La tribune, 27 avril 1973, Cahier 2

[" 8 PAGES da renseignements utiles qui vous permettront de jouir davantage de vos ran données en auto LA TRIBUNE VISITEZ AUTO-EXPO'73 AU PALAIS DES SPORTS DE SHERBROOKE les 27, 28, 29 AVRIL -< , .«P mm > \u2022\u2022\u2022 1.\tEcole 2.\tInterdiction de tourner à droite 3.\tGlissant sur chaussée mouillée 4.\tHôpital 5.\tTable de pique-nique 6.\tSentier pour piétons 7.\tTéléphone 8.\tFeux de circulation 9.\tPassage de bestiaux 10.\tObstacle à contourner par la droite 11.\tDescente raide 12.\tCamping 13.\tJonction 14.\tPassage d\u2019enfants (école) 15.\tPassage de cyclistes Assurez l\u2019entretien de votre voiture.Puis», observez ces panneaux de signalisation pour une conduhe'sûre cette été.Ce nouveau code de signalisation routière remplace les signaux écrits que nous connaissions depuis toujours.Il est important que chaque automobiliste sache reconnaître immédiatement chaque panneau de signalisation\u2014et qu'il en comprenne la signification.Il est tout aussi important que chaque automobiliste amène sa voiture à un garage pour un entretien régulier.Pour un maximum de rendement, de sécurité et d'économie de fonctionnement.avec un minimum d'émissions d'échappement. VOTRE NOUVEAU CENTRE DE L'AUTO HANDY ANDY DE RICHMOND * ALUN SMITH EST LE PROP.DU NOUVEAU CENTRE DE L\u2019AUTO Nous avons tout ce qu\u2019il faut en fait de pièces et d\u2019accessoires pour votre auto, en plus d\u2019une grande variété d\u2019articles de sport, et des fameuses peintures Glidden.A l\u2019arrière nous avoas aménagé un garage, où un mécanicien est à votre service.A la population de Richmond et la région à venir nous rendre visite et constater le vaste assortiment que nous leur offrons.Un personnel courtois est à votre disposition pour vous aider à faire un choix judicieux dans tous les domaines.Félicitations à la direction Handy Andy ! PAUL DELANEY ASSURANCES GENERALES 148 nord, rue Principale \u2014 Tel : 826-3515 \u2014 Richmond Nous sommes tiers de seoir le magasin Handy Andy ! IMPRIMERIE ROLAND HOULE LTEE ENR.Impressions de tous genres \u2014 Lithographie \u2014 Articles de bureau 36 nord, rue Principale \u2014 Tel : 826-3676 \u2014 Richmond Nos meilleurs voeux et félicitations à la direction Handy Andy ?RICHARD & FILS ASSURANCES Inc.ASSURANCES GENERALES 156, Avenue Stanley \u2014 Tel.: 826-2474\u2014 Richmond Félicitations et succès à la direction de Handy Andy ?E.T.AUTO SUPPLY 58, rue Meadow \u2014 Tel.: 562-3823 Sherbrooke Nous sommes fiers de desservir le nouveau magosin Handy Andy ! ARCHIE MONGEON Distributeur d'huile à chouffoge 638, Craig Esth \u2014 Tel : 826 2622 \u2014 Richmond Ir.V Nos meilleurs voeux de succès à la direction de HANDY ANDY CENTRE DE DÉCORATION S PEINTURE Glidden 2845.King Ouest \u2014 Tél.: 569 5995 Sherbrooke, Qué.torn La devanture et entrée d'aluminium du nouveau magosin Handy Andy.Une autre réalisation de la VITRERIE DESMARAIS LTEE 888, Galt Est \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél.: 569-5961 Les travaux d'électricité au nouveau magasin Handy Andy ont été exécutés por LEO-PAUL OUELLET Entrepreneur-électricien Commercial \u2014 Industriel \u2014 Résidentiel.317 nord, rue Principale \u2014 Tél.: 826-3474 \u2014 Richmond 60M2 G Meilleurs voeux de succès b Hondy Andy ! HODGE AUTO PARTS LTD 63 sud, rue Wellington \u2014 Tél.: 562-2611 Sherbrooke Les travaux de maçonnerie, brique et blocs de béton ou nouveou mogasin Handy Andy ont été exécutés par.Réjean AUDY ENTREPRENEUR BRIQUETEUR 28, Crown \u2014 Tél.: 839-2623 \u2014 Danville Has mtiNmrs mu ét suc et* a h dinctiaa Handy Andy CENTRE GO I vjjfYEAR 2026 ouest rue King Tél: 5609288 Sherbrooke Les travaux d'excovation au nouveau Handy Andy ont été exécutés por LAURENT THIBODEAU ENTREPRENEUR EN EXCAVATIONS \u2014 Transport de gravier, soble et pierres 118, rue Wilfrid \u2014Tél : 826 3941 Richmond Succès à la direction HANDY ANDY ' POGER J^RAVERSY.ois ruturtus ot uuQuis /ys/smt CANADA tmoot «Ml ANGUS CITAMItl DIAMOND O A Y DOMTAt LA/(A If II\tCl Ml NT.\t^ ^ y ST LAUtf NT\tClMiNÏ BLANC\t_.HOC1 M OMI NT\tMACONNflir\tLCgpvKZ aa\ttxfji BLANC\tWW bQO \u201cULSET* 478-4258\t' rao2*r\tDRUMMOND VILLE e DISTIKUTIUI IXClUSir DIS Succès è la direction du nouveau Handy Andy AUTOMOTIVE INC.Vente et service des compresseurs \"De Vilbiss\u2019 Réoaration de toutes pièces d'équipement Leviers \"Lift*', systèmes de graissage et outils è l'air.140, rue Dorion \u2014 472-1191 \u2014 Drummondville La construction du nouveau magasin Handy Andy.une autre realisation de CLAUDE BEDARD 1 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION R.R.2 (RTE 5.DANVILLE) \u2014 Tel 826 2506 \u2014 Richmond Nos meilleurs voeux de succès à la direction! se DESMARAIS & LTEE * Bois et matériaux de construction * Pomberie et chauffage -ESTIMÉS GRATUITS- 265, rue Principale IM.Tél.: 826-3777 Richmond, Qué.9033 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 27 AVRIL 1973 LA MISE AU POINT, UNE MESURE ESSENTIELLE DANS LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION Si cela vous plaît de produire du HC, du CO et du NOx, vous aurez peut-être de bonnes notes en chimie.Mais vous serez recalé dan* une matière plus importante, la lutte pour la protection de l\u2019environnement.Ces trois abréviations désignent en chimie des gaz nocifs dérivés des carburants brûlés par les moteurs de voiture.C\u2019est l\u2019un des aspects du problème de la pollution de l\u2019air.HC (les hydrocarbures) est un terme scientifique désignant les carburants.La quantité de carburant non brûlé qui s\u2019échappe dans l'atmosphère par le système d\u2019échappement ou par l\u2019évaporation est l\u2019un des éléments qui, exposés à la lumière du soleil, créent le \u201csmog\".Un gaz invisible Le NOx (oxyde d\u2019a z o t e ), produit de ia combustion, est aussi une des causes du \u201csmog\u201d.Quant au CO (oxyde de carbone), incolore, inodore et sans saveur, il s\u2019échappe dans l\u2019atmosphère sans créer de \u201csmog\u201d.Dans un espace clos, comme l\u2019intérieur de votre voiture, il peut être mortel.Si les carburants étaient brûlés par le moteur à 100 p.c.d\u2019efficacité, ils ne rejetteraient que de l'eau (H20) et du gaz carbonique (C O 2).L\u2019un comme l\u2019autre inoffensifs dans l\u2019atmosphère.Heureusement, tout indique que ie moment est proche où l\u2019automobile ne sera plus un agent important de pollution de l\u2019air.Le fait que 8S p.c.des voitures qui sont aujourd\u2019hui source de pollution aient été construites avant 1968 est un signe de cette évolution.Les modèles plus récents, équipés de dispositifs antipolluants, ne portent plus qu'une responsabilité mineure.De fait, les voitures construites aujourd'hui rejettent dix fois moins de polluants que celles construites au début des années \u201960.Au fur et à mesure que ces vieilles voitures s\u2019en vont à la ferraille, le tableau de la pollution à l\u2019échelle du pays s\u2019éclaircit.Et, d\u2019ap : les cons-tructeur1- d\u2019automobiles, le lan cernent de mécanismes comme la recombustion des gaz d\u2019échappement et ies conver-t i s s e urs catalytiques contribuent à libérer pratiquement les voitures de leur action polluante.La nécessité d\u2019un bon entretien En dépit des efforts déployés et de l\u2019argent investi par les constructeurs d'automobiles 'a lutte cortre la pollution de l\u2019air ne réu ra entièrement que si les automobilistes soumettent leur voiture à u nprogramme d\u2019entretien régulier.La mesure la plus importante en ce qui concerne les émissions de gaz, c\u2019est la mise au point.Selon des essais effectués par l\u2019Université du Michigan et l\u2019Etat du New Jersey, un moteur bien mis au point produit environ S0 p.c.de pol luants de moins que le même moteur non mis au point (au ralenti).?BUR.: 477 2010 NE CHERCHEZ PLUS Je suis au 485.Bout St Joseph, dans la vente d\u2019automobiles usagees Vous pouvez bénéficier de mes 12 années d'expérien ce Invitation spéciale à tous mes amis.CLEMENT AUTO ENR.485, Bout.St-Joseph DRUM MON DVILLE Autos neuves et usagées ainsi que tentes roulottes PLAYCAT RES.: 472 2721 Automobilistes, Garagistes de la région de Drummondville, 'fl f'YTt 'mm****** ******** *\ta famno^ne naAio,'*al'» H\u2019ui rroH *mt !?tr^lnr Ipç é^h*ion< non\u201d*»*\t\\»v® voit*»r«\" a été lancée aux\t*»\u2022> nw-i!\tnvtr ronn*i«r CIIJX\tfn\u2019in ***o4e»«tr o-» *->00\tn\u2019oxt nas \u2022\t\u2022ne co'K» oaHiitjnn e^roRej'-o n® «*\u2022r ni*4«*r à lutter contre lo noM***înn.Fn 1 S\tt®* rr*é*-oni- ciens font lino »'éri*î^n*io^\toR»t*«tioU rl«i moteur nour rlçV'trjnor *j In vni,Mn> o**t ratnc Hg ool-Intian ou non.Au servie des automobilistes et garagistes de la région w AUTO PARTS téVI )VCH EfihUHiU* h Route 22, St-Guillaume (819) 396-2325 ACHAT \u2014 VENTE \u2014 AUTOMOBILES USAGEES PIECES USAGEES Réparation* Générale* APRES UN RUDE HIVER votre silencieux est sûrement en mauvais état Consultez les experts de MINUTE MUFFLERS 330.rue St Edouard.Drummondville (Voisin de Maichand Petioleumi miLtNCHU» Ouvert du lundi au vendredi: de 8h a m a 9h p m Samedi: de 8h a m a 5h p m GARANTI A VIE y UN SEUL NUMERO 478-2822 SPECIALITES SILENCIEUX \u2014 AMORTISSEURS GABRIEL SERVICE RAPIDE \t » » \"m**.*.Trovoil exécuté por des spécialistes qui comptent 17 années d\u2019expérience HARO! Mit £010 PARTS PRAME MASTER 1600, Boul.St-Charles 478-4207 Drummondville Spécialité : redressement de châssis d'autos, camions, autobus, allant jusqu'à 45 pieds.mit PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES - FAITES VERIFIEZ VOTRE VOITURE 8 SES DISPOSITIFS ANTIPOLLUTION CHEZ DES EXPERTS.pour toutes vos pièces usagées pour autos de toutes marques voyez d'abord LESCAULT AUTO PARTS 117e Avenue \u2014 Tél.: 478-1255 DRUMMONDVILLE SUD, Qué G-7W» TéL\tSH 478-13\t96.\t875.BOULEVARD SAINT JOSEPH, MUMMONDVIU.E Roulottes de voyage PjJKj Vente \u2014 Service \u2014 Location \u2014 Auto location \u2014 79611\t\t 4 .t\t_ k v* JL * ,;\u2022 .«*** COMMENT VOUS ASSURER DES VACANCES AGREABLES Assurez-vous que votre voiture est prête a vous permettre de rouler sans ennuis Votre voiture est-elle en forme pour faire face aux rigueurs des voyages que vous avez prévus pour cet été?Ou bien, comme trop souvent c\u2019est le cas dans notre pays, vous réserve-t-elle une panne exaspérante, coûteuse et peut-être dangereuse?Il est regrettable de constater qu\u2019un grand nombre d\u2019automobilistes s\u2019attendent à ce que leur voiture donne une performance d e \u201cpur-sang\u201d alors qu\u2019elle serait plus apte à participer à la course des éclopés.Toutes les études qui ont été faites démontrent que, dans les domaines d\u2019importance critiques que sont la sécurité et le fonctionnement, une voiture moyenne n\u2019est pas en mesure de résister aux dures épreuves d\u2019un long voyage de vacances.Pourquoi cela?Pourquoi Monsieur et Madame Automobiliste moyen laissent-ils leur voiture se détériorer?La Compagnie des Bougies Champion a récemment effec tué une enquête pour chercher à déterminer les raisons pour lesquelles les automobilistes négligent de faire ia mise au point de leur moteur.Ce sondage portait plus particulièrement sur la mise au point, mais il est probable que les motifs de cette négligence s'appliquent également aux autres éléments de i'entretien.Parmi les principales raisons données, citons: Ma voiture roule bien comme elle est.Je n\u2019ai pas le temps.Je n'ai pa9 l\u2019argent qu\u2019il fait.Ces raisons peuvent être très plausibles pour certains automobilistes, mais elles sont souvent contraires, soit aux faits, soit à la logique (soit encore aux deux).Considérez ces faits.La plupart des voitures roulent-elles bien comme elles sont?Pas d\u2019après les résultats des vérifications obligatoires des véhicules, ni d\u2019après les cliniques de diagnostic privées.Plus de la moitié des voitures inspectées à ces établissements présentent des défauts de sécurité et de fonctionne-mentj dont un grand norrfore sont inconnus du propriétaire.\u201cJe n\u2019ai pas le temps\u201d est-ce là une excuse valable?Bien sûr, tout le monde a d e nombreuses occupations.Mais justement lorsqu'on est très occupé, il faut apprendre que, pour pouvoir faire ce qu'on doit, il faut organiser son emploi du temps.\u2022-\u2022fl , i j dyu/u/ê '/ ' PIÈCES EQUIPEMENT ATELIER 1 Sr-AUGU$1 IN Victoria es Übhb '~tT75M55/-75-2-m v.CASE PChMif l/f PIECES D\u2019AUTOS ET OUTILLAGE DE GARAGE ATELIER SPECIALISE DE MACHINAGE ET DE MECANIQUE VICTORIAVILLE Une route pittoresque contribue pour beaucoup aux joies d'un voyaae de vacances.Si la voiture roule bien, les ennuis de l'atelier et du bureau semblent aut )« de U Réparations éa ALTERNATEURS \u2022\tCARBURATEURS \u2022\tDÉMARREURS 1231, RUE LAROCQUE \u2022\u20226NITION TEL.562-3023\tSpeoal,te: Sherbrooke\tELECTRICITE GENERALE D AUTOMOBILES CENTRE VTL\u201c Reparations et entretien d'AUSTIN et VOLVO et toutes marques de voitures américaines.MÉCANIQUE GÉNÉRALE com^entY DEB0SSELAGE \u2014 PEINTURE 1136.rue Bienville \u2014 Sherbrooke \u2014 562 2441 Visitai notre Kiosque eu Pelais des Sports, les 27.28 et 29 AVRIL 1973 A.-R.NADEAU REMORQUAGE LOURD et LEGER LOCAL et LONGUE DISTANCE Noms remorquons; Autos \u2014 Câm*ons - Autobus Maisons mobiles \u2014 Roulottes \u2014 Etc.1089, rue Wellington Sud \u2014 Sherbrooke \u2014 562-3605 80267 STATION SERVICE Mise au point \u2014 Graissage \u2014 Lavage \u2014 Pneus \u2014 Batteries \u2014 Coupons et escomptes sur gazoline DUMAS 25.Grandes Fourches Nord \u2014 Sherbrooke Centreville, Tél.: 569 3717 A BOUTIN INC.Tous nos pneus sont garantis, et nos prix incomparables.Nous évaluons vos pneus usagés pour fins d'échange sur du neuf.ANORÉ BOUTIN, président AU SERVICE DE LA POPULATION SHERBRGOtiOISE depuis 30 ans dans le domaine des pneus 862.WELLINGTON SUD.SHERBROOKE \u2014 TEL 56) 2672 P 80266 AUTOS et CAMIONS VOTE et REPARATION tur foules marques lie RADIATEURS et AMORTISSEURS Ressorts peur me weiNeeri impaenoe it tetre automobile M comme Vérification «rétoit* SOUDURE GENERALE SUR TOUS LES METAUX Pour l\u2019aluminium, soudure à l'argon DÉZIEL AUTO SPRING Etabli depuis 53 ans 567-6677 569-2115 50, bout St Fronçois Sherbrooke VITRERIE & PEINTURE LIS Industries \"Pittsburgh 1581, rue Denoult \u2014 Tél.: 567-4846 SHERBROOKE «0565 UN PROFESSIONNEL TIRER DE VOS PNEUS Les années que j\u2019ai passées comme pilote de course et professionnel de l\u2019essai des pneus m\u2019ont appris bien des choses sur les pneus, sur ce qui en prolonge la durée et ce qui permet d\u2019en obtenir un meilleur rendement.Et maintenant que j\u2019ai lancé sur le marché un pneu de compétition sûr qui porte mon nom, j\u2019ai connu plus intérêt à ce que tous les conducteurs apprennent véritablement à prolonger la durée de leurs pneus.Cependant, pour donner à vos pneus un surcroît de durée et de millage, il ne suffit pas de s\u2019occuper de leur état et de leur qualité.Une meilleure technique de conduite et un entretien régulier des pneus y contribuent également Voici une liste de sept règles qui, si vous les suivez, prolongeront la vie de vos pneus.SURVEILLEZ LA PRESSION: La pression à laquelle vos pneus roulent est peut-être le facteur le plus important pour leur millage.Consultez le manuel d'entretien de votre voiture \u2014 c\u2019est là que le tableau des charges limites va vous servir \u2014 et suivez les recommandations qu\u2019il donne pour le gonflage des pneus que vous utilisez actuellement.Selon le ministère des Transports, environ 33 millions de pneus sont détruits chaoue année à cause d\u2019un gonflage insuffisant, soit une pert» d\u2019environ $730 millions pour les automobilistes.Rao-pele/ vous donc que les quel-ou\u2019s minutes oue vous passe-rî>T * vérifier le gonflage de vos pneus vous feront économiser.Si, sur une voiture donnée, vous installez un pneu plus gros que la normale, aucun problème \u2014 à condition que la jante supporte un tel pneu.Par contre, des pneus de dimension insuffisante peuvent faire défaut en cas de situation difficile.Ils ne supportent pas, en toute sécurité, le poids de la voiture et de sa charge.Autre chose à propas de la grandeur de vos pneus.Assurez-vous que, sur chaque essieu, les deux pneus sont de la même dimension.COUPURES, MEURTRISSURES ET BOURSOUFLURES: Des pneus réellement endommagés représentent un risque très grave.Un flan coupé peut lâcher au moment où l\u2019on s'y attend le moins, ce qui risque d\u2019avoir des conséquences désastreuses.Donc, pour votre sécurité, faites attention à la présence de coupures, meurtrissures et boursouflures.Les vérifications de ce genre doivent être faites en soulevant la voiture, de manière à pouvoir faire tourner le pneu et à vérifier toute la circonférence de la semelle et le flan non visible du pneu.Si ie caoutchouc est râpé sur une surface importante et que le pneu paraît avoir été endommagé, il n\u2019y a qu\u2019une chose à examiner de l\u2019intérieur si la trame a été abîmée.Les bosses indiquent un écartement entre les couches de caoutchouc.Remplacez le pneu immédiatement.En raison de la garantie, un pneu assez récent oui présente des - MiÉË MpP Vainqueur de l'Indianapolis \u201c500\u201d en 1959 et en 1962, Rodqer Word sait comment faire pour tirer des pneus, le maximum de milles possible, et cela en toute sécurité.Vous lirez les conseils qu\u2019il donne aux propriétaires de voitures dans le présent article.Cette photo a été prise en 1966, la dernière année où Word prit part à des compétitions automobiles.rrévenex la rouille mus votre auto.Faites faire la MISE AU POINT de votre auto par des spécialistes.Faites foire également le recouvrement d'enduit protecteur de votre auto, à peu de frais, cher : LAROCHELLE [TEXACO! SERVICE Route 5, Richmond \u2014 845-4455 \u2014 Windsor C ¦ 7»*a> EXPLIQUE COMMENT UN MILLAGE MAXIMAL PREVENEZ LÀ ROUILLE SUR VOTRE VOITURE CONSERVEZ SA BEAUTÉ ASSURE UNE MEILLEURE VALEUR DE RECHANGE EPROUVE \u2014 PRATIQUE \u2014 PERMANENT Dedans les Sous l-s moulure» Dedans l« touvorcl* du coftrd poteaux Dedans Dedans d« portes Us portes les qod'tv Dedans U «ap>t lumières ?octets des Dedans les soles Dedans les ail s ¦ rnSr# Dedans les ornera Jd so et Los sous porott tu\t4 Complot Dedans l«S gertie aoue NOTRE TRAVAIL EST SUPERIEUR ESTIMATION GRATUITE\t| PROLONGEZ LA DUREE DE VOTRE VOITURE C.C.WARNER 294, rue Queen \u2014 Lennoxville \u2014 Tel : 569 2893 j boursouflures sur le flan doit être rapporté là où vous l\u2019avez acheté.L\u2019ETAT DE LA SUSPENSION EST EGALEMENT TRES IMPORTANT: Si l\u2019alignement du train avant est correct, vous tirerez plus de milles d\u2019un train de pneus.Et si vous per.-,ute duiront alors finiront par abîmer le pneu.Ii faut vérifier les joints à rotule des voitures qui ont déjà beaucoup roulé car si elles sont usées, ces pièces entraîneront l\u2019usure rapide des pneus.Une autre mesure qui prolongera la durée de vos pneus, c\u2019est la vérification régulière de 1 \u2019équilibre des roues.Elles doivent être équilibrées d\u2019après les suggestions du fabricant, ou si vous sentez de légères vibrations inaccoutumées dans le chassis ou la direction.DEMARRAGES ARRETS, VIRAGES ET BORDURES DE TROTTOIR: Même si vous êtes pressé, prenez votre temps pour démarrer.D\u2019autre part, vous ne devriez jamais prendre l\u2019habitude de freiner en catastrophe, ni employer des techniques de conduite rudes telles one le freinage retardé, sauf si une manoeuvre d\u2019évitpment est absolument né-essaire.Prendre des virages à grande vitesse est l\u2019un des meilleurs moyens que je connaisse pour réduire le millage des pneus.Otiand v us demandez à la vitesse acquise de vo-tr» voitire de se transformer en force latérale dans un virage rapide, ce sont vos pneus qui l\u2019absorbent, et vous brûlez du caoutchouc.Si vous devez passer sur une bordure de trottoir ou entrer dans une allée, à votre lieu de travail ou chez vous, faites-!e doucement.En passant sur une bordure de trottoir à grande vitesse, on peut causer à la carcasse d\u2019un pneu des dommages plus importants qu\u2019on ne l\u2019imagine habituellement, et l\u2019on risque même de déformer ou de détruire la jante.SURVEILLEZ LE TEMPS: Quand le temps devient très froid, la pression des pneus tombe d\u2019e n v i r o n une livre pour une baisse de température de 10 F.A l\u2019inverse, elle augmente d\u2019une livre pour une élévation de température de 10 F.Pour équilibrer les différences de pression causées par ies changements de tem-pérture, il faut vérifier régulièrement le gonflage.Un con-ducteir oui roule en direction du Sud \u2014 ou inversement \u2014 doit être particulièrement conscient des ajustements nécessaires de la pression de gonflage.d R LES AUTOROUTES: En conclusion, un conseil qui détruira un des mythes les plus vieux et les plus nocifs à propos de l\u2019usure des pneus.Presque tous les conducteurs à qui vous demanderez ce qu\u2019il faut faire pour préparer vos pneus avant un long voyage à grande vitesse, vous répondront de laisser échapper un peu d\u2019air.Et ils ont tort.En réalité, il faut en ajouter environ 4 livres \u2014 po.ca.au dessus de la normale.Vainqueur d e i\u2019Indianapolis \".300\u201d en 1959 et en 1962, Rodger Ward sait comment faire pour tirer des pneus le maximum de milles possible, et cela en toute sécurité.Vous lirez les conseils qu\u2019il donne aux propriétaires de voiture dans le présent article.Cette photo a été prise en 1966, la dernière année ou Ward prit part à des compétitions automobiles.Jean Guy ST FRANÇOIS ***** * Exécute lui-mëme le travail, vous assurant meilleure qualité avec plus de rapidité.90257 ST-FRANCOIS T GARAGE ! ENR.A votre service depuis 12 ons Spécialités : DEBOSSELAGE \u2014 PEINTURE Estimations gratuites Ouvrage garanti R.R 4, Sherbrooke Chemin Ascot 562-1665 Rés.: 569-4133 MOTEURS DIFFÉRENTIELS TRANSMISSIONS Membre de l'Association des Vendeurs; de pièces d Autos Usagees Inc AVPAU INC ACHAT et VENTE D'AUTOS ACCIDENTEES de modèles récents et pieces 34 ENTREPRISES OE PIECES 0 AUTOS a travers la Province, toutes reliees par un système de communications directes, pour mieux vous servir ST-ELIE D'ORFORO Cte Sherbrooke (819) 569-2595\t7502, ft 5 milles de Sherbrooke Y - Ligne directe avec GRANBY WATERLOO COWANSVILLE 372-6795 A WINDSOR 9e Trouve l'unique garage se spécialisant dont le REDRESSEMENT de châssis d'outas avec \"FRAME MASTER\" ttl qu* ci conn* k W 1 £ aaP»1 Pneus de marques réputées GARAGE WINDSOR MUFFLER Victor Beaudoin prop.4 REDRESSEMENT ENUGNEMENT SERVICES: DU CHASSIS DE ROUES BALANCEMENT DE ROUES Vente et service d'installation dî silencieux d autos VENTE D'AUTOS USAGEES 42, rue St-Laurent (Paroisse St-Gabriel) Tel.: 845-4530, Windsor LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 27 AVRIL 1973 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI, 27 AVRIL 1973 7 L'usage sensé et un bon entretien de.U TRANSMISSION AUTOMATIQUE REND LA CONDUITE FACILE ET AGREABLE par Jody Carr JODY CARR Qui sait, mieux que la femme automobiliste qui écrit cette rubrique comment être aux petits soins Mis à part le démarrage par clé de contact, rien n\u2019a autant contribué à l\u2019agrément de la conduite que la transmission automatique.Mais ce mécanisme compliqué, même s\u2019il cause rarement des ennuis, n\u2019est pourtant pas indestructible, et un certain nombre de facteurs peuvent contribuer a sa détérioration.Prenez l\u2019e x e m p 1 e de ce conducteur: son moteur cale à un feu de circulation, il arrive enfin à redémarrer et, en faisant littéralement hurler son moteur, met son levier de vitesse sur \u201cD\u201d.Ou bien un autre, arrêté sur une côte abrupte, attend que le feu passe au vert.Il utilise ia pédale des gaz au lieu des freins, faisant supporter par le moteur tout l\u2019effo't pour re- tenir la voiture.Si ces voitures savaient parler, \u2022 lies crieraient au secours.Ce ne sont la que deux des abus les plus courants dont souffrent les transmissions automatiques, li y en a d\u2019autres.Avez-vous déjà vu quelqu\u2019un donner un bon coup de pare-chocs à la voiture qui se trouve devant ou derrière la sienne pour gagn i un peu d\u2019espace de stationnement?Si la voiture tamponnée se trouve en position de stationnement, une petite pièce de la transmLssion peut se briser.C\u2019est déj; arrivé plus d\u2019une fois.Au lieu de mettre la voiture en position de stationnement, utilisez votre frein de stationnement si votre voiture risque d\u2019être heurtée ou poussée.A ce propos, ne vous mettez JAMAIS en position de stationnement tant que votre voiture est en mouvement.Cela peut avoir le même effet fâcheux.Certains conducteurs s\u2019a-musent a mettre le levier sur marche arrière alors que ia voiture avance encore.Bien que la transmission automatique comporte u ndispositif de blocage préventif, qui sait s\u2019il fonctionne?La secousse produite par l\u2019accrochage soudain des roues sur une surface sèche après avoir patiné sur la glace peut être désastreuse pour la transmission.Et pousser une voitur,.ou se faire pousser sur une longue distance peut avoir le même effet.Traitez votre transmission avec respect et selon les recommandations de votre manuel du propriétaire.De cette manière, elie continuera à as- Laissez à DYSON «ARMSTRONG LTD Le soin rlo préparer votre auto pour :o saison d'oie.Notre departement de reparations et de mise au point, vous assure le meilleur des services avec des mécaniciens experts.i msm\\ 151 nord, rue Main - Richmond - 826-3721 surer les changements de vitesse pendant des années.Maltraitez-la et vous risquez de vous retrouver avec une facture de réparation d\u2019un montant exorbitant.Un repas manq \u2022 l\u2019origine de certains accidents de la route La cause directe de certains accidents, c\u2019est peut-être une baisse anormale du taux de sucre dans le sang par suite d\u2019un repas manqué.Telle est l'opinion de Mlle M.S.Christian, directrice du service des accidents et des urgences de l\u2019hôpitai Weham Park, à Slough, en Angleterre.En étudiant, des cas d\u2019accidents, elle découvrit que plu-sieurs conducteurs de camions, victimes d\u2019un accident sans raison apparente, avaient un taux de sucre sanguin extrêmement bas.Dans trois cas, les conducteurs étaient malades ou en état de confusion ou de fai-blesse, mais se rétablirent après une piqûre intraveineuse de glucose et un repas.Ils étaient tous jeunes et en bonne santé, et aucun d\u2019eux ne souffrait de diabète.Le facteur commun, c\u2019est qu\u2019ils étaient tous restés au moins 12 heures sans manger.Mlie Christian a découvert ce nouveau danger au cours d\u2019une enquête qu\u2019elle mevait sur \u201ccauses inconnues\u201d des accidents de la route.Cette enquête, qui étudiera également les effets des tranquillisants et le diabète, s\u2019attachera aussi à déterminer la relation qui existe entre l\u2019heure de l\u2019accident et celle du dernier repas.Voici les symptômes causés par l\u2019insuffisance du taux de sucre: faiblesse, somnolence, étourdissements, confusion mentale, vision double, agressivité et autres comporte-ments anormaux.Comme ces symptômes peuvent apparaître à des taux de sucre à peine inférieurs au taux normal après 12 heures sans manger, toute personne qui est sur le point d'entreprendre un long voyage ne devrait pas manquer de repas.Les conducteurs de camions qui se mettent très tôt en route sans avoir pris de petit déjeuner courent évidem ment un risque, maL< pas plus que les gens qui suivent une cure d\u2019amaigrissement On ne connaît pas encore l\u2019étendue exacte du problème, mais c\u2019est manifestement un important sujet de préoccupation.Notre otelier de méconique vous ossure d'un service ultro dons lo reconstruction de moteurs d'outomobiies DRUMMOND AUTOMOTIVE INC.GRONDIN b FRERES DECES ET ACCESSOIRES \u2014 EQUIPEMENT DE GARAGE Distributeur en gros des pneus 163, rue Marchand \u2014 478-1335 \u2014 Drummondvillt 1 » p i ¦ kr-Xvft: j&WWiRP ' HsftdMftdti En plus de notre SERVICE D\u2019ALIGNEMENT el de BALANÇAGE DES ROUES, nous foisons MAINTENANT, la REPARATION des BATTERIES.DUSSAULT TIRE SALES REG'D Albéric Dussault, prop.VENTE \u2014 SERVICE 425, rue Oueen \u2014 569-3848 \u2014 Lennoxville (aux limites de Sherbrooke).Xfl» VOTRE NOUVEAU MAGASIN D\u2019ASBESTOS 1 i i ôunceDéty, prop, où «oui trouverez tout pour la mis* ou point de votre outc.Atelier complet pour le service sur pièces, comme : silencieux, gmortit-seurs, freins, elternoteur, générateur, botterie, etc., C-rtes\t389, rue du Roi \u2014 879-5577 \u2014 Asbestos vr 1973 VEGA DEPOSITAIRE CHEVROLET Qdsmobie (HEVELLE \"hevyii* câmârîT VEGA CAMPING-PLAISIR avec les véhicules INTERNATIONAL MâÊÊ'Wk 'Wê\u2019Wl \u2022NT Ni NI ¦ «NN» LA TRAVELALL INTERNATIONAL 1973 LE SCOUT II INTERNATIONAL \u2022 st plus qu'une automobile, c est un véhiculé avec force motrice sur les 4 roues qut vous permettra de penetrer au coeur même de la nature PICKUP INTERNATIONAL 1973 VOYEZ-LES CHEZ ILS VEHICUtfS OUI REPOHDtWT AUI BESOINS 0 AUIODRO HUI1 J.A.Fortier, prés.FORTIER AUTOMOBILE LTEE H P Rbéiume.gerent 201 Dorion \u2014 Tél.: 472-3353 \u2014 Drummondville P79S44 Camion Chevrolet I Its MOTEURS PLUS PROPRES EXIGENT UN MEILLEUR REFROIDISSEMENT En vue de réduire la pollution de l'air, les constructeurs de voiture installent dans les véhicules d'aujourd\u2019hui 1 e s moteurs qui fonctionnent plus à chaud et qui.par conséquent, produisent moins d\u2019émissions d\u2019échappement.En raison des températures plus «levées du moteur, il est plus important que jamais que le système de refroidissement soit en parfait état.Autrement dit, il faut faire verifier le système de refroidissement deux fois par an quant aux points de vue suivants: Pai de fuites du radiateur; tous ies boyaux et raccords sont en bon état; le thermostat qui fonctionne bien; le chapeau du radiateur qui ferme hermétiquement; la pom pe a eau qui fonctionne et les niveaux de liquide réfrigérant sont normaux.Un liquide réfrigérant que l\u2019on peut utiliser en été comme en hiver se compose d\u2019environ 50 pour cent d'antigel du type éthylèneglycol et de 50 pour cent d'eau Cet antigel, uue l\u2019on appelle permanent, aoit être changé tous les deux ans ou tous les 30,000 mbilles, suivant ce qui se produit en premier A propos d\u2019antigel, si vous avez une fuite du radiateur, l'antigel \u201cautoscellant\u201d, dont mi prétend qu\u2019il peut boucher les fuites du radiateur ne constitue qu'une solution temporaire Ils contiennent généralement un composé à l'amiante, et ils ne sont efficaces que pendant un court laps de temps Une fois qu\u2019on sait qu'il y a une fuite, il faut chercher où se trouve ta fuite et la faire réparer par un technicien compétent d« l\u2019entretien automobile.Royer Auto Electrique Claud* ROVER propf AGENT TEXACO Servie* d* 1 aprnnrgr M.t« eu point du moteur 581.rue Conseil Sherbrooke \u2014 569 6281 FERNAN0 0UC10S propr TEL : 569 7937 RES 569 2214 167S est rue (jtt Sien» iMc DEBOSSELAGE et PEINTURE , VALLEES OUCLOS l BODY Enr.de ne pas faire une mise au point tous les 10,000 milles.** % s.'Y' «»*' iâéfe>r P OC 0* .'' i Ça coûte cher de ne pas faire une mise au point Ça peat row cooler cher de remettre à plus tard la mise au point de votre voiture.Au point de vue argent.Au point de vue sécurité.Au point de vue du bon fonctionnement de votre voiture.Et au point de vue santé.Les essais démontrent qu\u2019une voiture mal réglée gaspille,enmosenne.un gallon d\u2019essence à chaque plein d\u2019essence .que.pour dépasser un véhicule roulant à 50 m/h\u201e il lui faut en moyenne 7Vi longueurs de voitures de plus .qu\u2019elle a deux fois plus de pannes de démarrage .qu\u2019elle émet beaucoup plus de gaz nocifs dans Pair que nous respirons.Considérez ce que tout ça coûte.Nous sommes persuadés que vous comprendrez qu\u2019il est sage de faire faire la mise au point de votre voiture tous les 10,000 milles \u2014 ou une fois par an \u2014 avec des bougies Champion.Quelque soit votre moteur,\t\u2019 c\u2019est la marque à employer.CHAMPION I////-///Z LA COMPAGNIE DES BOUGIES CHAMPION OU CANADA, LIMITÉE \u2022 WINDSOR, ONTARIO LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI, 26 AVRIL 1973 "]