La tribune, 26 septembre 1972, Cahier 1

[" Des cagcularris réussissent à percer un veste réseau de ratissage policier (page 3) Les fonctionnaires tournent le dos à la CSN MONTREAL iSpéciale) \u2014 C\u2019est par une très faible majorité que les membres du Syndicat des fonctionnaires de la province de Québec se sont prononcés en faveur de leur désaffiliation d\u2019avec la CSN, au cours d\u2019un référendum qui fut tenu simultanément dans les différents secteurs de la province Les chiffres fournis par deux sources d\u2019information, hier soir, soit la CSN et le Syndicat des fonctionnaires sont cependant différents.Alors qu'au moment d\u2019aller sous presse, les chiffres fournis par la CSN donnaient 432 voix de majorité en faveur de la désaffiliation, les chiffres fournis par le Syndicat des fonctionnai- res provinciaux par contre donnaient, pour le même nombre de bureaux, une majorité de 1.200 pour la désaffiliation.Il semblerait cependant, selon les quelques informations qu\u2019il fut possible d\u2019obtenir, bien que très péniblement la nuit derniere.que seules les regions de Montreal et du Saguenay-Lac St-Jean aient Los élections fédérales page 19 LA TRIBUNE LE PLUS GRAND aUOTI DI EN DE LA RIVE SUD enregistré un vote de fidélité envers la CSN, bien qu ü fut impossible de faire confirmer officiellement cette information.Au moment d\u2019aller sous presse le résultat global de 183 bureaux de votation sur une possibilité de 185 étaient déjà connus.Ces résultats donnaient 12,244 votes en faveur de la désaffiliation, 11.812 contre la désaffiliation ainsi que 428 bulletins déclarés nuis, pour un total de 24,484 voteurs.La region desservie par La Tribune a suivi la tendance generale et voté en faveur de la désaffiliation.Au moment d aller sous presse, U manquait les résultats pour le secteur de Cookshire, qui n\u2019a-vaient pas encore été communiqués au bureau de compilation, à 63e ANNEE \u2014 NO 187\tSHERBROOKE, MARDI, 26 SEPTEMBRE 1972\t*10 CENTS Rapport du conseil de la protection du consommateur Nécessité (l\u2019informer et d\u2019éduquer la population ¦¦ '\u2022 .¦\u2018iajrSwy/ Avant-goût de l'hiver Pendant que les résidents de l'Estrie et de la province de Québec en général peuvent actuellement bénéficier d'une température d'automne avec ses arbres qui se parent d'un feuillage pourpre, comme pour célébrer la venue de$ derniers beaux |Ours, les citoyens de l'Ouest du Canada prennent contact avec une vague de froid qui leur donne un avant-goût de ce que sera la prochaine saison d'hiver Un hiver hâtif a en effet recouvert les parties sud de l'Alberta et de la Saskatchewan d'une couche de neige, alors qu'hier à Calgary le thermomètre indiquait à peine 20 degrés.\t(Photo PC) Dons le comté de Richmond Le candidat Progressiste-conservateur est aussi vice-president du Ralliement créditiste par Bernard Turgenn SHERBROOKE \u2014 Tout ne va pas comme dans le meilleur des mondes chez les militants du Parti progressiste-conservateur du comte de Richmond à la suite de certaines décisions qui .'>t été rendues publiques a Québec, lors d\u2019une assemblée qui avait pour but de confirmer Me Claude Wagner dans les fonctions de chef de l\u2019aile québécoise de ce parti.Au cours le cette assemblée, trois délégués de l\u2019Association progressiste-conservatrice du comté de Richmond ont eu la surprise d\u2019aoprendre que le Dr Lucien Ba daud avait été choisi candidat officiel du parti pour les prochai nés élections fédérales alors que l\u2019exé cutif de l\u2019Association, quelques jours plus \u2019ot, avait annoncé qu\u2019une conven tion pour le choix d\u2019un candidat aurait lieu le 1er octobre prochain.Dans un communiqué remis à La Tribune, l\u2019Association conservatrice de Richmond blâme les organisateurs provinciaux et régionaux pour avoir nommé un candidat sans consulter les or- Par PAIT.LONGPRE QUEBEC, ( PC) \u2014 Le Dr Lucien Ha-chand est automatiquement exclu de la famille créditiste québécoise pour avoir osé enfreindre la ligne d\u2019appui aux fédéraux décidée il y a quelques jours par l\u2019exécutif du Ralliement créditiste du Québec dont il est lui-méme vice-président.C\u2019est ce nue M.Armand Bois, le chef Intérimaire du parti provincial, a déclaré lundi en conférence de presse, commentant la décision du Dr Bachand de ne présenter sous l\u2019étiquette conservatrice dans la circonscription de Richmond, ganisateurs du comté et aussi d\u2019avoir annoncé ce choix a Québec au lieu de \u2019avoir fait dans le comté même.Finalement, l\u2019Association, dont le président est M Hervé Desmarais, de Weedon, reproche le choix du Dr Bachand puisque ce dernier est vice-président du Ralliement créditiste, parti politique qui oeuvre sur la scène provinciale et qu\u2019il a manifesté l\u2019intention de conserver son poste.Riposte de Bachand Interrogé à ce sujet, le candidat conservateur du comté de Richmond, le Dr Lucien Bachand, a révélé que rien n\u2019empèchait une personne d\u2019appuyer les idées d\u2019une formation politique sur le plan provincial et de promouvoir celles d\u2019un autre parti sur la scène fédérale.Il a précisé que chaque individu avait la liberté de choisir la formation po-litioue qui répondait le mieux à ses a-pirations M.Bachand a ajouté qu\u2019il t'avait nullement l'intention de démissionner de son poste de vice-président du Ralliement créditiste à moins que ce parti ne lui demande de le faire.dans les Cantons de l\u2019Est, en vue des prochaines élections fédérales.Il fera la lutte au candidat créditiste fédéral Léo- nel Beaudoin.\u201cLe masque vient de tomber\u201d avait pour sa part noté, plus tôt dans la journée, le chef de l\u2019ancienne faction créditiste dissidente, M.Camil Samson.\u201cMaintenant que M.Bachand s\u2019est officiellement montré sous son vrai visage, le temps est venu d\u2019affirmer que les créditistes du Québec n\u2019accepteront pas plus longtemps d'etre manipules par des \u201c bleus\u201d qui se sont infiltrés A la direction du RCQ en vue de le détruire.\u201d Au sujet de sa nomination par les organisateurs, le candidat conservateur a spécifié que ce n\u2019était pas son problème et qu'il laissait les organisateurs et l'Association régler ce problème.Toutefois, M.Bachand a déclaré qu'il fallait bien que les organisateurs fassent quelque chose car l\u2019Association n\u2019existait que depuis quelques jours.De son coté, l\u2019Association précise qu\u2019elle a toujours existé, et que l\u2019assemblée du 20 septembre dernier n\u2019était qu\u2019une assemblée de restructuration de l\u2019organisme.Un des directeurs de l\u2019Association, Dr Lucien Bachand VI F.Tardif, a précisé que la convention prévue pour le 1er octobre n'aura pas lieu.\"Cela ne sert à rien d\u2019aller contre les organisateurs et l\u2019exécutif du Parti, de dire M.Tardif, car le candi dat choisi ne vaudra plus cher le soir des élections\u201d.Appelé à donner sa version des faits, le notaire Charles Samson, organisateur du Parti pour les Cantons de l\u2019Est, a tout simplement dit : \u201cSans commentaire Par PIERRE BELLE.MARE QUEBEC, (PC) \u2014 Le gouvernement québécois devrait mieux \u201coutiller\u2019\u2019 les personnes responsables de la protection du consommateur et vulgariser la loi 45 par une campagne de publicité auprès du grand public.Dans son rapport remis au ministre des Institutions financières, M.William Tetley, le Conseil de la protection du :onsommateur a en effet réalisé pendant sa premiere année d'existence qu\u2019il lui manque trop de ressources physiques et financières pour remplir son role.Il appert également que l\u2019Office de la protection du consommateur aurait grandement besoin d\u2019un budget plus substantiel et d\u2019un directeur permanent.Ce poste est comblé actuellement oar le sous-ministre des Institutions financières, M.Albert Gagnon.Le Conseil et l\u2019Office sont les deux arganismes gouvernementaux chargés de l\u2019application de la loi de la protection des consommateurs.Information Le ministre Tetley a reconnu pour sa part la nécessité d\u2019informer et d\u2019éduquer la population, car trop de gens sont incapables de se prévaloir des dispositions de la loi 45 par simple .gno-rance.Il a d\u2019ailleurs déclaré lundi, en con férence de presse, qu\u2019il est plus impor-ant encore d\u2019alerter l\u2019opinion que d'améliorer le système judiciaire.\u201cC\u2019est surtout avec l'aide des citoyens, dit-il, qu\u2019on réussira à éliminer notamment les ventes pyramidales\u201d.Par ailleurs, le rapport du Conseil contient une trentaine de recommandations pertinentes, que M.Tetley étudiera en vue d\u2019apporter des nombreux changements à la loi 45 à une date encore indéterminée.Le Conseil suggère ainsi d\u2019édicter le plus rapidement possible les règlements sur la publicité destinée aux enfants, projet qui a été rendu public vendredi dernier par M.Tetley.Les dépu-és de l'Assemblée nationale doivent (¦ailleurs en discuter jeudi en commission parlementaire.REGINA, (PC) - Le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, a préconisé lundi des sentences de prison poules gens qui fraudent le système d'assurance-chômage.Parlant à une tribune radiophonique du poste CKCK.M Caouette a précisé: \u201cJe sais qu\u2019il y a des abus.Quand nous dépistons ces abus, nous ne devrions rien faire d'autre que d\u2019empri-¦ionner les violateurs de la loi.parce qu\u2019ils sont malhonnêtes et qu\u2019ils sont payés avec nos taxes.\u201d Le chef du Crédit social était à Regina dans le cadre de sa visite de deux inurs en Saskatchewan Dimanche, il se trouvait à Saskatoon Par la suite, au cours d\u2019une entrevue.M.Caouette a indiqué qu\u2019il ne recommanderait pas une augmentation du nombre d'insnecteurs chargés de déceler les abus du régime d\u2019assurance-chômage Le gouvernement a embauché R0 nouveaux inspecteurs à cette fin Selon M.Caouette, \u201cnous devons être plus sévères dans certains cas\", mats plutôt que de demander aux contrevenants de rembourser les sommes qu\u2019ils ont touchées illégalement, on devrait les incarcérer.Le chef créditiste a préconisé un revenu annuel garanti pour remplacer l\u2019assurance-chômage et les autres régimes d\u2019aide sociale, de façon à éliminer la malhonnêteté.M.Caouette a réitéré sa demande d'un débat national télévisé entre les quatre chefs des grands partis politiques et s'est attiré des réactions favo- En raison des nombreuses plaintes dans le domaine de l\u2019automobile, une \u2022ection du rapport suggère plusieurs mesures de protection touchant l'achat, l\u2019entretien, l\u2019usage, la réparation et les assurances-automobiles.Le Conseil est d'avis que la loi ac tuelle ne protege pas suffisamment l\u2019acheteur d\u2019une automobile usagée, fi semblerait aussi que plusieurs automobilistes se fassent \u201clittéralement voler par des garagistes incompétents ou si\u2019n-plement malhonnêtes\u201d.Le Conseil sou balte donc la promulgation immédiate d'un réglement du ministère du Travail concernant la formation et la qualification de la main-d'œuvre.Sans proposer l\u2019étatisation de Tas-surance-automobile, le Conseil voudrait que le gouvernement révèle le contenu l\u2019une étude qu\u2019il a commandée à ce sujet.Il souhaite de plus l\u2019établissement d\u2019un système de démérite, en vertu duquel les conducteurs incompétents ou négligents seraient exposés a perdre eur permis de conducteur.Emballage L\u2019emballage et l'étiquetage, sont leux autres sujets qui préoccupent le conseil et, bien sûr, le consommateur.Pour mettre les enfants hors du tout danger, le conseil suggéré aux pharmacies de se servir de récipients incassables et à fermeture de sécurité.Des emballages de sécurité devraient d\u2019ailleurs être de rigueur pour tous les produits domestiques dangereux.Il y aurait aussi des abus à corriger du côté de certaines compagnies qui utilisent des boites géantes pour leurrer le consommateur.\u201cCes emballages contiennent autant d\u2019air que de savon\u201d, affirme le rapport, qui propose des mesures également sur l\u2019étiquetage \u201ctrompeur ou mensonger\u201d.Les bouteilles non retournables sonf cause de pollution, poursuit le Conseil.(I faudrait donc imiter certaines provinces en ce domaine et entrer en contact avec le ministre québécois de l\u2019Environnement.(Caouette) râbles de la part de nombreux interlocuteurs à la tribune radiophonique.Un auditeur a pourtant parlé du programme créditiste comme \u201cd'une politique à la Robin Hood qui enlève aux riches pour donner aux pauvres\u201d.Paul VI reste à son poste TROY, N.-Y., (AFP) - Le pape Paul VI restera a la tête de l'Eglise catholique apres son 75e anniversaire, a prédit le révérend Charles Buttimer, supérieur d'un des plus importants ordres religieux du monde, les Frères de la doctrine chrétienne.Pensant que le départ du pape créerait une confusion au sein de l\u2019Eglise catholique, le frère Buttimer a affirmé : \u201cJe suis sûr que Paul VI sait que >a tâche n\u2019est pas terminée\u201d.Le supérieur des Frères de la doctrine chrétienne qui effectue une tournée des écoles de l\u2019ordre à travers les Etats-Unis a également estimé qu\u2019un sondage effectué auprès des évéques du monde entier montrerait qu'une majtv cité d'entre eux désire le maintien du pape à son poste Le saint-père qui a 75 ans aujourd'hui a recommandé aux évéques de prendre leur retraite a cet âge II a cependant permis quelques exceptions I la régie.La section de Sherbrooke a donné 209 votes pour la désaffiliation, 75 contre et il y a eu cinq bulletins nuis; la section Richmond a donné 25 votes pour la désaffiliation, 15 votes contre et deux votes furent annulés; le bureau de votation mobile a recueilli 64 votes pour la désaffiliation de la CSN, 29 votes contre et un bulletin fut annulé; à Lac-Megantic, il fut enregistré 47 votes pour la désaffiliation de la CSN.22 votes contre et un bulletin annulé; Waterloo, 36 pour, 56 contre et 2 nuis; Cowansville, 19 pour, 20 contre et 1 nul et Granby, 32 pour, 55 contre et 1 bulletin nul.Les fonctionnaires provinciaux, section de Thetford Mines, ont voté en majorité en faveur de la désaffiliation.A cet endroit, on y a enregistré 36 votes pour la désaffiliation, 22 contre et un bulletin nul alors que 59 des 69 fonctionnaires se sont prévalus de leur droit de vote.aujourd\u2019hui 0 Esposito préféré a Dryden pour la 7e joute.page 13 0 Les étudiants en droit de l\u2019Université de Sherbrooke se joignent au front commun.page 10 0 Les policiers de Sherbrooke pourront quitter leur caserne de la rue Marquette.page 3 ec=so Le service postal a décidé de rat .isser les boites aux lettres dans le but de découvrir les lettres piégees .Annonces classées 1617-18 Comiques\t16-17 Décès et funérailles\t19 Editorial .6 Féminine .12 Finance .9 Mot perdu .18 Mots croisés .16 Radio, TV et arts\t8-9 Sherbrooke et région 2-3-4-S Sports .13-14-15 Persiflage Echecs et hockey l a nouvelle n'a pa.i été confirmée officiellement et elle itérait en principe itemeurer secréte.Elle concerne la séné rie hockey Cannrta-Russie.On prélenrt rtnnc que /\u2019tnx» tracteur Harry Simien aurait communiqué nvec F jméncatn et as rtes échecs Rnhby Fisher.Et on a vu les résultats à In rterniére joute: tnltmirla-tton Hes arh ersatres, menaces à F arbitre, etc.Ces tactiques avaient bien servi Fisher lors du championnat mondial des échecs.Il était jusqu'à maintenant le seul occidental à avoir pu vaincre un Russe à quelque chose au cours des dernières années.Tant mieux si cela allait profiter aux foueurs canadiens.I.e hockey n'est-il pas un jeu de mises en échecs, d\u2019échecs ai anl. - o i M.Lucien Lavigne, embouteilleur de Pepsi-Cola, indique la voûte dans laquelle les malfaiteurs se sont emparés de l'argent.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Les policiers dans des locaux neufs bientôt SHERBROOKE - Le conseil de cille de Sherbrooke a adopté hier soir, en assemblée spéciale, les esquisses préliminaires du futur quartier général de la police de Sherbrooke.C\u2019est sur une proposition du conseiller Roméo Bergeron, secondé de son homonyme Raymond Bergeron, membre comme lui du comité de construc- tion des quartiers généraux du service de la police de Sherbrooke, que ces esquisses ont été acceptées.L\u2019emplacement proprement dit de l\u2019immeuble devait toutefois faire l\u2019objet d\u2019une remarque spéciale voulant que la décision sur le site lui-méme soit reportée à plus tard.M.Roméo Bergeron devait lui-même indiquer que le fait de reporter cette décision spécifique ne retarderait en rien la progression des travaux d\u2019études présentement en cours.Sommairement, l\u2019immeuble peut être décrit comme un édifice de deux étages, dont le deuxième est quelque peu en retrait, et qui sera construit de façon telle que l\u2019on pourra le marier avec es édifices futurs prévisibles dans ce secteur.Réorientation du mode de planification du zonage SHERBROOKE \u2014 A ses collègues reunis hier soir en assemblée spéciale sous la présidence du pro-maire Roger Gingues, le conseiller-président de la commission d\u2019Habitation du conseil a proposé avec succès le début de ce qui Signalisation touristique: ça coûte combien?SHERBROOKE \u2014 Le conseiller Antonio Pinard a obtenu hier que le coût d\u2019un projet de signalisation adéquate du Centre d\u2019accueil touristique Armand N\u2019adeau revienne devant le conseil de ville avant que l\u2019on ne le mette à exécution.M.Pinard intervenait à la séance du conseil de ville d\u2019hier soir au moment ou M.Roméo Bergeron, conseiller responsable des affaires du tourisme au conseil, proposait que ses collègues adoptent le rapport de la commission consultative sur le tourisme qui comprenait, entre autres articles, une note disant qu\u2019il serait opportun de repenser le système de signalisation du Pavillon Armand Nadeau, où se trouve le Centre d\u2019accueil touristique.Opportun ?Appuyé principalement du conseiller Gérard Déziel, M.Pinard se demandait s\u2019il était opportun de poursuivre les dépenses relatives à cette place d\u2019accueil, compte tenu du peu de succès de la formule à date.M.Roméo Bergeron lui fit remarquer que cette dépense d\u2019un système Je signalisation était à toute fin pratique une importante étape dans la mise en placé du centre.Finalement, le conseil convint de revoir la question à la lumière du coût in système de signalisation proposé.pourrait être la réorientation du mode de planification du zonage de la cité de Sherbrooke.Empruntant pour partie les terme» d\u2019un rapport de sa commission d\u2019Habitation.M.Gérard Déziel a indiqué que le plan directeur daté de I960 était démet tout autant au niveau du contenu que de l\u2019approche et que, conséquemment, la cité aurait profit à adopter une solution de rechange, soit un rapport sur le \u201cprocessus de planification\u2019\u2019.Par la suite, en expliquant ce que :ontenait de rapport du service d\u2019urbanisme de la cité de Sherbrooke sur le \u201cprocessus de planification\u201d, M.Déziel a dit qu\u2019il comportait deux parties distinctes, soit le guide de développement (ou toile de fond) et la gestion du plan.La commission d\u2019habitation ayant jugé opportun d\u2019approfondir plus à fond e processus de planification qui constitue une solution de rechange au plan directeur traditionnel sur lequel \u201cune décision immédiate\u201d serait prématurée, sauf pour ce qui est de \"la toiln de fond\u201d, laquelle sera tout aussi utile â une formule de planification qu\u2019a l\u2019autre.Ainsi, hier soir, M.Déziel a obtenu de ses collègues, dans le cadre des budgets déjà prévus à cet effet, que la cité de Sherbrooke confie à un géomorpho logue la première des trois études comprises dans la premiere partie du rapport du processus de planification de la cité.Cette première partie porte sur l\u2019étude des \u201ccontraintes physiques\u201d, ,es deux autres parties étant les infrastructures physiques urbaines et les affec-:ations du sol.Le contrat accordé hier soir comprend plus spécifiquement les études des pentes, du drainage naturel, de la nature des matériaux, des formes d\u2019érosion et de conditions diverses.Le conseiller Déziel devait par ailleurs insister auprès de ses confrères pour qu\u2019ils acceptent des hier soir cette dépense de 520,000, compte tenu que tout retard entraînerait automatiquement un délai d\u2019un an au début proprement dit du travail ! M.Déziel a obtenu gain de cause.(hR>sirr ««My (AUJOURD'HUI) IIS SONT MERVEILLEUX ! \u2022\tCORONET \u2022\tCHALLENGER \u2022\tDEMON IMPERIAL \u2022\tCHRYSLER \u2022\tDODGE \u2022\tDART \u2022\tCHARGER COLT CHEZ M- V: CLOUTIER 2550 OUEST, RUE KING\u2014567-3911 Bernard & FRERE 472-5406 Muaiqu* \u2022 Orf U«« OHtritojttkif d \u2022^pn»u«*«uri ' DâS^OL» ' Ml, St Damise, Drummondvill» =s== ixti de drummondville) s» IOM PAIN CHEZ NOUS- i ÇoiEuRoH I - Ca c'a») ha» C alt \u2022» la haul»»*»\"» S K GUERIN & FRERE Ltee 665 ksitf.Maaciit» \u2014 t>rummv>t*illt DRUMMONDVILLE, MARDI, 26 SEPTEMBRE 1972 SEULEMENT 18 REQUÊTES PRÉSENTÉES À LA COUR D\u2019ACCÈS À TA JUSTICE DRUMMONDVILLE, IGP)-La cour d'accès à la justice a débuté au palais de justice de Drummondiille le 6 sep- tembre dernier et pourtant seulement 18 requêtes ont été présentées jusqu'à ce tour, au greffier, M.Charles Hogue, qui En feuilletant dans mes notes.DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Plusieurs amateurs de halle-lente s\u2019expliquent mal la défaite de 12-5 qu'ont encaissée les représentants de la brasserie Molson aux mains des porte-couleurs du club Aramis.Regroupant des athlètes tels les Marcel Tessier, Denis Laliberté, Conrad Verrier, Jules Béland, Gérard Forcier, Ben Laprise, Rolland Sawyer, Real Forcier, Rolland Martel et autres, la formation \u2019Molson\" aurait certainement du remporter cette joute amicale.Vraiment incompréhensible.Carlo Torresan des Eperviers de Sorel a nettement démontré dimanche soir au Centre civique qn\u2019il entendait bien se faire respecter cette saison dans la ligue junior Majeure do Québec.En troisième période, il s\u2019en est pris à deux Rangers en l'espace de seulement quelques secondes.Il a (oui d\u2019abord remporté une dérision unanime contre Rastien Thernish pour par la suite se mériter une victoire partagée sur Louis Clement.\u2022 Lorsque nous Lavons rencontré il y a quelque temps dans l'amphithéâtre de la rue Cockburn, Réal Veilleux des Castors de Sherbrooke a confirmé que les Rangers l'avaient contacté afin de bâcler une transaction.\"Nous ne sommes pas encore prêts\u201d, a été le commentaire du gérant-général des Castors.Quelques jours plus tard, le même homme que les Rangers auraient aimé obtenir prenait le chemin de Québec en retour de quatre autres joueurs.Il y a des amateurs qui ne comprennent pas le fait que la majorité des équipes du evreuit Robert Lebel.sauf les Ran gers, alignent un nu deux policiers.Plusieurs supporteurs des Rangers ont fait la remarque depuis le début des joutes hors-concours.\t* La cité de Drummondville a certainement obtenu une bonne publicité avec la venue des Flames d'Atlanta au Centre civique.Il suffit de mentionner que deux stations de télévision d Atlanta avaient délégué leurs reporters à Drummondville pour suivre le déroulement du premier camp d'entrainement d* 1 équipe que dirige Bernard Geoffrion.Parlant de Jean Lemieux, ex-défenseur des Castors de Sherbrooke et maintenant membre de l'organisation des Flames d'Atlanta, Bruce Cline a dit : \"Jean a tout pour réussir\u201d.Puisqu'il est question des Flames d\u2019Atlanta, il est pratiquement assuré qu ils seront de retour au Centre civique l\u2019an prochain.Geoffrion a d ailleurs confié au confrère Denis Caron de la station radiophonique CHRD qu'il y avait 99 pour cent des chances que son club tienne son deuxieme camp d'entrainemeni a Drummondville.Geoffrion a de plus souligné qu\u2019il avait été emballé par l'accueil que les Drummondvillois ont réservé aux membres de son équipé.a été nommé explicitement à cette nouvelle cour.Ceci contraste avec la véritable ruée qui s\u2019est faite dans la région de Montréal alors qu'un nombre élevé de citoyens se sont prévalus de cette nouvelle cour depuis sa formation, le premier septembre.M.Hogue, interrogé par La Tribune, hier, attribue cet état de choses au fait que les gens ne semblent pas connaître suffisamment le rôle de ces nouvelles cours de justice.Il s\u2019agit en fait d'un tribunal qui s'occupe de régler des requêtes pour des comptes dont le montant est inférieur à $300.M.Hogue croit que ce sont les automobilistes qui ont vu leur véhicule endommagé lors d'accidents mineurs et qui ne réus- sissent pas à se faire payer par le responsable qui réclameront le plus les services de la cour d accès à la justice Précisons que cette cour entend les deux parties, rend jugement et ordonne le paiement ou le non-paiement d'un compte.le tout sans l'intermédiaire de documents nombreux et compliqués et aussi sans le secours des avocats.Celui qui gagne sa cause n\u2019a rien à débourser alors que celui qui la perd doit verser $5 ou $10 au tribunal, selon le montant de la réclamation.Cette somme minime permet a toute personne qui veut obte nir justice pour de petits comptes d être accessible à tous, requérants comme intimés.Cette cour a également la possibilité de régler rapide ment tout différend, ce qui per met à chacun de régler son ca« sans encourir de nombreux dé placements ou délais Selon M Hogue.plusieurs personnes s'adressent à ce tri bunal mais n ont pas satisfaction, parce qu'ils ne sè sont pas adressés au bon tribunal, ou dans le bon district judiciai re, ou qu\u2019ils n\u2019ont pas de preuves à offrir ou encore qu\u2019ils ne connaissent pas la fonction exacte de ce tribunal M Hogue rappelle que la coin reçoit les demandes, les requêtes et autres informations ai-palais de justice de Drum mondville (édifice provincial angle St-Joseph et Marchand! aux heures ordinaires de bureau, chaque jour de la semaine.Soumissions toujours beaucoup trop élevées DRUMMONDVILLE.(GP> -Le Conseil de la cité de Drum-mondville est aux prises avec un problème apparemment insoluble.pour faire effectuer les travaux d\u2019égout pluvial, dans le secteur St-Joseph En effet, à l\u2019ouverture des soumissions hier soir, le prix était toujours près du double de celui qui avait été prévu par les ingénieurs de la cité.C'est la deuxième fois que la situation se renouvelle en un mois et les conseillers, pas trop encouragés, ont transmis a nouveau le plus bas prix a la Commission municipale de rénovation urbaine pour acceptation.Rues ev béton Des premieres soumissions avaient été ouvertes il y * un mois environ et s'élevaient, pour la plus basse, à près de *1 million alors que le coût-estimé des travaux est de $500.-000 II s agit de poser un réseau d égoûts pluviaux dans le secteur St-Joseph, avec décharge par les rues Cçlanese et Cartier vers la rivière St-Fran-çois La plus basse soumission avait alors été refusée parce qu elle était beaucoup supérieure aux originales Apres avoir réduit les demandes de la cité, le Conseil avait réclamé de nouvelles soumissions.qui furent ouvertes hier soir en assemblée ordinaire.Le plus bas prix offert par Transport Drummond était de $895.951.90, soit environ *85.non de moins que la plus basse soumission précédente Le conseiller Généreux trouvait que la diminution de prix ne correspondait pas à la diminution des travaux; le conseiller Michaud, pour sa part, rappela que la rue Celanese, pour\tune,\tétait en\tbéton\tet qu\u2019il faudrait beaucoup de travail pour y placer des canalisations.Finalement, la proposition fut faite d'accepter la plus basse soumission et de la faire parvenir\ta la\tCommission municipale\tde rénovation,\tdont\tdépend\tcette\tentreprise,\tpour\tac- ceptation C'est quand même sans trop d espoir que les édiles ont posé ce geste.Super-pmgrdmme de lutte dans le cadre de la souscription pour l'Olympia 4M» r*' s-* i>»\tS.~ r' ?S \u2022 '**>«¦ ****1***.*um LH** * Nouveau club jeunesse Avec la reprise des activités, les membres du club Optimiste de Drummandville ent fondé un nouveau club Jeunesse, soit le CADO (Club Athlétique Drummondville Optimiste).Sur notre photo, I on reconnait dons l'ordre habituel M Clément Proulx responsable senior du CADO, M.Jacques Laplante, président du club Optimiste de Drummondville, M.Serge Sylvestre président du CADO recevant la bannière du nouveau club jeunesse et M.Camille Bernard, président du club Optimiste d'Acton Vole.Dans l\u2019industrie de la construction Pression des entrepreneurs pour l\u2019application du décret DRUMMONDVILLE (GP) -Les entrepreneurs en construction du Centre du Québec projettent de s'attaquer vigoureusement à l'application stricte du décret de la construction sur tout leur territoire, de façon que la compétition entre les en treprises de ce genre soit honnête et équitable pour tous.Rencontre Ce sera la question principale à l'ordre du jour lors de rassemblée générale de l'associa- tion de tous les entrepreneurs généraux et des sous-traitants qui aura lieu demain soir à 8 heures au Roi du Steak à Notre-Dame du Bon-Conseil.Cet organisme, dont l'abréviation est ACCQ.est sous la présidence de M.Rolland Duval, et regroupe tous les professionnels de la construction des comtés de Drummond, Nicole), Ar-thabaska et Yamaska.Plusieurs entrepreneurs se plaignent notamment que p'u-sieurs chantiers ne sont pas soumis rigoureusement aux clauses du décret \\insi ils sont ignorés par les responsables de la surveillance et de l appli-cation du décret \u2019.C\u2019est pourquoi les entrepreneurs souhaitent que tous les responsables de chantier soient traités sur le même pied, que les autorités concernée- soient avisées et les entrepreneurs pris en faute soient tenus de se conformer aux conditions du décret.fl sera également question du prochain congrès qui doit avoir lieu en janvier C'est â la demande de Clément Carrière qne les dirigeais des Rangers ont consenti a ce qu'il porte le chandail numéro 13 II s'agit certainement la d'un précédent das la ligue junior Majeure du Québec.Michel Letendre se lancera dans l'arbitrage cet hiver.Le président du Royal Jr de Drummondville de la ligue d# baseball junior Majeure du Québec a l'intention d'officier quelques rencontres de la ligue de hockey mineur de Drummondville et Drummond ville-Sud.A brûle pourpoint ^ DRUMMONDVILLE \u2014 Le Club des Lions se prépare activement à sa grande parade de modes qui aura lieu à l'Albatros demain soir.On attend 400 dames.Comme les années passées, ce sera une activité que le tout Drummondville chic ne voudra pas manquer.Des Drummondvillois observateurs prétendent avoir vu sur leur écran de télévision, Camille McKenzie, dans la foule de Canadiens oui assistent aux parties de hockqy à Moscou.L'ami Camille agitait apparemment un drapeau canadien d\u2019une main et une bannière Rotary de l'antre.Plusieurs personnes qui devaient comparaître en cour hier matin ont attendu pendant plus d\u2019une heure le juge Antoine Lacourcière.Ce dernier avait eu une panne de voiture dans les environs de St Apolinaire.sur l\u2019autoroute 20 A propos du même magistrat, signalons qu'il assistera à un congres mondial de* juges sur la côte d'azur, à Nice, du 1er au 23 octobre.La Fibrose kystique esi la plus répandue et la pins grava des maladies chroniques de l\u2019enfance et de l\u2019adolescence.Cette maladie tue plus d'enfants que la polio en tuait avant i'avène-ment du vaccin.C'est vendredi le 29 (mirant que les Drummondvillois pourront faire leur part en lassant cirer leurs aou-liers par les étudiant- du CEGEP de Drummondville.Les enfants âgés de 5, 6 et 7 ans qui n'ont pas suivi de cours d'adaptation à l\u2019eau et qui ont une certaine crainte d* l\u2019eau ont la possibilité de suivre des cours semi-privés en natation à la piscine du pavillon des Infirmières.Deux instruc- Décès: M.Orner Houle (voir p.19) teur* enseigneront simultanément à un groupe de 12 élèves.Les cours seront dispensés les mardi, jeudi ou vendredi de lfih.30 à 17h 15 ou le samedi avant midi de 9h.à 10 heures.Les activités de l\u2019Unité Sanitawe du comté de Drummond «e poursuivront à compter d\u2019aujourd'hui.I ne premiere clinique de puériculture et d'immunisation débutera à in heures ce ma-fin à l\u2019école Frédéric Tétreatilt de la paroisse Im maeiilée-ton-ception et une seconde à lh.3fl.au 345 de la rue Marchand.Les membres du club Roiary ainsi que les six visiteurs Australiens actuellement dans nos murs se donneront rendezvous cet après-midi à 4h 45 à l'usine de la Canadian Celanese.Après le souper qui sera servi à 5 heures, les personnes présentes auront l'opportunité de visiter l\u2019usine dont M.Georges Boulay est le gerant.L'ahhé Gratien Bourgeois fait présentement la tnnrnée des écoles pour recueillir les données au sujet de l\u2019enseignement religieux, et organiser au niveau local le Service do pastorale.Un \"Gospel Night\" aura lieu ce soir à l'école \"La Pou» dnère\" de Drummondville pour et par les responsables de l'accueil dans les différentes écoles Le sonper des anciens presidents de la Jeune chambre de Drummondville sera servi re «nir à Rh.in an manoir Drum mnnd Préside par Me f.'Jles Gagnon, re souper marquera le début dea activités automnales de la Jeune chambre.DRUMMONDVILLE - SUD (JM) \u2014 Le nouvel \"Olympia Yvan Coumoyer\" de Drum-mondville-Sud pourrait bien être rempli à pleine capacité ce soir à compter de 20h 30, alors que l\u2019on présentera un excellent programme de lutte organisé dans le cadre de la campagne de souscription de cet arena dont l'objectif a été fixé à $100,000.Pas moins de 14 lutteurs professionnels des \"As de la lutte\" seront sur place et il va sans dire que les amateurs de sensations fortes seront sans l\u2019ombre d\u2019un doute servis à souhaits.II suffit de mentionner que la finale de la soirée, un combat par équipe, verra DRUMMONDVILLE fJM)\u2014 \"La plupart des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont de la persévérance.Il faut cependant les motiver\u201d.C\u2019est ce que soulignait l'ahhé Jean-Jacques Forest.responsable de la pasto-taie au CEGEP Bourgrhemin.campus de Drummondville.alors qu\u2019i] s'adressait aux membres du club Richelieu de Drummondville.L'ahhé Forest a particulièrement fait le récit du voyage de quelque 30 Drummondvillois à Taizé.où ils ont assisté et participé activement au Concile des Jeunes.Rappelant que ce voyage avait demandé six mois de «réparations, le conférencier invité au dernier souper Richelieu a men tionné que les jeunes devaient être motivés.\u201cTrouver leur une motivation, et vous pourrez leur faire accomplir n'importe quoi.\u201d Il a par la suite enchainé en DRUMMONDVILLE.(JM) -Les Feux Follets, groupe de danseurs folkloriques, donneront un spectacle au Centre culturel de Drummondville le 6 octobre A la clôture de la saison estivale 1972.les dirigeants du Festival de Charlottetown ont décidé d'organiser une tournée canadienne pour les Feux Follets.aussi appelés Compagnie Nationale de danse du Canada.La Fiducie des Edifices dé- les freres Jean et Jacques Rougeau en venir aux prises avec Jean Rougeau disant que les participants au voyage avaient entretenu des patinoires extérieures, avaient vendu différents objets lors du tournoi midget et qu'ils avaient organisé une soirée bénéfice tout cela afin de défrayer le coût de leur voyage.L\u2019abbé Forest a révélé que le Concile des Jeunes avait regroupé des gens de 84 nationalités différentes et que tous les participants avaient vécu une fraternité indescriptible \"Ils ont vécu une expérience de partage, une expérience socio-culturelle.\" Le responsable de la pastorale au collège de Drummnnd-ville a de plus révélé que le prochain Concile des Jeunes aurait lieu en 1974 et qu\u2019en-viron 1.500 jeunes se réunie-raient à ce sujet â Nicolet.le 20 octobre, afin de discuter de re prochain Concilie \"La forme de re Concile est encore en période de recherche \", a conclu l'abbé Forest.diés à la Mémoire des Pères de la Confédération, sest portée acquéreur du nom et de la charte artistique du réputé groupe les Feux Follets, au début rie l'été \u201972.lui permettant ainsi de se faire valoir dans un nouveau spectacle de conception inusitée.Ce spectacle fut très chaleureusement accueilli et applaudi par l\u2019Auditoire et la critique lors du Festival de Charlottetown en août dernier.les freres Fidel et Raoul Castillo.Depuis déjà quelques se marnes, ces derniers font la pluie et le beau temps partout où ils vont et ils entendent bien mettre fin à la suprématie des frères Rougeau dès ce soir.En semi-finale, une chute limitée à 30 minutes, les frères Beppo et Geeto Mongol de la Mongolie croiseront le fer avec les Gino Brito et Antonio Bail-largeon.Le combat spécial verra le jeune et talentueux Raymond Rougeau en venir aux prises avec Michel Vigneault.Quant aux deux combats préliminaires, les amateurs pourront alors voir à l'oeuvre Daniel Robert contre Don Serrano et Pierre Lefebvre contre Claude Gosselin.Le club d'athlétisme fait belle figure à St-Bruno DRUMMONDVILLE (JM)\u2014 Le club d athlétisme de Drummondville Optimiste avaient délégué plusieurs athlètes aux championnats provinciaux de relais disputés à St-Bruno.Ces athlètes ont fait belle figure plus particulièrement dans le 4 x 100 mètres catégorie benjamin, en remportant une médaille d\u2019or.L'équipe benjamin était composée de Yves Courches-ne.André Barrière.Louis Gardon et Ghislain Monde Ces quatre athlètes ont remporté l\u2019épreuve en un temps de 50.2 secondes.De plus, au 4x800 mètres, cette même équipe s'est illus trée en terminant au second rang avec un temps de 7 08 8 minutes.Dans l'épreuve du 4xino mètres.André Barrière de St-Guillaume s'est particuliérement signalé, alors que dans celle du 4x800 metres, c'est un effort d équipe qui a fait briller le CAD.D\u2019autre part, dans la catégorie cadet.Gaétan Boudreau.Jacques Fortin.Claude Lemire et Jean-Marc Gagnon ont mérité la deuxième position dans le 4x100 mètres et le 4x200 mètres, avec des temps respectifs de 47 8 secondes et de 1.42.1 minute Egalement, les cadets Roger Turcotte.Serge Sylvestre.Jacques Fortin et Paul Lefebvre ont ajouté une cinquième médaille au CAD Optimiste en obtenant un temps de 3:55.1 minutes.Fait à souligner, le merveilleux travail de il entralneur Clément Proulx a permis aux athlètes de s* distinguer à St-Bruno.\u201cLes jeunes ont de la persévérance cependant, il faut les motiver\u201d (Jean Jacques Forest) Les Feux Follets au Centre culturel le 6 octobre Des contraventions \u201csonores\u201d .c'est pour bientôt DRUMMONDVILLE.(GP) -La cité de Drummondville.à la suggestion de la ligue des propriétaires, se portera acquéreur d'un sonomètre pour me surer le bruit dans les rues de de la cité Un avis de motion en ce sens a été donné en séan ce ordinaire du conseil hier soir et il semble bien que la cité demandera des soumissions la plus tôt possible.Les conseillers, en disant que de nombreuses plaintes de con tribuables parvenaient à leurs DRUMMONDVILLE (JM* -Les Productions Pierre en collaboration avec la section culturelle du Club Horizons du monde, ramene cette annee la sene tant appréciée de la société des Grands Explorateurs du Monde.La première de cette série aura lieu dimanche le ter octobre au Centre culturel de Drummondville avec la présentation de M Jean Raspail et de son film \"Des lies â l'aventure sur la mer Caraïbes\".On connait la formule de cet presentations Un film d une durée de près de deux heures est projeté sur l'écran géant du Centre culturel et rauteur le commente personnellement aur scène au fur et a mesure qu\u2019il se déroule.Jamais cette conference n'est enregistrée Le réalisateur du film y va de ses remarques de vive voix.Ihie période rie questions est prévue a rentrante alors que le cinéaste est à la disposition de oreilles à propos du bruit fait par les autos et les motos, veulent équiper le Service de police d'un appareil qui détermma-ra le nombre de décibels produit par un véhicule et verra à appliquer une contravention si ça dépasse les normes admissibles.Quelles seront ces normes ?Les conseillers sont perplexes et laissenl au directeur de po lice, M, Conrad Proulx.le soin de déterminer le niveau de bruit qui atteint le minimum son public dans le hall d'entrée du Centre culturel.Quant à M Jean Raspail, disons de lui qu'il est membre rie la société des Explorateurs Français, écrivain, journaliste, réalisateur de films, conférencier et président - fondateur du Club Connaissance du Monde.U a fait ses premiers voyages dans la région des Caraïbes dès 1954, alors qu\u2019il dirigeait l'expédition \u2019A travers l\u2019empire des Incas\".C\u2019est a eette époque qu'il devint egalement romancier en écrivant \"Le vent des PiniT, roman qui fut traduit en sept langues.Il a déjà parcouru en un seul voyage plus de 1500 milles en goélettes, en petit avion, en canot, alors qu'il visitait chacune des iles des Petites Antilles.une a une.Dans son film.M.Raspail parle plus longuement de Haiti.des Indiens caraïbes, des Blancs-Matignon, de Pile de Saint Barthélemy de Saha.et des Marrons de Jamaïque.?\u2022 acceptable avant d'être considéré comme facteur de pollution.Mario Proulx couronné champion trappeur: section Moustique DRUMMONDVILLE (JM)-Mario Proulx.avec une inté-cessante moyenne offensive de R84 a été couronné champion frappeur de la section moustique du parc St-Simon de la ligue de baseball de Drum-mondville-Sud Yvan Vadnais a terminé la saison au deuxième rang avant, frappé pour une moyenne de .579 Steve Sawyer.Jocelyn Gauthier et Christian Picard ont terminé la campagne avec des moyennes respectives de .563,\t548 et .529, compara- tivement à .522 pour Christian Sawyer et 500 pour Martin Boisvert.Benoit Bordeleau, Claude Couture et André Tou-signant.Chez les lanceurs.Martin Boisvert a été le meilleur avec une fiche de quatre victoires contre aucun revers.Marin Proulx a lui aussi bien figuré ayant remporté quatre gains et encaissé un seul revers.Cours d'adaptation à l'eau pour bébés-nageurs DRUMMONDVILLE (JM)\u2014 Les cours d adaptation à Peau pour bébés-nageurs qui ont fait fureur Pannér dernière, débuteront aujourd\u2019hui a la piscine dns Infirmières.Us seront a nouveau dispensés par le Service de ]a récréation Les cours débuteront aujourd'hui pour se poursuivre les 28 et 29 septembre Ils sont dispensés l\u2019apres-midi entre 15h et iRh 30 et s'adressent autant aux débutants qu'aux bébés qui ont déjà suivi une première série de cours Ces cours sont dispensés aux enfants âgés de huit mois à cinq ans La durée des cours est d»> 45 minutes par semaine, sur une période de in semaines Douze élèves seule-m»nt sont acceptés par groupe.En quelques lignes ^ VICTORIAVILLE \u2014 Le président de la zone 29 Nord des clubs Lions.M Roland Froment, de La Tuque sera le conferencier-invité ce soir au club Lions de Victoriavüle Le souper aura lieu au motel Colibn et sera sous la présidence de M Jean-Mare Fréchette MM.Boch Lessard et Brnno Beaulieu du ministère des Affaires municipales participeront à une soirée des maires de la zone administrative no.4 re soir au restaurant Madrid.Cette eolree est organise# par le conseil de développement regional dn C entre da Quebec.On retour pour la série des \u201cFrauds explorateurs \u201d Selon le CDRCQ LA TIIBUNE SHERBROOKE, MARDI, Z6 SEPTEMBRE 1972 S Le Centre du Québec ne veut être dominé ni par Trois-Rivières, ni par Sherbrooke par Gerald Prince DRUMMONDVILLE - Quelle décision prendront les 117 maires du Centre du Québec qui sont comoques a une assemblée pour ce soir a St-Len-nard d\u2019Aston.en regard avec I avenir économique et admi nistratif de la région'.\u2019 Est-ce qu'ils prendront la décision de maintenir la zone economique 4 sud sous l'influence de Trois-Rivières comme c'esl présentement'.' Est-ce du ils demanderont la création d une 1 leme zone économique indépendante de Trois-Rivières, de Sherbrooke ou d'ailleurs?Ou encore réclameront-ils une nouvelle division de la carte administrative de façon a diviser l\u2019actuelle zone économique 4 sud et d'en diriger les parties vers différentes métropoles, comme Montréal, Sherbrooke ou Trois-Rivières, selon l'influence des ces agglomération?Questions Voila les trois principales questions auxquelles les mem- bres de toutes les municipalités de la zone économique 4 sud seront appelés à répondre ce soir, de façon a ce que la région.représentée par ses maires, puisse eue une lois pour toutes considérée a sa jusie valeur et ne plus être halottee de part et d autres selon le bon vouloir des admimstra-leurs gouvernementaux de Québec.Mot a dire Selon l'organisateur de cette assemblée.M.Pierre Deland Jr.directeur general du Conseil de développement du Centre du Québec, cette assemblée revêt la plus grande importance, par les conclusions qui en sortiront.A l'heure ou le gouvernement doit se prononcer définitivement sur cette question, le Conseil de développement régional veut que la population ait son mot a dire sur le sort qui l'attend, sans que l\u2019Office de Planification et rie Développement du Quebec viennent bouleverser toute la région selon son point de vue et sans consultation suffisante C'est pourquoi le CDRCQ demande que la population bouge immédiatement, avant que les decisistons ne soient pr.ses et qu il soit tropt tard Le même organisme espere que pont une fois, chacun laissera de coté les querelles de clocher et s'unira pour prendre position face a un avenir commun Invités Pour donner plus de details sur ce qui s'annonce dans la region, deux personnalités du ministère des affaires municipales seront présentes pour répondre aux questions des maires.Il s'agit de M.Jean-Roch Lessard, directeur du service d'information, et ex-journaliste de La Tribune à Drummond-ville, et de M Bruno Beaulieu.Rapport Par la même occasion, le rapport préliminaire d'une grande consultation publique sera rendu public.Il s'agit d'une enquête régionale menée Semaine de l'APCV £< - ; L échevin Roger Gingues, pro-maire, a inajguré hier après-midi la semaine de l APCV, en présence de M.Benoit Hébert, a droite, président de l'Association sher-brookoise, et M Félix Couture, vice-président (Photo La Tribune, par Royal Roy) Carnet électoral SHERBROOKE \u2014 La campagne électorale n est pas chose facile pour les candidats du comté de Compton.En effet, ce comté est d une longueur de 120 milles et les déplacements sont fréquents.Afin de rejoindre le plus d'électeurs possible, le candidat créditiste, M Henry Latulippe, tiendra une assemblée publique, ce loir, à Coaticook.Au cours de cette assemblée, les candidats de Lotbinière, Richmond et Sherbrooke, MM André Fortin.Léonel Beaudoin et Maurice Coulure, s'adresseront aux militants.Le chef du Parti credit social du Canada.M.Real Caouette, ferai une breve visite dans la région au cours de la campagne électorale.I ne rumeur veut que M.Caouette se rende à Weedon.le 5 octobre.Le Parti libéral du Canada publie à chaque jour une \u2018 pensée du jour\".Dernièrement, cette \u201cpensée\" était une citation de Me Claude Wagner faite le 16 janvier 1971, citation qui se lisait comme suit \"En aucune circonstance, sous aucune consideration et d'aucune façon je ne retournerai en politique\".La convention pour le choix d\u2019un candidat creditiste dans le comté de Sherbrooke avait fait des mécontents et il sent ble qu'il y aura des repercussions, le 3» octobre.En effet, une rumeur circule depuis quelques jours à l'effet qu'un des candidats défaits à la convention pose sa candidature comme créditiste indépendant.De toute façon, il faudra alien que à la cloture des mises en nominations, le 10 octobre, avant d'en savoir davantage à ce sujet.Les conservateurs flirtent avec les créditistes dans le comté de Richmond.C'est l'impression que cela donne à la suite du choix de M.Lucien Bachand, d'Asbestos comme candidat conservateur dans cette circonscription.M.Bachand est vice-president du Ralliement créditiste.Il y a quelques jours, l'organisateur conservateur pour les Cantons de l'Est.M.Charles Samson avait annoncé que des pressions étaient faites pour que le candidat créditiste défait dans le comté de Sherbrooke aux élections de 1968, M.Armand Larose, pose sa candidature.Finalement, le candidat créditiste du comté de Richmond et député sortant, M.Léonel Beaudoin, a déclaré, dimanche dernier, que les con servateurs étaient allés le voir, alors qu'il était hospitalisé, et qu\u2019ils lui avaient offert une certaine somme d\u2019argent pour qu'il se présente sous la bannière conservatrice.Tournée de trois jours de Wagner dans les Cantons de l\u2019Est PRÉCISIONS SCR LES RÉSILTATS DE l\u2019ÉNCMÉRATION DE 72 DANS LE COMTÉ DE RICHMOND RICHMOND 'DM ' - M Phi-lippe Bourque, president d'clec-inn du comté de Richmond Dour les elections tederalcs du Vi octobre prochain, nous fait aart de quelques informations concernant les résultats de le-numération de 1972 Le comte de Richmond actuel »st le résultat de la fusion des snciens comtes de Richmond »t Wolfe.Les limites territoriales se situent entre les cornés de Drummond, Lotbinière, Frontenac.Shefford.Compton et Sherbrooke.Le comté comprend 55 muni-[\u2022ipalités dont deux villes rompant 5.000 habitants et plus, soit Asbestos et Windsor.En 68.lors des dernières élec-ions fédérales, à l'intérieur de -ps mêmes limites.31.300 éloc-irurs étaient inscrits sur les lises réparties sur 148 bureaux de votation, soit 5.181 de moins mi en 1972 Cette annee.il y aura 164 bureaux de scrutin Le 4 octobre, toutes les listes seront affichée.- Mercredi.le Il octobre, la révision des listes préliminaires se fera dans les sections rurales et les 11.12 et 13 (K-tobre cette même vérification concernera les sections urbaines, soit Asbestos et Windsor.Sept bureaux de votation opéreront les 21 et 23 octobre, dans les villes d'Asbestos, Bromptonvillc.Danville.Disraeli.Richmond.Weedon et Windsor.pour ceux qui ont des raisons majeures de croire qu'ils ne pourront voter dans leur bureau re-pectif le 30 octobre prochain L'adresse, des 40 bureaux urbains de votation et des 125 ruraux, apparaitra sur les listes de scrutins qui seront publiées et affichées dans tous les bureaux de postes du comte des le 9 octobre SHERBROOKE \u2014 Le chef de l'aile québécoise du Parti progressiste-conservateur.Me Claude Wagner, effectuera une tournée de trois jours dans les Cantons de l\u2019Est au cours de la présente semaine.Les organisateurs conservateurs de la region ont fait con naître les grandes lignes rie j cette tournée de Me W'agner qui sera effectuée mercredi, jeundi et vendredi, les 27, 28 et 29 septembre.La tournée du chef québécois i débutera à Granby.11 profitera de cette journée pour rencontrer les militants conservateurs de Granby, Waterloo, Val-court et Richmond II terminera cette première journée à Victoriaville.Le lendemain.Me Wagner aura une journée passablement chargée puisqu\u2019il visitera Victoriaville, Prince-ville, Warwick, Arthabaska.Danville, Asbestos, Wotton, , Weedon.Lampion et Lac-Mégantic.La journée de vendredi sera plus spécialement consacrée à Sherbrooke.Durant le trajet Lac-Mégantic-Sherbrooke, vendredi matin.Me Wagner s'arrêtera à Scots-town.Bury et Cookshire.A- < près une escale à Sherbrooke, le chef tory du Québec terminera sa tournée à Magog.Trois canii dats se feront la lutte dans le comté de Beauce THETFORD MINES-MD- Trois candidats se feront la lutte dans le comté de Beauce aux élections fédérales du 30 octobre.Fait à signaler, ; les trois résident à ville St-Georges Ouest.Le député sortant de charge, M Romuald Rodrigue, sollicitera un nouveau mandat, toujours sous l\u2019étiquette du Ralliement Créditiste.M.Yves Caron sera le porte-étendard du parti Libéral M Paul-André Busqué briguera les suffrages sous l\u2019étiquette du parti Progressiste-Conservateur.Comté rural Des 44.650 électeurs éligibles à se rendre aux urnes le 30 octobre dans le comté de Beauce, environ 80 pour cent résident dans des centres ruraux.Ces 44.650 électeurs sont répartis dans 250 bureaux de scrutin Rappelons que M Romuald Rodrigue fut élu A la Chambre des Communes en 1968 sur l'homnv et ses ressources res de faire connaître les prio-de la rég-'-.R.De plus celle as- rites de leur secteur.L'assem semblée donnera lieu aux mat- blée se tiendra au Madrid.Parlez l\u2019Anglais* dès le Jour de l\u2019An Téléphonez vite à 569-9179 et vous passerez une bonne année Vous voulez parler l'anglais ie mieux possible \u2014 et le plus vite possible 7 Chez Berlitz, vous commencerez à parler anglais, avec un vrai professeur, des la premiere minute du premier cours.Nous vous donnerons même une série de cassettes pour répéter vos leçons a la maison et progresser encore plus vite.Vous pouvez suivre des leçons ind.viduelies\u2019, ou vous joindre a un petit groupe de 4 a 7 éleves.Berlitz A langues vivantes, méthode vivante Sherbrooke \u2014 1845, King Oueil \u2014 Tel.: 569 9179 Troij Rivierej \u2014 Edifice Place Royale \u2014 Tel.: 378 2811 k VIDEOTECH inc ^ PRÉSENTE rus *T£NiTH J NOUVEAUX 9KTXING O LE CENTRE DU TV COULEUR 1973 SUPER CHROMACOLOR C-71903X itpagnol, Allemand, etc.SUPÉRIEUR DE 4 FAÇONS! COULEURS PLUS RICHES i BRILLANCE SUPERIEURE r0jTH CHROMACOLOR \u2022 ECRAN GEANT 26\" \u2022 MODELE D4748 \u2014LeSALVINI Console de style méditerranéen authentique Baie pleine sur roulettes.Image Super Chromacolor 26\" en diagonale.Placages en chêne fini foncé (D4748DE) ou placages de pécanier (D4748P1 Châssis Titan 200 transistorisé â 100%.Syntoni-toteur Super Video Ponge transistorisé.Image Super-Screen.Syntonisation un seul bouton.AFC.Panneaux Spotlite.\u2022\tPLUS GRAND CONTRASTE \u2022\tDETAILS PLUS PRECIS VOYEZ LE BOUTON AJUSTEUR CHROMATIC i NOUVEAU SUR LES 1973! 1 seul bouton ajuste la teinte \u2014 la couleur \u2014 la brillance \u2014 le contraste PROFITEZ DE NOTRE VENTE LIQUIDATION DE MODELES 1972 A DES PRIX JAMAIS VUS Le\u201clivret épargné jOlliTliX C OnSOïîlTTigJpyj^ Consumers^\u2019 ^ i N* ¦«m Obtenez votre catalogue ici: Voici le nouveau catalogue Distribution aux Consommateurs pour 1972/1973.Demandez votre exemplaire à l\u2019un de nos comptoirs.\u2022227 pages-couleurs .plus de 4000 articles de grandes marques \u2022les prix les plus bas.100, rue Grandes-Fourches Sud Distribution aux Consommateurs Pour consommateurs avertis 6 U TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI, 26 SEPTEMBRE 1972 ( LA PAGE EDITORIALE Lassainissement de la St-François, une tâche urgente Des savants et des chercheurs remettent présentement en question l\u2019importance accordée au problème de la pollution, des sociologues avancent même que cette guerre menée contre la pollution n\u2019est en somme qu\u2019un dérivatif pour canaliser les instincts belliqueux des gens qui n\u2019ayant plus la guerre comme lieu de défoulement et de solidarité nationale se rassemblent pour combattre ce fléau ancien dont on prend aujourd'hui sérieusement conscience.Certes il ne faut pas s\u2019alarmer inutilement et proclamer l\u2019état d\u2019urgence, d\u2019ailleurs jamais on ne parviendra à éliminer totalement toutes les sources et toutes les traces de pollution.Toutefois il existe dans la région un cas qui exige véritablement une action concertée de tous les organismes responsables en vue d'une solution qui, si on tardait à l\u2019appliquer aurait des résultats très néfastes pour les citoyens qui vivent avec ce problème.C\u2019est le cas de la rivière St-François où le taux de pollution est tellement élevé que Ton ne peut plus reculer l'échéance d\u2019une solution appropriée.D\u2019ailleurs, la situation est telle que le ministre Goldbloom en acceptant la mémoire du Comité d'assainissement de la rivière déclarait que le projet pourrait se réaliser sur une base d\u2019environ dix ans.C\u2019est donc que Tétât de ce cours d'eau est critique! Et au point où la situation a évolué, on n\u2019a plus à convaincre les citoyens et les personnes responsables de la nécessité d\u2019entreprendre une action concrète.Le temps est arrivé de prendre les dispositions voulues si Ton ne souhaite pas que l'espoir disparaisse d\u2019améliorer la qualité de cette rivière.Le ministre Goldbloom insistait d\u2019abord sur l\u2019élimination des sources de pollution et cela implique principalement deux agents polluants, les industries et les municipalités.Ces dernières, conscientes des dangers de la pollution de Teau pour la santé et de l\u2019impact causé sur le tourisme par des sites si peu invitants prendront probablement leurs responsabilités car il y va de leur intérêt et des gens qui y vivent.Quant aux industries, celles des textiles et pâtes et papiers, on sait que les transformations nécessaires pour empêcher que la pollution ne pro- gresse coûteront des sommes considérables.Pour leur part, les industries dû textile ont répondu positivement à ce projet de dépollution, cependant que dans le secteur des pâtes et papiers, des hésitations se font sentir à cause des transformations radicales qu\u2019il faudrait effectuer à des usines que Ton dit n'étre pas toujours rentables et qui ne sont pas des plus modernes.Mais que l'argent soit un obstacle de taille ne devra pas empêcher le gouvernement de contraindre ces compagnies à se munir de dispositifs et de machineries qui empêcheront la pollution, quitte a leur consentir des prêts pour qu\u2019elles appliquent les normes requises pour l\u2019assainissement de la rivière St-François.La deuxième phase de l'opération, qui peut évidemment commencer tout de suite est celle de la dépollution à laquelle la population devra absolument collaborer si Ton veut que les résultats soient satisfaisants.Il n\u2019est guère besoin de longs discours pour nous convaincre que Tétat actuel de cette rivière ne saurait tolérer des remises à plus tard.JEAN VIGNEAULT (i°.INT.DiLYui) Le programme conservateur face à lelectorat Peu d\u2019observateurs de la scène politique se seraient risqués à prédire la spectaculaire remontée que le parti Progressiste-Conservateur a effectuée depuis l\u2019annonce des élections.Il faut bien dire que très peu de choses laissaient présager un tel changement de situation.Monsieur Stanfield, malgré une bonne volonté évidente, ne parvenait pas à projeter une image améliorée.L\u2019oppo-tion faite par les conservateurs durant les quatre dernières années n\u2019avait rien non plus de trop éclatant.Monsieur Lewis, chef du NPD.avait réussi en maintes occasions à reléguer l\u2019opposition offi- cielle au second rang.Enfin le programme préconisé par les c o n s e r v a-teurs faisait preuve de très peu d\u2019originalité et nous avions souvent peine à distinguer l\u2019idéologie des tories, de celle des libéraux.Malgré tout, les conservateurs peuvent maintenant espérer former le prochain gouvernement alors qu\u2019il y a à peine quelques semaines, les plus optimistes prévoyaient l\u2019élection d'un gouvernement minoritaire libéral.En axant sa campagne sur l\u2019aspect économique.monsieur Stanfield a d\u2019a b o r d prouvé qu\u2019il avait une meilleure connaissance des préoccupations de Télectorat cana- dien que les dirigeants li-b é r a u x.Les différents sondages effectués j u s-qu\u2019à date le démontrent amplement: le chômage et la hausse du coût de la vie sont les questions qui touchent le plus profondément la majorité des canadiens.L\u2019intégrité du Canada demeure un concept nébuleux aux yeux de l\u2019électeur moyen au prise avec un problème de pain et de beurre.C \u2019e s t d\u2019ailleurs ce souci de répondre aux réelles préoccupations de la population qui semble caractériser la campagne conservatrice.Ainsi la récente prise de position du parti conservateur concernant le droit de grève quant aux services essentiels est de nature à soulever la sympathie de la population, lasse des conflits qui Taffec-t e n t dangereusement mais soucieuse aussi des droits de chacun.Le parti Progressiste-Conservateur s \u2019e s t de plus adjoint des figures connues et populaires.La venue de monsieur Allan Lawrence, ex-ministre de la justice et un des pil-1 i e r s du gouvernement Davis, améliorera sensiblement la position des conservateurs en Ontario.La rentrée de Monsieur Claude Wagner risque aussi de modifier considérablement les résultats de l\u2019élection, du moins au Québec.Or c\u2019est précisément dans ces deux pro- vinces que le parti Progressiste - Conservateur doit effectuer une percée pour prendre le pouvoir.Le parti Libéral n'a pu, de son côté, attirer de nouvelles personnalités susceptibles de polariser une partie importante du vote.Les candidats remplaçant la quinzaine de backbenchers que Ton a limogés, ne sont que des illustres inconnus.Il faut dire que le chancelant début de la campagne libérale n \u2019a pas été de nature à nuire au parti de monsieur Stanfield.Oubliant ses véritables adversaires au scrutin du 30 octobre prochain, monsieur Trudeau s\u2019est lancé à l\u2019atta- que du parti Québécois.Même de ce côté, le premier ministre n'a pas réussi à triompher de ses adversaires p u i s q u e le parti Québécois a pris la vedette en publiant deux rapports secrets de l\u2019armée et en dévoilant une étude passablement agaçante pour les libéraux.Il est encore trop tôt pour se prononcer définitivement sur Tissue du scrutin.Reste cependant un fait: Les conservateurs, loin derrière au début de la campagne, s\u2019imposent de plus en plus comme sérieux prétendants à la formation d u prochain gouvernement.MICHEL POIRIER [ij! 5 i;ij : iiül ilJiiill liiiiiilillMUiiiiilumiii ù.il 11H iiiniiii 1 1 BLOC-NOTES\t) Les barrages de route Les routes étaient devenues trop souvent des rendez-vous mortels où les marchands de vitesse rivalisent d\u2019imprudence et de prouesses acrobatiques avec les champions de la bouteille, les policiers de la Sûreté du Québec ont inauguré en fin de semaine un système qui devrait réduire passablement le nombre d\u2019accidents et qui permettra aux automobilistes consciencieux de rouler sans la crainte perpétuelle de se faire emboutir par un énergumène qui ne respecte ni les lois ni ses semblables.L\u2019établissement de barrages de route à toutes les fins de semaine et à de» endroits divers causera peut-être des ennuis à de multiples conducteurs qui seront pris en état d\u2019ébriété, mais c'est là une mesure qui s\u2019avérera très efficace si elle parvient à convaincre les gens que l\u2019alcool et l'essence ne se marient jamais heureusement.Il est facile d\u2019affirmer que Ton peut maîtriser son véhicule après 1 absorption de plusieurs consommations et la chose est peut-être possible.Mais les accidents multiples qui surviennent confirment que personne n\u2019est à l\u2019abri des erreurs.Et sur un chapitre aussi important, la société ne doit tolérer aucune exception: c\u2019est un devoir que d interdire à celui dont les réflexes sont diminués, de conduire une automobile.\tJE AV VIGNEAULT Tour, c'a hour do crée Ke Me Rejette pav la v'pan s / wmm «\t-r*r Caouette et le chômage Le fougueux et parfois drôle Réal Caouette est lui aussi emporté par des tourbillons essoufflants de la campagne électorale et cela l'amène à des déclarations un peu fracassantes qui ne sont guère encourageantes pour un partisan créditiste qui espère que le salut viendra du Crédit social et de sa banque à miracles.Dernièrement, M.Caouette déclarait que le chômage faisait partie de la vie, qu\u2019il était une réalité qui ne disparaîtrait pas.Nous ne nions pas que le chômage existe, mais de là à dire que c\u2019est fatalement une condition inhérente à notre société, 11 y a une marge.M.Caouette aurait pu au moins atténuer son affirmation en ajoutant que le taux actuel était Inacceptable et que des mesures s\u2019imposaient pour le faire diminuer.Evidemment il est plus facile d'accepter béatement une situation que de lutter pour l\u2019améliorer ou que de s\u2019efforcer de suggérer des solutions.Heureusement, les conditions de travail de M.Caouette ne sont pas toujours harassantes.Ainsi dernièrement alors qu'il participait à un \u201chot line\u2019\u2019, aucun appel ne vint le perturber au cours des huit premières minutes et la première sonnerie du téléphone s'avéra être le résultat d\u2019un mauvais numéro.Probablement une personne qui voulait téléphoner au département des miracles ou à la Banque du Canada.J.V.C BILLET ) Une saison de paix L\u2019automne a toujours été qualifiée de saison morte au Canada, probablement par des sportifs qui entre les sports d\u2019été et d\u2019hiver s\u2019ennuyent profondément.Pourtant cette période de l\u2019année renferme des valeurs inestimables pour celui qui consent de temps à autre à échapper à l'emprise paralysante du sport.Quel temps merveilleux pour apprendre à regarder, à contempler, pour apprendre à s'arrêter.L'homme d\u2019aujourd\u2019hui ne cherche qu'à produire, qu'à consommer, qu'à posséder, et l'automne lui révèle un autre monde, celui de la beauté, de la paix, de la tranquillité.Il est parfois bon de se contenter d'être, de se remplir des choses que l\u2019on voit, de vivre avec des amis et des proches plutôt que de compétitionner simplement avec eux.La nature épouse des rythmes différents, se recycle et se renouvelle continuellement: l'homme y gagnerait à se confor-mer au cycle naturel, en particulier en cette saison qui nous rappells les valeurs du repos, de la paix, de la contemplation.ALBATROS DES MER} I ' '' .' ( document ) Pour la réalisation de logements sociaux NDLR \u2014 Le texte suivant est extrait du discours que M.Robert Bourassa adressait aux délégués du congrès de l'Unran des Municipalités la semaine dernière.Le premier ministre insiste surtout sur la nécessaire collaboration entre le gouvernement central et les gouvernements locaux et il assure les délégués que de nouvelles politiques de logement seront mises en oeuvre.\u2022 (.) L\u2019interdépendance des actions de l'Etat et de ses municipalités ne cessent de croître surtout au niveau des agglomérations urbaines, aussi, il faut en arriver à une plus grande cohérence entre les objectifs, les priorités et les politiques de l'Etat et les actions municipales.Le Gouvernement du Québec est bien conscient de cette nécessité.Aussi, entend-il associer de très près les municipalités à la définition et à la mise en oeuvre de ses politiques.De leur côté, les gouvernements locaux devront se faire les partenaires actifs de l\u2019Etat afin d'assurer la création et le maintien d'un climat et de conditions favorables au développement social, économique et physique du Québec.Les municipalités seront appelées à s'adapter au phénomène et aux problèmes de l'interdépendance municipale en se dotant de mécanismes adéquats de coordination et de concertation.En somme, si le Gouvernement considère qu'il doit déléguer une partie de ses pouvoirs aux gouvernements locaux, c'est parce qu'il est convaincu qu'il existe sur le plan local des problèmes quotidiens qui doivent être solutionnés par un ordre du gouvernement qui agit au niveau d'un territoire limité et qui est proche des besoins et des préoccupations des citoyens.Ce gouvernement local, d'autre part, tout en représentant bien les intérêts locaux, doit pouvoir planifier ses politiques et scs actions pour les rendre compatibles avec celles de l'Etat.(.) Nous voulons maintenant pousser plus avant l'accroissement des service sociaux.Et, le domaine retenu, celui qui nous parait exiger une attention particulière en raison des besoins pressants de la population, c'est celui du logement, de l'habitation.Voilà pourquoi, nous sommes à examiner très minutieusement l'ensemble de nos politiques de logement en regard des besoins de notre société et des ressources de tout ordre dont nous disposons pour améliorer la situation du logement au Québec.Une première mesure de nature réglementaire a été celle du dépôt pour étude d un code du logement.Tous les intéressés pourront présenter devant la Commission parlementaire leurs observations et leurs recommandations afin de doter le Québec d'un ensemble de règles qui respectent véritablement les droits des locataires et des propriétaires et qui favorisent une amélioration de la qualité des logements au Quebec.Il nous est apparu cependant.que dans cette réévaluation la question des lôgements à loyer modique revêtait un caractère prioritaire.Et vous savez que dans ce domaine, les municipalités ont un rôle déterminant à jouer.Afin précisément d'accélérer la construction de tels logements et d'inciter davantage les municipalités du Québec à développer ce secteur, nous avons décidé de modifier les règlements actuels de la Société d'Habitation du Québec afin d'alléger le fardeau financier des municipalités en ce qui concerne la réalisation de projets d'habitations à loyer modique.Aussi, le Gouvernement vient-il d'accepter de modifier la présente réglementation afin de faire en sorte que la Société d'Habitation du Québec absorbe désormais 40 pour cent au lieu de 25 pour cent des déficits d'exploitation des logements municipaux réduisant ainsi la part des municipalités à 10 pour cent, le fédéral con- tinuant d\u2019absorber 50 pour cent.Ces modifications s\u2019appliquent à compter du 1er janvier 1973 à tous les projets futurs et à tous les projets actuellement en exploitation ou en cours de réalisation.Cette nouvelle mesure vise à stimuler la participation des municipalités a la réalisation de logements sociaux.Nous espérons vivement que cette décision du Gouvernement, en plus de rencontrer les besoins pressants des Québécois, permettra d'inscrire le logement public comme élément important d'une politique anti-conjonctuerelle pour l'hiver 1972-73 et favorisera une utilisation maximum des crédits prévus pour le présent exercice.Cette décision constitue aussi, en raison de la présentation par les municipalités et de l\u2019examen par la Société d'Habitation du Québec de plusieurs projets additionnels de logements au cours des prochains mois, une expérience particulièrement valable en vue de préparer et d\u2019accroître le programme des travaux pour l'exercice 1973-74.Je suis assuré que tous les administrateurs municipaux seront d'accord avec nous pour apporter aux besoins en logement de la population québécoise toute l'attention que cet important problème requiert dans notre milieu.( OPINION DES LECTEURS\t) Faire l\u2019amour, faire un enfant?Asbestos, 14 septembre 1972 Faire l'amour, faire un enfant?est la toute récente brochure écrite par le docteur Suzanne Parenteau-Carreau et lancee officiellement le 7 septembre dernier.Le Dr Carreau est conseillère médicale de SERENA depuis 1962 Cette brochure nous permet sous des éclairages nouveaux et très objectifs, d'apprendre à nous bien connaitr# en tant qu'homme et femme, car avant de nous attaquer aux contraceptifs ou à l'avortement 1 la brochure traite de tous ces sujets» il faut savoir qui nous sommes.A plusieurs reprises on a demandé au Dr Carreau ce qui l'avait poussée à écrire une telle brochure, car déjà plusieurs existent, qui lui sont semblables.Elle a alors fait remarquer qu'il est vrai que plusieurs écrits ont étudié ce sujet, cependant ajoute-t-elle c'est la première fois qu'une telle brochure est réalisée avec autant d'objectivité.Elle insiste sur l\u2019idée qu'avant de choisir un moyen de régulation des naissances, il faut se connaitre.Le service SERENA dont le Dr Carreau fait partie préconise le test symto-thermique.Pourquoi?Parce que répond le Dr Carreau, et je me répète pour faire un choix judicieux il ne faut pas que tout soit mis sur un même plateau sans distinction, et cette distinction c'est le test symto-thermique.Il est nécessaire aussi d'envisager qu'un couple n'emploiera pas nécessairement toute sa vie la même méthode.Mais la connaissance de soi acquise par la méthode symto-thermique sera une base indispensable au cheminement d'un couple.On peut obtenir cette magnifique brochure de 56 pages en écrivant à SERENA.9405 Berri, suite 101, Montréal.Tous les professionnels de la santé devraient en avoir del exemplaires dans leur salle d'attente, les Cegep et les universités pourraient s'en procurer pour leurs étudiants.Jean-Marc et Margot Laurier Présidents SERENA-Estri» Modération et prévention Sherbrooke, 21 septembre 1972 Je me fais un plaisir et un devoir de remercier et féliciter sincèrement M.Jean Vigneault, pour son magnifique éditorial du 5 septembre 1972, intitulé \"Aurons-nous la sagesse de veiller sur notre santé\u201d?M.Vigneault attire notre attention sur des choses de la plus haute importance pour bien maintenir notre santé et que la majorité d\u2019entre nous prétendons connaître, mais qua malheureusement très peu semblent mettre en pratique.Il était temps que quelqu'un nous dise ces vérités, car nous n'avons plus le choix avec l\u2019évolution et la vie de vitesse d\u2019aujourd\u2019hui.Des choses qui peuvent nous paraître banales, deviennent de la plus haute importance.La prévention et »a modération deviendront la différence entre la santé, les maladies et les malaises.M.Vigneault commentait aussi de la manière la plus élo-gieuse, l\u2019innovation prochaine du service des loisirs de la cité de sherbrooke, d'un \u201cparticiparc\u201d qui sera situé au cité de Sherbrooke, d\u2019un \u201cparticiparc\u201d qui sera situé au long, tracé au travers d\u2019une forêt clairsemée, où sera installé à tous les 400 pieds, un des 12 différents équipements nécessaires pour les exercices physiques; les personnes intéressées pourront se servir selon leur choix.Je tiens aussi à féliciter et remercier les autorités concernées de notre Cité pour ce magnifique projet, qui est probablement le premier dans la province de Québec.Espérons que la population de Sherbrooke saura en prendre avantage et ainsi les encourager dans d'autres projets, semblables.Disons en passant qu\u2019un tracé semblable pourrait être aménagé, pour procurer un endroit aux adultes, où ils pourraient faire de la bicyclette.Ce qui existe déjà aux Etats-Unis.Ce tracé d\u2019un ou deux milles serait circulaire afin d\u2019être à sens unique si désiré et d\u2019éviter les accidents On pourrait peut-être permettre l\u2019accès aux plus jeunes à certaines heures, de manière à ce que les adultes puissent en jouir avec tranquilité.Un adepte de \"la santé par la prévention et la modération Eugene Lalonde Paradis ou enfer terrestre Sherbrooke, 21 septembre 1972 Le Directeur de la Programmation Radio-Canada, Montréal, Que.Comme beaucoup d'autres gens je tiens a protester contre ce qui nous a été et semble devoir encore être présenté au programme \"Paradis terrestre\u201d, soit de la cochonneria sous différents aspects.Vraiment il vous serait peut-être préférable de nommer cette continuité \u201cEnfer terrestre'.Est-ce parce que vous avez trop de ces choses à la portée de la vue qu\u2019il vous est maintenant impossible de discerner le bien du mal et le beau du laid?Nous remarquons que des choses semblables se glissent dans d'autres continuités; est-ce une maladie contagieuse?J'ose espérer qu\u2019il vous reste encore un peu de bon sens pour remédier à cet état de choses et voir à nous démontrer qu\u2019il reste encore de bien belles choses dans la vie et surtout pouvant être regardées par la famille cellule de la société.Au plaisir de revoir du beau, je demeure.Un co-propriétarre, Lucien Rancourt ( LA TRIBUNE) LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD FONDE EN 1910 Imprime par LATRIBUNE LTEE, 221, rue Duffenn, Sherbrooke \u2014 Tel.: 569-9201 Coyner ét éuutrrmu cleat Inrtfatremeut Ne U39 \u2022BONNEMENT: au Canada par la poste, sauf endroits desseins par camelots et routes motorisées: 1 an $24 00 6 mo»s: $15 00:3 mois: $10 00: 1 mois: $3 50 Aux Etats Unis, avec Supplement Perspectives: 1 an $40 00:6 mois: $25 00:3 mois: $15.00; 1 mois: $5 00.Mres pays, putre mer, etc., 1 an: $60 00 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Rsociation des quotidiens du Canada.de la Federation canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques.affiliée a l'»udit Bureau ol Circulation ABC et a TUmon internationale de la presse catholique.Sources dinformations: Presse canadienne Presse associée, Reuter, Agence France Presse.Le service de photos fac simile de la Presse canadienoe et ses agences affiliées sont autorises a reproduire les informations de la Tribune.YVON DURÉ.president it directeur general JEAN GUY FA R A H.secretaire trésorier FRANÇOIS VAIlt ANCOUnT, dnectevr de la publicité GASTON GAGNE, directeur ri tirage JACDUES G FRANCOEUR vice rendent et éditeur LIONEL OAIPC.assistant i I administration ALAIN GUILBERT, direetwr de lo page éditoriale AOEOOAT ROSS chel dos nouvel tel 9999999999 LA TKIIUNE, SHEmOOKE, MAtDI, 26 SEPTEMBRE 1972\t7 Ç OFIMON DES IECTEURS ) La bibitophobie D'honnétes gens me rapportaient dernièrement les propos tenus par des membres de l\u2019Association pour la protection du consommateur lors d\u2019une emission telévisee ces derniers temps.Ceux-ci s\u2019en seraient pris m\u2019a-t-on dit aux produits offerts dans les magasins d\u2019aliments naturels et plus particulièrement a la vente du pain fait de farine de grains entiers non blutée.Selon ces gens, les boulangeries où l\u2019on cuit ce pain seraient non-conlormes aux regies d\u2019hygiene de notre époque et ce qui plus est.ont-ils dit, on y aurait aperçu des petites \"bibites Parmi les lois de la sage nature, il faut se rappeler celle-ci: \"Un corps privé de sa source de vie retourne à la terre par le principe d\u2019auto-destruction \u201d.Il n en est pas ainsi du pain blanc par exemple.Composé en majeure partie d'amidon et saturé de levure chimique; ce pain n\u2019a plus aucune valeur nutritive, est complètement dévitalisé et ni plus ni moins plastique, tellement qu'il a fallu à un certain moment qu\u2019on \u2018Tenrichi.-se de vitamines synthétiques qui sont en vente inassimilables par l\u2019organisme .Tout comme on ne verra jamais une abeille chercher du pollen sur une fleur en plastique, de même il n\u2019est pas a craindre de voir éclore des \u2019\u2019bibites\" sur un morceau de pain blanc.Ainsi, en manipulant une assez grande quantité de farine pure et à l\u2019état naturel, il se peut que quelquefois on aperçoive particulièrement dans un endroit humide quelques innocentes petites bestioles qui dans les fonctions que le Créateur leur a assigné cherchent à détruiront elles-méme les particules de farines les plus fanées.Cela ne signifie pas du tout que cette farine est impropre a la consommation; bien au contraire, cela est une preuve visible de la valeur biologique de cet aliment Ces \u2019\u2019bibites\u2019\u2019 ne sont que des vidangeurs naturels et en manipulant la farine avec attention, on les élimine tout-à-fait pour la fabrication de la pâte.J\u2019ai visité personnellement quelques-unes de ces boulangeries et franchement je n\u2019y ai pas remarqué de matière a scandale.Au contraire, j y ai vu cuire le pain d\u2019un manière saine et naturelle.Ma femme, mes enfants et moi-même mangeons régulièrement de ce pain et à dire vrai, nous n\u2019avons pas remarque ni ressenti de proliférai ion de \"bibues\" dans aucune des parties de notre anatomie quelles soient externes ou internes.Depuis huit ans que l\u2019on mange des aliments naturels chez moi et nous n'avons vu depuis ni \u2018\u2019bibites\u2019\u2019 ni médecins non plus.Alors, vous, les membres de l'Association pour la protection du consommateur, sans douter de vos bonnes intentions nous aimerions vous poser la question suivante: Qui êtes-vous pour porter des jugements salomoniens sur des faits dont vous ignorez, à ce qu'il semble, les causes élémentaires?Quelle formation, quelles études, quelles recherches avez-vous effectuées pour parler ainsi à tort et à travers de la naturopathie et du naturisme?Si vous voulez dénoncer la véritable exploitation, pourquoi ne pas tous en prendre par exemple aux gros commerçants de l\u2019alimentation chimifiée qui polluent vos assiettes?Pourquoi ne pas vous en prendre aux compagnies fabricantes de drogues que prescrivent a leurs pauvres patients les médecins allopathes ignorants qui, eux-mèmes parlent d\u2019exploitation en ce qui touche les naturopathes mais qui.par leurs factures d\u2019empoisonneurs et de charcutiers, sucent le tiers du budget national des contribuables malades de cette province?Soyez convaincus, vous les membres de l\u2019Associations des consommateurs que les \u201cbi-bites les plus dangereuses sont celles qui se trouvent trop aouvent dans le cerveau des gens \u2014 Alors si vous souffrez de la bibitophobie , allez donc faire la chasse aux papillons avec une personne de l\u2019autre sexe et.au retour pour vous détendre, lisez donc ce savoureux petit conte d\u2019Alphonse Daudet: \"Les quatre cris-cris de la boulangères \u2019\u2019 \u201cPeut-être retrouverez-vous alors votre instinct naturel en vous rendant compte enfin\" qu\u2019une petite bète n'en mange pas une grosse \u201d,\tMarcel Beaudoin Cant°n d'Ascot Morale et pudibonderie Cet après-midi ,en ouvrant la Presse, j\u2019aperçois en page Afi: Le \u201cParadis terrestre\": bel et bien mort.Je dis: A la bonne heure! Le texte, par lui-méme.est d\u2019un cynisme et d\u2019une effronterie nullement surprenants a Radio Canada, et je cite: Quant à la référence a l\u2019Enfer, -on parle de l\u2019enfer dans le texte-\"on se souviendra qu\u2019on appelait de ce nom la partie de nos librairies ou de nos bibliothèques de collège ou l\u2019on gardait loin des regards indiscrets, les livres \u201cimmoraux ou à l\u2019index\".L\u2019auteur aurait pu ajouter à l\u2019instar de Monsieur Léo Ferré, cette semaine, au programme \"Appelez-moi Lise\" \"c\u2019est un reste de vieille morale qui persiste encore\u2019.ceci dit avec un air de profond mépris à l\u2019égard du \u201cméchant monde\" que nous sommes monsieur Léo Ferré n\u2019etant pas tolère a la télévision française, est remplacé par un \u201ccarré blanc! Alors, rien de mieux pour ce monsieur, que de venir nous abreuver de ses lamentations et de ses contorsions pour remplir son porte-monnaie.Mais, revenons a l\u2019article précité où on nous mentionne que Messieurs Filiatrault, l\u2019auteur \u2014 si on peut appeler ça un auteur \u2014 et Dumas, le réalisateur \u201cprotestent\" contre cette décision, \u201cet l\u2019imputent\" a une manoeuvre\u2019\u2019 électorale: ils appellent ça \u201cUne frousse électorale\u2019., cela me fait penser à une proverbe: \"Quand on veut noyer son chien, on dit qu\u2019il a la rage\u2019\u2019 \u2014 L\u2019explication est à la page 8:5fi du Nouveau petit Larousse 19H8 \u2014 Tant ni;eux si nous avons pu gagner un point a Radio Canada, ne fut-ce qu a cause des prochaines élections.Il y a déjà assez longtemps que les téléspectatewrs se plaignent de certaines emissions, pour qu\u2019enfin les responsables se réveillent Poursuivant toujours la lecture de l\u2019article en question: \"Ceux-ci\u201d \u2014 les téléspectateurs \u2014\"au nombre d\u2019environ 400 \u2014 ça fait 401 avec moi \u2014\"se sont élevés contre des scènes de l\u2019émission de lundi, dans laquelle on parlait d\u2019homosexualité et où on montrait un homme nu de la taille en montant\".C\u2019est le mot \u2019 parait\" que j\u2019aime là-dedans!!! Eh! bien, il faut en avoir du culot pour porter un jugement semblable, sans songer que nous serions de parfaits imbéciles, si nous ne tirions pas la conclusion qui s\u2019impose a la «uite des gestes posés au petit écran.Si à Radio Canada, certains hulubei lus tiennent à se vautrer dans la fange, qu\u2019ils le fassent seuls chez-eux.sans venir nous forcer d\u2019accepter comme normaux, les vices contre-nature.Tant de gens ont abordé sur nos rives depuis quelques années, pour venir expressément nous dire que nous étions arriérés et \u201cniaiseux\u201d, que certains individus bourrés de complexes, les ont crus et sont devenus des obsédés sexuels.C\u2019est bien facile de trancher la question comme le fait l\u2019auteur de l\u2019article mentionné, en disant \"qu\u2019à 9 heures, les jeunes enfants devraient être couchés\": mais les autres, ceux de 13 ou 14 ans et plus, ne peuvent absorber ces démonstrations malsaines sans en récolter un tort irréparable.Quant à nous, les adultes, nous ne voulons plus de ces acènes dégoûtantes, en faisant observer que la veritable morale est aux antipodes de la \"pudibonderie\".Therese Lachapelle C°aticook Erreur sur la personne Non !Tu n\u2019as pas reconnu le type que tu crois !Tu sais pour moi \u201cPAUL\" était un pseudonyme et rien d\u2019autre.Il faudra que tu te méfies a l\u2019avenir afin de ne pas commettre d\u2019erreur.Comme je le vois, tu n\u2019as rien compris au but de mon article.Par ha»ard ça tombait pile après la mise au point de notre Saint Père sur le costume religieux.Je vois que tu ne connais pas du tout le milieu religieux pour dire ce que tu dis.Le style \u201cnonnerie\" était pour démontrer que .je ne croyais pas que tout cela apporterait beaucoup aux fidèles de Notre Eglise.Je dois t\u2019apprendre aussi que je vais d\u2019ailleurs à la messe tous les jours pour louer mon Seigneur.En plus 'Oh! scandale pour plusieurs, je fais partie d'un mouvement Pentecôtiste Catholique' et n'ayant que 23 ans.serais-je vieux jeu!, d'être aussi Rcligieti.Alors mon vieux je ne dois quand même pas parler tant a travers mon chapeau! PAUL Ç la tribute internationale ) Appel en faveur de l'élaboration d\u2019un système monétaire WASHfNGTON (Reuter)\u2014Au cours de la seance d\u2019ouverture de la réunion du Fonds Monétaire International, le président Nixon a lancé un appel en faveur de l\u2019élaboration d\u2019un nouveau système monétaire international.Le président Nixon a mis en garde les mini->tres des Finances et gouverneurs de banque centrale de 123 pays du monde contre le \u201cconflit économique\" qui menace de remplacer les conflits armes entre les grandes puissances.Pressant les partenaires commerciaux des Etats-Unis de surmonter la tentation d\u2019utiliser le commerce mondial et le développement en instrument de discrimination et de rivalité, le président Nixon les a avertis que son pays ne tolérerait pas que le système comerciai mondial soit faussé.\u201cLe temps est venu d'une action complète sur le front des problèmes économiques internationaux\u2019\u2019 a-t-il déclaré.De son côté.M.Robert McNamara, président de la Banque mondiale, a lance un avertissement aux autorités des pays pauvres, leur indiquant qu elles étaient menacées par le spectre de la révolution si elles ne consentaient pas a agir dans le sens de la justice sociale.L'ancien secretaire américain à la Défense a également reproché aux pays les plus riches de ne pas fournir suffisamment d'aide aux pays les plus défavorisés.Des centaines de collis ne se sont pas rendus à destination Par JOHN HAY CALCUTTA (PC) \u2014 Il semble que des profiteurs indiens se soient emparés des centaines de colis de vè'ements expédiés par le Canada et d\u2019autres pays aux victimes de la guerre du Bangladesh, l\u2019an dernier.Les volontaires des agences qui acheminaient les colis vers le Bangladesh via le port de Calcutta nient les rumeurs voulant qu\u2019ils aient permis un vol à grande échelle ou qu\u2019ils aient de fait vendu les expéditions a des marchands en gros.Pourtant, depuis le milieu de l\u2019été, plusieurs vêtements usagés portant l\u2019étiquette du Canada ont fait leur apparition sur les marchés de l\u2019Inde.A Srinagar, au Cashemire.à plus de 1.000 milles de Calcutta, les citadins ont appris le confort de vêtements d\u2019hiver qui n\u2019ont jamais été disponibles dans la région, jusqu'à ce que la guerre du Bangladesh prenne fin en décembre dernier.Un porte-parole de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge au Bangladesh.M.lan Campbell.fait savoir que l'organisme a procédé a une enquête à ce sujet, et ne peut prouver qu\u2019il existe un lien entre les vêtements offerts aux marchés et lorganisation.La difficulté de remonter à la source de la vente de vêtements sur les marchés indiens est due à la confusion qui a présidé à l\u2019opération d'urgence menée a Calcutta Tan dernier.La Croix - Rouge de même que d\u2019autres agences ont distribué les vêtements aux 10 millions de réfugiés qui se sont rendus en Inde et aux victimes qui sont demeurées au Bangladesh.Confusion Tl n\u2019en reste pas moins quel toute cette histoire de vente de j vêtements canadiens sur les marchés indiens place les agences et organismes de charité dans une situation très inconfortable.Dans les hauts - lieux de la Croix-Rouge internationale on n\u2019écarte pas la possibilité que des volontaires de la Croix-Rouge indienne ne se soient emparés des dons pour les vendre à profits.Mais la Croix-Rouge, indienne riposte vivement con- ! tre ces insinuations, alléguant que dans la précipitation de l\u2019an dernier, de nombreuses autres Du carburant explosif MARQUETTE 'Reutert-Vingt bâtons de dynamite ont été découverts dans un réservoir à ca-burant pour avions a réaction de la base du comandement stratégique aérien de Sawyer, non loin de Marquette, dans le Michigan.I^s responsables de la base I ont décidé de faire vider le reservoir après que les services secrets américains leur eurent appris la découverte de 4fi bâtons de dynamite à proxfîsjité; de la base.Le FBI a déclaré à Washington qu\u2019un homme du nom de Paul Raymond Gilbert .Inhala, manoeuvre, lui a été envoyé par les services secrets pour un interrogatoire.Traité sur la prévention et le châtiment des actes de terrorisme NATIONS UNIES (AFP! _ Le secrétaire d\u2019Etat américain.M.William Rogers, a présenté, lundi, devant l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU, un projet de traité sur \u201cla prévention et le châtiment de certains actes de terrorisme international\u201d.\u201cLe mouvement vers un règle ment de paix dans le Moyen-Orient doit être repris, a déclaré dans son discours devant l\u2019Assemblée generale le secrétaire d\u2019Etat William Rogers Munich a obscurci les perspectives de progrès en ce sens mais la porte vers de nouveaux efforts diplomatiques n a été fermée par personne\".agences veillaient à la distribution des envois, et qu elles aussi auraient pu s\u2019emparer du butin.De toutes, façons, il reste que des consommateurs indiens dont le niveau de vie est plutôt bas font leurs beaux jours de ces vêtements qu\u2019ils ont pu trouver à très bon compte sur les marches.* M.Gervois BISSON M Gervais Bisson, president, CENTRE DE COIFFURE MAS CULINE INC participe au CHam pionnat Mondial de la Coiffure qui se déroulé en Espagne du 16 septembre au 1er octobre 1972.Il a passé 5 jours a Pans à travailler sur de nouvelles techniques de la Coiffure, a discuter techniques administratives et de politique salariale avec les membres des différents continents qui y ont participe.Il visitera egalement les grands salons de coiffures pour hommes de Paris.Ensuite, il se rendra en Espagne assister au Championnat Mondial de la Coiffure et visitera une partie de l'Espagne.Un autre Québécois participera egalement a ce voyage, il s'agit ue Gérard Giguere, grand coiffeur de Quebec.A noter qu'ils seront les deux seuls canadiens-fronçais o assister a ce Cham pionnat Mondial.A leur retour, ils feront une tournée a travers lo Province pour enseigner les nouvelles techniques apprises/ 71494 La vogue Tanquemy monte comme une marée! Pourquoi?\t% Dégustez-le vous comprendrez! La qualité subtile de cette importation raffinée explique sa popularité croissante.\t' Si c\u2019était du gin ordinaire, nouf;: (\u2019aurions mis en bouteille ordinaire.-, ~ - \u2022 , ^ Gin Tanqueray Distillé et embouteillé àlondres Représentant: The Distillers Company (Canada) Limited LISBONNE L\u2019exotisme des villes du Maroc.Majesté et simplicité, secrets et découvertes: Tanger, Casablanca, Rabat, Fes, Marrakesh.Une semaine a partir de $235*.(E.U.).m Transports Aériens Portugais CHARRON VOYAGES\tENCOURAGEZ 38, Notre-Dame Est\tCES VICTORIAVILLE\t 752-9781\tANNONCEURS 77917\t /yÆs\\ Agence de voyoge TRANS-OCEAN 9, rue Dépôt \u2014 Sherbrooke 563-4515 ou Zenith 59010 f \u2018if mt mb VOYAGES y; \u2018Çràcapade 119, Frontenac 563 5344 Sherbrooke ZE 62110 «JB, rut 7M-31S1 Victoriaviflt RESERVEZ KAAINTENANT POUR LES ESCAPADES D HIVER ' 15 nov \u20142 Oh\tBillet\t5 dec Cinéma Gronada\t^ -i ça\tCinema Louicrr Sherbrooke\t^\tVictonoviile % Presentation du programme Vaeon Soleil % Comédie *ur film \"Si c'e«t mardi, c'e*t la Belgique\" \u2022 Tirage d'un voyage pour 2 personnes MEXIQUE ou ESPAGNE (tout compris) Î99M Choisissez Paris Pâté Paris Patt *Até ob j»**»®\" .et creez un véritable festin en un clin d'oeil! OEUFS DIABLOTIN 6 oeufs cuits dur 2 boites de 3 onces de Pans Pâté au jambon 1 c.a table de mayonnaise I c.a table de relish Couper les oeufs en deux sur la longueur.Enlever et écraser les jaunes et les mélanger avec le Pans Pâte au jambon, la mayonnaise et la relish.Placer le mélange dans les blancs d'oeufs, garnir de tranches d\u2019olives.Paris Pâté est renommé pour sa qualité et sa délicieuse saveur.Nutritif, economique, et des plus pratiques pour sandwiches, coilations, entrées.Ecrivez-nous pour notre BROCHURE \u2022 mmm \\ mettant en vedette un grand nombre de recettes pour preparer une variété de plats savoureux avec les viandes Paris Pâté.Envoyez vos nom et adresse à: Paris Pâté, Casier Postale 393, Station O, Montreal 379, P.Q.Vérifiez sous le couvercle des boites de Paris Pâté! Votre prochaine boite de Paris Pâte peut vous gagner un RADIO transistor oz/ un OUVRE BOITES automatique a votre choix.Des centaines de couvercles imprimes gagnants dans les 6 variétés rie pates a la viande Pâte de Foie \u2022 Jambon \u2022 Porc Boeuf & Veau «Veau.Porc & Poulet \u2022 Créions \u2022 Pâte a Sandwich.Dégustez ParisPàté mijourd'hui-mème\u2014vérifiez sous l'interieur du couvercle.Vous pouvez être gagnante.Fiez-vous à la qualité, la variété et la délicieuse saveur ParisPàté PREMIER CHOIX DU MOIS I LA VEUSE AUT0MA TIQUE CGE POUR TRES GROSSES CHARGES f PREMIER CHOIX Avantages \"Premier choii\": \u2022\tDwi combinations do vileuoi do lavago-ouorago \u2022\tTrois températures d'eau da lavage'rtncage \u2022\tCinq cycle! de lavage Permettent de répondre oui exigences des tissus d'aujourd'hui.\"Pressage permanent\", \"Normal\", \"Délicat\", \"Trempage\", 'tarage prolongé\", \u2022\tRéglage variable de niveau d'eau Permet de détertrrner la quantité exact* , d eny requise selon le charge .petite, moyen ne ou grosse.Sécheuse automatique CGE C'est l'appareil qui sait quand sec\"! Avantages \"Rremier choht\": \u2022 Cycle automatique c'est Poussex le bouton, ajuster le cadran de séchage et retrouvez vos vêtements parfaitement secs, sans oikot taux pli.\u2022\tlampe intérieure S'ollume automatiquement quand vous ouvras lo porte.\u2022\tQuatre cycles de skhege 1400001\", \"Pressage permanent\", \"Duvetage par oir froid\" et \"Minuté\",