La tribune, 30 octobre 1971, Édition(s) partielle(s)

[" 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 30 OCTOBRE 1971 Le pont de la rue St-Georges S^S|w8 UK: ¦§s&a3 :\u2022 X- ¦\u2022\u2022 HiSâlü ~'iX \u2022:\u2022: x-v'v ; .-¦»*#> i#»V ɧ1|£ .\u2022 r;f»i mm .^\u2022xàr^Sl S» 1&^§$cÉ La population décidera Cet îlot de verdure situé dans le terrain de stationnement de l'intersection Marchand et Lindsay sera appelé à disparaître dès le printemps pour faire place à un édifice à bureaux qui sera construit par la firme Hamel et Malouin, ingénieurs-conseils au coût de $1,000,000.Il s'agira d'un immeuble de six étages.(Photo La Tribune, Drummondville) Appel aux industries DRUMMONDVILLE, (JM)\u2014 Les membres du bureau de direction de l'Atelier protégé de Drummondville ont lancé un appel aux industriels locaux dans le but de fournir du travail à sept personnes inadaptées de notre cité.Les membres de la direction de cet atelier ont rencontré les membres de la presse parlée et écrite cette semaine, et ont fait savoir que cinq garçons et deux demoiselles âgés de plus rie 18 ans se rendaient régulièrement à l\u2019atelier sis au 670 de la rue Marchand afin d'y effectuer quelques travaux.M.Gaétan Dionne qui a présidé la conférence de presse a menüonné que l'atelier était ouvert cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, de lh.30 à 4h.3(i.Il a de plus fait savoir que plusieurs travaux a-vaient juqsu'à présent été effectués par ces sept personnes inadaptées et que les dirigeants de l\u2019atelier étaient actuellement à la recherche de différents genres d'opérations qui pourraient être effectués à l\u2019atelier, M.Dionne a de plus divulgué que les usines Dennison et Eagle North Rile avaient défià donné ries contrats à ces personnes inadaptées.LUNDI PROCHAIN VOTEZ LUCIEN COUTURE CANDIDAT, SIEGE NO.8 Habitué à l'analyse de différents problèmes-jugement sûr pour des décisions importantes.N'agit pas à la légère.5M51 Annonce publier et payée par l\u2019org.rie Lucien Couture POUR AUTRE CHOSE QUE DES MOTS O H M813 C\u2019EST L\u2019HOMME QU\u2019IL NOUS FAUT Celte annonce a été publiée et poyé* por l'orçonsiotion de J.A.Mieboud Siège no 3 M.Raymond Poisson Siège no 6 M.Paul Leclerc Siège no 4 M.Roger Marier Siège no 7 M.Roger Leclair Siège no 5 M.Roland Nadeau Siège no 8 M.Marcel ioyal LE 1er NOVEMBRE v>,;\t, & T.VOTEZ POUR LES CANDIDATS DU PARTI CIVIQUE DE DRUMMONDVILLE U ¦ I L'EQUIPE DU CHANGEMENT Tousles citoyens de 21 ans et plus ont le droit de vote à tous les sièges MH4S (Annonce publiée et povée por l'orgonnatiPn du Porti civique) PONT DE LA RUE ST-GEORGES- \u2014 Le ministre de la Voirie et des Travaux publics et député du comté de Drummond à l'Assemblée nationale, Me Bernard Pinard, a dévoilé la maquette du futur pont de la rue St-Georges à Drummcnd-ville au cours d'une conférence prononcée hier soir au Motel Albatros.Il a profité de l'occasion pour faire une revision des travaux exécutés dans le comté et dans la province depuis un an.Il a de plus expliqué la nouvelle signalisation routière et ses activités comme président de l'Office des autoroutes.(Photo La Tribune, Drummondville) Le Parti civique commente .DRUMMONDVILLE (RG 1\u2014 \u201cSi la population désire un pont, elle aura le loisir de le dire aux prochaines élections municipales\u2019\u2019.C\u2019est ce qu'a déclaré le ministre de la Voirie et des Travaux publics et député du comté de Drummond à l'Assemblée nationale.Me Bernard Pinard, au cours d une conférence prononcée hier soir au motel Albatros.Les représentants des différentes municipalités de la région avaient été invités à cette rencontre qui avait pour but de faire une rétrospective des différents travaux exécutés dans le comté de Drummond au chapitre sede la voirie depuis un an en-ron.Le ministre a profité de l\u2019occasion pour expliquer la nouvelle signalisation routiè- viron.sident de l\u2019Office des autoroutes.En ce qui a trait au futur pont de la rue St-Georges, le ministre a mentionné que \u201cplusieurs personnes ont fait, sur le sujet, des déclarations qui sont passablement éloignées de la vérité et je tiens ici à donner des précisions\u2019\u2019.En substance, il a souligné qu'en plus des études sur le site effectuées en 1966.ri autres examens des problèmes de circulation entre les deux rives du St-François à la hauteur de la cité de Drummondville et même de Drummond ville-Sud ont été fait récemment.Rappelons que sept sites possibles avaient été retenus par l'urbaniste Gaétan Richard dans son plan directeur et il a retenu l'axe de la rue St-Georges.Le ministre a ajouté qu\u2019à sa demande le projet avait été \u201cdéterré l\u2019an dernier et les ingénieurs du ministère ont complètement repensé ce projet\", de dire le ministre.La conclusion a été que la construction du pont dans l'axe de la rue Saint-Georges devait être entreprise im médiatement parce que les besoins de la cité de Drummondville avaient augmenté considérablement au cours des dernières années.Les ingénieurs ont cependant modifié les ap proches nord et sud du pont.On a déplacé l'axe central de la rue St-Georges afin d\u2019éviter des expropriations fort coûteuses.Sur la rive nord, l\u2019alignement de la sortie a été changé pour un raccordement à l\u2019ancienne route 20 à l\u2019est de St-Charles.La construction du pont s« fera en trois étapes dont la première prendra le départ le 9 novembre alors que les soumissions seront ouvertes pour l\u2019érection de l\u2019infrastructure du pont, un contrat évalué à près rie $600,non et les travaux seront probablement exécutéy durant l'hiver.En janvier, les soumissions pour la construction de la superstructure et du tablier du pont, puis au printemps.les approches seront réalisées.Par aileurs, le ministre a mentionné que ce pont coûtera $3.500,000 et que la cité de Drummondville \u201cdevrait y aller de sa participation financière de $700.000 que le conseil élu aura la responsabilité de faire\".C\u2019est à ce moment qu\u2019il a mentionné que c\u2019était à la population de se prononcer.tout en précisant que chaque retard augmentait le coût du pont \u201cabsolument nécessaire pour le bon équilibre rie Drummondville\u201d de souligner le député du comté de Drummond.Le montant de la participation de la cité, qui n'a pas encore été accepté officiellement par le c onseil de v ile, de préciser le ministre Pinard, pourra être négocié: \u201cen autant que les offres alternatives sont valables\u201d.Il a ajoute en terminant qu'il était actuellement question que l'on condamne le vieux pont qui présente des dangers réels et sérieux à la circulation.Il a laissé entendre qua d\u2019ici dix ans environ, un autre pont serait nécessaire un peu plus haut.\u201cIngérence dans les It) l HOTEL affaires municipales\u201d \u201c **uw WJ3EMENT DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 \u201cLe Parti civique considère la déclaration du ministre Pinard sur le pont de la rue St-Georges comme de l\u2019ingérence dans les affaires municipales\u201d.Le porte-parole du Parti civique de Drummondville, M.Jules Dupuv, a fait cette déclaration à la suite de la conférence d\u2019information du ministre de la Voirie et des Travaux publics, Me Bernard Pinard.Ce dernier avait mentionné, plus tôt er, soirée que si la population désirait un pont, elle aurait le loisir de le dire aux prochaines élections.Rappelons que le Parti civique, dans son programme avait déjà mentionné: démarches auprès du gouvernement provincial afin que celui-ci reconsidère sa demande concernant la participation financière de la municipalité ($700.-000) ainsi que le site choisi pour le nouveau pont\u201d.Le porte-parole du Parti civique a mentionné que son organisation n\u2019avait pas l\u2019intention rie faire de la politique avec l'affaire du pont \"même à la dernière minute \u201d, de dire M.Dupuy II faudrait, selon lui, considérer que le P.C.a d'autres éléments importants dans son programme.Ainsi, il a conclu que la population de Drummondville ne devrait pas se prononcer uniquement sur cette affaire lors du scrutin de lundi.En ce qui concerne les étu- des mentionnées par le minis-1 tre Pinard, le porte-parole du Parti civique souligne que même comme conseiller municipal sortant, il n\u2019avait ja-1 mais vu de rapports récents sur l\u2019affaire du pont, autre que des déclarations de ministres ou de fonctionnaires.\u201cSans mettre en doute la parole du ministre Pinard, j'aimerais voir une étude objective qui prouve que le site de la rue St-Georges est le meilleur\u201d.de dire M.Dupuy.Il a terminé en disant que si son organisation était élue, on serait prêt en tout temps pour des discussions en ce qui a trait au montant exigé par le gouvernement comme participation de la ville.Place au progrès Mairie M.Jules Dupuy Siège no 1 M.Pierre Brunelle Siège no 2 M.Léandre Couture 141, St Dâmase, Drummondville 472-5406 de drummondville) Çûi£uRo» LE ION PAIN DE CHEZ NOUS.i DRUMMONDVILLE, SAMEDI, 30 OCTOBRE 1971 1 - Ca c'est bon.C'tftl d« la boulangent i GUERIN & FRERE Ltée 665, boul.Mercure \u2014 Drummondville ff t\tmm .iiiiiiiiii!:.mm?mm *$' A» ¦fü SiiîÿS* K:>YX jgSÿjM&ÿ;\u2019 iyivS&îy» Xi-, àSfcàtt* \u2022**\u2022*&**¦ : .¦ Les travaux de construction de l'autoroute sont déjà commencés.(Photo La Tribune, Drummondville) s ECHANGEUR I MfWIÏ VA* HAMEL MALOUF ET ASSOC* J- Ici et là dans le sport 255j \\V /\\/ D R UIVIIVIO rsj D VI LL y T> AH VILLE:! 'nl>& $5 millions et demi en travaux de voirie AUTOROUTE \"51\".\u2014 Les travaux de construction de l'autoroute 51 qui raccordera éventuellement l'autoroute 55 avec Drummondville et l'autoroute 30 a Sorel.La première phase comporte un coût de $1,520,000 et a été ad|ugee à la firme Arco construction de la région des Bois-Francs.\t(Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE, (JM) -Les_ infirmières \u201cvalseuses\u201d de 1 Hôpital Ste-Croix ont remporté une victoire relativement facile de 6-0 sur les étudiantes de l'école Ellis, dans un match de la ligue de ballon sur glace de l\u2019Hôpital.Doris Proulx a été la vedette à l\u2019offensive avec une paire de buts et autant d'assistances.Claire Bonin et Louise Benoit ont complété le pointage.Ghislain Rochefort et Daniel Côté ont marqué trois et deux buts respectivement dans un gain de 8-1 des Comptables sur les Aigles, dans une joute de la section moustique du hockey mineur.Sylvain Lemire.Guy Moisan et Luc Rajotte ont été les autres compteurs des gagnants.Dans un second match de cette section, le Charles Sportswear a eu raison du motel Le Dauphin par blanchissage de 1-f).François Lemieux a été l'auteur du seul et unique filet de la rencontre.Pierre Turgeon a récolté le blanchissage.Un filet de Luc Dubé à 4:45 du dernier engagement a procuré un triomphe de 2-1 aux Avocats sur les Pharmaciens.Roch Dubuc a été l'autre compteur des vainqueurs tandis que Jocelyn Gauthier évitait le blanchissage aux siens.Le CEGEP de Thetford Mines sera le visiteur cet après-midi à Drummondville pour y rencontrer les collégiens locaux.Des joutes de ballon-pa- nier garçons et filles ainsi que de hand-ball seront disputées.Les activités sportives de l\u2019Hôpital Ste-Croix prendront une nouvelle orientation, dimanche le 31, à 9h.30 au Centre civique, lorsque les employés locaux recevront la visite des employés de l'Hôpital Cloutier du Cap de la Madeleine.C'est Guy Champagne qui a fait part de la nouvelle.Le Motel Cardin et le Sylva-nia ont fait joute nulle 4-4 dans un match régulier de la section pee wee du hockey mineur.Yvon Lafond, Gilles Pépin et René Caron ont été les meilleurs avec chacun deux buts.Normand Beaulieu, Jean Lambert et Robert Pellerin ont enfilé chacun un but pour conduire le Dennison à un gain de 3-2 sur le Rotary.Claude Daneau et Richard Thibeault ont compté pour les perdants.Les amateurs d\u2019équitation western auront une dernière chance cette année de voir à l'oeuvre les meilleurs cavaliers de la province, dimanche après-midi au Sundance Ranch.Le \u201cStampede provincial 72\u201d, dont M.Laval Gingras est le promoteur.présentera alors un rodéo professionnel dans le plus pur style Calgary.Le Canadian hockey stick a disposé du Roi de la Patate 2-0 dans une rencontre pee wee du hockey mineur.Serge Nolin et Daniel Dionne ont trouvé le fond du filet au cours de ce match.DRUMMONDVILLE \u2014 Un concours régional de violon et d'accordéon est organisé pour le 7 novembre à compter de 2 heures, à la salle Fleur de Lys de Ste-Perpétue.Les inscriptions seront acceptées à 1 heure et pas moins de 50 participants venant de tous les coins de la province sont attendus La prochaine initiation des Chevaliers de Colomb, du con seil 2174 de Drummondville est cédulée pour dimanche le 31 à la salle de l\u2019école St-Frédéric.Un souper qui sera servi au motel Le Dauphin vers 7 heures clôturera cette journée d'initiation.Tous les membres du club CADAC sont cordialement in vités à venir assister en grand nombre a l'assemblée de lundi soir au motel 400.C'est a cette occasion que les membres seront appelés à élire leur nouveau bureau de direction.Puisqu\u2019il est question du ciuh CADAC soulignons qu\u2019André Lahaie et Bobby Leclerc ont pisé leur candidature à la vite-présidence et qu'il en a été de même pour Jocelyn Blanchet et André Chassé au poste rie directeur des rallyes.Une grande fête est organisée à l'intention de Mme Géli-nas qui fêtera son 100e anniversaire de naissance demain apres midi à la Villa Bel-Humeur de St-Eugène.Mme Gélinas, née Rose-Anna Paul-Hus réside à ce foyer d'hébergement depuis un an et demi.Tout le grand public drtimmondvillnis est invité à se rendre à la salle de l'école St-Pierre jeudi le 23 novembre où aura lieu une partie de cartes organisée par l\u2019AFEAS de St-Pierre.De nombreux pris rie présence seront tirés au sort parmi l\u2019assistance.Les billets pour assister au spectacle bénéfice pour l aide h la jeunesse \u201cFoikiorico-Optimiste \u2019 s'envolerait très rapidement.Ce spectacle sera présenté lundi soir le 15 novembre, sur la scène du Centre culturel.Marcel Vaillancourt sera le moniteur pour une clinique d\u2019arbitres de PA.H.M.Q.qui aura lieu à Drummondville le 4 novembre.Cette clinique permettra certes à plusieurs arbitres et juges de lignes locaux de trouver la réponse à leurs nombreuses questions.Le prochain souper de la Jeune chambre de Drummondville est cédulé pour mercredi le 3 novembre à l\u2019hôtel Rocdor.Le souper débutera à 6h.30 et sera suivi d une assemblée générale.Le congres des travailleurs chrétiens de la province se tiendra à la maison Reine des Coeurs les 14, 15 et Ifi novembre.C\u2019est l ahbé Jean Roissonnauit qui a fait part iî« la nouvelle.Le Drummond Litho, n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre les Rangers au compte de 4-0.Franoçis Boisvert.Bertrand Pa-renteau, Michel Hamelin et André Généreux ont fait scintiller la lumière rouge.Les activités de la ligue de hockey Indusco Molson se poursuivront dimanche à midi lorsque le Ski-Zoom/Mini-Zoom en viendra aux prises avec le Drummond Bar-B-Q.A lh.30, le Provincial Oxygéné affrontera le Pause Café tandis qu'à 4h.30.les Loisirs St-Nicéphore feront face aux Loisirs St-Cy-rille.DRUMMONDVILLE (RG) -Des travaux de voirie de l\u2019ordre de $5.487,630 ont été effectués dans le comté de Drummond depuis le début de l'année ou sont en voie de réalisation.Au cours d'une rencontre d'information à laquelle assistaient les représentants des municipalités du comté, le ministre de la Voirie et des Travaux publics, président de l'Office des autoroutes et député du comté à l\u2019Assemblée nationale, Me Bernard Pinard, a fait une rétrospective de ces travaux.Le montant le plus important soit environ $1,500.000 a été réservé pour la construction de l'autoroute no 51 qui reliera éventuellement la ville de Sorel à celle de Richmond.Cette voie rapide servira aussi île voie périphérique à la cité de Drummondville puisque la première phase des travaux a débuté le 18 octobre entre Gran-tham-ouest et la cité.Ce tronçon permettra la construction de la section entre la route 13 à St-Nicéphore et la Transcanadienne et comprend 2 projets.Le premier projet consiste a l'exécution des terrassements, du drainage et des fondations de la voie ouest sur une longueur de 7 milles environ de voies rapides plus certains em- branchements.Le second, dont les soumissions seront ouvertes a la fin du mois de novembre, occasionnera la construction d'un viaduc sur la Transcanadienne et de la voie du Cana dien national.Autres projets et travaux Au chapitre du pavage économique posé dans de nombreuses localités du comté des travaux d'une longueur de 15.2 milles ont été effectués pour un montant de $115.748.Outre le montant de $1,500.000 pour l'autoroute 5.des subventions de $60,500 ont été accordées a certaines municipalités.Un total de 23.8 milles de routes ont été terrassés et gravelés pour une mise de fonds de SI.420,220.Des travaux de colonisation sur une longueur de 6 milles ont coûté $70.000 et 6.8 milles de pavages $82,225.De plus.17.000 heures de travaux mécanisés ont été exécutées pour un montant de $340,000, 25 milles de routes ont été pavées pour une somme de $386,522 et on a procédé au rechargement de 10.3 milles de route pour des dépenses de $52.-175.En outre, des travaux sont en cours au parc des Voltigeurs où qes crédits de l\u2019ordre de $1.-460.240 ont été engagés.Il s\u2019agit de la construction de diffé- rents édifices, piscine et routes à l'intérieur du parc provincial aménagé par le ministère de la Voirie et des Travaux publics.En ce qui concerne le parc des Voltigeurs, le ministre a dévoilé qu\u2019on avait constaté une augmentation de visiteurs de l\u2019ordre de 50,000 personnes puisque près de 200,000 visiteurs ont été enregistrés au cours de la belle saison comparativement à 150,000 l\u2019an dernier: \u201cJe considère le parc des Voitigeurs comme un équipement sportif essentiel dans notre civilisation des loisirs\u201d, de dire le ministre Pinard en terminant.Un second ministre de l\u2019Agriculture?DRUMMONDVILLE, i **_an:e» \u2022 e**.' jet'-' 4 raeUru en pratique nu ccuri de \"exercice ûe *»i fouMlena les principe* frotta.- \u2022\t- Ut.tt.i ¦ y.yV/*/ .u .C»lfe onnsnce « été publiée e» payée par larqanisation Sylvia Foufmer.C - SMS4 fitfiir **\u2022*', NETTOYEUR T?*), Baudwd LTEC VOUTE A FOUHU US Nv,.* Vicforilwll*.Til.: 752 5565 217, LAURIER Ü7I4 !Hiiii]!j!!i!iyiili!iiiiiliiraJ!iiulillttltfflHRraniUflBra^WB^ f bois .752-9783 RENAULT VICTORIA VILLE, SAMEDI, 30 OCTOBRE 1971 Pi 752-9784 LEMAY AUTO INC.324, rue laurier, VICTORIAVILLE PAGE 3\t'\t.vivüi VICTORIAVILLE \u2014 Les libéraux du comté d'Arthabaska ont choisi, hier soir, leurs délégués au prochain congrès.La dégustation de bières et fromages du club de presse Louis Francoeur avait lieu hier soir egalement au club de golf.Les professeurs de l'ecole JPH Massicotte tiennent une activité sociale cet après-midi.Ils se reuniront à un souper ce soir à la salle du pavillon.Le second cours de rallye du club auto-sport COBRA aura Heu ce soir au Manoir Victoria dès 7h.30.Ce cours est dirigé par Michel Paradis.La direction du club de golf doit se réunir ce soir afin de discuter de la dernière saison et faire des plans pour la prochaine.La campagne rie l\u2019UNlCEF doit avoir lieu demain à Vie-toriaville.I.es enfants oui se présenteront à votre porte représentent ceux qui souffrent de la faim dans les pays du Tiers monde.Les clubs auto-sport Mc Claren et Holley de Vietoriaville organisent conjointement une chasse au trésor de 100 milles pour demain après-midi.Un nouvel officier au Centre de main-d'oeuvre Pierre Hamel.Le gérant du centre, M.J.-W.Aubut, vient d'annoncer cette nomination.M.Hamel est le fils de Georges, homme d'affaires bien connu dans la région.Pierre a fait ses études collégiales à Vietoriaville et a ensuite étudié trois années à l'Université Laval où il a obtenu une licence en sciences politiques en avril 1971.Le nouveau conseiller s'occupera des emplois dans le secteur agricole et les industries manufacturières pertinentes à la métallurgie et le fibre de verre tant pour les employeurs que pour les chercheurs d'emploi.Il s'occupera également de dispenser tous les services offerts par le centre, tels le programme de mobilité de la main-d\u2019oeuvre du Canada et le programme de formation de la main-d'oeuvre.M.Pierre Hamel VICTORIAVILLE, (ML) -Le centre de Main-d'oeuvre de mm §gi§#§ Vietoriaville compte maintenant sur un nouvel officier, o-riginaire de Vietoriaville, M.L'aide pédagogique a dépassé ses objectifs VICTORIAVILLE (MD\u2014 Le Service de l\u2019aide pédagogique individuelle du CEGEP a été au delà de ses objectifs, durant la dernière année, en allant au devant de la demande d'étudiante qui éprouvait des difficultés scolaires.Le but principal du service a été réalisé: \"rester à la disposition des étudiants durant leur présence au collège, venir en aide à ceux qui ont exprimé le désir par des rencontres concernant leurs cours, la possibilité de changer d'orientation en cours d\u2019année, la motivation de leurs absences, la confection d'horaires particuliers, etc., nous dit Françoise Arseneault, la responsable.Dans bien des cas, le service est allé au-devant de la demande pour rencontrer ceux dont les notes indiquaient des difficultés dans telle ou telle matière ou un relâchement de l'effort intellectuel en général: recherche des causes et des solutions: également pour prévenir certains étudiants des conséquences que pourrait avoir pour eux la multiplicatior.de leurs absences aux cours.Membre de la commission pédagogique, du comité de coordination, du comité sur les règlements et de deux comités de la commission pédagogique, la responsable du service a participé à toutes les réunions de ces organismes ainsi qu'à deux sessions d\u2019études tenues à Trois-Rivières et Montréal.L'aide pédagogique individuelle est également au service des professeurs: changement d'horaires, de locaux, rencontres au Le club Kanvicto se VICTORIAVILLE (MD \u2014Le club de camping et de caravaning Kanvicto vient de tenir tine réunion au cours de laquelle on a redéfini les fonctions des membres de la direction.Le président du club est M.Gérard Fortin et le vice-président M.Marcel Côté.Le secrétaire sera M.Antoine Baril et le trésorier M.Jean-Marie Houle.Le poste de publiciste a été confié à M.Laurent Noury et celui du recrutement à un comité formé de MM.Gaston Houle.Alcide Provençal et Léopold Marchand.Le comité des loisirs est com- sujet de tel ou tel étudiant, organisation des réunions d'attribution des cotes de comportement.Des rapports ont régulièrement été envoyés aux parents concernant les absences et la cote de comportement de leurs enfants et une réunion a permis un contact fructueux entre le service, les professeurs et les parents.Lors de cette réunion.le désir de tous les participants s'est exprimé quant à la nécessité de multiplier ces rencontres au cours de l\u2019année.La mise en marche de deux sessions a nécessité: des réajustements d'horaire ainsi que la correction des horaires d'examen et leur mise en application, ce à quoi le service a collaboré.Le service s'est égaltment préoccupé de transmettre aux étudiants, oralement ou par message, toutes les informations nécessaires provenant des services pédagogiques et pouvant les concerner.Il reste cependant bien des choses à réaliser ou à compléter soit: mise sur pied d'un fichier pour chaque cours; fiche de contrôle du nombre de cours pour chaque étudiant avec, à la fin du semestre, inscription des résultats et incidences sur la poursuite des é-tudes; participation des professeurs pour avertir des absences consécutives d'un étudiant à l'intérieur d'une même quinzaine ou des problèmes qui pourraient nécessiter une intervention du service: assemblée générale des parents - professeurs: publicité pour le service.redéfinit posé de MM.Réjean Filion, Jérôme Chassé et Adrien Sévi-gny.Les sports seront organisés par M.Gaston Turcotte assisté de Yvon St-Pierre, Bruno Roux et Yvon Beauchesne.Le choix des terrains qui seront vi sités durant la prochaine saison sera fait par la direction et MM.Garneau Cormier assistés de Marcel Olivier, verront à la réalisation du programme.On a proposé lors de la même assemblée que MM.Gérard Fortin, Antoine Baril, Laurent Noury.Gaston Houle et Léo Faucher représentent le club local lors de la réunion régionale convoquée afin de former la direction régionale.Manifestcitjon des fonctionnaires Chez les Fermières PLESS1SV1LLE 'G AB) -Mme Fernand Côté, présidente sortant de charge chez les Fermières de Plcssisville.a été réélue pour un 3e mandat de 2 ans.Le choix d'une bibliothécaire et de deux conseillères était e-galement au programme de la partie ELECTIONS de l'assem- §ÉÜH Il lÉÉÉii HH ,;\t, & T.VOTEZ POUR LES CANDIDATS DU PARTI CIVIQUE DE DRUMMONDVILLE U ¦ I L'EQUIPE DU CHANGEMENT Tousles citoyens de 21 ans et plus ont le droit de vote à tous les sièges MH4S (Annonce publiée et povée por l'orgonnatiPn du Porti civique) PONT DE LA RUE ST-GEORGES- \u2014 Le ministre de la Voirie et des Travaux publics et député du comté de Drummond à l'Assemblée nationale, Me Bernard Pinard, a dévoilé la maquette du futur pont de la rue St-Georges à Drummcnd-ville au cours d'une conférence prononcée hier soir au Motel Albatros.Il a profité de l'occasion pour faire une revision des travaux exécutés dans le comté et dans la province depuis un an.Il a de plus expliqué la nouvelle signalisation routière et ses activités comme président de l'Office des autoroutes.(Photo La Tribune, Drummondville) Le Parti civique commente .DRUMMONDVILLE (RG 1\u2014 \u201cSi la population désire un pont, elle aura le loisir de le dire aux prochaines élections municipales\u2019\u2019.C\u2019est ce qu'a déclaré le ministre de la Voirie et des Travaux publics et député du comté de Drummond à l'Assemblée nationale.Me Bernard Pinard, au cours d une conférence prononcée hier soir au motel Albatros.Les représentants des différentes municipalités de la région avaient été invités à cette rencontre qui avait pour but de faire une rétrospective des différents travaux exécutés dans le comté de Drummond au chapitre sede la voirie depuis un an en-ron.Le ministre a profité de l\u2019occasion pour expliquer la nouvelle signalisation routiè- viron.sident de l\u2019Office des autoroutes.En ce qui a trait au futur pont de la rue St-Georges, le ministre a mentionné que \u201cplusieurs personnes ont fait, sur le sujet, des déclarations qui sont passablement éloignées de la vérité et je tiens ici à donner des précisions\u2019\u2019.En substance, il a souligné qu'en plus des études sur le site effectuées en 1966.ri autres examens des problèmes de circulation entre les deux rives du St-François à la hauteur de la cité de Drummondville et même de Drummond ville-Sud ont été fait récemment.Rappelons que sept sites possibles avaient été retenus par l'urbaniste Gaétan Richard dans son plan directeur et il a retenu l'axe de la rue St-Georges.Le ministre a ajouté qu\u2019à sa demande le projet avait été \u201cdéterré l\u2019an dernier et les ingénieurs du ministère ont complètement repensé ce projet\", de dire le ministre.La conclusion a été que la construction du pont dans l'axe de la rue Saint-Georges devait être entreprise im médiatement parce que les besoins de la cité de Drummondville avaient augmenté considérablement au cours des dernières années.Les ingénieurs ont cependant modifié les ap proches nord et sud du pont.On a déplacé l'axe central de la rue St-Georges afin d\u2019éviter des expropriations fort coûteuses.Sur la rive nord, l\u2019alignement de la sortie a été changé pour un raccordement à l\u2019ancienne route 20 à l\u2019est de St-Charles.La construction du pont s« fera en trois étapes dont la première prendra le départ le 9 novembre alors que les soumissions seront ouvertes pour l\u2019érection de l\u2019infrastructure du pont, un contrat évalué à près rie $600,non et les travaux seront probablement exécutéy durant l'hiver.En janvier, les soumissions pour la construction de la superstructure et du tablier du pont, puis au printemps.les approches seront réalisées.Par aileurs, le ministre a mentionné que ce pont coûtera $3.500,000 et que la cité de Drummondville \u201cdevrait y aller de sa participation financière de $700.000 que le conseil élu aura la responsabilité de faire\".C\u2019est à ce moment qu\u2019il a mentionné que c\u2019était à la population de se prononcer.tout en précisant que chaque retard augmentait le coût du pont \u201cabsolument nécessaire pour le bon équilibre rie Drummondville\u201d de souligner le député du comté de Drummond.Le montant de la participation de la cité, qui n'a pas encore été accepté officiellement par le c onseil de v ile, de préciser le ministre Pinard, pourra être négocié: \u201cen autant que les offres alternatives sont valables\u201d.Il a ajoute en terminant qu'il était actuellement question que l'on condamne le vieux pont qui présente des dangers réels et sérieux à la circulation.Il a laissé entendre qua d\u2019ici dix ans environ, un autre pont serait nécessaire un peu plus haut.\u201cIngérence dans les It) l HOTEL affaires municipales\u201d \u201c **uw WJ3EMENT DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 \u201cLe Parti civique considère la déclaration du ministre Pinard sur le pont de la rue St-Georges comme de l\u2019ingérence dans les affaires municipales\u201d.Le porte-parole du Parti civique de Drummondville, M.Jules Dupuv, a fait cette déclaration à la suite de la conférence d\u2019information du ministre de la Voirie et des Travaux publics, Me Bernard Pinard.Ce dernier avait mentionné, plus tôt er, soirée que si la population désirait un pont, elle aurait le loisir de le dire aux prochaines élections.Rappelons que le Parti civique, dans son programme avait déjà mentionné: démarches auprès du gouvernement provincial afin que celui-ci reconsidère sa demande concernant la participation financière de la municipalité ($700.-000) ainsi que le site choisi pour le nouveau pont\u201d.Le porte-parole du Parti civique a mentionné que son organisation n\u2019avait pas l\u2019intention rie faire de la politique avec l'affaire du pont \"même à la dernière minute \u201d, de dire M.Dupuy II faudrait, selon lui, considérer que le P.C.a d'autres éléments importants dans son programme.Ainsi, il a conclu que la population de Drummondville ne devrait pas se prononcer uniquement sur cette affaire lors du scrutin de lundi.En ce qui concerne les étu- des mentionnées par le minis-1 tre Pinard, le porte-parole du Parti civique souligne que même comme conseiller municipal sortant, il n\u2019avait ja-1 mais vu de rapports récents sur l\u2019affaire du pont, autre que des déclarations de ministres ou de fonctionnaires.\u201cSans mettre en doute la parole du ministre Pinard, j'aimerais voir une étude objective qui prouve que le site de la rue St-Georges est le meilleur\u201d.de dire M.Dupuy.Il a terminé en disant que si son organisation était élue, on serait prêt en tout temps pour des discussions en ce qui a trait au montant exigé par le gouvernement comme participation de la ville.Place au progrès Mairie M.Jules Dupuy Siège no 1 M.Pierre Brunelle Siège no 2 M.Léandre Couture 141, St Dâmase, Drummondville 472-5406 de drummondville) Çûi£uRo» LE ION PAIN DE CHEZ NOUS.i DRUMMONDVILLE, SAMEDI, 30 OCTOBRE 1971 1 - Ca c'est bon.C'tftl d« la boulangent i GUERIN & FRERE Ltée 665, boul.Mercure \u2014 Drummondville ff t\tmm .iiiiiiiiii!:.mm?mm *$' A» ¦fü SiiîÿS* K:>YX jgSÿjM&ÿ;\u2019 iyivS&îy» Xi-, àSfcàtt* \u2022**\u2022*&**¦ : .¦ Les travaux de construction de l'autoroute sont déjà commencés.(Photo La Tribune, Drummondville) s ECHANGEUR I MfWIÏ VA* HAMEL MALOUF ET ASSOC* J- Ici et là dans le sport 255j \\V /\\/ D R UIVIIVIO rsj D VI LL y T> AH VILLE:! 'nl>& $5 millions et demi en travaux de voirie AUTOROUTE \"51\".\u2014 Les travaux de construction de l'autoroute 51 qui raccordera éventuellement l'autoroute 55 avec Drummondville et l'autoroute 30 a Sorel.La première phase comporte un coût de $1,520,000 et a été ad|ugee à la firme Arco construction de la région des Bois-Francs.\t(Photo La Tribune, Drummondville) DRUMMONDVILLE, (JM) -Les_ infirmières \u201cvalseuses\u201d de 1 Hôpital Ste-Croix ont remporté une victoire relativement facile de 6-0 sur les étudiantes de l'école Ellis, dans un match de la ligue de ballon sur glace de l\u2019Hôpital.Doris Proulx a été la vedette à l\u2019offensive avec une paire de buts et autant d'assistances.Claire Bonin et Louise Benoit ont complété le pointage.Ghislain Rochefort et Daniel Côté ont marqué trois et deux buts respectivement dans un gain de 8-1 des Comptables sur les Aigles, dans une joute de la section moustique du hockey mineur.Sylvain Lemire.Guy Moisan et Luc Rajotte ont été les autres compteurs des gagnants.Dans un second match de cette section, le Charles Sportswear a eu raison du motel Le Dauphin par blanchissage de 1-f).François Lemieux a été l'auteur du seul et unique filet de la rencontre.Pierre Turgeon a récolté le blanchissage.Un filet de Luc Dubé à 4:45 du dernier engagement a procuré un triomphe de 2-1 aux Avocats sur les Pharmaciens.Roch Dubuc a été l'autre compteur des vainqueurs tandis que Jocelyn Gauthier évitait le blanchissage aux siens.Le CEGEP de Thetford Mines sera le visiteur cet après-midi à Drummondville pour y rencontrer les collégiens locaux.Des joutes de ballon-pa- nier garçons et filles ainsi que de hand-ball seront disputées.Les activités sportives de l\u2019Hôpital Ste-Croix prendront une nouvelle orientation, dimanche le 31, à 9h.30 au Centre civique, lorsque les employés locaux recevront la visite des employés de l'Hôpital Cloutier du Cap de la Madeleine.C'est Guy Champagne qui a fait part de la nouvelle.Le Motel Cardin et le Sylva-nia ont fait joute nulle 4-4 dans un match régulier de la section pee wee du hockey mineur.Yvon Lafond, Gilles Pépin et René Caron ont été les meilleurs avec chacun deux buts.Normand Beaulieu, Jean Lambert et Robert Pellerin ont enfilé chacun un but pour conduire le Dennison à un gain de 3-2 sur le Rotary.Claude Daneau et Richard Thibeault ont compté pour les perdants.Les amateurs d\u2019équitation western auront une dernière chance cette année de voir à l'oeuvre les meilleurs cavaliers de la province, dimanche après-midi au Sundance Ranch.Le \u201cStampede provincial 72\u201d, dont M.Laval Gingras est le promoteur.présentera alors un rodéo professionnel dans le plus pur style Calgary.Le Canadian hockey stick a disposé du Roi de la Patate 2-0 dans une rencontre pee wee du hockey mineur.Serge Nolin et Daniel Dionne ont trouvé le fond du filet au cours de ce match.DRUMMONDVILLE \u2014 Un concours régional de violon et d'accordéon est organisé pour le 7 novembre à compter de 2 heures, à la salle Fleur de Lys de Ste-Perpétue.Les inscriptions seront acceptées à 1 heure et pas moins de 50 participants venant de tous les coins de la province sont attendus La prochaine initiation des Chevaliers de Colomb, du con seil 2174 de Drummondville est cédulée pour dimanche le 31 à la salle de l\u2019école St-Frédéric.Un souper qui sera servi au motel Le Dauphin vers 7 heures clôturera cette journée d'initiation.Tous les membres du club CADAC sont cordialement in vités à venir assister en grand nombre a l'assemblée de lundi soir au motel 400.C'est a cette occasion que les membres seront appelés à élire leur nouveau bureau de direction.Puisqu\u2019il est question du ciuh CADAC soulignons qu\u2019André Lahaie et Bobby Leclerc ont pisé leur candidature à la vite-présidence et qu'il en a été de même pour Jocelyn Blanchet et André Chassé au poste rie directeur des rallyes.Une grande fête est organisée à l'intention de Mme Géli-nas qui fêtera son 100e anniversaire de naissance demain apres midi à la Villa Bel-Humeur de St-Eugène.Mme Gélinas, née Rose-Anna Paul-Hus réside à ce foyer d'hébergement depuis un an et demi.Tout le grand public drtimmondvillnis est invité à se rendre à la salle de l'école St-Pierre jeudi le 23 novembre où aura lieu une partie de cartes organisée par l\u2019AFEAS de St-Pierre.De nombreux pris rie présence seront tirés au sort parmi l\u2019assistance.Les billets pour assister au spectacle bénéfice pour l aide h la jeunesse \u201cFoikiorico-Optimiste \u2019 s'envolerait très rapidement.Ce spectacle sera présenté lundi soir le 15 novembre, sur la scène du Centre culturel.Marcel Vaillancourt sera le moniteur pour une clinique d\u2019arbitres de PA.H.M.Q.qui aura lieu à Drummondville le 4 novembre.Cette clinique permettra certes à plusieurs arbitres et juges de lignes locaux de trouver la réponse à leurs nombreuses questions.Le prochain souper de la Jeune chambre de Drummondville est cédulé pour mercredi le 3 novembre à l\u2019hôtel Rocdor.Le souper débutera à 6h.30 et sera suivi d une assemblée générale.Le congres des travailleurs chrétiens de la province se tiendra à la maison Reine des Coeurs les 14, 15 et Ifi novembre.C\u2019est l ahbé Jean Roissonnauit qui a fait part iî« la nouvelle.Le Drummond Litho, n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre les Rangers au compte de 4-0.Franoçis Boisvert.Bertrand Pa-renteau, Michel Hamelin et André Généreux ont fait scintiller la lumière rouge.Les activités de la ligue de hockey Indusco Molson se poursuivront dimanche à midi lorsque le Ski-Zoom/Mini-Zoom en viendra aux prises avec le Drummond Bar-B-Q.A lh.30, le Provincial Oxygéné affrontera le Pause Café tandis qu'à 4h.30.les Loisirs St-Nicéphore feront face aux Loisirs St-Cy-rille.DRUMMONDVILLE (RG) -Des travaux de voirie de l\u2019ordre de $5.487,630 ont été effectués dans le comté de Drummond depuis le début de l'année ou sont en voie de réalisation.Au cours d'une rencontre d'information à laquelle assistaient les représentants des municipalités du comté, le ministre de la Voirie et des Travaux publics, président de l'Office des autoroutes et député du comté à l\u2019Assemblée nationale, Me Bernard Pinard, a fait une rétrospective de ces travaux.Le montant le plus important soit environ $1,500.000 a été réservé pour la construction de l'autoroute no 51 qui reliera éventuellement la ville de Sorel à celle de Richmond.Cette voie rapide servira aussi île voie périphérique à la cité de Drummondville puisque la première phase des travaux a débuté le 18 octobre entre Gran-tham-ouest et la cité.Ce tronçon permettra la construction de la section entre la route 13 à St-Nicéphore et la Transcanadienne et comprend 2 projets.Le premier projet consiste a l'exécution des terrassements, du drainage et des fondations de la voie ouest sur une longueur de 7 milles environ de voies rapides plus certains em- branchements.Le second, dont les soumissions seront ouvertes a la fin du mois de novembre, occasionnera la construction d'un viaduc sur la Transcanadienne et de la voie du Cana dien national.Autres projets et travaux Au chapitre du pavage économique posé dans de nombreuses localités du comté des travaux d'une longueur de 15.2 milles ont été effectués pour un montant de $115.748.Outre le montant de $1,500.000 pour l'autoroute 5.des subventions de $60,500 ont été accordées a certaines municipalités.Un total de 23.8 milles de routes ont été terrassés et gravelés pour une mise de fonds de SI.420,220.Des travaux de colonisation sur une longueur de 6 milles ont coûté $70.000 et 6.8 milles de pavages $82,225.De plus.17.000 heures de travaux mécanisés ont été exécutées pour un montant de $340,000, 25 milles de routes ont été pavées pour une somme de $386,522 et on a procédé au rechargement de 10.3 milles de route pour des dépenses de $52.-175.En outre, des travaux sont en cours au parc des Voltigeurs où qes crédits de l\u2019ordre de $1.-460.240 ont été engagés.Il s\u2019agit de la construction de diffé- rents édifices, piscine et routes à l'intérieur du parc provincial aménagé par le ministère de la Voirie et des Travaux publics.En ce qui concerne le parc des Voltigeurs, le ministre a dévoilé qu\u2019on avait constaté une augmentation de visiteurs de l\u2019ordre de 50,000 personnes puisque près de 200,000 visiteurs ont été enregistrés au cours de la belle saison comparativement à 150,000 l\u2019an dernier: \u201cJe considère le parc des Voitigeurs comme un équipement sportif essentiel dans notre civilisation des loisirs\u201d, de dire le ministre Pinard en terminant.Un second ministre de l\u2019Agriculture?DRUMMONDVILLE, i **_an:e» \u2022 e**.' jet'-' 4 raeUru en pratique nu ccuri de \"exercice ûe *»i fouMlena les principe* frotta.- \u2022\t- Ut.tt.i ¦ y.yV/*/ .u .C»lfe onnsnce « été publiée e» payée par larqanisation Sylvia Foufmer.C - SMS4 fitfiir **\u2022*', NETTOYEUR T?*), Baudwd LTEC VOUTE A FOUHU US Nv,.* Vicforilwll*.Til.: 752 5565 217, LAURIER Ü7I4 !Hiiii]!j!!i!iyiili!iiiiiliiraJ!iiulillttltfflHRraniUflBra^WB^ f bois .752-9783 RENAULT VICTORIA VILLE, SAMEDI, 30 OCTOBRE 1971 Pi 752-9784 LEMAY AUTO INC.324, rue laurier, VICTORIAVILLE PAGE 3\t'\t.vivüi VICTORIAVILLE \u2014 Les libéraux du comté d'Arthabaska ont choisi, hier soir, leurs délégués au prochain congrès.La dégustation de bières et fromages du club de presse Louis Francoeur avait lieu hier soir egalement au club de golf.Les professeurs de l'ecole JPH Massicotte tiennent une activité sociale cet après-midi.Ils se reuniront à un souper ce soir à la salle du pavillon.Le second cours de rallye du club auto-sport COBRA aura Heu ce soir au Manoir Victoria dès 7h.30.Ce cours est dirigé par Michel Paradis.La direction du club de golf doit se réunir ce soir afin de discuter de la dernière saison et faire des plans pour la prochaine.La campagne rie l\u2019UNlCEF doit avoir lieu demain à Vie-toriaville.I.es enfants oui se présenteront à votre porte représentent ceux qui souffrent de la faim dans les pays du Tiers monde.Les clubs auto-sport Mc Claren et Holley de Vietoriaville organisent conjointement une chasse au trésor de 100 milles pour demain après-midi.Un nouvel officier au Centre de main-d'oeuvre Pierre Hamel.Le gérant du centre, M.J.-W.Aubut, vient d'annoncer cette nomination.M.Hamel est le fils de Georges, homme d'affaires bien connu dans la région.Pierre a fait ses études collégiales à Vietoriaville et a ensuite étudié trois années à l'Université Laval où il a obtenu une licence en sciences politiques en avril 1971.Le nouveau conseiller s'occupera des emplois dans le secteur agricole et les industries manufacturières pertinentes à la métallurgie et le fibre de verre tant pour les employeurs que pour les chercheurs d'emploi.Il s'occupera également de dispenser tous les services offerts par le centre, tels le programme de mobilité de la main-d\u2019oeuvre du Canada et le programme de formation de la main-d'oeuvre.M.Pierre Hamel VICTORIAVILLE, (ML) -Le centre de Main-d'oeuvre de mm §gi§#§ Vietoriaville compte maintenant sur un nouvel officier, o-riginaire de Vietoriaville, M.L'aide pédagogique a dépassé ses objectifs VICTORIAVILLE (MD\u2014 Le Service de l\u2019aide pédagogique individuelle du CEGEP a été au delà de ses objectifs, durant la dernière année, en allant au devant de la demande d'étudiante qui éprouvait des difficultés scolaires.Le but principal du service a été réalisé: \"rester à la disposition des étudiants durant leur présence au collège, venir en aide à ceux qui ont exprimé le désir par des rencontres concernant leurs cours, la possibilité de changer d'orientation en cours d\u2019année, la motivation de leurs absences, la confection d'horaires particuliers, etc., nous dit Françoise Arseneault, la responsable.Dans bien des cas, le service est allé au-devant de la demande pour rencontrer ceux dont les notes indiquaient des difficultés dans telle ou telle matière ou un relâchement de l'effort intellectuel en général: recherche des causes et des solutions: également pour prévenir certains étudiants des conséquences que pourrait avoir pour eux la multiplicatior.de leurs absences aux cours.Membre de la commission pédagogique, du comité de coordination, du comité sur les règlements et de deux comités de la commission pédagogique, la responsable du service a participé à toutes les réunions de ces organismes ainsi qu'à deux sessions d\u2019études tenues à Trois-Rivières et Montréal.L'aide pédagogique individuelle est également au service des professeurs: changement d'horaires, de locaux, rencontres au Le club Kanvicto se VICTORIAVILLE (MD \u2014Le club de camping et de caravaning Kanvicto vient de tenir tine réunion au cours de laquelle on a redéfini les fonctions des membres de la direction.Le président du club est M.Gérard Fortin et le vice-président M.Marcel Côté.Le secrétaire sera M.Antoine Baril et le trésorier M.Jean-Marie Houle.Le poste de publiciste a été confié à M.Laurent Noury et celui du recrutement à un comité formé de MM.Gaston Houle.Alcide Provençal et Léopold Marchand.Le comité des loisirs est com- sujet de tel ou tel étudiant, organisation des réunions d'attribution des cotes de comportement.Des rapports ont régulièrement été envoyés aux parents concernant les absences et la cote de comportement de leurs enfants et une réunion a permis un contact fructueux entre le service, les professeurs et les parents.Lors de cette réunion.le désir de tous les participants s'est exprimé quant à la nécessité de multiplier ces rencontres au cours de l\u2019année.La mise en marche de deux sessions a nécessité: des réajustements d'horaire ainsi que la correction des horaires d'examen et leur mise en application, ce à quoi le service a collaboré.Le service s'est égaltment préoccupé de transmettre aux étudiants, oralement ou par message, toutes les informations nécessaires provenant des services pédagogiques et pouvant les concerner.Il reste cependant bien des choses à réaliser ou à compléter soit: mise sur pied d'un fichier pour chaque cours; fiche de contrôle du nombre de cours pour chaque étudiant avec, à la fin du semestre, inscription des résultats et incidences sur la poursuite des é-tudes; participation des professeurs pour avertir des absences consécutives d'un étudiant à l'intérieur d'une même quinzaine ou des problèmes qui pourraient nécessiter une intervention du service: assemblée générale des parents - professeurs: publicité pour le service.redéfinit posé de MM.Réjean Filion, Jérôme Chassé et Adrien Sévi-gny.Les sports seront organisés par M.Gaston Turcotte assisté de Yvon St-Pierre, Bruno Roux et Yvon Beauchesne.Le choix des terrains qui seront vi sités durant la prochaine saison sera fait par la direction et MM.Garneau Cormier assistés de Marcel Olivier, verront à la réalisation du programme.On a proposé lors de la même assemblée que MM.Gérard Fortin, Antoine Baril, Laurent Noury.Gaston Houle et Léo Faucher représentent le club local lors de la réunion régionale convoquée afin de former la direction régionale.Manifestcitjon des fonctionnaires Chez les Fermières PLESS1SV1LLE 'G AB) -Mme Fernand Côté, présidente sortant de charge chez les Fermières de Plcssisville.a été réélue pour un 3e mandat de 2 ans.Le choix d'une bibliothécaire et de deux conseillères était e-galement au programme de la partie ELECTIONS de l'assem- §ÉÜH Il lÉÉÉii HH