La tribune, 22 octobre 1973, Édition(s) partielle(s)

[" Vente \u2014 Achat \u2014 Echange de PROPRIETES C0NJUIT!Z de victoriaviile fi 227, N»N Dmm bl Vletorlivill» \u2014 75S-314S -ÿ ROGER GRENIER INC, v> BOIS (t MATERIAUX 01 CONSTRUCTION R R 1 (rang Cinq Chicota) ARTH ABASKA \u2014 357-8282 PAGE 4 VICTORIA VILLE, LUNDI, 22 OCTOBRE 1973 En quelques lignes VICTORIAVILLE, (SB) \u2014 La Caisse d'entraide économique des Bois-Francs a tenu a informer ses membres que son bureau est maintenant situé au 233 boulevard Bois-Francs-Sud à Victoriaviile.Selon le directeur, ce changement s\u2019imposait depuis longtemps.Le nouveau Palais de justice a ouvert ses portes au public en fin de semaine Le conférencier invité au souper du club Richelieu ce soir (lundi), sera M.James Louis Diorio, surintendant général adjoint du Canadien National pour la région de l\u2019est du pays.H informera des intentions du Canadien National de faire de Victoriaviile, le second plus important centre du Québec dans la réception et la manutention des containers.Le service informatech France-Québec a informé que les responsables des organismes de coopération, présents lors du colloque sur la coopération technique franco-québécoise tenu à Drummondville récemment étaient: M.Jules Poisson, directeur de la coopération technique à la direction générale de la coopération internationale au ministère des Affaires intergouvemementales du Québec, M.Philippe Esclatines, adjoint au conseiller commercial de France, M Benoît Mercier, directeur de l\u2019Association méditech-science, M.Jean-Guy St-Marin, secrétaire général de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse et M.Paul Samson, directeur d'informatech France-Québec.\t* VICTORIAVILLE (J C ) -Toute la population en général avait l\u2019occasion, en fin de semaine, de visiter le nouveau palais de justice d\u2019Artbabas-ka.En effet, samedi et dimanche, les portes du palais de justice étaie-nt toutes grandes ouvertes et l'on pouvait visiter, avec l\u2019aide de guides, plusieurs pièces de l\u2019édifice .Fonctionnel avant eout D\u2019une architecture simple, qui n\u2019a rien de sompteux, les visiteurs ont pu constater qu\u2019on a d\u2019a b o r d pensé au fonctionnel, comme l\u2019e x p 1 i-quait le protonon taire, M.Serge Carrier.Au rez-de-chaussée, le visiteur arrive devant le bureau d'un agent de sécurité qui est prêt à lui indiquer le chemin à suivre.Tout à côté, le bureau des greffes et le b u r e a u d\u2019enregistrement.Les visiteurs ont pu noter que de vastes rayons très bien identifiés et non surchargés seront d\u2019un accès facile aux employés.A ce sujet un employé disait qu\u2019il n\u2019en croyait pas en, core ses yeux tant le contraste est frappant, lorsque l\u2019on se réfère au sous-sol du vieux palais de justice où étaient entassés les documents et les archives.Salles d\u2019audience Le nouveau palais de justice compte quatre salles d\u2019audien- ce; trois au premier étage et une au sous-sol.A ce croire les observations des visiteurs, les nouvelles salles d\u2019audience ne donnent pas l\u2019impression qu\u2019on est dans une cour, tant le mobilier est simple, moderne et reposant à la fois.Prison En plus du bureau des greffes et du bureau d'enregistrement, des quatre salles d\u2019audience, le palais de justice abrite aussi une prison de 17 cellules pour hommes, 2 cellules pour femmes, une infir-mirmerie, une salle de repos pour les détenus, une cuisine et un bureau de médecin.Malheureusement pour le public, on ne pouvait en fin de semaine visiter la prison et plusieurs visiteurs en ont été déçu.Interrogé a ce sujet, le proton\u2018taire, M.S.' gc ' -ri r, a expliqué au\u2019il ne pouvait la faire visiter parce q u 'e 11 e était opérationnelle, c\u2019ect-à-dire qu\u2019elle pouvait abriter des prisonniers et que le public en général n\u2019a pas le droit de visiter une prison avec des prisonniers à l\u2019intérieur.Répondant a u journaliste qui lui demandait s\u2019il y avait effectivement des prisonniers l'mt.leur de la p ison, M C rier a uit qu i c : 'e a ait pa .man que c\u2019était n-> ^ (Il faut dire que ce n\u2019est pas lui qui conduit les prisonniers dans leur cellule).Bureaux de la SQ Le sous-sol de l\u2019édifice abrite également les bureaux de la Sûreté du Québec et la aussi, le perrtes étaient fermées aux visiteurs, du moins samedi après-midi.Donc , les visiteurs n\u2019ont pas nu voir cc cui se passe dans un bureau de police, au grand désappointement de quelques personnes F2n somme, on peut dire rue si l\u2019ancien palais de ju ti- r flétait bien l\u2019image des Bois-Francs à leurs débuts, le nouveau reflète aussi bien les Brus-Francs du temps present.C'est ainsi que l'on ne peut et c~\" erver es ve tiges du \u2022 -ops pa>-sé et moderni->er les ,1\u2019f *e nour les rendre plus fonctionnels.Il faut choisir entre les deux.La Chambre de commerce de Victoriaviile a invité les quatre candidats aux élections provinciales pour le comté d\u2019Ar-thabaska à s\u2019adresser à ses membres au cours d\u2019une même soirée.Le jour choisi a été mercredi à 8 heures, dans la salle de l\u2019hôtel de ville de Victoriaviile.Chacun des candidats aura le droit de parler pendant 15 minutes.Il n\u2019y aura pas de période de questions.L\u2019ordre de présentation du candidat sera l\u2019effet du hasard.Seuls les membres de la Chambre de commerce pourront assister à cette soirée.Contrat pour le redressement du raccordement de la Grande Ligne octroyé à la firme Lemay C\u2019est au mois de novembre prochain que le club Richelieu de Victoriaviile entrera en pleine campagne d\u2019élections.Un nouveau président devra succéder au président actuel, M.Gilles Desrosiers.La soirée populaire du Comité des fêtes civiques du centenaire de l\u2019église St-Médard de Warwick, organisée pour créer des fonds pour les activités du centenaire, aura lieu vendredi prochain à la salle des Cantons de Warwick.VICTORIAVILLE (SB) \u2014 Un communiqué parvenu au bureau de La Tribune hier a annoncé que c\u2019est la firme Lemay Construction de Victoriaviile qui a présenté la plus basse soumission, $274.799.pour le redressement et le raccordement de la Grande Ligne à la rue Du Filtre, lors de l\u2019ouverture des soumissions mardi dernier au bureau des soumissions déposées au ministère des Transports du Québec.Le communiqué mentionnait qu\u2019outre la firme Lemay, six entrepreneurs a-vaient soumissionné pour l'obtention du contrat.Ces entrepreneurs étaient Gagné Excavation Ltée de Victoriaviile.$ 2 9 5,, 0 0 0 Cormier Ltée de Victoria-ville.$295,620, la compagnie Pavage Lasalle Ltée de Victoriaviile.$323.082.Excavation F.Mageau et Fils Inc., de Drummondville $340.142, Construction et Pavage Ltée de No- tre-Dame du Bon Conseil, $358,225 et Construction les Ltée de Montréal, $381.360.Les travaux seront exécutés dans la municipalité de Ste-Victoire sur une distance de .91 mille.Ils débuteront dès que les services des contrats du ministère des Transports aura vérifié si la soumission de Lemay Construction est conforme aux plans et devis.Nous apercevons, sur cette photo, la section des greffes du nouveau palais de justice d\u2019Arthabaska.Sur ces rayons, tous les dossiers qui passent en cour, les enregistrements des sociétés, les archives de certaines greffes de notaires y sont tlassés\t(Photo La Tribune, Victoriaviile, JC) Lors de la prochaine réunion du club Lions de Victoria-ville, demain soir à 18h.30 (mardi), le conférencier invité sera le vice-gouverneur de la région 29, district A-10, Rolland Froment de La Tuque.Une expansion qui ne peut que profiter à tous (M.Lucien Breault) La Lionnette Pierrette Dion, de concert avec le comité féminin du club Lions, a entrepris la tournée des écoles pour l\u2019examen de la vue des enfants.Vendredi dernier, elles se sont rendues à l\u2019école Le Manège.M.Maurice Carignan, administrateur d\u2019Arthabaska, a remis sa démission comme administrateur de la Caisse d\u2019entraide économique des Bois-Francs.La direction de la Caisse a tenu à le remercier pour le dévouement qu\u2019il a toujours apporté à cet organisme.Faits divers COOKSHIRE,(MC) - Une conférence de presse s\u2019est tenue à l\u2019hôtel de ville de Cook-shire, à l\u2019occasion de la remise par la municipalité d\u2019un permis de construction à la compagnie General Plastics.C\u2019est M.Lucien Brault, maire de Cookshire, qui a remis au président de la firme, M Bob Calder, le permis autorisant l\u2019addition de 16,000 pieds carrés de superficie à la manufacture.Les travaux, qui doivent débuter dès cette semaine, seront réslisés au coût de $200,000 par AMS Construction Inc.; ils devraient permettre d\u2019ici quelques mois la création d\u2019une vingtaine de nouveaux emplois.Dans sa brève allocutions, M.Brault s\u2019est dit très heureux de l\u2019expansion prise ces dernières années par la General Plastic, expansion qui ne peut que profiter à toute la population locale.Pour sa part, M.Calder a mentionné qu\u2019à Cookshire, petite ville du Québec, était installée l\u2019usine de plastique la plus avancée en Amérique du Nord au point de vue technologique.\u201cDes pays comme l'Allemagne, l\u2019Angleterre et le Japon profitent maintenat de notre expérience dans ce do- maine, a-t-il souligné, et nous en sommes très fiers.\u201d M.J.-Omer Dionne, député sortant du comté, ainsi que M.Yves Manseau, vice-président de AMS Construction, ont tous deux félicité les directeurs de la compagnie pour cette nouvelle initiative.Outre les personnes déjà mentionnées, assistaient a la conférence de presse: de la General Plastic, MM.Yvon Nadeau, gérant, Grant Shel-tus, contrôleur, et Tom Gardner, ingénieur; de AMS Construction, MM.Richard Label-le, président, Armand Jean-son, directeur et gérant de projets, Maurice Fortin, vice-président et contre-maitre général, et Yvan Lemire, gérant de la division mécanique; du conseil de ville, MM.J.-Thomas Carette, J.-Claude Mi-gnault, J.-Paul Dionne et Do-n a 1 d MacMillan, conseillers, ainsi que M.Rosaire Doyon, secrétaire-trésorier.Mentionnons que les 4 agrandissements réalisés par la compagnie General Plastic au cours des 7 dernières années auront augmenté la superficie de l\u2019usine de 68,000 pieds carres, et que celui de cette annee fait suite à l\u2019achat de la firme par le groupe Po-lysar.Cité à son examen volontaire pour un vol à main armée une seule sortie pour les pompiers Qeux candidats participent au débat sur les ondes de TVCD VICTORIAVILLE (SB) \u2014 Les pompiers de la ville de Victoriaviile n\u2019ont effectué qu\u2019une seule sortie la semaine derniere et il s\u2019est avéré lorsqu\u2019ils furent parvenus sur les lieux où l\u2019alarme avait été donnée, qu'il s\u2019agissait d\u2019une fausse alarme.Le système d\u2019alarme automatique de 'a Rubin s\u2019était déclenché seul.Dommages matériels d\u2019environ $500 Un accident a causé des dommages matériels d\u2019environ $500 à l'angle des boulevards Bois-Franc Sud et Jutras Est.Les deux véhicules qui en sont venus au coup étaient propriété de Mme Florette Bolduc de Victoriaviile et de M.Damien Marcoux de Victoriaviile éga'ement.Un autre accrochage à Victoriaviile Un autre accrochage est survenu dans les limites de la ville de Victoriaviile.Mais il a cause beaucoup moins de dégâts celui-là.En effet, les voitures de Michel Dion et Martial Couture tous deux de Victoriaviile se sont heurtés sur la rue St-Louis mais les dommages materiels n\u2019ont été évalués qu\u2019à environ $75.Aucun accident ou accrochage.De toute la semaine dernière, selon ce qu'ont rapporté les policiers de la ville d\u2019Arthabaska, aucun accident ou accrochage n\u2019est survenu à l\u2019intérieur des limites de cette ville.Cela n\u2019était certes pas arrivé depuis plusieurs mots.Les constables se sont dits très heureux de cette soudaine sagesse des automobilistes.A brûle pourpoint Le Drummondville Olympique présentera le fameux clown Sol au Centre Culturel le 3 novembre prochain.Rappelons que par la présentation de ce spectacle, on désire recueillir des fonds afin de venir en aide à la jeunesse sportive de la région-Le spectacle s\u2019intitule: \u201cEsstradinairement vautre\u201d.Une série d\u2019ate'iers de photographie est actuellement en cours au club Photo, situé au sous-sol de la bibliothèque municipale.M.André Goulet y dispense des notions sur la caméra, la composition des photos, l\u2019éclairage, etc.Le Service des Loisirs de Drummondville fait savoir a la population féminine de la région, qu\u2019il tiendra les 5 et 6 novembre prochain au Centre Culturel, des ateliers d'esthétique comprenant démonstrations et films sur le traitement de la peau, le soin des cheveux, des mains et des ongles, les secrets du maquillage.Un atelier de dentelle antique se tiendra au Centre Culturel le 29 octobre prochain a compter de 19 heures.M.de Torres sera l\u2019animateur.DRUMMONDVILLE (MD) -Il semble que huit heures le dimanche matin ne soit pas l\u2019heure idéale pour rassembler hommes politiques et journalistes autour d\u2019une même table.même si cet heure a-vait été choisie par ces premiers.C\u2019est ainsi que seulement deux des quatres candidats attendus, étaient prés nts lors de l\u2019enregistrement d\u2019une emission qui devrait passer sur les ondes de TVCD (canal 9) mercredi à 7h.30 ainsi que jeudi matin.Les deux braves qui se sont rendus sur les lieux sont M.Marcel Joyal du Parti créditiste et M.André Blag-don, du Parti Québécois.Ils se sont prêtés aux questions des journalistes et ont dis-sertés sur leur programmes respectifs pendant plus d'une heure.Soit dit en passant, seulement deux des quatre journalistes invités, se sont rendus à la demande des responsables de la télévision communautaire, qui ont organisé ce débat télévisé.une heure vraiment difficile.Débat Seulement quelques questions ont pû être abordées lors de cette rencontre, puisque les deux opposants ont pris la majeure partie du temps, pour discuter sur le budget de l\u2019an 1 du Parti québécois.Ce qui fit dire à M.Blagdon qu\u2019il était malheureux qu\u2019on oublient d\u2019autres problèmes d\u2019importance, au cours de cette campagne, pour se concentrer sur ce fameux budget qui n\u2019est que \u201cTechnicité hors de portée de la population.\u201d Regrets Les deux candidats présents ont cependant été unanimes à regretter l\u2019absence du représentant du gouvernement sortant, soit M.Robert Ma-louin, du Parti libéral.Tous deux auraient aimé semble-t-il être confrontés avec M.Ma-louin.\u201cNous sommes deux partis de l'opposition, il ne sert à rien de nous démolir mutuellement, puisque ce n'est pas nous qui avons à justifier notre administration.\u201d devait dire M.Joyal a-vant de quitter les studios.DRUMMONDVILLE (GP) -M.Louis St-Cyr, de la région de Trois-Rivières et résidant jusqu\u2019à récemment sur la rue St-Aimé à Drummond-ville-Sud, a subi son enquête préliminaire hier devant le juge Gilles LaHaye sous plusieurs accusations relatives à un vol armée survenu le 19 septembre à la Caisse Populaire St-Philippe de Drum-mondville-Sud.St-Cyr est accusé de vol qualifié, de port d\u2019arme, de port de cagoule et de vol et recel d'automobile.Preuve Dans sa preuve, la Couronne a tenté d\u2019établir les liens qu\u2019elle croit trouver entre l\u2019inculpé et l\u2019un des deux malfaiteurs qui ont commis le méfait.Un premier témoin, photographe pour la Sûreté du Québec, a déposé en preuve trente photos montrant la Caisse populaire, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, un trou de balle au plancher, de l\u2019automobile qui a servi aux fuyards, de l\u2019auto dans laquelle ont été arrêtés les suspects à Yamaska-Est, du logis (intérieur et extérieur) de l\u2019accusé sur la rue St-Aimé.Plusieurs témoins de la Caisse populaire sont venus ensuite décrire les diverses péripéties du vol à main armée.Des policiers sont venus raconter le déroulement de l\u2019enquête, l\u2019arrestation des prévenus, et les liens faits entre l\u2019argent découvert et celui qui se trouvait dans la Caisse au moment du vol.Pas moins de 67 exhibits ont été présentés en preuve, notamment deux cagoules, des liasses de billets de banque, deux révolvers, des imperméables et beaucoup d\u2019autres articles.Examen volontaire A l\u2019issue de l\u2019audition de l'enquête, le juge Gilles La-Haye a fait savoir que l\u2019accusé subirait son examen volontaire à la mi-novembre.l,e co-accusé dans cette affaire, Jean-Claude Dupuis, sera cité, pour sa part, à son enquête préliminaire au début de décembre.se sont rendus sur les lieux ment difficile.\tportée de la population.\tvant de quitter les stuo.os.822,500 pour le bureau d\u2019enregistrement de Stanstead STANSTEAD, (MD) - La roulée samedi.\tté et a assuré ces derniers de pour les édiles de Stansteac STANSTEAD, (MD) - La corporation du conseil de comté du comté de Stanstead a reçu $22,500 en subvention, montant qui servira à payer 70 pour cent des dépenses encourues lors des rénovations et de l\u2019agrandissement du bureau d\u2019enregistrement situé au 100 Chemin Dufferin à Stanstead.C\u2019est le ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales et candidat du parti libéral, M.Georges Vaillancourt, qui a annoncé cette nouvelle lors de l'ouverture officielle du bureau, ouverture qui s'est dé- roulée samedi Le montant de $22,500 a été divisé comme suit: $20,000 qui a été remis au préfet lors de la cérémonie d\u2019ouverture, et le reste soit $2,500 qui sera envoyé semble-t-il dans le courant de la semaine.Dans une courte allocution, le député sortant.M.Vaillancourt a souligné l\u2019ardeur des pressions du conseil de comté e* de la collaboration du comité chargé de faire les rénovations.M.Vaillancourt a ajouté que c\u2019était là un exemple de ce que pouvait faire les conseils de corn- Succès de la soirée bavaroise tenue par le Cercle des Affaires RICHMOND, (DR) - Samedi dernier avait lieu à l\u2019école Notre-Dame d e Richmond, une soirée bavaroise sous les hospices du Cercle des Affaires de Richmond-Melbourne.A cette soirée, ont assisté plus de .300 personnes qui se sont fort bien amusées au son de la musique d\u2019un orchestre bavarois.Parmi l\u2019assistance, on remarquait la présence de nombreux hommes d\u2019affaires de la région qui s\u2019étaient rendus là dans le cadre du gala promo- tion du temps des fêtes du Cercles des Affaires de Richmond-Melbourne En plus, on a pu y remarquer la présence de M.le maire de St-Félix de Kingsey, M.Aurèle Fran-coeur.Au cours de la soirée, deux des quatres candidats présentement en lice aux élections du 29 octobre, sont venus a tour de rôle donner des poignées de mains aux gens qui étaient présents.Il s\u2019agit de MM.Denis Morel, péquiste et Yvon Vallières, libéral.té et a assuré ces derniers de les écouter dans leur revendication.Pour sa part, le préfet a remercié le député pour son travail auprès des autorités gouvernementales de même que les autorités de la Chambre de Commerce qui avaient effectué des pressions pour garder le bureau à Stanstead et demandé de l\u2019agrandir et de le rénover.Le régistrateur du district, M.Jean Boucher de Sherbrooke, a souligné l\u2019importance pour la population d'avoir des locaux amples et conforta blés pour garder les documents concernant leur propriété de même que des facilités de travail pour ceux qui vont fare des recherches sur des titres.Une cinquantaine d'invités la plupart des dirigeants des municipalités et villes faisant partie de la région ont pu visiter à loisir les nouveaux locaux en même temps qu'ils étaient reçus à une dégustation de vins et fromages.L\u2019agrandissement et les rénovations coûteront près de $33,000 et Ss ont été exécuté par la firme Onil Gagné de Magog.Les nouveaux locaux occupent tout le premier étage de l'édifice qui appartient au conseil de comté.Le deuxième étage sert de salle de conseil pour les édiles de Stanstead.Soulignons que ce n\u2019était pas un luxe de procéder à l\u2019agrandissement et à la rénovation puisque les anciens locaux n'avait pas été agrandi depuis 1880.Le régistrataire du bureau de Stanstead est à ce bureau depuis 28 ans et il s\u2019agit de Mlle Claire Cournoyer de Stanstead qui a reçu de nombreuses félicitations pour son travail samedi lors de cette ouverture.V» Nos spécialités: \u2022 POSAGE DE VITRE \u2022 PEINTURE \u2022 DEBOSSELAGE GARAGE REAL & BENOIT HOULE 123, boul.Jutras Est \u2014 752 4664 VICTORIAVILLE PM i ;o Vene* nous rencontrer, nous sommes à proximité du Pavillon Jean Beliveau INTERIEURS 4», moulure chromer cadres a, porter INTERIEURS Au REBORD At COUVERT INTERIEUR DES PORTES INTERIEURS At, SOLES BlBORE CONTOURS intiriEUR At, PHARES pu CAPOT INTERIEUR At QUARTIER ARRIERE INTERIEURS At, \"PATTES At CHIEN DESSOUS COMPLET ailes f supports INTERIEUR des AILES UNE PROTECTION 100N DANS LES 22 POINTS CRITIQUES 0E R0UIUE A N I I R O U II t E AUTO ANTIROUILLE VICTORIAVILLE ENR.FLORIAN LAPOINTE prop Tél.: 752 5118 R*e.: 752-7318 2, rue Debilly Victoriaviile 266 Beaudoin mti>i\u2014wamniniiriwr r niittii iiiimi IMPRIMERIE COMMERCIALE _ OE THETFORO ITEE \u2014 Tltttird Mims \u2014 331 43001 de thetford mines) CENTRE LUMINAIRE 1 1 335-7549 814 BOUL SMITH N THETFORO MINES \u201e\u201e HiAHilMMiiW^ PAGE 4 THE 1 FORD MINES.LUNDI, 22 OCTOBRE 1973 Un dérapage fait deux blessés THETFORD MINES - Un dérapage a fait deux blessés, vers .1 heures dimanche matin, sur la route 1 près du chemin menant au petit lac St-François.Les blessés, M.et Mme D-Alphonse Jolin du 111 rue Hébert à Granby, ont immédiatement été conduits a l\u2019Hôpital général de Thetford par les ambulanciers de la maison J.-A.Savoie et Fils de Black Lake, et souffraient, semble-t-il, de fractures et de contusions multiples.Les dommages au véhicule s\u2019élèveraient à $1,200.Une femme a subi des blessures légères, vers 4h.30 vendredi après-midi, lorsque le véhicule qu'elle conduisait a dérapé sur la route 1 entre Coleraine et Black Lake.Les ambulanciers de la maison J.-A.Savoie de Black Lake ont conduit la victime a l\u2019Hôpital général de Thetford.La voiture serait une perte totale.En quelques lignes J Asbestos ASBESTOS, (DR) \u2014 Dans le cadre d\u2019une journée industrielle consacrée à la visite des principales industries ou manufactures de la région, M.Jean Labonte, ministre adjoint au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, sera à Danville et Asbestos, demain, ou il visitera, en compagnie des personnes qui one aider a implanter un commissariat industriel dans la région, les usines Amcan et le moulin No 6 de la f.J.M.Il y aura d\u2019abord eu arrêt a Valcourt et Richmond dans les usines Bombardier et Brown Shoes.T T ¦ S: .JKÏBS- ¦¦m i L'école Notre-Dame du Bon Conseil de Ham-Sud sera sans doute transformée en site pour activités de plein air, au cours de l\u2019année.C\u2019est ce que révèle un communiqué émanat de la commission scolaire de l\u2019Asbesterie, qui accepte le principe d\u2019aménager l\u2019école citée plus haut en site pour activités de plein air, à la condition que les dépenses devant être encourues par ces aménagements soient déjà incluses à l\u2019intérieur des prévisions budgétaires de 1973-74.La commission scolaire de l\u2019Asbesterie a reçu une résolution du comité d\u2019école de Kingsey-Falls, manifestant le désir de demeurer avec l'Asbeterie.D\u2019autre part, la commission scolaire de Warwick conteste une certaine partie de cette municipalité et c\u2019est pourquoi, le ministère de l\u2019Education devra trancher la question au sujet des limites territoriales des commissions scolaires de l\u2019Asbesterie et de Warwick.Le comité d\u2019urbanisme annonce la nomination de M.Wla-der Sapon au sein de ce comité en remplacement de M.Bernard Coulombe qui a remis sa démission dernièrement.Les membres du conseil de ville et du comité d\u2019urbanisme souhaitent la bienvenue à M.Sapon parmi eux et remercient M.Coulombe pour les nombreux services qu\u2019il a apportés au sein du comité.La ville d\u2019Asbestos a autorisé le directeur des services municipaux, M.A.Richard, à acheter trois transformateurs 50 K.V.A.usagés provenant de l'Hydro-Québec, pour un montant de $600.Selon M.Richard, ces trois pièces représentent une somme de près de $2,000, lorsqu\u2019elles sont achetés complètement neuves.Un citoyen contribuable d\u2019Asbestos, demeurant au coin des rues St-Edmond et Boul.St-Luc devra nettoyer sa propriété de toutes pièces de rebuts dans les plus brefs délais, ceci sur la recommandation du comité d\u2019urbanisme, sinon, des procédures légales seront autorisées pour ce faire.Les membres du conseil de ville d\u2019Asbestos se réuniront en assemblée spéciale, mercredi soir, le 24 octobre, à 7 heures à l\u2019hôtel de ville.Voici une petite mise au point en rapport avec l\u2019article au sujet de la nouvelle méthode de perception des taxes des locations parue dernièrement dans le journal.M.Armand Proulx, trésorier de la ville tient à préciser que cette nouvelle méthode sera effective à partir de janvier 1974, mais que les locataires seront facturés à partir de mai 1974, en raison du dernier compte de taxes de locataires qui sera envoyé comprenant la période de l\u2019année expirant en mai 1974.Richmond Quiétude On voit ici les principaux organisateurs de la cérémonie d\u2019installation des nouveaux officiers des Chevaliers de Colomb de Thetford-Mines.De gauche à droite, M John Gormley, député de district; M Valédor Boufford; ex-Grond-Chevolier; et M.Rock Vallières, Grand-Chevalier.(Photo La Tribune, Studio-Jean-Charles Poulin) Mission en Grande-Bretagne dirigée par Me Jean Dutil THETFORD MINES (CB) -Le procureur de la couronne pour le district de Thetford Mines, Me Jean Dutil, dirigera une mission du ministère de la Justi:e du Quebec en Grande-Bretagne.Le ministère de la Justice du Québec déléguera en effet trois procureurs dans les quatre pays de la Grande-Bretagne pour etudier la procédure juridique et le fonctionnement de l\u2019appareil judiciaire de ces quatre pays qui sont l'Angleterre, l'Ecosse et les deux Irlandes.Le groupe, qui quittera le Québec le 3 novembre prochain, sera dirigé par Me Jean Dutil qui sera accompagné de deux autres procureurs, MM.Roger Vincent du Temiscamingue et Maurice Lagassé de Québec.Au cours d\u2019une entrevue, M.Dutil a appris que cette mission créait un précédent car c'est la première fois que le Quebec envoie des représentants officiels sans passer par le gouvernement central.Le groupe passera trois semaines à étudier l\u2019administration de la justice dans ces quatre pays pour trouver de nouvelle-: méthodes à appliquer au Québec.Selon Me Dutil, le groupe ne pourra tout étudier en profondeur en seulement trois semaines, mais il s\u2019agit de repérer en quelque sorte ce qui pourrait être intéressant pour le Québec, quitte à envoyer par la suite des experts qui étudieraient ces points en profondeur.Me Dutil a également précisé que le groupe, au début du projet, ne devait pas se rendre ei\\ Irlande du Nord à cause du climat qui règne dans ce pays.Et c\u2019est l\u2019argument même que Me Dutil a apporté pour inscrire l'Irlande des repré^ntants de ces pays du Nord à leur horaire: \"Us viennent à leur tour étudier connaissent des problèmes que l\u2019appareil judiciaire québécois nous ignorons et qu\u2019il pour- et que ces visites, en fin de rait être intéressant d\u2019étudier\".Le groupe visitera ainsi les capitales de ces pays et Me Dutil a tenu à souligner l\u2019excellent travail de la maison du Québec à Londres qui organise le séjour là-bas et qui mettra à la disposition des trois officiels les instruments qui leur seront nécessaires pour accomplir leur travail.D\u2019après Me Dutil, il est fort possible que dès l\u2019été prochain Une expansion qui ne peu! que profiter à tous (M.Lucien Breoult) COOKSHIRE,!MC) - Une conférence de presse s'est tenue à l\u2019hôtel de ville de Cook-shire, à l\u2019occasion de la remise par la municipalité d\u2019un permis de construction a la compagnie General Plastics.C\u2019est M.Lucien Brault, maire de Cookshire, qui a remis au président de la firme, M Bob Calder, le permis autorisant l'addition de 16,000 pieds carrés de superficie à la manufacture.Les travaux, qui doivent débuter dès cette semaine, seront réslisés au coût de $200,000 par AMS Construction Inc.; ils devraient permettre d\u2019ici quelques mois la création d\u2019une vingtaine de maine, a-t-il souligné, et nous nouveaux emplois.\ten sommes très fiers.\u201d Dans sa brève allocutions, M.Brault s\u2019est dit très heureux de l'expansion prise ces dernières années par la General Plastic, expansion qui ne peut que profiter à toute la population locale.Pour sa part, M.Calder a mentionné qu\u2019à Cookshire, petite ville du Québec, était installée l\u2019usine de plastique la plus avancée en Amérique du Nord au point de vue technologique.\u201cDes pays comme l'Allemagne, l'Angleterre et le .lapon profitent maintenat de notre experience dans ce do- M.J.-Orner Dionne, député sortant du comté, ainsi que M.Yves Manseau, vice-président de AMS Construction, ont tous deux félicité les directeurs de la compagnie pour cette nouvelle initiative.Outre les personnes déjà mentionnées, assistaient à la conference de presse: de la General Plastic, MM.Yvon Nadeau, gérant, Grant Shel-tus, contrôleur, et Tom Gardner, ingénieur; de AMS Construction, MM.Richard Label-le, président, Armand Jean-son, directeur et gérant de projets, Maurice Fortin, vice-président et contre-maitre général, et Yvan Lemire, gérant de la division mécanique; du conseil de ville, MM.J.-Thomas Carette, J.-Claude Mi-gnault, J.-Paul Dionne et Do-n a 1 d MacMillan, conseillers, ainsi que M.Rosaire Doyon, secrétaire-trésorier.Mentionnons que les 4 agrandissements réalisés par la compagnie General Plastic au cours des 7 dernières années auront augmente la superficie de l\u2019usine de 65,000 pieds carrés, et que celui de cette année fait suite à l\u2019achat de la firme par le groupe Po-lysar.M.Jean Dutil compte, s'inscrivent dans le cadre d'un programme d'échange entre les pays de la Grande-Bretagne et le Québec.RROMPTONYTLLE, (RLi \u2014 La quiétude habi-t u e 11 e de la ville de Bromptonville a été rompue dans la nuit du 19 au 20 octobre, alors qu'un ou des coups de feu auraient été tirés dans une rue.L\u2019incident se serait produit à proximité du carrefour Notre-Dame et Larocque entre minuit et deux heures environ.Origines Selon un résident de Bromptonville qui a préféré garder l\u2019a n o n y m a t, trois véhicules auraient circulé dans les rues de Bromptonville cette nuit là.et en particulier aux abords du quadrilatère formé par les rues Notre-Dame.Larocque, et St - Jean - Baptiste.Les chauffeurs de ces véhicules se seraient livrés à des manoeuvres imprudents, et le bruit causé par ces manoeuvres (crissements de pneu, vombrissement de moteurs etc.) s\u2019entendait de très loin.L'un des bolides aurait probablement perdu son silencieux, car le bruit était excessif et insupportable selon le témoin.La Sûreté du Quévec avisée de la chose s'est rendue à Bromptonville et a effectivement intercepté un des chauffeurs en question.Ce dernier a été pris alors qu'il dépassait largement la v i t e s s e permise.Un deuxième chauffeur aurait été victime d'un attentat, alors qu\u2019il se trouvait dans 1 e quadrilatère spécifié plus haut.Un ou des coups de feu ont été tirés et une balle aurait traversé le pa-e-bri^e.Toujours selon un témoignage, une engueulade aurait suivi à la suite de cet incident.GRONDIN AUTOMOBILES INC LINCOLN Thetford Mme* Tél 338 8558 EVARISTE GRENIER Th/aliâET- IUT0S USAGEES BLACK LAKE S22,500 pour le bureau d\u2019enregistrement de Stanstead JEAN CROTEAU o.d T 7\tr\t°\tDOCTEUR EN OPTOMETRIE RICHMOND, (DR) \u2014 Des cours d\u2019administration et de commerce de détail seront organisés par la Chambre de Commerce de Richmond-Melbourne.Ces cours débuteront le 28 octobre et se donneront en trois séries de 10 heures chacune les 28 octobre, 11 et 25 novembre.Toute personne intéressée à suivre ces cours, peuvent communiquer avec MM.Gilles Hamel, Louis Hamel ou Gilles Fontaine.M.Jean Labonté, ministre adjoint au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, visitera les installations de l\u2019usine de H.H.Brown Shoes, demain mardi, dans le cadre d\u2019une tournée de visite industrielle dans la région de Richmond-Johnson.Après avoir visiter les usines de Valcourt, Richmond, Danville et Asbestos, le groupe se rendra au Motel Le Marquis, pour y prendre le souper et y passer partie de la soirée.Les membres de la Chambre de Commerce de Richmond-Melbourne se réuniront en assemblée mensuelle, ce soir au club de golf Bellevue.Des invités spéciaux comme MM.G.U.Maurice, du ministère de l\u2019Education et M Wingender, préposé aux cours de gestion et d'affaire de la Chambre de Commerce Provinciale, feront partie du programme.Les quatre représentants des partis politiques qui se feront la lutte le 29 octobre pour l\u2019obtention du comté, ont également été invités à assister à cette réunion.Rock Island STANSTEAD, (MD) - La corporation du conseil de comté du comté de Stanstead a reçu $22,500 en subvention, montant qui servira à payer 70 pour cent des dépenses encourues lors des rénovations et de l\u2019agrandissement du bureau d\u2019enregistrement situé au 100 Chemin Dufferin à Stanstead.C\u2019est le ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales et candidat du parti libéral, M.Georges Vaillancourt, qui a annoncé cette nouvelle lors de l'ouverture officielle du bureau, ouverture qui s\u2019est déroulée samedi Le montant de $22,500 a été divisé comme suit: $20,000 qui a été remis au préfet lors de la cérémonie d\u2019ouverture, et le reste soit $2,500 qui sera envoyé semble-t-il dans le courant de la semaine.Dam une courte allocution, le député sortant.M.Vaillancourt a souligné l\u2019ardeur des pressions du conseil de comté et de la collaboration du comité chargé de faire les rénovations.M.Vaillancourt a ajoute que c\u2019était là un exemple de ce que pouvait faire les conseils de comté et a assuré ces derniers de les écouter dans leur revendication.Pour sa part, le préfet a remercié le député pour son travail auprès des autorités gouvernementales de même que les autorités de la Chambre de Commerce qui avaient effectué des pressions pour garder le bureau à Stanstead et demandé de l\u2019agrandir et de le rénover.Le régistrateur du district, M.Jean Boucher de Sherbrooke, a souligné l\u2019importance pour la popu.ation d\u2019avoir des locaux amples et conforta blés pour garder les documents concernant leur propriété de même que des facilités de travail pour ceux qui vont faire des recherches sur des titres.Une cinquantaine d\u2019invités la plupart des dirigeants des municipalités et villes faisant partie de la région ont pu visiter à loisir les nouveaux locaux en même temp- qu i s étaient reçus à une dégustation de vins et fromages.L\u2019agrandissement et les rénovations coûteront près de $33,000 et ÜU ont été exécuté par la firme Onil Gagné de Magog.Les nouveaux locaux occupent tout le premier étage de l\u2019édifice qui appartient au conseil de comté.Le deuxième étage sert de salle de conseil pour les édiles de Stanstead.Soulignons que ce n'était pas un luxe de procéder à l\u2019agrandissement et à la rénovation puisque les anciens locaux n\u2019avait pas été agrandi depuis 1880.Le régistrataire du bureau de Stanstead est à ce bureau depuis 28 ans et il s\u2019agit de Mlle Claire Cournoyer de Stanstead qui a reçu de nombreuses félicitations pour son travail samedi lors de cette ouverture.*\tExamen de la vue *\tVerres de contact *\tEntrainement visuel SUR RENDEZ VOUS: 120 NORD, NOTRE-DAME (SUITE 4) EDIFICE DE LA REGIE DES ALCOOLS Tel.: (418) 338-0040 THETFORD MINES ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Lors de l\u2019inauguration des nouveaux locaux du bureau d\u2019enregistrement de Stanstead, le maire de Rock Island assistait à la réunion.L\u2019échevin Fernand Maclure de cet endroit qui a été sur le comité des travaux n\u2019a pu assister en raison de maladie.Ce dernier se remet lentement, mais sûrement.Nous lui souhations une bonne guérison.Plusieurs notaires et avocats ont également assisté à cette ouverture, dont MM.Georges MacLaren, Louis Gérin, Léinard Bergeron, Carmin Pomerleau, Etienne Dussault, Olivier Touri- gny L\u2019assemblée des autorités du conseil de Stanstead prévue pour ce soir a été remise à jeudi soir le 25 octobre et est cédulée pour la même heure, 19h.3fl et au même endroit.La raison de cette remise d\u2019assemblée spéciale est due au fait que plusieurs échevins devaient s\u2019absenter ce soir.La Sûreté municipale de Rock Island et celle de Stanstead sont aux prises avec des actes de vandalismes qui ont été commis au cours de la soirée de samedi.Quelques automobilistes ont eut la désagréable surprise d\u2019avoir les pneus de leur voiture crevés.L\u2019enquête se poursuit et pour l\u2019instant personne a été arrêté en rapport avec cette histoire.Succès de la soirée bavaroise tenue par le Cercle des Affaires RICHMOND, (DR) - Samedi dernier avait lieu à l\u2019école Notre-Dame d e Richmond, une soirée bavaroise sous les hospices du Cercle des Affaires de Richmond-Melbourne.A cette soirée, ont assisté plus de .100 personnes qui se sont fort bien amusées au son de la musique d'un orchestre bavarois.Parmi l\u2019assistance, on remarquait la présence de nombreux hommes d\u2019affaires de la région qui s\u2019étaient rendus là dans le cadre du gala promotion du temps des fêtes du Cercles des Affaires de Richmond-Melbourne.En plus, on a pu y remarquer la présence de M.le maire de St-Félix de Kingsey, M.Aurèle Fran-coeur.Au cours de la soirée, deux des quatres candidats présentement en lice aux élections du 29 octobre, sont venus à tour de rôle donner des poignées de mains aux gens qui étaient présents.Il s\u2019agit de MM.lYenis Morel, péquiste et Yvon Vallières, libéral.Entretemps, de 5 heures à 3 heures du matin, de nombreuses personnes se sont rendues déguster la choucroute bavaroise qui leur était servie à l\u2019Auberge de Melbourne Valley Il s'agissait là d'un menu authentiquement bavarois pouvant faire le délice des plus fine nruirmotc GRATIS! Démarreur Toro de *104\u201c' i e «Nmiwir «wnqw me* U machin* en mitmh* \u2022\u2022i «impie tnurher d'un fnmmutateijT meme -hiaqu\u2019mi 10 novembre vou* rerevrr un démarreur électrique gratuit avec Imite déneigeuae Torn en deux phé*é* Quel avantage pnur le* matin* *nu» «Mnni vntra allée e*t encombrée d\u2019un pied de neige' En plus du démarrage élartrique.il y a le \"uvatéme Torn a poignée de rtrunté ' qui arrête automatiquement la machine quand on l*i«*e le marvhemn de sécurité De plu*.1e déneigement en deux oh Me* permet aux grc» modela* de déblaver niaquà une tonne de neige à la minute\u2019 Profiter de l'économie de 1104 80* et vovet comme le pmgré* technique Tort* fait toute une différence Voyet htentAt le mnceastonnatre Torn Vous le trou'ére» dan* ie« Pagea Jaune* Ne conseil de ville de Brnmp-tonville a effectue une autre transaction.Cette demiere concerne l'achat d\u2019une boite de camion munie d\u2019un système à bascule, destinee a être montée sur un camion d'une tonne.La Corporation municipale a accepté la soumission la plus avantageuse, soit celle de Côté et Fils d\u2019East Angus.Le coût de cette boite s\u2019élève à $1,782.90.La soumission du fournisseur d\u2019East Angus avait été présentée le 28 septembre drenir.La Corporation municipale de la ville a également décidé de se départir d\u2019un vieux bélier méc nique.M.Gilles Messier l\u2019a acheté pour la somme de $450.Cette assemblée spéciale avait été convoquée, parce que l\u2019assemblée ajournée du 10 octobre dernier a été remise faute de quorum.Seuls les conseillers Louis St-Pierre, Clémen Nault et Léonard Lemire avaient pu se presenter.En quelques lignes Asbestos ASBESTOS, (DR) \u2014 Dans le cadre d\u2019une journée industrielle con-'acrée à la visite des principales industries ou manufactures de la region, M.Jean Labonté, ministre adjoint au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, sera à Danville et Asbestos, demain, ou il visitera, en compagnie des personnes qui one aider à implanter un commissariat industriel dans la région, les usines Amcan et le moulin No 6 de la C.J.M.Il y aura d\u2019abord eu arrêt à Valcourt et Richmond dans les usines Bombardier et Brown Shoes.L\u2019école Notre-Dame du Bon Conseil de Ham-Sud sera sans doute transformée en site pour activités de plein air, au cours de l\u2019année.C\u2019est ce que révélé un communiqué émanat de la commission scolaire de l\u2019Asbesterie, qui accepte le principe d\u2019aménager l\u2019école citée plus haut en site pour activités de plein air, à la condition que les dépenses devant être encourues par ces aménagements soient déjà incluses a l\u2019intérieur des prévisions budgétaires de 1973-74.La commission scolaire de l\u2019Asbesterie a reçu une résolution du comité d\u2019école de Kingsey-Falls, manifestant le désir de demeurer avec l\u2019Asbeterie.D\u2019autre part, la commission scolaire de Warwick conteste une certaine partie de cette municipalité et c\u2019est pourquoi, le ministère de l\u2019Education devra trancher la question au sujet des limites territoriales des commissions scolaires de l\u2019Asbesterie et de Warwick.Le comité d\u2019urbanisme annonce la nomination de M.Wla-der Sapon au sein de ce comité en remplacement de M.Bernard Coulombe qui a remis sa démission dernièrement.Les membres du conseil de ville et du comité d\u2019urbanisme souhaitent la bienvenue à M.Sapon parmi eux et remercient M.Coulombe pour les nombreux services qu\u2019il a apportés au sein du comité.La ville d\u2019Asbestos a autorisé le directeur des services municipaux, M.A.Richard, à acheter trois transformateurs 50 K.V.A.usagés provenant de l\u2019Hydro-Québec, pour un montant de $600 Selon M.Richard, ces trois pièces représentent une somme de près de $2,000, lorsqu\u2019elles sont achetés complètement neuves.Un citoyen contribuable d\u2019Asbestos.demeurant au coin des rues St-Edmond et Boul.St-Luc devra nettoyer sa propriété de toutes pièces de rebuts dans les plus brefs délais, ceci sur la recommandation du comité d\u2019urbanisme, sinon, des procédures légales seront autorisées pour ce faire.Les membres du conseil de ville d\u2019Asbestos se réuniront en assemblée spéciale, mercredi soir, le 24 octobre, à 7 heures à l\u2019hôtel de ville.Voici une petite mise au point en rapport avec l\u2019article au sujet de la nouvelle méthode de perception des taxes des locations parue dernièrement dans le journal.M.Armand Proulx, trésorier de la ville tient à préciser que cette nouvelle méthode sera effective à partir de janvier 1974, mais que les locataires seront facturés à partir de mai 1974, en raison du dernier compte de taxes de locataires qui sera envoyé comprenant la période de l\u2019année expirant en mai 1974.Richmond RICHMOND, (DR) \u2014 Des cours d\u2019administration et de commerce de détail seront organisés par la Chambre de Commerce de Richmond-Melbourne.Ces cours débuteront le 28 octobre et se donneront en trois séries de 10 heures chacune les 28 octobre, 11 et 25 novembre Toute personne intéressée à suivre ces cours, peuvent communiquer avec MM.Gilles Hamel, Louis Hamel ou Gilles Fontaine.M Jean Labonté, ministre adjoint au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec, visitera les installations de l\u2019usine de H H Brown Shoes, demain mardi, dans le cadre d\u2019une tournée de visite industrielle dans la région de Richmond-Johnson.Après avoir visiter les usines de Valcourt, Richmond, Danville et Asbestos, le groupe se rendra au Motel Le Marquis, pour y prendre le souper et y passer partie de la soirée.Les membres de la Chambre de Commerce de Richmond-Melbourne se réuniront en assemblée mensuelle, ce soir au club de golf Bellevue.Des invités spéciaux comme MM.G.U.Maurice, du ministère de l\u2019Education et M.Wingender, préposé aux cours de gestion et d\u2019affaire de la Chambre de Commerce Provinciale, feront partie du programme.Les quatre représentants des partis politiques qui se feront la lutte le 29 octobre pour l\u2019obtention du comté, ont également été invités à assister à cette réunion.Rock Island ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Lors de l\u2019inauguration des nouveaux locaux du bureau d'enregistrement de Stanstead, le maire de Rock Island assistait à la réunion.L\u2019échevin Fernand Maclure de cet endroit qui a été sur le comité des travaux n\u2019a pu assister en raison de maladie.Ce dernier se remet lentement, mais sûrement.Nous lui souhations une bonne guérison.Plusieurs notaires et avocats ont également assisté à cette ouverture, dont MM.Georges MacLaren, Louis Gérin, Léinard Bergeron, Carmin Pomerleau, Etienne Dussault, Olivier Touri-gny.L\u2019assemblée des autorités du conseil de Stanstead prévue pour ce soir a été remise à jeudi soir le 25 octobre et est cedulée pour la même heure, 19h.30 et au même endroit.La ( -a v «.KSiSl msm M Lucien Brault remet le permis de construction à M.Bob Colder qui est accompagné par M.Yves Manseau vice-président de AMS Construction.Asbestos pourra de nouveau profiter d'une salle de cinéma ASBESTOS, (DR - En fin de semaine avait lieu l\u2019ouverture officielle du nouveau Cinéma d\u2019Asbestos, propriété de M.G.H.Théroux.Une foule de personnes avait été invitée a participer auc cérémonies d\u2019ouverture.Asbestos se trouvait privée d\u2019une salle de cinéma depuis de très longs mois MM.Paul Gendron et le maire Léo-Paul Thibeault qui ont tous deux prononcé une allô-.mtion dans laquelle ils ont félicité, remercié et offert leurs voeux de bon succès à M.et Mme Théroux.M.Théroux a pris la parole pour que le projet de construction d\u2019un cinéma de nos jours était vraiment une aventure périlleuse et remplie de difficultés.M Theroux n\u2019a pas nié cet4* affirmation et a déclaré qu\u2019à partir de ce moment, il s\u2019était surtout penche sur le sort des petits propriétaires indépendants de salles de cinéma de la province et qu\u2019il avait travaillé sans relâche, avec l\u2019aide des membres de ciné-agence du Québec, à améliorer la situation de tous ces propriétaires qui comme lui, éprouvaient de nombreuses difficultés.Lorsqu\u2019il s\u2019est mis en tête de construire un nouveau cinéma à Asbestos, après que l\u2019ancien ait été démoli à cause de l\u2019expansion du puits de la mine Joffroy, il y pensa par deux et même trois fois, car, a-t-il dit, ceci représentait un investissement considérable et de nombreux efforts afin de mettre sur pied un tel projet.3^^-T.Z * * Il.T- -.vjÿ\t¦ \u2022¦\u2022pi mmm *\u2014rim » m < s Une expansion qui ne peu! que profiter à fous (M.Lucien Breoult) OOOKSHlRE,( MC) - Une conférence de presse s\u2019est tenue à l\u2019hôtel de ville de Cook-shire, à l\u2019occasion de la remise par la municipalité d\u2019un permis de construction à la compagnie General Plastics.C\u2019est M.Lucien Brault, maire de Cookshire, qui a remis au président de la firme, M Bob Calder, le permis autorisant l\u2019addition de 16,000 pieds carrés de superficie à la manufacture.Les travaux, qui doivent débuter dès cette semaine, seront réslisés au coût de $200,000 par AMS Construction Inc.; ils devraient permettre d\u2019ici quelques mois la création d\u2019une vingtaine de nouveaux emplois.Dans sa brève allocutions, M.Brault s\u2019est dit très heureux de l\u2019expansion prise ces dernières années par la General Plastic, expansion qui ne peut que profiter à toute la population locale.Pour sa part, M.Calder a mentionné qu\u2019a Cookshire, petite ville du Québec, était installée l\u2019usine de plastique la plus avancée en Amérique du Nord au point de vue technologique.\u201cDes pays comme l\u2019Allemagne, l\u2019Angleterre et le Japon profitent maintenat de notre expérience dans ce domaine, a-t-il souligné, et nous en sommes très fiers.\u201d M.J.-Orner Dionne, député sortant du comté, ainsi que M.Yves Manseau, vice-président de AMS Construction, ont tous deux félicité les directeurs de la compagnie pour cette nouvelle initiative.Outre les personnes déjà mentionnées, assistaient à la conférence de presse: de la General Plastic, MM.Yvon Nadeau, gérant, Grant Shel-tus, contrôleur, et Tom Gardner, ingénieur; de AMS Construction, DLM.Richard Label-le, président, Armand Jean-son, directeur et gérant de projets, Maurice Fortin, vice-président et contre-maître général, et Yvan Lemire, gérant de la division mécanique; du conseil de ville, MM.J.-Thomas Carette, J.-Claude Mi- gnault, J.-Paul Dionne et Do-n a 1 d MacMillan, conseillers, ainsi que M.Rosaire Doyon, secrétaire-trésorier.Mentionnons que les 4 agrandissements réalisés par la compagnie General Plastic au cours des 7 dernières années auront augmenté la superficie de l\u2019usine de 68,000 pieds carrés, et que celui de cette année fait suite à l\u2019achat de la firme par le groupe Po-lysar.Il a ensuite ajouté que cette année marquait sa 25e année comme résident d\u2019Asbestos.Il a raconté au public une petite anecdote, disant qu\u2019en 1960, lorsqu\u2019on lui a offert un deuxième mandat à la mairie de la ville, il a refusé, et à ce moment, la presse avait déiaré à son sujet que M.Théroux se lançait corps et àme dans l\u2019industrie cinématographique et qu\u2019en deux mots, le cinéma c\u2019était sa vie.M.Théroux a dit que non seulement il y avait eu changement au point de vue de la salle en elle-même, mais aussi au niveau de la programation des films qui seront à l\u2019affiche à la suite de cette ouverture.M.Théroux a dit que la région d\u2019Asbestos, qui était considérée comme zone tertiaire en langage cinématographique, pourrait désormais jouir d\u2019une programation d\u2019une zone primaire.Succès de la soirée bavaroise tenue par le Cercle des Affaires RICHMOND, (DR) - Samedi dernier avait lieu à l\u2019école Notre-Dame d e Richmond, une soirée bavaroise sous les hospices du Cercle des Affaires de Richmond-Melbourne.A cette soirée, ont assisté plus de .400 personnes qui se sont fort bien amusées au son de la musique d\u2019un orchestre bavarois.Parmi l\u2019assistance, on remarquait la présence de nombreux hommes d\u2019affaires de la région qui s\u2019étaient rendus là dans le cadre du gala promotion du temps des fêtes du Cercles des Affaires de Richmond-Melbourne.En plus, on a pu y remarquer la présence de M.le maire de St-Félix de Kingsey, M.Aurèle Fran-coeur.Au cours de la soirée, deux des quatres candidats présentement en lice aux élections du 29 octobre, sont venus à tour de rôle donner des poignées de mains aux gens qui étaient présents.Il s\u2019agit de MM.Denis Morel, péquiste et Yvon Vallieres, libéral.Entretemps, de 5 heures à 3 heures du matin, de nombreuses personnes se sont rendues déguster la choucroute bavaroise qui leur était servie à l\u2019Auberge de Melbourne Valley.Il s\u2019agissait là d\u2019un menu authentiquement bavarois pouvant faire le délice des plus fins gourmets.Questionné à savoir si d\u2019autres soirées de la sorte pouvaient être espérées à Richmond, M.Claude Brouil-lette a dit que le Cercle des Affaires de Richmond-Melbourne était constitué de membres très dynamiques et que la population de Richmond pouvait certainement compter sur le Cercle pour organiser d\u2019autres soirées bavaroises ou autres.Radar Cette photo exhibe l\u2019appareil radar de la ville de Bromptonville.Invitation est faite aux automobilistes de se montrer prudents.\t(Photo La Tribune, par Odilon Bibeau, Bromptonville) raison de cette remise d\u2019assemblée spéciale est due au fait que plusieurs échevins devaient s\u2019absenter ce soir.La Sûreté municipale de Rock Island et celle de Stanstead sont aux prises avec des actes de vandalismes qui ont été commis au cours de la soirée de samedi.Quelques automobilistes ont eut la désagréable surprise d\u2019avoir les pneus de leur voiture crevés.L\u2019enquête se poursuit et pour l\u2019instant personne a été arrêté en rapport avec cette histoire.I,e député de l\u2019ancien comté de Stanstead, aujourd'hui candidat libéral dans Orford, a profité de son passage dans la région pour remettre un chèque au montant de $300 au maire de la municipalité du Canton de Magog, M.Edgar Bournival pour aider la municipalité dans le développement de la Plage Sou-tière Inc.Les rumeurs qui on circulé samedi à l'effet que l\u2019échevin Laurent Girard de Magog était le père du maire Edouard Girard de Roik Island sont sans fondement.Après des recherches ce serait l'inverse.Les maires de Barnton-Ouest et Ste-Catherine, MM.Onès Cloutier et Roméo Bélanger ont annoncé leur décision de porter leur randidature pour un autre mandat au poste de maire de leur municipalité respective.Pour ce qui est de M.Cloutier qui est également préfet du comté, c\u2019est à la suite de nombreux appels reçus de la part de citoyens anglophones de sa muniripalité qu\u2019il a décidé de briguer les suffrages une autre fois.Pour M.Bélanger c\u2019est à la suite d\u2019une forte délégation qu'il a décidé de se représenter.Les mises en nomination se feront dimanche le 28.Le maire de Magog, M.Maurice Théroux candidat crédi-tiste dans Orford, a souligné lors de l\u2019ouverture des nouveaux locaux du bureau d\u2019enregistrement qu\u2019après le 29 octobre le \"prochain\" gouvernement payerait tous ies coûts des travaux du dit bureau et non seulement une partie.Par ailleurs le maire de Rock Island qui est également à la fin de son premier mandant n\u2019a pas nié qu\u2019il demanderait un autre appui de la population pour diriger les destinées de sa ville pour les prochains 4 ans.ce dernier a annoncé en grandeur primeur que votre correspondant serait le futur maire de Stanstead.c\u2019est toute une nouvelle.$22,500 pour le bureau d\u2019enregistrement de Stanstead STANSTEAD, (MD) - La corporation du conseil de comté du comté de Stanstead a reçu $22,500 en subvention, montant qui servira à payer 70 pour cent des dépenses encourues lors des rénovations et de l\u2019agrandissement du bureau d\u2019enregistrement situé au 100 Chemin Dufferin à Stanstead.C\u2019est le ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales et candidat du parti libéral, M.Georges Vaillancourt, qui a annoncé cette nouvelle lors de l\u2019ouverture officielle du bureau, ouverture qui s\u2019est déroulée samedi.Le montant de $22,500 a été divisé comme suit: $20,000 qui a été remis au préfet lors de la cérémonie d\u2019ouverture, et le reste soit $2,500 qui sera envoyé semble-t-il dans le courant de la semaine.Dans une courte allocution, le député sortant.M.Vaillancourt a souligné l'ardeur des pressions du conseil de comté et de la elaboration du comité chargé de faire les rénovations.M.Vaillancourt a ajouté que c\u2019était IS un exemple de ce que pouvait faire les conseils de comté et a assuré ces derniers de les écouter dans leur revendication.Pour sa part, le préfet a remercié le député pour son travail auprès des autorités gouvernementales de même que les autorités de la Chambre de Commerce qui avaient effectué des pressions pour garder le bureau à Stanstead et demandé de l\u2019agrandir et de le rénover.Le régistrateur du district, M.Jean Boucher de Sherbrooke, a souligné l\u2019importance pour la population d\u2019avoir des locaux amples et confortables pour garder les documents concernant leur propriété de même que des facilités de travail pour ceux qui vont faire des recherches sur des titres.Une cinquantaine d\u2019invités la plupart des dirigeants des municipalités et villes faisant partie de la région ont pu visiter à loisir les nouveaux locaux en même temps qu'ils étaient reçus à une dégustation de vins et fromages.L\u2019agrandissement et les rénovations coûteront près de $33,000 et 8s ont été exécuté par la firme Onil Gagné de Magog.Les nouveaux locaux occupent tout le premier étage de l\u2019édifice qui appartient au conseil de comté.Le deuxième étage sert de salle de con eil pour les édiles de Stanstead.Soulignons que ce n\u2019était pas un luxe de procéder à l\u2019agrandissement et à la rénovation puisque les anciens locaux n\u2019avait pas été agrandi depuis 1880.Le régistrataire du bureau de Stanstead est à ce bureau depuis 28 ans et il s'agit de Mlle Claire Cournoyer de Stanstead qui a reçu de son travail samedi lors de cet* nombreuses félicitations pour te ouverture.Quiétude brisée par des coups de feu BROMPTONVILLE, (RL) \u2014 La quiétude habi-t u e 11 e de la ville de Bromptonville a été rompue dans la nuit du 19 au 20 octobre, alors qu\u2019un ou des coups de feu auraient été tirés dans une rue.L'incident se serait produit à proximité du carrefour Notre-Dame et Larocque entre minuit et deux heures environ.Origines Selon un résident de Bromptonville qui a préféré garder l\u2019a n o n y m a t, trois véhicules auraient circulé dans les rues de Bromptonville cette nuit là, et en particulier aux abords du quadrilatère formé par les rues Notre-Dame.Larocque.et St - Jean - Baptiste.Les chauffeurs de ces véhicules se seraient livrés à des manoeuvres imprudents.et le bruit causé par ce manoeuvres (crissemen de pneu, vombrissemer de moteurs etc.) s\u2019entei dait de très loin.L\u2019un d< bolides aurait probabl ment perdu son silei cieux.car le bruit était e cessif et insupportable s Ion le témoin.La Sûrel du Quévec avisée de chose s'est rendue Bromptonville et a effect vement intercepté un d< chauffeurs en question.C dernier a été pris aloi qu'il dépassait largemei la vitesse permise.U deuxième chauffeur aura été victime d'un attenta alors'qu'il se trouvait dar 1 e quadrilatère spécif plus haut lTn ou des cour de feu ont été tirés et un balle aurait traversé le p re-brbe.Tou jours s e 1 o un témoignage, une ei gueulade aurait suivi à 1 suile de cet incident.4 "]