La tribune, 23 mars 1973, Cahier 2

[" wÊtÊÊÊÊÊà **£ * xr.:\\*r-: x- f i .St Fftahi TÎMUW rtlNSITIW r/5^.ni\u2014» (.-« - è .JtU***.-.\t- Pt g I JUgA oüPVt^kfi.ISTIE UTi Rs j[ ¦ m t jgi* 'Ny \u2014¦!\u2014;i\u2014\u2019i .W,W>N,«W fptiS'lilÎMuj «tNCffât »L»N PLAN 6IAAL \u2022I *K« C»TT *f A* l« Cttt K DRUMMONDVILLf imtti 6»* «B \u2022/fe-nr».DfcUMMONDVILLE Venture » \u2022 » \u2022:'>> : œr*^ >* 'U\\.\t'-* \u201d «>a»Tt et oour.» m IJ^I JW **iH ü U- i»il 1Ü XAft.\tMt.¦ iMAIMIMHI Venture DRUMMONDVILLE ET REGION ENVIRONNANTE LA TRIBUNE DRUMMONDVILLE CENTRE MONDIAL DES VEHICULES TOUT TERRAIN LA TC HUNE SMEMKOOKE, MAkV IC7I A lu** Galeries Drummond su» I* boulevard St Joseph non loin du rond point de la rou te Tr*ns Canadienne B Place du Centre a l angle de Lmdsav et Marchand Ce nouvel edtfiee abrite la flanque Canadienne Nationale c.Adjacent a i Motel de Ville de Drummondville.le poste de police situe sur la rue Lmdsay o.L» nouvaMa usine 6m Tapie Ventura du Canada Itea dan* la nouveau parc indua-trial '1 f de Drummondville, adjacent à l'Hôtel de ville, sur la rue Lindsay.mmumir mil iHiHUHMI MWiilll\u2014\"\t_____ mmmm i&m, i,1 ^V.1 v\\\\^nv«vaV FPRTEtt PQSCE ANl^U* -fft il* & >&>, «fi ÿsx* oÙKC«M«dei ri StÊUŒ^ f=> O L_ | \u2022 «i» î\tLA TRIBUNE, SHERBROOKE,\tMARS 1973 Félicitations à la Sûreté de la Cité de Drummondville.M.Conrad Proulx, directeur du service de la police les voitures DODGE de la sûreté municipale, ont été vendues par tiun LE CABLE COUTE PEU Inscription $5 00 \u2014 Radie FM $8,00 Mensuel $3.95 \u2014 Radio FM 50c.Plus de 4,400 ABONNES satisfaits fouissent du câble communautaire.Pourquoi pas vous I Bientôt programmation locale.HAMEL, MAL0UIN, RUEL & ASSOCIES Ingénieurs Conseils 1430, boul.Lemire \u2014 478-4151 \u2014Drummondville 77974 Nous sommes fiers d'avoir participé à la réalisation du nouveau Poste de Police de la Cité de Drummondville.F.X.DROLET INC ASCENSEURS QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 SHERBROOKE TROIS-RIVIERES \u2014 RIMOUSKI \u2014 CHICOUTIMI 7 §482 ANTONIO 00DB0UT INC.Spécialité: MAÇONNERIE GENERALE BRIQUE ET PIERRE EDIFICES PUBLICS 323, rue St-Marcel \u2014 Tél.; (819) 472-5446 Drummondville Franc succès à l'Unité des Policiers de Drummondville J.ROBERT NOËL (1972) INC.ENTREPRENEUR GENERAL 116 Est, rue Laurier - Tél.: (819) 357-2022 ARTHABASKA 7*4*4 C-71 DRUMMOND AUTOltee CONCESSIONNAIRE DODGE, CHRYSLER ET CAMIONS DODGE.1163, Boul.St-Joseph \u2014 478-2525 \u2014 Drummondville Vente \u2014 Pièces \u2014 Service Drummondville dotée d'un poste de police spacieux et moderne Félicitations pour cette réalisation ! Rolland Bolduc Inc.ENTREPRENEUR-COUVREUR EQUIPEMENT MODERNE 652, boul.Mercure Tél.: 472-4270 Drummondville 7ê499 Desservant la Cité de Drummondville PAUSE CAFÉ INC.Cantine Mobile.SERVICE DE 24 HEURES 2 PAR TOUTE LA VILLE 55, rue Manseau \u2014 Tél.: 472-4114 DRUMMONDVILLE 7im LE CABLE EST SANS EGAL POUR CAPTER 9 CANAUX TV ET 10 POSTES FM TV DRUMMOND Inc.260 A.RUE BROCK TÉL.478-1515 Desservant le Grand Drummondville FINIS LES ENNUIS : grâce au câble, soyez à l'abri du VERGLAS, des TEMPETES et des interférences qui menacent votre antenne Le nouveau poste de polici POMPIERS et POLICE CITE DE DRUMMONDVILLE TEL.: 472-3333 TOUS LES AUTRES SERVICES 478-4111 Aspect général du poste de contrôle installé dans le nouvel immeuble.EN 1973.VISITEZ Tout y a été prévu en fonction de l\u2019efficacité des services, et du confort de son personnel.L\u2019immeuble abrite le bureau du directeur, le poste émetteur de radio-police, une salle de travail pour les constables, la salle servant à l\u2019entraînement, etc.Donc les policiers sont maintenant plus que jamais en mesure de pourvoir adéquatement aux be-soins de la population, non seulement en ce qui concerne le maintien de l\u2019ordre, mais aussi en ce qui a rapport à la protection contre l\u2019incendie.Le nouvel édifice réalisé d'après les plans de l'architecte durent Joyal permet l'agrandissement des locaux de l\u2019Hôtel de DRUMMONDVILLE \u201cLe Coeur du Progrès\u201d une CITE INDUSTRIELLE où il fait bon vivre ! CONSEIL MUNICIPAL DE LA CITÉ DE DRUMMONDVILLE 7**V* 415 de la rue Lindsay.S.H.le maire Philippe Bernier.S H le moire PHILIPPE BERNIER Le corps des policiers de Drummondville.que di-righ, dtpuis plusieurs an-n é e s déjà, le directeur Conrad Proulx.occupe depuis janvier \u201973 ses nouveaux locaux dans l\u2019anne- Ville, et l\u2019aménagement des quartiers généraux de la Sûreté Municipale et des pompiers, et ce à la mesure d\u2019une cité qui connaît une expansion considérable.MORIN, TESSIER & ASSOCIES INC.EVALUATEURS CONSEILS 234, rue Dufferin \u2014 Edifice \"Le Pionnier\" Sherbrooke \u2014 Tél.: 569-0487 \u2014 569-2444 et 569-3468 Trois-Rivières \u2014 3088, rue Paul Lemoyne.7*4*6 Pour ochat, vente, échange de propriétés, terrains, etc., consultez en premier BEN MESSIER Courtier en immeubles, 478-3664 193, rue Lindsay Drummondville Vendeurs Denis Messier \u2014 Normand Lafond umt,____________ Drummondville Les travaux de décoration et de peinture du nouveau Poste de Police de la Cité de Drummondville ont été exécutés par COURCHESNE & FILS ENR.804, Entrepreneur-peintre Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel rue Lafontaine \u2014 Tél.: 472-2033 Drummondville 7 «» Meilleurs voeux de succès à notre Corps Policier.BUFFET MAURICE INC.RESTAURANT MOBILE 509, rue St-Pierre \u2014 Tél.:: 478-3045 Drummondville 7WJ» LES BOISERIES PLESSIS LTEE AMEUBLEMENT INTtGKt PONTES DE BOIS \u2014 TABLETTES MENUISERIE GENERALE s 2233, Avenue des Erables \u2014 Tél : (8191 362-7316 -\tPlessisville Nous progressons avec Drummondville PAUL SAVARD INC.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN ELECTRICITE \u2014 SIGNALISATION ECLAIRAGE DES ROUTES 566, rue Chassé \u2014 Tél.: 478-1426 \u2014 Drummondville 7S231 LE NOUVEAU POSTE DE POLICE DE LA CITÉ DE DRUMMONDVILLE LA TJrtUNE, SHERBROOKE MARS 197î 3 Une ville à la fois grande et petite, une région qui croît avec vigueur Peu de gens ont pris la peine d'analyser le comportement du Drummondvillois moyen, de trouver, à Drummondville, les caractéristiques qui font de cette cité et de la région qui l'entoure, quelque chose de différent et d'unique.Il aura fallu divers commentaires, provenant d'un peu partout, pour décrire qui est le Drummondville moyen, et ce que Drummondville apporte de nouveau, comme mentalité et comme visage, pour les observateurs de l'étranger.L'un des commentaires les plus surprenants vient d'un ex-Drummondvillois, Me Marcel Nichol, maintenant juge à Montréal, qui décrit le résident de la région de Drummondville comme un homme ouvert aux nouvelles idées, hospitalier et recevant.Il n'y a pas de clans à Drummondville, dit-il, on se connaît, on s'accepte et on s'estime, sans prétention, ni inquiétude.Me Nichol trouve que le Drummond-viIlois est réceptif, qu'il s'accommode facilement des faits nouveaux qui l'entourent et des gens qui viennent graviter dans son entourage.Beaucoup de Drummondvillois, surtout ceux d'un certain âge, sont nés à l'extérieur de Drummondville et sont venus ici tenter leur chance de travailler et de s'y plaire.Pour Me Nichol, la majorité des Drummondvillois ne le sont que depuis une ou deux générations, et c'est pourquoi il ne s'est pas formé de familles intouchables, de groupes restreints ou d'individus fermés.Un autre observateur, M Frédéric Mariage, qui a vécu à Drummondville seulement 15 mois, abonde dans le même sens : ici, on est ni prétentieux, ni froid.A Drummondville, le nouveau-venu se sent accepté tout de suite, et cette réceptivité contraste avec le froid et l'isolement qu'on ressent à Montréal, ou une certaine méfiance qu'on retrouve à Québec.Le Drummondvillois est accueillant et ne s'interroge pas sur les origines ancestrales de quelqu'un pour l'accepter et l'épauler.A première vue, une description du comportement du Drummondvillois moyen peut paraître surprenante, ou même fautive, dans une publication consacrée d'abord au commerce et à l'industrie.Pourtant, le lien est facile à faire : il suffit de constater la chaleur et l'intérêt avec lesquels les nouveaux arrivants (industriels ou commerçants), sont reçus, à à Drummondviüe et s'y sont tout de suite sentis tent très vite à la population et la population à eux.Nombreux sont les industriels, commerçants, hommes d'affaires, ingénieurs et autres professionnels, de toutes sortes, qui sont venus à Drummondville et s'y sont tout d esuite sentis chez eux.Cette mentalité réceptive, ce contact facile, cet empressement à donner son appui à l'étranger sont autant de marques qui décrivent les Drummondvillois.Ni prétentieux, ni froids, ni perdus dans une métropole, ni isolés au bout du monde, les Drummondvillois ont su se gagner la sympathie de l'industriel, du commerçant, de tout nouveau-venu, par son entregent.Il suffirait de faire une rapide enquête dans la ville pour se rendre compte que la majorité des hommes d'affaires sur place, maintenant, ont trouvé leurs origines ailleurs.Ils sont venus visiter Drummondville, ont supputé leurs chances de réussir et y sont restés.Ceux qui étaient en place depuis plus longtemps les ont accueillis avec facilité, et souvent avec hospitalité.Il y a ici de.la place pour tout le monde.C'est pourquoi tant d'hommes d'affaires sont restés sur place, tant d'industriels s'installent présentement, et sans doute, tant d'autres viendront s'y installer.Si les autres villes du Québec et de l'étranger ont des caractéristiques qui leur sont propres, à Drummondville, on a tablé sur l'amabilité et l'hospitalité.Comme la vie croît sans cesse, appuyée sur une région dynamique et progressive, le succès ne se fait pas attendre.Il est permis de croire en un avenir très reluisant pour la région de Drummondville dans de telles conditions.Gérald PRINCE.Au Rond Point de la Transcanadienne .¦:>> ' '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \"i I AW LISTE DES MAGASINS A & P GREENBERG W00LC0 LE SABOT BOITEAU TRANSCANADA REITMAN\u2019S J.B.LEFEBVRE BOUTIK GIGI VA LIQUET7E DIRECT FILM SALON MANON HAUTE COIFFURE SALON GIGUERE COIFFURE POUR HOMMES CHARMCO MINIZOO LE VILLAGE MEXICAIN \u2014 RESTAURANT & BAR-SALON ZABE LE BOTTIER & PANTALONNIER TABAGIE OELISLE ELECTRONIQUE Banque Canadienne Impériale DOMINIQUE ENR BAR LAITIER LECLERC IA FOLLETTE CANADA ART MAISON DU CADEAU MERCERIE JUBER SNACK-BAR KIOSQUE LOTO-QUEBEC ÇIINY\u2019Ç SALON EDITH SEREI NENUPHAR 3 MAISON DE CHOIX BEAUTE-SANTE ENR.CHARLES LE BOTTIER ZIPS NINON SINGER MARILOU LE CULOTTIER THEO BOUTIQUE MARIE SALON ROUGE ET OR BOUTIQUE DES PETITS AU MOYEN AGE CHAMOISERIE c - itm LE CENTRE D'ACHATS LE PLUS NOUVEAU ET LE PLUS PROMETTEUR DE VOTRE REGION MAGASINS BOUTIQUES A VOTRE SERVICE GALERIES DRUMMOND CENTRE ORUMMONOVIUE BIVD ST JOSEPH 4 LA TRIIUNE, SHERBROOKE, MARS 1973 V?4r .V' *¦ y ***»«««.ïPS-?mt *;r .\u2014m *~4 ¦%* ffetT *>JL.w *r**m >Xv'>.>>\u2022 \u2022\u2022 >\u2022 ***?\u2022&>*; >*w< *f?r* MW Aï*:»* *.>»>!*-JK\" \"*c «\u2022 *^$c- :\u2022\u2022>;# *> MM > \u2022**¦\u2022: *XK»-* syy¦ ;4fÆ , c* , Le pont de la rue St-Georges progresse rapidement.Trois grandes coulées de béton ont été faites depuis l'été dernier, et une quatrième, la plus importante de toutes, se fera d'ici quelques mois.Ville de Drummondville, en reliant directement le boulevard St-Joseph et la route 122, qui conduit à St-Cyrille.A l'arrière-plan, on voit le pavillon Georges- Frédéric.Ce pont est destiné à libérer le Centre* Le pont de la rue St-Georges : une réalisation tant attendue DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Attendu depuis de nombreuses années, le pont de la rue St-Georges répond à un besoin pressant de décongestionner la circulation dans le centre-ville.Ce projet, selon toute probabilité, sera réalisé dès cette année et les automobilistes pourront l'emprunter, si l'échéancier prévu se maintient, vers le mois d'août.L'avantage du pont St-Georges pour la circulation sera considérable, puisqu'il permettra aux automobilistes de relier directement le boulevard St-Joseph et la route de St-Cyrille.Effectivement, il suffira d'emprunter la rue St-Georges, qui dtviendra à accès limité dans le bas de la ville, pour aboutir directement sur la rive-nord, passer par les rues de contournement du village St-Charles et \"tomber\" sur la route nationale 122 entre le 3ième et le 5ième rang de St-Cyrille.Les rues Brock, Lindsay, Hfriot, Marchand, Lowring et autres n'auront plus à supporter une grosse partie de la circulation routière des automobilistes qui voulaient emprunter l'ancien pont.Plusieurs autres projets visent présentement à améliorer la circulation dans le ctntre-ville et sur les principales artères.En particulier, nous signalait récemment le lieutenant de police responsable de la circulation, M.Gratien Raiche, une meilleure signalisation sur le boulevard St-Joseph et des indications précises pour les virages à gauche faciliteront le mouvement des voitures et rendront service à tous ceux qui, de près ou de loin, doivent se rendre à Drummondville.Rappelons que le pont de la rue St-Georges coûter à environ $3 millions et demi et sera défrayé complètement par le gouvernement provincial, suite au refus de la Cité de Drummondville de défrayer une part de $700,000 pour les approches du côté sud et pour montant de participation.IÇjMjttXg ¦ iltPlÉI r, P -f ¦us mwm Boulevard Lemire Cette année, la location LOCATION QUELQUES-UNS PARMI LES NOMBREUX A VANTAGES QU\u2019OFFRE LA LOCATION: 1.\tArgènt en especes pour d'autrès usages.2.\tCoûts prévisibles.3.\tPrestige accru - plus grande securité.4 Une seconde voiture, sans problèmes.'oco^mPINARDai^ La prospérité générale de la région drummondvüloise ne vas pas sans la collaboration de nombreux ordres de gouvernements.Ainsi, le boulevard Lemire, artère de contournement du centre-ville, a été réalisé à l'aide des gouvernement provincial et municipaux de Drummondville et DrummondvHle-Sud (Photo La Tribune, por Gérald Prince) Drummondville Tél.478-4241 OSTIGUY, BEAUCHEMIN, BELIVEAU & (IE, C.A.COMPTABLES AGREES 480, rue St-Jean Drummondville, P.Q.Code ,(819)-Tél.: 478-2541 77913 Une industrie qui contribue au progrès de Drummondville.THE PRESTOLITE COMPANY MANUFACTURIERS DES FAMEUSES Ma prBStOUTB BATTERIES.DRUMMONDVILLE 7Mta 3 t ?; :,Ç .\u2022 i ttvijw,.: Duheau&LajJoinie Limitée \u2014\tStructures d'qc*er \u2014\tFermes et poutrelles \u2014\tPontage métallique \u2014\tTravail général sur aciar \u2014\tAcier d'armature \u2014\tT redis métalliques \u2014\tSoudure \u2014\tLocation de grues mobiles \u2014\tInstelletion de machinerie \u2014Echoffeudages Fabrication et érection de structures d'acier Vente d'acier de tous genres: gros et détail.Une industrie progressive en métallurgie à Drummondville C.P.634, (boul.Lemire) \u2014 Tél.: 478-4157 \u2014 Drummondville R DUBEAU, président, P.LAPOINTE, vice-président, J.-G.SPENARD, sec.-très.U* 1 1 Une industrie d'embarcations de fibre de verre D'ACTON VALE, en pleine expansion Ci-contre, PEDALO l'AQUA ZOOM.\u201cr $24900 Aussi, autre modèle, 1 place LAZY SWIMMER $139.00 Prix de détail: Très l«(ir st trti «tabla VeyerIts chu vein tépositmn t DRUMMONDVILLE i*\tI\t¦¦\tI\ta -.Gérard Cité, prés 4025 est, Boul.St-Joioph \u2014 471-2297 \u2014 Drummondvill.Le« Eibrei de Verre Atten Ftbergloti Inc.c \u2022 oe \u2022 ««O* Nkl eus e vti too net BATEAU MARK 11 compact 12' Catamaran, une fabrication Acve Craft, division de Acton Fiberglass Inc., Acton Vale.Que.4^504^^7397827 AGGLOMERATION DE DRUMMONDVILLE: POPULATION PAR GROUPES D'AGE, 1971 U THIIUNE, SHEMKOOKE MARS 1973 5 Groupes\t\td'îge\tHommes\tFemmes\tTotal 0 -\t4\tans\t2,975\t2,773\t5,748 5 -\t9\t\u2022i\t3,264\t3,172\t6,436 10 -\t14\tH\t3,332\t3,266\t6,598 15 -\t19\t\t3,131\t.3,292\t6,423 20 -\t24\tans\t2,348\t2,392\t4,740 25 -\t29\tH\t1 ,664\t1,624\t3,288 30 -\t34\tN\t1 ,421\t1,411\t2,832 35 -\t39\tN\t1 ,431\t1 ,546\t2,977 -*3MMRÜ nrw»*-\" -wh i mu.» h i i mmiu Émm* ¦ s SUv ¦ ¦ + w ____ L'un des plus importants jalons du système routier environnant Drummondville, l'autoroute 51, prend rapidement de l\u2019ampleur.L\u2019été et l\u2019automne derniers, le viaduc surplombant la tronscanadienne, a été construit et l'autoroute elle-même pourra être accessible aux automobilistes, sur une courte distance, soit environ 6 milles, dans un lops de temps assez court.Quant elle aura été complétée, lo 51 reliera Sorel à Richmond, par Drummondville 40 -\t44\tans\t1 ,450\t1 ,623\t3,073 45 -\t49\tM\t1 ,279\t1,341\t2,620 50 -\t54\tN\t1 ,161\t1,237\t2,398 55 -\t59\tM\t992\t969\t1 ,961 «0 -\t64\tans\t686\t759\t1 ,445 65 -\t69\tM\t510\t558\t1,068 70 -\t74\tN\t358\t439\t797 75 -\t7*\tm\t255\t259\t514 R0 -\t84\tans\t128\t155\t283 85 -\t89\tN\t42\t57\t99 50 -\t94\tH\t14\t25\t39 PS +\t\t\t4\t3\t7 TOTAL 26,445 75-79 35-39 30-34 25-29 20-24 5- 9 ftQPULATION 4000 3000\t»00\t1 1000\t2000\t3000\t4000 GROUPES D\u2019AGE 26,901\t53,346 AGGLOMERATION DE PYRAMIDE DES AGES EN 1971 HISTORIQUE DE LA COMPAGNIE VENTURE 'Venture International' a été fondée oar M Nathan I.Lipson, en décembre 1969 Le but de cette nouvelle corporation était4 d'ètre une compagnie de gestion qui permettrait l'organisation d'usines pour la production de tapis dans plusieurs régions du globe La première compagnie à être mise sur pied fut 'Venture Carpet U S A.'.\u2014 La compagnie fit l'achat d'une usine à Calhoun, en Géorgie, et quelques mois plus tard, fit Iacquisition d'une seconde usine à Resaca, située à sept milles de Calhoun.A peine un an plus tard, la compagnie 'Venture England' était mise sur pied et fit l'acquisition d'une usine de tapis qui était fermée et qui appartenait à 'Marlee T île Corporation'.L'organisation Marlee avait et a toujours beaucoup de succès dans la tuile, mais leur opération de tapis n'était certainement pas ce qu'elle aurait due être, c'est-à-dire profitable.'Venture International' fit facquisition des bâtisses et de l'équipement manufacturier, et après un peu moins d une année, l'opération était dé/à des plus profitables.En 1971, 'Venture International' décida de s'établir en Australie.La construction de l'usine fut complétée en un temps record, à Melbourne Cette usine produit maintenant à pleine capacité, et les plans pour l'agrandissement sont en voie d'être préparés.A ! automne 1971, M.Bill Bodenhamer, le président actuel des opérations canadiennes, se joignit à Venture Carpets avec l'intention de contribuer aux plans de la com-compagnie internationale.Le Canada, grâce à la rapidité de son taux de croissance des dernières années et à l'extrême croissance des projections des prochaines dix années, fut choisi pour l'établissement d'une nouvelle usine.Après quelques investigations et contacts avec les gouvernements fédéral et provincial, la ville de Drummondville fut choisie comme site de la nouvelle usine, et la construction débuta le 6 janvier 1972.En dedans de neuf mois, l'usine était en pleine production.Depuis le mois d'octobre 1972, l'usine de Drummondville fournit une gamme complète de tapis au réseau de distribution établi à travers le Canada.L'usine de Drummondville emploie présentement environ 125 personnes, et ce nombre devrait passer à 200 dans les prochains mois.C - 76487 OUI! Nous sommes fiers d\u2019avoir choisi \u201c au coeur de la belle Province, pour la fabrication et la distribution de nos produits pour tout le Canada UNE INDUSTRIE DU TAPIS, qui s\u2019ajoute au développement du Parc Industriel de Drummondville f\t,\t* s, '' « \u2022\t'\tXa %, o\t^ V ,\t.\tv '4 s- '\tA'A\t> - i mmm < g\t- :: ¦ - \u2022: .\u2022 ¦ .' * Venture CARPET TAPIS LES TAPIS VENTURE DU CANADA LTEE Manufacturiers de tapis de qualité supérieure 1600, rue JANELLE-477-4117-Drummondville, Que.B.:/0^ 6427 6 U TYIIUNE, SHERIROOKI, MARS 197) Drummondville devient une cité très importante (Maire Philippe Bernier) dvillï l\u2019ut* gr (GP ) \u2014 Le maire d'une grande vil le doit, dans ses fonctions, faire connaître sa Cité et faire, par ie biais de la représentation à l\u2019extérieur, connaître d a v a n t a ge l\u2019intérêt qu\u2019elle peut soulever à l\u2019eitérieur du comté, de la province et même du pays Cette fonction de representation, M.Philippe Bernier, maire de Drummondville, a voulu y attacher une grande importance en 1972 et projette de l\u2019amplifier encore en 1973.Dans une entrevue accor- dée a La Tribune a l'occasion de ce numéro economique, le premier magistrat de Drummondville a declare que \u201cplus que jamais Drummondville est sur la mappe\u201d a l'étendue du Canada.Pour sa part, ü M Philippe Bernier, maire de Drummondville, tient en gronde considération son rôle de porte-parole de la Cité dans la province et même dans tout le Conada Pour lui, l'affiche indicatrice de sa place lors de la rencontre tripartite (fédéral, provincial et municipal*, de Toronto, l'automne dernier, est un souvenir qu'il affiche avec contentement, sachant que Drummondville y tire un plus grand prestige.fait tous ses efforts pour arn ver a ce but Devenu depuis plusieurs années l\u2019un des leaders du Québec dans le domaine de l\u2019administration municipale, le maire Bernier a etendu son action a l\u2019exteneur de la province.L\u2019automne dernier, il participait à une commission tripartite a Toronto, ou étaient représentés le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les principales municipalités du Canada M.Bernier était le seul maire des Cantons de l\u2019Est a siéger sur cette commission et il en a tiré de grands bénéfices.Par contre, il croit que toute la région a pu davantage se faire entendre par les exposés et les interventions qu\u2019il a faites à cette occasion.D\u2019ailleurs, une de ses suggestions a été retenue, ce dont il est particulièrement fier.D\u2019ailleurs, en souvenir de cette rencontre historique, le maire Bernier expose avec joie dans son bureau de l\u2019Hôtel de ville, la carte qui trait sur son pupitre à cette occasion-là, comme on peut le voir par la photo ci-incluse.Récemment, le maire Bernier continuait à participer à des rencontres de cette ordre, pour la conférence canadienne des maires, à Winnipeg.Le maire de Drummondville siège d\u2019ailleurs sur l\u2019exécutif de cet important organisme et il ne manque d\u2019ailleurs jamais une occasion de le rappeler aux contribuables.Le maire Bernier préside également la conférence des maires de la Rive-Sud, dans le territoire de ia zone économique numéro 4, qu\u2019on appelle le Centre du Québec Ce poste lui vaut de nombreuses rencontres avec les maires de Victoriaville, Nicolet et Bécan-cour pour la promotion de la région et il ne manque pas \u2019occasion non plus, pour mousser la popularité et l\u2019importance de Drummondville.Ses internventions, souvent spectaculaires et remplies de ferveur pour \u201csa\u201d viile, lui ont valu l\u2019appui et le support de plusieurs municipalités environnantes de même qu\u2019une publicité assez remarquable à Drummondville.COMPARAISON DES GAINS HEBDOMADAIRES MOYENS Lieu Gain moyen ($)\t% de la moyenne canadienne\tTaux de croissance 1966\t1970\t1966\t1970_______ de 66 4 70 Drummondvi11e\t76.61\t100.51\t80%\t79% \u2022\t31.2% Granby\t78.94\t101.63\t82%\tO 00\t28.0% St-Jean\t80.57\t105.93\t00\t83%\t31.0% Shawinigan\t1C3.15\t126.84\t107%\t100%\t22.0% St-Hyacinthe\t72.77\t96.22\t76%\t75%\t32.0% Sherbrooke\t82.02\t107.42\t85%\t84%\t30.0% Montréal Métro,\t96.31\t125.42\t100\u2019\t\t30.0% Canada\t96.30\t126.77\t100%\t100%\t31.6% pçiiMMONpyitAF: SAtA1PF MlüAIRf MPY1N StlOM U'.HtTIEPS (\u2018entretien\tProvince de Québec\t1970 DrueroondvlTle\tn/i Qrupwwndville Charpentier\t3.29\t2.88\t3.05 nectr)et*»\t3 71\t3.01\t3.07 MêcMnHt#\t3.5?\t?.®9\t3.15 Mécanicien\t7.84\t2.91\t7.93 Mécanicien ajusteur\t3.(3\t2.0?\t3.78 Tuyauteur\t3.77\t2.85\t2.99 Outllleur-matrlceur\t3.*5\t7.97\t- Seudeur\t3.33\t7.6?\t3.03 Manoeuvre ordinaire\t2.33\t7.14\t7.77 Drummond Auto Radiateur Enr.R GENDRON, prop SPECIALITE : Réporotion de radioteurs de tous genres Ouvrage garanti Vente de radiateurs \"HEATEX\" 200, Lowring, coin Dorion Tél : 472-4089\u2014 Drummondville n»A5 A CONSTRUCTION MODERNE des revêtements de briques sélectionnées ô la firme .0 3 RUMMONDVi,,.900, rue St-Pierre \u2014 Tél.472-5163 DRUMMONDVILLE Distributeur pour \u2014 CALSIL \u2014DOMTAR -CITADELLE Votre distributeur des produits pétroliers CANADA ITEXACOI\tLTÉE pour la région de Drummondville ROGER PRINCE Chemin C N R \u2014 Tél : 478-0820 DRUMMONDVILLE ri TOM\u2019S C\u2019nmJtr CUISINE MMDIfUfil iWWUSM C'Wrvnf CORDIALE BIENVENUE oux touristes-voyageurs è l'authentique restaurant chinois RESTAURANT TO tA'l GARDEN * Licencié, BIERE & VIN 133, rue Bérard Tél.: 478-4263 DRUMMONDVILLE livroijoB gratuit* Htt commondet Ht $2.00 eu élu.c -M» SPECIAUX CHAQUE JOUR du lundi au samedi inclusivement, de llh om à 8h p.m $1.24 - $1.75 DRUMMONDVILLE: MAIN-D'OEUVRE A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI 30 septembre 1971\t28 avril 1972 \tHommes\tFemmes\tTotal\tHommes\tFemmes\tTotal Professions libérales\t189\t102\t291\t162\t53\t215 Emplois de bureau\t67\t316\t383\t44\t201\t245 Vente\t112\t109\t221\t116\t178\t294 Services (personnels, récréatifs, etc.)\t102\t124\t226\t150\t142\t292 Agriculture, pêche, forêt\t53\t2\t55\t34\t1\t35 Métiers reliés 3 la transformation\t16\t0\t16\t6\t0\t6 Travail 3 la machine\t393\t198\t591\t316\t98\t414 Travai1 3 1 'établi (montage)\t99\t255\t354\t116\t101\t217 Métiers de la construction\t235\t0\t235\t385'\t0\t385 Professions diverses\t113\t1\t114\t214\t24\t238 TOTAL\t1,379\t1,107\t2,486\t1,543\t798\t2,341 CA SSE D\u2019ENTRAIDE\t\t* » +* * ( # ECONOMIQUE DRUMMOND A.\t\tJL.tæ ixM/iï si mm» PRETS\t\t./; *-\u2022, \\ *¦¦¦- .\t\t»*.¦*.J*L>.Jfcj \u2014 Commercial et industriel \u2014 1ère et 2ème hypothèques \u2014 Prêts personnels aux membres \u2014 Taux concurrentiels Pour informations additionnelles, s'adresser ou Directeur.Tél.: 477-1330 190, rue Hériot, local 3\t\tEAGLE NORTH-RITE LTD une subsidiaire de Berol Corporation of Canada Ltd.Drummondville W?J\t\t1275, rue Janelle, DRUMMONDVILLE *9\t771*3 .Les activités de Celanese Canada s'intégrent de mille façons à la vie quotidienne des Canadiens, et lui permettent aussi de faire sentir sa présence dans bien d'autres pays à travers le monde.e.CELANESE CELANESE CANADA LIMITEE DRUMMONDVILLE, QUEBEC Une industrie progressive dont Drummondville est fière de voir jaillir la lumière, comme dans tout l'univers! 5VU/ANIA CANADA LIMITED DRUMMONDVILLE, QUE.4 141 D7B LA TtlIUNl SHEMILOOKt F mm y.;*Sv : .tO-l'Dv,- CMHÏÏA C«éM*4 13/J L'ANNEE DOD IB IB B imimillW l|,i^^lll^!!ilV*^*^*^¦^*l!!!^l,?11111 VCar-: \"PATTES d* CHIEN DESSOUS COMPLET AILES .\u2022 SUPPORTS INTERIEUR d« AILES If**- plus qi/in'lN s|>»< ifltistas au monda an prntartmn *¦«(¦ rouilla ZiebartJL SI C\u2019EST ZIEBART, ICEST RAS PAREIL * ANTIROUILLE AUTO ZIEBART ANTIROUILLE DRUMMONDVILLE ENR 1234, St Pierr» \u2014 472 2036 \u2014 Drummondville GEORGES LAROCQUE, prdp.Xl< Un atelier mécanique moderne pour usinage de toutes pièces d'autos ou service des goragistes et industriels de Drummondville et de la région \u2022\tService d'atelier mécanique complet \u2022\t\"Crankshaft Grinder\" \u2014 Reconstruction de moteurs \u2022\tPièces pour automobiles, camions et tracteurs \u2022\tEquipement de garages \u2022\tManufacturiers de chaînes pour tracteurs de ferme \u2022\tDépositaire des pneus REGoodrich » Drummond Automotive Inc.163, rue Marchand GRONDIN ET FRERES Drummondville - 77M7 Tél.: 478-1335 toutes les occasions et se montre souvent plus infatigable que son conducteur.Monture qui ne répugne a aucun effort, le tout-terrain est devenu a peu près indestructible, capable le surmonter toutes les difficultés, impossible a faire renverser ou chavirer.Ss exploits ne se comptent pius C\u2019est pourquoi le tout-terrain s'est vite conquis un vaste public.On le retrouve maintenant autant sur les chantiers que dans les cours de ferme, il se fait plus utile en hiver, il a prouvé par sa maniabilité et par ses ressourcé techniques qu'il devient mdi.'pensable Ses inventeur*, ses promoteurs, ses concep-t e u r s, ses techniciens, ses monteurs et ses vendeur* ne demanent' pas mieux.Le véhiculé tout-terrain est promis à un grand avenir.A South Durham, arrêtez-vous à l'important poste GUILBEAULT Roger Guilbeault, prop SOUTH DURHAM Lubrification \u2014 Lavage Esso SERVICE Service de remorquage Tel.: 858-2646 Pneus et Batteries \"ATLAS\" 7868g Spécialiste en INSTALLATION DE SILENCIEUX ET D\u2019AMORTISSEURS Alignement des roues, suspension au complet de l'auto LES PNEUS VÂ^ÂSSE DRUMMONDVILLE INC A MM MOUtumi co*'oj 1330, boul.Mercure \u2014 77912 ROUYR» A08410* - U SARRt - AM0S - Tél.: 478 8119 SUCCURSAltS A VAl D OR VIIU MARK \u2014 Drummondville TROIS RIVIIRIS - '.***»\u2022«*\u2022 MMR MINI LIFT | te*e* FACILITES DE PAIEMENT - SERVICE RAPIDE M Germain Gagnon, nouveau gérant.Nous sommes fiers de contribuer au progrès de Drummondville et la région! BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 314, St-Jean \u2014 Drummondville Tél.: 472-3369 78494 graphi-cité enn agence de publicité advertising CREATIONS PUBLICITAIRES Conception d'un sigle représentatif pour votre commerce ou groupement social.Conception et impressions de tous les o'ic\u2019\tà prix très abordables et de qualité supérieure.Photos artistiques, noir et blanc, couleur, pamphlet, affiche, revue, slogan, campagne publicitaire, commerciaux télévisés, montage audio-visud, papeterie d'affaire complète, etc ¦300 RUEIAÜR1E\ti£,M0ND VILLE 477-3773- mm Mttfru.ii,-' ¦mpMiMbi 1/VffiOK'Tif (?«**p - ' : iMaÉaAÉÉÉMÉÉii Passe-Partout Le Passe-Partout est le seul véhicule tous-terrains fabriqué hors de la région de Drummondville, plus précisément à Valcartier.De conception utilitaire surtout, il est cons truit pour conduire des hommes sur les chantiers, même dans les régions les plus accidentées.Cinq entreprises se partagent le marché Terra-Jet Le Terro-Jet est fabriqué o St-Cyrille de Drummond Véhicule omphibie, il est offert ou public, en quatre couleurs, et avec de nombreuses caractéristiques sportives et utili toires.DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Cinq entreprises de véhicules tout-terrain se partagent le marché québécois et même nord-américain dont quatre de la région de Drummondville et une de Valcartier.Playcat La plus ancienne entreprise du genre est la compagnie Playcat.Ce petit véhicule à chenille, plutôt utilitaire que sportif, a été inventé par un Sherbrookois vers I960.Il a été complètement remaniée et remis au point par M.Réal Parent de Drummondville.Offert en deux modèles, le Playcat est produit cette année à St-Niccphore à 500 ou 600 exemplaires, dont environ la moitié pour l\u2019exportation en dehors du Québec.Cette compagnie fabrique également le Mini-Veep.dont elle vient de faire l\u2019achat de la compagnie S et W.Fabriqué en deux modèles et d'allure plutôt sportive, le Mini-Veep doit ses origines à une entreprise de Drummondville-Nord.Il est fabriqué à S00 ou 600 exemplaires en 197.1.Le nombre d\u2019employés est de 85.Le Karou est fabriqué dans la nouvelle usine de Drum-mondville après avoir connu ses débuts à Granthsm-Oucst.Basé sur une réalisation de Bert Beaudoin, le Karou existe depuis 5 ans.La demande est tellement forte que la compagnie ne peut suffire cette année à produire tous les véhicules qui lui sont commandés, qui pourrait aller jusqu\u2019à 600 véhicules si possible cette année.La majorité des machines de ce petit véhicule à 6 roues motrices va à l\u2019exportation.La compagnie dans sa publicité dit que c'est le seul tout-terrain à quatre saisons, hiver comme été, suite à l\u2019invention d\u2019une nouvelle chenille pour l\u2019hiver.Terra Jet Inventé par M.Edgar Blanchette, le Terra-Jet est fabriqué à St-Cyrille de Drummond.En 1973.la production totale sera d'environ 1,SN véhicules, dont la moitié pour l'exportation.Une partie se dirige vers les Etats-Unis et environ 10 p.c., soit 150.ou»re-mer.L\u2019usine Terra-Jet emploie présentement 06 personnes à Tannée longue et est située en bordure de la trans-canadienne.Le véhicule produit a quatre roues motrices et est totalement amphibie, pouvant traverser aussi bien les marécages que les cours d'eau ou les passages accidentés.Maki Le dernier-né de la série est le Maki, fabriqué à St-Nicé-phore par les Industries FCM Ltée.Mis au point en premier par Léon Rlanchettc pour être perfectionné par Gaston Bluteau, le véhicule a pour caractéristique un moteur à quatre temps.Fabriqué cette année à 500 exemplaires au moins, il est destiné i J S p.c.pour l\u2019exportation.Le nombre des employés, au maximum de la prouction, sera d\u2019environ 35 en mai ou juin.Le Maki est un véhicule plutôt sportif et utilitaire qu\u2019industriel.Passe-Partout Le seul véhicule tout terrain à ne pas être fabriqué dans la région drummondvillnise est le Passe-Partout des Industries Valcartier.Il s'agit d\u2019un véhicule à chenille destiné surtout à transporter les ouvriers sur les chantiers dans des régions accidentés, comme des moniteurs de lignes électriques.Erigée a Courcelette, près de Québec, cette entreprise dit avoir mis au point un appareil spécialement conçn pour les travaux très durs et les endroits difficiles d\u2019accès.TÉL: 478-3781 EQUIPEMENT MOBILE Nous évoluons avec Drummondville et la région en pleine expansion.\u2022\tDevantures de magasins \u2022\tVitres d'automobiles \u2022\tMiroirs \u2022\tDistributeurs des portes et fenêtres 740, boul.St-Joseph \u2014 Tel.: 472-3319 Drummondville GLASS CIE ,«5> mmw* SOUDEUR QUALIFIE \u2022\tHAUTE PRESSION \u2022\tSTRUCTURE \u2022\tGENERALE SERVICE SUR LES LIEUX 316 rue Lindsay \u2014 Tél.: 478-3781 DRUMMONDVILLE mim Fabriqué por FMC Ltée, de St-Nicéphore, le petit véhicule Moki est surtout destiné o l'exportation, quoiqu'il oit foit ses preuves ou Conodo II est utilisé surtout Tété, et compte des avantages techniques importants.concessionnaire Vracteurs EQUIPEMENT pour Drummondville et la région ;______________\tc .; Guilbault Hydraulique inc 481, St-Pierre \u2014 Tél.: 477-2211 Drummondville Nous sommes fiers de contribuer à l'expansion de Drummondville ! Si vous projetez de rénover ou de construire, vous aurez avantage à nous consulter avont d'acheter ! 77*17 410, rue St-Pierre DRUMMONDVILLE \u2014 Manufacturiers de portes et châssis.Bois et matériau» de construction.Tél.: 478-2571 ORTHOP^ LEVAC TÉL.472-1125 234 HÉRIOT )NI)v nisiter notre salon LE PLUS GRAND CHOIX DAPPARflU ORTHOPEDIQUES DE IA REGION AUX MEILLEURS PRIX Support* anatomiques \u2014 Tout genre de prothèses \u2014 Cornets médicaux \u2014 Bas élastiques \u2014 Appareil è traction et pesée* \u2014 Bondes herniaires \u2014 Appareils vibrataurs-mostevrs \u2014 Appareil» à \"colostomie\" \u2014 Appareils urinaires \u2014 Vêtements et appareils d'incontinence \u2014 Articles de chombres de malades \u2014 Lits de malades \u2014 Chaises roulantes \u2014 Chaises d'aisance \u2014 MorcHettes \u2014 Cannes - Béquille* \u2014\tlattes pour plâtre \u2014\tHumidilico- \u2014 Dossiers pour malodes au lit \u2014\tBasane \u2014\tloin de siège Mme Levoc se fera un plaisir de répondre o toutes les questions pertinentes sur le* pretèses.corsets mdicaux et appareils orthopdiaues.Peut-être qu\u2019uns ocrante, une omie ressent une certaine gène i la suite de l'ablation d'un sein ou même des deux.Elle dsire sûrement retrouver sa silhouette d'anton.Suggérez-lai discrètement de passer au Centra Orthopédique Mme Monique Levoc l'accueillera et lui offrira le* prothèsa* Tru-Lif* Leur forma, leur couleur, leur poids et leur texture leur donnent Tappartnce du naturel.Je suit sûre qu'elle vous remerciera de l'avoir incitée é venir nous rencontrer SERVICE DE VENTE-LOCATION ET ENTRETIEN DEMONSTRATION AJUSTEMENT, LIVRAISON A DOMICILE LE SEUL NUMERO DE TELEPHONE A COMPOSER (819)472-1124 OU RENDEZ-VOUS AU 234.HERIOT DRUMMONDVILLE Au soui-tol de l\u2019édifice d« la Pharmacie Lafontaine I I 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI, 23 MARS 1973 mm MfÜ t -s *\t; , * il# * \u2022 y.y', Edifice fédéral à Acton Vale nMHM Tous les textes et les photos de ce numéro économique sont la réalisation de Gérald Prince Rue StRoch \u2014 Transcanadienne Rond-Point Drummondville Drummondville \u2014 Tel.: Bureau 477-4711 LUPIEN MACHINERIES & EQUIPEMENTS Gillei Lupien, prop MACHINES OUTILS ET OUTILLAGE DE TOUTES SORTES, NEUFS.USAGES ET SURPLUS « FORKLIFT VENTE, LOCATION ET ESTIMATION (Achat et liquidation d usmt compléta1.77M9 Pour tous vos projets de construction, consultez en premier lieu, LEMIRE CONSTRUCTION INC.Gerold Lemire, président\u2014 Rejean Lemire, vice-prés.\u2014 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION \u2022 RESIDENTIELLE «COMMERCIALE» INDUSTRIELLE L'une des prochaines réalisations dont profitera Acton Vale, est la construction d'un édifice fédérol à l'intersection de lo rue St-André et de la rivière Moose Outre le bureau des postes et les services de main-d'oeuvre, l'édi fice comprendra des bureaux pour les services fédéraux.Cette moquette, de meme que les plans, sont l'oeuvre de l'architecte Ferdinand Blais, de Drummondville.\ti Photo La Tribune, por Gérald Prince 1 'XW-XiOWX mV#* y» - - - y- KH > \u2019x- mm Une entreprise qui contribue à l'expansion de Drummondville GRANDM0N1 & FILS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX Tél.: 478-1437 La nouvelle usine de la compagnie Pacific Mobile, de St-iermain, vient d'ètre érigée, près de la première, a proximité de la route nationale 22 et de l'autoroute 20 A la fois vaste et moderne, elle comprendre suffisamment d'espace pour réaliser plusieurs centaines de maisons mobiles par année.Projets et réalisations marquent Saint-Germain DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Pour les résidents de St-Germain, village et paroisse, 1972, sur le plan économique.a été marqué de plusieurs réalisations importantes et 1973 s\u2019annonce aussi engageant.Réalisations L'une des réalisations les plus importantes a été certainement la construction d une nouvelle usine à côté de celle de PACIFIC Mobile, près de la Trans-ca-nadienne.Faisant partie du même complexe industriel, la nouvelle entreprise permettra de passer de 150 600 le nombre de maisons mobiles fabriquées dans cette entreprise en un an .Précisons que cette nouvelle usine, qui comprend 70,000 pieds carrés de superficie, coûte environ un demi-million de dollars et créera plusieurs emplois.Selon M.Gilles Vallières, gérant de la production à PMC la production de la nouvelle usine commencera vers le mois d'avril.Entretemps, les dirigeants de Pacific Mobile caressent de gros projets.Foyer d'accueil Par ailleurs, un projet municipal qui attire l\u2019intérêt de toute la province sur St-Germain de Grantham, c'est celui d'un foyer pour personnes âgées.Cette institution, qui sera érigée durant l\u2019été prochain, répond aux besoins de la société moderne.Construit dans un site enchanteur, en plein centre du village, ce foyer d\u2019accueil regroupera une cinquantaine de personnes âgées dans des conditions idéales de vie au milieu de la société où elles sont toujours vécu.Nouvelle entreprise Entretemps, on étudie présentement la possibilité d\u2019implantation d'une usine d'abattage de volaille, la Montréal Meat Packers Liée, qui s'occupera également de l'empaquetage et de la mise en marché de son produit.Le projet, qui est évalué à $300.000 se réalisera dans l'ancien abattoir, à l'extrémité nord-est du village.Seules quelques décissions relatives à l'égout restent à régler avant que le tout ne soit réalité.Par ailleurs, dans les différents domaines, ça bouge à St-Germain.Au chapitre de la construction, il faut noter un hôtel et plusieurs demeures uni-familiales.De nombreux projets son mis de l avant, ce qui fait espérer aux aux édiles une année économique avanta- Tel : 478-4559 118, ST AIME DRUMMONDVILLE SUD, QUE.TECHNICIEN-SPECIALISTE : \u2022\tEN REFRIGERATEURS, CONGELATEURS \u2022\tPOELES, LAVEUSES ET SECHEUSES \u2022\tVNTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES, 77197 Ltée DRUMMONDVILLE READY MIX LTD 29, 119e Avenue \u2014 478-1497 \u2014- Drummondville Nous progressons avec Drummondville ! BETON PREPARE DRUMMOND 1 150, rue Hériot \u2014 Drummondville 77195 RtSTflUfifHlT MM QUEBECOISE Steak House, entièrement licencié 472, rue St-Jeon \u2014 (face au Marché' \u2014 Drummondville BAR-SALON \u201cLA BOURGADE\" Venez, vous êtes attendus Jacques Beaupré, gérant Denis Lebei, prop \u2014 Bsa wxcmwtxus «n».r « ! i \u2022 saw Ü ' ÀVSSseS?En plein essor .Avant d'acheter, informez-vous de nos prix.Une industrie au service des entrepreneurs, camionneurs et cultivateurs de la province.# MACHINERIES Inc.M Robert LESSARD, prop.Voyez à notre manufacture les nouveaux modèles de \"DOMPEUSES LESSARD\" pour cornions Copacité de 10 à 30 tonnes avec cylindres à vérins ou télescopiques.MANUFACTURIERS DE \u2022\tCylindres hydrauliques \u2022\tChargeurs sur trocteurs agricoles et industriels \u2022\tDompeuses pour camions \u2022\tBoites d'acier pour cornions.Voyez le nouveau modèle d'empileuse motorisée (lifter) Lessard ST-WENCESLAS, comté de Nicolet 'âr * f * I TEL: 819-224-7691 geuse.Ah i iiœs x.x ¦ \u2022 .ËPSfirs ftur qu'ça passe \u2022 Il vous conduit là ou personne ne va ! voir» ie magasinage \u2022 TERRA JET \"73, UN VRAI CHAMPION, car au domaine industriel, il represent# faut ce qu'il y a de plus sérieux cam me achat \u2022 TERRA JET '73, UN VRAI CHAMPION, car pour l'ogriculteur pour qui le temps est de l'argent, Terra Jet o fait ses preuves comme outH indispensable.» Avec ses 4 roues motrices, rien ne l'arrête.TERRA JET '73, UN VRAI CHAMPION, cor il fait partie du décor et de la vie sportive quotidienne de tous las membres de In fomille .printemps, été, automne comme hiver C-7WK TERRA JET Usine Route Trans Canada Sortie 111, Drummondville Tél.: (819) 477-2266 n TERRA JET 488, Turcotte \u2014 Tél.:: 472-2438 DRUMMONDVILLE 779M Nouveau! MARCEL BEDARD ATTENTION voici Vacu-FLO Le système de vacuum moderne de notre temps A tous les proprietaires et futurs propriétaires de maisons unifamiliales dont le souft-sol n est pas complètement terminé, voici le nouveau Vacu-FLO Vous ne payez qu\u2019une fois et il dure indéfiniment et ajoute une valeur permanente è votre résidence ou commerce \"Vacu-FLO est une balayeuse stationnaire installée au sous-sol ou au.garage Avec son ensemble de boyaux il dessert entièrement la maison Sa puissance et sa propreté sont insurpassables ^Estime gratuit DÉ POSIT A! ECTRICIENS 93 8e AVENUE DRUMmONDVIUE P Q Pour informotiont «uppiémontoiroi irgnotez: 472-6266 Vos demandes de livraisons sont-elles au plus haut?C'est la location d'un camion de 12 .ou de 20' qui serait utile.