELASTIQUES \u2022\tAppareil» et sacs pour anui fit vessie \u2022\tProlh es \u2022\tSeins artificiels \u2022\tCorsets pour mal de dos \u2022\tCeintures pour hernie .0 0 o n n o Q JLQ : 1:* t* *********: Bienvenue au roi des mets chinois A SHERBROOKE VOTRE HOTE JACK LEE, près.LIVRAISON GRATUITE\tENTIEREMENT TéL 569-5953\tLICENCIE 2637, rue King Ouest Sherbrooke UHUHHIiHiilMMHUHHaUlUIH VENDRE MAISONS ET CHALETS À VISITER Achetez directement.évitez les frais d\u2019intermédiaire.MAISONS et CHALETS NON PRE FABRIQUES sur maisons et chalets Economisez jusqu à 25% CAMP RUSTIQUE Inc ROCK FOREST Modeie 22\u2019 x 26\u2019, balcon 28\u2019 x 8\u2019.ériaée telle qu'illus Tel qu'illustré.\t3 $3,490.Livraison «f installation comprises.Conditions facllai c .54477 4» peiement.trée incluant galeries.Venez visiter nos 3 modèles érigés sur place.Situé sur le boulevard Bourque, au pied du réservoir de Rock Forest.OUVERT del Oh.a.m.à 9h.p.m.SAMEDI el DIMANCHE de lOh.a.m.à 5h.p.m.Information: 563-6454 a \\ DANS LA GRILLE Cl DESSOUS ET FAITES NOUS-LA PARVENIR COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER.Trouvez chaque jour le mol caché dans la grille.A la fin de la semaine vous nous faites parvenir $ grilles complétées parmi les G publiées du lundi au samedi, en adressant votre envoi à MOT PERDU, CASE POSTALE 116, SHERBROOKE, Qué.Les prix sont attribués au sort parmi les bonnes réponses.Le tirage a lieu le jeudi pour la semaine précédente et les noms des gagnants sont publiés le samedi suivant.Les employés de Regent Importing et de La Tribune ne sont pas éligibles à ce concours.(N.B N'oubliez pas d'inclure les 4 grilles pour lesquelles vous donnez les réponses.) LE TIRAGE AURA LIEU LE 28 JUILLET POUR LES GRILLES PUBLIEES DU 19 AU 24 JUILLET.- PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 19 AU 24 JUILLET \u2014 2 ensembles, comprenant : 1 caméra à chargement instantané, de marque ZEISS, fourni avec pile de 15 volts, 1 étui pouvant loger caméra, ampoules et films, 1 paquet de flashcubes Sylvania, 1 film couleur 126, 12 poses- Chaque ensemble, d'une valeur de $37.85 2 paires de jumelles, 7 x 35, de marque SCOPE, d'une valeur de $29.95 Prénom masculin 5 lettres D\tY ;\te ;\t0\tG\tT\tA ¦\t¦v\t.n i\tE\tN\t1\t1\u201d\tA\tP I\tvTj\tH\tR\tE\tM\tI\tT\t;H- \u2022\tE,\t\u2022 M\tE\tL\tC\tH .V\t0 .\tA\tI\tR\tC\tE\tS\t: I .\tM\t0\tN\t0\t0\t'M A\tN -j\tN |\tY\ti ;\tE.\tE\tT\t0\tE '\t1\tL\tR\tI\tL \u2022D\to i\t,D ;\tO\tV\tR\t\u2022 s \u2022\t.I \u2022\t_ G\tE\tR\tA\tR\tE\tA E' f\t1 !\t'R ;\t¦ V\tJ.R-.\tA\tA\t\u2022T\tG\tA\t'C\tI\tD\u2019\tL\tT \u2022N\tl J\tE) j\tE\tB\tE '\t\u2022 N.\t,.M\tC\t' E:\tA-\t¦M\tB\tA-\tI I\t° j\tI\tE\tI\tG\t.S\to\u201e\tH/:\t¦ M\tA\tE\tV\t\u2022 0\tV S '\tp i\tS :\tR\tA\tA\tN\t.E\t¦ A-\t.S\tR\tI\tV\tA\t.P .N\tA I\tM j\tS .\t\u2019 I\tE ¦\t¦ 0\tU\t.R\t¦ ?\tRL\tI\tE\t' A\tS' R\tI\tT - ;\tH\tS\t' M\"\tR\t\u2022C.\tL ¦\tP\tD\t\u2022R\t\u2022 T.\tA\tD N-\t.0\tT j\tI\tE\tIV\tA\tL,\t\u2022 E \u2022-\tE\t0\tR-\tM\tN-\t° ' N \u2019\ta'\t'M\tR\t\u2022 C\tL'\tÇ\tI\tj S\tI) \u2022\tI\tO\t.0\tR\t.S' M'\t.E\tE\t.E,\tA\t'E\tS\tE'\t.U-\tG\t.H\tE.\tN\t.R\tI E'\tS\tO .\tJ.\tO\tM\t\u2022 O\tE\tE -\t' T-\t\u2022 A\t.V\tL\t.'Y.\t¦-.S ATbert\tGaston\t'Patricè André Apollon\tHenri Horace\tPaul Pierre Ars\t\tPrivât Carlo\tJean José\tRégis Charles\t\tRémi Clément\tLéo\tRoméo David\tMartin\tSamuel Denis\tMartin\tSébastien loris\tMathias\tSimon \u2018 Emile Ernest\tMaurice Miriam\tSylva Thomas Euclide Eudore\tNoé Octavien\tVictor Vital Eirmin\tOrner Onésime Oscar Ovide\tY van Yvibn \t\t GRATIS 6 cassettes vierges Avec l'achat d\u2019un 1530.Superbe mognetophpne Phil.p, (\u201e,\u201e«*(,\t,530) fonchonnont sur secteur A/C ou sur pile D/C La quoi,te l>h,l,p, ,'y trouve ovec (ous Mj 0,0\u201et09eJi \u201e\"C; \u201d\u2019S\t* cette offre exceptron- , cher Regent Importing, Et vous ourei 6 fois pus dr chonces de vous souvenir de v0J vacon-ces.Render nous visite des oujourdhui.Ml m ^ .c: ! i \u2022' Y \u2022*3 t ESP.?^ PHILIPS ON A UN VRAI BON PRIX POUR VOUS! d'escompte sur développement et finition do vos films couleurs.REBENT IMPORTATIONS IMPORTING TROUVERCZ PLUS FACILEMENT IE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans las annonças classât» da ESEEED- La Tribune SHERBROOKE, LUNDI, 19 JUILLET 1971 de sherbrooke\") \u2022 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 \u2022 REDACTION 569-9184 0 TIRAGE 569-9201 RËIMOVATIOIM URBAINE COMPROMISE si les loyers à prix modique ne sont pas construits sans délai (le maire Bureau) ai séé* Baas MW ü® M* WÊÊÊBm e?:W mm m.m Ce puits de gravier se transformera Par GUY ROY SHERBROOKE \u2014 M.Marc Bureau, maire de Sherbrooke, a affirmé hier que les gens qui protestent contre la construction de loyers à prix modique dans le secteur des rues Side-leau, Poulin et Gariépy prennent le risque de compromettre la realisation du programme de rénovation urbaine dans le secteur St-François.Le maire Bureau faisait allusion à une mise en demeure que Me Jean-Claude Boutin a fait parvenir à la cité de Sherbrooke au nom d'un groupe de propriétaires des rues précitées ayant à leur tête M.Jean-Yves Dupuis, du 519 rue Poulin.Dans sa mise en demeure.Me Boutin note que le genre de logements que projette de construire la cité n'est pas conforme aux règlements de zonages et que cette construction multi-familiale, aux dires de Me Boutin, est complètement prohibée dans le secteur en question.Article particulier Le maire Bureau répond à cela que même s'il s'agissait de construction multi-familiale, ce qu'il ne croit pas d'ailleurs, la cité pourrait en construire dans cette zone puisque l'article 120 du règlement no 1071 spécifie que des édifices publics peu vent y être construits.\"Or, qu'est-ce qui peut être considéré comme un édifice public ?La liste en est fournie à l\u2019article 33 du même règlement : auditorium, bibliothèques, centres communautaires, centres de loisirs, édifices du culte religieux, établissements d'enseignement secondaire, établissements d\u2019hospitalisation et de convalescence, établissements gouvernementaux, galeries d'arts, institutions religieuses, musées et.établissements d'assistance\u201d, ajoute le maire Bureau.Le maire Bureau croit qu\u2019il n\u2019est nul besoin d\u2019insister sur le dernier genre d\u2019édifices publics prévu pour convaincre les gens du secteur Sideleau-Poulin-Gariépy que la ville a par-faitemerft le droit d\u2019y construire le genre de loyers qu\u2019elle veut y aménager.Arguments Désirant toutefois bien éclaircir la situation, le maire Bu- reau a donné divers arguments qui pourraient transformer l'opinion des protestataires.Voici ces arguments : \u2022\tL'échéancier à respecter en vertu des travaux de rénovation urbaine est primordial Les gens du secteur St-François ont hâte que les choses se finalisent puisque 20 pour cent des logements sont vides.11 faut absolument construire les loyers à prix modique à brève échéance (si possible d\u2019ici la fin de 1971), pour reloger les gens du secteur St-François dans le délai prévu.\u2022\tIl ne s\u2019agira pas de construction multi-familiale, mais uniquement de construction uni-familiale puisque les constructions consisteront en séries de \"bungalows\u201d à deux étages.Or.comme chaque famille occupera deux étages, il ne s'agira donc pas de multi-familiale ou duplex, mais d'unifamiliale.\u2022\tA Québec, les autorités ont construit des édifices cd hauteur dans des zones résidentielles.La place Bardy, par exemple, qui comprend 446 logements, dont deux édifices de 10 étages, est construite dans une zone strictement résidentielle alors que la cité de Sherbrooke a prévu de l\u2019uni-fami-liale justement pour préserver le côté résidentiel du secteur concerné.\u2022\tLa rue Leroux sera fermée et le flot de circulation que semblent craindre certains sera évitée puisqu'il y aura uniquement 10 places de stationnement à cet endroit, soit cinq près de la rue Sideleau et cinq près de la rue Poulin.Les autres occupants des loyers à prix modique devront passer par les rues Triest ou Goupil.\u2022\tAu lieu de perdre de l\u2019espace vert, les résidents actuels en trouveront puisqu\u2019un parc sera aménagé à quelques pieds de la rue Sideleau.près de l'intersection Poulin.Trois plans A ce sujet, le maire Bureau a spécifié que la cité de Sherbrooke avait trois plans à étudier : l'aménagement d'un pare de 33,250 pieds carrés, au coût de $26.575, sans fermer la rue Leroux; un parc de 43.899 pieds carrés, au coût de $!8.780, en fermant la rue Leroux; un parc de 52,890 pieds carrés, au coût de $21.180, en fermant la rue Leroux, fl est probbale que ce dernier plan sera adopté par le conseil de ville.WÊm ÉËÉæÉÉ *7 ;* »f m fifl IIIP jn site pour loyers à prix modique.(Photos La Tribune, par Royal Roy) Le maire Bureau a mentionné que l'aménagement d'un tel parc signifierait de l'espace vert pour les gens de ce secteur afin de se reposer ou de se recréer.De plus, ce parc profitera aux résidents actuels puisqu'en plus d'être aménagé près de leurs maisons, il ne sera occupé que par 10 familles des loyers à prix modique puisque les autres familles seront au pied du puits de gravier et auront des facilités récréatives.Transformation radicale L'échevin Gérard Déziel.qui prenait part à cette discus-ion, a terminé l'argumentation du maire Bureau en soulignant que la cité désirait transformer radicalement un terrain impraticable pour un permis isolé en un endroit neuf et attrayant, \"ce qui va augmenter la valeur des résidences existantes et non la baisser comme le soutient Me Boutin\u201d.Le conseil menacé de dommages-intérêts et d'injonction si le projet se réalise SHERBROOKE \u2014 Me Jean-Claude Boutin, procureur d'un groupe rie citoyens des rues Sideleau, Poulin et Gariepv, vient d'envoyer une mise en demeure au conseil de ville de Sherbrooke le menaçant de réclamer des dommages intérêts si la cité met en exécution son projet de loyers à prix modique dans ce secteur.Me Boutin, nui représente un comité ad hoc ayant à sa tète M.Jean-Yves Dupuis, du 519 rue Poulin, mentionne qu'a-près étude des articles 120 et 33 du règlement no 107! et le règlement no 2088 et 2091.il en est venu à la conclusion que la maison multi familiale est complètement prohibée dans le sec teur concerné.Zone résidentielle I! souligne que ses rlients demeurent dans une zone strie tement résidentielle et qu'aucun immeuble du genre de ceux qui y sont projetés n\u2019y est érigé.Me Boutin ajoute : \u201cSi un immeuble du genre de celui pro- jeté est construit, un préjudice sérieux sera causé à ces propriétaires et ceux-ci me donnent instruction de vous aviser qu'ils eniend'-nt réclamer des dommages-intérêts auxquels ils ont droit dû à une dévaluation de leur immeuble en plus des tracas innombrables que cette construction leur occasionnera.\u201d Topographie prononcée Me Boutin mentionne que ses clients l'informent que l'endroit projeté est un ancien puits de gravier ou la topographie est très prononcée, en plus d'offrir un terrain sablonneux augmentant pour autant le coût nar unité d'environ $2,000, ce qui représente une somme totale de $92.000 pour le projet de 46 logements.Enfin, Me Boutin mentionne qu'advenant nue le règlement de zonage ne soit nas abrogé ou que le site ne soit pas changé, des procédures en dommages-intérêts seront intentées en pins d'une injonction pour éviter que des dommages plus grands ne soient causés aux propriétaires.fT\" Accord de deux adultes sur trois c\u20aca/in(d ellington Rédigé en collaboration La dernière fin de semaine était loin d'avoir les couleurs de l\u2019été : de la pluie, de forts vents, un petit peu de soleil .tout de même, un grand nombre de Sherhrookois avaient quitté la ville si l\u2019on tient compte du peu de circulation, tout particulièrement dimanche après-midi .Un automobiliste, qui circulait boulevard Jacques-Cartier, samedi soir, s\u2019est demandé comment il se faisait qu\u2019on permettait le stationnement sur cette artère à l\u2019angle de la rue King ouest, bloquant ainsi la troisième voie.ainsi, les automobilistes désirant tourner à droite sur King, sont obligés d'emprunter la voie du centre.11 en résulte un \u201cméli melo\".Le photographe Royal Roy a pris un nombre record do 125 photos en fin de semaine, ayant concentré ses efforts particulièrement sur l'accident de samedi boulevard Bourque et le tournoi Paul Brouillard.Les jeunes ont su profiter des premières heures mises à leur disposition pour consommer des liqueurs alcooliques.Même si quelques-uns ont dû être interpelés pour \u2018circulation sinueuse\" sur les trottoirs .Il n\u2019en a pas été de même pour leurs ainés qui, comme toutes les fins de semaines, se sont fait légion aux quartiers généraux de la police.pour souffler \u201cla balou-ne\u201d.Certains, dit-on, ont manqué de souffle.Le club de la balle-molle de la Sûreté du Québec est à la recherche d\u2019adversaires.les policiers sont prêts à rencontrer n'importe qui, à condition que ce soit des amateurs.l\u2019agent Veilleux est responsable des inscriptions cette semaine .MAGASIN LAFLEUR Nos prix .n'affectent pas la qualité HABITS XVff 44.95 MARCHANDISE PRINTANIERE HABITS - VESTONS - PANTALONS SPORT \u2022n Poly«st«r «t tricot doubl* ACCESSOIRES DE TOUT DERNIER CRI DANS LES MEILLEURES QUALITES Tél.: 5 6 9 - 5 2 7 8 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke M774 SHERBROOKE \u2014 Si les jeune sont divisés à savoir s\u2019il est bon pour eux ou non d\u2019être autorisés à fréquenter les débits de boisson, les adultes semblent moins hésiter puisque sur six adultes interrogés, quatre ont déclaré qu\u2019ils n\u2019y voyaient pas d\u2019objection tandis que deux en voient.M.L.St-Pierre, rie Walervil-le.pense que les jeunes sont aussi bien de boire là que de courir les chemins.Il croit qu\u2019ils sont assez adultes pour bien se conduire.Il espère toutefois qu\u2019il y aura un contrôle sévère afin d\u2019empêcher les jeunes de 16 ans d\u2019y pénétrer.M.et Mme Eddy Vaillancourt, qui sont employés d\u2019hôtel à Asbestos, sont heureux de cette nouvelle loi.Ils savent que bien des jeunes y allaient quand même et ils avaient assez de troubles pour les faire sortir.\u201cMaintenant, les jeunes ne seront admis que sur présentation d\u2019une carte d\u2019identification, ce qui signifie que les descentes ne seront plus nécessaires\u201d, affirment-ils.Mme Thérèse Guertin, du 1483 Vermont, n\u2019est pas tellement heureuse de cette loi.Elle croit que le gouvernement n\u2019aurait jamais dû passer cette loi parce que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui en ont assez.Elle avoue que plusieurs jeunes peuvent être raisonnables, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.M.Hugues Jettê, de La Patrie, est d\u2019accord avec cette loi.Il donne comme exemple qu'aux Etats-Unis, on peut envoyer des enfants de 16 ans se faire tuer à la guerre et ils ne peuvent prendre une bière.\u201cJ'ai même connu des jeunes qui revenaient du front pour une période de congé et qui se faisaient arrêter parce qu'ils a-vaient une bouteille de bière dans leur automobile.\u201d Enfin, M.Emile Dion, du 242 Olivier, trouve ca bien dommage.Il croit qu'à 21 ans, c'était assez jeune.\u201cCa leur fait une place de plus ou aller nui n'est pas trop recommandée\", conclut-il.Les jeunes dans les débits de boisson: les discothèques remplies, les hôtels moins SHERBROOKE - Il semble que ce seront surtout les discothèques qui profiteront de l'autorisation donnée aux jeunes dé 18 à 21 ans de fréquenter les débits de boissons.C'est ce qui semble se dégager de la fréquentation de cette classe de la société en fin de semaine dans les débits de boissons.Les hôteliers interrogés ont tous déclaré que peu de jeunes gens de 18 à 21 ans s'étaient présentés à leur établissement durant la soirée.De fait, la plupart des hôteliers ont demandé une carte d\u2019identité à la porte et plusieurs jeunes dont l'âge était douteux ont dû rebrousser chemin parce qu\u2019ils ne pouvaient présenter cette carte.Par contre, les propriétaires de discothèque ont passé une partie de leur journée hier à calculer les recettes de la veille.car les discothèques étaient pleines a craouer samedi soir et les gens avaient même de la misère à circuler.Timidité?Il est possible que bien des jeunes n'aient pas osé se présenter dans les grills dès samedi et aient préféré se rendre dans les discothèques où ils rencontrent des gens de leur âge.Le journaliste a eu connaissance aussi qu\u2019il y a eu au moins un hôtel qui a refusé l'entrée des jeunes gens de 18 à 21 ans, qu'ils aient une carte d'identification ou non.Les autorités de cet hôtel ont expliqué que je code civil n'avait pas été changé, ce qui voulait dire que si un jeune passait devant le juge, M pouvait être condamné.Elles ont ajouté que le gouvernement ne leur avait pas adressé une lettre personnelle les avisant du changement officiellement.Elles croient que Mi Quelques jeunes alors qu'ils s'apprêtaient à entrer dans une discothèque .(Photo Zoom) ce n'est pas nécessairement valable même st la Sûreté du Québec a fait paraître un mémo dans les journaux.Meilleures recettes mais.Ce ne sont pas tous les hôteliers d'ailleurs qui sont satis- faits de cette nouvelle règlementation.Evidemment, ils r.e cachent nas que leurs recettes peuvent être plus fortes, mats Us croient aussi qu'ils auront plus de troubles à éviter des querelles ou autres incidents désagréables.Le cas des heures est le mê- me.Il n\u2019y a pas un hôtelier à Sherbrooke qui est déçu de pouvoir fermer une heure plus tard le samedi soir.Mais ils sont partagés sur le dimanche soir et plusieurs hôteliers vont sans doute rester ouverts quand même seulement parce que la concurrence les oblige à le faire.Les jeunes gens divisés SHERBROOKE \u2014 Aussi surprenant que cela puisse paraître, les jeunes gens de 18 à 21 ans sont divisés sur le fait qu\u2019ils sont maintenant autorisés à fréquenter les débits de boisson.C'est du moins ce que révèle une enquête faite auprès de cinq jeunes gens.Non seulement l'unanimité n'a pu être faitt.mais encore ces jeunes y voient du pour et du contre, sont pour, sont contre où ça leur est égal mais à tout événement, leur opinion est bien partagée.Marc Perron, de Rock Forest.avoue qu'il est pour parce que de toute façon, les jeunes y allaient quand même.\"Si nous sommes capables de voler, nous sommes capables de prendre de la boisson\u201d.Marc émet toutefois une sérieuse réserve.Il crait que les jeunes de 16 ou 17 ans puissent fréquenter les débits de boisson.Il espère que les hôteliers exigeront la carte d'identification.(D\u2019ailleurs, justement, deux jeunes hommes de 16 ans qui l'accompagnaient ont dit qu\u2019ils essayeraient de pénétrer dans un hôtel).Pas intéressée Huguette Bélanger, de Bromp-fonville, déclare que ça hn est bien égal parce qu elle n\u2019y va pas de toute façon.Elle dit que son éducation ne l'a pas entraînée à aller dans les débits de boisson et que même si elle a-vait 21 ans.elle n\u2019irait pas.Michel René, d'Asbestos, se déclare définitivement en faveur de cette loi.I| a été le seul parmi les cinq interrogés à le faire catégoriquement.Il croit que c'est tout à fait normal et que les jeunes de 18 ans sont assez vieux pour prendre leurs responsabilités.Il ne cache pas que lorsque l'occasion va se présenter, il va y aller.Reynold Pouliot.du 219 rue Olivier, n'admet pas la nouvelle loi, I[ croit que les jeunes sèmeront le trouble et enlèveront la place aux adultes.11 ajoute à ce sujet que c\u2019était la seule place où les adultes pouvaient avoir la paix et les jeunes iront les déranger.Lieu de conversation Enfin, Paul Péloguin, du 1290 Pacific, y voit aussi du pour et du contre.Pour la même raison que Marc Perron, il est contre parce qu'il craint que les jeunes de 16 ou 17 ans soient acceptes.A ce sujet, il mentionne qu'à son avis, si on veut é-duquer les gens, point n\u2019est besoin de fixer des limites d'âge.Il opine plutôt que le personnel des tavernes devrait être sociable et jaser avec les gars.Selon lui, une taverne, a ne devrait pas être fait pour boire, mais pour jaser.ATTENTION ! FUTURS PROPRIETAIRES.LES ENTREPRISES LOIRE LTEE CONSTRUCTION DOMICILIAIRE Aussi LOGEMENTS A LOUER ' 3 4 et 5 pièces S'adresser o i- J /1:\t.'MlkcmjuKl 562 .3744 ou 562-8591 6 LA TRIBUNC, SHtRBROOKt, LUNDI.19 JUILLIT 1971 Dune partie de ping-pong à la paix mondiale roninion Une simple partie de ping-pong peut-elle con- de politique de paix ou de politique économique vala- deux pays se sont probablement mis d\u2019accord sur la LECTEURS Une simple partie de ping-pong peut-elle conduire à la paix mondiale ?Une réponse affirmative serait sans doute une simplification trop facile pour expliquer l\u2019ère nouvelle des relations internationales qui s\u2019ouvrira avec la visite du président des Etats-Unis en Chine communiste.Toutefois, devant la surprise générale, une surprise fort agréable, qui a accueilli la nouvelle du voyage de M.Ricnard Nixon en fin de semaine dernière, on peut rappeler que le premier signe de détente concret entre ces deux géants remonte à trois mois seulement, soit au moment ou des joueurs de ping-pong américains avaient été invités à disputer quelques matches hors concours derrière le rideau de bambou.Déjà à cette époque, les observateurs de la scène mondiale avaient commenté favorablement cet événement en soulignant qu\u2019il pouvait constituer une première étape vers de nouvelles relations entre les deux pays.Dans les jours qui avaient suivi cette rencontre de joueurs de ping-pong, le président Richard Nixon avait posé un geste concret en levant les restrictions sur les échanges économiques entre les deux pays isolés l\u2019un de l\u2019autre depuis au moins 20 ans.De leur côté, les Chinois avaient accepté la visite de journalistes américains dans leur pays.Même si ces gestes n\u2019étaient pas tellement spectaculaires, on sentait que le climat était à la détente.Et voilà maintenant le vrai geste spectaculaire: le président Nixon envoie en secret son conseiller spécial à Pékin: le premier ministre Chou En Lai invite officiellement le chef d\u2019état américain et celui-ci accepte l\u2019invitation en précisant qu\u2019il se rendra à Pékin avant le printemps 1972.Pour tous les observateurs, cette décision est historique.Elle marque enfin la reconnaissance officielle de la Chine communiste, l\u2019une des trois plus grandes puissances mondiales.La Chine communiste compte 750 millions d\u2019habitants, soit un quart de toute la population du globe terrestre.Et il devenait de plus en plus évident que les autres nations du monde ne pouvaient élaborer de politique de paix ou de politique économique valables sans tenir compte de l\u2019existence de la Chine de Mao Tse Tung.Parmi les conséquences de ce rapprochement entre la Chine de Pékin et Washington, certaines sont à court terme et d\u2019autres à long terme.A court terme, on peut déjà envisager la reconnaissance de la Chine communiste au sein de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU).Depuis la naissance de cet organisme, à la fin de la dernière guerre mondiale, les Américains se sont toujours opposés a l\u2019admission de la Chine communiste, préférant reconnaître la Chine de Formose à cause de l\u2019amitié qui avait lié à l\u2019époque Tchan Kai Tchek aux grandes puissances occidentales.Mais avec les années, la Chine de Formose était devenue de moins en moins représentative de la véritable puissance chinoise qui se développait derrière le rideau de bambou.editorial Bien entendu, l\u2019admission de la Chine de Pékin à l\u2019ONU ne sera pas de nature à plaire à la Chine de Formose, qui se retirera probablement de cet organisme international.D\u2019ailleurs, en apprenant la décision du président Nixon de se rendre à Pékin, Formose a immédiatement réagi en rappelant son ambassadeur de Washington.Dans leurs nouvelles relations avec Pékin, les Américains tenteront sans doute de faire reconnaître la souveraineté de Formose à cause de leurs liens passés avec la Chine nationaliste, mais chose certaine que P\u2019ormose soit heureuse ou pas de l\u2019attitude américaine, ceux-ci ne pouvaient plus ignorer l\u2019autre Chine, celle qui est devenue la vraie Chine.Comme autre conséquence à court terme, on peut maintenant espérer une solution à la guerre du Vietnam et le retour à la paix dans le sud-est asiatique.On peut en effet présumer que, si Pékin et Washington ont accepté de rétablir des relations, les deux pays se sont probablement mis d\u2019accord sur la nécessité de rétablir la paix dans cette partie du monde bouleversée par des conflits depuis au moins deux décennies.Et dans cette même veine, comme le faisait remarquer un spécialiste des questions internationales en fin de semaine, on peut présumer que la guerre du Vietnam ne durera plus tellement longtemps si les Chinois et les Américains veulent tous deux y mettre fin.Une détente en Indochine ou une démarche concrete vers la paix aurait également une conséquence directe sur la carrière du président Richard Nixon qui devra faire face a l\u2019électorat américain dans a peine une année (novembre 1972).Une solution au Vietnam assurerait la reélection du président républicain pai une population qui aspire de plus en plus à la paix.Comme conséquence à long terme, on peut prévoir une détente dans le dialogue international, en ce sens que les trois grands pourront maintenant se rencontrer pour discuter, soit les Russes, les Chinois et les Américains.De ce côté toutefois, même si le voyage du président Nixon marque un nouveau départ dans la diplomatie internationale, il ne faudrait pas faire preuve d\u2019optimisme à outrance.L\u2019objectif à atteindre sera évidemment le désarmement, seul gage valable d\u2019une paix véritable dans le monde.Mais quand on sait que les Américains entretiennent des relations avec les Russes depuis des décennies, quand on constate le peu de progrès concrets réalisés entre les deux pays dans cette voie du désarmement, même si le dialogue semble plus positif depuis quelques années, quand on sait que la mentalité orientale est très complexe, il serait peu réaliste de prévoir la fin de tous les problèmes mondiaux pour demain.Mais à cause des perspectives qu\u2019il ouvre, le voyage que fera le président Nixon à Pékin et la rencontre au sommet qui aura sans aucun doute lieu avec Mao constitue vraisemblablement le début d\u2019un nouveau chapitre dans l\u2019histoire du monde, un premier pas vers un temps nouveau .Alain Guilbert bloc-notes La vitesse et les automobilistes L\u2019assistant-directeur de la police de Sherbrooke, M.Jean-Paul Pelletier, a révélé la semaine dernière que la situation semblait s\u2019améliorer dans les rues de Sherbrooke en ce qui concerne la vitesse des automobiles.Mais pour parvenir à cette amélioration, les policiers doivent redoubler de surveillance continuellement et utiliser au maximum leur appareil de radar.Cette situation paraît anormale.Pourquoi les policiers doivent-ils avoir recours aux moyens extrêmes pour que les automobilistes ralentissent ?Pourquoi les citoyens ne seraient-ils pas capables par eux-mêmes de se conformer aux lois provinciales ou aux réglements municipaux concernant la vitesse ?L exemple le plus frappant de ce manque de civisme de la part des automobilistes est constaté à Deauville depuis quelques jours.Mettant en application le vieux proverbe voulant que \u201cles souris dansent quand le chat est parti , près de trois automobilistes sur quatre qui traverse la municipalité circule à plus de 55 milles à 1 heure alors que la vitesse légale est de 45 milles à l\u2019heure.Cette situation existe depuis que les autorités municipales de l'endroit ont congédié leurs policiers.Sans vouloir prendre position dans le conflit qui oppose les policiers à la municipalité, on peut quand même se rappeler que la majorité des automobilistes ralentissaient en traversant Deauville parce qu ils savaient que des policiers sévères les surveillaient.Maintenant que les policiers ne sont plus là, les automobistes filent à toute vitesse, du moins selon une enquête qui été a menée avec un radar par des représentants de la Fédération des policiers du Québec.Pourtant, même sans policier, le danger des accidents est le même.L\u2019été plus particulièrement les enfants circulent plus librement, ils traversent la rue ou la route avec 1 insouciance qui caractérise leur âge.Et les automobilistes circulent trop rapidement, il se produit des accidents.En ce qui concerne Sherbrooke, l\u2019assistant-directeur de la police suggérait aux automobilistes de toujours conduire comme si leurs propres enfants étaient à jouer dans la rue, ce qui serait sans doute de nature à réduire considérablement la vitesse.Ce conseil s\u2019applique à tous les automobilistes du monde.\u2022 Au rythme où les accidents mortels et graves se produisent dans les Cantons de l\u2019Est comme ailleurs au Québec, il ne devrait pourtant pas être nécessaire de rappeler continuellement aux automobilistes de circuler plus lentement, de se conformer aux lois sur la vitesse et aux règles de sécurité les plus élémentaires.Malgré ces avertissements répétés à l\u2019infini, chaque lundi matin continue à apporter sa liste des morts tragiques.Quand votre nom apparaîtra sur cette liste, il sera trop tard pour ralentir.Main GUILBERT Rêve ou réalité.Au moins vingt-cinq morts accidentelles Fin de semaine radieuse mais meurtrière CopyrtçM S O P.liH IIIIIIIIIIUIIIlillIIIH ¦1111 PP mil m Chartierville Conscience universitaire (2) ND.L.R.\u2014\tLe\ttexte\tsuivant traite du problème\tde\tla\tconfessionnalité de l'Université de Sherbrooke.Il est rédigé par le chanoine Achille Larou-che.L\u2019HEREDITE L\u2019homme d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019est pas plus intelligent que l\u2019Athé-nien d\u2019autrefois.\u201cLc Y\u2019#»*** J COMME DES PETITS PAINS CHAUDS \u2014 Depuis leur arrivée sur le marché canadien au début du printemps, les \u201chot pants\u201d se vendent comme .des petits pains chauds, mais la mode ne \u201cpassera peut-être pas l\u2019hiver\u201d.Notre vignette illustre quel- ques styles de ce mignon costume, allant de l'ensemble d\u2019hôtesse au simple prétexte pour aguicher les garçons.Ces créations sont de Jeri Originals, de Toronto.(Photos PC) Un couturier original: il ne laisse rien à découvert LONDRES st difficile de trouver une bou-ique offrant cet autre grand uccès que la minijupe.\u201cLes filles veulent quelque hose de court et les hots pants ont un excellent prétexte pour introduire du nouveau dans 'eur garde-robe, de supputer in vendeur de la boutique Le ^hâteau, à Montréal.\u201cQui veut encore d\u2019une mi-i par cette chaleur ?Les mo-fistes n\u2019ont pas voulu admette l\u2019erreur qu\u2019ils ont faite en ffrant les modèles nlus longs: \u2019s se sont rachetés ce nrin-^mps aver le hnf rv>nt.\u201d Mais l\u2019hiver ?Pourtant, \u201cvienne la blan ic semaine\u201d de l\u2019hiver que on sait .A moins que les essinateurs ne réussissent à rouver un vêtement qui soit i la fois court et chaud, dans e genre culotte courte de ourrure.par exemple.On y onge.paraît-il.Et puis zut on it encore aux temps chauds.Les \u2018hot pants\u201d se présentent ans un éblouissant assortiment de styles et de prix.Dans les Maritimes, il s\u2019en trouve à $6 la paire, tandis qu\u2019à Toronto, avec un peu d\u2019effort, la petite dame peut se procurer un 'nsemble de $100 ou plus dans certaines boutiques huppées.Le coût moyen s\u2019établit autour de $25 pour une paire de \u201chot pants\u201d comme il peut s\u2019en voir couramment à Winnipeg ou Victoria.Il fallait s\u2019y attendre : les Terre-Neuviens affirment avoir devancé le reste du Canada au chapitre des \u201chot pants\u201d.Autre constatation, dans les Prairies celle-là : le style le plus en vogue en Saskatchewan, pays du blé, s\u2019intitule \u201cfarmerette\u2019\u2019 et comprend bavette et bretelles.A St-Jean, au Nouveau-Brunswick, le boutiquier Samuel Cohen a confié qu\u2019il vendait 10 fois plus de \u201chot pants\u201d que rl o robec_ Pour sa part, un marchand de Vancouver croit que la vogue disparaîtra probablement dès l\u2019hiver.Pourtant, il émet un doute, rappelant l\u2019endurance de la minijupe.A l\u2019école L\u2019invasion des \u201chot pants\u201d a connu une pointe au début de juin dans les écoles, en pleine période d\u2019examens, ce qui n\u2019a pas facilité l\u2019acceptation de ce nouveau costume chez les maîtres.Les élèves d\u2019une école secondaire de London, en Ontario, ont quitté leurs classes lorsque leurs professeurs ont entrepris de faire respecter un règlement interdisant le port du \u201chot pant\u201d chez les filles et du chandail de filet chez les garçons.A Edmonton.William Klufas.principal d\u2019une école polyvalente, a confié philosophiquement qu\u2019il lui importait plus \u201cde connaître ce qui entre dans la cervelle de l\u2019étudiants que ce qui lui folle aux fesses.\u201d tout le monde se mette à siffler.\u201d Un désavantage : \u201cLes banquettes d\u2019autobus sont plus collantes .\u201d E.I.LESSARD, D (.DOCTEUR EN CHIROPRATIOUE NOUVELLE ADRESSE : 826.Belvédère Sud \u2014 569 3772 Bureau: lundi, mercredi, vendredi.Jcon McCONNELL, repr.\"Nous sommes des spéciolistes dons la vente et la réparation de mochines a coudre DE TOUTES MARQUES\".P.Demchuk 6- P Us DEPOSITAIRE NECCHI 558 ouest, Galt \u2014 562-7642 SHERBROOKE, QUE.ECOLE BEAUREGARD Inc.Cours COMMERCIAL BILINGUE pour jeunes filles.Entièrement gratuits SCOLARITE ET LIVRES 8e à 12e année.Inscriptions : de 7h.à lOh.p.m.96, rue Gillespie \u2014 562-4511 \u2014 SHERBROOKE g Dans le monde des affaires, g les patrons ont, paraît-il, ac- g cepté avec résignation le port g des \u201chot pants\u201d chez leurs em- g ployées.\tR \u201811 est difficile de statuer que g les conditions de travail ne S permettent pas le port des g hot pants, mais le patron peut g avoir ses réserves sur les im- g pertinentes prétentions de cer- R taines qui les portent,\u201d confia R un cadre montréalais.Parfois \"convenable A Winnipeg comme ailleurs au pays, certains hôtels considèrent comme fort convenable que leurs employées les mieux tournées portent les \u201chot pants\u201d au travail.Un fourreur d\u2019F.dmonton a prévu l\u2019hiver en faisant confectionner deux paires dr \u201chot pants\u201d de fourrure.Taillés dans du loup-marin et du mouton de Perse, les deux costumes se sont déjà vendus $85 la paire.Au Forum de Montréal, la direction songe à munir les hôtesses de \u201chot pants\u201d de fourrure.Quant à savoir ce qu\u2019en pensent celles qui les portent, la question représente quelque danger; Ton connaît un journaliste oui a été assailli à coun de sac à main par une dame en colère le prenant sans doute pour un voyeur.Selon Diane Olsen, commis de magasin à Régina, \u201cles hot pants conserveront leur popularité tout Tété et jusqu\u2019à l\u2019automne avancé.\u201d Pour Dru Collier, secrétaire torontoise, le \u201chot pant\u201d est plus confortable que la minijupe et un peu plus modeste.\u201cOn peut maintenant se pencher sans crainte\u201d, conclut-elle.A Montréal, incontestable capitale canadienne du \u201chot pant\u201d, une jeune personne les trouve merveilleux pour la danse ; \u201cOn peut ramasser son mouchoir par terre sans que «mRRRRRRRt *?«?* VENTE et LOCATION de béquilles, cannes, chaises roulantes, lits g d'hôpitaux, etc.de tout équipement pour di soins à domicile.\tg SERVICE & DOMICILE SUR DEMANDE g Procédé révolutionnaire pour\tXX seins artificiels (prothèses).\tS CENTRE ORTHOPEDIQUE J.C.DURET | Longueuil, Qué.\t2 132, WELLINGTON NORD, SUITE 14,\t| P\tSHERBROOKE\t| g 563-7014 Mme St-Cyr technicienne diplômée, gérante 846-4092{| LA FOULE RÉCLAME LA TRIBUNE i.rm-s tiRAM'l QUOTIDIEN BK 1 LA RIVE Sir» ' J LE JOURNAL QUI S\u2019OFFRE A TOUS ! Choque jour LA TRIBUNE opportc les nouvelles les plus otlcndues, ou les plus moMonducs.Informations locale, régionale, provinciale, notionalc et internationale, plus de nombreuses chroniques très intéressantes.r\u2014 C'est un codcou fort ogréoble à recevoir pour toute personne, ou fav mille, qui réside ou qui a résidé dons les Contons de l'Est.\u2014¦ N'oublict surtout pas le fils ou la fille qui doit temporairement s'é« loigner pour poursuivre des études, foire du service militoire, etc.\u2014 C'est un codecu qui vous rappellera o la pensée de ces personnes qui vous sont chcrcs.Directeur du Tirage,\tj La Tribune, Sherbrooke, P.Que.Vcuillcr s.v p.expédier un «bonnement à La Tribune pour une période d'uni on ou six mois â l'adresse ci-dessous.Chèque ou mandat de poste inclus.J Livraison par lo poste,\tj souf endroits desservis par camelots 6 mois\t$15 00 Un an\t$24.00 Livraison par camelots Q 6 mois ?Un an $18.20 | Î36.4C | Etats-Unis (par la paité) 6 mois\t$1800 Un an\t$30.00 Aulr»« pars, autre-mar, de.Q Un an\t$50 A tire expédié â : Nom .No.Ville .Offerts en codcou por: Nom .No:.Ville .Rua Prev Rué .PrOr.Notre gagnante pour le mois de juin en marge du concours d\u2019échange de chèques d'allocation est Mme Monique Sévigny, 725, La Salle à Sherbrooke, tél: 567-2028.Mme Sévigny se voit remettre des certificats d'une valeur de 6100.des mains de M.M.Bilodeau, assistant-gérant de division chez Wool- CO.**\t54435 tascA tVW>**T' ECHANGEZ VOTRE CHÈQUE D\u2019ALLOCATION FAMILIALE chez W00LC0 et participez à notre grand TIRAGE DE S1 00.Il n'y a rien à ochcter .pas de slogan a composer! Echongez simplement votre chèque d'allocation familiale au comptoir \"Service à la Clientèle\", chez Woolco et remplissez la formule spéciale de participation! Vous pourriez gagner $100.en certificat-cadeaux Woolco .à dépenser comme bon vous semblera\u2019 Quoi de plus simple?Chaque mois .un nouveau tirage .un nouveau gagnant! Des dollars supplémentaires, ça ne fait jamais de tort quand on élève une famille, et 100 dollars supplémentaires .ça va très très loin chez Woolco\u2019 Notre gagnante du mois de juin est; MME MONIQUE SEVIGNY 625, La Salle, Sherbrooke Tél.: 567-2028 41 41 8 LA TKIBUNt.SHIRBROOKC LUNDI, 19 JUILLIT 1971 ( ijy tribune économique J Difficile de faire des affaires dans le Québec?Tf #| rpij T= xSass -Sa îS: des variétés MONTREAL, (PC) \u2014 D'après un expert montréalais, bien des hommes d\u2019affaires de l\u2019extérieur semblent croire qu\u2019il est difficile de faire des affaires dans le Québec.C\u2019est pourquoi, dit M.Murray D.McEwen.nouveau président du Marketing and Sales Executive Club, de Montréal, beaucoup hésitent à lancer leurs produits sur le marché québécois.Mais il n\u2019y a aucune raison, dit-il, pour que Québec soit plus dificile qu\u2019ailleurs: le consommateur québécois est loin d'ètre rétif.Il faut seulement admettre que la mise en marché doit se faire différemment: \u201cSi ces compagnies de l\u2019extérieur du Québec se donnaient la peine d\u2019étudier nos méthodes et nos habitudes, elles seraient moins réticentes.\u201cCe n\u2019est pas un problème de production, car chacun sait que le Québécois travaille aussi bien que n\u2019importe qui.A l\u2019extérieur, on a seulement l\u2019impression que Québec est difficile à comprendre, qu\u2019on y vend plus difficilement\u201d.M.McEwen a participé à la fondation du Club il y a quatre ans; depuis trois ans il était membre du conseil.Que veut le consommateur ?A son avis, le marketing mise en marché n'est pas seulement une question de ventes.Il s\u2019agit de trouver les besoins du consommateur et de répondre aux goûts nouveaux du public: \u201cBien des compagnies en Amérique du Nord sont disparues parce qu\u2019elles n\u2019ont pas su prévoir les changements chez le consommateur.\u201cUn fait nouveau important\u2019 l'influence du marché des jeunes: et aussi l\u2019immense préoccupation pour la protection de l\u2019environnement.\u201cSeulement, il ne s\u2019agit pas de satisfaire tout ce que veut le consommateur: souvent, celui-ci n\u2019est même pas sûr de ce qu\u2019il veut.L\u2019expert en marketing doit donc trouver ce que veut réellement le consommateur.M.McEwen a ajouté qu\u2019il faut se rendre compte que le public a beaucoup d\u2019argent à dépenser et que.en conséquence.le marché des loisirs est en expansion: \u201cLes gens n\u2019ont peut-être pas plus de temps à consacrer aux loisirs qu\u2019ils en a-vaient il y a vingt ans mais ils ont plus d\u2019argent, et ils savent mieux utiliser leurs loisirs\u201d.Hausse d\u2019environ 8% des importations en provenance des USA CHOIX D'EMiSSIONS -\"f IIP.CHIP FM La «an «n»outil» 4a la munqua an itaraoBhonia 12\theures (canal 7) : Minirama, variétés.13\theures (canal 2) : (film) Le désert de la peur, drame de guerre.G.-B.1938.15 heures (aux 2 et 7) : Réseau Soleil, magazine d\u2019informations.19h.30 (eanal 7) : Bonsoir Copains, variétés pour les jeunes.19 heures (canal 2) : Format 30, entrevues.19h.30 (aux 2 et 7) : Sol et Gobelet, enfants.21 heures (aux 2 et 7) : Prise 1, variétés.21 heures (canal 5) : (film) Eye Of The Cat, drame policier avec Michael Sarra-zin.E.-U.1969.22\theures (canal 10) : Découvertes 71, variétés.23\theures (aux 2 et 7) : Télé-Archives.23h.l0 (canal 10) : (film) Dynamite Jack, comédie-western avec Fernandel.Fr.1961.U.T.I.présente AU THEATRE IS P/&c^Ry NORTH HATLEY it,-\u2014MAR.V.]\tMER.i ! xJ\tSAM.DIM.20H.30 'Quand épousez-vous ma femme!\u2019 Billets en vente aux pharmacies P.Boileau, Tél.843 4491, Magog J P Savard, Tel.: 569 3675 54268 Au Piggery, Tél.842 2191 WASHINGTON (PC - Une hausse d\u2019environ huit pour cent des importations canadiennes en provenance des Etats-Unis en 1971 a été envisagée jeudi, dans une étude du ministère du commerce des Etats-Unis.Ce rapport sur le Canada dans la revue bi-mensuelle ministérielle Commerce Today, signale que les ventes américaines \u201cavaient à peine connu une hausse au cours des cinq premiers mois de cette année\u201d par rapport au niveau de 1970.Cependant, elles \u201cpourraient atteindre huit pour cent de plus que le niveau de $9.9 milliards de 1970, en 1971, ajoute le rapport qui précise que: \u201cLa réalisation de ces perspectives commerciales repose sur les politiques expansionnistes fiscale et monétaire du gouvernement canadien visant à réduire le chômage-.,.et à hausser les dépenses des consommateurs.Dans une revue plus générale des perspectives commerciales américaines, le rapport signale Taux d'escompte dans les exportations d\u2019automobiles au Canada au débu de l\u2019année et une hausse importante d\u2019importations américaines au Canada de ces produits dans un élan qui s\u2019est manifesté des deux côtés de la frontière à la suite de la grève de General Motors en fir.H\u2019année dernière.\"En tenant compte des perspectives de hausses de ventes sensibles pour l\u2019année, les importations de véhicules canadiennes et de pièces devraient connaître uns forte hausse en 1971.\u201d Un autre rapport publié récemment par le ministère du Commerce place les exportations canadiennes de véhicules et de pièces aux Etats-Unis à environ $999 millions pour le permier trimestre de 1971, selon une base saisonnière justée.soit une hausse de $251 millions par rapport au quatrième trimestre de 1970 D\u2019autre part, les exportations américaines au Canada ont été de l\u2019ordre de $791 millions.soit une hausse de $318 millions.Jean Taurignan, malgré une belle apparence, ne semble pas avoir l\u2019étoffe voulue pour devenir une vedette.En lui confiant l\u2019animation d\u2019une émission de variétés, à savoir \u201cPrise 1\u201d, qui est présentée à la télévision d\u2019Etat chaque lundi.Radio-Canada espérait que \u201cle plus bel homme du Canada\u201d devienne une valeur commerciale de tout premier plan.Or, il n\u2019en fut rien .du moins jusqu\u2019à présent ! ( HORAIRE DE LA TELEVISION ~) c LUND 3 Relèvement de 4.75 à 5% WASHINGTON, (AFP) -Le Conseil de la réserve fédérale a approuvé un relèvement de 4.75 à 5 pour cent du taux d\u2019escompte aux Etats-Unis, \u201cen reconnaissance des augmentations qui ont été enregistrées sur les autres taux d\u2019intérêt à court terme\u201d.La hausse a été demandée et sera appliquée à partir de vendredi par quatre des 12 banques fédérales de reserve, celles de New York, de San Francisco, de Saint-Louis et de Philadelph'e.11 est certain qu\u2019elle sera rapidement suivie par les autres banques de réserve.C\u2019est la première hausse du taux d\u2019escompte américain depuis le 3 avril 1969, date à laquelle il avait été porté de 5.5 à 6 pour cent.COMPTABLES AGRÉÉS DE LA REGION DES CANTONS DE L'EST Membres de l'Institut des Comptables Agréés de Quebec.Directeur administratif C.D.MELLOR, C.A.630 ouest, rue Lagouchetiere Montréal SHERBROOKE Ranger, Sainf-Jacaues Sirois, Comtois & Cie Comptables agréés Tél 563-2331 234, Avenue Dufferin, Suite 100 Lac-Mégantic \u2014 583 0611 Bessette, Dion, Tanguay, Daigneaulf & Associés Comptables agréés 1552 ouest, rue King Sherbrooke, \u2014 569-5141 LEO DOYON Comptable ogréé nord, rue Wellington Sherbrooke \u2014 569-9176 HERERT, ROY, BEAUDOIN CROTEAU el ASSOCIES Comptables agréés 37, rue Brooks Tel.: 563-4111 \u2014 Sherbrooke LAROCHELLE, SAVARD GOSSELIN & GOBEIL Comptables agréés 108 nord, rue Wellington Suite 100.Sherbrooke \u2014 567-5259 lAVAttff, 6IRARD, MARTIN, CROCKETT, C.A.CompîrjHragréés David I t-Mkrtl, C.A Edifk»* CoM*»ilte 201, She*h»ooM*t - 56* 5503 Montréal \u2014 Treli-ftivlèret SHERBROOKE McDonald, üjrpie & co.COOPERS A LYBPAND Comptables ogréés 108 nord, rue Wellington Sherbrooke \u2014 56°-6301 bureaux M travers le Canada Simoneau, Charpentier & Cie Comptables ogréés Hector Slmotjeau, C.A.André-P.Charpentier, C.A.57 ouest, rue King, Sherbrooke\u2014Tél.562-1579 ANDRE TP0TTIER & CIE.Comptables agréés T 576 ouest, rue King Sherbrooke \u2014 569-2548 Asbestos, 215 Chassé 879- 4919 ROGER VEILLEUX Comptable agréé 1845 ouest, rue King \u2014 567-5882 Edifice Union Régionale des C P.COATICOOK GILLES LANDRY Comptable agréé Rue Court \u2014849-4545 THETFORD MINES Théberge & Daigle Comptables agréés 936, Avenue Labbé 335-7511 12.00- ~ij De la jumelé ft (a piste, enfants (5 Elwood Glover s Luncheon Date © Minirama io Midi Montréal 12.15\u2014FFr News 12-30\u2014 2' Le Grand Nord, documentaire O Deuxième Edition Ü2 Hercules, dessins animés .2.46- 0 c'est mor opinion 12.50-O Midi Sport TOO\u2014£ Cinéma O Route 66, drame ,io Ciné Lundi [i2 Magic Tom, enfants 1 H \"e 55 North Maple 12 Man Trap, panel I.éO 6 What on earth' Jeu O Pour Vous Mesdames ï2 Kdith Serei 2.30\u2014\t2 Pensez vite, jeu T The Flying Nun.comédia O Opération été io A vous de jouer Jeu rf2 Famous Jury Trials 3.00\u2014 i © Resieu Soleil liTTake l'htrtx iq Pour Vous Mesdames 53 Another World I H- ffl The Edgr of Night n The irmiblp with Tracy, eomé 4.00\u2014 2 Q Ulysse et Oscar »6 Gai lopin* Gourmet io Robin des Bois, aventure R Bewitched comédie 4.J0\u2014T 0 Woody Le Pic, dessins animés Qjl Drop In adolescents fô L\u2019Enfant du Cirque, aventure fï t.assic avnnturf 5 00\u2014T© Perdus o»ns l'Espace, science fiction Fi Kork*\u2019\u2019 Hobin Hood.d>*s anl ïô Les Détectives, drame fî Truth or ''onS4»i minces.jeu i 10 n The WooJ.v Woodpecker Show ïo Peter Gun.policier 55 Real the Clock leu é 0&\u2014 T Un Taxi dans le nuage, aventure [if He and She 0 Troisième édition p Madame est servie ffï Puise 4.11-0 C'est mon opinion 4.70- -0 Edition Sportive 4.JO n Télétourna] fïl Hour Glass 0 Bon*olr Copatns.variété» « 40 y 24 Heures i *5 Nno\\ *»tiH'- du Sport 7 00 T Format 30.Information \\f Expos this week ff3j Le dix vous informe f2 UFO/srlenr* Action 7.30\u2014\tT© Sol et Gobelet 6 Diane, variétés \u2022tS) Le- Rerger.téleroman Cl 0 Ma Sorcière bien-alm** rT The Partridge Family iô Le Saint fï Room 222 drame 1.30\u2014\t'20 Les Trois As, Jeu fi This is the law 5; Four in one Rod Serling s Night *00-2 0 Prise 1, variétés If! The Bold Ones, drame S® Claude Blanchard * 30- ?Arsène Lupin, policier © Bivouac, variétés fil The Plg\u2019N Whistle Show 10.00\u2014[f Fashion Canada *71 To Découvertes 71 ffï Ironside, policier 10.30\u2014 2 O Le Téléjournal [f Take 30 £10 Le 10 vous Informe 10.50\u2014 T© Nouvelles du Sport 11 00\u2014T0 Télé Archives ff News ITS La couleur du temps H News 11.10\u2014Toi En Pantoufles 11.18\u201453 Puise 11\t22\u2014ff Veiwpolnt H.30\u2014f Nighi Report and Sports Final 11.45\u2014f CtneSix fl Monday Movie M H\u2014[T 0 Cinéma 12\t15\u201453 Dernière Edition 1 25\u2014« Final Report and Weather 1 45- .Tl Le Téléjournal 51 University of the air 1 30\u2014ïï University of the Air 1.15- Morin*» Bulletin R'-ard 2éme SEMAINE PKI 1111 K Sherbrooke.Tél.: 567-5123 Représentations continuelles tous les jours de 1 h.30 à minuit.\"POUR TOUS\" Pour toute la famille votre dernière chonce de voir ou revoir \u201cUN AMOUR DE COCCINELLE\u201d De Walt Disney en couleurs 2ème film en couleurs \u2019\u2019FAUT QUE ÇA SAUTE SUR LA COTE D'AZUR\u201d Les enfants sont admis à toutes les représentations.Entrée: 99c (moins de 14 ans).EN 2e SEMAINE 54271 ECOUTEZ A CHU 63 TtLBÆ» L'EMISSION JACQUES BEAULIEU du LUNDI au VENDREDI de 7h.o.m.à lOh.o.m.GAGNEZ le LONG JEU ItCél de la semaine 15 disques L J distribués chaque semoine) \u2018\u2019+++\u2018s\u2019urveÎllez++'m\u2018' ; LA TRIBUNE -s CHAQUE SAMEDI POUR CONNAITRE LE TITRE DU LONG JEU ET VOUS PROCURER COUPON de PARTICIPATION çvT ^ i ji .p^DISÇOTHEQUEl ouvert ^ay TOUS LES JOURS avec le célébré PIERRE LAPORTE a la musique L'AUBERGE LA LANTERNE CHEMIN GECRGEVILLE MAGOG\t54958 **\u2022 A L'AFFICHE AUJOURD'HUI *