La tribune, 29 juillet 1971, jeudi 29 juillet 1971

[" Journée de routine pour Apollo-15 Centre spatial de Houston, Texas, (AFP) \u2014 Toujours aussi laconique, c\u2019est par un \u201cbien merci\u201d qu\u2019a répondu Dave Scott, mercredi matin, au contrôleur de Houston qui lui demandait, après une période de sommeil de plus de neuf heures, si l\u2019équipage d\u2019A-pollo-15 avait bien dormi.Sans tenter d\u2019obtenir de plus amples renseignements, le contrôleur est aussitôt passé à la traditionnelle lecture des manchettes du \u201cHouston Post\u201d sans que sa lecture ait été interrompue par le moindre commentaire sur les nouvelles du jour ou suivie par la moindre question sur les petits événements \u201cd'en bas\u201d.Succédant à Scott au micro de la cabine d\u2019Apollo, Irwin a répondu également par un \"oui\u201d quelque peu grincheux au contrôleur qui lui demandait s\u2019il voulait bien \u201cjouer les secrétaires\" et prendre en note la série de chiffres qu'il avait à lui dicter.C'est ainsi que devait commencer la troisième journée \u2014 sans histoire \u2014 du voyage des trois astronautes vers la Lune.Deux événements, pourtant, à signaler.Tout d\u2019abord, une expérience réalisée par l'équipage sur des phénomènes lumineux inconnus déjà notés par leurs prédécesseurs dans l'espace.\u2014 Les rayons cosmiques traversant le globe oculaire ou le cerveau des astronautes sont-ils à l\u2019origine des phénomènes lumineux, éclairs et.\u201cgrains\u201d de lumière que tous les astronautes des missions Apollo ont toujours déclaré percevoir lorsqu\u2019ils fermaient leurs yeux avant de s\u2019endormir ou en éteignant toutes les lumières dans leurs cabines ?L'hypothèse en a été émise par certains savants dès le vol Apollo-11.Pour tenter de cerner le problème de plus près, les astronautes d\u2019Apollo-15 se sont soumis hier, pendant 55 minules, à une expérience qui consistait précisément à observer et à décrire ce phénomène étrange.Portant de longues et opaques visières, Scott, Worden et Irwin sont restés la tête tournée, chacun.dans la mémo direction Ils ont \u201cvu\u201d au total une soixantane d\u2019éclairs ou de points lumineux.Pas d\u2019accord Ils ont tenté chacun de le décrire.L\u2019un voyait davantage des éclairs que de brèves taches lumineuses.L\u2019autre les comparait un peu a ces sensations lumineuses que l\u2019on perçoit parfois en se frottant les yeux.Une première constatation, c\u2019est la fréquence d\u2019un phénomène lumineux toutes les deux à trois minutes, observée hier, alors que dans les cas précédents elle s\u2019est élevée parfois jusqu\u2019à 2 à 5 par minute.La caméra couleur dont se serviront les astronautes sur la lune (Téléphoto PA) René Ferland.criminel d\u2019habitude?L\u2019accusé porte sa cause en appel (p.10) LA TRIBUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 62e ANNEE \u2014 No 134 SHERBROOKE, JEUDI, 29 JUILLET 1971 ?PROCHAIN TIRAGE: tl AOÛT HATEZ-VOUS! IL NE RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR ACHETER VOS BILLETS.Principe unitaire pour Le syndicat croit que La Presse aider le consommateur i vise une réduction du personnel MONTREAL, (PC) \u2014 Les syndicats victimes du lock-out à La Presse ont la très nette impression, sans pouvoir le prouver encore par un nombre suffisant de faits, que la direction du quotidien les utilise pour entreprendre une réduction massive de son personnel.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier matin, les responsables syndicaux ont dressé un portrait de ce qu\u2019ils appellent la \u201cmauvaise foi\u201d patronale depuis le début des négociations et conclu que le conflit dont La Presse, disent-ils, a pris l\u2019initiative, dissimule un bouleversement dont ils ignorent pour l\u2019instant la portée.Voilà pourquoi, expliquent-ils, ils se sont refusé à dresser une ligne de piquetage : les autres syndicats non touchés par le conflit auraient été forcés de la respecter et La Presse, fermant boutique, en aurait profité pour procéder à une restructuration complète de ses opérations en fonction d\u2019un nombre restreint d\u2019employés.Cotte crainte corrobore une information, obtenue d\u2019une autre source syndicale, selon laquelle un haut dirigeant de La Presse aurait déclaré que l\u2019entreprise comptait bientôt ramener son personnel de 1400 à 650 employés.Le porte-parole du front commun syndical, M.Guy Bellavance, a indiqué qu\u2019il espérait en révéler prochainement davantage sur ce qui semble se tramer.A mainte reprise, a-t-il ajouté, nous avons demandé aux négociateurs de La Presse quelles sont les questions qui font difficulté, mais en vain : nous ne comprenons pas ce qui se passe, a-t-il avoué.Entre-temps, le lock-out donne lieu déjà à La Presse à une importante réorganisation du travail.Les trois cahiers publicitaires que comprenait l\u2019édition d\u2019hier, soit 48 pages sur 96, ont été composés et imprimés à l\u2019imprimerie Montréal-Granby, propriété de M.Jacques Francoeur, l\u2019un des directeurs de La Presse.On apprend d\u2019autre part de source Informée que les contrats de publicité qui lient La Presse aux compagnies Pascal et Morgan seraient transférés a Dimanche-Matin.Cet hebdomadaire faisant partie des entreprises Power Corporation, la perte de ces deux clients qu\u2019aurait entraîné la situation actuelle à La Presse se trouve ainsi effacée en haut de la pyramide.Dimanche-Matin est également imprimé à Granby où un \u201csyndicat de boutique\u201d, selon l\u2019expression consacrée, subit présentement le maraudage de l\u2019Union typographique de Jacques-Cartier, section locale 145, dont sont déjà membres les typographes et les expéditeurs de La Presse.L\u2019an dernier, la rumeur voulait que La Presse soit dorénavant entièrement imprimée à l\u2019atelier de Granby, que des investissements d\u2019environ $2 millions ont modernisé.Le cahier touristique de La Presse, samedi dernier, aurait également été confié à un atelier de l\u2019extérieur et une source syndicale affirme qu\u2019il en sera de même pour les autres cahiers hebdomadaires du journal spectacles, arts et lettres.Par ailleurs, à l\u2019édifice de La Presse, la moitié des employés qui font habituellement la liaison entre les différents services de la production auraient été envoyés en vacances.BONI -TRIBUN E VALEUR SJ 8 j Dimanche, 1er août, 20H.30 \u2014\t_\tftartH US\t«d \"(MIAI#\t\u2014 BOUSERUVOU: MA FEMME I 1.4.ük «t : MW J.4.C\u2014tr Le ministre de la Consommation, M.Ron Basford, fait la preuve que les gros formats ne sont pas nécessairement économiques au cours d\u2019une conférence de presse, hier, à Ottawa.\t(Téléphoto PC) Augmentation de 2 cents la pinte de lait en suspens QUEBEC, (PC) \u2014 Le conseil des ministres du Québec défère jusqu\u2019après le 10 août toute décision qu\u2019il pourra prendre touchant une nouvelle hausse du prix du lait que réclament les producteurs.Le 10 août la Régie des marchés agricoles du Québec doit tenir une audience publique à Montréal sur une hausse de 2 cents du prix de la pinte de lait que réclament les producteurs.Une hausse de 4 cents la pinte est intervenue le 19 juillet par une ordonnance de la Régie des marchés agricoles.La hausse de 2 cents la pinte que réclament les producteurs est additionnelle à celle-là.A l\u2019issue, mercredi, d'une réunion du conseil des ministres, M.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture, a déclaré que le Le Trudeau de septembre 1972: un chevalier à l\u2019armure rouillée Par DAVE McINTOSH OTTAWA, \u2014 \u201cLe temps joue en notre faveur, a déclaré le premier ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, dans sa conférence de presse mardi.\u201cNon.c\u2019est faux, réplique M.Gerald Baldwin, leader parlementaire conserva-leur aux Communes, mercredi dans une interview.Le chef du gouvernement avail affirmé que la remontée économique et la baisse du chômage donneraient au gouvernement le temps de songer à une dale pour les prochaines élections en 1972, afin de récupérer sa \"substantielle perte de popularité\" de l\u2019année dernière.M.Baldwin, lui, admet que les Conservateurs ne pourraient pas l\u2019emporter si les élections devaient avoir lieu aujourd\u2019hui.Le PC et le NPD renforceraient.selon lui, leur présence aux Communes, mais les libéraux seraient réélus .avec toutefois un gouvernement minoritaire.Par contre, en septembre 1972, \u201cJe crois que nous pourrions les battre, déclare M.Baldwin, car d\u2019ici là, les libéraux ne pourront plus l\u2019emporter avec Trudeau à leur tête.L\u2019image du chevalier dans sa brillante armure est ternie et quand cela se produit, la rouille s'en empare très vite .\u201cC\u2019est là-dessus que nous pouvons la-hier pour le battre, ajoule le leader par* lementaire PC: \u201cl\u2019unique espoir des libéraux réside dans de meilleures politiques et jusqu\u2019à présent, leur programme législatif n\u2019en montre pas.\u201d Plus de voyages La veille, M.Trudeau avait annoncé qu'il n\u2019effectuerait pas de voyages à l\u2019étranger au cours des 12 prochains mois, afin de mieux exposer la politique de son gouvernement à l\u2019opinion publique.Pour M.Baldwin, cela signifie qu\u2019il y aura des élections d\u2019ici 12 ou 15 mois, avec, pour les contribuables, le prix de ces déplacements à payer.Il estime que M.Trudeau ou ses ministres n\u2019auraient pas à voyager beaucoup s\u2019ils produisaient un bon programme législatif, l\u2019expliquaient clairement aux Communes et faisaient les compromis nécessaires pour obtenir l\u2019appui des parlementaires.De source généralement bien informée ,on déclarait à Ottawa que M.Trudeau avait eu l\u2019intention d\u2019effectuer une vaste tournée en Afrique, dans les pays-membres du Commonwealth et les francophones, de se rendre en France s\u2019il y était officiellement invité et de visiter la Chine continentale.Ces mêmes sources disent maintenant que ces projels ont été abandonnés, exception faite de la France où il pourrait aller cet automne.gouvernement attendra la décision de la Régie sur la requête de la nouvelle hausse avant de se prononcer.\u201cS\u2019il le juge à propos, le cabinet revisera la décision de la Régie,\u201d a dit le ministre aux jour-nalites.Première réaction sur la concurrence OTTAWA, (PC) \u2014 C\u2019est vendredi que l\u2019on aura la première réaction déterminante sur le projet de loi sur la concurrence, alors que le président de la LNH, M.Clarence Campbell en discutera avec le ministre des Institutions financières et des corporations, M.Ron Basford.Cet entretien privé sera le premier des dizaines d\u2019autres prévus entre présidents de corporations, associations de commerce, et d\u2019une façon générale tous les organismes susceptibles d\u2019être affectés par le présent projet de loi.Ce dernier est appelé à remplacer le \u201cCombines Investigation Act\u201d, en colmatant les failles et en étendant les mpsures éventuelles contre les monopoles et autres pratiques semblables aux services, aussi bien qu\u2019aux industries de production.Touchant tout un chacun, depuis le médecin jusqu\u2019au coiffeur, ce projet de loi est considéré par certains comme dépassant en importance le projet de loi gouvernemental sur la réforme fiscale.L\u2019Association médicale canadienne des camionneurs et le Barreau sont au nombre des groupements qui étudient ce projet de loi de plus près.Par ailleurs, M.Basford dispose d\u2019une équipe de cinq hauts fonctionnaires ayant pour mission d\u2019en expliquer les implications à la presse lors de séminaires d\u2019un jour tenus à travers le pays.Il demeure néanmoins que les 103 articles du projet de loi présentent tant de conséquences possibles pour le monde ries affaires que peu de représentants de la presse sonl capables d\u2019en dégager plus qu\u2019un aperçu superficiel pour le public.> OTTAWA, (PC) \u2014 Les dirigeants de neuf des principales chaînes de supermarchés se sont vus demander par le ministre de la Consommation, M.Ron Basford, de mettre en oeuvre le principe unitaire coût-poids, \u2014 par livre ou à l\u2019once.Dans une interview accordée mercredi à la presse, M.Fasgord faisait remarquer qu\u2019au moins l\u2019une de ces entreprises \u2014 la Canada Safeway Ltd.\u2014 était la filiale d\u2019une chaîne commerciale usant de ce système aux Etats-Unis.\u201cPourquoi ne pourraient-ils en faire autant au Canada?\u201d de dire le ministre.Le principe unitaire, que nombre de commerces utilisent actuellement pour des produits tels que la viande ou le fromage, aide le consommateur à déterminer le meilleur achat lorsque la mar- chandise se présente sous différents formats.A titre d\u2019exemple, M.Basford a montré deux boites de serviettes de toilette en papier achetées dans un supermarché de la capitale fédérale.L\u2019une d\u2019elle contenait 67 pièces, la seconde 111.\u201cAussi étrange que cela puisse sembler, s\u2019est le plus petit for-mat qui est le plus avantageux\u201d, dit le ministre.Le coût unitaire était en effet dans ce cas de 28.4 cents pour 100 pièces de tissu dans le petit contenant contre 36.9 cents pour 100 dans la plus grande boite.Selon M.Basford, la mise en vigueur du principe unitaire faciliterait un meilleur choix du consommateur dans une gamme de produits allant des céréales à la sauce tomate.Les consommateurs seraient de plus incités à plus de prudence en effectuant leurs achats.Pas de sujets prédéterminés entre Bourassa et Rockefeller QUEBEC, (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa se rendra à New York rencontrer les frères David ;t.Nelson Rockefeller les 2 et 3 août prochains.Dans une conversation téléphonique, M.Bourassa a dit mercredi que sa rencontre avec les frères Rockefeller ne comporte pas de sujets prédéterminés de discussion.\u201cIl s'agit d\u2019avoir des discussions amicales sur des sujets intéressant les leux parties\u201d, a dit le premier ministre.Le projet de cette rencontre entre M.Bourassa et MM.Rockefeller, David étant président de la Chase Manhattan Bank de New York, et Nelson, gouverneur de l\u2019Etat de New York, remonte au printemps dernier.Lors de la conférence internationale de penseurs qui eut lieu à Woodstock, Vermont, au mois d\u2019avril, et à laquelle M.Bourassa participa à son retour d\u2019une tournée officielle dans divers pays d\u2019Europe, le premier ministre du Québec eut l\u2019occasion de diner avec M.David Rockefeller, qui l\u2019invitait à lui rendre visite à New York.A ce même dîner à Woodstock avaient pris part la princesse Béatrice des Pays-Bas, M.Henry Kissinger, conseiller du président Nixon, et M.Mark Wallenberg, financier suédois.La rencontre entre M.Bourassa et les deux frères Rockefeller aura lieu dans les résidences d\u2019été de ceux-ci.\u201cC\u2019est une rencontre de caractère strictement privé\u201d, a insisté le premier ministre qui se rendra à New York accompagné de M.Jean Prieur, son chef de cabinet-adjoint.Déformation sexuelle CASTELGANDOLFO.(AFP) - Paul Baie de James Bien qu\u2019aucun sujet n\u2019ait été déterminé d\u2019avance pour les discussions de MM.Rockefeller et Bourassa, le projet de développement de la Baie de James est susceptible d\u2019y figurer en tête de liste.Ce projet appelle au cours des prochaines années des investissements de l\u2019ordre de $6 à $7 milliards et l\u2019on connaît la propension de M.Bourassa à courtiser les capitaux étrangers pour la mise en valeur des richesses naturelles de la province.Le premier ministre doit arriver à New York, à bord du réacté du gouvernement québécois, le lundi 2 août et en repartira dans la matinée mardi.Il se rendra ensuite à Victoria, capitale de la Colombie britannique, pour participer à la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux les 5 et 6 août.LA TRIBUNE aujourd\u2019hui \u2022\tLes produits contraceptifs apparaîtront sur le petit écran.page 12 \u2022\tLe premier Tour Cycliste de l'Est s'ouvre aujourd'hui avec une course contre la montre et un circuit fermé à Sherbrooke.page 15 \u2022\tQuatorzième exécution au Soudan.rassemblés à Castelgandolfo pour l\u2019audience générale hebdomadaire, a parlé de la dignité de l\u2019homme.Il a souligné les offenses qu\u2019elle subit aujourd\u2019hui avec la mode indécente, le spectacle frivole et passionnel, l\u2019immoralité des moeurs, la pornographie perfidement diffusée, l\u2019anesthésie de la conscience morale au profit de la conscience sensuelle par la déformation de l'éducation sexuelle saine et prudente.Joly à Montréal MONTREAL, (PCI - Michel Joly, l\u2019individu recherché en rapport avec le meurtre de deux jeunes filles près de Cap-de-la-Madeleine le 16 juillet dernier, a été vu au volant d\u2019une automobile sur la rue Ste-Catherine dans l\u2019est de Montréal, mercredi midi.La police a dit que la description d\u2019une Chevrolet blanche, 1963, immatriculée 241-042, a été diffusée à toute les unilés de police de la région de Montréal.page 12 pages Finance\t7 Mots croisés 17 Mot perdu 19 Radio, TV et arts\t9 Sherbrooke et région 2-3-4-5 Sports 13-14-15 pages Annonces classées 16-17-18-19 Comiques 16-17 Décès et funérailles 19 Editorial 6 Féminine 1 1 SHERBROOKE PURE MILK LTEE Produits laitiers supérieurs SERVICE COURTOIS TOUS LES JOURS Tél: 562-1585 llilllllllllll f *¦ '\u2022 '*\u2022***?.\u2019* * V 53 ^ La Tribune BlSHHiiliS vous TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans Us annonces classées de SHERBROOKE, JEUDI, 29 JUILLET 1971 de sherbrooke \u2014r;;v \u2022 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 \u2022 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569-9201 Toujours à l\u2019oeuvre.A la suite de l'achat du réseau de câ ble-diffusion ¦ POUCE # Il # ¦U' ' » wgm WV:-tf! .P ¦ Wwmmm SHERBROOKE.\u2014 Préoccupé d\u2019assurer une présence vraiment régionale- au sein de l'administration des systèmes de côblo-diffusion du Québec, y compris ceux de la région des Cantons de l\u2019Est, le président de la Caisse de dépôt et placement du Québec a déclaré hier en interview téléphonique qu'il verrait à ce que des gens de la région siègent sur le comité d\u2019administration de la compagnie National Cablevi- sion, afin d\u2019y bien faire voir les intérêts de la région.De son bureau de la Place Victoria, à Montréal, M.Claude Prieur ne devait pas manquer d\u2019ajouter que somme toute, ce serait l\u2019argent des citoyens de la région des Cantons de l\u2019Est qui se retrouverait pour partie dans le 30 pour cent des actions que la Caisse de dépôt et placement détiendra dans la dite compagnie National Cablevision Limited, de Vancouver.Et M.Prieur d\u2019expliquer qu'en rendant sa décision connue publiquement hier, le CRTC avait tenu compte de cet aspect de la question, celui de la participation locale et régionale.Minoritaire Toujours en interview sur ses commentaires au lendemain de la décision du CRTC, M.Prieur ne devait pas manquer de souligner qu\u2019il ne fal- lait toutefois pas oublier que la Caisse de dépôt était tout de même minoritaire dans la National Cablevision en ne détenant que 30 pour cent des actions.Poursuivant malgré tout comme partie impartante du groupe, M.Prieur s\u2019est dit évidemment heureux de la décision du CRTC de confier à la National Cablevision, de Vancouver, la propriété de certains systèmes de câble-diffusion du Québec, dont ceux de Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Ri-vières-Cap-de-la-Madeleine, entre autres.Et M.Prieur d\u2019enchainer en faisant voir que le mariage heureux des compagnies participantes de National Cablevision faisait que l\u2019avenir de la transmission par câble au Québec pourrait être entrevu brillante parce que National Cablevision allait en son sein une puissance technique et fi- nancière qui assurerait le développement avant-gardiste de cette industrie au Québec.Et finalement, le président de la Caisse de dépôt et placement n\u2019a pas manqué d\u2019assurer la région que tel que défini dans la présentation de National Cablevision au CRTC, la région pouvait être assurée d'une programmation locale de valeur, compte tenu de l\u2019expérience de National Cablevision dans le domaine.Des hommes d'affaires se posent une question Une décision motivée par des impératifs politiques?Au volant de son tricycle \u201cgros format\u201d, un policier fait sa ronde dans les rues de Sherbrooke.Les automobilistes le connaissent bien.C\u2019est lui qui marquent les pneus avec de la craie.Gare à l\u2019automobiliste qui sera encore en place quand il reviendra.(Photo La Tribune, par Royal Roy) La Maison du chômeur se lance dans la peinture SHERBROOKE \u2014 La Maison du chômeur de Sherbrooke présentera au public sher-brookois une exposition de peintures et sculptures mardi, le 3 août prochain.Ces oeuvres sont le fruit du travail de quatre ans d\u2019un étudiant en Beaux Arts.Les pièces composantes de l\u2019exposition sont toutes à ven- dre et les profits seront versés à la Maison du chômeur afin de mettre sur pied des ateliers culturels pour chômeurs et travailleurs.La production de l\u2019étudiant est constituée de peintures, sculptures, dessins et céramiques.L\u2019exposition débutera à 8 heures p.m.SHERBROOKE.\u2014 Dans un communiqué de presse émis à la suite de la publication officielle de la décision du CRTC de confier à un groupe dont la Caisse de dépôt et placement du Québec est l'un des participants importants, l\u2019opération de ssytèmes de transmission par câbles de la télévision dans la région, le groupe d\u2019hommes d\u2019affaires des Cantons de l\u2019Est qui s\u2019opposait précisément à Pour ralentir cette demande de la Caisse de dépôt et placement se dit surpris de voir ce que le CRTC vient de décider.Et le porte-parole du groupe, M.Orner Girard, de Magog, ne cache pas dans le communiqué de presse qu\u2019il signe au nom du groupe que l\u2019on \u201cse demande\u201d si des impératifs politiques n\u2019ont pas motivé cette dernière décision\u201d.les ardeurs.Comparution Rappelons brièvement que l\u2019essentiel de la comparution des hommes d'affaires des Cantons de l\u2019Est se résumait à s\u2019opposer à ce que Rediffusion Inc.(Transvision Cantons de l\u2019Est) soit vendu au groupe dont la Caisse de dépôt et placement était partie impartante, les hommes d\u2019affaires des Cantons de l\u2019Est jugeant que l'affaire pou- vait être prise en main par un groupe local et partie intégrante des Cantons de l\u2019Est.Reniement des objectifs du CRTC Dans un premier commentaire sur la décision du CRTC, le groupe régional se gardant le privilège d\u2019élaborer une fois qu\u2019il aura en main le texte intégral de la déclaration du CR- pour se demander ensuite si des ''impératifs politiques\u201d n\u2019ont pas motivé cette dernière décision.Projet Le groupe des Cantons de l'Est ne manque par- ailleurs pas d\u2019indiquer .en terminant que \u201créussir à grouper 48 participants à majorité canadienne-françaiise pour réaliser un projet d\u2019envergure au Québec, prouvait que ceux-ci avaient la capacité suffisante et l\u2019agressivité locale nécessaires pour continuer de développer l\u2019industrie de la câble-diffusion au Québec sans avoir à recourir à des services extérieurs à la province\u201d.C Chronique judiciaire Passible du bagne à TC, le dit groupe régional et son porte-parole, M.Orner Girard, ne cachent pas leur surprise devant la décision du CRTC \u201cqui renie conplète-ment ses objectifs de participation locale énoncés et prouvés par plusieurs décisions rendues depuis son avènement\u2019\\ \u201cLe groupe local et québécois de 48 participants, dont plusieurs étaient des câbles-diffuseurs, était l\u2019exemple le plus frappant de participation locale jamais réussi au Canada, pour l\u2019achat d\u2019entreprises de câble-diffusion et selon les objectifs du CRTC si souvent mis de l\u2019avant dans leurs décisions\", \u2022ommemte le communiqué.Et c\u2019est là que le groupe dit \u2019^tonner de ce \u201cvolte-face\u201d HABITS r^\u2018m 44.95 MARCHANDISE PRINTANIERE HABITS - VESTONS - PANTALONS SPORT en Polyetter et tricot double ACCESSOIRES DE TOUT OERNIER CRI OANS LES MEILLEURES QUALITES Tel.: 5 69 52 7 8 MAGASIN LAFLEUR 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke ellington Rédigé en collaboration Un etudiant de l\u2019Universite de Sherbrooke a récemment reçu une bourse de $4.000 en vue d'un doctorat .Il s\u2019agit d'Yvon Allaire qui pourra ainsi poursuivre son étude sur l'application de la technologie de l\u2019ordinateur dans le domaine de la communication .Un grand ménage a été fait au parc Victoria, principalement du côté des cages des animaux .malheureusement, on a peinturé les renseignements qui se trouvaient sur les écritaux .il est ainsi difficile de se renseigner sur les animaux .Le gérant du Palais des sports de la cité de Sherbrooke \u201cse tient bon\u201d avec La Tribune .ou tout au moins il le tente en lui envoyant une carte de salutations amicales .Vincent Ro-selli, ne se dément d\u2019ailleurs pas en procédant de la sorte .surtout si l\u2019on considère que la carte en est une faisant voir le \"Chinatown by night\" .André Couture était particulièrement malheureux hier .la veille, il avait frappé son premier coup de circuit de la saison dans la ligue de balle-molle MLTP .il croyait bien faire la manchette du journal La Tribune le lendemain .mais malheureusement une erreur involontaire signalait dans le reportage que André Provencher (et non pas André Couture) avait frappé un coup de circuit.Le club d'aviation de Sherbrooke présentera en fin de compte son pageant aérien .tous les détails seront rendus publies aujourd\u2019hui au cours d\u2019une conférence de presse .il est possible que le maire Marc Bureau soit sur les lieux .le pageant aérien présenté l\u2019année dernière avait attiré près de 20,000 per-*onnes selon les responsables de cette activité .Trois mois en prison: obtention de $300 Normand Ainslie a été chanceux l\u2019autre soir dans le parc de stationnement du parc Jarry (après une joute des Expos) de trouver un automobiliste qui avait un ceintre (support) .cet instrument lui a permis de déverrouiller la porte de sa voiture dans laquelle il avait laissé scs clefs avant la joule .sans cet outil improvisé, il aurait peut-être passé la nuit clans le parc de stationnement .SHERBROOKE \u2014 Un teen ager imberbe a confessé hier que la drogue l\u2019avait poussé au crime.Il s\u2019agit de Jacques Rouleau, de Sherbrooke.Le prévenu avait admis une tentative de vol dans une auto et un vol à l\u2019é-a,™ talage d\u2019un coupe-vent.mmgmm II a demandé à la cour Les travaux de la Transquébecoise se poursuivent toujours dans le quartier Nord de Sherbrooke.Les citoyens peuvent voir à l\u2019oeuvre plusieurs béliers mécaniques, particulièrement au bout de la rue Portland.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) Adolescent poussé au crime par la drogue Mario Bégin, le directeur généra! du Conseil régional de développement 'CRD), quittera Sherbrooke vers le milieu de septembre pour occuper le poste de directeur des Conseils régionaux de développement associés du Québec (CRDAQ) .ce nouvel organisme sera au service des 10 conseils régionaux de développement existant déjà.il établira son domicile à Québec, mais aura à voyager régulièrement à travers la province.Nos prix .n'affectent pas la qualité un transfert au CHU pour se désintoxiquer.Rouleau, qui est âgé de 18 ans, projette un retour à l\u2019école en septembre.il recevra sa sentence en matinée devant le juge Benoit Turmel.Rouleau avait révélé a-vec gêne qu\u2019il a abandonné ses cours de crainte de passer en correctionnelle.Le procureur Pierre Boily a demandé une remise pour consulter le casier du prévenu.Rouleau avait été acquitté par ailleurs d\u2019une plainte de cambriolage au domicile de M.Esdras Turgeon.Une fille de 14 ans a témoigné en sa faveur à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019avait rien à voir avec cela.Rouleau a donc bénéficié du doute raisonnable de même que son ami Jean-Paul Martin, âgé de 21 ans.Martin, Rouleau et l\u2019adolescente avaient été a-perçus près du domicile par la police.ATTENTION ! FUTURS PROPRIETAIRES.LES ENTREPRISES LOIRE LTEE CONSTRUCTION DOMICILIAIRE A\tI IVTurKITC A I Ol TP 562 3744 .vu 562 8591 SHERBROOKE \u2014 Jean Morin, âgé de 23 ans et demeurant à Ascot nord, a été jeté en prison pour trois mois.Il avait admis l\u2019obtention de $300 auprès de la succursale de l\u2019université de la Banque de Montréal.Morin a comparu hier devant le juge Benoît Turmel, de la cour des sessions de la paix.Le procureur Jacques Pagé avait soumis que le prévenu possède un casier assez rem- pli.Me Roch Fournier a intercédé auprès de la cour en disant que Morin avait seulement agi comme transporteur pour une autre personne.beaudin IB=?S6T24S4 refrigeration inc.4Î0 iud ru» Wt&inglon.Skerbrook» V A port» ^ 289 95 P00B AUTO\tlAftfallatto* C 530S8\t________T Un oeil sur les intérêts des Cantons de l\u2019Est Les lumières de circulation viendront sans doute ralentir \u201cl\u2019ardeur\u201d de certains automobilistes près de l\u2019échangeur, avant d\u2019arriver à Sherbrooke, rue King Ouest .Toutefois, ces lumières ne sont pas encore allumées .\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) L'expo industrielle toujours ouverte mais moins longtemps que par le passé SHERBROOKE.- Une vérification faite auprès des autorités compétentes de la cité de Sherbrooke permet de rappeler aujourd\u2019hui que non seulement l\u2019exposition municipale permanente de l\u2019industrie locale et environnante n\u2019est pas fermée aux visiteurs, mais que toute personne intéressée peut se rendre au Domaine Howard en tout temps le jour pour y faire le point sur l\u2019industrie locale.En fait, les gens peuvent se présenter au Domaine Howard entre 9 heures et midi et de lh.30 à 4h.30, l\u2019après-midi.Réorganisation Toutefois, dans les milieux autorisés, on ne cache pas que la cité de Sherbrooke ne -tient pas plus qu\u2019il ne le faut à de la visite à cette exposition industrielle.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, l'actuelle exposition est tout simplement désuète! C\u2019est précisément en considération de ce fait que l\u2019on serait à repenser la formule actuelle de promotion industrielle pour l\u2019orienter vers un processus audio-visuel.Cherchant à préciser comment il se faisait toutefois que l\u2019exposition permanente n'était plus ouverte aux visiteurs les sodrs et fin de semaine, il a été possible d\u2019apprendre que c'est le régime d'austérité de l\u2019hôtel de ville qui avait fait que l\u2019on ne trouvait plus de gardien disponible sur les lieux à ces moments-là! Un grand bouleversement.perpette et du fouet SHERBROOKE \u2014 Christian Boucher, âgé de 24 ans demeurant à Sherbrook-, a été cité aux assises pour répondre d'une accusation de viol sur une teen ager dans un chalet inhabité.Il avait subi son enquête préliminaire et son examen volontaire devant le magistrat Benoît Turmel.Boucher est passible du bagne à perpette et du fouet pour ce délit, qui remonterait au 10 février.Il conservera sa liberté avec une garantie de $SOO-$950 d\u2019ici à son procès devant un grand jury.Boucher avait été arrêté à la suite d'une enquête conduite par la SQ.On ne peut publier les dépositions faites à l\u2019enquête tenue à huis clos à la demande de la défense.Boucher est soupçonné d\u2019avoir violenté et outragé une fille de 17 ans, qui avait répondu à une offre d\u2019emploi publiée dans les annonces classifiées.Le ministère public était représenté par Me Jacques Pagé tandis que Me Claude Beau-champ assume la défense.Boucher est marié, a-t-on appris.L\u2019accusé devra s\u2019inscrire chez les AA SHERBROOKE - Un ingénieur, qui a abouti en correctionnelle à cause de la boisson, devra s\u2019amender d\u2019ici au 10 septembre date fixée pour sa sentence.11 s'agit de W.James McLaughlin, âgé de 44 ans et demeurant à Danville.Cet homme, qui a de plus perdu son emploi, avait avoué un délit d\u2019agitation publique.Il avait comparu hier devant le juge W.Redmond Hayes.McLaughlin devra d\u2019ici au 10 septembre se rapporter tous les jours à la police, s'inscrire chez les AA et cesser de boire.Il avait été arrêté alors qu\u2019il menait le sabbat dans une conciergerie et s'en prenait à son épouse.L'ingénieur a battu sa coulpe à s'en tordre le bras et.* bien promis de se corriger d* son vilain défaut. 29S, MUE BOIL Y j Tél.: 335-6364 HOUSE POWER THETFORD !! MINIS de thetfond mines THETFORD MINES, JEUDI, 29 JUILLET 1971 liliiilIliBilffiilliil'SC; wÉADAM ITlf.LUI.HUILE A CHAUFFAGE\u2014HEILLEUI S9ŸICE 438, St-Nazaire-Tél.: 338-8561 PAGE 3 Analyse Le prix de l\u2019aménagement urbain à Thetïord Mines?Les Oubliés de la terre demandent une entrevue avec Bourassa THETFORD MINES,