La tribune, 26 octobre 1971, Édition(s) partielle(s)

[" e V BmiarJ m 472-5406 Musique \u2022 Piano Orgues Distributeur d'amplifica'eurs \"DA VOL I\" 141, Sl-Damase, Drimmondville & FRERE de drummondville) ÇoiEuRon LE BON PAIN DE CHEZ NOUS DRUMMOND VILLE, MARDI, 26 OCTOBRE 1971 ! 4 ¦- Ci c'e»l lion.Ceil de le boulengerie I § GUERIN & FRERE Liée J 665, boul.Mercure \u2014 Drummondville xtüllHIitlliHi v.¦ UiÉMÉ MM M.Roger Leclair M.Sylvio Fournier M.Léandre Couture M.Marcel Joval M.Roger Marier M.Roland Nadeau brûle pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 \u2018 Ça me regarde\u201d, sera le thème de l'année pour les Jeannettes de la quatrième ronde Marguerite Bourgeois et de la troisième ronde Immaculée Conception de Drummondville.Le programme de l'année 71-72 vise à faire ouvrir les Jeannettes aux autres mondes qui les entourent : le monde féminin, le monde de la publicité, des variétés, du sport, de la politique.Des cliniques d'immunisation et de puériculture contre la diphtérie, coqueluche, tétanos, polio, variole et rougeole auront lieu ce matin à 10 heures à l\u2019école Frédéric Tétreau et cet après-midi à lh.30 au 345 de la rue .Marchand.Des camps de liturgie auront lieu les 12, 13, 14 novembre et 10, 11, 12 décembre.C'est l\u2019abbé Jean-Paul Allard, animateur de pastorale et de catéchèse qui a communiqué la nouvelle.L'abbé Allard a également fait savoir que Mme Thérèse Gauthier et le frère Guy Giroux s\u2019étaient joints à lui pour représenter l\u2019élémentaire au niveau régional de pastorale des vocations.Les .joueurs du Royal Jr.de Drummondville de la ligue de baseball junior des Cantons de l\u2019Est ont remis une plaque souvenir à leur instructeur Chuck Hughes, dimanche soir au Centre civique, où une réception avail été organisée par la direction du jeune Royal.M.Sati Kola, nouveau membre du club Rotary de notre cité, entretiendra scs confrères ce soir à l\u2019occasion du souper hebdomadaire qui comme à l\u2019habitude sera servi au motel Le Dauphin à fih.30.M.Kota traitera de scs fonctions à la compagnie ITE.Un congrès diocésain sur la famille est organisé par un comité de l\u2019association des parents catholiques pour le 21 novembre.Mme Jeanne Lafrenière.présidente de la commission scolaire de Drummondville, donnera la conférence d\u2019ouverture.André Lahaie avait parfaitement raison samedi après-midi lorsqu\u2019il a souligné qu\u2019aucun de ses confrères ne pourrait le suivre.Il a d\u2019ailleurs été le premier à se présenter au local CADAC.Le président Jacques Laplante du club Optimiste a donne une brève démonstration de danse mexicaine samedi soir a l'occasion d\u2019une conférence d\u2019information.C\u2019est le cas de 1p dire que le dynamique président a dû se plier aux exigences du photographe de La Tribune.Les bureaux du Service social du rentre du Québec seront transférés, à partir de lundi, au deuxième étage du pavillon des infirmières.Le gérant de cet organisme, M.Louis Salois, a mentionné hier qu\u2019il s'agissait d'un événement annoncé récemment par le député du comté de Drummond, Mc Bernard Pinard, sur le changement de vocation de l\u2019école des infirmières.L\u2019association des parents du collège St-Bernard sera (ondée demain sous la présidence de Mme Silvio Caron, présidente du comité provisoire.Les buts fixés sont la collaboration avec la direction et les professeurs à l\u2019éducation des enfanta fréquentant cette institution privée.Le comité étudiera également la possibilité d'affiliation à d'autres associations.Le frère Joseph Plante prononcera également une conférence intitulée \u201cadolescents 71\u201c au cours de cette assemblée de fondation qui se tiendra à compter de 8 heures au gymnase de l\u2019école.Le prochain souper du club des Lions de Drummondville anra lieu jeudi au motel Albatros sous la présidence de Me \u2022lean-Claude Baril.On procédera également à l\u2019initiation dn dernier des nouveaux membres, M.Jacques Scalzn./ t «K ex-} % ^4; NV Deux candidats surprises et un échevin qui ne se représente pas mois ont droit de vole à celte c'est-à-dire ou tous les voianis maire, l\u2019n total rie 17,37(1 per-élection au scrutin universel, éliront chaque conseiller cl le sonnes ont droit de vote .\u201cInformation, consultation .et participation\u201d DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 \u201cInformation, consultation et participation \", tel est le thème mis de l'avant par le Parti civique de Drummondville qui présente des candidats à tous les postes du conseil municipal.Ce groupement a dévoilé, hier soir, le programme qu\u2019il entend réaliser s'il est élu le premier novembre lors des élections municipales.Le parti civique soutient que les gens sont mal informés actuellement, que les grandes décisions sont prises sans consultation de la population, que la population ne participe pas à l\u2019élaboration des grandes politiques de leur administration et que peu de politiques à long terme sont élaborées et planifiées et finalement que le système actuel des séances de comité s\u2019est avéré inefficace.Pour pallier à ces lacunes, le Parti civique veut mettre sur pied un service qui verra à l\u2019élaboration des différentes politiques à long terme avec la participation des citoyens et le tout aménagé à l\u2019intérieur du budget actuel.Des comités de travail composés de fonctionnaires, de comités de citoyens, etc.seraient créés pour ce faire.Plus spécifiquement, on désire compléter le plan directeur d'aménagement, restructurer le service de la police et des incendies, planifier d'avantage les loisirs, favoriser une politique de construction domiciliaire, profiter encore plus des ressources du milieu comme le, CDRCQ.la caisse d\u2019entraide économique régionale.de même que promouvoir une politique budgétaire à long terme.Fusion et gérant Parmi les projets de leur programme électoral, les membres du PC veulent mettre de l'avant la promotion, après étude sérieuse, de la fusion des municipalités avoisinantes afin d'éviter la multiplication des mêmes services et de profiter des subventions gouvernementales offertes qui pourraient atteindre £2,000,000 d'ici cinq ans.La nomination d'un gérant municipal, comme c\u2019est le cas dans plusieurs municipalités figure également aux priorités du programme électoral.Ce gérant municipal jouerait également le rôle du commissaire industriel ou de collaborateur au commissaire industriel régional, toujours dans les limites du budget actuel.Il coordonnerait les différents services de la municipalité, la croissance économique du milieu afin de laisser plus de liberté au conseil municipal pour l'élaboration des grandes politiques.II rendrait également compte aux dirigeants du travail accompli par 'es fonctionnaire qui se verraient dotés d'un certain pouvoir décisionnel et exécutif.Un autre point mis de l'avant par le PC serait la remise en question de l'emplacement du futur pont sur la St-François à la hauteur de la rue St-Georges et de la participation financière de la ville ($700,000).Le tout serait soumis à une étude approfondie et récente puisque le PC soutient que le pont sera construit selon des études datant de six ans.Dans les réalisations à court terme, le Parti civique veut compléter la rue St-Damase.instaurer le paiement des taxes municipales en plusieurs versements, l'amélioration des services essentiels, le prolongement de la rue Marchand en direction du vieux pont et l'étude de la possibilité de construire un viaduc au bout de la rue Ringuet par-dessus les voies du CN pour la protection des enfants.Première pelletée.Rencontre des prêtres aumôniers DRUMMONDVILLE (JM>\u2014 Une rencontre des prêtres aumôniers d'écoles élémentaires aura lieu cet avant midi à l\u2019école St-Louis de Gonzagues.Cette rencontre a pour but principal de rendre plus vivante la pastorale scolaire drummondvilloisc.Au programme de la rencontre, on note une causerie de Mme Thérèse Gauthier et deux audio-visuels intitulés: \u201cVeux-tu être mon ami ?\u201d et \u201cGrandir dans la confiance.\u201d Campagne de souscription au camp Françoise Cabrini DRUMMONDVILLE \u2014 (RG) \u2014 L\u2019épouse de feu le ministre Pierre Laporte vient de réitérer sa demande qui avait suivi les événements d\u2019octobre l\u2019an dernier à l\u2019effet de donner généreusement à l\u2019oeuvre de son époux, le camp Françoise Cabrini, de L\u2019Avenir.Mlle M.-Josée des suites de (P- Hamel meurt ses blessures 29) La mort d\u2019un motocycliste sur la Transcanadienne (accidentelle (p.29)\t\u2022 Décès de MM.Edouard Fleurent et Hervé Dame ainsi que de Mme Onésime Beaulac (p.29) Phaneuf.enquête le 9 décembre p.30) L\u2019appel de l\u2019an dernier avait d\u2019ailleurs permis de récolter la somme de $22, 000 qui a servi à l\u2019érection du pavillon Pierre Laporte, inauguré il y a quelques semaines.La campagne La campagne de souscription du camp se terminera d\u2019ailleurs le 30 et est placée sous la présidence de Me Jacques Dupuis, c.r.Les sommes recueillies permettront le développement du camp au plan mul-ti-ethnique et familial.Des projets ont d\u2019ailleurs été ébauchés dans ce sens.On désire développer les vacances familiales, collaborer avec les commissions scolaires à la tenue de classes vertes et de classes de neige et poursuivre la collaboration a-vec l\u2019Université de Sherbrooke en animation et travail de groupe au camp.En ce sens, avec la collaboration du public, le camp Françoise Cabrini pourra fournir l\u2019équipement exigé par les différentes activités, compléter l'ameublement et adapter les premiers bâtiments aux exigences d\u2019une utilisation de quatre saisons.Le camp doit également rembourser les emprunts contractés.Les travaux de construction d'un entrepôt de produits manufacturés qui abritera d'ici quelques mois des produits fabriqués à Drummondville ou ailleurs ont officiellement débuté hier matin en présence de M.Philippe Bernier, maire de la cité de Drummondville et de plusieurs autres dignitaires dont M Georges Haggerty de la firme locale Georges Haggerty équipement Co Ltd.La bâtisse sera construite sur le boulevard Lemire, à l'intersection de la rue Sigouin, soit entre la rue St-Pierre et la route Transcanadienne (Photo La Tribune, Drummondville) Ici et là dans le sport DRUMMONDVILLE, < JM \u2022 \u2014 Un trou d'un coup a été réussi en fin de semaine au club de golf Hériot.C'est Yvon Desrosiers qui a réussi l'exploit au trou no fi d'une distance de 115 verges.Aimé Bélair.Lionel Toupin.Edgar Lemaire, Ralph No-let et Edgar Parent ont été témoins de la réussite de leur confrère.André Lamarche et Claude Gauthier ont marqué chacun un but dans un gain de 2-1 de l'équipe moustique Inter-Cités sur les représentants de Sorel.Outre son filet, André Lamarche a récolté une mention d'assistance.Dans un match de la section pee wee, l'équipe inter-cités de Drummondville a facilement eu raison des Sorelois 4-1.Allan Haworth a été l'étoile à l'offensive avec une paire de buts.Michel Lafrenière et Serge Boisvert ont complété le pointage.L'équipe de ballon sur glace des Kass a remporté des victoires de 6-1 sur les Nights Riders et de 6-0 aux dépens du Syl vania.Rolland Janelle a été le meilleur lors de ces deux rencontres avec quatre filets.Richard Lamothe et Yvon Leclerc \u2022n ont marqué chacun deux.Estelle Neiderer occupe la tête au classement des compteurs de la ligue de hand-ball féminine de l'école Jeanne-Mance.Estelle a jusqu'à présent accumulé fi8 points comparativement à 4fi et 41 pour Nicole Lépine et Ginette Letendre.Me MICHEL HOULE avocat Mc Michel Houle, fils de Bernard Houle, homme d\u2019affaires de Drummondville, qui vient d\u2019être admis au Barreau de la Province de Québec, exercera sa profession d'avocat en association avec Me Paul Chassé, dont les bureaux sont situés au 193.rue Lindsay à Drummondville, sous la raison sociale CHAS-SE A HOULE, tel.: 478-4253\u2019 5S72I Gain de 21-7 des Voltigeurs DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Pierre Lemaire a marqué deux touchés et a capté le ballon pour des gains de 149 verges, dimanche après-midi à Victo-riaville, où les Voltigeurs de Drummondville ont remporté un gain de 21-7 sur les représentants du CEGEP de l\u2019endroit dans une joute régulière de la ligue intercollégiale de football du Québec Inc.Luc Vincent s\u2019est lui aussi mis en évidence dans ce triomphe des Voltigeurs avec un touché.Au total les Voltigeurs ont gagné pas moins de 430 verges dont 225 au sol.Les représentants du collège de Victoriaville ont pour leur part totalisé des gains de 224 verges.Drummondville a totalisé 13 premiers essais comparativement à 12 pour Victoriaville.DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 Deux candidats surprises ont signé leur bulletin de présentation à la période de mise en candidature hier après-midi à Drumondville ,et un conseiller sortant a retiré le sien.Il s\u2019agit de M.Hervé Savoie, un commerçant et M.Sylvio Fournier, employé d\u2019usine.Le conseiller sortant qui avait annoncé sa candidature mais qui, à la fermeture de la mise en nomination n\u2019avait pas signé son bulletin, était M.Jean Marie Rose.On ignore toutefois les raisons de ce retrait de la course.Les deux nouveaux candidats de dernière heure portent à 20 le total des candidats qui se feront la lutte aux postes de conseillers municipaux de la cilé de Drummondville de même qu'à la mairie.Un tel nombre de candidat n\u2019a pas été conlaté à Drummondville depuis 1954 alors que M.J.A.Michaud avait été élu à la mairie.Le président d\u2019élection et greffier de la cité, M, Laurent Bernier a déclaré close la période de mise en nomination seulement deux minutes après la présentation du dernier bulletin par M.Fournier.Il a ensuite donné l\u2019avis de scrutin pour lundi le premier novembre entre 9 heures du matin et 6 heures de l'après-midi.Les candidats Voici d\u2019ailleurs la liste des candidats qui se feront la lutte, à tous les sièges, y compris celui du maire.Le maire sortant, M, Philippe Bernier sera opposé a un conseiller sortant qui a pris la tète du Parti Civique soit M.Jules Dupuy.Au siège no 1 on retrouve Pierre Brunelle, vendeur, du Parti Civique et Lindor Letendre, gérant des vetnes et conseiller sortant, au no 2, Léandre Couture (P.C.) administrateur, J.A.Michaud, homme d\u2019affaires et conseiller sortant, Hervé Savoie, indépendant, commerçant.Au siège no 3, deux candidats se feront la lutte, soit Laval Allard, industriel, conseiller sortant et Raymond Poisson (P.CD.administrateur.Au no 4.on trouve Raymond Luneau, garagiste, conseiller sortant, et Roger Marier, industriel sous la bannière du P.C.Un directeur d\u2019école, Roland Nadeau (P.C.) fera la lutle à Alphonse Paradis, superviseur au siège no 5.Il s'agit de deux nouveaux candidats puisque le conseiller sortant à ce siège, Jules Dupuy, est candidat à la mairie.Au siège no 6.Paul Leclerc, épicier (P.C.) sera l\u2019opposant de Roger Prince, commerçant et conseiller sortant, au no 7 on trouve un indépendant, Jean-Paul Généreux, opérateur et un P.C.Roger Leclair, électricien.Finalement, il y a trois candidats au siège no 9, deux indépendants.Lucien Couture, gérant de caisse pop et Sylvio Fournier employé d\u2019usine.Il y a également le candidat du Parti Civique, Marcel Joyal, quincaillier.Mentionnons que toutes les personnes de 21 ans demeurant à Drummondville depuis 12 A LA MAIRIE \u2014 Les deux candidats à la mairie de la cité de Drummondville, MM.Philippe Bernier, maire sortant et Jules Dupuy candidat du Parti Civique, discutent ici au cours de la période de mise en candidature tenue hier après-midi à l'hôtel de ville.Le président d'élection est M, Laurent Bernier.(Photo La Tribune, Drummcndville) M.Pierre Brunelle M.Raymond Poisson M.Paul Leclerc ¦mmui NETTOYEUR Boudwut ltec Viclori«ille.Tel.: 752-5565 217, LAURIER J97S1 il\tni j?rrrj:zzï*r \u2022 752-97S3 VMpKH 752-9784 VICTORIA VILLE, MARDI, 26 OCTOBRE 1971 PAGE 3 LEMAY AUTO INC.Î2I, ni liuriei, VKIOfilA VILLI .»\u2022' t.¦ \"! ' uiifelSte VICTORIAV1LLE \u2014 Aujourd\u2019hui au centre sportif Jean Béliveau, les Bibittes évolueront de 3h.30 à 4h.30, le CEGEP de 4h,30 à 5h.20, le Midget de 5h.30 à 8h.et la ligue commerciale de 8h.à Ilh.30 p.m.Les amateurs de ski de Victoriaville et de la région sont cordialement invités à se joindre aux clubs 78.Il s'agit d'un excellent moyen de se préparer physiquement en vue de la prochaine saison.La ligue de ballon sur glace de catégorie Midgel pour les jeunes filles s'organise peu à peu et les jeunes filles de 15 et 18 ans sont invitées à se rendre au centre sportif Jean Béliveau entre 6h.et 7h.p.m.Des payeurs de taxes et d\u2019impôts du rang Pariseau viennent de demander au ministre Gilles Masse de prendre des dispositions pour que les cours d'autos usagées et de rebuts de toutes sortes disparaissent de leur rang.On nous indique que 81 des 63 résidents de ce secteur ont signé le document.Le club des Lions recevra ce soir le gouverneur de district Romain Choquette.Ce souper se tiendra au motel Colibri et sera présidé par M.Jacques Labbé.Le club Richelieu de Victoriaville tient sa partie d\u2019hui-très ce soir au club de golf.Cette soirée annuelle sera présidée par M.Clément Letartc.La section de Warwick des Filles d'Isabelle organise une soirée d'art culinaire chinois pour demain soir, à la salle du canton.Toutes les dames sont cordialement invitées.Le nouveau local des loisirs sera inauguré demain soir et une cérémonie spéciale est prévue.Le club Optimiste ne tient pas de souper ce soir.Les membres se rendront au ciné-parc Victoriaville pour assister à une soirée dont les profits seront entièrement versés aux oeuvres du club.Le 2 novembre, les Optimistes tiendront un souper régulier au motel Boifran et le conférencier sera M.Gilles Boucher, gouverneur de la zone.FILLES D'ISABELLE \u2014 Le Cercle Ste-Victoire des Filles d'Isabelle vient de lancer sa campagne de souscription annuelle.La régente Mme Imelda Cloutier et la présidente de la campagne, Mme Théo Savoie espèrent recueillir $2,000.(Photo La Tribune, Victoriaville) Campagne de $2,000 pour les Filles d'Isabelle VICTORIAVILLE, (ML) -Le cercle Ste-Victoire des Filles d\u2019Isabelle vient de lancer sa 33e campagne de souscription annuelle et l'objectif est de $2.000.La régente du cercle, Mme Tnielda.et la présidente de la campagne.Mme Théo.Savoie, ont rencontré le maire de Vic- toriaville, M.Denis St-Pierre, hier après-midi.On a profité de l\u2019occasion pour lancer la campagne.Cette souscription se poursuivra jusqu'au 25 novembre et tous les foyers de Victoria-ville doivent être visités.La campagne a rapporté plus de $1,500.La taxe d\u2019eau et l\u2019illumination Les Lynx et le Caisse pop dominent leur classement VICTORIAVILLE, (JR) \u2014 Les clubs les Lynx de Victoriaville et Caisse pop de Ples-sisvillc dominent respectivement le classement des sections B el C de la ligue de ballon sur glace O\u2019Keefe, de Victoriaville.Chez les compteurs, Denis Blanchette, du motel Boifran totalise 6 points grâce à 5 buts, 1 assistance.pour la classe.B et dans la classe C Denis Beaudoin est au premier rang des compteurs avec 5 points en compagnie de son coéquioier Michel Poirier, de la Caisse pop de Plessisville.Vendredi, le club motel Boifran a vaincu les Lynx de Vic-to 2-0.La Caisse pop de Plessisville a écrasé l\u2019hôtel Boval de Ste-Sophic par le pointage de 5-0.Le club A.Gentes de Defoy a difficilement vaincu le Dupont Transport de St-Paul 1-0 alors que dans le dernier match de cette soirée les Satellites de Lyster disposaient rie l\u2019OTJ de St-Rémi au pointage de 1-0.Dimanche soir, les Gaulois de St-Paui onl été défaits 4-1 par ies Elans de Ste-Marie.La Caisse pop de Victo et les Cougars onl fait match nul 0-0 alors que les Elites de Lau-rierville et le Nid blanc de Victoriaville y allaient d\u2019un match nul également par le pointage de 1-1.La dernière joute de la soirée de ballon sur glace de la ligue du commissaire Normand Arbour a vu les Lynx de Victo disposer du Dupont Transport de St-Paul 2-1.VICTORIAVILLE fJRI\u2014 Deux points majeurs ont été discutés lois de la rencontre de commerçants de Victoriaville et du conseil municipal hier soir dans la grande salle de l'hôtel de ville de Victoriaville.Il s'agit de la fameuse taxe d\u2019eau qui touche durement les restaurateurs et les hôteliers et l\u2019installation du système d'illumination des Fêtes patronées par la Jeune chambre de cette localité.La réunion d'hier groupait une quarantaine de marchands et les membres du conseil de ville.Concernanl la nouvelle taxe d'eau, le maire Denis St-Pierre a dil que la ville avait voulu taire une répartition plu:, juste du coût el c'est évidemment les restaurants et les hôtels qui onl subi la plus forte augmentation.Le premier magistrat a précisé que la taxation avait été établie en proportion d\u2019une échelle traitant de cette question et il a donné certains chiffres du nouveau système en force à Victoriaville.Les industries ne servant pas d\u2019eau pour fin industrielle payeront $3 par employé La taxe imposée à une unité de maison est de $80 par année.Concernant les restaurants, il en coûte $5 par siège de taxe et les hôtels doivent payer $12.50 par chambre en plus du $5 du siège dans les grills, tavernes et salles à dîner.Les propriétaires des derniers commerces ont protesté soulignant que l'augmentation était très forte et on a donné comme exemple qu\u2019un restaurant qui payait $100 auparavant doit en payer $1,000 cette année.On a de plus parlé de la for- mule de vérification au compteur pour ce genre detablisse-ment.Le maire St-Pierre a précisé qu\u2019il acceptait d\u2019étudier cette formule si les propriétaires acceptent de défrayer l'achat du compteur et aussi l\u2019administration d\u2019un tel système.Le maire a de plus mentionné que la ville perdait $241,000 dans ce secteur annuellement.Les revenus de la taxe se chiffrent à $447,000 alors que le coût de l\u2019usine de filtration est de $698,000.I! n\u2019est pas question de faire de l'argent dans ce domaine mais tenler de limiter les pertes et de taxer le plus justement possible de préciser le maire St-Pierre.Dans un autre ordre d\u2019idée, la Jeune chambre de commerce a décidé de procéder à l'installation du système d\u2019illumination des Fêtes mais d\u2019en raccourcir le tracé.Ainsi, le système sera installé de la rue Académie à la rue Laurier et plusieurs personnes ont promis aux dirigeants du mouvement de les appuyer lors de la collecte des argents.Le maire St-Pierre a aussi mentionné que le nouveau rôle dévaluation sera bientôt déposé et que les premiers chiffres démontrent une augmentation de l'ordre de 25% du rôle.Le dernier rôle était de $63 millions de dollars.Seconde saison du mouvement Sobriété des Bois-Francs VICTORIAVILLE, (ML) -Le mouvement sobriété des Bois-Francs, formé d\u2019un regroupement des 8 cercles de la région, vient d\u2019entreprendre une seconde saison et le président Jean-Paul Guillemette a été réélu à son poste.Les vice-présidents seront MM.Benoit Allard, de Victoriaville, et Benoît Leclerc, d\u2019Arthabaska.Le secrétaire est M.Jean-Léo Giguère et le trésorier M.Maurice Houle, de Victoriaville.L\u2019aumônier du mouvement est l\u2019abbé Jean Michaud.Sur le choix des directeurs, le mouvement a décidé de ne pas se donner des structures trop rigides concernant la représentation par secteur.Les directeurs qui ont été élus sont MM.Geoges-Etienne Lapierre, entraide; Joseph Charland.information; Hervé Rivard, comité des membres; Jean de Courval, social; Adrien Racine, loisirs, ainsi que MM.Roland Michel et Roch Gardner.Sobriété La prochaine activité impor- tante pour le mouvement sera la Semaine de Sobriété du 7 au 13 novembre.Les responsables ont rencontré la direction des conseils étudiants de la Commission scolaire régionale afin d\u2019obtenir leur collaboration.Un concours d\u2019affiche doit être organisé de même qu'un concours de rédaction.UNI PERE0RMME BE 55.8 MILLES Ml (MON VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 C\u2019est Denis Gagné au volant d\u2019une Renault 4 commanditée par la maison Lemay Auto qui a enlevé les honneurs de l\u2019épreuve \u201céconomisez l\u2019essence\u2019\u2019, organisée par le club auto-sport COBRA de Victoriaville avec une moyenne de consommation de 55.8 milles au gallon, sur 95 milles.Il s'agissait de la plus forte moyenne de consommation enregistrée durant le rallye, Denis Gagné s\u2019est donc mérité le trophée Texaco offert par M.Sylvio Tremblay, agent de cette compagnie à Victoriaville et la région.La seconde meilleure moyenne a été inscrite par Micriel Jacques au volant d\u2019une Toyota 1200 avec 52.77 milles au gallon.Jean-Guy Legault s\u2019est retrouvé au troisième rang ayant obtenu une consomma t i o n moyenne de 50 milles au gallon de sa Datsun 1000.Catégories Afin de donner une chance é-gale à tous les participants, des classes ont été formées et on a distribué les bourses en tenant compte du poids des véhicules impliqués.Cette compilation a donné le classement suivant : classe A \u2014, voitures ayant une cylindrée inférieure à 1300 c.c.1\u2014Michel et Diane Jacques, Toyota 1200; 2\u2014Denis et Aline Gagné, Renault 4.De 1300 à 2000 c.c.1\u2014Marcel Rivard, Renault 16 t.s., moyenne de 47.5 milles au gallon; 2\u2014André Bergeron et Céline Prince, Dat- sun 1600, moyenne de 47.5 milles au gallon.Classe des voitures 2000 c.c.et plus 1\u2014Guy Aubert sur Dodge Station Coronet 440, moyenne de 28.78 milles accompagné de son épouse: 2\u2014 Mario Gcsselin et Diane Cado-ret, Chrysler, 27.14 milles au gallon; 3\u2014Jacques Descham-beault et Yolande P i c h é, moyenne de 31.66 milles au gallon.ECONOMISEZ L'ESSENCE \u2014 Le représentant de Sylvio Tremblay, M.Jacques Pellerin présente le trophée Texaco à M.Denis Gagné gagnant du rallye ''Economisez l'essence\".Ils sont accompagnés de Gaston Lambert, organisateur, à gauche et de Guy Aubert, président du club Cobra.(Photo La Tribune, Victoriaville) Deux entreprises peuvent profiter de plus de $194,150 en line industrie qui luttera contre la pollution VICTORIAVILLE.(JR' \u2014 Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, présidait l\u2019inauguration de la fonderie de Ste-Croix de Lotbinière.Le député du comté d\u2019Arthabaska était accompagné du ministre de l\u2019Expansion régionale, M.Jean Marchand.La nouvelle fonderie permettra à plus de 170 personnes d\u2019y travailler et contribuera à améliorer l\u2019environnement tout en jouant un rôle certain dans la lutte à la pollution.Le ministre Massé a déclaré que par cette protection de 1 environnement et la récupération de matières premières on parviendra à éviter l'étouffement, inévitable à long terme, de la civilisation sous le poids des résidus de la société de consommation, de plus en plus difficiles à détruire ou même à entreposer, alors que l'espace disponible aux environs de nos grandes villes se fait de plus en plus rare et de plus en plus cher.Le député du comté d\u2019Arthabaska a de plus mentionné que la fonderie de Ste-Croix a été réalisée dans une région traditionnellement agricole et qu\u2019elle permet une nouvelle forme d\u2019activité économique du secteur qui est génératrice d\u2019emplois.Le ministre Massé a conclu que même si le Québec n\u2019hésite pas à se lancer dans des entreprises d\u2019envergure nationale ou même mondiale, comme le montre la mise sur pied de la Société de développement de la Baie James, les politiques de développement régional, qui sont le résultat de l'initiative conjointe du gouvernement et de l'entreprise privée, doivent être encouragées plus que jamais.Mission québécoise La semaine dernière, le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé dirigeait une délégation québécoise à l'exposition annuelle de l\u2019industrie pétrolière à Lafayette, en Louisiane.Le ministre Massé était accompagné de M.André Marcoux, directeur général de la direction générale de l\u2019énergie, du président de SOQUIP.M.André Boucher, de MM.Bernard Cloutier et Jacques Plante, directeurs de l\u2019exploration et de la production.La raison principale d'une telle délégation à ce congrès est que le Québec tire du pétrole 68% de ses besoins d'énergie, qu'à date, ce pétrole est presque entièrement importé du Vénézuela et qu\u2019il est temps que le Québec songe à diversifier son approvisionnement en énergie.Le ministre J.-Gilles Massé a d\u2019ailleurs élaboré lors de la conférence qu\u2019il donnait au banquet de clôture de l\u2019exposition pétrolière.Il a incité les compagnies américaines à venir faire de l\u2019exploration pétrolière dans le sous-sol québécois.M.Massé a notamment déclaré \u201cIl y a chez-nous de la place pour des gens qui représentent l\u2019industrie pétrolière dans ses éléments les plus dynamiques.Le Québec a besoin de vous tous qui participez à cette exposition mondiale de LAGCOE.\" Le député du comté d'Athabaska a fait ressortir que le niveau de consommation d\u2019\u2019énergie des six millions de population du Québec se situe parmi les plus élevés au monde.Le Québec devient par le fait même le plus grand consommateur de gaz et de pétrole par habitant et ce en Amérique du Nord.Le ministre des Richesses naturelles a conclu que le Québec était prêt à jouer son rôle dans le contexte nord-américain de l\u2019énergie et i! a demandé aux dirigeants de compagnies américaines si eux aussi voulaient y participer.La mission brésilienne du diocèse de Nicolet compte 44 missionnaires La pastorale scolaire.un bon tournant avec la nouvelle génération Inscriptions pour les cours du SPM VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 L\u2019inscriplion générale pour les cours du SPM se fera au 9 de la rue St-Augustin jeudi et vendredi les 18 et 19 novembre de 7 à 9 heures ainsi que dimanche de 2 à 4 heures.Les inscriptions sont obligatoires pour ceux qui veulent suivre les cours.On prévoit une journée d\u2019initiation et de préparation des responsables, chefs d\u2019équipe ou animateurs le 12 décembre.L\u2019équipe de Princeville et celle de la paroisse St-Gabriel donneront leur premier cours le 16 janvier.Les responsables sont Roch et Paulette Rancour! et Michel et Marie-Reine Constant.à St-Gabriel.A la même date, M.Denis et Mme Rose-Hélène Bergeron animeront leur premier cours à Daveluyville.Le 23 janvier à Ste-Victoire et à SS.Martyrs Canadiens on débutera les cours.Robert el Madeleine Jolicoetir sont les responsables à Dave-luyvillc et Maurice ainsi que Pauline Prince, de Ste-Famillc, animeront leur première rencontre le 29 janvier.A Warwick.les responsables ne sont pas encore nommés mais la première rencontre aura lieu ie 30 janvier.VICTORIAVILLE.(JR) -Les abbés Yves Gaulin et Eloi Arsenault ont produit un rapport contenant des suggestions au sujet de la pastorale scolaire à Victoriaville.Ces travaux ont été réalisés à la suite d'un stage d\u2019un an dans la ville-reine des Bois-Francs en vue d'étude en maîtrise en pastorale scolaire.Les différents points ressor-lant de ce rapport sont que la pastorale est un bon moyen de renforcer l\u2019église et que cette dernière prenne le bon tournant avec la nouvelle génération.Les deux prêtres expriment leur vif désir d\u2019en faire un moyen efficace et durable et pensent qu\u2019il pourrait exister des comités religieux afin d\u2019appliquer la pastorale dans toute sa profondeur et à travers tous les milieux.Selon les deux étudiants, le service de la pastorale doit toucher non pas seulement les élèves mais aussi les professeurs et les parents.De cette façon apparaitrait la nécessité de créer des équipes chrétiennement vivantes au sein des professeurs.Une autre chose intéressante à remarquer c\u2019est que la pastorale ne désire pas que les jeunes et les adultes ne fassent que poser le geste d'aller à l\u2019église, mais bien d'être l'Eglise.Les deux stagiaires voient encore la nécessité d'une é-quipc de 2 ou 3 prêtres faisant la liaison entre eux et les curés et vicaires.Ceci permettrait une unité d\u2019action dans une pastorale d'ensemble.VICTORIAVILLE (MD- Deux entreprises industrielles du comté fédéral de Lolbinière viennent d'accepter des offres du ministère de l'Expansion économique régionale qui peuvent leur permettre de profiter de $194.150 de coût admissible.Dans le cas de la compagnie Idéale Ltée de St-Samuel, le député fédéral Fortin nous indique qu'elle vient d'obtenir une subvention de $7,030 du ministère.11 s'agit d\u2019un projet d'agrandissement de cette entreprise de vêtements qui devrait permettre la création de 17 emplois.Le coût admissible prévu est de $35.150 et l'offre faite représente 20 pour cent du coût d\u2019immobilisation approuvé.Daveluyville Dans la ville de Daveluyville.la compagnie Robert Lapierre Liée a obtenu une offre giobale approximative de $55.850 du ministère de l'Expansion économique régionale.Il s'agit d'un projet d'agrandissement pour cette compagnie de portes d'armoires qui devrait aider à la création de 16 nouveaux emplois.Le coût admissible prévu est de $159.000 et l'offre est de 15 pour cent du coûl d'immobilisation approuvé, plu* $2,000 par emploi créé.VICTORIAVILLE (ML) - Depuis que le diocèse de Nicolet a fondé une mission au Brésil, en 1955, la première au monde du genre, plusieurs évêques ont tenté l'expérience par la suite.La mission brésilienne du diocèse de Nicolet compte actuellement 44 missionnaires, deux laïcs, huit prêtres séculiers.12 soeurs de la Charité, 22 religieuses de l'Assomption et sont répartis dans huit missions.D\u2019autres personnes, non mentionnées dans cette liste, travaillent dans des missions africaines, asiatiques, nord-américaines et tenues par différents groupes religieux.\u201cTous ces envoyés sont des porte-parole de Jésus, qui leur fait annoncer l'amour du Père pour tous les hommes\u201d, dit un communiqué de l\u2019information chrétienne.Les groupes de chrétiens doivent s'ouvrir et se renouveler continuellement, selon les projets de l\u2019esprit en vue d'un plus grand rayonnement de paix et de justice, qui va de l\u2019Eglise locale à l'Eglise universelle, de nos petites cités à l'humanité entière.Le rayonnement se fait dans le partage et le dialogue, qui sont à la base du royaume; le royaume de la fraternité universelle englobe l'Eglise et le monde du temps présent.Rallye conjoint de chasse au trésor VICTORIAVILLE.(MD -Les clubs auto-sport Mc Claren de Warwick et Holley de Victoriaville organisent Conjointement un rallye chasse au trésor qui sera commandité par la brasserie Labatt, dimanche.Cette épreuve de 100 milles environ partira à midi du local du club Holley dans le rang 9 de St-Paul de Chester.Les inscriptions des participants seront reçues à compter de lOh.30 et jusqu'à llh.45 au même endroit.Des bourses et des trophées totalisant $100 seront distribués à la fin de l\u2019épreuve qui se termine au local du club Ara-mis de Marwick.La distribution des prix doit se faire à 8 heures environ.Le parcours a été tracé par MM.Jean Gosselin et Raymond Prince.Cette épreuve s\u2019adresse à tous ceux qui ne sont pas familiers tout comme les experts.Le principe de la chasse au trésor est très populaire auprès des adeptes du sport automobile.On attend pas moins de 44 voitures pour cette épreuve, 000102005302000101025348010002000002025348000289013248010248 343151 > SURPLUS D'ARMÉE & CIVIL \u2022\tConfection \u2022\tMercerie \u2022\tCamping \u2022\tChats* et pécha AUBAINE à l'occasion du Retour S l'Ecole 116, St-Georgei \u2014 Windsor, Qué- c PAGE 4 de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville SHERBROOKE, MARDI, 26 OCTOBRE 1971 752-9783 RENAUU I.iwi 752-9784 LEMAY AUTO INC.324, rue Laurier, VICTORIAVUÜ c jrM 'üütiiüi iiiii miüppj Nombre insuffisant de votants hier à Asbestos LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une collision qui s'est produite près de Courcelles a causé des dommages matériels estimés à SI,500 aux automobiles de MM.André Pelchat, de Plessis-ville, et Claude Martin, de St-Evariste.personne n\u2019a toutefois été blessé dans cet accident.On déplore à Lac-Mégantic le décès de Mme Josaphat-H Marceau.la défunte était âgée de 68 ans.Des individus non identifiés ont perforé, à l\u2019aide d\u2019un couteau, deux pneus de l\u2019automobile de M.Armand Boulet, de Ste-Cécile, causant des dommages matériels estimés à $40.la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, a ouvert une enauête en vue de retracer les malfaiteurs.On déplore à Lac-Mégantic le décès accidentel de M.Charles-Auguste Moreau.le défunt qui était président de la firme C.-A.Moreau Inc.était âgé de 53 ans.Un accrochage survenu sur le pont d'Agnès a causé des dommages matériels estimés à $300 à un camion conduit par M.Rodolphe Lemieux, de Lac-Mégantic, et à une camionnette conduite par M.Paulin Therrien, également de Lac-Mégantic .l\u2019accident n\u2019a pas fait de blessé.On déplore à Lac-Mégantic le décès de Mme Joseph Baron.la défunte était âgée de 54 ans.Une automobile conduite par M.Gérard Gosselin, de Lac-Drolet, a subi des dommages estimés à plus de $1,000 lorsqu\u2019elle a capoté en bordure de la route 24, entre Audet et Frontenac.le conducteur de la voilure n\u2019a pas subi de blessures.On déplore à Lac-Mégantic le décès de M.Joseph-H.Couture.le défunt était âgé de 63 ans.Une motocyclette a subi des dommages estimés à $300 lorsqu\u2019elle est allée donner contre le remblai de ciment de I'ilot de circulation de l'intersection Frontenac-Agnès-Sala-berry.le conducteur, M.Jacques Audet, de Lac-Mégantic, n\u2019a cependant pas été blessé.Un accrochage survenu sur la rue Dollard a causé des dommages matériels estimés à $200 aux automobiles de MM.Jean-Paul Legendre et Gaétan Labbé.tous deux de Lac-Mégantic.personne n'a subi de blessures dans cet accident.On estime à $500 les dommages matériels subis par les automobiles de MM.Daniel Robertson, de Glen Falls, New York, et Rosario Bilodeau, d\u2019Audet, dans un accident survenu près d\u2019Audet.l\u2019accrochage n'a pas fait de blessé.Un autre accrochage survenu près de Lac-Drolet a causé des dommages matériels estimés à $400 aux automobiles de MM.Germain Quirion et Eugène Pépin, tous deux d\u2019Audet.les occupants des voitures accidentées n\u2019ont pas subi de blessures.Les anciens du Séminaire de Sherbrooke qui résident à Lac-Mégantic et dans les localités avoisinantes ont appris avec beaucoup de regret le décès subit de Mgr Napoléon Pépin.le prélat laisse à tous ceux qui l\u2019ont connu le souvenir impérissable d\u2019un homme voué tout entier au service de Dieu et de ses prêtres.il laisse aussi l\u2019exemple d\u2019un dévouement bien peu commun de nos jours.Monique Cloutier et Benoit Garant ont remporté les honneurs du tournoi de toc disputé dimanche aux salles de la Légion canadienne.ils ont accumulé 11 points, un de plus que Martin Bolduc et Léonard Boulanger.les équipes formées de Clovis Poulin et de son épouse, et de Suzanne Bilodeau, de Jean-Paul Durand, et de Rénald Longchamps et d'André Bris-son ont fini sur un pied d\u2019égalité au troisième rang avec neuf points.plusieurs équipes ont accumulé huit points ou sept points, ce qui donne une idée du caractère serré de la compétition.les champions ont reçu leurs trophées des mains de M.et Mme Laurier Guay.Fernand Grenier ne sollicite pas de nouveau mandai Deuxième journée de référendum nécessaire pour ie plan d\u2019urbanisme ASBESTOS.iJPCi \u2014 Environ 475 votants se sont prévalus de leur droit de vote, lors du référendum sur le plan d\u2019urbanisme de la municipalité d'Asbestos.Ce référendum s\u2019est tenu à l\u2019hôtel de ville, de 9 heures hier matin à 19 heures et cinq bureaux de scrutin é-laient à la disposition des votants.Pour que le vote soit complet au plan légal, il fallait qu\u2019au moins un tiers des propriétaires de la municipalité exercent leur droit de vote, soit 549 citoyens.C'est donc dire que le dépouillement n\u2019a pas encore eu lieu et que les résultats seront divulgués ce soir.Selon la loi, une deuxième journée de référendum doit se tenir aujourd\u2019hui, afin d\u2019atteindre le nombre requis de votants.Le bureau de votation, ouvert à nouveau depuis 9 heures ce matin, fermera ce soir à 19 heures.D\u2019ici là.il est presque assuré que les 74 citoyens manquants réussiront à se rendre à l\u2019hôtel de ville pour se prononcer sur la questior.du plan d\u2019urbanisme.Ce plan d\u2019urbanisme réalisable au coût de $43.000.est le premier du genre à Asbestos.Ses implications touchent tous les propriétaires, tant résidentiels que commerciaux.Il détermine des zones commerciales et résidentielles et tient compte de la situation particulière de la ville en tant que centre minier.Au bureau de scrutin, il se tient un double vote.Le premier donne un vote à chaque propriétaire, quelque soit son évaluation.Le second vote est proportionnel à l\u2019évaluation de chacun.Pour que le plan soit accepté, il faut que le vote personnel penche en faveur de Windsor en bref WINDSOR.(JA) \u2014 Bob Kendall, instructeur du Marché Sélect de la Ligue de balle-molle Laurentide tient à remercier M.et Mme Oscar Proulx d'avoir été des hôtes aussi gentils lors de la soirée de l\u2019équipe samedi soir dernier.Le Junior C de Windsor, de l\u2019instructeur Marcel Cloutiet a remporté une joute hors-concours contre Bromptonville dimanche soir au compte de 6-5.Luc Parent avec trois buts et une passe, a été la vedette incontestée du match.La joute d\u2019étoiles de cette ligue aura lieu dimanche soir au Centre Le-may à 19h.30 et opposera Bromptonville, champion de l\u2019an dernier au Club tout-étoiles.Dans le circuit de Paul Molloy, Windsor, Bromptonville, Coaticook, Séminaire de Sherbrooke accueilleront deux nouvelles formaiton cette année soit celles de Valcourt et de Rock celui-ci, de même que le vote island.La saison régulière débutera le 7 novembre prochain, d\u2019évaluation.Selon des personnes intéressées, l\u2019issue est en- L\u2019Association du hockey mineur de Windsor inaugurera core incertaine, étant donné ce\tune nouvelle saison dimanche\tprochain alors que\tquatre for- double mécanisme\tDe\ttoute\tmations d\u2019Acton Vale seront\topposées à celles\tde Windsor façon, c\u2019est ce soir\tque\tla po-\tdans ies divisions Mosquitos,\tPee Wee, Bantam\tet Midget, pulation sera fixée\tsur\tl ave-\tl6S joutes seront disputées en après-midi au Centre Lemav nir d\u2019Asbestos.\tde Windsor.Pièce de théâtre pour enfant: première activité du nouveau comité culturel WINDSOR.(JA' \u2014 Un nouveau comité culturel a été formé à Windsor cette année.La présidente élue a été Mlle Janine Côté secondée d\u2019Arthur Bélanger, à la vice-présidence et de Mme Germaine Paquin.à titre de secrétaire-trésorière.De plus, cinq directeurs feront partie de l\u2019exécutif: ce sont M.Lucien Côté, Mme Ruth Daniels, Mme Denis Côté, Mlle Pauline Nault et M.Jean Grondin.Activités Comme première activité, le nouveau comité culturel de Windsor présentera dimanche le 7 novembre: \u201cAstéroide B-612\u201d.du Théâtre des Pissenlits.Inspiré très librement du célèbre conte: \u201cLe petit prince\u201d deV St-Exupéry, ce spectacle entrainera les enfants dans le monde fantastique du rire et de l\u2019imagination.Déjà plus de 165 représentations à travers le Québec et devant quelque 55,000 enfants.Le Théâtre des Pissenlits, formé de comédiens professionnels croit avoir trouvé la formule du spectacle mobile, à coût modique et.dont le succès ne dépend que de la Donal Chapdelaine réélu à la mairie de Cookshire COOKSHIRE.(GP) \u2014 Le maie M.Donat Chapdelaine, de Cookshire a été réélu maire de Cookshire.lors de la mise en nomination qui avait lieu hier entre midi et 14 heures.NANTES.(GD) - M.Fernand Grenier qui avait été élu à la mairie de Nantes il y a deux ans a révélé qu\u2019il ne demanderait pas un renouvellement de son mandat.Une santé fragile serait à l\u2019origine de la décision de M.Grenier qui avait représenté le comté de Frontenac à l'Assemblée Nationale de 1966 à 1970 et qui avait été choisi préfet du comté en décembre 1969.Dans une lettre adressée à ses collègues du conseil municipal de Nantes, M.Grenier a tenu à remercier la population de Nantes de la confiance qu\u2019elle lui a accordée en l\u2019élisant maire de sa localité natale: \u201cJ'ai tâché de ne pas m\u2019écarter trop du mandat que vous m\u2019aviez confié.Nous n\u2019avons peut-être pas réalisé de grandes choses mais nous avons administré les affaires de la municipalité dans un climat de confiance.Les minutes témoignent de deux années d\u2019administration sans aucun vote.C\u2019est dire qu\u2019à Nantes l\u2019harmonie est chose facile!\u201d M.Grenier a rappelé que les changements dont le secteur scolaire est témoin toucheront tôt ou tard le secteur municipal et il a exprimé l'avis que Nantes soit appelé à former en novembre le dernier conseil municipal de son histoire presque séculaire.Il a donc exhorté les membres du conseil qui sera élu à mettre à leur tâche le plus grand sérieux possible.M.Donat Chapdelaine Au siège no 1.M.Jean-Clau de Mignault a été élu par ac clamation.Au siège no 2, M John Gill a été réélu par ac clamation.Au siège no 3, M Maurice Veilleux a été élu par acclamation.Au siège no 4, M.Malcolm Fraser a été réélu par acclamation.Cependant, il y aura élection aux sièges nos 5 et 6.Le siège no 5, est occupé par M.Lucien Brault et ce dernier aura comme adversaire.M.André Roy.Au siège no 6, M.André Talbot aura comme adversaire M.Jean-Paul Dionne.Election L\u2019élection se tienda le 1er novembre entre 9 heures et 18 heures.Le secrétaire d'élection sera M.Rosaire Doyon, secrétaire-trésorier, de la ville de Cookshire.Georges E.à la mairie Quirion de La Guadeloupe LA GUADELOUPE \u2014 M.Jean- il demeure, le nouveau prési-Guy Landry, un éleveur de dent de la Fédération libérale Chartierville, a été élu à la du Canada, section de Compton, a fait ses études primaires dans cette localité, ses étu- présidence de la Fédération libérale du Canada, section de Compton, à l\u2019issue de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme qui se tenait à Cook-shirc.M.Landry l'a emporté au premier tour de scrutin sur M.George Hornblower.un garagiste de Stornoway.Il succède M.Landry est marié et père d\u2019une fillette.C\u2019est un sportif accompli dont le coup de bâton a procuré maintes victoires aux équipes de balle-molle et des classiques au Séminaire de de baseball de Chartierville de- Sherbrooke et ses études universitaires à l\u2019Université de Sherbrooke.Il y a quelques années, il a quitté l\u2019enseignement pour se lancer dans l\u2019élevage spécialisé et il exploite à présent une ferme prospère à M.André Delille, de Stans- dont les produits jouissent d\u2019u-tead.Originaire de Chartierville où les Cantons de l'Est.puis une quinzaine d\u2019années.M.Landry est âgé de 33 ans.Il est trésorier des Rhétori-ciens 1958-1973 du Séminaire de Sherbrooke.L\u2019honorable Jean-Fierre Go-yer, solliciteur général du Canada.était l\u2019orateur invité lors ne excellente réputation dans de l\u2019assemblée que d\u2019ailleurs il participation des enfants.Dimanche Comme première activité, le nouveau comité culturel de Windsor convie tous les enfants âgés de 5 à 12 ans à ce spectacle qui n\u2019en coûtera que 0.25 et qui se déroulera à l'école St-Philippe.rue St-Ambroise à compter de 14 heures dimanche le 7 novembre.Parmi les autres activités à venir, le nouveau groupement projette de présenter une pièce de théâtre pour adultes, un concert de guitare classique, une galerie d\u2019art avec les oeuvres d\u2019artistes-peintres locaux, une exposition photographique, de sculpture et de dessins d\u2019enfants et enfin un concert à l\u2019église.Aucun changement au conseil BARNSTON, (MD) \u2014 Tous les membres du conseil de Barnston ont été réélus par acclamation hier lors de la mise en nomination.Il s\u2019agit du maire M.Antonio Thibault et des conseillers MM.J.O.Cabana, Jean-Marie Tremblay et de Roland Boulanger.Il n\u2019y aura pas d\u2019élection dans cette municipalité.Les Jeunesses musicales du Canada, division Windsor, présenteront pour la deuxième année consécutive quatre concerts de qualité internationale.Le premier aura lieu lundi soir le 8 novembre à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur à 20 heures.Ce soir-là, les gens pourront voir et entendre le quinquette à vent de Bruxelles.De plus, le responsable local, Luc Duval informe la population que les cartes de membres seront en vente à l\u2019entrée.Grâce à cette carte, les gens pourront participer aux quatre concerts.Les personnes intéressées à suivre des cours de patinage artistique cet hiver peuvent communiquer avec Mme Carmen Juneau.11 reste encore quelques places de disponibles.Les cours seront dispensés cette année par Mlle Pauline Côté.Nous avons appris avec désagrément que Jean Paul Dumas était gravement malade.Ce dernier après avoir subi un infarctus cardiaque demeure sous des soins intensifs.Prompt rétablissement.La direction du Club de chasse et pèche du lac St-François Xavier de Brompton remercie tous ceux qui ont participé au tournoi de tir au pigeon d'argile, au souper ainsi qu'à la projection de films au chalet du Club dimanche soir.Les organisateurs de la journée Pierre Sirois et Gilles Larochelle ont fait part des gagnants soit Michel Sirois au premier rang, Jean-Guy Labbé au deuxième et Gilles Caron au troisième.Les organisateurs désirent également remercier la brasserie Molson.Les auxiliaires de la Légion canadienne de Windsor organisent un souper dimanche le 31 octobre à la salle de la Légion, rue Elm de 17 heures à 19 heures.présidai!.^V:/» c ¦ 5707.4 Eut Angus, Que.\u2014 Tél.: 832-2700 PAGE 4 de lac-mégantic, eastangus, cookshire SHERBROOKE, MARDI, 26 OCTOBRE 1971 I vaiKx;; \u2014.vous TROUVEREZ PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou LÀ MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans Its annonces classées de ,\u20144ssmm- iiiip LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une collision qui s'est produite près de Coureelles a causé des dommages matériels estimés à S1.500 aux automobiles de MM.André Pelchat, de Plessis-ville, et Claude Martin, de St-Evariste.personne n'a toute fois été blessé dans cet accident.On déplore à Lac-Mégantic le décès de Mme Josaphat-M Marceau.la défunte était âgée de 08 ans.Des individus non identifiés ont perforé, à l'aide d\u2019un couteau, deux pneus de l'automobile de M.Armand Boulet, de Ste-Cécile, causant des dommages matériels estimés à $40.la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic, a ouvert une enauéte en vue de retracer les malfaiteurs.On déplore à Lac-Mégantic le décès accidentel de M.Charles-Auguste Moreau.le défunt qui était président de la firme C.-A.Moreau Inc.était âgé de 53 ans.Un accrochage survenu sur le pont d'Agnès a causé des dommages matériels estimés à $300 à un camion conduit par M.Rodolphe Lemieux, de Lac-Mégantic, et à une camionnette conduite par M.Paulin Therrien.également de Lac-Mégantic .l\u2019accident n'a pas fait de blessé.On déplore à Lac-Mégantic le décès de Mme Joseph Baron.la défunte était âgée de 54 ans.Une automobile conduite par M.Gérard Gosselin, de Lac Drolet, a subi des dommages estimés a plus de $1,000 lorsqu'elle a capoté en bordure de la route 24.entre Audet et Frontenac.le conducteur de la voiture n'a pas subi de blessures.On déplore à Lac-Mégantic le décès de M.Joseph-H.Couture.le défunt était âgé de 63 ans.Une motocyclette a subi des dommages estimés à $300 lorsqu\u2019elle est allée donner contre le remblai de ciment de l'ilôt de circulation de l\u2019intersection Frontenac-Agnès-Sala-berry.le conducteur.M.Jacques Audet, de Lac-Mégantic, n'a cependant pas été blessé.Un accrochage survenu sur la rue Dollard a causé des dommages matériels estimés à $200 aux automobiles de MM.Jean-Paul Legendre et Gaétan Labbé, tous deux de Lac-Mégantic .personne n\u2019a subi de blessures dans cet accident.On estime à $500 les dommages matériels subis par les automobiles de MM.Daniel Robertson, de Glen Falls, New York, et Rosario Bilodeau, d\u2019Audet.dans un accident survenu près d\u2019Audet.l\u2019accrochage n'a pas fait de blessé.Un autre accrochage survenu près de Lac-Drolet a causé des dommages matériels estimés à $400 aux automobiles de MM.Germain Quirion et Eugène Pépin, tous deux d\u2019Audet.les occupants des voitures accidentées n\u2019ont pas subi de blessures.Les anciens du Séminaire de Sherbrooke qui résident à Lac-Mégantic et dans les localités avoisinantes ont appris avec beaucoup de regret le décès subit de Mgr Napoléon Pépin.le prélat laisse à tous ceux qui l\u2019ont connu le souvenir impérissable d\u2019un homme voué tout entier au service de Dieu et de ses prêtres.il laisse aussi l'exemple d\u2019un dévouement bien peu commun de nos jours.Monique Cloutier et Benoit Garant ont remporté les honneurs du tournoi de toc disputé dimanche aux salles de la Légion canadienne.ils ont accumulé 11 points, un de plus que Martin Bolduc et Léonard Boulanger.les équipes formées de Clovis Poulin et de son épouse, et de Suzanne Bilodeau, de Jean-Paul Durand, et de Rénald Longehamps et d\u2019André Bris-son ont fini sur un pied d\u2019égalité au troisième rang avec neuf points.plusieurs équipes ont accumulé huit points ou sept points, ce qui donne une idée du caractère serré de la corn pétition.les champions ont reçu leurs trophées des mains de M.et Mme Laurier Guay.Fernand Grenier ne sollicite pas de nouveau mandat NANTES, IGD) \u2014 M.Fernand Grenier qui avait été élu à la mairie de Nantes il y a deux ans a révélé qu\u2019il ne demanderait pas un renouvellement de son mandat.Une santé fragile serait à l'origine de la décision de M.Grenier qui avait représenté le comté de Frontenac à l'Assemblée Nationale de 1966 à 1970 et qui avait été choisi préfet du comté en décembre 1969.Dans une lettre adressée à ses collègues du conseil municipal de Nantes.M.Grenier a tenu à remercier la population de Nantes de la confiance qu\u2019elle lui a accordée en l\u2019élisant maire de sa localité natale: \u201cJ\u2019ai tâché de ne pas m\u2019écarter trop du mandat que vous m\u2019aviez confié.Nous n\u2019avons peut-être pas réalisé de grandes choses mais nous avons administré les affaires de la municipalité dans un climat de confiance.Les minutes témoignent de deux années d'administration sans aucun vote.C\u2019est dire qu\u2019à Nantes l'harmonie est chose facile!\u201d M.Grenier a rappelé que les changements dont le secteur scolaire est témrvn loucheront tôt ou tard le secteur municipal et il a exprimé l'avis que Nantes soit appelé à Résidence complètement rasée par les flammes à Lac-Mégantic Citoyens d'East Angus appelés à se prononcer sur un emprunt EAST ANGUS < GP i \u2014 Les citoyens propriétaires de la ville d'East Angus ont été invités à se prononcer pour ou contre un ègîement d\u2019emprunt pour un montant de $36,000 pour des tra-aux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qui eraient effectués sur la rue Bi-tdeau.La votation avait lieu vendredi dernier entre 7 heures p.m.et 9 heures p.m Les citoyens propriétaires se sont prononcés en faveur d\u2019un référendum en ce qui concerne ce règlement d\u2019emprunt.Les propriétaires iront aux urnes le 29 novembre de 9 heures à 19 heures.Jeune homme grièvement blessé dans le dérapage de son auto LAC-MEGANTIC (GD) \u2014 Un jeune homme de Frontenac a été grièvement blessé lorsque l'automobile qu\u2019il conduisait a dérapé pour aller donner contre un ponceau et capoter en bordure du chemin de la Dam.Le blessé qui a été identifié comme étant Yvon Blais, 19 ans, fils de Mme Louida Blais, du rang de la Dam.a été transporté à l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic par les ambulanciers de la maison Jacques et Frère puis acheminé vers le Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke à cause de la gravité de son état.Il aurait subi plusieurs fractures de même que de multiples contusions dans l'accident.On ignore tout pour l\u2019instant des circonstances qui ont entouré l'accident.L'automobile que conduisait M.Blais est une perte totale.Les agents de la Sûreté municipale de Lac-Mégantic ont procédé aux constatations habituelles sur les lieux de l'accident.De lo résidence de M Antonio Bouffard, il ne reste debout que le foyer de pierre On estime à S25.000 les pertes de cet incendie, qui a obligé les occupants de la maison à quitter leur demeure en toute hâte.(Photo La Tribune, par Gilles Dallaire) NANTES, (GD) \u2014 Un incendie qu\u2019on croit attribuable à une défectuosité du système domestique de distribution d\u2019électricité a rasé au sol la résidence de M.Anatole Bouffard, un homme d'affaires avantageusement connu de Lac-Mégantic.Les flammes qui ont été signalées vers lh.10 dimanche matin se sont pro- pagées avec une telle rapidité à tout l\u2019édifice que M.Bouffard, son épouse et leurs trois enfants ont eu tout juste le temps de quitter les lieux en vêtements de nuit sans pouvoir emporter quoi que ce soit.C\u2019est ainsi que la fillette de six ans du couple sinistré n\u2019a pas eu le temps de prendre ses lunettes et Donal Chapdelaine réélu à la mairie de Cookshire COOKSHIRE, (GP) \u2014 Le maie M.Donat Chapdelaine, de Cookshire a été réélu maire de Cookshire, lors de la mise en nomination qui avait lieu hier entre midi et 14 heures.former en novembre le dernier conseil municipal de son histoire presque séculaire.Il a donc exhorté les membres du conseil qui sera élu à mettre à leur tâche le plus grand sérieux possible.M.Donat Chapdelaine Au siège no 1, M.Jean-Claude Mignault a été élu par acclamation.Au siège no 2, M.John Gill a été réélu par acclamation.Au siège no 3, M.Maurice Veilleux a été élu par acclamation.Au siège no 4, M.Malcolm Fraser a été réélu par acclamation.Cependant, il y aura élection aux sièges nos 5 et 6.Le siège no 5.est occupé par M.Lucien Brault et ce dernier aura comme adversaire.M.André Roy.Au siège no 6, M.André Talbot aura comme adversaire M.Jean-Paul Dionne.Election L\u2019élection se tienda le 1er novembre entre 9 heures et 18 heures.Le secrétaire d\u2019élection sera M.Rosaire Doyon, secrétaire-trésorier, de la ville de Cookshire.Georges E.Quirion candidat à la mairie de La Guadeloupe LA GUADELOUPE 'GDI -M.Georges-E.Quirion, président du conseil d'administration de la firme Quirion Transport Inc., et secrétaire-trésorier de cette entreprise a révélé qu'il serait candidat a la mairie de La Guadeloupe lors du scrutin municipal du 7 novembre.M.Quirion a pris cette décision a la suite des pressions exercées sur lui par bon nombre de ses concitoyens qui.formant une délégation pilotée par M.Yves Lebrun, un industriel de La Guadeloupe, l\u2019ont rencontré et lui ont arraché son assentiment.Rendant hommage à l\u2019administration éclairée des Archelas Dallaire.Aurélicn Couture.Al-phée Vachon, Clément Masson, Albert Veilleux, Jean-Eudes Bilodeau et Emilien Hallée qui tour à tour ont présidé aux destinées de La Guadeloupe.M.Quirion a déclaré que la population était très fière du travail et des réalisations de ces maires: \u201cNous sommes tous fiers également de notre municipalité et nous voulons la voir progresser et c\u2019est ce qui motive mon acceptation.Je suis conscient que le travail que vous voulez me confier sera de faire équipe pour le progrès de La Guadeloupe.Je suis conscient également qu\u2019il ne faut pas dormir sur ses lauriers cl qu'il faul être très entreprenant pour réussit à bien administrer une municipalité.Je n'ai aucune ambition personnel- J.G.Landry à la présidence de Libérale de Gompton le d'atteindre des niveaux politiques supérieurs.Mon seul et unique but est de me dévouer totalement pour mes concitoyens, pour la municipalité oû je suis né et que je veux faire bénéficier de mon expérience\"- M.Quirion a poursuivi en disant que c\u2019était dans l'intérêt de ses concitoyens qu\u2019il acceptait cette candidature.Il a ajouté que l\u2019équipe de Quirion Transport Inc.était prête à s\u2019imposer des sacrifices pour l\u2019ovance-ment de La Guadeloupe en lui accordant la disponibilité de travailler pour sa municipalité.Le maire sortant de charge, M.Emilien Hallée, qui ne sera pas sur les rangs lors du scrutin du 7 novembre a remercié M.Quirion et il a exprimé la conviction que les contribuables de La Guadeloupe auraient en lui un maire dynamique qui maintiendra la municipalité sur la voie du progrès.COOKSHIRE (GDi - M.Jean-Guy Landry, un éleveur de Chartierville.a été élu à la présidence de la Fédération libérale du Canada, section de Compton, à l\u2019issue de rassemblée générale annuelle de cet organisme qui se tenait à Cookshire.M Landry l\u2019a emporté au premier lour de scrutin sur M.George Hornhlowcr.un garagiste de Stornoway.11 succède à M.André Delille, de Stans-tead., Originaire de Chartierville où il demeure, le nouveau président de la Fédération libérale du Canada, section de Compton, a fait scs études primaires dans cette localité, ses études classiques au Séminaire de Sherbrooke et ses étides universitaires à l\u2019Université de Sherbrooke.Il y a quelques années, il a quitté renseignement pour se lancer dans l\u2019élevage spécialisé et il exploite a présent une ferme prospère dont les produits jouissent d\u2019une excellente réputation dans les Cantons de l\u2019Est.M.Landry est marié et père d\u2019une fillette.C'est un sportif accompli dont le coup de bâton a procuré maintes victoires aux équipes de balle-molle et de baseball de Chartierville depuis une quinzaine d'années.M.Landry est âgé de 33 ans.Il est trésorier des Rhétori-ciens 1958-1973 du Séminaire de Sherbrooke.L'honorable Jean-Pierre Go yer.solliciteur général du Canada.était l'orateur invité lors de l\u2019assemblée que d\u2019ailleurs il présidait.qu\u2019une somme d\u2019argent estimée à plus de $400 a été consumée par les flammes.Conflagration évitée Mandés sur les lieux, les pompiers de Lac-Mégantic ont empêché les flammes de se propager aux chalets avoisinants.Le travail accompli par le capitaine Pierre Boulé, le caporal Robert Harton, les agents Jean-Paul Boulanger et Jean Girard de même que par le pompier volontaire Roland Thivierge a été très efficace puisque le feu a épargné les résidences d\u201dété construites près de la maison de M.Bouffard, sur les bords du lac à l'Orignal.L\u2019épaisseur du boisé qui entoure le lieu du sinistre de même que la sécheresse du sol ont fait craindre par moments une conflagration.Lourdes pertes Personne n\u2019a été blessé dans cet incendie qui a entraîné des pertes matérielles estimées à $25,000.Accusé de délit de fuite : il se rend à la police LAC-MEGANTIC (GD) - Un conducteur d'automobile qui aurait quitté subrepticement la scène d\u2019un accident dans lequel sa voiture aurait été impliquée devra répondre, en Cour des Sessions de la Paix, de l\u2019accusation d\u2019avoir commis un délit de fuite.L\u2019individu, un résident de Lac-Mégantic.s\u2019est mis en contact avec la Sûreté municipale locale quelques heures après que sa voiture eut présumément heurté un poteau porteur de fils électriques à haute tension à l\u2019intersection des rues Dollard et Pie XI.Il n'a toutefois pas été appréhendé.L'accident a privé de courant pendant quelques heures le secteur entourant le lieu de l\u2019impact.On estime à plusieurs centaines de dollars les dommages matériels subis par l\u2019automobile et par les lignes de transmission d'électricité.CHR0NI\tQUE SI\tIR L\t.\u2019HABITATION ~'0 J.3 371° FONDATION EN BETON Les coffrages des murs en béton doivent être étanches, et attachés afin de résister à la pression du béton plastique.Pour la construction d'un mur de béton, le coffrage doit être double, c'est-à-dire qu'une paroi de coffrage est construite pour chaque face du mur.Que les coffrages soient construits en planches bouvetées ou à joints à mis-bois ou en contreplaqué avec membres de charpente nécessaires, iis peuvent être assemblés par section puis levés en position II est aussi permis d'utiliser des coffrages qui peuvent être remployés, étant constitués de contreplaqué ou d'acier.Les barres d acier tenant lieu à la fois d attaches et de séparateurs sont généralement employés pour retenir les parois de coffrage ensemble et maintenir l'espacement nécessaire.Lorsque des attaches en fil métallique sont employées, il faut placer des blocs-espaceurs en bois dont la longueur est égale à l\u2019épaisseur finie du mur, ente les faces des coffrages.Le fil métallique d'attache maintient fermement les séparateurs entre les parois des coffrages.Les cadres de fenêtre, de porte et des autres ouvertures au sous-sol, ainsi que le petit caisson qui formera les engravures pour I extrémité des poutres de plancher, sont mis en place ou moment de la construction des coffrages.Il faut employer des membres de charpente et des étais pour maintenir les coffrages en position jusqu'à ce que le béton ait durci Lorsqu'une cheminée doit être incorporée dans le mur extérieur, il faudrait prévoir cette construction au présent stade.Il est permis d employer du clou dans les coffrages de bois pour indiquer jusqu à quelle hauteur le béton devrait être mis en place.Pendant la mise en place, le béton doit être sons cesse pilonné pour enlever les poches d'air et pour amener le matériau sous les ccdres de fenêtres et les autres blocs.Les espaceurs de bois doivent être enlevés II est interdit de les laisser enrobés dans le béton Les boulons dancrage pour les lisses basses devraient toujours être mis en place lorsque le béton est encore à l\u2019état plastique.Il ne faudrait pas décoffrer les murs avant que le béton n\u2019ait acquis une résistance suffisante pour appuyer les charges imposées au début des travaux de construction.Il faut laisser au moins 2 jours s\u2019écouler, mais préférablement une semaine.Les murs de béton peuvent être imperméabilisés à l'humidité par la pose d'une couche éoaisse d un matériau bitumineux sur la paroi extérieure depuis la rigole jusqu'au niveau du sol fini.Ces membranes sont habituellement suffisantes pour rendre le mur imperméable à l eau contre l\u2019infiltration ordinaire telle quelle peut se présenter après une chute de pluie.Dans les sols mal drainés, il peut être nécessaire de poser une membrane telle qu elle est décrite pour les murs en blocs de béton.FONDATIONS EN BLOCS DE BETON Les blocs peuvent être obtenus en diverses dimensions et formes mais les plus communément employés mesurent 8 pouces de hauteur sur 16 pouces de longueur et 6, 8, 10 et 12 pouces de largeur; les dimensions réelles sont quelque peu inférieures à ce qui est donné ci-dessus en tenant compte de l'épaisseur voulue pour le joint Les murs en blocs de béton n'exigent aucuns coffrages Les blocs sont posés par assises et la première repose sur la rigole, en employant des joints de mortier de 3b à *2 pouce Aucun joint ne devrait avoir plus de 34 pouce et tous les joints devraient être applanis et lissés pour résister a l\u2019infiltration de l\u2019eau.La première assise devrait reposer sur un lit complet de mortier en remplissant les joints d\u2019extrémité.Les assises subséquentes peuvent être posées en appliquant le mortier seulement aux surfaces de contact de bloc Lorsque les codes de construction exigent que des pilastres (saillie formant poteau soient construits ou encore qu'il faille renforcer un mur ou appuyer une poutre, ces pilastres doivent être placés sur la suurace intérieure du mur et se terminer à la sous-face des poutres qu\u2019ils appuient Les cadres de porte et de fenêtre au sous-sol, devraient être installées avec des languettes pour en assurer la rigidité et empêcher l\u2019infiltration de l\u2019air Le couronnement des fondations en blocs de béton doit consister en moçonerie ou béton massifs de 2 pouces d épaisseur, ou être obtenu en remplissant de mortier l'assise supérieure de blocs (A titre d'information publique) Votre nouvelle maison intéresse au plus haut point ! nous Autrement, un madrier de bois de 2 pouces d'épaisseur et de la même largeur que le mur ou une lisse basse de 2 pouces sur 4 pouces peuvent également être employés.Dans ce dernier cas, le parement devrait recouvrir le mur de fondation d au moins V2 pouce.Les pilastres qui appuient les poutres devraient être couronnés de 8 pouces de maçonnerie massive.Les fondations en blocs récemment montées, devraient être protégées par des températures en bas du point de congélation.La congélation du mortier avant la prise occasionnera une adhérence médiocre, une résistance réduite et une rupture aux joints.Les fondations en blocs de béton devraient être crépies à l'extérieur, dune couche d\u2019au moins \u20194 de pouce d'enduit au ciment Portland, depuis la rigole jusqu au niveau du sol; il faudrait former une doucine au joint entre la rigole et le mur.Le mur devrait alors être imperméabilisé à l'humidité en posant une couche épaisse d un matériau bitumineux sur le crépi Pour protéger davantage la fondation lorsqu il se présente des accumulations d\u2019eau dans le sol, une membrane saturée de bitume pourrait être posée à la vadrouille et le tout devrait être recouvert d'une couche épaisse d un matériau bitumineux Ce complexe d étanchéité empêchera les fuites s ils se présentait des fissures de moindre importance dans les blocs ou les joints entre les blocs ENGRAVURES RECEVANT LES POUTRES EN BOIS Lorsque les poutres en bois au niveau du sol ou en bas de celui-ci ne sont pas traitées pour empêcher la pourriture, l'engravure dans le mur pour ces poutres devrait être suffisamment grande pour laisser un espace d au moins ]/i pouce sur les côtés et l\u2019extrémité de la poutre pour la ventilation.Il y a risque de pourriture lorsque les poutres sont posées à joint serré dans les engravures murales au point que l\u2019humidité ne peut pas facilement s'échapper.DRAINS DE FONDATION Dans la plupart des endroits, il est nécessaire de drainer toute eau en bas de la surface du sol pour empêcher que le sous-sol soit humide ou que le plancher soit mouillé.Lorsqu'il est nécessaire de drainer, un drain ou un tuyau perforé sont posés au périmètre de la rigole.Le drain ou le tuyau perforé de drainage doit reposer sur le sol intact autour de la rigole en s\u2019assurant que le dessus du drain ou du tuyau est en bas du niveau du plancher, du sous-sol ou du vide sanitaire, et qu'il soit incliné légèrement vers le renvoi.Un tuyau de drainage perforé est posé en plaçant les perforations en dessous.Un drain est posé en laissant un joint ouvert de Va pouce entre ses sections et la partie supérieure du joint doit être recouverte d une bande de feutre à toiture, de 3 pouces de largeur, pour empêcher le gravier et le sable de s\u2019introduire dans le drain, tout en permettant à l eau de s'infiltrer dans celui-ci.Le tuyau de drainage ou le drain sont alors recouverts d une couche de 6 pouces de gravier ou de pierre concassée.Le drain devrait être raccordé à joint serré à un bassin collecteur, un égout pluvial ou un autre renvoi satisfaisant.PUITS DE FENETRE Il est nécessaire d\u2019aménager un puits de fenêtre pour les fenêtres de sous-sol qui se prolongent en bas du niveau du sol.La tôle d'acier galvanisée, ondulée pour en augmenter la résistance, est communément employée à cette fin.Ce genre de puits de fenêtres est disponible en une variété de dimensions ofm de convenir aux diverses ouvertures de fenêtre.Dans le cas des puits de fenêtre en béton qui sont quelquefois employés, des coffrages sont installés et le béton pour le puits de fenêtre est mis en place après que la terre de remblage est tassée.Comme dans le cas des fondations, le drainage de surface devrait être orienté pour écarter l'eau du puits de fenêtre.Lorsque le remblai ne consiste pas en un matériau granulaire, le fonds du puits de fenêtre devrait être drainé en pratiquant un trou de 6 pouces de diamètre qui traverse le matériau de remblai jusqu au drain de rigole et en remplissant le trou de pierre concassée.Message de la Société deâ ConAtlucteuiA d\u2019JdabitationA de Skeibxooke et Jbijtxict 3nc ,wwn\tBureau au 275, rue Lavallée \u2014 Tél.: 567-4762 GERARD ALLARD 220, M.Georges E.Quirion 11# Avenue Sun Sherbrooke 562 1618 Spécialiste en maisons à prix modique.ROBERT & ROBERT\tGEORGES RIENDEAU Matériaux de construction\tEntrepreneur général.St-Fronçois-Xavitr de Brompton,\tSpécialité : habitations fomiliales.Qui.\t1272, Larocque \u2014 Sherbrooke Tél : 845-2731\t562-0865 LIONIL DALLAIRI ENTItriINIUR GfNflAl :?40, RUE ALBERT IOZEAU.SHERBROOKE 013^0343914^92463936^3165719^69108^5 ^99063 f wm/amumau mm» «m : mtmmm m Votre Jour CHANCEUX.! pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES ttÊÊÊmmÊÈÊKÊHÊm PAGE 4 de magog, coaticook, villes frontalières SHERBROOKE, MARDI, 26 OCTOBRE 1971 vous I HMKilMRilMMMNMNl TSOUVettZ PIUS rtCILEMEUT LE LOGEMENT ou U MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dins Its annonces classées «\u2022 ESEE2E®- \\ Une leçon de longévité: se et se lever tôt, mener une MAGOG.iRLCi - La population de Bonsecour s\u2019était don- né rendez vous en fin de semaine pour célébrer le centenaire Maçjog en bref MAGOG, 'RLC1 \u2014 La Ligue inter-cité de ballon balai portera désormais le nom de Ligue inter-cité O'Keefe.En effet, MM.Ernest et Gilles Pouliot, agent et représentant O\u2019Keefe pour la région, ont accepté de commanditer ce circuit de ballon balai.La partie d\u2018'étoiles de la Ligue inter-cité O'Keefe se disputera le mercredi 27 octobre, soit demain, à l\u2019aréna de Magog à compter de 19h.45.On est présentement à effectuer les réparations de l'immeuble qui a été détruit par un incendie sur la rue Principale.On se contente de refaire l\u2019intérieur.On en profitera sans doute pour moderniser quelque peu les divisions des pièces.De toute façon, c'est bien étrange de passer sur la rue et de regarder par la fenêtre et d'entrevoir le ciel.Bon, ça y est, l'été des Indiens est terminé.Il aura duré plus d\u2019une semaine, c'est déjà très bien.Il faut admettre que ce fut une semaine extraordinairement belle.de M.Uldéric Brian.M.Brian est né le 15 octobre 1871.La journée a débuté par la célébration d\u2019une messe à la salle Tourbillon de Wadon.Par la suite un banquet a été servi et tous ont pu s'amuser devant M.Brian, visiblement ému de ces célébrations eri son honneur.M.Brian, fils de M.Alphonse Brian, est né en 1871, d'une famille de sept, enfants.A l'âge de 17 ans, sa famille se transporta aux Etats-Unis.Là-bas, M.Brian travaille la terre et dans les usines.A l\u2019âge de 20 ans.il épouse Mlle A-délina Jacques.17 ans.de St-Sébastien.Après 14 ans à l'étranger il revient au Canada, c'est-à-dire en 1904.Depuis, M.Brian a toujours demeuré dans la même maison, sur le même lopin de terre.Au tout début, il avait comme voisin M.Henri Beauregard; ils se sont toujours aidés mutuellement, ils ont vécu plus de 60 ans voisins.Aujourd'hui, le fils de M.Brian s'occupe de sa terre et il aide encore son voisin, le gendre de M.Beauregard.La mémoire de M.Brian est encore extraordinaire.Il raconte la vie qu'il menait comme jeune marié; les foins, les sucres, le travail de la ferme.M.Brian a eu quatre enfants vivants, 14 petits-enfants et 31 arrière-petits-enfants.Même à cent ans, il va chercher son courrier au chemin chaque Ü$ Maintenant, il faut sérieusement penser à affronter l'automne.Finies les folies, pour citer une personne célèbre, il faut passer maintenant aux choses sérieuses.M.Uldéric Brian, de Bonsecour, né le 15 octobre 1871.(Photo La Tribune, par Roger Le Clerc) E.J.Struthers et P.la lutte à la mairie Tellier se font de Stanstead STANSTEAD, (MD) - Il y aura une élection pour le poste de maire dans la municipalité de Stanstead.Le maire sortant de charge, M.Edward J.Struthers, âgé de 78 ans sera opposé à M.Paul Tellier, âgé de 46 ans.L\u2019élection aura lieu lundi le 1er novembre entre 8 heures et 18 heures (heu- Un nouveau maire et des élections au Canton d'Halley CANTON DE HATLEY, (MD) \u2014 M.Newell Carrns a été élu maire de la municipalité du Canton de Hatley hier lors de la mise en nomination.Le maire sortant M.Jacques Codère ne s\u2019est pas représenté.Aux autres sièges, MM.Robert McVittie (1) et Wendle R.Connor (4) ont été rélus pour un autre mandat.Au siège no.6 il y aura élec- tion qui meltra aux prises MM.R.V.Gauthier et John Ramsay.Ces derniers lutteront pour le poste de conseiller laissé vacant par M.Wendell R.McKnight qui ne s'est pas représenté.L\u2019élection aura lieu lundi prochain.Le président d'élection est M.Charles S.Dain-trey et le secrétaire M.R.D.Green.G.MacLaren élu maire dans la municipalité d'Ogden OGDEN, (MD) \u2014 M.George R.MacLaren un avocat domicilié dans la municipalité rurale de Ogden, a été élu maire.Ce dernier remplace M.Raymond Bachelder qui ne s'est pas représenté.M.MacLaren est âgé de 32 ans et il fait partie de l\u2019étude légale de Lynch, Morin et MacLaren, de Sherbrooke.Ce dernier possède également un bureau à Rock Island.Par ailleurs les autres éche-vins sortants.MM.Antonio Fauleux (5), Léo Beauchemin (4) et Melvin Smith (1) ont lé réélus pour un autre mandat.Aucun changement au conseil municipal de Barnston BARNSTON.(MD> \u2014 Tous les membres du conseil de Barnston ont été réélus par acclamation hier lors de la mise en nomination.Il s'agit du maire M.Antonio Thibault et des conseillers MM.J.0.Cabana.Jean-Marie Tremblay et de Roland Boulanger.11 n'y aura pas d'élection dans cette municipalité.re normale de l\u2019est).L'ex-maire de Stanstead, M.E.J.Struthers, retraité, est maire depuis 17 ans.Ce dernier a révélé hier qu\u2019il se sentait encore jeune malgré ses 78 ans et aussi qu\u2019il croyait fermement pouvoir encore aider la municipalité.\u201cSous mon règne, a-t-il ajouté, la municipalité a accompli de nombreuses réalisations\u2019\u2019.Le candidat à la mairie, M.Paul Tellier a révélé que son but principal était de rajeunir le conseil de Stanstead et de faire quelque chose de concret pour la municipalité avec tous les autres conseillers.Ce dernier est courtier d'assurances et est très bien connu, tout comme M.E.J.Struthers, dans les milieux civiques.Les deux candidats ont révélé qu\u2019ils ne feraient pas de publicité.Chez les autres échevins sortants MM.Delmar White et Peter Béasse ont été réélus pour un autre mandat tandis que M.Arthur Gaulin a été élu au siège No.3 à la place du conseiller M.Roger Roy qui ne s'est pas représenté.Les deux antagonistes le maire sortant de charge, qui sollicitera un nouveau mandat, M E.J Struthers à gauche et son adversaire M.Paul Tellier.Ces deux personnes se sont mutuellement souhaité bonne chance tout en sachant très bien qu'il n'y aura qu'un seul gagnant lundi soir le 1er novembre.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Une femme candidate au poste de conseiller à North Halley NORTH HATLEY, (MD> \u2014 Il y aura une élection lundi prochain au poste de conseiller au siège no.6 dans la municipalité rie North Halley.En effet le conseiller sortant M Ronald L.Reed liv rera la lutte a Mme Hélène Doutrouloux.Par ailleurs le maire sortant M.Harry Krichew et les échevins sortant MM.Bruce A.Bishop (D et Camille Ladouceur 151 ont été réélus pour un autre mandat.L\u2019élection pour le siège No 6 aura lieu lundi prochain.Le poste de maire et un poste d echevin contestés à Ste-Edwidge STE-EDWIDGE.(RR) - M.Roland Favreau.président d'élection dans la municipalité de Ste-Edwidge a fait savoir, à l\u2019issue de la mise en nomination qui se tenait hier dans cette municipalité, qu'il y aura des élections lundi, le 1er novembre.A Ste-Edwidge, l'appel nominal se tenait hier, contrairement à la plupart des municipalités environnantes qui ont décidé d'appliquer la nouvelle loi qui prévoit que les élections peuvent se tenir le deuxième lundi de novembre.Dans ces municipalités, l'appel nominal se tiendra dimanche et les élections le dimanche suivant.Par suite de l'appel nominal d'hier, où le maire et deux conseillers sortaient de charge, il y aura des élections à deux sièges, celui du maire Marcien Fontaine et le siège numéro 5 actuellement occupé par M.Noé Fontaine.Le siège du maire sera contesté par M.Edmond Scalabrini un nouveau venu sur la scène municipale.M.Scalabrini est un entrepreneur général et fera la lutte à M.Marcien Fontaine qui lui.siège au conseil municipal de Ste-Edwidge depuis a-vril 1958 et a été à tour de rôle conseiller, pro-maire et maire à compter de octobre 1967 à la suite de la démission de M.Victor Hébert, alors maire.Le siège no 5 sera contesté par M.Roger Scalabrini et par M.Noé Fontaine, actuel occupant du siège no.5, qui a également agi comme pro-maire.Un autre siège devenait vacant nier, lors de la mise en nomination, mais n\u2019a pas été contesté et M.Sulvio Désorcy conseiller sortant a été réélu sans opposition pour un autre mandat.Les élections qui départageront les opposants se tiendront lundi et le bureau de scrutin sera ouvert de 8 heures du matin à 18 heures afin de permettre aux quelque 400 votants éligibles de se prévaloir de leur droit de vole.Cette année, à Ste-Edwidge comme ailleurs en province, toute personne âgée de 21 ans ou plus, qu elle soit propriétaire ou locataire ou quel que soit son statut .peut voter pourvu qu\u2019elle ait demeurée dans la municipalité depuis 12 mois.coucher tôt vie saine.jour, il lit encore le journal sans lunettes et déclare ne jamais être allé chez un médecin sauf il y a trois ans.Depuis deux ans, seulement, il a cessé d\u2019entretenir son jardin.Il s'occupe encore de balayer la maison et d'entretenir sa chambre.M.Brian a toujours été un membre actif de la société.11 buvait à l'occasion un petit wiskey mais déclare n ôtre jamais entré dans un hôtel pour boire.Il mange tout ce qu\u2019il aime et n'a jamais eu de problèmes avec sa digestion, il a toujours fumé sa pipe et il n'a cessé que depuis quelque temps.Comme recette de sa longue vie, M.Brian déclare qu'il faut se coucher tôt et se lever tôt, mener une vie saine.Nouvelles express ROCK ISLAND.(MD'\u2014Mme Félicien Beaulac, de Stanstead a été élue présidente de l\u2019organisme féminin le Cercle des fermières de Stanstead.Elle succède à Mme Lawrence Galvin.L'assemblée s e m i-annuelle des membres masculins du club de curling de Beebe aura lieu le 3 novembre, à 19 heures.Le 5 novembre ce sera le \u201cparty\u201d aux huîtres et la soirée Monte-Carlo.L\u2019aréna du collège anglais, située à Rock Island, ouvrira ses portes d\u2019ici quelques jours.La glace sera prête d\u2019i\u2019ci une semaine, du moins on l\u2019espère.Le préposé à la glace et à l\u2019a-réna est M.Bernard Laberee, de Beebe.La fin de semaine a été tran- quille à tous les points de vue du côté de la police, de la circulation et des incendies.La cabale est commencée dans Stanstead.En effet M.E.J.Struthers et Paul Tellier, les deux adversaires au poste de maire de cette municipalité.ont une semaine pour tenter d\u2019amasser le plus de votants possibles .Les chauffeurs de camion de la firme L.G.Rustic Fence, de Stanstead, organiseront une soirée récréative pour commémorer l'ouverture officielle du garage neuf de cette industrie principale de Stanstead.La soirée aura lieu dans le garage; il y aura un orchestre et la soirée débutera à compter de 21 heures.L\u2019heure de fermeture n'est pas indiquée .Coaticook en bref COATICOOK, (RR) \u2014 Le conseil municipal de Coaticook qui tenait son avant-dernière assemblée avant la mise en nomination, a décidé de doter les véhicules de la ville de couleurs distinctives pour chaque département.On fera l'instauration de cette nouvelle décision au fur et à mesure que l\u2019on aura besoin d\u2019échanger un des véhicules.On commencera par le département d\u2019électricité étant donné qu\u2019on vient d'acheter un nouveau camion surmonté d'une grue.Le camion sera peint de couleur bleu azur, lettré en jaune et la grue sera elle peinte en jaune.A la suite de l'entente intervenue entre les deux commissions scolaires régionale et locale ainsi qu'avec le conseil de ville de Coaticook afin de coordonner l'équipement sportjf, la ville a résolu de former une corporation à but non lucratif qui sera formée de deux représentants de chacune des parties pour gérer le nouveau comité.on parle de plus en plus de l\u2019engagement d\u2019un coordonnateur sportif pour la ville de Coaticook.Une étude faite par l\u2019ingénieur André Donaldson, indique que l\u2019installation d\u2019un adoucisseur d\u2019eau au puits mouillé de l\u2019usine de pompage de la ville afin d\u2019éliminer le calcaire source de dépôts dans les chauffe-eau et les appareils de lavage, etc., coûterait approximativement $135,000 d\u2019installation et par la suite une dizaine de milliers de dollars par an d\u2019entretien et d\u2019opération.On note également au rapport qu\u2019une famille moyenne dépense par an environ $12.50 en détersif soit au total pour la population une somme globale de $20,000.on considère que le fail que l'eau est passablement dure à Coaticook.(entre 125 et 260 PPM) due à la présence de sels minéraux à la sortie des puits.Il semble que de toute évidence, devant le coût exorbitant d\u2019une telle installation on continue à se servir d'eau un peu plus dure niais moins dispendieuse pour un bon bout de temps encore.Le conseiller Henri Massé a demandé au secrétaire municipal adjoint, M.Louis-Jacques Laflamme qui tient également le poste de président d\u2019élection, si la loi permettait aux candidats de former une caisse électorale, ce à quoi, le président a répondu dans l'affirmative ajoutant cependant que les dépenses permises étaient limitées.comme par exemple payer des repas, de la boisson ou encore engager des véhicules pour transporter les votants sont strictement défendus.Le conseiller Massé a fait remarquer que des organisateurs étaient à faire du porte à porte pour amasser des fonds.ajoutant qu\u2019il jugeait ce geste de mauvais augure en disant que ces messieurs \u201cmettent la main dans la poche des contribuables pour se faire élire, il n\u2019y a rien de garanti qu\u2019ils ne continueront pas après.\u201cÇa peut devenir une mauvaise habitude\u201d.La ville étudie la possibilité de devenir VILLE HOTESSE lors des Jeux d\u2019hiver de l'Estrie 1972.Ce sera bientôt l\u2019hiver et toui ce qui s\u2019en suit.comme par exemple, la parade du Père Nocl que fait chaque année le corps de majorettes les Tourbillons de Coaticook.Aussi a-t-on l\u2019intention d\u2019être prêt pour cet événement et on a déjà demandé l\u2019aide de la sûreté municipale pour le service d\u2019ordre.(A titre d'information publique) CHRONIQUE SUR L\u2019HABITATION Votre nouvelle maison nous intéresse au plus haut point ! FONDATION EN BETON Les coffrages des murs en béton doivent être étanches, et attachés afin de résister à la pression du béton plastique.Pour la construction d'un mur de béton, le coffrage doit être double, c'est-à-dire qu'une paroi de coffrage est construite pour chaque face du mur.Que les coffrages soient construits en planches bouvetées ou à joints à mis-bois ou en contreplaqué avec membres de charpente nécessaires, ils peuvent être assemblés par section puis levés en position II est aussi permis d'utiliser des coffrages qui peuvent être remployés, étant constitués de contreplaqué ou d'acier.Les barres d acier tenant lieu à la fois d'attaches et de séparateurs sont généralement employés pour retenir les parois de coffrage ensemble et maintenir l'espacement nécessaire.Lorsque des attaches en fil métallique sont employées, il faut placer des blocs-espaceurs en bois dont la longueur est égale à l'épaisseur finie du mur, ente les faces des coffrages.Le fil métallique d'attache maintient fermement les séparateurs entre les parois des coffraqes.Les cadres de fenêtre, de porte et des autres ouvertures au sous-sol, ainsi que le petit caisson qui formera les enaravures pour l'extrémité des poutres de plancher, sont mis en place au moment de la construction des coffrages.Il faut emnlover des membres de charpente et des étais pour maintenir les coffrages en position jusqu'à ce que le béton ait durci Lorsqu une cheminée doit être incorporée dans le mur extérieur, il faudrait prévoir cette construction au présent stade.Il est permis d employer du clou dans les coffraqes de bois pour indiauer jusqu'à quelle hauteur le béton devrait être mis en nlace.Pendant la mise en olace le béton doit être sans cesse pilonné pour enlever les poches d'air et oour amener le matériau sous les ccdres de fenêtres et les outres blocs Les esanreiirs d* bois doivent être enlevés.Il est interdit de les laisser enmbés dons le béton.Les boulons d ancrage pour les lisses basses devraient toujours être mis en place lorsque le béton est encore à l'état plastique.li ne faudrait pas décoffrer les murs avant que le béton n\u2019ait acquis une résistance suffisante pour appuyer les charges imposées au début des travaux de construction.Il faut laisser au moins 2 jours s'écouler, mais préférablement une semaine.Les murs de béton peuvent être imperméabilisés à l'humidité par la pose d'une couche épaisse d'un matériau bitumineux sur la paroi extérieure depuis la rigole jusqu'au niveau du sol fini.Ces membranes sont habituellement suffisantes pour rendre le mur imperméable à l\u2019eau contre l'infiltration ordinaire telle qu'elle neuf se présenter après une chute de pluie.Dans les sols mol drainés, il peut être nécessaire de poser une membrane telle qu'elle est décrite pour les murs en blocs de béton.FONDATIONS FN \u2018BLOCS DP BFTON Les blocs peuvent être obtenus en diverses dimensions et formes mais les plus communément employés mesurent 8 pouces de hauteur sur 16 pouces de longueur et 6, 8, 10 et 12 pouces de largeur; les dimensions réelles sont quelque peu inférieures à ce qui est donné ci-dessus en tenant compte de I épaisseur voulue pour le joint Les murs en blocs de béton n exigent aucuns coffraqes Les blocs sont posés par assises et la première repose sur la riqole, en employant des joints de mortier de Js à 'i pouce Aucun joint ne devrait avoir plus de 34 pouce et tous les joints devraient être applanis et lissés pour résister à l'infiltration de l'eau.La première assise devrait reposer sur un lit complet de mortier en remplissnnt les joints d'extrémité.Les assises subséquentes peuvent être posées en appliquant le mortier seulement aux surfaces de contact de bloc Lorsque les codes de construction exigent que des pilastres (saillie formant poteau soient construits ou encore qu'il faille renforcer un mur ou appuyer une poutre, ces pilastres doivent être placés sur la suurace intérieure du mur et se terminer à la sous-face des poutres qu'ils appuient.Les cadres de porte et de fenêtre au sous-sol, devraient être installées avec des languettes pour en assurer la rigidité et empêcher l'infiltration de l'air.Le couronnement des fondations en blocs de béton doit consister en maçonerie ou béton massifs de 2 pouces d épaisseur, ou être obtenu en remplissant de mortier l\u2019assise supérieure de blocs Autrement, un madrier de bois de 2 pouces d'épaisseur et de la même largeur que le mur ou une lisse basse de 2 pouces sur 4 pouces peuvent également être employés.Dans ce dernier cas, le parement devrait recouvrir le mur de fondation d au moins Vl pouce.Les pilastres qui appuient les poutres devraient être couronnés de 8 pouces de maçonnerie massive.Les fondations en blocs récemment montées, devraient être protégées par des températures en bas du point de congélation.La congélation du mortier avant la prise occasionnera une adhérence médiocre, une résistance réduite et une rupture aux joints.Les fondations en blocs de béton devraient être crépies à l\u2019extérieur, d une couche d au moins \u20194 de pouce d enduit au ciment Portland, depuis la rigole jusqu'au niveau du sol; il foudrait former une doucine au joint entre la rigole et le mur.Le mur devrait alors être imperméabilisé à l\u2019humidité en posant une couche épaisse d'un matériau bitumineux sur le crépi.Pour protéger davantage\tla\tfondation lorsqu'il se présente\tdes\taccumulations d'eau dans\tle\tsol, une membrane saturée de\tbitume pourrait être posée à la vadrouille et le tout devrait être recouvert d une couche épaisse d un matériau bitumineux.Ce complexe d étanchéité empêchera les fuites s ils se présentait des fissures de moindre importance dans les blocs ou les joints entre les blocs.ENGRAVURES RECEVANT LES POUTRES EN BOIS Lorsque les poutres en bois au niveau du sol ou en bas de celui-ci\tne sont pas traitées pour empêcher la\tpourriture, l'cngravure dans\tle\tmur pour ce s poutres devrait\têtre\tsuffisamment grande pour laisser un espace d'au moins }/2 pouce sur les côtés et l\u2019extrémité de la poutre pour la ventilation.Il y a risque de pourriture lorsque les poutres sont posées à joint serré dans les engravures murales au point que l'humidité ne peut pas facilement s'échapper.DRAINS DE FONDATION Dans la plupart des endroits, il est nécessaire de drainer toute eau en bas de la surface du sol pour empêcher que le sous-sol soit humide ou que le plancher soit mouillé.Lorsqu'il est nécessaire de drainer, un drain ou un tuyau perforé sont posés au périmètre de la rigole.Le drain ou le tuyau perforé de drainage doit reposer sur le sol intact autour de la rigole en s'assurant que le dessus du drain ou du tuyau est en bas du niveau du plancher, du sous-sol ou du vide sanitaire, et qu'il soit incliné légèrement vers le renvoi.Un tuyau de drainage perforé est posé en plaçant les perforations en dessous.Un drain est posé en laissant un joint ouvert de Va pouce entre ses sections et la partie supérieure du joint doit être recouverte d'une bande de feutre à toiture, de 3 pouces de largeur, pour empêcher le gravier et le sable de s'introduire dans le drain, tout en permettant à l\u2019eau de s'infiltrer dans celui-ci Le tuyau de drainage ou le drain sont alors recouverts d une couche de 6 pouces de gravier ou de pierre concassée Le drain devrait être raccordé à joint serré à un bassin collecteur, un égout pluvial ou un autre renvoi satisfaisant.PUITS DE FENETRE Il est nécessaire d'aménager un puits de fenêtre pour les fenêtres de sous-sol qui se prolongent en bas du niveau du sol.La tôle d'acier galvanisée, ondulée pour en augmenter la résis tance, est communément employée à cette fin.Ce genre de puits de fenêtres est disponible en une variété de dimensions afin de convenir aux diverses ouvertures de fenêtre.Dans le cas des puits de fenêtre en béton qui sont quelque fois employés, des coffrages sont installés et le béton pour le puits de fenêtre est mis en place après que la terre de remblage est tassée.Comme dans le cas des fondations, le drainage de surface devrait être orienté pour écarter l'eau du puits de fenêtre Lorsque le remblai ne consiste pas en un matériau granulaire, le fonds du puits de fenêtre devrait être drainé en pratiquant un trou de 6 pouces de diûmètre qui traverse le matériau de remblai jusqu'au drain de rigole et en remplissant le trou de pierre concassée.Message de la Société deà Conâtxucteuxâ d\u2019J4al)itation4 de Shexbxooke et Jbidtxict ne Bureau au 275, rue Lavallée \u2014 Tél.: 567-4762 GERARD ALLARD\t\t\t \tROBERT & ROBERT\tGEORGES RIENDEAU\tmt \tMatériaux de construction\tEntrepreneur général.Spécialité : habitations tomilialcs.1272, Larocque \u2014 Sherbrooke 562-0865\t 11e Avenue Sua.Sherbrooke 542 141* Spécialiste en meliont 4 prix modique.\tSt-François-Xavier de Brompton, Que.Tel.: 845-2731\t\tLIONIL DALLAI»! iNTsmiNius oMiu 7240, RUE ALBERT LOZEAU, SHERIROOKl / "]