La tribune, 19 août 1971, Édition(s) partielle(s)

[" Simard S FRERE 472-5406 Muilque \u2022 Piano Orgues d amplificateur* 141.SI Damaje, Drummcndville de drummondville) ÇoIEuRoh ¦ 'r '\t\" \"'5 LE ION PAIN DE CHEZ NOUS.DRUMMONDVILLE, JEUDI, 19 AOUT 1971 - Ca c est ne\te la boulanger!» 1 GUERIN 6, [RERE Liée 665, bout.Mercure \u2014 Orummondyille Un Voodoo, un CF-5 et deux autres jets à Drummondville DRUMMONDVLILE ' RG > \u2014 Le ministère de la Défense na- tionale participera a la deuxième exposition aérienne pro- A brûle pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 Un atelier de discussion sur la continuité de l\u2019Auberge pour septembre et toute l'année est au programme des activités de l\u2019Auberge des jeunes de Drummondville pour ce soir à compter de 9 heures.Jean-Louis Boiteux sera absent de l'alignement de l'Union de Drummondville pour quelques parties.Jean-Louis souffre en effet d'une elongation musculaire à une jambe et le médecin lui a recommande le repos pour quelques semaines.Quelques membres du club CADAC se sont signalés à l'occasion du slalom automobile qui s\u2019est déroulé a Louiseville.Ce sont André Lahaie, Pierre Léveillee, Michel Thibeault, Daniel St-Louis et Hélene Marcotte.C'est au mois d'octobre qu'aura lieu le banquet anniversaire du club Richelieu de Drummondville, dont le président est M.Bernard Messier.En effet, le 24e anniversaire de fondation du club aura lieu le 30.Puisqu\u2019il est question du cluh Richelieu, soulignons que les membres du club local se rendront à Sherbrooke le 25 octobre afin d\u2019assister à la rencontre hebdomadaire rie leurs confrères.Soulignons également que les soupers du club local reprendront de plus belle a compter du 16 septembre.Les amateurs de slalom automobile seront servis à souhail au cours de la prochaine fin de semaine.Deux slaloms ont jus qu'à présent été prévus, soit un au centre d'achat de Fairview et un second a La Tuque.Jean-Claude Leclerc a réussi un exploit digne de mention au club de golf Hériot.En effet ,l'ami Jean-Claude a joué un \"eagle\" sur l'allée no 17 d une distance de 535 verges.Le club de l'Age d'or de Drummondville transportera très prochainement ses penates dans les locaux de l'école St-Jean Baptiste.On sait que Mme Jean-Marie Boutet est la présidente de ce club.Tout le grand public drummonrivillois.tant jeune que moins jeune, pourra se renseigner sur la drogue ét ses effets dimanche après-midi à compter de 2 heures à la salle paroissiale St Frédéric.M.Pierre Smith sera le conférencier invité.Prochaines visites sanitaires vincale qu se tendra a l'aéroport municipal de Drummondville le 12 septembre.Dans la confirmation reçue du ministère fédéral de la Défense, on mentionne que ce sera la plus grande participation des forces armées de l'année dans la province de Québec.Ainsi, les personnes présentes pourront voir évoluer une formation de quatre jets de Ba-gotville, d'un CF-101 Voodoo et d\u2019un CF-5.On pourra également visiter au sol et voir évoluer dans les airs un modèle Hercule, quadri-moteurs qui est le plus gros avion de transport de troupe sur courte distance des forces armées canadiennes, il y aura aussi trois Otters de sauvetage et un hélicoptère de type \u201cbanane\" qu\u2019on aura le loisir de visiter et de voir en action dans des opérations de sauvetage et de récupération.De nombreux autres appareils seront présents.L'exposition Par ailleurs, M.Lapierre a souligné qu\u2019on attendait quelque 20,000 personnes cette année pour l\u2019exposition aérienne puisque l\u2019an dernier, plus de 15,000 personnes y avaient assisté.Il a expliqué que les a-mateurs d\u2019avions auraient l\u2019occasion de visiter de nombreux appareils et ensuite de les voir en action.Ainsi, on a obtenu, jusqu\u2019à maintenant, la participation de trois compagnies d\u2019aviation qu vendront présenter leurs produits.Il s\u2019agit des firmes De-havilland Air Craft, Canadair du Canada et Piper Air Craft ries Etats-Unis.D\u2019autres compagnies, dont probablement Air Canada, confirmeront d\u2019ici peu leur participation a cette activité d\u2019envergure provineale.En outre, on a obtenu la collaboration du CEGEP de Chicoutimi qui est la seule institution d\u2019enseignement publique à donner l\u2019option de pilote de ligne, qui viendra donner des explications sur le fonctionnement d\u2019un avion etc.De plus, on s\u2019est assuré les services du champion et de la championne provinciale de saut en parachute de même que de l\u2019équipe de Léo Chapdeleine de Pierreville.Ce sera donc un é-vènement à ne pas mancher dimanche le 12 septembre a l\u2019aéroport municipal situé près de la rivière St-François non loin de St-Nicéphore.I * Disparition de deux autres magnétophones INSPECTION FINALE \u2014 Le lieutenant-colonel Paul Lavallée, commandant de la compagnie B, sixième bataillon du Royal 22e régiment a procédé hier après-midi à l'inspection finale d'un groupe de 22 jeunes Drummondvillois qui ont participé durant 7 semaines au programme d'emploi d'été peur étudiants du ministère de la Défense nationale.Il était accompagné du lieutenant Marchand et Lalan-cette et du maire Philippe Bernier de la cité de Drummondville.(Photo La Tribune, Drummondville) Dernière inspection COOKSHIRE \u2014 Durant la semaine commençant le 23 août.1971, l\u2019Unité sanitaire du eomté de Compton rendra visite à quatre municipalités du secteur.Mardi le 24 août, l\u2019équipe se rendra à La Patrie à la sacristie de 14 heures à 15 heures.Mercredi, elle se rendra à St-Malo.à la salle du couvent en tre 14 heures et 15 heures.East Angus recevra la visite de la clinique à l\u2019hôtel de ville entre 14 heures et 16 heures jeudi.A la salle du couvent de East Hereford, vendredi, de 14 heures à 15 heures, également visite de l\u2019Unité sanitaire.DRUMMONDVILLE, (RG) -L\u2019épidémie de vols de magnétophones à cassettes se poursuit dans le grand Drummondville puisque la Police municipale de Drummondville-Sud en rapporte deux autres.En effet, plus d\u2019une vingtaine rie vols de ces appareils valant environ $100 chacun ont été signalés aux différent corps policiers de la région rie Drummondville depuis quelques semaines.Les deux dernières Beaudoin et Sylvestre à Edmonton DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Un autre honneur vient de rejaillir pour les membres du club athlétique de Drummondville.Claude Beaudoin et André Sylvestre ont récemment été sélectionnés par la fédération athlétique du Québec pour représenter notre province à une prochaine compétition qui se déroulera à Edmonton.Cette compétition qui regroupera des athlètes du Québec, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta aura lieu les 27 et 2R.Beaudoin représentera la cité de Drummondville et son club athlétique au saut en hauteur tandis que Sylvestre tentera sa chance au lancer du javelot.victimes de ce groupe organisé sont MM.Gérard Fairly du 875 de la 113e Avenue à Drummondville-Sud et Gilbert Sawyer du 1614 rue St-Aimé à Drummondville-Sud également.On sait que le groupe procède toujours de la meme façon: à la faveur de la nuit, ils forcent les serrures des automobiles contenant les magnétophones à cassettes appelés \u201ccas-sette-o-phones\" et prennent la fuite avec les appareils et de nombreuses cassettes qui se trouvent également dans l\u2019automobile.Cependant, il semble que le quartier Ste-Thérèse ait été la région d\u2019opération de prédilection des voleurs puisque c\u2019est là qu\u2019on rapporte le plus de ces vols.La Sûreté municipale de Drummondville-Sud et celle de la cité de Drummondville enquêtent présentement dans celte affaire.DRUMMONDVILLE (RG) -Quelque 22 étudiants de Drummondville viennent de terminer un stage de sept semaines dans les forces aimées dans le cadre du programme d'emploi d\u2019été aux étudiants du ministère de la Défense nationale.C'est le lieutenant - colonel Paul Lavallée, commandant du sixième bataillon du Royal 22e régiment, qui a fait l\u2019inspection finale du groupe au cours d'une brève cérémonie tenue au manège militaire de Drummondville hier après-midi Des plaques souvenir ont d'ailleurs été remises aux plus méritants des étudiants dont l\u2019âge variait entre 16 et 20 ans.Ainsi, le soldat Y.Paré s'est mérité la plaque de la plus grande efficacité en général, le soldat R.Brown, la plaque du meilleur tireur et le soldat L.Martinbeau celle du meilleur esprit sportif.Par ailleurs, après avoir félicité le groupe pour sa démonstration rie savoir faire à la marche, le lieutenant-colonel Lavallée a mentionné que le stage était simplement une introduction à une carrière possible dans les forces armées.11 a souligné que le tout avait pour but de fournir certaines connaissances et principes de vie aux candidats.L\u2019objectif poursuivi était, selon M.Lavallée.non pas de faire des soldats mais de former de bons citoyens.Les cérémonies ont eu lieu en présence de quelques personnalités dont le maire Philippe Bernier, premier magistrat de la cité de Drummondville.HI.Médéric Grenier en remplacement de M.François Marquis au CEGEP DRUMMONDVILLE, 'RG) -M.Médéric Grenier remplacera M.François Marquis au poste de directeur-général du campus de Drummondville du CEGEP régional de St-Hyacin-the.C\u2019est du moins la nouvelle qu\u2019a annoncée hier le directeur général du CEGEP régional de St-Hyacinthe, le Dr Henri-Paul Girouard.On sait que la période des candidatures avait été close au début de juillet et ce n\u2019est qu\u2019hier que les dernières modalités de sélection ont été complétées et que la nouvelle a été rendue publique.On sait également que l\u2019ancien titulaire de ce poste, M, François Marquis, actuellement président de la commission scolaire régionale St-François, a démissionné il y a quelques mois en promettant de motiver son départ, ce qui n\u2019a pas encore été fait.Par ailleurs, le Dr Girouard a mentionné que le nouveau directeur général du CEGEP de Drummondville a travaillé dans le passé pour le compte de la compagnie Shell Oil à titre de chimiste en projets de recher- ches.Avant d'accepter le poste au collège.M.Grenier était à l'emploi de la compagnie Chemceli de Drummondville comme surintendant de la production.Le Dr Girouard a ajouté que M.Grenier était bien connu à Drummondville où il fait partie de diverses associations et ou il s'est déjà intéressé de près à des questions sociales et d\u2019éducation Aucun autre détail sur le candidat n'a été révélé de même que sur les autres personnes qui avaient posé leur candidature à ce poste.Un septième gain pour l'Union Le Service social reçoit $500 pour un projet communautaire Service d'information à la récréation m\tJr\tDRUMMONDVILLE (RG) \u2014 cision de créer ce nouveau ser- vait fonctionner autr DRUMMONDVILLE (JM) Michel Auger et Piet de Jong ont enfilé chacun deux filets, au stade municipal de la rue Cockburn.pour ainsi permettre à l\u2019Union de Drummondville de remporter une victoire de 4-0 sur les Albatros de Trois-Rivières et de demeurer installé au premier rang des équipes de la ligue de soccer sénior Inter-Cités.Auger et De Jong qui ont été les grandes vedettes dans le camp du Drummondville, ont ainsi permis à l\u2019équipe de l'ins- tructeur François Daem de décrocher une septième victoire cette saison.L'Union occupe le premier rang avec 17 points, soit un de plus que les Canadiens de Sherbrooke et deux de plus que les Patriotes de l'université du Québec, de Trois-Rivières.Les Albatros de Trois-Rivières et les Rainbows rie Richmond suivent au classement des équipes avec 14 et 10 points respectivement.Par sa performance de celte semaine, Piet de Jong s\u2019est accaparé de la première position au classement des compteurs de l\u2019équipe avec 11 buts.Le joueur - instructeur François Daem suit au deuxième rang a-vec 10.soit six de plus que Alex Melsbach.Yves Desser-lennes, Antonio Contreras et Michel Auger en ont chacun trois à leur actif.Dans les autres joutes qui ont été disputées en fin de semaine.les Patriotes ont, eu raison des Rainbows 6-2 pendant que les Lions devaient une fois de plus s'incliner 9-1 devant les Canadiens de Sherbrooke.DRUMMONDVILLE.(RG) -Le Service social du centre du Québec, situé à Drummondville, vient de se voir attribué une subvention de $500 pour l'assister dans le financement d\u2019un projet communautaire.C\u2019est le ministre responsable de la citoyenneté M.Robert Stanbury et le député fédéral du comté de Drummond, le ministre Jean-Luc Pépin, qui ont annoncé la nouvelle hier.On a précisé que grâce à ces fonds, le Service social pourra former des leaders et amener la population de certains secteurs défavorisés à participer à une étude sur la pénurie des logements, occasionnée en l\u2019occurence par la rénovation urbaine.le chômage, l'assistance sociale.etc.Le but de cette action est de faire naitre chez ces citoyens, en quête de solutions, l\u2019esprit de responsabilité civique et d\u2019entraide mutuelle.A l\u2019occasion de l'annonce de cetle subvention, M.Stanbury a souligné que le gouvernement fédéral était heureux de pouvoir, par ce moyen, aider des canadiens à mieux saisir l\u2019importance du rôle qu\u2019ils ont à êê jouer dans la société où ils vivent.Ligue des locataires Par ailleurs, on se souviendra qu\u2019une enquête avait été effec- tuée sur le logement à Drummondville par le Service d'entraide qui a reçu la subvention.On se souviendra également que ce service d'entraide avait été formé pour venir en aide à des personnes dans le besoin.A la suite de certaines demarches auprès des personnes défavorisées el des assistés sociaux, une ligue de locataires avait été formée dont M.Réal Forder avait eu la présidence.Création\u201d pour la sixième semaine ,e service de la récréation de la cité de Drummondville vient d'instaurer un service d\u2019information qui sera dirigé par Mme Lise Emond.C\u2019esl du moins ce qu'a déclaré le directeur du SRD.M Claude Boucher, hier.Il semble que c\u2019est devant l\u2019expansion que prend quotidiennement le service qu\u2019on a pris la dé- vice d'information à la disposition de tous les organismes de loisir rie Drummondville.M.Boucher a précisé que sa collaboratrice, Mme Lise E-mond.aura la charge de cédu-lor et de canaliser les programmes de publicité nécessités par les différents organes du SRD.Il a fait savoir qu\u2019un service de l'envergure du SRD ne pou- ement.H a souligné la nécessité de centraliser l\u2019information en un point commun, dans le but d'obtenir le maximum de publicité tout en prévenant les erreurs les retards.la multiplicité des démarches et autres problèmes qui ont pour effet de nuire à l\u2019épanouissement du service rie la récréation de la cité de Drummondville.DRUMMONDVILLE 'RG) -La sixième semaine d\u2019activités dans les parcs du Grand Drum mondvilie se poursuit sous le thème général \u201ccréation\".La journée de demain vendredi le 20, sera relativement peu chargée pour les enfants et adolescents participants aux activités.Ainsi, dans le programme des maternelles rie Drummondville, il y aura baignade au parc Woodyatl dans l\u2019avant-midi et la soirée sera libre.Pour les maternelles de Drummondville - Sud le pro- gramme sera sensiblement le même sauf une visite prévue a l\u2019école St-Simon pour une exposition d\u2019art et la soirée sera libre également.En ce qui concerne les jeunes de R à 12 ans.toutes les options sont en vigueur et la soirée est laissée au choix de chacun.A Drummondville-Sud, les 8-12.soit les garçons des parcs Bellevue.St-Simon et Sl-Etienne, joueront au soccer et il y aura du ballon-chasseur pour les garçons du Christ-Roi.Pour les filles de Bellevue et de St-Elienne ce sera une période de jeux d\u2019équipe et du mini-hand-ball pour les filles des parcs St-Simon et Christ-Roi et la soirée est libre Les adolescents de 12 à 14 c y dette jusqu\u2019à la colonie de vacance et la soirée sera libre.On a reserve une surprise aux 15-17 qui devront se réunir au parc St-Frédéric a 9h.30 et leur soirée sera libre.Michel Dauphinais guidera les destinées du hockey mineur Le duo Alvez-lllick triomphe Des endormis.DRUMMONDVILLE (JM) -le duo composé de Tony Al vez et de Eleanor lUick a remporté les grands honneurs du lournoi mixle spécial qui s\u2019est déroulé au cluh rie golf et curling de Drummondville.Un grand total de 68 adeptes du golf ont participé à ce tournoi, et M.Alvez et Mme Illick se sont assurés la victoire avec une ronde de 71 net.Lionel Smith et Madeleine Morin se sont mérités les honneurs de la deuxième position avec un compte net de 74.Y-von Perreault et Lucette Pro-vencher ont terminé au troisième rang avec 76.Tournoi invitation au Hériot DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 C'est aujourd\u2019hui que se déroulera sur le parcours du club rie golf Hériof le (ournoi invi-lation de la section féminine de ce club.Ce tournoi invitation est co- vers 6h 30.commandité par Roger Prince Texaco et par Gougeon Automobile.Une délégation du club de golf el curling dt Drummondville est attendue pout; cette occasion.Il est à noter que la remise des prix se fera DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Un jeune drummondvillois dynamique qui a fait, sa marque dans le domaine du sport juvénile à Drummondville, prendra en main la direction du hockey mineur pour le prochain mandat 1971-72.Il s'agit de Michel Dauphinais, responsable et professeur d'éducation physique à la Commission scolaire de Drummondville.11 succède ainsi à Jean-Marc Tessier à la présidence de la ligue de hockey mineur de Drummondville.Michel Dauphinais est une figure bien connue à Drummondville pour avoir pris charge à plusieurs reprises de l\u2019organisation de sports d'été ou d\u2019hiver en milieu scolaire.De plus, Dauphinais est également président du baseball mineur à Drummondville depuis un an.Au cours de l\u2019été, il a donc travaillé continuellement.en compagnie de jeunes garçons regroupés dans les 30 équipes de catégories moustique, pee wee, bantam et midget.Michel Dauphinais est donc un homme expérimenté quant au travail spécifique qu'implique un poste comme il vient d\u2019accepter.Tel qu\u2019il le fait au baseball mineur.Michel Dauphinais désire inculquer l\u2019esprit sportif aux jeunes garçons, a-fin d\u2019en faire de vrais athlète^ pour leur propre satisfaction personnelle.Le régisseur des sports à Drummondville, M.Lucien Cournoyer se dit heureux de cette récente nomination et il est convaincu que Michel Dauphinais agira pour le mieux-être des jeunes sportifs.M.Cournoyer a assuré le nouveau président de son appui dans la réalisation de son mandat 71-72 au hockey mineur.Le comité exécutif désire profiter de l\u2019occasion pour remercier publiquement M.Jean-Marc Tessier pour l\u2019excellent travail accompli au cours des années dernières.M.Tessier a récemment remis sa démission pour des raisons personnelles.Paul Parenteau lance une partie d\u2019un seul coup sûr Une manche fructueuse pour les Loisirs St-Pierre Non il ne faudrait pas croire que les scouts-louveteaux de la 8e meute St-Simon sent des endormis.Ils se préparaient seulement à prendre le lit après une rude excursion Ils sont actuellement 25 à jouir de la nature au camp du domaine Ste-Marie près de Magog.On peut reconnoitre l'aumônier l'abbé Pierre Bé-lisle et la cheftaine Mlle Ghislaine Brodeur.DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Paul P aven tenu a lancé une partie d\u2019un seul coup sûr pour ainsi permettre aux Tigres de remporter une brillante victoire rie 11-0 sur les Reds.Yvon Drolet qui a été frappé huit lois a été débité du revers.Gain des Dodgers Serge Bnisverl a frappé deux simples et un double, et Carey Haworth y esl allé d\u2019un coup de circuit, dans une victoire de 9-2 des Dodgers sur \u2019.es Giants.Les vainqueurs ont marqué quatre points dés la manche initiale, deux a la deuxième et.troisième, et un à la cinquiè- me.Les deux seuls points des vaincus ont clé réussis à la deuxième reprise.Série égale Les Yankees ont nivelé 1-1 la série demi-finale \u201cB\" de la section pee wee, lorsqu\u2019ils ont eu raison des Indiens au compte de 7-5.au profit du lanceur gagnant Luc Blanchette.L.Le clerc, R.Pellerin, G.Cardin ont été les meilleurs à l\u2019offensive dans le camp des Indiens avec chacun deux coups sûrs.Au lolai.les vainqueurs en onl réussi U.soit quatre de plus que leurs adversaires.DRUMMONDVILLE, (JM) -Les Loisirs St-Pierre ont croisé le marbre à deux reprises au cours rie la sixième manche, pour ainsi changer une défaite en une victoire de 2-1 aux dépens du Marcel Richard Tires, dans une rencontre de la ligue rie hasebali intermédiaire Mol-son.Richard Jean a été l\u2019étoile à l\u2019offensive dans le camp des vainqueurs avec un triple bnn pour deux poitns.L\u2019autre coup sûr des Loisirs a été frappé par Normand Paquette.Les simples des perdants ont été réussis par Claude Pélnquin, Gérard Sawyer et Raymond Dubois.11 retraits pour iMvoie Le lanceur Robert Lavoie a pris H retraits au bâton dans une deuxième joute, pour ainsi permettre au Drummond Litho de disposer du Provincial Oxygéné au compte de 7-2.Lavoie qui a affiché un excellent contrôle de ses lancers n\u2019a donné qu\u2019une seule passe gratuite au premier cousin et n\u2019a accordé que trois coups sûrs.Michel Boisvert qui a été débité de la défaite a retiré huit frappeurs sur trois prises, donné quatre huts sur halles et a été frappé sepl fois, A l\u2019offensive, André Bellevil- le et Robert Lavoie se sont le plus mis en évidence avec chacun deux coups sûrs pour deux points.Dans le camp des perdants.Pierre Ouellet a claqué un triple et un simple.Classement A la suite de ces deux joutes, les Loisirs St-Pierre sont installés au premier rang des équipes du circuit avec 13 points, répartis en six gains et une joute nulle.Le Provincial Oxygéné occupe le deuxième rang a-Vec 12 points, un de plus qu* le Mnrce i Richard Tires.L* Drummond Litho ferme la marche avec huit points. ¦HfflfflOl! jjglPPIHIIBiPipi[iiiii|ii|ll L'Europe cet ete : plus de 150 itinéraires ! CHARRON VOYAGES VICTORIAVIILE *2 38, NOIRE DAME UT csnoar de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville 752-9783 RENAULT «i 752-9784 PAGE 4 SHERBROOKE, JEUDI, 19 AOUT 1971 LEMAY AUTO INC.324, rue Uurier, VICTORIAVILU c UTJ8 Une nouvelle industrie mettrait pied à Magog Le flux touristique .rr~pL,., x Saison sportive estivale prend fin dans la couleur OMERVILLE.1 RLC> - La saison sportive estivale s'est terminée par un gala à Omer-ville.Toutes les activités sportives de l\u2019été étaient organisées par l'animateur Raymond Ge-nesse.dans le cadre d\u2019un projet Perspective-Jeunesse.Au cours de ce gala, les trophées aux meilleures équipes ont été distribués.Le trophée le plus convoité celui du meilleur sportif de l\u2019année, a été décerné à Claude Boudreau, 10 ans.Le jeune Boudreau a fait preuve d\u2019un talent sans pareil et d\u2019un espr sportif remarquable.Son équipe s\u2019est mérité les trophées du soccer et de la balle-molle.Le trophée pour l\u2019équipe championne est allé à l\u2019équipe Michel Provost, tandis que l\u2019équipe de Gaétan Provost s\u2019est mérité le trophée au soccer.La saison a été fertile en activités de toutes sortes à Omer-ville.Durant l\u2019été, les jeunes ont pu paticiper à des ateliers de peinture, à des jardins d\u2019enfance et même à des compétitions aux jeux régionaux du Québec.Plusieurs équipes ont dû aller jouer à l\u2019extérieur du village.L'animateur, Raymond Genesse.a insisté dans son allocution, sur l\u2019importance de la pratique des sports.Il a de plus déclaré qu\u2019il était enchanté de sa saison.Les Pirates raflent une deuxième couronne BROMPTONVILLE.< JB) \u2014 La saison régulière de la ligue de baseball mineur vient de prendre fin dans la municipalité de Bromptonville.Dans la catégorie Pee-Wee.les Pirates, champions de la saison régulière.ont continué leur magnifique travail en remportant encore cette année la couronne, devançant ainsi les Expos par la faible marge de deux points.Pour leur part, les Indiens ont terminé en 3e position du classement du dreuit pee-wee.Les Pirates, on le sait, ont remporté le championnat avec 16 poitns, suivis de près par les Expos avec 14 points, et finalement les Indiens avec six points.Les meilleurs frappeurs lurent Luc Grimard avec une moyenne de .514, Serge Du-breuil avec .500.Loïc Trudeau avec .464.Jacques Roy avec .406.Jean Marineau avec .381.Jean Turgeon avec une moyenne de .375, Denis Beauregard avec .366, Sylvain Guay avec .357, Gilles Duquette avec .357 également, de même que Luc Parr avec .348.Dans les séries de fin de saison.les Expos de l'instructeur Jean-Marc Bélisle on éliminé les Indiens de l'instructeur Rock Roy.dans une série de 3 de 5, remportant trois victoires et subissant une seule défaite En finale, ils mènent présente ment avec deux victoires et au cune défaite contre les Pirates de l\u2019instructeur Gaston Blais La troisième partie de cette fi nale aura lieu vendredi matin à compter de 10 heures au stade des Loisirs.Les parents des jeunes joueurs ainsi que les a-mateurs de baseball sont invités à assister à ce match qui promet d'être des plus intéressants.Moustique: Concernant la catégorie moustique, les Sénateurs, sous la tutelle de Gaétan Lamirande et de René Beaudoin .ont remporté le championnat de la saison régulière et des séries éliminatoires.Le classement final se lit comme suit; les dé ateurs en tête a-vec 18 points, suivi des Orioles avec 17 points et des Braves a-vec sept points.Les SénaLeurs de cette catégorie font honneur à la population de Bromptonville depuis quelques semaines.En effet, les jeunes joueurs de cette é-quipe.participant pour la première année aux Jeux du Québec, ont causé une grande surprise à leurs supporteurs, en battant les représentants de Windsor récemment par le pointage de 14 à 7.grâce au magnifique travail du jeune lanceur Raymond Lamirande, âgé -de huit ans, et des frappeurs René Robillard.Luc Parr et Steve Fournier.En deuxième ronde, iis ont battu les champions de Coaticook par le pointage final de 17 à 3.Ce soir, ils rendront visite aux champions de la ville de Magog ; fill 30 au siade de Tendron.Les vainqueurs sc rendront ensuite rencontrer les jeunes champions de la ville de Vietirfaville samedi prochain.MAGOG (RLC) \u2014 On apprend de source fiable qu\u2019une nouvelle industrie viendrait s\u2019établir à Magog d\u2019ici quelques semaines.Les dirigeants de cet te industrie sont présentement en pourparler afin de régler les derniers détails.Ces industriels auraient loué la bâtisse de l\u2019ancienne Meunerie Robin Hood Flour Mills qui est présentement la propriété de la ville.Le bail que ces industriels auraient signé prendrait effet en septem- bre prochain et cela pour une période de cinq ans.Cette industrie, une industrie d\u2019utilités publiques, engagerait une trentaine de personnes.Les industriels auraient même commander de la machinerie.Pour sa part, la municipalité se serait engagée à dépenser une somme de $15,000 pour rénover le système d\u2019éclairage et de chauffage.De plus, ce montant servirait également à effectuer certaines réparations rendues nécessaires par l\u2019état actuel de la bâtisse.Cependant, ce montant sera repris dans le prix du loyer de cette bâtisse.Magog étant une zone désigné par le programme de développement industriel, il faudra attendre les nouveaux développements de la part du gouvernement.L\u2019industrie Mempha pour sa part, qui devait venir s\u2019établir à Magog, fait toujours face à des problèmes d\u2019ordre financier et il ne s\u2019est produit aucun développement de ce côté.Les touristes entrent au Québec en très grand nombre cette année.De nombreuses filées d autos (ce qui n est pas rare) attendent le OK des douaniers canadiens.On aperçoit ci-dessus une rangée de véhicules sur la rue Main à Rock island, filée qui se rend jusqu'à la frontière américaine en passant sur le nouveau pont de la rue Main.On aperçoit également une partie du canapé du \"vieux\" poste de douanes.Un autre bureau 50PQ construit sous peu,\t.(Photo La Tribune, Studio Pepin, Rock Island) des eux touchent principaux chantiers de la Voirie principalement les Cantons de l\u2019Est QUEBEC, 62-0365 C-55431 N -oO biT/P'.-% BOUCHERIE 'charcuterie Marchés Gaudette 2460, GALT OUEST \u2014 563-6595 NOUS PREPARONS DES BUFFETS FROIDS POUR RECEPTIONS VIANDE POUR CONGELATEUR POUR LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE Marché Gaudette Marché Galt 1095, Belvédère Sud Tel.: 569-5953 2185, Golt Ouest 569-9196 ATTENTION TOUTE SPECIALE AUX COMMANDES TELEPHONIQUES.BIERE ET PORTER 1*55420 Loriot, Jacques et Bernard, prop.563-6595 \"La Boucherie la plus moderne c-55434 des Cantons de l'Est\".BIENVENUE AU Résidents du quartier ouest Un coup d'oeil sur les annonces ici bas vous permettra de constater que tout près do chez vous se trouve un centre commercial des plus complets.Chacun des marchands de la Plaza Universitaire s efforce de vous offrir des produits de qualité à des prix budgétaires^^ plus d'un service prompt et courtois.Pourquoi chercher ail- JA |p.rs- surveillez leurs spéciaux à l'occasion du retour UNIVERSITE AUTO GARDE du nouveau à la PLAZA Lucien LECLERC, prop.\tJG 1945, Galt Ouest, |li Sherbrooke V.562-5426 Epicerie-accommodation MICHEL SPECIALITE .Pâtisseries françaises OUVERT tous les JOURS de 8h.a.m.à 11 h.p.m.Pour vous SERVIR MICHEL et son PERSONNEL 2225 ouest, rue Galt Sherbrooke, P.Qué.\tv #\tMise au point \u2022 Service de freins \u2022\tInspection de .securité 563-4332 %.-î.INVITATION PROCHAIN RETOUR AUX ETUDES Chez MARIO Vous prendrez plaisir à déquster Tissus à la verge Importation, coupons Restaurant MARIO VITRERIE GENERALE ET PEINTURE ^ VITRES D AUTOS \\ VENTE et INSTALLATION ^ LES Industries Pittsburgh VENEZ VISITER nos deux magasins et constatez notre vaste choix de CHAUSSURES DE TOUTES SORTES A PRIX VARIES, de marques Savage, Bonnie O'Omphies, Folgore, Faber, Wooley, Gold ESCOMPTE DE Gérard G.Houde, M\tStuart, T\tCross, Slater, MacFarlane et importations Vaste choix de bourses Remplissons les ordonnances orthopédiques 2 Magasins pour vous mieux servir 14 Galt 0\t\u2014\t80 King O.562-2289 BIERE et VIN SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN 2249 ouest, rue Galt, Sherbrooke CHARGEX ir les mois d'août et septembre seulement.Venez nous voir Une visite vous convaincre P.S.\u2014 Une bonne choussure bien ajustée.1431 ouest, rue Galt Sherbrooke 569 8000.569-8393 C-554W CENTRE D'AJUSTEMENT PLAZA ENR 1581, rue Denault \u2014 Tél.: 567-4846 \u2014 Sherbrooke BÜm s»»og*o< *i - * sep ill lit 7W :\u2022 : x-.' ' ÉTUDIANTS! nnnn V/icifo?loc niinrtiprç Visitez les quartiers généraux des p'tites autos.Prix à partir de $1998.FREDETTE AUTO Inc.Chemin Brompton \u2014 Téls: 569-5614 -846-4511 Où l'on trouve tous les ARTICLES SCOLAIRES pour etudiants à WINDSOR Assortiment complet de livres de poche, choix de 5,000 volumes.LIBRAIRIE WINDSOR (COMPTOIR CECILE) 96, rue St-Georges \u2014 Windsor, Que.Pour compléter la collation de vos écoliers, rien n'égale le pain et la patisserie fraîche de la BOULANGERIE D\u2019ASBESTOS INC.VISITEZ NOTRE NOUVEAU COMPTOIR DE PATISSERIE DE CHOIX, MAINTENANT SITUE AU 409, 1ère Avenue \u20141 Asbestos 879-2966 ECONOMISEZ à l'occasion de la RENTREE des CLASSES au Centre d'Economie DUBOIS CHAUSSURE ENR.Chaussures pour toute la famille.Souliers pour dames et bourses assorties.55409 330, Rue Roi \u2014 Asbestos Vous trouverez tout pour la rentrée des classes en fait d'articles scolaires tels que; \u2022\tMachine à écrire \u2022\tLampes pour l'étude \u2022\tSacs et serviettes de cuir \u2022\tPapier à couvrir, etc.chez J.N.CAMPEAU Inc Coin Roi et Bourbeau \u2014 Asbestos Soyez bien vêtus pour la rentrée des classes.\"Où vous économisez en achetant la qualité\" CHEZ RENÉ GODBOUT LTEE\t1 Vêtements pour jeunes hommes, hommes et femmes.\u2014DEPARTEMENT DE CHAUSSURES \u2014BOUTIQUE DE SKI 33, rue Principale \u2014 Windsor 845-3510 \u2014 845-4533 Nous invitons tous les lecteurs de La Tribune, de Bromptonville, Windsor, Richmond, Danville, Asbestos et les municipalités environnantes à encourager nos annonceurs qui permettent à vos étudiants de mettre à l'épreuve leurs talents dans l'espérance de se mériter un prix en argent qui leur serait fort utile.La Direction ¦é I Les Quartiers généraux des articles scolaires LIBRAIRIE ' CENTRALE D\u2019ASBESTOS Inc.126, St-Hubert \u2014\u2022 879-5044 Asbestos, Qué.Etudiants, soyez impeccables pour la rentrée des classes ! \\ Economisez en venant au comptoir \u2014 10 °o d'escompte sur le nettoyage.BUANDERIE ASBESTOS NETTOYEURS INC.NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE \u2014 LAVAGE \u2014 TEINTURE REPARATION DE VETEMENTS \u201cOù le service est impeccable et la satisfaction garantie\", 150 Notre-Dame, Asbestos, Qué \u2014 879-4818 A ASBESTOS, pour l'entrée DES CLASSES Visitez les quartiers généraux des VETEMENTS IUNIÛRS CHEZ GABY MONIQUE CHASSE, prop.83, Rue Du Roi \u2014\u2022 879-5818 Asbestos 55633 mm?LA CAISSE POPULAIRE D\u2019ASBESTOS s'associe au progrès de l'éducation dans Asbestos et la région.JULIEN PROULX, président GABRIEL MARTIN, gérant 269, Boul.St-Luc \u2014 Tel.: 879-5447 55413\t\u2014 ASBESTOS \u2014 Une nouvelle industrie mettrait pied à Magog Saison sportive estivale prend fin Le flux touristique dans la couleur OMERVILLE, (RLO - La saison sportive estivale s'est terminée par un gala à Omer-ville.Toutes les activités sportives de l\u2019été étaient organisées par l\u2019animateur Raymond Ge-nesse.dans le cadre d'un projet Perspective-Jeunesse.Au cours de ce gala, les trophées aux meilleures équipes ont été distribués.Le trophée le plus convoité celui du meilleur sportif de l'année, a été décerné à Claude Boudreau.10 ans.Le jeune Boudreau a fait preuve d'un talent sans pareil et d'un espr sportif remarquable.Son équipe s'est mérité les trophées du soccer et de la balle-molle.Le trophée pour l\u2019équipe championne est allé à l\u2019équipe Michel Provost, tandis que l\u2019équipe de Gaétan Provost s\u2019est mérité le trophée au soccer.La saison a été fertile en activités de toutes sortes à Omer-ville.Durant l'été, les jeunes ont pu paticiper à des ateliers de peinture, à des jardins d'enfance et même à des compétitions aux jeux régionaux du Québec.Plusieurs équipes ont dû aller jouer à l'extérieur du village.L'animateur, Raymond Genesse, a insisté dans son allocution, sur l'importance de la pratique des sports.11 a de plus déclaré qu'il était enchanté de sa saison.Des chevaux tireront les profits des Loisirs JOHNVILLE - Le Comité de loisirs de Johnville organise pour dimanche une grande tire de chevaux et de poneys qui se déroulera à l\u2019endroit habituel.Les profits de cette activité iront s'ajouter aux fonds du comité qui s'occupe de mettre a la disposition de la popula tion de cet endroit des activités de loisirs.Les tires de chevaux débuteront à 13 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019heure du souper.Un responsable a fait remarquer qu\u2019un restaurant sera sur place à compter de 10 heures du matin.Toute la population de John-ville et des environs est invitée à assister à ce spectacle.Les Pirates raflent MAGOG IRLC) \u2014 On apprend de source fiable qu'une nouvelle industrie viendrait s\u2019établir à Magog d\u2019ici quelques semai nés.Les dirigeants de cet te industrie sont présentement en pourparler afin de régler les derniers détails.Ces industriels auraient loué la bâtisse de l\u2019ancienne Meunerie Robin Hood Flour Mills qui est présentement la propriété de la ville.Le bail que ces industriels auraient signé prendrait effet en septem- bre prochain et cela pour une période de cinq ans.Cette industrie, une industrie d\u2019utilités publiques, engagerait une trentaine de personnes.Les industriels auraient même commander de la machinerie.Pour sa part, la municipalité se serait engagée à dépenser une somme de $15,000 pour rénover le système d\u2019éclairage et de chauffage.De plus, ce montant servirait également à effectuer certaines réparations rendues nécessaires par l\u2019état actuel de la bâtisse.Cependant, ce montant sera repris dans le prix du loyer de cette bâtisse.Magog étant une zone désigné par le programme de développement industriel, il faudra attendre les nouveaux développements de la part du gouvernement.L\u2019industrie Mempha pour sa part, qui devait venir s\u2019établir à Magog, fait toujours face à des problèmes d\u2019ordre financier et il ne s\u2019est produit aucun développement de ce côté.1 1X18 KiH Les touristes entrent au Québec en très grand nombre pas rare) attendent le OK des douaniers canadiens, rue Main à Rock Island, filée qui se rend jusqu'à la de la rue Main.On aperçoit également une partie du sera construit sous peu.de lac-mégantic, eastangus, cookshire cette année De nombreuses filées d'autos (ce qui n'est On aperçoit ci-dessus une rangée de véhicules sur la frontière américaine en passant sur le nouveau pont canapé du \"vieux\" poste de douanes.Un autre bureau (Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Prochaines visites sanitaires PAGE 4 SHERBROOKE, JEUDI, 19 AOUT 1971 Deux des .\u2018 chantiers de la Voirie touchent 1 les Cantons de l\u2019Est une couronne BROMPTONVILLE.'JB) -La saison régulière de la ligue de baseball mineur vient de prendre fin dans la municipalité de Bromptonville.Dans la catégorie Pee-Wee.les Pirates, champions de la saison régulière, ont continué leur magnifique travail en remportant encore cette année la couronne, devançant ainsi les Expos par la faible marge de deux points.Pour leur part, les Indiens ont terminé en 3e position du classement du dreuit pee-wee.Les Pirates, on le sait, ont remporté le championnat avec 16 poitns, suivis de près par les Expos avec 14 points, et finalement les Indiens avec six points.Les meilleurs frappeurs furent Luc Grimard avec une moyenne de .514.Serge Du-breui! avec .500, Loïc Trudeau avec 464.Jacques Roy avec .406.Jean Marineau avec .381.Jean Turgeon avec une moyen ne de .375.Denis Beauregard avec 366 Sylvain Guay avec .357, Gilles Duquette avec .357 également, de même que Luc Parr avec .348.Dans les séries de fin de saison, les Expos de l\u2019instructeur Jean-Marc Bélisle on éliminé les Indiens de l\u2019instructeur Rock Roy, dans une série de 3 de 5, remportant trois victoires et subissant une seule défaite.En finale, ils mènent présentement avec deux victoires et aucune défaite contre les Pirates de l\u2019instructeur Gaston Blais.La troisième partie de cette finale aura lieu vendredi matin à compter de 10 heures au stade des Loisirs.Les parents des jeunes .joueurs ainsi que les a-mateurs de baseball sont invités à assister à ce match qui promet d'être des plus intéressants.Moustique: Concernant la catégorie moustique les Sénateurs, sous la tutelle de Gaétan Lamirande et de René Beaudoin ,ont remporté le championnat de la saison régulière et des séries éliminatoires.Le classement final se lit comme suit; les Sé ateurs en tête a-vec 18 points, suivi des Orioles avec 17 points et des Braves a-vec sept points.Les Sénateurs de cette catégorie font honneur à la population de Bromptonville depuis quelques semaines.En effet, les jeunes joueurs de cette é-quipe.participant pour la première année aux Jeux du Québec.ont causé une grande surprise à leurs supporteurs en ballant les représentants rie Windsor récemment par le pointage de 14 à 7.grâce au magnifique travail du jeune lanceur Raymond Lamirande, QUEBEC, 1 ML) \u2014 Des cinq principaux projets actuellement en voie de réalisation au ministère de la Voirie, deux touchent particulièrement les régions des Cantons de l\u2019Est et du Centre-sud du Québec.La construction de l'autoroute Transquébecoise et l\u2019aménagement du parc des Voltigeurs à Drummondville représentent une part importante du budget global de la voirie pour 1971.Le budget annuel est de $262,-238,884.90, incluant les budgets d\u2019entretien des routes en hiver et plusieurs petits travaux de réfection dans chacun des comtés de la province.Les deux projets les plus chers à la région desservie par La Tribune sont la construction de la transquébecoise au coût de $6,083,586.12 dans les Cantons de l\u2019Est et de l\u2019aménagement du parc des Voltigeurs à Drummondville pour $2.131.585.-44.Il est à noter que ces montants sont constitués du total des contrats de travaux déjà accordés à ces item.Transquébecoise Dans la région immédiate de Sherbrooke, la compagnie Seroc inc a reçu un contrat de $3,-994,137,53 pour la réalisation de cette artère sur une distance de 12.2 milles.Deux points d'étagement doivent aussi être livrés par des entrepreneurs à Sherbrooke à la croisée de la route transquébecoise et de la rue King Ouest ainsi qu'à l\u2019intersection King Ouest et Canadian Pacific, A-délard Jacques doit réaliser le premier projet pour $432,977.90 et Jean Courchesne Ltée l\u2019autre poui' $178,998.90.Selon les prévisions, il ne semble pas qu\u2019il y ait un retard de causé dans la livraison du pont d\u2019étagement de la rue King Ouest en dépit du fait que l\u2019on ait dû reprendre les travaux à la suite d\u2019un effondrement.Dans la région Centre - sud du Québec, un contrat a été accordé à Piercon Limitée pour la construction et le pavage d\u2019une section de route transquébecoise de 4.46 milles dans la municipalité de Bécancour, comté de Nicolet.Le montant du contrat que l\u2019on est à compléter est de $498,421.6^ et le pavage sera effectué par les Pavages de Nicolet Inc au coût de $108,749.15.La construction de la route Transquébecoise.depuis le rang Ste-Marguerite jusqu\u2019à St-Cé-lestin, sur une distance de 4.22 milles sera réalisée par la compagnie North Shore Builders Ltd au coût de $870,301.Dans la région immédiate des Bois-Francs, le ministre Bernard Pinard a publié un horaire tant qu\u2019à la réalisation d une section de route d\u2019une douzaine de milles dans le comté d\u2019Ar-thabaska.Cette route doit relier Windsor en bref WINDSOR (JA) \u2014- Au Club de Tennis, les Voltigeurs de Windsor, un intéressant tournoi mixte s\u2019est tenu alors qu\u2019une trentaine de tennismen y ont participé.Ce tournoi avait été organisé par Serge Turcotte.Les gagnants dans la classe C ont été Denis Roy et Daniel Royal.Michel Marceau et Denis Corbeil se sont mérité les honneurs de la classe B tandis que dans la classe A.Michel Cayer et Ernest Marcoux ont volé la vedette.Chez les filles, Aline Laporte et Mme Réal Faucher ont remporté les honneurs de la classe A.Etant donné le succès de ce tournoi, les responsables du Club Les Voltigeurs de Windsor organisent une autre compé tition dimanche prochain.Ce sera la quatrième du genre à être présentée cette année.Ceux qui désirent s\u2019y inscrire peuvent le faire en communiquant 845-2669.Les Jets de Windsor ont remporté une victoire de 6-2 sur les représentants de la Mauricie.On sait que les jeunes protégés de Pierre Noël représentent l\u2019Estrie lors des Jeux du Québec qui se tiennent présentement à Riviêre-du-Loup.Clément Théberge est d avis que la léthargie qui secoue présentement l\u2019Auberge des Cantons est tout simplement dû au fait que les hommes de Maurice Audet avaient décidé de commun accord de perdre quelques joutes afin d\u2019équilibrer la ligue.Toutes les personnes qui ont des billets pour le voyage à Trois-Rivières organisé par les Filles d\u2019Isabelle sont priées de noter que le départ s\u2019effectuera à 7 heures le 25 août en face du magasin J.-H Morin, rue St-Georges.Les éliminatoires de la Ligue Féminine de Windsor sont commencées.Dans la première .joute de la série semi-finale 9 le Brcault Bicycles a vaincu le J.-H Morin au pointage de 6-1 tandis que dans la première joute de la série semi-finale B.le René Godbout infligeait une cuisante défaite de 22-6 au Maurice et Claude Ces deux séries 2-3 se poursuivront mardi soir prochain.Dans le baseball bantam, les joueurs de Windsor recevront la visite des représentants de l\u2019une des équipes de Coa-ticnok dans la dernière joute du calendrier vendredi soir à 8 heures Quatre équipes font partie de ce circuit: Windsor.Bromptonville et deux clubs de Coaticook.Le calendrier régulier de la ligue de balle-molle Laurenti-des se terminera mercredi soir prochain et les séries de fin de saison devraient débuter le lundi suivant.Le conditionnement s\u2019impose puisqu\u2019il est encore possible qu\u2019une triple égalité se produise au premier rang.Advenant le cas, des parties devront être disputées pour déterminer les positions finales.Un programme de lutte sera présenté au Centre J.-A.Le-may samedi soir à 8 heures pour une deuxième semaine consécutive étant donné la tenue de l\u2019Exposition de Sherbrooke.Le promoteur Claude Genest promet une soirée remplie d\u2019émotions de tous genres.Raymond Boisvert est très heureux ces jours-ci.Son équipe de .jeunes filles a participé au tournoi de balle-molle des garçons samedi dernier à Sherbrooke.Elles ont perdu mais par des pointages rie 8-7 et 10-8.Line Lapierre a brillé dans le premier match avec un triple tandis que France Bachanri et Rita Lussier se distinguaient avec un circuit et un triple.De quoi faire rougir les garçons.route transquébecoise, de la limite des travaux à St-Célestin jusqu'à Richmond ou sera arrêté le tronçon mis en chantier à Sherbrooke.Parc des Voltigeurs Le parc des Voltigeurs de Drummondville est actuellement le seul parc de cette envergure placé sous l'égide du ministère de la Voirie.11 sera administré et entretenu par le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, aussitôt les travaux d'aménagement complétés.Une étape importante de cet aménagement a été entreprise cet été alors qu'un budget de $2,131,585.44 y a été consacré.La liste des travaux que l\u2019on doit compléter cette saison est la suivante: bâtisses.$274,940; mur de soutènement, $42,964.50 et divers pour $47.244, réalisés par la firme Deshaies et Raymond; Seconde phase des bâtisses réalisée par Binette et Frères Limitée de Victoriaville au coût de $489,524; Stationnement, $62,480 par la Cie de Pavage Moderne; aménagement de $191.500 par Benoit Construction Inc.; déboisement plan d\u2019ar- L\u2019assemblée d\u2019été des historiens accueillera Mme \u201c\t\u201d \u2018 Sykes STANSTEAD, (MD) \u2014 Mme Meredith H.Sykes, coordinatri-ce des programmes des Sites historiques nationaux .sera l\u2019orateur invité lors de l'assemblée annuelle de la Société d'histoire du comté de Stan-stead.Cette assemblée annuelle (appelée assemblée d'été), aura lieu à compter de 14h.au-dessus du bureau d'enregistrement à Stanstead.Mme Sykes a comme travail.d\u2019enregistrer dans les moindres détails tous les édifices et les maisons anciennes au Canada.Ceux qui portent un intérêt particulier pour l'architecture de nos ancêtres seront sans doute très intéressés par cette conférence.La conférence de Mme Sykes s'illustrera de diapositives.11 est à souligner que la Société d'histoire de Stanstead remet depuis quelques années des certificats aux personnes qui ont deumeu-ré au même endroit pendant un siècle, ceci comprenant leurs familles Après l\u2019assemblée annuelle une rencontre amicale 'le thé sera servi) aura lieu à la maison Butters, située en face du Nouvelle résidence L'usine d'assemblage de la compagnie L.G Rustic Fence de Stanstead, déménagera dans ce garage, à la suite de la construction d'un autre garage de 150 pieds de long par 50 pieds de large.Ce garage sert actuellement de remise pour les camions-remorques de la plus importante industrie de Stanstead appartenant à M.Léo Goudreau.L'on se souvient qu'un incendie avait détruit l'usine d'assemblage en février dernier.Cette usine d'assemblage a plus de 100 pieds de long par 40 pieds de large.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Les jeunes de l\u2019OTJ feront leurs premières armes sur la scène WINDSOR.(JA) - L\u2019OTJ dp Windsor présentera demain son Music-hall annuel à l\u2019école Notre-Dame de Windsor située coin 1ère avenue et St-Georgcs.Cette activité s'inscrit dans le cadre de la semaine clôturant les activités de l\u2019oeuvre des terrains de jeux de la municipalité de Windsor Music-Hall 71 sera présenté en après-midi à 13h.30 pour les jeunes et à 19h.30 pour les adultes.Ce spectacle est sous la responsabilité de Carmen Lussier, Nicole Laporte.Lise Guay et André Noël qui s'occupent respectivement du yoga, du chant, des pièces de théâtre et de l\u2019éducation physique.Programme Le rideau se lèvera aver la présentation d'une pièce de théâtre mettant en vedette des jeunes filles de 10 ans.La pièce aura pour titre \u201cfiuper Mémère\u2019\u2019.Les spectateurs auront ensuite l'occasion d'entendre deux chants de filles de 11-12 ans: \"Si tu chantes\" et \u201cPourquoi le monde est sans amour \", Par la suite, des petites filles de 8-9 ans donneront un court spectacle de culture physique.Elles seront suivies d'une chorégraphie d'éducation physique préparée par le moniteur André Noël et qui mettra en vedette des jeunes garçons de 13-15 ans.Des jeunes filles présenteront ensuite une pièce de théâtre ayant pour titre \u201cM.l'Inspecteur\u201d.La première partie de ce music-hall se terminera par un chant mimé de fillettes de 6-7 ans: \u201cLe petit gamin\u201d.Cette année, l\u2019OTJ de Windsor innovera à ce music-hall annuel en présentant un résumé du travail fait dans le domaine du yoga.En effet, un spectacle de ce sport sera offert par des jeunes filles de 11-15 ans.Deux chants mimés suivront: \u201cFleurs d\u2019épine\u201d et \u201cLe Petit Avocat\u201d.Une cour- COOKSHIRE \u2014 Durant la semaine commençant le 23 août 1971, l'Unité sanitaire du comté de Compton rendra visite à quatre municipalités du secteur.Mardi le 24 août, l\u2019équipe se rendra à La Patrie à la sacristie de 14 heures à 15 heures.Mercredi, elle se rendra à St-Malo, à la salle du couvent entre 14 heures et 15 heures.East Angus recevra la visite de la clinique à l\u2019hôtel de ville entre 14 heures et 16 heure* jeudi.A la salle du couvent de East Hereford, vendredi, de 14 heures à 15 heures, également visite de l'Unité sanitaire.bres, $21.560; traitement des plantes par Yvon Fournier Limitée pour $1,200; aqueduc $49,625.05 par Félicien St-Pierre et Piercon Limitée; égouts et aqueduc par la même entreprise, $174,570.50; d\u2019autres travaux semblables seront réalisés par Marier et Fils pour $139,984.33: éclairage, $166,126.92 et $108.000 à Grenier Electric; stationnement.$252,581.50 et aqueduc et égouts $103,155.64 à Transport Drummono Inc: éclairage $4,880 par R.Boissonneault et, finalement, de l\u2019aqueduc pour un total de $1,250 par Machinerie Drummond Inc.bureau de la Gendarmerie royale, à Stanstead.Les deux musées de la Société d\u2019histoire, situés Chemin Dufferin à Stanstead et boulevard Notre-Dame à Rock Island seront ouverts au public comme ils le sont d\u2019ailleurs à tous les dimanches après-midi à compter de 14 heures.Toutes personnes intéressées à l\u2019histoire du comté de Stanstead, de la région des Villes frontalières, sont bienvenues à cette conférence.L'entrée est gratuite, de même qu'aux musées de la Société.Magog en bref MAGOG.(RLC) -\u2014 Il y aura une clinique de puériculture pour les bébés et les enfants d\u2019âge pré-scolaire aujourd\u2019hui à la salle paroissiale St-Marguerite-Marie.Cette clinique se tiendra de 14 à 15h.30.C\u2019est aujourd\u2019hui que sera élue la reine et le roi de l\u2019OTJ.Espérons que les jeunes sauront faire un excellent choix.Les Eperviers ont remporté une deuxième victoire.Il sembie qu\u2019ils soient favoris pour l\u2019emporter en quatre.A la deuxième période de la partie de mardi, le jeu a pris des allures de semi-finale.Le jeu est devenu soudain des plus enlevant.Il faut dire que les citoyens de Magog étaient très nombreux et qu\u2019ils encourageaient bruyamment les Eperviers.Les Expos de Magog, de la ligue Pee W'ee des Cantons de l\u2019Est, ont vaincu Asbestos au compte de 10 à 4.Ils rencontreront les joueurs du centre du Québec le 21 août.Toujours dans le baseball, Magog est champion de la catégorie Midget de la ligue des Cantons de l\u2019Est, il rencontrera aussi le centre du Québec, toujours le 21.Les Moustiques sont anssi en finale.Donc, sur quatre catégories.Magog sera représenté en finale provinciale dans trois catégories; c\u2019est une moyenne excellente.Le Journal \u201cVotre Policier\u201d sortira lundi ou mardi prochain.C\u2019est Fernand Boisvert qui a pris les photos et fait la mise en page.Un monsieur de Montréal, qui vient d\u2019élire résidence à Magog, a été très bien reçu et fêté par les policiers.La journée à son arrivée, il a reçu deux billets de stationnement.Le premier lui a été remis dans l\u2019après-midi lorsqu\u2019il avait stationné son auto dans le mauvais sens.Le temps de nrendre des objets dans son coffre arrière et de les monter à son appartement, et le policier avait déjà sévi.Le deuxième billet lui a été remis parce qu\u2019il avait stationné son auto dans la rue pour la nuit.Il faut dire qu'aux appartements en question il n'y a pas encore de stationnement.A l'occasion du \"Festival votre policier\", le système de son sera complètement différent de celui utilisé habituellement.Ce seront les mêmes spécialistes que l'an dernier qui occuperont de la chose.Nouvelles express te pièce de théâtre suivra.Elle mettra en vedette des jeunes filles de 11-12 ans et elle aura pour titre: \u201cLe malade imaginaire\u201d.Le spectacle prendra fin avec \u201cLe sac à main\" qui est une autre pièce présentée par des jeunes filles de 13-15 ans.Prix Par la suite, les monitrices de l'OTJ de Windsor jouiront une pièce et immédiatement après les moniteurs et monitrices seront présentées au grand public.On procédera par la suite à la remise des médailles et des trophées remportés par les jeunes lors des olympiades et des autres activités sportives.En plus, on remettra les prix remportés lors des courses de bicyclettes et de bazous.M Gilles Pa quelle, le secrétaire généra1 de l'OTJ de Windsor, s'adres sera aux parents Les gens pourront visiter l'exposition d\u2019arts en fin de semaine.ROCK ISLAND.(MD) \u2014 Les employés de la voirie de Jock Island et ceux de la firme Goudreau Construction de Stanstead ont effectué des travaux de nivelage dans la partie ouest de Rock Island, à l\u2019extrémité de l\u2019extension de la rue Holland.Cette rue sera également élargie.La maison la plus âgée de la municipalité de Stanstead -st celle de Mme Lois Poaps située chemin Dufferin.Une partie de cette maison a été construite en 1804.Celle du maire située à côté a été construite en 1810.Une plaque commémorative a été installée par ce dernier pour signaler le fait.Cette coutume est très répandue dans les Etats de la Nouvelle-Angleterre.On prévoit que l'exposition d'Ayer's Cliff (la 126e) attirera environ 15.000 personnes.11 faut ajouter que les exposants recevront près de $7,000 en prix.Le maire de Stanstead.M.E.J.Struthers, et trois éehe-vins MM.Delmar White, Donald Prangley et Peter Béasse sortent de charge à l'automne.Ils pourront toutefois se représenter à leur poste respectif.Il faut le voir pour le croire.Prenez votre auto et allez visiter le kiosque d\u2019informations touristiques de l\u2019Interstate 91 à un mille de la douane américaine et par la suite visitez celui de l\u2019autoroute 55 à un mille des douanes canadiennes.Vous verrez un exemple de planification .il faut cependant préciser que le kiosque de 1\u2018autoroute 55 n\u2019est que temporaire.Le 6 septembre prochain les bureaux de poste seront fermés pour la fête du Travail, un des signes du retour à l'école .Les Olympiques de Rock Island ont triomphé des Castors de Stanstead par le pointage de 13 à 7 pour ainsi remporter la semi-finale \u201cB\" de la ligue de balle-molle du président Albert Simoneau.Brian Perreault a été le lanceur gagnant et Michel Thompson le perdant.Doug Wing a cogné un circuit pour les Olympiques et a été proclamé l\u2019étoile de la partie.La série finale mettra donc aux prises les Olympiques et les Expos à compter de 18 heures ce soir au parc de la rue Maple.Cette série finale se poursuivra lundi et mardi prochain.si nécessaire.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE.(JR) \u2014 La Commission scolaire locale désire aviser ceux qui seraient intéressés à faire la surveillance sur les heures du midi, soit de llh.15 à 1 heure aux éco- les Marie-lmmaculée et l'Académie du Sacré-Cœur, dt donner leur nom au secrétaire-trésorier jusqu'au 27 août courant.A3.C 9011 52 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI, 19 AOUT 1971 mm «* * \u2018l** ES tmMVKfSk y h us ***»00H pmtH w*111 \u2022 uocc*MW rn,A EïttWKMJS qE GltèNE^PtS iS5» Ss- tout en meUani OiOM^® concoü^ uc $ C Q .00 «B***»\t- ¦\tpartie»?61 \u2019 \"** sasï6*»üW®_iinC ot C COMMENT PARTICIPER: Coloriez selon votre inspiration le dessin ci-contre, et inscrivez vos noms, adresse, âge et degré scolaire dans l'espace indiqué.Déposez la partie pointillée, comprenant le dessin et votre identification, chez l'un des marchands dont les annonces apparaissent ci-dessous ou directement à La Tribune de Sherbrooke, Service de la Publicité avant le 7 septembre prochain.EN ARGENT Les noms des juges et des 3 gagnants seront publiés à une date ultérieure dans La Tribune.seront attribués aux gagnants de la façon suivante : COR Pour rne'Neure oeuvre envoyée par un étudiant \u2019^Zü\tdu niveau CEGEP.fri C pour la meilleure oeuvre envoyée par un étudiant T * «\tdu niveau secondoire.pour la meilleure oeuvre envoyée par un étudiant du niveou élémentaire.V, MAGASINS 5154, rue Frontenac LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-1142 C- ÔÛÎ2S Vos vêtements sont précieux! CONFIEZ-NOUS LES! POUR UN NETTOYAGE A SEC SANS ODEUR Exigez .une finition parfaite avec Nettoyeur BRETON Enr.4513, rue Champlain Lac-Mégantic\tCté Frontenac Tél.: 583-1130 C\u201455123 (r Frontenac Plywood Door Company porte \"Frontenac\" BUREAU CHEF & USINE 4180, rue Villeneuve Lac-Mégantic, Québec (819) 583-0773 BUREAU DES VENTES: 1583, rue Bank, Ottawa, Ontario KIH 7Z3 (613) 737-3338 R LATULIPPE, président R.MARQUIS, j«.-tré*orier \u2022\tPortes unies, intérieures et extérieures \u2022\tPortes pliantes et Louvres \u2022\tVolets extérieurs C\u201455416 MARCHÉ DE FRUITS ET LÉGUMES LEBLANC -\u201cJ£\u201cL LÉGUMES Fr a.Fournisseur de préparation pour PIZZA aux clients oinsi qu'aux restaurateurs 5114, Frontenac \u2014 Lac-Mégantic, Qué.Tel.: 583-2321 \u2014 Rés.: 583-0203 C\u201455128 LES SCIES MECANIQUES J.HUARD INC.VENTE ET SERVICE: \u2014««\t\u2022 Scies mécaniques \u2014 Pièces neuves et usagées \u2022 Moteurs hors-bord Mercury ;/TY* cunr.\\ -Vf \u2022 Tondeuses à gazon Ho.ME LITE 513, Frontenac:\u2014LAC-MEGANTIC 583-2778 \u2014 583-2752 :n Pour informations, ie soir : Laurent Martin.Laiterie Mégantic W- , * | lii 14 'lf LAIT ET CREME PASTEURISES vV-v* LAIT HOMOGENEISE\t'\u201c'HY 4298, rue Laval \u2014 Lac-Mégantic Tél.: 583-2450 C\u201453122 Tel.: 583-2680 - Rés.: 583-1705 J.G.PARADIS Réparations Radio \u2014 T.V.\u2014 Accessoires électriques Portes Unies \u2014 Flush Doors Contre-Plaqué PLYWOOD Déclin COLORLOK Clapboard 4639, rue Laval C 55125 Lac-Mégantic, Qué.Lavallée & Fils Enr.CHAUSSURES HOMMES, DAMES, ENFANTS ARTICLES DE COUTURE GROS ET DETAIL 4809, rue Laval\u2014583-1736 LAC-MEGANTIC Sur présentation de ce coupon 107.D\u2019ESCOMPTE ' sur toute marchandise ''oloble\ti fS -rr\u2019\u2022 mhf e- 10\u2019\u2019\u2019 C 55117 Restaurant \u201cPAOLO\u201d ENRG. \u2014 Le travail d\u2019équipe accompli par les commissaires et les administrateurs, par les principaux d'écoles et les enseignants s'avérerait stérile si l\u2019ensemble de la population d\u2019une part, les parents des étudiants d'autre part, n\u2019acceptent pas de seconder les autorités scolaires dans la mise en place des politiques qui favoriseront un meilleur épanouissement de la jeunesse.Telle est sans doute l\u2019idée maîtresse contenue dans le rapport annuel de M.Marcel Lemoyne, directeur général des écoles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante, déposé, hier soir, entre les mains des commissaires de ce corps scolaire.\u201cCe support essentiel, je l\u2019ai obtenu des commissaires, de tous les administrateurs.Je veux aussi souligner la collaboration des principaux d\u2019école, du personne! professionnel et tech- (Marcel Lemoyne) nique, du personnel de soutien, des enseignants.Sans leur appui non équivoque, il aurait été impossible de donner à la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante l\u2019essor qu\u2019elle a connu durant la dernière année\u201d, a expliqué M.Marcel Lemoyne.Durant Tannée scolaire 1970-71, la Commission scolaire régionale de l'Amiante a débordé le cadre de ses limites territoriales.\u201cNous constatons que notre Commission scolaire a dépassé ses propres frontières pour influencer, dans différents secteurs d\u2019éducation, des organismes régionaux ou provinciaux.Il faut s\u2019en réjouir tout en admettant que cette nouvelle vocation qui nous écroit nous créera des exigences nouvelles.Notre seule ambition demeure celle de faire de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante une organisation moderne, efficace, dans laquelle on est heureux de vivre\u201d, a conclu M.Marcel Lemoyne.certaine atmosphère d\u2019insécurité et de suspicion sur le personnel enseignant; si Ton ignore d\u2019autre part la crise de la classification des enseignants qui a fait perdre à quelque 2,134 étudiants des écoles secondaires Albert-Carrier et polyvalente de Disraeli autant de jours-élèves, nous pouvons affirmer que Tannée scolaire 1970-71 s\u2019est déroulée dans une sérénité relative qui a permis aux étudiants de se retrouver davantage dans leur milieu scolaire.Les services aux étudiants, en place pour une première année, ont sans doute collaboré à humaniser davantage notre système\u201d, précise le directeur général des écoles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante.Quelques difficultés Evidemment, Tannée scolaire 1970-71 a vu surgir quelques difficultés de départ.Il s\u2019est agi du refus de certains parents d\u2019envoyer leurs enfants dans les écoles de Thet-ford Mines, tel que prévu par la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante.O a Tel.: 335-6364 O [ HOUSEPOWERf /] BRUN' kri nom / /(L .-, è l/UHU 'UtzFi THKTKORD INKS 1 NTH I I\u2019ll J NI I H - K LIA THÏCIKN de thetford mines THETFORD MINES, JEUDI, 19 AOUT 1971 Jeux d'hiver du Québec à Thetford en 1972?THETFORD MINES.