La tribune, 4 août 1973, samedi 4 août 1973

[" # I Caméra indiscrète .Un incident s'annonçant comme banal a pris des proportions un peu plus importantes, Hier après-midi, rue Duf-ferin lorsque le photographe en a saisi toutes les séquences.Le tout a débuté par une fausse manoeuvre d'un automobiliste qui a fauché un panneau de signalisation routière Craignant sans doute des répercussions, l'individu, sous l'oeil de son compagnon de voyage, a enlevé les plaques d'immatriculation du véhicule, et par la suite ils sont disporus d'un \"pas alerte\" .Avertis, les policiers sont venus voir ce qui se passait, ont fouillé le véhicule et par la suite, ont mandé une remorque pour dégager la voie .\t(Photos la Tribune, Bl) ____\t.\t________________i______ L ordre est donné de cesser les bombardements WASHINGTON (AFP) - Le Penta gone a donné l\u2019ordre aux forces américaines au Sud-Est asiatique de cesser toute action militaire aérienne au-dessus du Cambodge et du Laos, a compter du IS août, zéro heure locale, apprend-on vendredi a Washington Les ordres du secretaire a la Defen- se James Schlesinger doivent être communiqués au Congres dans le courant de la journée de vendredi Tout en respectant strictement la decision du Congres de cesser les bombardements aeriens a partir du 15 août, le commandement américain rappellera au Congres que l'aide militaire, economique et humanitaire américaine au Cambodge continuera sans changement.En informant le Congres a l\u2019avance de sa volonté de se conformer a l\u2019ordre de cesser les bombardements apres le 15 août, M.Schlesinger essaie de rétablir la crédibilité du Pentagone auprès des parlementaires américains Cette crédibilité avait été sérieusement affectée lorsque le Congrès a appris récemment que pendant des mois, en 1969 et 1970, les militaires américains s\u2019etaient livres a des opérations militaires et aeriennes au Cambodge et au Laos a son insu.CTpf^riWfH'WwiiWiir\u2019i ri Tri trrr -i v\twn m ¦nm n iwi him\u2014i mil m i m i w i m i iiinnimiH'\u2014 n 11 ¦*\u201c jfiÿ-.LA TRIBUNE 64e ANNEE - No 142\tSHERBROOKE.SAMEDI, 4 AOUT 1973\t* * * * 20 CENTS Conflit du rail: grèves suspendues MONTREAL (PC) \u2014 L'association des syndicats sédentaires du rail (Associated non operating Railway Unions) a annoncé vendredi qu\u2019elle allait suspendre, pour un minimum de deux jours, a partir de dimanche, les grèves sélectives, tournantes ou régionales, dont elle frappe les chemins de fer canadiens.M Richard Smith, chef du comité syndical de négociations, fait savoir que la suspension des grèves, ordonnée pour 6 heures du matin dimanche, (heures locales de l\u2019Ouest et de l\u2019Atlantique) a pour but d'obtenir la reprise des négociations.\"Nous avons ordonne une pause de deux |ours dans notre stratégie de grèves, nous avons convoqué une conférence a l\u2019hotel Bonaventure a Montreal et nous avons avise les négociateurs du CN et de CP Rail que nous les recontrerons dimanche matin, a 11 heures.\u201cNous sommes prêts, ajoute M.Smith, à négocier toute la nuit, et toute la journée de lundi, et aussi longtemps que l&s compagnies de chemins de fer témoignent de leur désir de négocier de bonne foi.\"Cependant, si lundi après-midi, on Médiateur réclamé MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien National et le Canadien Pacifique ont demandé au ministre du Travail, M.John Munrn, de nommer un médiateur et de convoquer \u201ctôt la semaine prochaine\" une réunion avec les représentants des employés sédentaires du rail.La demande a été faite dans un télégrammei adresse a M.Munro et elle suivait de près une declaration emise par les syndicats disant qu'ils allaient arrêta- pendant deux jours leurs grèves tournantes et que leurstrepresen-tants étaient prêts a rencontrer dimanche a 11 Beures du matin, a Montréal, ceux des compagnies.\t> Dans leur déclaration, les syndicats disaient que la suspension de leur stratégie de grèves tournantes prendrait effet dimanche, mais que si, lundi après-midi, on n\u2019en était venu a aucun règlement, ils reprendraient des mardi matin leur série de grèves.En réponse, Je télégramme, signe par M.N.J.MacMillan.president du CN et M.Ian D.Sinclair, president au fauteuil de CP Rail, dit que les chemins de fer sont prêts à reprendre les négociations collectives.Mais, ajoute le télégramme, les négociations doivent se tenir dans une atmosphere libre de toute contrainte de temps relative a une reprise de la stratégie de grèves.Dans Je télégramme, les représentants des chemins de fer ne précisent pas qu\u2019ils acceptent spécifiquement la suggestion des syndicats d\u2019une réunion qui serait tenue dimanche matin a onze heures, a l\u2019hôtel Bonaventure de Montreal.Mais, selon certaines sources, les compagnies ne s'y opposeraient pas.Réduction de l\u2019écart entre les prix des grains de provende Par FAY LA RIVIERE MONTREAL (PC) \u2014 En vue d'un programme global introduisant la concurrence complète sur les marchés canadiens des céréales ot la limitation de l\u2019intervention de la Commission canadienne du blé aux seuls échanges internationaux pour la campagne agricole 1974-75, le ministre de l\u2019Agriculture M.André Ouellet, a présenté, vendredi au cours d'une conférence de presse, des mécanismes transitoires, pour la campagne 1973-74, visant a égaliser a travers tout le Canada les prix payes par les producteurs et éleveurs canadiens pour les grains de provende.Les mécanismes mis en oeuvre au cours de la présente campagne agricole comportent J aspects: des prix ga- Fin des essais réclamée par le OTTAWA (Reuter et AFP) \u2014 La conférence du Commonwealth a approuvé hier à l\u2019unanimité une déclaration réclamant la fin de tous les essais nucléaires, et en particulier ceux effectués dans l\u2019atmosphere, annonce M Norman Kirk, premier ministre de Nouvelle-Zélande.Les présidents et premiers ministres des .12 pays du Commonwealth reaffirment les principes contenus dans le préambule du traité de 1963, interdisant les essais nucléaires dans l'atmosphère, l\u2019espace et sous l'eau.Ce texte doit être publié dimanche, jour du dixième anniversaire de ce traité.Il demande à tous les pays, et en oarticulier aux puissances nucléaires, d'entamar d'urgence 1 a négociation d\u2019un nouvel accord interdisant totalement les essais d\u2019armes nucléaires dans tous les environnements, y compris les essais souterrains.La déclaration ne nomme pas la France, ni la Chine, qui sont les deux seules puissances effectuant encore des essais nucléaires dans l'atmosphère M.Edward Heath, premier ministre britannique, avait clairement indiqué qu'il ne pourrait approuver une déclaration à ce sujet qui critiquerait la France, partenaire de la Grande - Bretagne dans la Communauté économique européenne rantis aux producteurs de grains, une reduction de l'écart entre les prix des grains de provende pratiques a l\u2019inte-rieur des provinces de l'ouest et le prix de vente de la Commission canadienne du blé au Canada, particulièrement dans l'est du pays, et, enfin, la disparition des restrictions a la circulation des grains qui existait a la frontière de la Saskatchawan.Egalisation des prix Selon le plan qui s\u2019applique a la présente campagne agricole, la Commission canadienne du ble établira son prix de vente pour les grains de provende vendus au Canada d'apres les prix hors quota pratiques dans le commerce des prairies ce qui aura pour effet de réduire les écarts de prix en- QUESTION DE VIE OU DE MORT! DIMANCHE 27 mai 1973 Bourassa: Quebec et Ottawa repensent actuellement les programmes de l'Expansion economique regiona le pour la province Une réponse precise en matière d'aide sera apportée des la fin des négocia fions Quebec Ottawa !\" tre les differentes regions canadiennes.L\u2019Union des producteurs agricoles du Quebec, ainsi que beaucoup d'autres associations et organismes, réclamait depuis longtemps la disparition des écarts de prix qui avaient souvent pour résultat de désavantager les éleveurs de l'est qui payaient à la Commission canadienne du prix un prix plus élevé pour leurs grains de provende que les élevours de l\u2019ouest qui pouvaient se les procurer dans leur province respective a un prix souvent plus bas que celui de la Commission.Prix garanti En outre, le gouvernement federal garantit aux producteurs des prairies des prix sur le marché hors de la Commission au moins égaux ou supérieurs aux prix initiaux courants de la Commission, et, dans ce but, met en oeuvre un programma d\u2019achat et de stockage, dirigé par l\u2019Office des produits agricoles fédéral qui sera autorise à acheter et à entreposer en dehors de la Commission canadienne du blé lïnfin, pour cette année, l\u2019interdiction des ventes de grains entre les trois provinces de l\u2019ouest est levée en attendant de l\u2019être, pour tout le pays, lors de la campagne 1974-75.Un hôtel s\u2019effondre: 9 disparus .69 jours écoulés depuis Les négociations sont longues, nous aimerions apprendre de Henry Latulippe, le député du comté de Compton aux Communes où en sont les choses.L\u2019AIDE AUX CANTONS DE L\u2019EST i.NEW-YORK (Reuter) \u2014 Un des plus vieux hôtels de New-York s\u2019est effondré vendredi après-midi, en plein Broadway, blessant quatorze personnes.Neuf autres, dont un enfant, sont portées disparues Le University Hotel, construit en 18-73, qui heberge des chômeurs et des personnes âgées, s\u2019est effondré en deux temps.Son directeur, M.Joseph Coover, a precise que l'effondremeni avait été précédé d\u2019une explosion ou do quelque chose qui ressemblait a une explosion Un tiers des huit etages de l'immeuble s'est effondré.Seul, l'arriere du bâtiment est intact.Nombre d'appartements sont maintenant à ciel ouvert.Les recherches se poursuivent pour retrouver les disparus Elles sont ren dues difficiles en raison des dangers d'un nouvel effondrement n'en est pas venu a un reglement, nous reprendrons nos grèves tournantes des mardi matin\u201d.Grèves actuelles Au moment ou M.Smith faisait sa declaration, quelque 8,00(1 employés sédentaires des chemins de fer des Maritimes étaient en greve, ainsi que 7,000 employés du Manitoba et de la Saskatchewan.La grève dans l\u2019Ouest devait cesser a 6 heures du matin samedi, heure avancée du Centre, celle des Maritimes a 6 heures du matin dimanche, heure avancée de l\u2019Atlantique.La fin de ces grèves permet a M.Smith de dire que le syndicat et les compagnies auront deux jours pour négocier.libres de toute tension resultant de cessations de travail.Espoirs M.Smith, chef du comité de négociation syndical, exprime son espoir: Nous avons décidé de cesser nos grèves parce que nous croyons sincèrement qu\u2019on peut régler ce conflit en négociant plutôt qu\u2019en nous battant\u201d.M.Smith ajoute : \u201c Si les compagnies sont prêtes à agir de façon responsable, nous présumons que leurs représentants vont accepter de nous rencontrer dimanche matin.Nous savons fort bien que le temps passe, et que, plus ça va, plus les prix vont monter, plus nos membres perdront de salaires et plus il nous sera difficile d\u2019accepter un règlement qui nous aurait ete acceptable il y a quelques semaines.\u201d M.Smith conclui, en évoquant la possibilité que les compagnies refusent son offre de négocier des dimanche, que \u201c nous serons obliges d'accentuer la pression que nous exerçons sur les chemins de fer, durant une autre campagne de grèves tournantes, si nous avons a recommencer notre stratégie mardi.\" \u2022\tLa viande: un luxe page 2 \u2022\tSher-Lenn à un gain du titre page 15 \u2022 Nixon parlera sous peu page 26 ri nun CECS On ne doit plus dire \u201ccommissaire ennuyant de la commission sherbrookoise\", mais bien \"commissaire soporifique de la commission sherbrookoise\".RaptixM 4 5848756^ 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 AOUT 1973 $50 pour une arcade sourcilière ouverte à coup de poing SHERBROOKK \u2014 Gaétan Fortier, Age de 21 ans et demeurant a Magog, s'en est tiré avec une amende de $SO pour avoir ouvert l\u2019arcade sourcilière de son frere Roland d\u2019un coup de poing Il a reçu cette sentence hier du juge Benoit Turmel de ta cour des sessions de la paix.Fortier avait frappe son frere sous pretexte qu\u2019il aurait fait une remarque désobligeante à propos de son pere décédé depuis 10 ans.Par ailleurs, John Sunborg, âgé de 32 ans, de Greenlay, a écopé d\u2019une pénalité de $25 pour avoir bousculé M.Gérald Labrecque.Cet incident faisait suite à une vieille querelle.Enfin, Danial Chénard, âge de 29 ans, de Richmond, s\u2019en est aussi tiré avec une amende de $50 pour avoir entrave l\u2019agent Denis Rousseau de la SQ.Son intervention avait pour objet d\u2019empêcher ce policier d\u2019arrêter un conducteur sous l\u2019influence de la boisson.Hausse des prix: moins de viande sur la table familiale des Sherbrookois SHERBROOKE - I>e plus en plus de consommateurs envisagent de diminuer la consommation de viande de leur famille.Certains ont déjà appliqué cette mesure alors que d'autres s\u2019en tiennent uniquement au boeuf ou au steak hachés ainsi qu\u2019aux coupes de viande les moins tendres.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête effectuée hier auprès d\u2019une trentaine de consommateurs et consommatrices, au moment où ils achetaient leurs provisions dans trois des pricipaux magasins d\u2019alimen- tation de Sherbrooke Bien souvent, un regard aux paniers de provisions des consommateurs suffisait: la viande y occupe généralement très pieu de place, toutes proportions gardées avec l\u2019importance de la commande, et les paquets de viande hachée de $0 89 ainsi qu\u2019a $1.07 et $1.09 la livre, sont de petites dimensions.Relevé A la suite de I 'a n n n n c e d'une nouvelle hausse des prix du boeuf, du porc et des oeufs pour cette fin de semaine-ci, nous avons effectue un releve des prix dans certains etablissements.D'un endroit a l'autre, ils sont sensiblement les mêmes pour la plupart des coupes Ce sont les steaks qui absorbent la forte part des aug mentations.11 va sans dire qu\u2019a $2.89 la livre, le \"boston steak\u201d et le \u2018\u2018spencer\u2019\u2019 sont inabordables pour la plupart des gens.De $2 09 a $2.19 la livre, le \"T-Bone\u201d se retrouve sur la table de quelques privilégiés seulement Quant à toute la gamme des steaks, les plus economiques sont a $1.63 ou $1.69 la livre pour attein- dre les sommets de $1 9.s et $1.99 la livre, sauf pour les coupes déjà enumerees plus haut.Quant au porc, le prix des divers rôtis varient de $1 09 à $1.49 la livre.En ce qui concerne les oeufs, les augmentations n\u2019ont pas atteint la somme-record de $0.90 prevue a certains endroits.lueurs prix, pour la catégorie A gros, se situent a $0.83 ou $0.84.Réactions l.a colere se lit davantage que la resignation sur la visa- ge des consommateurs, face a la hausse recente des prix du boeuf, des oeufs et du porc.La reaction des consommateurs a été très expressive et 1 e s commentaires recueillis sont pour le moins éloquents: C\u2019est effrayant\", c\u2019est horrible\u201d.\"c\u2019é exage e , c est épouvantable\u201d, \u201cc\u2019est pas un cadeau\u201d, \"on serait mieux de se partir une boucherie\u201d, \"une affaire de fous\u201d, \"dans pas grand-temps, on va manger de la \"beloné\u201d, \"ça n\u2019a aucun sens\", \"on s\u2019en va a la ruine\u201d, \"on va devenir végétarien\".l.a situation touche évidem- ment les meres et peres de ïamille nombreuse.Le problème pour eux devient très crucial et une mère de cinq enfants a avoué qu\u2019elle devait faire sa semaine avec quatre livres de stead hache.Une autre raconte que son mari vient de recevoir une augmen-t a t i o n d e salaire et que la nourriture a \"mange\" entièrement les nouveaux gains.Quelques rares exceptions sont résignées a cette hausse et ont déclare qu\u2019il n\u2019v avait rien a faire et que c'était bien décourageant; d\u2019autres, philosophes, ont ajouté \"on acheté selon nos moyens\".4MI MM H M i > n n mm ! a émm c A ià {*i» -y '.\u2018Otwmmrnm lÊumÊmi&mméuam iWttmiifi wmm 0M 881 HO?, jUPpi M Gilles LOCATION IfWCM*»1' *' lOKISHO .on e HlU* iomih; BOEUF ECONOMIQUE ECONOMY BEEF LA GOURMANDISE ENR 81 nord, rue Wellington.Sherbrooke.Tel: (819) 562 3173 NOUVELLE ADRESSE Réparation de montres et gravures 223, rue Rioux \u2014 562-8720 Livraison si nécessaire Ce sont Mes Michel Côte et Pierre Boily qui représentaient le ministère public dans ces causes.Hypothéqué pour $4 d'essence SHERBROOKE - Robert Guillette, âgé de 19 ans et de-meuant à Scotstown, est hypothéqué d\u2019un casier juqu\u2019à la fin de ses jours pour un vol de $4 d\u2019essence même s\u2019il a profité d\u2019un sursis.Il avait comparu hier devant le juge Benoit Turmel de la cour des sessions.Guillette est ainsi affublé à cause d\u2019un syphonnage de carburant le 17 avril dans un vé- hiculé appartenant à M.André Goulet.Le procureur Michel Côté avait soumis que le prévenu en est à sa 1ère comparution.Par ailleurs, Claude Couture, âgé de 45 ans, de Deauville, a protesté de son innocence à une plainte pour recel d\u2019un coffre d\u2019outils et d\u2019une scie de $70 appartenant à M.Paul-Emile Gendreau.Il subira son procès le 21 novembre.Un \"1\" à \"/\"avec la Justice DISCOMOBILE pour réceptions, noces, showers, etc.G.D0Y0N T V.TEMOIN RECHERCHÉ ACCIDENT LE 31 MAI A L\u2019INTERSECTION DU BOULEVARD JACQUES CARTIER ET DE LA RUE MARCH.IMPLIQUANT UNE AUTO ET UNE MOTOCYCLETTE COMMUNIQUER A 569 9171 DISCRETION ASSUREE SHERBROOKE - Real Marcotte, âgé de 33 ans et demeurant a Sherbrooke, a eco-pe de 14 jours de prison qu\u2019il pourra toutefois purger depuis 19 heures le samedi jusqu\u2019à 19 heures le dimanche.Tl a reçu cette peine, le minimum, du juge Benoit Turmel de la cour des sessions pour un 2e délit de facultés affaiblies au volant en moins d\u2019un an.Marcotte a conserve son privilege de conduire parce qu\u2019il est camionneur, a la garde de deux enfants et occupe un emploi depuis quelques mois à peine.Le ministère public était représenté par Me Pierre Boily tandis que Me André-Gilles Brodeur assumait la défense.La \u201cKing\u201d en voit de toutes les couleurs SHERBROOKE - Aucun accident majeur n\u2019est survenu dans la journée de vendredi, mais environ une huitaine d\u2019accrochages a été rapportée par les policiers de Sherbroo- Parmi les rues de la ville, la rue King est celle qui en voit de toutes les couleurs.En effet, il ne se passe pas une journée sans que cette artère principale ne soit le théâtre de un, deux ou plu- sieurs accidents comme il est plus frequent.Trois accrochages se sont produits sur cette rue, dans la journée d\u2019hier: vers 11 heures, devant le 51 King est; vers 15 heures, devant le 243 King ouest, et vers 18h30, à l\u2019angle des rues King et Belvédère.Les sapeurs pour leur part ont effectué une seule sortie soit à l\u2019angle des rues Prospect et Buck, pour vérifier ce qui n\u2019était en fait qu\u2019un feu d\u2019incinérateur.1 .a plupart sont sceptiques et ne voient pas de quelle fa- ÿWWVWWMWW» \\Lc Versailles (Cuisine Française) 332, rue Marquette REOUVERT APRES LES VACANCES LE 8 AOÛT Mflmü chef depuis 12 uns.II Tel: 569-0723 » O.A LOUER Lavoie M Gilles Lavoie représentant chez Allstate invite la population de la region a venir le consulter afin d'obtenir lesmeilleures va leurs en fait d assurance auto incendie vie et commerciale Vous aune/ donc avantage avant de renouveler votre assu rance a consulter M Lavoie afin de constater les economies que vous pourrie/ realise» Tel 569 9658, res 562 44)6 PB4f>15_________________________ Ccrtnin.magasins d'alimentation aux besoins de la clientèle.sentent le besoin d'établir des comptoirs de boeuf économique pour répondre (Photo Lo Tribune, par Pierre St-Jocques) 1115, rue Conseil Tel.: 569-5746 Libre en attendant son rendez-vous Arc**xnir#s managers ï G DOYON T V.1115.ntr Cnnsail SHERBROOKE - André Vachon, âge de 22 ans et domicilié à Sherbrooke, a choisi un procès avec jury pour répondre d\u2019un cambriolage d\u2019objets divers de $1,400 au domicile de M.Ronald Smith.Il avait été cité hier devant le juge Benoit Turmel de la cour des sessions de la paix Vachon conservera sa liberté d\u2019ici l'enquête préliminaire fixée au 12 septembre.Il attendait déjà un procès aux assises sur une inculpation de vol avec violence postérieure au cambiolage chez M.Smith, qui remonte au 24 janvier.Vachon est soupçonne du vol par effraction d'une chaîne stéréophonique, d\u2019un manteau de fourrure, d\u2019une caméra, d\u2019une valise et de vêtements.Le ministère public était représenté par Me Michel Côté tandis que Me Jean-Roch Perron assume la défense.IMPORTATIONS A DE STYLE\t4^ PROVENANT POUR VOS CADEAUX.D\u2019ESPAGNE, DES INDES ET DU PAKISTAN POTERIES Le Cabochard Nous avons en magasin des suggestions pour cadeaux, fabriqués au Canada.CENTRE D ACHATS ROCK FOREST ( LA TRIBUNE j l« prix des oeufs n'a pas afteinf cette se moine du moins, à Sherbrooke, le montant-record de $0 90 prévus à certains endroits.(Photo La Tribune, par Pierre St-Jocques) Et voici le moment fatidique où la majorité des consommateurs sursautent., de façon plus prononcée à chaque semaine.\t(Photo La Tribune, par Pierre St-Jocques) gouvernementale nécessaire dans l\u2019affaire des prix en alimentation?que des consommateurs, la majorité des gens mettent en doute l'efficacité d'un tel mou-vemant.Quoiqu\u2019il en soit, tous sont SHERBROOKK - La hausse des prix a forcé plusieurs consommateurs à modifier leur budget t«t a acheter moins de viande, a-t-on dit.Plusieurs personnes ont affirme manger davantage d\u2019oeufs, de legumes, de \"hot dogs\" «u du boeuf hache de seconde qualité D\u2019autres n\u2019ont pas acheté de viande cette semaine.Une personne qui s\u2019occupe de l\u2019approvisionnement en nourriture pour un foyer de vieillards, a déclare que les autorités du foyer faisaient tout en leur pouvoir pour éviter que cette hausse de prix touche les personnes agees mais que la situation devenait très difficile.Par contre, d'autres personnes ont soutenu que la hausse n'avait pas affecté leur budget pour le moment, mais elles prévoyaiet un remaniement d\u2019ici quelques semaines.Un steak à la main, une dame a précise que c\u2019était probablement la dernière traite que sa famille se payait.Aucune solution?Quant a trouver une solution, certains croient que te gouvernement devrait s\u2019en mêler soit en obligeant à baisser les prix soit en les gelant D\u2019autres estiment qu\u2019il y en a qui s\u2019engraissent avec cette hausse et que c'est un véritable \u201cracket\".\u201cOn dirait qu\u2019ils font exprès pour monter lei prix d is choses indispensables\", clame une mere de famille.çon le problème pourrait être regie.Ils doutent que le gel des prix soit une solution efficace car ce moyen entraînerait, selon eux, un gd des salaires et il faudrait repenser tout le système actuel.Selon un retraité, le gouvernement devrait adopter des mesures favorisant l\u2019accroissement de la production de bétail.Face a une action quelcon- Pour installation et réparation de DALLES.consultez MAURICE BERGERON Entrepreneur ferblantier Chauffage air chaud \u2014 Venfilation Tel.: 563 5855 - 569 8579 82478 d\u2019accord pour dire qu'ils doivent se nourrir quand mème-.soit en achetant moins de viande.plus d\u2019oeufs.ou plus de légumes.LOUEZ DE TOUT 569-9548 LES ENTREPRISES MARTINEAU INC.2456 ouest, rue King c - 7mm ALLSTATE DU CACADA C-837» J.ALBERT ROY Barbier coiffeur Je vous invite a mon nouveau local.278, rue Alexandre, SHERBROOKE J ALBERT ROY BIENVENUE OUVERTURE À COMPTER DU : ' ! « 2 AOÛT SPECIALITES: Fromages, charcuterie, cafés fins, the et épices, biscuiterie, produits importés de tous pays SALON DE DEGUSTATION Cafe the, patisseries française sandwiches varies INVITATION à TOUS LES GENS DE SHERBROOKE ET DES ENVIRONS.CLAUDE FELTEAU REFRIGERATION *ou» inrite è *emr visiter ta toute nouvelle solle at montre, m\"s de 1(1 an gratuits EST EN COURS JUSQU\u2019AU DIMANCHE 5 AOUT c h Voyer le spectacle GAST0NI SAMEDI et DIMANCHE rop produit au Quebec le printemps dernier, et a un prix trop eieve demande par les producteurs indépendants.Ces producteurs reclament $0.60 la livre, a-t-il precise, alors que l\u2019Office a négocié la récolté 1973 de ses membres, soit 1,557,960 livres, avec la compagnie Quebec Maple Products, de Lennoxville, a un prix variant entre $0 46 et $0.56 la livre, dejtendant des différentes densités de sirop.La production totale du printemps dernier dans la région de Quebec-Sud a eie d\u2019environ 8,700,000 livres de sirop, soit près du quart de tout le sirop d\u2019érable produit au Quebec.J*L.n ÿf mî9& ïfc.*JyV SH»- - LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D OEUVRE DE LA REGION DES CANTONS DE L\u2019EST OFFRE EN COLLABORATION AVEC L'EDUCATION PERMANENTE OU COLLEGE DE SHERBROOKE DES COURS PROFESSIONNELS A TEMPS PARTIEL (SOIR) Date limite pour fane son admission\t13 AOUT 1973 Période d'inscription aux cours:\tDu 20 au 24 AOUT 1973 Début des coins\tSESSION D'AUTOMNE: le 4 SEPTEMBRE 1 973 COURS OFFERTS SESSION D AUTOMNE 1973 SESSION 0 HIVER 1974 lundi 410 101\t71\tComptabilité t\tfit)\thrs 410 201\t71\tComptabilité 11\t60\thrs Mardi 470900 71 Introduction a la programma non pour non spécialistes 45 hrs 420 901\t71\tProgrammation Fortran pour non spécialistes\t45\thrs Mercredi 410107 71 Droit des Affaires 45 hrs I iinrfi 410-70171\tComptabilité II\t60\thrs 410 301\t71\tComptabilité III\t60\thrs Mardi 420 900-71 Introduction a la programmation 45\thrs 420-907-71 Programmation Cabol pour non spécialiste\t45\thrs Mercredi: 410 116-71 Structure de l'entrepnse 45 hrs.Autres renseignements: S adresser au Secretariat rie l\u2019Education Permanente du CoHege de Sherbrooke 475, rue Parc, local 029 Tel (8191 563-3150.postes 157-158 zéro.Le tournage et le montage du film sur Richmond qu'a entrepris le comité socio-culturel du Parc Gouin se poursuit avec ardeur, La première devrait avoir lieu avant le 1er septembre.Les agents de la Sûrete du Quebec du poste de Richmond ont mis la main au collet d\u2019une bande de icunes malfaiteurs qui s\u2019etaient empares illégalement de treize chaises de parterre sur différentes propriétés de la municipalité des Trois-Lacs.Une plainte a été portée par un individu de Sherbrooke a la police municipale concernant des coups et blessures qui lui auraient été infligés par des \"fiers a bras\u201d jeudi soir dans un hôtel de la ville.Selon le rapport mensuel du departement de la police, quatre accidents avec des dommages matériels de plus de $100 ont infligé des biessures a cinq personnes durant le mois de juillet à l\u2019intérieur des limites de la ville.Par ailleurs, quatre autres accidents ont causé des dommages matériels inférieurs à $100 En outre, deux personnes furent arrêtées et traduites devant la cour et 20 billets d\u2019infraction ont été servis dont cinq pour avoir omis d'arrêter a un feu rouge, deux pour abus de vitesse et trois pour sationnement interdit.Depuis le début de l\u2019année, aucun accident mortel n\u2019est survenu dans ies limites de la ville.En ce qui concerne le service des incendies, le camion a dû effectuer deux sorties au cours du dernier mois.Tl est fortement question qu\u2019une ecole de piano ouvre ses portes au mois de septembre a Richmond et a Windsor Les professeurs, Mme Lise Thibault et Mlle C'arolle Goulet, toutes deux bachelières en musique, offriraient des cours aux jeunes et aux adultes I^s diplômes décernes, des debutants aux lauréats, seraient ceux de l'école normale de musique de Montréal [entre du camion 1 Girardin Itee ROUTE TRANSCANADIENNE CAMIONS (Rond-Point de Drummondville)\tIel.: 4//-ZJ33\t- yil1lllllfll!l|lll!ll1llllllllllllltllllll1llllllllllll0fflllHlllllllllUU,,l,UHII1f1IIMHIIIIIHIIUH1llllll|IIHII1llllll|lll11lllll|ll|llfllllllll1llllllll11lllllllll|llllltllllll|1llll|||l|ll|IMIlllllllllllllllllll|llllllllllllii!l!i GRAND DE CAMIONS \u201973 NOUS AVONS LA GAMME COMPLETE DES CAMIONS JïWJM J si,.TH .DEPARTEMENT DES PIECES DEPARTEMENT DE SERVICE DEPARTEMENT DES VENTES Notre* dapartamant de» *qrvtea a*t eta* plu* complet da 'a rftqmn Notre* équipa de» «etrvice* *»at mun*4* d un aquipa me*nt ultra modarna quitaum vmis donna» antiaramant *ati*faction mdtme» apra« vanta Nou* avon* an main tou ta* la* piaca* n*ca**ai ra» a la réparation da tnuta cataqona da ca mion* \u2022quipa da vandaur* dynamiqua* at qualifia* saura vnua dinqa» var du «.amion qui rapnndra a vn» ha*om* N hasitaz pas a la* < onsutt*' 11 [entre ri n Girardin Hee ROUTE TRANSCANAOIENNE IR0N0 POINT DE DRUMM0N0VILLE) TÉL.477-2333 h H JTjrWk ^¦^7 golf de la REGION ««¦iiaiai a ¦¦MllimiM > y** Dodge Fargo Dodge \t\t\tL1 PLI\tJS\tGRl\tAND minMoto Tir*)* \u2019R Venrtreeli 3 mut 1973 22\t**!«#\u2022 \u2014 90.000 choc une PpMiMrt# ét ] 1009\t72 1009 GAGNANTS DF s son 009\t1782 a ,v vs pf 18e COURSE, 2 août 1973 ORDRE:\t51,911 DÉSORDRE:$83.10 VENTES TOTALES $546.578 00 \u2022\tRÉSULTAT\t\"\t\t\t J y fQfprtv) M.S97 prrt)\tA\tB\tC\tD \t10\t9\t5\t3 02 43 5 6 LA TRIIUNÏ, SHERBROOKE SAMEDI, 4 AOUT 1973 LA PAGE EDITORIALE Hausse insupportable du coût de la vie H existe un cercle vicieux dans notre système, que tout le monde accepte de façon générale.Il s\u2019agit de l\u2019augmentation du coût de la vie et des salaires.Les salaires augmentent de même que les prix à la consommation et nous en sommes toujours au même point.1 faut cependant regarder la question de plus près avant de conclure au bonheur parfait, fl est vrai que la stabilité economique existe lorsque les prix a la consommation augmentent dans la même proportion que les salaires et que, dans ces conditions, le cercle vicieux de notre système peut quand même tourner rond.Il peut arriver cependant que l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux éléments, soient les revenus ou les dépenses, aft tendance à grimper plus rapidement que l\u2019autre.A ce moment-là, notre cercle vicieux ne tourne plus rond du tout, il aurait plutôt l'air d\u2019un oeuf.Et un oeuf, quand on essaie de le faire tourner, risque de se briser constamment.Avec la hausse du coût de la vie qui frappe actuellement presque tous les marchés, ne faut-il pas se demander si notre système tourne encore bien rond0 Ne serions-nous pas entrés dans une vague d'instabilité économique qui risque constamment de faire éclater le cercle vicieux?Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que le climat a tendance a surchauffer en ce qui concerne la hausse intolérable des prix à la consommation, qui sévit présentement, dans l\u2019alimentation en particulier.La livre de bacon à $1.49.les gros oeufs a $0.89 la douzaine, un bon $0 20 d\u2019augmentation par livre de poisson de même que le lait à $0 34 la pinte forcent la famille québécoise moyenne à effectuer de sérieuses coupures dans son budget depuis quelques semaines.Selon les prévisions, les prix à la consommation continuent leur ascension vers des sommets prohibitifs.Ainsi, la livre de viande de boeuf atteindra, aujourd\u2019hui, un pnx record, selon les prédictions des grossistes.I>e steak 'T-Bone\u201d, qui se vendait en moyenne à $2 25 la semaine dernière, afieindra $3 00 la livre d\u2019ici deux semaines.Il y a évidemment à prévoir que tous les dérivés du boeuf voient aussi leurs prix augmenter, dans les mêmes proportions.Les explications qui sont fournies aux consommateurs.au sujet de la hausse du prix de la viande de boeuf tiennent compte d\u2019une foule de facteurs.Par exemple, on attribue cette hausse a la situation de famine qui sévft dans le tiers-monde et au gel des prix aux Etats-Unis, deux éléments qui entraîneraient une stimulation des cultivateurs de l\u2019ouest canadien vers la culture du blé plutôt que des grains de provende d\u2019une part, et une plus forte demande pour la viande d\u2019exporvation, d'autre part.Par le principe de l\u2019offre et de la demande, on tente d\u2019expliquer premièrement que la rareté des grains de provende a provoqué une augmentation des coûts de production et deuxièmement, que les grands besoins américains en viande de boeuf font augmenter les pnx de celle-ci chez-nous.Or, ces deux réalités, en plus d\u2019être toutes deux extérieures au Canada, doivent être analysées séparément.La famine du tiers-monde qui amène les cultivateurs à délaisser la production des grains de provende au profit du blé, a effectivement contribué à augmenter les coûts de production de la viande de boeuf, mais seulement de $0.06 la livre depuis le mois de juin dernier, selon des informations provenant du ministère federal de l\u2019agriculture.Quant au deuxieme element, la ruée des américains vers notre viande rouge, on ne devrait même pas en parler puisque le gouvernement n'a qu'a imposer des quotas a l'exportation pour éviter l'augmentation des pnx, chez-nous.Alors, comment expliquer la hausse de $0 20, de $0.30 ou même de $0.40 dans le prix d'une livre de boeuf, sinon par le fait que quelqu'un se moque impunément du consommateur, avec l'appui évident et outrageant d'un gouvernement plus soucieux des intérêts de quelques riches grossistes que de ceux des producteurs et des consommateurs réunis?Il serait trop facile pour les extorqueurs de s'enrichir malhonnêtement, si l\u2019on demandait à la population de ne rien faire et de demeurer bouche cousue, surtout lorsqu\u2019il s'agit de nourrhure.en regardant naïvement le coût de la vie augmenter de dix pour cent alors que les salaires n'augmentent que de cinq pour cent.L'oeuf doit se briser en tournant, dans le scheme du vicieux, autour d\u2019une caisse électorale.CLAUDE GAUDET le SAPME à l\u2019automne?(point de vue) Que sera Le 17 mai dernier, notre confrère Jean-Pierre Ror-ckia commentait dans cet espace la création a un \u2018\u2018Service d\u2019Aide à la petite et moyenne entreprise\u201d, SAPME, dans le cadre du programme Perspectives-Jeunesse, le projet, présenté par de* étudiants de la faculté d administration de IT niversité de Sherbrooke, devait identifier les besoins des entreprises de la région.Ces renseignements obtenus au cours de I été devaient permettre la mise en place à l'automne d'un service d aide orientant les travaux pratiques des étudiants, (.e service se caractérisait par sa dimension régionale et .-a gratuité.On devait alors consacrer ses efforts aux 150 entreprise» de la région qui ne possèdent pas les movens d engager des consultants.Après env iron trois mois d activ ités, les participants de SAPME ont rencontré près de 200 entreprises et sont aujourd'hui en mesure d'affirmer que le« entreprises de la région attendent beaucoup d un tel service.Aujourd'hui, il existe une banque de renseignements fort imposante.Tous les éléments nécessaires à la seconde phase, un service d'aide, sont en place.Malgré ce bilan très positif, -beaucoup de questions demeurent sans réponse.Y aura-t-il création à l'automne d\u2019un tel service?Quelle dimension présentera ce service?A-t-on l\u2019intention d en conserver le caractère de gratuité?11 est difficile à ce moment de répondre à ces questions.Cependant, on peut supposer qu il v aura à l'automne création à la faculté d administration d\u2019un service c.aide à la petite et movenne entreprise.I-e problème réside dans le caractè»*- que devrait revêtir cet organisme.Il semble que certaines personnes voient dans SAPME un organisme débordant le cadre régional et négligent l\u2019aspect de gratuité de ce dernier.Donner une dimension extra-régionale à SAPME n est pas en soi jjne erreur.Cependant, il ne faudrait pas que cette clientèle étrangère limite les services disponibles pour les entreprises de la région.Les participants du projet de cet été ont déjà engagé leur honnêteté auprès r.es gens visités.Espérons qu'on saura respecter les promesses voilées que représentait le travail des étudiants.Ie caractère de gratuité est cependant un principe beaucoup plus important.Les services prévus par SAPME cevaient être gratuits.Que SAPME vive, ou soit remplacé par un autre organisme, si on se sert des renseigijpments obtenus cet été, on doit offrir des services gratuits.LT niversité est trop souvent mal perçue par la population et mettre en place ife* organismes universitaires qui deviennent entreprises commerciales n est pas pour adoucir les relations.El niversité via la Campagne I nive-Urie a sollicité laide du public.elle doit être aussi capable d aider sans pour autant présenter la facture.Que sera SAPME à l'automne, il v a place à beaucoup de spéculation».Il semble certain que des tem.acres très différentes déjà luttent pour son avenir.Espérons que l'honnêteté intellectuelle des antagonistes sera le gardien de son avenir.DEMS TH IRAI LT jli;,; fl!;i;\"1,fKÎ Il G 11 Ill lulillll III iiillii Sjllliipij ( SONDAGE GAUUP ) Les mariages mixtes Les Canadiens sont aujourd\u2019hui plus tolérants qu'en 1968 face aux mariages mixtes et aux mariages inter-ra-ciaux.Seulement 16 p.cent des gens s'opposent aux manages mixtes contre 28 p.cent en 1968.Quant aux mariages inter raciaux, 35 p.cent des Canadiens s\u2019y ob|ectent contre S3 p.cent en 1968 tandis que l\u2019approbation à ces mariages est partagée par 44 p.cent comparativement a 1968 ou le pourcentage était de 36 p.cent.\u2018 La question posee était celle-ci: \"En général, approuvez-vous ou non les mariages entre catholiques et protestants, Juifs et non-Juifs, noirs et blancs?\u201d Catholiques et protestants Canada Groupes d\u2019âge 50 \t1968\t1973\t18-29\t30-49\tet plus Oui\t61%\t67%\t75%\t70%\t58% Non\t28\t16\t6\t15\t23 Indécis\t11\t17\t19\t15\t19 Juifs et\tnon-Juifs\t\t\t\t Oui\t52\t56\t65\t62\t43 Non\t28\t16\t5\t16\t23 Indécis\t20\t28\t30\t22\t34 Noirs et blancs\t\t\t\t\t Oui\t36\t44\t68\t44\t26 Non\tS3\t35\t13\t.34\t52 Indécis\t11\t21\t19\t22\t22 \u201cC'est de la simple psychologie et cela lui donne l'impression de faire de grosses économies\u201d.Prix a Tokyo illl/fc) ^ -v illiiii! UBMiMIllIlBIl .&WliilifnUiloyimHndl iiUiiiiilliüiiIiiMlilk.! illüilill llllüüllllli .Itillikiiiiiiiiii iùiîiUtliil ( DOCUMENT [) Le bill C-132 doit être révisé NDLR\u2014 Le texte que nous publions est tire de la déclaration de la Chambre de Commerce du Canada relativement au projet de loi sur les investissements étrangers au Canada.\u2022 \u201cIl est clair que les considérations politiques â court terme priment les intérêts nationaux â long terme et que la Chambre de Commerce n\u2019a d\u2019autres recours que d'en appeler a votre comité pour que le projet de Loi C-132 soit retiré afin d'étre reconsidéré en profondeur jusqu'à ce qu\u2019un Bill plus constructif soit rédigé\u201d.Tel est le message donné au Comité sur les Finances, le Commerce et les Affaires économiques par A.O.Wolff, président du Comité de la Chambre de Commerce sur les Investissements étrangers et la Strategie industrielle na-tionale.\u201cEn dépit de notre attitude sincère et objective, croyons-nous\" déclara-t-il \u201cnous sommes étonnés par la détermination apparente du ministre â rejeter toute suggestion constructive en ce qui concerne l'élimination de certains défauts du projet de loi\".\u201cIl est difficile de comprendre pourquoi le ministre est aussi inflexible, lorsque le problème a une importance aussi critique pour la croissance économique du pays et pour le bien-être futur de chaque canadien.\" Monsieur Wolff a dit:\u201cElle est très importante la portion du projet de Loi qui traite de la notion des \u201cavantages significatifs\".Il faudrait lui substituer celle de test de \u201ctort\" ou de \u201cpréjudice\u201d permettant ainsi au gouvernement federal de Moquer fout investissement qu'il mge contraire aux intérêts et aux objectifs du Canada \u201cDe plus, aussi longtemps que le test d'\u201cavantages significatifs\u201d sera maintenu, la Chambre est convaincue que les grandes difficultés de mise en place de cette législation engendreront des conflits d'objectifs entre le gouvernement fédéral et les provinces.\u201d INQUIETUDES A LA CHAMBRE Not* sommes egalement inquiets au sujet des articles de la Loi qui se rapportent à la non-admissibilité, l'acquisition de contrôle et à la définition de ce qui constitue une entreprise \u201creliée\".Il y a de plus, un certain nombre de questions auxquelles le projet de Loi ne répond pas.Comment s'appliquera-t-il aux fonds de pension, aux fonds de fidéicommis et aux successions?Quel sera son effet sur des actionnaires canadiens de sociétés déjà sous contrôle étranger ou de sociétés publiques canadiennes qui sont limitées dans leur expansion au Canada au terme de ce projet de Loi?I.'objectif du projet de Loi C-132 est nettement discriminatoire à l\u2019egard des sociétés sous contrôle etranger, en ce sens qu\u2019il les oblige à se soumettre au processus d'etude pour, à la fois, leur prise de contrôle et leurs expansions dans des domaines non-reliés, quelle qu'en soit ta définition, tandis que les autres sociétés ne sont pas obligées de le faire.Comme ces mesures visent à limiter la possibilité d'expansion des sociétés sous contrôle etranger, eiles sont directement discriminatoires à l'égard des actionnaires canadiens de ces sociétés et les relèguent dans une catégorie de deuxième classe.De plus, le projet de Loi C-132 aura pour effet inévitable de réduire plus qu'auparavant, pour ces sociétés étrangères, la possibilité de devenir publiques.POLITIQUE DE BASE M Wolff declare que le gouvernement federal, en collaboration avec le secteur privé, doit élaborer une politique concernant les investissements étrangers dans le contexte d'une strategie industrielle dément énoncée pour le Canada, dans laquelle les objectifs à long terme recherches à l'egard des investissements étrangers et des buts nationaux seront clairement évidents.L\u2019articulation d\u2019une telle stratégie ne devrait pas im pliquer un élargissement du contrôle gouvernemental dans l'économie canadienne, mais plutôt la fourniture d'un cadre rationnel et coordonne pour l'élaboration de diverses politiques nationales, y compris l'investissement étranger.L'élaboration d\u2019une telle politique concernant les investissements étrangers ne doit se réaliser que dans la plus grande objectivité et sur la foi de preuves suffisantes et convaincantes.M.Wolff déclare que le but primordial qu\u2019il faut s'efforcer d\u2019atteindre au Canada, c'est d\u2019insister sur l'importance qu\u2019il y a de créer une expansion économique substantielle et efficace, particulièrement dans le secteur privé où la majeure partie de cette expansion s'est produite, le gouvernement fournissant un climat d'affaires propice qui permettra à cette expansion de se réaliser.SONDAGE DE LA CHAMBRE Une enquête que la Chambre du Canada a conduite parmi ses membres corporatifs, ses Chambres et Boards affilies ainsi que parmi des groupes de \u201créférences\" extérieurs, indique que l'investissement étranger et les ques.fions connexes d'appartenance et de contrôle étrangers ne sont pas des questions auxquelles la majorité des hommes d'affaires attachent une grande importance.Ils n'es-timent pas non plus que le niveau actuel d'appartenance étrangère est un problème qui nécessite des mesures de la part du gouvernement pour prévenir encore une augmentation.La plupart des hommes d'affaires considèrent qu'il faut de nouveaux capitaux etrangers nour l'expan-ion de l\u2019économie canadienne, la majorité des hommes d'affaires n'ont pas d\u2019opinions très nettes, dans un sens ou dans l'autre, sur l\u2019avantage qu\u2019il y aurait de mettre en oeuvre un mécanisme gouvernemental d\u2019examen des prises de contrôle proposées par de» étrangers à l\u2019égard d'entreprises dépassant une certaine taille.L\u2019enquête a révélé l'appui solide des homme?d'affaires pour ta mise en place de limites au contrôle étranger dans les \u201csecteurs-ciés\" de l'economie.Ils expriment une certaine crainte au sujet de l\u2019investissement étranger ex VOIR BILL, page 26, col.1 ( OPINION DES LECTEURS ) Les misères de la poste Citoyens de Sherbrooke, il me fait plaisir de vous livrer quelques petits secrets concernant votre courrier.Si comme moi vous avez appris en revenant de vos vacances que le bureau de poste local, sous je ne sait trop quel prétexte, a décide de vous classer dans la catégorie des g«*ns \"Partis sans laisser d\u2019adresse\u201d ces quelques conseils vous seront certainement utiles.La première procédure a suivre est d'appeler le maître de Poste (c\u2019est sans doute un personnage très occupe, car la communication est assez lentr) ce dernier vous répondra que ce ne sont pas ses problèmes, mais ceux du responsable des facteurs.Après quelques secondes d'attente (c'est sûrement un homme moins occupé) vous recommencerez votre baratin.Si comme moi vous êtes chanceux, il réussira sûrement a vous trouver une excuse dans le style: \"on vient de changer le facteur de votre district\u201d.De toute façon ce n'est la faute de personne Un citoyen part en vacance, 1 mois, revient a son domicile, apprend qu\u2019il est \"parti sans laisser d\u2019adresse\u201d et ce n\u2019est la faute de personne Enfin.l\u2019aventure ne s\u2019arrête pas la.Il vous faut quand même avertir les compagnies avec qui vous faites affaire, afin de ne pas vous faire poursuivre par la méchante police.Un homme parti sans laisser d\u2019adresse est un homme qu\u2019il faut retrouver, surtout s\u2019il a des comptes en souffrance.Ne vous découragez surtout pas.Une petite soirée de travail et tout est bâclé.Si je puis me permettre un dernier conseil au grand \u201cCHEF\" du bureau de poste de Sherbrooke, ce serait celui d'engager monsieur Saulnier, ancien chef de la police de Montréal.Il serait certainement apte à mener les enquêtes nécessaires pour les personnes disparues.Excusez-moi, j'ai encore quelques lettres à écrire, dont une au bureau des licences du Gouvernement.Il faut quand même que je pense recevoir mes contraventions.ALAIN LAMONTAGNE Les problèmes de Richmond Quel problème important occupe nos ediles et la Chambre de Commerce à Richmond! Imaginez donc! Epargner de l'expropriation quarante protestataires qui n'aiment pas cela, se faire déranger pour un motif tel que la Transquébécoise, peut importe que ça coûte un million et demi de plus pour la passer ailleurs.Quelle race supérieure fait donc bouger notre conseil de ville?Pour ces messieurs qui parlent même d\u2019une injonction pour ordonner a la Voirie et même exiger l'action du Premier Ministre, c'est donc ça l'important problème qui va enfin les faire grouiller! Sont-ils pour l\u2019avancement de notre ville ou sur le reculons?Toute une population attend que cette route se finisse, et eux veulent la retarder et la repousser aussi loin que possible de Richmond, leur problème c'est les quarante protestataires.Que deux cents familles canadiennes françaises se fassent inonder a chaque grosse pluie, faute d\u2019égouts cela ne les dérange pas.On nous a enlevé nos cours supérieurs français et on baratte en autobus nos enfants canadiens français pour la polyvapeste voisine, dans ces problèmes on ne les a pas vus envoyer des injonctions ni demander l'action du Premier Ministre.Allez-y au Premier Ministre: mais pour de l\u2019avancement et pour arrêter les intrus qui viennent financer nos taxes scolaires.Prenez une injonction immediate pour recouvrer nos biens et nos libertés.AVANÇONS TOUS Derniers râlements \u2018Croyez-le bien, Monsieur, quand je parle avec pitié de la civilisation, je sais ce que je dis.On ne remonte pas une pente, comme celle sur laquelle roule désormais le monde\u201d.Ainsi s\u2019exprimait en 1927, Georges Duhamel de l\u2019Académie française.Depuis cette epoque, le déclin a pris les proportions d'un effondrement planétaire \u2014 Le motif?L\u2019humanité dans son ensemble a rejeté celui qui est \u201cle chemin, la vérité et la vie\".Et c\u2019est pourquoi, elle erre dans le désarroi, le mensonge, l\u2019angoisse et chemine vers la destruction d'elle-mème.La civilisation râle ses derniers râlements.Au défilé des siècles, ces éléments de mort existaient déjà dans toutes les contrées, mais à l\u2019état parcellaire.Aujourd'hui ils deviennent institutionnels sous une forme ou l\u2019autre, dans les pays capitalistes ou communistes.ceux du tiers-monde, moins touchés, emboitent le pas eux aussi.Un exemple éloquent, bien que marginal.Les combats de lutte tels qu'ils sont conçus développent dureté et sadisme La ruse déloyale et brutale se voit autorisée, des lors que l'arbitre ne la remarque pas.Un athlète n\u2019hésite pas à s\u2019acharner sur un autre gisant à terre sans défense.Et les applaudissements frénétiques fusent de toute part.Enfants, jeunes adolescents font entendre leurs hurlements passionnés.Quelle education folle! Ou est le combat a la loyale?C'est le \u201cdu pain et des jeux\" des combats de cirque qui sonnaient le glas de la Rome impériale.L'homme a perdu le respect de soi-méme et des autres.Il détruit et se détruit: drogue, avortement, meurtre, érotisme, exploitation des faibles.Oui, il faut écraser les autres sans merci, pour se procurer l'argent, source des plaisirs de ce monde.Ainsi honore-t-on cette idole méprisable, dont le Christ a dit; \u201cNul ne peut servir Dieu et Mammon\".Et nous voila \"assis dans les ténèbres et à l'ombre de la mort\u201d.Faut-il désespérer?Non point! Un lecteur écrivait récemment a \"La Tribune\u201d:\"Alors qu'un grand nombre de personnes sont attristées de voir la situation mondiale se détériorer, la Bible nous fait voir d\u2019avance l'intervention du Maitre Créateur se résumant en un conseil: ne pas s'irriter contre les méchants, car dans peu de temps, ils seront détruits et la terre sera donnée aux humbles, qui jouiront abondamment de la paix\u201d.A premiere vue, cela parait quelque peu chimenque ! Que non point! Les spécialistes de la Bible savent que lusqu'à ce jour toutes les prophéties de l\u2019Ecriture se sont réalisées.Or a n'en pas douter, il y a une impressionnante convergence de prophéties pour les temps qui sont nôtres.Alors tant pis pour les méchants?La mechancete plane sur chacun d'entre nous.mais le salut dans le Christ aussi! Le Seigneur nous y invite tous, si pervertis que nous soyons;\u201d Si quelqu'un vient a moi, je ne le repousserai pas\u201d.Eric M.Renhas de Pntizet OSM -ÇLA TRIBUNE)- Imprimé par LA TRIBUNE LTÉE, 221, ru« D\\iff«r»n.Sh*rt»rooKi \u2014 T#l 569 9201 C.um\u2019rt», ét\tHêtn\tIIJf ARONNEMENT iü Caaada par la poste saut endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an S40 00 6 mois: $25.00: 3 mois SIS 00 1 mois S6 00 lui Etats Unis avec Supplement Perspectives 1 an S50 00.S mois $30 00 3 mois SID 00 1 mois M 00 Autres pays, outre mer etc., 1 an $60 00 Ta tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de Ussociahon des quotidiens de langue française membre de (Association des quotidiens du Ci nada de la federation canadienne des éditeurs de lournaui et périodiques ca thoiiques.affiliée a i Audit Bureau ol Circulation ABC et a I limon internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter Agence france Presse le service de photos lac simile de la Presse canadienne et ses agences affiliées sont autorises a reproduire les i» formations de la Tribune YVON OUBÉ president et directe»! ftnürit jmn r.uv rnnn» secretaire tresarnr mnvcnis vniinvr.nnnr directeur de la publicité ensrn» r.nr.eir dirpcleur du l»a|e JACOUÏS-G fRANCOEUR nef president et éditeur llONtl OAlPf.assistant a i administration JMNVIGNEMHT.directeur de la paye editnnaie cnanifs «nom ninunniN directeur de I informatme Aventures mésaventures U TRIBUN!, SHERBROOKE SAMEDI 4 AOUT 1973 musiciens Astrid Varnay, la femme la plus simple du monde \u2022 Douze nippais en une soirée La lista des aventuras et mésaventures qui ont été servies au lecteur, un peu sous forme de bonbons, la semaine dernière, s'allonge à l'infini.C'est pour quoi il est possible de donner une suite à cette liste et d'v ajouter encore nombre de confidences et d'anecdotes relatives aux voyages des grands musiciens.Le soprano Astrid Varnay est venu Clôturer une saison de la Société des Concerts de Sherbrooke un de ces printemps en fin de mars.T.\u2019année m'échappe Elle était la plus jeune des artistes du Met.A la dernière minute elle était venue remplacer Eleonor Ste-ber, ce qu\u2019elle avait déjà fait à New York d\u2019ailleurs pour Lotte Lehmann et Helen Traubcl.Elle n'etait entrée au Met que dix-huit mois aupara- r vant.A Sherbrooke, elle avait donné douze rappels.Ce doit être un record ici.Parmi tout ce grand monde des artistes, je me demande s\u2019il m'est arrivé de rencontrer une femme plus simple, plus réservée, pius sans cérémonie.Elle avait refusé l\u2019entrevue classique, toujours une bonne enseigne pour les organisateurs de concerts, mais dont le journaliste sort toujours le plus riche Le lendemain, je l'avais rencontrée au 5-10-15 où elle examinait les comptoirs et faisait des emplettes comme la femme la moins sophistiquée.Je ne me suis jamais expliqué la chose, mais d\u2019après les échos que j'avais entendus après le concert, ceiui-ci avait paru enchanté, surtout les directeurs et directrices de chorales à Sherbrooke.Yehudi ' *: beaucoup de avec le public, mais il file à \u201d J * .Voilà un autre pianiste qui a été reçu a Sherbrooke avec chaleur.Originaire de New-York, ii avait commence a apprendre le violon à l\u2019âge de quatre ans.Avant lui, aucun artiste n'avait vu s'établir chez nous autant de communion entre la rampe et le parquet.Répondant à de nombreux rappels, il avait pour ainsi dire \u2018passé la soirée sur la scène\u2019.Tout de même, Menuhin n\u2019a pas vouiu, quand il fut dix heures et quart passées au cadran et après l\u2019effort qu\u2019il venait de donner, pousser la condescendance jusqu\u2019à jouer la Sonate de Kreutzer que réclamait une admiratrice du balcon.\u2018La prochaine fois\u2019 répondit l\u2019artiste.Pendant qu\u2019un bon nombre de dames et jeunes filles s\u2019entassaient dans les coulisses après ie concert, le chanteur fila à l\u2019anglaise par une porte de côté et parut sur le trottoir au milieu d\u2019un groupe de personnes qui le croyaient occupé à signer des autographes.Menuhin monta rapidement dans un taxi en agitant la main et en multipliant des sourires à ceux qui ne iui avaient rien demandé!.Ces semaines dernières, me sont tombées sous la main, deux photographies de Yehudi Menuhin.L\u2019une très revente et l'autre ou il apparaît en petites culottes d'écolier.JK \"St YEHUDI MENUHIN Vladimir Packman.pianiste, monologum ou interlocuteur?Celui-là, la seule fois que je l\u2019ai rencontre, c\u2019était a l\u2019Auditorium de Quebec.Il ne paraissait jamais sur ia scène sans parler à son auditoire.Aussi original qu'il était grand pianiste, il poussait des exclamations inspirées par la pièce ou peut-être par sa façon de l'interpréter.Avec ces gens-là, on ne sait jamais! -Ah, que c\u2019est beau! s\u2019exclamait-il en regardant son auditoire.r Viadimir Padwa, qui avait déjà rencontré Packman, nous avait raconté que ce pianiste ne cessait de faire des reflexions au clavier.Un jour, un ami lui offrit de parier qu\u2019il ne pouvait donner un récital complet sans dire un mot.Packman accepta le pari et il joua toute la soirée sans parler.Mais savez-vous ce qui arriva le lendemain?raconte Padwa.Ceux qui allaient toujours entendre Packman voulaient se faire rembourser leur argent.Fritz Kreisler.par l\u2019escalier de service Fritz Kreisler est invité à donner un récital dans un salon de riches parvenus.Il refuse a plusieurs reprises, puis, ayant un jour besoin d'argent, il accepte mais exige 20,000 francs.La maîtresse de maison croit que c'est un peu cher, mais consent et elle ajoute:'Vous savez, je ne voudrais pas que vous soyez froissé, mais j'aurai chez moi ce soir-là la crème de ia société et je ne voudrais pas que les artistes soient mêlés aux invités.Mais je ne voudrais pas que cela vous frousse.Et Kreisler de répondre:'Madame, si vous m\u2019aviez dit que je devais monter chez vous par l'escalier de service, je n\u2019aurais exigé que 10,000 francs.Fleurs pour Reginald Stewart et pour le salon funéraire: pas de rappel, de grâce R^cnnalH Stewart niani&te de To- nas rnmment ie nuis m\u2019jihAl Reginald Stewart, pianiste de Toronto qui visita lui aussi Sherbrooke il y a plusieurs années, était en tournée aux Etats-Unis et un soir vers la fin du concert, les rappels se multipliaient.Une dame entra dans la coulisse et pria l\u2019artiste de ne pas répondre à ces rappels.Stewart ne savait trop comment accepter cette requête.VA moins que vous parliez au nom des organisateurs de la soirée, je ne vois pas comment je puis m'abstenir de répondre aux désirs d'un auditoire qui m'est aussi sympathique1.-Mais la dame insistait toujours en disant qu\u2019il se faisait tard Finalement, elle donna la raison de sa démarche.\u2018Voyez-vous, dit-elle, les fleurs qui bordent la rampe elles nous ont été prêtées par un fleuriste qui nous a promis d'en faire la livraison à un salon funéraire des environs après te concert.\u2019 Helen J r aube! et les meurtres du Metropolitan Opera \u2022 Question d\u2019imagination Helen Traubel devait venir a Sherbrooke, mais a la dernière minute, elle fut remplacée par une autre artiste du Met.Helen Traubel a tellement aimé son metier qu\u2019elle a imaginé un meurtre à l\u2019arrière-scène du Met.Son roman policier est intitulé:\u2018The Metropolitan Opera Murders\u2019.En résumé, il s\u2019agit d\u2019un soprano jaloux de sa rivale dont elle veut prendre la place.Elle dépose du poison dans un verre de whisky dans la loge de la prima-donna.Pour une raison que l'on ignore, le verre de boisson tombe entre les mains du souffleur qui l'avale, grimace et meurt sous les yeux de la \u2018star\u2019 qui chante le rôle de Brunnhilde dans 'Die Walkure\u2019 de Wagner.A l\u2019opéra, on a déjà vu mourir des figurants \u2018sur les planches, mais jamais \u201csous\u201d les planches, ça ne ressemble même pas à Tristan et Iseult dans le bateau' avec Lauritz Melchior.tip mm mmmm LEONARD WARREN LEONARD WARREN DEPLORE LA RARETE DES SALEES DE CONCERT A SHERBROOKE Lauritz.: les femmes parachutistes l\u2019intéressent plus que les triples croches léonard Warren, baryton de renommée, qui brillait dans le rôie-titre de Rigoletto pour ne mentionner que cet opéra, est une autre belle personnalité du monde des concerts, qu'il a quitté dans la force de l\u2019âge.C\u2019en est un autre qui regrettait qu'a l'époque ii n\u2019y eut pas de salle de concerts convenables a Sherbrooke Beau- coup de centres de moindre importance que le nôtre nous avaient damé le pion sous ce rapport.Aujourd'hui, nous en avons plusieurs et à cause du changement.Sherbrooke y a énormément gagne dans le domaine de la musique, mis à part le le Music Hall qui est puis un spectacle qu\u2019un concert de qualité.I\tIMiil Eugene Ormandy raconte que le ténor Lauritz Melchior avait le sens de l\u2019humour assez développé.\u2018Il ne se prenait jamais au sérieux\u201d, dit Ormandy.Il semble que, lors d\u2019une répétition de Lohengrin, le chef d\u2019orchestre avait dû reprendre le grand chanteur; il lui avait dit, avec ménagement, craignant de le blesser: \u201cM.Melchior, vous avez donné une quadruple croche au lieu d'une triple croche\u201d.\u2014 Qui fera la différence?\u201d, s\u2019était exclame le ténor avec nonchalance, \u201cCela ne me dit rien, personnellement.Je n\u2019y pense même pas!\u201d.Lauritz Melchior avait une épouse adorable.Les circonstances de leur première rencontre sont assez exceptionnelles.Mme Melchior, étant fille, était une athlète, plus particulièrement une parachutiste, et, par accident, elle atterrit un jour dans le jardin du chanteur.C\u2019est alors que le couple fit connaissance.Lauritz tomba immédiatement amoureux d'elle; et qui pourrait l'en blâmer?Mme Melchior était ravissante.Lui et elle furent, semble-t-il, l'un des couples les plus unis du monde musical.Agrevena Slaviansky était princesse, mais elle avait peur de ce titre Elle était une princesse mais elle avait plus ou moins peur de ce titre.Elle dirigeait le Choeur royal russe et nous l'avions rencontrée dans la coulisse du His Majesty\u2019s' avec sa fille Maria Margarita.Nous voulions savoir si c\u2019éiait une discrétion que de lui demander si tous les Russes possédaient au même degré qu\u2019elle, l\u2019amour de la musique que nous venions d'entendre.Elle nous avait répondu: 'Le Russe est l'ami de tous les arts.Les arts, chez nous, attirent la noblesse et la paysannerie'.Elie chantait l'ancienne Russie, celle d'Alexandre 1er et de son père, le prince Dimitri Alexandrevitch Agreneff Slaviansky.Le Choeur royal russe avait été fondé en 1856 et avait chanté devant la reine Victoria et son fils Edouard VII.Agrevena Slaviansky avait quitté son pays après la révolution et n\u2019avait pas voulu parler du régime.La Russie est si vaste! \u2018Si vaste, disait-elle, que vous êtes a un bout et vous ne savez pas ce qui se passe à l'autre\u2019.Sa fille.Maria Margarita, était de la troisième génération du Choeur royal russe.Agrevena Slaviansky était la première grande artiste que nous avions déjà interviewée après notre entrée dans le journalisme à T'Evéne-ment' de Québec.Les artistes vivraient jusqu\u2019à un âge assez vénérable.\u2022 En particulier les chefs d'orchestre Dans le grand monde des artistes, il semble qu'on vivrait jusqu\u2019à un âge assez vénérable.Ce serait particulièrement vrai pour les chefs d\u2019orchestre si l\u2019on en juge par une étude sur les crises cardiaques dont les conclusions ont paru dans un magazine de novembre 1970 sous la signature d\u2019un spécialiste, le Dr Leonard I.Gordon.Sur une liste de 33 chefs d\u2019orchestre, sept sont morts sexagénaires, sept septuagénaires, onze octogénaires et un nonagénaire.Vivaient encore, un chef d\u2019orchestre de 62 ans, trois de plus de 70 ans, deux de plus de 80 ans et un de 94 ans.Parmi les disparus les plus connus, mentionnons Pierre Mascagni à 81; Ri chard Strauss à 85; Arthur Toscanini à 19; Serge Dimitri Rachmaninoff a 69; Pierre Monteux à 89; Sir Thomas Beecharr, à 81; Mitropoulos à 64 et Sir John Barbirolli à 70.Au moment de cette étude , Pablo Casais avait 94 ans, Otto Klemperer 85, Leopold Sto kowski 83, Arthur Fiedler 75, Carlos Chavez et Eugène Ormandy 71 et Herbert Von Karajan 62.Albert °.1 \u201c\t'1 * qui line controverse sur la signification du bémol! a fait de la\tet dont l'épouse \u201cse mêlait de composer\" Musicien à un âge tendre, contrebandier avec le maire de New-York pendant la première grande guerre, puis, figure de concerts courue et adu lée: le violoniste Albert Spalding, A-méricain de naissance, Spalding nous avait résumé sa vie à sa chambre d\u2019hôtel à Sherbrooke.C\u2019est en écoutant un musicien ambulant que la carrière de Spalding se dessina.Il ambitionnait d'avoir un violon et un singe, tout comme le musicien ambulant.Il n\u2019eut pas le singe, mais un matin de décembre, il trouva un violon de $4 dans l\u2019arbre de Noël.Neuf ans plus tard, il débutait à Paris et à 14 ans, il obtenait à Boulogne son diplôme de graduation, le premier à recevoir ce diplôme après Mozart.Comment devint-il contrebandier?C\u2019était pendant la première guerre et son copain n\u2019était autre que Fiorello La Guardia, qui était maire de New York quand Spalding était en tournée de concerts à Sherbrooke.\u2018Nous étions tous les deux dans l\u2019armée américaine et servions en Italie.I>e matériel de guerre qui venait des Etats-Unis n'ailait pas plus loin que l'Angleterre et la France où les usines le transformaient immédiatement en munitions.Il restait aux divisions qui séjournaient en Italie de s'approvisionner en Espagne, mais alors, il existait un embargo précisément sur le matériel que nous voulions nous procurer.Avec La Guardia qui était mon supérieur dans la milice, nous pénétrâmes en Espagne à la faveur d\u2019un déguisement et nous avoas pu obtenir, grâce aussi à de faux papiers, le matériel dont la division avait besoin.Je conserve encore ces papiers et pour des faux, ce n\u2019est pas trop pire!.Le violon de Spalding était sorti des matas de Joseph Guarnerieus en 1755 et Spaiding en était propriétaire depuis 1913.Bien qu\u2019issu d'une famille très nche qui a lancé les articles de sport bien connus, Spalding s\u2019est toujours orienté vers la musique.Une bonne anecdote: Spalding avait fait un arrangement avec \u2018La Folia' de Corelli et dans ie programme, la pièce était annoncée: \u2018La Folia de Corelli-Spalding\u2019.Une auditrice crut que Corelli était le nom de la femme du violoniste et elle fit la remarque: \u2018Tiens, madame Spalding qui se mêle de composer!\u2019.Terminons cette revue anecdotique de musiciens et d\u2019artistes de concerts avec une bonne blague, authentique celle-la aussi, qui nous a été racontée par un vieux prêtre d'immortelle me moire du Séminaire St-Charles à l'époque ou la musique était assise entre deux chaises à Sherbrooke! C\u2019est l\u2019abbé Alexandre Maltais qui raconte qu\u2019un jour, faute de sujets qualifiés dans le personnel d'enseignement de la musique, l\u2019évêque de Sherbrooke avait chargé de cours de solfège, l'abbé C.E.Tanguay qui ne savait même pas ce qu\u2019était une note de musique, mais qui, en finance, était une étoile Pendant une leçon de solfege, il était à expliquer que le bémol, dans la portée musicale, est un signe indiquant qu\u2019il faut monter d'un demi-ton.Un élève se lève alors et dit: -C\u2019est drôle, à l\u2019Ecole normale on nous a enseigné que ce signe veut dire qu'il faut descendre?-Et l'abbé Tanguay s'était défendu en disant: -C\u2019est peut-être vrai!.Vous savez, il y a déjà une controverse là-dessus.Textes par M.Louis C.O\u2019Neil jgËÿSÿffc* * ».- ^ 033434^3 026^ 89 D++^ 7322 ^70672 (la tribune\") il VUE ET LUE PAR PLUS DE 200,000 \\ PERSONNES TOUS LES JOURS des variétés ¦ STEREO AuTomsi * «miicâifm tintsimnuki lunniifut | Me)olo*h\tOimI EUc\tM clmo°h Fi»h«r Marrant/ T Of rant* AR *ih AR JBR Oynaco\tat LfcNCO______at Bo*a Bourget Stéréo Cabinet Inc.1 55 aat.rua King \u2014 Sharbrooka 569-4242 La chanson québécoise: ECLATANT SOLEIL (PAR RENE BERTH1AU-ME) \u2014 La chanson quebecot- Gilles Vigneault se est manifestement l\u2019un des phenomenes culturels les plus intéressants a observer.Le nouveau succès qu\u2019elle vient d'obtenir, cette fois au Festival international de la chanson d\u2019Athenes, en Grece, atteste une fois de plus de sa force expressive et de son pouvoir de rayonnement.La chanson étant la forme d\u2019expression sans doute la plus simple, elle a permis a de nombreux auteurs, compositeurs et interprètes de révéler au monde une identité québécoise, sinon canadienne française ou française d'Amérique.Elle a pris souvent la forme d'un cri; mais elle demeure foncièrement le plus beau chant d\u2019amour qu\u2019on puisse entendre.D\u2019intimiste, elle est devenue lyrique.Orgueilleuse aussi comme si Ses debuts, pourtant, avaient été modestes.Mais si Raymond Lévesque elle a pris tant d\u2019ampleur, c\u2019est que le terrain était favorable, si bien ensemencé qu'il avait été par Félix Leclerc, du reste le pionnier de la chanson poétique (chansonniers) non seulement au Quebec, mais également en France.Il était normal donc que ce soit au Québec, où elle avait pris racine, que la chanson connut une croissance aussi fructueuse.Marc Gélinas elle était fiere d'exprimer un aussi fort sentiment de liberté, de vouloir-vivre.La chanson québécoise a évolué avec la mentalité des Quebcois, porte-voix de ses détresses comme de ses joies.Par elle, on s\u2019est enfin nommé, c'est Gilles Vigneault L\u2019ORGANIGRAMME DE LA CHANSON QUÉBÉCOISE hf^ \\ qui l\u2019a proclamé le plus loin, et le plus fort.Depuis, elle n\u2019a eu de cesse de se transfigurer en des milliers de soleils, avec toutefois comme dénominateur commun la même volonté de vivre, de dire le pays et les gens qui l\u2019habitent, à la ville comme a la campagne, comme si toute notre existence finalement, je veux dire la survivance de notre culture et de notre langue, dépendait uniquement de ce souffle de vie.La chanson a non seulement témoigné de Robert Charlebois JEAN-PIERRE FERLAND CLAUDE LÉVEILLËE GILLES VIGNEAULT FELIX LECLERC RAYMOND LEVESQUE GEORGES D0R \u2022\tCLAUDE GAUTHIER, PIERRE LETOURNEAU, MONIQUE \u2022\tMIVILLE DESCHENES, JACQUES BLANCHET \u2022\tCLEMENCE DESROCHERS \u2022\tTEX LEC0RS MARC GELINAS JACQUES MICHEL ROBERT CHARLEBOIS (Louise Forestier, Claude Dubois) COMPOSITEURS: Andre Gagnon, Stéphane Venne.François Dompierre.Michel Conte, Luc Plamondon, François Cousineau.INTERPRETES Monique Leyrac.Pauline Julien, Renee Claude.Isabelle Pierre, Diane Dufresne, Emmanuelle, Julie Arel notre existence, mais c\u2019est elle qui l\u2019a soutenue, protegee des influences étrangères, en lui restituant son essence et en donnant un sens a la langue que nous parlions.En definitive, elle nous a magnifiés.Jacques Michel Il me plait d\u2019entendre au-tourd'hui ces voix de femmes, si chaudes, chanter l'amour avec une aussi forte in-t e n s 11 é .Je pense a Monique Leyrac, Pauline Julien, Diane Dufresne, Renee (IM DLR) Cette liste est peut être incomplète, parce qu elle ne tient compte que des principaux noms A noter aussi que l\u2019on n'en s\u2019est nullement tenu, dans ce tableau, a I» chanson dite commerciale.SUR L/l SUM nu simm Par René Berthiaume Le festival western présenté à la salle \"O-Grand-Atr\u201d, samedi dernier, a été un succès complet pour ses organisateurs, puisqu\u2019on a fait salle comble tant pour la représentation d\u2019après-midi que pour celle de la soiree.Au total, environ 2,200 personnes y ont assisté.Il y a un autre festival western ce soir au Palais des sports, d'une autre organisation, qui réunira pro- j bablemcnt au-dessus de 4 000 personnes.Le western, comme la lutte, c'est fort populaire chez-nous! -O- Pmir la durée de l\u2019été, il y a representation spéciale d\u2019un film chaque samedi soir, a minuit, au Granada.C'est un jeune imprésario sherbrookois, André Beaudoin, qui a eu l'idee de convaincre la direction du Granada de lui louer la salle aux fins de pouvoir y presenter une fois la semaine un film qui intéresserait particulièrement les etudiants.Ainsi, récemment, ont-ils eu droit à \u201cWoodstock\u201d.Prochainement, ils pourront voir des films comme \u201cMore\", \"La vallée\u201d, \u201cMontery Pop\u201d, etc.En ce qui concerne un film comme \u201cLa vallée\u201d, il est cependant dommage de constater qu\u2019il ne tiendra pas l'affiche plus d\u2019un soir, car il n\u2019a jamais encore été présenté a Sherbrooke sur le circuit commercial.\u2014 O \u2014 En concert cette fin de semaine a Orford l\u2019ensemble de ]377 de Nick Aymtb, l'Harmonie étudiante, dirigée par Armand Ferland, et l\u2019Orchestre du Centre d\u2019Arts sous la direction de Raffi Armenian, ces 'rois concerts étant au même programme, ce soir.Demain dimanche, le trio de Stuttgart présentera le concert inaugural des Schubertiades, un festival consacré a Schubert.Jean-Pierre Ferland Claude, Isabelle Pierre, Julie Arel et maintenant Emmanuelle, qui témoignent quelles Tpul*\tAwnané# publie* U» Tr4Wuw# \u2022\u2022»»» \u2022(«uiHM par !\u2022 \u2022\u2022rtrit* 0»«r#e« In appâtant pane\t*«t»« nnnome.Il ftwMH 4«\t\u2022\u2022 enmtre têm »\u2022*»\u2022 *\u2022*?\u2022 Ckarp**.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022il \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 IM ________________ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 #«#\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \\# \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« («\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*** _____ !\u2022##\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*,MM'* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022M,,*,,M\" \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .(la tribune) VUf \u2022< lui ut Pt w.t nt MWêrCN rpttfin jPt\u2014s sont de bonne race et qu'elles ont le \"t e m p e r a-ment\u201dquebecois, doux et sau-vape tout-à-la fois.Ce n\u2019est pas pour rien que nos compositeurs, Stéphane Venne, François Dompierre, Michel Comte, Luc Plamondon, François Cousineau, pour ne nommmer que ceux-là, evri-vent des chansons pour ces BîM- 9m v Félix Leclerc femmes.C\u2019est un phenomene assez nouveau qu\u2019aujourd\u2019hui, ce soit des femmes qui nous chantent.Ne nous en plaignons surtout pas, car elles le font magnifiquement bien! Nos auteurs, de leur cote, n\u2019ont jamais été autant inspirés.On a l\u2019impression qu\u2019ils ne sont plus des naufrages criant au secours.Ils ont pris le large, le vent dans les voiles.C'est bon signe.On a peut-être commencé a s\u2019en sortir.De fait, les themes ont sensiblement change.Nos chansons québécoises commencent à parler de bonheur II y a même une certaine folie douce.qui est magnifique.Diane Dufresne, pour une, interprète des chansons résolument intégrées a la vie quotidienne, dans une langue franche, directe, somme toute a notre image.Il n\u2019y a plus de honte a parler de ses sentiments, et l\u2019on aborde maintenant certai-n e s réalités socio-culturelles avec un humour bienfaisant.La chanson québécoise, en un mot, a des ailes.Elle est aujourd'hui si peu conformiste que ses accents sont universels.Il y a même Jean-Pierre Ferland qui ose même commettre des compositions selon des styles musicaux résolument modernes.Bref, la chanson québécoise n\u2019a jamais été aussi versatile.Chacun, ou chacune, a su évo- ce qu\u2019ils ont la ferveur de luer en fonction d'un tempe- ceux qui croient en quelque ramm;nt qui lui était propre Au niveau de la conception des chansons, la chose s\u2019est désintellectualisée, pour devenir humaine et sociale, davantave collée au concret.Certains, peut-être ont perdu souffle en cours de route.Mais les plus talentueux ont su s'affranchir.Robert Charlebois en est un exemple; Jacques Michel, Diane Dufresne en sont d\u2019autres.C\u2019est conrne si, au niveau de la chanson, l'on était résolument pa-^e du college a l\u2019université.De la noirceur a la clarté, de la romance a la lucidité.Tous ces artisans de la chanson québécoise ont fiere allure Ils sont magnifiques, du plus petit au plus grand.Ils sont magnifiques d\u2019une part parce qu\u2019ils ont un talent merveilleux, mais surtout par- Gesrges Dor chose.Longtemps, ils furent appelés chansonniers.Pour moi, ils sont plus que cela Ils sont chantres, à vous donner le goût de vivre et de durer, taisant echo a ce que l\u2019on étouffé depuis quelques siècles, pour que la lumière soit enfin par une connaissance de soi mieux acquise.-¦ version française de PARENT ^ TRAP Technicolor HAN KEITH Ttchnicolor' POUR TOUS WALT DISNEY HAYLEY MILLS «\u2022 HAYLEY WILLS TEL QU'ANNONCÉ À LA T.V.LA MEILLEURE C0MÉ0IE DE Walt Disney FESTIVAL MAUREEN O'HARA LA FIANCEE DE its.rh\\ WHT « \u2022^OISHEV ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS:99e ETUDIANTS AGE D\u2019OR $1.25 HORAIRE: Ce soir, samedi: \"COMPAGNONS D'AVENTURE\" passe a 6h 30 et 1 Oh 28 \"LA FIANCEE DE PAPA\" passe vers 8h 19 DIMANCHE: \"COMPAGNONS D'AVENTURE\u201d passe a 3h 47 \u2014 7h 30 \"LA FIANCEE DE PAPA\" passe a 1 h 30 \u2014 5h 13 \u2014 9h 01 COMPLEMENT DE PROGRAMME WALT DISNEY présente Compagnons d\u2019aventure .a» Walter Pidgeon - Gilles Payant Emile Genesf - Janette Bertrand version française de BIG REO PREMIER SHERBROOKE Tél.567-5123 *843/0 Claude Léveillé COMMENÇANT DIMANCHE 14 ANS ET PLUS Bruno Pradal - Eva Swan - Sidney Chaplin COULEURS - dis [.ES FILMS MUTUEL S Toute lA Terreur pu ne epcxjub TTTTTTTW CHICAGO 1929\t1 30\t4 40\t7 90 IA SAIGNEE 3 10\t6 3b 9 3b 0ERNIER PROGRAMME C0MPIET 7 bO pour $30.000- fouillez New-York et Paris.TROUVEZ ET k TUEZ.\t1* HI V IT HT h H » les films aujourd\u2019hui U 1 CHEF D'OEUVRE 4: BON \u2014 5 MOYEN 2 EXCELLENT \u2014 6: PAUVRE ROI SB Saturday Feature Movie Night Cine Soir \u2014 12.45 \u2014 Sans Pantoufle* Local News Report \u2014 1.02 \u2014 0 Cine-Six \u2014\t1.30 \u2014 ?CBFT Cine Cuit 0) ' Cine Nuit 0 * Cine Qua-Non \u2014\t2.15 \u2014 Qj)r Le 10 vous informe 9.00 A.RA.o Cine Jaune TFBRl OAMNll (Copper Canypni i4l [ U ISbO Western de I Faiio* avec Ray Millaud Bed y Lamarr it MacOmald Carey \u2014 Un ancien nllicier sudiste se met a la teti de ne cernent brimes pir les Nordistes 9.30\tKM.g Cil» Aventures MACISU EN ENFER 16) \u2014 It 1962 Film if aventures de R (rida Aie Kir* Mens Heiene Chanel et Vira Silenti \u2014 Maciste descend aux enters pair annihiler le paivou d une s*c*» sur un village I.\t00 0.M.d Children's film (estival 2.00 P.M.(J Saturday Showtime HAUER'S CASTIE (4) Avec lames Massn et Oebora Ken \u2014 Un homme egoiste vamtaix et ctucl accule sa lamille au désespoir et a la decheance morale 2.30\tP.M.Q Cinéma tt MACOt DE IOSEIA (Si \u2014 Fr 1963 Corne die de C Autant Lan avnc Anna Magnam Bound et Pierre (vasseur \u2014 les mésaventures dune epicere de vil iage qui a lait croire a tous pu elle avait touche un heritage.7.30\tP.M.© Lan grands spectacle» IE GtAOIATFUR 01 ROME (6) \u2014It 1962 Film d aventures de M Cnsta avec Gordon Scott Wandisa Guida et Roberto Risse \u2014 Un jeune patricien s eprend d une princesse sicilienne apres la conquête de la Sicile par les Romains 8 00 P.M.O Ata Brimante ÛORIOIR DES ANGES 'the Trouble with Angels) (4l \u2014 F U I96S Come die de I lupmo avec Rosalind Russell.Nay ley Mills et lune Harding \u2014 la dans formation d une entant espegle au cnn tact d une éducatrice comprehensive (Q Academy Performance < 61 FIREBALL FORWARD E U 1971 Drame de guerre de M.Chem sky avec Ben Gazzara.Eddie Albert et Ricardo Montalban \u2014 Au cours de la campagne de France, un general de di vision accueille un espion dans son état maioi 9.00 P.M.q Saturday night movie A COMMUNIQUER II.\t00 P.M.0 Cine -4 IE PRISONNIER 0 AlCAIRAZ (The Bud man of Aleatraz) (3) \u2014 E U.1962 Orame psychologique de I.Frenhenhei mer avec Burt lincasttr.Karl Malden et Neville Brand \u2014 Un meurtrier de vient, en prispe un ornithologue repu te 11.00 P.AA.q Nostalgia Theatre Mr.WINNIE GOES TO WAR\" (9) Avec E.G Robinson et Ruth Warrick.\u2014 Un commis de banque est appelé dans les fortes arme es 11.00 P.M.n Cinéma 7 LES LAURIERS SONT COUPES 'Return» Piytm P tact » < 5 » \u2014 l U 1!6l Etude de moeurs del Ferret avec Cam lynley left Chandler et Mary 1st* \u2014 Une aldtesceite promue un scandale en publiant un roman ou elle met en scene les habitants de sa petite ville 11.15 PM.q Mov te- 8 IM NO ANGEL Avec Mae West et Cary Craet \u2014 les intrigues amourretses if un danseur dans un cirque 11.15 P.AA.(g) Sens Pantoufles GUNCALA LA VIFRGf OF LI IUNGLE ( 7) \u2014 It 1967 film d avenluirs de M Williams avec Nitty Swan Linda Veras et Conrad loth \u2014 Une sauva geonne de race blanche porte un dia man! recherche par des aventuriers 11.30 P.AA.g Lare Mov te A GATHERING OF FACIES Avec Rock Hudson et Red Taylor 12.00 A.AA.qq Cinema IE BOUCHER (3» \u2014 fl 1968 Drame psycbwogrque de C Chabrol avec Ste pbane Audran lean Vanne et Roger Rudet \u2014 Une institutrice de village se lie tf amitié avec un boucher local qui s'avère et» un maniaque criminel 12.00 A.AA.(B Saturday night feature movie (b) THE STORY OF RUTH Orame Arne ream d inspiration biblique avec Stuart Witman.Tom Tryon et Viveca Imdlors \u2014 Ruth épousé un icune Israelite mou rant qui lui lait connaître le vrai Dieu 0 Cine Soir PICNIC (3) \u2014 E U 19bb Drame psychologique de I login avec William Holden.Kim Novak et Rosalind Russell \u2014 A I occasion if un pique nique, un jeu ne homme s'eprend de la liancee tf un ami 12.45 AM.0 Sans Pantoufles GUNCAIA.IA PANTHERE NUE (Cl \u2014Il 1968 Film if aventures de R Rocufelier avec Nitty Swan Micaela Cendali Pigna telli et Angela Inland \u2014 Une temme.3 TRES BON 7: MINABLE ayant grandi dam la lungle est ierhei ente par une ciprditioo au sinet duo heritage 1.02 AM O Cine Si* VALERIE (b) \u2014 E U 1957 Drame de C Oswald avec Sterling Hay den Am ta Ehberg et Anthony Steel \u2014 Un ve teran de la Cuti» de Secession subit son pinces poui plusieurs crimes 130 A.M.£) Cuve Nu» IE CRIME DE DAVID [EVINSTEIN (* \u2014 Ir I960 Orame psychologique realise et interprète par André Charpak avec Beiangeie Dautun et Marc Cassot \u2014 Un iud serti duo camp de concent» bon tente de retrouver les bourreaui nam qw ont assassine ses parents q) Cuve Nuit COMMENT I Al APPRIS A AIMER 1ES FEMMES 161 Halo Germano français Cone die avec Robert Hottmann et Mi chele Mercier \u2014 Un idMesceot est renvoyé du college apres s être tait p»nd» avec I épousé du principal 0 Cine Que Non SUGAR COU (b) \u2014 H 196) Western de E Giraldi avec Hunt Powers Erno Crisa et Soledad Miranda \u2014 le direc teur d une academie de tir parvient non sans peine a libérer des prisonniers apres la Guerre de Secession Avez-vous Regardé Nos Petites Annonces.Classées?nos suggestions flhJÛ (2.7 et 13): 14 hnntfs (2.fi f et 13) 16H30\tic*n*l 10) 17h30 19\theures 20\theures 21\th 30 22\theures 24 heures (cenel 10) (mmI /) (2 et 13) (2.7 et 13) PnOihlww Ni Rom R*m Cil» J«un«w Oral Robwrt C wfwit I bnn lornu* CrmturowH* \u2014\t9 48 - J A Onsfosses *1 O » (Pt (P \u2014\t9 56 \u2014 (j In rhp N.wi \u2014 10.00 \u2014 (100117! La )OU I rtu Seigneu r Messe dominicale En direct de realise Notre Dame du Mont Carmel a Trois Rivieres Animateur Roland Leclerc 0 Lamp unto my feet 0 Day of discovery q Day of Discov ery 0 The Hellenic Proqram \u2014\t10.30- 0 Look Up 6 Live 0 Old Time Gospel Hour 0 Old Time Gospel Hour 0 Teledominica \u2014\t1 1.00 \u2014 00 Documentaires Canadiens Sur Vivre Film realise par Yves Dion Un couple de paralyses a donne naissance a une fille parfaitement constituée le couple évolué avec un sens très profond de ses responsabilités Production ONf g Camera 3 0 Sur le matelas g Lutte Grand Prix 0 Monstetir le Maire m La lutte Grand Prix d *un écran à I \u2019autre mm (PB) \u2014 \"Cine club\" présente une production franco-cheque C est un film à la fois lyrique et baroque, qui a pour titre \"Les oiseaux, les orphelins et les fous\".Ce type de cinema est habituellement un vrai regai pour les vrais cine philes \u2014 o \u2014 Au programme des Beaux Dimanches', un intéressant documentaire sur f Afrique dbier en particulier sur sa taunr ses animaux sauvages Deux autres documentaires compléteront remission d abord la suite de / histoire mill tane de lord Mnunballen purs le 10e partie de ta sene Civilisation ru /atmosphere idéologique qui a marque la deuxieme partie du Wesiecle A remission \"Le temps d\u2019aimer\" ce soir, on pourra entendre Roger Baulu chanter et reciter un poeme de Gilles Vigneault.Il importe peu que cette emission ait un caractère vieil lot, puisque son charme opéré \u2014 o \u2014 la nouvelle saison des Beaux Dimanches \"s' ouvrira, le 2 sep tent te pat la presentation d un Autoportrait mou de Salvatoi Dali qui comme chacun sait est le peintre te plus excentrique du monde II s agit d une production du réalisai eu r numéro un des spectacles de variétés en F ran ce.JeaoChnstophe Averty les téléspectateurs verront egalement ce/nvr la le premtet episode if une sene de six de Mnhere pour rue nu pour pleurer\", dramatisation de la vie du eelehre auteur des Femmes seventes\".\"le miseethrn pe rtc reahsatine par Marcel Camus a I oc cas me du WP r anniversaire de sa mort Peter Falk Hans le i Ole principal de la sérié \"Columbn ' qui reprendra l\u2019affiche du reseau CTV cet automne \u2014\t1 1.23 \u2014 Religiou* Thought» Woathcr ami Corn mu nitv Anrvoucwmenl* \u2014\t11.30 \u2014 Faith tor Today Forum II This is the life Sunday Morning M»n après -midi \u2014\t12.00 \u2014 ftftlDIFt La Semaine Verte Maea/mc dint*nutum »i lagriculti» tt In mvwicn naturrllqs an Ouebw au Canada et dans Ir *011» Inima tnitr Grrmnn letfhvrc Inn C«y R« Gustave laincqnr rt Pifrrf Pcrrraqlt Beall satine >ni|rr flesKirns rt Inn Sunday Move Tha Virginian Time to Remember Celebrity Bowling Edith Sarei \u2014 1.30 - nom l Agriculteur rl mi gourd' hut dans I\u2019a-eultura d» demain Cours Destine a aider les cultivateurs et les eleveurs dans leurs travaux tnima teur Raymond labrecque.Realisation a CBVT Quebec Claude Colbert Enmsien de Rad» Canada et du ministère de I * griculture du Québec Cinema Country Canada Issuaa and Anawan Mr Chips Le mond e sou s le masque \u2014 2.00 \u2014 (tOfflU) soiree \u2014 6.00 OUI Qui Vive Sent ayant pour themes les problèmes de l'environnement au Canada.Anima teur lean Oucharme.Recherches et teites Christian Alleg» Realisation Pierre Chatlebws Siqet la Prise de conscience Invites, le docteur Olivier Heroux.biologiste au Conseil national de recherches du Canada a Ottawa, And» Marsan, assistant directeur Cen tre de recherches écologiques de Mon treat et professeur à I Université de Sherbrooke tony le Sauteur, president de la Federation québécoise de la tau ne et Pierre Dansereau directeur du Centre de recherches écologiques de Montreal L'heurw d»s quil les CturboMMu g ¦ This is the life O ' Mag Dimanche 0 Eyewitness Forum 0 « Men and His music 0* Bon Dimanche \u2014\t12.30- \u2022 Face the Nation g Meet the Pres* g» News Profile 0 \u2022 Continental Miniature \u2014\t12.45- 0 A Way Out \u2014 1.00 \u2014 ElOfDOl Nmconlrm tntrevues avec des pe MONTREAL (Ind ) qt EBEDRCl MONTREAI (C I V i I H< »ls HIVIKHES les films aujourd\u2019hui I 1 CHEF-D'OEUVRE \u2014 2: EXCELLENT \u2014 3 TRES BON 4 BON \u2014 5: MOYEN \u2014 6 PAUVRE \u2014 7 MINABLE 9.30\tA.M.O Cine Jeunes IACK U TUEUR OF GIANTS (lack the Giant Killer) (5) \u2014 I II 1962.Conte fantastique be N luran avec Kerwm Mathews, ludi Meredith et Rotin That cher \u2014 Un jeune paysan courageux protege une princesse contre les rusés i un sorcier 11.30\tA.M.q Sunday morning mov» HOSTAGES Avec Luise Rainer \u2014 les dangers rencontres par un audacieux Czech durant la deuxieme guerre mon diale 1.30\tP.M.O Cinama SOS CARGO EN FLAMMES (Cargo to Capetown) (A) \u2014 E II 1950 Film if aventures de [ McFvoy avec Brode rick Crawford lobn Ireland et Ellen Ornw \u2014 Un capitaine doit ramenai a bon port un vieux pétrolier 2.00 P.M.FJ Sunday Showcase LOVE IITTIRS (b) I U 1945 0» me psychologique de W Dieterle avec leomler tones et loseph Cotten \u2014 One Inmme amnésique est partagée entre deux amours 7.30\tP.M.(0 Cine-Choix ZOULOU (Zulu) (4) \u2014G 6 1963 Drame historique de C Endtield avec Stanley Baker Michael Came et lllla lacobsson \u2014 les soldats d une garni son britannique au Natal soutiennent I assaut dune troupe de Zou tous 8.00 P.M.g Cinema INVASION SECREIE (Secret Irvjsim) (5) \u2014 I U I96A Drame de guerre de R Corman avec Stewart Granger Rat Vallone et Henry Silva \u2014 Un corn mando forme de criminels a pour mis sron de taire evader un general prison mer des Allemands 8.30\tP.M.(P CTV Sunrlny mystnry mov t* McMillan and wilf The line art ni stay»; alivn (ver.Roch Hudson et Su,\u2019an Saint lames Sally Mar Viilan est nolnven et ses ravisseurs demandent line rançon 10.45 P.M.FJ Ensign Pulvnr\" (b) A O 1964 Cimediedel ligan avec Robert Vlalher.Burl Ivts et Walter Matthaw \u2014 Un leune ntteier de narine parvient a corn aine» le capitaine if un cargo, homme au mauvais car acte re.a demander sa nutation 11.00 P.M.m Ciné ma d'ici [TRAGI US AUTEURS Fdm »l lise pii Rtne Boissay.avec Fernand Danstrm lacqves Catfbmt Claude lut» et Gilles Groult Apres la permde (Feltrrvescence du cinema érect des rmeastes cherchent aie me pwsnnnei le a travers le long métrage 11.30 P.M.FJ Mov i« 8 NFVER SAV «Il (b) I U 1139 Come die ill Nugent avec Martha Raye et Bob Nope \u2014 Un miHionnai» manr une tille du tuas pensnnt »« n ni ph< pr» dnsi semâmes x vivre 12.00 A.M.mmàmMmâmMlmisMMMi lis OISEAUX US ORPHELINS ET US FOUS (3) Tcb 1910 Orame poétique de I lakubisco avec Philippe Avron luraKukuraet Magda Vasaryova \u2014 trois icônes gens marques par la guer re vivent une existence excentrique \u2014 Fable presentee dans un lyrisme barn que ip Sunday Night laatum mov le MIDSUMMER NIGHT S ORIAM es jeunes qui doivent participer aux olympiades lnter-oté-jistes de Lac-Mégantic doivent se présenter ce matin à compter de lObOO au terrain pour un exercice.Bromptonville OTJ de Valcourt VALCOUR T(JL) - Tous les jeunes de 7 ans et plus, qui veulent participer au concours de pèche, peuvent se rendre aujourd\u2019hui au Pavillon des Loisirs, ou le départ est prévu pour 10 heures en direction du Lac Larouche.Les jeunes doivent apporter leur lunch, le dîner aura lieu sur l\u2019He.Ils doivent également apporter les appâts, une ligne à pèche s'ils en ont une Dans le cas contraire des lignes à pèche seront a leur disposition au lac-méme.Ceux qui ont des ceintures de sécurité doivent les apporter.I,es parents s'occupent du transport des jeunes et les accompagnent si possible afin d'aider à la surveillance.Cette activité aura lieu beau temps, mauvais temps.La parade de protestations qui s\u2019est tenue mardi après-midi, à Valcourt, a déjà donné des résultats.Mercredi soir dernier, devait être présenté un film de Walt Disney A cause d'un retard dans le courrier cette activité n'a pas eue lieu.Jeudi après-midi, à la présentation du film \"I,es Robin '\u2022ons des Mers du Sud\" plus de 170 jeunes étaient présents.Jean-Pierre Frégeau vainqueur du tournoi junior VICTORIAVILLE, (JR) -Grâce a une ronde de 77, Jean-Pierre Fregeau de Vic-tonaville a remporté les honneurs du Tournoi Invitation Junior de la caisse populaire de Victoriaville mercredi sur le parcours du Club de golf de Victoriaville.Plus de 152 jeunes golfeurs représentant plus de dix clubs des Cantons de l\u2019Est et de la Mauricie ont pris le depart a cette competition organisée par le responsable des juniors au club local, Guy Thibault qui était assiste de Yoland Allard.Chez les jeunes filles, Agathe Desbiens du Sherbrooke Country Club a présenté la meilleure fiche de la journée tournant un excellent 86 pour remporter la classe 0-20 d\u2019handicap.Dans la classe 21-30, Danielle Desrosiers de Victoriaville s\u2019est classée première avec un score de 96.Dans la categorie 31-35 Sylvie Béliveau de Victoriaville prenait le premier rang avec 93 tandis que Line Montembeau du club Métabéroutin présentait un pointage de 99 dans la classe des 36 d'handicap.Outre la v o i c t o i r e de Jean-Pierre Frégeau dans la classe garçons de 6-10 d\u2019handicap, Roger Grégoire du métabéroutin a remporté la classe 11-15 avec une carte de 78, André Robillard prenait le premier rang de la classe 16-20 avec un pointage de 83 (Sherbrooke Country Club), Alain Sicard du club Ki-8-EB sortait vainqueur de la classe 21-25 avec un score de 87, Marcel Marchand du Métabéroutin remportait la classe 26-30 avec 88 et Jacques Fau-teux de Victoriaville prenait le premier rang de la classe 31-35 avec un score de 93.Enfin, dans la classe de 36 d\u2019handicap Jean-Pierre Tardif du Métabéroutin triomphait avec un pointage de %.Les responsables de la journée se sont déclarés des plus satisfaits de la participation des juniors de la région et désirent remercier la caisse populaire de Victoriaville qui patronait la compétition.Fernand Poulin en tête pour juillet SHERBROOKE - Fernand Poulin a été proclamé le meilleur conducteur du mois de juillet à la piste du Club de Courses de Sherbrooke Inc affichant une moyenne de .428.Poulin a guidé 14 montures tout au long du mois visitant le cercle des vainqueurs en trois occasions en plus de terminer second à trois reprises et 4e en quatre occasions pour 54 points.Fernand Poulin supplante Aimé Morin au classement du conducteur du mois ce dernier affichant une moyenne de .396 devant E-douard Bradette à .352 et Raymond Chabot .349.Gilles Jutras demeure le conducteur le plus occupé a la piste sherbrookoise avec 87 départs en juillet pour un total de 13 victoires et 11 fois au second rang.Au classement général après 26 programmes, Raymond Chabot mène le bal avec une moyenne de .376 devant Aimé Morin à .372 et Fernand Poulin .344.Chabot a été impliqué dans 44 courses menant ses montures à la victoire en neuf occasions.Gilles Jutras est le type le pius en demande avec 156 départs en 26 programmes et il compile une fiche de 23 victoires, 17 fois au second rang et 20 fois en 3e position Voici d\u2019ailleurs le classement pour le mois de juillet et le classement général après 26 programmes, l/e seul pro-gramme manquant à cette compilation est celui de jeudi dernier.CLASSEMENT DES CONDUCTEUES Met* juillet \u2014 14 programme* \u2014 minimum I départ/programma N«m\tOè»\tItr\tta\tte\tPM\tmay.Fer°*nd Paulin\t14\t3\t3\t4\t54\t478 Aimé Mqrin\t46\t13\t1\t7\tm\t196 Edouard Bradette\tlé\t4\t3\t3\tm\t352 Raymond Chebnt\t28\tA\t5\t3\tAP\t349 Jean-Guy Hourte\t16\t3\t3\t7\t4A\t333 Guy J titré*\t44\t?\t7\t4\t128\t323 Bruce Buck\t18\t4\t1\t7\t4\u2019\t290 Oscar Morin\t19\t7\t4\t3\t47\t,rs Clément Nadeau\tie\t7\t4\t7\t4d\t.m John Davies\tlé\t7\t3\t7\t3*\t270 CLASSEMENT DES CONDUCTEURS Après 26 programmes \u2014 Minimum t départ par programme Nom\tDép.\t1er le 3e\t\t\tPfl\tmey.Raymond Chabot\t44\t9\t9\t8\t\u2022J50\t376 Aimé Morin\t80\t20\tn\t11\t>68\t.372 Fernand Poulin\t29\t6\t3\t7\t\t344 Robert Jutras\t46\t6\t10\t10\t136\t.323 Oscar Morin\t35\t6\t5\t7\t100\t.317 Réjean Lachance\t62\t12\t5\t10\tn'.\t29?André Dupré\t36\t6\t5\t3\tN\t290 François Cléroux\t26\t4\t4\t3\t65\t277 Jean-Guv Hoitde\t28\t3\t5\t5\t67\t26^ G Ionian Main\t63\t8\t12\té\tl 58\t2*4 ptit deux RROMPTDNVILLE, (JLB) Le Rromptonville du circuit de baseball midget des Cantons de l'Est mettra fin aux activités de sa saison régulière, dimanche le 5 août, par un match contre les Pirates de Sherbrooke, à compter de 19 heures au stade municipal de Bromptonville.Les membres du club de chasse et pêche du Grand Duc sont priés de prendre note qu\u2019un tournoi invitation de dards aura lieu demain après-midi au chalet du club.Tous sont invités et la direction du tournoi espère revoir une grande partie de ses membres pour l\u2019occasion.La ligue de balle molle Molson donnera suite à ses activités de la demi-finale de fin de saison, lundi à 19 heures au stade du parc des Loisirs, par un autre double du 3 de 5.A la première rencontre, le Marché Castonguay sera l\u2019hôte de la Boucherie Roy et à la seconde, les Etoiles de l\u2019hôtel Brompton rendront visite au Groidx-Fina Service dès 21 heures.Dans la ligue des Hôtesses, la demi-finale des séries éliminatoires, se terminera mardi, alors que le Groulx-Fina Service rencontrera la Boucherie Roy à 20 heures, et que l\u2019équipe Chez Françoise s'opposera an Grimard Chaussures a 21 h 20.Ce double se déroulera au stade de la rue Notre-Dame Lachine à Windsor WINDSOR, (CF) Deux clubs de baseball de Lachine seront à Windsor samedi afin de disputer des joutes avec les clubs locaux.A 8 heures le Pee-Wee de Lachine rencontrera les Expos de Windsor et à 20 heures ce sera au tour du Bantam de Lachine à rencontrer le Bantam de Windsor.Dimanche midi, les jeunes joueront à nouveau les uns contre les autres une autre partie amicale tandis qu'à 18 heures, seulement les Clubs Bantam se rencontreront.Un montant de $4.30 est ajouté à notre déficit pour \u201cnotre p\u2019tit deux\u201d ce qui porte le total à $177.90.Inutile de vous dire que l'on attend avec impatience une \u201cgrosse\u201d soiree à la piste sherbrookoise dans le but de renflouer notre compte en banque.Le procédé sur le plan des paris va demeurer le même pour le programme de demain avec un montant de $4 sur le nez et en place pour chaque épreuve.Voici d'ailleurs nos choix dans l\u2019ordre pour ce programme.Jasmin Boy, Dudley\u2019s Hero, Marco Pick, Northwood Dale, Terry Star, Tack\u2019s Girl, Barre Dean, Cupidon, Patsy I, s p i n i è r e et Green River Joavn.Jean-Paul Morel de retour à Sherbrooke SHERBROOKE - Un programme du tonnerre fc-iend les amateurs de courses sous harnais demain soir a la piste du Club de Courses de Sherbrooke à l'occasion du 28e programme du meeting '73 Le secrétaire Andre OInev a tracé dix courses d'un excellent calibre et l\u2019on s'interroge h savoir si la marque de 2:05.3 de Regal Brook teudi dernier va être éclipsé L\u2019Amble Champagne Jordan dans la 9e course pour une bourse de $600 est l\u2019épreuve principale au programme Le sportif sherbrookois Guy Choquette va remettre au vainqueur de l'epreuve une couverture de refroidissemet e' la maison Jordan réserve aussi des surprises aux amateurs qui assisteront a ce programme de dix courses.Le 28e programme du meeting \u201873 va marquer aussi la venue à Sherbrooke de l\u2019excellent conducteur Jean-Paul Morel.Jean-Paul, qui a fait ses débuts à Sherbrooke il y a une dizaine d\u2019années demeure une forte attraction partout ou il passe.Morel est le champion conducteur à la piste Sarasota au cours des deux der-nièras années et il s\u2019achemine vers un 3e titre.Les amateurs de courses sous harnais verront a l\u2019œuvre Jean-Paul Morel dans les 10 épreuves au programme Patsy lapinière, Patriote et Fhillco serent les chevauv a surveiller dans la 9e course Patsy Lapinière a termine au 2e rang en 2:07 après une victoire en 2:09.Patriote, un cheval américain, a été vainqueur en 2:07 à Détroit en '73 et il possédé une feuille de route impressionnante.Phillco a gagné en 2:08 a Blue Bonnets récemment et il sera intéressant de le revoir à l'oeu- vre La course principale a l'intention des trotteurs est la 5e pour une bourse de $400 Ter ry Star est le favori par suite de sa deuxieme place derrière C P Frost a son dernier de part.Amis baisse de classe et de meme pour G.P.Choux En 10e course, pari-exacta, Green River Joyan sera a surveiller par suite d'une victoire en 2 09 et Our Ho' va etre i*i rival a surveiller de près.DIMANCHE.5 AOUT 1973 Première course i A mole 1300) Cond N G de MO do mayrnne en 72- 73.i Philipos Colt 2-\tAdios Star C 3\u2014\tJasmin Boy 4\u2014\tCerner o 5-\tMadeleine Adio* 6 Reatties Express 7\u2014Lincoln Champ o Des ondes S Jacob G Jutras L Belfcomeur G Lachance N Taylor N Lachance Anick\tC.Sévigny Devxiem* course (Amble\t1350) Cond.; 2o division do la\t1ère course 1\u2014Chocolet Mllk\tC Whipple 2 Hignlev's Special\tS.Jacob 3\u2014Arrow Ibaf\t 4\u2014Dudley's Hero\tJ.Hauver 5\u2014Granny Bee\tE Bradette 6\u2014Doctor Brady Adios\tK Murphy 7\u2014Senator's Miss\tG.Mathieu 8- Abe Jet\tD Dupont Troisième course (Tret\t1300) Cond.: N.G.d« 135 de moyenne en 72-73.\t 1\u2014May Day Lobell\tC.Mosher 2\u2014Indian Kitty\tR.Bobbin 3\u2014Marlene Mir\tM Poulin 4\u2014RidrS Camp\tJen Hauver 5\u2014Mr CorOe 11\tR Lachance 6\u2014White Lighting C\tA.Morin 7\u2014Justly True\tR Lafond 8\u2014Marco Pick\tG.Jutras Ouetrieme course (Amble 1300) Cond.: A réclamer\t1500-1700.\tHandicap alioc àqt et sexe.1\u2014\tBrunella Tempête 17W A Rouleau 2 Northwood Dale\t1500\tR\tLachance 3- Shelly Mic $750\tR Normandin a\u2014Granby Way $750\tC\tSévigny 5-\tPrincess Goose $500 6-\t-Duke Gay $750\tA Ca/a 7-\tTynys Sparkle $750\tP\tPoulin 8-\t-Gray Mack $500\tC\tMosher Cinquième course (Trot $400) Cnnd.; N.G.de 170 de moyenne en 71-73 ita Red\tR.2\u2014\tAmish\tC.\tSéviqny 3\u2014\tTerry Star\tB.Buck 4\u2014\tAttendue\tG.\tOuimet £\u2014G.R Choux\tE.Bradette 6\u2014\tScott's Dawn\tN.\tLachance 7\u2014\tTranquil C\tD.\tPelletier 8\u2014\tSnow Fever\tW\tMosher Sixième course (Amble 1400) Cond.: N.G.de $55 de moyenne en 72-73.1\u2014\tTrotwood Carrie\tR.\tLachance 2\u2014\tSawmill Goose\tG.\tLachance 3- Conestoga Top\t\tS\u2014Timely Tip\tM.VêJliéféO 4- Bedford Katie\tW Mosher\te~ Atten Tnorpe\tR Chabot S- Tack's Gift\tG Jutras\t7\u2014Cuproon\tC Sdvtgny 6- Janita Mar Mk\tC Sèvtgny\tè-Flame Bill\tA.Dupre 7- RePe; C\tS K 00\tNpuvieme ceurse (Ample lait)\t 1- Peter Majesty\tJ P Morel\tAMBLE CHAMPAGNE\tJORDAN44 Septième course (Amoi# $250)\t\tl Drummond Day\tG Jutras Cond.MAIDENS\t\t2\u2014Mr Vlneddy\tG Pogue no 1- Roguy C.D\tF.Poulin\t3\u2014S holt y Drummond\tG.Juirea 7 Admiral Mtc\tO Morin\ta\u2014P h* i ica\tG Charron 3 Laurel Fantaisie\tN Lachance\tS\u2014 Patsy lapmere\tR Gagnon Dream's Louises\tGuy Jutras\t6\u2014U ne le Ben BiHy\tE.HéteH 5\u2014Esfner Kent\tA Morm\t7\u2014Patriote\tR Chabot e Barre Dean\tR Baobrn\t0- Marvel Tape\tG Dé s lauriers 7 T-romy T Ha-sden\tE Bradette\tDixième ceurse (Antpip\t$4dé) G~Niko Per\tR Desiande*\tCond N.G de $75 8P\tmeyaana 71-73.Huit eme course (Ample 5450)\t\tMMI «llf.N G.\u2022\u2022 I CHm MM\t Cond N.G do 115 de\tmoyenne en 71-\té derniers départs\t 73 aussi elif N.G de\t*900 en 73.aussi\ti\u2014Our Hot Dog\tA Route au \u2022tig.N G.de $65 de\tmoyenne en 73.\t3\u2014In Touch\tM Paulin aussi tlig.N.G.«e 1\tceurse dans leur\t3\u2014Victory Spell\tR Lachence é derniers departs\t\té E)Wfdf\tJean Hauver 1 Farington Hanover\tA Poui m\t5\u2014Green River Joayn\tE Bradette ~ Brunella Prince\tR Des lande»\t6- Nosey Mite\tJ.-Y.Lachance 3- Marita Irish\tG Mathieu\t7 -Dycar\tO, Morin 4- Cherry Frosting\tJ Shficka\t8- - Bonnie Adios\tA Morm Equipement d'Equifation le style anglais ou \"Western\" \u2022\tSELLES \u2022 BRIDES \u2022\tCOUVERTURES, etc.J.N.Boisvert & Fils 5, King Ouest, Sherbrooke, 562-0938 r '.jMcmviid LA VRAIE PISCINE CREUSEE Garantit ?0 ans Placamam mrr O lia h la insur passai* Dimensions au choit Installation 4 a 6 (ours gratuite 569-7703 567.7415\t567-2073 U* t \u2014r ~i\u2014r TTT 1 1 1 1 l\"\"|-T PISCINE O'CLAIR R.R.1.Sherbrooke T iii.2.GRAND FESTIVAL WESTERN MOLSON \u201973 AU PALAIS DES SPORTS SHERBROOKE CE SOIR M GUY BUREAU, nouveau président des Castors de Sherbrooke M POINTU ____________// ORGANISATION - tOCAIE \"Les nouveaux castors de Sherbrooke\".M Guy Bureau, nouveau président des nou veeux Castors de Sherbrooke | 8h 30 pro SPECTACLES AU PALAIS DES SPORTS Admission: $2.00 Encouragez les nouveaux Castors de Sherbrooke tout en vous récréant, à cette soiree qui se veut un hommage a Ti Blanc Richard pour ses 35 ans de vie artistique MARCEL MARTEL\tTl BLANC RICHAR0\tPAUL BRU N EL LE Ce message publicitaire est une courtoisie des entreprises suivantes : UNION ELECTRIC SUPPLIES 100 nord, rue Belvedere Sherbrooke Tel: 569 9476 DEMENAGEMENT loul- lonsue itkl.net Emballage \u2014 Entreposage Tel: 567 6733 AgM «Dm Vmi l,n.Magasin BEGoodrich r 570 sud.rue Wellington Tel 567 5283 Sherbrooke BEAUDRY ELECTRIQUE Liée Entr.Electricien 920 nord.Broil Jacques-Carttet Tel: 567 7005 Sherbrooke LUC INC.Distributrices automatiques 150, rue London \u2014 Tel: 567-3922 Sherbrooke Compliments CLUB DE COURSES SHERBROOKE Inc.7H.45 p.m.: mardi jeudi-dimanche SHERW00D-DR0LET C0RP.LTÉE 2765, rue Prague Tél: 563-2202\tSherbrooke JOS GUERTIN SPÉCIALITÉ transport rie maisons Bromptonville: Tél: 846-2081 Québec D'LA MOLSON C\u2019EST CE QU'ON BOIT CHEZ NOUS SALUT! 7098 53 3 IA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 4 AOUT 1973 19 i i\t.i CHARRON VOYAGES CM 31 N019E DAME ESI V IC TOff lâ VIILt Ecoutez \u201cPARLONS VOYAGES\u201d la lomedi matin a 11h 1 f * CFDA \u2014 CKTL \u2014 CJAN voyages oo r\u2014 °?csi LTJ CHARRON VOYAGES 1* NOIRE DAME ESI VICTORIAVIÜE Ecoutez \u201cPARLONS VOYAGES\u201d la samedi matin a 11h1 5 .USI a CFDA \u2014 CKTL\u2014CJAN Les Canadiens-français n hésitent pas à faire 5IIII milles peur se baigner r* *t.Par CHRIS CONNELL ATLANTIC CITY, N.-J.(PA) - On pourrait penser que faire 500 milles de route pour aller se baigner, c\u2019est beaucoup mais ça ne sembla pas être l\u2019opinion de milliers de Canadiens français qui se lancent vers les plages du sud du Nouveau-Jersey.Les motels et les terrains de campement d'Atlantic City jusqu\u2019à Cape May sont pleins a craquer de touristes montréalais.A certaines heuras, sur le Garden State Parkway, on a l\u2019impression de voir de véritables caravanes de voitures du Québec- Un grand nombre de tavernes et Ü\u2019hotelle-nes arborent das affiches disant\u2014en français naturellement\u2014\"Bienvenue a nos amis les Canadiens,\u2019\u2019 Au fond, la chose est fort explicable.Comme le dit Mlle Rita Denis, de Saint-Leonard, dans la banlieue de Montreal, \u201dSi nous avions le mémo beau temps au Québec, nous ne serions pas aux Etats-Unis.\u201d \u201cL\u2019an dernier, il n\u2019y a eu au Quebec que deux ou trois semaines de temps chaud,\u201d ajoute un touriste, Maurice Perreault, 37 ans, doyen-adjoint d\u2019une des facultés de l\u2019Université de Montréal.\u201cEt nous n\u2019avons eu que quatre ou cinq jours de vrai beau temps\u201d.M.Perreault ajoute que la Nouvelle-Ecosse offre de magnifiques plages, mais que l\u2019eau est froide et qu\u2019il n\u2019y a presque pas moyen de se baigner.Personne, semble-t-il, ne calcule combien d Canadiens émigrent pour l\u2019été ou une part de l\u2019été vers le Nouveau-Jersey, mais il s pourrait que le nombre en soit de plus 100,00' Louis Rodian, publicitaire du comté de Cap May, fait remarquer quo la construction d l\u2019Adirondack Northway, qui va de Montré: jusqu\u2019au New York State Thruway, a Alban; ainsi que la construction d\u2019un lien entre 1 Thruway et le Garden State Parkway, pei mettent aux Canadiens de se rendre au su du Nouveau-Jersey, \u201cdroit comme une fie che\".On peut rappeler que las Canadiens ont n cherché au sud la mer et le soleil depuis plu d\u2019une decennie.Cape Cod a été pendant long temps un lieu à la mode Mais, maintenant, l< Nouveau-Jersey attire de nombreux visiteur qui normalement iraient a Cape Cod.Aus Etats-Unis, la barrière de la langu créé quelques problèmes, mais pas trop, puisque la majorité des Canadiens français se débrouillent fort bien en anglais.Et Mme Marie Kuemmerle, co-propriétaire de Pleasantville Playgrounds, ajoute que, dans les cas où la langu.! devient un trop grand problème, elle fait un petit dessin, a la manière des colonisateurs qui ont affaire aux indigenes.Cependant, dit-elle, il y a toujours quelqu\u2019un ici qui est bilingue.\u201cEt je connais aussi quelques-uns de leurs mots français.\u201d Pourquoi les gens choisissent Old Orchard Beach, Maine?f t \u2022 m i V D\u2019année en année, beaucoup de Canadiens vont à Old Orchard Beach, Maine, pour se reposer ou se détendre sur une des plus belles plages d\u2019Amérique du Nord.A Old Orchard Beach, on y trouve une quantité d\u2019hôtels, motels, auberges, terrains camping, restaurants et salles a manger dont les prix sont à la portée de tous.Pendant les mois d\u2019été, c\u2019est l\u2019endroit tout désigné pour y rencontrer une foule d\u2019amis, car comme disait un aubergiste de l'endroit, c'est comme se promener sur la rue Principale d\u2019une des villes canadiennes.Au cours du mois d\u2019aoùt, pour la dixième annee consécutive, la fin de semaine du 16 au 18 août sera consacrée au Carnaval de Québec, alors que le Bonhomme Carnaval, la Reine du Carnaval et les duchesses se rendront à Old Orchard Beach avec toute une délégation de gens de Quebec La Chambre de commerce a prévu tout un programme spécial pour marquer cet événement.La 33e Conférence des écrivains du Maine se tiendra à Ocean Park du 21 au 24 août.Les membres du personnel comprendront Dorothy Clarke Wilson, David McCord, Lew Colby et David E.Oison, éditeur du \u201cMaine Life\u201d.Les courses de chevaux à Scarborough Downs se pour- suivront jusqu\u2019au 3 septembre.Les courses de stock cars ont lieu au Beech Ridge Speedway.Les amusements sont en pleines activités au nouveau Palace Palycland.Pour ces dames qui aiment magasiner, il y a les centres commerciaux comme le Saco Valley Shopping Center, à Saco: le Maine Mail, a South Portland, et, certainement, les villes de Saco, Biddeford et Portland.William J.Mullen, secrétaire exécutif de la Chambre de commerce, nous fait part que les touristes se font plus nombreux a date qu\u2019ils ne le furent l\u2019an dernier et qu\u2019il serait sage de réserver à l\u2019avance auprès des proprietaires d\u2019hôtels, motels, auberges et terrains de camping afin de CDGEWATEP L MOTEL AT THE WATER'S EDGE 35 unités ultro modernes, chaleur contrôlée por thermostats indhri-duels, tapis mur à mur T V , pis cme chouffée, emplacement cen tral et ouvert à l'année.Prmcipo les cartes de crédit acceptées.\u2014 Pour réservations, écrire à Simon ne et Gérord Jonelle, hôtes.57 ouest, Grand Avenue.Old Orchard Beach, Maine, 207-934-2221 Departement T-73 s\u2019éviter des désappointement de derniere minute.Il est aussi à noter que plusieurs motels sont chauffés et ouverts à l\u2019année longue.Enfin, signa Ions qu\u2019il ne semble pas y avoir de restriction d\u2019essence dans cette région.Pourquoi chercher ailleurs quand Old Orchard Beach vous offre tant de divertisse ments.Tous les commerçants vous souhaitent la Bienvenue! ( Publi reportage) WAVES MOTEL « CHALETS AU BORD DE IA MER Nouveau motal a 7 etaqe* au horrt ri» i« ir»»r ultra mort m ne at manhle rtimr façon MQiitse television au routeurs cuismettes i.ornpletement équipées ptscina.e*r rlim»t> Tau» v>*\u2018 au» pou' qr en autobus' Chalets au horrt rte la rr couchât T un ho»* sa*son O es ou ranrtnnnees 1 \u2022 % rh»mb'»i a septembre1 Mou''eser «étions ou hro» butes er.r e THF WAVES 71» ouest Grand Avenue OM Oithaid Beat K Meme ?0 7 934 4017 Old Orchard Beach.Me AUTOBUS NOLISÉ FIN DE SEMAINE DE IA FÊTE OU TRAVAIL \u201930 par personne Cpmofennnt pmnqt p*' turnbur 2 nuits 3 jours Appui*/ M MpiIip \u2022 Mnnltppl (514) 637 6528 A 5 MINUTES D OLD ORCHARD BEACH Vous projetez de venu e la plage\u2019 St oui vous devriez visiter RED WOOD MOTOR COURT direr, teinent sur la Route 1 a Saco Les cabines sont eqmpees aver.T V et commodités pour cuisine leqe re Toutes les unîtes sont nu Irees dans les pins Faites votre reser vation maintenant pour août Nous parlons lranca«s Rertwnnd Motnt Comt, U S Bout* 1 Sac a Mme* 207 282 9046 BEACHW00D HOTEL et MOTEL Directement sur I ocean vous avez le choix soit d un motel (quelques unîtes avec curstnet tes) tout avec T V .chauffage individuel contrôle et stationnement ample, soit de l'hotel avec bains prives TV en couleurs dans le lobby restaurant et terrasse au bord de la mer Ecrire ou appeler Mme Cloutier ou Mme Touchette 79 ouest.Grand Avenu* Old Oicliafri Beach Marne 207 934 2291 THE LUX0R MOTEL 1.rue Heath Old Orchard Beach.Maine \u2022\t25 chambres avec tapis mur a mur \u2022\tQuelques chambres avec lits ( eau \u2022\tIl chambres avec cuismettes \u2022\tTelevision sans Irais \u2022\t13 minutes de la plus belle plage au monde dour reservations appeler ou tertre Mme Corinne Russell lunor Motel.(Ad Orchard Bear.h.Mama 20 7 934 4019 TOUJOURS OUVERT Chambres modernes donnant sur la mer, p^ine chauffé# et stationnement gratuit dans le garage tout pour ime vacance de repos au MOTEL WAVER IV centralement situé h Old Orchard Beach.Ma ne.INFORVEZ-VOUS de nos TAUX pour MINI-VACANCES ET GROUPES D AUTOBUS Ecrire a Normand e\u2019 Céci'e Guéret»».Dfof 6-73.THE WAVERLY MOTEL, 207-934-2791 N 1J*3* 89 ouest, grand Avenue OLE) ORCHARD BEACH.MAINE 04064 Tel.207 934 4321 UNITES MODERNES AVEC CUISINETTES.QUELQUES UNES AVEC TV COULEURS TERRASSE PRIVEE VUE SUR LA MER OUVERT A l ANNEE AUSSI CHALETS AU BORD OE LA MER VOS HOTES M 11 MMT ROBfPT GUtftFTTF r L- La Suède permet Je skier en été West End, à l\u2019extrémité ouest de l\u2019île d'activité fébrile du temps de la contre contrebande qui a apporté la prospérité tourisme qui constitue la principale resso Bahama Hotel and Country Club, suffit contrebande du rhum n'existe plus, mais bikini s'ébattre (ou se détendre) le long l\u2019hôtel.Près de 50 pour cent des visiteurs Grand Bahama, a connu une période bande du rhum.Alors que jadis c'est la à ce petit village, aujourd'hui c\u2019est le urce économique.Par exemple, Le Grand entièrement à ses propres besoins.La on peut voir de jeunes Canadiennes en des 8 milles de plage sablonneuse de de West End sont des Canadiens.Autrefois centre de la contrebande du rhum, maintenant un centre touristique des Bahamas WES END, lie Grand Bahama \u2014 Une demi-heure environ avant l\u2019atterrissage du jet Nordair 737 à l\u2019aéroport de West End, une voix se fit entendre par le haut-parleur.\u201cMesdames et Messieurs\", annonça la jeune guide d'Ad-venture Tours, \u201cnous espérons que vous aurez un séjour agréable au Grand Bahama Hotel and Country Club.\u201d Puis, avec un peu d\u2019hésitation, elle ajouta: \u201cMais pour ceux d\u2019entre vous qui ont l\u2019habitude du rythme rapide de la vie au Canada, un petit avertissement.Les Bahamier.s sont des gens aimables \u2014 ils aiment les visiteurs.Mais ils font tout à un rythme différent, un rythme très détendu.Si vous avez l\u2019habitude d\u2019ètre servis très rapidement, vous devrez apprendre a ralentir vos activités et a adopter la même cadence de vie que les Bahamiens.Ici, personne n\u2019est jamais pressé.\u201d Enfin, presque jamais.En effet, il semble que les habitants de West End, localité située à l\u2019extrémité ouest de l\u2019île Grand Bahama, ne peuvent se dépécher que s\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas d\u2019urgence comme un incendie.Les habitants de ce village, jadis consacré à la contrebande du rhum, ne se rappellent pas avoir jamais vu une activité aussi fébrile que le jour ou, l\u2019été dernier, un incendie se déclara à l\u2019hôtel Grand Bahama.L\u2019immeuble principal avait pris feu, et le seul camion a incendie de West End et quelques volontaires furent appelés sur les lieux.L\u2019immeuble, y compris le hall, les salles à manger et les bureaux généraux, fut entièrement détruit par les flammes, mais grâce a leur entrée en action rapide, les pompiers bénévoles des Bahamas ont pu empêcher l\u2019incendie de gagner les chambres toutes proches.Complexe remarquable Le Grand Bahama Hotel and Country Club emploie 600 Bahamiens.Le travail a l'hôtel est l\u2019activité économique principale de West End locali té située a environ 1 mille de l'hôtel même.Donc, ce jour la, les habitants de l'endroit avaient de bonnes raisons de se dépécher.Et ils furent récompensés de leurs efforts, car sauf pour une période de 2 semaines, l\u2019hôtel resta ouvert après l'incendie et un tout nouveau complexe a été construit pour remplacer l'édifice détruit.En réalité, le Grand Bahama Hotel and Country Club est un complexe remarquable en soi.Il subvient entièrement à ses propres besoins.Il possède son propre système d\u2019approvisionnement d\u2019e a u, son aéroport pour jets, sa clinique, ses magasins chics et son poste de pompiers.Au cours des années, cet hôtel a acquis une réputation de paradis des sportifs.A par une énorme piscine, la plus grande parait-il dans l\u2019hesmis-phere ouest, il y a un port de plaisance entièrement équipé, une ecurie pour les amateurs d'équitation, six courts de tennis éclairés, une piste de skeet et de chasse au pigeon d\u2019argile, une salle de quilles, une installation de tir à l\u2019arc et un terrain de golf de 27 trous.Meilleur trou de golf De fait, Jack Nicklaus, qui s\u2019y connait un peu en golf, a déclaré que le 5e trou est le meilleur qu\u2019il ait jamais joué.Il faut envoyer la balle pardessus en bras de mer pour atteindre le vert, et de nombreux joueurs ont pleuré à chaudes larmes pour avoir perdu des balles de golf.L'hôtel compte actuellement 620 chambres, y compris 100 chambres dans le nouvel immeuble.Celui-ci contient On reconnaît les clients de I a qence Voyages Escapade ils sont toujours les premiers1 YiYV/'A' 119.rue Frontenac.Sherbrooke - 563-5344 Bientôt a ORUMMONOVilLE 222.rue Hériot 477 3717 VICTOFtl AVILIE 438 St Jean Baptiste 758 31 51 Vacances 73 Agence de Voyages Victoria Enr.Transport par autobus, de Victonaville Heures\tEndroits A.30 P.M.\u2014?» juillet\u2014Victoriêvill* » Atlantic City A.30 pm\u201428 luillet\u2014Victonaville * Atlantic City é.30 P.M.\u20144 août\u2014Victoriiyille è Atlantic City 7.00 A M \u2014 ill et 19 août \u2014 Victonaville m Lac Georges et Victonaville è Old Orchard 7 00 A M.\u2014 25 et 26\u2014Victoriavill# au Lac Georges et Victonaville A Old Orchard 5.30 P.M.\u201431 août et 1-2-3 septembre: Victonaville à Toronto et Niaqara\u2014Mille Hess Renseignement Victonaville Agence de Voyages Victono: 752 4097 A 752 4088 \u2014 752 5841 Terminus \u2019de Victonaville : 752-5400 Charron Voyages : 752*9781 Prix $97.00 $97.00 $97.00 $27.00 $27.00 $57.00 Nombre d'aspar.#* trtt* limite pour les destinations suivantes FETES VOYAGES DES POUR VOYAGER AU TEMPS DES FETES IL VOUS FAUT AGIR DES MAINTENANT MEMBRE MEXIQUE JAMAÏQUE BARBADES Ainsi que toutes les CROISIERES POUR VOUS ÉVITER DES DÉCEPTIONS, COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC: VOYAGES TRANS OCEAN INC.66 ouest, rue KING.SHERBROOKE Tel.: 563 4515 Interurbain ZENITH 59010 MONTREAL \u2014 Alors que ;s pentes de la plupart des ations de ski sont recouver-'s de verdure en été, celles u soleil de minuit suédois of-ent toujours une surface en-;igée.La région des hautes rontagnes du nord du cercle rctique est un paradis du kieur oû celui-ci découvre vec ravissement des milles ; des milles de descentes ra-ndes, y compris des secteurs >û existent des glaciers per-nettant le meilleur ski européen.Le soleil de minuit, qui brille sans interruption pendant deux mois entiers, signifie que vous pouvez faire du ski 24 heures par jour par un temps confortablement chaud.La région alpestre de Ricksgransen, en Laponie suédoise, exploite une école de ski estival.En raison de l\u2019état des glaciers, alors que les conditions s\u2019améliorent en juillet et août, l\u2019école fonctionne pendant ces deux mois de canicule chez nous.Dans la programmation de l\u2019école de ski estival sont compris, la chambre et pension, le coût total d\u2019utilisation des télefériques, le« leçons de ski quotidiennes ainsi que la gymnastique de ski, les parties de barbecue et les danses le soir.Les prix comprenant le billet d\u2019avion aller-retour depuis Stockholm, varient entre approximativement $170 et $250, selon le type d\u2019hébergement hôtedlier.Pour de plus amples renseignements sur la saison suédoise de ski estival, prière de communiquer avec les bureaux des ventes des lignes aériennes Scandinaves SAS ou avec votre propre agence de voyages.egalement 2 grandes salles a manger, des bars, des magasins de cadeaux, une cafétéria et une discothèque.On a l\u2019intention d\u2019y ajouter encore 4 étages, ce qui augmentera de 300 le nombre de chambres.Près de 50 pour cent des visiteurs q u i descendent à l\u2019hôtel Grand Bahama sont des Canadiens \u2014 et cela, principalement grâce à un voyage organisé tout compris offert par Adventure Tours de Toronto.3e VOYAGE OFFERT AUX LECTEURS DE (LA TRIBUNE) LA CALIFORNIE L\u2019 A RI ZON A LE NEVADA mmm VOYAGES ENTIÈREMENT ACCOMPAGNÉS - 16 JOURS A.- - ' «e»m PAR AVION A JET AIR CANADA @ > 10 JOURS en CALIFORNIE Visitas da Disneyland.Beverley Hills at las résidancas principes das vadattes da cinéma, las Studios Univarsal at tramway à ciat ouvert.San Francisco at le parc national Yosemita » 3 JOURS à LAS VEGAS les casmos.la Strip, la Grand Canyon.» 3 JOURS en ARIZONA Visitas de Phoenix at San Dieqn Déport de Sherbrooke par autobus Lessard pour Dorval le 18 AOUT Prix s660.par personne Voyage entièrement escorté en français ¦DEPLIANT DISPONIBLE AUX BUREAUX DE [T.XVT31 Çla tribune) 221, rue Ouffenn, Sherbrooke.245, rue Lindsay, Drummonriville 198 est.rue Notre Dame.Victonaville 119.rue Frontenac Sherbrooke 43R.rue St Jean Baptiste.Victonaville La direction technique du voyage est confiée à l\u2019agence VOYAGES ESCAPADE Pour ransaignamants 563-5344 3e VOYAGE DE ( LA TRIBUNE^ La Tribun*.221.ni* Ouffenn Sherbrooke.Out J1H 514 NOM ADRESSE VILLE .Ja suis intarassê at j inclus mon chèqua au montant da $100 axigé pour l'inscription La balança atant payabla 30 |our* avant la dapan Tous las chéquas doivant étra faits a I ordra da Voyaqa* Êsr.a padalRa 3a Voyaga da la Tribunal D51^ LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI, 4 AOUT 1973 ' ?*¦ !-»*»¦\u2014 v/.; 4F*- ¦P\u2014II' inmni ¦¦¦¦¦.i ijjii»\tI II U\ti\u2014mari\u2014\u2014WWbaaawii\u2014wwa-am\u2014a\u2014\u2014>\u2014awn\u2014\u2014\u2014¦ < .¦«¦¦¦¦' '¦ ¦ ¦ ¦ ' ¦¦ ¦ ¦¦ \u2014 .¦¦ ¦¦ - - \u2014 569-9501 \u2014 A VENDRE \u2014 569 9501 \u2014 A ACHETER \u2014 569-9501 \u2014 A LOUER \u2014 569 9501 \u2014 A ECHANGER \u2014 569-9501 MB\u2014r ftiimn- mu «wim\u2014m\u2014\u2014iii\u2014M\u2014ir Miinm in Mu\u2014iim\u2014\u2014\u2014iiami\u2014miï\u2014rr\ttniiiiai\u2014¦MBtfUUMWiM\u2014MM\u2014M\u2014\u2014M\u2014M\u2014 * ¦ - - * 4W ?\" \u2018 IMMMPMWMKfSW 1 Propriétés à vendre 1 Propriétés à vendre 1 Propriétés à vendre PROPRIETES A VENDRE LAC BOWKER CHALET 2 eteges.dieuHe 10 pc«i meuble totèb.OOOp c 300 eurlelac Chemin ouvert « I annee Remise pour bateau 2 B B Q II faut voir cette piopnete vour r apprécié* a sa vraie valeur Rejean Le pmrre BM 4165 RUE DELORME COMB INEZ chalet et residence en même temps Maison 11 i etaqe sur le bord de I eau % près très propre Lot boise 50 *135 Louise Sergent 569 6068 LENNOXVILLE MAISON 2 logements sem> détaché, rue Wilson Un logement loue $130 non chauhe l autre libre é l'acheteur c est un beau 7 pces «rec garage au sous sol a Otes Burns.L62 8165 LAC MOIWTJOIE CHALET habitable è l annee système de chauffage a an chaud Meuble Grandlot Belle g*eve ST ELIE D OREORD GRAND bungalow avec 1-4 pces eu rez de chaussée et 1 3 pces au sous sol Grand lot 200 > 150 Prix intéressant Louise Sergene 569 6068 RUE ELM VIEILLE propriété mais très propre 6 pces Chauffa*-\t*'\u2022 ^50 * ®î> boise Garage deta ehe Endroit tranquille Prix demande S 12.000\tN*'' LENNOX VH* MAISON en bnque de 5 logements de 4 pces non i «\t.uPre Comptant minime Revenu m têressent\t^ RUE SHORT COIN SHORTetSt Pierre \u2014 4 logements sous sol.1 x 21 2 ter de chaussée 1 grand 7 pces 1er etage 2 4 pces Louse Sergene 569 6068 COMMERCE DE TRANSPORT COMPREND 4 camions, licence pour transport categorie l 100 milles a la ronde de Sherbrooke Louise Sergene 569 6068 LOTS VACANTS NOUS AVONS beaucoup de lots vacants lots résidentiels commerciaux et lots su» le bord du lac.lo venng NORTH HATLEY BUNGALOW \u2014 5 pieces aver salle de ieu et foyer au sous sol Grandes fenêtres Très belle vue Ce bungalow en construction sera prêt milieu d août Otis Burns 562 8155 Quand elles atteignent ce point, elles commencent J/ un second V sermon El en conclusion * 14 Commerces à vendre 20 Hypothèque 30 Appartements a louer MAGASIN VARIETES a vendre.Situé a 30 milles de Sherbrooke Accepterait peut-être échange 877-2607 A 33882 4 août | EQUIPEMENT DE SALON DE enf fure a vendre pour cause départ 567-6507 S'ADRESSE R 24 rue Wood.I______________________- A-33907-4 août COMMERCE INTERESSANT selle a dîner renommée.'icenciée \u2014 Prix $\"8,000.Financnbie.Bilans disponibles taux acheteurs sérieux MORIN, | DUNN, MARCOUX, courtiers.549-9926\tA-32743-M.23 août COMME RCE- Restaurant avec franchise, située centre-ville, Sherbrooke.Vendrais bâtisses, bon marché, $2,000 comblant 569 7754.\t- A-33474-7 août MOTEL 14 unités, ores Frontière, route 55 et 5.2 bars, salle 6 diner, grand terrain, bons revenus.Renseiane ments Gaston Bégin, courtier.Tel: 56r 372^\tA-3351R Argent demandé JE VOUDRAIS emprunter $6 000\t6 12 b.c d'intérêt pour 2 ans sur propriété valeur $17,000\t543 6851 A 34084 6 août SI VOUS AVEZ DE L\u2019ARGENT A PRETER, les Petites Annonces Classées vous trouveront les emprunteurs.Pour annoncer de l'argent a ' prêter, composez 569-9501.f.Cottages - bungalows\ta Cottage-bungalows\ti Immeubles 4 farhflf-venfe-iSrharnel ^ (achat-vente-échanae)\t\u2018\t(achat-vente-é (achat-vente-écharoel H (achat-vente-échange) \u2018 (achat-vente-échanqe) ' (achat-vente-échange) j Immeubles PRETS HYPOTHECAIRES PRETS CONVENTIONNELS ET AVEC LA SOCIETE CENTRALE AVANT DE VENDRE ou acheter, pourquoi ne pas discuter de vos protêts avec nous Les conseils et ('experience de notre personnel saur ont certainement vous etre utiles e32»«a leurs et v«u« identifier A I* phermeei* peur **** mê H ter ^etre *** GILLESCOUTURE , COURTIER AGENTEXCLUSIE\tTel: 562-5598 3360\u20146 août (A) BUNGALOWS neufs.5 oces, ta-pis, près Centre d'Achats Réglo-o«l.MARCEL TREPANIER INC.ROCK FOREST TEL.864 9368 313(5\u2014M 13 août QUARTIER NORD -Lu*\"'-'* ce.constrti-'\u2018icn rnucher.sali* è mangef, 2 1-2 sa\"* sse panI»\"' A 34061 6 août ROCK FOREST \u2014 Joli bungalow 5! ces, construction récente.Possession mmédiate.Peu de comptant.Sadres \u2022r C A CONNORS, JE Cartier.1 r \u2022 0\t562 4000 ,\t562 0847 ________A 33801 9 aofi 11 QUARTIER OUEST - Bungalow S| DCCS, construction récente, br-ouf.1 chambre au seus-sol sa'le familiale 1 Te,rai\u2019\u2019' 65 x t00 Cett# ornerietf r«« « > > C\treceptnn« d* tous genre* \u2014 ferme» \u2014 Itc IMMEUBLE CANTIN ENR Florent Centra, courtier 4 Bout Jutres Est \u2014 Victorienne Tel I81tl 752 4R46 S277 M 31 east AUBAINE pour I* place \u2014 75 x 100 pour bungalow, voisin de l'êcote polyvalente en fonstruction, chemin Belvé d e r e 569-3772\t567 6432 a\t' »-\u2022 r p 'i , p t QUEBECOIS, chemin d'As- co* Corner 75 i 100\t$\u20190 comptant $10 par me-S.L COUTURE.562 1925.\t_\t__ A 31227-M 4 août! LOTS 10 x 100 Ôrêtf è bâtir, $10 j comptant, $10 par mois Rang 5, Sir j ire 871-339:\t\u2014-31958-M.lt enO» SNACK BAR ACCOMODATION (seul dans un ravnn Uj mille) logement 6 pces attenant, en plus \u2022 Bachelor\u201d, loué meublé Revenus très intéressants TEL 56\" 0070 3077\u2014M 11 an0» MAGASIN rte \u2018ssus, articles rte cou tur* Très b*a>i cnnix, înventa-rr va leur $4.000 pour $2 500\t562 turc\tM a g o g,\t143-5598 A-34022-6 Mût \t2 BELLES JUMENTS \u2014 de selle, dociles, 3 et 4 ans, avec équip*m«rt.569-0426\t\u2014A 34051-4 août 2 FILLES cherchent appartement semi ou non meublé, pour le 1er novembre, dans maison privée avec espace de verdure.Foyer serait idéal Bonnes re férences 849-3793\t\u2014A-13974-6 aoû»\t \tBEAUX petits collie et berger ella-mend A partir de $10\t569 5254 \u2014A'34031-7 août 04 Nouveletfes\t7ojtadios-télévi5eur$ vendre à louer) VENTE-LOCATION r«b«5 nwrièes, cortèges.Chez Jacqueline Enr., 178.Welington Nord.562 9197 Brassières sur mesures.\t\u2014A-33160-M.25 août\tTELEVISEURS neufs a louer, noir et blanc, couleurs.A le semaine, eu mois où à l'année.VIDEOTECH INC., 910 King Ouest, Sherbrooke Tél: 569-996) -A 33603-M 31 août 66 Perdu -\tTELEVISEURS neufs A louer.Couleurs, noir et blanc* semaine, mois.Vente neufs, usagés G Doyen, 1115 Conseil, Sherbrooke Tél: 569-5746 A 33602-M 31 août MONTRE \u2014 Bracelet pour homme perdu du Centre Belvédère a rue Galt.Récompense promise 569-2131 -A 34076\t76 Machines à coudre SPECIAL OMEGA V54 95 Réduction sur machine è coudre Pfaff\", \"Berri-na\", Elna\", \"White\", \"Omeqe\".Un» visite à notre magasin vous convaincra Réparation sur toutes marques â prix réduit.LEO LEBLANC, dépositaire Pfaff\" CENTRE DE LA MACHINE A COUDRE.100.10e Avenue Nord 569-4432\tA-3408S-M.4 sept 70 Animaux à vendre\t VENDONS et achetons chiens 3 livres et plus.15 races pures et aussi mélanges.$5.00 et plus, aussi accouplements.562-5525.\t-A 32131-15 août\t CANICHES miniatures: bruns, noirs et gris.Teckels: roux ou noirs et feux.1er qualité, enregistrés vaccinés Beauté Canine Sherbrooke Enrg 569-2079 \u2014A-33770-15 aoû»\t \t77 Vêtements à vendre CHIEN ESQUIMAU blanc (Samoyed) mâle, 1 an, $150.\t563-3214.\u2014A-33810-4 août\t \tBAS CULOTTES, 1ère qualité, taille universelle.Prix rèqulier $1.50 peur 50 la paire.M.Couture, C.P.*18.Sherbrooke\tA-3353«-6\taoût 16 TAURES \"HOLSTEIN\" 1 1-2 an, 4 taures 2 1-2 ans, vêlant en sept.Tél: 658-3543.\t\u2014 A-33659-4 août\t BERGER ALLEMAND pur-sano, 8 mois, propre, $50.Pour plus d'informations.Tél: 562-8840 après 8h30 p.m.\tROBE de mariée à vendre, modèle 73, 9-10 ans.\tTél:\t843-1265.\u2014A-34047-10 août §0 Bicyclettes à vendre\t80 Bicyclettes è vendre \t Bungalows cottages à louer GRAND 6 oces, rue Esplanade, propre, refait â neuf.$90.mois.569-6968 \u2014A-33989-11 août GRAND 5 pces, vue sur la ville.Espace de verdure.Service d'autobus.Hauteur de l'Est.567-3995.A-30849-M.18 août 9e AVENUE NORD \u2014 Grand 2 1-2 meublé, électricité fournie.Tapis.$105.00.Tél:\t563-2826.____-A-33788-8 août RUE CHAGNON 4 grandes pces, modernes, toutes commodités, pas taxe locataire, libre 1er sept.569-0634, 569-1763._________________\u2014A-333938-7 août ESPLANADE App.3 pces.chauffé, eau chaude, belle vue, tranquille, meu-b I é, ou non, 569-6968.\u2014A-32950-4 août RUE BROOKS\u20145 pces, eau chaude a l'année, ménaqe fait, entrée laveuse-sécheuse, libre.S'adresser 150 Alexandre.Après 5h: 240 Brooks, app.5.\u2014A-34005-4 août 4 PCES 1746.non Chauffé, 220, $70.569-\u2014A-33812-M.2 sept 4 PCES \u2014 eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, $65 mois pas chauffé (chauffé si désiré) 427 ou 431 Léon das 563-1247.\t-A-34035 APPARTEMENTS STEPHANE OUEST 889, Bertrand, luxueux 5\u20144\u20143 pces, meublés ou non, chauffés, tapis aspirateur mural, ascenseur, buanderie sauna, pis.cine extérieure cm e.100% Insonorisés, disponibles en septembre 562-8906 3179_M 18 août 3 PCES, meublé, aspirateur, buanderie.balcon individuel, libre imméd.540,\t13e av.nord.569-0830.\u2014A-33098-25 août QUARTIER UNIVERSITAIRE APPS LE CASTEL - 1116 et 1136 Auray.Grands 4 pces.neufs, chauffés,, eau chaude, tapis mur à mur, aspira-1 teur mura1, balcon individuel.Prise auto.Libres imméd.562-8900, 563-8972.__ A-32767-M.21 août i APPARTEMENT 3 oces, balcon \u2022rivé, poêle, réfriqérateur, service concierqe, libre Dour seot.562-0879, 567-4414.A 33365-4 août JOLI 4 PCES, meublé, colonial, pisci-; ne extérieure, chauffé, libre 1er sep-l I tembre S150 569-6191\t\u2014 A-33415-4 août APP.BALL\u20142 1-2, 3 pces, meublé,! I chauffés- eau chaude, lavoir, tapis oa-, tio, centre, s'adresser 150 Laurier.\u2014A-32443-M.17 août! 1037 PRINCESSE\u2014Beau 3 pces, pro pre, tapis, fournaise fournie, poêle, ré friqérateur si désiré, libre.569-7754.\u2014A-34087-M.4 sept._____ 4 PCES, voisin l'église Ste-Famille, - -:-1 220, idéal pour personnes âqées, 1er PRES DU CHU, 4 pces.spacieux, as-1 sept.567-3010\t-A-34105 pirateur mural, laveuse-sécheuse.Accèsj autobus.Tél 563-0816 I 3 PCES et qrande salle de bain, eau \u2014Â-33977-4K A04T| chaude.55 Queen Sud, coin Esplanade.569-4375.\t\u2014A-34097-6 août 2 1-2 pces, meublé, électricité, libre le 1er sept.$110.Siué: î440 Kinqston, app.\t1.\t562-1483.\u2014 A-33992-M.3 sept.2-3 PCES, meublé, chauffé, eau chau- .de fournie, entrée privée S'adresser Jox-ooyx.1257 Lincoln.567-6085.A-33991 4 août $115.mois, transvision incluse.2 1-2 oc s, meublé, edifice neuf.S'adresser; 122 Ccrillon.aDD.1.Après 6 hres p.m.\tA 33990-M.3 sept.] 7 PCES, grande cuisine, grand salon dans maison âgée mais bien située 8 50 Galî Ouest.Libre imméd.$70.mois.Pour visiter: 1012 Champlain.\u2014A-34107-10 août LOCATAIRES A LA RECHERCHE DE LOGEMENTS OU D APPARTEMENTS L\u2019agence de location de logements B.F.Enr.se fera un plaisir de trouver pour vous, sans obligation de votre part, un logement ou un appartement à votre goût et à votre bourse.Nous possédons tous les détails et conditions concernant chaque logement, qu\u2019importe le quartier désiré.Nous nous ferons un plaisir d\u2019aller vous rencontrer à votre domicile et de vous donner le meilleur choix jamais offert en ville, et ce gratuitement.Communiquez avec: AGENCE DE LOCATION DE LOYERS B.& F, ENR.TEL.: 563-8138 BUNGALOW à louer, 5 pces, 13 milles de Sherbrooke, 2 milles de Magoq pour sept.569-3952.A-34106-6 août DEAUVILLE - Bunqalow 2 pces, meublé, pas de bain, $50.00.567-9666.\u2014A-33529 BICYCLETTES \\ Différentes forces, %, de marques réputées ATELIER et pièces\t.de réparations\ts Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures S s\t! H.MUNKITTRICK 1020, Sud, rue Wellington, Sherbrooke\u2014Tél.: 569-0529 3039-6 août (A) NORD\u2014Town House 7 oces, 3 chambres â coucher, 2 salles de bain, salle de jeux.$190.\u2014 $225 Jean-Paul Morin, iour; 569-5548, soir: 562-7312.\u2014A-33926-M.ler sept.BUNGALOW Chemin Verqer L'F.spé rance, 6 oces, $115.par mois, libre 20 août.S'informer Magasin Bernier (route d'Ascot corner).\u2014A-33779-4 août 86 Machineries à vendre ou à louer 86 39 Logements à sous-louer NORD\u2014Loqement 4 pces, meublé, $100.libre 1er septembre 770 Buck, app 5.Tél:\t569-6813.\u2014A-33980-4 août CHATELAINE (Vom êtes GAGNANT ) Yvon Fontaine, 1\u2014787, Chameau, Sherbrooke vous gagnez an BON D'ACHAT de 2 00 I la mercerie pour hommes \"L'ami du sportif\" Veuillez présenter cette annonce d'ici 10 Jours et voue identifier à la mercerie pour vous mériter votre ben.$19 est, rue King.Gérard Prouli, orop.Té.' .562-7221 Sherbrooke APPS, ultra modernes.3, 4, 5, 6 oces, insonorisés, 2 salles de bain, rè-friaérateur automatiaue.four mural, laveuse sécheuse, thermosfat.eau chaude, incinérateur, piscine, concierqe.Bail Trimestriel.Tél: 569-6434.A-2T647-M.4 août HABITATION BERGERAC i 4 1-2.3 1-2, piscine intérieure, sauna, ! aspirateur mural, stationnement avec I prise.Concierqe.567-8514.A-32747-M.21 août I APP 1 1-2 \u2014 2 1-2 meublés, tous services.Pas taxe locataire.900, Papi-neau.Tél:\t563-9842 \u2014A-31016-M.4 août QUARTIER EST-2 1-2 pces, chauffé,; eau chaude, meublé S'adresser 279! Assomption.Tél: 567-8684 _____________________\u2014A-33986-4\taoût ST-PIERRE près Galt\u20144 pces, 220,1 eau chaude et 3 pces, libre, 569-8476 ____________________\u2014A-34055-6\taoût [ PRES CHU\u2014Grand 2 1-2 oces, neuf, meublé, tranquille, taxe comprise, mois août g rat u i t, 562-1907 \u2014A-33904-9 août1 2 PCES, meublé, chauffé, $22 semai-i ne.112 Wood, 569-8898 _\t__ \u2014Ac33901-4\taoût APPARTEMENTS modernes, 1-2 pces,1 meublé avec tapis situé 158 Kinq es*.562-7850.562-4775.\t\u2014 A-33898-11\taoût; EST\u2014239 Chemin Duplessis.2 1-2 pces, chauffé, électricité fourni, entrée privée.Tél; 567-8829 ___\u2014 A-33893-4 août 1689 LE DOUX CR ESCENT\u20142 1-2 pces, meublé, $115.Aucune taxe.Electricité fournie.S'adresser 895 Arse-n a u I t, app.1.\t562-7660.\u2014A-31320-M.17 août BLAIS EXPRESS INC.DEMENAGEMENTS '\u201cU' ENTREPOSAGE EMBALLAGE Mayflower Van Lines 3263\u2014M 31 août (A) OUEST \u2014 2 1-2 pces meublé couple ou personne seule.563-6389 -A 30133-M.4 août QUARTIER\tNORD\u20142705\tPortland, app.1.\u2014 3 qrandes pces, meublé, tapis mur à mur, aspirateur mural, sta-.tionnement prise, taxes incluses, éîec-pour tricité pavée et câble.Libre 1er sept.~\t$135 00.\t843-9576,\t562 1390.A 33949-M.1er sept \\9« (JDUBOIS/ DEMENAGEMENT* \u2014 EMBALLAGE -ENTREPOSAGE ATLAS VAN LINES TEL.; 569*5555 3261\u2014M 31 août (A) 425 ST-ROCK.Rock Forest, 4 oces.$60., eau chaude, idéal pour couple àqé.864-4587.\t\u2014 A-33814-4 août DOMAINE RUSTIQUE Pourquoi payer plus cher ?Logements luxueux, tout confort possible, piscine, etc., au prix de logements ordinaires.3 \u2014 4 Vi \u2014 5Vi pces 5699095 562 8372 \u2014 567 4441 3012\u2014M 4 soûl 1825 CHAGNON \u2014 4 pces, neuf, pas de taxes locataire.Tél.: 567-2257.\u2014A 32072-M.13 août RUE FRASER NORD\u20144 pces, ultra-modernes, chauffés, eau chaude, tapis, balcon, insonorise, prêts octobre et novembre 864-9368.\t-A-31356-6 août EST\u20143 pces chauffé, eau chaude, 220, peinture neuve.$80.S'adresser 850 Conseil aDD.3.\t-A-33488-4\taoût DOMAINE DAUPHIN 3.4, 5 pces.meublés ou non.Construction béton.1022, JOGUES TEL.: 569-2316\u2014569-1714 3154\u2014M 18 août (A) LOGEMENT NEUF, 5 pces, a sous-louer, libre septembre, 1er plancher.S 'a d r e s s e r Windsor 845-4933.\u2014 A-33699-4 août 40 Chambres à louer MILLING TOURS Grinder \u2014 Shear \u2014 Compresseurs \u2014 Fork Lift et outillage neuf et usagé Achat et liquidation d\u2019usine complète.LUPIEN MACHINERIES & EQUIPEMENT rue St-Rock Boîte 207 TEL : 1 - SI» - 477 - 4711 Drummondville Machineries à vendre ou à louer VERIFIEZ CES VALEURS SPECIALES CONTRACTEURS 2005 CHAGNON, 4 pces, tapis, vacuum, poêle, réfriqérateur si désiré, pas taxe.Libre imméd.569-7617._______________________\u2014A-33491-4 août QUARTIER EST Loqement neuf, 3 pces chauffé.Libre après 4 hres30 Té]: W7-0834^\t\u2014A-33474-4 août ________________ 4 T-2 EAU CHAUDE, tapis! aspira- ¦ CHAMBRE pour jeune fille, meublée, teur, endroit tranquilje.Possibilité de' tapis, réfriqérateur, s'adresser concierqe SHAMROCK CHAMBRES meublée* avec salle 09 bains et cuisine complète pour 1 ou 2 personnes.1150, rue Blais, app, 1 Tél.: 562-5435 3092\u2014 Ml! Mût conciergerie, 1er plancher.567-3008.A-33542-13 août ! CENTRE VILLE, 2-4 pces, chauffé, , eau chaude, balcon, meublé ou non.Tél : 846.4486\tA.33481-6 août 4 PCES fait è neuf, planchers vernis $50.\u2014 3 pces ménage fait à neuf rue Alexandre 562-8544.\u2014A-33013-4 août 3 PCES, non chauffé, 2e plancher, entree 220, très propre.Situé 268 Ale-x a n d r e Informations: 562-6920.A-33033 - M.25 août DEMENAGEMENT LOCAL \u2014 LONGUE OISTANCF VEILLEUX TRANSPORT PRES UNIVERSITE 2555 BONIN \u2014 2542 FISETTE.î et 3 oces, neufs, tapis, aspirateur, balcon, $100.\t$105.\t567-7736.A - 33520-M.29 aoOt 249 Montréal.567-8007.569 4863 - A 33965-6 août GRANDE CHAMBRE \u2014 rue Lafontaine, pour homme seulement près de l'hôpital St-Vincent.Entrée privée, poêle fourni 451, Lafontaine.\u2014A-33743-4 août CHAMBRE 6551.louer, 245 Murray, 563-\u2014A-33838-4 août CENTRE VILLE \u2014 réfrigérateur, chauffé.563-8579 4 pces, poêle, Après 5h.\t30 A-33417-4 août 1 1 1-2 \u2014 2 1-2 PCES, meublé, moderne, 4 1-2 MEUBLE avec câble, laveuse-transvision, électricité fournie, service i sécheuse, Sundeck, fover en pierre, .concierqe Appartement Capri 1755 chauffé, face chemin Université, 1959 Prospect.\t567-88B2\tGalt Ouest.S'adresser Paul Lepaqe.A 32904-M 24 août! 567 7302\tA-33951-4 aoOt EST\u20144 oces.non chauffé, très propre, entrée 220, 3e étage, $68.par mois.Situé 7e Ave.Nord Tél Entre 9h et 5h : 569 5559.\t-A-33032 M.25 août RUE ALEXANDRE 5 pces, 2e étaqe, 220, ménaqe fait à neuf, garage 1er eoût.569-6906, 569-5294 A 33522-4 août libre MOCC HOC O I 569 3393 : 1 »c»ra» Oh p m à Rnéi ASSURANCE INCLUSE 3146\u2014M 20 août QUARTIER UNIVERSITAIRE\u20141076 St-Laurent, 3*4 pces, oeufs, aspirateur, buanderie, intercom, aussi 3 pces, meublé ou semi-meublé 567-2764.S\tA-33493-30 août BEAU LOGEMENT â louer, 1er éta ge, 6 pces, chauffé, turquie.prélarts et fixtures, fournis.Libre 1er sept.563-4540 __________________A-33577-4 août EST\u2014Grand 5 pces, ménaqe récent, chauffé, eau chaude, face école primai, re, libre septembre.569-3159.A 33695 7 août CHAMBRE pour homme, entrée et salle de bain privées, pension si désiré e, 411,\t13e Sud.\u2014A-33422-M 30 août QUARTIER NORD\u2014Chambre avec lavabo, literie fournie, usage téléphone, très proore.Téléphonez 567-4683.\u2014A-33937-6 août 4 PCES, eau chaude fournie, situé 2084, Kincr Ouest près Centre d'Achats.Libre iméd $75.00 JOUR 567-8985, soir 846.2147.\t\u2014 A-33657-M-31 août QUARTIER OUEST\u2014991 Lisieux 4 pces, chairffé, eau chaude, repeint, stationnement Idéal pour étudiant ou couple $98 mois.567-0263 ou 2,200 Denault.\tA 33716-4 août COIN McManamy \u2014 Kinq, 1095, 4 grandes pces, chauffé, bas.adultes.Août gratuit.562-4488.\t\u2014A-33728-3 août 5 PCES, chauffé, 1er mois qratuit.Situé centre-ville.Pour informations s'a dresser: 563-7604\t\u2014 A-33628-4 août CHAMBRE meublée, avec salon, cuisi-nette, salle de bain, entrée privée, téléphone et télévision fournis pour jeune fille, 188 Boul.Jacques-Cartier nord 569-5323\tA 33912-7 août CHAMBRE de choix, entrée privée, usaqe salon et cuisine compris, meu blé.endroit tranauille, 45 London.567 8601 ____ _\t\u2014A-33906-6 août CENTRE\u20141-3 pces meublés, chauffés, poêle, réfriqérateur.entrée privée 345 Laurier.Té!:\t567-6311 \u2014 A-33908 4 août TCM FORKLIFT TRUCK Adapté è vos besoins de manutention de motériaux AVANTAGES Soulève plus rapidement Fonctionnement simple Haute performance SIMMONDS EQUIPMENT LTD.1931, Golt Est \u2014 Sherbrooke Tel.: 563-4155 3308- (A) plus productive moins coûteuse Si vous avez du travail pour lui vous pouvez l'acheter ou le louer seulement, et ainsi I vous augmenterez vos revenus et donnerez plus de seiv vice à vos clients.Pour plus d'informations, voyez : LOUIDA PAYEUR Chemin Ascot \u2014 Tel.: 569-7483 R.P.4 \u2014 Sherbrooke 313A-JW 1S êoOt (A) 1 silo de bois 14 x 30, 3 ans d'usure \u2014 1 ensileur\" a blé d'Inde marqua Papec'', accessoire compris, tuvau 35 pieds, bonne condition - 1 lieuse blé d'InOa marque \"internationa; propre comme neuve 36 carcans \"Beatfv\" *ver enlignement 2 ans d'usure.837-2268.\t\u2014A-33747 4 «oOt FERDINAND 4 PCES, chauffé, eau chaude, moderne, 2 1-4 milles ville.$85.00 par mois 569-1325 après 6h.\t_ \u2014 A-33658-4 août QUARTIER OUEST\u20141925 Goyette, 2 et 3 pces neufs meublés ou non, pas taxe\tlocataire.\t567 3624 ______________________\u2014A-32860-6 août NORD\u20146 12 pces, 2 salles bains, tapis partout, entrée privée $230.chauf-| fé.\tLibre sept\t562-3141.A-31903-M.il août ( 4 PCES chauffé, moderne, entrée laveuse-sécheuse, tapis: salon, balcon, $110.sept 510 Codère, 569-7160 I\t\u2014A-32882-23 août SOUS-LOUER rue Jardins Fleuris,.5 pces chauffé, tél: 563-8070 après 8h I p.m.\tA-33939-13 août 42 Chambre ef pension 4 PCES, chauffé, près de Polyvalente, 1er étaqe, tapis mur â mur, moderne, libre imméd.aspirateur, balcon, entrée laveuse-sécheuse, prise d'auto, stationnement, $105.App.3, 1650 Larocque.Tél: 567 2266\tA 33886-9 août EST\u2014Chambre et pension Sieur.Tél: 567-7079.pour mon \u2014A-34059 Le mot perdu CHAMBRE ET PENSION pour 2 hommes Pour informations.569-5290 - A-33360-4 août GRILLE DU NO.132 1 7 3 4 5 *7 PRES CEGEP TERRIL\u2014576 rue Belleau, 4 pces.neuf; poêle, réfriqéra teur si désirés, maison qenre hunga low, septembre Té': 562-8837 A 33885-M.1er sept 45 Maisons de campagne \t\tmgp* \t\t\t\t:\t- -\u2014 ræ- _ flte\tp.\t^\tHL -\t \t\t\t \t\tYhHr\tJ) ^ \t\u2019 t~\tu s e»* ou\u2014*« aM« \u201e«\u2022**\u2022« \u2022 1*71 Çy ! *f*4\tIA»\t\t 885 ARSENAULT\u20144 oces, chauffé, eau chaude.Aucune taxe Adressez-vous 895 Arsenault, apo 1, 562-7660, 569-6088.\t\u2014A-31391-M 6 août 1045, STE-FAMILLE 3 ET 4 PCES, neufs, tapis \"Shag\", insonorisés, buanderie, balcon.Libre imméd.\t563-6553.-A-32029-M.il août 1285 FABRE, grand libre imméd.Tél: 562-7600.i oces, chauffé, 562-2040 A 33909-T 6 août QUARTIER\tEST 5\tpces.chauffé.220, re; de-chaussée, construction récente\t555\tLessard.Ado\t4 Libre 1er sept.$125.\t567-6017 _______________________-A 33895-4 août EST\u20143 oces, chauffé, non meublé, eau chaude, près Hôpital St-Vincent.\u2014A-33983-M.1 sept 680, 12e Avenue nord, 4 pces, tapis, balcon, aspirateur, entrée laveuse-sécheuse, meublé ou non, buanderie au sous-sol.563-8679.\t-A-32999-24 août 475, LAVIGERIE TAR7AN LOGEMENT pis.système imméd.Tél : 3 pces, semi-meublé, ta-intercom, chauffé.Libre 563-2792 \u2014A-31631-M.10 août NORD, 2575 Laurentie, 5 pces, neuf, balcon, tapis dans chambres è coucher, salon, aspirateur, libre imméd.Pour sept.562-3426,\t567 7085.\u2014A-33964-16 août PRES UNIVERSITE\u20144 pces, moderne.libre imméd.ou septembre, meublé si désiré.Aussi 2 1-2 meublé, $59.par mois 567-1679\t\u2014A 33981-16 août 985, STE-FAMILLE 3 pces, chauffé, tapis, semi-meublé, libre imméd , concieroe 563-9304 A-34004 16 août A LOUER \u2014Août, sep*, au Lac Or-ford 3 chambres\tA\tcoucher, oua»\tpri- vé, complètement équipé.$300.East man 1 297-2581 ou écrire Case 38, La Tribune._______________\u2014A-33875-10\taoût MAISON de campaqne A vendre ave' bâtiments, plusieurs âcres de terrain, située St-Elie d'Orford, 5 milles limites de Sherbrooke, ainsi que plusieurs autres terrains,\tdimension 1 âcre,\t864 4654.562-5934.\t$-33536-4\taoût A LOUER, maison de campaqne sur grand chemin de St-Elie.567-3995.\u2014A-33771-8 août MAISON DE CAMPAGNE 5 pces, 1 1-2 étage, meublée, eau chaude, système de chauffage- 10 milles de Sher brooke (Ascot et Lennoxville), prix raisonnable, pour seot.A vendre, po-nev blanc, 500 Ib.562-4852, 567 5364 \u2014A 34088 46 Chalefàlouer Encore le poilu avec force lan Tarzan nn bras l\u2019évite mais 0\\ Tarzan sur le rln* de la hè\u2019e avant nue eelle-ei puisse se retourner EST \u2014 4 pces et 2 1-2 pces, chaut-\t\u2014r\u2014\u2014,\t, ,\t._________ _________ tapis, aspirateur, prise d'auto, 4 PCES, chauffe, eau chaude, non , CHALETS A LOUER buandf\".S'adresser 44S, 13, Avenue -neublf.S100 meuble si dfsirf 4tre t Wiroir, 3 t-2 pces.Tél nord, apn.a, 5S9-8006.i discuté avec proprietaire S'adresser $479 A-3H10-M 10 août1 1400 Kingston, apt).1.S63-8494 A 34002 a août n élan de[ rage, l'animal tourne et retourne' sur lui-méme afin| de faire tomber, l\u2019homme , PRES Université, « pces, moderne, li-i bre imméd ou sep\u2018., meublé si désirr | Aussi 4 pces, meublé non chauffé.! $85 par mois.567-1679.|________________________\u2014 A-32615-?août ( OUEST\u20143 pces, chauffé, 1er plancher, eau chaude fournie, $85.par mois.Situé rue Olivier.569-5559 entre 9h et 5h.________________-A-33031-M.25 août ! OUEST\u20144 qrandes près, mooerne.Pas taxe locataire Libre 1er août ou sept., 563-0693,\t569-2831 - A 32271-M.15 août anni 'her,| EB ET FLO EUe a tous cea enfants, maison est immaculée ' ne sais pas comment Pat réussit! Elle vit un miracle ( 1\ttoujours »ttrav»nt* 1 \t \t^ipjï \t Chaque soir ellé reçoit son mari toujours rayonnante et elle porte une fleur dans «es cheveux' Comment fai: elle ?Je ne sais pas, Flo, mais elle en sait assez pour ne pas invité plus de problème ' 4 PL ES, chauffé, tapis mur A mur, situé 1975 Chagnon app.1 ou 2.567-2388 , 569-6133\tA-32734-4 août OUEST 4 oces, moderne, près école, aucune taxe, libre.567-9465 A 34006-4 août 4 PCES chauffé, eau chaude, tapis sa Ion pas taxe, libre imméd , août qra fuit.562-3394\tA 33996-6 août bord du Lac 562-8404.567-A 34020 CHALET â louer, bre 2 dernières sept 875-3634 près Lennoxville, li-sema'mes d'août et A-34050-10 août GRAND CHALET - A louer bord rivièr# Maooo.grand terrain, Rock Fores» Tél: 562-8404.\t567 6479 A 34019 6 LOGEMENTS A louer\u20144-4 pces.2-3 pces.chauffé, très proores, maison re mi^« A neuf, situés 1690 Galt Ouest, informations 569-3110.A 3408Ml août LOGEMENT 6 pces, chauffé, libre! 1er sept.205 Wellington sud.Tél .567-6383.\t-A-34108-6 août OUEST\u2014Larocaue 4 oces, moderne, entrée laveuse-sécheuse, tapis, aspirateur, stationnement prise $95 Meublerait 864-4838\t-A-34102-8 août t440 KINGSTON\u2014Beau 4 pces, chauffé.Libre.Téléphonez 562-1483.-A-31392-M.6 août, -w,\t-v- RUE ALEXANDRE\u20145 pces, chauffé.EST \u2014 IM Rlvier.Dans ducle».! Mu chaud,.$85\t555-0895 grand 4 1-2 pces, $115.1er sept, avant .567-7\u201c\t.Si désiré.7973.A-33561-4 août -A-34096-6 août _ .,1350 RUE CABANA\u20144 pces, chauffé, r^L.I éntrée laveuse-sécheuse, eau chaude.QUARTIER OUEST - 1368 ou,, 3 1-2 oces, chauffé, 220, MVI iïot.'llira'fmmM.ou sent chaude fourme, stationnement, casier au sous-sol, ménage fait au complet 0\t56 *5M6' 567-0063\t-A-33755-4 août]- - _~: EST-Jeon-Talon, A 34094 7 août 6 1*2 oces moderne.QUARTIER OUEST - grand 5 1-2, .Dces.eau chaude, aspirateur mural, ta 32X2?'\tmîU.d\u20aci 1er étaqe.?ème étaqe.1595 [ *\tmo's-\tJ5 _s«pL Tél- Govette S Bob Messier 567 2885\t! 563-675 \u2014 A-3240 » 4 août CHALET A LOUER-Shady Crest.Aver s Cliff.2 chambres A coucher, cuisine, salon Pour le reste de la saison $400 00, è la semaine $75 00 8 43-1888 OU 838 9916 A 34112-7 août OLD ORCHARD BEACH ROULOTTES 4 pces toutes équipées A louer en place» semaine 5-U-1S-25 août.56 2 3410\tA 33513-M.29 eoût lPltttree cerhêee t 11 11 n u M 15 &\tI\tO\t\t\tT\tA\tI\t«\tS\tS\tO\tK\tT\t- '1 d E\tT\tR\tc\tF\tA\tu\tT\tI\tE\tA\tR\tO\tT\tC T\tR\tK\tl\ts\t/\u2022» U\tR\tA\t3\tV\tU\tA\tU\t4'\tU c\tri\t-\tr\tR\tr\tU\tI\tE\tR\tVe\tF\tT\tI\tL n\tV\tM\tt.\tA\tD\tÂ\tR\tA\tT\t£\tR\tLa\tV\tE N\t£\t2\tVA\t£\tD\tT\tE\tM\tF\tI\tE\tR\tE\tV £\tR\ti*\tI\tÂ\tI\tE\tN\tn\tA\tT\tS\t£\tT\tE R\tS\tT\tF\tR\t0\tN\tC\tE\tU\tF\tE\tu\ti\tK 3\tE\t1\tI\tU\tR\tT\tO\tU\tT\t£\tN\tV\tR\tE r\tR\t2\ti\t£\tI\ts\t£\tV\t£\tR\tT\tV\t-O'\tH s\tf* G\tN\t0\tO\tS\tE\tN\tR\tu\tE\tA\tc\tU\tT V\trr> i\tO\tN\tR\tI\tD\tI\tÀ\tR\tS\tT\tI\tT\tS E\tV\tU\tO\tR\tT i\t£\tK\tC\tO\tC\tI\tR\tE\tR P\tL\tu\tM\t£\tR\ti\tA\tu\tT\tR\tC\tM\t£\tI T\tJC\tE\tM\tE\tV\tE\tL\tE\tR\tE\tN\tO\tR\tT CHALETS A louer au tac Weedon.chambre de bain complète, $40.00 par semaine.877-2352.\t\u2014A-3349-7 août LAC ELGIN\u2014Chalet â l'eau.S'a dresser 562 62$ A-33952-4 août CHALET SUISSE à louer è Sutton 2 étaoes.3 chambres, foyer, piscine, T V.Août.sept.Informations: 569 4431.\t-A-33679-4 août 4 PCES, chauffé, entrée laveuse-sécheuse, libre, peinture faite â neuf, moderne.situé T670 Chagnon.s'adresser »PC 1.\t563-4979 , 563-2228 -A 33«85 M l sept A 14070 1 h àrtiV 4 Mût- S'a A 34079-10 août, f 0 ur t i 0 r.4 PCES.chauffé, eau chaude, entrée laveuse sécheuse, 415 Codére 567-180* après 5h\tA 34080 11 août PLAGE SOUTHIERE, Magog\u2014Chalet 5 pces, chauffé.A louer A compter du août S'adresser Hercule Marcoux, 569-5941,\t843 6389 A-32638-M 18 aoû» AOUT\tGRATUIT\u2014Ouest, orand 3 oces.eau chaude.Incinérateur tapis, QUARTIER vacuum, nntrée laveuse-sécheuse, pnêi*! réfrigérateur et réfrigérateur si désirét 1er sept stationne men Après 5h\t569-6078\t, meublé A 33644 4 anQt >a.e 4 PCES.chauffé, eau chaude fournie I .?apis, oas taxe locataire, ni eau .n i vidange 1775 Chaqnpn.app 4\t567 *>602 567-4679\tA 34041 3 Sen* 53 Bureaux i louer OUEST 4 près, ooê'e.fournis, ühre 1er sen* aucune taxe 3 près, libre 1er sept , aucune SA9-8AT4\tA 33264 1050 Talbot\u2014Espace pour b- rptu 1 400 pieds carrés, écia-ré.chaufté.station-nem#nt 8 adresser de 8h A 5b ¦ 563-3111.evt 57 R Bnudree\u201d A-3128A-M\t4 aoOt Averti r\tPartie\tTaire \tp>ree\tti ra Cirer\tparte\tfaute \tplume\ttraverat Ft«nne r\tpr^aentatian\ttrêvM \tprête\t11Iner Fadâitea\tprier\ttrauve fauteu r\t\ttruite» fi*r«\tRaidir\t \trate\tUrne* Gr*e\trecevoir\t \trelèvement\tvBHrBTtt Mortuaire\trBve\t N#i r\tncarhet rama\t notai ren\tr art ce\t note\traute\t n«tifir atitn Onre \u2022\tSaute \u2022 art\t \u2022 r e r a\ta au les' awati\u2019t\t o rn errent\t\u2022tup4faetiar\t / 22 U TtlIUNl, SHERBROOKE SAMEDI, 4 AOUT 1973 87 Matériaux de construction Q7 Matériaux de 0/ construction 39\t90 Divers à vendre 90 Divers à vendre 100 Hommes demandés 100 Hommes demandés 154 Services divers 154 Services divers GOUTTIERES SANS JOINT VENTE ET INSTALLATION RODRIGUE TREMBLAY SHERBROOKE INC.Bur.: 567 4527\tRés.: 567 9051 Encourage! une maison sherbrookoise reconnue Terre haies RAYMOND LEFEVRE TERRASSEMENT qaion «t jardin, to cèdres.Estimé qr TEL 562 641.1 3105 - M 1 sept JABCO MACHINERY LTD, ka Fer forgé.Grappins.| Quincaillerie électrique.OUVRAGE GENERAI ESTIME SUR DEMANDE 1190, GALT EST Sherbrooke TEL.: 563 5626 PLAQUES - FEUILLES BARRES FER DE STRUCTURE ACIER D\u2019ARMATURE SIMMONDS ENTREPOT D'ACIER 1931, GALT EST SHERBROOKE Tél.: 563-4155 3259 M 31 août (A) P.A.MERCIER TERRASSEMENT Faisons terrasses tous genres, patios, trottoirs d'ardoises.Tourbe oe champ préparée, posée ou livrée TEL: 567 0481 3299\u2014M 31 août GUILLEMETTE ENTREPRENEUR ALUMINIUM Installation déclin, portes.fenêtres, auvents.Reparations tous genres Sherbrooke\t56?48?1 31*3\t23 MOI TERRE A TERRASSE-Terre à nr dins, remplissage gravier .Tél.: 5A9.8614 \u2014 567-6654.\u2014A-30M7-M.-5 août REAL PLANTE TERRASSEMENT Tourbe des champs, livrée: .03 le pied; posée: .06 le pied.TEL: 563 3125 3265\u20146 août GRAVIER terre à terrassa, terre a remplir, concassé, 562-5150.-A 33597-4 août \u2022w LES MAISONS MOBILES SONT NE VOGUE! Consul-1 EBENI5TERI t de Windsor inc.\u2014\t, nflf\tAnnnnrM spécialité: armoire de cuisine et meu- tez tes Petites Annonces bip industriel \u2014 Téi.: *45-3533 Classées aujourd\u2019hui même A'32141~M 1S fto0t|pour les aubaines.L\u2019horoscope SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne équlibrée, possédant un jugement solide et le sens des valeurs.Avec ces attributs, vous n\u2019aurez pas de difficulté à faire votre chemin et la réussite ne se fera pas attendre.Vous n avez pas d arrière pensee et votre franchise, un peu brusque parfois peut vous attirer des critiques.Vous pouvez avoir des déboires dans le domaine sentimental, mais il semble que vous trouverez la réponse à ces problèmes.SI C\u2019EST DEMAIN VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une personnalité qui vous permet de plaire sans avoir à faire d\u2019efforts pour y arriver.Us grandes passions ne sont pas votre element, quoique vous soyez affectueux et sincere.Vos ambitions sont vastes, mais vous manquez de patience.Le succès viendra vers l\u2019àee moyen.R et L.TERRASSEMENT-Tourbe des champs posée ou livrée.Estimé) qratuit.Ouvrage garanti.569-3467 \u2014A-32207-30 août MESSIER TERRASSEMENT PAYSAGISTE PRIX défiant toute concurrence.Appelez pour voir.Haies de cèdres, patio, entretien de pelouses, taillons haies de cèdres.Tourbe et cèdres livrés ou posés.864-4502.\t\u2014 A-3,1366-6 août 90 Divers à vendre NOUVEAU DECLIN EXCLUSIF BEAUTE ET RESISTANCE ACCRUES LES ENTREPRISES BERGERON & DESMARAIS ENR.1950, De Rouville, Sherbrooke, Distributeurs autorisés du fameux revêtement ALCAN Q / 'ai can Rovètftmefft Alcan SOUMISSIONS GRATUITES BUREAU : 567-9014 Portas, fenêtres, abris d'autos et patios.halu* ' du lundi vendredi .Quartier, messaqe enrefistré 4M JPéçiajMWnt N'ACHETEZ ms de roulotte de mon patron car il a tellement baissé les prix que ie me demande s'il pourra m# paver mon salaire en fin de semaine Signé: José Le Mécanicien rie Roulot tes Lambert P.S.Ne lui dites ms oue te vous l'ai dit \u2014A-3332-4 août TOYOTA COROLLA 1200, 1970 mécanique\ten\tbon état.\t42,000 mine*.$450 00\tTél:\t563-4299._____________________\u2014A-33167-6 août PETITE voiture économ.aue 4 cylindres,\tautomatique,\t4\tportes.563-4485 aprH 5h.______________A-33546-4 août VOLKSWAGEN 1964, bonne condition, $350\tSoir:\t563-3184.\u2014A 33696-4 août TOYOTA Celica, très p r P P r è.1972, pneus radiais, Tél: 563-1456 -A 33650 4 août CAMPER motorisé, couche 8 personnes.tout ékuiDé Renseiqnements Hubert Cloutier 567-3931.A 33823-4 août BESOIN D'Al DE ?As-tu besom d'être encouraGé\u2019 Pour te venir en aide, un CONCIERGE appartements, anp.562-8059.pour 2 1-2 pces Jour:! - A 37905 M 24 août London, \u2014 A 32801-8 aoûtj Nord.Tél: 563-0368 A 33876-4 août préparé pour tpi.Tél: 569-9794 -A 31636 TENTE ROULOTTE Lionel\" LPl 100 STD, 6 places, toit rigide 1973 Tél 563-9658\tA 33445 4 août PLYMOUTH 1965.bonne condition, mécanîgu» paHgite 567-9270 A-33600 4 août 1966 CHEVROLET IMPALA bonne condition, $700 Bureau 567-9480 Rés a O r è I 5h\t563-2597 A-33590 30 seot.563-9658 TENTE ROULOTTE poêle 6 louer a la compris $5 Mr iour , journée,- \u2014.\t.543-4272\tA -33095 .9 août U TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI, 4 AOUT 1973 23 185 Autos à vendre 185 Autos à vendre SPECIAL DU MOIS MAZDA 808 Coupe automatique £2,995.entièrement equipee incluant radio (Antirouille garantie 5 ans) >p~-KWÊT\\\\ NOMBRE LIMITE Ouvert jusqu'à 9h 30 tous les soirs BISSON AUTOMOBILES INC.285S.Kiif Ouest Sherbrooke Tél: SS?38S6 CANADA\tI .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST FRANÇOIS GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTREAL NO: 12-031512-73 Cour Supérieure ALICE TREMBLAY Reouérente -Vf- i ALFRED JALBERT.Intimé ORDONNANCE DE LA COUR Il est ordonne a l'intimé de compa- j raitre dans un délai de soixante iours a compter de la dernière publication! ae la présente ordonnance.Copia de la requête est laissée au qretfe de cette Cour à Montréal a l'intention de ' l'intimé Prenez avis qu'a défaut par vous de signifier et déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdit,* la requérante procédera à obtenir con-| tre vous, par détaut.un lugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires Quelle sollicite contre vous Me Roland Lamoureux Avocat de la requérante M %%* # H \u2018\u2018CHEZ BELLA\u201d w C.B Tapis da nylon, tapis com mercial sur caoutchouc, ou styla colonial a rayures 6 pieds de largeur, da toutes longueurs La vanta se (ait \"Che/ Bella \", coin 12a Avenue Nord et L Chemin Duplessis, 500 pieds 'passe le C H U JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI CANADA PROVINCE DE QUEBEC, District de St-Francois NO 35A87 DANS LA COUR PROVINCIALE MARINA ORFORD INC , SOUMISSION POUR HUILE A CHAUFFAGE demanderesse JAMES MARTIN, '2\".environ 140,000 cnmpujogon Fabriquée au Quebec Amenagements, parties, toits de fibre de verre, service de location.Chez votre concessionnaire: CHEVROLET G.M.C., CHRYSLER, FORD LIVRAISON IMMEDIATE CAMPWAGON INC.\u2014 BERNIERES P.Q.Ittw\t(sortie 188.Route 20) Tel.: (418) 832-4283 TU VEUX AIDER TON MOTEUR Exige l'huile KENDALL AU PROCHAIN CHANGEMENT DISTRIBUTEUR SLIC inc.562-4715 Strvicas 4a lubrifiants Mustntb & Coannaroaux 402 ALEXANDRE \u2014 SHERBROOKE P 3032 M R août CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, District de St-François NO 35.422 DANS LA COUR PROVINCIALE HODGE AUTO PARTS LTD., demandeur I CLEMENT TURCOTTE.AVIS PUBLIC , EST PAR LE PRESENT donné j que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus a I (a place d'affaires du défendeur, au 1 2330, rue Raimbault, Sherbrooke, le 15e iour d'août 1973, A dix heures de ravant-midi, a savoir: Machine i lieueur Coca-Cola, 1 coffre à outils Proto, 1 ensemble de torches à gaz, l cric a pare-chocs, 1 compresseur a air, i ensemble d'outils pour débosselage, 1 coffre à outils Duplex, 6 pintes de peintures assorties.Les mêmes effets seront vendus le même jour et è la même heure à la même place, dans les causes suivantes: F-2034 BANQUE DE MONTREAL VS CLEMENT TURCOTTE; 35,175 JOHN MILLEN INC.SHERBROOKE VS CLEMENT TURCOTTE; F-2100 DR GUY LA JEUNESSE, CHIROPRATICIEN VS CLEMENT TURCOTTE, JOURN.CONDITIONS: COMPTANT PELLETIER.PELLETIER ET AS SOC I ES, 111 ouest, rue Kinq, suite 502.Sherbrooke Qué CANADA.PROVINCE OF QUEBEC, District of St Francois, NO: 35,422 IN THE PROVINCIAL COURT ATTENTION, CULTIVATEURS !\t\t\t LAFAILLE & FILS Limitée\t\t\t Prix payés cette semaine,\taux 2 encans\t\t VEAUX DE CHOIX\tlivre\t65 o\t75 VEAUX MOYENS\tlivre\t55 o\t65 VEAUX COMMUNS\tlivre\t40 è\t55 VACHES DE CHOIX\tlivre\t34 o\t40 VACHES MOYENNES\tlivre\t.30 o\t34 VACHES COMMUNES\tlivre\t.27 i\t.32 TAUREAUX DE CHOIX\tlivre\t38 a\t45 TAUREAUX MOYENS\tlivre\t.34 à\t38 BOUVILLONS DE CHOIX\tlivre\t39 à\t47 BOUVILLONS MOYENS\tlivre\t33 o\t37 BOUVILLONS COMMUNS\tlivre\t30 à\t33 TAURES DE CHOIX\tlivre\t36 à\t.45 TAURES MOYENNES\tlivre\t.32 è\t.36 TRUIES\tlivre\t.30 a\t.37 PCRCS (vivants)\tle cent livres $51.50\t\t GENISSES d'elevage Holstein.100 a 200 livres livre 75 a 1.20\t\t\t VEAUX MALES HOLSTEIN\t95 a 120 livres\t\t70 a\t85 Pour tout achat ou vente de vaches\tlaitières, communiquez\t\t avec nous.\u2014 Achat et vente de porcelets.\t\t\t Bureau (Coaticook) :\t849-3606\t\t Encan Sawyerville \u2014 Encan Coaticook.\t\t\t Lundi, lh.p.m.Tél.: 875 3577 \u2014 Mardi\tlh.p.m.Tél.\t849 4321\t 78185 (A)\t\t\t AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT .donne que les effets mobiliers du Defendeur, saisis en cette cause, seront vendus a la place du qardien, au 187, rue Merry, a Maqog, Qué .le 7* jour d'août 1973.à dix heures de l'avant-midi, savoir Embarcation avec moteur tel quel.CONDITION; COMPTANT PELLETIER, PELLETIER , ASSOCIES.par Bertrand Pelletier, H.C S ni ouest, rue Kinq, suite 502.Edifice Continental, Sherbrooke.Que CANADA PROVINCE OF QUEBEC, District of St-Francols NO 35887 MARINA ORFORD, INC.JAMES MARTIN, Détendant i PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant, seized m this cause will he sold at the custodian's place, 187 Merry St., Maqoq.Que., the 7th day of Auqust 1973, at ten o'clock in the morninq, to wit: \u2014 boat with motor as is.CONDITIONS; CASH PELLETIER, PELLETIER , ASSO CIATES, by Bertrand Pelletier, H.C.S., ill Kinq St West, Suite 502, Continental Building, Sherbrooke, Que.4639 Huila régulière gallons.Cette huile devra être livrée auxi, écoles de la Commission scolaire Mori-| lac dont la liste peut être obtenue suri demande au bureau\tj Pour être considérée, votre soumission devra nous parvenir au plus tard, la 17 août 1973 à Commission Scolai re Morilac, 65, 1ère Avenue, Windsor, Qué., a-s M.Gérard Blais.84659 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST FRANCOIS NO 39-342 Cour Supérieure PAUL BELAI R, domicilié et résidant a Bromptonviile, district de St-Francois YVES BEAULIEU, domicilié et rê*>-dant a Bromptonviile, district de St- François, demandeurs » I GERARD BINETTE, domicilié et résidant à Garthby, district de St-François, défendaor -et- LE REGISTRATEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE SHER BROOKE, district de St-François Mis-en-cause ORDONNANCE DE LA COUR H est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai de trente murs a compter de la dernière publicet'on de la présente ordonnance qui doit être publiée deux fois, è moins d'un mois d'intervalle, en lanque française dans le journal La Tribune, de Sherbrooke, et en lanque anqlaise dans le journal Sherbrooke Record, de Sherbrooke.Copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe de cette Cour a l'intention du defendeur.Sherbrooke, le 24 juillet 1973.Me CHARLES LEMIEUX, Protonotaire La météo cantons de l\u2019est Aujourd'hui, minimum et maximum à Sherbrooke ensoleillé 60 80 Aperçu pour demain: ensoleille 70 80 au québec REGIONS Abitibi Mauricie Laurentidai Lac St-Jaan Outaoual» Montréal Québec Rimouski Baie Comtw Gaspésio AUJOURD\u2019 ensoleillé nuageux ensoleillé nuageux ensoleillé ensoleille ensoleillé nuageux nuageux nuageux HUI\tDEMAIN ensoleille\t55\t70 ensoleillé\t55\t75 ensoleillé\t80\t80 ensoleillé\t55\t75 ensoleillé\t50\t70 ensoleillé\t60\t80 ensoleillé\t50\t70 ensoleillé\t50\t75 ensoleillé\t50\t75 ensoleillé\t50\t75 au çanada POUR LE PLAISIR DE VOTRE FAMILLE.consultez les Petites Annonces Classées dans La Tribune, vous y trouverez des pianos, des orgues et d\u2019autres instruments musicaux.DEMANDE de SOUMISSIONS Alberta Colombie britannique Saskatchewan I Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse lle-du-Prince-Edouard Terre-Neuve ensoleillé ensoleillé ensoleillé nuageux ensoleillé averses averses averses nuageux Edmonton Vancouver Régina Winnipeg Toronto F rédéri cton Halifax Charlottetown St-Jean Mie Mas 50 80 53 72 55 80 fi2 82 60 80 62 77 60 70 58 72 65 72 clans le monde La Station de recherches, Canada Agriculture.Lennoxville, Qué, recevrai des soumissions, sous enveloppes scel-\t_________ lées portent la mention \"Soumissions! pour approvisionnement en foin\" et Aux Etats-Unis adressées au soussigné, iuiguà 3.001\t.\t.\t.o n,, le 13 août 1973.\t-\t,\t.\tMl\" Boston\tM n Chicago 62 85 Honolulu Los Angeles 65 85 Miami MERCURY 400.1963.moteur 352 pt 4 portes, transmission manuelle, 8 roues, 8 Dneus, très bonne mécanique S200 410 Châtelaine, aoo.7.569-3833 A-33745-6 Mût BMW BAVARIA 1973, 16,000 milles, tout éauipée Prix neuf: $9 000 prix; vente: $7,500 Maqoo 843-9597 _______________________\u2014 A-33897-4 août BUICK\tLE\tSABRE\t1970, 2 portes, h.t., toit vinyle noir, tout équipée, en très bon état.Magoq: 843-9597 _______________________\u2014A-33896-4 août] CADILLAC ELDORADO convertible! 1971, 32,000 milles Particulier Eoui-1 Dement extra complet comme nei \u2018 $5,600 Tél:\t832-3822.\u2014A-33881-4 août TOYOTA\tCOROLLA\tDe Luxe, 1972, automatique, 2 portes, pneus radiaux 919-884-5525\t567-1306.\u2014A-33998-4 août PONTIAC 1966, très propre, 396 POU-ces cubes, décapotable, prix liste 569 3387\t\u2014A-34082.HODGE AUTO PARTS LTD PROJET DE PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE PORCS DU QUEBEC CLEMENT TURCOTTE.elainttff f defendant ; \u2022 FORD LTD 1971, $2,800.00 Pour renseignements composez 567-21 38.A-33950-4 août CHRYSLER 300.>564.: portes t jrd top, bonne condition, $300 aussi GMC steo-van\" 1965, mécaniaue bonne $300 569-4039.____________ \u2014 A-33818-4 août TOYOTA 1971.MARK II.en très bon état 91,400 Informations 832-2842\tA-33833-4 aoû» FORD MAVERICK 1970.automatique $1,300 Informations 832 2842 I DATSUN 1972, ST-W.radiaux Dneus H 'h i V e r 567-4458 après 6h \u2014A-33811-4 août Prenez avis que la Réqie des marchés agricoles tiendra prochainement un référendum auprès des producteurs i de Dores du Québec en vue de la , mise en vigueur d'un plan conjoint vi-; sant la mise en marché de ce produit, i Un producteur ne pourra voter è moins que son nom apparaisse sur la üste de la Régie.Cette dernière a établi une liste préléminaire, et toute personne intéressée peut la consulter pour faire les vérifications nécessaires, i et s'il y a lieu, demander\tQue des j | corrections v soient apportées.; Toutefois, cette vérification ne peut i se faire aue du 6 au 24 août 1973 â 17 00 heures et aucune modification ne pourra être demandée après cette date Pour les fins de ce référendum, le producteur oui pourra voter est toute j cersonn# gui èiève dans une porcherie ou dans un enclos dont\telle est propriétaire ou locataire, ou\toffre en (vente, ou éy^ve et offre en\tvente le iporc destiné à la reproduction, l'en-iQraisscmçnt nu l'abattage, pour son icompte ou celui d'autrui.TOYOTA 1972.13,000 milles Appelez Toutefois, une personne autre au'un \u2022prés 5 heures 562-9416\téleveur au* achète des porcs d'un ele- _______________________-A-33753-4\taoût veur en vue de les offrir en\tvente ou éUPVFI I F\t1969\t6 ¦ vlindres 4\toor- vendre pour l'une des\tfins pré- fMEY.EdioLE«ceft« èiT'IVe.^\t0^°?N Devenez Operateurs qualifies Prepare/ vous un avenir, en apprenant a prix modique le metier d\u2019O PERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destine aux personnes interessees a manoeuvrer BULLDO ZER BACKDOZER.LOADER BACHOE DIPPER STICK.BACK DIGGER.DRAGLINE.GRADER.GRADALL Offrons aux candidats éventuels l\u2019occasion d'acquérir de parfaire ou de renforcer l'entrainement pratique et théorique souhaite pour les fonctions de machinerie lourde (tout-terrain) et fonctions connexes de dépannage, d'entretien, de sécurité etc.Pour information supplémentaire, veuillez utiliser ce coupon l INSTITUT D OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE I\tDU QUEBEC INC I\t7435 bou> Mercure \u2014 CP 608 Orummondville Suif Nom .Adresse I I I I Marie Cel T ele phone Année scolaire SERVICE DES NORMES LA SITUATION Direction d'un service des normes employant 5 personnes occupé es a la mise en oeuvre et a la surveillance des normes d\u2019encouragement Comprend aussi programme d\u2019évaluation des emplois, d'amélioration des méthodes, rapports avec les employés et autres fonctions se rattachant normalement au geme industriel LE CANDIDAT L homme que nous cherchons doit être dynamique mais serieux.parfaitement bilingue et de 30 a 45 ans.Il comptera au moins 5 ans d\u2019expenence en genie industriel, comportant une certai ne surveillance S'adresser a AMERICAN BILTRITE RUBBER CO (Can.Limited) Case Postale 310 Sherbrooke, P Que J1 H 5J1 Competence de M Forest Lord GÉRANT (E) DE DEPARTEMENT DE DÉCORATION DEMANDÉ(E) Le travail consiste: a mettre sur pied un nouveau départe ment de decoration: tentures, tapisserie, rideaux, etc Experience essentielle, bilingue, honnele.ambitieux (se) Nous offrons: un salaire garanti durant la période d entrai nement et un salaire de base et une participation aux bene lices du departement des que l'employe occupe l'emploi de façon permanente.Benefices marginaux usuels.Pour prendre rendez-vous 569-7457.M Remillard BUREAU & BUREAU INC.385, RUE ALEXANDRE.SHERBROOKE BOMBARDIER COORDONNATEUR PLAN DECREDIT FONCTION Cost une employee qui assure le service de secretariat et voit a la preparation des documents relatifs a l\u2019achat et a la facturation des contrats de ven te conditionnelle QUALIFICATIONS Cours secondaire ou (equivalent Environ 2 ans d\u2019expenence dans une société de fman cernent Etre bilingue (français anglais).SALAIRE: selon les qualifications et ('experience, plus les avantages sociaux de la compagnie Veuillez adresser votre curriculum vitae a M DANIEL SEVIGNY ptepose a l'emploi BOMBARDIER LTEE VALC0URT.PQ COMPTABLE FONCTIONS Le candidat sera responsable de la fermeture des livres ainsi que la preparation des états financiers.En plus, le candidat sera appelé à superviser diffe rents départements reliés à la comptabilité QUALIFICATIONS: Le candidat devra posséder son baccalaureat en commerce et être bilingue Faire parvenir curriculum vitae a: Directeur du Personnel.DRUMMOND BUSINESS FORMS LTEE C P 880 DRUMM0N0VIUE.OUF BELLE OPPORTUNITÉ Compagnie importante requiert les services de candidats pouvant accéder à un poste de gerant de succursale rapidement.Le candidat doit être bilingue, posséder au minimum une 11e année et une vaste expérience de la vente au détail.Au candidat choisi, nous offrons une carrière très intéressante, un excellent salaire, plus boni, des possibilités d'avancement rapide, des benefices marginaux complets, et un programme d'entrainement intensif.Les postulants sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae à: CASIER 34, LA TRIBUNE LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE SHERBROOKE 895, RUE BOWEN SUD, SHERBROOKE.QUE.JIG 2G3 TEL.: (819) 562-3881 OUVERTURE DE POSTE REGISSEUR DES SERVICES DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Attributions : Sous l'autorité du directeur des services de 1 équipement, être responsable de l\u2019élaboration et de l\u2019application du système et des procédures approuvés quant aux achats, à la vérification, à la distribution.à l\u2019entreposage et à l'inventaire des marchandises.Diriger le personnel administratif, le personnel technique et le personnel de secrétariat des services de l\u2019approvisionnement.Evaluer le personnel sous sa responsabilité.Soumettre un rapport annuel de ses activités.Accomplir toute autre tâche que lui confie le directeur des services de l\u2019équipement.Exigences minimales requises : Posséder un diplôme d\u2019études collégiales avec option appropriée à l'approvisionnement.Compter huit (8) ans d'expérience pertinente Traitement : De $9.372.00 à $11,203,00 complc tenu de la formation et de l\u2019expérience.Toutes personnes intéressées à poser leur candidature doivent soumettre leur curriculum vitae avant le 15 août 1973 à : La Commission scolaire catholique de Sherbrooke, a/s Service du Personnel, 895, rue Bowen sud, Sherbrooke, Que., J IG 2G3 Marcel Simoneau.Directeur général.COMPTABLE AGREE La firme Bessette Dion Tanguay Daigneault et Associes de She* brooke prendrait a son service un comptable agree avec experience dans la pratique publique Conditions intéressantes Faire parvenir votre curriculum vitae a 1552 OUEST, RUE KING, SHERBROOKE Jeune homme dynamique pour acceptation et percep tion de credit.Experience dans une compagnie de finance serait pre ferable Salaire selon les qualifications.Ecrire en donnant experience a CASIER 35, LA TRIBUNE PRÉPOSE AU CREDIT demandées poui boutique de renam.FONCTIONS vente, redaction de rapport journalier Nous vous offrons des possibilités d'avancement.Sa laire et commission.Si vous n'ètes pas satisfaite de votre situation présente : faites parvenir votre curriculum vitae a : CASIER 26, LA TRIBUNE BOMBARDIER TECHNICIEN EN FONCTION: c'est un employe qui determine les proce dures, et rédige les textes pour les bulletins de service les manuels d'entretien, manuels d'operateurs, chartes techniques, \"training aids \", etc.QUALIFICATIONS cours technique (de preference en automobile).Bonne connaissance du moteur 2 temps Bilingue (français anglais) SALAIRE: Selon les qualifications et l expenence.plus les avantages sociaux de la compagnie Veuillez adresser votre curriculum vitae à: M DANIEL SEVIGNY Préposé a l\u2019emploi BOMBARDIER LTEE VALC0IJRT P 0 LA TRIBUNE requiert les services d\u2019une SECRETAIRE a la salle de rédaction FONCTION: Appelée à servir a la fois comme secretaire aux autorités de la rédaction, et réceptioniste à la salle de la rédaction.QUALIFICATIONS EXIGEES: \u2022\t12 années (minimum) de scolarité \u2022\tRapidité sulfisante a la machine a écrire \u2022\tEsprit d'initiative et sens des responsabilités \u2022\tBeaucoup d entregent \u2022\tExcellente connaissance du français \u2022\tBonne connaissance de l'anglais La connaissance de la sténographié et lexpenence seront des atouts qui joueront en faveur des Candida tes Faire parvenir curriculum vitae a: Le Directeur He l'information, La Tribune, 221, rue Dufferin, Sherbrooxe, Que.Commission de la fonction publique concours de recrutement si CONTREMAITRE: ENTRETIEN DE ROUTES Ministère ries Transports postes a New Carlisle Saint Pascal rir Kamouraska.la Malbaie Aylmer Arnos Sainte Anne ries Monts Char lesbourq ouest Cookshire Saint Lambert Sainte Therese rie Blainvilir Saint Charles Reatir.eville Saint Hyacinthe et Shawiniqan FONCTIONS Diriger les chefs ri équipé preposes a I entretien ries routes et ries ponts (ete hiver), voir a la bonne utilisation rtu mateupl c ontrôler les registres d'assiduité rapports statistiques journaliers a< ruses reception etc.rieterminer les coûts ries travaux a accomplir EXIGENCES \u2014 Connaissances approfondies des activités du secteui concerne .connaissance generale des occupations du personnel dirige aptitudes a la direction 8 années d experience pertinente dans le sec teur cf activités concerne TR AITEM ENT de $3 74 rie I heure \u2014 semaine de 40 heures Concours P 70C2 \u2014 Date limite pour l inscnption 13 août 1973 CONTREMAITRE MECANIQUE Ministère ries Transports postes a Cap aux ailles Gaspe Chi hnsigamau lac.Etchemin.Lac Meqantic.Cookshire.Iberville Saint Lambert Napierville lachute Ville Marte Waterloo Onebec Saint Charles Richmond Papineanville FONCTIONS Diriger ries ouvriers préposés a la reparation et a I en tretien rie service ries véhiculés moteurs et rie I outillaqe dans tin qaraqe on atelier mécanique du meme genre EXIGENCES Connaissances approfondies ries activités du secteur concerne connaissance generale ries occupations du personnel dirige aptitudes a la direction, certificat de qualification émis par le ministère du Travail et rie la M ain d oeuv re dans une des spécialités suivantes mécanicien machiniste soudeur debosseur peintre 6 années d expe nence pertinente dans le socteur d activités concerne TR AITEM ENT de S4 63 de I heure \u2014 Semaine de 40 heures Concours P 70D1 \u2014 Date limite pour l\u2019inscription 13 août 1973 S inscrire a l aide du Questionnaire offre de service qu on peut se procurer aux bureaux de la Commission de la fonction publique (Quebec tel 643-3984, Montreal tel 873-3035 ou aux bureaux régionaux des ministères Joindre une photocopie de ses attestations d etudes officielles Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants la commission limitera sa se lection a ces personnes v 907875 t Incendie du centre de loisirs: 50 morts DOUGLAS, Ile de Man (Reuter) \u2014 Comment le feu a-t-il pu se propager si rapidement jeudi soir dans l\u2019immense centre de loisirs couvert de l\u2019Ue de Man, où le bilan s\u2019élève maintenant à 50 morts?La question est sur toutes les lèvres en Grande-Bretagne.Une controverse risque de s\u2019y développer sur l\u2019utilisation dans les lieux publics du plastique acrylique, matériau réputé ininflammable.Les opérations de sauvetage pour retrouver éventuellement d\u2019autres victimes avaient été suspendues: des experts venus de Londres examinaient les restes calcinés de l\u2019établisse- ment de sept etages réduit en quelques minutes a un squelette de poutres noircies et de béton.Quand les travaux de sauvetage ont repris, de nouveaux corps calcinés ont été retirés des décombres.Selon les rapports recueillis, a précisé le chef de la police locale Frank Weddon, il y aurait 55 disparus, c\u2019est-à-dire que trois corps seraient encore enfouis dans les mines.Quatre-vingt survivants ont dû recevoir des soins, brûlés par les matériaux en fusion ou blessés lors de la fuite eperdue des 4,000 ou 5,000 personnes présentes.Une trentai- ne d'entre eux sont encore hospitalises, L'enquête L\u2019enquête va probablement se diriger vers trois points principaux: l\u2019origine du sinistre, la combustion rapide des matériaux et les issues de secours.Une femme s\u2019est plaint amèrement.Elle a raconté que son mari et elle-même avaient réussi à rassembler leurs cinq enfants et à les conduire vers une issue de secours, mais celle-ci était fermée à clé.D\u2019autres personnes ont du enfoncer la porte vitrée pour s\u2019échapper, a-t-elle dit.Un autre homme a raconté qu\u2019il avait défoncé une porte à coups de pied pour fuir La tâche macabre d\u2019identifier les victimes s\u2019avère difficile.Jusqu\u2019ici, on n\u2019a pu identifier qu\u2019un seul corps, celui d\u2019un Ecossais, et l\u2019on craint qu\u2019il faudra plusieurs semai- nes avant que tous les corps puissent être identifiés.La direction du centre de loisirs a procédé vendredi matin à un appel nominal du personnel.L a direction du Summerland n\u2019a pas voulu en révéler le résultat mais on croit savoir qu\u2019au moins sept personnes n\u2019ont pas répondu a l\u2019appel.Des scènes dantesques ont eu lieu dans cet immense palais de l\u2019amusement, qui comprend sept étages de carés, bars, restaurants, théâtres, bowling, golf miniature, sauna au dernier étage, discotheque, deux piscines, machines a sous et piste de patin à roulettes.LENNOX MACHINE SHOP Stmun \u2014 Réparations panéralas Fabrication de remorques, et fixations (trailer hitch) TM.: 563 8310 Rué Lavigerie, Lennoxville (Monté* des Rerts Blancs *3639*\tè'Afriq**) BINGO LUNDI SOIR, 6 AOÛT à 8H.30 ARENA V1CT0R1AVILLE PRIX DE PRÉSENCE AUTOMOBILE PONTIAC \"ASTRE\" 1973 ou $2,500.00 en argent 15 de BINGO *3.00 PRIX de '200.00 CHAQUE TOUR GRATIS - TOUR SPÉCIAL DE $500.00 POUR LES CARTES SUPPLÉMENTAIRES DES 15 TOURS VENDUES A L'INTÉRIEUR DE L'ARENA_ PLUSIEURS TOURS SPECIAUX DE $1,000.00 et $500.00 CE SUPER BINGO SERA DIRIGÉ PAR J.-E.PRUD'HOMME | AVEC SON NOUVEAU SYSTEME DE NUMÉROS ET SONORISATION I___ELECTRONIQUE.LE SEUL ET UNIQUE AU MONDE_ I CE BINGO EST ORGANISÉ POUR L\u2019EXPOSITION DE VICTORIAVILLE LA TKIIUNE.SHÉMROOKE.SAMEDI, 4 AOUT 1973 ^décès \u2014i in memoriam \u2014 remerciements 0 DIRECTEURS DE FUNERAILLES (THoMtolosuw) ROBERT et MARC BRIEN Ltée \u2022 .* DUftAMLCAU B JALBCIIT OMI) Lté* W Ml ntt * ICI «g \u2014 ItMtfMll 563 136b m MMit rtt Km SHE R BROOK B 569 9121 BELANGER (Saeur Hélène) - A Shcr brooke.le 3 août 1973 » rage «Je M ans.est décédée, Soeur Helene Bélanger; en religion Soeur Rose-Ann* de la Présentation de Marie.1021 rue Conseil, fille ue M et Mme feu Pierre Bélanger.Les funérailles auront lieu lundi le 6 août 73.Le convoi funèbre partira du salon de la Communauté, 10Î1 rue Conseil, sous la direction de Durante» «t Jalbert Lté Jean-Mari* Morin, directeur 543-1346\tQU IR ION (Mme Roch)r A Matane, le 1er NEWELL (Hilda Olive) Est décédée a u résidence de Melbourne, le 3 eoùt 1973 I I âge de 64 ans.Mme Cecil Newell, eoousr de feu Ceicil Newell.Les funérailles auront lieu lundi 6 août 1973.Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.H.Fleury Inc.South Durham à 1:45 pou» se rendre a l'Eglise United Church de South Durham ou le service sera célébré a 2 00 p.m.Inhumation au cimetière de South Durham Salon ferme de 5 à 7 hres.\t\u2014A 34111.4 août a 9 h.45 pour se rendre è la chapelle de la Communauté, où l« service sera célébré a 10 heures.Innumation au cimetière de la Communauté.août 1973.à l'âge de 39 ans 11 mois, est décédée Mme Roch Quirion, née Denyse Tanguay, demeurant au 5851, Jeanne Mance, Lac Méqantic.Les funérailles auront lieu samedi le 4 août.Le convoi funèbre ____________________________________________ , partira du: Centra Funéraire D'ARCY (Mme Wilfrid) - A Sherbrooke\t-deques *_t Frères inc.le 1er août 73 à l'âge de 43 ans.est décédée Mme Wilfrid D'Arcy fiée Germaine Dupont, demeurent au 340 rue Collège Magog Les funérailles auront lieu samedi le 4 août 73.Le convoi funèbre partira des salons funéraire?Robert et Marc Brien Ltée 780 St-Patric* Ouest \u2014 Magog \u2014 843-3700 R André Lépina, directeur à 1 h.45 pour se rendre â l'église St-Patric* où le servie* sera célébré â 2 heures Inhumation au cimetière St-Patri-ce.Salon fermé de 5 è 7 heures.4 août LAFONO (Mma Aime) A Sherbrooke, le 1er août a l'âge de 77 ans, est décédée Mme Aimé Lafond, née Emelin* Belanger demeurant au 3047 King ouest.Epouse de Aimé Lafond.Les funérailles auront lieu samedi le 4 août.Le convoi funebre oartira des salons funéraires GERARD MONFETTE INC.33 Bowen sud, 543-2272 Sherbrooke, Que.a 1h30 pour se rendre a l'église St-Rock de Rock Forest où le service sera célébré â 2h.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5 â 7h.A-33153-4 août 3800.rue Quebec Central Lee Mégantic a 2 heures pour se rendre â l'église Notre-Dame de Fatima où le service sera célébré a 2h30 Inhumation au cimetière Ste-A qnès.Lac Méqantic.Elle était la mère de Luc, Guy, Louise Les familles Tanguay et Quirion ont exprimé le voeux que vos offrandes se traduisent par des dons au Centre Monseigneur Bonin de Lac Mégantic \u2014A-340P9 5IDELE AU (M Wilfrid) a Mpita d'Youville de Sherbrooke le 1er août 1973 à l'âge de 75 en», est décédé M Wilfrid Sideleau.époux de Exilia Bureau, demeu rant au 120 rue Norton.Coaticook Les funérailles auront lieu samedi le 4 août 1973.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Lucien Charron et Fils Enr.suce.228 Child \u2014 Coaticook â 1 h.45 pour se rendre a l'église St-Jean l'Evangéliste ou le service sera célébré a 2 heures.Inhumation au cime*, tière St-Edmond.Il était le frère du chanoine Artnur Sideleau et le père de l'abbé Arthur Sideleeu et le pere db père Ambroise Sideleau d'Ayer's Cliff.4 août M.Rosario Plante SHERBROOKE - A l\u2019Hôtel-Dieu est décédé M Joseph-Rosario Plante, 80 ans, époux de feue Léa Pellerin, demeurant au 1410 Conseil à Sher-broke.Le défunt a été maire d\u2019Ascot nord pendant une trentaine d\u2019annees Il laisse dans le deuil sa fille, M Mme Walter Eider (Blanche) M.et Mme André Deziel, M.Mme Guil Michaud (Madeleine), M.Mme Camil Hamel (Lorraine), M.Daniel Michaud, M.Stéphane Hamel, Mlle Céline Déziel.Sa belle-soeur Mrfie Ernest Plante, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.M.Rosario Plant* Mme Avon Larkin LARKIN (Mm* Avan) \u2014 A Sherbrooke, le 3 août 1973, à l'âge de