La tribune, 11 septembre 1971, Cahier 1

[" »*m + Igwywy ywgy11 (^NOUVELLES BREVES\") Course accélérée FREDERICTON, (PC) - À cinq semaines de l\u2019échéance, on observe une accélération de l\u2019allure de la course à la direction du parti libéral du Nouveau-Brunswick, laissée vacante au printemps par le premier ministre Louis-J, Robichaud.Cinq candidats briguent le poste.Il «\u2019agit de MM.Robert Higgins, 37 ans, avocat de Saint-Jean et ex-ministre de la Croissance économique et des Affaires municipales dans le cabinet Robichaud; John Bryden, 33 ans, ancien sous-ministre de la Justice; Norbert Thériault, 50 ans, ex-ministre de la Santé, du Bien-Etre et des Affaires municipales; H.H.Williamson, 55 ans, ancien ministre du Travail et de la Croissance économique et Mauric» Karquail, 32 ans, vice-maire de Camp-bellton.I Je regarde Miss Améri- Silence! que .Encore le choléra GENEVE, (AFP) - Plus de 3,000 nouveaux cas de choléra se sont déclarés depuis la fin de la semaine dernière, principalement en Afrique, annonce vendredi l\u2019Organisation mondiale de la santé, dans son relevé épidémiologique hebdomadaire.Depuis le début de l\u2019année la maladie a touché 121,427 personnes et provoqué 18,813 décès.La poussée enregistrée cette semaine se situe essentiellement au Nigéria, où l\u2019on relève 2,500 nouveaux cas.Le mal a également progressé au Mali plus de 200 cas, au Sénégal plus 100 en Côte d\u2019ivoire et Mauritanie.Enfin, le choléra est apparu pour la première fois en Gambie, où l\u2019on signale trois cas, dont un mortel.Cadavre identifié FORT ST-JOHN, C.-B., (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a identifié vendredi un homme tué à coups de feu; il s\u2019agit de Guy Gereoux, 23 ans, de l\u2019Abitibi.Le corps a été trouvé sur la route de l\u2019Alaska et la police a déclaré que la victime se dirigeait de tout évidence du Yukon vers l\u2019Est du Canada lorsque l\u2019incident fatal s\u2019est produit.Aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.Elle n\u2019est plus.m L'actrice Pier Angeli a été trouvée morte dans son logis à Beverly Hills, en Californie.Elle était âgée de 39 ans.Elle souffrait depuis quelque temps de maux d'estomac et était sous les soins d'un médecin au moment de sa mort.(Téléphoto PA) SHERBROOKE PURE MILK ITE£ Produits laitiers supérieurs SERVICE COURTOIS LIVRAISON A TOUS LES JOURS Tél: 562-1585 LA TRIBUNE 62e ANNEE \u2014 No 171 SHERBROOKE, SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1971 ?Emeute à la prison d Attica 20 CENTS Amnistie totale ATTICA, (N.Y., (PA) - Après s\u2019être fait promettre une amnistie administrative et une protection contre toutes \u201creprésailles physiques\u201d, les rebelles de la prison d\u2019Etat d\u2019Attica ont procédé à une \u201cescalade\u201d de leurs conditions pour la remise en liberté de leurs otages, en exigeant que leur soit accordée la possibilité de demander l\u2019asile politique à l\u2019étranger.Rencontre Au cours d\u2019une rencontre tendue de 88 minutes avec le commissaire aux institutions pénitentiaires d\u2019Etat, M.Russell G.Oswald, les rebelles ont ajouté cinq nouvelles demandes aux 15 conditions qu\u2019ils avaient posées auparavant, et notamment \u201cle transfert sûr et rapide de leur prison à un pays non-impérialiste\u201d et, en dépit de l\u2019injonction fédérale, \u201cune amnistie totale les soustrayant à toutes représailles physiques, morales ou judiciaires\u201d pour les actes commis lors de l\u2019émeute de jeudi soir.Recomptage Entre temps, les fonctionnaires des institutions pénitenciaires de l\u2019Etat ont modifié légèrement vendredi leur estimation du nombre d\u2019otages détenus par les rebelles.Un porte-parole a rapporté que de 30 à 32 personnes seraient retenues, y compris quatre ou cinq civils.Autres demandes Les fonctionnaires de l\u2019Etat ont également rectifié le nombre des détenus ayant participé à l\u2019émeute pour le ramener de 1,000 à 500 \u201cdurs\u201d.En plus de l\u2019asile politique et de l\u2019amnistie générale, les rebelles ont également demandé au commissaire Oswald et à 15 autres fonctionnaires, devant les journalistes et observateurs, d\u2019être placés sous juridiction fédérale, de surveiller les réparations qui seront faites à la prison et enfin que soit nommé un médiateur spécial pour entendre leurs plaintes.Le commissaire a quitté la réunion en se refusant à dire quelles mesures l\u2019Etat se propose de prendre.Il a toutefois déclaré que la nourriture et l\u2019eau demandés par les rebelles leur seraient accordés immédiatement.Origine de l\u2019émeute Les incidents avaient éclatés jeudi matin.Les mutins s\u2019étaient déchaînés, blessant une douzaine de gardiens, mettant le feu à trois bâtiments de la prison et se sont ensuite heurtés aux centaines de policiers venus tenter de les ramener de force à la prison.Le commissaire Oswald, venu spécialement d\u2019Albany, promit dès le début des négociations qu\u2019aucune mesure de représaille ne sera prise contre quiconque.Bien que l\u2019on ignore encore exactement les circonstances qui ont provoqué la mutinerie, les autorités péni-tencières pensent qu\u2019une bagarre entre un détenu et un gardien mercredi soir pourrait être à l\u2019origine du drame.Les détenus devaient alors se munir de tuyaux, de bâtons de baseball, de couteaux de fabrication domestique et de quelques fusils à grenades lacrymogènes pour capturer leurs otages.La bataille aurait pu être sanglante si le commissaire Oswald n\u2019avait réussi à convaincre les mutins de négocier en arrêtant l\u2019offensive des forces de l\u2019ordre.D\u2019après un médecin qui a pu les examiner, les otages des rebelles sont en bonne santé.m.\u2022 * L ' V ¦¦¦ mt il POURPARLERS \u2014 Le commissaire aux institutions pénitencières d'Etat, M.Russell Oswald, discute avec un groupe de prisonniers.Tout est maintenant entré dans l'ordre.Indice d\u2019inconfort (Téléphoto PA) Les cheveux valent de plus en plus cher MONTREAL, (PC) \u2014 La Corporation des employés de salons de coiffnre pour hommes en est venue à une entente avec deux syndicats de barbiers : tous ensemble ils vont demander au gouvernement d\u2019augmenter de 75 cents le coût d\u2019one coupe de cheveux.Ce qui en porterait le prix à $2.50 pour la première année et à $3 la deuxième année.Le vice-président de la Corporation a déclaré que si barbiers et coiffeurs fixent eux-mêmes un prix uni- forme de $2.50 le public protestera et ils perdront leur clientèle, mais que ai le gouvernement fixe le minimum c\u2019est lui qui recevra les plaintes.Il a précisé que le salaire moyen à Montréal est de $113.42 mais qne le barbier gagne en moyenne $54 plus les pourboires.II s\u2019agit donc seulement d\u2019obtenir un salaire moyen.\u201cDeux salons de barbiers ferment chaque semaine, du fait que la plupart des jeunes, et beaucoup d\u2019adultes, ne se font plus couper les cheveux deux fois par mois.\u201d A cause de la surcharge de 70 pour cent Aide de $80 millions pour les industries Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA, (PC> \u2014 Après quatre jours de débats, les Communes ont finalement adepte, hier après-midi, en deuxième lecture le projet de loi C-262 prévoyant des subventions de l\u2019ordre de $80 millions aux industries canadiennes afin de les aider à surmonter la surcharge de 10 pour cent sur les importations du gouvernement américain.Les néo-démocrates, qui avaient tenté en vain à deux reprises de retarder le cap de la deuxième lecture, et les créditâtes, ont voté contre le bill.Fort de l\u2019appui de l\u2019opposition officielle, le gouvernement a réussi néanmoins à faire adopter facilement le projet de loi par 107 voix contre 22.La mesure législative fera maintenant Entente Canada-Québec prolongée de trois ans Par PAUL LONGPRE QUEBEC, (PC' \u2014 L\u2019entente Canada-Québec portant sur le développement de l\u2019Est du Québec a été prolongée de trois ans, vendredi matin, et les deux gouvernements ont décidé d\u2019y injecte*- une somme additionnelle de $153 millions.Le document a été signé dans la capitale québécoise par le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique, M.Jean Marchand, et le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque.La signature s\u2019est faite dans la salle de conférence de presse de l\u2019Assemblée nationale, en présence de nombreux députés provinciaux et fédéraux de la Gaspésie, du Bas du Fleuve et des Iles-de-la-Madeleine, territoire inclus dans ce plan d\u2019aménagement.Aux termes de cette entente, les deux gouvernements dépenseront $338 millions de 1971 à 1976, soit la nouvelle injection de $153 millions et les $185 millions qui n\u2019avaient pas encore été dépensés au cours de la première entente.Coordination On sait que la première entente prévoyait des investissements de $258.8 millions pour la période de 1968 à 1973.Elle avait été conclue en 1968.sous le gouvernement Johnson.Principalement à cause du manque de coordination entre les deux niveaux gouvernementaux, on n\u2019a réussi jusqu\u2019à maintenant à réaliser qu\u2019une mince partie du programme, soit un programme d\u2019investissement de quelque $72 millions.economique a un niveau inconfortablement élevé Par JAMES NELSON OTTAWA, (PC) \u2014 L\u2019indice d\u2019inconfort économique du Canada se maintient à un niveau \u201cinconfortablement\u201d élevé, à en croire les statistiques du gouvernement fédéral.L\u2019idée de cet indice d\u2019inconfort a été Un \u201cgorille\" à la peau fragile.SHERBROOKE \u2014 Une certaine effervescence règne depuis quelques jours aux alentours du pont Wolfe, rue Belvédère Nord à Sherbrooke et près des maisons d\u2019une cour intérieure rue Marquette, non loi du poste de police.Des individus du secteur y auraient aperçu un \u201cgorille\u201d et en ont même croqué une photo.Les policiers accordent très peu de crédibilité i cette histoire.même si par acquis de conscience, ils se sont rendus sur les lieux.Au cours de Tune de leurs randonnées, des constables ont découvert un morceau de peau de bête.De grosses cordes y étaient attachées.Il semble que les cordes servaient à faire tenir en place une partie du déguisement.Cette découverte a amené les policiers à croire que le \u201cgorille\u201d qui hante les nuits de Sherbrooke est une fumisterie.conçue aux Etats-Unis par M.Arthur Okun, ancien membre du Conseil économique présidentiel, afin de fournir un tableau combinant les effets du chômage et de l\u2019inflation.Dans le cas du Canada, cet indice a été de 9.2 en 1970 comme en 1969, soit le plus haut niveau atteint au cours des 20 dernières années depuis les 9.6 relevés en 1958.Au cours du premier semestre de 1971, l\u2019indice est passé à 8.8 et on estime qu\u2019il faudra soit réduire considérablement le chômage, soit une baisse plus marquée du taux d\u2019augmentation des prix, si on veut que cet indice reste inférieur à 9.2 pour toute Tannée 1971.Théorie Les économistes estiment depuis longtemps qu\u2019il existe un point d\u2019équilibre entre un taux de chômage élevé et une rapide augmentation des prix.Leur théorie voulant qu\u2019un pays ne connaisse pas d\u2019inflation sensible lorsque le chômage est élevé a toutefois été balayée par les faits récents, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Objectifs Notons que, dans sa politique économique, le Canada s\u2019est donné pour objectif d\u2019empêcher le taux de chômage de dépasser trois ou quatre pour cent de la force ouvrière et d\u2019empêcher également les prix d\u2019augmenter de plus de deux pour cent environ par an.C\u2019est là l\u2019idéal proposé par le Conseil économique du Canada.Si Ton exprime maintenant cet idéal par l\u2019indice d\u2019inconfort d\u2019Okun, le Canada devrait avoir un indice combiné de chômage et d\u2019augmentations de prix ne dépassant pas six pour cent par année.Dans la pratique, cet indice a été supérieur à ce niveau depuis 1957, et le plus favorable a été atteint en 1964 et en 1965, â 6.4.L\u2019année dernière, les statistiques mensuelles du chômage donnaient une moyenne de 5.9 p.c.de la force ouvrière et l\u2019indice des prix au consommateur augmentait de 3.3 p.c.L\u2019indice d\u2019inconfort était donc de 9.2 p.c.L\u2019année précédente, le taux moyen du chômage était de 4.7 p.c.de la force ouvrière et les prix au consommateur avaient augmenté 4.5 p.c., ce qui donnait encore une fois à l\u2019indice d\u2019inconfort une valeur de 9.2 p.c.Perspectives d\u2019avenir L\u2019expérience canadienne est à cet égard plus heureuse que l\u2019américaine.Aux Etats-Unis en effet, l\u2019indice d\u2019inconfort a atteint 10.8 en 1970.Au cours du premier semestre de 1971, le taux de chômage atteignait au Canada une valeur moyenne de 6.3 p.c., niveau qui n\u2019a été dépassé au cours des deux dernières décennies qu\u2019en 1960 et en 1961, quand s\u2019amorçait la dernière longue reprise économique.A la suite du récent coup porté à l\u2019emploi au Canada \u2014 la surtaxe de 10 p.c.à l\u2019importation imposée par le président Nixon \u2014 les statisticiens doutent que la situation s\u2019améliore suffisamment d\u2019ici la fin de 1971 pour que la moyenne annuelle puisse être abaissée à moins de 6.3 p.c.Oiseaux à l\u2019huile SAN FRANCISCO, (PA) - Des centaines d\u2019oiseaux marins enduits d\u2019huile à la suite d\u2019une collision entre deux pétroliers dans la baie de San Francisco, ont été soignés et ramenés à la santé par un groupe de volontaires qui les ont nourris, qui leur ont fait entendre des enregistrements des bruits de la mer et qui leur ont réappris à nager dans des piscines de plastique.On estime que 7,000 oiseaux marins de toutes sortes avaient été surpris en janvier dernier dans la nappe d\u2019huile qui s\u2019était échappée des pétroliers à la suite de la collision.Plusieurs milliers d\u2019oiseaux se sont noyés et 4,000 avaient été recueillis vivants par des volontaires.Mais un grand nombre étaient morts quelques heures après.unihi'lâlû T,RA mini luiy?10 septembre 36402 - 17 gagnants rie S5,000.6402 \u201c 136 gagnants de $500.402 - 1377 gagnant!» de StOO.A -m ¦(¦¦¦Il rf IHPf l\u2019objet d\u2019études au comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques avant de revenir devant la Chambre pour la dernière étape avant son adoption finale.LaSalle Un député du NPD, M.Harold Winch, de Vancouver, s\u2019est dissocié de son parti et a appuyé le gouvernement.Il en fut de même pour le député indépendant de Joliette, M.Roch LaSalle, qui avait reproché aux partis de l\u2019opposition de faire de la \u201cpoliticaillerie\u201d en dénonçant cette mesure économique sans proposer en retour des suggestions positives.Le Parlement avait été saisi du projet de loi dès la rentrée des députés, mardi dernier, en raison de l\u2019urgence de la situation.Dérogeant aux habitudes, la Chambra avait entrepris le même jour l\u2019étude en deuxième lecture.C\u2019est le 15 août que le président Nixon a annoncé la décision de son gouvernement d\u2019imposer une surtaxe de 10 pour cent sur les produits importés aux Etats-Unis.Le Canada, qui exporte la majeure partie de ses produits vers le pays voisin, y a vu une grave menace d\u2019accroissement du chômage, en raison du fardeau financier qu\u2019auraient à supporter plusieurs industries.Conservateurs Les conservateurs ont accepté le principe du bill qui comme Ta souligné leur chef, M.Robert Stanfield, ne prévoit rien pour les personnes déjà sans travail.Le leader de l\u2019Opposition officielle a reproché au gouvernement de ne considérer que les problèmes suscités par l\u2019imposition de cette surtaxe sans tenir compte de la situation économique générale du pays.Les plus dures attaques contre le projet de loi présenté par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, ont été dirigées par les cré-ditistes et les néo-démocrates.Le chef de ces derniers, M.David Lewis, a ridiculisé les démarches de MM.Pépin et Benson, ministre des Finances, à Washington, dans une tentative de persuader le gouvernement américain d\u2019adoucir les mesures à l\u2019égard du Canada.H a proposé que le Canada tente plutôt de s'arracher à la dépendance de ses voisins du Sud et de rechercher d'autres marchés pour ses exportations.Quant à M.Réal Caouette, leader créditiste, il a blâmé tout le ssytème monétaire canadien et la dépendance économique du Canada et suggéré que le gouvernement Trudeau tente plutôt d'élargir le pouvoir d\u2019achat des consommateurs.Pour jeunes et vieux, place à la création à Sherbrooke.page 1 A \u2022\tLes Castors de Sherbrooke doivent se contenter d'un match nul contre le National de Laval: 7 à 7.page 8 A \u2022\tUne victoire de 3 à 2 des Expos sur les Pirates de Pittsburgh.page 10 A \u2022\tQuand la moto devient source d'évasion .page 11 A \u2022\tLortie devant le tribunal pour répondre de l'enlèvement du ministre Pierre Laporte.page 17 pages Finance 7 Mots croisés 13 Mot perdu 11 a Radio, TV et arts\t6a Sherbrooke et région 2-3-4-5 Sports 8a, 9a, 10a \"\u201c\u2019«v \\ pages Annonces classées 12-13-14 Comiques 12-13 Décès et funérailles 14 Editorial\t6 Féminine\t8 Ri VS TJ I.U 7 S SE -\t1\t1 I 1 8\t\t\t(ïAOAi; $19*; nnn\t 8\t\t\t\t \t5 T 771\t\t\t4 % 912 ' ré i rryi GA \\\u2019f $2S fl00 \t\t\t\t J ¦s*\u2014* - \u2014 \u2014 TAOUVABAZ PLUS SACUIMCNT LE LOGEMENT ou U MAISON * QUE VOUS RECHERCHEZ 4*n% l#| Ann*nc*t\tIt de sherbrooke ) TAA.JJ,,\t&-*«\u2022 \u2022A,., m\u2018\tM*t« LTI 156.Wellington Nord, Shtrtmekt.Tél.: 562 1537 NHMH SHERBROOKE, SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1971 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 \u2022 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569-9201 Les rôles sont très chargés SHERBROOKE - Me André Langlais, bâtonnier du district St-François, a demandé hier aux avocats de ce district de faire l\u2019impossible pour être prêt à procéder à la date prévue pour les différentes causes et éviter les remises.Me Langlais, qui a fait cette demande lors de l\u2019inauguration des tribunaux hier, a spécifié que les rôles des différentes Cours sont bien chargés.Il a donné comme exemple que le rôle de la Cour provinciale a été préparé pour jusqu\u2019à la fin d\u2019avril, ce qui signifie que toute cause dont la remise sera accordée se déroulera forcément au mois de mai ou même plus tard.De plus, on prévoit la fin du terme d\u2019automne des assises criminelles le 27 janvier alors que le terme d\u2019hiver commencera a peine trois jours plus tard.Dans son discours de circonstance, Me Langlais a aussi rappelé la mémoire du juge Even-der Veilleux et des avocats Jean Cormier et Paul - Emile Brazeau .décédés au cours de la dernière année.Il a aussi souligné le départ de Me Louis Langlais, maintenant syndic du Barreau du Québec.Enfin, il a souhaité la bienvenue aux nouveaux avocats parmi lesquels on remarque Mc Hélène Cannon-Gervais, épouse du député fédéral Paul-M.Gervais.line cérémonie très simple d'ouverture des tribunaux ms > j |r \"\\v King' %'a/met Wellington Rédigée en collaboration Nos prix.n'affectent pas !a qualité HABITS 44.95 TRES (ELLE QUALITE MARCHANOISA AAINTAMIAAA HAUTS - VOTONS - FAN TALONS SPORY M A»hr#»t»r \u2022* trk»* «mjMa ACCASSOIRAS OR TOUT BANNIRA CAI DANS LO MAILLRUARS OUALITO TA: 545-5271 MAGASIN LAFLEUR 170, rut TerrHI \u2014¦ Shtrfcraoka .m lh rj m Guy Ytrgtau, de Lennoxville, de Sherbrooke et d\u2019ailleurs, selon qu\u2019on parle de son lieu d\u2019origine et de travail, de sa résidence actuelle ou des lieux où il passe ses loisirs, vient de prendre des vecances .mais quelles vacances de transformation.de célibataire qu\u2019il était quand 11 est parti, notre homme est revenu marié .et ce serait à la surprise générale, car bien des gens l\u2019avaient pris pour un type irrémédiablement irréconciliable avec .avec.avec le mariage (bien sûr!!!).Le congrès provincial des infirmières catholiques du Canada aura lieu à Sherbrooke vendredi et samedi prochain .les assises auront lieu à l\u2019Ecole des infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.le thème du congrès sera \"Le besoin religieux dans le cadre du soin intégral\".Les membres du clnb Optimiste devaient normalement reprendre leurs activités lundi soir prochain au New Wellington.mais à la suite de l\u2019incendie que l\u2019on connaît, on ne sait pas encore ce qui se produira.les endroits disponibles pour la réunion d\u2019un club social le lundi soir sont assez rares semble-t-il.le président Jean-Marie Dionne réunira toutefois son exécutif lundi soir pour discuter de la situation.La prochaine assemblée générale des Chevaliers de Colomb aura lieu lundi, le 13 septembre, à 8 heures p.m.au local de la rue King.La voiture du photographe Normand Groleau a été vue près de La Tribune, avec un câble électrique la reliant au poteau prés duquel elle était stationnée .des malins se sont demandés s\u2019il s'agissait d\u2019une voiture électrique ou si Normand voulait tout simplement éviter que le vent emporte sa petite auto .Quelque 80 pour cent des avocats présents à l'inauguration des tribunaux hier no portaient pat do toge .On se souvient que Me Laurent Dubé avait pratiquement causé un scandale il y a deux ans en se présentant sans toge à cette cérémonie.l\u2019année dernière, la moitié dos avocats environ n\u2019en portaient plus et il semble bien que le mouvement est maintenant irréversible .Les malades de l\u2019hôpital d\u2019Youville ont tenu à souligner à leur manière le départ du Père Mario Alborton, leur aumônier.il a été nommé supérieur de la communauté des Pères Camiliens de la région de Sherbrooke et maître de formation des novices .il était déjà professeur de théologie.il devient aumônier de l'hôpitai St-Vincont-de-Paul.Le lutteur professionnel Michel Dubois aurait-il l\u2019intention de changer de carrière pour se lancer dans le golf?Sa demiere ronde avec un copain, alors qu\u2019il l'emportait par un coup, le ferait-il songer à une telle \"transformation\"?Certains se posent la question, mais se ravisent aussitôt pour dire que Dubois fait meilleure figure dans l\u2019arène que sur les verts.Il faut dire que ce lutteur avait été gratifié de 10 coups d'avance avant le match de golf.Contrairement à ce qui avait été publié hier.Me Jean-Guy Blanchette n\u2019était pas procureur de Jacques Pérusse dans le cadre de l\u2019enquête du coroner sur la mort de Luc Dostie .mais plutôt le procureur de la famille Dostie.Jacques Pérusse, de fait, n\u2019était représenté par aucun avocat lors de cette enquête où Me Michel Côté agissait comme procureur de la Couronne .Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui aéra a Sherbrooke dimanche et à Bromont samedi soir, profitera de la journée de samedi pour visiter l\u2019une des industries de pointe dans les Cantons de l\u2019Est.il sera en effet choz Bombardier, à Valcourt, de 3 à 5 heures cet après-midi.,.La Société do» constructeur* d'habitation» tiendra sa première reunion mensuelle de la saison mercredi soir au Club Social.il n\u2019y aura aucun conférencier, mais l\u2019agenda est passablement chargé .Le conseil d\u2019administration de la Jtunt chambra da Sharbrooka se réunit mardi soir à son local de la rue Aberdeen.Le français langue do trovoil est mis en application dans les ministères.c\u2019est ainsi que le ministre du Tourisme, de la Chasse èt de la Pêche Clairo-K.Catgraln, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Sherbrooke, a traduit le terme \"chasser au jack\u201d par chasser au \u201ccric\u201d., Me André Langlais, bâtonnier du district St-François, adressant la parole, lors de la cérémonie d'ouverture des tribunaux.\t(Photo Zoom) Nouvelle formule dons le district Assistance judiciaire subventionnée dans le district au 1 1 \u2018 d\u2019octobre SHERBROOKE - L\u2019inauguration des tribunaux du district judiciaire St-François s\u2019est faite dans la simplicité hier avant midi contrairement à l\u2019usage habituel qui veut que plusieurs juges, invités d\u2019honneur et a-vocats assistent à cette cérémonie.Même si plusieurs invitations avaient été lancées, il n\u2019y avait que trois invités d\u2019honneur à l\u2019estrade réservée à cette fin, soit Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, Me Jacques Anctil, doyen de la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke, et M.Léonel Beaudoin, député fédéral de Richmond.De plus, il n\u2019y avait que quatre juges à l\u2019inauguration, soit les juges William Mitchell et Gaston Desmarais, de la Cour supérieure, Redmond Hayes et Roland Dugré, de la Cour provinciale.Il y avait toutefois une trentaine d\u2019avocats, ce qui se compare favorablement aux années précédentes.Collaboration Dans son allocution de bienvenue, l\u2019hon.juge Mitchell a souhaité aux membres du Barreau de continuer à être les indispensables collaborateurs des juges.Il a d\u2019ailleurs rendu hommage aux avocats du Barreau du district St-François qui, grâce à leur connaissance du droit et aux soins qu\u2019ils apportent à la préparation de leurs causes, rendent d\u2019inestimables services aux justiciables, à leurs clients et à la cause du droit et de la justice.En souhaitant bon succès aux nouveaux avocats, l\u2019hon.juge Mitchell leur a rappelé que cette profession est grande en autant qu\u2019on s\u2019élève jusqu'à elle et non pas qu'on l'abaisse jusqu\u2019à soi.Le conseil recevra les joueurs du Sher-Lenn lundi SHERBROOKE - Un comité formé d'avocats du district judiciaire St-François est présentement à mettre sur pied une assistance judiciaire subventionnée qui entrera en action au début d\u2019octobre probablement.Cette formule d\u2019assistance judiciaire, d'un genre tout à fait nouveau dans le district de St-François, aurait pu commencer son travail dès le début de septembre mais ne pourra ie faire avant que son personnel soit engagé.Le comité est formé par Mes Louis-Philippe Galipeau, Yvon Roberge, Yves Lafontaine, Y-ves Messier, Roger Durand et Hélène Gervais.Cette assistance judiciaire .pourra être mise sur pied grâce à une subvention du gouvernement provincial au Barreau du Québec.Ce dernier est ainsi en mesure de mettre des fonds à la disposition des barreaux de section, pour permettre à ceux-ci de dispenser des services légaux gratuits à ceux qui ne peuvent pas se les payer.Budget Me André Langlais.bâtonnier du district, a révélé hier, lors de l'inauguration des tribunaux, que les estimés budgétaires d'un tel service, pour l\u2019année en cours, seront soumis d'ici le 15 septembre pour approbation et une répartition équitable sera ensuite faite avec les fonds disponibles.On prévoit que les recom- mandations du comité, sous réserve de leur approbation par le conseil du Barreau, tendront vers l\u2019emploi à temps plein d\u2019avocats qui s'occuperont d'assurer les services d\u2019assistance judiciaire.Me Langlais a mentionné qu'il restera peut-être, comme dans le passé, un peu de bénévolat et de gratuité de la part des avocats, mais il s'agira d'un strict minimum.On croit qu\u2019un seul avocat sera engagé à cette fin pour la première année d'opération.SHERBROOKE.- Conformé-ment à la nouvelle politique du conseil en matière de séances publiques des édiles, les élus de Sherbrooke ne siégeront pas en réunion spéciale lundi soir prochain.Toutefois, après entente avec les présidents des quatre commissions consultatives du conseil, le maire a annoncé en fin d'après-midi, vendredi, que le conseil ne profiterait pas moins de ce lundi soir pour recevoir les jeunes du club tout étoiles Sher-Lenn.La réception civique aura donc lieu à 7h.30, lundi soir, tel que prévu.Cette réception civique se déroulera dans la grande salle du conseil.Une fois la cérémonie complétée.les différents présidents de commissions ,MM.Quintal 'Services au public), Déziel (Habitation), Raymond Bergeron (Loisirs et sports) et Cou-tu (Finance et développement économique), réuniront leurs membres de commissions et siégeront pour le reste de la soirée sur les questions qui ont été soumises a leur étude par le conseil depuis le milieu de mai dernier.Moyens recherchés pour une rénovation \u201csubstantielle\u201d du palais de justice Collation des grades à la faculté de Théologie SHERBROOKE \u2014 Un comité groupant des membres de la magistrature et du Barreau du district St-François étudie présentement les moyens à prendre pour la construction d'un nouveau palais de justice ou une substantielle rénovation du palais de justice actuel de Sherbrooke.Ce comité est présidé par l\u2019hon.juge William Mitchell, de la Cour supérieure, et le secrétaire est Me André Langlais, bâtonnier du district.Ce dernier a mentionné hier lors de l\u2019inauguration des tribunaux, que l\u2019exiguité du palais de justice, qui était une maladie chronique que nombre de ses prédécesseurs ont vainement tenté de guérir, est devenu un mal aigu.\u201cLe palais est nettement inadéquat à répondre aux besoins et aux exigences des justiciables du district, à l\u2019heure de 1971\u2019\u2019, a-t-il souligné.Me Langlais a spécifié que le comité a un triple but: \u2022 Etablir les besoins immédiats d\u2019espace et d\u2019accom- modation additionnels afin d\u2019assurer la continuité d'une bonne administration de la justice dans le district.*\tElaborer un plan afin d\u2019arriver aux buts recherchés par le comité.\u2022\tPrendre les moyens d'en arriver à l\u2019exécution rapide du ou des plans élaborés.Rapport à venir Me Langlais a noté qu'à la suite de quelques séances et avec le concours bénévole de techniciens professionnels, un bilan a été dressé de ce qui est Toilette d\u2019automne \u2019RKT?' .0.4NJ une absolue nécessité et le comité en est au stade de la préparation d\u2019un rapport à ê-tre soumis aux autorités compétentes.\u201cLe comité est bien décidé d\u2019atteindre les buts visés cette fois\u201d, a-til mentionné.En terminant, Me Langlais a spécifié que le palais de justice a été construit au début du siècle, au moment où la population du district judiciaire St-François était de 108.000 âmes alors qu'il en compte 250,000 aujourd hui.y.i i SHERBROOKE - La faculté de Théologie de l\u2019Université de Sherbrooke décernera un doctorat honorifique à M.Fernand Dumont, directeur de l\u2019Institut supérieur des sciences de l'homme de l\u2019Université Laval.Ce doctorat honorifque sera conféré à la séance de collation des grades de la faculté de Théologie le 25 septembre.A cette occasion des diplômes seront remis à 70 gradués dont 12 au niveau de la maîtrise et les autres au niveau du baccalauréat.La cérémonie se déroulera dans l\u2019amphithéâtre de la fa- culté des sciences de l\u2019Education de l\u2019Université de Sherbrooke.Par ailleurs la séance de la collation des grades sera suivie du lancement du premier numéro des cahiers de pastorale scolaire.C\u2019est M.Louis Racine, responsable de la pastorale scolaire et directeur des cahiers qui procédera au lancement.Ce premier numéro sera un assemblage d'articles et de travaux de recherche colligés grâce à la collaboration des étudiants, des professeurs et de* chercheurs.35 étudiants ont sacrifié leurs vacances estivales au confort des malades I# f Le policier qui dirige la circulation à l'intersection des rues King et Grandes Fourches s'est vu attribué une \"poubelle\" toute neuve en remplacement de l'ancienne qui avait besoin d'une toilette complète (Photo Zoom) SHERBROOKE - Un groupe de 35 étudiants anglophones ont consacré leurs vacances d\u2019été à travailler au Sherbrooke Hospital et ceci sans rémunération.Ces jeunes avaient offerts leurs services pour nourrir les malades handicapés, leur faire la lecture ainsi que leur correspondance.Les jeunes ont également aidé le personnel de 1\u2019hôpital en faisant les lits, des commissions et en s'occupant du rangement de la bibliothèque.Ces \u201cvolunteens\u2019\u2019 ont travaillé jusqu'à huit heures par jour, cinq jours par semaine pendant les vacances estivales.Même si la période des vacances est terminée, plusieurs Le iront\tcommun\tanti-pollution a\tapprécié\tdes volontaires ont décidé de poursuivre leur action en donnant une après-midi par semaine aux malades du Sherbrooke l\u2019intérêt\tmanifesté\tpar le conseil\tde ville\thospital.De plus, l'expérience a été tellement enrichissante que plusieurs ont déjà demandé à être indus au programme, Les \u201cvolunteens\u201d sont recrutés par Mme Flora McIntyre, institutrice à l\u2019école secondaire Alexander Galt.Pendant les vacances d'été les \u201cvolunteens\" ont travaillé sous la responsabilité de Mme Lorna Miess, chef du service de santé du Sherbrooke hospital.Selon Mme Miess \u201cla façon dont ces jeunes ont accompli leur travail fut des plus impressionnante.Avec enthousiasme, ils ont travaillé avec bon coeur et efficacité aux occupations qui leur étaient assignées.\"Tout le personnel du Sherbrooke Hospital est reconnaissant de cette participation bénévole.Ces jeunes gens témoignent de l\u2019énergie et du bon vouloir de toute notre société\", de commenter Mme Miess.l'été prochain.HOTEL LE VICOMTE 2424, King Ouest.\u2014 5(3-4050 6 Jolies Danseuses TOPLESS text l*i lows d* th.p.m.è l* f*rm*turt SHERBROOKE - Les organismes membres du front commun anti-pollution tiennent à dire qu'ils ont apprécié l'intérêt manifesté par le conseil de ville de Sherbrooke ainsi que le climat ouvert et sérieux des discussions qui ont eu lieu.Maintenant que l\u2019on a reconnu de part et d'autre que l'état de la rivière Magog nécessitait des actions à court et à long terme, le front commun estime cependant qu'il saura mieux à quoi s'en tenir lorsque la cité fera connaître, au début d\u2019octobre, des précisions sur deux points: les mesures de contrôle périodique de l'eau de la rivière; le berême de classifie stion de l'eau en vertu duquel le con- seil décidera de l\u2019ouverture ou de la fermture des plages.Les 9 organismes membres du front commun souhaitent en outre que la commission de services au public qui fut man datée lundi soir dernier pour étudier les solutions au problème, fera connaître à la population son programme de travail aussitôt que possible.Enfin le front commun tient à déclarer qu'il n\u2019a jamais suggéré ou laisser penser qu'il fallait construire une usine d épuration.A ce sujet, le front commun croit que c\u2019est à la commission de services public d'effectuer les études qui permettront de détsrminer le* dispositifs anti-pollution qui seront nécessaires.HYDRO CITE SHERBROOKE INTERRUPTION DE L\u2019ELECTRICITE Le dimanche 12 septembre, à cause de travaux Importants au Poste St-François, il y aura interruption de courant pour les abonnés des quartiers nord, est et ouest de Sherbrooke, de 5 heures à 7 heures A M.6 fcAp&WIBiftfepMMI MINKS ( I RICtEN LA TR de thetford mines THETFORD MINES, SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1971 lUf.I'D.PAGE 3 HUILE A CHAUFFAGE\u2014HCIU.EUV SERVICE 438, St-Nozoire-Tél.: 338-8561 UfclStot'MiiliiB»1iiil*>lM» K*\tr.i\u2014hiiWBiii.\u2019fc'iWi Pas un cent pour la construction de stationnement au centre-ville THETFORD MINES (MD) \u2022\u2014 M.Louis-Philippe Boucher, maire de Thetford Mines, a affirmé que le conseil municipal ne dépensera pas un sou pour la construction de stationnements au centre-ville.C\u2019est en ces termes que le premier citoyen de Thetford Mines a commenté le rapport de l\u2019étude commerciale du cen- tre-ville qui recommande aux édiles d\u2019investir une somme de $698,000 dans l'aménagement d'aines de stationnement.M.Boucher a ensuite précisé que les édiles n\u2019investiraient pas un cent dans ces aménagements si ce n'est sa part proportionnelle à l'évaluation de ses propriétés du centre-ville.Selon les propos tenus par le maire Boucher, la cité de Thetford Mines est prête à prendre la responsabilité d'exécuter les travaux, mais à la condition que les frais d\u2019aménagement soient absorbés par les propriétaires d'édifices commerciaux du centre-ville.Les marchands devront également s\u2019engager, par un règlement approprié, à prendre à leur charge les défi- (maire Boucher) cits d\u2019opération de ces station- à débuter et à payer les tenements, si déficits il y a.vaux.Les édiles de Thetford Mines n\u2019ont aucune objection à demander aux ingénieurs-conseils de commencer les plans et devis pour que tout soit complété au printemps à la condition que les marchands signent une entente atestant qu\u2019ils son prêts Le maire Boucher s\u2019est cependant dit d\u2019accord que les rues King et St-Charles deviennent à sens unique.M.Gérard Gagné, chef du Service de la protection publique de Thetford Mines, présentera lundi soir prochain un rapport à cet effet.Pourparlers avec le ministère pour une piscine intérieure à la polyvalente?THETFORD MINES (MDi \u2014 D\u2019une source autorisée, le journaliste de La Tribune a appris hier, que la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante amorcerait sous peu des pourparlers auprès du ministère de l\u2019Education afin d\u2019ajouter une piscine Intérieure de dimensions olympiques au sein du complexe po- lyvalent de Thetford Mines actuellement en construction.L\u2019aménagement de tout un équipement sportif extérieur se grefferait à cette demande.Toujours selon notre information, la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante a rencontré, jeudi soir, le conseil muni- cipal de Thetford Mines afin de solliciter son appui dans les démarches qui seront entreprises auprès du ministère de l'Education.Lors de cette réunion, les édiles de Thetford Mines se sont dits d\u2019accord pour participer à un plan conjoint de loisirs dans la ville de l\u2019Amiante.Toutes les modalités de la future demande de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante ne nous ont pas été communiquées.Il reste toutefois que le ministère de l\u2019Education a récemment annoncé de nouvelles mesures destinées à faciliter l\u2019implantation de pisci- Glanures thetfordoises] THETFORD MINES, (MD) \u2014 Une rumeur circulait, hier, à l\u2019effet que certains contribuables de Thetford Mines approcheraient Me Marc Bergeron afin que celui-ci pose sa candidature à la mairie lors des élections municipales dans la ville de l\u2019Amiante.La Chambre de commerce de Thetford Mines tiendra une assemblée spéciale de ses membres rs-ercredi le 15 sptero bre, à 20 heures, à la Loge des Elans.Il sera alors question de la lecture et de l\u2019adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale des membres.Un avis de motion sera donné afin d\u2019apporter des amendements à la constitution de la Chambre de commerce.C\u2019est mardi prochain, à 19h.30, que le conseil municipal de Thetford Mines rencontrera les citoyens de St-Maurice Evidemment, 1» sujet à l\u2019horaire de la soirée sera le réaménagement de ce secteur.Il y aura soirée canadienne aujourd\u2019hui même, à 20h.30.au club des Raquetteurs de Thetford Mines.Les participants pourront s\u2019inscrire à des concours de danse.Demain, le club des Raquetteurs sera le site d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde.La formation d\u2019un parti civique à Thetford Mines en vue des prochaines élections municipales n\u2019est pas une fumisterie.Nous tenons de bonne source qu\u2019un travail intensif s\u2019effectue présentement dans les coulisses.On peut s\u2019attendre à ce que des noms reliés à cette future formation politique municipale soient bientôt lancés dans le public.Un grand concours de cerfs-volants se tiendra le 19 septembre à Saint-Antoine de Pontbriand.Cette activité sportive a été placée sous le giron du club de Radio C.B.les Aigles de l\u2019Amiante.Pour s\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec les Aigles de l\u2019Amiante, C.P.125, Thetford Mines.Le concours est ouvert à tous les intéressés.C'est ce soir que Mlle Réjeanne Roy sera couronnée reine du club Aramis de Thetford Mines.L\u2019Association sportive et de bienveillance du grand lac St-François tiendra son assemblée mensuelle demain, à 9 heures, au local de l\u2019Association de chasse et pêche.Le kiosque d\u2019informations touristiques, sis sur la route numéro 1 entre Thetford Mines et Black Lake, a fermé ses portes hier soir.C\u2019est demain, à 14 heures, que l\u2019équipe de balle-moile Playboy (confiserie Régent) affrontera les 4 As de Laflèche dans un match qui sera disputé au terrain Notre-Dame.Le rapport de l\u2019étude sur le centre-ville recommande l\u2019aménagement de cinq terrains de stationnement.L\u2019un d\u2019eux serait aménagé à côté de Gangeau Fourrures, rue St-Charles, et non pas directement en face du magasin d\u2019alimentation Grenier et Frères.De l\u2019essence pour les Braves La direction des Braves de Thetford Mines, de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l'Est, a débuté officiellement hier la vente des cartes en vue du ''gaz-o-t-on\" qui se déroulera les 1er et 2 octobre.Le but de cette initiative est de financer le club local.A noter que les gens qui participeront à ce gaz-o-ton ne paieront pas plus cher leur essence puisque les Braves obtiendront des stations de services un pourcentage sur chaque gallon vendu.Ci-haut, MM.Marcel Laliberté, président des Braves; Serge Tanguay, président du gaz-o-ton; Louis-Philippe Boucher, maire de la cité de l'Amiante ainsi que Yvan Grégoire, trésorier des Braves.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) \u201cPour eux, le projet Opération 2,000 aura été une 1\t\u201c \u201d Chronique municipale BLACK LAKE, (CG) \u2014 La corporation de la ville de Black Lake retiendra les services de la firme André Lévesque et Associés, de Québec pour l\u2019étude en profondeur et l\u2019analyse critique de toutes les polices d\u2019asurances générales de la ville ainsi que la programmation des besoins en matière d\u2019assurances générales.De plus, la compagnie préparera des cahiers de charges pour des appels d\u2019offres par l\u2019entremise des courtiers locaux.Les honoraires professionnels ne devront pas excéder $1.200 et les frais de déplacement $300.M.Adélard Roy effectuera l\u2019évaluation technique des bâtiments appartenant à la ville de Black Lake et au Centre Culturel.Il en déterminera la valeur actuelle et la valeur de remplacement.M.Martin Boudjack a été engagé temporairement comme animateur en loisirs à raison de $45 par semaine.Un montant de $100 sera accordé à la Chambre de commerce de Black Lake en paiement d\u2019une page publicitaire dans le bulletin que cet organisme publira sous peu.Le Centre Culturel de Black Lake a reçu du conseil municipal une somme de $5,000.Lors de leur dernière assemblée, les édiles de la ville de Black Lake ont ouvert les soumissions en vue de louer une automobile pour le service de la police.Pour un mois additionnel, un radar sera loué de la firme montréalaise Electronique sécurité Thomas Liée.Le nouveau comité de la Commission des loisirs de Black Lake est composé comme suit : M Georges Henri Cloutier, représentant de la ville de Black Lake.M.Henri Argouin : représentant du conseil d\u2019administration du Centre Culturel de Black Lake.Le conseiller Georges-Henri Cloutier a donné avis qu\u2019à une séance subséquente du conseil il proposera l\u2019adoption d\u2019un réglement apportant des amendements à la Commission des loisirs.THETFORD MINES.(CG> -\u201cNos responsables devront a-voir le courage de mettre en application des politiques préétablies, tel que le projet \u201cOpération 2.000\u201d et aussi avoir le courage, la sagesse de créer de nouveaux secteurs d\u2019activités et reconnaître que la notion du mot \u201cprofit\u201d devra être interprétée à l\u2019avenir avec une nouvelle conception, soit profit social et rentabilité à longue é-chéance\u201d.Tel est un des commentaires émis par M.Thomas-Jacques Groleau, responsable du service de retour à la vie normale, une activité patronnée par le Service social de Beauce Inc.M.Groleau donnait alors une conférence de presse pour faire le point sur le projet gouvernemental \u201cOpération 2,000\u201d.On se rappellera que ce projet a été lancé en 1970 et qu\u2019il devait permettre la création immédiate de nouveaux emplois.Le gouvernement du Québec visait alors deux objectifs principaux, soit la revalorisation forestière par la restauration et la revalorisation sociale d\u2019individus bénéficiaires de l\u2019assistance gouvernementale.Dans cette optique, des cours en sylviculture furent organisés avec 150 élèves dont 60 provenaient du territoire desservi par le Service social de Beauce.Selon M.Groleau, tout semblait indiquer, du moins au début, que la réussite serait totale.Quelle ne fut pas la déception de ces gens lorsqu'ils apprirent que la grande partie de leur travail consisterait à couper des billots à forfait.Non seulement ce travail n'avait aucune relation avec le cours qu\u2019ils avaient suivi mais encore il nécessitait une capacité physique de 100% de la part d\u2019individus qui étaient presque tous plus âgés que 45 ans.\u201cPour eux.le projet Opération 2,000 aura été une frustration et il sera à l'avenir de plus en plus difficile d'entretenir leur confiance\", de commenter le responsable du service de retour à la vie normale Le Service social de Beauce tient par ailleurs à expliquer qu'il n'a pas voulu participer à ce qui a été durant un certain temps une exploitation des as- sistés sociaux.Il attribue principalement cet échec \u201cau délaissement du côté humain et social de la personne pour ne penser qu\u2019en terme de rentabilité directe et immédiate\u201d.Le Service social ajoute que le gouvernement a commis une erreur en faisant exécuter ce travail par des assistés sociaux au lieu de le confier à l\u2019entreprise privée : il est vrai que les assistés sociaux ne peuvent fournir un rendement maximum mais ce n'est pas leur faute si la société ne leur a pas donné les moyens de s'épanouir physiquement, socialement et culturellement.Extrapolant le problème sur une plus grande base, M.Groleau blâme toute la société pour son attitude envers les défavorisés: \u201cNous vivons dans une société où des politiques à court \u201cChrétienne, que fais-tu en 1971?\" THETFORD MINES, (CG) \u2014 C\u2019est sous le thème \u201cChrétienne, que fais-tu en 1971?\" que se déroulera le 14 septembre courant le congrès annuel du mouvement des Femmes chrétiennes de la région de l\u2019Amiante.Ces assises seront tenues au sous-sol de l\u2019église d\u2019East-Broughton et se veulent une occasion de souligner le centenaire de fondation de cette municipalité.Plusieurs personnes participeront aux débats, entre autres l\u2019équipes diocésaine de Québec ainsi que les responsables de quelques régions voisines, Ste-Marie, Plessisvil-le et St-Ferdinand.Mme Del-phis Perron, responsable de la section d\u2019East-Broughton, agira comme hôtesse.Le programme de la journée sera divisé en deux parties; dans l'avant midi, il y aura l\u2019inscription à 10 heures suivie d'une session de formation pour les responsables.Des activités sont également prévues pour les autres dames.A compter de 13 heures se déroulera le congrès proprement dit où sera dévoilé le programme d\u2019action pour la prochaine année.(T.-J.Groleau) terme n'ont servi que les intérêts les plus forts ou n\u2019ont servi qu'à un projet politique immédiat, société où trop souvent malheureusement plusieurs de ses membres ont toujours été considérés comme des parasites, des intrus, cette multitude de gens qui ont des difficultés à fonctionner, à émerger, due à un système où priment les intérêts des plus forts.\u201d Le Service social ne se contente pas de critiquer et propose une solution de rechange.Il s'agit de la formule de replantation par mottes qui est un traitement sylvicole consistant à replanter sur des terrains agricoles abandonnés des arbres sauvageons de petite taille qui ont été arrachés avec une motte de terre.nés à l\u2019intérieur des écoles polyvalentes.Finalement, il semble que le projet d\u2019intégrer une piscine à l'école polyvalente de Thetford Mines aurait d\u2019excellentes chances de se réaliser.Cette construction coûtera environ $6 millions.Le projet de développement de la région de St-Daniel a été relancé hier.Sur la photo ci-haut, nous voyons, dans l'ordre habituel, MM.Guy Beaudoin, commissaire industriel de Thetford Mines; Régent Labonté, de Thetford Mines; Lionel Bourgault, principal instigateur du projet, et Louis-Philippe Boucher, maire de Thetford Mines.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) Prolongement de la route 49 relancé vers un débouché THETFORD MINES, (MD) \u2014 Le projet de prolongement de la route 49 jusqu\u2019à la route 28 à Courcelles, via St-Daniel, et de développement du Mont Adstock n\u2019est ni mort, ni enterré.Bien au contraire, M.Lionel Bourgault, président du Mont Adstock et principal instigateur du projet, a relancé, hier, une vaste offensive en vue de sensibiliser la population et divers groupements à ce futur développement suscep t i b 1 e d\u2019apporter un apport considérable à la vie économique de a région de l\u2019Amiante.M.Lionel Bourgault, MM.Louis-Philippe Boucher, maire de Thetford Mines, et Guy-Beaudoin.directeur du Service de développement économique de la ville de l\u2019Amiante, ont survolé, hier après-midi.toute la région concernée par ce développement.Cette excursion s\u2019est effectuée à bord de l\u2019avion de M.Réjean Labonté, également de Thetford Mines.$2 millions Le projet préconisé commanderait un investissement de l\u2019ordre de $2 millions et impliquerait les gouvernements fédéral et provincial.Grosso modo, il consisterait à prolonger la route 49 pour déboucher sur la route 28, via St-Daniel.On peut également parler du développement du centre de ski du Mont Adstock.de l\u2019aménagement d\u2019une plage publique au grand lac St-François, de l\u2019aménagement d'un terrain de golf, d\u2019une marina et diverses autres installations de camping et de caravaning.On se souvient que ce projet fut déjà sanctionné par le gouvernement de l\u2019Union nationale.Depuis l\u2019avènement de l\u2019équipe Bourasa à la direction de la province de Québec, il est demeuré sur les tablettes.\u201cNous entamons une nouvelle campagne dans le but de convaincre toutes les autorités concernées de l\u2019urgence et de la nécessité de concrétiser ce projet\", a dit, hier, M.Lionel Bourgault.Le ministère provincial de la Voirie et celui du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche seraient principalement impliqués dans ce développement.Somme toute, c\u2019est un nouveau départ pour le projet et il importe de conjuguer tous les efforts de la région de l\u2019Amiante afin qu'il accoste à bon port.A la prochaine assemblée du conseil municipal Règlement pour V (Tune partie dMrlande-Sud BLACK LAKE, (CG) - Au cours de sa prochaine assemblée régulière, le conseil de la corporation municipale de Black Lake devrait adopter un règlement concernant l\u2019annexion d\u2019une partie du territoire d\u2019Irlande-Sud.Un avis de motion à cet effet a été déposé récemment par M.Georges-Henri Cloutier, échevin de la ville de Black Lake et président de la Commission d\u2019urbanisme.Rejoint au téléphone, M.Cloutier a précisé au journaliste de La Tribune qu\u2019il ne s'agirait nullement de la ratification de l\u2019annexion d\u2019Irlan- | de-Sud mais plutôt d'une formalité légale.Avant que l\u2019annexion ne devienne une réalité, il faut en effet qu\u2019une résolution en bonne et due forme soit adoptée par les municipalités concernées.Dans le cas d\u2019Irlande-Sud, les édiles veu- j lent être assurés de l\u2019assenti- [ ment de la population et ils procéderont probablement par I référendum, ce qui nécessite- f ra encore un certain temps.6 qui permettrait une première extension du territoire de la ville de Black Lake.Cette dernière est actuellement comprimée dans un étau qui lui enlève toute possibilité d\u2019évolution.Quant à la perspective d'annexer les rangs 6 et 7 d\u2019Irlan-de-Nord, M.Cloutier a précisé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un problème complètement différent qui serait probablement envisagé un peu plus tard.UNE IMPORTANTE COMPAGNIE D'HUILE A CHAUFFAGE DEMANDE UN GÉRANT POUR UNE SUCCURSALE A THETFORD MINES, Qué.|LE CANDIDAT; De préférence jeune, ayant une belle personnalité, bonne instruction.Il doit avoir de l'ambition, du dynamisme, qualité de chef et sens des responsabilités.Expérience préférable.ECRIRE A : Casier 277, Thetford Mines, Qué.Bénéfices: Salaire selon qualifications.Assurance, fonds de pension, etc.56323 M.Cloutier n\u2019entrevoit guère de problème et est persuadé que les contribuables d\u2019Irlan-de-Sud donneront le feu vert au projet.La Ligue des cito yens de cette municipalité semble en tout cas favorable à l\u2019annexion des rangs 4.5 et PARADE DE MODE SALON MODERNE DU CORSET 124, Notre-Dame Sud \u2014 Tel : 335-7604 Chez CECILE ENR.Maintenant situé au 36, St-Joseph Est Tel 33* 0340 THETFORD MINES __\tPrésentent une revue de mode automnale MERCNCDI, JJ SEPTEMBRE U71 * Jh.P.M.et lh 30 P M é la LOGE DES ELANS (ELKS) Le» profit» leront varié» au Comité de l'Age d Or.Billet» en vente au, rt.u.magailn» mantlanné» el-haul at aupré» de» rt»pon»abla» rit ctiequr paroi,,,.Vetr# présence A ce défilé screlt grandement appréciée Mme Cécile Comiré, présidente 36371 COURS DE DANSE Au local du club \"ART ET DANSE\", de la région de l'amiante, situé au numéro 841, rue Notre-Dome Nord, à Thetford Mines, dans l'édifice de Canodion Tire & Firestone, au deuxième plancher Trois salles sont à la disposition des élèves qui auront le choix entre un cours de groupe, semi-privé, ou privé Le club \"ART ET DANSE\" est I endroit où l'on apprend le plus rapidement et à meilleur morché.A l'occasion de son onzième anniversaire, lo direction du club 'ART ET DANSE\" offre à la population de Thetford Mines et des environs, un cours d'une voleur de $12 50, pour la modique somme de $5 00, à la condition que vous découpiez cette annonce dans le journol \"Lo Tribune\".LAVAI COUTURE.TEL.: (418) 335-6839 J'aimerais bien cela suivre un bon COURS DE PERSONNALITE Je réalise que j'en ai besoin, que je ne profite pas de tous mes talents, que je pourrais avoir une vie mieux réussie, etc.MAIS Je ne suis pas disposé à signer un contrat m'engageant dans une chose que je ne cannois pas.ALORS Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre méthode que nous sommet fiers de publier les conditions que nous offrons à nos élèves et celo depuis plus de douxe ans.Avec nous, vous ne signex aucun engogement.Vous poyex uiV foible montant è chacune des leçons auxquelles voirs porticipex.Le cours comporte 12 soirées, dont une démonstration gratuite.Dix (10) leçons régulières (1 par semaine), une \u201conzième\u201d leçon spéciale et gratuite Prix $6.par semaine; couples mariés $11.par semaine.DEMONSTRATION GRATUITE; LUNDI, LE 13 SEPTEMBRE, A 8H.OOP.M.ECOLE ÛUIRION, rue de la Fabrique Porle 15, Thetford Mines, Oué.Si impossible le 13 septembre, rendez vous le 20 septembre INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE _ * Bureou : 242, Lofoyette, Laval Un certificat de culttin ptnonntllt «tt remu « la (in du faut» M75J ¦¦ : '1 0094 93 18600837 LA TRIBUNE, SH [KB ROOK [, SAMEDI, Il SEPTEMBRE 1971 W.Ï.ADAM\tITf'E.[ LT0.\u2022\tVOUS mtSENTf U TEMPEMIIIRF\t HUILE A CHAUFFAGE\tPOELES et FOURNAISES -\t\t569 9744 Pour la région des Cantons de l\u2019Est, on prévoit, pour aujourd\u2019hui, des nébulosités croissantes avec quelques averses ou orages.Minimum 55, maximum 80.Aperçu pour demain, généralement ensoleillé.On prévoit des tempérautres identiques pour les ré-gions de Montréal, Outaouais, St-Maurice, Laurentides, Lac-St-Jean, et Québec.Quelques températures aüleurs dans le monde, au-jourd hui : Minimum Maximum Boston\t\t 59\t Burlington\t\t 47\t75 Chicago\t\t 72\t78 Las Vegas\t\t 75\t103 New York\t\t 72\t91 Phoenix .\t84\t107 L\u2019horoscope Dimanche, le 12 septembre 1971 21 mers au 1?avril (Le Bélier) Votre équilibre personnel ®st pour beaucoup pour votre succès sur plusieurs plans.Sachez mieux comprendre les gens qui vous entourent.20\tavril au 20 mal (La Taureau) Il faudrait avoir recours à la diplomatie et à l\u2019habileté pour atteindre votre but.Sur le plan sentimental, il y a légère amélioration.21\tmai au 21 juin (Les Gémeaux) Une question gênante pourrait être réglée de façon agréible et à la satisfaction de tous- Vous recevez des nouvei-qui vous font plaisir.22\tjuin au 21 juillet (Le Cancer) Les astres semblent vous bouder dans le domaine du coeur: attendez une période puis favorable.Il y aura un imprévu agréable au cours de la journée.22\tjuillet au 21 août (Le Lion) La journée sera marquée par une alternative de moments gais et de moments sombres.Vous aurez une activité assez désordonnée et de petits ennuis agaçants.23 septembre au 21 octobre Vierge) Aujourd\u2019hui, vous serez exposé à commettre une erreur de jugement qui pourrait avoir des répercussions sur une personne de votre entourage.23\tsetpembre au 21 octobre (La Balance) Une affaire jugée bonne se révèle mauvaise.Vous aurez une activité qui vous procurera des profits et divers agréments.Une affection que vous croyiez inégalement partagée se révèle plus profonde.22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Votre attitude donne lieu à des bavardages parmi des gens qui vous connaissent; heureusement que le tout est sans grande importance 22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Des motifs de mécontentement seront compensés par des satisfactions que vous aurez dans le domaine sentimental.Une activité nouvelle vous tient intéressé.22 décembre au 20 janvier (Le Capricorne) Vous découvrez qu\u2019il y a de petites intrigues dans le milieu familial.Vous serez probablement induit en erreur par une personne que vous connaissez peu.21 janvier au 19 février (Le Verseau) N\u2019imposez pas trop vivement votre façon de penser pour ne pas gâcher cette journée qui s\u2019avère des plus intéressantes- Evitez de fmiser vos amis.20 février au 20 mars (Les Poissons) De nouvelles possibilités s\u2019offrent à vous sur le terrain de l\u2019aventure sentimentale, surtout si vous commencez à vous y intéresser.Si c\u2019est aujourd'hui votre anniversaire Vous avez une haute opinion de vous-méme et de vos mérites; vous avez également conscience de certains talents que vous n\u2019exploitez pas.Un manque d\u2019ambition vous empêche de vous faire valoir.Parfois susceptible et enclin à l\u2019inquiétude, vous vous tracassez pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Dans le domaine de la vie amoureuse, il y a des complications et même de brusques moments qui peuvent se produire à un âge assez avancé.Somme toute, vie bien remplie et fructueuse.Lundi, le 13 septembre 1971 21 mars au \u20199 avril (Le Bélier) Aujourd\u2019hui, prenez la vie comme elle vient; ne vous tracassez pas outre mesure si vos projets ne se réalisent pas si tôt que vous le pensez.20\tavril au 20 mal (La Taureau) Dans le domaine des affaires, l\u2019hésitation pourrait vous faire perdre certains avantages; sachez prendre des décisions rapides 21\tmai au 21 juin (Les Gémeaux) On aura besoin de vous aujourd\u2019hui; ne vous dérobez pas.Dans le domaine du coeur, ne semez pas vos affections à tous les vents.Méfiez-vous 22\tjuin au 21 juillet (Le Cancer) Une décision prise à la légère dans le domaine sentimental pourrait avoir des conséquences fâcheuses Réfléchissez avant de parler ou d\u2019agir.22 juillet au 21 août (Le Lion) Ne vous lancez pas à la legere dans une aventure pour laquelle vous n\u2019ètes pas préparé Attendez une occasion plus favorable qui devrait se présenter avant longtemps.22\taoût au 22 septembre (La Vierge) L\u2019avenir vous parait aujourd\u2019hui, sous des couleurs brillantes; vous pouvez amener votre entourage à voir it» causes de la même façon.Acceptez une invitation qui vous sera faite.23\tseptembre au 21 octobre (La Balance) Ne cédez pas au désir que vous avez de dépenser votre argent pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Vos projets de distractions sont favorisés par de bons aspects planétaires.22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Les qualifications et aptitudes remarquables que vous possédez permettront de triompher des difficultés qui se présenteront.Il vous est possible de donner suite à une idée originale.22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Vous pouvez vous libérer des difficultés qui vous accablent.Sachez vous présenter à votre avantage et tirer parti de l\u2019originalité de votre esprit.22 décembre ou 20 lanvier (Le Capricorne) Toutes sortes de possibilités vous seront offertes si vous avez de l\u2019idéal et de l'ambition Certaines difficultés s'aplanissent et vous êtes heureux de la tournure des événements.21 janvier au 19 février (Le Verseau) Les excès de sensiblerie sont à éviter aujourd'hui; vous aurez probablement l\u2019occasion de vous attrister, mais vous ne serez pas affecté directement.20 février au 20 mars (Les Poissons) Vous prenez une décision dont les repercussions se feront sentir prochainement Conservez votre bonne humeur en dépit de contrariétés possibles au cours de la soirée.Si c\u2019est aujourd'hui votre anniversaire Vous êtes enthousiaste de temperament mais rapirement enclin au cafard.Vous avez beaucoup d\u2019idéal et vos déboires sérum parfois le résultat de votre trop grande crédulité.Par votre esprit judicieux et la fermeté de votre caractère, vous parviendrez à des postes honorifiques mais qui vous causeront des ennuis et que vous aurez des difficultés à conserver.Tout indique que le mariage est votre destinée.Excommunication maintenue par WORMS, Allemagne de l\u2019Ouest 'AFPt\u2014Le pape Paul VI a refusé de lever l\u2019excommunication prononcée en 1520 par l\u2019Eglise catholique centre le moine réformateur allemand Martin Luther.La décision du Vatican a été communiquée au mois de juillet dernier par le cardinal Jan Ville-brands, président du Secrétariat pour l\u2019unité des chrétiens au Vatican.aux 50 signataires du \"mémorandum de Worms\u2019\u2019 publié dans cette ville en avril dernier lors d\u2019une rencontre de catholiques allemand.A la suite d\u2019une indiscrétion, la réponse du cardinal Jan Willerbrands a été rendue publique cette semaine, à Worms.Le prélat y déclare notamment que \u201cl\u2019invalidation de l\u2019excommunication prononcée contre Luther semble ni réalisable r.: appropriée, que ce soit pour mettre en évidence la modification du jugement porté par les catholiques sur Luther ou de Martin Luther le Pape Paul VI que ce soit pour favoriser le rapprochement entre luthériens et catholiques \u2019.Le cardinal a assuré qu\u2019il restait en contact permanent avec les Eglises luthériennes et qu\u2019il tiendrait compte du mémorandum de Worms.Le président du chapitre de Worms.Rudolf Knecht.co - auteur de ce mémorandum, a regretté la décision du Vatican qui, selon lui, est un frein au mouvement oecuménique.Il a toutefois émis l\u2019espoir que le refus de Pape n\u2019influencera pas défavorablement ni ne mettra en cause le travail oecuménique.De la bière aux frais de la vill MONTREAL (PO \u2014 Les etudiants de l\u2019Université de Montréal prennent leur bière aux.frais de l\u2019administration, cette semaine, à l\u2019occsion de la rentrée.La bière servie avec leur repas du midi fait partie du pro-1 gramme de la rentrée organise par 15 etudiants grâce a un oc-1 troi de $5,000 de Perspective Jeunesse POUR INSTALLATION DE DAUB CONSULTEZ MAURICE BERGERON ENT.FERBLANTIER CHAl*F«AOI VENTILATION Tél.: 443 4t4S ou Sét IS74 51126 Venez vous procurer vos POMMES MELBA DUCHESSE et autres variétés au VERGER L\u2019ESPERANCE Situé à Vi mille de la Route 1.HERNIE Bandes herniaires.A|ustement par techniciens.Pharmacie Belmont F GROLEAU, L.Ph 610, King Est \u2014 569-9251 sm Cf \u2022\tECHAFAUDAGES \u2022\tSABLEUSES de planchers \u2022\tBRISE BETON O LAVEUSES o tapis O GENERATRICES 110-120 569-9548 Vente-réparation de tondeuses à gazon 54992 Les Entreprises MARTINEAU 2456, King Ouest \"I k 71 LOCATION CM-é- Coulevr- Noir Blanc au mol», la tamaina 569-5744 f«nt» ADMikai f L fc E T WOO l PHILCO, ZENITH «t TOSHIBA G.DOYON T.V.1115 Conseil \u2014 Sherbrooke 47128 VOUS POUVEZ LES CUEILLIR VOUS MEMES.POMMES LOBO Venez ocheter vos délicieuses pommes Lobo WIHPIV aux vergers de la LM/MOZVU& 1 l AS HATlfŸ epotoro* COATICOOH FERME BEAU VAL Enr.André Gognon, prop R.R.No.3, Compton COURS DE CONDUITE Début des cours, le 14 septembre, (16 ans et plus).25 Heures de théorie et 6 heures de pratique au volant.Escompte substantiel sur prime d'assurance.Pour inscription, s'adresser à; ECOLE DE CONDUITE VEL 271, bout Jocques-Cartier Nord\u2014Tél.: 569-2996 s«sv« 1 Va mille du village de Compton, sur chemin Hatley.APPORTEZ VOS CONTENANTS.nnmnnrrtnnrtnnnnnnnrtn^^ SALON ORTHOPEDIQUE PHARMACIE i '^Belmont VENTE 610, King Est \u2014 569-9251 l0CiT,0N 'VENTE BAS ELASTIQUES REPARATION CHAI JM ROULANTES B BOUILLIS MARCHITTES \u2022\tAppareils et sacs peur «nui at vassia \u2022\tProthèses \u2022\tSeins artificiels \u2022\tCorsets pour mal dt das \u2022\tCalnturas peur hernia toll 9 9 0 9_9.9 988889999 tMUtÆJtRJl QanoaQpnpgQOQpaonaoi m .Dr PAUL MICHAUD B.A., M.D.Le Dr Paul Michaud désire annoncer à toute sa clientèle et à la population de Sherbrooke le transfert de son bureau de médecine générale et maternité dans de nouveaux locaux situés au 502.rue King Est, Sherbrooke (autrefois 554, King Est).I.e nouveau numéro de télé-phone est: 543-8366 ou 563-8367.* S**S7 Les Clubs d\u2019Adminisralion Industrielle du Canada (Bronche de Sherbrooke) vous offre ces cours \u2014 Psychologie des relations Socioles \u2014 Organisation er méthodes \u2014 Droit du Trovoil \u2014 Introduction au traitement et données Endroit : C.E.G E.P.(Rue Terrill) Durée : 45 heures.Début 4, 5 et 7 octobre respectivement.Prix : $25.00 pour les membres et $30.00 pour les non membres.Contactez: M Robert Lemelin, V.P Educotion Bureau : 569-5121 \u2014 Résidence : 567-1426 ou M.Richard Leblanc, V.P , exécutif.\u2014Résidence : 567-0130 .ViSHfl Me André M.Robert Me Vincent Thibodeau Mes André M.Robert et Vincent Thibodeau, notaires et conseillers juridiques, annoncent à la population de Sherbrooke et des Cantons de l'Est qu\u2019ils opèrent ensembles snus la raison sociale \u201cRobert et Thibodeau\".Leurs bureaux sont situés au 240 ouest, rue King, en la Cité de Sherbrooke.Heures de bureau, du lundi au vendredi: 9 à 5 heures.Soir sur rendez-vous.Tel.: 563-4666.* 36751 PRÊT HYPOTHÉCAIRE  UN TAUX D\u2019INTÉRÊT MINIME D\u2019UNE COMPAGNIE RENOMMÉE.¦\tVotre prêt ne sera pas vendu ou transporté à une tierce personne.¦\tVous pouvez être assuré d\u2019une transaction juste et honnête.¦\tAucun boni.Aucun frais caché.¦\tPrêts jusqu'à $25,000.ou 85% de la valeur de votre maison.Jusqu'à 15 ans pour rembourser, ¦\tService rapide d'approbation de 48 heures.PLaN FONCIER SB Téléphone: 562-1544 1680 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke 56332 COURS de DANSE Gisèle & Laurent PIGEON professeurs, vous invitent à leur local, situé au 1325, RUE CONSEIL INSCRIPTION : les 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 septembre, de 8h.p.m.à 1 Oh.p.m.Bienvenue è tout nos anciens membres et à tous ceux qui désirent se joindre à eux.Venez vous divertir tout en apprenant la donse, selon une méthode facile et efficace.Académie de Danse Gisèle & Laurent Inc.S3S07\t1325, rue Conseil \u2014 SherKooke UNIVERSITE DE SHERDROOKE FACULTE D\u2019ADMINISTRATION INSTITUT DE RECHERCHE ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION COURS D\u2019ADMINISTRATION DE LENTREPRISF Court offerts à l'intention des dirigeants de lo petite ou moyenne entreprise oinsi qu'à leurs assistants immédiat-i.Peut aussi suivrr ce cours toute personne employée par une autre organisation mai< oui doit troiter régulièrement avec la petite eu moyenne entreprise Ce cours est offert en colloborotion avec les universités Lovol et du Québec i Trois Rivières et Chicoutimi.SUJET : Etude générale des différentes fonctions de l'entreprise Gestion de personnel, Finonce, Morketinq, Production Relotions industrielles, Comptabilité et Contrôle.JOUR : Les lundis soir, à partir du 12 octobre 1971.Il y ouro en plus sessions intensives en Relations humaine' du 1er ou B octobre 1971 et en Politiques générale' d\u2019administration, du 12 ou 15 mors 1972.(Ces deux sessions sont offertes dons des auberge* hors Sherbrooke.ENDROIT Faculté d\u2019admimstrotion, solle B06 pour les sessions du lundi soir.(Les endroits où seront tenues les session' intensives seront annoncés plus taré).PROFESSEURS Equipe do professeurs de la Foculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, FRAIS DE SCOLARITE : $450 00, comprenant le matériel pédagogique ot frais do séjour des sessions intensives.INSCRIPTION ; Avant lo 74 septembre 1971.PROSPECTUS : Disponible sur domondo.TELEPHONE 565-3413 I R P A./ Faculté d'Adminisfrafion UNIVERSITE DE SHERBROOKE, SHERBROOKE.Qué.3*714 la rafraîchissante magie de Perrier f \u2022 I m Une cascade de fraîcheur qui déferle dans une pétillante fantaisie.Une \u201cRafraîchissante Magie\u201d émanant de ses milliers de bulles.Tel est Perrier.L\u2019eau de source naturellement pétillante, importée de France.Gaie.Spirituelle.Enjouée.Confiez vos réceptions h la \u201cRafraîchissante Magie de l\u2019Ambiance PERRIER.\u2019 c\u2019est tout ça! LE \u201cMIXER\u201d PARFAIT.LE REVÊTEMENT StGlCO dure des années et des années et des années et des années et des années et des années et .et ne coûte pas plus cher que les revêtements ordinaires! Nfe ¦ ' - '-4 Garanti 20 ans.Le revêtement Slelco porte la garanti» la plus sérieuse qui soit.Comparez-la avec celle des produits concurrents, et vous conviendrez qu elle est la meilleure.À prix égal, qualité «upérieure.Le revêtement Stelco dure dés années et des années .et ne coûte pas plus cher que les revêtements métalliques ordinaira Le revêtement STELCO est résistant.Il résiste au bossellement et aux chocs mieux que tout autre parement métallique.Il ne peut ni gauchir ni s\u2019affaisser, et c est aux endroits soumis aux plus grands efforts qu'il offre le plus de résistance.Esthétique.Notre panneau horizontal de 8 pouces 3/« a l\u2019aspect luxueux du cèdre blanchi.Notre panneau vertical à rainure en V est d'une élégance exceptionnelle.Deux finitions: panneaux lisses, de couleur unie, et panneaux à grain de bois, parfaitement imité.Sept coloris exclusifs Durabilité.Ni écaillage, ni fendillement, ni cloquage.Oui, le revêtement Stelco dure indéfiniment.Augmente la valeur, diminue la dépense.Votre maison vaudra plus cher si vous l'habillez d\u2019un revêtement Stelco Et vous n aurez jamais de frais de peinture.Avec le revêtement Stelco, vous pouvez dire adieu aux pinceaux.Pour demander un devis gratuit, téléphonez * votre concessionnaire autonse de revêtements Stelco: WARMAL SHEET METALS INC.1420 Rue Sud, Cowansville StGlCO Le seul revêtement en a^if ppfriNi 263-1982 blM/UI LA TKIBUNC, SHWBkOOKl, SAMIDI, 11 StfUMBK 1971 5 Le regroupement municipal une préoccupation SHERBROOKE \u2014 Le regroupement municipal constitue certainement une des préoccupations majeures des prochaines années pour tous les maires du Québec.Quant aux îlO maires des Cantons de l'Est, ils ont décidé, eux, de s\u2019occuper activement du projet du ministre des Affaires municipales, M.Tessier, et de prendre leurs responsabilités.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport du service de l\u2019éducation permanente à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, section de l\u2019éducation populaire, suite à des soirées d\u2019information dans les cadres de l\u2019opéra- tion PREMUNI.Il est souligné que les maires ont suivi avec grand intérêt les soirées d'information, ont participé intensément aux discussions, ont travaillé ensemble à la formation d'un comité spécial sur le regroupement municipal, dont la tâche sera de faire des représentations et de produire un rapport sur la question.En même temps, un groupe d\u2019animateurs, suivant les activités des maires avec intérêt, présentèrent un projet d\u2019information sur le regroupement municipal au service de l'éducation permanente de la Commission scolaire régionale de l'Es- majeure trie, secteur de l'éducation populaire.Les vérifications effectuées auprès des personnes inscrites aux cours révèlent que ce projet a plu autant par son réalisme que par son originalité.M.Fernand Gilbert, responsable de l\u2019information pour PREMUNI, a déclaré hier soir que le regroupement municipal donnera un nouveau visage aux Cantons de l\u2019Est et qu\u2019il est important pour nous tous d\u2019être informés et de participer à ce type de développement régional, afin de porter des jurements éclairés sur le regroupement municipal et de bâtir no\"s-mémes la société de de-man.la tribune de sherbrooke ET LENNOXVILLE, ROCK FOREST, DEAUVILLE, ASCOT CORNER, ASCOT NORD, ST- EUE D\u2019ORFORD Nouvel édifice pour GO jeunes à Val-du-Lac PREMUNI s\u2019est fixé échéances à rencontrer SHERBROOKE \u2014 L\u2019opération PREMUNI lancée par le service de l'Education des adultes, secteur de l\u2019éducation populaire, de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, s\u2019est fixé des échéances à rencontrer.La période allant du 11 septembre au 8 octobre sera réservée pour la promotion et le recrutement.Les rencontres et les sessions d\u2019information débuteront dans la semaine du 10 octobre.Une série d\u2019émissions télévisées sur les sujets choisis pour l\u2019éducation populaire débutera samedi le 16 octobre.Au chapitre des rencontres, au nombre, de 10, un partage a également été établi.Le conseil de comté veut de l\u2019information SHERBROOKE \u2014 Lors de sa dernière réunion, cette semaine, le conseil de comté de Sherbrooke, sous la présidence de M.Albéric Dussault, préfet de comté, a accueilli favorablement le projet d\u2019information sur la question du regroupement municipal, patronné par le service de l\u2019éducation permanente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.section de l\u2019éducation populaire.Le projet consiste, d\u2019une part, en une série de rencontres auxquelles participeront et les maires et les citoyens des Cantons de l\u2019Est intéressés par le regroupement municipal et, d\u2019autre part, en une série d\u2019émissions télévisées, réalisées avec le concours des participants aux rencontres.M Dussault, par ailleurs, s\u2019est déclaré enchanté par ce projet d\u2019information, puisque, dit-il, \u201ctôt ou tard Québec nous imposera le regroupement municipal, et mieux vaut se prémunir nous-mêmes, car c\u2019est nous qui sommes maitres de la décision, même si nous sommes prêts à collaborer\u201d.11 y aura l\u2019étude de l'évolution des municipalités d\u2019hier à aujourd\u2019hui, ce qui nécessitera deux rencontres.Viendra ensuite l\u2019étude des nouveaux services comme l\u2019étude du problème de la pollution, l'aménagement du territoire, qui nécessitera deux rencontres.'.c programme comprendra par la suite trois rencontres sortant sur la réflexion concernant le projet de regroupement municipal, avec ses avantages et ses désavantages.Deux rencontres porteront sur le rôle de la population et une autre rencontre qui permettra de tirer les conclusions.SHERBROOKE \u2014 Les démarches de la Corporation de l'Institut Val-du-Lac, en vue de la construction de bâtisses capables de loger 60 enfants, se poursuivent à bon rythme, a fait savoir hier un porte-parole de la Corporation, au cours d\u2019une entrevue.Le président de la Corporation, M.Guy Bureau, a rappelé que le ministre des Affaires sociales, M.Claude Cas-tonguay, a donné son approbation au projet, en juin dernier.Les enfants sont présentement logés dans de vieilles bâtisses considérées comme inappropriées.Lors d'une rencontre à Québec, cette semaine, le programme de construction a été approuvé par la Société d\u2019habitation du Québec, qui va financer le projet.Les professionnels engagés en marge de la réalisation de ce projet travaillent sur les plans et devis et ils devraient être en mesure de présenter les esquisses pour approbation par la Corporation, le 20 septembre.Ces mêmes esquisses seront soumises au ministère et à la Société d\u2019habitation du Québec, le 24 septembre.Lors de l\u2019approbation du programme technique, une délégation de Val du Lac s\u2019est rendue à Québec.Cette délégation était composée de M.Richard Morin, directeur général, de M.Egide Godbout, directeur de la vie de groupe, de M Jacques Mathieu, intendant, et de l\u2019architecte Robert Boulanger.Les architectes désignés pour le projet sont Boulanger, Faucher, Gagnon, les ingénieurs en structures Bertrand, Charron.Savoie et St-Pierre, et les ingénieurs en mécanique Brisson et Latendresse.Le projet devrait coûter un peu plus d'un demi-million de dollars.La construction représentera une superficie totale de 23,200 pieds carrés.Selon l\u2019échéancier, l\u2019appel d\u2019offre aura lieu le 15 novembre, la signature du contrat en décembre, et les travaux ne devraient pas débuter avant janvier 1972.Val du Lac, une corporation sans buts lucratifs, accueille 136 enfants inadaptés de 9 à 18 ans.Exposition annuelle Les préparatifs préliminaires à la traditionnelle exposition annuelle de chrysanthèmes de la cité, aux serres municipales vont bon train.Ci-haut, on aperçoit une par ie des plantes qui seront en vedette à la fin du mois c octobre et au début de novembre prochain.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) Claire Casgrain a traité de la saison de la chasse SHERBROOKE \u2014 Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche était de passage hier à Sherbrooke pour lancer la première semaine de sécurité à la chasse qui se tiendra du 12 au 18 septembre.Au cours de sa tournée Mme Casgrain invite les chasseurs à se protéger et à protéger les autres en respectant les lois de la conservation de la faune.On sait que la chasse au petit gibier s\u2019ouvrira le 11 septembre.A cet effet la tournée de Mme Casgrain vise à sensibiliser les gens à la nouvelle loi ainsi qu\u2019aux sanctions de plus en plus sévères qui seront imposées à ceux qui enfreindront la loi.A ce sujet le ministr» du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a révélé, au cours de la conférence de presse qu\u2019elle donnait à Sherbrooke, que du premier avril 1970 au 31 mars 1971 plus de 6,549 chasseurs ont été traduits devant les tribunaux pour des infractions diverses.Sur ce nombre on compte pas moins de 900 cas portant sur le transport d'armes à feu à l'intérieur d\u2019un véhicule.Les autres causes portent sur les dates et les zones de chasse, les catégories de permis, les limites permises, les espèces de gibier et les types d'armes.Mme Casgrain ajouta que la loi de la conservation de la faune est très sévère.Les chasseurs condamnés se voient enlever tout permis de chasse et pèche pour une durée de 15 mois suivant la date de leur condamnation.De plus, en cas Certains parcs demeurent ouverts SHERBROOKE - Dans un communiqué de presse émis par l'agent des relations publiques de la cité au nom du service des Loisirs de la cité, il est dit que le service des Loisirs désire informer la population que certains parcs demeurent ouverts à la population même si l\u2019on en suspendra le service de surveillance à compter du 13 septembre courant.Les parcs visés par cette décision du conseil de ville sont les suivants: Champs de Mars, Pie X, Coeur-Immaculé, Marie-Reine du Monde, Blanchard, St-Colomban et Goyet te.Il faut cependant ajouter, note le communiqué que les amusements demeurent en place et que la cité fournira les mêmes services d\u2019une équipe volante d'employés pour assurer l\u2019entretien des dits parcs.Il y a lieu, de noter, termine le communiqué, que cette décision n\u2019affectera eu aucun cas les amateurs de tennis de la ville, car aucun de ces parcs ne contient de courts de tennis.de délit majeur ou de récidive, la loi prévoit des amendes pouvant atteindre $1,500 et jusqu\u2019à six mois de prison.Les chasseurs doivent donc être informés le mieux possible.Voilà pourquoi le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche invite tous les amateurs de chasse à se procurer le \u201cRésumé des règlements de te chasse au Québec\u201d.Cette brochure est gratuite et disponible chez tous les émetteurs de permis de chasse.Des questions seront posées lors du congrès SHERBROOKE - A l\u2019occasion de la tenue du congrès libéral régiona\u2019 les représentants de cinq organismes se sont groupés afin d\u2019élaborer une série de questions touchant les problèmes de la région.Les problèmes soulevés touchent le chômage, la pollution, le tourisme, et la Transquébe-coise Les organismes qui se sont ainsi réunis pour dresser un inventaire des problèmes des Cantons de l'Est sont le PQ du comté de Sherbrooke, le CRAC, le syndicat des métiers de la construction (CSN) et la FEUS.Les questions Les organismes concernés veulent savoir si M.Bourassa est parvenu à récupérei les 200 millions de l\u2019impôt du progrès social.De plus, vu l\u2019importance d'une véritable autoroute transquébe-coise pour l'essor économique de la région le gouvernement compte-t-il honorer sa promesse d'une route à quatre voies et accélérer le rythme de construction?Ces organismes affirment en outre que les Cantons de l\u2019Est deviennent de plus en plus zone économiquement sinistrée.Cette affirmation s\u2019appuie sur I les faits suivants, que les in- | dustries des pâtes et papiers | menacent périodiquement de | fermer leurs portes; que, de I par le bill Muskie, beaucoup de | travailleurs de la région de Mé- | gantic viendront grossir le nom- | bre des sans-emplois; qu\u2019à | Sherbrooke même, dans le sec- | leur manufacturier, 1,500 em- I pk>is sont disparus depuis 1967 I et que de nombreux cultiva- I teurs ont dû abandonner la pro- I duction laitière à cause de la I politique fédérale.\t| Face à cette situation, le gou- I vememetvt a-t-il prévu des so- I lutions concrètes destinées à re- I lancer l\u2019économie de la région?I interrogent les organismes.I De plus des questions seront I posées sur le tourisme, l'édu- I cation et la pollution.\tI \u2019 » ?\u2022 $ \u2019V \"a GGER /\u2019I*: .££ DES DEMAIN DANS Dimanche-Matin ET LES SEMAINES SUIVANTES : JIMMIE HENDRICKS, MELANIE JANNIS JOPLIN ET AUTRES DIMENSIONS 22\" x 30\" LA TUtUMt, SHEHB900KE.SAMEDI, II SEfTEMM 1971 Changer le système économique actuel.mais par quoi?La situation économique au Québec, au Canada comme aux Etats-Unis et dans plusieurs pays est fort précaire, pour ne pas dire alarmante.Voilà une vérité évidente: à voir le nombre des chômeurs qui ne cesse d\u2019augmenter, l\u2019inflation qu'on ne parvient pas à maîtriser de façon définitive, les taux d intérêt qui augmentent, le marché de la Bourse qui suit une pente surtout descendante depuis les deux dernières années, n\u2019irnporte qui peut dire que quelque chose ne tourne pas rond dans le système économique.Ceux qui ont dénoncé le système au cours des derniers mois ne se comptent plus, à partir des simples contestataires qui trop souvent ne comprennent rien aux problèmes économiques jusqu\u2019au ministre Paul Hellyer, qui a quitté le cabinet du gouvernement libéral fédéral parce qu\u2019il était complètement en désaccord avec les politiques de Pierre Elliott Trudeau et ses collègues.La dernière sortie sur le sujet est celle faite cette semaine par le président démissionnaire de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Marcel Pépin, qui a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun avenir pour le Québec dans le système économique actuel et que les Québécois ne devaient plus compter que sur eux-mêmes.Avant d\u2019en arriver à une conclusion aussi catégorique, M.Pépin passe en revue la situation de l\u2019emploi dans le secteur industriel du Québec pour constater la contraction en train de se faire non seulement dans les secteurs traditionnels, comme le textile, le vêtement et la chaussure, mais aussi et surtout dans les secteurs vitaux, comme les pâtes et papiers, les produits chimiques et la métallurgie.Ces grandes industries multinationales, dont le contrôle échappe évidemment aux Québécois, sont touchées par la réduction de la guerre au Vietnam, et par le dégonflement du complexe militaro-industriel des Américains.Le gouvernement du Québec apparaît comme bien faible devant ces entreprises qui détiennent vraiment le pouvoir réel dans le système nord-américain, et dans cette perspective le gouvernement du Canada n\u2019est guère plus puissant.Et le président de la CSN, devant cette consta- tation, formule une suggestion qui pourra paraître révolutionnaire à certains, mais qui ne manquerait de donner une dimension sociale aux entreprises, une dimension qui à toute fin pratique a toujours été négligée dans les grandes entreprises.M.Pépin ne peut plus accepter que le fardeau de plus en plus pesant des chômeurs soit supporté par les simples citoyens, qui n\u2019ont déjà que le strict minimum dans trop de cas pour vivre.Le président de la CSN demande ni plus ni moins que \u201cle système paie pour ses folies\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire que la responsabilité du coût social des chômeurs soit absorbée par l\u2019entreprise.M.Pépin propose comme palliatif à court terme aux misères créées par le chômage que \u201cle gouvernement exige de l\u2019entreprise qu\u2019elle continue, pendant au moins la première année, à verser le plein salaire au personnel qu\u2019elle met en chômage.Puisque éditorial l\u2019entreprise a toujours comme objectif de minimiser ses coûts de production, c\u2019est elle qui subirait la pression et c\u2019est elle qui aurait la responsabilité de reclasser le plus rapidement possible la main-d\u2019oeuvre qu\u2019elle aura mise à pied.\u201d La suggestion du président de la CSN ne s\u2019arrête pas là.Il demande que si, après un an, l\u2019entreprise n\u2019a pas réussi à reclasser ses ex-employés, chez elle ou ailleurs, que 50 pour cent du coût du chômage soit assumé par l\u2019entreprise et 50 pour cent par la caisse de l\u2019assurance-chômage pour les deux années suivantes, de sorte que l\u2019employé congédié qui n\u2019aurait pu se trouver un nouveau travail ne soit à la charge du gouvernement, et par ricochet de ses concitoyens, qu\u2019après sa troisième année de chômage.Comme le dit lui-même le président de la CSN, il est bien évident qu\u2019une politique aussi onéreuse pour les entreprise aurait des conséquences économi- ques et sociales positives.Les travailleurs seraient certainement soulagés d'une certaine part de l\u2019insécurité imposée par le système actuel.Et il serait possible que le facteur humain puisse être considéré davantage que dans le passé par l\u2019entreprise, et qu\u2019il devienne même un élément aussi important que le capital ou les machines.Une telle mesure ne sera certainement pas acceptée avec plaisir par l\u2019industrie, mais elle n\u2019er.mérite pas moins une étude sérieuse de la part des gouvernements.Le concept de la productivité dans l\u2019entreprise subirait un dur coup, mais le concept de la dignité humaine en serait revalorisé.Et le système peut-il continuer à écarter le concept humain et social de son fonctionnement ?A la suite de cette importante suggestion, M.Pépin continue son analyse du système économique pour constater l\u2019échec du gouvernement du Québec et du gouvernement d\u2019Ottawa à vouloir créer des emplois à n\u2019importe quel prix.Les subventions massives des gouvernements aux industries ne font que renforcer les entreprises et ne donnent aucun résultat valable pour les travailleurs québécois.Dans cette optique, et à la suite d\u2019une analyse réaliste et valable, le président de la CSN conclut qu\u2019il faut cesser de compter sur les autres pour assurer le développement du peuple québécois qui n\u2019a aucun avenir dans le système économique actuel.Jusque là, tout va bien, et beaucoup de citoyens seront d\u2019accord avec M.Pépin.Malheureusement, celui-ci ne va pas plus loin en proposant un autre système pour remplacer celui qui est malade.Bien sûr, il demande la collaboration de toutes les personnes de la collectivité pour trouver des solutions, mais l\u2019individualisme de trop de citoyens et les intérêts particuliers divergeants de trop de groupes ne risquent-ils pas d\u2019empêcher toute tentative de construction d\u2019un nouveau système .à moins qu\u2019un jour les Québécois décident de faire passer l\u2019intérêt de la communauté avant les intérêts particuliers ?Alain GUILBERT 1 ! :ü bloc-notes \u201cFrench Power\u201d Si nos concitoyens d\u2019origine anglo-saxonne possèdent de très belles qualités, ils ont aussi de grands défauts.Personne n\u2019en doute, mais ce qui se passe à Sturgeon Falls, Ontario, met cet aphorisme en lumière.Dans la bataille pour la reconnaissance des droits du français une telle situation prend figure d\u2019anachronisme.On conçoit la tournure des événements dans cette localité où, sans succès, les nôtres ont multiplié les démarches auprès de la régionale de Nipissing pour obtenir la construction d une nouvelle école pour les 600 élèves anglophones et l'abandon de l\u2019institut actuel aux 1.200 élèves d\u2019expression française.La régionale ne veut pas entendre raison et a décidé de construire, au coût de $2.2 millions une \u201crallonge\u201d pour loger deux écoles distinctes, une française et l\u2019autre anglaise, mais sous une seule direction anglophone.En guise de protestation, les élèves francophones sont en grève sous le signe de \u201cFrench Power\u201d.Le slogan est injuste s'il implique l\u2019idée de puissance, de domination.En réalité le geste que posent nos compatriotes n\u2019impliquerait-il pas plutôt l\u2019idée de \u201cfair play\u201d si chère à nos concitoyens d\u2019origine britannique ?Sans être d\u2019origine anglophone la ténacité caractérise nos compatriotes, lesquels y ont recours sans trop de souplesse pour défendre les positions qu\u2019ils occupent.Cette ténacité les a bien servis quand ils faisaient la pluie et le beau temps, mais elle peut leur jouer de mauvais tours à l\u2019heure où ils doivent de plus en plus compter avec leurs compatriotes d\u2019expression française.Par son comportement la régionale de Nipissing ne favorise pas le rapprochement entre les deux grands groupes de Canadiens.Au contraire, elle contribue davantage à creuser le fossé.Partant, son attitude ne constitue pas un pas en avant en faveur de l\u2019unité canadienne.Dans l\u2019optique de nos compatriotes, il pourrait y avoir plus qu un principe d'ordre économique à la base de leur refus de se rendre à la demande des Canadiens d\u2019expression française de Sturgeon Falls.Eux qui attachent beaucoup d\u2019importance aux précédents ne voudraient pas en créer un ici.Leur raisonnement pourrait être le suivant: En cédant cette fois-ci il faudra céder dans d'autres cas, et ce serai ouvrir la porte à toutes sortes d\u2019abus.On peut certes se conformer à un précepte en dispen sant l\u2019enseignement en français à des élèves d\u2019expression française, mais il est alors permis de s\u2019interroger sur la qualité des cours si la direction de l\u2019institution est anglaise.Même si c\u2019est forcer la note que de parler de \u201cgénocide culturel\u201d en faisant allusion à la cohabitation qu\u2019a décrétée la régionale de Nipissing, l\u2019utilisation de cette formule à la mode n\u2019est pas trop exagérée dans le contexte d\u2019une campagne pour attirer et retenir l\u2019attention sur une situation condamnable.La situation n\u2019est pas appelée à s'améliorer aussi longtemps que nos compatriotes anglophones ne seront pas disposés à faire preuve d\u2019une meilleure compréhension des \u201cexigences\u201d françaises de leurs concitoyens d'origine française.En effet, si ceux-ci forcent parfois la note, n'est-ce pas souvent la faute de ceux-là ?Alvarez VAILUNCOURT Pierre Vallières prend le maquis Pierre Vallières a repris le maquis .Un communique du Front de libération du Québec (FLQ) destiné à quelques journaux de la Métropole expliquait que Fauteur du volume \u201cLes Nègres blancs d\u2019Amérique\u201d était absent devant les tribunaux lors de l\u2019appel de ses causes plus tôt cette semaine parce qu\u2019il était retourné dans la clandestinité pour continuer sa lutte.Si Pierre Vallières choisit la violence pour parvenir à ses fins, personne ne peut l'approuver, et il aura certainement un jour à rendre compte de ses faits et gestes.Bien entendu, il n\u2019est pas possible d\u2019appuyer Pierre Vallières dans sa décision de militer au sein du FLQ.mais on peut comprendre que le système judiciaire n'a pas été particulièrement tendre a son endroit.Depuis les quatre dernières années, Pierre Vallières et son ami, Charles Gagnon, ont été trimbalés de tribunaux en tribunaux, de procédures en procédures, de prisons en prisons, de procès en procès, sans réussir à être jugés une fois pour toutes.Si un homme a posé des actes répréhensibles, la société a le droit et le devoir de le juger, mais au même moment cet homme a aussi le droit d\u2019être jugé rapidement et équitablement.Dans le cas de Vallieres et Gagnon, le système judiciaire n'est pas à l'abri de tout reproche, et même si on ne peut les approuver, on peut comprendre que le système contribue parfois à créer des révoltés.\tA.G.Prenez une aspirine .ceci est un message enregistré prenez .\" LA SEMAINE REVUE ET COMMENTEE par Alain Guilbert La rentrée des classes s\u2019est déroulée dans le calme partout au Québec, tant au niveau des jeunes écoliers qu\u2019à celui des universitaires.En Ontario, toutefois, on note une bataille entreprise par les francophones de Sturgeon Falls pour obtenir leur propre école secondaire.Ces quelques voix réussiront-elles à se faire entendre dans la masse anglophone.Et s\u2019il fallait qu\u2019au Québec les francophones traitent les anglophones de la même façon que ceux-ci traitent les minorités ailleurs au Canada, que se passerait-il ?Sur la scène locale, aucun événement spectaculaire n\u2019a troublé la semaine qui s\u2019achève.Il y a bien eu l\u2019Action civique qui, sans doute en mal de publicité, a présenté publiquement un mémoire qu\u2019elle avait préparé sur l\u2019utilisation du domaine Howard.Il faut dire que quelques autres organismes a-vaient été invités à présenter des mémoires sur le sujet, mais on leur avait bien précisé de faire parvenir leurs travaux à l\u2019agent des relations publiques de la cité de Sherbrooke, M.André Collard.L\u2019Action civique, toutefois, a préféré remettre son mémoire à une assemblée du conseil municipal (conseil formé \u2014 par coïncidence \u2014 uniquement de membres de l\u2019Action civique' afin probablement d\u2019en retirer une certaine publicité.Sur la scène provinciale, l\u2019Assemblée nationale n\u2019a pas encore repris ses travaux, chose qu\u2019elle ne fera pas avant le il y a quelques mois, s\u2019est demandé s\u2019il y avait encore de la place pour l\u2019Union nationale dans la politique québécoise.M.Masse voulait sans doute dire \u201cavec M.Gabriel Lou-bier comme chef\u201d .Ce dernier a répondu à M.Masse en l\u2019invitant à réexaminer son option politique, ce qui voulait sans doute dire \u201cde quitter le parti ou de se fermer la boîte\u201d .Plusieurs observateurs croient que M.Masse quittera éventuellement l\u2019Union nationale pour se joindre éventuellement au Parti québécois.Sur la scène fédérale, les députés ont repris le travail et ont été saisis immédiatement d\u2019un projet de loi visant à contrer les effets de la surtaxe de 10 pour cent imposée sur les importations canadiennes (et autres) par le président Richard Nixon.Le projet déposé aux Communes a provoqué des critiques, surtout parce qu\u2019il laisse trop de place à l\u2019interprétation et à des possibilités de patronage.Autre fait important qui n\u2019a pas reçu tellement de publicité: le premier ministre Trudeau a décrété des élections partielles le 8 novembre en Saskatchewan, ce qui, à toute fin pratique, élimine les rumeurs d\u2019une élection générale pour l\u2019automne.Et finalement, le Québec a eu finalement gain de cause dans une discussion avec Ottawa.Cette fois, il était question des dépenses encourues par les forces canadiennes lors de la crise qui a secoué le Québec en octobre dernier.Le gouvernement fédéral réclamait un dédommagement de $2 millions de la part du Québec pour couvrir les frais supplémentaires occasionnés par le travail des troupes au Québec.Le premier ministre Robert Bourassa, pour sa part, soutenait que le Québec n\u2019avait rien à payer étant Sondagi GALLUP Quelle opinion ont les Canadiens du premier ministre Robert Bourassa ?Un sondage mené à travers tout le Canada sur le prestige de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, révèle les constatations générales suivantes: un tiers des citoyens n\u2019ont pas modifié leur opinion à son endroit à la suite de ses récents gestes ou décisions, un autre tiers des citoyens ne savent pas quoi penser de lui, tandis que l\u2019autre tiers des citoyens se partagent assez également entre ceux qui ont maintenant une meilleure opinion de lui et ceux qui en ont une moins bonne.Parmi les personnes qui ont une meilleure opinion du premier ministre Bourassa, la moitié affirment que leur attitude est motivée par le fait que le chef du Québec est un bon leader et qu\u2019il contribue à l\u2019unité canadienne.Un autre groupe de citoyens l\u2019admirent pour sa sincérité et son approche raisonnée des problèmes auxquels il doit faire face.D\u2019autres, enfin, apprécient son esprit combatif, tandis que certains parlent du travail positif accompli pour résoudre la crise causée au Québec par le FLQ.Chez ceux qui ont une moins bonne opinion de M.Bourassa au cours des derniers mois, voici les principales raisons invoquées: la plus grande partie des gens qui pensent ainsi estiment que le premier ministre du Québec est un chef faible et qui cède trop souvent sous la pression.Plusieurs le critiquent aussi parce qu\u2019il a répondu \u201cnon\u201d au projet de charte constitutionnelle de Victoria, tandis qu\u2019un groupe aussi important croit qu\u2019il est trop Canadien français, en ne pensant qu\u2019à sa province et non pas à l\u2019ensemble du pays.Au Québec plus particulièrement, ceux qui ont une moins bonne opinion de M.Bourassa invoquent surtout le fait qu\u2019il n'a pas réussi à créer suffisamment de nouveaux emplois.Comme on pouvait le prévoir, plusieurs citoyens habitant à l\u2019extérieur du Québec n\u2019ont pas d'opinion sur M.Bourassa Cette proportion atteint 40 pour cent dans les Maritimes et en Ontario, et 31 pour cent dans les provinces de l\u2019Ouest.Au Québec même, seulement 11 pour cent des citoyens n\u2019ont pas d\u2019opinion sur le travail du premier ministre, et un tiers des citoyens n\u2019ont pas modifié leur opinion à son sujet depuis les derniers mois, que cette opinion soit favorable ou non.Par ailleurs, M.Bourassa a grimpé dans l\u2019opinion de 25 pour cent de ses concitoyens du Québec, mais baissé dans l\u2019opinion de 30 pour cent de ses mêmes concitoyens.La question était la suivante: \u201cVotre opinion pour le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.est-elle à la hausse ou à la baisse à la suite des événements des derniers mois en général.\u201d mois prochain, mais deux mem-\tdonné qu'il s'agissait d une cir-\t\tA la\tA la\t\tSans bres importants de l'Union n».\tconstance exceptionnelle, où\t\thaussa\tbaissa\tMarna\topinion tionale ont commencé à laver\tnon seulement le Québec était\tCANADA\t\t 18%\t19%\t32%\t31% leur linge sale sur la place\timpliqué, mais l'ensemble du\tMaritimes \t\t\t\t 22\t3\tSt\t44 publique.\tpays jusqu'à un certain point.\tQuébec\t25\t30\t34\t11 M.Marcel Masse, candidat\tEt M.Trudeau lui a donné rai-\tOntario \t\t\t\t13\t18\t28\t41 défait à la chefferie du parti.\tton: Québec ne paiera pas .\tOuest\t18\t18\t35\t31 L\u2019Opinior]e I LECTEURS Les masochistes du dimanche Drummondvillo, la * septembre 1*71 il y a une dizaine de jours, à Drummondville le meurtre d\u2019un jeune homme attirait une nuée de photographes et journalistes pour \u201ccouvrir\u201d l\u2019événement ou \u201cl\u2019exploiter\u201d.Résultat: photos crues, texte étiré plein de suppositions.Gros tirage dans la région, gros $.Mais a-t-on respecté les personnes parentes ou amies dans leur réputation ou leur souffrance ?On semble s\u2019en fouter.Et que dire de la photo d\u2019un enfant pendu par sa mère, qu\u2019en pense le jeune enfant qui voit cela avec ses yeux limpides ?Et les photos saisissantes de visages ensanglantés et de corps en putréfaction, ça reste marqué dans les mémoires et ça provoque le dégoût.Faut-il s'étonner alors du jeune qui veut \u201cs\u2019évader\u201d d\u2019un monde présenté de cette façon ?Faut-il jouer la vierge offensée devant les bouffées de violence quand on publie à l\u2019année longue les fruits de la violence ?Les éditeurs, photographes et journalistes qui couvrent les événements de crime, viol, délit, etc., portent une lourde responsabilité et doivent respecter les personnes, sinon on forme une nuée de masochistes du dimanche qui ont besoin de se nourrir l\u2019esprit de reportages de crime, viol, etc.Toute la semaine, les gens ont débàti leur physique et leurs nerfs à travailler au rythme des machines.N\u2019y a-t-il que les reportages de crime et les placotages au sujet des vedettes pour se rebâtir l\u2019esprit durant les temps libres ?Le crime ne paie pas le criminel, il paie celui qui l\u2019exploita au dépend des lecteurs trop peu exigeants et assoiffés de littérature néfaste.Gaétan LEBEL, Drummondvilla Faculté catholique de théologie Certains semblent voir dans les propositions du C.R.S.pour la reconnaissance officielle du caractère public de l\u2019U.de S.une tentative pour en faire disparaitre l'enseignement religieux.A ce sujet une précision doit être apportée pour ceux qui ne seraient pas encore au courant: il n\u2019y a aucun enseignement religieux de quelque religion ou église que ce soit, ailleurs que dans la faculté de théologie.Ainsi la reconnaissance du caractère public de l\u2019U.de S.porte sur une question de principe pour toutes les autres facultés.Quant à la faculté de théologie, il est proposé qu\u2019elle \"devienne officiellement et exclusivement publique et universitaire, au même titre, avec les mêmes droits et devoirs que toutes les autres facultés, et qu\u2019on y dispense l\u2019enseignement de la théologie catholique à l\u2019intérieur des structures universitaires dans le respect des besoins d'un milieu pluraliste.\u201d Il n'est donc pas question de faire disparaitre ladite faculté des cadres de l\u2019Université, mais bien de lui enlever ses œillères pour que \u201cles théologiens catholiques jouissent de la même autonomie que les autres chercheurs en milieu universitaire.\u201d On est bien loin du pàril d\u2019envahisseurs communistes athés, ennemis du christianisme, \u201cinfiltrés\u201d au Québec pour tromper la population, que certains sont toujours prêts à voir ressortir lorsqu\u2019il s\u2019agit de toucher à quelque chose de traditionnellement sacré.C'est simplement dans le but d\u2019éviter tout recours à un statut juridique qui soumettrait le chercheur en théologie à la tutelle d\u2019une Eglise.Ainsi tout recours par les magistères de l\u2019Eglise aurait alors un caractère personnel (recours qui leur est bien dû, vu le domaine étudié), mais n\u2019emprunterait pas la voie de l'autorité administrative de l\u2019université, comme ce fut le cas lors du congédiement des prêtres laïcisés.\u201cLes exigences mêmes du savoir, autant que le pluralisme de la population qui fréquente l\u2019université, nécessitent l'engagement d\u2019un personnel diversifié dont ta compétence demeure le seul critère de sélection.\u201d Au niveau administratif, l\u2019Université publique permettrait une laïcisation qui serait bien d'époque dans les cadres supérieurs tels les postes \u2014 peut-être plus honorifiques qu\u2019effectifs pour certains d\u2019entre eux \u2014 de \u201cGrand chancelier\u201d, de membres du conseil de \u201cHaute Vigilance\u201d, de recteur au conseil d\u2019administration, de recteur au conseil universitaire, et de président de la corporation de l\u2019U.de S.Bien que l\u2019Eglise ait par le passé investi plusieurs dollars dans l'université, il faut toujours avoir à l'esprit que c'était tout à fait normal, vu la provenance de cet argent ., .L\u2019Université, c\u2019est à qui ?René LAPRISE, Etudiant en science (Physique) à l\u2019U.de S.Une critique trop sévère Windsor, le 7 septembre 1*71 Je trouve la critique trop sévère à l'égard de Mme Ouellet.C'est manquer de charité à la fin.Ce n\u2019est pas que je l\u2019approuve sur toute la ligne, je trouve qu\u2019elle est un peu injuste à juger les sœurs, car il en tant des religieuses: elles sont admirables et très dévouées, nos religieuses, j\u2019en pense beaucoup de bien.Elles ont beaucoup de mérite, mais à mon avis elles ne dépassent pas la mère de famille, loin de là.On prend l\u2019état de vie qu'on choisit.Après tout, nous sommes libres de le faire.Pour l\u2019amour, fichez la paix à Mme Ouellet, je suis fatiguée pour elle.Elle a été assez lapidée jusqu'à présent, donnez-lui une chance de respirer.MME B., Windsor < LA TRIBUNE i* mscsusV - O « \u2022 »¦ l»\t»» \u2022 Æ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD \u2014 FONDÉE EN 1910 Imprimé par LA TRIBUNE (1966) LTÉE, 221, rue Duffenn, Sherbrooke \u2014 Tél.: 569-9201 Courrier de deuxième ctorse.Enregistrement No.1539.ABONNEMENT: au Canada, par la poste, sauf endroits desservis par camelots et routas motorisées: 1 an: *24.00, 6 mois *15 00; 3 mois *10 00; 1 mois: S3 50 Aux Etats-Unis, avec Supplément Perspectives 1 an: *35 00; 6 moi* *20 00; 3 mois: *12 00; 1 mois: *4 00.A utres pays, outre mer.etc : 1 an : $ 50 00 «La Tribune» est sociétaire de la Pressa Canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, de ta Fédération eanadianna dea éditours de journaux et périodiques catholiques affiliée * l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et è l\u2019Union internationale da la pressa catholique.Sources d'informations: Pressa Canadienne.Presse Associée.Reuter, Agence France Pressa.Le servie* d* photos fac simile de Presse Canadienne et ses agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune YVON DUBÉ.président et directeur général JACQUES G.FRANCOEUR, mee-préstdeni et éditeur \\ '\\ \\ 1 \\ 010201005323535348535353485323 599994 301602 010000020002021007060404030306060802020000020200000200100706070201000101534800020003041005535348484823535348480001010201000002000100010201000002010102010200020100010100020001000109060604110410060702010001000100020101480202020000020000 125776869930834830^^^8 LA T RI BU Ht, SHIRBROOKC, S AMI DI, Il SI RT [Ml RI 1971 ( LA BOURSE DE TORONTO ) TltfM Acmt Adanac M Advocatt Agnlco Allied M AmLefOer Ang Ruyn Ang U Oev Argosy Argosy r A voce Bankano Bary Expl B-Dqu Bthlm Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brmda Brenda M Brunswk Bunker H Cam Mina Cemflo C Tung Cdn Arrow C Lencour Condor C Merrill Cassiar Cent Pat Chôma toy Chimo Coch WHI Coin Lake Columb M Comb Met Conlagas C Calllnan Con Ferdy C Durham C Morlsn Con Nlchol C Rambler C Red P C Rexspar Conwest Cop Fields Cop-M Coulee Craigmt Cstland Crowbank D'Eldona Denison Oicknsn Discovry Dome D Explor Donalda Dynasty East Sull Fort Rel Frobex Gnt Masct Goldray Goldrlm Grandroy Granduc Granisle Green Pnt Gulch Hallnor Headway Hlghmont Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Iron Bay T Iso Jelex Jonsmith Jorex Ltd Joutai Kam Kotia Kerr Add K Anacon KT Mining Vies Haut Bas Fana.Ci.MINES 77010\t31 500 eO 2300 210 2U00 22S 2t 2* 60 00 200 200 2U 225 \u2014Tl 14315 370\t350\t370\t4-20 3000 40 sa SI 2000 eo 7500 134 1100\t30 4500\t1 11000 M Titres Leb Min Lacanex Lacanex w L Duteul! L Shore La Luz Langis Liberian LL Lac Lost River Louvicrt 3250 000\t775\t700 1000 110 1500\t5 25845 0204e me 20 3000 *W 5 5Vi Madelin* Match Mattgmi 2500\t52 2000 1*0 14505 130 1450 555 1225 470 Z100\t4 5000\t33 130\t130\t\u20142 35\t35\t\u20144 I 1 54\t*0\t4-15 \u201420 Mc Intyre 115\t115\t\u2014 3 Mentor S 5\tMc Adam \u2014 Va Meta U ran Mt Wright \u2014 1 jMulti-AAî + S Mymir M SI\tSI 190\t190 11S\t130 540\t550 460\t470 4\t4 .NBU Mime \u2014 * ; New Ath + S Ne a C«l Newconx N Goldvue _________ 33\t33 1300\t315\t3'ié\t315 +\t5\t* Ktlort 10700\t156\t150\t153 -\t4\tNtwlund 1000\t!\u2022\t10\tIt\tN Ou* R.2000\t8%\t8% IV* Noble M 153600\tS\t4\t4Va\u2014\tJ\tNoc-Ac 200 640\t615\t640\t+ 25 621 $20% 20% 20% \u2014 % 1500 206\t205\t205 235\t245 120 120 35\t35 13\t13 49\t49 11 11 25\t25 8 \u2014 S N Cffvftd* N Coltfstm Northgat N Rock Opemika Orchan Osisko jP Coper , \u201e jPamour + î Patino 4500 245 1500 123 1100 35 2000\t13 3000\t4* 2000 11 1000\t25 1000 » 512 114\t111\t111\t-llpato *400 120\t111\t114\t- 2 p\u201e e,d.Pick Crow 1400 173\t172\t173 \u2014 2 p|2* rPOim 10000\t12Va 12\t12Va + 1_ T* 3* *3* *3t 1550 125\t120\t120 \u2014 3 - 15500\t7\t6%\t6 Va *100 16\t16\t16 1200 885\t885\t885\t+5 260\t5\t5\t5 Vtes\tHwt\tBas\tFera.195\t536#\t36%\t36% 500\t\u20220\t\u20220\t$0 1000\t40\t40\t40 \t\t16% 14 290\t290\t 550\t410\t405\t405 3000\t\u2022%\t8\t8% 100\t$11%\t11%\t11% 150\t191\t191\t191 3000\t435\t420\t435 4000\t12\tn%\t12 700\t270\t265\t265 4000\t8\t7%\t8 5275\t$25%\t25%\t25% 485\t$85\t84\t44 4300\t85\t\u20225\t85 3500\t48\t46\t47 1000\tr/a\t9%\t»% \u2022 1000\t22\t22\t22 2500\t35%\t35\t35% z333\t29%\t29%\t29% 800 500\t\t495\t495 2500\t16\t16\t16 5500\t25\t21\t25 30G\t550\t545\t550 3000\t7\t7\t7 1000\t4\t4\t4 5000\t16\t15\t15 ¦ 1 2400\t765\t730\t730 1700\t208\t200\t201 - 86350\t42 Va\t40\t42 *100\t61\t61\t61 1300\t80\t§0\t80 2518\t760\t750\t755 17370\t129\t116\t129 915\t$10%\t10\t10 - 2330\t350\t345\t345\t- Z100\t25\t25\t25 14100\t375\t360\t375 2000\t210\t210\t210 345\t$19%\t19%\t19%- 100\t740\t740\t740\t- \u2014 1 Titras\tvies\tHaut\tBas\tF en*.Ci.HUILES BT GAZ Alt East G 1300 54C\t525\t535 \u201410 Almintx\t3583 595 590 590 Am Laduc\t6000 11% 11\t11 A Quasar P 900 525\t525\tJ25 A sa mer a\t1100\t14%\t14% + % Hand O\t300\tSim\t1186\tDH - Vs \u2014 3 BP OG C Geother CS Pet* CS Pete si C Bonanza C Dabi CE Gas C Homestd CLI Pet* __ I C Seserv* __u, Cdn Sup O n Cent Del U, Chietten D \u2014\t** C East Cr __ .Decca R Dynam + î FrafMiana t'?Gr Plains Gt COilsds \u2014\t2 Houston O 30 Houston w __ 9 + 2 lnttr T#cb Lochiel c Midcon T l Mill C + 9 Mineral R \u2014\t'+ : Nat Pete \u2014\tS N Cont NC Oils NCO pr Northld Numac Oakwood P 5510 é*S 5*5\t5*5 4- 5 5500\t77\t75\t77 z52 23Va 23Vi 2 3'/a 555 527Va 27Va 27Vj Pure SU O Mattgmi Radiore Rayrock 5000 HVi 11 Va UH +'/a Rio Algom , Roman Ryanor 105\t\u2014 5 St Fabien Satellite » .a (Karritt + 1 625\t$30%\t30\t30 100\t140\t140\t140 050\t700\t690\t700 10250\t200\t190\t200 Z75\t26\t26\t26 1000\t26\t26\t26 1400\t150\t140\t140 1899\t$15\t15\t15 + 10 2700\t61\t60\t60 2520\t$27%\t26%\t27 1000\t106\t105\t105 z25\t87\t84\t84 315\t$65\t64*4\t64% 5200\t144\t135\t138 5000\t8%\t8\t8 2650\t725\t710\t710 500\t275\t275\t275 326007\t50\t40\t48 4300\t27\t26\t26 4600\t535\t525\t525 1000\t61\t61\t61 500\t15\t15\t15 3500\t10%\t10\t10 400\t540\t535\t540 700\t$11%\t11%\t11% 2500\t26\t25\t26 3000\t4\t3\t3 Z200\t95\t95\t95 3000\t6\t7%\t8 200\t290\t290\t290 1260\t$38%\t38%\t38% 3683\t$23 Va\t23\t23% 2000\t20\t1$\t20 520\t11 6\t112\t112 1821 915\t\t900\t900 200\t310\t310\t310 2400\t139\t137\t139 700\t14\t14\t14 1000\t8%\t8%\t8% 500\t150\t150\t150 1100\t65\t65\t65 2000\t45\t45\t45 1491\t775\t765\t765 1600\t31\t30\t30 2100\t11\t11\t11 9 10 9%\t9%\t9% + Va 1500 6000 1280 S16Va 16% 16% + % Page Pet Permo Peruv Petrol Pirvnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ranger __ I/* Scurry Rn ; .jQ Slebens 1-11/3 Spoon Total Pet 3024\t118\t114\t*17\t\u2014 1 22300\t600\t590\t600\t+ 5 800 310\t\t29$\t296\t-10 \u202200\t140\t140\t140\t 1053\t445\t435\t445 '\t+ 10 35700 450\t\t430\t450\t+ 16 4000\t$10%\t1C%\t10%\t 1900\t62\t61\t62\t 2816 620\t\t605\t605\t-16 1850\t$44\t44\t44\t 3452\t$16%\t14%\t16%\t+ % 2800\t765\t745\t765\t 2500\t190\t140\t170\t+ 40 2300\t230\t230\t230\t\u2014 10 95000\t128\t95\t110\t+ 17 6700\t485\t475\t485\t+ 5 1050\t$33%\t3334\t33%\t\u2014 % 104\t550\t550\t550\t+ 15 4200\t249\t243\t244\t\u2014 1 800\t122\t122\t122\t\u2014 3 700\t100\t100\t100\t 2300 Ut\t\t118\t119\t+ 2 2000\t51\t\tSO\t51\t 69060\t210\t140\t194\t+36 Z 200\t34\t34\t34\t 5535 320\t\t305\t320\t 28700\t89\t64\t74\t+ 13 500\t665\t606\t660\t Z10\t$39\t39\t39\t 4700\t80\t72\t80\t+ 8 11305\t$12%\t12\t12%\t+ % 570\t104\t104\t104\t\u2014 5 2666\t$13%\t13%\t133/4\t\u2014 % 2170 199\t\t185\t199\t+ 9 65278\t71\t\t51\t65\t+14 2200\t40\t40\t40\t 24050\t149\t140\t146\t+ 8 1200 62\t\t62\t62\t 2600\t124\t121\t123\t\u2014 1 500\t46\t\t46\t46\t+ 1 3400\t240\t232\t235\t\u2014 4 economique Fruits et légumes Total PAp 3205 *1355 13 Va V3VS 4- '/4 5110 SlSVa 1754 18', 81*5 910\t885\t*10\t+ 25 21450 17»\t172\t175\t\u2014 4 4700 785\t770\t775\t-10 800 $1414 15'/, 111 - 'V MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteur* du Mar cfcé central métropolitain pour les produite de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fourni' par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruit* Pommes: Melba, $1.50 à $2.00 le boisseau, Lobo, $2.00 à $2.25 le boisseau; Yume: $2.00 a $2.50 le boisseau; Wolf River, $1.75 à $2.00 le boisseau; Wealthy, $1.50 à $1.75 le boisseau; pommettes, $3.50 à $4.00 le boisseau.Légume» Ail: gros $9.00 la doz de paquets; petite, $5.00 la doz de paquets.Aubergines: $3.00 à $3.25 le minot.Betteraves; .50 la doz; .76 les 25 lbs; $1.50 les 50 lbs.r/7\t8V4 + 1 Tr Can Res 500 115\t115\t115\t\u20144 + 15 + 1 + 2V4 + V4 Sil Miller\t2500\t6\t$\t6 \u2014 Va Silvmq\t5500\t25\t24\t24\t\u2014 1 Stanrck\t2100\t51\t51\t51-3 Steep R\t6350\t228\t216\t225\t\u2014 5 Sud Cont\t1000\t42\t42\t42\t+ 1 Sullivan\t2440 294\t\t286\t286 -4 Sunbrst E\t2000\t14\t12 Va\t14\t+ 1 Tare\t2800\t$14 Va\t14%\t14% Teck Cor A\t880\t570\t560\t565\t\u201410 Teck Cor B\t2430\t485\t475\t475 Texmt\t13750\t45\t44\t44 Texsol\t14COO\t80\t79\t80 + 1 Thom L\t500\t30\t30\t30\u20144 Tom bill\t3350\t72\t72\t72\t+ 1 Tontine M\tz33\t96\t96\t96 Tribag\t5950\t78\t78\t78\t\u2014 2 U Asbesto\t200\t510\t310\t510\t+ J Siscoe\t1392 265\t\t265\t265 Upp Can\t2950\t220\t213\t213\t\u2014 4 Vesper\t500\t17%\t17%\t17% + 1 West Mine\t300\t300\t291\t291\t\u2014 9 Westfield\t1950\t147\t141\t147\t\u2014 3 Wstfield w\t3500\t78\t75\t75-3 Whithorse\t1780\t235\t230\t230 \u20145 Wilco\t1500\t19\t18\t19\t+ 1 Willrov\tZ36\t96\t\t80\t96 Wdfall\t11000\t11%\tTil\t11 \u2014 % Win-Eld\t7200\t13%\t12%\t12% \u2014 1 Wr Harg\tz25\t123\t123\t123 Yk Bear\t2700\t500\t490\t495 Zenmac\t3050\t9\t9\t9 \u2014 % Zulapa\t4000\t23\t21\t21 -1 ; UCanso U Canso w Un Reef P 6500 525 520 200 155\t155 2000 20 20 19516 184\t176 20800\t5%\t5 5% PRIX DES DENREES Wcoast P W Dec 3 400 $11 Va 11 Mi 11 Va 3925 795\t755\t780\t+ 30 10 1 World Wde 1400 310\t300\t31-0\t+10 BANQUES 10879 $16% 14% 16% \u2014 4 4226 $28% 28% 28-4 7487 $23Ve 23% 233/4 + 4 9245 $284 2714 28\t- % 2671 $26 Va 26 Ve 26 V* + Ve N.S.C lm Bk Royal Tor-Dom Alcan Al C Brew Dofasco Inland Inv Group INDUSTRIELLES 5459 $19Ve 18% 19Ve + Ve 2790\t$7\t6%\t6% \u2014\tVe 4716 $23% 23Va 23Va \u2014 V4 100 $l47/a 147/e 147/e + Vk 100\t$7Va\tV/7\t7 Va +\t% Inv\tGrp A 6300\t$7%\t7\tVU Pembina\t1400\t$7\t6%\t6% \u2014\t% Simpsons 4060 $21% 21Va 21 Va \u2014 % Walkers Weston 3334 $373/4 37V4 37Va \u2014 Va 150 $17% 17% 17% \u2014 Ve 2,350/OOC LA BOURSE DE MONTREAL Titres Abitibi Alta Gas T Alcan Algoma St Aquitaine Asbestos Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Pv Can Bell Canad Bell B pr Bombrder Border C BP Oil Gas Brascan BC Phone BCT rt Brinco Calgary P CAE Ind Can Cem L Can Perm Cdn Brew C Br Ap Cdn Cable C Hydro C lm CIL C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Res Cdn Sait Cdn Tire A Canron CP Ltd Cent De! Chemcell CHUM Cominco Con Bath C Text Cons Gas Fermeture hier\tTitres Vies Haut Bss Ferm.Ch.Con Glass 15200\t$5*4 5Ax m \u2014 V» Corb'' vt 48\u2019+ \u2014 Va Crain RL Cr Fonc Denison Distl Seag D Bridge D Corset Dota sco Dom Glass Dom Lime Dom Store D Textle Domtar Du Pont Dupuis A 600 $48% 48 1905 $19\t18Ve 19 225 $123/4 12% 123/4 425 $273/4 273/4 273/4 612 $33% 33Va 33% 12543 $163/4 16% 16% 1200 $28% 2834\t28% \u2014 % 4028 $14Ve 14\t14 100 $12% 12% 12% 4153 $45% 45% 45% + % 666 $53% 53Va 53% \u2014 Ve 2780 $14\t13% 14\t+ % 6970\t$6\t5%\t6 11O0 695\t690\t690\t+10 1 c.ifftn 2715 $19% 19% 19% \u2014 Va Fin Coll 130 $26\t62\t62\t1 L ' 2997\t64\t62\t63\t\u20142 5380 $5%\t5%\t5% \u2014 1 175 $26% 26Va 26% \u2014 Va 1O0 460\t460\t460 +5 54 $44\t44\t44\t\u2014 Va 980 $15% 15% 15% 250 $6%\t6Ve 6% 1000 $293 i 293/4 29% 500 $13% 13% 13% \u2014 % 100 $15\t15\t15 3780 $23% 23% 23%+ Ve 300 $12% 12% 12% - % 1120 $24% 24% 24%+ % Hud BQPp 1945 $2534 25% 25% + % jHunter D Husky Oil Fraser Fukr 6 0 GB Cl 5pr Gt West Int Grey Cmp Guar Trst Gult Can Home A Home B Huds Bay H Bay Co 350\t330\t330\t330 100\t615\t165\t615\t+5 350 $16% 16% 16% ÎOOO $36 36\t36 2530 $18%, 18% 18% 785 $65% 65\t65 - Va 1410 $16% 16% 16% 2600\t495\t490\t495 100\t$5 Va\t5%\t5Va+\t% 1695 $23% 23% 23%\u2014% 1185\t$7%\t7%\t7%\u2014\t% 230\t$6\t6\t6 1775 $21% 21% 21% \u2014 % Imp Oil Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Inv Grp 5 p Island Tel Kaiser Re Labatt pr Lau Fin Vtes\tHaut\tBas\tFerm.Ch.300\t$13%\t13%\t13% 100\t$20%\t203/4\t20% \u2014 Va 145\t$12%\t12%\t12 Va \u2014 % 151\t$59\t58\t58\t\u2014P/4 775\t$27\t27\t27\t\u2014 % ! 625\t$57\t56 Va\t56 Va \u2014 % 2250\t$2 4 Va\t24 V»\t24% 400\t$5%\t5%\t5% \u2014 % 304\t$23%\t233#\t23% 700\t$12 Va\t12%\t12 Va 450\t$7%\t7%\t7% 750\t$13%\t13 Va\t13 Va \u2014 % 600\t$18%\t18%\t18% \u2014 Va 1266\t$12%\t12%\t12% 200\t$18\t18\t18 700\t$6\t5%\t5% - % 235 $100\t\t>00\t100 \u20141 1125\t$14 Ve\t13%\t14 450\t$15%\t1534\t153/4 300 $8\t\t8\t8 100\t$31\t31\t31\t+1 125\t$6%\t6%\t6% + % 400\t180\t175\t175\t+5 1000 $12\t\t12\t12\t+ 3/4 6569\t$26%\t26%\t26% + % 286\t$353/4\t353/4\t3534\u20141 118\t$36\t36\t36 \u2014 3/4 1585\t$23 Ve\t23\t23% + Va ÎOIOO\t$19%\t19%\t19% 5200\t$46%\t46\t46% + 1 50\t$57\t57\t57\t\u2014 % 800\t$14%\t13%\t13% \u2014 Va 2533\t$183/4\t18%\t1834 \u2014 Va 12067\t$29%\t29 Va\t29 Va 7515\t$33%\t33\t33% \u2014 % 850\t$38%\t37%\t37% - % 930\t$28%\t28 Va\t283/4 1900\t$7%\t7%\t7% + % 100\t$19%\t19%\t19 Va + % 100\t$17\t17\t17\t+ % 200\t490\t490\t490\t\u201422 108\t$25%\t25%\t25% 1217\t$8%\t8%\t8% + Va Vtes Haut Bes Ferm.Ch.Lob Co B Logiutec C MB Ltd March Un Mass Fer Melchers Met Stores Micrsyst Molson A MLW Wor Mnt Trst Moore Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Orangeroof Oshawa A Pac Pete Peopl St Pow Corp Price Com 500\t$5%\t5% 300 $7%\t7 2800 $24% 24% 100 380\t380 4400 $12% 12% 300 $10\t10 50 $49\t49 106\t$5%\t5% 100 $18%\t1834 100 $1334 133/4 1275 $17% 171/4 2770 $36V4 35% 5% \u2014 % 7% + % 24% \u2014 % 380\t\u201420 12% + Ve 10 49\t+7 57/e \u2014 % 183/4 \u2014 % 13% +% 17% \u2014 % 35% \u2014 % Readers D Rio Algom Ronald Fd Royal Bank Royal Trst Shell Can Shell Inv p Simpsons Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco 1 Tor Dm Bk Tr Can PL Trans C PI Trans Mt Trlzec Crp Tr G C 770 $10% 10% 10% 550 $33Ve 33% 33% 3550 $15% 15% 15% 2200 $1034 10Va 10% + % | 230\t$5%\t5%\t5% 4900 $12% 12% 12% 160 $36% 36% 36% 1203 $16% 15% 16% + % 200 490\t490\t490 1275 $8Vt 8\t8 IOO $5%\t5%\t5% 400\t7\t8\t8 600 $7%\t7%\t7% 1057\t$151\tW\t15\t\u2014\t% 400\t$13\t13\t13 9485\t$28%\t27%\t27%\t\u2014\t% 6039\t$36\t35%\t3\t6+% 925 $3634 36Va 36% \u2014 % 800 $363.4 36Va 36% + Va 130 $21% 21% 21% \u2014 Ve 50\t$26%\t62\t62\t\u2014\t% 2373 $25% 25% 25% \u2014 Va 5524 $193/4 19% 19Va \u2014 Ve 956\t320\t310\t320 817 $35% 35% 35% + Ve 1050 $26% 26% 26% + % 353 $3634 36% 363 * + i/8 225\t$43\t43\t43\t+\tVa 473 $23% 23% 23% 15000\t190\t185\t190\t+5 366 $20% 20% 20% + Ve LA BOURSE CANADIENNE ) Fermeture hier\tTitre* Titre»\tVt** Haut Be* *Frm.Ch.INDU$TRtELLE$ 9300\t$5%\t5%\t5% 115 $6 Va 6% 6 Va 300 180\t180\t180 Vte* Haut Bes Ferm.Ch.Titre* Abed Music Alln Bld Am Met Aouabl Belg Stand Berncam Blue Bon Cantol Com Hold Comodor Crawfd Al Deltan Dom co Drum Die Fiscal Inv Proftex RRD S Law D SXL Div Sobeys A Spart Air Steeltree Pr Unican Sec Val Mr A Wabasso Whlterk Baker Tic 2000\t40 Beltere 8000\t16 Bruneau\t833 15 Buffalo Gas 235 400\t400 Burnt Hill 1000\t18 40\t40 14\tVa 16\t+2 15\t15 400 18 18 Vte* Heu» Be* Ferm.Ch.6000\t34\t31\t33\t\u20142 Kingswd Ladubor 1000\t83\t82\t82 Lynx CEx 1000 155\t155\t155 Caliper Dev Camflo Can Keeley Cannon Canuc M Capri Chib Cop Chipman Comp Min C Dolsan Cons Imp Con Prop Corge Credo Min Crusade Dauphin Devils El D Lease Ducros Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Min East Sull Expo Ung 700 811V.Mte 11'/.+ V, Fair^Min Fannex Flint Rk 3500 300\t265\t2*5 +\t\t\t\t 3755\t$16%\t16\t%\t\u2014 % 900\t$5\t5\t5\t 100\t195\t195\t195\t 295 335\t\t335\t335\t+ 10 200\t265\t265\t265\t+ 5 600\tS7\t7\t7\t 400 220\t\t220\t220\t 2000\t$7\t6%\t6>/l + V»\t 285\t450\t450\t450\t 2200\t33\t27\t31\t\u20146 200\t$9\t9\t9\t+ Va 3700\t285\t280\t280\t 166\t$11\t11\t11\t+ Va 200\t80\t80\t80\t 650\t$7%\t7%\t7% + %\t 1000\t$8\t8\t8\t 5500\t75\t70\t75\t+ 9 100\t375\t375\t375\t+ 25 1800\t440\t425\t440\t 1100 255\t\t255\t255\t-20 378\t*15\t15\t15\t\u2014 Va 1000 345 345 345 3000 315 315 315 \u20145 6 6 1500\t6 10500\t6 1O00\t32 6000 21 500 24 12000\t85 2000\t5 2000 30 1000\t14% 13 22875\t6\t5 500\t26 \u20141 -2 24\t24 82 82 5\t5 29% 30\t+1 14 Va +3% 5\t\u20142 26 MINES ET HUILES Abitib Asb Acroll Ltd Advocate Ajax Min Alied Inv Add Min Amigo Arno Atl Nick Atl Tung 1050\t315\t315\tVM 9000\t64\t60\t*1 200\t200\t200\t200 2500\t25\t24\t24 225 490\t\t460\t44 6060\t370\t360\t.1/0 3500\t12\t12\t12 1900\t5%\t5Vt\t5 1500\t68\t66\tAfl 23500\t58\t48\t58 -10 + 5 Gespe Q Ghisiau Gold Hk G E Res Gr Coast Israel Cnt James By Jamex Kal Res Kiena 17500\t15\t1«3\t15 3400\t100\t84\t100 5000\t11\t1>\t11 3000\t9\t9\t9 500\t8\t8\t8 1000\t15\t15\t15 7500\t36\t62\t62 6454\t124\t118\t124 3400\t22\t22\t22 500\t350\t335\t335 200\t275\t275\t275 1700\t30\t30\t30 700 650\t\t625\t650 76600\t140\t135\t138 2900\t38\t35\t35 2700\t80\t80\t80 800C\t)\t51\t50\t51 7500\t6 Va\t6\u2019'a\t6% 2 500\t18\t17%\t18 17033\t67\t62\t67 950\t455\t450\t455 3800\t31\t30\t30 283C0\t34\t32%\t34 2000 71\t\t22\t22 7000\t77\t76\t77 300\t119\t119\t119 + 1 + 1 + 1 Mdonld M MacLan Mai Hygd Mrshl Bn Maybrun Midepsa Mi|a Mns Min Ore Mistango Monteagle Mt Laur U Mt Jamie M Pleas Muscoch Nw Form Nw Hosco NW Unisp NA Rare NW Canal ; Nouvelle NQN Min Opemiska Pac Ni M IPanaca !Pan Am ! Patino Phoenix Pine Ridg Pitt Gold Pr Potash Probe Mn Prnghorn Puma P Puma w Que E xpl Que Cobit Queenstn 500\t7\t7\t7 1000\t70\t70\t70 5000\t340\t340\t340 4000\t25\t25\t25 2000\t14\t14\t14 2000 18 16 18 60000\t35\t31\t34 10000\t3\t3\t3 5500\t18\t16\t18 4500 47Va 46\t46 2000\t89\t85\t89 4500\t18 2000\t39 1000\t18\t14\t18 2000\t4\t4\t4 500\t105\t105\t105 \u20149 11000\t56\t54\t55 13500\t26\t24\t2 6+1 1000\t5\t\t5\t5 -ï 2000\t15\t15\t15\t+2 500 28\t\t28\t28 7000\tSIOVj 101/4\t\t1 10%\u2014 1 3500\t24\t23\t24\t\u20141 14300\t76\t71\t71\t+3 12S50\t810\t725\t800 + 61 2000 $19%\t\t19%\t193/4 \u2014U 100\t800\t800\t800 1000\t13\t13\t13 3000\t3Va\t3%\t3% 500\t3\t3\t3 4500\t22\t21\t21 -2 6500\t95\t95\t95 2700 13*\t\t136\t139\t+3 1500\t80\t75\t80 2500\t14\t12\t14\t+4 500\t70\t70\t70\t-5 1013\t23\t23\t23 VENTES TOTALES + 19 INDUSTRIELLES MINES ET HUILES: 2.W40n 704,477 LES FONDS MUTUELS \tOH.\tDem.Ad»n»e\t2.06\t2.25 B*»ubran\t42.64 45.84\t Chêmpkm Mutual\t7.61\t832 Fonds Desjardins A\t3*3\t\u2014 Fonds Desjardins B\t4.60\t\u2014\u2014 Growth Oil and Gas\t21.20\t\u2014\u2014 Investors Growth\t10.1* n.*3\t Investors Inti Mutuel\t7.91\t*65 Investors Japanese\t4.81\t5.27 Investors Mutual\t5.65\tJ.*4 Provident Mutuel\t6.78\t7.41 Pro* Slock Fd\t5 8* 8 64\t Radisson\t2.40\t\u2014\u2014 Aero Fd\t1.24\t1.16 A.G.F.Special AH Cdn Com\t2.9*\t¦\ti \t8.80\t*40 All Cdn Dtv\t* 66 10.56\t All Cdn Van\t3 *6\t4.22 American Growth\t6.12\t6.72 Andreee Equity Associate Investors\t4 96 4.66 5.22 yir\t Beacon Growth\t6.40\t7.04 Canada Growth\ti.r\t6 3* Canagex Cdn Gas Energy\t*42\t10 18 \t14.J)\t15*7 Cdn Invest Fd\t4 63\t5.07 Cdn Scuddar Fd\t19,2»\t\u2014 j Cdn Sec Growth\t4 7?\t5.1» Cdn S A.Gold Fd\t4 *4\t5.2* Cdn Trusteed\t4 *7\t535 CSM Jeoan Fd\t7 22\t7*3 Capital Growth\t3 M\t405 xChase Fd Collective Mutuel Commorweelth Intl Cmnwlth Inti Leverage Commonwealth Venture xCompetitive Capital Corporate tnvejtors Corp.Inv.Stock Fd Dominion Compound xDreyfu» Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFIdellty Trend Funds CoMectlt A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fond* P E.P.Fraser Growth Growth Equity Guardian Growth Harverd Industrial Growth Internetional Growth Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-J xKeystone Poleris xLexIngton Research Magna Carta Marltlma Equity Off.Dem.IC.87 11.88 6.4?7.05 13.31 14.53 3.47 3.81 8\t2?5.84 7.01 7.68 5.5» 8.11 5.23 5.71 5.40 5.87 12.4* 13.4* 6 03 6 5* 6 11 6.70 3 *4 - 25.06 27.3* J.sî tB 9\t04 * 88 3\t*0 3 *1 3*2 3.14 6\t40 7 00 1.71 - 66* 7.32 5 85 8 43 5 *2 6.51 7\t24 7 *4 20 35 22 30 5 31 5 8?5 *2 8 38 4\t33 4 73 16 *6 18 54 17* 1*1 3 07 3 35 Marlborough Natrusto Natural Rasources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William Straat xOpoenhelmer Fd Pension Mutual xPerformence Plus P.H.and N.Fd Planned Resources Principal Growth xPutnam Growth Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Prat at Rav Sav Inv am Prat Scuddar NA FO Spec Taurus xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture University Savings Equity Western Growth Xanadu York Fd of Cda 13?Ott Dent.4.53\t4*5 13.32 13 *2 7.53\t8.12 8.93 7.83 4M 5.14 5.54\t6.09 16.54 16.54 8.8* 7.5* l.*J - 14 6* 14.98 43» 4.82 4 33 4.7* 11.02 12.04 8.** ».« 4.07 4.44 5.72 5 *5 6\t33 6 *6 *\t3* 10.30 ?\t45 - ?43 10.30 3 *4 402 3\t00 3 31 7*40 VM 4*8 5.47 2\t*7 3.26 2-2* 2.50 4\t20 4 28 7\t27 8 *8 6.1* 4.77 3\t35 3 67 431 4M MONTREAL (PC) \u2014 Corns des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 pointe, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: Blanc, 72.1; Jaune 72.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs, 25 1-2 à 29 la livre, procédé par rouleau.No 1 en sacs, 25 1-2 à 26 1-2, pour nourrissage, 23 à 24.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 22 1-2 à 23 1-2 la livre .poudre de lait 6 à 6 1-2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boites d\u2019une douzaine; A-extra gros, 52 1-4, A-gros 50 1-4, A-moyens 39 1-4, A-petits, 29 1-4.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec A-extra gros 48; A-gros 46; A-moyens 35; A-petits 25, peewee, 18.Pommes de terre: prix de gros, blanches, .75 à .80 les 50 lbs: lavées.$2.00 à $2.25 les 50 lbs.Blé d\u2019Inde: .25 à .30 la doz.Brocoli: $2.50 à $3 00 la doz.Carottes: .65 à .75 la doz.de paquets; $2 00 à $2.25 pour 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs; $1.75 à *2.00 le 50 lbs.Céleri: $2 25 pour 24 pieds.Chicorée et escarole: $1.25 à $1.50 pour 16 Choux: rouges $1.50 à $1.75 la doz; verts $1 00 à $1.25 les 18, $1.00 les 50 lbs: Savoy: $1.50 à $2 00 la doz Choux chinois: $2.00 à $2.50 pour 15.Choux-fleurs: $1.50 à $2 00 la doz.Choux de Bruxelles: $4.00 à $4.25 les 16 pintes.Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.Citrouilles: $3.00 à $4.00 la doz.Concombres: .25 à .30 la doz, à mariner, $3.00 à $7.00 le minot, suivant la grosseur.Courges: Hubbard, $3.50 la doz Marrow, $1.25 le boisseau; Zucchini: $1.25 les 20 lbs: Butternut, $2.25; Buttercup, $2.10; Pepper squash, $2.50 à $3.00 '.e minot.Dents-de-Lion : $3.00 pour 24 paquets.Echalottes: .65 à .70 la doz de paquets.Fèves, jaunes et vertes: $2.25 à $3.00 les 20 lbs, vertes, $3.50 à $4.00 les 25 lbs.Laitue: Boston $2 25 pour 16; Romaine: $1.75 pour 16; Iceberg: $2.00 à $2.50 pour 18.Oignons: rouges et blancs, $1.00 à $1.25 la doz de paquets; jaune gros $2.75 à $3.25 le 50 lbs; moyens, $2.00 à $2.25 le 50 lbs; rouges, gros, $2.50 à $2.75 le 50 lbs; jaunes, $1.00 le 25 lbs; .35 le 10 lbs.Panais: $2 00 le 20 lbs; $3.50 le 40 lbs.Persil: .80 à $1.00 la doz.de paquets.Piment: vert, $1.50 la boite; $2.75 à $3.00 ie minot; les rouges $5.00 le minot.Poireaux: .90 à $1.00 la doz.Pommes de terre: nouvelles, .75 à .80 les 50 lbs; .45 à .48 les 25 lbs, .23 à .25 les 10 lbs, lavées, $2.00 à $2.25 la boîte, $3.00 pour 10 cellos de 5 lbs; petites, .75 à $1.00 les 50 '.bs.Radis: .65 à .70 la doz.de paquets; $2.50 à $2.75 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $1.25 à $1.50 les 50 lbs; $1.75 le minot, .30 à .40 le paquet.Tomates: roses et rouges, $1.00 à $1.50 pour les 20 lbs, .80 les 15 lbs, .45 le 4 pintes; .80 à .90 le 11 pintes.L\u2019industrie aurifère canadienne pourrait connaître de meilleurs jours Par la PRESSE CANADENNE L\u2019industrie aurifère canadienne pourrait bien connaître de meilleurs jours si l\u2019or cesse d\u2019être la base du système monétaire international.Economistes et producteurs d\u2019or préféreraient que cesse cet attachement émotionnel qui s'est développé sans cesse à cause de son utilisation comme réserve d'appui pour soutenir la valeur de la monnaie.Le président Nixon a annoncé plus tôt ce mois-ci que les Etats-Uns suspendraient temporaire -ment la conversion de leur monnaie en or, comme mesure de restriction économique.Les Etats-Unis basaient leur dollar sur l\u2019or au taux de $35 l'once depuis 1934, dans leurs transactions avec les gouvernements étrangers.Aujourd\u2019hui, des économistes soutiennent que les Etats-Unis ne reviendront probablement jamais à la conversion du dollar en or.Sur 75 mines d'or au Canada en 1960, il n'en reste que 26.Environ 20 pour cent de la production aurifère du Canada provient de mines de métaux de base, dont l\u2019or n\u2019est qu\u2019un sous -produit.Réserves Les producteurs d\u2019or attendent avec impatience la prochaine session du Fonds monétaire international dans une couple de semaines.Il y a probabilité de hausse du prix de l\u2019or, mais on fait remarquer que la Russie et l\u2019Afrique du Sud étant les deux plus grands producteurs, les autorités américaines ne voudront pas faire trop monter le prix de l\u2019or pour ces deux pays.Actuellement, la France a des réserves d\u2019or de $3.5 milliards, les Etats-Unis $10.5 milliards, l\u2019Allemagne environ $4 milliards le Canada $792 millions et le Japon à peu près $650 millions.Si les Etats-Unis ne retournent pas à la conversion et l\u2019or n\u2019étant plus utilisé comme réserve monétaire, le commerce de l\u2019or dépendra alors de l\u2019offre et de la demande.Rerttree des impôts Un autre signe de la recrudescence des affaires parait dans le rapport fédéral sur la rentrée des impôts du gouvernement.Même si les revenus personnels et les ventes au détail ont augmenté, il reste que les profits ont été réduits par le pro- gramme de restriction du gouvernement l\u2019an dernier.Fin juillet, les impôts perçus par les déductions à la source ont totalisé $400 millions pour ce mois.Ces chiffres ont été dépasses une seule fois en deux ans, en janvier de cette année, avec $413.4 millions .En sept mois, er.1971, le ministère du Revenu a recueilli $2.92 milliards contre $1.86 milliards pour la même période en 1970.Les manufacturiers Par ailleurs, l\u2019Association canadienne des manufacturiers a demandé au gouvernement fédéral de coordonner sa politique fiscale et son administration avec celles des provinces.L\u2019Association suggère des amendements à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu, car l'effet des taux d\u2019impôt sur les corporations et sur les revenus personnels dépend de la réaction des provinces Les changements déjà prévus à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu, sur l\u2019assurance - chômage et le bien-être social provoqueront un fardeau plus lourd sur les épaules des contribuables moyens.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Si vous souffrez ou croyez souffrir de surdité, ne restez pat dons l\u2019incertitude.Remplissez le coupon ci-joint, et un d* nos techniciens se rendro chez vous, et ceci sons obligation de votre part.Il prendra un examen de vos oreilles par un nouveau procédé électronique qui indiquera la solution pour améliorer votre situation.DECOUPEZ ICI CENTRE\tAUDITIF\tPEYROT\t! LAURENT PRUNEAU, A.P.25, Wellington\tNord, #506\t(Edifice\tRoyol\tTrust)\t' Sherbrooke,\tQué.\ti I Nom .rr.rrrr.j I Adresse .I Je voudrais avoir un examen pour mes oreilles par procédé éloe-1 Ironique.Il est entendu que ceci est, sans obligation do ma part,* I at, tout à fait gratuit.\ti Il y a plusieurs bonnes raisons de placer une annonce classée dans [4*1* y.) Quelle que soit la vôtre téléphonez sans tarder 569-9501 et le tour est joué.c\u2019est pas bête! LA TU HJ Ht, SHIHROOKt, SAMIDI, 11 SlfTtMtU 1971 UkMkLl£.Hjk.g, APPaEZ: 562-2633 Buanderie Sherbrooke Laundry H *\u2022) tempi plus qui Jam»» u pces.chauffé, poé- OUEST \u2014 RUE LEDOUX \u2014\t*0,f S'-f^cois, située le et réfrigérateur fournis, inciné-; 5^-DCes, C0ncicrS6 DTISC\t°°\t6605p rateur.service d\u2019ascenseur.Dispo- ,,\t*\tri**:, Priî>^\t- nible imméd.Tél.: 563-4412.entre ^ auto, aucune taxe.Libre A,1£E CHAMBRE* literie fournie voyez : 4h a.m et 4h 30 p.m.65580\u201413 s sept.-oct.________ 562-4389 WATERVILLE \u2014 3 et 4-pces chaut- 4648 fés, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, tapis, libre imméd \u2014 864-4164.__________65147\u2014M-l oct.PRES UNIVERSITE près des hôpitaux.Endroit tranquille.562-\t440, 7e Nord.- 562-9595\t66101 63705\u201417 s CHAMBRE A LOUER pour jeune fi! te près C.H.U.S adresser 1045, aPP 8, rue Jardins Fleuris, 567-8608 LOUIDA PAYEUR R.R.4 \u2014 Sherbrooke «avai?*#\t» \u2022**i app 5 - 569-2316 65354\u2014M-2 oct.Logement sonoHsés.Libres immédiatement\u2019.\u2014 562-8900 - 567-5815.privée.569-8010.66139 ternational' .S'adresser 845-2085.1990, CHAGNON QUARTIER OUEST -\t________ neuf.Grand 4-pces.Tapis, aspirateur, entrée laveuse-sécheuse, chauffé, stationnement, pas taxe locataire.Sept gratuit.- 549-2831.\tBEAU GRAND 4-1 j, moberne Cul- - -\t65384\u2014M-5 oct.smette, meublé si désiré.Balcon en &ijarHEs!s,e !oci,J«w,i67s\u2019 m rn jay-Taien, Z PRES ECOLE JEAN XXIII terie.Stationnement.562-7815.335, 6e Sud.rues à neige \"one-way'' \"Frink\u201d.66135 42 Chambres et pension b» Tél: 846-2626 CHAMBRE avec lavabo et téléviseur.sKîâby1401 Libr«\tneuve à partir de $85.pas Aussi, chambre avec lits iumetaux et r*H*oy-________________________65637-14 s.taxe locataire.Libres imméd.875, ^**>0.Déjeum QUARTIER OUEST -3-4-5- Dubreuil, 562-9810 pces neufs, chauffés, eau chaude, H tapis mur à mur, aspirateur mural, balcon Libres septembre, octobre.Pas ^.-.¦Déjeuner seulement ou pen- 65639\u201421 sept.Sion complète.\u2014 562-7167.\t66161 NORD-2760-MESY QUARTIER EST \u2014 Grande chambre DiiwHw______________ / f i h f ___ |Tir 9°^ iéune\tfile, avec pension,\td lundi - -septembre, octobre.Pas\tnviu/\tL.I Uv\tI ILJI ait vend _______ 562-8684 VbdtïïïSJ jTSrtSt': Î9Ï5, cSîSo\"; iSCEÜ cheuftt.«u chauOe tapis\t!____________' «4«=I\u2019 «\u2022»*\u2022 549-4977.\t43493-lésept.\tmura,li.balSSS' CHAMBRE ET PENSION pour pef- Tst - Grind\tneufTchaufte,\tI ÎÏT~.Î!fe\u2018 mil\u2018 eau chaude, tapis à grandeur, aspira- teur mural, balcons avant et arrière qiiactipp nïiwTf-TZZZZZZZT* eB,OÜ,.,uCrd*-*^l24Libre5 oc\u2019-5,05\t> .1c ., les Sherbrooke.S'adresser: Bureau 63405\u2014M-15 sept.| poste, 562-5089\t65442\u20144 sept.mmm.\u2014Libres\t___, $105.par mois.Tél.: 562-3363 \u2014 569-3482 .\t64281\u201423 sept.45 Maisons de campagne ________________________64606\u20144 oct.480 12e AVENUE NORD - 4 pces, nord rim> v*\u201erirP,üi moderne, tapis,\tbalcon,\taspirateur\t* .n^ mural, buanderie, entrée laveuse-sé- Sj4™' tiln **\t° * cheuse.569-0438.\t65294 M.1 oct.\t65029_M-30 sept MAISON, 10 milles Sherbrooke, 5-oces fËÈÈÈÊÊÈÊÊÊÊÊÊï\tseo meublé.Premier octobre - premier juin.Système chautfaoe Eau chaude.Petite famille ou gens responsables.562-4852.\t66116 entré^ privée! oSSto W SK\tfheulfé-, eau chaude.Centre d*Achats King Ouest, 4 qran- fn^tor sésUSLibrese«entembre \u2019 rStnhr!\u2019 des pces, entrée laveuse-sécheuse \u2014 mord¦ AnfMbneS.#S,ftth!î fmiSluîte\u2019 Tél uvmm\tM>tc ch\tn m\tNUKu 4-pces neuf.Libre\timmédiate-\t.p.nBF\t.lei.\tapres on.\tp.m.\tmenf _ g^.çozo\tA VENDRE\t\u2014\tMaison\tcampagne, ________________________45771\u201411 sept.\t64497\u2014M-25 sept Nofth Hatley.Neuve, chauffaqe étec- OUARTIER NORD \u2014 512-pces\tchaut- Attc*T^A*,-rr-\t\u2014 1\ttrique, foyer,\tcave,\tsuperbe\tpanorama, té taois mur à\tmur Tél \u2022\t567-3370\tATTENTION - Maison\tneuve,\tQuar-\tterrain 600 x\t350.-562-4777, 562-6853, re, tapis mur a mur.Te,/j775^_f370 t Est - 3, 4-pces chauffés, inseno- 1 842-2215 .\t65409-13 sept._\u2014/»\u2014i-SegT.[ risés, laveuse secheuse, aspirateur mu- liquide, en très bon état.835-5530.65800-11 set La façon intégrale \u2014 la plus rapide plus productive moins coûteuse LOGEMENT 5 pces, chauffé, eau fair tapis, salles de bain couleur, coin chaude.Premier étaoe.Libre premier | tranquille, prise d'auto, balcons, buan-novembre.$105.Situé chemin Beauvoir, derie.Près des hôpitaux.Sept, gratis.562-5525.65829\u201415 sept.567-5918.64900\u2014M-30 sept., 1345 - 1355, KINGSTON \u2014 6-pces RUE FARWELL \u2014 5-pces chauffé, chauffés, eau chaude Libres.Premier eau chaude fournie.Pour renseigne- 5| Entrepôts à louer jvous augmenterez vos re .I venus et donnerez plus de plancher, S14S.\u2014^ Je, $135.-~ W>- ments signalez: 542-3741.\tENTREPOT avec 20.000 pieds terrain service à VOS clients.\u2014 5175._________________eSSeCH-n sect.\t________________________45978-13 sept.\tTél.547-0043\t_______________44103 LOGEMENT\t3\u2019tj pces, tapis, asoira-\tQUARTIER EST Grand Suces.\tENTREPOT environ\t1,300 p.C\u201e Ch»uf- i\tPOUT pl U S\td'informations teur mural, entrée laveuse-sécheuse,\tdans un\tbas.chauffé, eau chaude,\tfe, éclairé,\tentrée privée a\tl'arrière.S'adresser: 945, Papineau, aop 1,\télectricité,\tcable compris avec looe-\tSitué 1554,\tKing Ouest.\u2014\t543-4343.après 4 h.p.m.\t45764\u201415 sept.ment.Disponible 1er oct.$140 par\t65925\u201414 seot.LOGEMENT 3'/j pces, chauffé.Libre1 mois Tél.: 569-4322\t65939 -U s CK,TDCDnT-=\u2014 -lih\u201e \u2019T\tTé^obonez: 567-^1\tQUARTIER NORD~\u2014- 5-pces, chaut ^dlat^  v^dr'e \u2022-;-Pr-rrzi1 560 \u2022 fér eau chaude.$65.Libre 1er ecto- trohome\u201d.avec cabinet.S'adresser: 4-PCES chauffé, eau chaude, tuiles.\t&re Tél.\t562-4632 .66\u2022\tîlot 1 chevaux «a «eue.tneieise: P» 64213\u2014M-2e .;\t*5837 15 »pi.|\tstnndard SEPTEMBRE GRATUIT! Quartier Ü*\"Lti.J1 e,N.5£PY4A?°î£ \u201c > .________ Pa- rand.- 547 2432 45934\u201411 sept Out|t.ui; UMÎ&n\t- iWTcKaS\twp\tgfe.Ta ïïl?\t£HÉVAL\t*\t\"Quarter Horse\u201d.«é Tél 549-4446 -\t569-480$.\t™\t«4 5875\t65839 -13 sep»\t,r#, bl#n\t- Windsor 145- ______ _____ 65359- M-2 oct\t3417\t68036-11 sept.QUARTIER JW - Cause transfert\tUTILISEZ LES ANNONCES\tCLASSEES, ?r pr\u2019F aii-TMANQ»\tCol Hit, priT A OCM, chauffé, mu choudr fournie\t«i nnnvnvu\tAp»oi»«el»\tef petit* chiens de\tmolson, cun, Bputiouo\t8' 8lfe - 5624)185._______65963- 23 sect.1 _______________________________________TÎT: 875-3538.__________66137 17 peut llngfon Sud TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur mesures, réparations gêné* R COLLETTE M2 4334 - 84.KING OUS0T M 30 sept (A) MEUBLES USAGES ET NEUFS, AÇHFTONS - VENDONS ECHAN GEONS - Tarmes faciles si déliré.Raoul Fortier Inc.1024# Wellington Sud.Sherbrooke Tél 547-3511, 65026-69-7161.___________65666\u201418 sept.ANIMATEUR pour travail de clinique.Expérience requise en travail social.Diplôme universitaire non requis.Envoyer curriculum vitae: C.P.1053, Sherbrooke, avant le 15 septembre.65873\u201411 s.FILLE ou femme ambitieuse demandée.travail très intéressant Rémunération salon capacité personnelle.\u2014 Int : Mme Hutruette Cloutier, tél.: 826-20*6.____________________ R*1 GOUVERNANTE française ou canadienne, bonne d'enfants, îolrées libres.Communiquer avec Mme Nadeau, North Hatlev.8X2 830»_______________MCO QUE DESIREZ-VOUS POUR NOEL?Il n'en fient qu'à vous de l'obtenir.Il vous suffit de devenir Représentante \"Avon\" eLs produits s'accumulent vie, catr tout la monde aime taire ses emplettes 8 la manière commode \"Avon\".Téléphone* 562-1158.45775\u201411 sept QUARTIER NORD \u2014 Dame d'aqe moven pour garder 2 enfants, de midi 8 8 h.p.m.environ \u2014 543-8135.___45818-11 sept.FILLE ou femme demandée, travail oé-néral de maison, sachant faire cuisine.549-7837 \u2014 547-9797.45805\u2014IT SOP»-garder 2 PERSONNE FLABOE pour (.\t- enfants.Travail général de maison.542-2344\t45458-9 sept.105 Femmes - filles demandées POUR FAIRE DE L'ARGENT sup- plémentaire c'est facile avec Tupper- **'*\"\u2022 Téléph0n\"! M76SM7-14_sept.BONNE DEMANDEE.Famille 4 personnes.Entretien général «te maison.Salaire selon Qualifications Tél : B4Ô-29S1 après éh.45144\u2014il sept.PERSONNE demandée, entretien maison 6 pees.1 enfant d'âge scolaire.Doit coucher.Après 5 h.p.m.562-3590\t___6S8S8zJj__sepT 4ap Femmes - filles lUJ demandées Rodrigue Tremblay, orés.ALUMINIUM AVANT D'ACHETER DE QUJ QUE CE SOIT CONSULTEZ 567-4527 ESTIME GRATUIT RODRIGUE TREMBLAY SHERBROOKE INC.ENTREPRENEUR GENERAL VENTE ET INSTALLATION Clapboard d\u2019Aluminium\u2014Portes\u2014Fenêtres\u2014Auvents Portes de Garages \u2014 Pierre Artificielle.1020, RUE GENEST - SHERBROOKE, QUE.(A) ^décès \u2014 i in memoriam \u2014 remerciements r belopi tunerarres titvéi eu 243 nord, IOUL.QUEEN 160, RUE BALL 716.RUE SHORT 1186 sud.RUE BELVEDERE BRIEN DIRECTEURS DE FUNERAILLES BUREAU D'AFFAIRES: .297 ouest, rue King\u2014Sherbrooke\u2014Tél.: 569-912 MAGOG : 210, ST PATRICE COATiCOOK 222, RUE CHILD BROMPTONVILLE : Rut de l Eglist PEPIN (Mme Neret) - A Sherbrooke TOUTANT «Mme William) - A Aabe.v ie 9 septembre 1971.à l\u2019âge de «3 «ns.jios.le 10 septembre à l\u2019âge de 77 «ns est decedee Mme Neret Pépin, nee Le* est decedee Mme William Toutant (née Saucier, demeurant au Foyer St-Joseph Emil'a Dubou) demeurant à Asbestos Les funérailles auront lieu lundi, le 13 Les funérailles auront lieu mardi, le 14.septembre 1971 Le convoi funèbre par- Le convoi funèbre partira de» salons fu-tira du\tneraires Centre funaralrè Gerard Monfctte Inc.\tDupuis Enr.S3 rue Bowen sud, tél.: S6J-2272\tAsbestos \u2014 Tél 979-2424 8 81,30 pour ü*\"'»'\u201d*;.- t*VégUm St- » » 6.88 pour ¦t Nulr.t I8«M«« 4e Patrice de Tmgwick ou le service sera P*\"\u201d1!*' 0,1 J® **r'lc!LJÏf* \u2018 _a célèbre a 11 heures.Inhumation au ci- >» h.Inhumation au clroa«ère du même metière de Tinawick Salons fermés ci,- endroit Salon fermé de 5 8 7 h 13 s.V ai 5 à 7 heures.13 s FRENCH MADE LINGERIE CO.Manufacturier de réputation nationale dans la fabrication de vêtements de nuit et sous-vêtements pour dames songe à s\u2019établir à Sherbrooke.Toute personne (avec ou sans expérience) intéressée à un emploi dans la couture est priée de se présenter au ; CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 437 est, rue King \u2014 Sherbrooke vendredi, 10 septembre lundi, 13 septembre mardi, 14 septembre 13 sept.VOTRE MAISON EST-ELLE DEFRAICHIE ?PARAIT-ELLE PREMATUREMENT VIEILLIE ?Nous avons la solution h vos problèmes d'embellissement, de durée et d'économie.POUR SOUMISSIONS GRATUITES CONSULTEZ : LES ENTREPRISES & DESMARAIS Bureau : 1950, DE R0UVILLE SHERBROOKE\u2014TEL.: 567 9014 Distributeur autorLsé du fameux W REVETEMENT \u201cALCAN\u201d M.: Yvon Bergeron et M.Ernest Des- * marais vous invitent à profiter v de leurs bas prix et de leur mode de paiement facile.iH Grands spéciaux pour un temps limité.Portes\u2014Fenêtres\u2014Auvents , Corniches\u2014Abri d'autos tous genres \u2014 Aussi fenêtres thermos et panoramiques.\tBRNEST (A) DESMARAIS Æ YVON BERGERON DURANLEAU A JALBERT (1961) LIMITEE DIRECTEURS DE FUNERAILLES Jean Moue Mann, gérant 355 EST.RUE KING 357 EST, RUE KING 202, RUE BROOKS 365, RUE LONDON SHERBROOKE - MAGOG WEEDON - COATICOOK BROMPTON - ST-ISIDORE BUREAU D'AFFAIRES: 357 EST, RUE KING 562 5555 ou 569-5557 .BERNIER (Ml brook*, le 9 septeml ans, est décédée A me Rodolpi ST ONGE (Roger) \u2014 A l\u2019Hôtel Dieu dt VIENS (Simeen) \u2014 A Magot le « se p-I Sherbrooke le 9 septembre 1971.est tembre 1971.à l'Age de 90 ans.est dé-I \u2014 A Shet* écédé * 1 **e de 55 ans M Roger St i-ede M Simeon \\ îens.epoux de Joeé- AUGER (Mme Vve Georges) \u2014 A Sherbrooke, le 9 septembre, A l'Age de 91 ans, est décédée Mme Vve Georges Auger.née Madeleine Croteau), anciennement du 227 Aberdeen Les funérailles auront lieu lundi, le 13 septembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien HO rue Bell, tél.549-9121 à 9h 45 pour se rendre A l'église Christ bre\tà lâoe' de g) Onge.époux de Madeleine Julien et fils phine St Pierre, demeurant au 500 rue _\t___ Mme Rodolphe Bernier, I de Emile St-Onge et Aurore\tFournier\tMacDonald.Les funérailles auront lieu hauler,\t1534, Il laisse aussi dans le deuil\t4 frères\tlundi, le 13 septembre 1971.Le convoi i^TàkÎ0 et 2 »œurs.R était gérant de crédit funèbre partira des salons funéraires partira \u2019à Wl*m6\"\tL* COm°' ,U\"tbre\tchez Walter M.Lowney Clé du She,\tRob.r, \u201e\tM.rc ,rien Centre funéraire\tGérard Monfette,\tbrooke Les funérailles auront lieu lun\t2*o rue St-Patrice\touest, tél\tMJ 3700 33, Bowen Sud., Tél.S43-2272\tdi le 13 septembre.Le convoi funèbre\tMagog A\t2 h.45,\tpour se rendrai*1 église' St- QUlt,e\u201c leJ **^Qullboau^lnc\tà '*>.45 pour se rendre A l'église St-Pa- InfôX V*î^ièS,astSlfR«àSMohn\t\u201d59, bou./ S-Mfctol.Montre.tricc.ou le service sera célébré à 2 fermé de 5 à 7 .\t66153\u201413 sept à 9h.45 pour se rrndre à l'église St-F.s heures Inhumation au cl™e*ièJe -|prit de Rosemont OII le ^rvice sera trice.Salons fermes de 5 A 7 heures BELISLE (Dollard) \u2014 A Asbestos, le chanté A 10 heures.Inhumation au ci ;\t.\t.8 septembre 1971, A l'Age de 80 ans, metière de l\u2019Est.\t65996 -11 «\u2022\t***' ' est décédé M.Dollard Bélisle.époux de feu Yvonne Bergeron, demeurant au 162, rue Gagnon.Les fu.néraiMes auront lieu samedi, le 11 septembre 1971.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Réal Desrochers 229 boul.St-Luc, Asbestos, tél- 179-2232 à Ih 45 pour se rendre à l'église Notre Dame de Toutes Joies, ou le service sera célébré à 2 heures Inhumation au cimetière du même endroit.11 s GRAVEL (Alphonse) \u2014 A Magog, le 9 septembre 1971, A l'Age de 71 ans.est! décédé M Alphonse Gravel, époux de j Eva Lévesque, demeurant au 68.rue ! Ste-Catherine.Les funérailles auront lieu le 13 septembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien Roi, où le service sera chanté à 10 heu- 280 rue Sf-Patrice ouest, tél.: M3 3700 res.Inhumation au cimetière St Michel\tMagog 11 sept.|à 9h.45 pour se rendre A l\u2019église St-j Patrice, où le service sera célébré VIDONS PERSONNE sérieuse pour garder 3i enfants, 2 d'âge scolaire.Téléphonez: ,569-7069._____________65924\u201411 sept.SERVANTE demandée pour soins ménagers, 3 enfants d'âge scolaire.\u2014 i 569-1213 après 4 h.30.66004\u201411 sept, i AIDE FAMILIALE demandée, propre, honnête.3 enfants.Devra coucher sur place.Signalez: 569-8147.65946\u201411 sept.SERVEUSE BILINGUE avec expérience.Belle apparence.Travail de Jour Se présenter au Restaurant Ehte._ 65945-11 sept.DAME ou fille pour garder enfant 15 mois, du lundi au vendredi.Ascot Nord.\u2014 569-2416.\t65989\u201411\tsept.Emplois demandés (femmes-filles) DAME EUROPEENNE désire coudre chez elle.Accepte tous genres de coutures.\u2014 Téléphonez 569-4015.65511 Emplois demandés (femmes-filles) GARDERAIS enfant dans maison pri- vée, la semaine.\u2014 569-6244.66049 PUISARD-EGOUT USINE D'EPURATION Tél.Sherbrooke 562-3158 LE SOIR 30 sept.(A) Couples demandés TERRE ENRICHIE, gazon, jardin, gravier, remplissage, pierre concassée.Faisons cour d'asphalte.\u2014 Huile chauffage.\u2014 569-1314.65195\u2014M-ler oct.PARTICULIER possède Volvo 1971, modèle rare, 142-É assemblée en Suède, 5,900 milles, moteur à infection électronique de 130 c.v., cinquième vitesse (overdrive), sièges de cuir, pneus Michelin X.Garantie en vigueur Prix considérablement réduit.\u2014 569-2060.66053 BROCHU (Hilaire) \u2014 A Ascot Corner, le 9 septembre 1971.h l\u2019Age de 82 ans.est décédé M.Hilaire Brochu, époux de feu Emma Blouin.Les funérailles auront lieu samedi, le 11 septembre.Le convoi funèbre partira du Centre funéraire Gerard Monfette Inc.Guy Monfette, gérant 33 Bowen sud, tél.: 563-2272 jà 2h.30 pour se rendre A l\u2019église St-Stanislas.d\u2019Ascot où le service sera célébré à 3h.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5 à 7h.\t56981\u201411 s 10 heures.Inhumation au cimetière St- ; Patrice.Salons fermés de 5 heures à 7 heures\t11 s 1 MUSTANG 1969, h.t., 250 p.c.Economique.Très bon état.Un seul propriétaire.Tél.: 569-4375.\t66134 Mme Nérée Pépin \" RAMBLER 1966, tique, radio, bon 8h.p.m.: 562-7571.6 cylindres, automa-état.Entre 6h.66129J15 S SHERBROOKE \u2014 Mme Né- GRENIER (M.Joseph) - A Sherbrooke le 10 septembre à l\u2019âge de 77 ans.esl décédé M.Joseph Grenier, demeurant au 1269 rue Lincoln époux de Marie-A lice Couture.Les funérailles auront lieu lundi, le 13.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Arthur Bélisle Inc.505 Short \u2014 Tél.562 8866 Germain Gendron, président à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-| Jeanne d\u2019Arc où le service sera célébré 10 h.Inhumation au cimetière St-Mi-chel.Salon fermé de 5 A 7 b.13 sept REMERCIEMENTS \u20ac «m.MADAME PAUL.DAVID (Thérèse Laliberté).ses enfants, André.Suzan et Guy.Son père et sa mère, M.et Mme Emile David, sa soeur, Mme Gisèle David Grégoire, ses frères Jean David de Montréal et Jacques David de Sherbrooke, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de 1 la sympathie lors du dé-if cès de MONSIEUR PAUL DAVID gérant de la Gestion Or-ford, demeurant au 992, Boul.Jacques - Cartier Nord.Sherbrooke, décédé subitement le 16 août 1971.O LAPRISE (Alfred) \u2014 A St-Gcrard.le COUPLE DEMANDE On désirerait avoir couple sans enfants, avec roulotte.Comme désennuie.sobre, honnête.TEL.: 877-2490 midi et soir 13 sept.POUR EMBELLIR votre demeure \u2014 I Volet à partir de $7.et plus, dit- j fére-nts modèles.\u2014 Faisons haie de: cèdres et tous genres de réparations.Pour informations, 567-8291.65857\u201411 sept.185 Autos à vendre 1968 FIREBIRD 35,000 milles.En 567-3627.\u2014 Tout équipée, très bon état.Tél.66147\u201417 sept.CORVETTE 1969 équipée, en bon ble.Accepterais h.30, 567-9058 \u2014 Décapotable, tout état, prix raisonna-échange.Après 5 66143 i Education nr I JJ instruction Education m * JJ instruction COURS DE POINÇONNEUSE - VERIFICATRICE I.B.M.COURS DE SECRETARIAT ET DE STENOTYPIE Commercial, médical, juridique, professionnel et officiel.CONVERSATION ANGLAISE en laboratoire et par correspondance \u2022\tCOURS DU JOUR ET DU SOIR \u2022\tINSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT NOMBREUSES OUVERTURES AUX DIPLOMES Téléphonez, écrivez ou rendez-vous demander des renseignements à : DE QUEBEC DATA PROCESSING 60, rue Gordon \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.: 567-8181 M 18 sept.(A) 141 Entrepreneurs j^j Entrepreneurs POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?SPECIAUX D'AUTOMNE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE CHOIX DE 40 VOITURES USAGEES DE TOUTES MARQUES EN EXCELLENT ETAT.PLUSIEURS PORTANT UNE GARANTIE CHEZ TALBOT & CASTONGUAY INC.2222, King Ouest, Sherbrooke Tél.: 569-9987 Voyez un de nos vendeurs Y.CASTONGUAY BERT TALBOT GILLES DIONNE JOS.MERCIER (A) TT^^J^pA-S-P-H-A-L-T-E PAVAGE DE LUXE INC.BEAUDOIN & BEAUDOIN ENRG.PAVAGE D'ASPHALTE TEL.: 567-3009 Estimé gratuit.M 11 oct.(A) lit 56?6033 Entré* \u2014 Coor» \u2014 Stationnement \u2014 Réparation \u2014 Estimé gratuit.M 30 sept.(A) Motocyclettes * * J Scooters 2 MOTOS HONDA 175 c.c.1967 en bon état.Cause vente: achat auto.Aussi casaue: $20.\u2014 864-4838 66121 CORTINA 1969, GT, à sacrifier.\u2014 34,000 milles.Pour renseignetnents signaler 569-1180.___________66057\u201414 sept.CHEVROLET 1966, 4 portes, servofreins, servo-direction, bonne mécanique, bonne carrosserie.Après 4h.: 562-5341.\t66056 J-v *\t,\ty ,\tyy\tU«r nlaC\t1MII I F6C PÔpin, nc6 L/éâ\tSâUcicr,\t8 septembre, à\ti\u2019age de 70 ans,\test dé- demeurant au Foyer St-Joseph, cédé M Alfred Laprise.demeurant à j '\too\tiSt-Gérard.époux de Florence Côté.Les est deoedee à 1 âge de 83 ans.\tfunérailles auront lieu samedi.le 11 Elle laisse dans le deuil ses septembre.Le convoi funèbre quittera enfants, gendres et brus: MM h et Mmes Raoul Pépin, de Ting- a lh-30 pour se rendre à l'église de st- u/ir>lr I mirian [Wmarsis ( Ir>an\tG,,«* f ~ ~~ - » 4 il MLS 1013 \u2014 301, London 'SHERBROOKE TRUST.Avis est donné aux propriétaires des droits miniers sur les terrains ci-après mentionnés qu\u2019après un délai de 90 jours de la deuxième publication des présentes, le ministre des Richesses naturelles recommandera au lieutenant-gouverneur en conseil la révocation des droits miniers, conformément aux aux articles 20fi b).207 et 208 de la Loi des mines (Lois du Québec 1965.1ère session, chap.34 et amendements) permettant au lieutenant-gouverneur en conseil de révoquer les droits miniers compris dans les concessions de terre faites ! dans un canton avant le 24 .juillet 1880, lorsqu'aucune exploitation ou exploration minière n\u2019y a été faite par le propriétaire ou pour son compte durant les dix années qui précèdent la date de la premiere publication du présent avis, savoir : Canton de Buckingham, district électoral de Papineau : \u2014\tLe lot SEPT (7) de l'arpentage primitif ou le lot de cadastre 7-A et 7B.et le lot HUIT (8) du rang SEPT (VII); I Canton de Leeds, district électoral de Mégantic: \u2014\tLa demie nord-ouest du lot ONZE (Vi N.O.lot 11) de l'arpentage primitif, ou le lot de cadastre 11-A du rang ONZE (XI); Canton de Lingwick, district électoral de Compton: \u2014\tLes lots UN, DEUX et TROIS (1, 2, 3) de l\u2019arpentage primitif, ou les lots de cadastre 1, 2-A, 2-B, 3-A et 3-B du rang F; T,e sous-ministre par intérim, J.-E.GILBERT.\u2022 GOUVERNEMENT YÜffi* DU QUÉBEC fi- ** '*:*\u2022* x m MLS 1064 \u2014 938, Portland LA T U tU NI, iHltttOOKl, iAMtDI, 11 SMIMIIK 1971\t17 Le Service d'inscription Multiple \"MLS\" est un service de vente que seuls les Courtiers Membres de la Chambre d'immeuble de Sherbrooke péu\\ent vous offrir.Vous donnez une propriété en vente au courtier de votre choix et vous avez 37 personnes qualifiées qui travailleront pour vous; Dans les 48 heures qui suivent la signature l\u2019un mandat de vente, chaque courtier et agen reçoit la photo et la description de la propriété dans ses.moindres détails.C'est comme s'ils l'avaient visitée.MLS 1048 \u2014 11-19, Wellington Nord Brunelie & Désilets MLS 1059 \u2014 615, Québec Rodrigue Desnoyers MLS 1007 \u2014 Village Hatley MLS 1055 \u2014 239, LOMAS Ass.Coop.Etablissement de l'Estrie MLS 1031 \u2014 525, Québec C.Charest Immeuble Enr.MLS 1052 \u2014 1250, Malouin Compagnie Trust Royal MLS 992 \u2014 2715, Mésy Service d'Habitation Ghylor Ltée La Gendarmerie Royale enquête pour Quatre blessés depuis le début de l\u2019expo provinciale à Québec \u2022\t¦\t¦\tOUEBEC (PC) \u2014Quatre vifii.étaient Hans urwe #mivp\t_ , ¦\t¦¦¦ savoir s\u2019il y a eu du chantage .OTTAWA 1 PC i \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada a ouvert son enquête en rapport avec les accusât Km.s voulant qu'un jeune homme de 18 ans ait été force par les membres de la Sûreté fédérale de continuer à fournir des informations sous peine de se voir inculpé de possession de drogues.Le commissaire adjoint de la GRC, M.Geoffrey Mortimer, a reconnu jeudi que Koliert Wayne qu'il avait été paye près de $305 Eadie.maintenant âge de 21 ans et originaire de Cornwall, Ont., était payé par la GRC pour jouer le rôle d'indicateur.11 a déclaré qu'il n\u2019était pas dans l'usage de la GRC d'utiliser des méthodes de chantage mais qu'une enquête dort avoir lieu, une plainte ayant été déposée.M.Eadie a révélé, mercredi, lors d'une émission télévisée par semaine, pendant deux ans et demi, pour fournir des informations sur le commerce de la drogue et que les policiers avait ri de sa demande de protection après qu\u2019il eut été violemment battu par six hommes.Le solliciteur général Jean-Pierre Goyer, qui répondait à une série de questions sur le su- jet, aux Communes, a affirmé que les allegations du jeune homme semblaient très sérieuses et il a demand éau commissaire de la GRC, M.W.L.Higgitt, d'ouvrir une enquête.M.Goyer a ajoute qu\u2019il espérait un rapport dès la semaine prochaine et en a assuré la publication.Entretemps il préféré éviter le sujet.Lortie devant le tribunal pour ,\t1 de lenlèvement du ministre Pierre Laporte MONTREAL :-;>:x::: ¦ ¦ 8 / * }« - \u2014 Après quatre jours de débats, les Communes ont finalement adepte, hier après-midi, en deuxième lecture le projet de loi C-262 prévoyant des subventions de l\u2019ordre de $80 millions aux industries canadiennes afin de les aider à surmonter la surcharge de 10 pour cent sur les importations du gouvernement américain.Les néo-démocrates, qui avaient tenté en vain à deux reprises de retarder le cap de la deuxième lecture, et les créditâtes, ont voté contre le bill.Fort de l\u2019appui de l\u2019opposition officielle, le gouvernement a réussi néanmoins à faire adopter facilement le projet de loi par 107 voix contre 22.La mesure législative fera maintenant Entente Canada-Québec prolongée de trois ans Par PAUL LONGPRE QUEBEC, (PC' \u2014 L\u2019entente Canada-Québec portant sur le développement de l\u2019Est du Québec a été prolongée de trois ans, vendredi matin, et les deux gouvernements ont décidé d\u2019y injecte*- une somme additionnelle de $153 millions.Le document a été signé dans la capitale québécoise par le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique, M.Jean Marchand, et le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque.La signature s\u2019est faite dans la salle de conférence de presse de l\u2019Assemblée nationale, en présence de nombreux députés provinciaux et fédéraux de la Gaspésie, du Bas du Fleuve et des Iles-de-la-Madeleine, territoire inclus dans ce plan d\u2019aménagement.Aux termes de cette entente, les deux gouvernements dépenseront $338 millions de 1971 à 1976, soit la nouvelle injection de $153 millions et les $185 millions qui n\u2019avaient pas encore été dépensés au cours de la première entente.Coordination On sait que la première entente prévoyait des investissements de $258.8 millions pour la période de 1968 à 1973.Elle avait été conclue en 1968.sous le gouvernement Johnson.Principalement à cause du manque de coordination entre les deux niveaux gouvernementaux, on n\u2019a réussi jusqu\u2019à maintenant à réaliser qu\u2019une mince partie du programme, soit un programme d\u2019investissement de quelque $72 millions.economique a un niveau inconfortablement élevé Par JAMES NELSON OTTAWA, (PC) \u2014 L\u2019indice d\u2019inconfort économique du Canada se maintient à un niveau \u201cinconfortablement\u201d élevé, à en croire les statistiques du gouvernement fédéral.L\u2019idée de cet indice d\u2019inconfort a été Un \u201cgorille\" à la peau fragile.SHERBROOKE \u2014 Une certaine effervescence règne depuis quelques jours aux alentours du pont Wolfe, rue Belvédère Nord à Sherbrooke et près des maisons d\u2019une cour intérieure rue Marquette, non loi du poste de police.Des individus du secteur y auraient aperçu un \u201cgorille\u201d et en ont même croqué une photo.Les policiers accordent très peu de crédibilité i cette histoire.même si par acquis de conscience, ils se sont rendus sur les lieux.Au cours de Tune de leurs randonnées, des constables ont découvert un morceau de peau de bête.De grosses cordes y étaient attachées.Il semble que les cordes servaient à faire tenir en place une partie du déguisement.Cette découverte a amené les policiers à croire que le \u201cgorille\u201d qui hante les nuits de Sherbrooke est une fumisterie.conçue aux Etats-Unis par M.Arthur Okun, ancien membre du Conseil économique présidentiel, afin de fournir un tableau combinant les effets du chômage et de l\u2019inflation.Dans le cas du Canada, cet indice a été de 9.2 en 1970 comme en 1969, soit le plus haut niveau atteint au cours des 20 dernières années depuis les 9.6 relevés en 1958.Au cours du premier semestre de 1971, l\u2019indice est passé à 8.8 et on estime qu\u2019il faudra soit réduire considérablement le chômage, soit une baisse plus marquée du taux d\u2019augmentation des prix, si on veut que cet indice reste inférieur à 9.2 pour toute Tannée 1971.Théorie Les économistes estiment depuis longtemps qu\u2019il existe un point d\u2019équilibre entre un taux de chômage élevé et une rapide augmentation des prix.Leur théorie voulant qu\u2019un pays ne connaisse pas d\u2019inflation sensible lorsque le chômage est élevé a toutefois été balayée par les faits récents, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Objectifs Notons que, dans sa politique économique, le Canada s\u2019est donné pour objectif d\u2019empêcher le taux de chômage de dépasser trois ou quatre pour cent de la force ouvrière et d\u2019empêcher également les prix d\u2019augmenter de plus de deux pour cent environ par an.C\u2019est là l\u2019idéal proposé par le Conseil économique du Canada.Si Ton exprime maintenant cet idéal par l\u2019indice d\u2019inconfort d\u2019Okun, le Canada devrait avoir un indice combiné de chômage et d\u2019augmentations de prix ne dépassant pas six pour cent par année.Dans la pratique, cet indice a été supérieur à ce niveau depuis 1957, et le plus favorable a été atteint en 1964 et en 1965, â 6.4.L\u2019année dernière, les statistiques mensuelles du chômage donnaient une moyenne de 5.9 p.c.de la force ouvrière et l\u2019indice des prix au consommateur augmentait de 3.3 p.c.L\u2019indice d\u2019inconfort était donc de 9.2 p.c.L\u2019année précédente, le taux moyen du chômage était de 4.7 p.c.de la force ouvrière et les prix au consommateur avaient augmenté 4.5 p.c., ce qui donnait encore une fois à l\u2019indice d\u2019inconfort une valeur de 9.2 p.c.Perspectives d\u2019avenir L\u2019expérience canadienne est à cet égard plus heureuse que l\u2019américaine.Aux Etats-Unis en effet, l\u2019indice d\u2019inconfort a atteint 10.8 en 1970.Au cours du premier semestre de 1971, le taux de chômage atteignait au Canada une valeur moyenne de 6.3 p.c., niveau qui n\u2019a été dépassé au cours des deux dernières décennies qu\u2019en 1960 et en 1961, quand s\u2019amorçait la dernière longue reprise économique.A la suite du récent coup porté à l\u2019emploi au Canada \u2014 la surtaxe de 10 p.c.à l\u2019importation imposée par le président Nixon \u2014 les statisticiens doutent que la situation s\u2019améliore suffisamment d\u2019ici la fin de 1971 pour que la moyenne annuelle puisse être abaissée à moins de 6.3 p.c.Oiseaux à l\u2019huile SAN FRANCISCO, (PA) - Des centaines d\u2019oiseaux marins enduits d\u2019huile à la suite d\u2019une collision entre deux pétroliers dans la baie de San Francisco, ont été soignés et ramenés à la santé par un groupe de volontaires qui les ont nourris, qui leur ont fait entendre des enregistrements des bruits de la mer et qui leur ont réappris à nager dans des piscines de plastique.On estime que 7,000 oiseaux marins de toutes sortes avaient été surpris en janvier dernier dans la nappe d\u2019huile qui s\u2019était échappée des pétroliers à la suite de la collision.Plusieurs milliers d\u2019oiseaux se sont noyés et 4,000 avaient été recueillis vivants par des volontaires.Mais un grand nombre étaient morts quelques heures après.unihi'lâlû T,RA mini luiy?10 septembre 36402 - 17 gagnants rie S5,000.6402 \u201c 136 gagnants de $500.402 - 1377 gagnant!» de StOO.A -m ¦(¦¦¦Il rf IHPf l\u2019objet d\u2019études au comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques avant de revenir devant la Chambre pour la dernière étape avant son adoption finale.LaSalle Un député du NPD, M.Harold Winch, de Vancouver, s\u2019est dissocié de son parti et a appuyé le gouvernement.Il en fut de même pour le député indépendant de Joliette, M.Roch LaSalle, qui avait reproché aux partis de l\u2019opposition de faire de la \u201cpoliticaillerie\u201d en dénonçant cette mesure économique sans proposer en retour des suggestions positives.Le Parlement avait été saisi du projet de loi dès la rentrée des députés, mardi dernier, en raison de l\u2019urgence de la situation.Dérogeant aux habitudes, la Chambra avait entrepris le même jour l\u2019étude en deuxième lecture.C\u2019est le 15 août que le président Nixon a annoncé la décision de son gouvernement d\u2019imposer une surtaxe de 10 pour cent sur les produits importés aux Etats-Unis.Le Canada, qui exporte la majeure partie de ses produits vers le pays voisin, y a vu une grave menace d\u2019accroissement du chômage, en raison du fardeau financier qu\u2019auraient à supporter plusieurs industries.Conservateurs Les conservateurs ont accepté le principe du bill qui comme Ta souligné leur chef, M.Robert Stanfield, ne prévoit rien pour les personnes déjà sans travail.Le leader de l\u2019Opposition officielle a reproché au gouvernement de ne considérer que les problèmes suscités par l\u2019imposition de cette surtaxe sans tenir compte de la situation économique générale du pays.Les plus dures attaques contre le projet de loi présenté par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, ont été dirigées par les cré-ditistes et les néo-démocrates.Le chef de ces derniers, M.David Lewis, a ridiculisé les démarches de MM.Pépin et Benson, ministre des Finances, à Washington, dans une tentative de persuader le gouvernement américain d\u2019adoucir les mesures à l\u2019égard du Canada.H a proposé que le Canada tente plutôt de s'arracher à la dépendance de ses voisins du Sud et de rechercher d'autres marchés pour ses exportations.Quant à M.Réal Caouette, leader créditiste, il a blâmé tout le ssytème monétaire canadien et la dépendance économique du Canada et suggéré que le gouvernement Trudeau tente plutôt d'élargir le pouvoir d\u2019achat des consommateurs.Pour jeunes et vieux, place à la création à Sherbrooke.page 1 A \u2022\tLes Castors de Sherbrooke doivent se contenter d'un match nul contre le National de Laval: 7 à 7.page 8 A \u2022\tUne victoire de 3 à 2 des Expos sur les Pirates de Pittsburgh.page 10 A \u2022\tQuand la moto devient source d'évasion .page 11 A \u2022\tLortie devant le tribunal pour répondre de l'enlèvement du ministre Pierre Laporte.page 17 pages Finance 7 Mots croisés 13 Mot perdu 11 a Radio, TV et arts\t6a Sherbrooke et région 2-3-4-5 Sports 8a, 9a, 10a \"\u201c\u2019«v \\ pages Annonces classées 12-13-14 Comiques 12-13 Décès et funérailles 14 Editorial\t6 Féminine\t8 Ri VS TJ I.U 7 S SE -\t1\t1 I 1 8\t\t\t(ïAOAi; $19*; nnn\t 8\t\t\t\t \t5 T 771\t\t\t4 % 912 ' ré i rryi GA \\\u2019f $2S fl00 \t\t\t\t J ¦s*\u2014* - \u2014 \u2014 TAOUVABAZ PLUS SACUIMCNT LE LOGEMENT ou U MAISON * QUE VOUS RECHERCHEZ 4*n% l#| Ann*nc*t\tIt de sherbrooke ) TAA.JJ,,\t&-*«\u2022 \u2022A,., m\u2018\tM*t« LTI 156.Wellington Nord, Shtrtmekt.Tél.: 562 1537 NHMH SHERBROOKE, SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1971 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 \u2022 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569-9201 Les rôles sont très chargés SHERBROOKE - Me André Langlais, bâtonnier du district St-François, a demandé hier aux avocats de ce district de faire l\u2019impossible pour être prêt à procéder à la date prévue pour les différentes causes et éviter les remises.Me Langlais, qui a fait cette demande lors de l\u2019inauguration des tribunaux hier, a spécifié que les rôles des différentes Cours sont bien chargés.Il a donné comme exemple que le rôle de la Cour provinciale a été préparé pour jusqu\u2019à la fin d\u2019avril, ce qui signifie que toute cause dont la remise sera accordée se déroulera forcément au mois de mai ou même plus tard.De plus, on prévoit la fin du terme d\u2019automne des assises criminelles le 27 janvier alors que le terme d\u2019hiver commencera a peine trois jours plus tard.Dans son discours de circonstance, Me Langlais a aussi rappelé la mémoire du juge Even-der Veilleux et des avocats Jean Cormier et Paul - Emile Brazeau .décédés au cours de la dernière année.Il a aussi souligné le départ de Me Louis Langlais, maintenant syndic du Barreau du Québec.Enfin, il a souhaité la bienvenue aux nouveaux avocats parmi lesquels on remarque Mc Hélène Cannon-Gervais, épouse du député fédéral Paul-M.Gervais.line cérémonie très simple d'ouverture des tribunaux ms > j |r \"\\v King' %'a/met Wellington Rédigée en collaboration Nos prix.n'affectent pas !a qualité HABITS 44.95 TRES (ELLE QUALITE MARCHANOISA AAINTAMIAAA HAUTS - VOTONS - FAN TALONS SPORY M A»hr#»t»r \u2022* trk»* «mjMa ACCASSOIRAS OR TOUT BANNIRA CAI DANS LO MAILLRUARS OUALITO TA: 545-5271 MAGASIN LAFLEUR 170, rut TerrHI \u2014¦ Shtrfcraoka .m lh rj m Guy Ytrgtau, de Lennoxville, de Sherbrooke et d\u2019ailleurs, selon qu\u2019on parle de son lieu d\u2019origine et de travail, de sa résidence actuelle ou des lieux où il passe ses loisirs, vient de prendre des vecances .mais quelles vacances de transformation.de célibataire qu\u2019il était quand 11 est parti, notre homme est revenu marié .et ce serait à la surprise générale, car bien des gens l\u2019avaient pris pour un type irrémédiablement irréconciliable avec .avec.avec le mariage (bien sûr!!!).Le congrès provincial des infirmières catholiques du Canada aura lieu à Sherbrooke vendredi et samedi prochain .les assises auront lieu à l\u2019Ecole des infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.le thème du congrès sera \"Le besoin religieux dans le cadre du soin intégral\".Les membres du clnb Optimiste devaient normalement reprendre leurs activités lundi soir prochain au New Wellington.mais à la suite de l\u2019incendie que l\u2019on connaît, on ne sait pas encore ce qui se produira.les endroits disponibles pour la réunion d\u2019un club social le lundi soir sont assez rares semble-t-il.le président Jean-Marie Dionne réunira toutefois son exécutif lundi soir pour discuter de la situation.La prochaine assemblée générale des Chevaliers de Colomb aura lieu lundi, le 13 septembre, à 8 heures p.m.au local de la rue King.La voiture du photographe Normand Groleau a été vue près de La Tribune, avec un câble électrique la reliant au poteau prés duquel elle était stationnée .des malins se sont demandés s\u2019il s'agissait d\u2019une voiture électrique ou si Normand voulait tout simplement éviter que le vent emporte sa petite auto .Quelque 80 pour cent des avocats présents à l'inauguration des tribunaux hier no portaient pat do toge .On se souvient que Me Laurent Dubé avait pratiquement causé un scandale il y a deux ans en se présentant sans toge à cette cérémonie.l\u2019année dernière, la moitié dos avocats environ n\u2019en portaient plus et il semble bien que le mouvement est maintenant irréversible .Les malades de l\u2019hôpital d\u2019Youville ont tenu à souligner à leur manière le départ du Père Mario Alborton, leur aumônier.il a été nommé supérieur de la communauté des Pères Camiliens de la région de Sherbrooke et maître de formation des novices .il était déjà professeur de théologie.il devient aumônier de l'hôpitai St-Vincont-de-Paul.Le lutteur professionnel Michel Dubois aurait-il l\u2019intention de changer de carrière pour se lancer dans le golf?Sa demiere ronde avec un copain, alors qu\u2019il l'emportait par un coup, le ferait-il songer à une telle \"transformation\"?Certains se posent la question, mais se ravisent aussitôt pour dire que Dubois fait meilleure figure dans l\u2019arène que sur les verts.Il faut dire que ce lutteur avait été gratifié de 10 coups d'avance avant le match de golf.Contrairement à ce qui avait été publié hier.Me Jean-Guy Blanchette n\u2019était pas procureur de Jacques Pérusse dans le cadre de l\u2019enquête du coroner sur la mort de Luc Dostie .mais plutôt le procureur de la famille Dostie.Jacques Pérusse, de fait, n\u2019était représenté par aucun avocat lors de cette enquête où Me Michel Côté agissait comme procureur de la Couronne .Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui aéra a Sherbrooke dimanche et à Bromont samedi soir, profitera de la journée de samedi pour visiter l\u2019une des industries de pointe dans les Cantons de l\u2019Est.il sera en effet choz Bombardier, à Valcourt, de 3 à 5 heures cet après-midi.,.La Société do» constructeur* d'habitation» tiendra sa première reunion mensuelle de la saison mercredi soir au Club Social.il n\u2019y aura aucun conférencier, mais l\u2019agenda est passablement chargé .Le conseil d\u2019administration de la Jtunt chambra da Sharbrooka se réunit mardi soir à son local de la rue Aberdeen.Le français langue do trovoil est mis en application dans les ministères.c\u2019est ainsi que le ministre du Tourisme, de la Chasse èt de la Pêche Clairo-K.Catgraln, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Sherbrooke, a traduit le terme \"chasser au jack\u201d par chasser au \u201ccric\u201d., Me André Langlais, bâtonnier du district St-François, adressant la parole, lors de la cérémonie d'ouverture des tribunaux.\t(Photo Zoom) Nouvelle formule dons le district Assistance judiciaire subventionnée dans le district au 1 1 \u2018 d\u2019octobre SHERBROOKE - L\u2019inauguration des tribunaux du district judiciaire St-François s\u2019est faite dans la simplicité hier avant midi contrairement à l\u2019usage habituel qui veut que plusieurs juges, invités d\u2019honneur et a-vocats assistent à cette cérémonie.Même si plusieurs invitations avaient été lancées, il n\u2019y avait que trois invités d\u2019honneur à l\u2019estrade réservée à cette fin, soit Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, Me Jacques Anctil, doyen de la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke, et M.Léonel Beaudoin, député fédéral de Richmond.De plus, il n\u2019y avait que quatre juges à l\u2019inauguration, soit les juges William Mitchell et Gaston Desmarais, de la Cour supérieure, Redmond Hayes et Roland Dugré, de la Cour provinciale.Il y avait toutefois une trentaine d\u2019avocats, ce qui se compare favorablement aux années précédentes.Collaboration Dans son allocution de bienvenue, l\u2019hon.juge Mitchell a souhaité aux membres du Barreau de continuer à être les indispensables collaborateurs des juges.Il a d\u2019ailleurs rendu hommage aux avocats du Barreau du district St-François qui, grâce à leur connaissance du droit et aux soins qu\u2019ils apportent à la préparation de leurs causes, rendent d\u2019inestimables services aux justiciables, à leurs clients et à la cause du droit et de la justice.En souhaitant bon succès aux nouveaux avocats, l\u2019hon.juge Mitchell leur a rappelé que cette profession est grande en autant qu\u2019on s\u2019élève jusqu'à elle et non pas qu'on l'abaisse jusqu\u2019à soi.Le conseil recevra les joueurs du Sher-Lenn lundi SHERBROOKE - Un comité formé d'avocats du district judiciaire St-François est présentement à mettre sur pied une assistance judiciaire subventionnée qui entrera en action au début d\u2019octobre probablement.Cette formule d\u2019assistance judiciaire, d'un genre tout à fait nouveau dans le district de St-François, aurait pu commencer son travail dès le début de septembre mais ne pourra ie faire avant que son personnel soit engagé.Le comité est formé par Mes Louis-Philippe Galipeau, Yvon Roberge, Yves Lafontaine, Y-ves Messier, Roger Durand et Hélène Gervais.Cette assistance judiciaire .pourra être mise sur pied grâce à une subvention du gouvernement provincial au Barreau du Québec.Ce dernier est ainsi en mesure de mettre des fonds à la disposition des barreaux de section, pour permettre à ceux-ci de dispenser des services légaux gratuits à ceux qui ne peuvent pas se les payer.Budget Me André Langlais.bâtonnier du district, a révélé hier, lors de l'inauguration des tribunaux, que les estimés budgétaires d'un tel service, pour l\u2019année en cours, seront soumis d'ici le 15 septembre pour approbation et une répartition équitable sera ensuite faite avec les fonds disponibles.On prévoit que les recom- mandations du comité, sous réserve de leur approbation par le conseil du Barreau, tendront vers l\u2019emploi à temps plein d\u2019avocats qui s'occuperont d'assurer les services d\u2019assistance judiciaire.Me Langlais a mentionné qu'il restera peut-être, comme dans le passé, un peu de bénévolat et de gratuité de la part des avocats, mais il s'agira d'un strict minimum.On croit qu\u2019un seul avocat sera engagé à cette fin pour la première année d'opération.SHERBROOKE.- Conformé-ment à la nouvelle politique du conseil en matière de séances publiques des édiles, les élus de Sherbrooke ne siégeront pas en réunion spéciale lundi soir prochain.Toutefois, après entente avec les présidents des quatre commissions consultatives du conseil, le maire a annoncé en fin d'après-midi, vendredi, que le conseil ne profiterait pas moins de ce lundi soir pour recevoir les jeunes du club tout étoiles Sher-Lenn.La réception civique aura donc lieu à 7h.30, lundi soir, tel que prévu.Cette réception civique se déroulera dans la grande salle du conseil.Une fois la cérémonie complétée.les différents présidents de commissions ,MM.Quintal 'Services au public), Déziel (Habitation), Raymond Bergeron (Loisirs et sports) et Cou-tu (Finance et développement économique), réuniront leurs membres de commissions et siégeront pour le reste de la soirée sur les questions qui ont été soumises a leur étude par le conseil depuis le milieu de mai dernier.Moyens recherchés pour une rénovation \u201csubstantielle\u201d du palais de justice Collation des grades à la faculté de Théologie SHERBROOKE \u2014 Un comité groupant des membres de la magistrature et du Barreau du district St-François étudie présentement les moyens à prendre pour la construction d'un nouveau palais de justice ou une substantielle rénovation du palais de justice actuel de Sherbrooke.Ce comité est présidé par l\u2019hon.juge William Mitchell, de la Cour supérieure, et le secrétaire est Me André Langlais, bâtonnier du district.Ce dernier a mentionné hier lors de l\u2019inauguration des tribunaux, que l\u2019exiguité du palais de justice, qui était une maladie chronique que nombre de ses prédécesseurs ont vainement tenté de guérir, est devenu un mal aigu.\u201cLe palais est nettement inadéquat à répondre aux besoins et aux exigences des justiciables du district, à l\u2019heure de 1971\u2019\u2019, a-t-il souligné.Me Langlais a spécifié que le comité a un triple but: \u2022 Etablir les besoins immédiats d\u2019espace et d\u2019accom- modation additionnels afin d\u2019assurer la continuité d'une bonne administration de la justice dans le district.*\tElaborer un plan afin d\u2019arriver aux buts recherchés par le comité.\u2022\tPrendre les moyens d'en arriver à l\u2019exécution rapide du ou des plans élaborés.Rapport à venir Me Langlais a noté qu'à la suite de quelques séances et avec le concours bénévole de techniciens professionnels, un bilan a été dressé de ce qui est Toilette d\u2019automne \u2019RKT?' .0.4NJ une absolue nécessité et le comité en est au stade de la préparation d\u2019un rapport à ê-tre soumis aux autorités compétentes.\u201cLe comité est bien décidé d\u2019atteindre les buts visés cette fois\u201d, a-til mentionné.En terminant, Me Langlais a spécifié que le palais de justice a été construit au début du siècle, au moment où la population du district judiciaire St-François était de 108.000 âmes alors qu'il en compte 250,000 aujourd hui.y.i i SHERBROOKE - La faculté de Théologie de l\u2019Université de Sherbrooke décernera un doctorat honorifique à M.Fernand Dumont, directeur de l\u2019Institut supérieur des sciences de l'homme de l\u2019Université Laval.Ce doctorat honorifque sera conféré à la séance de collation des grades de la faculté de Théologie le 25 septembre.A cette occasion des diplômes seront remis à 70 gradués dont 12 au niveau de la maîtrise et les autres au niveau du baccalauréat.La cérémonie se déroulera dans l\u2019amphithéâtre de la fa- culté des sciences de l\u2019Education de l\u2019Université de Sherbrooke.Par ailleurs la séance de la collation des grades sera suivie du lancement du premier numéro des cahiers de pastorale scolaire.C\u2019est M.Louis Racine, responsable de la pastorale scolaire et directeur des cahiers qui procédera au lancement.Ce premier numéro sera un assemblage d'articles et de travaux de recherche colligés grâce à la collaboration des étudiants, des professeurs et de* chercheurs.35 étudiants ont sacrifié leurs vacances estivales au confort des malades I# f Le policier qui dirige la circulation à l'intersection des rues King et Grandes Fourches s'est vu attribué une \"poubelle\" toute neuve en remplacement de l'ancienne qui avait besoin d'une toilette complète (Photo Zoom) SHERBROOKE - Un groupe de 35 étudiants anglophones ont consacré leurs vacances d\u2019été à travailler au Sherbrooke Hospital et ceci sans rémunération.Ces jeunes avaient offerts leurs services pour nourrir les malades handicapés, leur faire la lecture ainsi que leur correspondance.Les jeunes ont également aidé le personnel de 1\u2019hôpital en faisant les lits, des commissions et en s'occupant du rangement de la bibliothèque.Ces \u201cvolunteens\u2019\u2019 ont travaillé jusqu'à huit heures par jour, cinq jours par semaine pendant les vacances estivales.Même si la période des vacances est terminée, plusieurs Le iront\tcommun\tanti-pollution a\tapprécié\tdes volontaires ont décidé de poursuivre leur action en donnant une après-midi par semaine aux malades du Sherbrooke l\u2019intérêt\tmanifesté\tpar le conseil\tde ville\thospital.De plus, l'expérience a été tellement enrichissante que plusieurs ont déjà demandé à être indus au programme, Les \u201cvolunteens\u201d sont recrutés par Mme Flora McIntyre, institutrice à l\u2019école secondaire Alexander Galt.Pendant les vacances d'été les \u201cvolunteens\" ont travaillé sous la responsabilité de Mme Lorna Miess, chef du service de santé du Sherbrooke hospital.Selon Mme Miess \u201cla façon dont ces jeunes ont accompli leur travail fut des plus impressionnante.Avec enthousiasme, ils ont travaillé avec bon coeur et efficacité aux occupations qui leur étaient assignées.\"Tout le personnel du Sherbrooke Hospital est reconnaissant de cette participation bénévole.Ces jeunes gens témoignent de l\u2019énergie et du bon vouloir de toute notre société\", de commenter Mme Miess.l'été prochain.HOTEL LE VICOMTE 2424, King Ouest.\u2014 5(3-4050 6 Jolies Danseuses TOPLESS text l*i lows d* th.p.m.è l* f*rm*turt SHERBROOKE - Les organismes membres du front commun anti-pollution tiennent à dire qu'ils ont apprécié l'intérêt manifesté par le conseil de ville de Sherbrooke ainsi que le climat ouvert et sérieux des discussions qui ont eu lieu.Maintenant que l\u2019on a reconnu de part et d'autre que l'état de la rivière Magog nécessitait des actions à court et à long terme, le front commun estime cependant qu'il saura mieux à quoi s'en tenir lorsque la cité fera connaître, au début d\u2019octobre, des précisions sur deux points: les mesures de contrôle périodique de l'eau de la rivière; le berême de classifie stion de l'eau en vertu duquel le con- seil décidera de l\u2019ouverture ou de la fermture des plages.Les 9 organismes membres du front commun souhaitent en outre que la commission de services au public qui fut man datée lundi soir dernier pour étudier les solutions au problème, fera connaître à la population son programme de travail aussitôt que possible.Enfin le front commun tient à déclarer qu'il n\u2019a jamais suggéré ou laisser penser qu'il fallait construire une usine d épuration.A ce sujet, le front commun croit que c\u2019est à la commission de services public d'effectuer les études qui permettront de détsrminer le* dispositifs anti-pollution qui seront nécessaires.HYDRO CITE SHERBROOKE INTERRUPTION DE L\u2019ELECTRICITE Le dimanche 12 septembre, à cause de travaux Importants au Poste St-François, il y aura interruption de courant pour les abonnés des quartiers nord, est et ouest de Sherbrooke, de 5 heures à 7 heures A M.6 fcAp&WIBiftfepMMI MINKS ( I RICtEN LA TR de thetford mines THETFORD MINES, SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1971 lUf.I'D.PAGE 3 HUILE A CHAUFFAGE\u2014HCIU.EUV SERVICE 438, St-Nozoire-Tél.: 338-8561 UfclStot'MiiliiB»1iiil*>lM» K*\tr.i\u2014hiiWBiii.\u2019fc'iWi Pas un cent pour la construction de stationnement au centre-ville THETFORD MINES (MD) \u2022\u2014 M.Louis-Philippe Boucher, maire de Thetford Mines, a affirmé que le conseil municipal ne dépensera pas un sou pour la construction de stationnements au centre-ville.C\u2019est en ces termes que le premier citoyen de Thetford Mines a commenté le rapport de l\u2019étude commerciale du cen- tre-ville qui recommande aux édiles d\u2019investir une somme de $698,000 dans l'aménagement d'aines de stationnement.M.Boucher a ensuite précisé que les édiles n\u2019investiraient pas un cent dans ces aménagements si ce n'est sa part proportionnelle à l'évaluation de ses propriétés du centre-ville.Selon les propos tenus par le maire Boucher, la cité de Thetford Mines est prête à prendre la responsabilité d'exécuter les travaux, mais à la condition que les frais d\u2019aménagement soient absorbés par les propriétaires d'édifices commerciaux du centre-ville.Les marchands devront également s\u2019engager, par un règlement approprié, à prendre à leur charge les défi- (maire Boucher) cits d\u2019opération de ces station- à débuter et à payer les tenements, si déficits il y a.vaux.Les édiles de Thetford Mines n\u2019ont aucune objection à demander aux ingénieurs-conseils de commencer les plans et devis pour que tout soit complété au printemps à la condition que les marchands signent une entente atestant qu\u2019ils son prêts Le maire Boucher s\u2019est cependant dit d\u2019accord que les rues King et St-Charles deviennent à sens unique.M.Gérard Gagné, chef du Service de la protection publique de Thetford Mines, présentera lundi soir prochain un rapport à cet effet.Pourparlers avec le ministère pour une piscine intérieure à la polyvalente?THETFORD MINES (MDi \u2014 D\u2019une source autorisée, le journaliste de La Tribune a appris hier, que la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante amorcerait sous peu des pourparlers auprès du ministère de l\u2019Education afin d\u2019ajouter une piscine Intérieure de dimensions olympiques au sein du complexe po- lyvalent de Thetford Mines actuellement en construction.L\u2019aménagement de tout un équipement sportif extérieur se grefferait à cette demande.Toujours selon notre information, la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante a rencontré, jeudi soir, le conseil muni- cipal de Thetford Mines afin de solliciter son appui dans les démarches qui seront entreprises auprès du ministère de l'Education.Lors de cette réunion, les édiles de Thetford Mines se sont dits d\u2019accord pour participer à un plan conjoint de loisirs dans la ville de l\u2019Amiante.Toutes les modalités de la future demande de la Commission scolaire régionale de l\u2019Amiante ne nous ont pas été communiquées.Il reste toutefois que le ministère de l\u2019Education a récemment annoncé de nouvelles mesures destinées à faciliter l\u2019implantation de pisci- Glanures thetfordoises] THETFORD MINES, (MD) \u2014 Une rumeur circulait, hier, à l\u2019effet que certains contribuables de Thetford Mines approcheraient Me Marc Bergeron afin que celui-ci pose sa candidature à la mairie lors des élections municipales dans la ville de l\u2019Amiante.La Chambre de commerce de Thetford Mines tiendra une assemblée spéciale de ses membres rs-ercredi le 15 sptero bre, à 20 heures, à la Loge des Elans.Il sera alors question de la lecture et de l\u2019adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale des membres.Un avis de motion sera donné afin d\u2019apporter des amendements à la constitution de la Chambre de commerce.C\u2019est mardi prochain, à 19h.30, que le conseil municipal de Thetford Mines rencontrera les citoyens de St-Maurice Evidemment, 1» sujet à l\u2019horaire de la soirée sera le réaménagement de ce secteur.Il y aura soirée canadienne aujourd\u2019hui même, à 20h.30.au club des Raquetteurs de Thetford Mines.Les participants pourront s\u2019inscrire à des concours de danse.Demain, le club des Raquetteurs sera le site d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde.La formation d\u2019un parti civique à Thetford Mines en vue des prochaines élections municipales n\u2019est pas une fumisterie.Nous tenons de bonne source qu\u2019un travail intensif s\u2019effectue présentement dans les coulisses.On peut s\u2019attendre à ce que des noms reliés à cette future formation politique municipale soient bientôt lancés dans le public.Un grand concours de cerfs-volants se tiendra le 19 septembre à Saint-Antoine de Pontbriand.Cette activité sportive a été placée sous le giron du club de Radio C.B.les Aigles de l\u2019Amiante.Pour s\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec les Aigles de l\u2019Amiante, C.P.125, Thetford Mines.Le concours est ouvert à tous les intéressés.C'est ce soir que Mlle Réjeanne Roy sera couronnée reine du club Aramis de Thetford Mines.L\u2019Association sportive et de bienveillance du grand lac St-François tiendra son assemblée mensuelle demain, à 9 heures, au local de l\u2019Association de chasse et pêche.Le kiosque d\u2019informations touristiques, sis sur la route numéro 1 entre Thetford Mines et Black Lake, a fermé ses portes hier soir.C\u2019est demain, à 14 heures, que l\u2019équipe de balle-moile Playboy (confiserie Régent) affrontera les 4 As de Laflèche dans un match qui sera disputé au terrain Notre-Dame.Le rapport de l\u2019étude sur le centre-ville recommande l\u2019aménagement de cinq terrains de stationnement.L\u2019un d\u2019eux serait aménagé à côté de Gangeau Fourrures, rue St-Charles, et non pas directement en face du magasin d\u2019alimentation Grenier et Frères.De l\u2019essence pour les Braves La direction des Braves de Thetford Mines, de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l'Est, a débuté officiellement hier la vente des cartes en vue du ''gaz-o-t-on\" qui se déroulera les 1er et 2 octobre.Le but de cette initiative est de financer le club local.A noter que les gens qui participeront à ce gaz-o-ton ne paieront pas plus cher leur essence puisque les Braves obtiendront des stations de services un pourcentage sur chaque gallon vendu.Ci-haut, MM.Marcel Laliberté, président des Braves; Serge Tanguay, président du gaz-o-ton; Louis-Philippe Boucher, maire de la cité de l'Amiante ainsi que Yvan Grégoire, trésorier des Braves.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) \u201cPour eux, le projet Opération 2,000 aura été une 1\t\u201c \u201d Chronique municipale BLACK LAKE, (CG) \u2014 La corporation de la ville de Black Lake retiendra les services de la firme André Lévesque et Associés, de Québec pour l\u2019étude en profondeur et l\u2019analyse critique de toutes les polices d\u2019asurances générales de la ville ainsi que la programmation des besoins en matière d\u2019assurances générales.De plus, la compagnie préparera des cahiers de charges pour des appels d\u2019offres par l\u2019entremise des courtiers locaux.Les honoraires professionnels ne devront pas excéder $1.200 et les frais de déplacement $300.M.Adélard Roy effectuera l\u2019évaluation technique des bâtiments appartenant à la ville de Black Lake et au Centre Culturel.Il en déterminera la valeur actuelle et la valeur de remplacement.M.Martin Boudjack a été engagé temporairement comme animateur en loisirs à raison de $45 par semaine.Un montant de $100 sera accordé à la Chambre de commerce de Black Lake en paiement d\u2019une page publicitaire dans le bulletin que cet organisme publira sous peu.Le Centre Culturel de Black Lake a reçu du conseil municipal une somme de $5,000.Lors de leur dernière assemblée, les édiles de la ville de Black Lake ont ouvert les soumissions en vue de louer une automobile pour le service de la police.Pour un mois additionnel, un radar sera loué de la firme montréalaise Electronique sécurité Thomas Liée.Le nouveau comité de la Commission des loisirs de Black Lake est composé comme suit : M Georges Henri Cloutier, représentant de la ville de Black Lake.M.Henri Argouin : représentant du conseil d\u2019administration du Centre Culturel de Black Lake.Le conseiller Georges-Henri Cloutier a donné avis qu\u2019à une séance subséquente du conseil il proposera l\u2019adoption d\u2019un réglement apportant des amendements à la Commission des loisirs.THETFORD MINES.(CG> -\u201cNos responsables devront a-voir le courage de mettre en application des politiques préétablies, tel que le projet \u201cOpération 2.000\u201d et aussi avoir le courage, la sagesse de créer de nouveaux secteurs d\u2019activités et reconnaître que la notion du mot \u201cprofit\u201d devra être interprétée à l\u2019avenir avec une nouvelle conception, soit profit social et rentabilité à longue é-chéance\u201d.Tel est un des commentaires émis par M.Thomas-Jacques Groleau, responsable du service de retour à la vie normale, une activité patronnée par le Service social de Beauce Inc.M.Groleau donnait alors une conférence de presse pour faire le point sur le projet gouvernemental \u201cOpération 2,000\u201d.On se rappellera que ce projet a été lancé en 1970 et qu\u2019il devait permettre la création immédiate de nouveaux emplois.Le gouvernement du Québec visait alors deux objectifs principaux, soit la revalorisation forestière par la restauration et la revalorisation sociale d\u2019individus bénéficiaires de l\u2019assistance gouvernementale.Dans cette optique, des cours en sylviculture furent organisés avec 150 élèves dont 60 provenaient du territoire desservi par le Service social de Beauce.Selon M.Groleau, tout semblait indiquer, du moins au début, que la réussite serait totale.Quelle ne fut pas la déception de ces gens lorsqu'ils apprirent que la grande partie de leur travail consisterait à couper des billots à forfait.Non seulement ce travail n'avait aucune relation avec le cours qu\u2019ils avaient suivi mais encore il nécessitait une capacité physique de 100% de la part d\u2019individus qui étaient presque tous plus âgés que 45 ans.\u201cPour eux.le projet Opération 2,000 aura été une frustration et il sera à l'avenir de plus en plus difficile d'entretenir leur confiance\", de commenter le responsable du service de retour à la vie normale Le Service social de Beauce tient par ailleurs à expliquer qu'il n'a pas voulu participer à ce qui a été durant un certain temps une exploitation des as- sistés sociaux.Il attribue principalement cet échec \u201cau délaissement du côté humain et social de la personne pour ne penser qu\u2019en terme de rentabilité directe et immédiate\u201d.Le Service social ajoute que le gouvernement a commis une erreur en faisant exécuter ce travail par des assistés sociaux au lieu de le confier à l\u2019entreprise privée : il est vrai que les assistés sociaux ne peuvent fournir un rendement maximum mais ce n'est pas leur faute si la société ne leur a pas donné les moyens de s'épanouir physiquement, socialement et culturellement.Extrapolant le problème sur une plus grande base, M.Groleau blâme toute la société pour son attitude envers les défavorisés: \u201cNous vivons dans une société où des politiques à court \u201cChrétienne, que fais-tu en 1971?\" THETFORD MINES, (CG) \u2014 C\u2019est sous le thème \u201cChrétienne, que fais-tu en 1971?\" que se déroulera le 14 septembre courant le congrès annuel du mouvement des Femmes chrétiennes de la région de l\u2019Amiante.Ces assises seront tenues au sous-sol de l\u2019église d\u2019East-Broughton et se veulent une occasion de souligner le centenaire de fondation de cette municipalité.Plusieurs personnes participeront aux débats, entre autres l\u2019équipes diocésaine de Québec ainsi que les responsables de quelques régions voisines, Ste-Marie, Plessisvil-le et St-Ferdinand.Mme Del-phis Perron, responsable de la section d\u2019East-Broughton, agira comme hôtesse.Le programme de la journée sera divisé en deux parties; dans l'avant midi, il y aura l\u2019inscription à 10 heures suivie d'une session de formation pour les responsables.Des activités sont également prévues pour les autres dames.A compter de 13 heures se déroulera le congrès proprement dit où sera dévoilé le programme d\u2019action pour la prochaine année.(T.-J.Groleau) terme n'ont servi que les intérêts les plus forts ou n\u2019ont servi qu'à un projet politique immédiat, société où trop souvent malheureusement plusieurs de ses membres ont toujours été considérés comme des parasites, des intrus, cette multitude de gens qui ont des difficultés à fonctionner, à émerger, due à un système où priment les intérêts des plus forts.\u201d Le Service social ne se contente pas de critiquer et propose une solution de rechange.Il s'agit de la formule de replantation par mottes qui est un traitement sylvicole consistant à replanter sur des terrains agricoles abandonnés des arbres sauvageons de petite taille qui ont été arrachés avec une motte de terre.nés à l\u2019intérieur des écoles polyvalentes.Finalement, il semble que le projet d\u2019intégrer une piscine à l'école polyvalente de Thetford Mines aurait d\u2019excellentes chances de se réaliser.Cette construction coûtera environ $6 millions.Le projet de développement de la région de St-Daniel a été relancé hier.Sur la photo ci-haut, nous voyons, dans l'ordre habituel, MM.Guy Beaudoin, commissaire industriel de Thetford Mines; Régent Labonté, de Thetford Mines; Lionel Bourgault, principal instigateur du projet, et Louis-Philippe Boucher, maire de Thetford Mines.\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) Prolongement de la route 49 relancé vers un débouché THETFORD MINES, (MD) \u2014 Le projet de prolongement de la route 49 jusqu\u2019à la route 28 à Courcelles, via St-Daniel, et de développement du Mont Adstock n\u2019est ni mort, ni enterré.Bien au contraire, M.Lionel Bourgault, président du Mont Adstock et principal instigateur du projet, a relancé, hier, une vaste offensive en vue de sensibiliser la population et divers groupements à ce futur développement suscep t i b 1 e d\u2019apporter un apport considérable à la vie économique de a région de l\u2019Amiante.M.Lionel Bourgault, MM.Louis-Philippe Boucher, maire de Thetford Mines, et Guy-Beaudoin.directeur du Service de développement économique de la ville de l\u2019Amiante, ont survolé, hier après-midi.toute la région concernée par ce développement.Cette excursion s\u2019est effectuée à bord de l\u2019avion de M.Réjean Labonté, également de Thetford Mines.$2 millions Le projet préconisé commanderait un investissement de l\u2019ordre de $2 millions et impliquerait les gouvernements fédéral et provincial.Grosso modo, il consisterait à prolonger la route 49 pour déboucher sur la route 28, via St-Daniel.On peut également parler du développement du centre de ski du Mont Adstock.de l\u2019aménagement d\u2019une plage publique au grand lac St-François, de l\u2019aménagement d'un terrain de golf, d\u2019une marina et diverses autres installations de camping et de caravaning.On se souvient que ce projet fut déjà sanctionné par le gouvernement de l\u2019Union nationale.Depuis l\u2019avènement de l\u2019équipe Bourasa à la direction de la province de Québec, il est demeuré sur les tablettes.\u201cNous entamons une nouvelle campagne dans le but de convaincre toutes les autorités concernées de l\u2019urgence et de la nécessité de concrétiser ce projet\", a dit, hier, M.Lionel Bourgault.Le ministère provincial de la Voirie et celui du Tourisme.de la Chasse et de la Pèche seraient principalement impliqués dans ce développement.Somme toute, c\u2019est un nouveau départ pour le projet et il importe de conjuguer tous les efforts de la région de l\u2019Amiante afin qu'il accoste à bon port.A la prochaine assemblée du conseil municipal Règlement pour V (Tune partie dMrlande-Sud BLACK LAKE, (CG) - Au cours de sa prochaine assemblée régulière, le conseil de la corporation municipale de Black Lake devrait adopter un règlement concernant l\u2019annexion d\u2019une partie du territoire d\u2019Irlande-Sud.Un avis de motion à cet effet a été déposé récemment par M.Georges-Henri Cloutier, échevin de la ville de Black Lake et président de la Commission d\u2019urbanisme.Rejoint au téléphone, M.Cloutier a précisé au journaliste de La Tribune qu\u2019il ne s'agirait nullement de la ratification de l\u2019annexion d\u2019Irlan- | de-Sud mais plutôt d'une formalité légale.Avant que l\u2019annexion ne devienne une réalité, il faut en effet qu\u2019une résolution en bonne et due forme soit adoptée par les municipalités concernées.Dans le cas d\u2019Irlande-Sud, les édiles veu- j lent être assurés de l\u2019assenti- [ ment de la population et ils procéderont probablement par I référendum, ce qui nécessite- f ra encore un certain temps.6 qui permettrait une première extension du territoire de la ville de Black Lake.Cette dernière est actuellement comprimée dans un étau qui lui enlève toute possibilité d\u2019évolution.Quant à la perspective d'annexer les rangs 6 et 7 d\u2019Irlan-de-Nord, M.Cloutier a précisé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un problème complètement différent qui serait probablement envisagé un peu plus tard.UNE IMPORTANTE COMPAGNIE D'HUILE A CHAUFFAGE DEMANDE UN GÉRANT POUR UNE SUCCURSALE A THETFORD MINES, Qué.|LE CANDIDAT; De préférence jeune, ayant une belle personnalité, bonne instruction.Il doit avoir de l'ambition, du dynamisme, qualité de chef et sens des responsabilités.Expérience préférable.ECRIRE A : Casier 277, Thetford Mines, Qué.Bénéfices: Salaire selon qualifications.Assurance, fonds de pension, etc.56323 M.Cloutier n\u2019entrevoit guère de problème et est persuadé que les contribuables d\u2019Irlan-de-Sud donneront le feu vert au projet.La Ligue des cito yens de cette municipalité semble en tout cas favorable à l\u2019annexion des rangs 4.5 et PARADE DE MODE SALON MODERNE DU CORSET 124, Notre-Dame Sud \u2014 Tel : 335-7604 Chez CECILE ENR.Maintenant situé au 36, St-Joseph Est Tel 33* 0340 THETFORD MINES __\tPrésentent une revue de mode automnale MERCNCDI, JJ SEPTEMBRE U71 * Jh.P.M.et lh 30 P M é la LOGE DES ELANS (ELKS) Le» profit» leront varié» au Comité de l'Age d Or.Billet» en vente au, rt.u.magailn» mantlanné» el-haul at aupré» de» rt»pon»abla» rit ctiequr paroi,,,.Vetr# présence A ce défilé screlt grandement appréciée Mme Cécile Comiré, présidente 36371 COURS DE DANSE Au local du club \"ART ET DANSE\", de la région de l'amiante, situé au numéro 841, rue Notre-Dome Nord, à Thetford Mines, dans l'édifice de Canodion Tire & Firestone, au deuxième plancher Trois salles sont à la disposition des élèves qui auront le choix entre un cours de groupe, semi-privé, ou privé Le club \"ART ET DANSE\" est I endroit où l'on apprend le plus rapidement et à meilleur morché.A l'occasion de son onzième anniversaire, lo direction du club 'ART ET DANSE\" offre à la population de Thetford Mines et des environs, un cours d'une voleur de $12 50, pour la modique somme de $5 00, à la condition que vous découpiez cette annonce dans le journol \"Lo Tribune\".LAVAI COUTURE.TEL.: (418) 335-6839 J'aimerais bien cela suivre un bon COURS DE PERSONNALITE Je réalise que j'en ai besoin, que je ne profite pas de tous mes talents, que je pourrais avoir une vie mieux réussie, etc.MAIS Je ne suis pas disposé à signer un contrat m'engageant dans une chose que je ne cannois pas.ALORS Venez nous voir, nous sommes tellement confiants en notre méthode que nous sommet fiers de publier les conditions que nous offrons à nos élèves et celo depuis plus de douxe ans.Avec nous, vous ne signex aucun engogement.Vous poyex uiV foible montant è chacune des leçons auxquelles voirs porticipex.Le cours comporte 12 soirées, dont une démonstration gratuite.Dix (10) leçons régulières (1 par semaine), une \u201conzième\u201d leçon spéciale et gratuite Prix $6.par semaine; couples mariés $11.par semaine.DEMONSTRATION GRATUITE; LUNDI, LE 13 SEPTEMBRE, A 8H.OOP.M.ECOLE ÛUIRION, rue de la Fabrique Porle 15, Thetford Mines, Oué.Si impossible le 13 septembre, rendez vous le 20 septembre INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE _ * Bureou : 242, Lofoyette, Laval Un certificat de culttin ptnonntllt «tt remu « la (in du faut» M75J ¦¦ : '1 0094 93 18600837 LA TRIBUNE, SH [KB ROOK [, SAMEDI, Il SEPTEMBRE 1971 W.Ï.ADAM\tITf'E.[ LT0.\u2022\tVOUS mtSENTf U TEMPEMIIIRF\t HUILE A CHAUFFAGE\tPOELES et FOURNAISES -\t\t569 9744 Pour la région des Cantons de l\u2019Est, on prévoit, pour aujourd\u2019hui, des nébulosités croissantes avec quelques averses ou orages.Minimum 55, maximum 80.Aperçu pour demain, généralement ensoleillé.On prévoit des tempérautres identiques pour les ré-gions de Montréal, Outaouais, St-Maurice, Laurentides, Lac-St-Jean, et Québec.Quelques températures aüleurs dans le monde, au-jourd hui : Minimum Maximum Boston\t\t 59\t Burlington\t\t 47\t75 Chicago\t\t 72\t78 Las Vegas\t\t 75\t103 New York\t\t 72\t91 Phoenix .\t84\t107 L\u2019horoscope Dimanche, le 12 septembre 1971 21 mers au 1?avril (Le Bélier) Votre équilibre personnel ®st pour beaucoup pour votre succès sur plusieurs plans.Sachez mieux comprendre les gens qui vous entourent.20\tavril au 20 mal (La Taureau) Il faudrait avoir recours à la diplomatie et à l\u2019habileté pour atteindre votre but.Sur le plan sentimental, il y a légère amélioration.21\tmai au 21 juin (Les Gémeaux) Une question gênante pourrait être réglée de façon agréible et à la satisfaction de tous- Vous recevez des nouvei-qui vous font plaisir.22\tjuin au 21 juillet (Le Cancer) Les astres semblent vous bouder dans le domaine du coeur: attendez une période puis favorable.Il y aura un imprévu agréable au cours de la journée.22\tjuillet au 21 août (Le Lion) La journée sera marquée par une alternative de moments gais et de moments sombres.Vous aurez une activité assez désordonnée et de petits ennuis agaçants.23 septembre au 21 octobre Vierge) Aujourd\u2019hui, vous serez exposé à commettre une erreur de jugement qui pourrait avoir des répercussions sur une personne de votre entourage.23\tsetpembre au 21 octobre (La Balance) Une affaire jugée bonne se révèle mauvaise.Vous aurez une activité qui vous procurera des profits et divers agréments.Une affection que vous croyiez inégalement partagée se révèle plus profonde.22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Votre attitude donne lieu à des bavardages parmi des gens qui vous connaissent; heureusement que le tout est sans grande importance 22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Des motifs de mécontentement seront compensés par des satisfactions que vous aurez dans le domaine sentimental.Une activité nouvelle vous tient intéressé.22 décembre au 20 janvier (Le Capricorne) Vous découvrez qu\u2019il y a de petites intrigues dans le milieu familial.Vous serez probablement induit en erreur par une personne que vous connaissez peu.21 janvier au 19 février (Le Verseau) N\u2019imposez pas trop vivement votre façon de penser pour ne pas gâcher cette journée qui s\u2019avère des plus intéressantes- Evitez de fmiser vos amis.20 février au 20 mars (Les Poissons) De nouvelles possibilités s\u2019offrent à vous sur le terrain de l\u2019aventure sentimentale, surtout si vous commencez à vous y intéresser.Si c\u2019est aujourd'hui votre anniversaire Vous avez une haute opinion de vous-méme et de vos mérites; vous avez également conscience de certains talents que vous n\u2019exploitez pas.Un manque d\u2019ambition vous empêche de vous faire valoir.Parfois susceptible et enclin à l\u2019inquiétude, vous vous tracassez pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Dans le domaine de la vie amoureuse, il y a des complications et même de brusques moments qui peuvent se produire à un âge assez avancé.Somme toute, vie bien remplie et fructueuse.Lundi, le 13 septembre 1971 21 mars au \u20199 avril (Le Bélier) Aujourd\u2019hui, prenez la vie comme elle vient; ne vous tracassez pas outre mesure si vos projets ne se réalisent pas si tôt que vous le pensez.20\tavril au 20 mal (La Taureau) Dans le domaine des affaires, l\u2019hésitation pourrait vous faire perdre certains avantages; sachez prendre des décisions rapides 21\tmai au 21 juin (Les Gémeaux) On aura besoin de vous aujourd\u2019hui; ne vous dérobez pas.Dans le domaine du coeur, ne semez pas vos affections à tous les vents.Méfiez-vous 22\tjuin au 21 juillet (Le Cancer) Une décision prise à la légère dans le domaine sentimental pourrait avoir des conséquences fâcheuses Réfléchissez avant de parler ou d\u2019agir.22 juillet au 21 août (Le Lion) Ne vous lancez pas à la legere dans une aventure pour laquelle vous n\u2019ètes pas préparé Attendez une occasion plus favorable qui devrait se présenter avant longtemps.22\taoût au 22 septembre (La Vierge) L\u2019avenir vous parait aujourd\u2019hui, sous des couleurs brillantes; vous pouvez amener votre entourage à voir it» causes de la même façon.Acceptez une invitation qui vous sera faite.23\tseptembre au 21 octobre (La Balance) Ne cédez pas au désir que vous avez de dépenser votre argent pour des choses qui n\u2019en valent pas la peine.Vos projets de distractions sont favorisés par de bons aspects planétaires.22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Les qualifications et aptitudes remarquables que vous possédez permettront de triompher des difficultés qui se présenteront.Il vous est possible de donner suite à une idée originale.22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Vous pouvez vous libérer des difficultés qui vous accablent.Sachez vous présenter à votre avantage et tirer parti de l\u2019originalité de votre esprit.22 décembre ou 20 lanvier (Le Capricorne) Toutes sortes de possibilités vous seront offertes si vous avez de l\u2019idéal et de l'ambition Certaines difficultés s'aplanissent et vous êtes heureux de la tournure des événements.21 janvier au 19 février (Le Verseau) Les excès de sensiblerie sont à éviter aujourd'hui; vous aurez probablement l\u2019occasion de vous attrister, mais vous ne serez pas affecté directement.20 février au 20 mars (Les Poissons) Vous prenez une décision dont les repercussions se feront sentir prochainement Conservez votre bonne humeur en dépit de contrariétés possibles au cours de la soirée.Si c\u2019est aujourd'hui votre anniversaire Vous êtes enthousiaste de temperament mais rapirement enclin au cafard.Vous avez beaucoup d\u2019idéal et vos déboires sérum parfois le résultat de votre trop grande crédulité.Par votre esprit judicieux et la fermeté de votre caractère, vous parviendrez à des postes honorifiques mais qui vous causeront des ennuis et que vous aurez des difficultés à conserver.Tout indique que le mariage est votre destinée.Excommunication maintenue par WORMS, Allemagne de l\u2019Ouest 'AFPt\u2014Le pape Paul VI a refusé de lever l\u2019excommunication prononcée en 1520 par l\u2019Eglise catholique centre le moine réformateur allemand Martin Luther.La décision du Vatican a été communiquée au mois de juillet dernier par le cardinal Jan Ville-brands, président du Secrétariat pour l\u2019unité des chrétiens au Vatican.aux 50 signataires du \"mémorandum de Worms\u2019\u2019 publié dans cette ville en avril dernier lors d\u2019une rencontre de catholiques allemand.A la suite d\u2019une indiscrétion, la réponse du cardinal Jan Willerbrands a été rendue publique cette semaine, à Worms.Le prélat y déclare notamment que \u201cl\u2019invalidation de l\u2019excommunication prononcée contre Luther semble ni réalisable r.: appropriée, que ce soit pour mettre en évidence la modification du jugement porté par les catholiques sur Luther ou de Martin Luther le Pape Paul VI que ce soit pour favoriser le rapprochement entre luthériens et catholiques \u2019.Le cardinal a assuré qu\u2019il restait en contact permanent avec les Eglises luthériennes et qu\u2019il tiendrait compte du mémorandum de Worms.Le président du chapitre de Worms.Rudolf Knecht.co - auteur de ce mémorandum, a regretté la décision du Vatican qui, selon lui, est un frein au mouvement oecuménique.Il a toutefois émis l\u2019espoir que le refus de Pape n\u2019influencera pas défavorablement ni ne mettra en cause le travail oecuménique.De la bière aux frais de la vill MONTREAL (PO \u2014 Les etudiants de l\u2019Université de Montréal prennent leur bière aux.frais de l\u2019administration, cette semaine, à l\u2019occsion de la rentrée.La bière servie avec leur repas du midi fait partie du pro-1 gramme de la rentrée organise par 15 etudiants grâce a un oc-1 troi de $5,000 de Perspective Jeunesse POUR INSTALLATION DE DAUB CONSULTEZ MAURICE BERGERON ENT.FERBLANTIER CHAl*F«AOI VENTILATION Tél.: 443 4t4S ou Sét IS74 51126 Venez vous procurer vos POMMES MELBA DUCHESSE et autres variétés au VERGER L\u2019ESPERANCE Situé à Vi mille de la Route 1.HERNIE Bandes herniaires.A|ustement par techniciens.Pharmacie Belmont F GROLEAU, L.Ph 610, King Est \u2014 569-9251 sm Cf \u2022\tECHAFAUDAGES \u2022\tSABLEUSES de planchers \u2022\tBRISE BETON O LAVEUSES o tapis O GENERATRICES 110-120 569-9548 Vente-réparation de tondeuses à gazon 54992 Les Entreprises MARTINEAU 2456, King Ouest \"I k 71 LOCATION CM-é- Coulevr- Noir Blanc au mol», la tamaina 569-5744 f«nt» ADMikai f L fc E T WOO l PHILCO, ZENITH «t TOSHIBA G.DOYON T.V.1115 Conseil \u2014 Sherbrooke 47128 VOUS POUVEZ LES CUEILLIR VOUS MEMES.POMMES LOBO Venez ocheter vos délicieuses pommes Lobo WIHPIV aux vergers de la LM/MOZVU& 1 l AS HATlfŸ epotoro* COATICOOH FERME BEAU VAL Enr.André Gognon, prop R.R.No.3, Compton COURS DE CONDUITE Début des cours, le 14 septembre, (16 ans et plus).25 Heures de théorie et 6 heures de pratique au volant.Escompte substantiel sur prime d'assurance.Pour inscription, s'adresser à; ECOLE DE CONDUITE VEL 271, bout Jocques-Cartier Nord\u2014Tél.: 569-2996 s«sv« 1 Va mille du village de Compton, sur chemin Hatley.APPORTEZ VOS CONTENANTS.nnmnnrrtnnrtnnnnnnnrtn^^ SALON ORTHOPEDIQUE PHARMACIE i '^Belmont VENTE 610, King Est \u2014 569-9251 l0CiT,0N 'VENTE BAS ELASTIQUES REPARATION CHAI JM ROULANTES B BOUILLIS MARCHITTES \u2022\tAppareils et sacs peur «nui at vassia \u2022\tProthèses \u2022\tSeins artificiels \u2022\tCorsets pour mal dt das \u2022\tCalnturas peur hernia toll 9 9 0 9_9.9 988889999 tMUtÆJtRJl QanoaQpnpgQOQpaonaoi m .Dr PAUL MICHAUD B.A., M.D.Le Dr Paul Michaud désire annoncer à toute sa clientèle et à la population de Sherbrooke le transfert de son bureau de médecine générale et maternité dans de nouveaux locaux situés au 502.rue King Est, Sherbrooke (autrefois 554, King Est).I.e nouveau numéro de télé-phone est: 543-8366 ou 563-8367.* S**S7 Les Clubs d\u2019Adminisralion Industrielle du Canada (Bronche de Sherbrooke) vous offre ces cours \u2014 Psychologie des relations Socioles \u2014 Organisation er méthodes \u2014 Droit du Trovoil \u2014 Introduction au traitement et données Endroit : C.E.G E.P.(Rue Terrill) Durée : 45 heures.Début 4, 5 et 7 octobre respectivement.Prix : $25.00 pour les membres et $30.00 pour les non membres.Contactez: M Robert Lemelin, V.P Educotion Bureau : 569-5121 \u2014 Résidence : 567-1426 ou M.Richard Leblanc, V.P , exécutif.\u2014Résidence : 567-0130 .ViSHfl Me André M.Robert Me Vincent Thibodeau Mes André M.Robert et Vincent Thibodeau, notaires et conseillers juridiques, annoncent à la population de Sherbrooke et des Cantons de l'Est qu\u2019ils opèrent ensembles snus la raison sociale \u201cRobert et Thibodeau\".Leurs bureaux sont situés au 240 ouest, rue King, en la Cité de Sherbrooke.Heures de bureau, du lundi au vendredi: 9 à 5 heures.Soir sur rendez-vous.Tel.: 563-4666.* 36751 PRÊT HYPOTHÉCAIRE  UN TAUX D\u2019INTÉRÊT MINIME D\u2019UNE COMPAGNIE RENOMMÉE.¦\tVotre prêt ne sera pas vendu ou transporté à une tierce personne.¦\tVous pouvez être assuré d\u2019une transaction juste et honnête.¦\tAucun boni.Aucun frais caché.¦\tPrêts jusqu'à $25,000.ou 85% de la valeur de votre maison.Jusqu'à 15 ans pour rembourser, ¦\tService rapide d'approbation de 48 heures.PLaN FONCIER SB Téléphone: 562-1544 1680 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke 56332 COURS de DANSE Gisèle & Laurent PIGEON professeurs, vous invitent à leur local, situé au 1325, RUE CONSEIL INSCRIPTION : les 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11 septembre, de 8h.p.m.à 1 Oh.p.m.Bienvenue è tout nos anciens membres et à tous ceux qui désirent se joindre à eux.Venez vous divertir tout en apprenant la donse, selon une méthode facile et efficace.Académie de Danse Gisèle & Laurent Inc.S3S07\t1325, rue Conseil \u2014 SherKooke UNIVERSITE DE SHERDROOKE FACULTE D\u2019ADMINISTRATION INSTITUT DE RECHERCHE ET DE PERFECTIONNEMENT EN ADMINISTRATION COURS D\u2019ADMINISTRATION DE LENTREPRISF Court offerts à l'intention des dirigeants de lo petite ou moyenne entreprise oinsi qu'à leurs assistants immédiat-i.Peut aussi suivrr ce cours toute personne employée par une autre organisation mai< oui doit troiter régulièrement avec la petite eu moyenne entreprise Ce cours est offert en colloborotion avec les universités Lovol et du Québec i Trois Rivières et Chicoutimi.SUJET : Etude générale des différentes fonctions de l'entreprise Gestion de personnel, Finonce, Morketinq, Production Relotions industrielles, Comptabilité et Contrôle.JOUR : Les lundis soir, à partir du 12 octobre 1971.Il y ouro en plus sessions intensives en Relations humaine' du 1er ou B octobre 1971 et en Politiques générale' d\u2019administration, du 12 ou 15 mors 1972.(Ces deux sessions sont offertes dons des auberge* hors Sherbrooke.ENDROIT Faculté d\u2019admimstrotion, solle B06 pour les sessions du lundi soir.(Les endroits où seront tenues les session' intensives seront annoncés plus taré).PROFESSEURS Equipe do professeurs de la Foculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, FRAIS DE SCOLARITE : $450 00, comprenant le matériel pédagogique ot frais do séjour des sessions intensives.INSCRIPTION ; Avant lo 74 septembre 1971.PROSPECTUS : Disponible sur domondo.TELEPHONE 565-3413 I R P A./ Faculté d'Adminisfrafion UNIVERSITE DE SHERBROOKE, SHERBROOKE.Qué.3*714 la rafraîchissante magie de Perrier f \u2022 I m Une cascade de fraîcheur qui déferle dans une pétillante fantaisie.Une \u201cRafraîchissante Magie\u201d émanant de ses milliers de bulles.Tel est Perrier.L\u2019eau de source naturellement pétillante, importée de France.Gaie.Spirituelle.Enjouée.Confiez vos réceptions h la \u201cRafraîchissante Magie de l\u2019Ambiance PERRIER.\u2019 c\u2019est tout ça! LE \u201cMIXER\u201d PARFAIT.LE REVÊTEMENT StGlCO dure des années et des années et des années et des années et des années et des années et .et ne coûte pas plus cher que les revêtements ordinaires! Nfe ¦ ' - '-4 Garanti 20 ans.Le revêtement Slelco porte la garanti» la plus sérieuse qui soit.Comparez-la avec celle des produits concurrents, et vous conviendrez qu elle est la meilleure.À prix égal, qualité «upérieure.Le revêtement Stelco dure dés années et des années .et ne coûte pas plus cher que les revêtements métalliques ordinaira Le revêtement STELCO est résistant.Il résiste au bossellement et aux chocs mieux que tout autre parement métallique.Il ne peut ni gauchir ni s\u2019affaisser, et c est aux endroits soumis aux plus grands efforts qu'il offre le plus de résistance.Esthétique.Notre panneau horizontal de 8 pouces 3/« a l\u2019aspect luxueux du cèdre blanchi.Notre panneau vertical à rainure en V est d'une élégance exceptionnelle.Deux finitions: panneaux lisses, de couleur unie, et panneaux à grain de bois, parfaitement imité.Sept coloris exclusifs Durabilité.Ni écaillage, ni fendillement, ni cloquage.Oui, le revêtement Stelco dure indéfiniment.Augmente la valeur, diminue la dépense.Votre maison vaudra plus cher si vous l'habillez d\u2019un revêtement Stelco Et vous n aurez jamais de frais de peinture.Avec le revêtement Stelco, vous pouvez dire adieu aux pinceaux.Pour demander un devis gratuit, téléphonez * votre concessionnaire autonse de revêtements Stelco: WARMAL SHEET METALS INC.1420 Rue Sud, Cowansville StGlCO Le seul revêtement en a^if ppfriNi 263-1982 blM/UI LA TKIBUNC, SHWBkOOKl, SAMIDI, 11 StfUMBK 1971 5 Le regroupement municipal une préoccupation SHERBROOKE \u2014 Le regroupement municipal constitue certainement une des préoccupations majeures des prochaines années pour tous les maires du Québec.Quant aux îlO maires des Cantons de l'Est, ils ont décidé, eux, de s\u2019occuper activement du projet du ministre des Affaires municipales, M.Tessier, et de prendre leurs responsabilités.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un rapport du service de l\u2019éducation permanente à la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, section de l\u2019éducation populaire, suite à des soirées d\u2019information dans les cadres de l\u2019opéra- tion PREMUNI.Il est souligné que les maires ont suivi avec grand intérêt les soirées d'information, ont participé intensément aux discussions, ont travaillé ensemble à la formation d'un comité spécial sur le regroupement municipal, dont la tâche sera de faire des représentations et de produire un rapport sur la question.En même temps, un groupe d\u2019animateurs, suivant les activités des maires avec intérêt, présentèrent un projet d\u2019information sur le regroupement municipal au service de l'éducation permanente de la Commission scolaire régionale de l'Es- majeure trie, secteur de l'éducation populaire.Les vérifications effectuées auprès des personnes inscrites aux cours révèlent que ce projet a plu autant par son réalisme que par son originalité.M.Fernand Gilbert, responsable de l\u2019information pour PREMUNI, a déclaré hier soir que le regroupement municipal donnera un nouveau visage aux Cantons de l\u2019Est et qu\u2019il est important pour nous tous d\u2019être informés et de participer à ce type de développement régional, afin de porter des jurements éclairés sur le regroupement municipal et de bâtir no\"s-mémes la société de de-man.la tribune de sherbrooke ET LENNOXVILLE, ROCK FOREST, DEAUVILLE, ASCOT CORNER, ASCOT NORD, ST- EUE D\u2019ORFORD Nouvel édifice pour GO jeunes à Val-du-Lac PREMUNI s\u2019est fixé échéances à rencontrer SHERBROOKE \u2014 L\u2019opération PREMUNI lancée par le service de l'Education des adultes, secteur de l\u2019éducation populaire, de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, s\u2019est fixé des échéances à rencontrer.La période allant du 11 septembre au 8 octobre sera réservée pour la promotion et le recrutement.Les rencontres et les sessions d\u2019information débuteront dans la semaine du 10 octobre.Une série d\u2019émissions télévisées sur les sujets choisis pour l\u2019éducation populaire débutera samedi le 16 octobre.Au chapitre des rencontres, au nombre, de 10, un partage a également été établi.Le conseil de comté veut de l\u2019information SHERBROOKE \u2014 Lors de sa dernière réunion, cette semaine, le conseil de comté de Sherbrooke, sous la présidence de M.Albéric Dussault, préfet de comté, a accueilli favorablement le projet d\u2019information sur la question du regroupement municipal, patronné par le service de l\u2019éducation permanente de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.section de l\u2019éducation populaire.Le projet consiste, d\u2019une part, en une série de rencontres auxquelles participeront et les maires et les citoyens des Cantons de l\u2019Est intéressés par le regroupement municipal et, d\u2019autre part, en une série d\u2019émissions télévisées, réalisées avec le concours des participants aux rencontres.M Dussault, par ailleurs, s\u2019est déclaré enchanté par ce projet d\u2019information, puisque, dit-il, \u201ctôt ou tard Québec nous imposera le regroupement municipal, et mieux vaut se prémunir nous-mêmes, car c\u2019est nous qui sommes maitres de la décision, même si nous sommes prêts à collaborer\u201d.11 y aura l\u2019étude de l'évolution des municipalités d\u2019hier à aujourd\u2019hui, ce qui nécessitera deux rencontres.Viendra ensuite l\u2019étude des nouveaux services comme l\u2019étude du problème de la pollution, l'aménagement du territoire, qui nécessitera deux rencontres.'.c programme comprendra par la suite trois rencontres sortant sur la réflexion concernant le projet de regroupement municipal, avec ses avantages et ses désavantages.Deux rencontres porteront sur le rôle de la population et une autre rencontre qui permettra de tirer les conclusions.SHERBROOKE \u2014 Les démarches de la Corporation de l'Institut Val-du-Lac, en vue de la construction de bâtisses capables de loger 60 enfants, se poursuivent à bon rythme, a fait savoir hier un porte-parole de la Corporation, au cours d\u2019une entrevue.Le président de la Corporation, M.Guy Bureau, a rappelé que le ministre des Affaires sociales, M.Claude Cas-tonguay, a donné son approbation au projet, en juin dernier.Les enfants sont présentement logés dans de vieilles bâtisses considérées comme inappropriées.Lors d'une rencontre à Québec, cette semaine, le programme de construction a été approuvé par la Société d\u2019habitation du Québec, qui va financer le projet.Les professionnels engagés en marge de la réalisation de ce projet travaillent sur les plans et devis et ils devraient être en mesure de présenter les esquisses pour approbation par la Corporation, le 20 septembre.Ces mêmes esquisses seront soumises au ministère et à la Société d\u2019habitation du Québec, le 24 septembre.Lors de l\u2019approbation du programme technique, une délégation de Val du Lac s\u2019est rendue à Québec.Cette délégation était composée de M.Richard Morin, directeur général, de M.Egide Godbout, directeur de la vie de groupe, de M Jacques Mathieu, intendant, et de l\u2019architecte Robert Boulanger.Les architectes désignés pour le projet sont Boulanger, Faucher, Gagnon, les ingénieurs en structures Bertrand, Charron.Savoie et St-Pierre, et les ingénieurs en mécanique Brisson et Latendresse.Le projet devrait coûter un peu plus d'un demi-million de dollars.La construction représentera une superficie totale de 23,200 pieds carrés.Selon l\u2019échéancier, l\u2019appel d\u2019offre aura lieu le 15 novembre, la signature du contrat en décembre, et les travaux ne devraient pas débuter avant janvier 1972.Val du Lac, une corporation sans buts lucratifs, accueille 136 enfants inadaptés de 9 à 18 ans.Exposition annuelle Les préparatifs préliminaires à la traditionnelle exposition annuelle de chrysanthèmes de la cité, aux serres municipales vont bon train.Ci-haut, on aperçoit une par ie des plantes qui seront en vedette à la fin du mois c octobre et au début de novembre prochain.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) Claire Casgrain a traité de la saison de la chasse SHERBROOKE \u2014 Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche était de passage hier à Sherbrooke pour lancer la première semaine de sécurité à la chasse qui se tiendra du 12 au 18 septembre.Au cours de sa tournée Mme Casgrain invite les chasseurs à se protéger et à protéger les autres en respectant les lois de la conservation de la faune.On sait que la chasse au petit gibier s\u2019ouvrira le 11 septembre.A cet effet la tournée de Mme Casgrain vise à sensibiliser les gens à la nouvelle loi ainsi qu\u2019aux sanctions de plus en plus sévères qui seront imposées à ceux qui enfreindront la loi.A ce sujet le ministr» du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche a révélé, au cours de la conférence de presse qu\u2019elle donnait à Sherbrooke, que du premier avril 1970 au 31 mars 1971 plus de 6,549 chasseurs ont été traduits devant les tribunaux pour des infractions diverses.Sur ce nombre on compte pas moins de 900 cas portant sur le transport d'armes à feu à l'intérieur d\u2019un véhicule.Les autres causes portent sur les dates et les zones de chasse, les catégories de permis, les limites permises, les espèces de gibier et les types d'armes.Mme Casgrain ajouta que la loi de la conservation de la faune est très sévère.Les chasseurs condamnés se voient enlever tout permis de chasse et pèche pour une durée de 15 mois suivant la date de leur condamnation.De plus, en cas Certains parcs demeurent ouverts SHERBROOKE - Dans un communiqué de presse émis par l'agent des relations publiques de la cité au nom du service des Loisirs de la cité, il est dit que le service des Loisirs désire informer la population que certains parcs demeurent ouverts à la population même si l\u2019on en suspendra le service de surveillance à compter du 13 septembre courant.Les parcs visés par cette décision du conseil de ville sont les suivants: Champs de Mars, Pie X, Coeur-Immaculé, Marie-Reine du Monde, Blanchard, St-Colomban et Goyet te.Il faut cependant ajouter, note le communiqué que les amusements demeurent en place et que la cité fournira les mêmes services d\u2019une équipe volante d'employés pour assurer l\u2019entretien des dits parcs.Il y a lieu, de noter, termine le communiqué, que cette décision n\u2019affectera eu aucun cas les amateurs de tennis de la ville, car aucun de ces parcs ne contient de courts de tennis.de délit majeur ou de récidive, la loi prévoit des amendes pouvant atteindre $1,500 et jusqu\u2019à six mois de prison.Les chasseurs doivent donc être informés le mieux possible.Voilà pourquoi le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche invite tous les amateurs de chasse à se procurer le \u201cRésumé des règlements de te chasse au Québec\u201d.Cette brochure est gratuite et disponible chez tous les émetteurs de permis de chasse.Des questions seront posées lors du congrès SHERBROOKE - A l\u2019occasion de la tenue du congrès libéral régiona\u2019 les représentants de cinq organismes se sont groupés afin d\u2019élaborer une série de questions touchant les problèmes de la région.Les problèmes soulevés touchent le chômage, la pollution, le tourisme, et la Transquébe-coise Les organismes qui se sont ainsi réunis pour dresser un inventaire des problèmes des Cantons de l'Est sont le PQ du comté de Sherbrooke, le CRAC, le syndicat des métiers de la construction (CSN) et la FEUS.Les questions Les organismes concernés veulent savoir si M.Bourassa est parvenu à récupérei les 200 millions de l\u2019impôt du progrès social.De plus, vu l\u2019importance d'une véritable autoroute transquébe-coise pour l'essor économique de la région le gouvernement compte-t-il honorer sa promesse d'une route à quatre voies et accélérer le rythme de construction?Ces organismes affirment en outre que les Cantons de l\u2019Est deviennent de plus en plus zone économiquement sinistrée.Cette affirmation s\u2019appuie sur I les faits suivants, que les in- | dustries des pâtes et papiers | menacent périodiquement de | fermer leurs portes; que, de I par le bill Muskie, beaucoup de | travailleurs de la région de Mé- | gantic viendront grossir le nom- | bre des sans-emplois; qu\u2019à | Sherbrooke même, dans le sec- | leur manufacturier, 1,500 em- I pk>is sont disparus depuis 1967 I et que de nombreux cultiva- I teurs ont dû abandonner la pro- I duction laitière à cause de la I politique fédérale.\t| Face à cette situation, le gou- I vememetvt a-t-il prévu des so- I lutions concrètes destinées à re- I lancer l\u2019économie de la région?I interrogent les organismes.I De plus des questions seront I posées sur le tourisme, l'édu- I cation et la pollution.\tI \u2019 » ?\u2022 $ \u2019V \"a GGER /\u2019I*: .££ DES DEMAIN DANS Dimanche-Matin ET LES SEMAINES SUIVANTES : JIMMIE HENDRICKS, MELANIE JANNIS JOPLIN ET AUTRES DIMENSIONS 22\" x 30\" LA TUtUMt, SHEHB900KE.SAMEDI, II SEfTEMM 1971 Changer le système économique actuel.mais par quoi?La situation économique au Québec, au Canada comme aux Etats-Unis et dans plusieurs pays est fort précaire, pour ne pas dire alarmante.Voilà une vérité évidente: à voir le nombre des chômeurs qui ne cesse d\u2019augmenter, l\u2019inflation qu'on ne parvient pas à maîtriser de façon définitive, les taux d intérêt qui augmentent, le marché de la Bourse qui suit une pente surtout descendante depuis les deux dernières années, n\u2019irnporte qui peut dire que quelque chose ne tourne pas rond dans le système économique.Ceux qui ont dénoncé le système au cours des derniers mois ne se comptent plus, à partir des simples contestataires qui trop souvent ne comprennent rien aux problèmes économiques jusqu\u2019au ministre Paul Hellyer, qui a quitté le cabinet du gouvernement libéral fédéral parce qu\u2019il était complètement en désaccord avec les politiques de Pierre Elliott Trudeau et ses collègues.La dernière sortie sur le sujet est celle faite cette semaine par le président démissionnaire de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), M.Marcel Pépin, qui a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun avenir pour le Québec dans le système économique actuel et que les Québécois ne devaient plus compter que sur eux-mêmes.Avant d\u2019en arriver à une conclusion aussi catégorique, M.Pépin passe en revue la situation de l\u2019emploi dans le secteur industriel du Québec pour constater la contraction en train de se faire non seulement dans les secteurs traditionnels, comme le textile, le vêtement et la chaussure, mais aussi et surtout dans les secteurs vitaux, comme les pâtes et papiers, les produits chimiques et la métallurgie.Ces grandes industries multinationales, dont le contrôle échappe évidemment aux Québécois, sont touchées par la réduction de la guerre au Vietnam, et par le dégonflement du complexe militaro-industriel des Américains.Le gouvernement du Québec apparaît comme bien faible devant ces entreprises qui détiennent vraiment le pouvoir réel dans le système nord-américain, et dans cette perspective le gouvernement du Canada n\u2019est guère plus puissant.Et le président de la CSN, devant cette consta- tation, formule une suggestion qui pourra paraître révolutionnaire à certains, mais qui ne manquerait de donner une dimension sociale aux entreprises, une dimension qui à toute fin pratique a toujours été négligée dans les grandes entreprises.M.Pépin ne peut plus accepter que le fardeau de plus en plus pesant des chômeurs soit supporté par les simples citoyens, qui n\u2019ont déjà que le strict minimum dans trop de cas pour vivre.Le président de la CSN demande ni plus ni moins que \u201cle système paie pour ses folies\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire que la responsabilité du coût social des chômeurs soit absorbée par l\u2019entreprise.M.Pépin propose comme palliatif à court terme aux misères créées par le chômage que \u201cle gouvernement exige de l\u2019entreprise qu\u2019elle continue, pendant au moins la première année, à verser le plein salaire au personnel qu\u2019elle met en chômage.Puisque éditorial l\u2019entreprise a toujours comme objectif de minimiser ses coûts de production, c\u2019est elle qui subirait la pression et c\u2019est elle qui aurait la responsabilité de reclasser le plus rapidement possible la main-d\u2019oeuvre qu\u2019elle aura mise à pied.\u201d La suggestion du président de la CSN ne s\u2019arrête pas là.Il demande que si, après un an, l\u2019entreprise n\u2019a pas réussi à reclasser ses ex-employés, chez elle ou ailleurs, que 50 pour cent du coût du chômage soit assumé par l\u2019entreprise et 50 pour cent par la caisse de l\u2019assurance-chômage pour les deux années suivantes, de sorte que l\u2019employé congédié qui n\u2019aurait pu se trouver un nouveau travail ne soit à la charge du gouvernement, et par ricochet de ses concitoyens, qu\u2019après sa troisième année de chômage.Comme le dit lui-même le président de la CSN, il est bien évident qu\u2019une politique aussi onéreuse pour les entreprise aurait des conséquences économi- ques et sociales positives.Les travailleurs seraient certainement soulagés d'une certaine part de l\u2019insécurité imposée par le système actuel.Et il serait possible que le facteur humain puisse être considéré davantage que dans le passé par l\u2019entreprise, et qu\u2019il devienne même un élément aussi important que le capital ou les machines.Une telle mesure ne sera certainement pas acceptée avec plaisir par l\u2019industrie, mais elle n\u2019er.mérite pas moins une étude sérieuse de la part des gouvernements.Le concept de la productivité dans l\u2019entreprise subirait un dur coup, mais le concept de la dignité humaine en serait revalorisé.Et le système peut-il continuer à écarter le concept humain et social de son fonctionnement ?A la suite de cette importante suggestion, M.Pépin continue son analyse du système économique pour constater l\u2019échec du gouvernement du Québec et du gouvernement d\u2019Ottawa à vouloir créer des emplois à n\u2019importe quel prix.Les subventions massives des gouvernements aux industries ne font que renforcer les entreprises et ne donnent aucun résultat valable pour les travailleurs québécois.Dans cette optique, et à la suite d\u2019une analyse réaliste et valable, le président de la CSN conclut qu\u2019il faut cesser de compter sur les autres pour assurer le développement du peuple québécois qui n\u2019a aucun avenir dans le système économique actuel.Jusque là, tout va bien, et beaucoup de citoyens seront d\u2019accord avec M.Pépin.Malheureusement, celui-ci ne va pas plus loin en proposant un autre système pour remplacer celui qui est malade.Bien sûr, il demande la collaboration de toutes les personnes de la collectivité pour trouver des solutions, mais l\u2019individualisme de trop de citoyens et les intérêts particuliers divergeants de trop de groupes ne risquent-ils pas d\u2019empêcher toute tentative de construction d\u2019un nouveau système .à moins qu\u2019un jour les Québécois décident de faire passer l\u2019intérêt de la communauté avant les intérêts particuliers ?Alain GUILBERT 1 ! :ü bloc-notes \u201cFrench Power\u201d Si nos concitoyens d\u2019origine anglo-saxonne possèdent de très belles qualités, ils ont aussi de grands défauts.Personne n\u2019en doute, mais ce qui se passe à Sturgeon Falls, Ontario, met cet aphorisme en lumière.Dans la bataille pour la reconnaissance des droits du français une telle situation prend figure d\u2019anachronisme.On conçoit la tournure des événements dans cette localité où, sans succès, les nôtres ont multiplié les démarches auprès de la régionale de Nipissing pour obtenir la construction d une nouvelle école pour les 600 élèves anglophones et l'abandon de l\u2019institut actuel aux 1.200 élèves d\u2019expression française.La régionale ne veut pas entendre raison et a décidé de construire, au coût de $2.2 millions une \u201crallonge\u201d pour loger deux écoles distinctes, une française et l\u2019autre anglaise, mais sous une seule direction anglophone.En guise de protestation, les élèves francophones sont en grève sous le signe de \u201cFrench Power\u201d.Le slogan est injuste s'il implique l\u2019idée de puissance, de domination.En réalité le geste que posent nos compatriotes n\u2019impliquerait-il pas plutôt l\u2019idée de \u201cfair play\u201d si chère à nos concitoyens d\u2019origine britannique ?Sans être d\u2019origine anglophone la ténacité caractérise nos compatriotes, lesquels y ont recours sans trop de souplesse pour défendre les positions qu\u2019ils occupent.Cette ténacité les a bien servis quand ils faisaient la pluie et le beau temps, mais elle peut leur jouer de mauvais tours à l\u2019heure où ils doivent de plus en plus compter avec leurs compatriotes d\u2019expression française.Par son comportement la régionale de Nipissing ne favorise pas le rapprochement entre les deux grands groupes de Canadiens.Au contraire, elle contribue davantage à creuser le fossé.Partant, son attitude ne constitue pas un pas en avant en faveur de l\u2019unité canadienne.Dans l\u2019optique de nos compatriotes, il pourrait y avoir plus qu un principe d'ordre économique à la base de leur refus de se rendre à la demande des Canadiens d\u2019expression française de Sturgeon Falls.Eux qui attachent beaucoup d\u2019importance aux précédents ne voudraient pas en créer un ici.Leur raisonnement pourrait être le suivant: En cédant cette fois-ci il faudra céder dans d'autres cas, et ce serai ouvrir la porte à toutes sortes d\u2019abus.On peut certes se conformer à un précepte en dispen sant l\u2019enseignement en français à des élèves d\u2019expression française, mais il est alors permis de s\u2019interroger sur la qualité des cours si la direction de l\u2019institution est anglaise.Même si c\u2019est forcer la note que de parler de \u201cgénocide culturel\u201d en faisant allusion à la cohabitation qu\u2019a décrétée la régionale de Nipissing, l\u2019utilisation de cette formule à la mode n\u2019est pas trop exagérée dans le contexte d\u2019une campagne pour attirer et retenir l\u2019attention sur une situation condamnable.La situation n\u2019est pas appelée à s'améliorer aussi longtemps que nos compatriotes anglophones ne seront pas disposés à faire preuve d\u2019une meilleure compréhension des \u201cexigences\u201d françaises de leurs concitoyens d'origine française.En effet, si ceux-ci forcent parfois la note, n'est-ce pas souvent la faute de ceux-là ?Alvarez VAILUNCOURT Pierre Vallières prend le maquis Pierre Vallières a repris le maquis .Un communique du Front de libération du Québec (FLQ) destiné à quelques journaux de la Métropole expliquait que Fauteur du volume \u201cLes Nègres blancs d\u2019Amérique\u201d était absent devant les tribunaux lors de l\u2019appel de ses causes plus tôt cette semaine parce qu\u2019il était retourné dans la clandestinité pour continuer sa lutte.Si Pierre Vallières choisit la violence pour parvenir à ses fins, personne ne peut l'approuver, et il aura certainement un jour à rendre compte de ses faits et gestes.Bien entendu, il n\u2019est pas possible d\u2019appuyer Pierre Vallières dans sa décision de militer au sein du FLQ.mais on peut comprendre que le système judiciaire n'a pas été particulièrement tendre a son endroit.Depuis les quatre dernières années, Pierre Vallières et son ami, Charles Gagnon, ont été trimbalés de tribunaux en tribunaux, de procédures en procédures, de prisons en prisons, de procès en procès, sans réussir à être jugés une fois pour toutes.Si un homme a posé des actes répréhensibles, la société a le droit et le devoir de le juger, mais au même moment cet homme a aussi le droit d\u2019être jugé rapidement et équitablement.Dans le cas de Vallieres et Gagnon, le système judiciaire n'est pas à l'abri de tout reproche, et même si on ne peut les approuver, on peut comprendre que le système contribue parfois à créer des révoltés.\tA.G.Prenez une aspirine .ceci est un message enregistré prenez .\" LA SEMAINE REVUE ET COMMENTEE par Alain Guilbert La rentrée des classes s\u2019est déroulée dans le calme partout au Québec, tant au niveau des jeunes écoliers qu\u2019à celui des universitaires.En Ontario, toutefois, on note une bataille entreprise par les francophones de Sturgeon Falls pour obtenir leur propre école secondaire.Ces quelques voix réussiront-elles à se faire entendre dans la masse anglophone.Et s\u2019il fallait qu\u2019au Québec les francophones traitent les anglophones de la même façon que ceux-ci traitent les minorités ailleurs au Canada, que se passerait-il ?Sur la scène locale, aucun événement spectaculaire n\u2019a troublé la semaine qui s\u2019achève.Il y a bien eu l\u2019Action civique qui, sans doute en mal de publicité, a présenté publiquement un mémoire qu\u2019elle avait préparé sur l\u2019utilisation du domaine Howard.Il faut dire que quelques autres organismes a-vaient été invités à présenter des mémoires sur le sujet, mais on leur avait bien précisé de faire parvenir leurs travaux à l\u2019agent des relations publiques de la cité de Sherbrooke, M.André Collard.L\u2019Action civique, toutefois, a préféré remettre son mémoire à une assemblée du conseil municipal (conseil formé \u2014 par coïncidence \u2014 uniquement de membres de l\u2019Action civique' afin probablement d\u2019en retirer une certaine publicité.Sur la scène provinciale, l\u2019Assemblée nationale n\u2019a pas encore repris ses travaux, chose qu\u2019elle ne fera pas avant le il y a quelques mois, s\u2019est demandé s\u2019il y avait encore de la place pour l\u2019Union nationale dans la politique québécoise.M.Masse voulait sans doute dire \u201cavec M.Gabriel Lou-bier comme chef\u201d .Ce dernier a répondu à M.Masse en l\u2019invitant à réexaminer son option politique, ce qui voulait sans doute dire \u201cde quitter le parti ou de se fermer la boîte\u201d .Plusieurs observateurs croient que M.Masse quittera éventuellement l\u2019Union nationale pour se joindre éventuellement au Parti québécois.Sur la scène fédérale, les députés ont repris le travail et ont été saisis immédiatement d\u2019un projet de loi visant à contrer les effets de la surtaxe de 10 pour cent imposée sur les importations canadiennes (et autres) par le président Richard Nixon.Le projet déposé aux Communes a provoqué des critiques, surtout parce qu\u2019il laisse trop de place à l\u2019interprétation et à des possibilités de patronage.Autre fait important qui n\u2019a pas reçu tellement de publicité: le premier ministre Trudeau a décrété des élections partielles le 8 novembre en Saskatchewan, ce qui, à toute fin pratique, élimine les rumeurs d\u2019une élection générale pour l\u2019automne.Et finalement, le Québec a eu finalement gain de cause dans une discussion avec Ottawa.Cette fois, il était question des dépenses encourues par les forces canadiennes lors de la crise qui a secoué le Québec en octobre dernier.Le gouvernement fédéral réclamait un dédommagement de $2 millions de la part du Québec pour couvrir les frais supplémentaires occasionnés par le travail des troupes au Québec.Le premier ministre Robert Bourassa, pour sa part, soutenait que le Québec n\u2019avait rien à payer étant Sondagi GALLUP Quelle opinion ont les Canadiens du premier ministre Robert Bourassa ?Un sondage mené à travers tout le Canada sur le prestige de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, révèle les constatations générales suivantes: un tiers des citoyens n\u2019ont pas modifié leur opinion à son endroit à la suite de ses récents gestes ou décisions, un autre tiers des citoyens ne savent pas quoi penser de lui, tandis que l\u2019autre tiers des citoyens se partagent assez également entre ceux qui ont maintenant une meilleure opinion de lui et ceux qui en ont une moins bonne.Parmi les personnes qui ont une meilleure opinion du premier ministre Bourassa, la moitié affirment que leur attitude est motivée par le fait que le chef du Québec est un bon leader et qu\u2019il contribue à l\u2019unité canadienne.Un autre groupe de citoyens l\u2019admirent pour sa sincérité et son approche raisonnée des problèmes auxquels il doit faire face.D\u2019autres, enfin, apprécient son esprit combatif, tandis que certains parlent du travail positif accompli pour résoudre la crise causée au Québec par le FLQ.Chez ceux qui ont une moins bonne opinion de M.Bourassa au cours des derniers mois, voici les principales raisons invoquées: la plus grande partie des gens qui pensent ainsi estiment que le premier ministre du Québec est un chef faible et qui cède trop souvent sous la pression.Plusieurs le critiquent aussi parce qu\u2019il a répondu \u201cnon\u201d au projet de charte constitutionnelle de Victoria, tandis qu\u2019un groupe aussi important croit qu\u2019il est trop Canadien français, en ne pensant qu\u2019à sa province et non pas à l\u2019ensemble du pays.Au Québec plus particulièrement, ceux qui ont une moins bonne opinion de M.Bourassa invoquent surtout le fait qu\u2019il n'a pas réussi à créer suffisamment de nouveaux emplois.Comme on pouvait le prévoir, plusieurs citoyens habitant à l\u2019extérieur du Québec n\u2019ont pas d'opinion sur M.Bourassa Cette proportion atteint 40 pour cent dans les Maritimes et en Ontario, et 31 pour cent dans les provinces de l\u2019Ouest.Au Québec même, seulement 11 pour cent des citoyens n\u2019ont pas d\u2019opinion sur le travail du premier ministre, et un tiers des citoyens n\u2019ont pas modifié leur opinion à son sujet depuis les derniers mois, que cette opinion soit favorable ou non.Par ailleurs, M.Bourassa a grimpé dans l\u2019opinion de 25 pour cent de ses concitoyens du Québec, mais baissé dans l\u2019opinion de 30 pour cent de ses mêmes concitoyens.La question était la suivante: \u201cVotre opinion pour le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.est-elle à la hausse ou à la baisse à la suite des événements des derniers mois en général.\u201d mois prochain, mais deux mem-\tdonné qu'il s'agissait d une cir-\t\tA la\tA la\t\tSans bres importants de l'Union n».\tconstance exceptionnelle, où\t\thaussa\tbaissa\tMarna\topinion tionale ont commencé à laver\tnon seulement le Québec était\tCANADA\t\t 18%\t19%\t32%\t31% leur linge sale sur la place\timpliqué, mais l'ensemble du\tMaritimes \t\t\t\t 22\t3\tSt\t44 publique.\tpays jusqu'à un certain point.\tQuébec\t25\t30\t34\t11 M.Marcel Masse, candidat\tEt M.Trudeau lui a donné rai-\tOntario \t\t\t\t13\t18\t28\t41 défait à la chefferie du parti.\tton: Québec ne paiera pas .\tOuest\t18\t18\t35\t31 L\u2019Opinior]e I LECTEURS Les masochistes du dimanche Drummondvillo, la * septembre 1*71 il y a une dizaine de jours, à Drummondville le meurtre d\u2019un jeune homme attirait une nuée de photographes et journalistes pour \u201ccouvrir\u201d l\u2019événement ou \u201cl\u2019exploiter\u201d.Résultat: photos crues, texte étiré plein de suppositions.Gros tirage dans la région, gros $.Mais a-t-on respecté les personnes parentes ou amies dans leur réputation ou leur souffrance ?On semble s\u2019en fouter.Et que dire de la photo d\u2019un enfant pendu par sa mère, qu\u2019en pense le jeune enfant qui voit cela avec ses yeux limpides ?Et les photos saisissantes de visages ensanglantés et de corps en putréfaction, ça reste marqué dans les mémoires et ça provoque le dégoût.Faut-il s'étonner alors du jeune qui veut \u201cs\u2019évader\u201d d\u2019un monde présenté de cette façon ?Faut-il jouer la vierge offensée devant les bouffées de violence quand on publie à l\u2019année longue les fruits de la violence ?Les éditeurs, photographes et journalistes qui couvrent les événements de crime, viol, délit, etc., portent une lourde responsabilité et doivent respecter les personnes, sinon on forme une nuée de masochistes du dimanche qui ont besoin de se nourrir l\u2019esprit de reportages de crime, viol, etc.Toute la semaine, les gens ont débàti leur physique et leurs nerfs à travailler au rythme des machines.N\u2019y a-t-il que les reportages de crime et les placotages au sujet des vedettes pour se rebâtir l\u2019esprit durant les temps libres ?Le crime ne paie pas le criminel, il paie celui qui l\u2019exploita au dépend des lecteurs trop peu exigeants et assoiffés de littérature néfaste.Gaétan LEBEL, Drummondvilla Faculté catholique de théologie Certains semblent voir dans les propositions du C.R.S.pour la reconnaissance officielle du caractère public de l\u2019U.de S.une tentative pour en faire disparaitre l'enseignement religieux.A ce sujet une précision doit être apportée pour ceux qui ne seraient pas encore au courant: il n\u2019y a aucun enseignement religieux de quelque religion ou église que ce soit, ailleurs que dans la faculté de théologie.Ainsi la reconnaissance du caractère public de l\u2019U.de S.porte sur une question de principe pour toutes les autres facultés.Quant à la faculté de théologie, il est proposé qu\u2019elle \"devienne officiellement et exclusivement publique et universitaire, au même titre, avec les mêmes droits et devoirs que toutes les autres facultés, et qu\u2019on y dispense l\u2019enseignement de la théologie catholique à l\u2019intérieur des structures universitaires dans le respect des besoins d'un milieu pluraliste.\u201d Il n'est donc pas question de faire disparaitre ladite faculté des cadres de l\u2019Université, mais bien de lui enlever ses œillères pour que \u201cles théologiens catholiques jouissent de la même autonomie que les autres chercheurs en milieu universitaire.\u201d On est bien loin du pàril d\u2019envahisseurs communistes athés, ennemis du christianisme, \u201cinfiltrés\u201d au Québec pour tromper la population, que certains sont toujours prêts à voir ressortir lorsqu\u2019il s\u2019agit de toucher à quelque chose de traditionnellement sacré.C'est simplement dans le but d\u2019éviter tout recours à un statut juridique qui soumettrait le chercheur en théologie à la tutelle d\u2019une Eglise.Ainsi tout recours par les magistères de l\u2019Eglise aurait alors un caractère personnel (recours qui leur est bien dû, vu le domaine étudié), mais n\u2019emprunterait pas la voie de l'autorité administrative de l\u2019université, comme ce fut le cas lors du congédiement des prêtres laïcisés.\u201cLes exigences mêmes du savoir, autant que le pluralisme de la population qui fréquente l\u2019université, nécessitent l'engagement d\u2019un personnel diversifié dont ta compétence demeure le seul critère de sélection.\u201d Au niveau administratif, l\u2019Université publique permettrait une laïcisation qui serait bien d'époque dans les cadres supérieurs tels les postes \u2014 peut-être plus honorifiques qu\u2019effectifs pour certains d\u2019entre eux \u2014 de \u201cGrand chancelier\u201d, de membres du conseil de \u201cHaute Vigilance\u201d, de recteur au conseil d\u2019administration, de recteur au conseil universitaire, et de président de la corporation de l\u2019U.de S.Bien que l\u2019Eglise ait par le passé investi plusieurs dollars dans l'université, il faut toujours avoir à l'esprit que c'était tout à fait normal, vu la provenance de cet argent ., .L\u2019Université, c\u2019est à qui ?René LAPRISE, Etudiant en science (Physique) à l\u2019U.de S.Une critique trop sévère Windsor, le 7 septembre 1*71 Je trouve la critique trop sévère à l'égard de Mme Ouellet.C'est manquer de charité à la fin.Ce n\u2019est pas que je l\u2019approuve sur toute la ligne, je trouve qu\u2019elle est un peu injuste à juger les sœurs, car il en tant des religieuses: elles sont admirables et très dévouées, nos religieuses, j\u2019en pense beaucoup de bien.Elles ont beaucoup de mérite, mais à mon avis elles ne dépassent pas la mère de famille, loin de là.On prend l\u2019état de vie qu'on choisit.Après tout, nous sommes libres de le faire.Pour l\u2019amour, fichez la paix à Mme Ouellet, je suis fatiguée pour elle.Elle a été assez lapidée jusqu'à présent, donnez-lui une chance de respirer.MME B., Windsor < LA TRIBUNE i* mscsusV - O « \u2022 »¦ l»\t»» \u2022 Æ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD \u2014 FONDÉE EN 1910 Imprimé par LA TRIBUNE (1966) LTÉE, 221, rue Duffenn, Sherbrooke \u2014 Tél.: 569-9201 Courrier de deuxième ctorse.Enregistrement No.1539.ABONNEMENT: au Canada, par la poste, sauf endroits desservis par camelots et routas motorisées: 1 an: *24.00, 6 mois *15 00; 3 mois *10 00; 1 mois: S3 50 Aux Etats-Unis, avec Supplément Perspectives 1 an: *35 00; 6 moi* *20 00; 3 mois: *12 00; 1 mois: *4 00.A utres pays, outre mer.etc : 1 an : $ 50 00 «La Tribune» est sociétaire de la Pressa Canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, de ta Fédération eanadianna dea éditours de journaux et périodiques catholiques affiliée * l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et è l\u2019Union internationale da la pressa catholique.Sources d'informations: Pressa Canadienne.Presse Associée.Reuter, Agence France Pressa.Le servie* d* photos fac simile de Presse Canadienne et ses agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune YVON DUBÉ.président et directeur général JACQUES G.FRANCOEUR, mee-préstdeni et éditeur \\ '\\ \\ 1 \\ 010201005323535348535353485323 599994 301602 010000020002021007060404030306060802020000020200000200100706070201000101534800020003041005535348484823535348480001010201000002000100010201000002010102010200020100010100020001000109060604110410060702010001000100020101480202020000020000 125776869930834830^^^8 LA T RI BU Ht, SHIRBROOKC, S AMI DI, Il SI RT [Ml RI 1971 ( LA BOURSE DE TORONTO ) TltfM Acmt Adanac M Advocatt Agnlco Allied M AmLefOer Ang Ruyn Ang U Oev Argosy Argosy r A voce Bankano Bary Expl B-Dqu Bthlm Black Bay Bl Hawk Bral Can F Brmda Brenda M Brunswk Bunker H Cam Mina Cemflo C Tung Cdn Arrow C Lencour Condor C Merrill Cassiar Cent Pat Chôma toy Chimo Coch WHI Coin Lake Columb M Comb Met Conlagas C Calllnan Con Ferdy C Durham C Morlsn Con Nlchol C Rambler C Red P C Rexspar Conwest Cop Fields Cop-M Coulee Craigmt Cstland Crowbank D'Eldona Denison Oicknsn Discovry Dome D Explor Donalda Dynasty East Sull Fort Rel Frobex Gnt Masct Goldray Goldrlm Grandroy Granduc Granisle Green Pnt Gulch Hallnor Headway Hlghmont Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Iron Bay T Iso Jelex Jonsmith Jorex Ltd Joutai Kam Kotia Kerr Add K Anacon KT Mining Vies Haut Bas Fana.Ci.MINES 77010\t31 500 eO 2300 210 2U00 22S 2t 2* 60 00 200 200 2U 225 \u2014Tl 14315 370\t350\t370\t4-20 3000 40 sa SI 2000 eo 7500 134 1100\t30 4500\t1 11000 M Titres Leb Min Lacanex Lacanex w L Duteul! L Shore La Luz Langis Liberian LL Lac Lost River Louvicrt 3250 000\t775\t700 1000 110 1500\t5 25845 0204e me 20 3000 *W 5 5Vi Madelin* Match Mattgmi 2500\t52 2000 1*0 14505 130 1450 555 1225 470 Z100\t4 5000\t33 130\t130\t\u20142 35\t35\t\u20144 I 1 54\t*0\t4-15 \u201420 Mc Intyre 115\t115\t\u2014 3 Mentor S 5\tMc Adam \u2014 Va Meta U ran Mt Wright \u2014 1 jMulti-AAî + S Mymir M SI\tSI 190\t190 11S\t130 540\t550 460\t470 4\t4 .NBU Mime \u2014 * ; New Ath + S Ne a C«l Newconx N Goldvue _________ 33\t33 1300\t315\t3'ié\t315 +\t5\t* Ktlort 10700\t156\t150\t153 -\t4\tNtwlund 1000\t!\u2022\t10\tIt\tN Ou* R.2000\t8%\t8% IV* Noble M 153600\tS\t4\t4Va\u2014\tJ\tNoc-Ac 200 640\t615\t640\t+ 25 621 $20% 20% 20% \u2014 % 1500 206\t205\t205 235\t245 120 120 35\t35 13\t13 49\t49 11 11 25\t25 8 \u2014 S N Cffvftd* N Coltfstm Northgat N Rock Opemika Orchan Osisko jP Coper , \u201e jPamour + î Patino 4500 245 1500 123 1100 35 2000\t13 3000\t4* 2000 11 1000\t25 1000 » 512 114\t111\t111\t-llpato *400 120\t111\t114\t- 2 p\u201e e,d.Pick Crow 1400 173\t172\t173 \u2014 2 p|2* rPOim 10000\t12Va 12\t12Va + 1_ T* 3* *3* *3t 1550 125\t120\t120 \u2014 3 - 15500\t7\t6%\t6 Va *100 16\t16\t16 1200 885\t885\t885\t+5 260\t5\t5\t5 Vtes\tHwt\tBas\tFera.195\t536#\t36%\t36% 500\t\u20220\t\u20220\t$0 1000\t40\t40\t40 \t\t16% 14 290\t290\t 550\t410\t405\t405 3000\t\u2022%\t8\t8% 100\t$11%\t11%\t11% 150\t191\t191\t191 3000\t435\t420\t435 4000\t12\tn%\t12 700\t270\t265\t265 4000\t8\t7%\t8 5275\t$25%\t25%\t25% 485\t$85\t84\t44 4300\t85\t\u20225\t85 3500\t48\t46\t47 1000\tr/a\t9%\t»% \u2022 1000\t22\t22\t22 2500\t35%\t35\t35% z333\t29%\t29%\t29% 800 500\t\t495\t495 2500\t16\t16\t16 5500\t25\t21\t25 30G\t550\t545\t550 3000\t7\t7\t7 1000\t4\t4\t4 5000\t16\t15\t15 ¦ 1 2400\t765\t730\t730 1700\t208\t200\t201 - 86350\t42 Va\t40\t42 *100\t61\t61\t61 1300\t80\t§0\t80 2518\t760\t750\t755 17370\t129\t116\t129 915\t$10%\t10\t10 - 2330\t350\t345\t345\t- Z100\t25\t25\t25 14100\t375\t360\t375 2000\t210\t210\t210 345\t$19%\t19%\t19%- 100\t740\t740\t740\t- \u2014 1 Titras\tvies\tHaut\tBas\tF en*.Ci.HUILES BT GAZ Alt East G 1300 54C\t525\t535 \u201410 Almintx\t3583 595 590 590 Am Laduc\t6000 11% 11\t11 A Quasar P 900 525\t525\tJ25 A sa mer a\t1100\t14%\t14% + % Hand O\t300\tSim\t1186\tDH - Vs \u2014 3 BP OG C Geother CS Pet* CS Pete si C Bonanza C Dabi CE Gas C Homestd CLI Pet* __ I C Seserv* __u, Cdn Sup O n Cent Del U, Chietten D \u2014\t** C East Cr __ .Decca R Dynam + î FrafMiana t'?Gr Plains Gt COilsds \u2014\t2 Houston O 30 Houston w __ 9 + 2 lnttr T#cb Lochiel c Midcon T l Mill C + 9 Mineral R \u2014\t'+ : Nat Pete \u2014\tS N Cont NC Oils NCO pr Northld Numac Oakwood P 5510 é*S 5*5\t5*5 4- 5 5500\t77\t75\t77 z52 23Va 23Vi 2 3'/a 555 527Va 27Va 27Vj Pure SU O Mattgmi Radiore Rayrock 5000 HVi 11 Va UH +'/a Rio Algom , Roman Ryanor 105\t\u2014 5 St Fabien Satellite » .a (Karritt + 1 625\t$30%\t30\t30 100\t140\t140\t140 050\t700\t690\t700 10250\t200\t190\t200 Z75\t26\t26\t26 1000\t26\t26\t26 1400\t150\t140\t140 1899\t$15\t15\t15 + 10 2700\t61\t60\t60 2520\t$27%\t26%\t27 1000\t106\t105\t105 z25\t87\t84\t84 315\t$65\t64*4\t64% 5200\t144\t135\t138 5000\t8%\t8\t8 2650\t725\t710\t710 500\t275\t275\t275 326007\t50\t40\t48 4300\t27\t26\t26 4600\t535\t525\t525 1000\t61\t61\t61 500\t15\t15\t15 3500\t10%\t10\t10 400\t540\t535\t540 700\t$11%\t11%\t11% 2500\t26\t25\t26 3000\t4\t3\t3 Z200\t95\t95\t95 3000\t6\t7%\t8 200\t290\t290\t290 1260\t$38%\t38%\t38% 3683\t$23 Va\t23\t23% 2000\t20\t1$\t20 520\t11 6\t112\t112 1821 915\t\t900\t900 200\t310\t310\t310 2400\t139\t137\t139 700\t14\t14\t14 1000\t8%\t8%\t8% 500\t150\t150\t150 1100\t65\t65\t65 2000\t45\t45\t45 1491\t775\t765\t765 1600\t31\t30\t30 2100\t11\t11\t11 9 10 9%\t9%\t9% + Va 1500 6000 1280 S16Va 16% 16% + % Page Pet Permo Peruv Petrol Pirvnacle P Place G Ponder Peyto Oils Ranger __ I/* Scurry Rn ; .jQ Slebens 1-11/3 Spoon Total Pet 3024\t118\t114\t*17\t\u2014 1 22300\t600\t590\t600\t+ 5 800 310\t\t29$\t296\t-10 \u202200\t140\t140\t140\t 1053\t445\t435\t445 '\t+ 10 35700 450\t\t430\t450\t+ 16 4000\t$10%\t1C%\t10%\t 1900\t62\t61\t62\t 2816 620\t\t605\t605\t-16 1850\t$44\t44\t44\t 3452\t$16%\t14%\t16%\t+ % 2800\t765\t745\t765\t 2500\t190\t140\t170\t+ 40 2300\t230\t230\t230\t\u2014 10 95000\t128\t95\t110\t+ 17 6700\t485\t475\t485\t+ 5 1050\t$33%\t3334\t33%\t\u2014 % 104\t550\t550\t550\t+ 15 4200\t249\t243\t244\t\u2014 1 800\t122\t122\t122\t\u2014 3 700\t100\t100\t100\t 2300 Ut\t\t118\t119\t+ 2 2000\t51\t\tSO\t51\t 69060\t210\t140\t194\t+36 Z 200\t34\t34\t34\t 5535 320\t\t305\t320\t 28700\t89\t64\t74\t+ 13 500\t665\t606\t660\t Z10\t$39\t39\t39\t 4700\t80\t72\t80\t+ 8 11305\t$12%\t12\t12%\t+ % 570\t104\t104\t104\t\u2014 5 2666\t$13%\t13%\t133/4\t\u2014 % 2170 199\t\t185\t199\t+ 9 65278\t71\t\t51\t65\t+14 2200\t40\t40\t40\t 24050\t149\t140\t146\t+ 8 1200 62\t\t62\t62\t 2600\t124\t121\t123\t\u2014 1 500\t46\t\t46\t46\t+ 1 3400\t240\t232\t235\t\u2014 4 economique Fruits et légumes Total PAp 3205 *1355 13 Va V3VS 4- '/4 5110 SlSVa 1754 18', 81*5 910\t885\t*10\t+ 25 21450 17»\t172\t175\t\u2014 4 4700 785\t770\t775\t-10 800 $1414 15'/, 111 - 'V MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteur* du Mar cfcé central métropolitain pour les produite de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fourni' par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Fruit* Pommes: Melba, $1.50 à $2.00 le boisseau, Lobo, $2.00 à $2.25 le boisseau; Yume: $2.00 a $2.50 le boisseau; Wolf River, $1.75 à $2.00 le boisseau; Wealthy, $1.50 à $1.75 le boisseau; pommettes, $3.50 à $4.00 le boisseau.Légume» Ail: gros $9.00 la doz de paquets; petite, $5.00 la doz de paquets.Aubergines: $3.00 à $3.25 le minot.Betteraves; .50 la doz; .76 les 25 lbs; $1.50 les 50 lbs.r/7\t8V4 + 1 Tr Can Res 500 115\t115\t115\t\u20144 + 15 + 1 + 2V4 + V4 Sil Miller\t2500\t6\t$\t6 \u2014 Va Silvmq\t5500\t25\t24\t24\t\u2014 1 Stanrck\t2100\t51\t51\t51-3 Steep R\t6350\t228\t216\t225\t\u2014 5 Sud Cont\t1000\t42\t42\t42\t+ 1 Sullivan\t2440 294\t\t286\t286 -4 Sunbrst E\t2000\t14\t12 Va\t14\t+ 1 Tare\t2800\t$14 Va\t14%\t14% Teck Cor A\t880\t570\t560\t565\t\u201410 Teck Cor B\t2430\t485\t475\t475 Texmt\t13750\t45\t44\t44 Texsol\t14COO\t80\t79\t80 + 1 Thom L\t500\t30\t30\t30\u20144 Tom bill\t3350\t72\t72\t72\t+ 1 Tontine M\tz33\t96\t96\t96 Tribag\t5950\t78\t78\t78\t\u2014 2 U Asbesto\t200\t510\t310\t510\t+ J Siscoe\t1392 265\t\t265\t265 Upp Can\t2950\t220\t213\t213\t\u2014 4 Vesper\t500\t17%\t17%\t17% + 1 West Mine\t300\t300\t291\t291\t\u2014 9 Westfield\t1950\t147\t141\t147\t\u2014 3 Wstfield w\t3500\t78\t75\t75-3 Whithorse\t1780\t235\t230\t230 \u20145 Wilco\t1500\t19\t18\t19\t+ 1 Willrov\tZ36\t96\t\t80\t96 Wdfall\t11000\t11%\tTil\t11 \u2014 % Win-Eld\t7200\t13%\t12%\t12% \u2014 1 Wr Harg\tz25\t123\t123\t123 Yk Bear\t2700\t500\t490\t495 Zenmac\t3050\t9\t9\t9 \u2014 % Zulapa\t4000\t23\t21\t21 -1 ; UCanso U Canso w Un Reef P 6500 525 520 200 155\t155 2000 20 20 19516 184\t176 20800\t5%\t5 5% PRIX DES DENREES Wcoast P W Dec 3 400 $11 Va 11 Mi 11 Va 3925 795\t755\t780\t+ 30 10 1 World Wde 1400 310\t300\t31-0\t+10 BANQUES 10879 $16% 14% 16% \u2014 4 4226 $28% 28% 28-4 7487 $23Ve 23% 233/4 + 4 9245 $284 2714 28\t- % 2671 $26 Va 26 Ve 26 V* + Ve N.S.C lm Bk Royal Tor-Dom Alcan Al C Brew Dofasco Inland Inv Group INDUSTRIELLES 5459 $19Ve 18% 19Ve + Ve 2790\t$7\t6%\t6% \u2014\tVe 4716 $23% 23Va 23Va \u2014 V4 100 $l47/a 147/e 147/e + Vk 100\t$7Va\tV/7\t7 Va +\t% Inv\tGrp A 6300\t$7%\t7\tVU Pembina\t1400\t$7\t6%\t6% \u2014\t% Simpsons 4060 $21% 21Va 21 Va \u2014 % Walkers Weston 3334 $373/4 37V4 37Va \u2014 Va 150 $17% 17% 17% \u2014 Ve 2,350/OOC LA BOURSE DE MONTREAL Titres Abitibi Alta Gas T Alcan Algoma St Aquitaine Asbestos Bank Mtl Bank NS Banq CN Bq Pv Can Bell Canad Bell B pr Bombrder Border C BP Oil Gas Brascan BC Phone BCT rt Brinco Calgary P CAE Ind Can Cem L Can Perm Cdn Brew C Br Ap Cdn Cable C Hydro C lm CIL C Int Pw CPI pr CP Inve w Cdn Res Cdn Sait Cdn Tire A Canron CP Ltd Cent De! Chemcell CHUM Cominco Con Bath C Text Cons Gas Fermeture hier\tTitres Vies Haut Bss Ferm.Ch.Con Glass 15200\t$5*4 5Ax m \u2014 V» Corb'' vt 48\u2019+ \u2014 Va Crain RL Cr Fonc Denison Distl Seag D Bridge D Corset Dota sco Dom Glass Dom Lime Dom Store D Textle Domtar Du Pont Dupuis A 600 $48% 48 1905 $19\t18Ve 19 225 $123/4 12% 123/4 425 $273/4 273/4 273/4 612 $33% 33Va 33% 12543 $163/4 16% 16% 1200 $28% 2834\t28% \u2014 % 4028 $14Ve 14\t14 100 $12% 12% 12% 4153 $45% 45% 45% + % 666 $53% 53Va 53% \u2014 Ve 2780 $14\t13% 14\t+ % 6970\t$6\t5%\t6 11O0 695\t690\t690\t+10 1 c.ifftn 2715 $19% 19% 19% \u2014 Va Fin Coll 130 $26\t62\t62\t1 L ' 2997\t64\t62\t63\t\u20142 5380 $5%\t5%\t5% \u2014 1 175 $26% 26Va 26% \u2014 Va 1O0 460\t460\t460 +5 54 $44\t44\t44\t\u2014 Va 980 $15% 15% 15% 250 $6%\t6Ve 6% 1000 $293 i 293/4 29% 500 $13% 13% 13% \u2014 % 100 $15\t15\t15 3780 $23% 23% 23%+ Ve 300 $12% 12% 12% - % 1120 $24% 24% 24%+ % Hud BQPp 1945 $2534 25% 25% + % jHunter D Husky Oil Fraser Fukr 6 0 GB Cl 5pr Gt West Int Grey Cmp Guar Trst Gult Can Home A Home B Huds Bay H Bay Co 350\t330\t330\t330 100\t615\t165\t615\t+5 350 $16% 16% 16% ÎOOO $36 36\t36 2530 $18%, 18% 18% 785 $65% 65\t65 - Va 1410 $16% 16% 16% 2600\t495\t490\t495 100\t$5 Va\t5%\t5Va+\t% 1695 $23% 23% 23%\u2014% 1185\t$7%\t7%\t7%\u2014\t% 230\t$6\t6\t6 1775 $21% 21% 21% \u2014 % Imp Oil Int Nickel Int Util Intpr Pipe Inv Grp A Inv Grp 5 p Island Tel Kaiser Re Labatt pr Lau Fin Vtes\tHaut\tBas\tFerm.Ch.300\t$13%\t13%\t13% 100\t$20%\t203/4\t20% \u2014 Va 145\t$12%\t12%\t12 Va \u2014 % 151\t$59\t58\t58\t\u2014P/4 775\t$27\t27\t27\t\u2014 % ! 625\t$57\t56 Va\t56 Va \u2014 % 2250\t$2 4 Va\t24 V»\t24% 400\t$5%\t5%\t5% \u2014 % 304\t$23%\t233#\t23% 700\t$12 Va\t12%\t12 Va 450\t$7%\t7%\t7% 750\t$13%\t13 Va\t13 Va \u2014 % 600\t$18%\t18%\t18% \u2014 Va 1266\t$12%\t12%\t12% 200\t$18\t18\t18 700\t$6\t5%\t5% - % 235 $100\t\t>00\t100 \u20141 1125\t$14 Ve\t13%\t14 450\t$15%\t1534\t153/4 300 $8\t\t8\t8 100\t$31\t31\t31\t+1 125\t$6%\t6%\t6% + % 400\t180\t175\t175\t+5 1000 $12\t\t12\t12\t+ 3/4 6569\t$26%\t26%\t26% + % 286\t$353/4\t353/4\t3534\u20141 118\t$36\t36\t36 \u2014 3/4 1585\t$23 Ve\t23\t23% + Va ÎOIOO\t$19%\t19%\t19% 5200\t$46%\t46\t46% + 1 50\t$57\t57\t57\t\u2014 % 800\t$14%\t13%\t13% \u2014 Va 2533\t$183/4\t18%\t1834 \u2014 Va 12067\t$29%\t29 Va\t29 Va 7515\t$33%\t33\t33% \u2014 % 850\t$38%\t37%\t37% - % 930\t$28%\t28 Va\t283/4 1900\t$7%\t7%\t7% + % 100\t$19%\t19%\t19 Va + % 100\t$17\t17\t17\t+ % 200\t490\t490\t490\t\u201422 108\t$25%\t25%\t25% 1217\t$8%\t8%\t8% + Va Vtes Haut Bes Ferm.Ch.Lob Co B Logiutec C MB Ltd March Un Mass Fer Melchers Met Stores Micrsyst Molson A MLW Wor Mnt Trst Moore Nfld LP Noranda Nor Ctl G NS LP Orangeroof Oshawa A Pac Pete Peopl St Pow Corp Price Com 500\t$5%\t5% 300 $7%\t7 2800 $24% 24% 100 380\t380 4400 $12% 12% 300 $10\t10 50 $49\t49 106\t$5%\t5% 100 $18%\t1834 100 $1334 133/4 1275 $17% 171/4 2770 $36V4 35% 5% \u2014 % 7% + % 24% \u2014 % 380\t\u201420 12% + Ve 10 49\t+7 57/e \u2014 % 183/4 \u2014 % 13% +% 17% \u2014 % 35% \u2014 % Readers D Rio Algom Ronald Fd Royal Bank Royal Trst Shell Can Shell Inv p Simpsons Southam Steel Can Steinbg A Sup Elec Texaco 1 Tor Dm Bk Tr Can PL Trans C PI Trans Mt Trlzec Crp Tr G C 770 $10% 10% 10% 550 $33Ve 33% 33% 3550 $15% 15% 15% 2200 $1034 10Va 10% + % | 230\t$5%\t5%\t5% 4900 $12% 12% 12% 160 $36% 36% 36% 1203 $16% 15% 16% + % 200 490\t490\t490 1275 $8Vt 8\t8 IOO $5%\t5%\t5% 400\t7\t8\t8 600 $7%\t7%\t7% 1057\t$151\tW\t15\t\u2014\t% 400\t$13\t13\t13 9485\t$28%\t27%\t27%\t\u2014\t% 6039\t$36\t35%\t3\t6+% 925 $3634 36Va 36% \u2014 % 800 $363.4 36Va 36% + Va 130 $21% 21% 21% \u2014 Ve 50\t$26%\t62\t62\t\u2014\t% 2373 $25% 25% 25% \u2014 Va 5524 $193/4 19% 19Va \u2014 Ve 956\t320\t310\t320 817 $35% 35% 35% + Ve 1050 $26% 26% 26% + % 353 $3634 36% 363 * + i/8 225\t$43\t43\t43\t+\tVa 473 $23% 23% 23% 15000\t190\t185\t190\t+5 366 $20% 20% 20% + Ve LA BOURSE CANADIENNE ) Fermeture hier\tTitre* Titre»\tVt** Haut Be* *Frm.Ch.INDU$TRtELLE$ 9300\t$5%\t5%\t5% 115 $6 Va 6% 6 Va 300 180\t180\t180 Vte* Haut Bes Ferm.Ch.Titre* Abed Music Alln Bld Am Met Aouabl Belg Stand Berncam Blue Bon Cantol Com Hold Comodor Crawfd Al Deltan Dom co Drum Die Fiscal Inv Proftex RRD S Law D SXL Div Sobeys A Spart Air Steeltree Pr Unican Sec Val Mr A Wabasso Whlterk Baker Tic 2000\t40 Beltere 8000\t16 Bruneau\t833 15 Buffalo Gas 235 400\t400 Burnt Hill 1000\t18 40\t40 14\tVa 16\t+2 15\t15 400 18 18 Vte* Heu» Be* Ferm.Ch.6000\t34\t31\t33\t\u20142 Kingswd Ladubor 1000\t83\t82\t82 Lynx CEx 1000 155\t155\t155 Caliper Dev Camflo Can Keeley Cannon Canuc M Capri Chib Cop Chipman Comp Min C Dolsan Cons Imp Con Prop Corge Credo Min Crusade Dauphin Devils El D Lease Ducros Dumont Dynco Dyn Mn Eagle Min East Sull Expo Ung 700 811V.Mte 11'/.+ V, Fair^Min Fannex Flint Rk 3500 300\t265\t2*5 +\t\t\t\t 3755\t$16%\t16\t%\t\u2014 % 900\t$5\t5\t5\t 100\t195\t195\t195\t 295 335\t\t335\t335\t+ 10 200\t265\t265\t265\t+ 5 600\tS7\t7\t7\t 400 220\t\t220\t220\t 2000\t$7\t6%\t6>/l + V»\t 285\t450\t450\t450\t 2200\t33\t27\t31\t\u20146 200\t$9\t9\t9\t+ Va 3700\t285\t280\t280\t 166\t$11\t11\t11\t+ Va 200\t80\t80\t80\t 650\t$7%\t7%\t7% + %\t 1000\t$8\t8\t8\t 5500\t75\t70\t75\t+ 9 100\t375\t375\t375\t+ 25 1800\t440\t425\t440\t 1100 255\t\t255\t255\t-20 378\t*15\t15\t15\t\u2014 Va 1000 345 345 345 3000 315 315 315 \u20145 6 6 1500\t6 10500\t6 1O00\t32 6000 21 500 24 12000\t85 2000\t5 2000 30 1000\t14% 13 22875\t6\t5 500\t26 \u20141 -2 24\t24 82 82 5\t5 29% 30\t+1 14 Va +3% 5\t\u20142 26 MINES ET HUILES Abitib Asb Acroll Ltd Advocate Ajax Min Alied Inv Add Min Amigo Arno Atl Nick Atl Tung 1050\t315\t315\tVM 9000\t64\t60\t*1 200\t200\t200\t200 2500\t25\t24\t24 225 490\t\t460\t44 6060\t370\t360\t.1/0 3500\t12\t12\t12 1900\t5%\t5Vt\t5 1500\t68\t66\tAfl 23500\t58\t48\t58 -10 + 5 Gespe Q Ghisiau Gold Hk G E Res Gr Coast Israel Cnt James By Jamex Kal Res Kiena 17500\t15\t1«3\t15 3400\t100\t84\t100 5000\t11\t1>\t11 3000\t9\t9\t9 500\t8\t8\t8 1000\t15\t15\t15 7500\t36\t62\t62 6454\t124\t118\t124 3400\t22\t22\t22 500\t350\t335\t335 200\t275\t275\t275 1700\t30\t30\t30 700 650\t\t625\t650 76600\t140\t135\t138 2900\t38\t35\t35 2700\t80\t80\t80 800C\t)\t51\t50\t51 7500\t6 Va\t6\u2019'a\t6% 2 500\t18\t17%\t18 17033\t67\t62\t67 950\t455\t450\t455 3800\t31\t30\t30 283C0\t34\t32%\t34 2000 71\t\t22\t22 7000\t77\t76\t77 300\t119\t119\t119 + 1 + 1 + 1 Mdonld M MacLan Mai Hygd Mrshl Bn Maybrun Midepsa Mi|a Mns Min Ore Mistango Monteagle Mt Laur U Mt Jamie M Pleas Muscoch Nw Form Nw Hosco NW Unisp NA Rare NW Canal ; Nouvelle NQN Min Opemiska Pac Ni M IPanaca !Pan Am ! Patino Phoenix Pine Ridg Pitt Gold Pr Potash Probe Mn Prnghorn Puma P Puma w Que E xpl Que Cobit Queenstn 500\t7\t7\t7 1000\t70\t70\t70 5000\t340\t340\t340 4000\t25\t25\t25 2000\t14\t14\t14 2000 18 16 18 60000\t35\t31\t34 10000\t3\t3\t3 5500\t18\t16\t18 4500 47Va 46\t46 2000\t89\t85\t89 4500\t18 2000\t39 1000\t18\t14\t18 2000\t4\t4\t4 500\t105\t105\t105 \u20149 11000\t56\t54\t55 13500\t26\t24\t2 6+1 1000\t5\t\t5\t5 -ï 2000\t15\t15\t15\t+2 500 28\t\t28\t28 7000\tSIOVj 101/4\t\t1 10%\u2014 1 3500\t24\t23\t24\t\u20141 14300\t76\t71\t71\t+3 12S50\t810\t725\t800 + 61 2000 $19%\t\t19%\t193/4 \u2014U 100\t800\t800\t800 1000\t13\t13\t13 3000\t3Va\t3%\t3% 500\t3\t3\t3 4500\t22\t21\t21 -2 6500\t95\t95\t95 2700 13*\t\t136\t139\t+3 1500\t80\t75\t80 2500\t14\t12\t14\t+4 500\t70\t70\t70\t-5 1013\t23\t23\t23 VENTES TOTALES + 19 INDUSTRIELLES MINES ET HUILES: 2.W40n 704,477 LES FONDS MUTUELS \tOH.\tDem.Ad»n»e\t2.06\t2.25 B*»ubran\t42.64 45.84\t Chêmpkm Mutual\t7.61\t832 Fonds Desjardins A\t3*3\t\u2014 Fonds Desjardins B\t4.60\t\u2014\u2014 Growth Oil and Gas\t21.20\t\u2014\u2014 Investors Growth\t10.1* n.*3\t Investors Inti Mutuel\t7.91\t*65 Investors Japanese\t4.81\t5.27 Investors Mutual\t5.65\tJ.*4 Provident Mutuel\t6.78\t7.41 Pro* Slock Fd\t5 8* 8 64\t Radisson\t2.40\t\u2014\u2014 Aero Fd\t1.24\t1.16 A.G.F.Special AH Cdn Com\t2.9*\t¦\ti \t8.80\t*40 All Cdn Dtv\t* 66 10.56\t All Cdn Van\t3 *6\t4.22 American Growth\t6.12\t6.72 Andreee Equity Associate Investors\t4 96 4.66 5.22 yir\t Beacon Growth\t6.40\t7.04 Canada Growth\ti.r\t6 3* Canagex Cdn Gas Energy\t*42\t10 18 \t14.J)\t15*7 Cdn Invest Fd\t4 63\t5.07 Cdn Scuddar Fd\t19,2»\t\u2014 j Cdn Sec Growth\t4 7?\t5.1» Cdn S A.Gold Fd\t4 *4\t5.2* Cdn Trusteed\t4 *7\t535 CSM Jeoan Fd\t7 22\t7*3 Capital Growth\t3 M\t405 xChase Fd Collective Mutuel Commorweelth Intl Cmnwlth Inti Leverage Commonwealth Venture xCompetitive Capital Corporate tnvejtors Corp.Inv.Stock Fd Dominion Compound xDreyfu» Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFIdellty Trend Funds CoMectlt A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fond* P E.P.Fraser Growth Growth Equity Guardian Growth Harverd Industrial Growth Internetional Growth Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-J xKeystone Poleris xLexIngton Research Magna Carta Marltlma Equity Off.Dem.IC.87 11.88 6.4?7.05 13.31 14.53 3.47 3.81 8\t2?5.84 7.01 7.68 5.5» 8.11 5.23 5.71 5.40 5.87 12.4* 13.4* 6 03 6 5* 6 11 6.70 3 *4 - 25.06 27.3* J.sî tB 9\t04 * 88 3\t*0 3 *1 3*2 3.14 6\t40 7 00 1.71 - 66* 7.32 5 85 8 43 5 *2 6.51 7\t24 7 *4 20 35 22 30 5 31 5 8?5 *2 8 38 4\t33 4 73 16 *6 18 54 17* 1*1 3 07 3 35 Marlborough Natrusto Natural Rasources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William Straat xOpoenhelmer Fd Pension Mutual xPerformence Plus P.H.and N.Fd Planned Resources Principal Growth xPutnam Growth Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Prat at Rav Sav Inv am Prat Scuddar NA FO Spec Taurus xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Horizon United American United Venture University Savings Equity Western Growth Xanadu York Fd of Cda 13?Ott Dent.4.53\t4*5 13.32 13 *2 7.53\t8.12 8.93 7.83 4M 5.14 5.54\t6.09 16.54 16.54 8.8* 7.5* l.*J - 14 6* 14.98 43» 4.82 4 33 4.7* 11.02 12.04 8.** ».« 4.07 4.44 5.72 5 *5 6\t33 6 *6 *\t3* 10.30 ?\t45 - ?43 10.30 3 *4 402 3\t00 3 31 7*40 VM 4*8 5.47 2\t*7 3.26 2-2* 2.50 4\t20 4 28 7\t27 8 *8 6.1* 4.77 3\t35 3 67 431 4M MONTREAL (PC) \u2014 Corns des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 pointe, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: Blanc, 72.1; Jaune 72.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sacs, 25 1-2 à 29 la livre, procédé par rouleau.No 1 en sacs, 25 1-2 à 26 1-2, pour nourrissage, 23 à 24.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 22 1-2 à 23 1-2 la livre .poudre de lait 6 à 6 1-2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boites d\u2019une douzaine; A-extra gros, 52 1-4, A-gros 50 1-4, A-moyens 39 1-4, A-petits, 29 1-4.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec A-extra gros 48; A-gros 46; A-moyens 35; A-petits 25, peewee, 18.Pommes de terre: prix de gros, blanches, .75 à .80 les 50 lbs: lavées.$2.00 à $2.25 les 50 lbs.Blé d\u2019Inde: .25 à .30 la doz.Brocoli: $2.50 à $3 00 la doz.Carottes: .65 à .75 la doz.de paquets; $2 00 à $2.25 pour 24 cellos de 2 lbs ou 10 cellos de 5 lbs; $1.75 à *2.00 le 50 lbs.Céleri: $2 25 pour 24 pieds.Chicorée et escarole: $1.25 à $1.50 pour 16 Choux: rouges $1.50 à $1.75 la doz; verts $1 00 à $1.25 les 18, $1.00 les 50 lbs: Savoy: $1.50 à $2 00 la doz Choux chinois: $2.00 à $2.50 pour 15.Choux-fleurs: $1.50 à $2 00 la doz.Choux de Bruxelles: $4.00 à $4.25 les 16 pintes.Ciboulette: $1.00 à $1.25 la doz.Citrouilles: $3.00 à $4.00 la doz.Concombres: .25 à .30 la doz, à mariner, $3.00 à $7.00 le minot, suivant la grosseur.Courges: Hubbard, $3.50 la doz Marrow, $1.25 le boisseau; Zucchini: $1.25 les 20 lbs: Butternut, $2.25; Buttercup, $2.10; Pepper squash, $2.50 à $3.00 '.e minot.Dents-de-Lion : $3.00 pour 24 paquets.Echalottes: .65 à .70 la doz de paquets.Fèves, jaunes et vertes: $2.25 à $3.00 les 20 lbs, vertes, $3.50 à $4.00 les 25 lbs.Laitue: Boston $2 25 pour 16; Romaine: $1.75 pour 16; Iceberg: $2.00 à $2.50 pour 18.Oignons: rouges et blancs, $1.00 à $1.25 la doz de paquets; jaune gros $2.75 à $3.25 le 50 lbs; moyens, $2.00 à $2.25 le 50 lbs; rouges, gros, $2.50 à $2.75 le 50 lbs; jaunes, $1.00 le 25 lbs; .35 le 10 lbs.Panais: $2 00 le 20 lbs; $3.50 le 40 lbs.Persil: .80 à $1.00 la doz.de paquets.Piment: vert, $1.50 la boite; $2.75 à $3.00 ie minot; les rouges $5.00 le minot.Poireaux: .90 à $1.00 la doz.Pommes de terre: nouvelles, .75 à .80 les 50 lbs; .45 à .48 les 25 lbs, .23 à .25 les 10 lbs, lavées, $2.00 à $2.25 la boîte, $3.00 pour 10 cellos de 5 lbs; petites, .75 à $1.00 les 50 '.bs.Radis: .65 à .70 la doz.de paquets; $2.50 à $2.75 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $1.25 à $1.50 les 50 lbs; $1.75 le minot, .30 à .40 le paquet.Tomates: roses et rouges, $1.00 à $1.50 pour les 20 lbs, .80 les 15 lbs, .45 le 4 pintes; .80 à .90 le 11 pintes.L\u2019industrie aurifère canadienne pourrait connaître de meilleurs jours Par la PRESSE CANADENNE L\u2019industrie aurifère canadienne pourrait bien connaître de meilleurs jours si l\u2019or cesse d\u2019être la base du système monétaire international.Economistes et producteurs d\u2019or préféreraient que cesse cet attachement émotionnel qui s'est développé sans cesse à cause de son utilisation comme réserve d'appui pour soutenir la valeur de la monnaie.Le président Nixon a annoncé plus tôt ce mois-ci que les Etats-Uns suspendraient temporaire -ment la conversion de leur monnaie en or, comme mesure de restriction économique.Les Etats-Unis basaient leur dollar sur l\u2019or au taux de $35 l'once depuis 1934, dans leurs transactions avec les gouvernements étrangers.Aujourd\u2019hui, des économistes soutiennent que les Etats-Unis ne reviendront probablement jamais à la conversion du dollar en or.Sur 75 mines d'or au Canada en 1960, il n'en reste que 26.Environ 20 pour cent de la production aurifère du Canada provient de mines de métaux de base, dont l\u2019or n\u2019est qu\u2019un sous -produit.Réserves Les producteurs d\u2019or attendent avec impatience la prochaine session du Fonds monétaire international dans une couple de semaines.Il y a probabilité de hausse du prix de l\u2019or, mais on fait remarquer que la Russie et l\u2019Afrique du Sud étant les deux plus grands producteurs, les autorités américaines ne voudront pas faire trop monter le prix de l\u2019or pour ces deux pays.Actuellement, la France a des réserves d\u2019or de $3.5 milliards, les Etats-Unis $10.5 milliards, l\u2019Allemagne environ $4 milliards le Canada $792 millions et le Japon à peu près $650 millions.Si les Etats-Unis ne retournent pas à la conversion et l\u2019or n\u2019étant plus utilisé comme réserve monétaire, le commerce de l\u2019or dépendra alors de l\u2019offre et de la demande.Rerttree des impôts Un autre signe de la recrudescence des affaires parait dans le rapport fédéral sur la rentrée des impôts du gouvernement.Même si les revenus personnels et les ventes au détail ont augmenté, il reste que les profits ont été réduits par le pro- gramme de restriction du gouvernement l\u2019an dernier.Fin juillet, les impôts perçus par les déductions à la source ont totalisé $400 millions pour ce mois.Ces chiffres ont été dépasses une seule fois en deux ans, en janvier de cette année, avec $413.4 millions .En sept mois, er.1971, le ministère du Revenu a recueilli $2.92 milliards contre $1.86 milliards pour la même période en 1970.Les manufacturiers Par ailleurs, l\u2019Association canadienne des manufacturiers a demandé au gouvernement fédéral de coordonner sa politique fiscale et son administration avec celles des provinces.L\u2019Association suggère des amendements à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu, car l'effet des taux d\u2019impôt sur les corporations et sur les revenus personnels dépend de la réaction des provinces Les changements déjà prévus à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu, sur l\u2019assurance - chômage et le bien-être social provoqueront un fardeau plus lourd sur les épaules des contribuables moyens.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Si vous souffrez ou croyez souffrir de surdité, ne restez pat dons l\u2019incertitude.Remplissez le coupon ci-joint, et un d* nos techniciens se rendro chez vous, et ceci sons obligation de votre part.Il prendra un examen de vos oreilles par un nouveau procédé électronique qui indiquera la solution pour améliorer votre situation.DECOUPEZ ICI CENTRE\tAUDITIF\tPEYROT\t! LAURENT PRUNEAU, A.P.25, Wellington\tNord, #506\t(Edifice\tRoyol\tTrust)\t' Sherbrooke,\tQué.\ti I Nom .rr.rrrr.j I Adresse .I Je voudrais avoir un examen pour mes oreilles par procédé éloe-1 Ironique.Il est entendu que ceci est, sans obligation do ma part,* I at, tout à fait gratuit.\ti Il y a plusieurs bonnes raisons de placer une annonce classée dans [4*1* y.) Quelle que soit la vôtre téléphonez sans tarder 569-9501 et le tour est joué.c\u2019est pas bête! LA TU HJ Ht, SHIHROOKt, SAMIDI, 11 SlfTtMtU 1971 UkMkLl£.Hjk.g, APPaEZ: 562-2633 Buanderie Sherbrooke Laundry H *\u2022) tempi plus qui Jam»» u pces.chauffé, poé- OUEST \u2014 RUE LEDOUX \u2014\t*0,f S'-f^cois, située le et réfrigérateur fournis, inciné-; 5^-DCes, C0ncicrS6 DTISC\t°°\t6605p rateur.service d\u2019ascenseur.Dispo- ,,\t*\tri**:, Priî>^\t- nible imméd.Tél.: 563-4412.entre ^ auto, aucune taxe.Libre A,1£E CHAMBRE* literie fournie voyez : 4h a.m et 4h 30 p.m.65580\u201413 s sept.-oct.________ 562-4389 WATERVILLE \u2014 3 et 4-pces chaut- 4648 fés, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, tapis, libre imméd \u2014 864-4164.__________65147\u2014M-l oct.PRES UNIVERSITE près des hôpitaux.Endroit tranquille.562-\t440, 7e Nord.- 562-9595\t66101 63705\u201417 s CHAMBRE A LOUER pour jeune fi! te près C.H.U.S adresser 1045, aPP 8, rue Jardins Fleuris, 567-8608 LOUIDA PAYEUR R.R.4 \u2014 Sherbrooke «avai?*#\t» \u2022**i app 5 - 569-2316 65354\u2014M-2 oct.Logement sonoHsés.Libres immédiatement\u2019.\u2014 562-8900 - 567-5815.privée.569-8010.66139 ternational' .S'adresser 845-2085.1990, CHAGNON QUARTIER OUEST -\t________ neuf.Grand 4-pces.Tapis, aspirateur, entrée laveuse-sécheuse, chauffé, stationnement, pas taxe locataire.Sept gratuit.- 549-2831.\tBEAU GRAND 4-1 j, moberne Cul- - -\t65384\u2014M-5 oct.smette, meublé si désiré.Balcon en &ijarHEs!s,e !oci,J«w,i67s\u2019 m rn jay-Taien, Z PRES ECOLE JEAN XXIII terie.Stationnement.562-7815.335, 6e Sud.rues à neige \"one-way'' \"Frink\u201d.66135 42 Chambres et pension b» Tél: 846-2626 CHAMBRE avec lavabo et téléviseur.sKîâby1401 Libr«\tneuve à partir de $85.pas Aussi, chambre avec lits iumetaux et r*H*oy-________________________65637-14 s.taxe locataire.Libres imméd.875, ^**>0.Déjeum QUARTIER OUEST -3-4-5- Dubreuil, 562-9810 pces neufs, chauffés, eau chaude, H tapis mur à mur, aspirateur mural, balcon Libres septembre, octobre.Pas ^.-.¦Déjeuner seulement ou pen- 65639\u201421 sept.Sion complète.\u2014 562-7167.\t66161 NORD-2760-MESY QUARTIER EST \u2014 Grande chambre DiiwHw______________ / f i h f ___ |Tir 9°^ iéune\tfile, avec pension,\td lundi - -septembre, octobre.Pas\tnviu/\tL.I Uv\tI ILJI ait vend _______ 562-8684 VbdtïïïSJ jTSrtSt': Î9Ï5, cSîSo\"; iSCEÜ cheuftt.«u chauOe tapis\t!____________' «4«=I\u2019 «\u2022»*\u2022 549-4977.\t43493-lésept.\tmura,li.balSSS' CHAMBRE ET PENSION pour pef- Tst - Grind\tneufTchaufte,\tI ÎÏT~.Î!fe\u2018 mil\u2018 eau chaude, tapis à grandeur, aspira- teur mural, balcons avant et arrière qiiactipp nïiwTf-TZZZZZZZT* eB,OÜ,.,uCrd*-*^l24Libre5 oc\u2019-5,05\t> .1c ., les Sherbrooke.S'adresser: Bureau 63405\u2014M-15 sept.| poste, 562-5089\t65442\u20144 sept.mmm.\u2014Libres\t___, $105.par mois.Tél.: 562-3363 \u2014 569-3482 .\t64281\u201423 sept.45 Maisons de campagne ________________________64606\u20144 oct.480 12e AVENUE NORD - 4 pces, nord rim> v*\u201erirP,üi moderne, tapis,\tbalcon,\taspirateur\t* .n^ mural, buanderie, entrée laveuse-sé- Sj4™' tiln **\t° * cheuse.569-0438.\t65294 M.1 oct.\t65029_M-30 sept MAISON, 10 milles Sherbrooke, 5-oces fËÈÈÈÊÊÈÊÊÊÊÊÊï\tseo meublé.Premier octobre - premier juin.Système chautfaoe Eau chaude.Petite famille ou gens responsables.562-4852.\t66116 entré^ privée! oSSto W SK\tfheulfé-, eau chaude.Centre d*Achats King Ouest, 4 qran- fn^tor sésUSLibrese«entembre \u2019 rStnhr!\u2019 des pces, entrée laveuse-sécheuse \u2014 mord¦ AnfMbneS.#S,ftth!î fmiSluîte\u2019 Tél uvmm\tM>tc ch\tn m\tNUKu 4-pces neuf.Libre\timmédiate-\t.p.nBF\t.lei.\tapres on.\tp.m.\tmenf _ g^.çozo\tA VENDRE\t\u2014\tMaison\tcampagne, ________________________45771\u201411 sept.\t64497\u2014M-25 sept Nofth Hatley.Neuve, chauffaqe étec- OUARTIER NORD \u2014 512-pces\tchaut- Attc*T^A*,-rr-\t\u2014 1\ttrique, foyer,\tcave,\tsuperbe\tpanorama, té taois mur à\tmur Tél \u2022\t567-3370\tATTENTION - Maison\tneuve,\tQuar-\tterrain 600 x\t350.-562-4777, 562-6853, re, tapis mur a mur.Te,/j775^_f370 t Est - 3, 4-pces chauffés, inseno- 1 842-2215 .\t65409-13 sept._\u2014/»\u2014i-SegT.[ risés, laveuse secheuse, aspirateur mu- liquide, en très bon état.835-5530.65800-11 set La façon intégrale \u2014 la plus rapide plus productive moins coûteuse LOGEMENT 5 pces, chauffé, eau fair tapis, salles de bain couleur, coin chaude.Premier étaoe.Libre premier | tranquille, prise d'auto, balcons, buan-novembre.$105.Situé chemin Beauvoir, derie.Près des hôpitaux.Sept, gratis.562-5525.65829\u201415 sept.567-5918.64900\u2014M-30 sept., 1345 - 1355, KINGSTON \u2014 6-pces RUE FARWELL \u2014 5-pces chauffé, chauffés, eau chaude Libres.Premier eau chaude fournie.Pour renseigne- 5| Entrepôts à louer jvous augmenterez vos re .I venus et donnerez plus de plancher, S14S.\u2014^ Je, $135.-~ W>- ments signalez: 542-3741.\tENTREPOT avec 20.000 pieds terrain service à VOS clients.\u2014 5175._________________eSSeCH-n sect.\t________________________45978-13 sept.\tTél.547-0043\t_______________44103 LOGEMENT\t3\u2019tj pces, tapis, asoira-\tQUARTIER EST Grand Suces.\tENTREPOT environ\t1,300 p.C\u201e Ch»uf- i\tPOUT pl U S\td'informations teur mural, entrée laveuse-sécheuse,\tdans un\tbas.chauffé, eau chaude,\tfe, éclairé,\tentrée privée a\tl'arrière.S'adresser: 945, Papineau, aop 1,\télectricité,\tcable compris avec looe-\tSitué 1554,\tKing Ouest.\u2014\t543-4343.après 4 h.p.m.\t45764\u201415 sept.ment.Disponible 1er oct.$140 par\t65925\u201414 seot.LOGEMENT 3'/j pces, chauffé.Libre1 mois Tél.: 569-4322\t65939 -U s CK,TDCDnT-=\u2014 -lih\u201e \u2019T\tTé^obonez: 567-^1\tQUARTIER NORD~\u2014- 5-pces, chaut ^dlat^  v^dr'e \u2022-;-Pr-rrzi1 560 \u2022 fér eau chaude.$65.Libre 1er ecto- trohome\u201d.avec cabinet.S'adresser: 4-PCES chauffé, eau chaude, tuiles.\t&re Tél.\t562-4632 .66\u2022\tîlot 1 chevaux «a «eue.tneieise: P» 64213\u2014M-2e .;\t*5837 15 »pi.|\tstnndard SEPTEMBRE GRATUIT! Quartier Ü*\"Lti.J1 e,N.5£PY4A?°î£ \u201c > .________ Pa- rand.- 547 2432 45934\u201411 sept Out|t.ui; UMÎ&n\t- iWTcKaS\twp\tgfe.Ta ïïl?\t£HÉVAL\t*\t\"Quarter Horse\u201d.«é Tél 549-4446 -\t569-480$.\t™\t«4 5875\t65839 -13 sep»\t,r#, bl#n\t- Windsor 145- ______ _____ 65359- M-2 oct\t3417\t68036-11 sept.QUARTIER JW - Cause transfert\tUTILISEZ LES ANNONCES\tCLASSEES, ?r pr\u2019F aii-TMANQ»\tCol Hit, priT A OCM, chauffé, mu choudr fournie\t«i nnnvnvu\tAp»oi»«el»\tef petit* chiens de\tmolson, cun, Bputiouo\t8' 8lfe - 5624)185._______65963- 23 sect.1 _______________________________________TÎT: 875-3538.__________66137 17 peut llngfon Sud TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur mesures, réparations gêné* R COLLETTE M2 4334 - 84.KING OUS0T M 30 sept (A) MEUBLES USAGES ET NEUFS, AÇHFTONS - VENDONS ECHAN GEONS - Tarmes faciles si déliré.Raoul Fortier Inc.1024# Wellington Sud.Sherbrooke Tél 547-3511, 65026-69-7161.___________65666\u201418 sept.ANIMATEUR pour travail de clinique.Expérience requise en travail social.Diplôme universitaire non requis.Envoyer curriculum vitae: C.P.1053, Sherbrooke, avant le 15 septembre.65873\u201411 s.FILLE ou femme ambitieuse demandée.travail très intéressant Rémunération salon capacité personnelle.\u2014 Int : Mme Hutruette Cloutier, tél.: 826-20*6.____________________ R*1 GOUVERNANTE française ou canadienne, bonne d'enfants, îolrées libres.Communiquer avec Mme Nadeau, North Hatlev.8X2 830»_______________MCO QUE DESIREZ-VOUS POUR NOEL?Il n'en fient qu'à vous de l'obtenir.Il vous suffit de devenir Représentante \"Avon\" eLs produits s'accumulent vie, catr tout la monde aime taire ses emplettes 8 la manière commode \"Avon\".Téléphone* 562-1158.45775\u201411 sept QUARTIER NORD \u2014 Dame d'aqe moven pour garder 2 enfants, de midi 8 8 h.p.m.environ \u2014 543-8135.___45818-11 sept.FILLE ou femme demandée, travail oé-néral de maison, sachant faire cuisine.549-7837 \u2014 547-9797.45805\u2014IT SOP»-garder 2 PERSONNE FLABOE pour (.\t- enfants.Travail général de maison.542-2344\t45458-9 sept.105 Femmes - filles demandées POUR FAIRE DE L'ARGENT sup- plémentaire c'est facile avec Tupper- **'*\"\u2022 Téléph0n\"! M76SM7-14_sept.BONNE DEMANDEE.Famille 4 personnes.Entretien général «te maison.Salaire selon Qualifications Tél : B4Ô-29S1 après éh.45144\u2014il sept.PERSONNE demandée, entretien maison 6 pees.1 enfant d'âge scolaire.Doit coucher.Après 5 h.p.m.562-3590\t___6S8S8zJj__sepT 4ap Femmes - filles lUJ demandées Rodrigue Tremblay, orés.ALUMINIUM AVANT D'ACHETER DE QUJ QUE CE SOIT CONSULTEZ 567-4527 ESTIME GRATUIT RODRIGUE TREMBLAY SHERBROOKE INC.ENTREPRENEUR GENERAL VENTE ET INSTALLATION Clapboard d\u2019Aluminium\u2014Portes\u2014Fenêtres\u2014Auvents Portes de Garages \u2014 Pierre Artificielle.1020, RUE GENEST - SHERBROOKE, QUE.(A) ^décès \u2014 i in memoriam \u2014 remerciements r belopi tunerarres titvéi eu 243 nord, IOUL.QUEEN 160, RUE BALL 716.RUE SHORT 1186 sud.RUE BELVEDERE BRIEN DIRECTEURS DE FUNERAILLES BUREAU D'AFFAIRES: .297 ouest, rue King\u2014Sherbrooke\u2014Tél.: 569-912 MAGOG : 210, ST PATRICE COATiCOOK 222, RUE CHILD BROMPTONVILLE : Rut de l Eglist PEPIN (Mme Neret) - A Sherbrooke TOUTANT «Mme William) - A Aabe.v ie 9 septembre 1971.à l\u2019âge de «3 «ns.jios.le 10 septembre à l\u2019âge de 77 «ns est decedee Mme Neret Pépin, nee Le* est decedee Mme William Toutant (née Saucier, demeurant au Foyer St-Joseph Emil'a Dubou) demeurant à Asbestos Les funérailles auront lieu lundi, le 13 Les funérailles auront lieu mardi, le 14.septembre 1971 Le convoi funèbre par- Le convoi funèbre partira de» salons fu-tira du\tneraires Centre funaralrè Gerard Monfctte Inc.\tDupuis Enr.S3 rue Bowen sud, tél.: S6J-2272\tAsbestos \u2014 Tél 979-2424 8 81,30 pour ü*\"'»'\u201d*;.- t*VégUm St- » » 6.88 pour ¦t Nulr.t I8«M«« 4e Patrice de Tmgwick ou le service sera P*\"\u201d1!*' 0,1 J® **r'lc!LJÏf* \u2018 _a célèbre a 11 heures.Inhumation au ci- >» h.Inhumation au clroa«ère du même metière de Tinawick Salons fermés ci,- endroit Salon fermé de 5 8 7 h 13 s.V ai 5 à 7 heures.13 s FRENCH MADE LINGERIE CO.Manufacturier de réputation nationale dans la fabrication de vêtements de nuit et sous-vêtements pour dames songe à s\u2019établir à Sherbrooke.Toute personne (avec ou sans expérience) intéressée à un emploi dans la couture est priée de se présenter au ; CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 437 est, rue King \u2014 Sherbrooke vendredi, 10 septembre lundi, 13 septembre mardi, 14 septembre 13 sept.VOTRE MAISON EST-ELLE DEFRAICHIE ?PARAIT-ELLE PREMATUREMENT VIEILLIE ?Nous avons la solution h vos problèmes d'embellissement, de durée et d'économie.POUR SOUMISSIONS GRATUITES CONSULTEZ : LES ENTREPRISES & DESMARAIS Bureau : 1950, DE R0UVILLE SHERBROOKE\u2014TEL.: 567 9014 Distributeur autorLsé du fameux W REVETEMENT \u201cALCAN\u201d M.: Yvon Bergeron et M.Ernest Des- * marais vous invitent à profiter v de leurs bas prix et de leur mode de paiement facile.iH Grands spéciaux pour un temps limité.Portes\u2014Fenêtres\u2014Auvents , Corniches\u2014Abri d'autos tous genres \u2014 Aussi fenêtres thermos et panoramiques.\tBRNEST (A) DESMARAIS Æ YVON BERGERON DURANLEAU A JALBERT (1961) LIMITEE DIRECTEURS DE FUNERAILLES Jean Moue Mann, gérant 355 EST.RUE KING 357 EST, RUE KING 202, RUE BROOKS 365, RUE LONDON SHERBROOKE - MAGOG WEEDON - COATICOOK BROMPTON - ST-ISIDORE BUREAU D'AFFAIRES: 357 EST, RUE KING 562 5555 ou 569-5557 .BERNIER (Ml brook*, le 9 septeml ans, est décédée A me Rodolpi ST ONGE (Roger) \u2014 A l\u2019Hôtel Dieu dt VIENS (Simeen) \u2014 A Magot le « se p-I Sherbrooke le 9 septembre 1971.est tembre 1971.à l'Age de 90 ans.est dé-I \u2014 A Shet* écédé * 1 **e de 55 ans M Roger St i-ede M Simeon \\ îens.epoux de Joeé- AUGER (Mme Vve Georges) \u2014 A Sherbrooke, le 9 septembre, A l'Age de 91 ans, est décédée Mme Vve Georges Auger.née Madeleine Croteau), anciennement du 227 Aberdeen Les funérailles auront lieu lundi, le 13 septembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien HO rue Bell, tél.549-9121 à 9h 45 pour se rendre A l'église Christ bre\tà lâoe' de g) Onge.époux de Madeleine Julien et fils phine St Pierre, demeurant au 500 rue _\t___ Mme Rodolphe Bernier, I de Emile St-Onge et Aurore\tFournier\tMacDonald.Les funérailles auront lieu hauler,\t1534, Il laisse aussi dans le deuil\t4 frères\tlundi, le 13 septembre 1971.Le convoi i^TàkÎ0 et 2 »œurs.R était gérant de crédit funèbre partira des salons funéraires partira \u2019à Wl*m6\"\tL* COm°' ,U\"tbre\tchez Walter M.Lowney Clé du She,\tRob.r, \u201e\tM.rc ,rien Centre funéraire\tGérard Monfette,\tbrooke Les funérailles auront lieu lun\t2*o rue St-Patrice\touest, tél\tMJ 3700 33, Bowen Sud., Tél.S43-2272\tdi le 13 septembre.Le convoi funèbre\tMagog A\t2 h.45,\tpour se rendrai*1 église' St- QUlt,e\u201c leJ **^Qullboau^lnc\tà '*>.45 pour se rendre A l'église St-Pa- InfôX V*î^ièS,astSlfR«àSMohn\t\u201d59, bou./ S-Mfctol.Montre.tricc.ou le service sera célébré à 2 fermé de 5 à 7 .\t66153\u201413 sept à 9h.45 pour se rrndre à l'église St-F.s heures Inhumation au cl™e*ièJe -|prit de Rosemont OII le ^rvice sera trice.Salons fermes de 5 A 7 heures BELISLE (Dollard) \u2014 A Asbestos, le chanté A 10 heures.Inhumation au ci ;\t.\t.8 septembre 1971, A l'Age de 80 ans, metière de l\u2019Est.\t65996 -11 «\u2022\t***' ' est décédé M.Dollard Bélisle.époux de feu Yvonne Bergeron, demeurant au 162, rue Gagnon.Les fu.néraiMes auront lieu samedi, le 11 septembre 1971.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Réal Desrochers 229 boul.St-Luc, Asbestos, tél- 179-2232 à Ih 45 pour se rendre à l'église Notre Dame de Toutes Joies, ou le service sera célébré à 2 heures Inhumation au cimetière du même endroit.11 s GRAVEL (Alphonse) \u2014 A Magog, le 9 septembre 1971, A l'Age de 71 ans.est! décédé M Alphonse Gravel, époux de j Eva Lévesque, demeurant au 68.rue ! Ste-Catherine.Les funérailles auront lieu le 13 septembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Robert et Marc Brien Roi, où le service sera chanté à 10 heu- 280 rue Sf-Patrice ouest, tél.: M3 3700 res.Inhumation au cimetière St Michel\tMagog 11 sept.|à 9h.45 pour se rendre A l\u2019église St-j Patrice, où le service sera célébré VIDONS PERSONNE sérieuse pour garder 3i enfants, 2 d'âge scolaire.Téléphonez: ,569-7069._____________65924\u201411 sept.SERVANTE demandée pour soins ménagers, 3 enfants d'âge scolaire.\u2014 i 569-1213 après 4 h.30.66004\u201411 sept, i AIDE FAMILIALE demandée, propre, honnête.3 enfants.Devra coucher sur place.Signalez: 569-8147.65946\u201411 sept.SERVEUSE BILINGUE avec expérience.Belle apparence.Travail de Jour Se présenter au Restaurant Ehte._ 65945-11 sept.DAME ou fille pour garder enfant 15 mois, du lundi au vendredi.Ascot Nord.\u2014 569-2416.\t65989\u201411\tsept.Emplois demandés (femmes-filles) DAME EUROPEENNE désire coudre chez elle.Accepte tous genres de coutures.\u2014 Téléphonez 569-4015.65511 Emplois demandés (femmes-filles) GARDERAIS enfant dans maison pri- vée, la semaine.\u2014 569-6244.66049 PUISARD-EGOUT USINE D'EPURATION Tél.Sherbrooke 562-3158 LE SOIR 30 sept.(A) Couples demandés TERRE ENRICHIE, gazon, jardin, gravier, remplissage, pierre concassée.Faisons cour d'asphalte.\u2014 Huile chauffage.\u2014 569-1314.65195\u2014M-ler oct.PARTICULIER possède Volvo 1971, modèle rare, 142-É assemblée en Suède, 5,900 milles, moteur à infection électronique de 130 c.v., cinquième vitesse (overdrive), sièges de cuir, pneus Michelin X.Garantie en vigueur Prix considérablement réduit.\u2014 569-2060.66053 BROCHU (Hilaire) \u2014 A Ascot Corner, le 9 septembre 1971.h l\u2019Age de 82 ans.est décédé M.Hilaire Brochu, époux de feu Emma Blouin.Les funérailles auront lieu samedi, le 11 septembre.Le convoi funèbre partira du Centre funéraire Gerard Monfette Inc.Guy Monfette, gérant 33 Bowen sud, tél.: 563-2272 jà 2h.30 pour se rendre A l\u2019église St-Stanislas.d\u2019Ascot où le service sera célébré à 3h.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5 à 7h.\t56981\u201411 s 10 heures.Inhumation au cimetière St- ; Patrice.Salons fermés de 5 heures à 7 heures\t11 s 1 MUSTANG 1969, h.t., 250 p.c.Economique.Très bon état.Un seul propriétaire.Tél.: 569-4375.\t66134 Mme Nérée Pépin \" RAMBLER 1966, tique, radio, bon 8h.p.m.: 562-7571.6 cylindres, automa-état.Entre 6h.66129J15 S SHERBROOKE \u2014 Mme Né- GRENIER (M.Joseph) - A Sherbrooke le 10 septembre à l\u2019âge de 77 ans.esl décédé M.Joseph Grenier, demeurant au 1269 rue Lincoln époux de Marie-A lice Couture.Les funérailles auront lieu lundi, le 13.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Arthur Bélisle Inc.505 Short \u2014 Tél.562 8866 Germain Gendron, président à 9 h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-| Jeanne d\u2019Arc où le service sera célébré 10 h.Inhumation au cimetière St-Mi-chel.Salon fermé de 5 A 7 b.13 sept REMERCIEMENTS \u20ac «m.MADAME PAUL.DAVID (Thérèse Laliberté).ses enfants, André.Suzan et Guy.Son père et sa mère, M.et Mme Emile David, sa soeur, Mme Gisèle David Grégoire, ses frères Jean David de Montréal et Jacques David de Sherbrooke, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de 1 la sympathie lors du dé-if cès de MONSIEUR PAUL DAVID gérant de la Gestion Or-ford, demeurant au 992, Boul.Jacques - Cartier Nord.Sherbrooke, décédé subitement le 16 août 1971.O LAPRISE (Alfred) \u2014 A St-Gcrard.le COUPLE DEMANDE On désirerait avoir couple sans enfants, avec roulotte.Comme désennuie.sobre, honnête.TEL.: 877-2490 midi et soir 13 sept.POUR EMBELLIR votre demeure \u2014 I Volet à partir de $7.et plus, dit- j fére-nts modèles.\u2014 Faisons haie de: cèdres et tous genres de réparations.Pour informations, 567-8291.65857\u201411 sept.185 Autos à vendre 1968 FIREBIRD 35,000 milles.En 567-3627.\u2014 Tout équipée, très bon état.Tél.66147\u201417 sept.CORVETTE 1969 équipée, en bon ble.Accepterais h.30, 567-9058 \u2014 Décapotable, tout état, prix raisonna-échange.Après 5 66143 i Education nr I JJ instruction Education m * JJ instruction COURS DE POINÇONNEUSE - VERIFICATRICE I.B.M.COURS DE SECRETARIAT ET DE STENOTYPIE Commercial, médical, juridique, professionnel et officiel.CONVERSATION ANGLAISE en laboratoire et par correspondance \u2022\tCOURS DU JOUR ET DU SOIR \u2022\tINSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT NOMBREUSES OUVERTURES AUX DIPLOMES Téléphonez, écrivez ou rendez-vous demander des renseignements à : DE QUEBEC DATA PROCESSING 60, rue Gordon \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.: 567-8181 M 18 sept.(A) 141 Entrepreneurs j^j Entrepreneurs POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS?SPECIAUX D'AUTOMNE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE CHOIX DE 40 VOITURES USAGEES DE TOUTES MARQUES EN EXCELLENT ETAT.PLUSIEURS PORTANT UNE GARANTIE CHEZ TALBOT & CASTONGUAY INC.2222, King Ouest, Sherbrooke Tél.: 569-9987 Voyez un de nos vendeurs Y.CASTONGUAY BERT TALBOT GILLES DIONNE JOS.MERCIER (A) TT^^J^pA-S-P-H-A-L-T-E PAVAGE DE LUXE INC.BEAUDOIN & BEAUDOIN ENRG.PAVAGE D'ASPHALTE TEL.: 567-3009 Estimé gratuit.M 11 oct.(A) lit 56?6033 Entré* \u2014 Coor» \u2014 Stationnement \u2014 Réparation \u2014 Estimé gratuit.M 30 sept.(A) Motocyclettes * * J Scooters 2 MOTOS HONDA 175 c.c.1967 en bon état.Cause vente: achat auto.Aussi casaue: $20.\u2014 864-4838 66121 CORTINA 1969, GT, à sacrifier.\u2014 34,000 milles.Pour renseignetnents signaler 569-1180.___________66057\u201414 sept.CHEVROLET 1966, 4 portes, servofreins, servo-direction, bonne mécanique, bonne carrosserie.Après 4h.: 562-5341.\t66056 J-v *\t,\ty ,\tyy\tU«r nlaC\t1MII I F6C PÔpin, nc6 L/éâ\tSâUcicr,\t8 septembre, à\ti\u2019age de 70 ans,\test dé- demeurant au Foyer St-Joseph, cédé M Alfred Laprise.demeurant à j '\too\tiSt-Gérard.époux de Florence Côté.Les est deoedee à 1 âge de 83 ans.\tfunérailles auront lieu samedi.le 11 Elle laisse dans le deuil ses septembre.Le convoi funèbre quittera enfants, gendres et brus: MM h et Mmes Raoul Pépin, de Ting- a lh-30 pour se rendre à l'église de st- u/ir>lr I mirian [Wmarsis ( Ir>an\tG,,«* f ~ ~~ - » 4 il MLS 1013 \u2014 301, London 'SHERBROOKE TRUST.Avis est donné aux propriétaires des droits miniers sur les terrains ci-après mentionnés qu\u2019après un délai de 90 jours de la deuxième publication des présentes, le ministre des Richesses naturelles recommandera au lieutenant-gouverneur en conseil la révocation des droits miniers, conformément aux aux articles 20fi b).207 et 208 de la Loi des mines (Lois du Québec 1965.1ère session, chap.34 et amendements) permettant au lieutenant-gouverneur en conseil de révoquer les droits miniers compris dans les concessions de terre faites ! dans un canton avant le 24 .juillet 1880, lorsqu'aucune exploitation ou exploration minière n\u2019y a été faite par le propriétaire ou pour son compte durant les dix années qui précèdent la date de la premiere publication du présent avis, savoir : Canton de Buckingham, district électoral de Papineau : \u2014\tLe lot SEPT (7) de l'arpentage primitif ou le lot de cadastre 7-A et 7B.et le lot HUIT (8) du rang SEPT (VII); I Canton de Leeds, district électoral de Mégantic: \u2014\tLa demie nord-ouest du lot ONZE (Vi N.O.lot 11) de l'arpentage primitif, ou le lot de cadastre 11-A du rang ONZE (XI); Canton de Lingwick, district électoral de Compton: \u2014\tLes lots UN, DEUX et TROIS (1, 2, 3) de l\u2019arpentage primitif, ou les lots de cadastre 1, 2-A, 2-B, 3-A et 3-B du rang F; T,e sous-ministre par intérim, J.-E.GILBERT.\u2022 GOUVERNEMENT YÜffi* DU QUÉBEC fi- ** '*:*\u2022* x m MLS 1064 \u2014 938, Portland LA T U tU NI, iHltttOOKl, iAMtDI, 11 SMIMIIK 1971\t17 Le Service d'inscription Multiple \"MLS\" est un service de vente que seuls les Courtiers Membres de la Chambre d'immeuble de Sherbrooke péu\\ent vous offrir.Vous donnez une propriété en vente au courtier de votre choix et vous avez 37 personnes qualifiées qui travailleront pour vous; Dans les 48 heures qui suivent la signature l\u2019un mandat de vente, chaque courtier et agen reçoit la photo et la description de la propriété dans ses.moindres détails.C'est comme s'ils l'avaient visitée.MLS 1048 \u2014 11-19, Wellington Nord Brunelie & Désilets MLS 1059 \u2014 615, Québec Rodrigue Desnoyers MLS 1007 \u2014 Village Hatley MLS 1055 \u2014 239, LOMAS Ass.Coop.Etablissement de l'Estrie MLS 1031 \u2014 525, Québec C.Charest Immeuble Enr.MLS 1052 \u2014 1250, Malouin Compagnie Trust Royal MLS 992 \u2014 2715, Mésy Service d'Habitation Ghylor Ltée La Gendarmerie Royale enquête pour Quatre blessés depuis le début de l\u2019expo provinciale à Québec \u2022\t¦\t¦\tOUEBEC (PC) \u2014Quatre vifii.étaient Hans urwe #mivp\t_ , ¦\t¦¦¦ savoir s\u2019il y a eu du chantage .OTTAWA 1 PC i \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada a ouvert son enquête en rapport avec les accusât Km.s voulant qu'un jeune homme de 18 ans ait été force par les membres de la Sûreté fédérale de continuer à fournir des informations sous peine de se voir inculpé de possession de drogues.Le commissaire adjoint de la GRC, M.Geoffrey Mortimer, a reconnu jeudi que Koliert Wayne qu'il avait été paye près de $305 Eadie.maintenant âge de 21 ans et originaire de Cornwall, Ont., était payé par la GRC pour jouer le rôle d'indicateur.11 a déclaré qu'il n\u2019était pas dans l'usage de la GRC d'utiliser des méthodes de chantage mais qu'une enquête dort avoir lieu, une plainte ayant été déposée.M.Eadie a révélé, mercredi, lors d'une émission télévisée par semaine, pendant deux ans et demi, pour fournir des informations sur le commerce de la drogue et que les policiers avait ri de sa demande de protection après qu\u2019il eut été violemment battu par six hommes.Le solliciteur général Jean-Pierre Goyer, qui répondait à une série de questions sur le su- jet, aux Communes, a affirmé que les allegations du jeune homme semblaient très sérieuses et il a demand éau commissaire de la GRC, M.W.L.Higgitt, d'ouvrir une enquête.M.Goyer a ajoute qu\u2019il espérait un rapport dès la semaine prochaine et en a assuré la publication.Entretemps il préféré éviter le sujet.Lortie devant le tribunal pour ,\t1 de lenlèvement du ministre Pierre Laporte MONTREAL :-;>:x::: ¦ ¦ 8 / * }« -