La tribune, 4 août 1971, Édition(s) partielle(s)

[" yf.\tWÊKm WM Mill 472-5406 BiriiArJi Musique * Piano Orgues Distributeur d'amplificateurs DAVOL I & FRERE u -v-\t141, St Ddmase, Drimmondville brûle pourpoint DRUM MONDVILLE \u2014 M.René Verrier, président de la Chambre de commerce du comté de Drummond, a fait savoir cette semaine que lous les soupers-causerie de cet organisme seraient servis au Manoir Drummond cette année, tout comme ce fut le cas d\u2019ailleurs au cours de la dernière année.Deux joutes seront à l\u2019affiche ce soir, dans le cadre des activités de la ligue de \u201cfast ball\" de l\u2019hôpital Ste-Croix.Dans une première joute qui sera disputée à «h.30 au parc Michaud, les comptables en viendront aux prises avec l\u2019équipe de l\u2019hôpital, tandis que dans la deuxième partie qui est cédulée pour 9 heures, les journalistes affronteront les médecins.Cette dernière rencontre sera présentée sur les terrains du parc Ferland.Puisqu\u2019il est question de cette ligue de \"fast-ball\u201d, soulignons que c\u2019est Guy Champagne qui occupe le premier rang au classement des frappeurs.L\u2019ami Guy a conservé une moyenne de .519 comparativement à .500 pour son plus proche rival Côme Bergeron.C\u2019est demain soir à la salle de la brasserie Molson de Drummondville qu\u2019aura lieu la conférence de presse concernant le Symposium régional sur les arts plastiques organisé par le Module socio-culturel du service de la récréation de Drummondville, en collaboration avec le conseil régional des loisirs et le bureau des aménagements culturels.Gaétan Grenier et Denys Dionne ont très bien représenté le vélo-club des As cyclistes de Drummondville au tour cycliste de St-Thècle.Grenier a terminé l\u2019épreuve au huitième rang tandis que son coéquipier Denys Dionne se méritait une 15e position.Pour leur part, les coureurs cadets Daniel Jutras et Mario Thibault ont terminé respectivement au 3e et 4c rang a Cookshire, où a été disputé un circuit fermé de 26 milles.11 est fort probable que M.Bernard Pinard et M.Jean-Luc Pépin reçoivent les premières pochettes industrielles qui seront préparées par les membres de la Chambre de commerce du comté de Drummond.La présentation officielle de ses pochettes aurait lieu au début de 1972.Raymond Royer, Jacques Boileau, Robert Gendron.René Verrier, Carmen Boudreault et Danielle Coulure participeront à une compétition de tennis oui se déroulera à Sherbrooke du 5 au 9 août.Le groupe des chansonniers, \u201cLes Eolions\u201d sera en vedette ce soir à 9 heures, à l\u2019Auberge des Jeunes de la rue Poirier.Les Eolions excellent dans l\u2019interprétation de chants folkloriques.Les cliniques de puériculture et d\u2019immunisation contre la diphtérie, coqueluche, tétanos, polio, variole et rougeole auront lieu au sous-sol de l\u2019église St-Philippe ce matin à 10 heures et à la salle paroissiale de St-Germain cet après-midi à compter de 2 heures.La direction du club CADAC vient de faire savoir que des slaloms automobiles auraient lieu en fin de semaine à Cornwall, à Chicoutimi et au centre d\u2019achats de Repentigny.Avis aux amateurs.Le vol de six éclairci?DRUMMONDVILLE, (A LR) \u2014 Deux individus de Drummondville-Sud ont comparu hier avant-midi, à la Cour des sessions de la paix à Drummondville, relativement à une affaire de vol de bicyclettes.René Lyzotte, 29 ans, du 1012 Lallemand, avait été arrêté à son domicile la semaine dernière par la police municipale de Drummondville Sud, Son frère Denis, 19 ans, a été arrêté au cours de la journée de lundi, alors que lui aussi se trouvait à son domicile.Les deux hommes ont dû faire face à une accusation de vol de six bicyclettes, le tout sommairement évalué à $350.Le juge Paul-Emile Morin a accordé un sursis de sentence aux deux hommes pour une période d'un an, mais ceux-ci devront se rapporter régulièrement à un officier de probation.L'enquête a été menée par le chef du corps policier de Drummondville-Sud, le capitaine Aimé Bélair.Rappelons en terminant que les six bicyclettes rapportées volées au cours de juillet avaient été dé couvertes dans une remise de la rue Lallemand, mercredi dernier.Vol d\u2019aluminium: individu arrêté DRUMMONDVILLE.(A LR) \u2014 Un individu de Drummondville-Sud a été arrêté relativement au vol de rebus d\u2019aluminium à la Fonderie Belgen, du 4475 boulevard St-Joseph à Drummondville.L\u2019individu, âgé de 31 ans, comparaîtra le 17 août, à la cour de Drummondville-Sud.tNCA \u2014 Les membres de la chorale de l\u2019Immaculée-Conception dont la directrice est Mlle Andrée Soucy et l\u2019assis tante-directrice Mlle Denise Soucy, organisent une journée champêtre à l\u2019intention des aveugles de l\u2019Institut national canadien des aveugles.Au cours d\u2019une conférence d\u2019information, elles ont dévoilé le programme de cette journée en compagnie de M.Marcel Le-quin, administrateur régional de l\u2019INCA pour la région de Drummondville et de M.Roger Simard, vice-président du comité consultatif de l\u2019INCA.(Photo La Tribune, Drummondville) Journée champêtre pour les aveugles DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Les membres de la chorale de l\u2019Immaculée-Conception organisent une journée champêtre à l\u2019intention de tous les aveugles inscrits avec l\u2019Institut national canadien des a-veugles.C\u2019est en effet ce qu\u2019a fait savoir Mlle Andrée Soucy, directrice de cette chorale, au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue au bureau de l\u2019Institut national canadien des aveugles de la rue Lindsay à Drummondville.Mlle Soucy a spécifié que cette journée champêtre aurait Demain dans les parcs DRUMMONDVILLE, (ALR) \u2014.De nombreuses activités ont été programmées pour tous les jeunes fréquentant les parcs du grand Drummondville.pour jeudi.Les maternelles de Drum mondville fréquentant les parcs Woodyatt, Ste-Thérèse, Milette, Domaine du 150e, St-Joseph, Michaud et Mathieu décoreront leurs tricycles en matinée, soit de 9h.30 à llh.30.En soirée, de 6h.30 à 7h.30, ils se rendront en face de l\u2019église St-Frédéric, où aura lieu la grande course de \u201cbazous\u201d.A Drummondville-Sud, les maternelles des parcs Belle-vue, Christ-Roi et St-Etienne seront reçues par leurs amis du parc St-Simon, où une pièce de théâtre leur sera présentée.En soriée, ils se rendront également à la course de \u201cbazous\u201d, en face de l\u2019église St-Frédéric.De 9h.30 à ,llh.30, il y aura de la natatioh,dans toutes les piscines, tennis aux terrains Milette, St-Joseph et Celanesc.ainsi que du^cccr pour les garçons et\tmini-basket, pour les filles.*pes activités auront égalemedlf^u au Cen- tre culturel.En soirée, ils se rendront à la course de \u201cbazous\u201d sur la rue Brock, en face de l\u2019église.A Drummondville-Sud, les activités ne seront pas les mêmes pour tous les parcs.Au parc Bellevue, il y aura de la balle-lente pour les garçons et des jeux d\u2019équilibre pour les filles.Les garçons du parc St-Simon joueront également à la balle-lente et les filles se disputeront une patrie de mini-basket.Les garçons du parc Christ-Roi se rendront au parc St-Etienne, tandis que les filles joueront au mini-basket.Au parc St-Etienne les garçons de la place disputeront une partie de balle-lente aux représentants du parc Christ-Roi.En soirée, les jeunes de tous ces parcs se rendront au parc Bellevue, où aura également lieu une course de \u201cbazous\u201d.Ados 12-14 et 15-17 En matinée, de llh.15 à 1 heure, un bain est prévu à la piscine St-Joseph.Et à 5 heures, ce sera le départ pour l\u2019excursion à Montréal, plus précisément au parc .Tarry, où les Expos affronteront les Pirates de Pittsburgh.lieu samedi le 7 août à ia cité des loisirs du chemin Hem-mings Falls, et qu\u2019une centaine de personnes venant des régions de Drummondville, Ba-got Nicolet St-Hyacinthe Ya-maska et Richelieu étaient attendues.Pour sa part, Mlle Denise Soucy, assistante - directrice de la chorale de l\u2019Immaculée-Conception.a dévoilé le programme de cette journée champêtre qui remplacera en quelque sorte le traditionnel camp d\u2019été des aveugles.Mlle Soucy a souligné que le départ à destination de la cité des des Loisirs du chemin Hem-mings Falls se ferait à lh 30 du bureau de l\u2019Institut national canadien des aveugles et que des randonnées en bâteau ainsi que des baignades seraient organisées pour les aveugles et leurs enfants au cours de l\u2019après-midi.En soirée, il y aura une soirée d\u2019amateurs où tous les participants à la journée seront invités à apporter leur collaboration- Une marche sera également organisée dans le courant de la soirée, et le tout se terminera par un feu de joie.M.Marcel Lequin, administrateur régional de l\u2019INCA pour la région de Drummondville, a assisté à cette conférence d\u2019infgormation et il a tenu à féliciter les membres de cette chorale mixte pour leur initiative.\u201cCes jeunes garçons el jeunes filles ont doublement plus de mérite puisqu'ils ont pris eux-mêmes celle initiative.Ils organisent tout, nous n'avons qu\u2019à leur fournir les aveugles.\u201d DRUMMONDVILLE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 de drummondville) T \u2018 7\" ÇûIEuRok U ION PAIN DE CHEZ NOUS.Cê c'est tien.C'est de le boulangerie | § GUERIN & FRERE Liée 665, boul.Mercure \u2014 Drummondville Travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts acceptés au boulevard Lemire DRUMMONDVILLE, ALRi \u2014 Lors de sa dernière assemblée régulière, le conseil de la municipalité de Gran t h a m-Ouest a accepté en principe les plans et devi- préparés par la firme St - Pierre, Bertrand, Charron et Savoie pour les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts du boulevard Lemire.Ces travaux, exécutés sur une longueur de quelque 20,000 pieds, comprendront la mise en place d'un égout d\u2019un diamètre variant entre 8 pouces et 15 pouces pour les eaux usées et d\u2019un autre tuyau de 48 pouces de diamètre qui amè n e r a l\u2019eau claire à la municipalité de Grantham-Ouest.Ce dernier tuyau sera branché sur le système de la ville Homme assoupi: auto happée par un camion DRUMMONDVILLE (ALR> \u2014 ville, aurait quitté la route Un homme a été blessé hier pour prendre l\u2019accotement et matin lorsque l\u2019automobile dans venir frapper par derrière l\u2019au-laquelle il s\u2019était assoupi a été to en stationnement, frappée par un camion - remor- Le conducteur du camion-re-n France.Il s\u2019agissait de la 350e du genre mais de la première en Amérique du Nord.Elle a été achetée par la firme Bessette et Végiard et sera affectée au transport du lait pour le comp- te de la coopérative agricole de Granby.Sa plus grande particularité est le phénomène d'auto-portance puisqu'elle ne nécessite aucun chassis métallique.Le cylindre supporte à lui seul la totalité de la charge et doit fournir en plus tous les efforts de torsion.Tel que le mentionnait un porte - parole de l\u2019usine, l\u2019isolation thermique et la réduction de poids sont les principales caractéristiques de cette citerne.Toujours selon le porte - parole de l\u2019usine, cette citerne va révolutionner le transport liquide par camion.Il a entre autres mentionné que les dirigeants de l\u2019usine travaillaient depuis quelques temps afin d\u2019obtenir un marché de produit chimique.Première tranche d\u2019une subvention de $71,250 à Drummond Hosiery Co.QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, annonce l\u2019octroi de primes à l\u2019investissement d\u2019une valeur de $145,650 en faveur de deux firmes québécoises.Ces primes sont accordées dans le cadre de la Loi de l'aide au développemenl industriel régional et ont pour but d\u2019aider les entreprises bénéficiaires à construire de nouvelles usines et à acheter des machines.Pour des investissements s'élevant à $186.000 la maison Paul Leblanc inc., de Notre-Dame du Nord, comté de Té-miscamingue.fabricant de ca-rosseries de camions et de re- morques, s\u2019est vu attribuer une prime ds $74,400.Le 13 juillet dernier, elle recevait le premier versement de cette prime .soit un montant de $21,000 La firme Drummond Hosien Co.Ltd, de Drummondville, qui fabrique des bas nylon pour dames, investira une somme de S285.000 pour construire une nouvelle usine dans cette même ville.Le 12 juillet dernier, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce lui faisait parvenir un chèque au montant de SI2,694 constituant la première tranche d\u2019une prime qui pour ra s'élever à 571,250.Les investissements visés pourront fournir un emploi à une vingtaine de personnes.296 pétanqueurs à un tournoi DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Le sport de la pétanque compte de plus en plus d\u2019adeptes, et pas moins de 296 amateurs se sont inscrits et ont participé au tournoi \u201cdoublette\u201d qui s\u2019est déroulé à Drummondville.Ce tournoi était commandité par la brasserie O\u2019Keefe et le duo composé de Roger Cabe-doce et Jacques Platinette a remporté les grands honneurs aux dépens des Marcel Berger et Fernand Barselo.Dans la section masculine de classe \"B\u201d, les champions de la journée ont été Etienne Maxim et Alain Schad.Ils ont eu raison de Réjean Beaumier et de Jean-Louis Boulay au compte de 15-12.Chez les dames, Mmes Micheline Beauchamps et Marthe Huot ont réussi à l\u2019emporter sur Francine Pender et Maguy Platinetti par le compte de 15-11.Deux courses de bazous DRUMMONDVILLE, (ALR) Deux grandes courses de bazous sont prévues pour jeudi soir, au parc St-Frédéric et au parc Bellevue- Les \u201ccoureurs\" de Drummondrille s'affronteront en face de l\u2019église de la rue Brock, tandis que leurs confrères de Drummondville-Sud se disputeront l\u2019épreuve au parc Bellevue.En effet, depuis lundi soir, une activité intense règne dans chacun des parcs du grand Drummondville, alors que tous ces jeunes sportifs s'affairent à confectionner leur bolide, à le décorer et à pratiquer afin d\u2019être en forme pour affronter les concurrents.Cette grande course de bazous, qui sont tous de fabrication artisanale, sera l\u2019activité spéciale de cette quatrième semaine d'activités, centrée sur le thème \u201cLes bolides\u201d.Depuis le début de juillet, le Service rte la récréation offre une programmation bien définie à lous les enfants inscrits.Ainsi .chaque jeudi soir se déroule une activité spéciale, préparée tout au long de la semaine par les jeunes et centrée sur un thème principal Gala aquatique La semaine prochaine aura lieu un grand gala aquatique dans le cadre des activités effectuées sur le thème \u201cA l\u2019eau\u201d.Lors de ces activités spéciales, les enfants peuvent se mériter les honneurs de ces compétitions- Les gagnants auront des bons de participation supplémentaires que leur permettront de prendre part à des jeux lors du grand \u201cBoum Bazar\u201d ce qui leur donnera l'occasion de se mériter de beaux prix.Le Service de ia récréation invite particulièrement tous les parents à encourager leurs enfants lors de toutes les manifestations, telles que la gran rte cours* rie bazous qui se tiendra jeudi soir, à compter de 6h.30.de Drummondville, qui a accepté de vendre l'eau.Un aqueduc sera également installé; son diamètre variera entre six pouces et 12 pouces.Tous ces travaux seront exécutés sur le boulevard Lemire ainsi que sur quelques rues transversales, dans la section comprise entre la rue St-Pierre et le boulevard Jean de Brébeuf.Projet conjoint Ce projet sera réalisé con- jointement par la municipalité de Grantham-Ouest et la ville de Drummondville.Les plans seront disponibles d'ici quelques jours et l\u2019ouverture des soumissions se tiendra lundi le 23.Le coût de ces travaux n\u2019a pas été déterminé avec précision, mais tout laisse croire qu\u2019il sera semblable à celui des travaux exécutés dans le canton de Wendover-Simpson l'été dernier.Une fois la tuyauterie complétée, ie projet d\u2019élargissement du boulevard Lemire sera mis en branle.Le début de ces derniers travaux est effectivement prévu pour le mois de septembre.Toutefois, plus de précisions concernant ces deux projets seront apportées lors de l\u2019ouverture des soumisisons, pour le projet du boulevard Lemire, le 10 août.«SOT ÏÉiÉlilMÉÉi ^taiiÉMâaiï CHAMBRE DE COMMERCE \u2014 Les dirigeants de la Chambre de commerce du comté de Drummond ont dévoilé les grandes lignes de leur programme 1971-72 cette semaine, au cours d\u2019une conférence d\u2019information.Nous pouvons reconnaître sur cette photo M.Joseph Boisvert, directeur, M.René Verrier, président ,Mme Igartua directrice, et M.Laurent Bernier, directeur.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Chambre de commerce: objectif de 400 membres DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 La campagne de recrutement de la Chambre de commerce du comté de Drummond aura lieu au mois de septembre, et un objectif de 400 membres a été fixé par les dirigeants de cet organisme.C\u2019est en effet ce qu'a fait savoir M.René Verrier, président de la Chambre de commerce du comté de Drummond, au cours d'une conférence d'information.M.Verrier a entre autres mentionné que la Chambre de commerce comptait présentement 311 membres, et que le recrutement était déjà a-morcé.Direction Le travail de la Chambre de commerce est orienté pour aider principalement le comté de Drummond dans son développement, et les membres du bureau de direction sont MM.René Verrier, président, Gérard Fradet vice-président, Robert Malouin président ex-officio, André Allaire, Grégoire Mercure, Joseph Boisvert, Laurent Bernier.Lome Maher, Lucien Perrin.Rodolphe Désilets, Ma-gella Croteau et Mme Igartua, directeurs.Programme Au cours de cette conférence de presse, les dirigeants de la Chambre ont également profité de l\u2019occasion pour dévoiler le programme fixé pour le mandat 1971-72.On note principalement une attention toute particulière aux affaires industrielles et aux affaires municipales et régionales .Il y aura entre autres des journées d\u2019information pour les hommes d\u2019affaires, des inventaires de nos produits exportés et importés, la réalisation d\u2019une pochette industrielle sur les produits manufacturés à Drum-mondville.des visites indus- trielles.Les membres de la Chambre continueront également le travail déjà entrepris concernant le regroupement municipal.Plusieurs autres comités ont été mis sur pied, soit ceux de l\u2019environnement, de la santé, de la zone économique, du recrutement, du touriste, de l\u2019éducation et du secrétariat.Soupers-causerie Comme par les années passées.des soupers-causerie seront organisés à l\u2019intention de tous les membres de la Chambre de commerce du comté de Drummond.M.René Verrier qui présidait la conférence de presse, a souligné qu\u2019il y en auraient cinq, dont un en septembre, un en novembre, un en février, un en mars et un au mois de mai.II est à noter que tous ces soupers seront servis au Manoir Drummond de la rue Hériot.mïmàiiiiii L\u2019AGE D\u2019OR \u2014 Plusieurs pensionnaires du pavillon Georges-Frédéric de Drummondville travaillent depuis déjà quelques semaines à la fabrication du bouton d\u2019or, fleur officielle de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec.On sait que pas moins de 100.000 de ces fleurs devront être confectionnées d\u2019ici quelques mois.\t(Photo La Tribune, Drummondville) lin an et demi de prison en tout pour 3 voleurs DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Trois individus de la région métropolitaine ont reçu leur sentence hier après-midi au Palais dé justice de Drummondville, en marge d'un vol qu\u2019ils ont commis au restaurant \"Le Châtelaine\u2019\u2019 de la route Transcanadienne à la hauteur du village de St-Germain, le 19 juillet.En effet, Rolland Tremblay, Jacques Papillon et Jean-Pierre Marleau ont comparu devant le juge Jean-Paul Fortin de la Cour des sessions de la paix, hier, et ont été condamnés tous deux à la prison.Rolland Tremblay qui est âgé de 27 ans et qui possède un casier judiciaire, a remboursé sa part du vol et a écopé de huit mois d'emprisonnement.Jean-Pierre Marleau a également écopé de hurt mow dp prison et s\u2019est engagé à respecter les lois, à avoir une bonne condui- te, à se présenter devant le tribunal lorsqu'on lui demandera.Au cours de cette ordonnance l\u2019approbation de deux ans.il devra de plus verser la somme de $417, soif sa part du vol.Le plus jeune membre du trio Jacques Papillon, 18 ans, ne possédait pas de dossier judiciaire et a, tout comme Rolland Tremblay, remboursé sa part de l\u2019argent volé.Le juge Jean-Paul Fortin l\u2019a condamné à deux mois de prison.Explosion à l\u2019usine Texon DRUMMONDVILLE. \u2014 Une explosion aurait certainement pu avoir de graves conséquences vers 5 heures hier a-près-midi.n\u2019eut été l\u2019intervention rapide des pompiers de la cité de Drummondville.Une dizaine de pompiers sous la direction de M.Conrad Proulx et M.Jean-Marie Précourt, ont été appelés à se ren- Récit du vol On se souviendra que le vol avait été perpétré dans la nuit du 18 au 19 juillet, au restaurant Le Châtelaine, alors que deux des (rois individus avaient attiré l\u2019attention du personnel dans un coin du restaurant pendant que le troisième s\u2019était glissé dams le bureau pour y dérober la somme de $1251 en argent, des factures au montant total de $1072.22 et des chèques de voyageurs pour une somme de $200.: dégâts légers dre à l\u2019usine Texon de la rue Hériot, en fin d\u2019après-midi, où une explosion venait de se produire dans une cheminée.Deux des camions à incendie de la cité se sont rendus sur les lieux.Selon ce qu\u2019il a été possible de savoir, les dommages causés par cette explosion seraient très minimes.t 6 »\u2022*< NETTOYEUR SoudlAU LTEE * V « « Victariaville, Tél.: 752 5565 217, LAURIER des bois francs ) VICTORIA VILLE.MERCREDI, 4 AOUT 1971 PAGE 3 | LEMAY AUTO INC.324, rue Laurier, VICTORIAVIllf «*,\t! '\t1\t.\t.-In.\t,,«# 752-9783 752-9784 VICTORIAV1LLE, (RT> \u2014 Un membre du personnel de 1 Hôtel Central, Téobald Gauthier, a gagné l'automobile donnée comme prix de présence au bingo d\u2019ouverture de l\u2019Exposition régionale de Victoriaville .L'ami Théo ost un gart véritablement chanceux.En effet, il y a huit ans, il avait gagné l'automobile aussi en prix de présence.Définitivement, Théo ne sera jamais un type \"à pieds\".Aujourd\u2019hui, c\u2019est la Journée de la Duchesse de Princeville h la 94e Exposition de Victoriaville.Les jugements de porcs, une parade et le spectacle au Centre sportif sont les principales activités au programme .Ce soir, à la balle-molle régionale O'Keefe, le Forand Auto de Plessisville visite le Pepsi-Cola de Victoriaville.Le club de Richard Houle éprouve présentement de nombreuses difficultés après un début de saison sensationnel .Dans le circuit industriel Dow de Victoriaville, le Guy Bernard visite le Roger Côté Meubles.Le Roger Côté se dirige vers le championnat de la ligue à sa première saison au rang des équipes .Hier, Victoriaville était à Sherbrooke dans la ligue Provinciale de tennis.Deux autres programmes étaient à l'horaire de ce circuit de plus en plus populaire .Dans la ligue de balle-molle Bonne Entente de Warwick, les Professeurs visitent le St-Albert et les Aramis font de.même envers la Garde, ce soir, au terrain municipal de l\u2019endroit .Des rumeurs veulent que l'ancien instructeur des Générais de Warmick, Roland Hamel, pilote les Jets de Princeville l'an prochain dans la ligue du commissaire Jacques Roux.Michel Provencher cumule maintenant les rôles de joueur et d'instructeur avec le club Warmick .Le policier-éducateur de la ville de Victoriaville.Yvan Gauthier.aura à repasser ses théories d\u2019ancien campeur avant de participer au camp du Club Jeunesse au Mont Ham au début de la semaine prochaine .Les hôtesses du kiosque des Richesses naturelles ont éprouvé quelques difficultés avec le système audio-visuel de leur présentation, hier.Jean-Guy Tourigny s'est porté à leur secour en véritable chevalier .après 30 minutes d'efforts, il a recommandé que l'on demande un électricien .L\u2019inauguration du nouveau terrain de jeux de la paroisse St-Wenceslas se fera dimanche après-midi.Le conseil de ville a accepté la publication d'une annonce de $50 dans l'album qui sera publié à l'occasion de la Semaine régionale de l'habitation du 11 au 19 septembre .La prochaine assemblée du conseil aura lieu le premier mardi de septembre .elle devait se tenir le lundi mais ce ser,-féte du Travail.Ave la permission du maire de la ville, les conseillers et I public ont été autorisés à enlever leur veston à la dernière séan ce du conseil.Il n'a pas été question d'acheter un system, de climatisation de l'air durant l'assemblée qui a suivi .Un immeuble de 22 logements sera construit à 1 intersection de la rue Laurier et de la rue Boisvert.Ce bloc aura trois étages .Les lumières de circulation qui doivent être installées à l'intersection des rues Albert et Notre-Dame sont commandées depuis le 15 mars .Il y aura vraisemblablement une patinoire près de l\u2019école Mgr Milot durant le prochain hiver .On a accepté par résolution que M.Georges Houle soit nommé estimateur évaluateur permanent de la ville pour se conformer avec la loi .Centaines de fers dans l\u2019air VICTORIAVILLE (RT» \u2014 Pas moins de 32 équipes ont participé au dernier tournoi de fers O\u2019Keefe à Victoriaville.Le tournoi comportait deux classes réservées exclusivement à la participation masculine.Le circuit de fers de Victoriaville a pris la vedette lors des competitions en remportant les deux classes et faisant partie des finalistes.Dans la classe \u201cA\u201d, les honneurs sont allés au duo composé de Jean-Marc Croteau et Guy Langlois de Victoriaville qui l\u2019ont emporté sur une équipe de Princeville formée de Georges \u2019\u2019Pitou\u201d Lauzon et Ben Côté.Dans la classe \u201cB\u201d, An- dré Demers et Pierre Lambert ont eu raison de Fraser Provencher et Denis Nadeau en finale.Les quatre joueurs sont de la ligue de fers de Victoria-ville.Le commanditaire Sylvio Tremblay a remis les trophées emblématiques aux champions et on a distribué $100 en bourses.Un fait inusité s\u2019est produit dans la classification alors que l\u2019équipe de Moïse et Raymond Tourigny a remporté les huit parties servant d\u2019épreuves.Les frères Claude et Biaise Danault étaient les responsables de l\u2019événement sportif tenu au stade de l\u2019Académie.Moto-cross: P.Proulx monopolise les honneurs ARTHABASKA, (RT) \u2014 Le coureur Pierre Proulx a volé la vedette au récent motocross O\u2019Keefe en remportant pratiquement toutes les épreuves et les \u2018\u2018free for ail\u201d sur sa Honda.Proulx a démontré ses aptitudes pour la course de motocyclettes et n\u2019a pas manqué de faire sursauter à pluiseurs reprises la foule massive présente aux compétitions.Le rapide et talentueux Pierre Proulx a d\u2019ailleurs remporté le championnat de la journée en se classant bon premier au classement général.René Laroche, sur Honda, a mérité la seconde position Le jeune Michel Lainesse a bien fait pour une troisième place et Pierre Larochelle a mené son Kawasaki au quatrième rang.Fernand Dupont, Réal Lajeunesse et Alain Larochelle complètent le tableau d\u2019honneur des compétitions de moto-cross O\u2019Keefe- Au total, quelque 20 coureurs ont participé aux épreuve stenues sur une piste spécialement aménagée par les organisateurs à la place Beau-chesne à Arthabaska.La piste était de terre et en forme de \"8\u201d.Le commanditaire de l\u2019événement Sylvio Tremblay Ci le grand responsable Jean-Claude Delisle se sont montrés des plus heureux de l\u2019initiative.Pour sa part, Jean-Claude Delisle a spécifié que le motocross constituait un succès sans précédent dans le domaine des courses et épreuves de motocyclettes et mini-trkails.Cette compétition faisait suite au slalom mini-trail tenu en juin au Centre sportif Jean Béliveau.On peut affirmer que les épreuves de motocross ont racheté amplement le succès relatif du slalom.Programme maintenu chez Domrémy PRINCEVILLE, (GAB) \u2014 Le programme d\u2019action du Centre d\u2019accueil Domrémy de Princeville est maintenu durant la période des vacances estivales comme à l\u2019habitude.Ce programme comprend principalement conférence-forum avec déjeuner mixte ie dimanche, réunion des directeurs le lundi soir, examen des cas soumis.Pour ces tâches, M.Ernest Ayotte, président, est secondé par une équipe de bonnes volontés.Aux manifestations du dimanche malin, un forum remplace la conférence lorsque personne n\u2019est reçu pour une causerie.ARTS PLASTIQUES \u2014 Le directeur du service des loisirs, René Gauthier, debout, discute du symposium sur les arts plastiques qui sera présenté à Drummondville, avec Roland Janelle du Conseil régional des loisirs et Michel Trudel de la CML de Drummondville.(Photo La Tribune, Victoriaville) Symposium d\u2019arts plastiques: la région bien représentée?VICTORIAVILLE (RT) \u2014 On compte sur la participation massive des adeptes de Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Princeville et Plessisville au futur symposium d\u2019arts plastiques qui sera tenu les 10-11 et 12 septembre au Centre culturel de Drummondville.Le symposium veut couvrir l\u2019ensemble de la région du centre du Québec.L\u2019éveil artistique, la participation des créateurs et un regroupement régional sont au nombre des objectifs premiers du symposium.L\u2019événement sera repris annuellement dans différentes villes de la région.De plus par l\u2019initiative, on désire créer un esprit de fête pour les artistes de la région du centre du Québec.La réalisation de cette exposition exige environ $5,000 de matériel obtenu par une sous-eripiton populaire auprès des commerces et des industries des différentes villes participantes.Sur le plan organisation, chaque ville et municipalité a collaboré à la mise sur pieds du symposium.L\u2019information se fait par les services des loisirs et les commissions socioculturelles.Incidemment, les principaux responsables, Roland Janelle conseiller - technique et Michel Trudel de Drummondville, ont tenu une rencontre hier midi au service des loisirs de Victoriaville.Aménagements spéciaux Le futur symposium exigera des aménagements spéciaux de nombreux kiosques autant pour l\u2019exposition des oeuvres que le confort et les commodités des visiteurs.Pas moins de 15 kiosques figurent au plan des aménagements.Aussi, plusieurs activités spéciales sont prévues, telles spectacle de variétés et feu de camp.Environ 50 responsables verront à l\u2019organisation de ce véritable campus.Au plan du programme des trois jours, les visites, des représentations ciné mat ographi -ques, des boites à chansons et autres activités diverses ne manqueront pas de retenir l\u2019attention des artistes de la région et de la population en général.MHHBaaH CAMPING \u2014 Une excursion de camping de deux jours est offerte aux jeunes du club des Ados.Sur la photo quelques responsables, Raymond Tardif, Serge St-Pierre et Yvan Gauthier, policier-éducateur de la ville.(Photo La Tribune) Escalade du mont Ham par 60 adolescents.VICTORIAVILLE, iRT> -Le club jeunesse de Victoria-ville tiendra un camp lundi et mardi, 9 et 10 août, au mont Ham, près de Notre-Dame de Ham.Près de 60 jeunes adolescents et adolescentes participeront à l\u2019exeursion dans le cadre des activités du club jeunesse qui est fortement secondé par le service des loisirs et le service de la police de la ville de Victoriaville pour son initiative.En fait, le directeur du service des loisirs de Victoriaville, M.René Gauthier, et le policier-éducateur de la ville, Yvan Gauthier, ont assisté à une brève conférence de presse du club jeunesse hier matin.A cette occasion, le responsable du club jeunesse Serge St-Pierre a fait part de l\u2019initiative préconisée et a donné les principales activités prévues.Le départ des quelque (10 participants et participantes se fera lundi matin à 8 heures du centre des loisirs et le retour est prévu pour le lendemain, mardi, vers 4h.30, en matinée.Dès leur arrivée au mont Ham.les participants verront à aménager les lieux de façon adéquate, prépareront leur diner et l\u2019activité principale du camp, soit la montée du mont Ham par le club jeunesse, aura lieu dans l\u2019après-midi.Un feu de camp populaire a-nimera la soirée à laquelle de jeunes chansonniers du club jeunesse se feront un devoir de participer activement.Le lendemain, différents jeux sportifs seront au programme dans l\u2019avant midi et après le diner, on préparera déjà les effectifs du retour.A Victoriaville, les participants pourront bénéficier d\u2019une période spécialement réservée à leur intention dans une piscine municipale.Le trajet entourant le camp organisé se fait essentiellement en autobus.Débrouillardise Lors de cette excursion, les a-dolescents et adolescentes du club jeunesse seront initiés à la débrouillardise.Chacun aura l\u2019opportunité de songer à des initiatives.Des meutes de 10 participants seront formées afin de faciliter la variété du menu et pour aider à l\u2019équipement nécessaire.Tout au long de l\u2019excursion, des membres du club jeunesse verront à l\u2019élaboration d\u2019un montage audio-visuel, d\u2019un film et d\u2019un reportage documentaire.De même les animateurs du camp verront à faire appel à la responsabilité de plusieurs participants par des tâches spécifiques.Tournoi régional de fers à St-Louis ST-LOUIS DE BLANDFORD (GAB) \u2014 La direction de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de St-Louis de Blandford a fixé au dimanche, 8 août.la date de son tournoi annuel régional de fer.Une centaine d'intéressés à ce sport sont attendus pour la circonstance.Les compétitions auront lieu sur les terrains de l\u2019OTJ près de l\u2019église.Les classes A et B sont au programme et deux trophées sont à la disposition des joueurs de chacune de ces classes.Des bourses sont également offertes à un prix de présence sera attribué au cours du tournoi.Le président de l\u2019OTJ de la localité, M.Lionel Marchand, tél.:\t364-2325 ainsi que M.Jean-Pierre Vézi-na, tél.: 364-5104 ou 367-2747.sont à la disposition de ceux qui désirent obtenir des informations complètes sur ce tournoi de fer du dimanche, 8 août- Présence du policier-éducateur Lors de la conférence d\u2019hier, le policier-éducateur de la ville de Victoriaville, Yvan Gauthier, a confirmé sa participation au camp du club jeunesse.Yvan Gauthier seconde les a-nimateurs du club jeunesse de Victoriaville et passer;; les deux jours au site du mont Ham.Selon le policier-éducateur, l\u2019initiative du groupe dirigé par Serge St-Pierre est très valable et mérite d\u2019être appuyée.Yvan Gauthier est d\u2019avis que le camp est bien structuré et occupera amplement les participants qui ne manqueront pas d\u2019apprécier l\u2019excursion.Quant au service des loisirs, le directeur René Gauthier s\u2019est montré favorable à l\u2019excursion et son service verra à fournir le transport des participants.Enfin, Serge St-Pierre a noté que le consentement des parents constituait un élément primordial nécessaire à chacun, jeune garçon ou fille voulant être de l\u2019excursion.Activité de la saison Au niveau des activités du club jeunesse pour la période estivale, l\u2019excursion annuelle constitue l\u2019activité-clé de la saison.La montée du mont Ham est ainsi le pivot des activités du club Ados et est en somme une sorte de récompense pour les participants réguliers du club jeunesse.Les responsables du camp ont prévu des activités diverses et nombreuses de même qu\u2019une surveillance adéquate à la bonne marche de leur initiative.Au niveau des Ados et du club jeunesse, inutile d\u2019ajouter que l'événement jouit d'une popularité unique et cette saison, on désire marquer une nouvelle é-tape dans le domaine.Une voiture s\u2019écrase sur un poteau de l\u2019Hydro: 2 blessés PLESSISVILLE, (GAB' \u2014 Mlle Thérèse Grondin, 20 ans.et M.Réjean Caouette, tous deux de Plessisville, ont été conduits à l'hôpital Sacré-Coeur de cette localité, puis à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska à la suite d'un accident survenu vers 4 heures du matin.Tous deux occupaient la même voiture qui circulait sur l'avenue des Erables, à Plessisville, au moment de l'accident.On croit que le jeune conducteur a perdu la maitrise de son véhicule qui alla s\u2019écraser sur Autre pas vers le championnat pour ie Roger Côté VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 Le Roger Côté meubles se dirige sûrement vers le championnat régulier de la ligue Industrielle Dow de Victoriaville.Une victoire de 8-4 sur le Lemay Auto a ajouté aux chances du club de Denis Dubé d'accéder aux grands honneurs.Le Roger Côté a maintenant une avance de huit points au sommet du circuit du commissaire Réal-Jean Couture tout en conservant une partie de plus à jouer que son plus proche rival, le Lemay Auto.Dans le gain, le Lemay a cogné huit coups sûrs.Jacques Allaire et Yvon Turcotte ont brillé avec 2 chacun.Le Lemay a frappé 9 coups sûrs dont deux par le premier but Michel Beaudoin.Yvon Turcotte a hérité du gain au monticule et Denis Mailhot a encaissé le revers.Ligue Labatt Dans la ligue Commerciale Labatt, le magasin La Salle a défait le Sonic Coop au compte de 7-1 grâce à une offensive de 11 coups sûrs et à la tenue sensationnelle de son lanceur Guy Dupuis qui n'a espacé qu'un seul coup sûr en sept manches aux joueurs du Sonic.Le joueur Donald Lemay du La Salle, a été le meilleur des siens avec trois simples en quatre voyages au marbre.Laurent Perreault a cogné le seul coup sûr du Sonic, soit un puissant triple.Julien Côté a été débité du revers au monticule.Au classement des équipes, la Caisse Pop n\u2019a besoin que d'une autre victoire au cours de ses deux prochains matches pour décrocher un second championnat en autant de saisons.Présentement, le club de la Caisse Pop a 14 points, suivi du magasin La Salle avec 13, le Sonic Coop avec 9 et le HPL d\u2019Arthabaska avec 6.Ligue inter-paroissiale Midget un poteau de l'Hydro-Québec.M.Caouette a un geneu brisé et souffre de multiples contusions.Quant à Mlle Thérèse Grondin, elle a le nez cassé, les mâchoires brisées, une profonde entaille à une jambe et les examens se poursuivent sur son cas.La jeune fille est aux soins intensifs à l\u2019Hôtel \u2022 Dieu d\u2019Arthabaska L\u2019automobile occupée par les deux jeunes gens a été considérablement endommagée; il s\u2019agit d'une petite auto importée.C\u2019est le constable Benoit Béliveau de la Sûreté municipale de Plessisville, qui a ouvert l\u2019enquête.Dommages matériels Le Service de la police de Plessisville a ouvert une enquête sur un autre accident qui n\u2019a fait que des dommages matériels celui-là.Il s\u2019agit d\u2019une collision entre deux autos dont l\u2019une était conduite par Mme Réjeanne Charest de Laurier-ville, et l\u2019autre par M.Jean-Paul Béliveau de Plessisville.Dans ce cas, c'est le constable Raymond Gosselin qui a fait les constatations.Les pertes sont estimées à quelques centaines de dollars en tout.L\u2019accident est arrivé sur l\u2019avenue St-E-douard.Les occupants s\u2019en sont tirés indemnes quoiqu\u2019un peu nerveux.L\u2019occupant de l\u2019une des deux autos impliquées dans une collision n\u2019a pas été blessé mais il a eu ses lunettes cassées.Il s'agit de M.Léo Henri.L\u2019ac- VICTORIAV1LLE, (ML) \u2014 Deux jeunes de Victoriaville, Fabien Synaeghe! et Francine Côté, représenteront la région centre du Québec en natation aux Jeux du Québec, à Riviè-re-du-Loup.Fabien Synaeghel participera à la compétition \u2019\u2019crawl sur le dos\u2019 \u2019et Francine Côté au \u201ccrawl\u201d féminin Les deux jeunes ont 9 et 10 ans.Les compétitions inter-piscines du service des loisirs de la ville de Victoriaville débuteront le vendredi 6 août pour se poursuivre les 13 et 20 août.A chaque semaine, il y aura des compétitions (40 épreuves) aux piscines l'Assomption.Ste-Famille et Mgr Milot, dans l'ordre.Les nageurs d\u2019Arthabaska seront invités à ces compétitions mais leurs succès ne pourront pas leur mériter le trophée de l\u2019Association des rident a eu lieu à l'intersection de la rue St-Calixte et de l'avenue des Erables.L\u2019un des véhicules était conduit par M.Denis Fortier et l\u2019autre par M.Raymond Alain, tous deux de Plessisville.La collision a eu lieu sous une pluie torrentielle et en quelques minutes, de nombreuses voitures se sont trouvées immobilisées à cette intersection achalandée.Le constable Maurice Daudelin a fait les constatations et libéré les artères bloquées.Services d\u2019ordre De nombreux autres cas d\u2019importance secondaire ont été portés à l\u2019attention du Service de la police de Plessisville durant la dernière partie du mois de juillet.Les constables en devoir ont répondu à ces appels en plus des patrouilles et surveillances dans les rues et les endroits publics.Les cas non solutionnés sur le champ ont été versés aux dossiers pour étude et enquête par le directeur du Service de la police, M.E-douard Lebrun.A cause des vacances, les effectifs de la Sûreté municipale ont un calendrier spécial pour les heures de travail durant cette période de l\u2019année a-lors que les policiers sont en congé à tour de rôle.Pour celte période, les constables travaillant ordinairement à temps partie] ainsi que deux nouveaux qui ont suivi des cours à l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet, complètent l\u2019équipe des réguliers.policiers-pompiers de Victoria-ville, emblème du championnat local.Trois-Rivières De plus, un groupe de nageurs de Victoriaville participeront le 8 août à des compétitions organisées dans le cadre de l\u2019exposition de Trois-Rivières.Les représentants de Victoriaville seront les gagnants des compétitions du 6 août.Le transport de l'équipe de Victoriaville est assuré par le club Kimanis local.Région Finalement, il y aura un championnat régional à Arthabaska le 22 août.Des nageurs de Victoriaville, Arthabaska, Plessisville et Warwick s\u2019affronteront.Deux jeunes vedettes du crawl à Rivière-du-Loup Terrains de jeux: activités variées Dans les dernières parties du circuit Midget inter-paroissial, le Carignan Texaco et le placage Rustic ont fait match nul.Michel Hupe et Bernard Roux étaient les lanceurs opposés dans la partie.Par contre, le Binette & Frères a écrasé le Orner Lapierre d\u2019Arthabaska 9-1 grâce à 13 coups sûrs contre 10 pour ses adversaires.Claude Leblanc a été le lanceur gagnant et Alain Lemieux le perdant.Claude Si-card et Claude Mailhot de meme que Christian Beauchesne ont dirigé l'attaque du Binette & Frères.Le club Orner Lapierre s\u2019est repris plus tard en défaisant le Carignan Texaco par le pointage corsé de 2-1.Les vainqueurs ont cogné quatre coups sûrs contre trois pour les perdants.Jean-Jacques Hébert a été débité du revers au monticule et Alain Lemieux a excellé pour les vainqueurs.Dans le dernier match au programme, le placage Rustic a retrouvé son oeil au bâton pour vaincre le Binette & Frères 6-1.Jacques Lefebvre a officié au monticule pour le placage Rustic et Pierre Côté pour le Binette & Frères.Le point décisif de la rencontre a certes été la tenue au monticule de Jacques Lefebvre selon le statisticien-publiciste de la ligue.Guy Laveault.PLESSISVILLE, (GAB) - Le programme établi pour la 2e partie des vacances estivales sera très intéressante pour les jeunes qui fréquentent les terrains de jeux de Plessisville.Le camping prend une place importante sur les activités mises à la disposition des jeunes durant cette période.Des groupes séjourneront à tour de rôle au camp situé à Inverness.Ce site a été choisi parce qu'il est près des chutes, à proximité du Camping provincial, non loin des habitations, facile d'accès tout en étant dans un milieu pittoresque.Le premier groupe à séjourner au camp d\u2019Inverness est celui des adolescents.Filles et garçons y passeront chacun une partie de semaine.Leur tâche principale consistera à préparer le terrain, à monter les tentes et à mettre l\u2019organisation sur pied.Les 11 et 12 ans prendront la place des adolescents pour la 2e semaine: les filles et les garçons se partageront cette période pour le séjour sous la tente et la vie en pleine nature.La 3e et dernière semaine est réservée aux plus jeunes.Des dispositions sont prises pour informer à l\u2019avance les parents des jeunes qui sont prêts à vivre quelques jours au camp d\u2019Inverness situé à quelques milles seulement de Plessisville.La vie au camp Le directeur du Service des loiisrs de Plessisville, M.Georges Tremblay, et ses équipes d'animateurs ont établi un intéressant programme d\u2019action pour les jeunes durant le séjour au camp d\u2019Inverness.On y remarque principalement: escalade qui est une activité nouvelle pour les jeunes qui fréquentent les terrains de jeux de la ville de l\u2019Erable, orientation en forêt, utilisation de la boussole, lecture des cartes, jeux de nuit, respect de ia nature, protection du milieu.Les campeurs apprendront é-galement à se servir de la hache et autres outils, à faire leur cuisine, à construire des ponts, à se débrouiller dans les bois ainsi que de nombreuses autres choses intéressantes.M.Michel Gosselii est le coordonnateur pour le PEIN AIR.¦ - àÊÊfi NATATION \u2014 Les jeunes de Plessisville s\u2019intéressent de façon particulière à la natation.Pour favoriser la pratique de ce sport, le Service des loisirs a organisé des cours.Cette initiative a remporté un succès qui a dépassé toutes les prévisions car 317 jeunes se sont inscrits pour ces cours.Une équipe est même à l\u2019oeuvre dès 7h.30 du matin à la piscine du Centre des loisirs a vec M.Jean-Pierre Savoie comme animateur.\t(Photo La Tribune) t .( A A * L'Europe cet été : plus de 150 itinéraires ! CHARRON VOYAGES r£ 38, NOTRE DAME E5T c-eom VICTORIAVILIE ¦IIP de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville PAGE 4 Richmond en bref RICHMOND.\u2014 Le gouvernement provincial, ministère de la Voirie, vient d'accorder une subvention de $4,500 à la ville de Richmond en vue de la pose de 550 pieds de tuyaux .On a souligné à cet effet que la ville n'ayant pas les ingénieurs et les techniciens compétents nécessaires pour effectuer de tels travaux, cette dernière aimerait que le gouvernement effectue lui-méme ces travaux.M.J.-Arthur Thibodeau a été nommé pro-maire de la ville de Richmond.Le maire de Richmond a récemment rencontré le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, pour la réalisation de nombreux projets à Richmond.M.Trudeau a en même temps souligné qu\u2019il serait satisfait si les deux voies de la Transquébecoi-se étaient terminées en 1974.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 Ceux qui sont intéressés à prendre part au tournoi de tennis, en simple et en double, qui débutera en fin de semaine prochaine au terrain de tennis de Bromptonville, n'ont qu'à communiquer avec M.Christian Bergeron.Plus de ISO jeunes de 14 ans et plus se sont divertis samedi dernier, à la discothèque de Bromptonville située à la salle de l'hôtel de ville.A en juger d\u2019après le nombre impressionnant de présences, la discothèque pourvoit les besoins de la population qui espérait depuis plus d'un an l\u2019ouverture d'une discothèque à Bromptonville.Remerciements de la part du président du hockey mineur WINDSOR iJAi \u2014 A la suite de la venue de la tournee Musi-corama 71 à Windsor la semaine dernière, le président de l\u2019Association du hockey mineur.M.Henri L.Tremblay, tient à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête.Dams un communiqué.M.Tremblay ne cache pas sa satisfaction et celle de son organisation devant la grande participation de la population de la ville du papier: \"A Sherbrooke, il y a une population de 80,000 personnes et on attire environ 3,000 personnes à ces spectacles tandis que nous avons une population de fi.500 et nous avons reçu 1,300 personnes\u201d, de déclarer le président de T association.Remerciements \u201cEtant donné que .je n'ai pas eu la chance de prendre la parole à l'hotel de ville, je profite maintenant de l'occasion pour remercier les autorités mu- ° 1\t¦' à des firmes des Cantons de l'Est QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard D.Lévesque, a annoncé l\u2019octroi de primes à l\u2019investissement pour une valeur de $370,000 en faveur de cinq firmes du Québec.La Coopérative laitière du sud du Québec recevra $200.000; les Produits Alba Inc., de Ro-berval, $30,600: Papier Cascade Inc., de Kingsey Falls, $61,850; La Société agricole de Disraeli, $46,400; et Lionel Lauzon Inc., de East Hereford, comté de Compton, $29,250.Ces primes sont accordées dans le cadre de la loi de l\u2019aide au développement industrie! régional et ont pour but d\u2019aider les entreprises concernées à agrandir leur établLssement et à acheter des machines.Les travaux projetés nécessiteront des investissements dépassant $1.700.000 et contribueront à créer environ 35 nouveaux emplois.Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 La rue Principale de Magog a une allure malpropre.Avec la pluie d'hier, ces désavantages ressortaient encore plus.II est vrai que les paniers à déchets sont rares sur cette rue.De toute façon, une rue dans un tel état, pour les touristes.Quand on pense qu il n'y a pas si longtemps, les autorités municipales n'osaient même pas effectuer de travaux de voirie dans les rues de la ville de peur de déplaire aux touristes, les temps ont bien changé.Le chef des policiers, M.Donald Lizotte, est parti en vacances.Espérons qu'il s'amusera bien et surtout, qu\u2019il se reposera.Selon certains campeurs, il n\u2019y a qu\u2019une chose à faire en camping par temps de pluie.Il s\u2019agit., non.ce n\u2019est pas possible de dire de telles choses dans un journal.Nouvelles express 752-9783 RENAULT 752-9784 SHERBROOKE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 LEMAY AUTO INC.324, nie leurier, VICTORIAVIlli c \u201en, .cli: i ï.iül H J^MlillüljülÜi^llllillüi:, : '^jl^iilplHiililiiniilllliiiiHr!\u2019 Stanstead retiendra ses excréments dans le futur STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont reçu des recommandations de l\u2019Unité sanitaire concernant le système d'égouts.On se souvient qu\u2019à la suite d\u2019une erreur bien involontaire.on avait ouvert le robinet retenant les excréments dans la fosse septique.Cette fosse septique est située à l\u2019ouest de cette municipalité et mesure environ une quinzaine de pieds de profondeur par 20 pieds de longueur et 15 pieds de largeur.Deux fermiers demeurant en aval de cette installation (acceptée par le gouvernement provincial en 1936, selon le maire M.E.J.Struthers), ont porté plaintes auprès des autorités de l\u2019Unité sanitaire et ont tenu la municipaltié responsable de tout dommage qui serait causé directement ou indirectement aux animaux.On se souvient que le poste de la Sûreté du Québec de Coa-ticook avait également dépêché un homme à la suite d\u2019une plainte.L'affaire du présent système d\u2019égouts a été gonflé dans les journaux a ajouté l\u2019é- chevin, M.Donald Prangley.Pourquoi une soudaine anxiété concernant ce système qui a été approuvé par le gouvernement a-t-il demandé à l\u2019un des fermiers présents à l\u2019assemblée ?L\u2019ex-échevin, M.Eugène La-chance, un des deux fermiers impliqués dans cette affaire de pollution, a mentionné qu\u2019il ne fallait plus que cette chose se reproduise durant l\u2019été lorsque les animaux paissent dans les champs et près du ruis- seau.Habituellement la municipalité fait vider directement cette fosse septique en ouvrant le robinet et en lavant la fosse avec des boyaux.Ceci se faisait à chaque année à l\u2019automne d\u2019ajouter l\u2019ex-échevin Lachance.Il faut ici préciser que l\u2019on vidait directement cette fosse dans un ruisseau qui lui se déverse dans la rivière Tomifobia qui elle se jette dans le lac Massawippi.Une lettre reçue par la mu- nicipalité en provenance des autorités de l\u2019Unité sanitaire (et qui n'a pas été lue à la table du conseil lors de l\u2019assemblée régulière de lundi soir dernier) mentionne les choses suivantes : l'on devra vidanger le contenu de la fosse septique avec un camion citerne et déverser le contenu dans le dépotoir.Recouvrir le tout avec de la chaux vive et de la terre.Il ne faudrait plus vidanger la fosse spetique dans un ruisseau car cela cause une rès du ruis- Une lettre reçue par la mu- ruisseau car cela cause une cette fosse Le maire Craig ne ' pas la véritable opposition (Mar pollution considérable compte tenu le nombre de gallons qui sont déversés dans ce ruisseau.Ces recommandations n\u2019ont pas été lues à haute voix lors de l\u2019assemblée du conseil.On s\u2019est limité à dire que le tout ne recommencerait pas et qu\u2019une affiche ainsi qu\u2019un cadenas avaient été installés près du robinet.11 n\u2019a pas été question de louer ou d\u2019utiliser un camion-citerne pour vidanger cette fosse septique.WINDSOR.(JA) \u2014 Suites aux déclarations du maire M.Lewis Craig parues dans le journal La Tribune d\u2019hier, le candidat à la mairie M.Marcel Noël n\u2019a pas voulu laisser sous silence de telles attaques.C'est un échevin bouillant qui a déclaré aussitôt : \u201cC\u2019est un menteur, mais je dois avouer que c\u2019est un excellent patineur\u201d.L\u2019échevin Noël était sous le choc des déclarations du mai- Les policiers de Magog présenteront des vedettes nicipales pour le bel accueil qu\u2019ils ont réservé aux artistes.Je voudrais remercier également les commerçants qui ont accepté d etre les dépositaires des billets.Le président de l\u2019Association du hockey mineur et également président de la tournée musico-rama croit que la réussite de cet événement artistique est due principalement au travail de Jean-Paul Labrecque, responsable de la vente des billets, M.Armand Juneau, qui a vu au bon fonctionnement des opérations de même qu\u2019à MM.Yvon de Blois et Guy Verrerie, en charge du comité de la parade.M Tremblay tient également à remercier Jacques St-Laurent, Gérald Larochelle.Aimé Maurice.Raymond et Gilles Corri-veau qui ont fait de l\u2019excellent travail pour la publicité.Nous sommes très heureux des succès remportés cette année car la population a répondu très favorablement à notre demande et nous sommes assurés que Tan prochain, notre objectif sera largement dépassé.% On appose la signature aux contrats pour le \u201cFestival votre Policier\u201d.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe à Magog, examine le contrat tandis que Gilles Robinson.directeur du spectacle, signe le programme.Le tout sous le regard approbatëur de M.Guy Lepage, gérant d\u2019affaires des artistes.(Photo La Tribune, Fern.Boisvert) re Craig et il croit que celui qui les a faites parce qu\u2019il ne supporte pas la véritable opposition.\u201cEn autant que tous sont du même dire que vous, tout va bien mais si quelqu\u2019un ose se lever contre vous, vous n'êtes pas heureux\u201d.Il y a certains faits qui peuvent se rattacher aux dires de M.Noël.On se souvient entre autres des violentes prises de bec entre l\u2019échevin Péloquin, à l\u2019époque et le maire Craig.\u201cM.le maire ne peut réellement pas tolérer qu\u2019il y ait encore des hommes capables de rester debout\u201d, de poursuivre l\u2019échevin Noël.Omission L\u2019échevin Noël a ensuite fait allusion à l\u2019assemblée spéciale tenue à Québec au sujet de la rénovation et de l\u2019usine de filtration : \u201cLe maire a oublié, lui aussi, quelque chose de très important.Qu'a répondu le ministre à la question à savoir comment les autres municipalités procédaient avant de construire une usine de filtration ?Il était tout à fait logique et normal qu\u2019avant de construire, de faire une demande de subvention, de dire l\u2019échevin.De plus, il a oublié de mentionner que le ministre a ajouté qu\u2019il enverrait quelqu\u2019un afin d\u2019examiner notre champ de taxations et notre système, de rétorquer l\u2019échevin\u2019*.M.Noël prétend que le maire de la municipalité de Windsor a tort de l\u2019accuser dp certains faits qui se sont pioduits à Québec : \u201c.Je me souviens de tout ce qui s\u2019est passé là- (Marcel Noël) bas car j\u2019avais toutes mes facultés\u201d.Il croit de plus qu'étant donné le travail qu'il exerce à la planification (DOM-TAR), il serait difficile au maire de lui montrer à calculer.\u201cDe plus, heureusement qu\u2019il est le seul à croire que je m\u2019écrase sur mon bureau à l\u2019hôtel de ville, car la population sait que j\u2019ai toujours pris mes responsabilités, dans le cas de l\u2019hôpital St-Louis par exemple\u201d, de poursuivre l\u2019échevin Noël.Rappel M.Noël a été évidemment très frappé par la déclaration du maire à l\u2019effet qu\u2019il était maire et non psychiatre, \u201cTout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il y a des maires-ingénieurs, des maires-avocats, des maires psychiatres et des maires qui auraient besoin des services de tous ces derniers\u201d.M.Noël veut rappeler au maire qu\u2019il n\u2019a rien à aoprendre de lui mais qu\u2019il aimerait en terminant lui rendre souvenir de certains faits: \u201cLes deux trous béants sur la St-Georges.la grève de I\u2019hônital St-Louis, du Centre Lemav qui a nécessité de grosses réparations avant que le toit ne s\u2019écroule, l\u2019usine de filtration dont vous avez l\u2019audace de prétendre qu\u2019elle est l\u2019une de vos promesses électorales\u201d.En conclusion, le bouillant échevin a déclaré : \u201cJ\u2019ai rencontré plusieurs personnes déçues de votre décision de vous retirer de la politique municipale maintenant car elles auraient voulu connaître le plaisir de vous voir perdre pour une fois\u201d.Moyenne de .500 conservée LAC-MEGANTIC, (GD) -Jacques Mercier a conservé tout au long de la saison régulière du circuit local de balle-mole une moyenne offensive de .500 et remporter par sa superbe performance le championnat des frappeurs.Mercier a raté de bien près la triple couronne puisque ce n'est que dans le domaine des coups de circuit qu\u2019il n\u2019a pas pris le premier rang, ayant fait compter 17 points et a-yant cogné cinq doubles et deux triples.C\u2019est Bernard Demers qui a cannoné le plus de qu tre-buts, soit .rois.Serge Hallée a pris le deuxième rang chez les frappeurs avec une moyenne au bâton de .452, devant Bernard De-mers qui a frappé pour .442, Guy Bouffard, dont la fiche a été de .433, Réal Poirier dont la moyenne a été de .417, Mario Fillion qui a surpris avec une fiche de 412, André Durand dont la fiche a été de 400, Rénald Arguin qui a frappé pour .389.Luc Arguin qui a conservé une moyenne de .386 et Michel Hallée qui a complété le \u201cTop Ten\u201d avec une fiche de -368.Jean-Guy Bouffard a réussi la meilleure performance chez les lanceurs avec un bilan de six victoires contre une seule défaite pour une moyenne de .857.Un 45 pour la classe de 45-55 au golf LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Brigitte Théberge a joué 45 pour neuf trous sur le parcours du club de golf de Lac-Mégan tic et elle s'est ainsi assuré la victoire chez les golfeuses de la classe 45-55 lors du tournoi Hervé Roy.Elle a devancé Françoise Rancourt dont la fiche a été de 49 et Lyse Fortier qui a joué une ronde de 51.Dans la classe 56-60, c'est Lili Cliche qui l'a emporté a-vec une ronde de 51, devant Jocelyne Bussières et Geneviève Roy qui ont réussi des parcours de 54 et 55.Chez les 61-70, la victoire est allée à Thérèse Turgeon dont la ronde a été de 57.devant Diane Blais qui a tourné 58 et Estelle Blais dont la fé-che a été de 62.Enfin, dans la catégorie des 71 et plus, c'est Jacqueline Roy qui a été la meilleure a-vec une tournée de 62.Elle a devancé Irène Lavallée dont la fiche a été de 66 et Noreen Legendre qui a terminé l\u2019épreuve avec une carte de pointage de 70.MAGOG.(RLC) \u2014 Les policiers de Magog viennent de lancer officiellement le programme de leur festival qui se tiendra le 29 août, à l'aréna de Magog.Les artistes invités seront Willie Lamothe et Bobby Hachey pour la partie \u201cwestern\u201d.Jacques Salvail, animateur bien connu dans la région, a-gira comme maître de cérémonie.Il aura un travail très agréable puisqu\u2019il devra présenter la charmante Karo, l\u2019imitateur Denis Gobeil, les fantaisistes Charlotte, Hervé et Serge Fontaine à l\u2019orgue.Ginette Bélanger, de Magog, mettra dans ce spectacle une note locale.Pour faire patienter les gens, l\u2019orchestre les Sha-rades présentera quelques-uns de ses succès.On peut même croire que Jacques Salvail interprétera ses chansons.Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Un tournoi de golf se tiendra les 7 et 8 août sur les parcours du terrain de golf de Windsor.Ce tournoi sera mixte.Les hommes se disputeront 18 trous et les femmes: 9 trous.Tous les intéressés sont les bienvenus.Le maire de la ville de Windsor, M.Lewis Craig est présentement en vacances à Old Orchard avec sa famille.D'autre part, l\u2019échevin Noël a consacré une partie de la fin de semaine au Centre Lemay où se déroulaient les Jeux de l\u2019Es-trie, section crosse.C\u2019est d'ailleurs l\u2019équipe de son fils Pierre qui représentera la région des Cantons de l\u2019Est à Rivière-du-Loup dans le cadre des Jeux du Québec.La joute opposant l\u2019Auberge des Cantons à la Pharmacie Aubé lundi, connaîtra son issue ce soir.Après sept manches, le compte était de 6-6 lundi et la joute se poursuivra ce soir entre les joutes de 18h.30 et 20 heures.Dimanche, c\u2019est la journée Paul Croteau.A cette occasion.les deux équipes étoiles de la ligue Laurentide se mesureront.Le responsable de cette journée est Maurice Audet.Bourse d\u2019études en agronomie à un jeune étudiant de Bury ROCK ISLAND t MD > - Normand Lavallée, fils de M.et Mme Roland Lavallée de Stanstead, a remporté la médaille d\u2019or dans le domaine du tir a la carabine lors des compétitions qui se sont déroulées a Eaton Canton II représentera l\u2019Estrie lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Rivière-du-Loup.Les autorités policières de Rock Island - Stanstead ont amassé un total de $521 en amende durant le mois de juillet.Il s\u2019agit d\u2019une moyenne d\u2019un peu moins de $17 par jour .Après avoir recueilli un tel montant les membres du comité de police chantent avec joie \u201cC\u2019est le mois le plus beau, c'est le mois le plus GROS .Qui devrait communiquer les nouvelles de l'hôtel de ville de Rock Island?Et aussi, qui devrait être chargé de ne voir à ce que les SECRETS ne parviennent pas aux oreilles ou plutôt à la plume du correspondant ?Ce sont des questions complexes mais on pourrait très bien s\u2019arranger si Ton voulait y mettre un peu plus de bon vouloir «t.ne rien tenir sous la couverte.QUEBEC \u2014 Daniel Lapointe, de Bury, dans le comté de Compton, vient de se mériter une bourse d\u2019étude de $600 offerte par l'Exposition nationale de Toronto qui se tiendra cette année du 19 août au 6 septembre.Cette bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural, de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Destiné à promouvoir d à encourager le travail des jeu-ms au sein des Cercles de jeunes ruraux, mouvements affiliés au Conseil canadien des clubs 4-H, le prix est attribué à celui ou celle qui s'est particulièrement distingué par son esprit d'initiative et son leadership.Daniel, qui est âgé de 19 ans, est vice-président du club 4-H de Bury, depuis huit ans.II a obtenu son diplôme d\u2019études collégiales en mai dernier du collège de Sherbrooke.Il désire poursuivie ses études en agronomie à la faculté d'Agri-culture de l'université Lavai, en septembre.Le récipiendaire est l'ainé d'une famille rie cinq enfants.Son pète exploite une ferme de 175 acres, spécialisée dans la production laitière.Lan dernier, c'est M.Michel Blanchette, de La Présentation, comté de St-Hyacinthe qui s'était.mérité cet honneur.& U/ O -, iÊtm ! % ¦fc/. \\ 11 * i ^ 11 \u2022 \u2022 i i r,« * 1! < f .< *» i.» HI-.*1 1 *' En quelques lignes LAC-MEGANTIC.'GD\u2018 \u2014 Lionel Rancourt a remporte le premier prix de $75 lors du tirage moitié-moitié des membres du club de golf local.Lili Tremblay s\u2019est mérité pour sa part un prix de $50, tandis que Lucien Théberge, Laurent Lemieux, Paul Cliche, André Harvey.Eugène Turgeon, George M.Stearns et \u2018 Parcourt', un tandem spécialise en démolition, recevaient chacun un prix de $25 .Léonce Fortier a été l'heureux gagnant d'un magnetophone a cassettes qui a fait l'objet d'un tirage au sort.Comment se fait-il que.mis a part les golfeurs, la plupart des gens ne caressent qu'une ambition, celle de tirer les quatre cents coups?.bien étrange philosophie que celle des adeptes du noble jeu de Gowff! .Les porte-couleurs du Shier ont profite des sept erreurs commises par les joueurs du Méganlic Auto pour l'emporter au pointage\tde 8-4\tet prendre une\tavance de\t2-1 dans la semi-finale \u201cA\"\tde.la\tligue locale de\tballe-molle.Jean-Guy Bouffard qui a reçu le crédit de la victoire a bien espace neuf coups surs à ses adversaires et il a retiré sept frappeurs sur des prises .Jean-Claude\tGrenier qui n\u2019a\tdonné que\tsept coups en lieu sur dont\tdeux chacun a Gaétan\tDrouin et\tà Fernand Nolet a été débité du revers.Laval Fortier a frappé trois coups surs dont un circuit de trois points pour les perdants tandis que Georges Girard y allait de deux coups sûrs .Tout récemment, nous avons relevé les noms des gagnants d'un concours et nous n'avons pu que répéter la phrase qui masque la déception des joueurs de cartes vaincus: \u201cAux innocents les mains pleines!\u201d.C'est aujourd'hui journée-concours a 10T.I rie Lac-Mégantic et chacun des quelque 200 enfants qui fréquentent le terrain de jeu de la rue Victoria a quelque chose d'inédit a présenter à l\u2019admiration de ses confrères d\u2019amusement .c\u2019est ainsi qu\u2019il y aura concours d\u2019amateurs, de laideur, de guenilles d\u2019animaux et de collections de toutes sortes .du plaisir et des surprises pour tous en perspective! .vendredi, des comédiens en herbe interpréteront \u201cLe Petit Prince \u201d, un spectacle monté par les moniteurs de l\u2019OTJ .Coatîcook en bref COATICOOK, (RR) \u2014 La ville a demandé à l\u2019ingénieur André Donaldson de préparer les plans pour l\u2019aménagement d'un viaduc qui permettrait d'éliminer trois traverses à niveau à l\u2019intérieur des limites de la ville.également le tracé d\u2019un chemin de ceinture qui permettra l\u2019accès à ce nouveau viaduc.Les traverses à niveau qui seraient éliminées par suite de la construction de ce viaduc, sont celles des rues St-Paul.Boivin et Bourgeois.trois rues qui débouchent sur la rue Child.Si on en .juge par l'optimisme des conseillers municipaux, le coût de construction du viaduc serait défrayé à 90% par la compagnie des Chemins de fers nationaux.Bien qu'il n\u2019ait été question du site où pourrait être situé le viaduc en question, il est possible de prévoir qu\u2019il sera probablement à la hauteur de la rue St-Paul.Puisqu\u2019il en a déjà été question il y a quelques années et à ce moment cet endroit avait été mentionné comme étant le plus pratique.On avait même à cette occasion étudié la possibilité d'éliminer l\u2019intersection de la rue St-Paul et Child par un pont suspendu ou un tunnel.Le conseil de ville, lors de sa dermere assemblée, a créé un poste nouveau au sein de ses employés.11 s'agit du poste de contrôleur des pièces et de l\u2019outillage au garage municipal.Bien entendu, on s\u2019est quelque peu attardé à la question des normes de qualification ce sujet étant très à la page.La ville de Coaticook.qui devait au cours de l\u2019été, faire exécuter les travaux nécessaires à l'aménagement d\u2019un terrain de piste et pelouse au Parc municipal, a décidé par suite de renseignements reçus du ministère à l'effet qu une piste de 400 mètres règlementaires sera aménagée dans le contexte de l\u2019avènement de la polyvalente de Coaticook.On se souvient que la piste que la ville devait aménager n\u2019était qu\u2019une demi-piste de 200 mètres.On a par ailleurs décidé d\u2019appliquer la subvention de S20.000 du gouvernement provincial à l'aménagement d\u2019un système de drainage du parc municipal lui-même de même qu\u2019à l\u2019achat de 300 nouveaux bancs pour l\u2019aréna.Le tout coûtera quelque $24.000.donc.S4.000 aux frais des contribuables.Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 La rue Principale de Magog a une allure malpropre.Avec la pluie d'hier, ces désavantages ressortaient encore plus.Il est vrai que les paniers à déchets sont rares sur cette rue.De toute façon, une rue dans un tel état, pour les touristes.Quand on pense qu'il n\u2019y a pas si longtemps, les autorités municipales n\u2019osaient même pas effectuer de travaux de voirie dans les rues de.la ville de peur de déplaire aux touristes, les temps ont bien changé.Le chef des policiers.M.Donald Lizotte, est parti en vacances.Espérons qu\u2019il s'amusera bien et surtout, qu\u2019il se reposera.Selon certains campeurs,\til\tn\u2019y a\tqu\u2019une chose à faire èn camping par temps de\tpluie.\tIl\ts\u2019agit., non, ce n\u2019est pas pos- sible de dire de telles choses dans un journal.Magog n\u2019a pas manqué d\u2019électricité hier lors de la tempête.La population était bien surprise car il est de mise depuis quelques temps d'avoir des pannes à chaque petite bourrée de vent.Selon le dicton, le\t3 fait\tle\tmois.\tEspérons que ce dicton ne\tse confirmera pas\tcette\tfois, car\tce serait dommage de passer un mois d\u2019août à la pluie.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi permettant aux jeunes de 18 ans d\u2019entrer dans les hôtels, il semble qu'il n\u2019y ait pas eu d\u2019augmentation de fréquentation des discothèques.Serait-ce que ces jeunes y étaient auparavant ?Nouvelles express de lac-mégantic, eastangus, cookshire PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 Stanstead excréments retiendra ses dans le futur STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont reçu des recommandations de l\u2019Unité sanitaire concernant le système d\u2019égouts.On se souvient qu\u2019à la suite d\u2019une erreur bien involontaire, on avait ouvert le robinet retenant les excréments dans la fosse septique.Cette fosse septique est située à l'ouest de cette municipalité et mesure environ une quinzaine de pieds de profondeur par 20 pieds de longueur et 15 pieds de largeur.Deux fermiers demeurant en aval de cette installation (acceptée par le gouvernement provincial en 1936, selon le maire M.E.J.Struthers), ont porté plaintes auprès des autorités de l\u2019Unité sanitaire et ont tenu la munieipaltié responsable de tout dommage qui serait causé directement ou indirectement aux animaux.On se souvient que le poste de la Sûreté du Québec de Coa-ticook avait également dépêché un homme à la suite d\u2019une plainte.L\u2019affaire du présent système d\u2019égouts a été gonflé dans les journaux a ajouté l'é-chevin, M.Donald Prangley.Pourquoi une soudaine anxiété concernant ce système qui a été approuvé par le gouvernement a-t-il demandé a l\u2019un des fermiers présents à l'assemblée ?L\u2019ex-échevin, M.Eugène La-chance, un des deux fermiers impliqués dans cette affaire de pollution, a mentionné qu\u2019il ne fallait plus que cette chose se reproduise durant l\u2019été lorsque les animaux paissent dans les champs seau.et près du ruis- Hahituellement la municipalité fait vider directement cette fosse septique en ouvrant le robinet et en lavant la fosse avec des boyaux.Ceci se faisait à chaque année à l'automne d\u2019ajouter l\u2019ex-échévin Lachance.Il faut ici préciser que l\u2019on vidait directement cette fosse dans un ruisseau qui lui se déverse dans la rivière Tomifobia qui elle se jette dans le lac Massawippi.Recommandations Une lettre reçue par la municipalité en provenance des autorités de l\u2019Unité sanitaire (et qui n'a pas été lue à la table du conseil lors de l\u2019assemblée régulière de lundi soir dernier) mentionne les choses suivantes : l'on devra vidanger le contenu de la fosse septique avec un camion citerne et déverser le contenu dans le dépotoir.Recouvrir le tout avec de la chaux vive et de la terre.Il ne faudrait plus vidanger la fosse spetique dans un ruisseau car cela cause une pollution considérable compte tenu le nombre de gallons qui sont déversés dans ce ruisseau.Ces recommandations n\u2019ont pas été lues à haute voix lors de l\u2019assemblée du conseil.On s\u2019est limité à dire que le tout ne recommencerait pas et qu\u2019une affiche ainsi qu\u2019un cadenas avaient été installés près du robinet.Il n\u2019a pas été question de louer ou d\u2019utiliser un camion-citerne pour vidanger cette fosse septique.Famille séquestrée à La Guadeloupe: la police poursuit son enquête LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Les autorités policières poursuivent présentement leur enquête en vue de découvrir l'identité de deux individus qui ont pris la fuite avec une somme estimée à plus de $25, 000 après avoir séquestré pendant toute une nuit le Les policiers de Magog présenteront des vedettes : 3 gérant de la succursale de La Guadeloupe de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, M.Georges Blanchette, de même que son épouse et ses trois fil lettes.C'est le caporal Gilles Carrier, sous-officier en charge du détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec, qui dirige l'enquête, de concert avec les spécialistes de l'Escouade des vols à main armée de la Sûreté du Québec.Les limiers seraient apparemment sur des pistes sérieuses et, dans les milieux policiers, on aurait bon espoir de mettre la main au collet des bandits au cours des prochains jours.On se souvient que deux individus armés ont pénétré vers 9h,45 jeudi soir dans la résidence de M.Blanchette qu'ils ont séquestré, ainsi que sa famille, jusqu'au lendemain matin alors qu'ils se sont fait apporter par le comptable de la succursale bancaire une somme importante.Les bandits qui n'ont pas maltraité leurs otages avaient ensuite pris la fuite dans l'automobile de M.Blanchette, emmenant ce dernier avec eux et l'abandonnant en bordure d'une route secondaire située non loin de St Méthode.On devait par la suite retrouver la voiture du gérant de la succursale pillée non loin de Thetford Mines.Subventions à des firmes des Cantons de l\u2019Est On appose la signature aux contrats pour le \u201cFestival votre Policier\u201d.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe à Magog, examine le contrat tandis que Gilles Robinson.directeur du spectacle, signe le programme.Le tout sous le regard approbateur de M.Guy Lepage, gérant d\u2019affaires des artistes.(Photo La Tribune, Fern.Boisvert) QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.M.Gérard D.Lévesque, a annoncé l'octroi de primes à l'investissement pour une valeur de $370,000 en faveur de cinq firmes du Québec.La Coopérative laitière du sud du Québec recevra $200,000: les Produits Alba Inc., de Ro-berval.$30.600: Papier Cascade Inc., de Kingsey Falls, $61,850; La Société agricole de Disraeli, S46,400; et Lionel Lauzon Inc., de East Hereford, comté de Compton.$29,250.Ces primes sont accordées dans le cadre de la loi de l\u2019aide au développement industriel régional et ont pour but d\u2019aider les entreprises concernées a agrandir leur établissement et à acheter des machines.Les travaux projetés nécessiteront des investissements dépassant $1.700.000 et contribueront à créer environ 35 nouveaux emplois.\".\t\u2018 .500 conservée LAC-MEGANTIC, GD) -Jacques Mercier a conservé tout au long de la saison régulière du circuit local de balle-mole une moyenne offensive de .500 et remporter par sa superbe performance le championnat des frappeurs.Mercier a raté de bien prés la triple couronne puisque ce n\u2019est que dans le domaine des coups de circuit qu'il n\u2019a pas pris le premier rang, ayant fait compter 17 points et a-yant cogné cinq doubles et deux triples.C'est Bernard Demers qui a cannoné le plus de qu- tre-buts, soit .rois.Serge Hallée a pris le deuxième rang chez les frappeurs avec une moyenne au bâton de .452.devant Bernard De-mers qui a frappé pour .442, Guy Bouffard, dont la fiche a été de .433, Réal Poirier dont la moyenne a été de .417, Mario Fillion qui a surpris avec une fiche de 412, André Durand dont la fiche a été de 400, Rénald Arguin qui a frappé pour .389.Luc Arguin qui a conservé une moyenne de .386 et Michel Hallée qui a complété le \u201cTop Ten\u201d avec une fiche de -368.Jean-Guy Bouffard a réussi la meilleure performance chez les lanceurs avec un bilan de six victoires contre une seule défaite pour une moyenne de .857.Un 45 pour la classe de 45-55 au golf LAC-MEGANTIC, (GD) -Brigitte Théberge a joué 45 pour neuf trous sur le parcours du club de golf de Lac-Mégan tic et elle s\u2019est ainsi assuré la victoire chez les golfeuses de la classe 45-55 lors du tournoi Hervé Roy.Elle a devancé Françoise Rancourt dont la fiche a été de 49 et Lyse Fortier qui a joué une ronde de 51.Dans la classe 56-60.c\u2019est Lili Cliche qui l\u2019a emporté a-vec une ronde de 51, devant Jocelyne Bussières et Geneviève Roy qui ont réussi dès parcours de 54 et 55.Chez les 61-70, la victoire est allée à Thérèse Turgeon dont la ronde a été de 57, devant Diane Blais qui a tourné 58 et Estelle Blais dont la fé-che a été de 62.Enfin, dans la catégorie des 71 et plus, c\u2019est Jacqueline Roy qui a été la meilleure a-vec une tournée de 62.Elle a devancé Irène Lavallée dont la fiche a été de 66 et Noreen Legendre qui a terminé l\u2019épreuve avec une carte de pointage de 70.MAGOG.(RLC) \u2014 Les policiers de Magog viennent de lancer officiellement le programme de leur festival qui se tiendra le 29 août, à l\u2019aréna de Magog.Les artistes invités seront Willie Lamothe et Bobby Hachey pour la partie \u201cwestern\u201d.Jacques Salvail, animateur bien connu dans la région, a-gira comme maître de cérémonie.Il aura un travail très agréable puisqu\u2019il devra présenter la charmante Karo, l\u2019imitateur Denis Gobeil, les fantaisistes Charlotte, Hervé et Serge Fontaine à l'orgue.Ginette Bélanger, de Magog, mettra dans ce spectacle une note locale.Pour faire patienter les gens, l\u2019orchestre les Sha-rades présentera quelques-uns de ses succès.On peut même croire que Jacques Salvail interprétera ses chansons.Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Un tournoi de golf se tiendra lès 7 et 8 août sur les parcours du terrain de golf de Windsor.Ce tournoi sera mixte.Les hommes se disputeront 18 trous et les femmes: 9 trous.Tous les intéressés sont les bienvenus.Le maire de la ville de Windsor, M.Lewis Craig est présentement en vacances à Old Orchard avec sa famille.D'autre part, l\u2019échevin Noël a consacré une partie de la fin de semaine au Centre Lemay où se déroulaient les Jeux de l\u2019Es-trie, section crosse.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019équipe de son fils Pierre qui représentera la région des Cantons de l\u2019Est à Rivière-du-Loup dans le cadre des Jeux du Québec.La joute opposant l\u2019Auberge des Cantons à la Pharmacie Aubé lundi, connaitra son issue ce soir.Après sept manches, le compte était de 6-6 lundi et la joute se poursuivra ce soir entre les joutes de 18h.30 et 20 heures.Dimanche, c\u2019est la journée Paul Croteau.A cette occasion.les deux équipes étoiles de la ligue Laurentide se mesureront.Le responsable de cette journée est Maurice Audet.Bourse d\u2019études en agronomie à un \u2018 étudiant de Bury ROCK ISLAND (MD) - Normand Lavallée, fils de M.et Mme Roland Lavallée de Stanstead.a remporté la médaille d'or dans le domaine du tir a la carabine lors des compétitions qui se sont déroulées a Eaton Canton.Il représentera l\u2019Estrie lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Rivière-du-Loup.Les autorités policières de Rock Island - Stanstead ont amassé un total de $521 en amende durant le mois de juillet.Il s'agit d'une moyenne d\u2019un peu moms de $17 par jour .Après avoir recueilli un tel montant, les membres du comité de police chantent avec joie \u201cC\u2019est le mois le plus beau, c\u2019est le mois le plus GROS .Qui devrait, communiquer tes nouvelles de l'hôtel de ville de Rock Island?Et aussi, qui devrait être chargé de ne voir à ce que les SECRETS ne parviennent pas aux oreilles ou plutôt à la plume du correspondant ?Ce sont des questions complexes mais on pourrait très bien s'arranger ai l\u2019on voulait y mettre un peu plus de bon vouloir et ne rien tenir sous la couverte.QUEBEC \u2014 Daniel Lapointe, de Bury, dans le comté de Compton, vient de se mériter une bourse d'étude de $600 offerte par l\u2019Exposition nationale de Toronto qui se tiendra cette année du 19 août au 6 septembre.Cette bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural, de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Destiné à promouvoir et à encourager le travail des jeunes au sein des Cercles de .jeunes ruraux, mouvements affiliés au Conseil canadien ries clubs 4-H, le prix ést attribué à celui ou celle qui s'est particulièrement distingué par son esprit d'initiative et son leadership.Daniel, qui est âgé de 19 ans.est vice-président du club 4-H de Bury, depuis huit ans.Il a obtenu son diplôme d'études collégiales en mai dernier du collège de Sherbrooke II désire poursuivre ses études en agronomie à- la faculté d\u2019Agri-culture de l\u2019université Laval, en septembre.Le récipiendaire est l\u2019aîné d\u2019une famille de cinq enfants.Son père exploite une ferme de 175 acres, spécialisée dans la production laitière.L'an dernier, c'est M Miehel Blanchette, de La Présentation, comté de St-Hyacmthe qui s'était mérité cdt honneur.CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Mémoire soumis à Monsieur Alain de C.Nantel directeur régional de la Société centrale d'Hypothèque et de Logements par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Inc.\u2014 Etude commanditée par la Société des constructeurs d'Habita-tions de Sherbrooke et District Inc.PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES SHERBROOKE VILLE DE LOCATAIRES Les travailleurs de la Ville de Sherbrooke sont parmi les moins bien rémunérés o trovers tout le pays Le revenu déclaré moyen des travailleurs sherbrookois était seulement de $5,286.alors que celui à Montréal était de $6,038, et de $5,769.à Québec, en 1968.Un outre indice de la pauvreté relative des Sherbrookois se retrouve dans les statistiques sur |q proportion d individus ayant un revenu tellement bas qu\u2019il n'est pas imposable.En effet, le pourcentage des ces individus est relativement élevé à Sherbrooke comparativement au reste de la province.Un coup d'oeil au Tableau 4 confirme cet état de revenu modeste: 71.3% des locataires se paient des loyers de $80.00 et moins par mois A ce faible revenu moyen, une distribution du revenu extrêmement inégale entre les Sherbrookois accentue encore plus la crise de l'habitotion dans cette ville: contrairement o lo ville de Montréal où les families de classe moyenne prédominent, les habitants de\tSherbrooke se divisent en deux classes\tbien\tdistinctes\tD'une part, il y a les individus ayant un revenu supérieur à $10,000.par année et qui s'offrent des maisons très dispendieuses.D'autre part, on retrouve les travailleurs de l'industrie agonisante du textile.Sons aide gouvernementale, ces derniers sont absolument incapables dacheter une maison des plus modestes Cette distribution inégale du revenu est reflétée par les proportions relativement grondes d\temprunteurs\tsherbrookois\ten vue de\tl'achat d\tune nou- velle maison dans la classe de revenu de $7,000.et moins d une part, et lo classe de $12,000 et plus, d autre port Ces deux facteurs expliquent facilement la\tsituation\tdu logement à\tSherbrooke.\tAussi certaines données\ttirées\tdu\trecensement urbain de Sherbrooke nous permettent\tde mettre en\tévidence\tles carences du secteur de l'habitation\tLes\ttableaux\t5 et 6 révèlent la structure des logements, l'accroissement des unités de logements\tpar type et\tla répartition\tentre propriétaire\tet\tlocataire.On constate, que\tle nombre de\trésidences\tseules\tn'a\taugmen- té que 11.2% de 1966 à 1970 qlors que les unités de logements situés dans des édifices de six loyers ou plus croissaient de plus de 24%.Pendant la même période, le nombre de lomilles propriétaires ne s'élevait que de 8.48% versus 13 6% pour le nombre de familles locataires Encore là une indication factuelle des difficultés du secteur de l'habitation unifamiliale Notons finalement que Sherbrooke et sa région sont plus touchées par les cycles économiques que les autres régions du Québec.Au tableau 7, on réalise que l'écart entre les gains industriels pondérés de Sherbrooke et Montréal ou Québec diminue en période de croissance économique mais saccentue au cours des années de ralentissement économique Ce comportement des solaires est lié à la structure industrielle de la région.Le Tableau 8 nous permet de saisir l\u2019importance des industries à forte intensité en main-d\u2019oeuvre (i.e.vêtement, textile, cuir) et dont le dynamisme économique est des plus lents.Ces secteurs industriels sont aussi des plus sensibles aux mouvements économiques nationaux Les périodes de récession frappent de façon particulièrement dure la région, comme le révèlent les fermetures d\u2019usines et les mises o pied actuelles.Sherbrooke et sa région se caroctériscnt par la faiblesse des revenus gognés D'où lo nécessité d'apporter une aide substantielle o cette région non seulement au terme de la rénovation, de l'hébergement, du loyer à prix modique, du loyer subventionné, mais aussi de l'habitation unifamiliale o coût modique.POLITIQUE VIS-A-VIS L'HABITATION a COUT MODIQUE Lo première partie de ce mémoire nous a permis de prendre une vue d ensemble sur la situation du logement à Sherbrooke Lo Cité et ses environs sont caractérisés par les faibles revenus et un décalage importent en terme d habitations de type unitamiliol.Le fait que le Gouvernement fédéral entend poursuivre sa politique d'aide oux personnes o revenu modeste o été confirmé par le ministre Robert Andros lors du Congrès de lo N H B A : \"The federal emphasis on housing for the canadiens whose incomes ore low will continue Thcte will be relatively few direct federol funds for housing thon that\".De plus, les déclarations de personnalités du secteur privé nous indiquent que les institutions privées vont, elles aussi, mettre plus d accent au cours de 1971-72 sur l'habitation à coût modique et moyen.Message de la Société de3 ConAtXucleuxA d J4abitationA de Sliexbiooke et dbiAtxict Jnc.544«9 (À suivre la semaine prochaine> GERARD ALLARD lfG===r 1S§ Avenu* Sud.Sherbrooke Sét- 1A1i Socialiste en maliens à prix modique.ROBERT & ROBERT Matériaux de construction St-Prançors-Xovier d* I romp ton, Qué Tél.; 845-2731 GEORGES RIENDEAU Entrepreneur génerol.Spécialité : habitations familiale».1272, Larocque \u2014 Sherbrooke 562-0865 EVELINO BERGAMIN Constructeur \u2014 Edifices i logements multiples #f bungnlows.1505, Godbout \u2014 Sherbrooke 569-4977 MIT* I 4 581 COATICOOK, (RR) \u2014 La ville a demandé à l\u2019ingénieur André Donaldson de preparer les plans pour l\u2019aménagement d\u2019un viaduc qui permettrait d\u2019éliminer trois traverses a niveau à l\u2019intérieur des limites de la ville.également le tracé d\u2019un chemin de ceinture qui permettra l'accès à ce nouveau viaduc.Les traverses à niveau qui seraient éliminées par suite de la construction de ce viaduc, sont celles des rues St-Paul.Boivin et Bourgeois.trois rues qui débouchent sur la rue Child.Si on en juge par l\u2019optimisme des conseillers muni- Coaticook en bref Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 La rue Principale de Magog a une allure malpropre.Avec la pluie d'hier, ces désavantages ressortaient encore plus.Il est vrai que les paniers à déchets sont rares sur cette rue.De toute façon, une rue dans un tel état, pour les touristes.Quand on pense qu'il n'y a pas si longtemps, les autorités municipales n'osaient même pas effectuer de travaux de voirie dans les rues de la ville de peur de déplaire aux touristes, les temps ont bien changé.Le chef des policiers.M.Donald Lizotte.est parti en vacances.Espérons qu'il s'amusera bien et surtout, qu'il se reposera.Selon certains campeurs,\til\tn\u2019v a\tqu'une chose à faire en camping par temps de pluie.\t11\ts\u2019agit\t.non.ce\tn\u2019est pas pos- sible de dire de telles choses dans un journal.Magog n'a pas manqué d'électricité hier lors de la tempe te La population était bien surprise car il est de mise depuis quelques temps d\u2019avoir des pannes à chaque petite bourrée de vent.Selon le dicton, le 3 fait\tle\tmois.\tEspérons\tque ce dicton ne\tse confirmera pas cette\tfois, car\tce serait\tdommage de passer un mois d\u2019août à la pluie.Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi permettant aux jeunes de 18 ans d'entrer dans les hôtels, il semble qu'il n\u2019y ait pas eu d'augmentation de fréquentation des discothèques.Serait-ce que ces jeunes y étaient auparavant ?Chose certaine, depuis l'entrée en vigueur de cette loi.il est de plus en plus difficile d\u2019aller manger dans un restaurant après la soirée de danse.Les hôtels fermant à trois heures et les restaurants fermant à deux heures.Ainsi, si vous avez faim après la soirée, vous êtes forcés de vous rendre chez vous où votre femme vous attend, pas toujours de bonne humeur.Avec le mois d'aoùt, Magog verra arriver une foule de touristes des Etats-Unis avec, attaché à leur auto, une roulotte.Ainsi, on pourra voir une foule de personnes d\u2019un certai.t âge se promener caméra en bandouillière.Dans une partie dite \u201cchic\u201d de la ville de Magog, certains résidents auraient avantage à tonder leur pelouse, avant qu'on ne la confonde avec les prairies de l\u2019Ouest.Certains propriétaires sont sans doute en vacances à l'extérieur.M.Aimé Choquette, épicier de Magog, président de l'Association des détaillatns en alimentation du Québec, dirigera les délibérations lors du 18e congrès annuel de cet organisme patronal.Cette activité se déroulera simultanément avec le Salon de l\u2019épicerie, samedi le 18 septembre à la Place Bonna-venture, à Montréal.Nouvelles express ROCK ISLAND 1 MD > - Normand Lavallée, fils de M.et Mme Roland Lavallée de Stans-tead, a remporté la médaille d'or dans le domaine du tir à la carabine lors des compétitions qui se sont déroulées à Eaton Canton.H représentera l\u2019Estrie lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Rivière-du-Loup.Les automtés policières de Rock Island - Stanstead ont amassé un total de $521 en amendé durant le mois de juillet.Il s'agit d'une moyenne d\u2019un peu moins de $17 par jour.Apres avoir recueilli un tel QUEBEC \u2014 Daniel Lapmnbe, de Bury, dans le comté de Compton, vient de se mériter une bourse d\u2019étude de $600 offerte par l'Exposition nationale de Toronto qui se tiendra cette année du 19 août au 6 septembre.Cette bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural, de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou an médecine vétérinaire.Destiné à promouvoir et à encourager le travail des jeu nés au sein des Cercles de jeunes ruraux, mouvements affiliés au Conseil canadien des eluhs 4-H, la prix est attribué à = \u201c \u2014\t\u2014\t__ -\t=\t55 ¦=- 5-\u2022 \u2014 régionale PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 cipaux, le coût de construction du viaduc serait défrayé à 90% par la compagnie des Chemins de fers nationaux.Bien qu\u2019il n\u2019ait été question du site oû pourrait être situé le viaduc en question, il est possible de prévoir qu\u2019il sera probablement à la hauteur de la rue St-Paul.Puisqu\u2019il en a déjà été question il y a quelques années et à ce moment cet endroit avait été mentionné comme étant le plus pratique.On avait même à cette occasion étudié la possibilité d\u2019éliminer l\u2019intersection de la rue St-Paul et Child par un pont suspendu ou un tunnel.Le conseil de ville, lors de sa dernière assemblée, a créé un poste nouveau au sein de ses employés.11 s\u2019agit du poste de contrôleur des pièces et de l\u2019outillage au garage municipal.Bien entendu, on s\u2019est quelque peu attardé à la question des normes de qualification ce sujet étant très à la page.La ville de Coaticook, qui devait au cours de l\u2019été, faire exécuter les travaux nécessaires à l\u2019aménagement d\u2019un terrain de piste et pelouse au Parc municipal, a décidé par suite de renseignements reçus du ministère à l\u2019effet qu\u2019une piste de 400 mètres règlementaires sera aménagée dans le contexte de l\u2019avènement de la polyvalente de Coaticook.On se souvient que la piste que la ville devait aménager n\u2019était qu\u2019une demi-piste de 200 mètres.On a par ailleurs décidé d'appliquer la subvention de $20,000 du gouvernement provincial à l\u2019aménagement d\u2019un système de drainage du parc municipal lui-même de même qu\u2019à l\u2019achat de 300 nouveaux bancs pour l\u2019aréna.Le tout coûtera quelque $24.000.donc, $4,000 aux frais des contribuables.Stanstead retiendra ses excréments dans le futur STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont reçu des recommandations de l\u2019Unité sanitaire concernant le système d\u2019égouts.On se souvient qu'à la suite d'une erreur bien involontaire, on avait ouvert le robinet retenant les excréments dans la fosse septique.Cette fosse septique est située à l\u2019ouest de cette municipalité et mesure environ une quinzaine de pieds de profondeur par 20 pieds de longueur et 15 pieds de largeur.Deux fermiers demeurant en aval de cette installation (acceptée par le gouvernement provincial en 1936, selon le maire M.E.J.Struthers), ont porté plaintes auprès des autorités de l\u2019Unité sanitaire et ont tenu la municipaltié responsable de tout dommage qui serait causé directement ou indirectement aux animaux.On se souvient que le poste de la Sûreté du Québec de Coaticook avait également dépêché un homme à la suite d\u2019une plainte.L'affaire du présent système d'égouts a été gonflé dans les journaux a ajouté l\u2019é-chevin, M.Donald Prangley.Pourquoi une soudaine anxiété concernant ce système qui a été approuvé par le gouverne.-ment a-t-il demandé à l'un des fermiers présents à l'assemblée ?L\u2019ex-échevin, M.Eugène La-chance, un des deux fermiers impliqués dans cette affaire de pollution, a mentionné qu\u2019il ne fallait plus que cette chose se reproduise durant l\u2019été lorsque les animaux paissent dans les champs et près du ruisseau.Habituellement la municipalité fait vider directement cette fosse septique en ouvrant le robinet et en lavant la fosse avec des boyaux.Ceci se faisait à chaque année à l'automne d\u2019ajouter l\u2019ex-échevin Lachance.Il faut ici préciser que l\u2019on vidait directement cette fosse dans un ruisseau qui lui se déverse dans la rivière Tomifobia qui elle se jette dans le lac Massawippi.Recommandations Une lettre reçue par la municipalité en provenance des autorités de l'Unité sanitaire (et qui n\u2019a pas été lue à la table du conseil lors de l'assemblée régulière de lundi soir dernier) mentionne les choses suivantes : l\u2019on devra vidanger le contenu de la fosse septique avec un camion citerne et déverser le contenu dans le dépotoir.Recouvrir le tout avec de la chaux vive et de la terre.Il ne faudrait plus vidanger la fosse spetique dans un ruisseau car cela cause une pollution considérable compte tenu le nombre de gallons qui sont déversés dans ce ruisseau.Ces recommandations n'ont pas été lues à haute voix lors de l\u2019assemblée du conseil.On s'est limité à dire que le tout ne recommencerait pas et qu\u2019une affiche ainsi qu'un cadenas avaient été installés près du robinet.Il n\u2019a pas été question de louer ou d\u2019utiliser un camion-citerne pour vidanger cette fosse septique.Coaticook maintient son projet de loyers à prix modiques COATICOOK, (RR) \u2014 Par suite d\u2019une rencontre avec un représentant de la Société d\u2019habitation du Québec, relativement à la construction de maisons à loyers modiques, et en dépit du fait que les demandes officielles de la part de loca- taires probables aient été assez peu nombreuses, le conseil mu-cinipal de Coaticook a décidé de poursuivre son projet de construction.En effet, malgré le fait que seulement 16 familles aient fait savoir à la ville leurs Les policiers de Magog présenteront des vedettes MH mÊÊ wtMSmmsSm pppsliiiii besoins en logement, à la suite d im appel lancé par la voie des journaux, après une brève enquête, on a déterminé qu\u2019un complexe de 50 unités devrait suffire à combler le manque de logements convenables à prix modique dans la ville de Coaticook.Par suite de cette décision, le conseil de ville a nommé le conseiller Henri Massé, qui jusqu'à maintenant agissait à titre de coordonnateur temporaire.au poste de coordonnateur permanent et devra se charger de former une corporation à but non lucratif formée de préférence de sept membres qui se chargera de l'administration de ces maisons.Afin d'amorcer les premières démarches vers la réalisation de ce projet, le conseil a également adopté une résolution dans laquelle elle demande à la Société d\u2019habitation de prévoir les argents nécessaires, à la construction, le conseil municipal devra également, par la suite, voir à définir le nombre de pièces que comprendra chacune ries unités de logement afin de satisfaire au mieux les besoins de la population.Le conseiller Massé a ajouté que la ville n'avait pas l\u2019intention d\u2019organiser un ghetto ou encore \u201cle coin des pauvres\u201d, mais tout simplement de palier au manque de logements dans la vrille de Coaticook, en construisant des maisons pas nécessairement luxueuses, mais surtout conventionnelles et pratiques.On sait par ailleurs que le choix de quelques terrains est fait, mais il sera certainement impossible de savoir sur lequel précisément les responsables de la Société d\u2019habitation arrêteront leur choix afin d\u2019éviter toute possibilité de spéculation.s Subventions à des firmes des Cantons de l'Est Moyenne de .500 conservée LAC-MEG ANTIC, (GD) -Jacques Mercier a conservé tout au long de la saison régulière du circuit local de balle-mole une moyenne offensive de .500 et remporter par sa superbe performance le championnat des frappeurs.Mercier a raté de bien près la triple couronne puisque ce n'est que dans le domaine des coups de circuit qu'il n\u2019a pas pua le premier rang, ayant fait compter 17 pointe et a-yant cogné cinq doubles et deux triples.C'est Bernard Demers qui a eannoné le plus de qu'tre-buts, soit trois.Serge Hallce a pris le deuxieme rang chez les frappeurs avec une moyenne au bâton de 452.devant Bernard De-mers qui a frappé pour 442, Guy Bouffard.dont la fiche a été de .433.Réal Poirier dont la moyenne a été de .417, Mario Fillion qui a surpris avec une fiche de 412, André Durand dont la fiche a été de 400, Rénald Arguin qui a frappé pour .389.Luc Arguin qui a conservé uru moyenne de .386 et Michel Hallée qui a complété le \"Top Ten\u201d avec une fiche de -368.Jean-Guy Bouffard a réussi la meilleure performance chez les lanceurs avec un bilan de six victoires contre une seule défaite pour une moyenne de .857.Un 45 pour la classe de 45-55 au golf LAC-MEG ANTIC, (GD) \u2014 Brigitte Théberge a joué 45 pour neuf trous sur le parcours du club de golf de Lac-Mégan tic et elle s'est ainsi assuré la victoire chez les golfeuses de la classe 45-55 lors du tournoi Hervé Roy.Elle a devancé Françoise Raneourt dont la fiche a été de 49 et Lyse Fortier qui a joué une ronde de 51.Dans la classe 56-60, c'est Lili Cliche qui l\u2019a emporté a-vec une ronde de 51, devant Jocelyne Bussières et Geneviève Roy qui ont réussi des parcours de 54 et 55.Chez les 61-70, la victoire est allée à Thérèse Turgeon dont la ronde a été de 57.devant Diane Blais qui a tourné 58 et Estelle Blais dont la fé-che a été de 62.mm v.On appose la signature aux contrats pour le \u201cFestival votre Policier\u201d.Ernest Pouliot, agent O'Keefe à Magog, examine le contrat tandis que Gilles Robinson, directeur du spectacle, signe le programme.Le tout sous le regard approbateur de M.Guy Lepage, gérant d'affaires des artistes.(Photo La Tribune, Fern.Boisvert) QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec.M.Gérard D.Lévesque, a annoncé l'octroi de primes a l'investissement pour une valeur de $370.000 en faveur de cinq firmes du Québec.La Coopérative laitière du sud du Québec recevra $200,000; les Produite Alba Inc., de Ro-berval, $30.600: Papier Cascade Inc., de Kingsey Falls, $41,850; La Société agricole de Disraeli, S46,400; et Lionel Lauzon Inc., de East Hereford, comté de Compton, $29.250.Ces primes sont accordées dans le cadre de la loi de l\u2019aide au développement industriel régional et ont pour but d'aider les entreprises concernées à agrandir leur établissement et à acheter des machines.Les travaux projetés nécessiteront des investissements dépassant $1.700.000 et contribueront à créer environ 35 nouveaux emplois.CRYSTAL BOWL AQUARIUM Autrefois situé a Stanstead.et lai sant le commerce de poissons tropicaux.d'oiseaux et de tout ce qui se rapporte a un Pet Shop \", occu pe maintenant un local a cette nouvelle adresse .17, rue RAILROAD, ROCK ISLAND.Que.Tel.: 876-2396 MAGOG, (RLC) \u2014 Les policiers de Magog viennent de lancer officiellement le programme de leur festival qui se tiendra le 29 août, à l\u2019aréna de Magog.Les artistes invités seront Willie Lamothe et Bobby Hachey pour la partie \u201cwestern\u201d.Jacques Salvail, animateur bien connu dans la région, a-gira comme maître de cérémonie.Il aura un travail très agréable puisqu\u2019il devra présenter la charmante Karo, l\u2019imitateur Denis Gobeil, les fantaisistes Charlotte, Hervé et Serge Fontaine à l\u2019orgue.Ginette Bélanger, de Magog, mettra dans ce spectacle une note locale.Pour faire patienter les gens, l\u2019orchestre les Sha-rades présentera quelques-uns de ses succès.On peut même croire que Jacques Salvail interprétera ses chansons.Windsor en bref montant, les membres du comité de police chantent avec .joie \u201cC\u2019est le mois 1e plus beau, c'est le mois le plus GROS .Qui devrait communiquer les nouvelles de l\u2019hôtel de ville de Rock Island?Et aussi, qui devrait être chargé de ne voir à ce que les SECRETS ne parviennent pas aux oreilles ou plutôt à la plume du correspondant ?Ce sont des questions complexes mais on pourrait très bien s'arranger si Ton voulait y mettre un peu plus de bon vouloir et ne rien tenir sous la couverte.Bourse d etudes en agronomie à un \u2019 étudiant de Bury WINDSOR, (JA) \u2014 Un tournoi de golf se tiendra les 7 et 8 août sur les parcours du terrain de golf de Windsor.Ce tournoi sera mixte.Les hommes se disputeront 18 trous et les femmes: 9 trous.Tous les intéressés sont les bienvenus.Le maire de la ville de Windsor, M.Lewis Craig est présentement en vacances à Old Orchard avec sa famille.D\u2019autre part, Téchevin Noël a consacré une partie de la fin de semaine au Centre Lemay où se déroulaient les Jeux de TEs-trie, section crosse.C'esl d'ailleurs l'équipe de son fils Pierre qui représentera la région des Cantons de l\u2019Est à Rivière-du-Loup dans le cadre des Jeux du Québec.La joute opposant, l'Auberge des Cantons à la Pharmacie Aubé lundi, connaitra son issue ce soir.Après sept manches, le compte était, de 6-6 lundi et la joute se poursuivra ce soir entre les joutes de 18h.30 et 20 heures.Dimanche, c\u2019est la journée Paul Croteau.A cette occasion, les deux équipes étoiles de la ligue Laurentide se mesureront.Le responsable de cette journée est Maurice Audet.Dans la ligue Laurentide ce soir, L\u2019Auberge sera opposée au Marché Select à 18h.30 tandis que la Pharmacie Aubé rencontrera la Pharmacie Bolduc à 10 heures.celui ou celle qui s\u2019est particulièrement distingué par son esprit d'initiative et son leadership.Daniel, qui est âgé de 19 ans.est vioe-président du club 4-H de Bury, depuis huit ans.Il a obtenu son diplôme d'études collégiales en mai dernier du collège de Sherbrooke.Il désire poursuivre ses études en agronomie à la faculté d\u2019Agri-eulture de l\u2019université Laval, en septembre.Le récipiendaire est l\u2019ainé d\u2019une famille de cinq enfante.Son père exploite une ferme de 175 acres, spécialisée dans la production laitière.L'an dernier, c'est M.Michel Blanchette, de La Présentation, conté de St-Hyacinthe qui s\u2019était mérité cet honneur.En quelques lignes LAC-MEGANTIC.(GD> \u2014 Lionel Raneourt a remporté le premier prix de $75 lors du tirage moitié-moitié des membres du club de golf local.Lili Tremblay s\u2019est mérité pour sa part un prix de $50, tandis que Lucien Théberge, Laurent Lemieux, Paul Cliche, André Harvey.Eugène Turgeon, George M.Stearns et \u201cParcourt\u201d, un tandem spécialisé en démolition, recevaient chacun un prix de $25.Léonce Fortier a été l'heureux gagnant d'un magnétophone à cassettes qui a fait l'objet d\u2019un tirage au sort,.Comment se fait-il que, nus a paît les golfeurs, la plupart des gens ne caressent qu'une ambition, celle de tirer les quatre cents coups?.bien étrange philosophie que celle des adeptes du noble jeu de Gowff!.,.B ^S/a CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Mémoire soumis à Monsieur Alain de C.Nantel directeur régional de la Société centrale d'Hypothèque et de Logements par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Inc.\u2014 Etude commanditée par la Société des constructeurs d'Habita-tions de Sherbrooke et District Inc.PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES SHERBROOKE VILLE DE LOCATAIRES Les travailleurs de la Ville de Sherbrooke sont parmi les moins bien rémunérés à travers tout le pays.Le revenu déclaré moyen des travailleurs sherbrookois était seulement de $5,286.alors que celui à Montréal était de $6,038, et de $5,769.à Québec, en 1968.Un outre indice de la pauvreté relative des Sherbrookois sc retrouve dans les statistiques sur In proportion d'individus ayont un revenu tellement bas qu'il n'est pas imposable.En effet, le pourcentage des ces individus est relativement élevé à Sherbrooke comparativement au reste de la province.Un coup d'oeil ou Tableau 4 confirme cet état de revenu modeste: 71.3% des locataires se paient des loyers de $80.00 et moins par mois.A ce faible revenu moyen, une distribution du revenu extrêmement inégale entre les Sherbrookois accentue encore plus la crise de Ihobitation dans cette ville: contrairement à la ville de Montréal où les familles de classe moyenne prédominent, les habitants de Sherbrooke se divisent en deux classes bien distinctes D une part, il y a les individus ayant un revenu supérieur à $10,000.par année et qui s offrent des maisons très dispendieuses.D autre part, on retrouve les travailleurs de l'industrie agonisante du textile.Sans aide gouvernementale, ces derniers sont absolument incapables d'acheter une moison des plus modestes Cette distribution inégale du revenu est reflétée par les proportions relativement grandes d'emprunteurs sherbrookois en vue de l'achat d une nouvelle maison dons la classe de revenu de $7,000.et moins d une part, et la classe de $12,000 et plus, d outre part.Ces deux facteurs expliquent facilement la situation du logement à Sherbrooke.Aussi certaines données tirées du recensement urbain de Sherbrooke nous permettent de mettre en évidence les carences du secteur de Ihabitotion Les tableaux 5 et 6 révèlent la structure des logements, l'accroissement des unités de logements par type et la répartition entre propriétaire et locataire.On constate, que le nombre de résidences seules n o augmenté que 11.2% de 1966 à 1970 alors que les unités de logements situés dans des édifices de six loyers ou plus croissaient de plus de 24%.Pendant la même période, le nombre de familles propriétaires ne s'élevait que de 8.48% versus 13 6% pour le nombre de familles locataires.Encore là une indication factuelle des difficultés du secteur de l'habitation unifamiliale.Notons finalement que Sherbrooke et so région sont plus touchées par les cycles économiques que les outres régions du Québec.Au tableau 7, on réalise que I écart entre les gains industriels pondérés de Sherbrooke et Montréal ou Québec diminue en période de croissance économique mois s'accentue ou cours des on nées de ralentissement économique Ce comportement des salaires est lié à la structure industrielle de la région.Le Tableau 8 nous permet de saisir l impor-tance des industries à forte intensité en main-d\u2019ocuvre (i.e.vêtement, textile, cuirl et dont le dynamisme économique est des plus lents.Ces secteurs industriels sont aussi des plus sensibles oux mouvements économiques nationaux.Les périodes de récession frappent de façon particulièrement dure la région, comme le révèlent les fermetures d'usines et les mises à pied actuelles.Sherbrooke et sa région se caractérisent par la faiblesse des revenus gagnés D où la nécessité d apporter une aide substantielle a cette région non seulement au terme de la rénovation, de l'hébergement, du loyer à prix modique, du loyer subventionné, mais aussi de I habitation unifamiliale à coût modique.POLITIQUE VIS-A-VIS L'HABITATION A COUT MODIQUE La première partie de ce mémoire nous a permis de prendre une vue d ensemble sur la situation du logement è Sherbrooke La Cité et ses environs sont caractérisés par les faibles revenus et un décalage important en terme d habitations de type unifamiliol.Le fait que le Gouvernement fédéral entend poursuivre $o politique d aide aux personnes à revenu modeste o été confirmé par le ministre Robert Andras lors du Congrès de la N H.B.A : The federal emphasis on housing for the Canadians whose incomes ore low will continue There will be relatively few direct federal funds for housing than that\".De plus, les declarations de personnalités du secteur privé nous indiquent que les institutions privées vont, elles aussi, mettre plus d accent ou cours de 1971-72 sur I habifotion à coût modique et moyen.Message de la Société des ConAtxucteuXA d JdabitationA de Sftexbïooke et ^biâtxict Jnc.54469\t(A suivre la semaine prochain*) GERARD ALLARD\tROBERT & ROBERT Mfttérieux de construction St-françois Xavier de Brompton,\tGEORGES RIENDEAU Entrepreneur général.Spécialité : habitation! familiales.\tEVELINO BERGAMIN Constructeur \u2014 Edifices à logements multiples et bungalows.13e Avenue Sud, Sherbrooke 5611*11 Spécialiste en meieone k prix modique.\tQu 4 Té): 145-2731\t1272, Larocque \u2014 Sherbrooke 562-0865\t1505, Godbout \u2014 Sherbrooke 569-4977 5447* 5 LA TRIBUNC, SHCRBROOKC, MIRCREDI, 4 AOUT 1971 5 M.Roger Emile Miller Nommé président de l\u2019Association des facultés de commerce SHERBROOKE \u2014 M.Roger Emile Miller a été élu président de l'Association des facultés de Commerce.M.Miller est docteur ès Sciences économiques appliquées et directeur du programme M.B.A.à l\u2019Université de Sherbrooke.Les membres du Comité de direction sont: MM.John Mun-die, président ex-officio, de l'université du Manitoba.M.Vance Mitchel] de l\u2019université de la Colombie Britannique, vice-président et Herman Over-gaard de l\u2019université luthérienne de Waterloo, secrétaire-trésorier.Découragé, il vole son propre père SHERBROOKE - Un individu.qui avait volé pour .$861 de siook au garage de son père, s\u2019en est tiré hier avec sursis.Il s'agit de Normand Lange-vin.âgé de 23 ans et demeurant à Lawrenceville.Le prévenu a expliqué à la cour qu\u2019il avait commis son crime pendant un moment de découragement.Il avait été traduit devant le juge Benoît Turmel de la cour des sessions.Langevin a pris 28 pneus et 27 cartons de cigarettes au garage de son père Horam Lange-vin.à Coaticook.qui est opéré par son frère Réal.Il a été arrêté par la police locale alors qu\u2019il s'apprêtait à disparaître en camion.Langevin a noté que c\u2019est une folie temporaire qui l'a poussé à voler son père, 11 avait demandé la pitié de la cour après sa promesse de ne plus jamais recommencer.Langevin a passé 24 heures en prison avant d\u2019être libéré.Par ailleurs, Jean-Pierre Richard, âgé de 24 ans, de Waterloo, subira son procès le 20 août sur une accusation semblable.Cautionnement refusé SHERBROOKE - Le juge Benoit Turmel a refusé tout cautionnement à André Vachon d\u2019ici à son enquête fixée au 18 courant.Cet individu est soupçonné de l'obtention de $575 avec trois faux chèques.Vachon.âgé de 20 ans et demeurant à Sherbrooke, est un spécialiste de la contrefaçon, selon le procureur Jacques Pa-gé.Il a commis 11 délits de ce genre depuis un an, a relevé le juge Benoit Turmel.qui occupait le banc.Vachon attend de plus la rédaction de nouvelles plaintes contre lui.La police plus rusée que deux Américains SHERBROOKE \u2014 Deux américains, qui se croyaient plus rusés que notre police montée, ont écopé d'une amende de $50 chacun.Ils s'étaient introduits au Québec en passant au travers ries champs aines avoir été repoussés au poste frontalier de Rock Island.Ces américains chevelus et barbus sont malheureusement tombés entre les mains de l'agent Pierre Roy de la GRC, qui patrouillait dans ce secteur.Ils ont écopé de l\u2019amende lors de leur comparution devant le juge Benoît Turmel et seront de plus déportés.Les prévenus avaient été identifiés comme étant Neal Orrico, âgé de 25 ans.de Jersey City, et Clarck Charles Hammond, âgé de 21 ans, de Keamy (N.J.L Deux garçons blessés SHERBROOKE - Les enfants semblent s\u2019être donné le mot hier après-midi dans les parcs de Sherbrooke.En effet.deux jeunes garçons ont subi des blessures dans des parcs différents.Le premier incident s\u2019est produit vers 2h.30 alors qu\u2019un petit garçon a tombé et s\u2019est heurté la tête.Ce dernier a fait un bref séjour à l\u2019hôpital et a pu réintégrer te domicile de ses parents par après.L\u2019accident s\u2019est produit au Parc Cambron de la 7e Avenue à Sherbrooke.Un autre garçon a eu de légères blessures lorsqu\u2019il a eu la main prise dans une porte.Lui ausis, il a pu retourner chez lui après traitement à l\u2019hôpital.On a déclaré l\u2019incident vers 3 heures à l\u2019école Coeur-Immaculé de la 15e Avd- Six cas de noyade dans les Cantons de l'Est depuis le début de 71 par Daniel Forgues SHERBROOKE \u2014 Le service des relations publiques de la Sûreté du Québec rapporte qu\u2019il y a déjà six cas de noyades dans les Cantons de l'Est pour celte année.On se souvient que 18 personnes avaient perdu la vie de cette façon l\u2019an dernier.Chiffres Voici les endroits où tes cas de noyades ont été localisés.Les municipalités citées ici représentent l\u2019endroit où tes détachements de la Sûreté du Québec ont leurs bureaux.Par conséquent, c\u2019est dans les environs de ces municipalités que les noyades se sonl produites.Sherhrooke,\t1970\t0 \t1971\t2 Weed on\t1970\t3 \t1971\t1 Lac-Mégantie\t1970\t1 \t1971\t1 Richmond\t1970\t5 \t11171\t1 Coaticook\t1970\t2 \t1971\t1 Cookshire\t1970\t6 \t1971\t0 Dans un auU'e\trapport\tpro vincial de la Sûreté du Québec .il est souligné que 308 personnes ont perdu la vie par noyade en 1970.Sur ce total.102 des victimes étaient âgées de 13 à 21 ans et 275 étaient de sexe masculin.Cinquante des victimes se sont noyées en faisant de la natation.Il est évident que la plupart des noyades se produisent en période estivale- Lse mois de juin, juillet et août amènent, à chaque année, plusieurs cas de noyades.L\u2019an dernier, 105 personnes ont perdu la vie de cette façon Dans son rapport du mois d'avril, la Sûreté du Québec cite tes chiffres suivants, représentant 1e nombre de vic- times:\tjuin\tjuillet\taoût 1968\t38\t80\t31 1969\t30\t53\t32 1970\t44\t105\t54 On peut facilement noter que la majorité des noyades se produisent annuellement au mois de juillet Une augmentation a été très marquée l'an dernier, en comparaison avec l\u2019année 1969.En effet, le nombre total rie noyades au Québec a été de 157.en 1968, 198 en 1969 et 308 victimes en 1970.Sécurité Les gens se doivent de faire preuve de sécurité, particulièrement dans la saison estivale.sur les plages: ne jamais laisser les enfants sans surveillance sur 1e bord de l\u2019eau: voilà qui devrait être une regie à suivre strictement par les parents.Les baigneurs doivent également éviter d'aller seuls dans l'eau.Après avoir mangé, les gens doivent attendre un minimum d une heure avant d\u2019aller se baigner Si possible, ils doivent attendre trois heures.REPRESENTANTS DE VENTES NOUS RECHERCHONS Deux icuncs représentants agressifs et expérimentes avec contacts établis dans les magasins d'appareils électro ménagers t* quincailleries.Doivent posséder leur automobile NOUS OFFRONS : Commissions très attrayantes, territoires de choix, excellentes conditions de travail.Appareils de conception nouvelle, présentés pour la première fois au Canada.Prière de soumettre curriculum vitae et références en toute confiance à 55511\tCasier 52, La Tribune, Sherbrooke i i I Un* d*t division» O* St*lnb*rg Limité* ssæs chM^°h7gv Pansements Ban-Aid en plastique ACHAT BONI Pour bl ents Johi Papier Hygiénique Delsey Boutique ACHAT BONI ose.SummerBlonde Plus Draps et tais en imprimé mode C'est une occasion magnifique pour remonter votre literie.Ces draps et taies sont en pur coton à fleurages ou à rayures en bleu ou rose.Les draps plats ont des ourlets unis et les draps emboîtants ont des coins élastiques.Dimensions pour lit jumeau ou double.Taies d'oreillers O rd.1.17 Achat bon; 97c la paire.¦¦geàe,\"ais ¦ Double Ord 2.57 ACHAT BONI Jumeau Ord.2.27 ACHAT BON! lightener kit PRIX MIRACLE biond Serviettes de cuisine en tissu éponge imprimé s Playt colorant Shampooing 2 no 97 ACHAT BONI New Dawn ACHAT BONI Donne aux cheveux un reflet naturel A gai motif quadrille de couleur.Extrémités frangées.Or, bien, rose, grand teint.Environ: Î6\"x30\".Sham pooing Aerosol Ban Super Sec Iders nd Sho Head ACHAT BONI ACHATBONI M Garde\ttoute V W # la journée.\tI Flacon 7 oz.ACHAT BONI Combat les pellicules.Tube ordinaire, Tube ordinaire, 2.5 oz; pot de 2.4 oz; lotion.3.4 oz.Rideaux en voile Polyester blanc //«*/,- SfKflmtrsi la paire Rideaux mur-à-mur qui embelliront toute piè-ce En polyester lavable, d'entretien facile.144\"x95\".\tlinge de maison ACHAT 30NI Dépilatoire Nair Lotion buccale Listerine ACHAT BONI Donne bonne ha leine soulage de1 maux de gorge.Bouteille de 20 oz.ACHAT BONI Oreiller moelleux rembourré mousse Oreiller confortable.Choix de motifs imprimes floraux.Nonallergene.20 x26'.Dentifrice Crest 49% de plus Fixatif aérosol Lady Patr ACHAT BONI Ord 1.971* paire ACHAT BONI Édredon en coton cachemire piqué\tch- Edredon rembourré de 2 Ib de coton et lai ne.Confortable en toute saison.Choix de jo lis imprimes cachemire.60\" x 72\".PRIX MIPACU la paire Tube de 8 3 8 oz T aies d'oreillers \u2018Marvel Press\" En percale de coton sans repassage.De ma que Wabasso.Blanc seulement.186 fils a pouce.Dimensions de 42 .\t.ngedemaisi Papier-Mouchoir Kleenex Boutique Vaseline gelée blanche de pétrole PRIX MIRACLE u.dispe¦\taux\t£ prerr ;ets soi\u2019\tJPM m » PotdffBoz.\tVv M ACHAT BONI rose ACHAT BONI ACHAT BONI .fri,- Crème médicamenteuse Noxzema Essuie-tout Kleenex Boutique ACHAT BONI A - Couvre-lits en coton quadrillé\t^0 ch Jolis dessus de lit qui embelliront toute chambre à coucher.Achetez-en un de plus et faîtes des tentures.Melon, vert, bleu.Dimensions pour lit simple et double.NOXZEMA Ensemble de salle de bain Descente de bain de 21\" x 31\u201d et couvre siège assorti.En épaisse peluche Kodel\u2019 viscose, lavable et grand teint.Choix de six teintes décoratives.Lmge.de maison\t\u2022\u2022 \u2022- PRIX MIRACIF Pot do 6 oz Pn iduitf.rj hygmru) Pt dp beauté £73 Nos offres Achats Bonis sur des nécessités quotidiennes \u2022\t,\t'I\t¦\t.'V _ \u2019 \u2022 \u2022\t]\t._ '' \u2022\u2014- Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, 4 an 7 août Dans les magasins Miracle Mart, votre dollar a une valeur qu'il n'a nulle part ailleurs! Nos offres spéciales Achats Bonis sur une foule de nécessités d'usage courant font que votre dollar a une valeur qu'il n'a nulle part ailleurs qu'au Miracle Mart! r a,rco/ô, iFrvjiké **\"**>« s ACHAT BONI % - \u2019 y CHARGEA L .T52M UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI A MERCREDI 9 A M.A 6 P.M.Encaissement des chèques d allocations familiales JEUDI ET VENDREDI 9 A M A 9 P M.Plan rnise-de-côte SAMEDI 9 A M.A 5 P M.Stationnement facile Les PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS son» des offres extra avantageuses.Place Belvédère, Belvédère et Galt, Sherbrooke, Québec BILLETS POUR LES JOUTES DES FXPOS DISPONIBLES A NOTRE MAGASIN * nue."," yf.\tWÊKm WM Mill 472-5406 BiriiArJi Musique * Piano Orgues Distributeur d'amplificateurs DAVOL I & FRERE u -v-\t141, St Ddmase, Drimmondville brûle pourpoint DRUM MONDVILLE \u2014 M.René Verrier, président de la Chambre de commerce du comté de Drummond, a fait savoir cette semaine que lous les soupers-causerie de cet organisme seraient servis au Manoir Drummond cette année, tout comme ce fut le cas d\u2019ailleurs au cours de la dernière année.Deux joutes seront à l\u2019affiche ce soir, dans le cadre des activités de la ligue de \u201cfast ball\" de l\u2019hôpital Ste-Croix.Dans une première joute qui sera disputée à «h.30 au parc Michaud, les comptables en viendront aux prises avec l\u2019équipe de l\u2019hôpital, tandis que dans la deuxième partie qui est cédulée pour 9 heures, les journalistes affronteront les médecins.Cette dernière rencontre sera présentée sur les terrains du parc Ferland.Puisqu\u2019il est question de cette ligue de \"fast-ball\u201d, soulignons que c\u2019est Guy Champagne qui occupe le premier rang au classement des frappeurs.L\u2019ami Guy a conservé une moyenne de .519 comparativement à .500 pour son plus proche rival Côme Bergeron.C\u2019est demain soir à la salle de la brasserie Molson de Drummondville qu\u2019aura lieu la conférence de presse concernant le Symposium régional sur les arts plastiques organisé par le Module socio-culturel du service de la récréation de Drummondville, en collaboration avec le conseil régional des loisirs et le bureau des aménagements culturels.Gaétan Grenier et Denys Dionne ont très bien représenté le vélo-club des As cyclistes de Drummondville au tour cycliste de St-Thècle.Grenier a terminé l\u2019épreuve au huitième rang tandis que son coéquipier Denys Dionne se méritait une 15e position.Pour leur part, les coureurs cadets Daniel Jutras et Mario Thibault ont terminé respectivement au 3e et 4c rang a Cookshire, où a été disputé un circuit fermé de 26 milles.11 est fort probable que M.Bernard Pinard et M.Jean-Luc Pépin reçoivent les premières pochettes industrielles qui seront préparées par les membres de la Chambre de commerce du comté de Drummond.La présentation officielle de ses pochettes aurait lieu au début de 1972.Raymond Royer, Jacques Boileau, Robert Gendron.René Verrier, Carmen Boudreault et Danielle Coulure participeront à une compétition de tennis oui se déroulera à Sherbrooke du 5 au 9 août.Le groupe des chansonniers, \u201cLes Eolions\u201d sera en vedette ce soir à 9 heures, à l\u2019Auberge des Jeunes de la rue Poirier.Les Eolions excellent dans l\u2019interprétation de chants folkloriques.Les cliniques de puériculture et d\u2019immunisation contre la diphtérie, coqueluche, tétanos, polio, variole et rougeole auront lieu au sous-sol de l\u2019église St-Philippe ce matin à 10 heures et à la salle paroissiale de St-Germain cet après-midi à compter de 2 heures.La direction du club CADAC vient de faire savoir que des slaloms automobiles auraient lieu en fin de semaine à Cornwall, à Chicoutimi et au centre d\u2019achats de Repentigny.Avis aux amateurs.Le vol de six éclairci?DRUMMONDVILLE, (A LR) \u2014 Deux individus de Drummondville-Sud ont comparu hier avant-midi, à la Cour des sessions de la paix à Drummondville, relativement à une affaire de vol de bicyclettes.René Lyzotte, 29 ans, du 1012 Lallemand, avait été arrêté à son domicile la semaine dernière par la police municipale de Drummondville Sud, Son frère Denis, 19 ans, a été arrêté au cours de la journée de lundi, alors que lui aussi se trouvait à son domicile.Les deux hommes ont dû faire face à une accusation de vol de six bicyclettes, le tout sommairement évalué à $350.Le juge Paul-Emile Morin a accordé un sursis de sentence aux deux hommes pour une période d'un an, mais ceux-ci devront se rapporter régulièrement à un officier de probation.L'enquête a été menée par le chef du corps policier de Drummondville-Sud, le capitaine Aimé Bélair.Rappelons en terminant que les six bicyclettes rapportées volées au cours de juillet avaient été dé couvertes dans une remise de la rue Lallemand, mercredi dernier.Vol d\u2019aluminium: individu arrêté DRUMMONDVILLE.(A LR) \u2014 Un individu de Drummondville-Sud a été arrêté relativement au vol de rebus d\u2019aluminium à la Fonderie Belgen, du 4475 boulevard St-Joseph à Drummondville.L\u2019individu, âgé de 31 ans, comparaîtra le 17 août, à la cour de Drummondville-Sud.tNCA \u2014 Les membres de la chorale de l\u2019Immaculée-Conception dont la directrice est Mlle Andrée Soucy et l\u2019assis tante-directrice Mlle Denise Soucy, organisent une journée champêtre à l\u2019intention des aveugles de l\u2019Institut national canadien des aveugles.Au cours d\u2019une conférence d\u2019information, elles ont dévoilé le programme de cette journée en compagnie de M.Marcel Le-quin, administrateur régional de l\u2019INCA pour la région de Drummondville et de M.Roger Simard, vice-président du comité consultatif de l\u2019INCA.(Photo La Tribune, Drummondville) Journée champêtre pour les aveugles DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Les membres de la chorale de l\u2019Immaculée-Conception organisent une journée champêtre à l\u2019intention de tous les aveugles inscrits avec l\u2019Institut national canadien des a-veugles.C\u2019est en effet ce qu\u2019a fait savoir Mlle Andrée Soucy, directrice de cette chorale, au cours d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue au bureau de l\u2019Institut national canadien des aveugles de la rue Lindsay à Drummondville.Mlle Soucy a spécifié que cette journée champêtre aurait Demain dans les parcs DRUMMONDVILLE, (ALR) \u2014.De nombreuses activités ont été programmées pour tous les jeunes fréquentant les parcs du grand Drummondville.pour jeudi.Les maternelles de Drum mondville fréquentant les parcs Woodyatt, Ste-Thérèse, Milette, Domaine du 150e, St-Joseph, Michaud et Mathieu décoreront leurs tricycles en matinée, soit de 9h.30 à llh.30.En soirée, de 6h.30 à 7h.30, ils se rendront en face de l\u2019église St-Frédéric, où aura lieu la grande course de \u201cbazous\u201d.A Drummondville-Sud, les maternelles des parcs Belle-vue, Christ-Roi et St-Etienne seront reçues par leurs amis du parc St-Simon, où une pièce de théâtre leur sera présentée.En soriée, ils se rendront également à la course de \u201cbazous\u201d, en face de l\u2019église St-Frédéric.De 9h.30 à ,llh.30, il y aura de la natatioh,dans toutes les piscines, tennis aux terrains Milette, St-Joseph et Celanesc.ainsi que du^cccr pour les garçons et\tmini-basket, pour les filles.*pes activités auront égalemedlf^u au Cen- tre culturel.En soirée, ils se rendront à la course de \u201cbazous\u201d sur la rue Brock, en face de l\u2019église.A Drummondville-Sud, les activités ne seront pas les mêmes pour tous les parcs.Au parc Bellevue, il y aura de la balle-lente pour les garçons et des jeux d\u2019équilibre pour les filles.Les garçons du parc St-Simon joueront également à la balle-lente et les filles se disputeront une patrie de mini-basket.Les garçons du parc Christ-Roi se rendront au parc St-Etienne, tandis que les filles joueront au mini-basket.Au parc St-Etienne les garçons de la place disputeront une partie de balle-lente aux représentants du parc Christ-Roi.En soirée, les jeunes de tous ces parcs se rendront au parc Bellevue, où aura également lieu une course de \u201cbazous\u201d.Ados 12-14 et 15-17 En matinée, de llh.15 à 1 heure, un bain est prévu à la piscine St-Joseph.Et à 5 heures, ce sera le départ pour l\u2019excursion à Montréal, plus précisément au parc .Tarry, où les Expos affronteront les Pirates de Pittsburgh.lieu samedi le 7 août à ia cité des loisirs du chemin Hem-mings Falls, et qu\u2019une centaine de personnes venant des régions de Drummondville, Ba-got Nicolet St-Hyacinthe Ya-maska et Richelieu étaient attendues.Pour sa part, Mlle Denise Soucy, assistante - directrice de la chorale de l\u2019Immaculée-Conception.a dévoilé le programme de cette journée champêtre qui remplacera en quelque sorte le traditionnel camp d\u2019été des aveugles.Mlle Soucy a souligné que le départ à destination de la cité des des Loisirs du chemin Hem-mings Falls se ferait à lh 30 du bureau de l\u2019Institut national canadien des aveugles et que des randonnées en bâteau ainsi que des baignades seraient organisées pour les aveugles et leurs enfants au cours de l\u2019après-midi.En soirée, il y aura une soirée d\u2019amateurs où tous les participants à la journée seront invités à apporter leur collaboration- Une marche sera également organisée dans le courant de la soirée, et le tout se terminera par un feu de joie.M.Marcel Lequin, administrateur régional de l\u2019INCA pour la région de Drummondville, a assisté à cette conférence d\u2019infgormation et il a tenu à féliciter les membres de cette chorale mixte pour leur initiative.\u201cCes jeunes garçons el jeunes filles ont doublement plus de mérite puisqu'ils ont pris eux-mêmes celle initiative.Ils organisent tout, nous n'avons qu\u2019à leur fournir les aveugles.\u201d DRUMMONDVILLE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 de drummondville) T \u2018 7\" ÇûIEuRok U ION PAIN DE CHEZ NOUS.Cê c'est tien.C'est de le boulangerie | § GUERIN & FRERE Liée 665, boul.Mercure \u2014 Drummondville Travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts acceptés au boulevard Lemire DRUMMONDVILLE, ALRi \u2014 Lors de sa dernière assemblée régulière, le conseil de la municipalité de Gran t h a m-Ouest a accepté en principe les plans et devi- préparés par la firme St - Pierre, Bertrand, Charron et Savoie pour les travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts du boulevard Lemire.Ces travaux, exécutés sur une longueur de quelque 20,000 pieds, comprendront la mise en place d'un égout d\u2019un diamètre variant entre 8 pouces et 15 pouces pour les eaux usées et d\u2019un autre tuyau de 48 pouces de diamètre qui amè n e r a l\u2019eau claire à la municipalité de Grantham-Ouest.Ce dernier tuyau sera branché sur le système de la ville Homme assoupi: auto happée par un camion DRUMMONDVILLE (ALR> \u2014 ville, aurait quitté la route Un homme a été blessé hier pour prendre l\u2019accotement et matin lorsque l\u2019automobile dans venir frapper par derrière l\u2019au-laquelle il s\u2019était assoupi a été to en stationnement, frappée par un camion - remor- Le conducteur du camion-re-n France.Il s\u2019agissait de la 350e du genre mais de la première en Amérique du Nord.Elle a été achetée par la firme Bessette et Végiard et sera affectée au transport du lait pour le comp- te de la coopérative agricole de Granby.Sa plus grande particularité est le phénomène d'auto-portance puisqu'elle ne nécessite aucun chassis métallique.Le cylindre supporte à lui seul la totalité de la charge et doit fournir en plus tous les efforts de torsion.Tel que le mentionnait un porte - parole de l\u2019usine, l\u2019isolation thermique et la réduction de poids sont les principales caractéristiques de cette citerne.Toujours selon le porte - parole de l\u2019usine, cette citerne va révolutionner le transport liquide par camion.Il a entre autres mentionné que les dirigeants de l\u2019usine travaillaient depuis quelques temps afin d\u2019obtenir un marché de produit chimique.Première tranche d\u2019une subvention de $71,250 à Drummond Hosiery Co.QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, annonce l\u2019octroi de primes à l\u2019investissement d\u2019une valeur de $145,650 en faveur de deux firmes québécoises.Ces primes sont accordées dans le cadre de la Loi de l'aide au développemenl industriel régional et ont pour but d\u2019aider les entreprises bénéficiaires à construire de nouvelles usines et à acheter des machines.Pour des investissements s'élevant à $186.000 la maison Paul Leblanc inc., de Notre-Dame du Nord, comté de Té-miscamingue.fabricant de ca-rosseries de camions et de re- morques, s\u2019est vu attribuer une prime ds $74,400.Le 13 juillet dernier, elle recevait le premier versement de cette prime .soit un montant de $21,000 La firme Drummond Hosien Co.Ltd, de Drummondville, qui fabrique des bas nylon pour dames, investira une somme de S285.000 pour construire une nouvelle usine dans cette même ville.Le 12 juillet dernier, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce lui faisait parvenir un chèque au montant de SI2,694 constituant la première tranche d\u2019une prime qui pour ra s'élever à 571,250.Les investissements visés pourront fournir un emploi à une vingtaine de personnes.296 pétanqueurs à un tournoi DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Le sport de la pétanque compte de plus en plus d\u2019adeptes, et pas moins de 296 amateurs se sont inscrits et ont participé au tournoi \u201cdoublette\u201d qui s\u2019est déroulé à Drummondville.Ce tournoi était commandité par la brasserie O\u2019Keefe et le duo composé de Roger Cabe-doce et Jacques Platinette a remporté les grands honneurs aux dépens des Marcel Berger et Fernand Barselo.Dans la section masculine de classe \"B\u201d, les champions de la journée ont été Etienne Maxim et Alain Schad.Ils ont eu raison de Réjean Beaumier et de Jean-Louis Boulay au compte de 15-12.Chez les dames, Mmes Micheline Beauchamps et Marthe Huot ont réussi à l\u2019emporter sur Francine Pender et Maguy Platinetti par le compte de 15-11.Deux courses de bazous DRUMMONDVILLE, (ALR) Deux grandes courses de bazous sont prévues pour jeudi soir, au parc St-Frédéric et au parc Bellevue- Les \u201ccoureurs\" de Drummondrille s'affronteront en face de l\u2019église de la rue Brock, tandis que leurs confrères de Drummondville-Sud se disputeront l\u2019épreuve au parc Bellevue.En effet, depuis lundi soir, une activité intense règne dans chacun des parcs du grand Drummondville, alors que tous ces jeunes sportifs s'affairent à confectionner leur bolide, à le décorer et à pratiquer afin d\u2019être en forme pour affronter les concurrents.Cette grande course de bazous, qui sont tous de fabrication artisanale, sera l\u2019activité spéciale de cette quatrième semaine d'activités, centrée sur le thème \u201cLes bolides\u201d.Depuis le début de juillet, le Service rte la récréation offre une programmation bien définie à lous les enfants inscrits.Ainsi .chaque jeudi soir se déroule une activité spéciale, préparée tout au long de la semaine par les jeunes et centrée sur un thème principal Gala aquatique La semaine prochaine aura lieu un grand gala aquatique dans le cadre des activités effectuées sur le thème \u201cA l\u2019eau\u201d.Lors de ces activités spéciales, les enfants peuvent se mériter les honneurs de ces compétitions- Les gagnants auront des bons de participation supplémentaires que leur permettront de prendre part à des jeux lors du grand \u201cBoum Bazar\u201d ce qui leur donnera l'occasion de se mériter de beaux prix.Le Service de ia récréation invite particulièrement tous les parents à encourager leurs enfants lors de toutes les manifestations, telles que la gran rte cours* rie bazous qui se tiendra jeudi soir, à compter de 6h.30.de Drummondville, qui a accepté de vendre l'eau.Un aqueduc sera également installé; son diamètre variera entre six pouces et 12 pouces.Tous ces travaux seront exécutés sur le boulevard Lemire ainsi que sur quelques rues transversales, dans la section comprise entre la rue St-Pierre et le boulevard Jean de Brébeuf.Projet conjoint Ce projet sera réalisé con- jointement par la municipalité de Grantham-Ouest et la ville de Drummondville.Les plans seront disponibles d'ici quelques jours et l\u2019ouverture des soumissions se tiendra lundi le 23.Le coût de ces travaux n\u2019a pas été déterminé avec précision, mais tout laisse croire qu\u2019il sera semblable à celui des travaux exécutés dans le canton de Wendover-Simpson l'été dernier.Une fois la tuyauterie complétée, ie projet d\u2019élargissement du boulevard Lemire sera mis en branle.Le début de ces derniers travaux est effectivement prévu pour le mois de septembre.Toutefois, plus de précisions concernant ces deux projets seront apportées lors de l\u2019ouverture des soumisisons, pour le projet du boulevard Lemire, le 10 août.«SOT ÏÉiÉlilMÉÉi ^taiiÉMâaiï CHAMBRE DE COMMERCE \u2014 Les dirigeants de la Chambre de commerce du comté de Drummond ont dévoilé les grandes lignes de leur programme 1971-72 cette semaine, au cours d\u2019une conférence d\u2019information.Nous pouvons reconnaître sur cette photo M.Joseph Boisvert, directeur, M.René Verrier, président ,Mme Igartua directrice, et M.Laurent Bernier, directeur.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Chambre de commerce: objectif de 400 membres DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 La campagne de recrutement de la Chambre de commerce du comté de Drummond aura lieu au mois de septembre, et un objectif de 400 membres a été fixé par les dirigeants de cet organisme.C\u2019est en effet ce qu'a fait savoir M.René Verrier, président de la Chambre de commerce du comté de Drummond, au cours d'une conférence d'information.M.Verrier a entre autres mentionné que la Chambre de commerce comptait présentement 311 membres, et que le recrutement était déjà a-morcé.Direction Le travail de la Chambre de commerce est orienté pour aider principalement le comté de Drummond dans son développement, et les membres du bureau de direction sont MM.René Verrier, président, Gérard Fradet vice-président, Robert Malouin président ex-officio, André Allaire, Grégoire Mercure, Joseph Boisvert, Laurent Bernier.Lome Maher, Lucien Perrin.Rodolphe Désilets, Ma-gella Croteau et Mme Igartua, directeurs.Programme Au cours de cette conférence de presse, les dirigeants de la Chambre ont également profité de l\u2019occasion pour dévoiler le programme fixé pour le mandat 1971-72.On note principalement une attention toute particulière aux affaires industrielles et aux affaires municipales et régionales .Il y aura entre autres des journées d\u2019information pour les hommes d\u2019affaires, des inventaires de nos produits exportés et importés, la réalisation d\u2019une pochette industrielle sur les produits manufacturés à Drum-mondville.des visites indus- trielles.Les membres de la Chambre continueront également le travail déjà entrepris concernant le regroupement municipal.Plusieurs autres comités ont été mis sur pied, soit ceux de l\u2019environnement, de la santé, de la zone économique, du recrutement, du touriste, de l\u2019éducation et du secrétariat.Soupers-causerie Comme par les années passées.des soupers-causerie seront organisés à l\u2019intention de tous les membres de la Chambre de commerce du comté de Drummond.M.René Verrier qui présidait la conférence de presse, a souligné qu\u2019il y en auraient cinq, dont un en septembre, un en novembre, un en février, un en mars et un au mois de mai.II est à noter que tous ces soupers seront servis au Manoir Drummond de la rue Hériot.mïmàiiiiii L\u2019AGE D\u2019OR \u2014 Plusieurs pensionnaires du pavillon Georges-Frédéric de Drummondville travaillent depuis déjà quelques semaines à la fabrication du bouton d\u2019or, fleur officielle de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec.On sait que pas moins de 100.000 de ces fleurs devront être confectionnées d\u2019ici quelques mois.\t(Photo La Tribune, Drummondville) lin an et demi de prison en tout pour 3 voleurs DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Trois individus de la région métropolitaine ont reçu leur sentence hier après-midi au Palais dé justice de Drummondville, en marge d'un vol qu\u2019ils ont commis au restaurant \"Le Châtelaine\u2019\u2019 de la route Transcanadienne à la hauteur du village de St-Germain, le 19 juillet.En effet, Rolland Tremblay, Jacques Papillon et Jean-Pierre Marleau ont comparu devant le juge Jean-Paul Fortin de la Cour des sessions de la paix, hier, et ont été condamnés tous deux à la prison.Rolland Tremblay qui est âgé de 27 ans et qui possède un casier judiciaire, a remboursé sa part du vol et a écopé de huit mois d'emprisonnement.Jean-Pierre Marleau a également écopé de hurt mow dp prison et s\u2019est engagé à respecter les lois, à avoir une bonne condui- te, à se présenter devant le tribunal lorsqu'on lui demandera.Au cours de cette ordonnance l\u2019approbation de deux ans.il devra de plus verser la somme de $417, soif sa part du vol.Le plus jeune membre du trio Jacques Papillon, 18 ans, ne possédait pas de dossier judiciaire et a, tout comme Rolland Tremblay, remboursé sa part de l\u2019argent volé.Le juge Jean-Paul Fortin l\u2019a condamné à deux mois de prison.Explosion à l\u2019usine Texon DRUMMONDVILLE. \u2014 Une explosion aurait certainement pu avoir de graves conséquences vers 5 heures hier a-près-midi.n\u2019eut été l\u2019intervention rapide des pompiers de la cité de Drummondville.Une dizaine de pompiers sous la direction de M.Conrad Proulx et M.Jean-Marie Précourt, ont été appelés à se ren- Récit du vol On se souviendra que le vol avait été perpétré dans la nuit du 18 au 19 juillet, au restaurant Le Châtelaine, alors que deux des (rois individus avaient attiré l\u2019attention du personnel dans un coin du restaurant pendant que le troisième s\u2019était glissé dams le bureau pour y dérober la somme de $1251 en argent, des factures au montant total de $1072.22 et des chèques de voyageurs pour une somme de $200.: dégâts légers dre à l\u2019usine Texon de la rue Hériot, en fin d\u2019après-midi, où une explosion venait de se produire dans une cheminée.Deux des camions à incendie de la cité se sont rendus sur les lieux.Selon ce qu\u2019il a été possible de savoir, les dommages causés par cette explosion seraient très minimes.t 6 »\u2022*< NETTOYEUR SoudlAU LTEE * V « « Victariaville, Tél.: 752 5565 217, LAURIER des bois francs ) VICTORIA VILLE.MERCREDI, 4 AOUT 1971 PAGE 3 | LEMAY AUTO INC.324, rue Laurier, VICTORIAVIllf «*,\t! '\t1\t.\t.-In.\t,,«# 752-9783 752-9784 VICTORIAV1LLE, (RT> \u2014 Un membre du personnel de 1 Hôtel Central, Téobald Gauthier, a gagné l'automobile donnée comme prix de présence au bingo d\u2019ouverture de l\u2019Exposition régionale de Victoriaville .L'ami Théo ost un gart véritablement chanceux.En effet, il y a huit ans, il avait gagné l'automobile aussi en prix de présence.Définitivement, Théo ne sera jamais un type \"à pieds\".Aujourd\u2019hui, c\u2019est la Journée de la Duchesse de Princeville h la 94e Exposition de Victoriaville.Les jugements de porcs, une parade et le spectacle au Centre sportif sont les principales activités au programme .Ce soir, à la balle-molle régionale O'Keefe, le Forand Auto de Plessisville visite le Pepsi-Cola de Victoriaville.Le club de Richard Houle éprouve présentement de nombreuses difficultés après un début de saison sensationnel .Dans le circuit industriel Dow de Victoriaville, le Guy Bernard visite le Roger Côté Meubles.Le Roger Côté se dirige vers le championnat de la ligue à sa première saison au rang des équipes .Hier, Victoriaville était à Sherbrooke dans la ligue Provinciale de tennis.Deux autres programmes étaient à l'horaire de ce circuit de plus en plus populaire .Dans la ligue de balle-molle Bonne Entente de Warwick, les Professeurs visitent le St-Albert et les Aramis font de.même envers la Garde, ce soir, au terrain municipal de l\u2019endroit .Des rumeurs veulent que l'ancien instructeur des Générais de Warmick, Roland Hamel, pilote les Jets de Princeville l'an prochain dans la ligue du commissaire Jacques Roux.Michel Provencher cumule maintenant les rôles de joueur et d'instructeur avec le club Warmick .Le policier-éducateur de la ville de Victoriaville.Yvan Gauthier.aura à repasser ses théories d\u2019ancien campeur avant de participer au camp du Club Jeunesse au Mont Ham au début de la semaine prochaine .Les hôtesses du kiosque des Richesses naturelles ont éprouvé quelques difficultés avec le système audio-visuel de leur présentation, hier.Jean-Guy Tourigny s'est porté à leur secour en véritable chevalier .après 30 minutes d'efforts, il a recommandé que l'on demande un électricien .L\u2019inauguration du nouveau terrain de jeux de la paroisse St-Wenceslas se fera dimanche après-midi.Le conseil de ville a accepté la publication d'une annonce de $50 dans l'album qui sera publié à l'occasion de la Semaine régionale de l'habitation du 11 au 19 septembre .La prochaine assemblée du conseil aura lieu le premier mardi de septembre .elle devait se tenir le lundi mais ce ser,-féte du Travail.Ave la permission du maire de la ville, les conseillers et I public ont été autorisés à enlever leur veston à la dernière séan ce du conseil.Il n'a pas été question d'acheter un system, de climatisation de l'air durant l'assemblée qui a suivi .Un immeuble de 22 logements sera construit à 1 intersection de la rue Laurier et de la rue Boisvert.Ce bloc aura trois étages .Les lumières de circulation qui doivent être installées à l'intersection des rues Albert et Notre-Dame sont commandées depuis le 15 mars .Il y aura vraisemblablement une patinoire près de l\u2019école Mgr Milot durant le prochain hiver .On a accepté par résolution que M.Georges Houle soit nommé estimateur évaluateur permanent de la ville pour se conformer avec la loi .Centaines de fers dans l\u2019air VICTORIAVILLE (RT» \u2014 Pas moins de 32 équipes ont participé au dernier tournoi de fers O\u2019Keefe à Victoriaville.Le tournoi comportait deux classes réservées exclusivement à la participation masculine.Le circuit de fers de Victoriaville a pris la vedette lors des competitions en remportant les deux classes et faisant partie des finalistes.Dans la classe \u201cA\u201d, les honneurs sont allés au duo composé de Jean-Marc Croteau et Guy Langlois de Victoriaville qui l\u2019ont emporté sur une équipe de Princeville formée de Georges \u2019\u2019Pitou\u201d Lauzon et Ben Côté.Dans la classe \u201cB\u201d, An- dré Demers et Pierre Lambert ont eu raison de Fraser Provencher et Denis Nadeau en finale.Les quatre joueurs sont de la ligue de fers de Victoria-ville.Le commanditaire Sylvio Tremblay a remis les trophées emblématiques aux champions et on a distribué $100 en bourses.Un fait inusité s\u2019est produit dans la classification alors que l\u2019équipe de Moïse et Raymond Tourigny a remporté les huit parties servant d\u2019épreuves.Les frères Claude et Biaise Danault étaient les responsables de l\u2019événement sportif tenu au stade de l\u2019Académie.Moto-cross: P.Proulx monopolise les honneurs ARTHABASKA, (RT) \u2014 Le coureur Pierre Proulx a volé la vedette au récent motocross O\u2019Keefe en remportant pratiquement toutes les épreuves et les \u2018\u2018free for ail\u201d sur sa Honda.Proulx a démontré ses aptitudes pour la course de motocyclettes et n\u2019a pas manqué de faire sursauter à pluiseurs reprises la foule massive présente aux compétitions.Le rapide et talentueux Pierre Proulx a d\u2019ailleurs remporté le championnat de la journée en se classant bon premier au classement général.René Laroche, sur Honda, a mérité la seconde position Le jeune Michel Lainesse a bien fait pour une troisième place et Pierre Larochelle a mené son Kawasaki au quatrième rang.Fernand Dupont, Réal Lajeunesse et Alain Larochelle complètent le tableau d\u2019honneur des compétitions de moto-cross O\u2019Keefe- Au total, quelque 20 coureurs ont participé aux épreuve stenues sur une piste spécialement aménagée par les organisateurs à la place Beau-chesne à Arthabaska.La piste était de terre et en forme de \"8\u201d.Le commanditaire de l\u2019événement Sylvio Tremblay Ci le grand responsable Jean-Claude Delisle se sont montrés des plus heureux de l\u2019initiative.Pour sa part, Jean-Claude Delisle a spécifié que le motocross constituait un succès sans précédent dans le domaine des courses et épreuves de motocyclettes et mini-trkails.Cette compétition faisait suite au slalom mini-trail tenu en juin au Centre sportif Jean Béliveau.On peut affirmer que les épreuves de motocross ont racheté amplement le succès relatif du slalom.Programme maintenu chez Domrémy PRINCEVILLE, (GAB) \u2014 Le programme d\u2019action du Centre d\u2019accueil Domrémy de Princeville est maintenu durant la période des vacances estivales comme à l\u2019habitude.Ce programme comprend principalement conférence-forum avec déjeuner mixte ie dimanche, réunion des directeurs le lundi soir, examen des cas soumis.Pour ces tâches, M.Ernest Ayotte, président, est secondé par une équipe de bonnes volontés.Aux manifestations du dimanche malin, un forum remplace la conférence lorsque personne n\u2019est reçu pour une causerie.ARTS PLASTIQUES \u2014 Le directeur du service des loisirs, René Gauthier, debout, discute du symposium sur les arts plastiques qui sera présenté à Drummondville, avec Roland Janelle du Conseil régional des loisirs et Michel Trudel de la CML de Drummondville.(Photo La Tribune, Victoriaville) Symposium d\u2019arts plastiques: la région bien représentée?VICTORIAVILLE (RT) \u2014 On compte sur la participation massive des adeptes de Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Princeville et Plessisville au futur symposium d\u2019arts plastiques qui sera tenu les 10-11 et 12 septembre au Centre culturel de Drummondville.Le symposium veut couvrir l\u2019ensemble de la région du centre du Québec.L\u2019éveil artistique, la participation des créateurs et un regroupement régional sont au nombre des objectifs premiers du symposium.L\u2019événement sera repris annuellement dans différentes villes de la région.De plus par l\u2019initiative, on désire créer un esprit de fête pour les artistes de la région du centre du Québec.La réalisation de cette exposition exige environ $5,000 de matériel obtenu par une sous-eripiton populaire auprès des commerces et des industries des différentes villes participantes.Sur le plan organisation, chaque ville et municipalité a collaboré à la mise sur pieds du symposium.L\u2019information se fait par les services des loisirs et les commissions socioculturelles.Incidemment, les principaux responsables, Roland Janelle conseiller - technique et Michel Trudel de Drummondville, ont tenu une rencontre hier midi au service des loisirs de Victoriaville.Aménagements spéciaux Le futur symposium exigera des aménagements spéciaux de nombreux kiosques autant pour l\u2019exposition des oeuvres que le confort et les commodités des visiteurs.Pas moins de 15 kiosques figurent au plan des aménagements.Aussi, plusieurs activités spéciales sont prévues, telles spectacle de variétés et feu de camp.Environ 50 responsables verront à l\u2019organisation de ce véritable campus.Au plan du programme des trois jours, les visites, des représentations ciné mat ographi -ques, des boites à chansons et autres activités diverses ne manqueront pas de retenir l\u2019attention des artistes de la région et de la population en général.MHHBaaH CAMPING \u2014 Une excursion de camping de deux jours est offerte aux jeunes du club des Ados.Sur la photo quelques responsables, Raymond Tardif, Serge St-Pierre et Yvan Gauthier, policier-éducateur de la ville.(Photo La Tribune) Escalade du mont Ham par 60 adolescents.VICTORIAVILLE, iRT> -Le club jeunesse de Victoria-ville tiendra un camp lundi et mardi, 9 et 10 août, au mont Ham, près de Notre-Dame de Ham.Près de 60 jeunes adolescents et adolescentes participeront à l\u2019exeursion dans le cadre des activités du club jeunesse qui est fortement secondé par le service des loisirs et le service de la police de la ville de Victoriaville pour son initiative.En fait, le directeur du service des loisirs de Victoriaville, M.René Gauthier, et le policier-éducateur de la ville, Yvan Gauthier, ont assisté à une brève conférence de presse du club jeunesse hier matin.A cette occasion, le responsable du club jeunesse Serge St-Pierre a fait part de l\u2019initiative préconisée et a donné les principales activités prévues.Le départ des quelque (10 participants et participantes se fera lundi matin à 8 heures du centre des loisirs et le retour est prévu pour le lendemain, mardi, vers 4h.30, en matinée.Dès leur arrivée au mont Ham.les participants verront à aménager les lieux de façon adéquate, prépareront leur diner et l\u2019activité principale du camp, soit la montée du mont Ham par le club jeunesse, aura lieu dans l\u2019après-midi.Un feu de camp populaire a-nimera la soirée à laquelle de jeunes chansonniers du club jeunesse se feront un devoir de participer activement.Le lendemain, différents jeux sportifs seront au programme dans l\u2019avant midi et après le diner, on préparera déjà les effectifs du retour.A Victoriaville, les participants pourront bénéficier d\u2019une période spécialement réservée à leur intention dans une piscine municipale.Le trajet entourant le camp organisé se fait essentiellement en autobus.Débrouillardise Lors de cette excursion, les a-dolescents et adolescentes du club jeunesse seront initiés à la débrouillardise.Chacun aura l\u2019opportunité de songer à des initiatives.Des meutes de 10 participants seront formées afin de faciliter la variété du menu et pour aider à l\u2019équipement nécessaire.Tout au long de l\u2019excursion, des membres du club jeunesse verront à l\u2019élaboration d\u2019un montage audio-visuel, d\u2019un film et d\u2019un reportage documentaire.De même les animateurs du camp verront à faire appel à la responsabilité de plusieurs participants par des tâches spécifiques.Tournoi régional de fers à St-Louis ST-LOUIS DE BLANDFORD (GAB) \u2014 La direction de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de St-Louis de Blandford a fixé au dimanche, 8 août.la date de son tournoi annuel régional de fer.Une centaine d'intéressés à ce sport sont attendus pour la circonstance.Les compétitions auront lieu sur les terrains de l\u2019OTJ près de l\u2019église.Les classes A et B sont au programme et deux trophées sont à la disposition des joueurs de chacune de ces classes.Des bourses sont également offertes à un prix de présence sera attribué au cours du tournoi.Le président de l\u2019OTJ de la localité, M.Lionel Marchand, tél.:\t364-2325 ainsi que M.Jean-Pierre Vézi-na, tél.: 364-5104 ou 367-2747.sont à la disposition de ceux qui désirent obtenir des informations complètes sur ce tournoi de fer du dimanche, 8 août- Présence du policier-éducateur Lors de la conférence d\u2019hier, le policier-éducateur de la ville de Victoriaville, Yvan Gauthier, a confirmé sa participation au camp du club jeunesse.Yvan Gauthier seconde les a-nimateurs du club jeunesse de Victoriaville et passer;; les deux jours au site du mont Ham.Selon le policier-éducateur, l\u2019initiative du groupe dirigé par Serge St-Pierre est très valable et mérite d\u2019être appuyée.Yvan Gauthier est d\u2019avis que le camp est bien structuré et occupera amplement les participants qui ne manqueront pas d\u2019apprécier l\u2019excursion.Quant au service des loisirs, le directeur René Gauthier s\u2019est montré favorable à l\u2019excursion et son service verra à fournir le transport des participants.Enfin, Serge St-Pierre a noté que le consentement des parents constituait un élément primordial nécessaire à chacun, jeune garçon ou fille voulant être de l\u2019excursion.Activité de la saison Au niveau des activités du club jeunesse pour la période estivale, l\u2019excursion annuelle constitue l\u2019activité-clé de la saison.La montée du mont Ham est ainsi le pivot des activités du club Ados et est en somme une sorte de récompense pour les participants réguliers du club jeunesse.Les responsables du camp ont prévu des activités diverses et nombreuses de même qu\u2019une surveillance adéquate à la bonne marche de leur initiative.Au niveau des Ados et du club jeunesse, inutile d\u2019ajouter que l'événement jouit d'une popularité unique et cette saison, on désire marquer une nouvelle é-tape dans le domaine.Une voiture s\u2019écrase sur un poteau de l\u2019Hydro: 2 blessés PLESSISVILLE, (GAB' \u2014 Mlle Thérèse Grondin, 20 ans.et M.Réjean Caouette, tous deux de Plessisville, ont été conduits à l'hôpital Sacré-Coeur de cette localité, puis à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska à la suite d'un accident survenu vers 4 heures du matin.Tous deux occupaient la même voiture qui circulait sur l'avenue des Erables, à Plessisville, au moment de l'accident.On croit que le jeune conducteur a perdu la maitrise de son véhicule qui alla s\u2019écraser sur Autre pas vers le championnat pour ie Roger Côté VICTORIAVILLE, (RT) \u2014 Le Roger Côté meubles se dirige sûrement vers le championnat régulier de la ligue Industrielle Dow de Victoriaville.Une victoire de 8-4 sur le Lemay Auto a ajouté aux chances du club de Denis Dubé d'accéder aux grands honneurs.Le Roger Côté a maintenant une avance de huit points au sommet du circuit du commissaire Réal-Jean Couture tout en conservant une partie de plus à jouer que son plus proche rival, le Lemay Auto.Dans le gain, le Lemay a cogné huit coups sûrs.Jacques Allaire et Yvon Turcotte ont brillé avec 2 chacun.Le Lemay a frappé 9 coups sûrs dont deux par le premier but Michel Beaudoin.Yvon Turcotte a hérité du gain au monticule et Denis Mailhot a encaissé le revers.Ligue Labatt Dans la ligue Commerciale Labatt, le magasin La Salle a défait le Sonic Coop au compte de 7-1 grâce à une offensive de 11 coups sûrs et à la tenue sensationnelle de son lanceur Guy Dupuis qui n'a espacé qu'un seul coup sûr en sept manches aux joueurs du Sonic.Le joueur Donald Lemay du La Salle, a été le meilleur des siens avec trois simples en quatre voyages au marbre.Laurent Perreault a cogné le seul coup sûr du Sonic, soit un puissant triple.Julien Côté a été débité du revers au monticule.Au classement des équipes, la Caisse Pop n\u2019a besoin que d'une autre victoire au cours de ses deux prochains matches pour décrocher un second championnat en autant de saisons.Présentement, le club de la Caisse Pop a 14 points, suivi du magasin La Salle avec 13, le Sonic Coop avec 9 et le HPL d\u2019Arthabaska avec 6.Ligue inter-paroissiale Midget un poteau de l'Hydro-Québec.M.Caouette a un geneu brisé et souffre de multiples contusions.Quant à Mlle Thérèse Grondin, elle a le nez cassé, les mâchoires brisées, une profonde entaille à une jambe et les examens se poursuivent sur son cas.La jeune fille est aux soins intensifs à l\u2019Hôtel \u2022 Dieu d\u2019Arthabaska L\u2019automobile occupée par les deux jeunes gens a été considérablement endommagée; il s\u2019agit d'une petite auto importée.C\u2019est le constable Benoit Béliveau de la Sûreté municipale de Plessisville, qui a ouvert l\u2019enquête.Dommages matériels Le Service de la police de Plessisville a ouvert une enquête sur un autre accident qui n\u2019a fait que des dommages matériels celui-là.Il s\u2019agit d\u2019une collision entre deux autos dont l\u2019une était conduite par Mme Réjeanne Charest de Laurier-ville, et l\u2019autre par M.Jean-Paul Béliveau de Plessisville.Dans ce cas, c'est le constable Raymond Gosselin qui a fait les constatations.Les pertes sont estimées à quelques centaines de dollars en tout.L\u2019accident est arrivé sur l\u2019avenue St-E-douard.Les occupants s\u2019en sont tirés indemnes quoiqu\u2019un peu nerveux.L\u2019occupant de l\u2019une des deux autos impliquées dans une collision n\u2019a pas été blessé mais il a eu ses lunettes cassées.Il s'agit de M.Léo Henri.L\u2019ac- VICTORIAV1LLE, (ML) \u2014 Deux jeunes de Victoriaville, Fabien Synaeghe! et Francine Côté, représenteront la région centre du Québec en natation aux Jeux du Québec, à Riviè-re-du-Loup.Fabien Synaeghel participera à la compétition \u2019\u2019crawl sur le dos\u2019 \u2019et Francine Côté au \u201ccrawl\u201d féminin Les deux jeunes ont 9 et 10 ans.Les compétitions inter-piscines du service des loisirs de la ville de Victoriaville débuteront le vendredi 6 août pour se poursuivre les 13 et 20 août.A chaque semaine, il y aura des compétitions (40 épreuves) aux piscines l'Assomption.Ste-Famille et Mgr Milot, dans l'ordre.Les nageurs d\u2019Arthabaska seront invités à ces compétitions mais leurs succès ne pourront pas leur mériter le trophée de l\u2019Association des rident a eu lieu à l'intersection de la rue St-Calixte et de l'avenue des Erables.L\u2019un des véhicules était conduit par M.Denis Fortier et l\u2019autre par M.Raymond Alain, tous deux de Plessisville.La collision a eu lieu sous une pluie torrentielle et en quelques minutes, de nombreuses voitures se sont trouvées immobilisées à cette intersection achalandée.Le constable Maurice Daudelin a fait les constatations et libéré les artères bloquées.Services d\u2019ordre De nombreux autres cas d\u2019importance secondaire ont été portés à l\u2019attention du Service de la police de Plessisville durant la dernière partie du mois de juillet.Les constables en devoir ont répondu à ces appels en plus des patrouilles et surveillances dans les rues et les endroits publics.Les cas non solutionnés sur le champ ont été versés aux dossiers pour étude et enquête par le directeur du Service de la police, M.E-douard Lebrun.A cause des vacances, les effectifs de la Sûreté municipale ont un calendrier spécial pour les heures de travail durant cette période de l\u2019année a-lors que les policiers sont en congé à tour de rôle.Pour celte période, les constables travaillant ordinairement à temps partie] ainsi que deux nouveaux qui ont suivi des cours à l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet, complètent l\u2019équipe des réguliers.policiers-pompiers de Victoria-ville, emblème du championnat local.Trois-Rivières De plus, un groupe de nageurs de Victoriaville participeront le 8 août à des compétitions organisées dans le cadre de l\u2019exposition de Trois-Rivières.Les représentants de Victoriaville seront les gagnants des compétitions du 6 août.Le transport de l'équipe de Victoriaville est assuré par le club Kimanis local.Région Finalement, il y aura un championnat régional à Arthabaska le 22 août.Des nageurs de Victoriaville, Arthabaska, Plessisville et Warwick s\u2019affronteront.Deux jeunes vedettes du crawl à Rivière-du-Loup Terrains de jeux: activités variées Dans les dernières parties du circuit Midget inter-paroissial, le Carignan Texaco et le placage Rustic ont fait match nul.Michel Hupe et Bernard Roux étaient les lanceurs opposés dans la partie.Par contre, le Binette & Frères a écrasé le Orner Lapierre d\u2019Arthabaska 9-1 grâce à 13 coups sûrs contre 10 pour ses adversaires.Claude Leblanc a été le lanceur gagnant et Alain Lemieux le perdant.Claude Si-card et Claude Mailhot de meme que Christian Beauchesne ont dirigé l'attaque du Binette & Frères.Le club Orner Lapierre s\u2019est repris plus tard en défaisant le Carignan Texaco par le pointage corsé de 2-1.Les vainqueurs ont cogné quatre coups sûrs contre trois pour les perdants.Jean-Jacques Hébert a été débité du revers au monticule et Alain Lemieux a excellé pour les vainqueurs.Dans le dernier match au programme, le placage Rustic a retrouvé son oeil au bâton pour vaincre le Binette & Frères 6-1.Jacques Lefebvre a officié au monticule pour le placage Rustic et Pierre Côté pour le Binette & Frères.Le point décisif de la rencontre a certes été la tenue au monticule de Jacques Lefebvre selon le statisticien-publiciste de la ligue.Guy Laveault.PLESSISVILLE, (GAB) - Le programme établi pour la 2e partie des vacances estivales sera très intéressante pour les jeunes qui fréquentent les terrains de jeux de Plessisville.Le camping prend une place importante sur les activités mises à la disposition des jeunes durant cette période.Des groupes séjourneront à tour de rôle au camp situé à Inverness.Ce site a été choisi parce qu'il est près des chutes, à proximité du Camping provincial, non loin des habitations, facile d'accès tout en étant dans un milieu pittoresque.Le premier groupe à séjourner au camp d\u2019Inverness est celui des adolescents.Filles et garçons y passeront chacun une partie de semaine.Leur tâche principale consistera à préparer le terrain, à monter les tentes et à mettre l\u2019organisation sur pied.Les 11 et 12 ans prendront la place des adolescents pour la 2e semaine: les filles et les garçons se partageront cette période pour le séjour sous la tente et la vie en pleine nature.La 3e et dernière semaine est réservée aux plus jeunes.Des dispositions sont prises pour informer à l\u2019avance les parents des jeunes qui sont prêts à vivre quelques jours au camp d\u2019Inverness situé à quelques milles seulement de Plessisville.La vie au camp Le directeur du Service des loiisrs de Plessisville, M.Georges Tremblay, et ses équipes d'animateurs ont établi un intéressant programme d\u2019action pour les jeunes durant le séjour au camp d\u2019Inverness.On y remarque principalement: escalade qui est une activité nouvelle pour les jeunes qui fréquentent les terrains de jeux de la ville de l\u2019Erable, orientation en forêt, utilisation de la boussole, lecture des cartes, jeux de nuit, respect de ia nature, protection du milieu.Les campeurs apprendront é-galement à se servir de la hache et autres outils, à faire leur cuisine, à construire des ponts, à se débrouiller dans les bois ainsi que de nombreuses autres choses intéressantes.M.Michel Gosselii est le coordonnateur pour le PEIN AIR.¦ - àÊÊfi NATATION \u2014 Les jeunes de Plessisville s\u2019intéressent de façon particulière à la natation.Pour favoriser la pratique de ce sport, le Service des loisirs a organisé des cours.Cette initiative a remporté un succès qui a dépassé toutes les prévisions car 317 jeunes se sont inscrits pour ces cours.Une équipe est même à l\u2019oeuvre dès 7h.30 du matin à la piscine du Centre des loisirs a vec M.Jean-Pierre Savoie comme animateur.\t(Photo La Tribune) t .( A A * L'Europe cet été : plus de 150 itinéraires ! CHARRON VOYAGES r£ 38, NOTRE DAME E5T c-eom VICTORIAVILIE ¦IIP de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville PAGE 4 Richmond en bref RICHMOND.\u2014 Le gouvernement provincial, ministère de la Voirie, vient d'accorder une subvention de $4,500 à la ville de Richmond en vue de la pose de 550 pieds de tuyaux .On a souligné à cet effet que la ville n'ayant pas les ingénieurs et les techniciens compétents nécessaires pour effectuer de tels travaux, cette dernière aimerait que le gouvernement effectue lui-méme ces travaux.M.J.-Arthur Thibodeau a été nommé pro-maire de la ville de Richmond.Le maire de Richmond a récemment rencontré le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, pour la réalisation de nombreux projets à Richmond.M.Trudeau a en même temps souligné qu\u2019il serait satisfait si les deux voies de la Transquébecoi-se étaient terminées en 1974.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 Ceux qui sont intéressés à prendre part au tournoi de tennis, en simple et en double, qui débutera en fin de semaine prochaine au terrain de tennis de Bromptonville, n'ont qu'à communiquer avec M.Christian Bergeron.Plus de ISO jeunes de 14 ans et plus se sont divertis samedi dernier, à la discothèque de Bromptonville située à la salle de l'hôtel de ville.A en juger d\u2019après le nombre impressionnant de présences, la discothèque pourvoit les besoins de la population qui espérait depuis plus d'un an l\u2019ouverture d'une discothèque à Bromptonville.Remerciements de la part du président du hockey mineur WINDSOR iJAi \u2014 A la suite de la venue de la tournee Musi-corama 71 à Windsor la semaine dernière, le président de l\u2019Association du hockey mineur.M.Henri L.Tremblay, tient à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette fête.Dams un communiqué.M.Tremblay ne cache pas sa satisfaction et celle de son organisation devant la grande participation de la population de la ville du papier: \"A Sherbrooke, il y a une population de 80,000 personnes et on attire environ 3,000 personnes à ces spectacles tandis que nous avons une population de fi.500 et nous avons reçu 1,300 personnes\u201d, de déclarer le président de T association.Remerciements \u201cEtant donné que .je n'ai pas eu la chance de prendre la parole à l'hotel de ville, je profite maintenant de l'occasion pour remercier les autorités mu- ° 1\t¦' à des firmes des Cantons de l'Est QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, M.Gérard D.Lévesque, a annoncé l\u2019octroi de primes à l\u2019investissement pour une valeur de $370,000 en faveur de cinq firmes du Québec.La Coopérative laitière du sud du Québec recevra $200.000; les Produits Alba Inc., de Ro-berval, $30,600: Papier Cascade Inc., de Kingsey Falls, $61,850; La Société agricole de Disraeli, $46,400; et Lionel Lauzon Inc., de East Hereford, comté de Compton, $29,250.Ces primes sont accordées dans le cadre de la loi de l\u2019aide au développement industrie! régional et ont pour but d\u2019aider les entreprises concernées à agrandir leur établLssement et à acheter des machines.Les travaux projetés nécessiteront des investissements dépassant $1.700.000 et contribueront à créer environ 35 nouveaux emplois.Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 La rue Principale de Magog a une allure malpropre.Avec la pluie d'hier, ces désavantages ressortaient encore plus.II est vrai que les paniers à déchets sont rares sur cette rue.De toute façon, une rue dans un tel état, pour les touristes.Quand on pense qu il n'y a pas si longtemps, les autorités municipales n'osaient même pas effectuer de travaux de voirie dans les rues de la ville de peur de déplaire aux touristes, les temps ont bien changé.Le chef des policiers, M.Donald Lizotte, est parti en vacances.Espérons qu'il s'amusera bien et surtout, qu\u2019il se reposera.Selon certains campeurs, il n\u2019y a qu\u2019une chose à faire en camping par temps de pluie.Il s\u2019agit., non.ce n\u2019est pas possible de dire de telles choses dans un journal.Nouvelles express 752-9783 RENAULT 752-9784 SHERBROOKE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 LEMAY AUTO INC.324, nie leurier, VICTORIAVIlli c \u201en, .cli: i ï.iül H J^MlillüljülÜi^llllillüi:, : '^jl^iilplHiililiiniilllliiiiHr!\u2019 Stanstead retiendra ses excréments dans le futur STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont reçu des recommandations de l\u2019Unité sanitaire concernant le système d'égouts.On se souvient qu\u2019à la suite d\u2019une erreur bien involontaire.on avait ouvert le robinet retenant les excréments dans la fosse septique.Cette fosse septique est située à l\u2019ouest de cette municipalité et mesure environ une quinzaine de pieds de profondeur par 20 pieds de longueur et 15 pieds de largeur.Deux fermiers demeurant en aval de cette installation (acceptée par le gouvernement provincial en 1936, selon le maire M.E.J.Struthers), ont porté plaintes auprès des autorités de l\u2019Unité sanitaire et ont tenu la municipaltié responsable de tout dommage qui serait causé directement ou indirectement aux animaux.On se souvient que le poste de la Sûreté du Québec de Coa-ticook avait également dépêché un homme à la suite d\u2019une plainte.L'affaire du présent système d\u2019égouts a été gonflé dans les journaux a ajouté l\u2019é- chevin, M.Donald Prangley.Pourquoi une soudaine anxiété concernant ce système qui a été approuvé par le gouvernement a-t-il demandé à l\u2019un des fermiers présents à l\u2019assemblée ?L\u2019ex-échevin, M.Eugène La-chance, un des deux fermiers impliqués dans cette affaire de pollution, a mentionné qu\u2019il ne fallait plus que cette chose se reproduise durant l\u2019été lorsque les animaux paissent dans les champs et près du ruis- seau.Habituellement la municipalité fait vider directement cette fosse septique en ouvrant le robinet et en lavant la fosse avec des boyaux.Ceci se faisait à chaque année à l\u2019automne d\u2019ajouter l\u2019ex-échevin Lachance.Il faut ici préciser que l\u2019on vidait directement cette fosse dans un ruisseau qui lui se déverse dans la rivière Tomifobia qui elle se jette dans le lac Massawippi.Une lettre reçue par la mu- nicipalité en provenance des autorités de l\u2019Unité sanitaire (et qui n'a pas été lue à la table du conseil lors de l\u2019assemblée régulière de lundi soir dernier) mentionne les choses suivantes : l'on devra vidanger le contenu de la fosse septique avec un camion citerne et déverser le contenu dans le dépotoir.Recouvrir le tout avec de la chaux vive et de la terre.Il ne faudrait plus vidanger la fosse spetique dans un ruisseau car cela cause une rès du ruis- Une lettre reçue par la mu- ruisseau car cela cause une cette fosse Le maire Craig ne ' pas la véritable opposition (Mar pollution considérable compte tenu le nombre de gallons qui sont déversés dans ce ruisseau.Ces recommandations n\u2019ont pas été lues à haute voix lors de l\u2019assemblée du conseil.On s\u2019est limité à dire que le tout ne recommencerait pas et qu\u2019une affiche ainsi qu\u2019un cadenas avaient été installés près du robinet.11 n\u2019a pas été question de louer ou d\u2019utiliser un camion-citerne pour vidanger cette fosse septique.WINDSOR.(JA) \u2014 Suites aux déclarations du maire M.Lewis Craig parues dans le journal La Tribune d\u2019hier, le candidat à la mairie M.Marcel Noël n\u2019a pas voulu laisser sous silence de telles attaques.C'est un échevin bouillant qui a déclaré aussitôt : \u201cC\u2019est un menteur, mais je dois avouer que c\u2019est un excellent patineur\u201d.L\u2019échevin Noël était sous le choc des déclarations du mai- Les policiers de Magog présenteront des vedettes nicipales pour le bel accueil qu\u2019ils ont réservé aux artistes.Je voudrais remercier également les commerçants qui ont accepté d etre les dépositaires des billets.Le président de l\u2019Association du hockey mineur et également président de la tournée musico-rama croit que la réussite de cet événement artistique est due principalement au travail de Jean-Paul Labrecque, responsable de la vente des billets, M.Armand Juneau, qui a vu au bon fonctionnement des opérations de même qu\u2019à MM.Yvon de Blois et Guy Verrerie, en charge du comité de la parade.M Tremblay tient également à remercier Jacques St-Laurent, Gérald Larochelle.Aimé Maurice.Raymond et Gilles Corri-veau qui ont fait de l\u2019excellent travail pour la publicité.Nous sommes très heureux des succès remportés cette année car la population a répondu très favorablement à notre demande et nous sommes assurés que Tan prochain, notre objectif sera largement dépassé.% On appose la signature aux contrats pour le \u201cFestival votre Policier\u201d.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe à Magog, examine le contrat tandis que Gilles Robinson.directeur du spectacle, signe le programme.Le tout sous le regard approbatëur de M.Guy Lepage, gérant d\u2019affaires des artistes.(Photo La Tribune, Fern.Boisvert) re Craig et il croit que celui qui les a faites parce qu\u2019il ne supporte pas la véritable opposition.\u201cEn autant que tous sont du même dire que vous, tout va bien mais si quelqu\u2019un ose se lever contre vous, vous n'êtes pas heureux\u201d.Il y a certains faits qui peuvent se rattacher aux dires de M.Noël.On se souvient entre autres des violentes prises de bec entre l\u2019échevin Péloquin, à l\u2019époque et le maire Craig.\u201cM.le maire ne peut réellement pas tolérer qu\u2019il y ait encore des hommes capables de rester debout\u201d, de poursuivre l\u2019échevin Noël.Omission L\u2019échevin Noël a ensuite fait allusion à l\u2019assemblée spéciale tenue à Québec au sujet de la rénovation et de l\u2019usine de filtration : \u201cLe maire a oublié, lui aussi, quelque chose de très important.Qu'a répondu le ministre à la question à savoir comment les autres municipalités procédaient avant de construire une usine de filtration ?Il était tout à fait logique et normal qu\u2019avant de construire, de faire une demande de subvention, de dire l\u2019échevin.De plus, il a oublié de mentionner que le ministre a ajouté qu\u2019il enverrait quelqu\u2019un afin d\u2019examiner notre champ de taxations et notre système, de rétorquer l\u2019échevin\u2019*.M.Noël prétend que le maire de la municipalité de Windsor a tort de l\u2019accuser dp certains faits qui se sont pioduits à Québec : \u201c.Je me souviens de tout ce qui s\u2019est passé là- (Marcel Noël) bas car j\u2019avais toutes mes facultés\u201d.Il croit de plus qu'étant donné le travail qu'il exerce à la planification (DOM-TAR), il serait difficile au maire de lui montrer à calculer.\u201cDe plus, heureusement qu\u2019il est le seul à croire que je m\u2019écrase sur mon bureau à l\u2019hôtel de ville, car la population sait que j\u2019ai toujours pris mes responsabilités, dans le cas de l\u2019hôpital St-Louis par exemple\u201d, de poursuivre l\u2019échevin Noël.Rappel M.Noël a été évidemment très frappé par la déclaration du maire à l\u2019effet qu\u2019il était maire et non psychiatre, \u201cTout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019il y a des maires-ingénieurs, des maires-avocats, des maires psychiatres et des maires qui auraient besoin des services de tous ces derniers\u201d.M.Noël veut rappeler au maire qu\u2019il n\u2019a rien à aoprendre de lui mais qu\u2019il aimerait en terminant lui rendre souvenir de certains faits: \u201cLes deux trous béants sur la St-Georges.la grève de I\u2019hônital St-Louis, du Centre Lemav qui a nécessité de grosses réparations avant que le toit ne s\u2019écroule, l\u2019usine de filtration dont vous avez l\u2019audace de prétendre qu\u2019elle est l\u2019une de vos promesses électorales\u201d.En conclusion, le bouillant échevin a déclaré : \u201cJ\u2019ai rencontré plusieurs personnes déçues de votre décision de vous retirer de la politique municipale maintenant car elles auraient voulu connaître le plaisir de vous voir perdre pour une fois\u201d.Moyenne de .500 conservée LAC-MEGANTIC, (GD) -Jacques Mercier a conservé tout au long de la saison régulière du circuit local de balle-mole une moyenne offensive de .500 et remporter par sa superbe performance le championnat des frappeurs.Mercier a raté de bien près la triple couronne puisque ce n'est que dans le domaine des coups de circuit qu\u2019il n\u2019a pas pris le premier rang, ayant fait compter 17 points et a-yant cogné cinq doubles et deux triples.C\u2019est Bernard Demers qui a cannoné le plus de qu tre-buts, soit .rois.Serge Hallée a pris le deuxième rang chez les frappeurs avec une moyenne au bâton de .452, devant Bernard De-mers qui a frappé pour .442, Guy Bouffard, dont la fiche a été de .433, Réal Poirier dont la moyenne a été de .417, Mario Fillion qui a surpris avec une fiche de 412, André Durand dont la fiche a été de 400, Rénald Arguin qui a frappé pour .389.Luc Arguin qui a conservé une moyenne de .386 et Michel Hallée qui a complété le \u201cTop Ten\u201d avec une fiche de -368.Jean-Guy Bouffard a réussi la meilleure performance chez les lanceurs avec un bilan de six victoires contre une seule défaite pour une moyenne de .857.Un 45 pour la classe de 45-55 au golf LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Brigitte Théberge a joué 45 pour neuf trous sur le parcours du club de golf de Lac-Mégan tic et elle s'est ainsi assuré la victoire chez les golfeuses de la classe 45-55 lors du tournoi Hervé Roy.Elle a devancé Françoise Rancourt dont la fiche a été de 49 et Lyse Fortier qui a joué une ronde de 51.Dans la classe 56-60, c'est Lili Cliche qui l'a emporté a-vec une ronde de 51, devant Jocelyne Bussières et Geneviève Roy qui ont réussi des parcours de 54 et 55.Chez les 61-70, la victoire est allée à Thérèse Turgeon dont la ronde a été de 57.devant Diane Blais qui a tourné 58 et Estelle Blais dont la fé-che a été de 62.Enfin, dans la catégorie des 71 et plus, c'est Jacqueline Roy qui a été la meilleure a-vec une tournée de 62.Elle a devancé Irène Lavallée dont la fiche a été de 66 et Noreen Legendre qui a terminé l\u2019épreuve avec une carte de pointage de 70.MAGOG.(RLC) \u2014 Les policiers de Magog viennent de lancer officiellement le programme de leur festival qui se tiendra le 29 août, à l'aréna de Magog.Les artistes invités seront Willie Lamothe et Bobby Hachey pour la partie \u201cwestern\u201d.Jacques Salvail, animateur bien connu dans la région, a-gira comme maître de cérémonie.Il aura un travail très agréable puisqu\u2019il devra présenter la charmante Karo, l\u2019imitateur Denis Gobeil, les fantaisistes Charlotte, Hervé et Serge Fontaine à l\u2019orgue.Ginette Bélanger, de Magog, mettra dans ce spectacle une note locale.Pour faire patienter les gens, l\u2019orchestre les Sha-rades présentera quelques-uns de ses succès.On peut même croire que Jacques Salvail interprétera ses chansons.Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Un tournoi de golf se tiendra les 7 et 8 août sur les parcours du terrain de golf de Windsor.Ce tournoi sera mixte.Les hommes se disputeront 18 trous et les femmes: 9 trous.Tous les intéressés sont les bienvenus.Le maire de la ville de Windsor, M.Lewis Craig est présentement en vacances à Old Orchard avec sa famille.D'autre part, l\u2019échevin Noël a consacré une partie de la fin de semaine au Centre Lemay où se déroulaient les Jeux de l\u2019Es-trie, section crosse.C\u2019est d'ailleurs l\u2019équipe de son fils Pierre qui représentera la région des Cantons de l\u2019Est à Rivière-du-Loup dans le cadre des Jeux du Québec.La joute opposant l\u2019Auberge des Cantons à la Pharmacie Aubé lundi, connaîtra son issue ce soir.Après sept manches, le compte était de 6-6 lundi et la joute se poursuivra ce soir entre les joutes de 18h.30 et 20 heures.Dimanche, c\u2019est la journée Paul Croteau.A cette occasion.les deux équipes étoiles de la ligue Laurentide se mesureront.Le responsable de cette journée est Maurice Audet.Bourse d\u2019études en agronomie à un jeune étudiant de Bury ROCK ISLAND t MD > - Normand Lavallée, fils de M.et Mme Roland Lavallée de Stanstead, a remporté la médaille d\u2019or dans le domaine du tir a la carabine lors des compétitions qui se sont déroulées a Eaton Canton II représentera l\u2019Estrie lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Rivière-du-Loup.Les autorités policières de Rock Island - Stanstead ont amassé un total de $521 en amende durant le mois de juillet.Il s\u2019agit d\u2019une moyenne d\u2019un peu moins de $17 par jour .Après avoir recueilli un tel montant les membres du comité de police chantent avec joie \u201cC\u2019est le mois le plus beau, c'est le mois le plus GROS .Qui devrait communiquer les nouvelles de l'hôtel de ville de Rock Island?Et aussi, qui devrait être chargé de ne voir à ce que les SECRETS ne parviennent pas aux oreilles ou plutôt à la plume du correspondant ?Ce sont des questions complexes mais on pourrait très bien s\u2019arranger si Ton voulait y mettre un peu plus de bon vouloir «t.ne rien tenir sous la couverte.QUEBEC \u2014 Daniel Lapointe, de Bury, dans le comté de Compton, vient de se mériter une bourse d\u2019étude de $600 offerte par l'Exposition nationale de Toronto qui se tiendra cette année du 19 août au 6 septembre.Cette bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural, de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Destiné à promouvoir d à encourager le travail des jeu-ms au sein des Cercles de jeunes ruraux, mouvements affiliés au Conseil canadien des clubs 4-H, le prix est attribué à celui ou celle qui s'est particulièrement distingué par son esprit d'initiative et son leadership.Daniel, qui est âgé de 19 ans, est vice-président du club 4-H de Bury, depuis huit ans.II a obtenu son diplôme d\u2019études collégiales en mai dernier du collège de Sherbrooke.Il désire poursuivie ses études en agronomie à la faculté d'Agri-culture de l'université Lavai, en septembre.Le récipiendaire est l'ainé d'une famille rie cinq enfants.Son pète exploite une ferme de 175 acres, spécialisée dans la production laitière.Lan dernier, c'est M.Michel Blanchette, de La Présentation, comté de St-Hyacinthe qui s'était.mérité cet honneur.& U/ O -, iÊtm ! % ¦fc/. \\ 11 * i ^ 11 \u2022 \u2022 i i r,« * 1! < f .< *» i.» HI-.*1 1 *' En quelques lignes LAC-MEGANTIC.'GD\u2018 \u2014 Lionel Rancourt a remporte le premier prix de $75 lors du tirage moitié-moitié des membres du club de golf local.Lili Tremblay s\u2019est mérité pour sa part un prix de $50, tandis que Lucien Théberge, Laurent Lemieux, Paul Cliche, André Harvey.Eugène Turgeon, George M.Stearns et \u2018 Parcourt', un tandem spécialise en démolition, recevaient chacun un prix de $25 .Léonce Fortier a été l'heureux gagnant d'un magnetophone a cassettes qui a fait l'objet d'un tirage au sort.Comment se fait-il que.mis a part les golfeurs, la plupart des gens ne caressent qu'une ambition, celle de tirer les quatre cents coups?.bien étrange philosophie que celle des adeptes du noble jeu de Gowff! .Les porte-couleurs du Shier ont profite des sept erreurs commises par les joueurs du Méganlic Auto pour l'emporter au pointage\tde 8-4\tet prendre une\tavance de\t2-1 dans la semi-finale \u201cA\"\tde.la\tligue locale de\tballe-molle.Jean-Guy Bouffard qui a reçu le crédit de la victoire a bien espace neuf coups surs à ses adversaires et il a retiré sept frappeurs sur des prises .Jean-Claude\tGrenier qui n\u2019a\tdonné que\tsept coups en lieu sur dont\tdeux chacun a Gaétan\tDrouin et\tà Fernand Nolet a été débité du revers.Laval Fortier a frappé trois coups surs dont un circuit de trois points pour les perdants tandis que Georges Girard y allait de deux coups sûrs .Tout récemment, nous avons relevé les noms des gagnants d'un concours et nous n'avons pu que répéter la phrase qui masque la déception des joueurs de cartes vaincus: \u201cAux innocents les mains pleines!\u201d.C'est aujourd'hui journée-concours a 10T.I rie Lac-Mégantic et chacun des quelque 200 enfants qui fréquentent le terrain de jeu de la rue Victoria a quelque chose d'inédit a présenter à l\u2019admiration de ses confrères d\u2019amusement .c\u2019est ainsi qu\u2019il y aura concours d\u2019amateurs, de laideur, de guenilles d\u2019animaux et de collections de toutes sortes .du plaisir et des surprises pour tous en perspective! .vendredi, des comédiens en herbe interpréteront \u201cLe Petit Prince \u201d, un spectacle monté par les moniteurs de l\u2019OTJ .Coatîcook en bref COATICOOK, (RR) \u2014 La ville a demandé à l\u2019ingénieur André Donaldson de préparer les plans pour l\u2019aménagement d'un viaduc qui permettrait d'éliminer trois traverses à niveau à l\u2019intérieur des limites de la ville.également le tracé d\u2019un chemin de ceinture qui permettra l\u2019accès à ce nouveau viaduc.Les traverses à niveau qui seraient éliminées par suite de la construction de ce viaduc, sont celles des rues St-Paul.Boivin et Bourgeois.trois rues qui débouchent sur la rue Child.Si on en .juge par l'optimisme des conseillers municipaux, le coût de construction du viaduc serait défrayé à 90% par la compagnie des Chemins de fers nationaux.Bien qu'il n\u2019ait été question du site où pourrait être situé le viaduc en question, il est possible de prévoir qu\u2019il sera probablement à la hauteur de la rue St-Paul.Puisqu\u2019il en a déjà été question il y a quelques années et à ce moment cet endroit avait été mentionné comme étant le plus pratique.On avait même à cette occasion étudié la possibilité d'éliminer l\u2019intersection de la rue St-Paul et Child par un pont suspendu ou un tunnel.Le conseil de ville, lors de sa dermere assemblée, a créé un poste nouveau au sein de ses employés.11 s'agit du poste de contrôleur des pièces et de l\u2019outillage au garage municipal.Bien entendu, on s\u2019est quelque peu attardé à la question des normes de qualification ce sujet étant très à la page.La ville de Coaticook.qui devait au cours de l\u2019été, faire exécuter les travaux nécessaires à l'aménagement d\u2019un terrain de piste et pelouse au Parc municipal, a décidé par suite de renseignements reçus du ministère à l'effet qu une piste de 400 mètres règlementaires sera aménagée dans le contexte de l\u2019avènement de la polyvalente de Coaticook.On se souvient que la piste que la ville devait aménager n\u2019était qu\u2019une demi-piste de 200 mètres.On a par ailleurs décidé d\u2019appliquer la subvention de S20.000 du gouvernement provincial à l'aménagement d\u2019un système de drainage du parc municipal lui-même de même qu\u2019à l\u2019achat de 300 nouveaux bancs pour l\u2019aréna.Le tout coûtera quelque $24.000.donc.S4.000 aux frais des contribuables.Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 La rue Principale de Magog a une allure malpropre.Avec la pluie d'hier, ces désavantages ressortaient encore plus.Il est vrai que les paniers à déchets sont rares sur cette rue.De toute façon, une rue dans un tel état, pour les touristes.Quand on pense qu'il n\u2019y a pas si longtemps, les autorités municipales n\u2019osaient même pas effectuer de travaux de voirie dans les rues de.la ville de peur de déplaire aux touristes, les temps ont bien changé.Le chef des policiers.M.Donald Lizotte, est parti en vacances.Espérons qu\u2019il s'amusera bien et surtout, qu\u2019il se reposera.Selon certains campeurs,\til\tn\u2019y a\tqu\u2019une chose à faire èn camping par temps de\tpluie.\tIl\ts\u2019agit., non, ce n\u2019est pas pos- sible de dire de telles choses dans un journal.Magog n\u2019a pas manqué d\u2019électricité hier lors de la tempête.La population était bien surprise car il est de mise depuis quelques temps d'avoir des pannes à chaque petite bourrée de vent.Selon le dicton, le\t3 fait\tle\tmois.\tEspérons que ce dicton ne\tse confirmera pas\tcette\tfois, car\tce serait dommage de passer un mois d\u2019août à la pluie.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi permettant aux jeunes de 18 ans d\u2019entrer dans les hôtels, il semble qu'il n\u2019y ait pas eu d\u2019augmentation de fréquentation des discothèques.Serait-ce que ces jeunes y étaient auparavant ?Nouvelles express de lac-mégantic, eastangus, cookshire PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 Stanstead excréments retiendra ses dans le futur STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont reçu des recommandations de l\u2019Unité sanitaire concernant le système d\u2019égouts.On se souvient qu\u2019à la suite d\u2019une erreur bien involontaire, on avait ouvert le robinet retenant les excréments dans la fosse septique.Cette fosse septique est située à l'ouest de cette municipalité et mesure environ une quinzaine de pieds de profondeur par 20 pieds de longueur et 15 pieds de largeur.Deux fermiers demeurant en aval de cette installation (acceptée par le gouvernement provincial en 1936, selon le maire M.E.J.Struthers), ont porté plaintes auprès des autorités de l\u2019Unité sanitaire et ont tenu la munieipaltié responsable de tout dommage qui serait causé directement ou indirectement aux animaux.On se souvient que le poste de la Sûreté du Québec de Coa-ticook avait également dépêché un homme à la suite d\u2019une plainte.L\u2019affaire du présent système d\u2019égouts a été gonflé dans les journaux a ajouté l'é-chevin, M.Donald Prangley.Pourquoi une soudaine anxiété concernant ce système qui a été approuvé par le gouvernement a-t-il demandé a l\u2019un des fermiers présents à l'assemblée ?L\u2019ex-échevin, M.Eugène La-chance, un des deux fermiers impliqués dans cette affaire de pollution, a mentionné qu\u2019il ne fallait plus que cette chose se reproduise durant l\u2019été lorsque les animaux paissent dans les champs seau.et près du ruis- Hahituellement la municipalité fait vider directement cette fosse septique en ouvrant le robinet et en lavant la fosse avec des boyaux.Ceci se faisait à chaque année à l'automne d\u2019ajouter l\u2019ex-échévin Lachance.Il faut ici préciser que l\u2019on vidait directement cette fosse dans un ruisseau qui lui se déverse dans la rivière Tomifobia qui elle se jette dans le lac Massawippi.Recommandations Une lettre reçue par la municipalité en provenance des autorités de l\u2019Unité sanitaire (et qui n'a pas été lue à la table du conseil lors de l\u2019assemblée régulière de lundi soir dernier) mentionne les choses suivantes : l'on devra vidanger le contenu de la fosse septique avec un camion citerne et déverser le contenu dans le dépotoir.Recouvrir le tout avec de la chaux vive et de la terre.Il ne faudrait plus vidanger la fosse spetique dans un ruisseau car cela cause une pollution considérable compte tenu le nombre de gallons qui sont déversés dans ce ruisseau.Ces recommandations n\u2019ont pas été lues à haute voix lors de l\u2019assemblée du conseil.On s\u2019est limité à dire que le tout ne recommencerait pas et qu\u2019une affiche ainsi qu\u2019un cadenas avaient été installés près du robinet.Il n\u2019a pas été question de louer ou d\u2019utiliser un camion-citerne pour vidanger cette fosse septique.Famille séquestrée à La Guadeloupe: la police poursuit son enquête LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Les autorités policières poursuivent présentement leur enquête en vue de découvrir l'identité de deux individus qui ont pris la fuite avec une somme estimée à plus de $25, 000 après avoir séquestré pendant toute une nuit le Les policiers de Magog présenteront des vedettes : 3 gérant de la succursale de La Guadeloupe de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, M.Georges Blanchette, de même que son épouse et ses trois fil lettes.C'est le caporal Gilles Carrier, sous-officier en charge du détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec, qui dirige l'enquête, de concert avec les spécialistes de l'Escouade des vols à main armée de la Sûreté du Québec.Les limiers seraient apparemment sur des pistes sérieuses et, dans les milieux policiers, on aurait bon espoir de mettre la main au collet des bandits au cours des prochains jours.On se souvient que deux individus armés ont pénétré vers 9h,45 jeudi soir dans la résidence de M.Blanchette qu'ils ont séquestré, ainsi que sa famille, jusqu'au lendemain matin alors qu'ils se sont fait apporter par le comptable de la succursale bancaire une somme importante.Les bandits qui n'ont pas maltraité leurs otages avaient ensuite pris la fuite dans l'automobile de M.Blanchette, emmenant ce dernier avec eux et l'abandonnant en bordure d'une route secondaire située non loin de St Méthode.On devait par la suite retrouver la voiture du gérant de la succursale pillée non loin de Thetford Mines.Subventions à des firmes des Cantons de l\u2019Est On appose la signature aux contrats pour le \u201cFestival votre Policier\u201d.Ernest Pouliot, agent O\u2019Keefe à Magog, examine le contrat tandis que Gilles Robinson.directeur du spectacle, signe le programme.Le tout sous le regard approbateur de M.Guy Lepage, gérant d\u2019affaires des artistes.(Photo La Tribune, Fern.Boisvert) QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec.M.Gérard D.Lévesque, a annoncé l'octroi de primes à l'investissement pour une valeur de $370,000 en faveur de cinq firmes du Québec.La Coopérative laitière du sud du Québec recevra $200,000: les Produits Alba Inc., de Ro-berval.$30.600: Papier Cascade Inc., de Kingsey Falls, $61,850; La Société agricole de Disraeli, S46,400; et Lionel Lauzon Inc., de East Hereford, comté de Compton.$29,250.Ces primes sont accordées dans le cadre de la loi de l\u2019aide au développement industriel régional et ont pour but d\u2019aider les entreprises concernées a agrandir leur établissement et à acheter des machines.Les travaux projetés nécessiteront des investissements dépassant $1.700.000 et contribueront à créer environ 35 nouveaux emplois.\".\t\u2018 .500 conservée LAC-MEGANTIC, GD) -Jacques Mercier a conservé tout au long de la saison régulière du circuit local de balle-mole une moyenne offensive de .500 et remporter par sa superbe performance le championnat des frappeurs.Mercier a raté de bien prés la triple couronne puisque ce n\u2019est que dans le domaine des coups de circuit qu'il n\u2019a pas pris le premier rang, ayant fait compter 17 points et a-yant cogné cinq doubles et deux triples.C'est Bernard Demers qui a cannoné le plus de qu- tre-buts, soit .rois.Serge Hallée a pris le deuxième rang chez les frappeurs avec une moyenne au bâton de .452.devant Bernard De-mers qui a frappé pour .442, Guy Bouffard, dont la fiche a été de .433, Réal Poirier dont la moyenne a été de .417, Mario Fillion qui a surpris avec une fiche de 412, André Durand dont la fiche a été de 400, Rénald Arguin qui a frappé pour .389.Luc Arguin qui a conservé une moyenne de .386 et Michel Hallée qui a complété le \u201cTop Ten\u201d avec une fiche de -368.Jean-Guy Bouffard a réussi la meilleure performance chez les lanceurs avec un bilan de six victoires contre une seule défaite pour une moyenne de .857.Un 45 pour la classe de 45-55 au golf LAC-MEGANTIC, (GD) -Brigitte Théberge a joué 45 pour neuf trous sur le parcours du club de golf de Lac-Mégan tic et elle s\u2019est ainsi assuré la victoire chez les golfeuses de la classe 45-55 lors du tournoi Hervé Roy.Elle a devancé Françoise Rancourt dont la fiche a été de 49 et Lyse Fortier qui a joué une ronde de 51.Dans la classe 56-60.c\u2019est Lili Cliche qui l\u2019a emporté a-vec une ronde de 51, devant Jocelyne Bussières et Geneviève Roy qui ont réussi dès parcours de 54 et 55.Chez les 61-70, la victoire est allée à Thérèse Turgeon dont la ronde a été de 57, devant Diane Blais qui a tourné 58 et Estelle Blais dont la fé-che a été de 62.Enfin, dans la catégorie des 71 et plus, c\u2019est Jacqueline Roy qui a été la meilleure a-vec une tournée de 62.Elle a devancé Irène Lavallée dont la fiche a été de 66 et Noreen Legendre qui a terminé l\u2019épreuve avec une carte de pointage de 70.MAGOG.(RLC) \u2014 Les policiers de Magog viennent de lancer officiellement le programme de leur festival qui se tiendra le 29 août, à l\u2019aréna de Magog.Les artistes invités seront Willie Lamothe et Bobby Hachey pour la partie \u201cwestern\u201d.Jacques Salvail, animateur bien connu dans la région, a-gira comme maître de cérémonie.Il aura un travail très agréable puisqu\u2019il devra présenter la charmante Karo, l\u2019imitateur Denis Gobeil, les fantaisistes Charlotte, Hervé et Serge Fontaine à l'orgue.Ginette Bélanger, de Magog, mettra dans ce spectacle une note locale.Pour faire patienter les gens, l\u2019orchestre les Sha-rades présentera quelques-uns de ses succès.On peut même croire que Jacques Salvail interprétera ses chansons.Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Un tournoi de golf se tiendra lès 7 et 8 août sur les parcours du terrain de golf de Windsor.Ce tournoi sera mixte.Les hommes se disputeront 18 trous et les femmes: 9 trous.Tous les intéressés sont les bienvenus.Le maire de la ville de Windsor, M.Lewis Craig est présentement en vacances à Old Orchard avec sa famille.D'autre part, l\u2019échevin Noël a consacré une partie de la fin de semaine au Centre Lemay où se déroulaient les Jeux de l\u2019Es-trie, section crosse.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019équipe de son fils Pierre qui représentera la région des Cantons de l\u2019Est à Rivière-du-Loup dans le cadre des Jeux du Québec.La joute opposant l\u2019Auberge des Cantons à la Pharmacie Aubé lundi, connaitra son issue ce soir.Après sept manches, le compte était de 6-6 lundi et la joute se poursuivra ce soir entre les joutes de 18h.30 et 20 heures.Dimanche, c\u2019est la journée Paul Croteau.A cette occasion.les deux équipes étoiles de la ligue Laurentide se mesureront.Le responsable de cette journée est Maurice Audet.Bourse d\u2019études en agronomie à un \u2018 étudiant de Bury ROCK ISLAND (MD) - Normand Lavallée, fils de M.et Mme Roland Lavallée de Stanstead.a remporté la médaille d'or dans le domaine du tir a la carabine lors des compétitions qui se sont déroulées a Eaton Canton.Il représentera l\u2019Estrie lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Rivière-du-Loup.Les autorités policières de Rock Island - Stanstead ont amassé un total de $521 en amende durant le mois de juillet.Il s'agit d'une moyenne d\u2019un peu moms de $17 par jour .Après avoir recueilli un tel montant, les membres du comité de police chantent avec joie \u201cC\u2019est le mois le plus beau, c\u2019est le mois le plus GROS .Qui devrait, communiquer tes nouvelles de l'hôtel de ville de Rock Island?Et aussi, qui devrait être chargé de ne voir à ce que les SECRETS ne parviennent pas aux oreilles ou plutôt à la plume du correspondant ?Ce sont des questions complexes mais on pourrait très bien s'arranger ai l\u2019on voulait y mettre un peu plus de bon vouloir et ne rien tenir sous la couverte.QUEBEC \u2014 Daniel Lapointe, de Bury, dans le comté de Compton, vient de se mériter une bourse d'étude de $600 offerte par l\u2019Exposition nationale de Toronto qui se tiendra cette année du 19 août au 6 septembre.Cette bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural, de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Destiné à promouvoir et à encourager le travail des jeunes au sein des Cercles de .jeunes ruraux, mouvements affiliés au Conseil canadien ries clubs 4-H, le prix ést attribué à celui ou celle qui s'est particulièrement distingué par son esprit d'initiative et son leadership.Daniel, qui est âgé de 19 ans.est vice-président du club 4-H de Bury, depuis huit ans.Il a obtenu son diplôme d'études collégiales en mai dernier du collège de Sherbrooke II désire poursuivre ses études en agronomie à- la faculté d\u2019Agri-culture de l\u2019université Laval, en septembre.Le récipiendaire est l\u2019aîné d\u2019une famille de cinq enfants.Son père exploite une ferme de 175 acres, spécialisée dans la production laitière.L'an dernier, c'est M Miehel Blanchette, de La Présentation, comté de St-Hyacmthe qui s'était mérité cdt honneur.CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Mémoire soumis à Monsieur Alain de C.Nantel directeur régional de la Société centrale d'Hypothèque et de Logements par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Inc.\u2014 Etude commanditée par la Société des constructeurs d'Habita-tions de Sherbrooke et District Inc.PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES SHERBROOKE VILLE DE LOCATAIRES Les travailleurs de la Ville de Sherbrooke sont parmi les moins bien rémunérés o trovers tout le pays Le revenu déclaré moyen des travailleurs sherbrookois était seulement de $5,286.alors que celui à Montréal était de $6,038, et de $5,769.à Québec, en 1968.Un outre indice de la pauvreté relative des Sherbrookois se retrouve dans les statistiques sur |q proportion d individus ayant un revenu tellement bas qu\u2019il n'est pas imposable.En effet, le pourcentage des ces individus est relativement élevé à Sherbrooke comparativement au reste de la province.Un coup d'oeil au Tableau 4 confirme cet état de revenu modeste: 71.3% des locataires se paient des loyers de $80.00 et moins par mois A ce faible revenu moyen, une distribution du revenu extrêmement inégale entre les Sherbrookois accentue encore plus la crise de l'habitotion dans cette ville: contrairement o lo ville de Montréal où les families de classe moyenne prédominent, les habitants de\tSherbrooke se divisent en deux classes\tbien\tdistinctes\tD'une part, il y a les individus ayant un revenu supérieur à $10,000.par année et qui s'offrent des maisons très dispendieuses.D'autre part, on retrouve les travailleurs de l'industrie agonisante du textile.Sons aide gouvernementale, ces derniers sont absolument incapables dacheter une maison des plus modestes Cette distribution inégale du revenu est reflétée par les proportions relativement grondes d\temprunteurs\tsherbrookois\ten vue de\tl'achat d\tune nou- velle maison dans la classe de revenu de $7,000.et moins d une part, et lo classe de $12,000 et plus, d autre port Ces deux facteurs expliquent facilement la\tsituation\tdu logement à\tSherbrooke.\tAussi certaines données\ttirées\tdu\trecensement urbain de Sherbrooke nous permettent\tde mettre en\tévidence\tles carences du secteur de l'habitation\tLes\ttableaux\t5 et 6 révèlent la structure des logements, l'accroissement des unités de logements\tpar type et\tla répartition\tentre propriétaire\tet\tlocataire.On constate, que\tle nombre de\trésidences\tseules\tn'a\taugmen- té que 11.2% de 1966 à 1970 qlors que les unités de logements situés dans des édifices de six loyers ou plus croissaient de plus de 24%.Pendant la même période, le nombre de lomilles propriétaires ne s'élevait que de 8.48% versus 13 6% pour le nombre de familles locataires Encore là une indication factuelle des difficultés du secteur de l'habitation unifamiliale Notons finalement que Sherbrooke et sa région sont plus touchées par les cycles économiques que les autres régions du Québec.Au tableau 7, on réalise que l'écart entre les gains industriels pondérés de Sherbrooke et Montréal ou Québec diminue en période de croissance économique mais saccentue au cours des années de ralentissement économique Ce comportement des solaires est lié à la structure industrielle de la région.Le Tableau 8 nous permet de saisir l\u2019importance des industries à forte intensité en main-d\u2019oeuvre (i.e.vêtement, textile, cuir) et dont le dynamisme économique est des plus lents.Ces secteurs industriels sont aussi des plus sensibles aux mouvements économiques nationaux Les périodes de récession frappent de façon particulièrement dure la région, comme le révèlent les fermetures d\u2019usines et les mises o pied actuelles.Sherbrooke et sa région se caroctériscnt par la faiblesse des revenus gognés D'où lo nécessité d'apporter une aide substantielle o cette région non seulement au terme de la rénovation, de l'hébergement, du loyer à prix modique, du loyer subventionné, mais aussi de l'habitation unifamiliale o coût modique.POLITIQUE VIS-A-VIS L'HABITATION a COUT MODIQUE Lo première partie de ce mémoire nous a permis de prendre une vue d ensemble sur la situation du logement à Sherbrooke Lo Cité et ses environs sont caractérisés par les faibles revenus et un décalage importent en terme d habitations de type unitamiliol.Le fait que le Gouvernement fédéral entend poursuivre sa politique d'aide oux personnes o revenu modeste o été confirmé par le ministre Robert Andros lors du Congrès de lo N H B A : \"The federal emphasis on housing for the canadiens whose incomes ore low will continue Thcte will be relatively few direct federol funds for housing thon that\".De plus, les déclarations de personnalités du secteur privé nous indiquent que les institutions privées vont, elles aussi, mettre plus d accent au cours de 1971-72 sur l'habitation à coût modique et moyen.Message de la Société de3 ConAtXucleuxA d J4abitationA de Sliexbiooke et dbiAtxict Jnc.544«9 (À suivre la semaine prochaine> GERARD ALLARD lfG===r 1S§ Avenu* Sud.Sherbrooke Sét- 1A1i Socialiste en maliens à prix modique.ROBERT & ROBERT Matériaux de construction St-Prançors-Xovier d* I romp ton, Qué Tél.; 845-2731 GEORGES RIENDEAU Entrepreneur génerol.Spécialité : habitations familiale».1272, Larocque \u2014 Sherbrooke 562-0865 EVELINO BERGAMIN Constructeur \u2014 Edifices i logements multiples #f bungnlows.1505, Godbout \u2014 Sherbrooke 569-4977 MIT* I 4 581 COATICOOK, (RR) \u2014 La ville a demandé à l\u2019ingénieur André Donaldson de preparer les plans pour l\u2019aménagement d\u2019un viaduc qui permettrait d\u2019éliminer trois traverses a niveau à l\u2019intérieur des limites de la ville.également le tracé d\u2019un chemin de ceinture qui permettra l'accès à ce nouveau viaduc.Les traverses à niveau qui seraient éliminées par suite de la construction de ce viaduc, sont celles des rues St-Paul.Boivin et Bourgeois.trois rues qui débouchent sur la rue Child.Si on en juge par l\u2019optimisme des conseillers muni- Coaticook en bref Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 La rue Principale de Magog a une allure malpropre.Avec la pluie d'hier, ces désavantages ressortaient encore plus.Il est vrai que les paniers à déchets sont rares sur cette rue.De toute façon, une rue dans un tel état, pour les touristes.Quand on pense qu'il n'y a pas si longtemps, les autorités municipales n'osaient même pas effectuer de travaux de voirie dans les rues de la ville de peur de déplaire aux touristes, les temps ont bien changé.Le chef des policiers.M.Donald Lizotte.est parti en vacances.Espérons qu'il s'amusera bien et surtout, qu'il se reposera.Selon certains campeurs,\til\tn\u2019v a\tqu'une chose à faire en camping par temps de pluie.\t11\ts\u2019agit\t.non.ce\tn\u2019est pas pos- sible de dire de telles choses dans un journal.Magog n'a pas manqué d'électricité hier lors de la tempe te La population était bien surprise car il est de mise depuis quelques temps d\u2019avoir des pannes à chaque petite bourrée de vent.Selon le dicton, le 3 fait\tle\tmois.\tEspérons\tque ce dicton ne\tse confirmera pas cette\tfois, car\tce serait\tdommage de passer un mois d\u2019août à la pluie.Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi permettant aux jeunes de 18 ans d'entrer dans les hôtels, il semble qu'il n\u2019y ait pas eu d'augmentation de fréquentation des discothèques.Serait-ce que ces jeunes y étaient auparavant ?Chose certaine, depuis l'entrée en vigueur de cette loi.il est de plus en plus difficile d\u2019aller manger dans un restaurant après la soirée de danse.Les hôtels fermant à trois heures et les restaurants fermant à deux heures.Ainsi, si vous avez faim après la soirée, vous êtes forcés de vous rendre chez vous où votre femme vous attend, pas toujours de bonne humeur.Avec le mois d'aoùt, Magog verra arriver une foule de touristes des Etats-Unis avec, attaché à leur auto, une roulotte.Ainsi, on pourra voir une foule de personnes d\u2019un certai.t âge se promener caméra en bandouillière.Dans une partie dite \u201cchic\u201d de la ville de Magog, certains résidents auraient avantage à tonder leur pelouse, avant qu'on ne la confonde avec les prairies de l\u2019Ouest.Certains propriétaires sont sans doute en vacances à l'extérieur.M.Aimé Choquette, épicier de Magog, président de l'Association des détaillatns en alimentation du Québec, dirigera les délibérations lors du 18e congrès annuel de cet organisme patronal.Cette activité se déroulera simultanément avec le Salon de l\u2019épicerie, samedi le 18 septembre à la Place Bonna-venture, à Montréal.Nouvelles express ROCK ISLAND 1 MD > - Normand Lavallée, fils de M.et Mme Roland Lavallée de Stans-tead, a remporté la médaille d'or dans le domaine du tir à la carabine lors des compétitions qui se sont déroulées à Eaton Canton.H représentera l\u2019Estrie lors des Jeux du Québec qui se dérouleront à Rivière-du-Loup.Les automtés policières de Rock Island - Stanstead ont amassé un total de $521 en amendé durant le mois de juillet.Il s'agit d'une moyenne d\u2019un peu moins de $17 par jour.Apres avoir recueilli un tel QUEBEC \u2014 Daniel Lapmnbe, de Bury, dans le comté de Compton, vient de se mériter une bourse d\u2019étude de $600 offerte par l'Exposition nationale de Toronto qui se tiendra cette année du 19 août au 6 septembre.Cette bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural, de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou an médecine vétérinaire.Destiné à promouvoir et à encourager le travail des jeu nés au sein des Cercles de jeunes ruraux, mouvements affiliés au Conseil canadien des eluhs 4-H, la prix est attribué à = \u201c \u2014\t\u2014\t__ -\t=\t55 ¦=- 5-\u2022 \u2014 régionale PAGE 4 SHERBROOKE, MERCREDI, 4 AOUT 1971 cipaux, le coût de construction du viaduc serait défrayé à 90% par la compagnie des Chemins de fers nationaux.Bien qu\u2019il n\u2019ait été question du site oû pourrait être situé le viaduc en question, il est possible de prévoir qu\u2019il sera probablement à la hauteur de la rue St-Paul.Puisqu\u2019il en a déjà été question il y a quelques années et à ce moment cet endroit avait été mentionné comme étant le plus pratique.On avait même à cette occasion étudié la possibilité d\u2019éliminer l\u2019intersection de la rue St-Paul et Child par un pont suspendu ou un tunnel.Le conseil de ville, lors de sa dernière assemblée, a créé un poste nouveau au sein de ses employés.11 s\u2019agit du poste de contrôleur des pièces et de l\u2019outillage au garage municipal.Bien entendu, on s\u2019est quelque peu attardé à la question des normes de qualification ce sujet étant très à la page.La ville de Coaticook, qui devait au cours de l\u2019été, faire exécuter les travaux nécessaires à l\u2019aménagement d\u2019un terrain de piste et pelouse au Parc municipal, a décidé par suite de renseignements reçus du ministère à l\u2019effet qu\u2019une piste de 400 mètres règlementaires sera aménagée dans le contexte de l\u2019avènement de la polyvalente de Coaticook.On se souvient que la piste que la ville devait aménager n\u2019était qu\u2019une demi-piste de 200 mètres.On a par ailleurs décidé d'appliquer la subvention de $20,000 du gouvernement provincial à l\u2019aménagement d\u2019un système de drainage du parc municipal lui-même de même qu\u2019à l\u2019achat de 300 nouveaux bancs pour l\u2019aréna.Le tout coûtera quelque $24.000.donc, $4,000 aux frais des contribuables.Stanstead retiendra ses excréments dans le futur STANSTEAD, (MD) \u2014 Les autorités de la municipalité de Stanstead ont reçu des recommandations de l\u2019Unité sanitaire concernant le système d\u2019égouts.On se souvient qu'à la suite d'une erreur bien involontaire, on avait ouvert le robinet retenant les excréments dans la fosse septique.Cette fosse septique est située à l\u2019ouest de cette municipalité et mesure environ une quinzaine de pieds de profondeur par 20 pieds de longueur et 15 pieds de largeur.Deux fermiers demeurant en aval de cette installation (acceptée par le gouvernement provincial en 1936, selon le maire M.E.J.Struthers), ont porté plaintes auprès des autorités de l\u2019Unité sanitaire et ont tenu la municipaltié responsable de tout dommage qui serait causé directement ou indirectement aux animaux.On se souvient que le poste de la Sûreté du Québec de Coaticook avait également dépêché un homme à la suite d\u2019une plainte.L'affaire du présent système d'égouts a été gonflé dans les journaux a ajouté l\u2019é-chevin, M.Donald Prangley.Pourquoi une soudaine anxiété concernant ce système qui a été approuvé par le gouverne.-ment a-t-il demandé à l'un des fermiers présents à l'assemblée ?L\u2019ex-échevin, M.Eugène La-chance, un des deux fermiers impliqués dans cette affaire de pollution, a mentionné qu\u2019il ne fallait plus que cette chose se reproduise durant l\u2019été lorsque les animaux paissent dans les champs et près du ruisseau.Habituellement la municipalité fait vider directement cette fosse septique en ouvrant le robinet et en lavant la fosse avec des boyaux.Ceci se faisait à chaque année à l'automne d\u2019ajouter l\u2019ex-échevin Lachance.Il faut ici préciser que l\u2019on vidait directement cette fosse dans un ruisseau qui lui se déverse dans la rivière Tomifobia qui elle se jette dans le lac Massawippi.Recommandations Une lettre reçue par la municipalité en provenance des autorités de l'Unité sanitaire (et qui n\u2019a pas été lue à la table du conseil lors de l'assemblée régulière de lundi soir dernier) mentionne les choses suivantes : l\u2019on devra vidanger le contenu de la fosse septique avec un camion citerne et déverser le contenu dans le dépotoir.Recouvrir le tout avec de la chaux vive et de la terre.Il ne faudrait plus vidanger la fosse spetique dans un ruisseau car cela cause une pollution considérable compte tenu le nombre de gallons qui sont déversés dans ce ruisseau.Ces recommandations n'ont pas été lues à haute voix lors de l\u2019assemblée du conseil.On s'est limité à dire que le tout ne recommencerait pas et qu\u2019une affiche ainsi qu'un cadenas avaient été installés près du robinet.Il n\u2019a pas été question de louer ou d\u2019utiliser un camion-citerne pour vidanger cette fosse septique.Coaticook maintient son projet de loyers à prix modiques COATICOOK, (RR) \u2014 Par suite d\u2019une rencontre avec un représentant de la Société d\u2019habitation du Québec, relativement à la construction de maisons à loyers modiques, et en dépit du fait que les demandes officielles de la part de loca- taires probables aient été assez peu nombreuses, le conseil mu-cinipal de Coaticook a décidé de poursuivre son projet de construction.En effet, malgré le fait que seulement 16 familles aient fait savoir à la ville leurs Les policiers de Magog présenteront des vedettes MH mÊÊ wtMSmmsSm pppsliiiii besoins en logement, à la suite d im appel lancé par la voie des journaux, après une brève enquête, on a déterminé qu\u2019un complexe de 50 unités devrait suffire à combler le manque de logements convenables à prix modique dans la ville de Coaticook.Par suite de cette décision, le conseil de ville a nommé le conseiller Henri Massé, qui jusqu'à maintenant agissait à titre de coordonnateur temporaire.au poste de coordonnateur permanent et devra se charger de former une corporation à but non lucratif formée de préférence de sept membres qui se chargera de l'administration de ces maisons.Afin d'amorcer les premières démarches vers la réalisation de ce projet, le conseil a également adopté une résolution dans laquelle elle demande à la Société d\u2019habitation de prévoir les argents nécessaires, à la construction, le conseil municipal devra également, par la suite, voir à définir le nombre de pièces que comprendra chacune ries unités de logement afin de satisfaire au mieux les besoins de la population.Le conseiller Massé a ajouté que la ville n'avait pas l\u2019intention d\u2019organiser un ghetto ou encore \u201cle coin des pauvres\u201d, mais tout simplement de palier au manque de logements dans la vrille de Coaticook, en construisant des maisons pas nécessairement luxueuses, mais surtout conventionnelles et pratiques.On sait par ailleurs que le choix de quelques terrains est fait, mais il sera certainement impossible de savoir sur lequel précisément les responsables de la Société d\u2019habitation arrêteront leur choix afin d\u2019éviter toute possibilité de spéculation.s Subventions à des firmes des Cantons de l'Est Moyenne de .500 conservée LAC-MEG ANTIC, (GD) -Jacques Mercier a conservé tout au long de la saison régulière du circuit local de balle-mole une moyenne offensive de .500 et remporter par sa superbe performance le championnat des frappeurs.Mercier a raté de bien près la triple couronne puisque ce n'est que dans le domaine des coups de circuit qu'il n\u2019a pas pua le premier rang, ayant fait compter 17 pointe et a-yant cogné cinq doubles et deux triples.C'est Bernard Demers qui a eannoné le plus de qu'tre-buts, soit trois.Serge Hallce a pris le deuxieme rang chez les frappeurs avec une moyenne au bâton de 452.devant Bernard De-mers qui a frappé pour 442, Guy Bouffard.dont la fiche a été de .433.Réal Poirier dont la moyenne a été de .417, Mario Fillion qui a surpris avec une fiche de 412, André Durand dont la fiche a été de 400, Rénald Arguin qui a frappé pour .389.Luc Arguin qui a conservé uru moyenne de .386 et Michel Hallée qui a complété le \"Top Ten\u201d avec une fiche de -368.Jean-Guy Bouffard a réussi la meilleure performance chez les lanceurs avec un bilan de six victoires contre une seule défaite pour une moyenne de .857.Un 45 pour la classe de 45-55 au golf LAC-MEG ANTIC, (GD) \u2014 Brigitte Théberge a joué 45 pour neuf trous sur le parcours du club de golf de Lac-Mégan tic et elle s'est ainsi assuré la victoire chez les golfeuses de la classe 45-55 lors du tournoi Hervé Roy.Elle a devancé Françoise Raneourt dont la fiche a été de 49 et Lyse Fortier qui a joué une ronde de 51.Dans la classe 56-60, c'est Lili Cliche qui l\u2019a emporté a-vec une ronde de 51, devant Jocelyne Bussières et Geneviève Roy qui ont réussi des parcours de 54 et 55.Chez les 61-70, la victoire est allée à Thérèse Turgeon dont la ronde a été de 57.devant Diane Blais qui a tourné 58 et Estelle Blais dont la fé-che a été de 62.mm v.On appose la signature aux contrats pour le \u201cFestival votre Policier\u201d.Ernest Pouliot, agent O'Keefe à Magog, examine le contrat tandis que Gilles Robinson, directeur du spectacle, signe le programme.Le tout sous le regard approbateur de M.Guy Lepage, gérant d'affaires des artistes.(Photo La Tribune, Fern.Boisvert) QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec.M.Gérard D.Lévesque, a annoncé l'octroi de primes a l'investissement pour une valeur de $370.000 en faveur de cinq firmes du Québec.La Coopérative laitière du sud du Québec recevra $200,000; les Produite Alba Inc., de Ro-berval, $30.600: Papier Cascade Inc., de Kingsey Falls, $41,850; La Société agricole de Disraeli, S46,400; et Lionel Lauzon Inc., de East Hereford, comté de Compton, $29.250.Ces primes sont accordées dans le cadre de la loi de l\u2019aide au développement industriel régional et ont pour but d'aider les entreprises concernées à agrandir leur établissement et à acheter des machines.Les travaux projetés nécessiteront des investissements dépassant $1.700.000 et contribueront à créer environ 35 nouveaux emplois.CRYSTAL BOWL AQUARIUM Autrefois situé a Stanstead.et lai sant le commerce de poissons tropicaux.d'oiseaux et de tout ce qui se rapporte a un Pet Shop \", occu pe maintenant un local a cette nouvelle adresse .17, rue RAILROAD, ROCK ISLAND.Que.Tel.: 876-2396 MAGOG, (RLC) \u2014 Les policiers de Magog viennent de lancer officiellement le programme de leur festival qui se tiendra le 29 août, à l\u2019aréna de Magog.Les artistes invités seront Willie Lamothe et Bobby Hachey pour la partie \u201cwestern\u201d.Jacques Salvail, animateur bien connu dans la région, a-gira comme maître de cérémonie.Il aura un travail très agréable puisqu\u2019il devra présenter la charmante Karo, l\u2019imitateur Denis Gobeil, les fantaisistes Charlotte, Hervé et Serge Fontaine à l\u2019orgue.Ginette Bélanger, de Magog, mettra dans ce spectacle une note locale.Pour faire patienter les gens, l\u2019orchestre les Sha-rades présentera quelques-uns de ses succès.On peut même croire que Jacques Salvail interprétera ses chansons.Windsor en bref montant, les membres du comité de police chantent avec .joie \u201cC\u2019est le mois 1e plus beau, c'est le mois le plus GROS .Qui devrait communiquer les nouvelles de l\u2019hôtel de ville de Rock Island?Et aussi, qui devrait être chargé de ne voir à ce que les SECRETS ne parviennent pas aux oreilles ou plutôt à la plume du correspondant ?Ce sont des questions complexes mais on pourrait très bien s'arranger si Ton voulait y mettre un peu plus de bon vouloir et ne rien tenir sous la couverte.Bourse d etudes en agronomie à un \u2019 étudiant de Bury WINDSOR, (JA) \u2014 Un tournoi de golf se tiendra les 7 et 8 août sur les parcours du terrain de golf de Windsor.Ce tournoi sera mixte.Les hommes se disputeront 18 trous et les femmes: 9 trous.Tous les intéressés sont les bienvenus.Le maire de la ville de Windsor, M.Lewis Craig est présentement en vacances à Old Orchard avec sa famille.D\u2019autre part, Téchevin Noël a consacré une partie de la fin de semaine au Centre Lemay où se déroulaient les Jeux de TEs-trie, section crosse.C'esl d'ailleurs l'équipe de son fils Pierre qui représentera la région des Cantons de l\u2019Est à Rivière-du-Loup dans le cadre des Jeux du Québec.La joute opposant, l'Auberge des Cantons à la Pharmacie Aubé lundi, connaitra son issue ce soir.Après sept manches, le compte était, de 6-6 lundi et la joute se poursuivra ce soir entre les joutes de 18h.30 et 20 heures.Dimanche, c\u2019est la journée Paul Croteau.A cette occasion, les deux équipes étoiles de la ligue Laurentide se mesureront.Le responsable de cette journée est Maurice Audet.Dans la ligue Laurentide ce soir, L\u2019Auberge sera opposée au Marché Select à 18h.30 tandis que la Pharmacie Aubé rencontrera la Pharmacie Bolduc à 10 heures.celui ou celle qui s\u2019est particulièrement distingué par son esprit d'initiative et son leadership.Daniel, qui est âgé de 19 ans.est vioe-président du club 4-H de Bury, depuis huit ans.Il a obtenu son diplôme d'études collégiales en mai dernier du collège de Sherbrooke.Il désire poursuivre ses études en agronomie à la faculté d\u2019Agri-eulture de l\u2019université Laval, en septembre.Le récipiendaire est l\u2019ainé d\u2019une famille de cinq enfante.Son père exploite une ferme de 175 acres, spécialisée dans la production laitière.L'an dernier, c'est M.Michel Blanchette, de La Présentation, conté de St-Hyacinthe qui s\u2019était mérité cet honneur.En quelques lignes LAC-MEGANTIC.(GD> \u2014 Lionel Raneourt a remporté le premier prix de $75 lors du tirage moitié-moitié des membres du club de golf local.Lili Tremblay s\u2019est mérité pour sa part un prix de $50, tandis que Lucien Théberge, Laurent Lemieux, Paul Cliche, André Harvey.Eugène Turgeon, George M.Stearns et \u201cParcourt\u201d, un tandem spécialisé en démolition, recevaient chacun un prix de $25.Léonce Fortier a été l'heureux gagnant d'un magnétophone à cassettes qui a fait l'objet d\u2019un tirage au sort,.Comment se fait-il que, nus a paît les golfeurs, la plupart des gens ne caressent qu'une ambition, celle de tirer les quatre cents coups?.bien étrange philosophie que celle des adeptes du noble jeu de Gowff!.,.B ^S/a CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION (A titre d'information publique) Mémoire soumis à Monsieur Alain de C.Nantel directeur régional de la Société centrale d'Hypothèque et de Logements par l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Inc.\u2014 Etude commanditée par la Société des constructeurs d'Habita-tions de Sherbrooke et District Inc.PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES SHERBROOKE VILLE DE LOCATAIRES Les travailleurs de la Ville de Sherbrooke sont parmi les moins bien rémunérés à travers tout le pays.Le revenu déclaré moyen des travailleurs sherbrookois était seulement de $5,286.alors que celui à Montréal était de $6,038, et de $5,769.à Québec, en 1968.Un outre indice de la pauvreté relative des Sherbrookois sc retrouve dans les statistiques sur In proportion d'individus ayont un revenu tellement bas qu'il n'est pas imposable.En effet, le pourcentage des ces individus est relativement élevé à Sherbrooke comparativement au reste de la province.Un coup d'oeil ou Tableau 4 confirme cet état de revenu modeste: 71.3% des locataires se paient des loyers de $80.00 et moins par mois.A ce faible revenu moyen, une distribution du revenu extrêmement inégale entre les Sherbrookois accentue encore plus la crise de Ihobitation dans cette ville: contrairement à la ville de Montréal où les familles de classe moyenne prédominent, les habitants de Sherbrooke se divisent en deux classes bien distinctes D une part, il y a les individus ayant un revenu supérieur à $10,000.par année et qui s offrent des maisons très dispendieuses.D autre part, on retrouve les travailleurs de l'industrie agonisante du textile.Sans aide gouvernementale, ces derniers sont absolument incapables d'acheter une moison des plus modestes Cette distribution inégale du revenu est reflétée par les proportions relativement grandes d'emprunteurs sherbrookois en vue de l'achat d une nouvelle maison dons la classe de revenu de $7,000.et moins d une part, et la classe de $12,000 et plus, d outre part.Ces deux facteurs expliquent facilement la situation du logement à Sherbrooke.Aussi certaines données tirées du recensement urbain de Sherbrooke nous permettent de mettre en évidence les carences du secteur de Ihabitotion Les tableaux 5 et 6 révèlent la structure des logements, l'accroissement des unités de logements par type et la répartition entre propriétaire et locataire.On constate, que le nombre de résidences seules n o augmenté que 11.2% de 1966 à 1970 alors que les unités de logements situés dans des édifices de six loyers ou plus croissaient de plus de 24%.Pendant la même période, le nombre de familles propriétaires ne s'élevait que de 8.48% versus 13 6% pour le nombre de familles locataires.Encore là une indication factuelle des difficultés du secteur de l'habitation unifamiliale.Notons finalement que Sherbrooke et so région sont plus touchées par les cycles économiques que les outres régions du Québec.Au tableau 7, on réalise que I écart entre les gains industriels pondérés de Sherbrooke et Montréal ou Québec diminue en période de croissance économique mois s'accentue ou cours des on nées de ralentissement économique Ce comportement des salaires est lié à la structure industrielle de la région.Le Tableau 8 nous permet de saisir l impor-tance des industries à forte intensité en main-d\u2019ocuvre (i.e.vêtement, textile, cuirl et dont le dynamisme économique est des plus lents.Ces secteurs industriels sont aussi des plus sensibles oux mouvements économiques nationaux.Les périodes de récession frappent de façon particulièrement dure la région, comme le révèlent les fermetures d'usines et les mises à pied actuelles.Sherbrooke et sa région se caractérisent par la faiblesse des revenus gagnés D où la nécessité d apporter une aide substantielle a cette région non seulement au terme de la rénovation, de l'hébergement, du loyer à prix modique, du loyer subventionné, mais aussi de I habitation unifamiliale à coût modique.POLITIQUE VIS-A-VIS L'HABITATION A COUT MODIQUE La première partie de ce mémoire nous a permis de prendre une vue d ensemble sur la situation du logement è Sherbrooke La Cité et ses environs sont caractérisés par les faibles revenus et un décalage important en terme d habitations de type unifamiliol.Le fait que le Gouvernement fédéral entend poursuivre $o politique d aide aux personnes à revenu modeste o été confirmé par le ministre Robert Andras lors du Congrès de la N H.B.A : The federal emphasis on housing for the Canadians whose incomes ore low will continue There will be relatively few direct federal funds for housing than that\".De plus, les declarations de personnalités du secteur privé nous indiquent que les institutions privées vont, elles aussi, mettre plus d accent ou cours de 1971-72 sur I habifotion à coût modique et moyen.Message de la Société des ConAtxucteuXA d JdabitationA de Sftexbïooke et ^biâtxict Jnc.54469\t(A suivre la semaine prochain*) GERARD ALLARD\tROBERT & ROBERT Mfttérieux de construction St-françois Xavier de Brompton,\tGEORGES RIENDEAU Entrepreneur général.Spécialité : habitation! familiales.\tEVELINO BERGAMIN Constructeur \u2014 Edifices à logements multiples et bungalows.13e Avenue Sud, Sherbrooke 5611*11 Spécialiste en meieone k prix modique.\tQu 4 Té): 145-2731\t1272, Larocque \u2014 Sherbrooke 562-0865\t1505, Godbout \u2014 Sherbrooke 569-4977 5447* 5 LA TRIBUNC, SHCRBROOKC, MIRCREDI, 4 AOUT 1971 5 M.Roger Emile Miller Nommé président de l\u2019Association des facultés de commerce SHERBROOKE \u2014 M.Roger Emile Miller a été élu président de l'Association des facultés de Commerce.M.Miller est docteur ès Sciences économiques appliquées et directeur du programme M.B.A.à l\u2019Université de Sherbrooke.Les membres du Comité de direction sont: MM.John Mun-die, président ex-officio, de l'université du Manitoba.M.Vance Mitchel] de l\u2019université de la Colombie Britannique, vice-président et Herman Over-gaard de l\u2019université luthérienne de Waterloo, secrétaire-trésorier.Découragé, il vole son propre père SHERBROOKE - Un individu.qui avait volé pour .$861 de siook au garage de son père, s\u2019en est tiré hier avec sursis.Il s'agit de Normand Lange-vin.âgé de 23 ans et demeurant à Lawrenceville.Le prévenu a expliqué à la cour qu\u2019il avait commis son crime pendant un moment de découragement.Il avait été traduit devant le juge Benoît Turmel de la cour des sessions.Langevin a pris 28 pneus et 27 cartons de cigarettes au garage de son père Horam Lange-vin.à Coaticook.qui est opéré par son frère Réal.Il a été arrêté par la police locale alors qu\u2019il s'apprêtait à disparaître en camion.Langevin a noté que c\u2019est une folie temporaire qui l'a poussé à voler son père, 11 avait demandé la pitié de la cour après sa promesse de ne plus jamais recommencer.Langevin a passé 24 heures en prison avant d\u2019être libéré.Par ailleurs, Jean-Pierre Richard, âgé de 24 ans, de Waterloo, subira son procès le 20 août sur une accusation semblable.Cautionnement refusé SHERBROOKE - Le juge Benoit Turmel a refusé tout cautionnement à André Vachon d\u2019ici à son enquête fixée au 18 courant.Cet individu est soupçonné de l'obtention de $575 avec trois faux chèques.Vachon.âgé de 20 ans et demeurant à Sherbrooke, est un spécialiste de la contrefaçon, selon le procureur Jacques Pa-gé.Il a commis 11 délits de ce genre depuis un an, a relevé le juge Benoit Turmel.qui occupait le banc.Vachon attend de plus la rédaction de nouvelles plaintes contre lui.La police plus rusée que deux Américains SHERBROOKE \u2014 Deux américains, qui se croyaient plus rusés que notre police montée, ont écopé d'une amende de $50 chacun.Ils s'étaient introduits au Québec en passant au travers ries champs aines avoir été repoussés au poste frontalier de Rock Island.Ces américains chevelus et barbus sont malheureusement tombés entre les mains de l'agent Pierre Roy de la GRC, qui patrouillait dans ce secteur.Ils ont écopé de l\u2019amende lors de leur comparution devant le juge Benoît Turmel et seront de plus déportés.Les prévenus avaient été identifiés comme étant Neal Orrico, âgé de 25 ans.de Jersey City, et Clarck Charles Hammond, âgé de 21 ans, de Keamy (N.J.L Deux garçons blessés SHERBROOKE - Les enfants semblent s\u2019être donné le mot hier après-midi dans les parcs de Sherbrooke.En effet.deux jeunes garçons ont subi des blessures dans des parcs différents.Le premier incident s\u2019est produit vers 2h.30 alors qu\u2019un petit garçon a tombé et s\u2019est heurté la tête.Ce dernier a fait un bref séjour à l\u2019hôpital et a pu réintégrer te domicile de ses parents par après.L\u2019accident s\u2019est produit au Parc Cambron de la 7e Avenue à Sherbrooke.Un autre garçon a eu de légères blessures lorsqu\u2019il a eu la main prise dans une porte.Lui ausis, il a pu retourner chez lui après traitement à l\u2019hôpital.On a déclaré l\u2019incident vers 3 heures à l\u2019école Coeur-Immaculé de la 15e Avd- Six cas de noyade dans les Cantons de l'Est depuis le début de 71 par Daniel Forgues SHERBROOKE \u2014 Le service des relations publiques de la Sûreté du Québec rapporte qu\u2019il y a déjà six cas de noyades dans les Cantons de l'Est pour celte année.On se souvient que 18 personnes avaient perdu la vie de cette façon l\u2019an dernier.Chiffres Voici les endroits où tes cas de noyades ont été localisés.Les municipalités citées ici représentent l\u2019endroit où tes détachements de la Sûreté du Québec ont leurs bureaux.Par conséquent, c\u2019est dans les environs de ces municipalités que les noyades se sonl produites.Sherhrooke,\t1970\t0 \t1971\t2 Weed on\t1970\t3 \t1971\t1 Lac-Mégantie\t1970\t1 \t1971\t1 Richmond\t1970\t5 \t11171\t1 Coaticook\t1970\t2 \t1971\t1 Cookshire\t1970\t6 \t1971\t0 Dans un auU'e\trapport\tpro vincial de la Sûreté du Québec .il est souligné que 308 personnes ont perdu la vie par noyade en 1970.Sur ce total.102 des victimes étaient âgées de 13 à 21 ans et 275 étaient de sexe masculin.Cinquante des victimes se sont noyées en faisant de la natation.Il est évident que la plupart des noyades se produisent en période estivale- Lse mois de juin, juillet et août amènent, à chaque année, plusieurs cas de noyades.L\u2019an dernier, 105 personnes ont perdu la vie de cette façon Dans son rapport du mois d'avril, la Sûreté du Québec cite tes chiffres suivants, représentant 1e nombre de vic- times:\tjuin\tjuillet\taoût 1968\t38\t80\t31 1969\t30\t53\t32 1970\t44\t105\t54 On peut facilement noter que la majorité des noyades se produisent annuellement au mois de juillet Une augmentation a été très marquée l'an dernier, en comparaison avec l\u2019année 1969.En effet, le nombre total rie noyades au Québec a été de 157.en 1968, 198 en 1969 et 308 victimes en 1970.Sécurité Les gens se doivent de faire preuve de sécurité, particulièrement dans la saison estivale.sur les plages: ne jamais laisser les enfants sans surveillance sur 1e bord de l\u2019eau: voilà qui devrait être une regie à suivre strictement par les parents.Les baigneurs doivent également éviter d'aller seuls dans l'eau.Après avoir mangé, les gens doivent attendre un minimum d une heure avant d\u2019aller se baigner Si possible, ils doivent attendre trois heures.REPRESENTANTS DE VENTES NOUS RECHERCHONS Deux icuncs représentants agressifs et expérimentes avec contacts établis dans les magasins d'appareils électro ménagers t* quincailleries.Doivent posséder leur automobile NOUS OFFRONS : Commissions très attrayantes, territoires de choix, excellentes conditions de travail.Appareils de conception nouvelle, présentés pour la première fois au Canada.Prière de soumettre curriculum vitae et références en toute confiance à 55511\tCasier 52, La Tribune, Sherbrooke i i I Un* d*t division» O* St*lnb*rg Limité* ssæs chM^°h7gv Pansements Ban-Aid en plastique ACHAT BONI Pour bl ents Johi Papier Hygiénique Delsey Boutique ACHAT BONI ose.SummerBlonde Plus Draps et tais en imprimé mode C'est une occasion magnifique pour remonter votre literie.Ces draps et taies sont en pur coton à fleurages ou à rayures en bleu ou rose.Les draps plats ont des ourlets unis et les draps emboîtants ont des coins élastiques.Dimensions pour lit jumeau ou double.Taies d'oreillers O rd.1.17 Achat bon; 97c la paire.¦¦geàe,\"ais ¦ Double Ord 2.57 ACHAT BONI Jumeau Ord.2.27 ACHAT BON! lightener kit PRIX MIRACLE biond Serviettes de cuisine en tissu éponge imprimé s Playt colorant Shampooing 2 no 97 ACHAT BONI New Dawn ACHAT BONI Donne aux cheveux un reflet naturel A gai motif quadrille de couleur.Extrémités frangées.Or, bien, rose, grand teint.Environ: Î6\"x30\".Sham pooing Aerosol Ban Super Sec Iders nd Sho Head ACHAT BONI ACHATBONI M Garde\ttoute V W # la journée.\tI Flacon 7 oz.ACHAT BONI Combat les pellicules.Tube ordinaire, Tube ordinaire, 2.5 oz; pot de 2.4 oz; lotion.3.4 oz.Rideaux en voile Polyester blanc //«*/,- SfKflmtrsi la paire Rideaux mur-à-mur qui embelliront toute piè-ce En polyester lavable, d'entretien facile.144\"x95\".\tlinge de maison ACHAT 30NI Dépilatoire Nair Lotion buccale Listerine ACHAT BONI Donne bonne ha leine soulage de1 maux de gorge.Bouteille de 20 oz.ACHAT BONI Oreiller moelleux rembourré mousse Oreiller confortable.Choix de motifs imprimes floraux.Nonallergene.20 x26'.Dentifrice Crest 49% de plus Fixatif aérosol Lady Patr ACHAT BONI Ord 1.971* paire ACHAT BONI Édredon en coton cachemire piqué\tch- Edredon rembourré de 2 Ib de coton et lai ne.Confortable en toute saison.Choix de jo lis imprimes cachemire.60\" x 72\".PRIX MIPACU la paire Tube de 8 3 8 oz T aies d'oreillers \u2018Marvel Press\" En percale de coton sans repassage.De ma que Wabasso.Blanc seulement.186 fils a pouce.Dimensions de 42 .\t.ngedemaisi Papier-Mouchoir Kleenex Boutique Vaseline gelée blanche de pétrole PRIX MIRACLE u.dispe¦\taux\t£ prerr ;ets soi\u2019\tJPM m » PotdffBoz.\tVv M ACHAT BONI rose ACHAT BONI ACHAT BONI .fri,- Crème médicamenteuse Noxzema Essuie-tout Kleenex Boutique ACHAT BONI A - Couvre-lits en coton quadrillé\t^0 ch Jolis dessus de lit qui embelliront toute chambre à coucher.Achetez-en un de plus et faîtes des tentures.Melon, vert, bleu.Dimensions pour lit simple et double.NOXZEMA Ensemble de salle de bain Descente de bain de 21\" x 31\u201d et couvre siège assorti.En épaisse peluche Kodel\u2019 viscose, lavable et grand teint.Choix de six teintes décoratives.Lmge.de maison\t\u2022\u2022 \u2022- PRIX MIRACIF Pot do 6 oz Pn iduitf.rj hygmru) Pt dp beauté £73 Nos offres Achats Bonis sur des nécessités quotidiennes \u2022\t,\t'I\t¦\t.'V _ \u2019 \u2022 \u2022\t]\t._ '' \u2022\u2014- Mercredi, jeudi, vendredi et samedi, 4 an 7 août Dans les magasins Miracle Mart, votre dollar a une valeur qu'il n'a nulle part ailleurs! Nos offres spéciales Achats Bonis sur une foule de nécessités d'usage courant font que votre dollar a une valeur qu'il n'a nulle part ailleurs qu'au Miracle Mart! r a,rco/ô, iFrvjiké **\"**>« s ACHAT BONI % - \u2019 y CHARGEA L .T52M UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX DE TOUTES SAISONS LUNDI A MERCREDI 9 A M.A 6 P.M.Encaissement des chèques d allocations familiales JEUDI ET VENDREDI 9 A M A 9 P M.Plan rnise-de-côte SAMEDI 9 A M.A 5 P M.Stationnement facile Les PRIX MIRACLE vous font économiser chaque jour.Les ACHATS BONIS son» des offres extra avantageuses.Place Belvédère, Belvédère et Galt, Sherbrooke, Québec BILLETS POUR LES JOUTES DES FXPOS DISPONIBLES A NOTRE MAGASIN * nue."]