La tribune, 2 octobre 1971, Cahier 2

[" 55e lever de rideau de la Ligue nationale, le 8 octobre Par Demi Me»* ier La Ligue nationale de hockey amor- cera officiellement sa 55e capagne d'ici 144 heures, soit le vendredi 8 octobre prochain avec la présentation de deux matches sur la côte Ouest.Tout comme ce fut le cas pour la saison dernière, la répartition des matches va s'échelonner sur une période de 25 semaines.La saison qui s'ouvre le 8 prochain va se terminer le 2 avril pour un calendrier de 546 parties.Une modification majeure a été apportée aux éliminatoires de la coupe Stanley.L\u2019équipe championne de chacune des deux divisions affrontera à compter du printemps prochain le club de quatrième place, tandis que le détenteur du 2e rang en viendra aux prises avec celui du 3e rang.Le 25e match annuel des Etoiles de la Ligue nationale entre les divisions Est et Ouest aura lieu au Minnesota le 25 janvier.Tout au long de ce calendrier de 546 parties, il ne fait pas l\u2019ombre d'un doute qu'il s'en passera des choses et que des cris \"Ho .ha .hi .et bravos\u201d nous en entendrons de toutes les parties du pays et même chez nos voisins de l'Oncle Sam car le hockey, notre sport national, se développe à un rythme fort rapide à travers ce pays.Le vendredi, 8 octobre, est une date comme une autre pour plusieurs membres de la Ligue nationale.Pour plusieurs, ceci ne signifie rien d\u2019autre que le départ d'un voyage qui va durer huit mois et qui va apporter son lot habituel de déceptions, joies, surprises, grincements de dents .et quoi encore.Pour d\u2019autres, l\u2019ouverture de la campagne 1971-1972 de la Ligue nationale va signifier une autre étape dans une carrière de hockey.On aura reconnu dans ce groupe les nombreux jeunes joueurs \u2014 qui grâce à l\u2019expansion du circuit Campbell \u2014 ont gradué dans le plus important circuit de hockey au monde et qui sont là comme des enragés prêts à tout démolir sur leur passage pour demeurer sur la patinoire aux côtés des athlètes tels Orr, Esposito, Frank Mahovlich et combien d'autres.Pour plusieurs, sinon du premier au dernier, une première participation à un match de la Ligue nationale est la réalisation d'un rêve.La course au championnat, tant dans l'Est que dans l\u2019Ouest, s'amorce donc dans 144 heures et le calcul est rapide et simple pour en venir à la conclusion qu'une fois de plus la lutte la plus intéressante à suivre va être celle de l'Est réunissant cinq clubs aguerris alors que dans l'Ouest, seule la formation de Chi- cago appartient réellement à la Ligue nationale.Le trophée Prince de Galles, emblème du championnat de la section Est, orne le hall d\u2019entrée du Garden de Boston au moment et même s\u2019il n'est pas toujours facile de faire une prédiction, ce même trophée va demeurer à Boston au terme de la campagne 1971-72 puisque les Bruins vont parvenir à le défendre avec succès.Torn Johnson et les siens ne seront pas seuls car le Canadien, avec à leur tête un nouvel instructeur en la personne de Scotty Bowman, nous ont donné l\u2019empression jusqu\u2019à maintenant d\u2019être tout feu et tout flamme pour 1971-72.On semble vouloir poursuivre la poussée du printemps dernier menant le club à la coupe Stanley pour causer la plus forte surprise de l\u2019année dans le sport professionnel.Les Rangers de New York seront eux aussi de la partie et à surveiller de très près par le Tricolore.Toronto, une jeune formation avec un vétéran tel Jacques Plante à sa tête, ne doit pas être prise à la légère par aucune des autres équipes.Gordie Howe, une grande partie du \u2018\u2018coeur\u201d des Red Wings de Détroit, a plié bagage et cette équipe pourrait se voir devancer par les Sabres de Buffalo.Vancouver va fermer la marche dans la section Est.Dans la division Ouest, même si l'on craint de voir Chicago se laisser aller, la conquête du championnat ayant été fort facile l\u2019an dernier, nous ne pouvons voir aucune autre équipe lui ravir le titre.Si jamais cela devait se produire, ce serait certes le plus grand désappointement dans le monde du sport.St-Louis a fait un grand ménage à sa direction mais ceci ne va pas empêcher les Blues de dominer leur section .après Chicago.Pittsburgh, Minnesota et Philadelphie vont se retrouver dans un même paquet et à nouveau Los Angeles et la Californie se feront la lutte pour l'avant-dernier rang.La bataille va reprendre aussi au niveau des cerbères et il en sera ainsi pour le championnat des compteurs a-lors qu'une dizaine des grands noms du circuit vont garder les yeux sur le poste de commande.Et que dire de la lutte qui va se faire au titre de la recrue de l'année.Une campagne 1971-72 qui s'annonce captivante pour les amateurs.144 HEURES AVANT UN NOUVEAU DEPART SHERBROOKE, SAMEDI, 2 OCTOBRE 1971\tla I reportage J Jean Béliveau et Gordie Howe : deux grands qui ne sont plus là en action\t\t Ils sont venus.e\tt repi .y\t>v\t-\t\u2019\t£\tirtis Par Denis Messier La Ligue nationale de hockey va ouvrir ses portes à de futures étoiles de notre sport national avec la campagne 1971-72 tout comme elle l\u2019avait fait d'ailleurs la saison dernière dans un cas aussi précis que Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo.Si, à chaque année, le public sportif Jean Béliveau canadien et américain applaudit les performances de figures nouvelles dans le circuit Campbell, il lui faut aussi néces sairement regretter le départ de vétérans pour qui un calendrier aussi épuisant que le présent, les voyages de plus ¦¦¦¦¦¦¦ en plus nombreux d'un bout à l\u2019autre du pays et l\u2019évolution dans l\u2019ensemble du hockey sont devenus une trop lourde besogne à accomplir pour un athlète dépassant la quarantaine qui est en plus soucieux d'aider son équipe et fournir à l\u2019amateur le meilleur spectacle auquel il a droit.Les jeunes sont là nombreux attendant leur tour d\u2019endosser l'uniforme d'une formation de la Ligue nationale et ceci va signifier bien souvent la retraite pour un vétéran.Encore cette année, plusieurs devront céder un poste a l'attaque ou bien à la défensive à un plus jeune autour duquel peut-être la direction d'un club envisage se rebâtir.sur la patinoire du Forum que personne ne pourra réaliser de la même manière et l'on peut en dire autant du célèbre numéro 9 du Detroit qui va représenter pour les Wings une lourde perte car malgré les années, Howe était l\u2019homme des grands moments dans la ville de l\u2019automobile.La Ligue nationale perd les services, et ce, la même année, de deux de ses plus talentueux hockeyeurs mais elle peut tout de même se réjouir à la pensée que tous deux vont continuer d'aider le plus grand circuit de hockey au monde à connaître pour plusieurs années à venir de la popularité.Jean Béliveau, pour un, a été nommé à la vice-prési- AUTRES NOUVELLES DE LA LIGUE NATIONALE, EN P.2 \u201cA\u201d L'abandon de nombreux vétérans va se faire sans que personne ne le réalise.A Montréal et Detroit par contre, nous doutons qu'il en soit vraiment ainsi car une formation ne retire pas de la circulation les numéros 4 et 9 sans une réaction du public.Le premier étant l'uniforme du grand Jean Béliveau et le second celui de Monsieur Hockey, Gordie Howe.Le circuit Campbell compte naturellement bien d\u2019autres grandes étoiles dans ses rangs et la retraite des Béliveau et Howe ne va pas affecter pour autant le calibre de .jeu II demeure tout de même que le \"Gros Bill\" avait de ses feintes dence du Tricolore en plus des relations extérieures de l\u2019équipe montréalaise.Ainsi, cet athlète qui a fait beaucoup pour l\u2019avancement de notre sport national, va être là jour après jour pour assurer le public de la présentation d'un spectacle toujours valable.Si, à Montréal, l'on a accordé à Béliveau un poste-clé dans la direction, Norris et les Wings, à Detroit, ont imité le geste du Tricolore accordant à Howe un poste de vice-président et aussi un poste d'adjoint au directeur-gérant, Ned Hark-ness, afin de redonner à la ville de Detroit une équipe de première division.On n'est pas sans savoir que le club «IP* igü H 16«1I1 de la ville de l'automobile a éprouvé des difficultés au cours des deux dernières années et la retraite de Gordie Howe ne vient pas faciliter le travail de cette formation.La retraite de Béliveau et Howe, même si tous deux vont demeurer dans le hockey, représente certes pour la Ligue nationale la plus lourde perte pour Gordie Howe le hockey depuis le jour de l'abandon du hockey par Maurice 'Rocket\u201d Richard, au début de l\u2019entrainement du Tricolore en I960 Le \"Rocket\", qui par ses nombreux exploits sur les patinoires du circuit Campbell, a permis à notre sport mmmtmmmu national de grandir en plus de remplir un Forum qui auparavant était plus que souvent vide, représente toujours la Ligue nationale mais jamais avec autant d\u2019éclats que pourront le faire Béliveau et Howe dans les jours, semaines, mois et années à venir.Jean Béliveau a été reconnu tout au long de sa carrière comme le gentilhomme du hockey et certes l\u2019ambassadeur numéro un du Tricolore et, par le fait même, de la Ligue nationale.Béliveau a été réclamé de partout à travers le pays et même s\u2019il a accroché ses patins il va être en aussi forte demande.Même si Jean Béliveau est l\u2019auteur d'un bon nombre de records dans la nationale, sa personnalité est certes ce qui capte l'attention le plus chez lui.On a aimé voir le \u201cgrand\u201d Béliveau faire scintiller la lumière rouge et il fut certes un des meilleurs joueurs au poste de centre dans l'histoire du circuit.Ce que le public sportif aimait aussi était de l'entendre nous fournir des informations sur le Tricolore, en particulier, et la Ligue nationale dans son ensemble.La gent sportive peut se consoler à la pensée que Jean Béliveau va toujours être là pour remplir ce rôle en continuer de jaser avec la populaion sportive.Gordie Howe, même s\u2019il demeure un type formidable hors de la patinoire, est l\u2019athlète qui a inscrit son nom au Temple de la Renommée par ses prouesses sur la patinoire.Howe.et l'on semble d'accord sur ce point à l\u2019unanimité, a été le plus grand joueur de la Ligue nationale.Son nom apparaît en plusieurs endroits dans le livre des records de la Ligue nationale et il va y demeurer pour des années à venir. 2a 14 7mlU.il.JrttWrfcwwAf, J/.A1.W, 2 Gv.W.«{ ;571 Prince de Galles 1970 71 Boston Bruins 1969 70 Chicago Black Hawks 1968 69 Montreal Canadiens 1967 68 Montreal Canadiens 1966-67 Chicago Black Hawks 1965-66 Montreal Canadiens 1964-65 Detroit Red Wings 1963-64 Montreal Canadiens 1962-63 Toronto Maple Leafs 1961-62 Montreal Canadiens 1960-61 Montreal Canadiens 1959-60 Montreal Canadiens 1958-59 Montreal Canadiens 1957-58 Montreal Canadiens 1956-57 Detroit Red Wings 1955-56 Montreal Canadiens 1954 55 Detroit Red Wings 1953-54 Detroit Red Wings 1952-53 Detroit Red Wings 1951-52 Detroit Red Wings 1950-51 Detroit Red Wings 1949-50 Detroit RedWmgs 1948-49 Detroit Red Wings 1947-48 Toronto Maple Leafs 1946-47 Montreal Canadiens 1945-46 Montreal Canadiens 1944 45 Montreal Canadiens 1943-44 Montreal Canadiens 1942 43 Detroit Red Wings 1941 42 New York Rangers 194041 Boston Bruins 1939 40 Boston Bruins 1938 39 Boston Bruins 1937-38 Toronto Maple Leafs 1936 37 Detroit Red Wings 1935 36 Detroit Red Wings 1934-35 Toronto Maple Leafs 1933-34 Detroit Red Wings 1932-33 Toronto Maple Leafs 1931-32 New York Rangers 1930-31 Montreal Canadiens 1929-30 Boston Bruins 1928-29 Boston Brums 1927-28 New York Rangers 1926-27 Ottawa Senators 1925-26 Montreal Maroons 1924-25 Montreal Canadiens 1923-24 Montreal Canadiens 1922-23 Ottawa Senators 1921-22 Toronto St.Pats 1920-21 Ottawa Senators 1919-20 Ottawa Senators 1918-19 Montreal Canadiens 1917-18 Toronto Arenas Art Ross 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1964 1953 1952 1961 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 Phil Esposito Bobby Orr Phil Esposito Stan Mikita Stan Mikita Bobby Hull Stan Mikita Stan Mikita Gordie Howe Bobby Hull Bernie Geoffrion Bobby Hull Dickie Moore Dickie Moore Gordie Howe Jean Beliveau Berme Geoffrion Gordie Howe Gordie Howe ' Gordie Howe Gordie Howe Ted Lindsay Roy Conacher Elmer Lach Max Bentley Max Bentley Elmer Lach Herbie Cam Doug Bentley Bryan Hextall Bill Cowley Milt Schmidt Toe Blake Gordie Drillon Dave Schrmer Dave Schrmer Charlie Conacher Charlie Conacher Bill Cook Harvey Jackson Howie Morenz Cooney Weiland Ace Buley Howie Moreni Bill Cook Nais Stewart Babe Dye Cy Denneny Babe Dye Punch Broadbent Newsy Lalonde Joe Malone Newsy Lalondt Joe Malone mæn Richard Martin ^.1 ETOILES 1171-71 Première équipe Ed Giacomin Bobby Orr J.C.Tremblay Phil Eaposito Ken Hodge John Bucyk Deuxième équipe Jacques Plante Brad Park Pat Stapleton Dave Keon Yvan Cournoyer Bobby Hull com pt au a 11171-71 Guy Lafleur Marcel Dionne Le titre de la recrue de l'année est allé à Gilbert Perreault la saison dernière dans la Ligue nationale et déjà les observateurs sont prêts à accorder le titre à Lafleur.Richard Marti net Marcel Dionne viendront ils mêler les cartes7 \tPJ\t\u2022\tA Pt» Pun\t\t Phfl Eaposito\t78\t76\t76\t152\t71 Bobby Orr\t78\t37\t102\t139\t\u2022l John Bucyk\t78\t51\t65\t116\t8 Ken Hodge\t78\t43\t62\t105\t113 Bobby Hull\t78\t44\t52\t96\t32 Norm Ullman\t73\t34\t51\t85\t24 Wayne Cashman\t77\t21\t58\t79\t100 John McKenzie\t65\t31\t46\t77\t120 Dave Keon\t76\t38\t38\t76\t4 Jean Béliveau\t70\t25\t51\t76\t40 Fred Stanfield\t75\t24\t52\t76\t12 Walter Tkacruk\t77\t26\t49\t75\t48 Yvan Cournoyer\t65\t37\t36\t73\t21 Frank Mahovlich\t73\t31\t42\t73\t41 Guy Lafleur et Marcel Dionne sur la sellette Le public sportif va suivre de près le travail sur les patinoires des athlètes tels Bobby Orr, Phil Esposito, les frères Mahovlich, Richard, Gilbert et les autres à compter du 8 octobre prochain alors que va s'ouvrir une 55e campagne régulière de la Ligue nationale.Si les grands noms de notre sport national sont naturellement les premiers sur qui la gent sportive tourne les yeux, il lui arrive aussi de regarder ailleurs après une ou deux semaines et de ce fait constate la présence de jeunes joueurs des pkis talentueux qui luttent pour se tailler un poste dans le plus grand circuit de hockey au monde.A la fin de la saison 1970-71, une recrue retenait tout particulièrement l\u2019attention du public alors que Ken Dryden, un étudiant de McGill, aidait le Canadien a vaincre les Bruins de Boston pour se mériter par la suite la coupe Stanley.Au fait, Dryden sera éligible pour le titre de la recrue de l'année en 1971-72 ayant disputé six joutes du calendrier régulier.Avant la tenue de Dryden, l\u2019ex-Canadien Jr, Gilbert Perreault, a capté l\u2019attention des gens et son record de buts et de points pour une recrue devait lui permettre de se mériter le trophée Calder.LOS ANGELES.\u2014 Larry Regan et la direction des Kings de Los Angeles a eu sa part de difficultés et son gérant devait faire cette remarque: \u201cA mon arrivée au camp le 1er septembre '70, il y avait 17 postes libres sur l\u2019alignement des Kings.Nous avons maintenant cinq à six postes seulement de disponibles\u201d.Plusieurs transactions se sont effectuées chez les Kings et Regan est d'avis que ceci va aider considérablement le club à la défensive.Claude Provost a plié bagages mais Los Angeles va pouvoir compter sur Gary Edwards pour aider Dejordy dans le filet et Larry Hillman à la ligne bleue.Bob Berry, Juha Widing, Mike Byers sont trois joueurs sur qui Los Angeles fonde de grands espoirs avec les Lonsberry, Orban, Eddie Joyal et la défensive groupant Gilles Marotte, Harry Howell, Mat Ravlich, Paul Curtis et Dale Hoganson.CALIFORNIE.\u2014 De toutes les formations de la Ligue nationale de hockey, celle des Golden Seals de la Californie semble être celle qui ne parviendra jamais à se sortir de la dernière position de sa section.Fred Glover est cet homme qui a charge de reconstruire l'équipe des Seals avec un dénommé Young qui, jusqu'à maintenant, n'a impressionné personne.La formation des Seals de la Californie ne se résume qu'en un seul nom, soit le défenseur Carol Vadnais.L\u2019addition de Gerry Desjardins aurait pu aider Glover et les siens, mais 1 on connaît l'histoire de ce cerbère et la position des Seals à la veille d'une nouvelle saison.û Gilbert Perreault, le sosie de Jean Béliveau, originaire d\u2019ailleurs de la même ville, Victoriaville, est considéré comme une future grande étoile de la Ligue nationale et ses gestes seront scrutés pas à pas par les amateurs au cours de la prochaine campagne et pour des années à venir.Perreault est l\u2019homme autour duquel Punch Imlach et les Sabres sont à ériger leur club et il ne devrait décevoir personne.Gilbert Perreault a été un excellent ambassadeur la saison dernière pour le Québec au niveau du hockey junior et cette saison la \"belle province\" va y retirer encore une bonne publicité si l'on considère le saut de Guy Lafleur avec les Canadiens et les possibilités pour Marcel Dionne.Richard Martin, Richard Leduc et Pierre Plante de graduer dans la Ligue nationale.Pour un, Guy Lafleur a déjà capté l'attention des observateurs et le calendrier régulier ne va s\u2019ouvrir que dans une semaine.Cet athlète de Thurso reconnu comme le meilleur junior au pays ne se présente pas avec le Tricolore les mains vides car il a derrière lui un record qui éclipse tout au niveau du hockey organisé et si son nom ne figure pas à la longue liste des records du circuit Campbell il ne devrait pas tarder à le graver.A la venue de Perreault dans la Ligue nationale, les plus vieux en sont venus sans tarder à la conclusion que l\u2019athlète de Victoriaville représentait le plus beau joueur d\u2019avenir à graduer dans la Ligue nationale depuis Jean Béliveau.11 ne faudrait pas être surpris d\u2019entendre cette remarque une fois de plus cette année à l'endroit de Guy Lafleur.Il ne faudrait pas s\u2019arrêter seulement à la venue de Lafleur dans la nationale car il se pourrait que Marcel Dionne, qui malheureusement n'évoluera pas avec Mahovlich et Cournoyer à Detroit, fasse lui aussi sa marque.Dionne a bouclé la saison au sommet des compteurs de la LJMQ et il fut le second choc' Junior au repêchage.Dionne, un athlète de Drummondville, est plus petit de taille mais ceci ne devrait pas l\u2019empêcher de taire sa marque car il adore le jeu viril.Richard Martin a rejoint son copain Perreault à Buffalo et il ne faudrait pas être surpris de le voir se tailler un poste fort respectable avec les Sabres.Lui aussi a tout du joueur de hockey.NEW YORK.\u2014 La venue de Robert Rousseau avec les Rangers de New York, ajoutée aux présences des Jean Râtelle, Rodrigue Gilbert, Vie Hadfield, Bill Fairbain, Brad Park, Rod Seilling.Ed Giacomin et Gilles Villemure pourraient bien devenir la clef des succès des Rangers qui bataillent ferme depuis cinq ans pour terminer la saison en première position.Robert Rousseau viendra compléter une attaque massive susceptible de surpasser celle des Bruins de Boston et de procurer plusieurs victoires additionnelles aux Newyorkais.Le duo Giacomin-Villemure, gagnant du trophée Vézina la saison dernière, sera encore à surveiller.DETROIT.\u2014 La perte du vétéran Gordie Howe n'aidera sûrement pas les Red Wings de Detroit qui ont connu toutes sortes de difficultés la saison dernière et dont le gérant-général Ned Harkness tente de reconstruire.Les Red Wings traversent présentement une période sécheresse et ses jeunes talents ¦auront probablement de la difficulté à percer en 1971-72.Les Wings ont beaucoup de troubles à la défensive et ce problème ne semble pas encore réglé.D'autre part, Alex Del-vecchio prend de T âge et à 39 ans les services qu'il a rendus aux Wings pourraient être amoindris.Un seul point brille pour les futures saisons et c'est la venue du fimunitif Marcel Dionne au centre.TORONTO.\u2014 L'instructeur des Maple Leafs de Toronto, John McLellan, a passé ses deux dernières saisons à reconstruire son équipe.La saison 1971-72 pourrait fournir de bonnes émotions aux amateurs torontois alors que les Jim Do-rey, Rick Ley, Jim McKenny et Mike Pelick ont pu acquérir l'expérience qui leur manquait.Mais dans la Ville-Reine on mise beaucoup également sur la tenue des vétérans Dave Keon.Norm Hullman, Ron Ellis.Paul Henderson et Bobby Baun.ce dernier pilier défensif des Leafs selon McLellan.Le duo McLellan-Gregory peut porter une grande confiance aux cerbères Jacques Plante et Bernard Parent qui sauront réparer à plusieurs reprises les bévues que pourront commettre les jeunes défen seurs torontois.PITTSBURGH.\u2014 Le manque de bons compteurs était l'une des principales difficultés des Pingouins de Pittsburgh la saison dernière et Red Kelly espère pouvoir remédier à cette situation cette année pour permettre aux siens de participer aux séries de la coupe Stanley après un an d\u2019absence.Pour cela, il compte sur son meilleur compteur de la dernière campagne.Brian Hextall ainsi que sur ses vétérans Keith McCreary, Dean Prentice et Jean Pronovost.Il y a aussi les jeunes Syl Apps, Greg Polis et la recrue Rick Kessell qui pourront être en mesure d\u2019aider la cause des Pingouins.Les Binkley sera de retour devant le filet et Kelly espère convaincre Roy Edwards, acquis des Wings, et Tim Horton de revenir au jeu.MINNESOTA.- Us champions de la coupe Stanley, les Canadiens de Montréal, ont eu besoin de six parties en demi-finale pour éliminer Minnesota et cette formation a certes été la surprise de 1970-71.Au Minnesota, l\u2019on ne songe pas à déloger les Hawks du premier rang mais l\u2019on espère tout de même gravir un échelon ou deux au classement.Les Jude Drouin et Bill Goldsworthy sont les meneurs des North Stars et l'addition de Bob Nevin va permettre à ce club une plus grande production.Doug Mohns va être l'homme de confiance des Stars à la ligne bleue et cette équipe compte grandement sur les services du vétéran Lome \u201cGump\u201d Worsley et Maniago pour freiner l\u2019élan des adversaires.Il ne faudrait pas écarter le nom de Danny Grant chez les Stars.BUFFALO.\u2014 Us Sabres de Buffalo ont causé une agréable surprise dans la Ligue nationale la saison dernière à leur première campagne et si l\u2019ins-tructeur-gérant Punch Imlach est dans la mesure de poursuivre son même travail, les Sabres pourraient en causer de plus grandes cette saison.On se souvient de la dernière séance de repêchage où les machinations d\u2019Imlach lui ont permis de mettre la main sur six jeunes talents en retour de deux joueurs seulement.Il a aussi obtenu les services de Mike Robitaille et Don Luce du Detroit en retour du gardien Joe Daley.La venue de Richard Martin, recordman de la ligue Junior de l'Ontario aux côtés de Gilbert Perreault, la recrue de l\u2019année, pourrait faire de ces deux hommes un des meilleurs duos de la ligue.Les Sabres seront plus jeunes, plus rapides et auront de meilleurs compteurs.9To Conny Smythe 1971 Ken Dryden 1970 Bobby Orr 1969 Serge Sever H 1968 Glenn Hell 1967 Deve Keon 1966 Roger Crorier 1965 Jeen Beliveau 1971 Bobby Orr 1970 Bobby Orr 1969 Bobby Orr 1968 BobbvOrr 1967 Harry Howell 1966 Jacques Laperr,r.< 1965 fiarra Pilote 1964 Pierre Pilote 1963 Pierre Pilote 1962 Doug Harvey 1961 Doug Harvey 1960 Doug Harvey 1959 Torn Johnson 1958 Doug Harvey 1957 Doug Harvey 1956 DougHervev 1955 Doug Harvey 1954 Red Kelly James Norris KINGS r MONTREAL.- Les Canadiens de Montréal, l'équipe surprise de la dernière campagne, pourraient être en mesure d\u2019en causer d\u2019autres cette année a-vec le retour en forme de Serge Savard, le travail régulier de Ken Dryden devant les filets et la venue du jeune joueur de centre, Guy Lafleur.Les Canadiens comptent sur la présence d\u2019une foule de jeunes joueurs tout aussi talentueux les uns que les autres avec les Réjean Houle, Marc Tardif, Pierre Bouchard, Guy Lapointe, Pete Mahovlich et Phil Roberto.Le nouvel instructeur, Scotty Bowman, semble être l'homme dont les Canadiens ont besoin pour faire l'alliage de ces jeunes avec les vétérans, Henri Richard, Frank Mahovlich, Yvan Cournoyer, Jacques Laperrière, Jean-Claude Tremblay et Terry Harper.ST-LOUIS.\u2014 Les champions de la section Ouest à deux reprises à l\u2019occasion de l'expansion de la LNH, St-Louis, sont aujourd\u2019hui en période de reconstruction ayant été le seul club de l\u2019expansion à réellement appartenir au circuit Campbell.Sid Salomon et Cie ont effectué des transforma-tions à la direction et l'on y retrouve Lynn Patrick à titre de gérant et l\u2019ancien grand patron du Detroit en la personne de Sid Abel comme instructeur.Le départ de Red Berenson a créé un vide à St-Louis et la direction compte maintenant sur les talents du jeune Gary Unger et l\u2019on ne se gêne pas pour dire que la construction du club va se faire autour de ce jeune homme.Glenn Hall a mis fin à sa carrière et ceci est un problème de plus pour les Blues.L\u2019on retrouve à nouveau cette année les Huck, Lorentz, Bordeleau, St.Marseille, Sabourin, et à la ligne bleue, les frères Plager avec en plus Picard et John Arbour.VANCOUVER.\u2014 Le retour en forme du pilier Orlando Kur-tenbach permettra aux Canucks de Vancouver de mieux paraître devant les autres formations de la division Est.Jusqu'aux fêtes l\u2019année dernière, les hommes du pilote Hal Lay-coe se sont très bien tirés d'embarras mais Kurtenback a subi une blessure au genou et toute l\u2019équipe a ralenti.Maintenant Kurtenbach est complètement rétabli et prêt à relancer les siens sur le chemin de la victoire.Il devrait être fort bien secondé par les Rosaire Paiement, Murray Hall, André Bou-drias et Wayne Maki.A la défensive, Laycoe peut compter sur Dale Talion, un joueur qui a fait sensation à sa première saison et sur la recrue Jocelyn Guèvremont.CHICAGO.\u2014 La formation représentant la ville des Vents dans le circuit Campbell va entreprendre une 2e campagne à titre de membre de la section Ouest et il il semble bien que les Hawks seront seuls dans la lutte.La marge séparant les Hawks des Blues de St-Louis a été de 20 points et elle devrait être la même, sinon supérieure, à la fin du calendrier 1971-72.La machine des Hawks est conduite par les frères Bobby et Dennis Hull.Le premier a inscrit 44 buts et le second 40 en 1970-71.Dennis connaissait d'ailleurs sa meilleure année depuis ses débuts dans la LNH.L'on doit tenir compte aussi de la présence des Stan Mikita.Hubert \u201cPit\u201d Martin, Chico Maki.Nesterenko et un bon groupe de jeunes joueurs.Tony Esposito est là prêt pour défendre la cage des Hawks.Et que dire de la défensive réunissant Magnuson, Jarrett, Korab et Shmyr.BOSTON.\u2014 Deux des plus grands noms de l'heure, sinon les plus grands, au hockey professionnel, Bobby Orr et Phil Esposito, des Bruins de Boston, chercheront à unir davantage leurs efforts afin de procurer une douce revanche à leurs si fidèles supporteurs du Garden de Boston.Les Bruins de Boston, qui ont balayé quelque 35 records de la Ligue nationale tout en se méritant le trophée Prince de Galles, étaient quasiment assurés de la coupe Stanley et de la plus grande suprématie au hockey en 1970-71 avant de rencontrer les Canadiens de Montréal en quart-de-finale.Personne n'a pu oublier cet effondrement et le pilote Torn Johnson, fort d\u2019une année d'expérience saura unir tous ses atouts, les Orr, Esposito.Hodge, Cheevers.Smith.McKenzie.Cashman et Bucyck pour concrétiser le rêve de la coupe Stanley.PHILADELPHIE.- Un nouvel homme sera derrière le banc des Flyers rie Philadelphie quand va s'ouvrir la saison de la LNH et il a pour nom Fred Shero.On dit de lui qu\u2019il fut le meilleur instructeur dans le mineur au cours des 10 dernières années.Fred Shero était l\u2019homme pour succéder à New York au gérant-instructeur E-mile Francis, avant qu'on lui offre le poste avec les Flyers.Le rêve de Fred Shero est de conquérir la coupe Stanley qui a été le seul honneur qui lui a échappé jusqu'à maintenant.Fred tient d'ailleurs à remercier les Flyers de l'opportunité qui lui est offerte.\u201cTout comme dans les ligues mineures, je vais demander à mes joueurs de fournir leur meilleur rendement en tout temps Je crois que mon record prouve que ma théorie est bonne\", d'ajouter le patron des Flyers.Trophée Hart 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 Bobby Orr Bobby Orr Phil Esposito Stan Mikita Stan Mikita Bobby Hull Bobby Hull Jean Beliveau Gordie Howe Jacques Plante Bernie Geoffrion Gordie Howe Andy Bathgate Gordie Howe Gordie Howe Jean Beliveau Ted Kennedy Al Rollins Gordie Howe Gordie Howe Milt Schmidt Charlie Rayner Sid Abel Buddy O'Connor Maurice Richard Max Bentley Elmer Lach Babe Pratt Bill Cowley Tom Anderson Bill Cowley Ebbie Goodfellow Toe Blake Eddie Shore Babe Siebert Eddie Shore Eddie Shore Aurel Joliat Eddie Shore Howie Morenz Howie Morenz Nets Stewart Roy Worters Howie Morenz Herb Gardiner Nels Stewart Billy Burch Frank Nighbor Trophée Calder 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 Gilbert Perreault Tony Esposito Danny Grant Derek Sanderson Bobby Orr Brit Selby Roger Crozier Jacques Laperriere Kent Douglas Bobby Rousseau Dave Keon Bill Hay Ralph Backstrom Frank Mahovlich Larry Regan Glenn Half Ed Litzenberger Camille Henry Lome Worsley Bernie Geoffrion Terry Sawchuk Jack Gelineau Pentti Lund Jim McFadden Howie Meeker Edgar Laprada Frank McCool Gus Bodnar Gaye Stewart Grant Warwick Johnny Quilty Kilby MacDonald Frank Brimsek Cully Dahlttrom Syl Apps Mike Karakas Dave Schriner Russ Blinco Carl Voss Coupe Clarence Campbell 1971 Chicago Black Hawks 1970 St.Louis Blues 1969 St.Louis Blues 1968 Philadelphia Flyers V LA 7HBUNt, SHERBROOKE, SAMEDI, 2 OCTOBRE 1971\t3* APPaEZ: 562-2633 Buanderie Sherbrooke Laundry Il e»t temps plu» que Jamais de faire nettoyer le» vite ment» de vos enfant» pour le retour en classe.Service de cueillette et livraison 353, Frontenac \u2014 Sherbrooke m&rnm I £m 5i = « I D J J=~' au féminin c TOUR D'HORIZON Dégustation de vins et fromages Une dégustation de vins et fromages au profit de la paroisse Notre-Dame de VAssomption, aura lieu le samedi 2 octobre courant, à 8 h.p.m., au gymnase de l\u2019Ecole Desjardins, rue Jardins Fleuris.Pour réservations, s\u2019adresser au presbytère (562-7750) ou à M.André Hamel (569-0472).Conférences St-Vincent-de-Paul La présidente, Mme Rosaire Denault, invite les dames des conférences St-Vincent-de-Paul à une assemblée qui aura lieu le lundi 4 octobre courant, à 2 h.30 p.m., d la salle Bégin, au sous-sol de la cathédrale St-Michel.La rencontre sera suivie d\u2019une messe à 3 h.30 p.m., à la chapelle Pauline.AFEAS Coeur-Immaculé-de-Marie Les membres de l\u2019AFEAS, paroisse Coeur-Immaculé-de-Marie, se réuniront pour leur assemblée mensuelle, le lundi 4 octobre courant, à 7 h.45 p.m., au sous-sol du presbytère.Un encan de conserves et de pâtisseries faites à la maison est prévu au programme de la soirée.Les membres et les non-membres sont cordialement invités.Cercle Marguerite-Bourgeoys La réunion des membres du Cercle Marguerite-Bourgeoys aura lieu le lundi 4 octobre courant, à 8 h.p.m., à la résidence de Mlle Lucille Tremblay, à Deauville.¦ ¦ .: : LIMONADE ASEPTA EMBELLIT par l aclat Pu tint Activités féminines au congrès de l'ACFAS.\u2014 Lors du prochain congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, un programme d'activités spéciales a été élaboré par un comité féminin à l'intention des épouses des congressistes.Sur la photo, quelques membres du comité au travail: de gauche à droite, Mmes Marcel Lafrenière, vice-présidente, Monique Desrochers, présidente, Françoise Simord, Danielle Valeke, Micheline Deslongchamps et Juliette Hamel.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) Réunies en journée d\u2019étude provinciale, Fl\"îLd\u2019East a, /es Fermières demandent d\u2019abolir FEDCO gus se déroulera le lundi 4 octobre courant, à 8 h.p.m., au local habituel.Les membres n\u2019ayant pas réglé leur prime d\u2019assurance sont priés de le faire à cette occasion.\tLors de leur congrès provin- tion, mentionnons celle où les pour les personnes temporaire- cial tenu à Montréal récem- Cercles de Fermières deman- ment malades ou obligées de Charrie* NntrP-DnmP-rh J-RnsnirP\tment, les Cercles de fermières dent de geler les salaires et les travailler à l\u2019extérieur; ,\tont demandé en quelque sorte prix afin de combattre l\u2019infla- \u2014au ministère de l\u2019Industrie L assemblée du Cercle riotre-Darne-du-Rosaire , se de- l\u2019abolition de l\u2019agence FEDCO.tion.\tet du Commerce, d\u2019encourager roulera le lundi 4 octobre courant, à 8 h.p.m., à l\u2019endroit La résolution enjoignant le Ce groupement demande éga- les industries déjà axistantes; habituel.\tministère de l\u2019Agriculture de lement:\t\u2014au ministère de l\u2019Educa- \u201creviser ses positions pour re- \u2014au ministère des Finances, tion, que des cours de tissage, Cercle Lnbelle\troédier à une situation qui af- que le salaire de l\u2019aide fami- de tricot et de couture soient i-uuc\t,\tfecte présentement le produc- liale soit déductible de l\u2019impôt dispensés dès le primaire.Les membres du Cercle Labelle se reuniront le mardi teur, le détaillant et le con-5 octobre courant, à 8 h.p.m., à la salle St-Patrice.A cette sommateur\u201d, stipule que les occasion, il y aura des élections et seuls les membres en producteurs d\u2019oeufs ne sont pas règle auront le droit de vote.\tsatisfaits de FEDCO auquel ils sont obligés d\u2019adhérer, que les r-.ii a I in i r- il-\tdétaillants sont affectés par Filles Cl ISQDelle de (_OOkShire\t]a qualité des oeufs fournis par L\u2019assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle de Cook- cette agence et que les conspire se tiendra le mardi 5 octobre courant, à 8 h.p.m., à sommateurs sont insatisfaits de la qualité des œufs mis en vente sur le marché.Gel des prix et des salaires Parmi les autres résolutions adoptées lors de cette rencontre des dirigeantes de fédéra- Le Dr Chauchard, spécialiste des questions conjugales en visite à Sherbrooke SHERBROOKE.\u2014 Un émi- s\u2019intitulera \u201cL\u2019essentiel d\u2019une nent neuro-physiologiste de Pa- vie conjugale réussie, c\u2019est ris, le Dr Paul Chauchard, sera quoi ?\u201d l\u2019invité du Centre d\u2019action fami- liale de Sherbrooke, le diman- Dans un communiqué, le Cen-che 10 octobre courant.\t^re ^ action familiale précise que le Dr Chauchard jouit d\u2019une Spécialiste des questions con- grande réputation et que les jugales, le Dr Chauchard pro- quelque 75 volumes qu\u2019il a écrit noncera une conférence publi- ont contribué à le faire conque, le dimanche 10 œtobre naître et apprécier, courant, à 8 h.p.m., à la faculté des Sciences de l\u2019éduca- Ce spécialiste des questions tion de l\u2019Université de Sher- conjugales visitera Sherbrooke brooke.\tdans les cadres d\u2019une tournée de conférences qui le mènera Sujet\tdans plusieurs villes du Qué- La causerie du conférencier bec.\t^\tAfreoète mu §mvf tea\tLAX ATI Vf- PURGATIVE | 56955 ATTENTION FUTURE MARIEE BOUTIQUE DE U MARIEE v«u» offre robot do mariées dernières créations et lingerie exclusive.Service de location si désié.28 Sud, Wellington Sherbrooke 14064 EGLISE PRESBYTERIENNE OU REFORMEE 280, rue Frontenac, Sherbruoke ETUDE BIBLIQUE Pasteur D.L.Campbell 1162, Portland, Sherbrooke Chaque dimanche à 8h.l5 p.m.Prédicateur : Jean Francis.Pour renseignements, téléphonez : 567-5840 BIENVENUE A TOUS ! DEMANDEZ DU CENTRE NECCHf pour un service des plus rapides dans la vente et la réparation de machines à coudre de TOUTES MARQUES P.Demchuk & F Us 558 ouest, Galt\u2014Sherbrooke 562-7642 57S14 Confiei-nous votre RECEPTION DE NOCES .ot nous prendrons soin do tout loi détails, ¦gaiement banquets et réceptions de tous gonrté dons notro VASTE SALLE CLIMATISEE et entièrement rénovée.la salle du Collège.Il y aura élection des dirigeantes.Chapecux ! Chapeaux ! 48, Peel Foulards, gants, has, sous-vétements \u201cWatson\u201d, collets.\u2014 Mme J.N.Rheault.Tel.562-0789.(*)\u201467578\u2014 2 oct.Netn personnel d'»xpérl»nc* ost A votre disposition aussi pour services A l'extérieur.Pour réservations, signalai ^563-6143 Rt/f KING OUrST SHtKBROOKé 569-3621 Cours d'art floral La Maison Rita Fleuriste vous offre une nouvelle session de cours, sous la direction de Francine Asselin et de Claudette Pilette, du 5 octobre au 9 novembre.Pour autres renseignements, signalez 563-4212.(*)\t67829\u20144 oct.Culture personnelle L\u2019Ecole de Formation Féminine, 500, rue Short, vous offre des cours de couture, de tricots, et de crochet.Pour informations, tel.562-8948.(*)\u201467828\u20145 oct.Grand défilé de modes A TOpus 31, 250, rue Dufferin, lundi le 4 octobre 1971, à 8 h.30 du soir, par la Boutique V21-S, 111, rue King Ouest et Le Bottier, 113, Wellington Nord.Billets en vente aux Boutiques participantes et à la Discothèque.(*) 67950\u20142 oct.SANTE ET ALIMENTATION par le Dr Jacques Lesage, N.J.NATUROPATHE ARTICLES NUMERO 40 LES METHODES NATURELLES DE GUERISON La naturopathie propose les méthodes de guérison suivantes: 1\u2014\tLE RETOUR A LA NATURE, la suppression des causes de la maladie et la correction des mauvaises habitudes, ce qui exige: a)\tLe développement d'une philosophie et d'une conscience de la santé, \u2014 le naturisme \u2014 dans la société moderne par l'éducation populaire.b)\tL'étude et l'application individuelle des lois de la Vie.c)\tL'exercice de la droite raison, de 1a volonté et de la maîtrise de soi en fonction d'un humanisme social et individuel, et de la prévention de la maladie.d)\tL'adoption d'habitudes naturel, les de vie dons la pensée, la respiration, l'aération, l'alimentation, le vêtement, le travoil, le repos, les loisirs et dans le comportement moral, social et sexuel.e)\tLa correction de défauts mécaniques ou blessures par des manipulations, des massages et autres moyen-s physiques de traitement.2\u2014\tL'ECONOMIE DES FORCES VITALES a) La prévention de lo perte de force vitole par l'arrêt du gaspillage.b> La relaxation scientifique, le repos indivic ialisé et le sommeil suffisant.c) La sélection des aliments naturels et organiques appropriés è chacun selon sa capacité digestive, ses fonctions, sa profession, son âge et son sexe.d> La bonne attitude mentale: psychosomatique naturelle, psychothérapie, hypnothéropie, hygiène mentale, yoga, spiritualité équilibrée.3\u2014\tL\u2019ELIMINATION DE LA TOXEMIE, CE QUI EXIGE: \u2022 ) Lo correction alimentaire par l'alimentation naturelle, et l'utilisation des herbages, des vitamines et suppléments alimentaires naturels.b)\tLo suppression des produits pharmaceutiques, synthétiques, des drogues, narcotiques, sérums, vaccins, injections, inoculations, rayons-X.c)\tLe jeûne, court ou prolongé sous la direction d'un naturopathe expérimenté, au la réduction alimentaire temporoire pour obtenir un repos digestif.d)\tL'utilisation de l'hydrothérapie, de lo thalassothérapie, de lo balnéothérapie, du froid, de la chaleur, du magnétisme, des sons, des vibrations, de la couleur, etc.e)\tL'utilisation des boins d'air, de lumière et de soleil, des bains sauna, turcs, etc.f)\tLes manipulations: estéopothie, chiroprotique, physiothérapie, massothérapie, kinésithérapie.g)\tla respiration profonde et correcte et lo gymnastique.h)\tLes remèdes noturels et organiques qui permettent de nettoyer le -sang et les humeurs et de combler les carences de l'organisme.i)\tLo chirurgie mineure lorsqu'elle est absolument nécessaire comme dans certains cas de coupures, fractures, dislocations, entorses, foulures, brûlures oboes.j)\tL'utilisation de n'importe quelle technique efficace pour sauver lo vie du patient en cos d'urgence.Comme on peut le constoter le naturopathe n'est pas à court de moyens pour rétoblir lo sonté de ses patients.Il emploiera, selon les besoins et les circonstances, toutes les méthodes et moyens thérapeutiques naturistes Utiles.\t5761* i \u201cQue ton oliment toit ton re-I mède et ton remède ton olé-I ment\u201d\t(Hippocrate) CLINIQUE BRUNET Dr JACQUES LESAGE, N.D.NATUROPATHE CONSULTANT Membre du Collèqe des Naturopathes du Québec.28, rue Brooks, Sherbrooke 569-8288 AVIS Veuillez noter que les MAGASINS DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES de Sherbrooke et région ci-après mentionnés SERONT DORÉNAVANT Jos.Forget Meubles 345 tud, rue Bowen, Sherbrooke \u2014 567-2820 les samedis après-midi jusqu\u2019à 5h.A COMPTER DU 2 OCT.J.A.Lebel & Fils Liée 155, rue Child, Coaticook \u2014 849-2754 Bureau el Bureau Inc.385, rue Alexondre, Sherbrooke \u2014 569-7457 Raoul Fortier Inc.1026 sud.rue Wellington, Sherbrooke \u2014 567-3581 Woodhouse 53 sud, rue Belvédère, Sherbrooke \u2014 562-6066 Meubles Rock Forest Inc.Rock Forest Tel.: 567-7190 Meubles Chares! liée 9, rue Wellington Coaticook \u2014 849-2706 V.A.Beaulieu el Frères LTEE 241 ouest, rue King, Sherbrooke \u2014 569-6309 Gilles Boisvert Meubles, 303 ouest, rue King, Sherbrooke \u2014 563-4743 Dupuis & Fils Inc., 45 ouest, rue Principale, Coaticook \u2014 849-4161 Meubles Lennoxville Inc.153, rue Queen, Lennoxville \u2014 562-2184 Simoneau & Frères CIE LTEE 1306, King Ouest, Sherbrooke \u2014 569-0675 Bertrand Landry, Johnville Tél.: 837-2509 62, Wellington Sud Sherbrooke \u2014 569-9966 MEUBLES Raymond Bergeron Liée 280, Marquette \u2014 Sherbrooke 562 3853 - 846 2711 La Grange à Pierre R.R.# 1, Rock Forest 864 4251 H.C.Wilson 61-67, rue Wellington Nord Sherbrooke \u2014 562-2627 *7755 cB igisrrôT LE CAHIER SPECIAL DE LA TRIBUNE sur les MODES AUTOMNALES C\u2019est une ère nouvelle.MODE captivante, révolutionnaire, libre pour ELLE et LUI ! La guerre des longueurs se poursuit .la silhouette s'entête à allonger.Elle s'affichera cet automne dans des tons extravagants, des styles désinvoltes, tantôt sobres, tantôt sophistiqués.A l'intention de la jeune femme ou de la femme jeune, autant que pour vous, messieurs, La Tribune publiera, mardi, le 5 octobre, les échos de cette mode .si elle vous va, adoptez-là ! C.S,4!>» ^796 4a LA TKIBUNl SHMBAOOKl SAMlbl.7 OCT OB IK 1971 f la tribune des voyages ME PIÈCE DE JEM MOCILH EME L WJEE OWE scPER-pmmm /w jhe/\\ere dc rm/w-vere Un boni pour les visiteurs à Copenhague: Le \u201cJour des Danois\u201d eDGÈ F'* k mm i » % 15 jours à R Avion, hôtel, repos sur (>170 la fameuse ploge Copacabana.\u2014 A porfir de T ' * 3' Départs : 22 décembre, 24 janvier, 17 février, 3 mors TOREMOLINOS Séjour d'hiver pour les oinés, 78, 39 ou 28 jours.Avion, appartement, repas.A partir de LA JAMAÏQUE avec AIR CANADA et MILLER TOUR.Hôtel Mohoe lay (donnant lur Ç1QQ [ la plage), petit» déjeuner», avion, transferts.\t?Vendredi, 9h.i 21h.\u2014 Somedi, 9h.i 12h 00.Pour cet Hiver ., Aventure SUD AMERICAINE IIDC Voyage accompagné, 4 départ» : 15 i' UllO 5 février, 4 mor» et 8 avril,\tCl de Montréal.\u2014 U S CY.J' membre^' VOYAGES V ( /O x^àcapi Heure» de bureau: du lundi au ievdi, de 9b.a 17b )0 Vendredi, 9b è 21b.Samedi, 9b.è 12b 00 119, Fronlenoc Tél.: 563-5344 Sherbrooke Les passagers canadiens d'avion qui utilisent Copenhague pour arriver en Europe ou quitter ce continent peuvent maintenant profiter du boni \"jour des Danois\" \u2014 une gracieuseté qui comprend un vaste éventail de cadeaux et d\u2019attractions typiques k la capitale et à la campagne danoise.Commandité par le Bureau national du tourisme danois, le \u201cjour des Danois\" est offert du 1er septembre au 30 avril aux passagers qui partent d\u2019Amérique du Nord sur des vols directs réguliers et qui passent au moins une nuit au Danemark au moment de leur arrivée ou au moment de leur départ.Le programme comprend des cadeaux, des visites touristiques, des billets d\u2019entrée aux musées et dans de* clubs de nuit, des rafraîchissements typiquement danois \u2014 tant liquides que solides \u2014 et plusieurs autres choses que M.Axel Dessau.directeur à New York du Bureau national du tourisme danois écrit comme \"une tranche de vie danoise telle que vécue par les Danois\".\"C'est une occasion merveilleuse de visiter la merveilleuse ville de Copenhague alors qu'elle est pleine de Danois au lieu de touristes, ajoute M.Dessau.Ce que devrait plaire aux nombreux vacanciers qui préfèrent profiter de l\u2019\u201cEurope européenne\u201d pendant la saison a-nimée et aux hommes d\u2019affai- res qui désirent un répit dans leur horaire, soit pour préparer leur tournée ou se reposer de celle-ci\".Les éléments qui forment le \u201cjour des Danois\u201d comprennent notamment une visite gratuite d\u2019une demi-journée de Copenhague: une voiture sans frais de location pour jusqu'à trois jours et un escompte de 10% sur les frais de millage; l'usage gratuit d'une bicyclette pendant 24 heures; des cadeaux gratuits de Bing et Grondahl 'porcelaine', de Birger Christensen (fourrure), de Den Permanente, Illums Boüghus ou de Anva Department Store: une visite a-vec guide et \u201céchantillons\u201d dans une des grandes brasseries de Copenhabue: de la bière au Queen\u2019s pub, le restaurant Wivex du Tivoli ou un Cherry Kijafa à n'importe lequel parmi une douzaine de bars; un Poelse \u2014 un hot dog danois \u2014 à n'importe lequel casse-croûte typiquement danois Steff Houlberg autour d?Copenhague: un smoerrehroed \u2014 un sandwich ouvert danois \u2014 à l'un des nombreux restaurants participants: l'entrée gratuite aux clubs de nuit Palme» haven et Blue Heaven: l'entrée gratuite pour voir de célèbres expositions comme celle des armes et des armures au musée de l'Arsenal, celle d'objets de l\u2019époque pré-viking au Musée national et le très moderne Musée zoologique.\"Le seul inconvénient au \"jour des Danois\", comment* M Dessau, c'est qu'il faudrait quatre jours pour en profiter pleinement.Mais si quelqu'un désire le faire, nous ne nous en plaindrons pas\u201d.Les lignes aériennes participantes et les agents de voyages émettront des bons \u201cjour des Danois\u201d aux voyageurs qui quittent l'Amérique du Nord sur des vols directs réguliers pour Copenhague ou qui quittent Copenhague pour revenir vers celle-ci.A leur arrivée à Copenhague, les voyageurs peuvent échanger leurs bons à l\u2019aéroport Kastrup ou au Bureau d'informations touristiques danois au coeur de Copenhague pour des livrets de coupons et des colis de cadeaux.Des vacances parisiennes à l\u2019automne Pour la plupart, les vacances sont bien finies .écoliers et étudiants ont repris le chemin des collèges et universités.et nous bronzés, reposés, nous nous replongeons avec regret dans le quotidien.Mais il y a les autres, rusés et astucieux qui ont gardé leurs vacances pour le moment où les autres n\u2019en auraient plus.Ceux par exemple qui ont prévu pour l\u2019automne ou l\u2019hiver des vacances parisiennes au moment où la Ville Lumière bourdonne de sa véritable activité.Oh' surprise, pendant ces vacances, la destrcution des Halles de Baltard a commencé et la Tour Eiffel a vu naître une rivale, la Super Tour de Montparnasse qui commence à se dresser insolemment vers le ciel.Si l'automne à Paris est captivant par sa vie intense, en campagne et en forêts (et Dieu merci, la région parisienne n'en est pas encore dépourvue), il est envoûtant et plein d'attraits.Aussi évadons-nous et soyons sport! la mode a d\u2019ailleurs pensé à nous en cette saison de chasse: qualité, chaleur et surtout confort?Duffel-eoats, trench-coats et manteaux nous les offrent! Les accessoires sont simples et pratiques: bérets couvrants, bottes et sacs en cuir naturel.succès pour les écossais de tous genres et une note d'avant-garde avec le kaki.le duffel-coat, en particulier, est renouvelé par sa longueur et, détail amusant 11 est souvent bi-ou même tricolore.Une nouveauté: le vêtement de cuir.robuste, naturel imperméable, il vous» durera des années.Du manteau d'officier boutonné double au ceinturon en cuir, à la veste \"motard\", le genre \"petit soldat\" prend du galon et devient \"gé-nérar.De quoi parle-t-on à Paris cet automne.En vrac, des salons et expositions très nombreuses, des pièces à succès, du film \"les troyennes\", de l\u2019\"arle-quin\u201d.Les salons, expositions et foires, éclosent comme des champignons.Naturellement, le plus célèbre et celui qui attire toujours autant rie monde, est celui de l'automobile tenu cette année du 9 au 19 octobre où l\u2019on vient en foule rendre hommage à ce monstre sacré du XXe siècle.Cinéma\u2019 Tout le monde voudra voir \"Les Troyennes\u201d, la tragédie d'Euripide (revue par Sartre), dernier film de Michel Cacoyannis sorti récemment et magistralement interprété par Irène Papas, Katharine Hepburn.Geneviève Bujold.notre Canadienne, et Vanessa Redgrave.le film prend cependant des accents très différents de ceux que la tragédie inspira au théâtre.En parlant de théâtre, la rentrée 1971 s'annonce bien: 9 créations y consacrent le triomphe de l\u2019humour souriant ou grinçant.la plue gaie?peut-être \"la Soupière\u201d, auteur et interprète principal Robert Lamoureux.La plus vaudeville?peut-être \"la main passe\u201d de Feydeau.Quant à \"l\u2019ARLEQUIN\", 79 rue Daguerre, c'est un restaurant qui a adopté la formule en vogue du café-théâtre.décoration plaisante (fauteuils Sty-Re Louis XITT, fresques qui s\u2019illuminent de lanternes dorées.) Vous y viendrez dîner \u2022vers 20h.30 et assisterez à un k uni eux spectacle de \"striptea-ise\u201d; curieux, puisqu\u2019inattendu car de littéraire et un peu sévère, il se transforme après l\u2019entracte, en un spectacle plus divertissant.A Paris cet automne, H y en a vraiment pour tous les goûts.Alors, vous aussi, téléphonez vite à votre Agence de Voyages ou directement à Air France.Réservez pour vous-même et votre famille, vos places d'avion?Devez-vous descendre à l'hêtel pendant votre séjour?Air France met également à votre disposition ses services de réservations pour vous permettre d'obtenir, avant votre départ, chambres d\u2019hôtel et locations de voiture.Air France, c'est le \"BON VOYAGE\" assuré! AVENTURE SUD-AMERICAINE Choix de deux progrommet de voyages-groupes, à bas prix.LE PEROU \u2014 l ARGENTINE \u2014 LE BRESIL CIRCUIT COMPLET \u2014 HOTELS 1ère CLASSE AVION \u2014 LOGEMENT INCLUS 17 JOURS: 21 JOURS : départs 15 act.\u2014 26 nos.\u2014 4 a» 18 février \u2014 17 mor».\u2014 Seulement départi 6 nov \u2014 15 janvier \u2014 5 février 4 mot» \u2014 8 avril.\u2014 Tout comprit Four vous procurer le dépliant spécial, ou pour toute» information», communique» avec 7H& AGENCE DE VOYAGE TRANS-RCEAN V, rue Dépôt \u2014 Sherbrooke 563-4515 0\u201c Zenith 59010.Le carré de l'hôtel de ville à Copenhague.Special weekend d'Actions de Grâce vMp mm m m ^\tJ jour», 2 nuits y comprit 2 dejeuners j! x ^\tcomplot» (au choix - menu