La tribune, 11 novembre 1971, Édition(s) partielle(s)

[" mr llüB ülllilîlillllltül B 7=\t472-5406 ë S* FRERE Musique \u2022 Piano Orgues Distributeur d'amplificateurs \"DAVOLT 141, St-Damaie, Drummondville IL de drummondville DRUMMONDVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 ÇûIEuRok CHfZ Drummond r il It Mercure JLLfflL A brûle pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 M Leopold Grenon prononcera une dernière causerie a l\u2019intention des adolescents ce soir au Centre culturel de Drummondville.Le conférencier intitulera sa causerie: \"Comment et pourquoi se fréquenter?\" Tous les sportifs de Drummondville et la région sont priés de prendre note que de nouvelles ligues de water-polo seront formées à compter de lundi de 5h.à 7h., à la piscine du Centre culturel.Les intéressés pourront obtenir tous les renseignements pertinents à cette discipline sportive lors d'une importante réunion qui aura lieu samedi au Centre culturel.Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation contre la diphtérie, coqueluche, tétanos, polio, variole, rougeole auront lieu ce matin à 10 heures à l\u2019école centrale de Notre-Dame du Bon-Conseil et cet après-midi à 2 heures à la salle du couvent de St-Cyrille de Wendover.C'est effectivement le lé novembre que Jean Noël Laplante sera introduit dans les rangs du club Rotary de Drummondville dont M.Gaston Hardy est le président.Un souper mixte est cédulé au programme des activités des Chevaliers de Colomb, du conseil 2174 de Drummondville, pour le 24.Les membres désireux de se procurer des billets peuvent le faire en se rendant à la salle des Chevaliers ou en contactant M.Réal Sawyer.M.René Deblois sera le conférencier invité à l\u2019occasion de ce souper.Il semble évident que les employés de la brasserie Molson seront représentés lors du deuxième Grand Prix de ba'lon sur glace Molson qui se déroulera au Centre civique de la rue Cock-burn les 11 et 12 décembre.Guy Bureau serait l'instructeur de l'équipe.Un mini-camp de liturgie aura lieu a Drummondville le 5 décembre, de 2h.à lOh.Les prêtres et enseignants intéressés à y participer sont priés de communiquer avec l\u2019abbé Jean-Paul Allard, du Service de pastorale et de cathéchèse de la Commission scolaire de Drummondville.La mise en nomination de sept directeurs en vue des prochaines élections du club Aramis, conseil no 1 de Drummondville, aura lieu dimanche à l'occasion de l'assemblée régulière cédulée pour 10 h.Les élections Aramis auront lieu à la fin du mois.Parlant du club Aramis, soulignons que la ligue de dards Aramis entreprendra ses activités dimanche le 14 à compter de 1 heure.Cette ligue regroupera les membres du club et leurs épouses ou amies.Soeur Monique Brissette, responsable du Pavillon Laforest pour jeunes filles mésadaptées sociales, a prononcé une brève conférence devant les membres du club Kiwanis de Drummondville sous la présidence de M.Clément Riendeau.Le responsable du recrutement au club Kawanis, M.Roger St-Pierre, a procédé à l\u2019initiation d'un nouveau membre au cours du dernier diner hebdomadaire.11 s'agit de Me Paul Biron.C est le kiwanien Roméo Clément qui a fait les frais de franfreluche; le sujet était: \"la gomme baloune\".Le gérant de Drummondville de la firme Bell Canada a une voix plus douce depuis la grève des téléphonistes puisqu'il a dû répondre à leur place.Aux gens oui s'exclamaient: \"C'est un homme\" en entendant sa voix il répondait: \"Non c'est une jeune fille qui a une grosse voix .c'est du moins ce qu'il a lancé en blague au cours du diner Kiwanis.Le club des Francs a tenu son souper mixte au motel Albatros sous la présidence de M Claude Roeheleau.Les conférenciers invités à cette occasion étaient M.et Mme Apollo qui sont des ressortissants haïtiens.Le tout a été bien apprécié des membres présents.Chronique municipale DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 Le conseil municipal do la cité de Drummondville, sous la présidence du maire Philippe Bernier, a tenu sa première assemblée régulière apres les élections.Un seul conseiller manquait, soit le conseiller élu Alphonse Paradis, dont le poste est contesté par le candidat défait Roland Nadeau du parti civique qui demande un recomptage.Au début de l\u2019assemblée le maire Philippe Bernier qui semble avoir adopté une position plus active et quelquefois incisive aux discussions, a félicité les nombreuses personnes dans la salle de délibérations pour leur présence.On a noté Mme la mairesse et Mme Roger Prince.Le conseil fera de nouveaux appels d\u2019offre pour l\u2019achat d\u2019une auto-patrouille.Une seule soumission du garage Pinard a été reçue mais non ouverte et retournée.Le groupe les Argentains de l\u2019Association d\u2019aide aux jeunes ont obtenu une subvention de $25 chacun de la part de la cité.Le conseiller Roger Prince a noté qu\u2019il s\u2019agissait plus d\u2019une reconnaissance de ces groupements de la part de l\u2019administration municipale qu\u2019une aide financière tangible.Les nouveaux conseillers Lucien Couture et Roger Marier remplaceront les anciens conseillers Jules Dupuy et Raymond Luneau à l\u2019Office municipal d\u2019habitation.M.Claude Bourgeault de la CSN sera remplacé à cet Office par M Robert Benoit.Le marché public sera ouvert pour la période des fêtes le 23 décembre et le 30 au lieu du 24 et du 31 comme c\u2019était le cas l\u2019an dernier.Un avis de motion a d\u2019ailleurs été présenté pour modifier le règlement de la qualité de la viande qui est vendue au marché.Le montant de l\u2019amende sera élevé.On a noté que récemment, un marchand avait été pénalisé d\u2019une amende de $20 pour avoir vendu de la viande de cheval.Une première séance de négociation pour la convention de travail des employés de bureaux de la cité et de celle des employés manuels aura lieu le 23 novembre.Le directeur de police, M.Conrad Proulx et le directeur adjoint, M.Jean-Marie Précourt, se sont vus accorder une hausse de salaire de $800 chacun pour 1371 et une autre pour 72 au même montant.Ces deux personnes ne faisant pas partie du syndicat, la cité a jugé bon de leur accorder une augmentation proportionnelle à celle des poliriers.Mesures judiciaires contre un industriel .\u2022 | ; HHB DRUMMONDVILLE, ' RG) -La cité de Drummondville prendra d\u2019ici peu des mesures judiciaires contre un industriel qui aurait bravé ses règlements en agrandissant son usine sans permis de construction, Il s'agit de la firme Vaillancourt et Fils, du 916 rue St-Pierre.qui fabrique des portes et fenêtres, et dont le propriétaire est M.Raymond Vaillan-court.Le conseil de ville étudie actuellement les procédu- res possibles dans un tel cas.Il semble que la cité procédera par voix d\u2019injonction qui sera ensuite probablement débattue en cour supérieure.Si la cité a gain de cause, il est possible que la loi puisse obliger M.Vaillancourt à démolir l\u2019agrandissement qui est en bonne voie d\u2019être terminé.L\u2019affaire Vaillancourt L\u2019affaire Vaillancourt a com- INCENDIE \u2014 Une porcherie propriété de M.Jules Chopdelaine du 5e rang de St-Cyrille de Wendover dans le comté de Drummond a complètement été détruite par les flammes dans la nuit de mardi à mercredi.Les dommages matériels s'élèveraient à environ $25,000.(Photo La Tribune, Drummondville) mencé devant le conseil municipal de Drummondville il y a quelques mois lorsque l\u2019industriel avait demandé un permis de construction pour faire des agrandissements.Les agrandissements projetés auraient porté à plus de 60% la superficie de l\u2019édifice par rapport au terrain.Le règlement municipal ne permet cependant qu\u2019une implantation maximale, dans ce secteur dit \u201ccommerce-atelier\u201d, de 35r;.Le permis de construction lui avait donc été refusé.Sur une demande de l\u2019industriel de changer le règlement pour permettre à cette industrie implantée depuis plus de dix ans de prendre de l\u2019expension.un avis de motion avait été présenté.Cependant, à la lecture publique de ce règlement modifiant le règlement de zonage, des citoyens résidant dans le même secteur s\u2019y étaient opposés et avaient demandé un référendum.Le conseil municipal a-vait alors jugé que le référendum ne serait pas favorable au changement demandé et a a-bandonné la modification.M.Vaillancourt aurait semblé être d\u2019accord avec cette décision puisqu\u2019il aurait déclaré qu\u2019il ne désirait pas que la cité fasse un référendum coûteux exclusivement pour lui.M.Vaillancourt, par son avocat, Me Michel Duchesne, a présenté, en cour supérieure du district judiciaire de Drummond, une requête, dans le but d\u2019obtenir un jugement déclaratoires pour prouver que la ville ne pouvait pas lui refuser un permis de construction.Il a retiré cette requête.Lorsque les autorités municipales ont constaté qu\u2019il avait quand même commencé les a-grandissements, un avis lui a été envoyé, durant la période électorale, afin qu\u2019il se présente au bureau des permis de construction.Il semblerait, qu\u2019il ne se soit pas rendu à l\u2019avis et c\u2019est à ce moment que les études ont été entreprises pour déterminer les mesures à prendre.Il semble que d\u2019ici iv?semaine, ces mesures serait prises.Chronique scolaire DRUMMONDVILLE.(ALR) \u2014 Des sessions intensives en planification et évaluation du travail scolaire se tiendront les 7.8, 9 et 19 décembre, à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Les commissaires de la locale, lors de leur dernière assemblée régulière, ont accepté que 19 principaux de Drummondville y par- Une porcherie détruite par le feu ST-CYRILLE de WENDOVER (JM) \u2014 Un incendie qui a fait rage pendant une bonne partie de la nuit de mardi à mercredi a détruit de fond en comble la porcherie propriétée de M.Jules Chapdelaine.du 5e rang de St-Cyrille de Wendover.Ce sonl des passants qui ont sonné l\u2019alarme vers 12 h.15 tôt mercredi matin.Une dizaine de pompiers volontaires sous la direction de M.Gérard Donais de St-Cyrille de Wendover ont dû se rendre sur les lieux pour combattre l\u2019élément destructeur.Ces derniers ne sont retournés à leur caserne que vers 4 h.15.soit après environ quatre heures de travail.La porcherie en tôle de M.Chapdelaine a complètement été détruite.Cette porcherie d\u2019une longueur de 200 pieds ainsi que l\u2019équipement mécanique qui se trouvait à l\u2019intérieur ont sommairement été évalués a $25.-000 Le hangar et la maison qui se trouvaient à proximité de la porcherie ont pu être sauvé.Fort heureusement, aucune béte ne se trouvait à l\u2019intérieur au moment de l\u2019incendie.Les animaux de M.Chapdelaine a-vaient tous été vendus dans la journée de lundi.Conférence du ministre Tessier Assermentation .Le dernier conseiller municipal à être assermenté au conseil municipal de la cité de Drummondville a été M.Alphonse Paradis qui est sorti vainqueur d'un recomptage judiciaire au siège na 5.Le président d'élection et greffier de la cité, M Laurent Bernier assermenté ici le conseiller Paradis en présence du maire élu, M.Philippe Bernier.\t(Photo La Tribune, Drumondville) formation des comités à la cité DRUMMONDVILLE.(RG- -Le premier magistrat de Drummondville, le maire Philippe Bernier, a dévoilé au cours de la première assemblée du conseil les présidents des différents comités.Le maire Bernier a expliqué que selon une convention respectée depuis nombre d\u2019années, il lui revenait cette charge de nommer les présidents des différents comités rie Drummondville parmi les membres du conseil municipal.Ces présidents ont la possibilité, parmi leurs confrères, de se choisir des vice-présidents qui les remplaceront à l\u2019occasion dans leurs fonctions respectives.Ces nominations qui correspondent en somme au choix des ministres par le premier ministre, viennent quand même après consultation entre le maire et les conseillers concernés.Ainsi, le titulaire du siege numéro 1.M.Lindor Letendre, s\u2019esl vu confié les parcs et les affaires culturelles, M.J.A.Michaud, siège no 2: conserve les travaux publics, M.Laval Allard au no 3: le marché public, le filtre et l\u2019aéroport municipal, M.Roger Marier au no 4: l\u2019urbanisme, la construction et le zonage, le titulaire du siège no 5 s'occupera du personnel et des négociations syndicales, M.Roger Prince au no 6: les finances, H.Jean-Paul Généreux au no 7: la police.et M.Lucien Couture au no 8: les relations extérieures.DRUMMONDVILLE (RG) -Le ministre des Affaires municipales.M.Maurice Tessier, sera le conférencier invité à une assemblée de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec vendredi au centre culturel de Drummondville.M.Tessier entretiendra les quelque 600 maires, gérants et officiers municipaux sur le programme des travaux d'hiver et les $20,000.000 qui seront distribués en subventions pour ce programme visant à réduire le chômage.C'est le maire Philippe Bernier qui fait partie de l'exécutif de l\u2019Union des municipalités qui a annoncé la nouvelle.C\u2019est d\u2019ailleurs sur sa demande que la réunion se tiendra à Drummondville.Le premier magistrat de la cité a noté, en réponse à une question, que ce sera l\u2019occasion de demander une part de ce programme des travaux d\u2019hiver pour la construction du pont de la rue St-Georges.La cité pourra également peut-être profiter de différentes subventions de la part de ce programme pour les travaux d\u2019égouts, l\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville et de l\u2019usine de filtration.Danse annuelle des Voyageurs de commerce Quatre membres d'une famille blessés DRUMMONDVILLE (JM) -Quatre membres de la même famille ont subi des blessures dans un accident de la circulation survenu à l'intersection de la rue St-Pierre et du boulevard St - Joseph, et impliquant trois automobiles.En effet, Mme Louis St-Pierre, 5t ans.Mlle Monique St-Pierre, 20 ans, Mlle Marie-Rose St-Pierre, 12 ans.ainsi que M Rosaire St-Pierre, 27 ans, de St-Eugènc, ont dû être transporté à l'hôpital Ste - Croix de Drummondville où le médecin traitant a or- donné leur hospitalisation Les trois conducteurs des véhicules impliqués sont M.Emile Leblanc, du 5e rang de St-Germain de Grantham, M.Claude Dumaine, du 52 des Tilleuls à Drummondville.et M.Gilles St-Martin, du 43 Holmes également à Drummondville.Les dommages matériels ont sommairement été évalués à $1,500.Ce sont les agents de la police municipale de Drummondville qui se sont rendus sur les lieux pour y effectuer les constatations d\u2019usage.DRUMMONDVILLE (JM> \u2014 La danse annuelle de l'Association professionnelle des voyageurs de commerce de Drummondville se tiendra samedi au motel Le Dauphin.Cette danse annuelle sera en l'honneur du président ex-offi-cio, M.Clément Gélinas, et aura un double objectif puisque les membres de l\u2019association professionnelle des voyageurs de commerce souligneront le départ d'un de leurs bons amis M.Adéodat Ross, chef des nouvelles au journal La Tribune de Sherbrooke.M.Fournier révèle de plus dans un communiqué qu\u2019il nous a fait parvenir, que les billets pour assister à cette danse annuelle ont déjà été mis en vente et que les personnes désireuses d'en obtenir n'ont qu'à contacter les membres de l'association.Des billets seront également disponibles à l\u2019entrée du motel Le Dauphin samedi soir.ticipent.Les principaux des deux nouvelles commissions scolaires regroupées y participeront également.Ces sessions auront pour but l\u2019apprentissage d\u2019une méthode scientifique d\u2019évaluation du rendement des professeurs.M.Jules Joyal a été nommé délégué au comité de liaison-I.e rôle de ce comité sera de fixer les normes qui permettront aux élèves de passer directement de la 6e année au niveau secondaire.11 est a noter que d'après le reglement no 7, les classes de 7e n'existeront plus dès l\u2019année prochaine.Il s'agit done de procéder à l\u2019intégration progressive des enseignants et des élèves, ce dont le comité de liaison se chargera.Une période de trois heures d\u2019activités récréatives a été ajoutée à l\u2019horaire des niveaux du primaire 1, 2 et 3.Le temps de présences des élèves au cours sera donc porté de 21 à 25 heures, soit le même qu\u2019aux autres niveaux.M.Yves Toutant, agent de développement pédagogique de l\u2019Education, tentera une expérience-pilote en anglais, à l\u2019école St-Louis de Gonzague.Cette expérience portera sur l\u2019application d\u2019une nouvelle méthode d\u2019enseignement oral de la langue anglaise.A la suite du rapport du congrès de l\u2019A.P.S.Q., le comité des politiques pédagogiques de la régionale a décidé qu'une expérience-pilote, portant sur l'enseignement des sciences au primaire serait tentée à l\u2019école Bruyère de St-Charles.J.a nouvelle méthode appliquée portera le nom d\u2019A.P.S.: apprentissage de la pensée scientifique.Il est à noter que cette expérience s'inscrit dans le programme cadre de l\u2019enseignement des sciences à l\u2019élémentaire, programme qui relève du ministère de l\u2019Education.Les commissaires ont également décidé de continuer à encourager les échanges de professeurs entre la France et le Québec.Toutefois, même si cette politique est maintenue, il faudra franchir différentes étapes dans l\u2019expérience de cette année, avant de prendre une décision définitive pour l\u2019an prochain.Ici et là dans le sport DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Les Voltigeurs du collège de Drummondville ont dû s'incliner 14-9 devant les représentants du collège Lionel Groulx, en demi-finale de la ligue de football inter-collégial du Québec.Richard Lefebvre avec un majeur, Denis Côté avec un converti et Gilles Guérette avec un touché de sûreté ont été les compteurs des Voltigeurs.Pierre Lemaire, au meilleur de sa forme, a dérouté la défensive adverse par ses feintes et ses jeux dans un gain de 411-19 des Voltigeurs sur les Sherbrookois dans un match de hand ball de la ligue Intercollégiale.Raynald Leclerc et Yvon Martel ont également bien fait avec respectivement sept et cinq points.L\u2019équipe de ballon-panier de l\u2019instructeur Gilles Goulet a dû baisser pavillon 82-65 devant la formation de la ville Reine des Cantons de l\u2019Est.Claude Beaudoin s\u2019est avéré un pilier à la défensive en récoltant la majorité des rebonds.Il s\u2019est de plus signalé à l\u2019offensive avec 21 points.Pierra Paquette et Jacques Lemaire ont marqué 16 et 12 points.Pour sa part, l'équipe féminine du collège de Drummondville a dû s\u2019incliner au compte de 44-35 devant II formation sherbrookoise.Sonia Benvenuto a été la meilleure dans le camp des Drutnmondvilloises avec 12 points.L\u2019Entrepôt d\u2019alimentation occupe le premier rang au classement des équipes de la ligue de quilles de l\u2019association sportive Chemcell.Cette formation totalise 23 points, cina de plus que le Camping l\u2019Escargot et le Craig Plumbing.Nicole Pellerin a réussi le plus haut simple féminin avec une partie de 202 tandis que Marie Lemire et Ginette Mon* grain réussissaient des triples de 470.Chez les hommes, Pierre Leblond a roulé un simple de 188 tandis que Denis Drolet totalisait un triple de 461.Pat Roy a connu son meilleur match de la saison avec deux buts pour mener les Vulcanos à une spectaculaire victoire de 3-1 sur les Typos dans un match de la ligue de ballon sur glace DBF-Labatt \"50\u201d.L'autre marqueur des Vulcanos a été Robert Lavoie Onil Pellerin a compté pour les perdants. NETTOYEUR Bouekout VittoriwHk Tél.: 752-5565 217, LAURIER VOUTE A FOURBU RES des bois francs ) 311 uît'IwifflIW'ImiBÇManH 752 9783 RENAULT 752-9784 ! VICTORIAV1LLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 PAGE 3 LEMAY AUTO INC 324, rue laurier, VICTORIAVIllE :.:.7> ¦***\"v-\u2022 \u2022-.x .v-.:v:v;.,.vr .-.v.;*;.-.SSWMMjVMP: xïsSàa^^ w-yySW:-' SSmkî** »\u2022; W\u2018 y .X \u2022 '¦ * > $5Plt « * « « * $ *î fc ».S$îp§ mmat àwmws»v ¦K&kXX&xX1 \t imrmr COUPON BONI Les scouts et guides de Victoriaville tiendront leur vente annuelle d'arachides, samedi.Sur la photo, le maire Denis St-Pierre achète le premier sac de Mlle Martine Côté sous le regard approbateur du commissaire diocésain Laurent Croteau.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Soyez belle pour Noël Préparez votre visage et votre corps L'Institut Rodrigue Simard Inc.En exclusivité dans la région ¦«BS» ffïi¥« ys&f, \u2022\u2022\u2022* I VICTORIAVILLE, (JR >\t- Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, annonce que des crédits de l'ordre de $3,000 ont été approuvés pour l'adjudication d'un contrat de forage effectué à Tingwick dans le comté d\u2019Ar-thabaska.Cinq forages de 100 pieds chacun soit un total de 500 pieds de forage seront effectués par un puisatier de l\u2019entreprise privée de M.Wel-lie Roy, de Victoriaville.Ces forages stratigraphiques seront réalisés à Tingwick dans le but de compléter cer- taines phases de l'étude hydrogéologique du département d'hydrogéologie du ministère des Richesses naturelles dans ce secteur du comté.Le député du comté d'Ar-thabaska tient à informer de plus la population, que la Commission scolaire régionale des Bois-Francs a reçu l'autorisation de procéder, conformément à l\u2019article 230 du chapitre 235.SRQ 1964, à l\u2019emprunt par obligation d'un montant de $265,000.Ce montant sera utilisé pour des dépenses d'immobilisations et de fonds de bibliothèque, suivant la demande contenue dans la résolution adoptée par la Commission régionale des Bois-Francs le 14 septembre dernier.Dans un autre ordre d\u2019idée, le cabinet du premier ministre Robert Bourassa annonce la nomination de M.Jean-Guy Fredette au poste de sous-mi-nistre des Richesses naturelles.Il succède à M.Paul-Emile Auger qui a pris sa retraite récemment.Le nouveau sous-ministre est âgé de 37 ans et il était auparavant vice-président exécutif de la Société d\u2019ingéne-rie Cartier Limitée, responsable de l\u2019administration et du développement de cette société.Le nouveau sous-ministre n'en est pas à ses premières armes au ministère des Richesses naturelles puisqu\u2019il a déjà occupé les fonctions de conseiller technique et d\u2019adjoint au ministre de 1962 à 1964.M.Jean-Guy Fredette L\u2019industriel André / evaluation envoyée par lettre Plante est décédé [p.30] Dixième anniversaire des \"Femmes seules\" VICTORIAVILLE.(ML) -Une sympahie peu commune se dégage des discussions des membres de l\u2019Association des \u201cFemmes seules\u201d qui regroupe une soixantaine de veuves de Victoriaville, depuis 10 ans.dans le but de banir l'isolement et de se récréer dans al joie.Cette semaine, cette association célébrait son lOème anniversaire de fondation par un banquet, servi au restaurant le Fer à cheval.La présidente fondatrice, Mme Marie-Ange Lau-randeau, animait cette soirée avec la même ardeur qui lui a permis de lancer le mouvement, en 1960.En signe de reconnaissance, on a remis à la présidente un médaillon d\u2019or.La présentation a été faite par Mme Rose Gardner, celle-là même qui a accompagné la présidente fondatrice à Montréal en 1960, \u201coù nous avons rencontré les personnes qui nous ont conseillées dans la formation de notre club\u201d.Le mouvement montréalais portait le nom de \u201cMaintenant seules\" et c\u2019est à la lecture d'un fait divers dans un journal que Mme Laurendeau a pensé former une section locale de cette association à Victoriaville.La formule a été populaire et on a vite fait de regrouper sous la bannière du mouvement des femmes seules plusieurs dizaines de veuves.Activités L\u2019association tient une rencontre mensuelle.On discute et on exécute plusieurs travaux et des jeux.Les dames retrouvent leur satisfaction à participer à ces activités dans le contact humain principalement.Un lien que l\u2019on devine unit toutes ces dames dans une amitié chaleureuse.Le premier souper de l'asso-ciationi a eu lieu en septembre 1961.Plus de 110 couverts ont été nécessaires à ce moment.La devise à ce moment était \u201cReston vivantes\" et les buts étaient \u201cl\u2019entraide spirituelle et sociale pour les veuves par les veuves\u201d.Le mouvement a également démontré les motifs de son existence lors de soirées d\u2019information sur les mesures sociales offertes aux veuves.Les offieiè-res de l\u2019association ont souvent servi de guides dans les démarches gouvernementales.Un comité spécial s\u2019occupe également de soutenir les dames qui sont éprouvées par la perte de leur conjoint.Des retraites sont également organisées à l'intention des membres de même que de nombreux pèlerinages et des visites dans les communautés.Le mouvement a enregistré une participation intéressante lors d\u2019une enquête sur les loisirs socio-culturels à Victoriaville.Un mémoire a été présenté à la ville pour démontrer la situation des membres de cette association et présenter des demandss.Somme toute, ces dames vivent une expérience unique où les différences d\u2019âges.rie situation financière ou d'idées sont effacées au profit d'une amiti durable inspirée par le partage d\u2019une même et pénible expérience.Subvention de $61,358 WOBURN, (GD) \u2014 La firme \u2022T.-A.Fontaine et Fils Inc., de Woburn, s\u2019est vu consentir une subvention de $61.358.34 par le ministère provincial de l'Industrie et du Commerce.Le ministère a d\u2019ailleurs autorisé le versement d'une tranche de quelque $48.000 de cette subvention consentie en vertu du programme d\u2019aide à l'implantation et à l'expansion de l\u2019industrie dans les régions défavorisées.Le solde résiduel de la subvention sera versé au moment où la firme bénéficiaire aura complété les investissements estimés à $245,433.37 qu\u2019elle prévoit pour sa scierie de Woburn et pour lesquels elle recevra une compensation gouvernementale de l\u2019ordre de 25%.VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Tous les propriétaires de la ville seront avisés par lettre, dans quelques jours, du montant de leur évaluation.On compte ainsi diminuer le nombre des erreurs qui sfc glissent inévitablement dans la confection d\u2019un grand rôle.Il s\u2019agit du dernier grand rôle de la ville de Victoriavile, suivant la méthode \u201cscientifique\u201d.Il y aura des révisions simplement jusqu'au jour où le gouvernement provincial uniformisera l\u2019évaluation en fixant de nouvelles normes pour tous.Cette partie du budget représente une dépense de $43.000 pour la ville.Le rôle doit être déposé dans quelques semaines.Développement Du côté du développement économique et commercial, la ville dispose d\u2019un budget de $35,000.Au cours de la dernière année, on a redéfini le travail du commissaire industriel.M.Normand Bégin a été engagé à ce poste et on a préparé un programme qui touche à la fois le commerce et l\u2019industrie.Tous les programmes qui peuvent représenter une création d\u2019emplois, que ce soit dans le domaine de la construction d'édifice public ou autre.Police Le département de la police qui comprend la sûreté a aussi été transformé au niveau de l\u2019organisation durant la dernière année.Avec un budget de $329,000, ce département est un des plus gros en importance.Un nouveau directeur a été choisi en la personne de M.Jean Dion.Quelques démissions ont été reçues en juin dont celle du chef Orner Fournier qui a indiqué son désaccord avec la politique de la ville.Actuellement, le conseil doit tenir des rencontres avec les officiers responsables pour déterminer quelques changements à apporter à l\u2019organisation de ce service et celui de la protection incendie.Du côté incendie, on avait prévu au budget de cette année l\u2019engagement de quatre sapeurs à plein temps.Cette décision a été retardée en raison de considérations techniques.On désire étudier d\u2019avantage quelles seront les fonctions précises de ces nouveaux employés et établir la nature de leur position dans la convention de travail du département de police.Le maire St-Pierre précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un département qui sera l\u2019objet d\u2019études attentives durant les prochains mois.Loisirs Du côté loisir, peu de changements sont survenus.Le règlement 312 N.S.qui devait autoriser la construction de plusieurs aménagements en loisirs a été défait par référendum.On a quand même complété une bonne partie de ces projets en puisant directement dans le fonds d\u2019administration général de la ville.Pour ce département, la possibilité de la création d'un centre de jeux communautaires sur le terrain du campus collégial suscite beaucoup d\u2019intérêt.L\u2019addition d\u2019une piscine d\u2019intérieur, d\u2019une aréna, et de gymnase serait bien appréciée des responsables.Comptabilité La dette per capita de la ville se situe à environ $366.Pour ce programme, on prévoit une réorganisation au niveau de la facturation des taxes.Actuellement, chaque contribuable locataire ou propriétaire reçoit plusieurs factures pour les taxes foncières, de locataire, vidange, égouts et aqueduc, taxe spéciale linéai- re, etc.On désire simplifier le travail du département de la comptabilité en présentant un seul état de compte aux propriétaires au début de l\u2019année.Une réduction de cinq pour cent pourrait être offerte à ceux qui paient immédiatement ce compte.Il y aurait également possibilité de faire les paiements par quatre versements sans intérêt.Une addition importante a été faite au personnel de ce département.M.Marcel Laliberté, comptable, est venu prêter main forte au secrétaire - trésorier de la ville, M.Marchand.Ingénieur Du côté du département de génie, M.Albert Audet, le responsable a bénéficié de I\u2019addi- ; tion d\u2019un adjoint, M.Jean-Marc Lainesse, qui était auparavant au service de l\u2019évaluation.Le principal travail du département consiste à veiller à la réalisation du programme de rénovation urbaine.De plus, on a en plan pas moins de $600,000 de travaux divers.Finalement, l\u2019ingénieur aura la responsabilité de collaborer avec les experts en urbanisme dans l\u2019élaboration du plan directeur de la ville.Ce programme doit permettre l\u2019élaboration d'un réseau de voies de ceinture pour la ville.En quelques lignes VICTORIAVILLE.\u2014 M.Réal Vaudreuil a donné une conférence sur la chasse au caribou lors du dernier souper du club des Lions.A la même assemblée, les Lions Jacques Labbé, Charles-Auguste Desrochers et Gédéon Grenier ont payé le cidre à leurs confrères .Denis Saucier a présenté une très intéressante conférence sur le secrétariat international logé dans un édifice de plusieurs étages, appartenant au mouvement Lions, à Chicago .A ce même souper, on a présenté des décorations d'assiduité.Pierre-E.Fortier et Yvon Thibeault ont cumulé 10 années d'assiduité; René Crochetière 12 années ;Yvan Coutu et André Auger chacun 14 ans et M.George Eaton 15 ans .De plus, il a reçu une décoration dorée pour avoir satisfait toutes les exigences du club d'or .M.Ben Plourde, chargé de l'organisation de la campagne du Noël du partage qui aura lieu le 4 décembre, a déjà commencé son travail d'organisation .La collecte sera faite par secteurs dans la villo, cette année .En soirée, il y aura une partie organisée par le Lion Yvan Coutu .Le club Kiwanis recevait, hier soir, son gouverneur.11 s'agit de M.Bob Trépanicr qui en a profité pour procéder à l\u2019installation des nouveaux officiers du club.M.Pierre-Paul Allaire, nouveau président, a fait connaître son programme de l\u2019année.SOINS DU CORPS \u2022\tCure d'omaigrts-sement 0 Traitements contre la cellulite \u2022\tTraitements du buste £ Epilations Boin de paraffine Mossage du corps SOINS DU VISAGE ET MANUCURE Soins du visage Nettoyage de la peau Cure de rajeunissement Double menton-rides Maquillages du soir, de ville, ou artistiques Distributeur des produits naturels Médico-Esthétiques \"SIARBY\u201d GRATUIT immrn1 SUR PRESENTATION DE CE COUPON Analyse de peau GRATUITE BON D\u2019ACHAT DE $2.00 Applicoble sur traitements et produits.\u2014 Adressez-vous à nos professionnels *.VICTORIAVILLE Salon d'esthétique Carmen Fréchette 13/ rue Champlain \u2014 752-7212 VICTORIAVILLE Salon d'esthétique Contemporain Angle Filtre et Pavillon \u2014 751-3331 ASBESTOS Salon d'esthétique Rodrigue Simard 8W-1258 PLESSISVILLE Salon d'esthétique Joce-Lyne 1583/ St-Louls \u2014 362-3572 WARWICK Clinique d'esthétique Charlotte 116.rue St-Joseph \u2014 351-6200 C - 58897 »v .\t\u2022 Voici la station-wagon, traction avant, la plus perfectionnée au monde.Nous vous attendons pour nous presenter celle que tous attendaient.Une station-wagon traction avant unique.Et Renault vous l'offre en beauté sous les traits d'une Renault 12.Elle est unique parce qu'elle est une traction avant dotée d'un essieu arrière autocorrecteur qui lui donne une parfaite adhérence et une stabilité extraordinaire.Elle est unique parce qu'elle possède une longueur de chargement qui la situe en tête de sa catégorie: un levier d'opération facile dégage un plancher plat de 51 ; pi.Elle est unique parce qu'elle est munie d'un répartiteur de freinage sur les roues arrière selon la charge.Ce qui la rend très fiable.La Renault 12 station-wagon a un moteur I600cc.Elle eJ unique, mais son prix demeure bien ordinaire.Venez vous en rendre compte maintenant.Lemay Automobiles Inc.324 LAURIER - Tpi.; 752 9783 VICTORIAVILLE a sa Campagne.Subventions pour 5 forages solution aux problèmes communs et partager des experiences.Les responsables locaux du comité Action-Chômage sont Mlle Yolande Tourigny qui s\u2019occupe des finances; Serge Venne, relations avec les organismes et autres maisons; Jacques Gélinas, information interne, et René Martel, publicité.Dans l\u2019immédiat, le comité s\u2019efforcera de regrouper le plus de chômeurs possible.Par la suite, on invitera la population à communiquer avec la maison au nnméro 752-5129 pour offrir du travail à temps partiel, enlèvement de la neige, ménage etc.Tous les chômeurs participants se verront remettre la responsabilité de ces travaux à lour de rôle.Le financement doit être auto-fi-nancé puisque 10 pour cent seront prélevés ries montants versés aux chômeurs pour l\u2019exécution des \u201cjobbincs\u201d.Le public est donc invité à composer le numéro de la maison du chômeur pour offrir les travaux qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire effectuer.Du même coup, ils obtiendront un service à peu de frais et aideront un chômeur sur deux plans : en lui donnant une raison d\u2019espérer et de se sentir utile dans la collectivité et en lui procurant un revenu.VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Le comité \u201cAc tion-Chômage\u201d vient d\u2019installer ses pénates au 460 de la rue Notre-Dame avec l\u2019intention d\u2019y créer un centre d\u2019animation et de distribution d\u2019emplois à temps partiel pour les 1,648 chômeurs de Victoriaville.On a expliqué, hier midi, lors d\u2019une conférence de nouvelles que les principaux objectifs du centre sont de provoquer la participation des chômeurs dans la solution de leurs problèmes; leur permettre de découvrir leurs forces dans la solidarité et l\u2019action collective; donner l\u2019espérance aux chômeurs; obtenir que l\u2019on respecte le chômeur comme un être humain et non comme un paresseux de la société; fournir une information juste; éveiller la population aux problèmes du chômage et relever le nombre exact des chômeurs et leur situation.Pour en arriver là, les responsables désirent offrir des services de dépannage; d\u2019hébergement; d\u2019information et donner une colla boration étroite aux employeurs.La maison de Victoriaville travaillera en collaboration avec l\u2019Association nationale de l\u2019action chômage qoi réunit une fois par mois les responsables de 18 maisons opérantes.Le but de ces rencontres est de rechercher une Récompense.Le Lion Georges Eaton de Victoriaville reçoit une décoration pour 15 années d'assiduité parfaite au club local des mains du président Jacques Labbé-(Photo La Tribune, Victoriaville) maison du chômeur Victoriaville SURPLUS D ARMEE &l CIVIL \u2022\tConfection \u2022\tMercerie \u2022\tComping \u2022\tChose pèche AUBAINE è l'occasion du Retour A l'Ecole 116, Sl-Gesrgei \u2014 Windsor, Out- c suit § §*% 11 Ty =^= de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville PAGE 4 SHERBROOKE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 r\t\u201d -\t.\" \"lülr1'1!\u201d1\"''iPIHIllfi.nrrv ! 752 ,,!j RENAULT^7s25w LEMAY AUTO INC.324, ru* Laurier, -\t.C -MH» 0* i Mai ! !\u201d'«»»! a \u2022\tj» aim «C .m \\ Drummondville pour étudier les implications du programme fédéral d\u2019aide aux municipalités RICHMOND, (JPC) \u2014 M Roger Trudeau, maire de Richmond, et M.Gilles Du-charme, secrétaire - trésorier de la municipalité, participeront à un colloque spécial demain à Drummondville dans le but d'analyser les implications financières du programme d\u2019aide aux municipalités en ce qui a trait aux travaux d\u2019hiver.Cette rencontre mettra en présence des représentants de plusieurs munici- palités des Cantons de l\u2019Est et des délégués du gouvernement fédéral.Le conseil municipal avait déjà donné son accord à un certain nombre de travaux qui devaient être réalisés le printemps prochain.Il s\u2019agissait en particulier de la réfection de certaines rues.Si les résultats de la rencontre de vendredi s\u2019avéraient positifs et que le gouvernement accorde une aide suffisante à la municipalité, les travaux prévus pour le printemps débuteraient vraisemblablement en décembre ou janvier.Si les représentants municipaux reviennent de Drummondville avec des résultats positifs, la nature exacte des travaux sera précisée mercredi à l\u2019assemblée spéciale du conseil municipal de Richmond Les travaux de construction du centre d'art de Valcourt vont bon train (Photo Lo Tribune) Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Le Junior \"C\u201d de Windsor disputera non prochain match local dimanche soir à lf)h 30 contre Val-court.Cette dernière équipe a causé une certaine surprise en gagnant son premier match contre Rock Island pendant que Windsor se contentait d\u2019une partie nulle contre Coaticook.Gordon Breen, de la station radiophonique CKTS est à la recherche du nom de la personne de Windsor qui aurait gagné vers les années 1928-1929, le marathon de Boston.Les personnes qui pourraient lui venir en aide peuvent communiquer avec le journaliste à Windsor.Jean Arel.Les Mosquitos, Pee Wee, Bantam et Midget d\u2019Asbestos seront les visiteurs au Centre Lemay de Windsor dimanche après-midi et rencontreront les représentants de cette ville Ce sera la deuxième journée de hockey mineur à Windsor.Dimanche après-midi à compter de 14 heures, le Club de motoneiges de Windsor organise une exposition de moto-neiges et un défilé de mode au chalet du Club de chasse et pêche du lac St-François-Xavier de Brompton.Plusieurs marques de motoneiges seront en montre.Le soir, il y aura soirée dansante avec l\u2019orchestre les Apollos.Tous les amateurs de motoneiges trouveront un grand intérêt à visiter cette exposition.Le Comité culturel de Windsor, fort du très grand succès de dimanche dernier tiendra une réunion mardi soir.M.Jacques Langevin, de Sherbrooke sera alors présent et il traitera des prochaines activités.On connaitra par la suite la liste des spectacles présentés à Windsor.Un incendie a été rapidement contrôlé par les pompiers de Windsor hier matin.L\u2019incendie qui a débuté à 9 heures à la résidence de M Anatole Létoile.dans le 4e rang de St-François-Xavier de Brompton.a causé des dégâts au garage et à la maison.Une dizaine de pompiers de Windsor ont été dépéchés sur les lieux du sinistre dont on ignore encore la cause exacte.Il semble que le feu aurait pris naissance dans le garage adjacent à la résidence familiale.Les dommages seraient très élevés mais heureusement, personne n\u2019a été blessé.M.Guy Daigneault, professeur de Judo à Windsor fait part, dans un communiqué, des différentes activités du club.Mardi soir, les Séniors assisteront à une clinique de Judo à Sherbrooke donnée par M.Raymond Damblant, ceinture noire.5e dan.D\u2019autre part, cette semaine, les Juniors et Poussins de Windsor ont vaincu ceux de Valcourt: 39 2.La semaine dernière, le Sénior de Windsor a subi un revers de 20-17 aux mains du CEGEP de Sherbrooke.Une cordiale invitation est lancée aux paroissiens de St-Gabriel a venir déjeuner et se rencontrer tous les dimanches matins après chaque messe.Le déjeuner est servi par un groupe de Femmes chrétiennes et les profits sont versés à la fabrique de la paroisse.M.Charles Richer, candidat défait lors des élections de dimanche au siège numéro 1 tient à remercier tous ceux qui lui ont fait confiance en lui accordant leur vote et tous ceux qui ont travaillé pour lui durant cette semaine électorale.Il en était à sa premiere expérience et en garde un excellent souvenir.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE, (JB) \u2014 Un film sur la sécurité en motoneige a été présenté devant plus de 70 membres lors de la récente assemblée du club de motoneige les Etoiles de Bromptonville.Le conseil exécutif du club a fait la lecture du rapport du congres de l\u2019Association canadienne d\u2019autoneige (ACAN) et la remise d\u2019un gilet pour les randonnées en motoneiges.don de M.Paul-Emile Bélanger, agent.Le prix a été gagné par M.Robert Delorme, de Bromptonville.La saison s\u2019avère très fructueuse pour tous les 250 membres du club.Les activités débuteront le 15 janvier par la traditionnelle bénédiction des motoneiges.Des cartes de membres sont présentement en vente et les intéressés peuvent s\u2019en procurer une en communiquant avec l\u2019un des directeurs ou avec un membre.Le club de motoneige les Etoiles de Bromptonville désire informer la population qu\u2019aucun lien n\u2019existe entre ce club et celui du lac Brompton.contrairement à ce qui fut publié au cours des derniers jours .C\u2019est ce soir à compter de 20h.30 à la salle paroissiale Sle-Praxède qu\u2019aura lieu la pratique de la chorale mixte de cette paroisse.Le Fredette Auto de la ligue de hockey junior \"C\u201d des Cantons de l\u2019Est a tenu une seconde séance d\u2019entrainement au cours de cette semaine.Aucun accident de la circulation s\u2019est produit dans les rues de la municipalité au cours des trois derniers jours.C\u2019est ce que vient de communiquer la Sûreté municipale.Selon l\u2019opinion d\u2019un lecteur du journal le Fredette Auto connaît.un début de saison semblable à celui de l\u2019année der nière.Toutefois, ce même lecteur semble confiant que les représentants de Bromptonville sortiront de leur léthargie pour réussir des exploits les menant, tout comme lors de la saison précédente, à de nombreuses victoires.Subvention de $61,358 WOBURN, (GDI \u2014 La firme J A.Fontaine et Fils Inc., de Woburn, s\u2019est vu consentir une subvention de $61,358.34 par le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce.Le ministère a d\u2019ailleurs autorisé le versement d\u2019une tranche de quelque $48.000 de cette subvention consentie en vertu du programme d\u2019aide à l\u2019implantation et à l\u2019expansion de l\u2019industrie dans les régions défavorisées.Le solde résiduel de la subvention sera versé au moment où la firme bénéficiaire aura complété les investissements estimés à $245,433.37 qu\u2019elle prévoit pour sa scierie de Woburn et pour lesquels elle recevra une compensation gouvernementale de l\u2019ordre de 257c.Une subvention de $1,500 pour décorer Richmond RICHMOND.UPC) \u2014 La municipalité de Richmond vient d\u2019accorder une subvention de SI,500 à l\u2019Association des marchands-détaillants de la ville.Cette somme servira à défrayer l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019un nouveau système de décoration pour la fête de Noël dans les rues de la ville.A ce montant il faut ajouter divers dons consentis par d\u2019autres organismes.La Chambre de commerce a ajouté pour sa part $200, alors que la Brown Shoe accordait $140 à ce projet.La signature du contrat a eu lieu hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Richmond en présence de M.Louis Cloutier, représentant de l\u2019Association, de M.Gilles Ducharme, secrétaire-trésorier de la ville, de M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et d\u2019un représentant de la compagnie Décora- tions Enrg, de Québec, qui a obtenu le contrat pour le nouveau système de lumières.Le coût total de l\u2019entreprise s'élève à $1,870.Les travaux débuteront la semaine prochaine afin que tout soit installé pour le 1er décembre Les décorations seront étalées non seulement sur la rue Principale, mais également sur la rue Craig et la 7e Avenue.Précisions sur la nouvelle .de nuit des policiers de Windsor WINDSOR.UAi - M.Denis St-Onge, secrétaire du Syndicat des policiers de Windsor, a annoncé dans un communiqué quelques rectifications à la nouvelle convention de travail des policiers de Windsor qui a été signée, il y a quelques jours.Concernant les congés de maladie, le secrétaire a tenu à préciser que le nombre de crédits accumulés demeurait encore à 130.Au sujet des semaines de vacances des employés, contrairement à ce qu'il avait été précisé, le constable aura deux semaines après 1 an de service, trois après 8 ans.4 après 12 ans et cinq après 20 ans.L'augmentation du salaire des constables municipaux est répartie sur deux ans.Le sergent connaitra une augmentation de $35.le constable ayant plus de trois ans de service: $33 et le constable nouvellement engagé jouira, après 1 an, d'une augmentation de $43.Nuit Les sources de renseignement que le journal avait recueilli étaient quelque peu dans l\u2019erreur concernant les primes de nuit attribuées aux constables.La somme de $0.7 l\u2019heure que les policiers percevaient en travaillant de fi heures a minuit et de $0.13 pour ceux travaillant de minuit à 8 heures a été majorée à respectivement A Windsor WINDSOR, (JA) - Dans la ligue mixte de quilles Molson, le classement est présentement le suivant.Le marché IGA, est en tète avec 26.Il est suivi de J.-E.Lemieux: 20.Berthe Bégin: 18.le Champagne Auto: 16.Fernande Codère: 13 et John Butler: 3.Chez les hommes le plus haut simple a été réussi par André Labonté avec 184.Richer Talbot, par ailleurs a réussi le plus haut triple: 469 Rita Val-lières et Pierrette Roy ont pour leur part réussi respectivement le plus haut simple et.le plus haut triple: 164 et 413.Chez les dames, Pierrette Roy est celle qui détient actuellement la meilleure moyenne.Elle est suivie de Cécile Therrien: 127.7.Margot St-Amant: 123.19.Lucille Brown: 123.2 et Lise Spénard.121.4.Richer Talbot est celui qui a réussi à conserver la meilleure moyenne jusqu\u2019à date: 151.3.Suivent dans l'ordre: Marc Codère: 149.15.Paul-Aimé Paquette.148.7, Lucien Lariviè-re: 147.20 et Rolland Côté: 145.3.O'Keefe Dans la ligue féminine O\u2019Keefe.le classement est présentement le suivant: Marché Green-lay: 21, Salon Marielle: 19.Marché Sélect: 18, Marché Normandie Beaudoin et Fleur de lys: 14 et le Marché Suprême Marceau: 10 Cette semaine, le plus haut simple a été réussi par Lise Carignan: 149 et le plus haut triple par Ginette Raymond: 410.Les cinq meilleures moyennes appartiennent actuellement à Lise Spénard: 131.Doris Bélanger: 126.1, Jacqueline Couture: 125.3, Ginette Raymond: 124.8 et Thérèse Gingues: 121.7.$0.12 et $0.19 cents l'heure.En terminant, le secrétaire du syndicat tient à préciser que les jours fériés, qui étaient de 10 auparavant seront maintenant de 11.De plus, le constable pourra jouir de trois jours de congé lors de son mariage.SHERBROOKE - Le député provincial de Compton, M.Orner Dionne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue que dans le cas des \u201cGars de Lapalme\u201d, il appuiera la politique du premier ministre.M.Robert Bourassa.politique qui sera décidée au Conseil des minis très et au caucus libéral.Selon M.Dionne, les responsables syndicaux sont rendus trop loin.Le député est d\u2019avis qu'au début, le syndicalisme était très bon.mais que main BROMPTONVILLE, (JB> -Le Grimard Chaussures a remporté une autre victoire de 3 à 1 contre l\u2019épicerie Sélect Croteau, et les hommes du capitaine Gilles Lemay ont subi un second blanchissage de 4 à 0 contre le club Adrien Lemay, lors du récent programme de la ligue mixte de quilles St-Es-prit qui s\u2019est tenu au Salon Lorraine à Sherbrooke.A la première rencontre.le Grimard Chaussures a conservé la première position du classement régulier avec sa victoire sur l\u2019épicerie Croteau.Le plus haut simple des hommes a été réussi par Odilon Bibeau avec une partie de d'une journée, lors de la naissance de son enfant et d\u2019une autre lors du mariage de son enfant.D'autre part, tel que mentionné auparavant, le fonds de pension sera négociable dans les 12 prochains mois suivant la signature du contrat.tenant que l\u2019on exige une enquête sur la police, les syndi cats vont trop loin.M.Dionne a alors cité M.Lacroix qui, lui.a demandé une enquête sur les chefs syndicaux.\"Laissons M.Bourassa régler le cas des \u201cGars de Lapalme Je l\u2019appuie dans ce qu\u2019il décidera\u201d, de dire M.Dionne qui répondait à la question à savoir sa position face au conflit des \u201cGars de La palme\u201d, même si ce problème est de juridiction fédérale.191.Ce dernier devait briller à une autre reprise avec le plus haut triple de 488.Chez les femmes de l'équipe pilotée par Lionel Marchand, le plus haut simple a été décerné à Jacqueline Bibeau a-vec une partie de 132.Le plus haut triple a également été mérité par Jacqueline Bibeau avec une moyenne de 344.A la seconde rencontre.Fernand Morissette du Cyr Auto a été le meilleur chez les hommes avec le plus haut simple de 199 et le plus haut triple de 473.Chez les dames.Jacqueline Ponton a scintillé avec le plus haut simple de 132 et le plus haut triple de 336.^ Asbestos en bref ASBESTOS, (JPC) \u2014 La Fête du souvenir sera célébrée dimanche, sous la responsabilité de la Légion d\u2019Asbestos.Les cérémonies qui marquent celte célébration débuteront à 1 ih.4< Il y aura formation d'une parade, avec dépari au Pavillon du parc Dollard.Par la suite, une messe militaire sera chantée, suivie de cérémonies au cénotaphe.L'Association régionale de conservation du nord de l\u2019Es-trie tiendra son congrès à Thetford Mines.A cette occasion.M.Abraham Gagnon participera, en tant que secrétaire de l'Association.M.Onil Pellerin s\u2019y rendra également, pour participer surtout aux études du comité sur les droits de chasse.Le congrès a lieu samedi, à compter de 9 heures.Tous les membres du Club de chasse et pèche sont invités.C'est M.Serge Comtois, trésorier du Club de chasse et pèche, qui est responsable de la soirée récréative de samedi au Club de chasse et pèche.La soirée débutera à 20 heures et c'est l\u2019orchestre Chapman qui fera les frais de la musique.Il y aura de plus \u201cmini-mini\u201d bavarois.Dimanche, plusieurs conférenciers prendront la parole au cours d\u2019une réunion sur le thème \u201cLes conséquences de l\u2019avortement\".Le Dr Guy Schlaeder, gynécologue, traitera des conséquences physiques de l'avortement.Le psychologue André Bélanger insistera sur une recherche récente concernant les conséquences phychologiques et finalement, l\u2019abbé Gaston St-Jean, curé de St-Isaac, traitera des aspects moraux de l\u2019avortement.De plus, le point de vue des jeunes travailleurs et des étudiants pourra être entendu.Le tout débutera à 20 heures, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Asbestos.appuiera les politiques du gouvernement face aux \u201cGars de Lapalme\u201d Les quilles à Bromptonville Un Centre ''\t' à Valcourt par la fondation J A.Bombardier VALCOURT, (Spéciale) - La fondation J.-Armand Bombardier.à Valcourt, fait actuellement construire un centre culturel en vue de desservir la population de ce secteur des Cantons de l\u2019Est, Ce centre d'art sera des plus modernes.Il comprendra une bibliothèque pour les adultes et les enfants, une salle audio-visuelle, un atelier de peinture et de céramique, des locaux pour la pré-maternelle ainsi que les bureaux de l'administration.On peut dire qu\u2019une copie de ces services est offerte en plus petit à l\u2019actuelle fondation.mais les locaux sont déjà trop petits sans compter qu\u2019il avait été établi que les locaux actuels devaient simplement servir à base expérimentale pour savoir si les gens répondraient aux services offerts.Le Centre d\u2019art bénéficiera des services d'animateurs pour les ateliers.Ce personnel sera de quelque neuf à 12 personnes.Au Centre d\u2019Art régional Bombardier, il y aura des expositions permanentes d'oeuvres d\u2019art.La décision de la construction de ce centre régional vient du fait que les locaux actuellement utilisés devaient fournir la réponse à la question à savoir si les gens répondraient aux 'Civices offerts.Or, à la bibliothèque seulement, les plus grosses journées sont de 70 à 90 enfants et les plus petites de 35 personnes.Par ailleurs, il Une soirée pour les anciens miliciens LAC MEGANTIC, (GD) \u2014 Une soirée récréative réunira samedi soir à la salle de la Légion canadienne les membres de l'association \u201cLes Anciens de la compagnie B du Régiment de la Chaudière\u201d, organisme qui regroupe tous ceux qui entre 1946 et 1971 ont fait partie pendant une période plus ou moins longue de cette prestigieuse unité de réserve.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Des prix de présence seront tirés au sort au cours de la soirée.Les anciens du Régiment de la Chaudière auront donc là une occasion unique de renouer connaissance.faut alors compter dans ce nombre les enfants de la prématernelle.Le succès de cette expérience repose aussi sur le fait SHERBROOKE.\u2014 Le député de Compton.M.Orner Donne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu'il demandera ce matin des explications à l\u2019effet que le gouvernement demande deux référendums dans un seul en ce qui a trait au syndicalisme a gricole .M.Dionen a tait remarquer qu'a son avis, la position prise par le gouvernement provincial est la meilleure.M.Dionne a expliqué qu\u2019ainsi le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, n\u2019aura pas à se WINDSOR, (JA) - L\u2019organisation des Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, qui a connu un certain succès lundi soir à l\u2019école Secondaire Sacré-Coeur en présentant le Quintuette a vent de Bruxelles fait part dans un communiqué, du programme des activités à venir.Des instruments à vent, du jazz, de l\u2019opéra et du piano sont les principales activités de la saison.Toujours à l'écoie Secondaire, les Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, présenteront le 29 novembre, un montage audiovisuel sur l'historique du jazz en débutant avec les Noirs jusqu\u2019au groupe Santana.Des diapositives seront commentées.Plus tard, au cours de la saison.Bruno Laplante et Anpa Chornodolska, baryton et soprano interpréteront un air d'opéra accompagnés de Colombe Pellerin.Le dernier concert à qu\u2019on essaie d'étr» le plus souple possible avec les gens.Les travaux ont débuté il y a environ un mois et doivent être terminés en février.compromettre \"car si l\u2019on parle pour ou contre, il y aura toujours des mécontents.\u201d Le député de Compton a souligne qu\u2019il coopérera avec ceux qui remporteront le référendum.Il a souligné que celui-ci louche les classes de producteurs.\u201cSi la majorité des cultivateurs votent en faveur du syndicalisme agricole, i! sera appliqué\u201d, dit-il.Par ailleurs, M.Dionne n'a pas caché son étonnement dans le fait que l\u2019on demande un double référendum dans un seul en vertu de l'article 13.être présenté à Windsor sera celui de François Glorieux, pianiste de Belgique.Cartes En plus de ces quatre concerts.en se procurant la carte de membres des Jeunesses musicales, on a droit à des réductions au Camp musical d'Orford et de réduction., sur les trois concerts hors-séries qui seront présentés au cours de la saison à Sherbrooke.Le premier de ces concerts sera présenté à l'Auditorium du Pavillon III du CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, le 23 novembre.Ce concert est un Opéra (Camomille ou Illusion) et mettra en vedette les Poilus du microphone.C\u2019est un conte fantastique qui sera présenté pour la première fois à Sherbrooke.Les deux autres concerts hors-série comprendront tout d'abord un orchestre à cordes et un spectacle de danses folkloriques avec une troupe de Sherbrooke.Des explications demandées par Orner Dionne sur deux référendums Les trois prochains concerts chez les Jeunesses musicales fi \\ & Ttpr \u2022\u2022\u2022\u2022 r Soyez belle pour Noël Préparez votre visage et votre corps L'Institut Rodrigue Simard Inc.En exclusivité dans la région Bain de paraffine SOINS DU CORPS \u2022\tCure d'amaigrli-sement 0 Traitements contre la cellulite 0 Traitements du buste \u2022\tEpilations « Massage du corps SOINS DU VISAGE ET MANUCURE Soins du visage Nettoyoge de la peau Cure de rajeunissement Double menton-rides Maquillages du soir, de ville, ou artistiques Distributeur des produits naturels Médico-Esthétiques \"STARBY\" GRATUIT SUR PRESENTATION nmm DE CE COUPON rmhsjnr COUPON BOm m Analyse de peau GRATUITE BON D\u2019ACHAT DE $2.00 Applicable sur traitements et produits.ftDOOQOOQDQQOQflOQ Mmimgmmmm 23 Adressez-*ous 4 nas professionnels : VICTOR I AVI LLE Salon d'esthétique Carmen Prêchait» 15, rua Champlain \u2014 751-7S1Z VICTORIA VILLI Selon d'oathétlqu» Cantemparaln Angle Filtre et Feylllen \u2014 75I-U11 ASBESTOS Salon d'esthétique Rodrigue Slmerd IM» PLFSSISVILLE Salon d'esthétique Jece-Lyne 1U1, St-Loula - MM571 WARWICK Clinique d'eathéHque Charlelle 11».rue St-Joseph \u2014 SM-MH C - WJ7 44 51 5 3 ¦yTTiirr-n ¦' - ¦ W1IIIHMWMI /# o Spéciiliili: firnmlL i c - 5707,1 East Angus, Oué.\u2014 Tel,: 832-2700 megantic cookshire angus kVOU$ TffOUVEKKZ PIUS PâClLfMfWT PAGE 4 SHERBROOKE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ * - * * * < ,\u201403ÜGE ililiiliWMlli: WBfi A Drummondville pour étudier les implications du programme fédéral \u201d '1 aux municipalités RICHMOND, (JPC) \u2014 M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et M.Gilles Du-charme, secrétaire - trésorier de la municipalité, participeront à un colloque spécial demain à Drummondville dans le but d'analyser les implications financières du programme d\u2019aide aux municipalités en ce qui a trait aux travaux d\u2019hiver.Cette rencontre mettra en présence des représentants de plusieurs munici- Nouvelles express LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une automobile conduite par Mlle Pauline Lavallee.de Fabreville.a subi des dommages matériels estimés à S200 lorsqu'elle a quitté la route et plongé dans un fossé.personne n'a été blessé dans cet accident survenu près de Stornoway.Deux adolescents de Lac-Mégantic ont été appréhendés par la Sûreté municipale à la suite du bris de plusieurs antennes d'automobile.ils n'ont toutefois pas été détenus.des accusations de vandalisme pourraient être portées contre eux.On ne dira jamais avec assez d'éloquence le pouvoir de la prière.les neuvaines faites dans les foyers des policiers municipaux en fournissent une autre preuve puisque les membres de la force constabulaire locale ont reçu hier les couvro-chaussures auxquels ils avaient droit depuis le premier octobre.Les personnes désireuses de participer au banquet qui sera servi dimanche soir à la salle de la Légion canadienne sont priées de faire leurs réservations le plus tôt possible.elles n'auront, pour ce faire, qu'à téléphoner aux responsables du banquet, au numéro 583-2173.Le Royal de LacMegantic à qui sa magnifique tenue des derniers jours a permis de prendre seul le premier rang de la Ligue Junior \u201cB\u201d des Cantons de l'Est affrontera ce soûles Guépards de Granby à Caréna de cette ville., demain soir, les hommes de Martial Dumas recevront la visite des porte couleurs de Thetford Mines.Le comité social des enseignants du Campus #10 invite les professeurs à une dégustation d'hultres.le capitaine Yvon Desrochers, commandant de la compagnie de soutien du Régiment de la Chaudière, sera l'hôte des enseignants.la dégustation se déroulera ce soir aux quartiers du Régiment.les participants des agapes auront, à n en pas douter, bien du plaisir.M.Réal Lachance a été choisi par ses collègues du conseil municipal de Nantes pour terminer le mandat de M.Emi-lien Bureau.on sait que M.Bureau avait abandonné son poste d\u2019échevin pour briguer les suffrages à la mairie de cette municipalité.palités des Cantons de l\u2019Est et des délégués du gouvernement fédéral.Le conseil municipal avait déjà donné son accord à un certain nombre de travaux qui devaient être réalisés le printemps prochain.H s\u2019agissait en particulier de la réfection de certaines rues.Si les résultats de la rencontre de vendredi s\u2019avéraient positifs et que le gouvernement accorde une aide suffisante à la municipalité, les travaux prévus pour le printemps débuteraient vraisemblablement en décembre ou janvier.Si les représentants municipaux reviennent de Drummondville avec des résultats positifs, la nature exacte des travaux sera précisée mercredi à l\u2019assemblée spéciale du conseil municipal de Richmond.Une subvention de $1,500 pour décorer Richmond Les travaux de construction du centre d'art de Valcourt vont bon train (Photo Lo Tribune) lin Centre culturel à Valcourt par la fondation J.-A.Bombardier ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Une marche pour les loisirs du collège Serviles, de Ayer\u2019s Cliff aura lieu lundi.Cette marche * pour but d a masser de l\u2019argent pour de l'équipemenl sportif et aussi pour payer certaines dépenses comme la location de la glace.Les directeurs de l'organisme du Projet de natation région des Villes frontalières ont tenu une assemblée mardi soir au Motel Impérial.M.Lome Ogilvie, de Rock Island, est président de l\u2019organisme et M.Edourd Bushnell.du même endroit est vice-président.Le projet jadis dirigé par le club Rotary des Villes frontalières, deviendra un organisme sans but lucratif avec des représentants de différents organismes.Mme.Adrienne Vachon, de Stanstead, est secrétaire-tré-sorière de l'organisme du projet de natation.La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead possède un nouveau membre.Il s'agit de M.David Williams, professeur au Stanstead College.C'est le 23e nouveau mem bre et le 69 pour l'année 1971-1972.Il y avait 18 membres lors de la dernière assemblée de la Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead Un comité a été formé dans le but d'étudier les possibilités da coordonner la mise en marché d\u2019un napperon et d'une carte touristique.Ce comité est composé de M.Rémi Couture.Mme Thérèse Tremblay et André Pépin.Les deux délégués de la Chambre au sein du nouvel organisme de la course de chiens sont M.Rémy Couture, le président, et M.Doyon.le secrétaire.Magog en bref MAGOG.(RLC) \u2014 Il n'y aura pas de distribution de courrier tant en ville que sur les routes rurales aujourd\u2019hui en raison du Jour du souvenir, considéré comme fête légale.Les guichets au bureau principal seront fermés toute la journée mais le couloir des cases postales sera ouvert.On procédera à la levée des boites aux lettres à 16h 30.Il y aura une clinique de puériculture aujourd'hui de 14 heures à 15h.30 à la salle paroissiale de l'église St-Jean Bosco.ANTIGEL PERMANENT Rég $2 59 1 QQ Spécial itOO HANDY y4NDY SPECIALISTES POUR L'AUTO Antigel 35® sous zéro, pour TQp pare-brise.Rég.99c Spécial *3\u201d Cable de survoltage.Rég 2 69\t\u2014 Spécial 1.69 5*902 EAST ANGUS \u2014 832-2356 RICHMOND, (JPC) - La municipalité de Richmond vient d'accorder une subvention de $1,500 à l\u2019Association des marchands-détaillants de la ville.Cette somme servira à défrayer l\u2019achat et l\u2019installation d'un nouveau système de décoration pour la fête de Noël dans les rues de la ville.A ce montant il faut ajouter divers dons consentis par d\u2019autres organismes.La Chambre de commerce a ajouté pour sa part $200.alors que la Brown Shoe accordait $140 à ce projet.La signature du contrat a eu lieu hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Richmond en présence de M.Louis Cloutier, représentant de l\u2019Association, de M.Gilles Ducharme, secré-laire-trésorier de la ville, de M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et d\u2019un représentant de la compagnie Décora- tions Enrg, de Québec, qui a obtenu le contrat pour le nouveau système de lumières.Le coût total de l\u2019entreprise s'élève à $1,870.Les travaux débuteront la semaine prochaine afin que tout soit installé pour le 1er décembre.Les décorations seront étalées non seulement sur la rue Principale, mais également sur la rue Craig et la 7e Avenue.Pour une deuxième année: campagne \u201cAchat chez nous\u201d VILLES FRONTALIERES.(MD) \u2014 La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead a.pour la deuxième année consécutive, organisé la promotion \u201cAchat chez-nous\u201d.Cette promotion vise à sensibiliser la population et les marchands de ces endroits aux bienfaits de l\u2019achat dans la région.Cette année, 35 marchands font partie de cette promotion, soit trois de plus qu\u2019en 1970.La promotion déhutera le 18 novembre.La population recevra avec chaque achat de $5 marchandises chez un des 35 marchands, un coupon.Sur ce coupon il faut écrire son nom et son adresse et le déposer dans une boite que les marchands mettront à la disposition du public.A chaque semaine, le dimanche midi.Ton procédera au tirage des billets de la semaine.Lors de ces tirages, on remettra trois prix d\u2019une valeur de $60 et ce durant cinq sem i-nes.Le 24 décembre, on procédera au grand tirage de $400.Tous les prix sont des certificats de $5 endossés par la Chambre.Les gagnants de ces certificats doivent présenter, chez un ou plusieurs marchands, ces certificats échangeables contre de la marchan- dise seulement et chez les marchands participants à la promotion.La Chambre de commerce qui s'occupe de la publicité, d'amasser les billets et l\u2019argent des marchands-participants de même que des prix pour les 15 tirages.En 1970, la Chambre avait déboursé $92 pour cette promotion sans but lucratif pour la Chambre.En 1971, le déficit se chiffrera à $25.Il faut souligner que les membres qui ont organisé cette promotion et ceux qui amasseront les billets chez les 35 marchands durant cinq fins de semaine font cè travail bénél volement.Exposition industrielle à Magog en fin de mois MAGOG, (RLC) \u2014 La Chambre de commerce Ma-gog-Orford tiendra les 26.27 et 28 novembre une exposition industrielle en collaboration avec la cité de Magog.L\u2019objectif de base de cette exposition se centre sur la promotion industrielle au niveau local et régional.Cette exposition se déroulera au centre des Loisirs de Magog et on compte sur la présence d\u2019une vingtaine de manufacturiers locaux.A cette exposition, on pourra visiter des kiosques présentés par des manufacturiers en aliments et en boisson, de travail de caoutchouc, de textile, du bois, du meuble, de l'imprimerie el de l\u2019édition, de la reliure et des produits des industries métallurgiques primaires.Chacune des industries bénéficiera d\u2019un kiosque de huit pieds par douze.Le tout devrait débuter vendredi soir à 20 heures alors que le public pourra entrer dans la salle.Le samedi, la salle sera ouverte au public de 13 heures à 22 heures.En ce qui regarde la journée de dimanche, l\u2019exposition ouvrira ses portes jusqu'à 18 heures.Dans chacun des kiosques, le manufacturier donnera un exemplaire de ses produits et tous les renseignements sur son industrie.En fait, le public pourra apprendre le nombre d'employés, le genre de produits, les lieux de distribution et tout ce qui se rapporte à chaque industrie.VALCOURT.iSpèciale i - La fondation J.-Armand Bombardier.à Valcourt, fait actuellement construire un centre culturel en vue de desservir la population de ce secteur des Cantons de l\u2019Est.Ce centre d\u2019art sera des plus modernes.Il comprendra une bibliothèque pour les adultes et les enfants, une salle audio-visuelle, un atelier de peinture et de céramique, des locaux pour la pré-maternelle ainsi que les bureaux de l\u2019administration.On peut dire qu\u2019une copie de ces services est offerte en plus petit à l\u2019actuelle fondation, mais les locaux sont déjà trop petits sans compter qu'il avait été établi que les locaux actuels devaient simplement servir à base expérimentale pour savoir si les gens répondraient aux services offerts.Le Centre d'art bénéficiera des services d\u2019animateurs pour les ateliers.Ce personnel sera de quelque neuf à 12 personnes.Au Centre d\u2019Art régional Bombardier, il y aura des expositions permanentes d\u2019oeuvres d'art.La décision de la construction de ce centre régional vient du fait que les locaux actuellement utilisés devaient fournir la réponse à la question à savoir si les gens répondraient aux services offerts.Or, à !a bibliothèque seulement, les plus grosses journées sont de 70 à 90 enfants et les plus petites de 35 personnes.Par ailleurs, il Une soirée pour les anciens LACMEGANTIC, (GD) \u2014 Une soirée récréative réunira samedi soir à la salle de la Legion canadienne les membres de l\u2019association \u201cLes Anciens de la compagnie B du Régiment de la Chaudière\u201d, organisme qui regroupe tous ceux qui entre 1946 et 1971 ont fait partie pendant une période plus ou moins longue de cette prestigieuse unité de réserve.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Des prix de présence seront tirés au sort au cours de la soirée.Les anciens du Régiment de la Chaudière auront donc là une occasion unique de renouer connaissance.faut alors compter dans ce qu'on essaie d\u2019être le plus sou-nombre les enfants de la pré- pie possible avec les gens, maternelle.\tLes travaux ont débuté il y Le succès de cette expérien- a environ un mois et doivent ce repose aussi sur le fait être terminés en février.Des explications demandées par Orner Dionne sur deux référendums SHERBROOKE - Le député de Compton.M.Orner Donne, a déclaré au cours d une entre-vue qu'il demandera ce matin des explications à l'effet que le gouvernement demande deux référendums dans un seul en ce qui a trait au syndicalisme a-gricole .M.Dionen a fait remarquer qu'a son avis, la position prise par le gouvernement provincial est la meilleure.M.Dionne a expliqué qu'ainsi le ministre de l\u2019Agriculture.M.Normand Toupin, n'aura pas a se compromettre \"car si Ton parle pour ou contre, il y aura toujours des mécontents.\u201d Le député de Compton a souligné qu\u2019il coopérera avec ceux qui remporteront le référendum.Il a souligné que celui-ci touche les classes de producteurs.\u201cSi la majorité des cultivateurs votent en faveur du syndicalisme agricole, il sera appliqué\u2019\u2019, dit-il.Par ailleurs, M.Dionne n\u2019a pas caché son étonnement dans le fait que l\u2019on demande un double référendum dans un seul en vertu de l\u2019article 13.Les trois prochains concerts chez les Jeunesses musicales WINDSOR, (JA) - L\u2019organisation des Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, qui a connu un certain succès lundi soir à l\u2019école Secondaire Sacré-Coeur en présentant le Quintuette à vent de Bruxelles (ait part dans un communiqué, du programme des activités à venir.Des instruments à vent, du jazz, de l'opéra et du piano sont les principales activités de la saison.Toujours à l\u2019école Secondaire, les Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, présenteront le 2S novembre, un montage audiovisuel sur l\u2019historique du jazz en débutant avec les Noirs jusqu'au groupe Santana.Des diapositives seront commentées.Plus tard, au cours de la saison, Bruno Laplante et Anna Chornodolska, baryton et soprano interpréteront un air d\u2019opéra accompagnés de Colombe Pellerin.Le dernier concert à être présenté à Windsor sera celui de François Glorieux, pianiste de Belgique.Cartes En plus de ces quatre concerts.en se procurant la cart* rie membres des Jeunesses musicales.on a droit à des réductions au Camp musical d\u2019Orford et de réductions sur les trois concerts hors-séries qui seront présentés au cours de la saison à Sherbrooke.Le premier de ces concerts sera présenté à l'Auditorium du Pavillon III du CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, le 23 novembre.Ce concert est un Opéra (Camomille ou Illusion' et mettra en vedette les Poilus du microphone.C\u2019est un conte fantastique qui sera présenté pour la première fois à Sherbrooke.Les deux autres concerts hors-série comprendront tout d\u2019abord un orchestre à cordes et un spectacle de danses folkloriques avec une troupe de Sherbrooke.ÏSLt SubvenIl.i,,n de WU58 à LacMegantic à une firme de Woburn Précisions sur la nouvelle prime de nuit des policiers de Windsor WINDSOR, MA) \u2014 M.Denis St-Onge, secrétaire du Syndical des policiers de Windsor, a annoncé dans un communiqué quelques rectifications à la nouvelle convention de travail des policiers de Windsor qui a été signée, il y a quelques jours.Concernant 1rs rongés de maladie.le secrétaire a tenu à préciser que le nombre de crédits accumulés demeurait encore a 130.Au sujet des semaines de vacances des employés, contrairement à ce qu\u2019il avait été précisé, le constable aura deux semaines après I an de service, trois après 8 ans.4 après 12 ans et cinq après 20 ans.L\u2019augmentation du salaire des constables municipaux est répartie sur deux ans.Le sergent connaîtra une augmentation de $35.le constable ayant plus de trois ans de service: $33 et le constable nouvellement engagé jouira, après 1 an, d'une augmentation de $43.Nuit Les sources de renseignement que le journal avail recueilli étaient quelque peu dans l'erreur concernant les primes de nuit attribuées aux constables.La somme de $0.7 l'heure que les policiers percevaient en travaillant de 6 heures à minuit el de $0.13 pour ceux travaillant de minuit à 8 heures a été majorée à respectivement $0.12 et $0.19 cents l'heure.En terminant, le secrétaire du syndicat tient à préciser que les jours fériés, qui étaient de 10 auparavant seront maintenant de 11.De plus.le constable pourra jouir de trois jours de congé lors de son mariage, d'une journée, lors de la naissance de son enfant et d\u2019une autre lors du mariage de son enfant.D\u2019autre part, tel que mentionné auparavant, le fonds de pension sera négociable dans les 12 prochains mois suivanl la signature du contrat.Dionne appuiera les politiques du gouvernement face aux \u201cGars de Lapalme\u201d SHERBROOKE - Le député provincial de Compton, M.Orner Dionne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue que dans le cas des \u2018\u2018Gars de Lapalme\u201d, il appuiera la politique du premier ministre, M.Robert Bourassa.politique qui sera décidée au Conseil des ministres et au caucus libéral.Selon M.Dionne, les responsables syndicaux sont rendus trop loin.Le député est d\u2019avis qu\u2019au début, le syndicalisme était très bon, mais que main- tenant que l\u2019on exige une enquête sur la police, les syndicats vont trop loin.M.Dionne a alors cité M.Lacroix qui, lui.a demandé une enquête sur les chefs syndicaux.\u201cLaissons M.Bourassa régler le cas des \u201cGars de Lapalme\".Je l\u2019appuie dans ce qu'il décidera\u201d, de dire M.Dionne qui répondait à la question à savoir sa position face au conflit des \u201cGars de La palme\u201d, même si ce problème est de juridiction fédérale.LAC-MEGANTIC.(GD).\u2014 Un nouveau divertisse-mênt prend depuis quelques mois une vogue étonnante dans la région.Il s'agit du jeu de choc que l\u2019on a baptisé jeu de toc au sud du 45e parallèle.Pour saluer la vogue de ce jeu qui est ce qu'il y a de moins violent, un tournoi sera disputé dimanche après-midi au chalet du club de golf de Lac-Mégantic.Cetle compétition amicale débutera à une heure et les inscriptions seront prises au fur et à mesure de l'arrivée des participants.Ceux qui feront meilleure figure pourront se mériter de superbes trophées.Les champions de la journée auront l'occasion de se mesurer avec des adversaires venus de Lewis-ton, aux Etats-Unis et le caractère international de la compétition ajoutera sûrement de l\u2019intérêt et du piquant au tournoi.Tous les joueurs de .choc, vétérans comme novices, seront les bienvenus.WOBURN, (GD) - La firme J.-A.Fontaine et Fils Inc., de Woburn, s'est vu consentir une subvention de $61,358.34 par le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce.Le ministère a d\u2019ailleurs autorisé le versement d\u2019une tranche de quelque $48,000 de cette subvention consentie en vertu du programme d'aide à l\u2019implantation et à l'expansion de l'industrie dans les régions défavorisées.Le solde résiduel de la subvention sera versé au moment où la firme bénéficiaire aura complété les investis- sements estimés à $245.433 37 qu'elle prévoit pour sa scierie de Woburn et pour lesquels elle recevra une compensation gouvernementale de Tordre de 25%.Il y a quelques années, la scierie de J.-A.Fontaine et, Fils Inc.avait été détruite par un Incendie et ses propriétaires avaient courageusement reconstruit un complexe industriel plus vaste et plus moderne qui procure aujourd'hui du travail à une trentaine de personnes.du Jour du souvenir à Lac-Mégantic LACMEGANTIC, (GD) -Les anciens combattants qui ont participé aux deux derniers conflits mondiaux de même qu\u2019à la guerre de Corée commémoreront dimanche le souvenir de leurs compagnons d\u2019armes qui sont morts au champ d'honneur.A cette occasion, ils se rassembleront à 9h.30 à la salle de la Légion canadienne et ils se formeront en parade pour assister en l\u2019église de la paroisse Ste-Agnès à la Messe du souvenir.Ils se regrouperont à nou- veau au même endroit à lh 30 et paraderont avec le corps de majorettes \u201cLes Marinières\u201d et les membres de la compagnie de soutien du Régimeht de la Chaudière en direction du cénotaphe du Boulevard des Vétérans où se déroulera Temouvante cérémonie de l'appel aux morts En soirée, un buffet froid sera servi à la salle de la Légion canadienne aux membres de la Légion et à leurs invités.line soirée récréative avec orchestre populaire soi vra les agapes.8 ^87214 .J!h.-iPlBÜSlÜBi Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES PAGE 4 1TWt-e?de magog, coaticook, villes frontalières SHERBROOKE.JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 ÆKÊËMHHMMHHMM -1 TiauVflIT PI MmMMHMHKl T«euve«tz plus uciiimint LE LOGEMENT ou U MAISON î mmmm QUE VOUS RECHERCHEZ' LaTrihunk le -ff A Drummondville pour étudier les implications du programme fédéral d\u2019aide aux municipalités RICHMOND.(JPC) \u2014 M Roger Trudeau, maire de Richmond, et M.Gilles Du-charme, secrétaire - trésorier de la municipalité, participeront à un colloque spécial demain à Drummondville dans le but d'analyser les implications financières du programme d\u2019aide aux municipalités en ce qui a trait aux travaux d\u2019hiver.Cette rencontre mettra en présence des représentants de plusieurs munici- palités des Cantons de l\u2019Est et des délégués du gouvernement fédéral.Le conseil municipal avait déjà donné son accord a un certain nombre de travaux qui devaient être réalisés le printemps prochain.Il s\u2019agissait en particulier de la réfection de certaines rues.Si les résultats de la rencontre de vendredi s'avéraient positifs et que le gouvernement accorde une aide suffisante à la municipalité, les travaux prévus pour le printemps débuteraient vraisemblablement en décembre ou janvier.Si les représentants municipaux reviennent de Drummondville avec des résultats positifs, la nature exacte des travaux sera précisée mercredi à l\u2019assemblée spéciale du conseil municipal de Richmond.\t.-.iv.;.yv.-.-.'\tv,y7v.-.\\ Les travaux de construction du centre d'art de Valcourt vont bon train.(Photo La Tribune) ¦ * > 'î\ta Nouvelles express Une subvention de $1,500 pour décorer Richmond ROCK ISLAND.(MD) \u2014 Une marche pour les loisirs du collège Servîtes, de Ayer s Cliff aura lieu lundi Cette marche a pour but d'amasser de l'argent pour de l\u2019équipement sportif et aussi pour payer certaines dépenses comme la location de la glace.Les directeurs de l'organisme du Projet de natation région des Villes frontalières ont tenu une assemblée mardi soir au Motel Impérial.M.Lome Ogilvie, de Rock Island, est président de l\u2019organisme et M.Edourd Bushnell, du même endroit est vice-président.Le projet jadis dirigé par le club Rotary des Villes frontalières, deviendra un organisme sans but lucratif avec des représentants de différents organismes.Mme Adrienne Vachon, de Stanstead, est secrétaire-tré-sorière de l\u2019organisme du projet de natation.La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Slanstead possède un nouveau membre.Il s'agit de M.David Williams, professeur au Stanstead College.C\u2019est le 23e nouveau membre et le 69 pour l\u2019année 1971-1972.Il y avait 18 membres lors de la dernière assemblée de la Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead, Un comité a été formé dans le but d\u2019étudier les possibilités de coordonner la mise en marché d\u2019un napperon et d\u2019une carte touristique.Ce comité est composé de M.Rémi Couture.Mme Thérèse Tremblay et André Pépin.Les deux délégués de la Chambre au sein du nouvel organisme de la course de chiens sont M.Rémy Couture, le président, et M.Doyon, le secrétaire.Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 Il n\u2019y aura pas de distribution de courrier tant en ville que sur les routes rurales aujourd\u2019hui en raison du Jour du souvenir, considéré comme fétc légale.Les guichets au bureau principal seront fermés toute la journée mais le couloir des cases postales sera ouvert.On procédera à la levée des boites aux lettres à 16h.30.Il y aura une clinique de puériculture aujourd\u2019hui de 14 heures à 15h,30 à la salle paroissiale de l\u2019église St-Jean Bosco.La direction des Ambulanciers St-Jean de Magog, suite à plusieurs plaintes reçues concernant le Service ambulancier de Magog Inc., tient à aviser la population qu\u2019il n\u2019existe aucun lien entre ces deux services.Dans la ligue de hockey régionale de l\u2019est O\u2019Keefe les Pirates d\u2019Eastman visiteront ce soir les Obélix de Waterloo à 20 heures.A propos de cette ligue justement, il s'était glissé une petite erreur dans une edition précédente.Tout ce qui avait été publié concernant la ligue inter-cités référait à cette ligue.RICHMOND, (JPC) \u2014 La municipalité de Richmond vient d'accorder une subvention de $1,500 à l\u2019Association des marchands-détaillants de la ville.Cette somme servira à défrayer l\u2019achat et l'installation d\u2019un nouveau système de décoration pour la fête de Noël dans les rues de la ville.A ce montant il faut ajouter divers dons consentis par d'autres organismes.La Chambre de commerce a ajouté pour sa part $200, alors que la Brown Shoe accordait $140 à ce projet.La signature du contrat a eu lieu hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Richmond en présence de M.Louis Cloutier, représentant de l\u2019Association, de M.Gilles Ducharme, secrétaire-trésorier de la ville, de M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et d\u2019un représentant de la compagnie Décora- tions Enrg, de Québec, qui a obtenu le contrat pour le nouveau système de lumières.Le coût total de l\u2019entreprise s\u2019élève à $1,870.Les travaux débuteront la semaine prochaine afin que tout soit installé pour le 1er décembre.Les décorations seront étalées non seulement sur la rue Principale, mais également sur la rue Craig et la 7e Avenue.Pour une ' \" année: campagne \u201cAchat chez nous\u201d VILLES FRONTALIERES, (MD) \u2014 La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead a.pour la deuxième année consécutive, organisé la promotion \u201cAchat chez-nous\u2019\u2019.Cette promotion vise à sensibiliser la population et les marchands de ces endroits aux bienfaits de l'achat dans la région.Cette année, 35 marchands font partie de cette promotion, soit trois de plus qu'en 1970.La promotion débutera le 18 novembre.La population recevra avec chaque achat de $5 marchandises chez un des 35 marchands, un coupon.Sur ce coupon il faut écrire son nom et son adresse et le déposer dans une boite que les marchands mettront à la disposition du public.A chaque semaine, le dimanche midi, l\u2019on procédera au tirage des billets de la semaine.Lors de ces tirages, on remettra trois prix d\u2019une valeur de $60 et ce durant cinq semaines.Le 24 décembre, on procédera au grand tirage de $400.Tous les prix sont des certificats de $5 endossés par la Chambre.Les gagnants de ces certificats doivent présenter.chez un ou plusieurs marchands, ces certificats échangeables contre de la marchan- dise seulement et chez les marchands participants à la promotion.La Chambre de commerce qui s\u2019occupe de la publicité, d\u2019amasser les billets et l\u2019argent des marchands-participants de même que des prix pour les 15 tirages.En 1970, la Chambre avait déboursé $92 pour cette promotion sans but lucratif pour la Chambre.En 1971, le déficit se chiffrera à $25.Il faut souligner que les membres qui ont organisé cette promotion et ceux qui amasseront les billets chez les 35 marchands durant cinq fins de semaine font ce travail bénél volement.Exposition industrielle à Magog en fin de mois MAGOG.(RLC) - La Chambre de commerce Ma-gog-Orford tiendra les 26, 27 et 28 novembre une exposition industrielle en collaboration avec la cité de Magog.L'objectif de base de cetle exposition se centre sur la promotion industrielle au niveau local et régional.Cette exposition se déroulera au centre des Loisirs de Magog et on compte sur la présence d\u2019une vingtaine de manufacturiers locaux.A cette exposition, on pourra visiter des kiosques présentés par des manufacturiers en aliments et en boisson, de travail de caoutchouc, de textile, du bois, du meuble, de l\u2019imprimerie et de l\u2019édition, de la reliure et des produits des industries métallurgiques primaires.Chacune des industries bénéficiera d'un kiosque de huit pieds par douze.Le tout devrait débuter vendredi soir à 20 heures alors que le public pourra entrer dans la salle.Le samedi, la salle sera ouverte au public de 13 heures à 22 heures.En ce qui régarde la journée de dimanche, l\u2019exposition ouvrira ses portes jusqu'à 18 heures.Dans chacun des kiosques, le manufacturier donnera un exemplaire de ses produits et tous les renseignements sur son industrie.En fait, le public pourra apprendre le nombre d\u2019employés, le genre de produits, les lieux de distribution et tout ce qui se rapporte à chaque industrie.LAC-MEGANTIC, (GD) - Une automobile conduite par Mlle Pauline Lavallée, de Fabreville, a subi des dommages matériels estimés à $200 lorsqu'elle a quitté la route et plongé dans un fossé.personne n a été blessé dans cet accident survenu près de Stornoway.Deux adolescents de Lac-Mégantic ont été appréhendés par la Sûreté municipale à la suite du bris de plusieurs antennes d\u2019automobile.ils n'ont toutefois pas été détenus., des accusations de vandalisme pourraient être portées contre eux.On ne dira jamais avec assez d\u2019éloquence le pouvoir de la prière.les neuvaines faites dans les foyers des pobciers municipaux en fournissent une autre preuve puisque les membres de la force constabulaire locale ont reçu hier les couvro-chaussures auxquels ils avaient droit depuis le premier octobre.Les personnes désireuses de participer au banquet qui aéra servi dimanche soir à la salle de la Légion canadienna sont priées de faire leurs réservations le plus tôt possible.elles n'auront, pour ce faire, qu'à téléphoner aux responsables du banquet, au numéro 583-2173.Le Royal de Lac-Mégantic à qui sa magnifique tenue des derniers jours a permis de prendre seul le premier rang de la Ligue Junior \u201cB\u201d des Cantons de l\u2019Est affrontera ce sou: les Guépards de Granby à l\u2019aréna de cette ville.demain soir, les hommes de Martial Dumas recevront la visite des porte-couleurs de Thetford Mines.Le comité social des enseignants du Campus #10 invite les professeurs à une dégustation d huitres.le capitaine Yvon Desrochers, commandant de la compagnie de soutien du Régiment de la Chaudière, sera l'hôte des enseignants.la dégustation se déroulera ce soir aux quartiers du Régiment.les participants des agapes auront, à n\u2019en pas douter, bien du plaisir.M.Réal Lachance a été choisi par ses collègues du conseil municipal de Nantes pour terminer le mandat de M.Emi-lien Bureau., on sait que M.Bureau avait abandonné son poste d\u2019échevin pour briguer les suffrages à la mairie de cetta municipalité.A Précisions sur la nouvelle prime de nuit des policiers de Windsor WINDSOR, (JA) \u2014 M.Denis St-Onge, secrétaire du Syndicat des policiers de Windsor, a annoncé dans un communiqué quelques rectifications à la nouvelle convention de travail des policiers dp Windsor qui a été signée, il y a quelques jours.Concernant les congés de maladie, le secrétaire a tenu à préciser que le nombre de crédits accumulés demeurait encore à 130.Au sujet des semaines de vacances des employés, contrairement à ce qu\u2019il avait été précisé, le constable aura deux semaines après 1 an de service, trois après 8 ans, 4 après 12 ans et cinq après 20 ans.L\u2019augmentation du salaire des constables municipaux est répartie sur deux ans.Le sergent connaîtra une augmentation de $35, le constable ayant plus de trois ans de service: $33 et le constable nouvellement engagé jouira, après 1 an, d\u2019une augmentation de $43.Nuit Les sources de renseignement que le journal avait recueilli étaient quelque peu dans l\u2019erreur concernant les primes de nuit attribuées aux constables.La somme de $0.7 l'heure que les policiers percevaient en travaillant de 6 heures à minuit et de $0.13 pour ceux travaillant de minuit à R heures a été majorée à respectivement $0.12 et $0.19 cents l'heure.En terminant, le secrétaire du syndicat tient à préciser que les jours fériés, qui étaient de 10 auparavant seront maintenant SHERBROOKE \u2014 Le député provincial de Compton.M.Orner Dionne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue que dans le cas des \u201cGars de Lapalme\", il appuiera la politique du premier ministre, M.Robert Bourassa, politique qui sera décidée au Conseil des ministres et au caucus libéral.Selon M.Dionne, les responsables syndicaux sont rendus trop loin.Le député est d\u2019avis qu'au début, le syndicalisme était très bon.mais que main-r de 11.De plus, le constable pourra jouir de trois jours de congé lors de son mariage, d\u2019une journée, lors de la naissance de son enfant et d'une autre lors du mariage de son enfant.D'autre pari, tel que mentionné auparavant, le fonds de pension sera négociable dans les 12 prochains mois suivant la signature du contrat.tenant que l\u2019on exige une enquête sur la police, les syndicats vont trop loin.M.Dionne a alors cité M.Lacroix qui, lui.a demandé une enquête sur les chefs syndicaux.\u201cLaissons M.Bourassa régler le cas des \u201cGars de La-palme\".Je l\u2019appuie dans ce qu\u2019il décidera\", de dire M.Dionne qui répondait à la question à savoir sa position face au conflit des \"Gars de La palme\u201d, même si ce problème est de juridiction fédérale.Dionne appuiera les.du gouvernement face aux \u201cGars de Lapalme\u201d Un Centre ''\t1 à Valcourt par la fondation J.-A.Bombardier VALCOURT.(Spéciale) - La fondation J.-Armand Bombardier, à Valcourt, fait actuellement construire un centre culturel en vue de desservir la population de ce secteur des Cantons de l'Est.Ce centre d\u2019art sera des plus modernes.Il comprendra une bibliothèque pour les adultes et les enfants, une salle audio-visuelle, un atelier de peinture et de céramique, des locaux pour la pré-maternelle ainsi que les bureaux de l\u2019administration.On peut dire qu'une copie de ces services est offerte en plus petit à l'actuelle fondation.mais les locaux sont déjà trop petits sans compter qu\u2019il avait été établi que les locaux actuels devaient simplement servir à base expérimentale pour savoir si les gens répondraient aux services offerts.Le Centre d'art bénéficiera des services d\u2019animateurs pour les ateliers.Ce personnel sera de quelque neuf à 12 personnes.Au Centre d\u2019Art régional Bombardier, il y aura des expositions permanentes d\u2019oeuvres d'art.La décision de la construction de ce centre régional vient du fait que les locaux actuellement utilisés devaient fournir la rénonse à la question à savoir ' les gens répondraient aux services offerts.Or.à la bibliothèque seulement, les plus grosses journées sont de 70 à 90 enfants et les plus petites de 35 personnes.Par ailleurs, il Une soirée pour les anciens miliciens LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une soirée récréative réunira samedi soir à la salle de la Légion canadienne les membres de l\u2019association \u201cLes Anciens de la compagnie B du Régiment de la Chaudière\u201d, organisme qui regroupe tous ceux qui entre 1946 et 1971 ont fait partie pendant une période plus ou moins longue de cette prestigieuse unité de réserve.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Des prix de présence seront tirés au sort au cours de la soirée.Les anciens du Régiment de la Chaudière auront donc là une occasion unique de renouer connaissance.faut aim's compter dans ce nombre les enfants dé la prématernelle.Le succès de cette experience repose aussi sur le fait SHERBROOKE.- Le député de Compton.M.Orner Donne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu'il demandera ce matin des explications à l\u2019effet que le gouvernement demande deux référendums dans un seul en ce qui a trait au syndicalisme a-gricole .M.Dionen a fait remarquer qu'a son avis, la position prise par le gouvernement provincial est la meilleure.M.Dionne a expliqué qu\u2019ainsi le ministre de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin, n'aura pas a se WINDSOR, (JA) \u2014 L\u2019organisation des Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, qui a connu un certain succès lundi soir à l'école Secondaire Sacré-Coeur en présentant le Quintuette à vent de Bruxelles fait part dans un communiqué, du programme des activités à venir.Des instruments à vent, du jazz, de l'opéra et du piano sont les principales activités de la saison.Toujours à l\u2019école Secondaire, les Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, présenteront le 29 novembre, un montage audiovisuel sur l'historique du jazz en débutant avec les Noirs jusqu'au groupe Santana.Des diapositives seront commentées.Plus tard, au cours de la saison.Bruno Laplante et Anna Ohornodolska.baryton et soprano interpréteront un air d\u2019opéra accompagnés rie Colombe Pellerin.Le dernier concert à qu'on essaie d être le plus souple possible avec les gens.Les travaux ont débuté il y a environ un mois et doivent être terminés en février.compromettre \u201ccar si l'on parle pour ou contre, il y âura toujours des mécontents.\u201d Le député de Compton a souligné qu\u2019il coopérera avec ceux qui remporteront le référendum.Il a souligné que celui-ci touche les classes de producteurs.\u201cSi la majorité des cultivateurs votent en faveur du syndicalisme agricole, il sera appliqué\", dit-il.Par ailleurs, M.Dionne n\u2019a pas caché son étonnement dans le fait que l\u2019on demande un double référendum dans un seul en vertu de l'article 13.être présenté à Windsor sera celui de François Glorieux, pianiste de Belgique.Cartes En plus de ces quatre concerts, en se procurant la carte de membres des Jeunesses musicales, on a droit à des réductions au Camp musical d\u2019Orford et de réductions sur les trois concerts hors-séries qui seront présentés au cours de la saison à Sherbrooke.Le premier de ces concerts sera présenté à l\u2019Auditorium du Pavillon III du CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, le 23 novembre.Ce concert est un Opéra (Camomille ou Illusion) et mettra en vedette les Poilus du microphone.C'est un conte fantastique qui sera présenté pour la première fois à Sherbrooke.Les deux autres concerts hors-série comprendront tout d'abord un orchestre à cordes et un spectacle de danses folkloriques avec une troupe de Sherbrooke.Des explications demandées par Orner Dionne sur deux référendums Les trois prochains concerts chez les Jeunesses musicales Soyez belle pour Noël Préparez votre visage et votre corps L'Institut Rodrigue Simard Inc.Bain de paraffine MM® JOINS DU CORPS \u2022 Cure d'amoigrls-sement 0 Traitements contre la cellulite 0 Traitements du buste 0 Epilations Massage du corps Soins du visage SOINS DU VISAGE ET MANUCURE 0 Nettoyage de lo peau 0 Cure de rajeunissement 0 Double menton-rides \u2022 Maquilloges du soir, de ville, ou artistiques GRATUIT nBimi SUR PRESENTATION DE CE COUPON pnrm n Distributeur des produits naturels Médico-Esthétiques \"STARBY\u2019 5 i COUPON BON) Analyse de peau GRATUITE BON D\u2019ACHAT DE $2.00 Applicable sur traitements et produits.iK Àdresser-Yous è des professionnels Sherbrooke 289, Alexandre c ¦ SMS» 45 8072 ^593 "," mr llüB ülllilîlillllltül B 7=\t472-5406 ë S* FRERE Musique \u2022 Piano Orgues Distributeur d'amplificateurs \"DAVOLT 141, St-Damaie, Drummondville IL de drummondville DRUMMONDVILLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 ÇûIEuRok CHfZ Drummond r il It Mercure JLLfflL A brûle pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 M Leopold Grenon prononcera une dernière causerie a l\u2019intention des adolescents ce soir au Centre culturel de Drummondville.Le conférencier intitulera sa causerie: \"Comment et pourquoi se fréquenter?\" Tous les sportifs de Drummondville et la région sont priés de prendre note que de nouvelles ligues de water-polo seront formées à compter de lundi de 5h.à 7h., à la piscine du Centre culturel.Les intéressés pourront obtenir tous les renseignements pertinents à cette discipline sportive lors d'une importante réunion qui aura lieu samedi au Centre culturel.Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation contre la diphtérie, coqueluche, tétanos, polio, variole, rougeole auront lieu ce matin à 10 heures à l\u2019école centrale de Notre-Dame du Bon-Conseil et cet après-midi à 2 heures à la salle du couvent de St-Cyrille de Wendover.C'est effectivement le lé novembre que Jean Noël Laplante sera introduit dans les rangs du club Rotary de Drummondville dont M.Gaston Hardy est le président.Un souper mixte est cédulé au programme des activités des Chevaliers de Colomb, du conseil 2174 de Drummondville, pour le 24.Les membres désireux de se procurer des billets peuvent le faire en se rendant à la salle des Chevaliers ou en contactant M.Réal Sawyer.M.René Deblois sera le conférencier invité à l\u2019occasion de ce souper.Il semble évident que les employés de la brasserie Molson seront représentés lors du deuxième Grand Prix de ba'lon sur glace Molson qui se déroulera au Centre civique de la rue Cock-burn les 11 et 12 décembre.Guy Bureau serait l'instructeur de l'équipe.Un mini-camp de liturgie aura lieu a Drummondville le 5 décembre, de 2h.à lOh.Les prêtres et enseignants intéressés à y participer sont priés de communiquer avec l\u2019abbé Jean-Paul Allard, du Service de pastorale et de cathéchèse de la Commission scolaire de Drummondville.La mise en nomination de sept directeurs en vue des prochaines élections du club Aramis, conseil no 1 de Drummondville, aura lieu dimanche à l'occasion de l'assemblée régulière cédulée pour 10 h.Les élections Aramis auront lieu à la fin du mois.Parlant du club Aramis, soulignons que la ligue de dards Aramis entreprendra ses activités dimanche le 14 à compter de 1 heure.Cette ligue regroupera les membres du club et leurs épouses ou amies.Soeur Monique Brissette, responsable du Pavillon Laforest pour jeunes filles mésadaptées sociales, a prononcé une brève conférence devant les membres du club Kiwanis de Drummondville sous la présidence de M.Clément Riendeau.Le responsable du recrutement au club Kawanis, M.Roger St-Pierre, a procédé à l\u2019initiation d'un nouveau membre au cours du dernier diner hebdomadaire.11 s'agit de Me Paul Biron.C est le kiwanien Roméo Clément qui a fait les frais de franfreluche; le sujet était: \"la gomme baloune\".Le gérant de Drummondville de la firme Bell Canada a une voix plus douce depuis la grève des téléphonistes puisqu'il a dû répondre à leur place.Aux gens oui s'exclamaient: \"C'est un homme\" en entendant sa voix il répondait: \"Non c'est une jeune fille qui a une grosse voix .c'est du moins ce qu'il a lancé en blague au cours du diner Kiwanis.Le club des Francs a tenu son souper mixte au motel Albatros sous la présidence de M Claude Roeheleau.Les conférenciers invités à cette occasion étaient M.et Mme Apollo qui sont des ressortissants haïtiens.Le tout a été bien apprécié des membres présents.Chronique municipale DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 Le conseil municipal do la cité de Drummondville, sous la présidence du maire Philippe Bernier, a tenu sa première assemblée régulière apres les élections.Un seul conseiller manquait, soit le conseiller élu Alphonse Paradis, dont le poste est contesté par le candidat défait Roland Nadeau du parti civique qui demande un recomptage.Au début de l\u2019assemblée le maire Philippe Bernier qui semble avoir adopté une position plus active et quelquefois incisive aux discussions, a félicité les nombreuses personnes dans la salle de délibérations pour leur présence.On a noté Mme la mairesse et Mme Roger Prince.Le conseil fera de nouveaux appels d\u2019offre pour l\u2019achat d\u2019une auto-patrouille.Une seule soumission du garage Pinard a été reçue mais non ouverte et retournée.Le groupe les Argentains de l\u2019Association d\u2019aide aux jeunes ont obtenu une subvention de $25 chacun de la part de la cité.Le conseiller Roger Prince a noté qu\u2019il s\u2019agissait plus d\u2019une reconnaissance de ces groupements de la part de l\u2019administration municipale qu\u2019une aide financière tangible.Les nouveaux conseillers Lucien Couture et Roger Marier remplaceront les anciens conseillers Jules Dupuy et Raymond Luneau à l\u2019Office municipal d\u2019habitation.M.Claude Bourgeault de la CSN sera remplacé à cet Office par M Robert Benoit.Le marché public sera ouvert pour la période des fêtes le 23 décembre et le 30 au lieu du 24 et du 31 comme c\u2019était le cas l\u2019an dernier.Un avis de motion a d\u2019ailleurs été présenté pour modifier le règlement de la qualité de la viande qui est vendue au marché.Le montant de l\u2019amende sera élevé.On a noté que récemment, un marchand avait été pénalisé d\u2019une amende de $20 pour avoir vendu de la viande de cheval.Une première séance de négociation pour la convention de travail des employés de bureaux de la cité et de celle des employés manuels aura lieu le 23 novembre.Le directeur de police, M.Conrad Proulx et le directeur adjoint, M.Jean-Marie Précourt, se sont vus accorder une hausse de salaire de $800 chacun pour 1371 et une autre pour 72 au même montant.Ces deux personnes ne faisant pas partie du syndicat, la cité a jugé bon de leur accorder une augmentation proportionnelle à celle des poliriers.Mesures judiciaires contre un industriel .\u2022 | ; HHB DRUMMONDVILLE, ' RG) -La cité de Drummondville prendra d\u2019ici peu des mesures judiciaires contre un industriel qui aurait bravé ses règlements en agrandissant son usine sans permis de construction, Il s'agit de la firme Vaillancourt et Fils, du 916 rue St-Pierre.qui fabrique des portes et fenêtres, et dont le propriétaire est M.Raymond Vaillan-court.Le conseil de ville étudie actuellement les procédu- res possibles dans un tel cas.Il semble que la cité procédera par voix d\u2019injonction qui sera ensuite probablement débattue en cour supérieure.Si la cité a gain de cause, il est possible que la loi puisse obliger M.Vaillancourt à démolir l\u2019agrandissement qui est en bonne voie d\u2019être terminé.L\u2019affaire Vaillancourt L\u2019affaire Vaillancourt a com- INCENDIE \u2014 Une porcherie propriété de M.Jules Chopdelaine du 5e rang de St-Cyrille de Wendover dans le comté de Drummond a complètement été détruite par les flammes dans la nuit de mardi à mercredi.Les dommages matériels s'élèveraient à environ $25,000.(Photo La Tribune, Drummondville) mencé devant le conseil municipal de Drummondville il y a quelques mois lorsque l\u2019industriel avait demandé un permis de construction pour faire des agrandissements.Les agrandissements projetés auraient porté à plus de 60% la superficie de l\u2019édifice par rapport au terrain.Le règlement municipal ne permet cependant qu\u2019une implantation maximale, dans ce secteur dit \u201ccommerce-atelier\u201d, de 35r;.Le permis de construction lui avait donc été refusé.Sur une demande de l\u2019industriel de changer le règlement pour permettre à cette industrie implantée depuis plus de dix ans de prendre de l\u2019expension.un avis de motion avait été présenté.Cependant, à la lecture publique de ce règlement modifiant le règlement de zonage, des citoyens résidant dans le même secteur s\u2019y étaient opposés et avaient demandé un référendum.Le conseil municipal a-vait alors jugé que le référendum ne serait pas favorable au changement demandé et a a-bandonné la modification.M.Vaillancourt aurait semblé être d\u2019accord avec cette décision puisqu\u2019il aurait déclaré qu\u2019il ne désirait pas que la cité fasse un référendum coûteux exclusivement pour lui.M.Vaillancourt, par son avocat, Me Michel Duchesne, a présenté, en cour supérieure du district judiciaire de Drummond, une requête, dans le but d\u2019obtenir un jugement déclaratoires pour prouver que la ville ne pouvait pas lui refuser un permis de construction.Il a retiré cette requête.Lorsque les autorités municipales ont constaté qu\u2019il avait quand même commencé les a-grandissements, un avis lui a été envoyé, durant la période électorale, afin qu\u2019il se présente au bureau des permis de construction.Il semblerait, qu\u2019il ne se soit pas rendu à l\u2019avis et c\u2019est à ce moment que les études ont été entreprises pour déterminer les mesures à prendre.Il semble que d\u2019ici iv?semaine, ces mesures serait prises.Chronique scolaire DRUMMONDVILLE.(ALR) \u2014 Des sessions intensives en planification et évaluation du travail scolaire se tiendront les 7.8, 9 et 19 décembre, à Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Les commissaires de la locale, lors de leur dernière assemblée régulière, ont accepté que 19 principaux de Drummondville y par- Une porcherie détruite par le feu ST-CYRILLE de WENDOVER (JM) \u2014 Un incendie qui a fait rage pendant une bonne partie de la nuit de mardi à mercredi a détruit de fond en comble la porcherie propriétée de M.Jules Chapdelaine.du 5e rang de St-Cyrille de Wendover.Ce sonl des passants qui ont sonné l\u2019alarme vers 12 h.15 tôt mercredi matin.Une dizaine de pompiers volontaires sous la direction de M.Gérard Donais de St-Cyrille de Wendover ont dû se rendre sur les lieux pour combattre l\u2019élément destructeur.Ces derniers ne sont retournés à leur caserne que vers 4 h.15.soit après environ quatre heures de travail.La porcherie en tôle de M.Chapdelaine a complètement été détruite.Cette porcherie d\u2019une longueur de 200 pieds ainsi que l\u2019équipement mécanique qui se trouvait à l\u2019intérieur ont sommairement été évalués a $25.-000 Le hangar et la maison qui se trouvaient à proximité de la porcherie ont pu être sauvé.Fort heureusement, aucune béte ne se trouvait à l\u2019intérieur au moment de l\u2019incendie.Les animaux de M.Chapdelaine a-vaient tous été vendus dans la journée de lundi.Conférence du ministre Tessier Assermentation .Le dernier conseiller municipal à être assermenté au conseil municipal de la cité de Drummondville a été M.Alphonse Paradis qui est sorti vainqueur d'un recomptage judiciaire au siège na 5.Le président d'élection et greffier de la cité, M Laurent Bernier assermenté ici le conseiller Paradis en présence du maire élu, M.Philippe Bernier.\t(Photo La Tribune, Drumondville) formation des comités à la cité DRUMMONDVILLE.(RG- -Le premier magistrat de Drummondville, le maire Philippe Bernier, a dévoilé au cours de la première assemblée du conseil les présidents des différents comités.Le maire Bernier a expliqué que selon une convention respectée depuis nombre d\u2019années, il lui revenait cette charge de nommer les présidents des différents comités rie Drummondville parmi les membres du conseil municipal.Ces présidents ont la possibilité, parmi leurs confrères, de se choisir des vice-présidents qui les remplaceront à l\u2019occasion dans leurs fonctions respectives.Ces nominations qui correspondent en somme au choix des ministres par le premier ministre, viennent quand même après consultation entre le maire et les conseillers concernés.Ainsi, le titulaire du siege numéro 1.M.Lindor Letendre, s\u2019esl vu confié les parcs et les affaires culturelles, M.J.A.Michaud, siège no 2: conserve les travaux publics, M.Laval Allard au no 3: le marché public, le filtre et l\u2019aéroport municipal, M.Roger Marier au no 4: l\u2019urbanisme, la construction et le zonage, le titulaire du siège no 5 s'occupera du personnel et des négociations syndicales, M.Roger Prince au no 6: les finances, H.Jean-Paul Généreux au no 7: la police.et M.Lucien Couture au no 8: les relations extérieures.DRUMMONDVILLE (RG) -Le ministre des Affaires municipales.M.Maurice Tessier, sera le conférencier invité à une assemblée de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec vendredi au centre culturel de Drummondville.M.Tessier entretiendra les quelque 600 maires, gérants et officiers municipaux sur le programme des travaux d'hiver et les $20,000.000 qui seront distribués en subventions pour ce programme visant à réduire le chômage.C'est le maire Philippe Bernier qui fait partie de l'exécutif de l\u2019Union des municipalités qui a annoncé la nouvelle.C\u2019est d\u2019ailleurs sur sa demande que la réunion se tiendra à Drummondville.Le premier magistrat de la cité a noté, en réponse à une question, que ce sera l\u2019occasion de demander une part de ce programme des travaux d\u2019hiver pour la construction du pont de la rue St-Georges.La cité pourra également peut-être profiter de différentes subventions de la part de ce programme pour les travaux d\u2019égouts, l\u2019agrandissement de l\u2019hôtel de ville et de l\u2019usine de filtration.Danse annuelle des Voyageurs de commerce Quatre membres d'une famille blessés DRUMMONDVILLE (JM) -Quatre membres de la même famille ont subi des blessures dans un accident de la circulation survenu à l'intersection de la rue St-Pierre et du boulevard St - Joseph, et impliquant trois automobiles.En effet, Mme Louis St-Pierre, 5t ans.Mlle Monique St-Pierre, 20 ans, Mlle Marie-Rose St-Pierre, 12 ans.ainsi que M Rosaire St-Pierre, 27 ans, de St-Eugènc, ont dû être transporté à l'hôpital Ste - Croix de Drummondville où le médecin traitant a or- donné leur hospitalisation Les trois conducteurs des véhicules impliqués sont M.Emile Leblanc, du 5e rang de St-Germain de Grantham, M.Claude Dumaine, du 52 des Tilleuls à Drummondville.et M.Gilles St-Martin, du 43 Holmes également à Drummondville.Les dommages matériels ont sommairement été évalués à $1,500.Ce sont les agents de la police municipale de Drummondville qui se sont rendus sur les lieux pour y effectuer les constatations d\u2019usage.DRUMMONDVILLE (JM> \u2014 La danse annuelle de l'Association professionnelle des voyageurs de commerce de Drummondville se tiendra samedi au motel Le Dauphin.Cette danse annuelle sera en l'honneur du président ex-offi-cio, M.Clément Gélinas, et aura un double objectif puisque les membres de l\u2019association professionnelle des voyageurs de commerce souligneront le départ d'un de leurs bons amis M.Adéodat Ross, chef des nouvelles au journal La Tribune de Sherbrooke.M.Fournier révèle de plus dans un communiqué qu\u2019il nous a fait parvenir, que les billets pour assister à cette danse annuelle ont déjà été mis en vente et que les personnes désireuses d'en obtenir n'ont qu'à contacter les membres de l'association.Des billets seront également disponibles à l\u2019entrée du motel Le Dauphin samedi soir.ticipent.Les principaux des deux nouvelles commissions scolaires regroupées y participeront également.Ces sessions auront pour but l\u2019apprentissage d\u2019une méthode scientifique d\u2019évaluation du rendement des professeurs.M.Jules Joyal a été nommé délégué au comité de liaison-I.e rôle de ce comité sera de fixer les normes qui permettront aux élèves de passer directement de la 6e année au niveau secondaire.11 est a noter que d'après le reglement no 7, les classes de 7e n'existeront plus dès l\u2019année prochaine.Il s'agit done de procéder à l\u2019intégration progressive des enseignants et des élèves, ce dont le comité de liaison se chargera.Une période de trois heures d\u2019activités récréatives a été ajoutée à l\u2019horaire des niveaux du primaire 1, 2 et 3.Le temps de présences des élèves au cours sera donc porté de 21 à 25 heures, soit le même qu\u2019aux autres niveaux.M.Yves Toutant, agent de développement pédagogique de l\u2019Education, tentera une expérience-pilote en anglais, à l\u2019école St-Louis de Gonzague.Cette expérience portera sur l\u2019application d\u2019une nouvelle méthode d\u2019enseignement oral de la langue anglaise.A la suite du rapport du congrès de l\u2019A.P.S.Q., le comité des politiques pédagogiques de la régionale a décidé qu'une expérience-pilote, portant sur l'enseignement des sciences au primaire serait tentée à l\u2019école Bruyère de St-Charles.J.a nouvelle méthode appliquée portera le nom d\u2019A.P.S.: apprentissage de la pensée scientifique.Il est à noter que cette expérience s'inscrit dans le programme cadre de l\u2019enseignement des sciences à l\u2019élémentaire, programme qui relève du ministère de l\u2019Education.Les commissaires ont également décidé de continuer à encourager les échanges de professeurs entre la France et le Québec.Toutefois, même si cette politique est maintenue, il faudra franchir différentes étapes dans l\u2019expérience de cette année, avant de prendre une décision définitive pour l\u2019an prochain.Ici et là dans le sport DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Les Voltigeurs du collège de Drummondville ont dû s'incliner 14-9 devant les représentants du collège Lionel Groulx, en demi-finale de la ligue de football inter-collégial du Québec.Richard Lefebvre avec un majeur, Denis Côté avec un converti et Gilles Guérette avec un touché de sûreté ont été les compteurs des Voltigeurs.Pierre Lemaire, au meilleur de sa forme, a dérouté la défensive adverse par ses feintes et ses jeux dans un gain de 411-19 des Voltigeurs sur les Sherbrookois dans un match de hand ball de la ligue Intercollégiale.Raynald Leclerc et Yvon Martel ont également bien fait avec respectivement sept et cinq points.L\u2019équipe de ballon-panier de l\u2019instructeur Gilles Goulet a dû baisser pavillon 82-65 devant la formation de la ville Reine des Cantons de l\u2019Est.Claude Beaudoin s\u2019est avéré un pilier à la défensive en récoltant la majorité des rebonds.Il s\u2019est de plus signalé à l\u2019offensive avec 21 points.Pierra Paquette et Jacques Lemaire ont marqué 16 et 12 points.Pour sa part, l'équipe féminine du collège de Drummondville a dû s\u2019incliner au compte de 44-35 devant II formation sherbrookoise.Sonia Benvenuto a été la meilleure dans le camp des Drutnmondvilloises avec 12 points.L\u2019Entrepôt d\u2019alimentation occupe le premier rang au classement des équipes de la ligue de quilles de l\u2019association sportive Chemcell.Cette formation totalise 23 points, cina de plus que le Camping l\u2019Escargot et le Craig Plumbing.Nicole Pellerin a réussi le plus haut simple féminin avec une partie de 202 tandis que Marie Lemire et Ginette Mon* grain réussissaient des triples de 470.Chez les hommes, Pierre Leblond a roulé un simple de 188 tandis que Denis Drolet totalisait un triple de 461.Pat Roy a connu son meilleur match de la saison avec deux buts pour mener les Vulcanos à une spectaculaire victoire de 3-1 sur les Typos dans un match de la ligue de ballon sur glace DBF-Labatt \"50\u201d.L'autre marqueur des Vulcanos a été Robert Lavoie Onil Pellerin a compté pour les perdants. NETTOYEUR Bouekout VittoriwHk Tél.: 752-5565 217, LAURIER VOUTE A FOURBU RES des bois francs ) 311 uît'IwifflIW'ImiBÇManH 752 9783 RENAULT 752-9784 ! VICTORIAV1LLE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 PAGE 3 LEMAY AUTO INC 324, rue laurier, VICTORIAVIllE :.:.7> ¦***\"v-\u2022 \u2022-.x .v-.:v:v;.,.vr .-.v.;*;.-.SSWMMjVMP: xïsSàa^^ w-yySW:-' SSmkî** »\u2022; W\u2018 y .X \u2022 '¦ * > $5Plt « * « « * $ *î fc ».S$îp§ mmat àwmws»v ¦K&kXX&xX1 \t imrmr COUPON BONI Les scouts et guides de Victoriaville tiendront leur vente annuelle d'arachides, samedi.Sur la photo, le maire Denis St-Pierre achète le premier sac de Mlle Martine Côté sous le regard approbateur du commissaire diocésain Laurent Croteau.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Soyez belle pour Noël Préparez votre visage et votre corps L'Institut Rodrigue Simard Inc.En exclusivité dans la région ¦«BS» ffïi¥« ys&f, \u2022\u2022\u2022* I VICTORIAVILLE, (JR >\t- Le ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, annonce que des crédits de l'ordre de $3,000 ont été approuvés pour l'adjudication d'un contrat de forage effectué à Tingwick dans le comté d\u2019Ar-thabaska.Cinq forages de 100 pieds chacun soit un total de 500 pieds de forage seront effectués par un puisatier de l\u2019entreprise privée de M.Wel-lie Roy, de Victoriaville.Ces forages stratigraphiques seront réalisés à Tingwick dans le but de compléter cer- taines phases de l'étude hydrogéologique du département d'hydrogéologie du ministère des Richesses naturelles dans ce secteur du comté.Le député du comté d'Ar-thabaska tient à informer de plus la population, que la Commission scolaire régionale des Bois-Francs a reçu l'autorisation de procéder, conformément à l\u2019article 230 du chapitre 235.SRQ 1964, à l\u2019emprunt par obligation d'un montant de $265,000.Ce montant sera utilisé pour des dépenses d'immobilisations et de fonds de bibliothèque, suivant la demande contenue dans la résolution adoptée par la Commission régionale des Bois-Francs le 14 septembre dernier.Dans un autre ordre d\u2019idée, le cabinet du premier ministre Robert Bourassa annonce la nomination de M.Jean-Guy Fredette au poste de sous-mi-nistre des Richesses naturelles.Il succède à M.Paul-Emile Auger qui a pris sa retraite récemment.Le nouveau sous-ministre est âgé de 37 ans et il était auparavant vice-président exécutif de la Société d\u2019ingéne-rie Cartier Limitée, responsable de l\u2019administration et du développement de cette société.Le nouveau sous-ministre n'en est pas à ses premières armes au ministère des Richesses naturelles puisqu\u2019il a déjà occupé les fonctions de conseiller technique et d\u2019adjoint au ministre de 1962 à 1964.M.Jean-Guy Fredette L\u2019industriel André / evaluation envoyée par lettre Plante est décédé [p.30] Dixième anniversaire des \"Femmes seules\" VICTORIAVILLE.(ML) -Une sympahie peu commune se dégage des discussions des membres de l\u2019Association des \u201cFemmes seules\u201d qui regroupe une soixantaine de veuves de Victoriaville, depuis 10 ans.dans le but de banir l'isolement et de se récréer dans al joie.Cette semaine, cette association célébrait son lOème anniversaire de fondation par un banquet, servi au restaurant le Fer à cheval.La présidente fondatrice, Mme Marie-Ange Lau-randeau, animait cette soirée avec la même ardeur qui lui a permis de lancer le mouvement, en 1960.En signe de reconnaissance, on a remis à la présidente un médaillon d\u2019or.La présentation a été faite par Mme Rose Gardner, celle-là même qui a accompagné la présidente fondatrice à Montréal en 1960, \u201coù nous avons rencontré les personnes qui nous ont conseillées dans la formation de notre club\u201d.Le mouvement montréalais portait le nom de \u201cMaintenant seules\" et c\u2019est à la lecture d'un fait divers dans un journal que Mme Laurendeau a pensé former une section locale de cette association à Victoriaville.La formule a été populaire et on a vite fait de regrouper sous la bannière du mouvement des femmes seules plusieurs dizaines de veuves.Activités L\u2019association tient une rencontre mensuelle.On discute et on exécute plusieurs travaux et des jeux.Les dames retrouvent leur satisfaction à participer à ces activités dans le contact humain principalement.Un lien que l\u2019on devine unit toutes ces dames dans une amitié chaleureuse.Le premier souper de l'asso-ciationi a eu lieu en septembre 1961.Plus de 110 couverts ont été nécessaires à ce moment.La devise à ce moment était \u201cReston vivantes\" et les buts étaient \u201cl\u2019entraide spirituelle et sociale pour les veuves par les veuves\u201d.Le mouvement a également démontré les motifs de son existence lors de soirées d\u2019information sur les mesures sociales offertes aux veuves.Les offieiè-res de l\u2019association ont souvent servi de guides dans les démarches gouvernementales.Un comité spécial s\u2019occupe également de soutenir les dames qui sont éprouvées par la perte de leur conjoint.Des retraites sont également organisées à l'intention des membres de même que de nombreux pèlerinages et des visites dans les communautés.Le mouvement a enregistré une participation intéressante lors d\u2019une enquête sur les loisirs socio-culturels à Victoriaville.Un mémoire a été présenté à la ville pour démontrer la situation des membres de cette association et présenter des demandss.Somme toute, ces dames vivent une expérience unique où les différences d\u2019âges.rie situation financière ou d'idées sont effacées au profit d'une amiti durable inspirée par le partage d\u2019une même et pénible expérience.Subvention de $61,358 WOBURN, (GD) \u2014 La firme \u2022T.-A.Fontaine et Fils Inc., de Woburn, s\u2019est vu consentir une subvention de $61.358.34 par le ministère provincial de l'Industrie et du Commerce.Le ministère a d\u2019ailleurs autorisé le versement d'une tranche de quelque $48.000 de cette subvention consentie en vertu du programme d\u2019aide à l'implantation et à l'expansion de l\u2019industrie dans les régions défavorisées.Le solde résiduel de la subvention sera versé au moment où la firme bénéficiaire aura complété les investissements estimés à $245,433.37 qu\u2019elle prévoit pour sa scierie de Woburn et pour lesquels elle recevra une compensation gouvernementale de l\u2019ordre de 25%.VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Tous les propriétaires de la ville seront avisés par lettre, dans quelques jours, du montant de leur évaluation.On compte ainsi diminuer le nombre des erreurs qui sfc glissent inévitablement dans la confection d\u2019un grand rôle.Il s\u2019agit du dernier grand rôle de la ville de Victoriavile, suivant la méthode \u201cscientifique\u201d.Il y aura des révisions simplement jusqu'au jour où le gouvernement provincial uniformisera l\u2019évaluation en fixant de nouvelles normes pour tous.Cette partie du budget représente une dépense de $43.000 pour la ville.Le rôle doit être déposé dans quelques semaines.Développement Du côté du développement économique et commercial, la ville dispose d\u2019un budget de $35,000.Au cours de la dernière année, on a redéfini le travail du commissaire industriel.M.Normand Bégin a été engagé à ce poste et on a préparé un programme qui touche à la fois le commerce et l\u2019industrie.Tous les programmes qui peuvent représenter une création d\u2019emplois, que ce soit dans le domaine de la construction d'édifice public ou autre.Police Le département de la police qui comprend la sûreté a aussi été transformé au niveau de l\u2019organisation durant la dernière année.Avec un budget de $329,000, ce département est un des plus gros en importance.Un nouveau directeur a été choisi en la personne de M.Jean Dion.Quelques démissions ont été reçues en juin dont celle du chef Orner Fournier qui a indiqué son désaccord avec la politique de la ville.Actuellement, le conseil doit tenir des rencontres avec les officiers responsables pour déterminer quelques changements à apporter à l\u2019organisation de ce service et celui de la protection incendie.Du côté incendie, on avait prévu au budget de cette année l\u2019engagement de quatre sapeurs à plein temps.Cette décision a été retardée en raison de considérations techniques.On désire étudier d\u2019avantage quelles seront les fonctions précises de ces nouveaux employés et établir la nature de leur position dans la convention de travail du département de police.Le maire St-Pierre précise qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un département qui sera l\u2019objet d\u2019études attentives durant les prochains mois.Loisirs Du côté loisir, peu de changements sont survenus.Le règlement 312 N.S.qui devait autoriser la construction de plusieurs aménagements en loisirs a été défait par référendum.On a quand même complété une bonne partie de ces projets en puisant directement dans le fonds d\u2019administration général de la ville.Pour ce département, la possibilité de la création d'un centre de jeux communautaires sur le terrain du campus collégial suscite beaucoup d\u2019intérêt.L\u2019addition d\u2019une piscine d\u2019intérieur, d\u2019une aréna, et de gymnase serait bien appréciée des responsables.Comptabilité La dette per capita de la ville se situe à environ $366.Pour ce programme, on prévoit une réorganisation au niveau de la facturation des taxes.Actuellement, chaque contribuable locataire ou propriétaire reçoit plusieurs factures pour les taxes foncières, de locataire, vidange, égouts et aqueduc, taxe spéciale linéai- re, etc.On désire simplifier le travail du département de la comptabilité en présentant un seul état de compte aux propriétaires au début de l\u2019année.Une réduction de cinq pour cent pourrait être offerte à ceux qui paient immédiatement ce compte.Il y aurait également possibilité de faire les paiements par quatre versements sans intérêt.Une addition importante a été faite au personnel de ce département.M.Marcel Laliberté, comptable, est venu prêter main forte au secrétaire - trésorier de la ville, M.Marchand.Ingénieur Du côté du département de génie, M.Albert Audet, le responsable a bénéficié de I\u2019addi- ; tion d\u2019un adjoint, M.Jean-Marc Lainesse, qui était auparavant au service de l\u2019évaluation.Le principal travail du département consiste à veiller à la réalisation du programme de rénovation urbaine.De plus, on a en plan pas moins de $600,000 de travaux divers.Finalement, l\u2019ingénieur aura la responsabilité de collaborer avec les experts en urbanisme dans l\u2019élaboration du plan directeur de la ville.Ce programme doit permettre l\u2019élaboration d'un réseau de voies de ceinture pour la ville.En quelques lignes VICTORIAVILLE.\u2014 M.Réal Vaudreuil a donné une conférence sur la chasse au caribou lors du dernier souper du club des Lions.A la même assemblée, les Lions Jacques Labbé, Charles-Auguste Desrochers et Gédéon Grenier ont payé le cidre à leurs confrères .Denis Saucier a présenté une très intéressante conférence sur le secrétariat international logé dans un édifice de plusieurs étages, appartenant au mouvement Lions, à Chicago .A ce même souper, on a présenté des décorations d'assiduité.Pierre-E.Fortier et Yvon Thibeault ont cumulé 10 années d'assiduité; René Crochetière 12 années ;Yvan Coutu et André Auger chacun 14 ans et M.George Eaton 15 ans .De plus, il a reçu une décoration dorée pour avoir satisfait toutes les exigences du club d'or .M.Ben Plourde, chargé de l'organisation de la campagne du Noël du partage qui aura lieu le 4 décembre, a déjà commencé son travail d'organisation .La collecte sera faite par secteurs dans la villo, cette année .En soirée, il y aura une partie organisée par le Lion Yvan Coutu .Le club Kiwanis recevait, hier soir, son gouverneur.11 s'agit de M.Bob Trépanicr qui en a profité pour procéder à l\u2019installation des nouveaux officiers du club.M.Pierre-Paul Allaire, nouveau président, a fait connaître son programme de l\u2019année.SOINS DU CORPS \u2022\tCure d'omaigrts-sement 0 Traitements contre la cellulite \u2022\tTraitements du buste £ Epilations Boin de paraffine Mossage du corps SOINS DU VISAGE ET MANUCURE Soins du visage Nettoyage de la peau Cure de rajeunissement Double menton-rides Maquillages du soir, de ville, ou artistiques Distributeur des produits naturels Médico-Esthétiques \"SIARBY\u201d GRATUIT immrn1 SUR PRESENTATION DE CE COUPON Analyse de peau GRATUITE BON D\u2019ACHAT DE $2.00 Applicoble sur traitements et produits.\u2014 Adressez-vous à nos professionnels *.VICTORIAVILLE Salon d'esthétique Carmen Fréchette 13/ rue Champlain \u2014 752-7212 VICTORIAVILLE Salon d'esthétique Contemporain Angle Filtre et Pavillon \u2014 751-3331 ASBESTOS Salon d'esthétique Rodrigue Simard 8W-1258 PLESSISVILLE Salon d'esthétique Joce-Lyne 1583/ St-Louls \u2014 362-3572 WARWICK Clinique d'esthétique Charlotte 116.rue St-Joseph \u2014 351-6200 C - 58897 »v .\t\u2022 Voici la station-wagon, traction avant, la plus perfectionnée au monde.Nous vous attendons pour nous presenter celle que tous attendaient.Une station-wagon traction avant unique.Et Renault vous l'offre en beauté sous les traits d'une Renault 12.Elle est unique parce qu'elle est une traction avant dotée d'un essieu arrière autocorrecteur qui lui donne une parfaite adhérence et une stabilité extraordinaire.Elle est unique parce qu'elle possède une longueur de chargement qui la situe en tête de sa catégorie: un levier d'opération facile dégage un plancher plat de 51 ; pi.Elle est unique parce qu'elle est munie d'un répartiteur de freinage sur les roues arrière selon la charge.Ce qui la rend très fiable.La Renault 12 station-wagon a un moteur I600cc.Elle eJ unique, mais son prix demeure bien ordinaire.Venez vous en rendre compte maintenant.Lemay Automobiles Inc.324 LAURIER - Tpi.; 752 9783 VICTORIAVILLE a sa Campagne.Subventions pour 5 forages solution aux problèmes communs et partager des experiences.Les responsables locaux du comité Action-Chômage sont Mlle Yolande Tourigny qui s\u2019occupe des finances; Serge Venne, relations avec les organismes et autres maisons; Jacques Gélinas, information interne, et René Martel, publicité.Dans l\u2019immédiat, le comité s\u2019efforcera de regrouper le plus de chômeurs possible.Par la suite, on invitera la population à communiquer avec la maison au nnméro 752-5129 pour offrir du travail à temps partiel, enlèvement de la neige, ménage etc.Tous les chômeurs participants se verront remettre la responsabilité de ces travaux à lour de rôle.Le financement doit être auto-fi-nancé puisque 10 pour cent seront prélevés ries montants versés aux chômeurs pour l\u2019exécution des \u201cjobbincs\u201d.Le public est donc invité à composer le numéro de la maison du chômeur pour offrir les travaux qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire effectuer.Du même coup, ils obtiendront un service à peu de frais et aideront un chômeur sur deux plans : en lui donnant une raison d\u2019espérer et de se sentir utile dans la collectivité et en lui procurant un revenu.VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Le comité \u201cAc tion-Chômage\u201d vient d\u2019installer ses pénates au 460 de la rue Notre-Dame avec l\u2019intention d\u2019y créer un centre d\u2019animation et de distribution d\u2019emplois à temps partiel pour les 1,648 chômeurs de Victoriaville.On a expliqué, hier midi, lors d\u2019une conférence de nouvelles que les principaux objectifs du centre sont de provoquer la participation des chômeurs dans la solution de leurs problèmes; leur permettre de découvrir leurs forces dans la solidarité et l\u2019action collective; donner l\u2019espérance aux chômeurs; obtenir que l\u2019on respecte le chômeur comme un être humain et non comme un paresseux de la société; fournir une information juste; éveiller la population aux problèmes du chômage et relever le nombre exact des chômeurs et leur situation.Pour en arriver là, les responsables désirent offrir des services de dépannage; d\u2019hébergement; d\u2019information et donner une colla boration étroite aux employeurs.La maison de Victoriaville travaillera en collaboration avec l\u2019Association nationale de l\u2019action chômage qoi réunit une fois par mois les responsables de 18 maisons opérantes.Le but de ces rencontres est de rechercher une Récompense.Le Lion Georges Eaton de Victoriaville reçoit une décoration pour 15 années d'assiduité parfaite au club local des mains du président Jacques Labbé-(Photo La Tribune, Victoriaville) maison du chômeur Victoriaville SURPLUS D ARMEE &l CIVIL \u2022\tConfection \u2022\tMercerie \u2022\tComping \u2022\tChose pèche AUBAINE è l'occasion du Retour A l'Ecole 116, Sl-Gesrgei \u2014 Windsor, Out- c suit § §*% 11 Ty =^= de Windsor, asbestos, richmond, bromptonville PAGE 4 SHERBROOKE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 r\t\u201d -\t.\" \"lülr1'1!\u201d1\"''iPIHIllfi.nrrv ! 752 ,,!j RENAULT^7s25w LEMAY AUTO INC.324, ru* Laurier, -\t.C -MH» 0* i Mai ! !\u201d'«»»! a \u2022\tj» aim «C .m \\ Drummondville pour étudier les implications du programme fédéral d\u2019aide aux municipalités RICHMOND, (JPC) \u2014 M Roger Trudeau, maire de Richmond, et M.Gilles Du-charme, secrétaire - trésorier de la municipalité, participeront à un colloque spécial demain à Drummondville dans le but d'analyser les implications financières du programme d\u2019aide aux municipalités en ce qui a trait aux travaux d\u2019hiver.Cette rencontre mettra en présence des représentants de plusieurs munici- palités des Cantons de l\u2019Est et des délégués du gouvernement fédéral.Le conseil municipal avait déjà donné son accord à un certain nombre de travaux qui devaient être réalisés le printemps prochain.Il s\u2019agissait en particulier de la réfection de certaines rues.Si les résultats de la rencontre de vendredi s\u2019avéraient positifs et que le gouvernement accorde une aide suffisante à la municipalité, les travaux prévus pour le printemps débuteraient vraisemblablement en décembre ou janvier.Si les représentants municipaux reviennent de Drummondville avec des résultats positifs, la nature exacte des travaux sera précisée mercredi à l\u2019assemblée spéciale du conseil municipal de Richmond Les travaux de construction du centre d'art de Valcourt vont bon train (Photo Lo Tribune) Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Le Junior \"C\u201d de Windsor disputera non prochain match local dimanche soir à lf)h 30 contre Val-court.Cette dernière équipe a causé une certaine surprise en gagnant son premier match contre Rock Island pendant que Windsor se contentait d\u2019une partie nulle contre Coaticook.Gordon Breen, de la station radiophonique CKTS est à la recherche du nom de la personne de Windsor qui aurait gagné vers les années 1928-1929, le marathon de Boston.Les personnes qui pourraient lui venir en aide peuvent communiquer avec le journaliste à Windsor.Jean Arel.Les Mosquitos, Pee Wee, Bantam et Midget d\u2019Asbestos seront les visiteurs au Centre Lemay de Windsor dimanche après-midi et rencontreront les représentants de cette ville Ce sera la deuxième journée de hockey mineur à Windsor.Dimanche après-midi à compter de 14 heures, le Club de motoneiges de Windsor organise une exposition de moto-neiges et un défilé de mode au chalet du Club de chasse et pêche du lac St-François-Xavier de Brompton.Plusieurs marques de motoneiges seront en montre.Le soir, il y aura soirée dansante avec l\u2019orchestre les Apollos.Tous les amateurs de motoneiges trouveront un grand intérêt à visiter cette exposition.Le Comité culturel de Windsor, fort du très grand succès de dimanche dernier tiendra une réunion mardi soir.M.Jacques Langevin, de Sherbrooke sera alors présent et il traitera des prochaines activités.On connaitra par la suite la liste des spectacles présentés à Windsor.Un incendie a été rapidement contrôlé par les pompiers de Windsor hier matin.L\u2019incendie qui a débuté à 9 heures à la résidence de M Anatole Létoile.dans le 4e rang de St-François-Xavier de Brompton.a causé des dégâts au garage et à la maison.Une dizaine de pompiers de Windsor ont été dépéchés sur les lieux du sinistre dont on ignore encore la cause exacte.Il semble que le feu aurait pris naissance dans le garage adjacent à la résidence familiale.Les dommages seraient très élevés mais heureusement, personne n\u2019a été blessé.M.Guy Daigneault, professeur de Judo à Windsor fait part, dans un communiqué, des différentes activités du club.Mardi soir, les Séniors assisteront à une clinique de Judo à Sherbrooke donnée par M.Raymond Damblant, ceinture noire.5e dan.D\u2019autre part, cette semaine, les Juniors et Poussins de Windsor ont vaincu ceux de Valcourt: 39 2.La semaine dernière, le Sénior de Windsor a subi un revers de 20-17 aux mains du CEGEP de Sherbrooke.Une cordiale invitation est lancée aux paroissiens de St-Gabriel a venir déjeuner et se rencontrer tous les dimanches matins après chaque messe.Le déjeuner est servi par un groupe de Femmes chrétiennes et les profits sont versés à la fabrique de la paroisse.M.Charles Richer, candidat défait lors des élections de dimanche au siège numéro 1 tient à remercier tous ceux qui lui ont fait confiance en lui accordant leur vote et tous ceux qui ont travaillé pour lui durant cette semaine électorale.Il en était à sa premiere expérience et en garde un excellent souvenir.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE, (JB) \u2014 Un film sur la sécurité en motoneige a été présenté devant plus de 70 membres lors de la récente assemblée du club de motoneige les Etoiles de Bromptonville.Le conseil exécutif du club a fait la lecture du rapport du congres de l\u2019Association canadienne d\u2019autoneige (ACAN) et la remise d\u2019un gilet pour les randonnées en motoneiges.don de M.Paul-Emile Bélanger, agent.Le prix a été gagné par M.Robert Delorme, de Bromptonville.La saison s\u2019avère très fructueuse pour tous les 250 membres du club.Les activités débuteront le 15 janvier par la traditionnelle bénédiction des motoneiges.Des cartes de membres sont présentement en vente et les intéressés peuvent s\u2019en procurer une en communiquant avec l\u2019un des directeurs ou avec un membre.Le club de motoneige les Etoiles de Bromptonville désire informer la population qu\u2019aucun lien n\u2019existe entre ce club et celui du lac Brompton.contrairement à ce qui fut publié au cours des derniers jours .C\u2019est ce soir à compter de 20h.30 à la salle paroissiale Sle-Praxède qu\u2019aura lieu la pratique de la chorale mixte de cette paroisse.Le Fredette Auto de la ligue de hockey junior \"C\u201d des Cantons de l\u2019Est a tenu une seconde séance d\u2019entrainement au cours de cette semaine.Aucun accident de la circulation s\u2019est produit dans les rues de la municipalité au cours des trois derniers jours.C\u2019est ce que vient de communiquer la Sûreté municipale.Selon l\u2019opinion d\u2019un lecteur du journal le Fredette Auto connaît.un début de saison semblable à celui de l\u2019année der nière.Toutefois, ce même lecteur semble confiant que les représentants de Bromptonville sortiront de leur léthargie pour réussir des exploits les menant, tout comme lors de la saison précédente, à de nombreuses victoires.Subvention de $61,358 WOBURN, (GDI \u2014 La firme J A.Fontaine et Fils Inc., de Woburn, s\u2019est vu consentir une subvention de $61,358.34 par le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce.Le ministère a d\u2019ailleurs autorisé le versement d\u2019une tranche de quelque $48.000 de cette subvention consentie en vertu du programme d\u2019aide à l\u2019implantation et à l\u2019expansion de l\u2019industrie dans les régions défavorisées.Le solde résiduel de la subvention sera versé au moment où la firme bénéficiaire aura complété les investissements estimés à $245,433.37 qu\u2019elle prévoit pour sa scierie de Woburn et pour lesquels elle recevra une compensation gouvernementale de l\u2019ordre de 257c.Une subvention de $1,500 pour décorer Richmond RICHMOND.UPC) \u2014 La municipalité de Richmond vient d\u2019accorder une subvention de SI,500 à l\u2019Association des marchands-détaillants de la ville.Cette somme servira à défrayer l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019un nouveau système de décoration pour la fête de Noël dans les rues de la ville.A ce montant il faut ajouter divers dons consentis par d\u2019autres organismes.La Chambre de commerce a ajouté pour sa part $200, alors que la Brown Shoe accordait $140 à ce projet.La signature du contrat a eu lieu hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Richmond en présence de M.Louis Cloutier, représentant de l\u2019Association, de M.Gilles Ducharme, secrétaire-trésorier de la ville, de M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et d\u2019un représentant de la compagnie Décora- tions Enrg, de Québec, qui a obtenu le contrat pour le nouveau système de lumières.Le coût total de l\u2019entreprise s'élève à $1,870.Les travaux débuteront la semaine prochaine afin que tout soit installé pour le 1er décembre Les décorations seront étalées non seulement sur la rue Principale, mais également sur la rue Craig et la 7e Avenue.Précisions sur la nouvelle .de nuit des policiers de Windsor WINDSOR.UAi - M.Denis St-Onge, secrétaire du Syndicat des policiers de Windsor, a annoncé dans un communiqué quelques rectifications à la nouvelle convention de travail des policiers de Windsor qui a été signée, il y a quelques jours.Concernant les congés de maladie, le secrétaire a tenu à préciser que le nombre de crédits accumulés demeurait encore à 130.Au sujet des semaines de vacances des employés, contrairement à ce qu'il avait été précisé, le constable aura deux semaines après 1 an de service, trois après 8 ans.4 après 12 ans et cinq après 20 ans.L'augmentation du salaire des constables municipaux est répartie sur deux ans.Le sergent connaitra une augmentation de $35.le constable ayant plus de trois ans de service: $33 et le constable nouvellement engagé jouira, après 1 an, d'une augmentation de $43.Nuit Les sources de renseignement que le journal avait recueilli étaient quelque peu dans l\u2019erreur concernant les primes de nuit attribuées aux constables.La somme de $0.7 l\u2019heure que les policiers percevaient en travaillant de fi heures a minuit et de $0.13 pour ceux travaillant de minuit à 8 heures a été majorée à respectivement A Windsor WINDSOR, (JA) - Dans la ligue mixte de quilles Molson, le classement est présentement le suivant.Le marché IGA, est en tète avec 26.Il est suivi de J.-E.Lemieux: 20.Berthe Bégin: 18.le Champagne Auto: 16.Fernande Codère: 13 et John Butler: 3.Chez les hommes le plus haut simple a été réussi par André Labonté avec 184.Richer Talbot, par ailleurs a réussi le plus haut triple: 469 Rita Val-lières et Pierrette Roy ont pour leur part réussi respectivement le plus haut simple et.le plus haut triple: 164 et 413.Chez les dames, Pierrette Roy est celle qui détient actuellement la meilleure moyenne.Elle est suivie de Cécile Therrien: 127.7.Margot St-Amant: 123.19.Lucille Brown: 123.2 et Lise Spénard.121.4.Richer Talbot est celui qui a réussi à conserver la meilleure moyenne jusqu\u2019à date: 151.3.Suivent dans l'ordre: Marc Codère: 149.15.Paul-Aimé Paquette.148.7, Lucien Lariviè-re: 147.20 et Rolland Côté: 145.3.O'Keefe Dans la ligue féminine O\u2019Keefe.le classement est présentement le suivant: Marché Green-lay: 21, Salon Marielle: 19.Marché Sélect: 18, Marché Normandie Beaudoin et Fleur de lys: 14 et le Marché Suprême Marceau: 10 Cette semaine, le plus haut simple a été réussi par Lise Carignan: 149 et le plus haut triple par Ginette Raymond: 410.Les cinq meilleures moyennes appartiennent actuellement à Lise Spénard: 131.Doris Bélanger: 126.1, Jacqueline Couture: 125.3, Ginette Raymond: 124.8 et Thérèse Gingues: 121.7.$0.12 et $0.19 cents l'heure.En terminant, le secrétaire du syndicat tient à préciser que les jours fériés, qui étaient de 10 auparavant seront maintenant de 11.De plus, le constable pourra jouir de trois jours de congé lors de son mariage.SHERBROOKE - Le député provincial de Compton, M.Orner Dionne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue que dans le cas des \u201cGars de Lapalme\u201d, il appuiera la politique du premier ministre.M.Robert Bourassa.politique qui sera décidée au Conseil des minis très et au caucus libéral.Selon M.Dionne, les responsables syndicaux sont rendus trop loin.Le député est d\u2019avis qu'au début, le syndicalisme était très bon.mais que main BROMPTONVILLE, (JB> -Le Grimard Chaussures a remporté une autre victoire de 3 à 1 contre l\u2019épicerie Sélect Croteau, et les hommes du capitaine Gilles Lemay ont subi un second blanchissage de 4 à 0 contre le club Adrien Lemay, lors du récent programme de la ligue mixte de quilles St-Es-prit qui s\u2019est tenu au Salon Lorraine à Sherbrooke.A la première rencontre.le Grimard Chaussures a conservé la première position du classement régulier avec sa victoire sur l\u2019épicerie Croteau.Le plus haut simple des hommes a été réussi par Odilon Bibeau avec une partie de d'une journée, lors de la naissance de son enfant et d\u2019une autre lors du mariage de son enfant.D'autre part, tel que mentionné auparavant, le fonds de pension sera négociable dans les 12 prochains mois suivant la signature du contrat.tenant que l\u2019on exige une enquête sur la police, les syndi cats vont trop loin.M.Dionne a alors cité M.Lacroix qui, lui.a demandé une enquête sur les chefs syndicaux.\"Laissons M.Bourassa régler le cas des \u201cGars de Lapalme Je l\u2019appuie dans ce qu\u2019il décidera\u201d, de dire M.Dionne qui répondait à la question à savoir sa position face au conflit des \u201cGars de La palme\u201d, même si ce problème est de juridiction fédérale.191.Ce dernier devait briller à une autre reprise avec le plus haut triple de 488.Chez les femmes de l'équipe pilotée par Lionel Marchand, le plus haut simple a été décerné à Jacqueline Bibeau a-vec une partie de 132.Le plus haut triple a également été mérité par Jacqueline Bibeau avec une moyenne de 344.A la seconde rencontre.Fernand Morissette du Cyr Auto a été le meilleur chez les hommes avec le plus haut simple de 199 et le plus haut triple de 473.Chez les dames.Jacqueline Ponton a scintillé avec le plus haut simple de 132 et le plus haut triple de 336.^ Asbestos en bref ASBESTOS, (JPC) \u2014 La Fête du souvenir sera célébrée dimanche, sous la responsabilité de la Légion d\u2019Asbestos.Les cérémonies qui marquent celte célébration débuteront à 1 ih.4< Il y aura formation d'une parade, avec dépari au Pavillon du parc Dollard.Par la suite, une messe militaire sera chantée, suivie de cérémonies au cénotaphe.L'Association régionale de conservation du nord de l\u2019Es-trie tiendra son congrès à Thetford Mines.A cette occasion.M.Abraham Gagnon participera, en tant que secrétaire de l'Association.M.Onil Pellerin s\u2019y rendra également, pour participer surtout aux études du comité sur les droits de chasse.Le congrès a lieu samedi, à compter de 9 heures.Tous les membres du Club de chasse et pèche sont invités.C'est M.Serge Comtois, trésorier du Club de chasse et pèche, qui est responsable de la soirée récréative de samedi au Club de chasse et pèche.La soirée débutera à 20 heures et c'est l\u2019orchestre Chapman qui fera les frais de la musique.Il y aura de plus \u201cmini-mini\u201d bavarois.Dimanche, plusieurs conférenciers prendront la parole au cours d\u2019une réunion sur le thème \u201cLes conséquences de l\u2019avortement\".Le Dr Guy Schlaeder, gynécologue, traitera des conséquences physiques de l'avortement.Le psychologue André Bélanger insistera sur une recherche récente concernant les conséquences phychologiques et finalement, l\u2019abbé Gaston St-Jean, curé de St-Isaac, traitera des aspects moraux de l\u2019avortement.De plus, le point de vue des jeunes travailleurs et des étudiants pourra être entendu.Le tout débutera à 20 heures, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Asbestos.appuiera les politiques du gouvernement face aux \u201cGars de Lapalme\u201d Les quilles à Bromptonville Un Centre ''\t' à Valcourt par la fondation J A.Bombardier VALCOURT, (Spéciale) - La fondation J.-Armand Bombardier.à Valcourt, fait actuellement construire un centre culturel en vue de desservir la population de ce secteur des Cantons de l\u2019Est, Ce centre d'art sera des plus modernes.Il comprendra une bibliothèque pour les adultes et les enfants, une salle audio-visuelle, un atelier de peinture et de céramique, des locaux pour la pré-maternelle ainsi que les bureaux de l'administration.On peut dire qu\u2019une copie de ces services est offerte en plus petit à l\u2019actuelle fondation.mais les locaux sont déjà trop petits sans compter qu\u2019il avait été établi que les locaux actuels devaient simplement servir à base expérimentale pour savoir si les gens répondraient aux services offerts.Le Centre d\u2019art bénéficiera des services d'animateurs pour les ateliers.Ce personnel sera de quelque neuf à 12 personnes.Au Centre d\u2019Art régional Bombardier, il y aura des expositions permanentes d'oeuvres d\u2019art.La décision de la construction de ce centre régional vient du fait que les locaux actuellement utilisés devaient fournir la réponse à la question à savoir si les gens répondraient aux 'Civices offerts.Or, à la bibliothèque seulement, les plus grosses journées sont de 70 à 90 enfants et les plus petites de 35 personnes.Par ailleurs, il Une soirée pour les anciens miliciens LAC MEGANTIC, (GD) \u2014 Une soirée récréative réunira samedi soir à la salle de la Légion canadienne les membres de l'association \u201cLes Anciens de la compagnie B du Régiment de la Chaudière\u201d, organisme qui regroupe tous ceux qui entre 1946 et 1971 ont fait partie pendant une période plus ou moins longue de cette prestigieuse unité de réserve.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Des prix de présence seront tirés au sort au cours de la soirée.Les anciens du Régiment de la Chaudière auront donc là une occasion unique de renouer connaissance.faut alors compter dans ce nombre les enfants de la prématernelle.Le succès de cette expérience repose aussi sur le fait SHERBROOKE.\u2014 Le député de Compton.M.Orner Donne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu'il demandera ce matin des explications à l\u2019effet que le gouvernement demande deux référendums dans un seul en ce qui a trait au syndicalisme a gricole .M.Dionen a tait remarquer qu'a son avis, la position prise par le gouvernement provincial est la meilleure.M.Dionne a expliqué qu\u2019ainsi le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, n\u2019aura pas à se WINDSOR, (JA) - L\u2019organisation des Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, qui a connu un certain succès lundi soir à l\u2019école Secondaire Sacré-Coeur en présentant le Quintuette a vent de Bruxelles fait part dans un communiqué, du programme des activités à venir.Des instruments à vent, du jazz, de l\u2019opéra et du piano sont les principales activités de la saison.Toujours à l'écoie Secondaire, les Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, présenteront le 29 novembre, un montage audiovisuel sur l'historique du jazz en débutant avec les Noirs jusqu\u2019au groupe Santana.Des diapositives seront commentées.Plus tard, au cours de la saison.Bruno Laplante et Anpa Chornodolska, baryton et soprano interpréteront un air d'opéra accompagnés de Colombe Pellerin.Le dernier concert à qu\u2019on essaie d'étr» le plus souple possible avec les gens.Les travaux ont débuté il y a environ un mois et doivent être terminés en février.compromettre \"car si l\u2019on parle pour ou contre, il y aura toujours des mécontents.\u201d Le député de Compton a souligne qu\u2019il coopérera avec ceux qui remporteront le référendum.Il a souligné que celui-ci louche les classes de producteurs.\u201cSi la majorité des cultivateurs votent en faveur du syndicalisme agricole, i! sera appliqué\u201d, dit-il.Par ailleurs, M.Dionne n'a pas caché son étonnement dans le fait que l\u2019on demande un double référendum dans un seul en vertu de l'article 13.être présenté à Windsor sera celui de François Glorieux, pianiste de Belgique.Cartes En plus de ces quatre concerts.en se procurant la carte de membres des Jeunesses musicales, on a droit à des réductions au Camp musical d'Orford et de réduction., sur les trois concerts hors-séries qui seront présentés au cours de la saison à Sherbrooke.Le premier de ces concerts sera présenté à l'Auditorium du Pavillon III du CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, le 23 novembre.Ce concert est un Opéra (Camomille ou Illusion) et mettra en vedette les Poilus du microphone.C\u2019est un conte fantastique qui sera présenté pour la première fois à Sherbrooke.Les deux autres concerts hors-série comprendront tout d'abord un orchestre à cordes et un spectacle de danses folkloriques avec une troupe de Sherbrooke.Des explications demandées par Orner Dionne sur deux référendums Les trois prochains concerts chez les Jeunesses musicales fi \\ & Ttpr \u2022\u2022\u2022\u2022 r Soyez belle pour Noël Préparez votre visage et votre corps L'Institut Rodrigue Simard Inc.En exclusivité dans la région Bain de paraffine SOINS DU CORPS \u2022\tCure d'amaigrli-sement 0 Traitements contre la cellulite 0 Traitements du buste \u2022\tEpilations « Massage du corps SOINS DU VISAGE ET MANUCURE Soins du visage Nettoyoge de la peau Cure de rajeunissement Double menton-rides Maquillages du soir, de ville, ou artistiques Distributeur des produits naturels Médico-Esthétiques \"STARBY\" GRATUIT SUR PRESENTATION nmm DE CE COUPON rmhsjnr COUPON BOm m Analyse de peau GRATUITE BON D\u2019ACHAT DE $2.00 Applicable sur traitements et produits.ftDOOQOOQDQQOQflOQ Mmimgmmmm 23 Adressez-*ous 4 nas professionnels : VICTOR I AVI LLE Salon d'esthétique Carmen Prêchait» 15, rua Champlain \u2014 751-7S1Z VICTORIA VILLI Selon d'oathétlqu» Cantemparaln Angle Filtre et Feylllen \u2014 75I-U11 ASBESTOS Salon d'esthétique Rodrigue Slmerd IM» PLFSSISVILLE Salon d'esthétique Jece-Lyne 1U1, St-Loula - MM571 WARWICK Clinique d'eathéHque Charlelle 11».rue St-Joseph \u2014 SM-MH C - WJ7 44 51 5 3 ¦yTTiirr-n ¦' - ¦ W1IIIHMWMI /# o Spéciiliili: firnmlL i c - 5707,1 East Angus, Oué.\u2014 Tel,: 832-2700 megantic cookshire angus kVOU$ TffOUVEKKZ PIUS PâClLfMfWT PAGE 4 SHERBROOKE, JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ * - * * * < ,\u201403ÜGE ililiiliWMlli: WBfi A Drummondville pour étudier les implications du programme fédéral \u201d '1 aux municipalités RICHMOND, (JPC) \u2014 M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et M.Gilles Du-charme, secrétaire - trésorier de la municipalité, participeront à un colloque spécial demain à Drummondville dans le but d'analyser les implications financières du programme d\u2019aide aux municipalités en ce qui a trait aux travaux d\u2019hiver.Cette rencontre mettra en présence des représentants de plusieurs munici- Nouvelles express LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une automobile conduite par Mlle Pauline Lavallee.de Fabreville.a subi des dommages matériels estimés à S200 lorsqu'elle a quitté la route et plongé dans un fossé.personne n'a été blessé dans cet accident survenu près de Stornoway.Deux adolescents de Lac-Mégantic ont été appréhendés par la Sûreté municipale à la suite du bris de plusieurs antennes d'automobile.ils n'ont toutefois pas été détenus.des accusations de vandalisme pourraient être portées contre eux.On ne dira jamais avec assez d'éloquence le pouvoir de la prière.les neuvaines faites dans les foyers des policiers municipaux en fournissent une autre preuve puisque les membres de la force constabulaire locale ont reçu hier les couvro-chaussures auxquels ils avaient droit depuis le premier octobre.Les personnes désireuses de participer au banquet qui sera servi dimanche soir à la salle de la Légion canadienne sont priées de faire leurs réservations le plus tôt possible.elles n'auront, pour ce faire, qu'à téléphoner aux responsables du banquet, au numéro 583-2173.Le Royal de LacMegantic à qui sa magnifique tenue des derniers jours a permis de prendre seul le premier rang de la Ligue Junior \u201cB\u201d des Cantons de l'Est affrontera ce soûles Guépards de Granby à Caréna de cette ville., demain soir, les hommes de Martial Dumas recevront la visite des porte couleurs de Thetford Mines.Le comité social des enseignants du Campus #10 invite les professeurs à une dégustation d'hultres.le capitaine Yvon Desrochers, commandant de la compagnie de soutien du Régiment de la Chaudière, sera l'hôte des enseignants.la dégustation se déroulera ce soir aux quartiers du Régiment.les participants des agapes auront, à n en pas douter, bien du plaisir.M.Réal Lachance a été choisi par ses collègues du conseil municipal de Nantes pour terminer le mandat de M.Emi-lien Bureau.on sait que M.Bureau avait abandonné son poste d\u2019échevin pour briguer les suffrages à la mairie de cette municipalité.palités des Cantons de l\u2019Est et des délégués du gouvernement fédéral.Le conseil municipal avait déjà donné son accord à un certain nombre de travaux qui devaient être réalisés le printemps prochain.H s\u2019agissait en particulier de la réfection de certaines rues.Si les résultats de la rencontre de vendredi s\u2019avéraient positifs et que le gouvernement accorde une aide suffisante à la municipalité, les travaux prévus pour le printemps débuteraient vraisemblablement en décembre ou janvier.Si les représentants municipaux reviennent de Drummondville avec des résultats positifs, la nature exacte des travaux sera précisée mercredi à l\u2019assemblée spéciale du conseil municipal de Richmond.Une subvention de $1,500 pour décorer Richmond Les travaux de construction du centre d'art de Valcourt vont bon train (Photo Lo Tribune) lin Centre culturel à Valcourt par la fondation J.-A.Bombardier ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Une marche pour les loisirs du collège Serviles, de Ayer\u2019s Cliff aura lieu lundi.Cette marche * pour but d a masser de l\u2019argent pour de l'équipemenl sportif et aussi pour payer certaines dépenses comme la location de la glace.Les directeurs de l'organisme du Projet de natation région des Villes frontalières ont tenu une assemblée mardi soir au Motel Impérial.M.Lome Ogilvie, de Rock Island, est président de l\u2019organisme et M.Edourd Bushnell.du même endroit est vice-président.Le projet jadis dirigé par le club Rotary des Villes frontalières, deviendra un organisme sans but lucratif avec des représentants de différents organismes.Mme.Adrienne Vachon, de Stanstead, est secrétaire-tré-sorière de l'organisme du projet de natation.La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead possède un nouveau membre.Il s'agit de M.David Williams, professeur au Stanstead College.C'est le 23e nouveau mem bre et le 69 pour l'année 1971-1972.Il y avait 18 membres lors de la dernière assemblée de la Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead Un comité a été formé dans le but d'étudier les possibilités da coordonner la mise en marché d\u2019un napperon et d'une carte touristique.Ce comité est composé de M.Rémi Couture.Mme Thérèse Tremblay et André Pépin.Les deux délégués de la Chambre au sein du nouvel organisme de la course de chiens sont M.Rémy Couture, le président, et M.Doyon.le secrétaire.Magog en bref MAGOG.(RLC) \u2014 Il n'y aura pas de distribution de courrier tant en ville que sur les routes rurales aujourd\u2019hui en raison du Jour du souvenir, considéré comme fête légale.Les guichets au bureau principal seront fermés toute la journée mais le couloir des cases postales sera ouvert.On procédera à la levée des boites aux lettres à 16h 30.Il y aura une clinique de puériculture aujourd'hui de 14 heures à 15h.30 à la salle paroissiale de l'église St-Jean Bosco.ANTIGEL PERMANENT Rég $2 59 1 QQ Spécial itOO HANDY y4NDY SPECIALISTES POUR L'AUTO Antigel 35® sous zéro, pour TQp pare-brise.Rég.99c Spécial *3\u201d Cable de survoltage.Rég 2 69\t\u2014 Spécial 1.69 5*902 EAST ANGUS \u2014 832-2356 RICHMOND, (JPC) - La municipalité de Richmond vient d'accorder une subvention de $1,500 à l\u2019Association des marchands-détaillants de la ville.Cette somme servira à défrayer l\u2019achat et l\u2019installation d'un nouveau système de décoration pour la fête de Noël dans les rues de la ville.A ce montant il faut ajouter divers dons consentis par d\u2019autres organismes.La Chambre de commerce a ajouté pour sa part $200.alors que la Brown Shoe accordait $140 à ce projet.La signature du contrat a eu lieu hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Richmond en présence de M.Louis Cloutier, représentant de l\u2019Association, de M.Gilles Ducharme, secré-laire-trésorier de la ville, de M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et d\u2019un représentant de la compagnie Décora- tions Enrg, de Québec, qui a obtenu le contrat pour le nouveau système de lumières.Le coût total de l\u2019entreprise s'élève à $1,870.Les travaux débuteront la semaine prochaine afin que tout soit installé pour le 1er décembre.Les décorations seront étalées non seulement sur la rue Principale, mais également sur la rue Craig et la 7e Avenue.Pour une deuxième année: campagne \u201cAchat chez nous\u201d VILLES FRONTALIERES.(MD) \u2014 La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead a.pour la deuxième année consécutive, organisé la promotion \u201cAchat chez-nous\u201d.Cette promotion vise à sensibiliser la population et les marchands de ces endroits aux bienfaits de l\u2019achat dans la région.Cette année, 35 marchands font partie de cette promotion, soit trois de plus qu\u2019en 1970.La promotion déhutera le 18 novembre.La population recevra avec chaque achat de $5 marchandises chez un des 35 marchands, un coupon.Sur ce coupon il faut écrire son nom et son adresse et le déposer dans une boite que les marchands mettront à la disposition du public.A chaque semaine, le dimanche midi.Ton procédera au tirage des billets de la semaine.Lors de ces tirages, on remettra trois prix d\u2019une valeur de $60 et ce durant cinq sem i-nes.Le 24 décembre, on procédera au grand tirage de $400.Tous les prix sont des certificats de $5 endossés par la Chambre.Les gagnants de ces certificats doivent présenter, chez un ou plusieurs marchands, ces certificats échangeables contre de la marchan- dise seulement et chez les marchands participants à la promotion.La Chambre de commerce qui s'occupe de la publicité, d'amasser les billets et l\u2019argent des marchands-participants de même que des prix pour les 15 tirages.En 1970, la Chambre avait déboursé $92 pour cette promotion sans but lucratif pour la Chambre.En 1971, le déficit se chiffrera à $25.Il faut souligner que les membres qui ont organisé cette promotion et ceux qui amasseront les billets chez les 35 marchands durant cinq fins de semaine font cè travail bénél volement.Exposition industrielle à Magog en fin de mois MAGOG, (RLC) \u2014 La Chambre de commerce Ma-gog-Orford tiendra les 26.27 et 28 novembre une exposition industrielle en collaboration avec la cité de Magog.L\u2019objectif de base de cette exposition se centre sur la promotion industrielle au niveau local et régional.Cette exposition se déroulera au centre des Loisirs de Magog et on compte sur la présence d\u2019une vingtaine de manufacturiers locaux.A cette exposition, on pourra visiter des kiosques présentés par des manufacturiers en aliments et en boisson, de travail de caoutchouc, de textile, du bois, du meuble, de l'imprimerie el de l\u2019édition, de la reliure et des produits des industries métallurgiques primaires.Chacune des industries bénéficiera d\u2019un kiosque de huit pieds par douze.Le tout devrait débuter vendredi soir à 20 heures alors que le public pourra entrer dans la salle.Le samedi, la salle sera ouverte au public de 13 heures à 22 heures.En ce qui regarde la journée de dimanche, l\u2019exposition ouvrira ses portes jusqu'à 18 heures.Dans chacun des kiosques, le manufacturier donnera un exemplaire de ses produits et tous les renseignements sur son industrie.En fait, le public pourra apprendre le nombre d'employés, le genre de produits, les lieux de distribution et tout ce qui se rapporte à chaque industrie.VALCOURT.iSpèciale i - La fondation J.-Armand Bombardier.à Valcourt, fait actuellement construire un centre culturel en vue de desservir la population de ce secteur des Cantons de l\u2019Est.Ce centre d\u2019art sera des plus modernes.Il comprendra une bibliothèque pour les adultes et les enfants, une salle audio-visuelle, un atelier de peinture et de céramique, des locaux pour la pré-maternelle ainsi que les bureaux de l\u2019administration.On peut dire qu\u2019une copie de ces services est offerte en plus petit à l\u2019actuelle fondation, mais les locaux sont déjà trop petits sans compter qu'il avait été établi que les locaux actuels devaient simplement servir à base expérimentale pour savoir si les gens répondraient aux services offerts.Le Centre d'art bénéficiera des services d\u2019animateurs pour les ateliers.Ce personnel sera de quelque neuf à 12 personnes.Au Centre d\u2019Art régional Bombardier, il y aura des expositions permanentes d\u2019oeuvres d'art.La décision de la construction de ce centre régional vient du fait que les locaux actuellement utilisés devaient fournir la réponse à la question à savoir si les gens répondraient aux services offerts.Or, à !a bibliothèque seulement, les plus grosses journées sont de 70 à 90 enfants et les plus petites de 35 personnes.Par ailleurs, il Une soirée pour les anciens LACMEGANTIC, (GD) \u2014 Une soirée récréative réunira samedi soir à la salle de la Legion canadienne les membres de l\u2019association \u201cLes Anciens de la compagnie B du Régiment de la Chaudière\u201d, organisme qui regroupe tous ceux qui entre 1946 et 1971 ont fait partie pendant une période plus ou moins longue de cette prestigieuse unité de réserve.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Des prix de présence seront tirés au sort au cours de la soirée.Les anciens du Régiment de la Chaudière auront donc là une occasion unique de renouer connaissance.faut alors compter dans ce qu'on essaie d\u2019être le plus sou-nombre les enfants de la pré- pie possible avec les gens, maternelle.\tLes travaux ont débuté il y Le succès de cette expérien- a environ un mois et doivent ce repose aussi sur le fait être terminés en février.Des explications demandées par Orner Dionne sur deux référendums SHERBROOKE - Le député de Compton.M.Orner Donne, a déclaré au cours d une entre-vue qu'il demandera ce matin des explications à l'effet que le gouvernement demande deux référendums dans un seul en ce qui a trait au syndicalisme a-gricole .M.Dionen a fait remarquer qu'a son avis, la position prise par le gouvernement provincial est la meilleure.M.Dionne a expliqué qu'ainsi le ministre de l\u2019Agriculture.M.Normand Toupin, n'aura pas a se compromettre \"car si Ton parle pour ou contre, il y aura toujours des mécontents.\u201d Le député de Compton a souligné qu\u2019il coopérera avec ceux qui remporteront le référendum.Il a souligné que celui-ci touche les classes de producteurs.\u201cSi la majorité des cultivateurs votent en faveur du syndicalisme agricole, il sera appliqué\u2019\u2019, dit-il.Par ailleurs, M.Dionne n\u2019a pas caché son étonnement dans le fait que l\u2019on demande un double référendum dans un seul en vertu de l\u2019article 13.Les trois prochains concerts chez les Jeunesses musicales WINDSOR, (JA) - L\u2019organisation des Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, qui a connu un certain succès lundi soir à l\u2019école Secondaire Sacré-Coeur en présentant le Quintuette à vent de Bruxelles (ait part dans un communiqué, du programme des activités à venir.Des instruments à vent, du jazz, de l'opéra et du piano sont les principales activités de la saison.Toujours à l\u2019école Secondaire, les Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, présenteront le 2S novembre, un montage audiovisuel sur l\u2019historique du jazz en débutant avec les Noirs jusqu'au groupe Santana.Des diapositives seront commentées.Plus tard, au cours de la saison, Bruno Laplante et Anna Chornodolska, baryton et soprano interpréteront un air d\u2019opéra accompagnés de Colombe Pellerin.Le dernier concert à être présenté à Windsor sera celui de François Glorieux, pianiste de Belgique.Cartes En plus de ces quatre concerts.en se procurant la cart* rie membres des Jeunesses musicales.on a droit à des réductions au Camp musical d\u2019Orford et de réductions sur les trois concerts hors-séries qui seront présentés au cours de la saison à Sherbrooke.Le premier de ces concerts sera présenté à l'Auditorium du Pavillon III du CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, le 23 novembre.Ce concert est un Opéra (Camomille ou Illusion' et mettra en vedette les Poilus du microphone.C\u2019est un conte fantastique qui sera présenté pour la première fois à Sherbrooke.Les deux autres concerts hors-série comprendront tout d\u2019abord un orchestre à cordes et un spectacle de danses folkloriques avec une troupe de Sherbrooke.ÏSLt SubvenIl.i,,n de WU58 à LacMegantic à une firme de Woburn Précisions sur la nouvelle prime de nuit des policiers de Windsor WINDSOR, MA) \u2014 M.Denis St-Onge, secrétaire du Syndical des policiers de Windsor, a annoncé dans un communiqué quelques rectifications à la nouvelle convention de travail des policiers de Windsor qui a été signée, il y a quelques jours.Concernant 1rs rongés de maladie.le secrétaire a tenu à préciser que le nombre de crédits accumulés demeurait encore a 130.Au sujet des semaines de vacances des employés, contrairement à ce qu\u2019il avait été précisé, le constable aura deux semaines après I an de service, trois après 8 ans.4 après 12 ans et cinq après 20 ans.L\u2019augmentation du salaire des constables municipaux est répartie sur deux ans.Le sergent connaîtra une augmentation de $35.le constable ayant plus de trois ans de service: $33 et le constable nouvellement engagé jouira, après 1 an, d'une augmentation de $43.Nuit Les sources de renseignement que le journal avail recueilli étaient quelque peu dans l'erreur concernant les primes de nuit attribuées aux constables.La somme de $0.7 l'heure que les policiers percevaient en travaillant de 6 heures à minuit el de $0.13 pour ceux travaillant de minuit à 8 heures a été majorée à respectivement $0.12 et $0.19 cents l'heure.En terminant, le secrétaire du syndicat tient à préciser que les jours fériés, qui étaient de 10 auparavant seront maintenant de 11.De plus.le constable pourra jouir de trois jours de congé lors de son mariage, d'une journée, lors de la naissance de son enfant et d\u2019une autre lors du mariage de son enfant.D\u2019autre part, tel que mentionné auparavant, le fonds de pension sera négociable dans les 12 prochains mois suivanl la signature du contrat.Dionne appuiera les politiques du gouvernement face aux \u201cGars de Lapalme\u201d SHERBROOKE - Le député provincial de Compton, M.Orner Dionne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue que dans le cas des \u2018\u2018Gars de Lapalme\u201d, il appuiera la politique du premier ministre, M.Robert Bourassa.politique qui sera décidée au Conseil des ministres et au caucus libéral.Selon M.Dionne, les responsables syndicaux sont rendus trop loin.Le député est d\u2019avis qu\u2019au début, le syndicalisme était très bon, mais que main- tenant que l\u2019on exige une enquête sur la police, les syndicats vont trop loin.M.Dionne a alors cité M.Lacroix qui, lui.a demandé une enquête sur les chefs syndicaux.\u201cLaissons M.Bourassa régler le cas des \u201cGars de Lapalme\".Je l\u2019appuie dans ce qu'il décidera\u201d, de dire M.Dionne qui répondait à la question à savoir sa position face au conflit des \u201cGars de La palme\u201d, même si ce problème est de juridiction fédérale.LAC-MEGANTIC.(GD).\u2014 Un nouveau divertisse-mênt prend depuis quelques mois une vogue étonnante dans la région.Il s'agit du jeu de choc que l\u2019on a baptisé jeu de toc au sud du 45e parallèle.Pour saluer la vogue de ce jeu qui est ce qu'il y a de moins violent, un tournoi sera disputé dimanche après-midi au chalet du club de golf de Lac-Mégantic.Cetle compétition amicale débutera à une heure et les inscriptions seront prises au fur et à mesure de l'arrivée des participants.Ceux qui feront meilleure figure pourront se mériter de superbes trophées.Les champions de la journée auront l'occasion de se mesurer avec des adversaires venus de Lewis-ton, aux Etats-Unis et le caractère international de la compétition ajoutera sûrement de l\u2019intérêt et du piquant au tournoi.Tous les joueurs de .choc, vétérans comme novices, seront les bienvenus.WOBURN, (GD) - La firme J.-A.Fontaine et Fils Inc., de Woburn, s'est vu consentir une subvention de $61,358.34 par le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce.Le ministère a d\u2019ailleurs autorisé le versement d\u2019une tranche de quelque $48,000 de cette subvention consentie en vertu du programme d'aide à l\u2019implantation et à l'expansion de l'industrie dans les régions défavorisées.Le solde résiduel de la subvention sera versé au moment où la firme bénéficiaire aura complété les investis- sements estimés à $245.433 37 qu'elle prévoit pour sa scierie de Woburn et pour lesquels elle recevra une compensation gouvernementale de Tordre de 25%.Il y a quelques années, la scierie de J.-A.Fontaine et, Fils Inc.avait été détruite par un Incendie et ses propriétaires avaient courageusement reconstruit un complexe industriel plus vaste et plus moderne qui procure aujourd'hui du travail à une trentaine de personnes.du Jour du souvenir à Lac-Mégantic LACMEGANTIC, (GD) -Les anciens combattants qui ont participé aux deux derniers conflits mondiaux de même qu\u2019à la guerre de Corée commémoreront dimanche le souvenir de leurs compagnons d\u2019armes qui sont morts au champ d'honneur.A cette occasion, ils se rassembleront à 9h.30 à la salle de la Légion canadienne et ils se formeront en parade pour assister en l\u2019église de la paroisse Ste-Agnès à la Messe du souvenir.Ils se regrouperont à nou- veau au même endroit à lh 30 et paraderont avec le corps de majorettes \u201cLes Marinières\u201d et les membres de la compagnie de soutien du Régimeht de la Chaudière en direction du cénotaphe du Boulevard des Vétérans où se déroulera Temouvante cérémonie de l'appel aux morts En soirée, un buffet froid sera servi à la salle de la Légion canadienne aux membres de la Légion et à leurs invités.line soirée récréative avec orchestre populaire soi vra les agapes.8 ^87214 .J!h.-iPlBÜSlÜBi Votre Jour CHANCEUX.pourquoi pas aujourd'hui?Vous pouvez être gagnant en consultant nos pages D'ANNONCES CLASSEES PAGE 4 1TWt-e?de magog, coaticook, villes frontalières SHERBROOKE.JEUDI, 11 NOVEMBRE 1971 ÆKÊËMHHMMHHMM -1 TiauVflIT PI MmMMHMHKl T«euve«tz plus uciiimint LE LOGEMENT ou U MAISON î mmmm QUE VOUS RECHERCHEZ' LaTrihunk le -ff A Drummondville pour étudier les implications du programme fédéral d\u2019aide aux municipalités RICHMOND.(JPC) \u2014 M Roger Trudeau, maire de Richmond, et M.Gilles Du-charme, secrétaire - trésorier de la municipalité, participeront à un colloque spécial demain à Drummondville dans le but d'analyser les implications financières du programme d\u2019aide aux municipalités en ce qui a trait aux travaux d\u2019hiver.Cette rencontre mettra en présence des représentants de plusieurs munici- palités des Cantons de l\u2019Est et des délégués du gouvernement fédéral.Le conseil municipal avait déjà donné son accord a un certain nombre de travaux qui devaient être réalisés le printemps prochain.Il s\u2019agissait en particulier de la réfection de certaines rues.Si les résultats de la rencontre de vendredi s'avéraient positifs et que le gouvernement accorde une aide suffisante à la municipalité, les travaux prévus pour le printemps débuteraient vraisemblablement en décembre ou janvier.Si les représentants municipaux reviennent de Drummondville avec des résultats positifs, la nature exacte des travaux sera précisée mercredi à l\u2019assemblée spéciale du conseil municipal de Richmond.\t.-.iv.;.yv.-.-.'\tv,y7v.-.\\ Les travaux de construction du centre d'art de Valcourt vont bon train.(Photo La Tribune) ¦ * > 'î\ta Nouvelles express Une subvention de $1,500 pour décorer Richmond ROCK ISLAND.(MD) \u2014 Une marche pour les loisirs du collège Servîtes, de Ayer s Cliff aura lieu lundi Cette marche a pour but d'amasser de l'argent pour de l\u2019équipement sportif et aussi pour payer certaines dépenses comme la location de la glace.Les directeurs de l'organisme du Projet de natation région des Villes frontalières ont tenu une assemblée mardi soir au Motel Impérial.M.Lome Ogilvie, de Rock Island, est président de l\u2019organisme et M.Edourd Bushnell, du même endroit est vice-président.Le projet jadis dirigé par le club Rotary des Villes frontalières, deviendra un organisme sans but lucratif avec des représentants de différents organismes.Mme Adrienne Vachon, de Stanstead, est secrétaire-tré-sorière de l\u2019organisme du projet de natation.La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Slanstead possède un nouveau membre.Il s'agit de M.David Williams, professeur au Stanstead College.C\u2019est le 23e nouveau membre et le 69 pour l\u2019année 1971-1972.Il y avait 18 membres lors de la dernière assemblée de la Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead, Un comité a été formé dans le but d\u2019étudier les possibilités de coordonner la mise en marché d\u2019un napperon et d\u2019une carte touristique.Ce comité est composé de M.Rémi Couture.Mme Thérèse Tremblay et André Pépin.Les deux délégués de la Chambre au sein du nouvel organisme de la course de chiens sont M.Rémy Couture, le président, et M.Doyon, le secrétaire.Magog en bref MAGOG, (RLC) \u2014 Il n\u2019y aura pas de distribution de courrier tant en ville que sur les routes rurales aujourd\u2019hui en raison du Jour du souvenir, considéré comme fétc légale.Les guichets au bureau principal seront fermés toute la journée mais le couloir des cases postales sera ouvert.On procédera à la levée des boites aux lettres à 16h.30.Il y aura une clinique de puériculture aujourd\u2019hui de 14 heures à 15h,30 à la salle paroissiale de l\u2019église St-Jean Bosco.La direction des Ambulanciers St-Jean de Magog, suite à plusieurs plaintes reçues concernant le Service ambulancier de Magog Inc., tient à aviser la population qu\u2019il n\u2019existe aucun lien entre ces deux services.Dans la ligue de hockey régionale de l\u2019est O\u2019Keefe les Pirates d\u2019Eastman visiteront ce soir les Obélix de Waterloo à 20 heures.A propos de cette ligue justement, il s'était glissé une petite erreur dans une edition précédente.Tout ce qui avait été publié concernant la ligue inter-cités référait à cette ligue.RICHMOND, (JPC) \u2014 La municipalité de Richmond vient d'accorder une subvention de $1,500 à l\u2019Association des marchands-détaillants de la ville.Cette somme servira à défrayer l\u2019achat et l'installation d\u2019un nouveau système de décoration pour la fête de Noël dans les rues de la ville.A ce montant il faut ajouter divers dons consentis par d'autres organismes.La Chambre de commerce a ajouté pour sa part $200, alors que la Brown Shoe accordait $140 à ce projet.La signature du contrat a eu lieu hier après-midi à l\u2019hôtel de ville de Richmond en présence de M.Louis Cloutier, représentant de l\u2019Association, de M.Gilles Ducharme, secrétaire-trésorier de la ville, de M.Roger Trudeau, maire de Richmond, et d\u2019un représentant de la compagnie Décora- tions Enrg, de Québec, qui a obtenu le contrat pour le nouveau système de lumières.Le coût total de l\u2019entreprise s\u2019élève à $1,870.Les travaux débuteront la semaine prochaine afin que tout soit installé pour le 1er décembre.Les décorations seront étalées non seulement sur la rue Principale, mais également sur la rue Craig et la 7e Avenue.Pour une ' \" année: campagne \u201cAchat chez nous\u201d VILLES FRONTALIERES, (MD) \u2014 La Chambre de commerce de Beebe-Rock Island-Stanstead a.pour la deuxième année consécutive, organisé la promotion \u201cAchat chez-nous\u2019\u2019.Cette promotion vise à sensibiliser la population et les marchands de ces endroits aux bienfaits de l'achat dans la région.Cette année, 35 marchands font partie de cette promotion, soit trois de plus qu'en 1970.La promotion débutera le 18 novembre.La population recevra avec chaque achat de $5 marchandises chez un des 35 marchands, un coupon.Sur ce coupon il faut écrire son nom et son adresse et le déposer dans une boite que les marchands mettront à la disposition du public.A chaque semaine, le dimanche midi, l\u2019on procédera au tirage des billets de la semaine.Lors de ces tirages, on remettra trois prix d\u2019une valeur de $60 et ce durant cinq semaines.Le 24 décembre, on procédera au grand tirage de $400.Tous les prix sont des certificats de $5 endossés par la Chambre.Les gagnants de ces certificats doivent présenter.chez un ou plusieurs marchands, ces certificats échangeables contre de la marchan- dise seulement et chez les marchands participants à la promotion.La Chambre de commerce qui s\u2019occupe de la publicité, d\u2019amasser les billets et l\u2019argent des marchands-participants de même que des prix pour les 15 tirages.En 1970, la Chambre avait déboursé $92 pour cette promotion sans but lucratif pour la Chambre.En 1971, le déficit se chiffrera à $25.Il faut souligner que les membres qui ont organisé cette promotion et ceux qui amasseront les billets chez les 35 marchands durant cinq fins de semaine font ce travail bénél volement.Exposition industrielle à Magog en fin de mois MAGOG.(RLC) - La Chambre de commerce Ma-gog-Orford tiendra les 26, 27 et 28 novembre une exposition industrielle en collaboration avec la cité de Magog.L'objectif de base de cetle exposition se centre sur la promotion industrielle au niveau local et régional.Cette exposition se déroulera au centre des Loisirs de Magog et on compte sur la présence d\u2019une vingtaine de manufacturiers locaux.A cette exposition, on pourra visiter des kiosques présentés par des manufacturiers en aliments et en boisson, de travail de caoutchouc, de textile, du bois, du meuble, de l\u2019imprimerie et de l\u2019édition, de la reliure et des produits des industries métallurgiques primaires.Chacune des industries bénéficiera d'un kiosque de huit pieds par douze.Le tout devrait débuter vendredi soir à 20 heures alors que le public pourra entrer dans la salle.Le samedi, la salle sera ouverte au public de 13 heures à 22 heures.En ce qui régarde la journée de dimanche, l\u2019exposition ouvrira ses portes jusqu'à 18 heures.Dans chacun des kiosques, le manufacturier donnera un exemplaire de ses produits et tous les renseignements sur son industrie.En fait, le public pourra apprendre le nombre d\u2019employés, le genre de produits, les lieux de distribution et tout ce qui se rapporte à chaque industrie.LAC-MEGANTIC, (GD) - Une automobile conduite par Mlle Pauline Lavallée, de Fabreville, a subi des dommages matériels estimés à $200 lorsqu'elle a quitté la route et plongé dans un fossé.personne n a été blessé dans cet accident survenu près de Stornoway.Deux adolescents de Lac-Mégantic ont été appréhendés par la Sûreté municipale à la suite du bris de plusieurs antennes d\u2019automobile.ils n'ont toutefois pas été détenus., des accusations de vandalisme pourraient être portées contre eux.On ne dira jamais avec assez d\u2019éloquence le pouvoir de la prière.les neuvaines faites dans les foyers des pobciers municipaux en fournissent une autre preuve puisque les membres de la force constabulaire locale ont reçu hier les couvro-chaussures auxquels ils avaient droit depuis le premier octobre.Les personnes désireuses de participer au banquet qui aéra servi dimanche soir à la salle de la Légion canadienna sont priées de faire leurs réservations le plus tôt possible.elles n'auront, pour ce faire, qu'à téléphoner aux responsables du banquet, au numéro 583-2173.Le Royal de Lac-Mégantic à qui sa magnifique tenue des derniers jours a permis de prendre seul le premier rang de la Ligue Junior \u201cB\u201d des Cantons de l\u2019Est affrontera ce sou: les Guépards de Granby à l\u2019aréna de cette ville.demain soir, les hommes de Martial Dumas recevront la visite des porte-couleurs de Thetford Mines.Le comité social des enseignants du Campus #10 invite les professeurs à une dégustation d huitres.le capitaine Yvon Desrochers, commandant de la compagnie de soutien du Régiment de la Chaudière, sera l'hôte des enseignants.la dégustation se déroulera ce soir aux quartiers du Régiment.les participants des agapes auront, à n\u2019en pas douter, bien du plaisir.M.Réal Lachance a été choisi par ses collègues du conseil municipal de Nantes pour terminer le mandat de M.Emi-lien Bureau., on sait que M.Bureau avait abandonné son poste d\u2019échevin pour briguer les suffrages à la mairie de cetta municipalité.A Précisions sur la nouvelle prime de nuit des policiers de Windsor WINDSOR, (JA) \u2014 M.Denis St-Onge, secrétaire du Syndicat des policiers de Windsor, a annoncé dans un communiqué quelques rectifications à la nouvelle convention de travail des policiers dp Windsor qui a été signée, il y a quelques jours.Concernant les congés de maladie, le secrétaire a tenu à préciser que le nombre de crédits accumulés demeurait encore à 130.Au sujet des semaines de vacances des employés, contrairement à ce qu\u2019il avait été précisé, le constable aura deux semaines après 1 an de service, trois après 8 ans, 4 après 12 ans et cinq après 20 ans.L\u2019augmentation du salaire des constables municipaux est répartie sur deux ans.Le sergent connaîtra une augmentation de $35, le constable ayant plus de trois ans de service: $33 et le constable nouvellement engagé jouira, après 1 an, d\u2019une augmentation de $43.Nuit Les sources de renseignement que le journal avait recueilli étaient quelque peu dans l\u2019erreur concernant les primes de nuit attribuées aux constables.La somme de $0.7 l'heure que les policiers percevaient en travaillant de 6 heures à minuit et de $0.13 pour ceux travaillant de minuit à R heures a été majorée à respectivement $0.12 et $0.19 cents l'heure.En terminant, le secrétaire du syndicat tient à préciser que les jours fériés, qui étaient de 10 auparavant seront maintenant SHERBROOKE \u2014 Le député provincial de Compton.M.Orner Dionne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue que dans le cas des \u201cGars de Lapalme\", il appuiera la politique du premier ministre, M.Robert Bourassa, politique qui sera décidée au Conseil des ministres et au caucus libéral.Selon M.Dionne, les responsables syndicaux sont rendus trop loin.Le député est d\u2019avis qu'au début, le syndicalisme était très bon.mais que main-r de 11.De plus, le constable pourra jouir de trois jours de congé lors de son mariage, d\u2019une journée, lors de la naissance de son enfant et d'une autre lors du mariage de son enfant.D'autre pari, tel que mentionné auparavant, le fonds de pension sera négociable dans les 12 prochains mois suivant la signature du contrat.tenant que l\u2019on exige une enquête sur la police, les syndicats vont trop loin.M.Dionne a alors cité M.Lacroix qui, lui.a demandé une enquête sur les chefs syndicaux.\u201cLaissons M.Bourassa régler le cas des \u201cGars de La-palme\".Je l\u2019appuie dans ce qu\u2019il décidera\", de dire M.Dionne qui répondait à la question à savoir sa position face au conflit des \"Gars de La palme\u201d, même si ce problème est de juridiction fédérale.Dionne appuiera les.du gouvernement face aux \u201cGars de Lapalme\u201d Un Centre ''\t1 à Valcourt par la fondation J.-A.Bombardier VALCOURT.(Spéciale) - La fondation J.-Armand Bombardier, à Valcourt, fait actuellement construire un centre culturel en vue de desservir la population de ce secteur des Cantons de l'Est.Ce centre d\u2019art sera des plus modernes.Il comprendra une bibliothèque pour les adultes et les enfants, une salle audio-visuelle, un atelier de peinture et de céramique, des locaux pour la pré-maternelle ainsi que les bureaux de l\u2019administration.On peut dire qu'une copie de ces services est offerte en plus petit à l'actuelle fondation.mais les locaux sont déjà trop petits sans compter qu\u2019il avait été établi que les locaux actuels devaient simplement servir à base expérimentale pour savoir si les gens répondraient aux services offerts.Le Centre d'art bénéficiera des services d\u2019animateurs pour les ateliers.Ce personnel sera de quelque neuf à 12 personnes.Au Centre d\u2019Art régional Bombardier, il y aura des expositions permanentes d\u2019oeuvres d'art.La décision de la construction de ce centre régional vient du fait que les locaux actuellement utilisés devaient fournir la rénonse à la question à savoir ' les gens répondraient aux services offerts.Or.à la bibliothèque seulement, les plus grosses journées sont de 70 à 90 enfants et les plus petites de 35 personnes.Par ailleurs, il Une soirée pour les anciens miliciens LAC-MEGANTIC, (GD) \u2014 Une soirée récréative réunira samedi soir à la salle de la Légion canadienne les membres de l\u2019association \u201cLes Anciens de la compagnie B du Régiment de la Chaudière\u201d, organisme qui regroupe tous ceux qui entre 1946 et 1971 ont fait partie pendant une période plus ou moins longue de cette prestigieuse unité de réserve.Un orchestre réputé fera les frais de la musique.Des prix de présence seront tirés au sort au cours de la soirée.Les anciens du Régiment de la Chaudière auront donc là une occasion unique de renouer connaissance.faut aim's compter dans ce nombre les enfants dé la prématernelle.Le succès de cette experience repose aussi sur le fait SHERBROOKE.- Le député de Compton.M.Orner Donne, a déclaré au cours d\u2019une entrevue qu'il demandera ce matin des explications à l\u2019effet que le gouvernement demande deux référendums dans un seul en ce qui a trait au syndicalisme a-gricole .M.Dionen a fait remarquer qu'a son avis, la position prise par le gouvernement provincial est la meilleure.M.Dionne a expliqué qu\u2019ainsi le ministre de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin, n'aura pas a se WINDSOR, (JA) \u2014 L\u2019organisation des Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, qui a connu un certain succès lundi soir à l'école Secondaire Sacré-Coeur en présentant le Quintuette à vent de Bruxelles fait part dans un communiqué, du programme des activités à venir.Des instruments à vent, du jazz, de l'opéra et du piano sont les principales activités de la saison.Toujours à l\u2019école Secondaire, les Jeunesses musicales du Canada, section Windsor, présenteront le 29 novembre, un montage audiovisuel sur l'historique du jazz en débutant avec les Noirs jusqu'au groupe Santana.Des diapositives seront commentées.Plus tard, au cours de la saison.Bruno Laplante et Anna Ohornodolska.baryton et soprano interpréteront un air d\u2019opéra accompagnés rie Colombe Pellerin.Le dernier concert à qu'on essaie d être le plus souple possible avec les gens.Les travaux ont débuté il y a environ un mois et doivent être terminés en février.compromettre \u201ccar si l'on parle pour ou contre, il y âura toujours des mécontents.\u201d Le député de Compton a souligné qu\u2019il coopérera avec ceux qui remporteront le référendum.Il a souligné que celui-ci touche les classes de producteurs.\u201cSi la majorité des cultivateurs votent en faveur du syndicalisme agricole, il sera appliqué\", dit-il.Par ailleurs, M.Dionne n\u2019a pas caché son étonnement dans le fait que l\u2019on demande un double référendum dans un seul en vertu de l'article 13.être présenté à Windsor sera celui de François Glorieux, pianiste de Belgique.Cartes En plus de ces quatre concerts, en se procurant la carte de membres des Jeunesses musicales, on a droit à des réductions au Camp musical d\u2019Orford et de réductions sur les trois concerts hors-séries qui seront présentés au cours de la saison à Sherbrooke.Le premier de ces concerts sera présenté à l\u2019Auditorium du Pavillon III du CEGEP de Sherbrooke, rue Terrill, le 23 novembre.Ce concert est un Opéra (Camomille ou Illusion) et mettra en vedette les Poilus du microphone.C'est un conte fantastique qui sera présenté pour la première fois à Sherbrooke.Les deux autres concerts hors-série comprendront tout d'abord un orchestre à cordes et un spectacle de danses folkloriques avec une troupe de Sherbrooke.Des explications demandées par Orner Dionne sur deux référendums Les trois prochains concerts chez les Jeunesses musicales Soyez belle pour Noël Préparez votre visage et votre corps L'Institut Rodrigue Simard Inc.Bain de paraffine MM® JOINS DU CORPS \u2022 Cure d'amoigrls-sement 0 Traitements contre la cellulite 0 Traitements du buste 0 Epilations Massage du corps Soins du visage SOINS DU VISAGE ET MANUCURE 0 Nettoyage de lo peau 0 Cure de rajeunissement 0 Double menton-rides \u2022 Maquilloges du soir, de ville, ou artistiques GRATUIT nBimi SUR PRESENTATION DE CE COUPON pnrm n Distributeur des produits naturels Médico-Esthétiques \"STARBY\u2019 5 i COUPON BON) Analyse de peau GRATUITE BON D\u2019ACHAT DE $2.00 Applicable sur traitements et produits.iK Àdresser-Yous è des professionnels Sherbrooke 289, Alexandre c ¦ SMS» 45 8072 ^593 "]