La tribune, 6 février 1974, mercredi 6 février 1974

[" I * ^ \u2022 » \" * * ?, W»- * V \u2022 T* t~ ' \u2022 'r't* è 4* \u2022* ' ^r**^* -\u2014 64e ANNEE \u2014 No 293 15 CENTS SHERBROOKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 4c * * * Quatre motards interrogés QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec détenait, mardi, quatre motards pour les interroger au sujet de l\u2019attentat a la bombe qui a coûté la vie à Serge Letourneau, âgé de 27 ans, lundi matin, prés du Palais de justice de Quebec.Un porte-parole de la SQ a révélé que les quatre individus avaient ete interceptes au cours d\u2019une inspection de routine, en fin de soirée, lundi, non loin de la pnson d\u2019Orsainville.Les policiers ont découvert des bines a canon tronque dans leur voiture Le porte-parole a decare que la police ne possédait pour le moment aucun indice permettant de les relier à l\u2019attentat a la bombe Il a toutefois precise que des accusations de possession illegale d\u2019armes â feu seraient portées contre eux mardi après-midi ou mercredi matin.Trains spéciaux chargés de grains de provende MONTREAL (PC) - CP Rail a annoncé, mardi, que des trams spéciaux roulaient actuellement vers l\u2019Est, chargés de grains de provende destinés aux marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick.Un porte-parole de CP Rail a déclaré que ces convois représentaient \"le plus important déplacement de céréales d\u2019exportation, en hiver, dans l\u2019histoire des chemins de fer canadiens\".Les trains acheminent les céréales depuis les centres ontariens de Thunder Bay, Port M c N i c o 11, Midland, Owen Sound et Goderich vers les ports de Montréal, au Québec, et de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.\u201cNous exploitons ces trains comme un service de trains-blocs, a souligné M.Jack Leslie, adjoint au chef des transports de CP Rail.Lorsque ces trains sont assemblés pour leur premier voyage, chaque ensemble locomotives-wagons de céréales demeure le même pour chacun des aHer-retour nécessaires pour terminer le travail.\u201d Les planificateurs ferroviaires ont établi cinq principaux programmes de transport pour acheminer plus de 19.5 millions de boisseaux de blé, d'orge et de lin destinés à l\u2019exportation, et plus de cinq millions de boisseaux de grains de provende pour le marché intérieur.-\tLes cinq millions de boisseaux d\u2019orge et d\u2019avoine de provende seront chemines depuis Thunder Bay vers les marchés du Québec et des provinces de l\u2019Atlantique en 2,500 charges complètes -\tLe mouvement céréalier le plus important consiste en un envoi de 9.7 millions de boisseaux à destination de Saint-Jean, N.-B., sur la ligne de 1,000 milles depuis les ports des Grands Lacs de Port McNicoll, Midland, Owen Sound et Goderich.Ce programme prévoit l'acheminement de 4,900 charges complètes de céréales durant une période de 12 semaines.-\tTrois trains de 75 wagons circuleront sans arrêt jusqu\u2019au 15 avril pour transporter 3.7 millions de boisseaux de céréales depuis Hiunder Bay vers Montréal et Québec.\u2022 Garderies: nouvelle politique (page 11) \u2022\tGuerre contre Heath (page 14) \u2022\tDes bactéries dans le chocolat (page 18) \u2022\tAssurance* chômage: enquête (page 18) \u2022\tGuerre contre les salaisons (page 20) \u2022\tVente record d\u2019autos (page 30) L« lièvre s'est arrêté pour foire le plein de carburant.Une économie Le député Jean-Paul Pépin a eu raison de s'absenter des rencontres populaires pendant la campagne électorale: cela lui a permis d'économiser beaucoup d\u2019argent Ovide Les Indiens rejettent \u2019offre du gouvernement mÈm* Les chefs Indiens ont refusé catégoriquement, hier, les offres du gouvernement du Québec.le sol indien n'est pas à vendre.tout au moins dans ces conditions.De gauche à droite le chef Max Gros-Louis, le chef Robert Kanatewat, vice-président de l'Association des Indiens du Québec, et le chef Billy Diamond, de Rupert House, qui annonce à la pressa la décision des Indiens.\t(Téléphoto PC) La Northern Electric soumise à la même étude que Bell Canada?Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports rend ce matin sa décision sur un point de droit soulevé par le gouvernement du Québec destine à soumettre les operations de Northern Electric à l\u2019étude de la commission dans le cadre des audiences évaluant le bien-fondé de la requête d'augmentation de tarifs de Bell Canada.C\u2019est ce qu'a annoncé, hier à Otta- wa, le président du comité des telecommunications de la CCT, M.Guy Roberte, précisant que quelle que soit la décision, il n\u2019en découlera pas nécessairement une modification en profondeur de la stratégie des parties en cause, du moins à court terme.Le procureur du Québec, M.Ross Goodwin, a par contre exprime son intention de demander un ajournement des travaux en raison de l\u2019incidence directe du jugement sur le contre-interrogatoire auquel il entend soumettre le prochain témoin de Bell, M.James Pitblado, vice-president executif de la firme montréalaise Dominion Securities, qui abordera la question de l\u2019appréciation boursière.Sur ce point de droit, le gouvernement du Québec prétend que la compagnie Northern Electric est une compagnie de téléphone au sens de la loi et que de ce fait ses activités relèvent de la juridiction de la commission.Dans le cadre des présentes audiences, le Québec soutient \"qu\u2019il est impossible d\u2019analyser complètement les tarifs imposés par Bell sans connaître à fond les opérations de Northern Electric\u201d.Bell Canada, de son côté, exprime l\u2019avis que la commission a statué en sa faveur à plusieurs occasions, au cours d\u2019audiences antérieures, et que Northern ne constitue, en somme qu\u2019une \"filiale manufacturière\".Productivité Au cours de cette deuxieme journée d\u2019audiences, un économiste témoignant pour le compte de Bell, M.R E.Olley, a affirmé que la productivité de Bell pourrait subir une chute très importante si l\u2019entrée des capitaux était réduite.M.Olley répondait aux questions du procureur de l\u2019Association canadienne des consommateurs, M.Andrew J.Roman, qui a tenté de savoir si Bell pouvait réduire son besoin de capital en accroissant son rendement humain.Enquête sur l\u2019hôpital de Sudbury: des témoins.perdent la mémoire SI DBI RY, Ont.Par John LeBlanc (PCt \u2014 1* coroner et le procureur de la Couronne-ont exprimé mardi, leur mécontentement sur la façon (.ont certains éléments de preuve marquent à I enquête ouverte sur 23 décès survenus à l'hôpital Général de Sudburx.\"Il est extrèment étrange que quand nous nous rapprochons du coeur de la question, la mémoire de chacun devient excessivement vague\", a déclaré le procureur de la Couronne John Takach.en parlant de l'un des nombreux témoins qui ont fait preuve de souvenirs plutôt nébuleux au cours des 17 jours d audience.Selon le Dr Ross Bennett, adjoint du coroner en c hef de l'Ontario, \"chacun affirme qu\u2019il a fa t son travail [variaitement\u201d, alors qu'il cherchait à savoir pourquoi aucun registre n avait été tenu quand on s'est écarté des plans durant l\u2019installation du système des gaz médicaux dans une nouvelle aile r.e l\u2019hôpital.\\ cause d'un mauvais raccordement, des tuvaux livraieni du protoxvda d\u2019azote à des sorties d oxygène dans quatre pièces de l'a le nouvelle, et cela pour une durée indéterminée I an dern er.On attribue au moins l\u2019un des décès à cette substitution.Les meilleurs sols seront protégés (Normand T ou pin) MONTREAL (PC) \u2014 M.Normand Tnupin a annoncé, mardi, que le gouvernement provincial avait l\u2019intention de légiférer pour enrayer la perte des meilleurs sols aux abords des centres urbains et garder a l'agriculture les meilleures terres agricoles.S\u2019adressant aux membres de la Chambre de Commerce de Montréal, le ministre de l\u2019Agriculture a souligne que c\u2019est dans la plaine de Montréal que se trouvent les sols les plus riches, SHERBROOKE \u2014 En toute fin de soirée, hier, un groupe d'une centaine de citoyens, représentant quelques dizaines d\u2019organismes actifs de Sherbrooke, s\u2019est formé en assemblée constituante pour élire le premier conseil d'administration permanent du Festival populace provincial de Sherbrooke.Ce comité a reçu mission de mettre sur pied le premier festival d\u2019expres- A> mais aussi les plus menaces par l'urbanisation.Rappelant que l'abondance des ressources agricoles riches et variées est un atout pour convaincre l\u2019industrie de l\u2019alimentation à s'établir au Quebec, M.Toupin a fait savoir que le gouvernement est en train d\u2019élaborer une politique de protection des sols agricoles de manière à assurer à plus long ter me un approvisionnement adéquat de matières agricoles de base.sion authentique, traditionnelle et contemporaine du peuple québécois, qui se déroulera à Sherbrooke, du 30 mai au 2 juin prochain.C\u2019es4 dans la cordialité et l'enthousiasme que s'es-t déroulée la rencontre au pavdlon Armand Nadeau, rencontre qui s'est terminée sur un appel général à la coopération de la population loca le Le ministre a exposé une esquisse du plan de développement agro-alimentaire intégré que son ministère se propose de réaliser.Outre une meilleure utilisation des superficies agricoles actuelles, il a indiqué trois autres grands objectifs agricoles: l\u2019élévation des revenus agricoles, «ne meilleure structure des exploitations et un nombre suffisant d\u2019agriculteurs; l\u2019augmentation de certaines productions.Le ministère de l\u2019Agriculture prévoit que les effets du plan de développement agro-alimentaire qu\u2019il réalisera seront plus manifestes au stade de la production et de la transformation qu\u2019à celui de la distribution alimentaire et de la consommation.Le ministre se dit par ailleurs convaincu que l'augmentation de la production, en réduisant les tensions entre l'offre et la demande surtout en période de pénurie, devrait contribuer è freiner la hausse des prix alimentaires, grande responsable de renchérissement du coût de la vie.) Conseil permanent du Festival pop \u2022 Le sol indien n\u2019est pas à vendre | Billyn\u2019 \" MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLe sol indien n'est pas a vendre, même pour des millions et des millions de dollars.Nous, les Cris, désirons garder notre terre.\u201d C\u2019est par ces paroles que M.Billy Diamond, directeur pour la région de la baie James de l\u2019Association des Indiens du Québec, a ouvert une conférence de presse, mardi, pour dévoiler I\u2019att'tude des Indiens devant la proposition de $100 millions faite par le gouvernement provincial.M.Diamond, qui était accompagné de plusieurs autres dirigeants indiens, a déclaré que les autochtones refusaient carrément l\u2019offre du gouvernement et allaient poursuivre leur lutte devant les tribunaux pour fame échouer le projet de développement hy-dro-electrique de la baie James.Selon les chefs des Indiens et des Esquimaux, plusieurs réunions de consultation ont été tenues le mois dernier dans la région de la baie James et les autochtones ont manifesté clairement leur \"opposition violente\u201d au projet.Si les négociations doivent se poursuivre, ont souligné les dirigeants indiens, il va falloir que le gouvernement du Québec fasse d\u2019importantes concessions de terre et reconnaisse les droits des Indiens et des Esquimaux sur toute la province.Me James O\u2019Reilly, conseiller juridique de l\u2019Association des Indiens du Québec, a ajouté que les réunions de consultation avaient montré que les autochtones n'accepteraient une offre du gouvernement que s\u2019ils réalisaient que le développement de la baie James était inévitable et qu'il leur fallait en tirer le meilleur parti possible.Plus de terre Le gouvernement, a fait remarquer Me O\u2019Reilly, va être obligé d\u2019offrir 15 fois plus de terre que les 2,000 milles carrés que le premier ministre Robert Bourassa a mentionnés le 25 janvier dernier.Il a été impossible de joindre M.Jean Chrétien, ministre fédéral des Affaires indiennes, pour obtenir ses commentaires.Le secrétaire parlementaire de M.Chrétien, cependant, M.Len Marchand, député libéral de Kamloops-Ca-riboo, a déclaré: \u201cNous avons djà fait un bon bout de chemin vers un règle- ment et il est nécessaire que les Indiens se sentent en position de force pour négocier\u201d.M.Marchand a ajouté: \"Le ministre a toujours désiré des négociations sérieuses et c'est encore sa position\u201d.Il n\u2019a presque pas été question, au cours de la conférence de presse, de la compensation financière de $40 millions, répartie sur une période de 10 ans, et des redevances de $60 millions.Justifiant son refus catégorique de l'offre du gouvernement provincial, M.Diamond a dit: \"La proposition actuelle est inacceptable parce qu\u2019elle néglige particulièrement deux points essentiels, le sol et l\u2019assurance de l\u2019obtention d\u2019un territoire suffisant pour la chasse et la pèche\u201d.M.Ciaccia M.John Ciaccia, député provincial et représentant personnel du premier ministre Bourassa dans les négociations, a trouvé plusieurs éléments positifs dans les déclarations des dirigeants indiens à la conférence de presse.\u201cJe suis heureux de constater, a-t-il dit, qu\u2019ils veulent discuter pour en arriver a un règlement.J\u2019ai l\u2019impression cependant que plusieurs n\u2019ont pas compris l\u2019offre gouvernementale.Cette offre garantit justement des droits de chasse et de pèche.Je ne leur demande pas de régler cette affaire immédiatement.Le premier ministre a fait remarquer que ses chiffres étaient négociables et ils le sont encore.\u201d Selon M.Ciaccia, les dirigeants indiens exagèrent l\u2019opposition des autochtones a l\u2019offre gouvernementale qui, souligne-t-il, \"a pour but de préserver la façon de vivre des Indiens et des Esquimaux\u201d.\u201cJe suis prêt, a-t-il déclaré, à me rendre à la baie James en compagnie des dirigeants indiens et de leurs avocats pour discuter avec les autochtones.Je ne peux pas comprendre qu\u2019ils soient si violemment opposés au projet.\u201d M.Charlie Watt, président de l\u2019Association des Inuits du Nord québécois, a révélé a la conférence de presse que des éclaireurs parcouraient encore la région de la baie James pour obtenir les réactions des autochtones.\u201cLe chiffre de $100 millions peut paraître éleve, a-t-il dit, mais les EsquG maux ne sont pas intéresses surtout à l'argent.Ils veulent des terres et non de l\u2019argent.\u201d Maigrichon mécontent faisait du strip tease dans le \u201ctrou\u201d Par Jacques Lemoine SHERBROOKE\u2014Alain \u201cMaigrichon\u201d Picard, qui avait fait un strip tease dans \u201cle trou\u201d de la vieille prison commune dans l\u2019espoir d\u2019échapper à une citation aux assises, a mis fin hier à sa contestation.Il comparaîtra en matinee devant l\u2019hon.juge Thomas Tôth pour répondre de trois cambriolages.\u201cMaigrichon\u201d, âgé de 26 ans et sans domicile fixe, s\u2019etait deshabillé dans son cachot lundi avant l\u2019inauguration du terme d'hiver à la suite de ce qu'on peut appeler un différend administratif.Il a fallu l\u2019intervention de son avocat Daniel Hébert pour le ramener à de meilleurs sentiments.Picard s\u2019était refusé à son transfert en cour du banc de la Reine avant que ses surveillants ne lui remettent du tabac, du papier et une allumette.Il a fait son strip tease, a-t-on appris, pour éviter \"un déménagement\u201d depuis son cachot jusqu\u2019au palais de justice.\u201cMaigrichon\u201d se trouvait dans \u201cle trou\" depuis vendredi.Il a envoyé tout le monde au diable vauvert depuis son cachot où il faisait 100 degrés F.Picard disait: \"Pas de cigarettes, pas de comparution\u201d et ses surveillants répliquaient: \u201cpas de comparution, pas de cigarettes\".Il a finalement cédé aux arguments de son avocat.L\u2019hon.juge Tôth avait remis lundi à aujourd\u2019hui la comparution de Picard après que le procureur Jacques Pagé eût expliqué que le prévenu n\u2019était pas en état de d\u2019étre cité devant le tribunal.\u201cMaigrichon\u201d est soupçonné de cambriolages d'une valeur de $1,000 à la résidence de M.Ovide Léger, $250 chez M Noël Fortin et de $15 au domicile de M.André Bilodeau.Tempête surprise dans les Maritimes HALIFAX (PC) \u2014 Les trois provinces maritimes étaient mardi aux prises avec une tempête-surprise.H est tombé un pied de neige qui, avec les forts vents, s'est muée en congères et a pratiquement immobilisé la circulation.Cette tempête, soufflée par des vents l du nord-ouest, n\u2019avait même pas été prévue par les experts en météo.Tard lundi, ils avaient prédit un temps généralement ensoleillé pour mardi.Jusqu'ici, le centre de la Nouvelle-Ecosse n\u2019avait presque pas connu de neige cet hiver.Mais mardi matin on déchantait.A midi on devait fermer les écoles et les maisons diaffaires.454 2 LA T*!»UN£ SHtmOCKE, VERCRED', 6 FEVR ER 1974 Ç Chronique judiciaire ~)Les employés à la table des patrons Sans épouse, sans argent et sans auto.SHERBROOKE \u2014 \"Vous avez six enfants à charge, voilà deux ans que vous ne travaillez pas.et vous trouvez le moyen de conduire un véhicule et de vous faire arrêter pour ivresse an volant.\u201d C\u2019est en ces termes que le juge Gérald Desmarais s'est adressé à un père de famille, sans épouse et 6ans argent, qui en était à sa deuxième accusation du genre, et ce en quelques mois.Les supplications de l'accusé disant qu'il avait besoin de son véhicule pour obtenir du travail, n'ont rien donné et le juge Desmarais, voyant que l'accusé était sans revenu, l\u2019a condamné au minimum, soit $50, et l'a frappé d'une interdiction de conduire tout véhicule au Canada pour une période de 12 mois.Quatre autres individus se sont partagé $459.80 en amendes qu'ils se sont méritées pour avoir conduit leur véhicule alors qu'ils avaient les facultés affaiblies par l'alcool.La cravate plus importante que l\u2019argent dépensé SHERBROOKE \u2014 Inno-vant au domaine des relations patronales ouvrières, les patrons operant commerce dans le centre-ville reçoivent, le 12 février courant, leurs commis de magasin à un souper.Cette initiative pourrait bien devenir un événement annuel si l'on en croit le voeu formulé par les membres de la Société des hommes d\u2019affaires de Sherbrooke au cours d\u2019une discussion qu\u2019ils tenaient le 6 novembre dernier, lors de leur assemblée générale annuelle.C\u2019est à 6 heures p.m., le 12 février, que sont donc conviés à table les employés de magasin de la Plaza King-Welltngton La direction de la Société des hommes d\u2019affaires et celle de la Corporation du centre-ville profiteront de cette rencontre amicale pour donner le maximum d\u2019information sur des tra-v a u x de réaménagement du centre-ville prévus au cours de la présente année.A l\u2019issue du souper, le professeur Réjean Drolet, du département de marketing à la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, donnera une conférence sur \u201cl\u2019interaction entre le client et le commis\u201d.Feu vert au plan de développement de la formation professionnelle dans l\u2019Estrie SHERBROOKE - \u201cDire que je dépense parfois jusau\u2019a $100 par semaine, à ce ciub, et le placier ma refusé l\u2019accès à l\u2019établissement parce que je ne portais pas la cravate.\u201d C\u2019est en ces termes qu\u2019un individu a expliqué au juge Gérald Desmarais de la cour municipale les faits entourants son arrestation pour avoir refusé de quitter les lieux, et ce, même sur les ordres des policiers.\"Monsieur le juge, j\u2019étais hors de moi, d\u2019autant plus que je connaissais le gérant de l\u2019établissement\u201d d\u2019ajouter l\u2019accuse qui a admis avoir résisté à son arrestation L\u2019accusé ayant affirmé catégoriquement qu\u2019il avait la ferme intention de ne plus retourner à ce club qu\u2019il appelait \"son petit coin\u201d, le juge Desmarais lui a accordé une sentence suspendue.SHERBROOKE, (YR) - La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie a franchi une étape importante en donnant le feu vert au plan de développement de la formation professionnelle sur le territoire de l\u2019Estrie.Ce plan a été mis de l\u2019avant par le ministère de l\u2019Education du Québec demandant sa mise en application pour l\u2019année scolaire 1974-1975.Des objectifs Selon M.Richard Bélanger, directeur du service de l\u2019enseignement professionnel à la CSR , le principal change- PKM ¦ ment apporte est la presentation des programmes sous forme d'objectifs a atteindre pour les étudiants.M.Belanger a également explique que des comités con-joints siègent présentement sur le territoire de l\u2019Estrie, formes de représentants de la CSRE, des professeurs pour la plupart, avec des industriels de la région, afin de connaître mieux les besoins de ces derniers en terme d\u2019e m p 1 o i s.L\u2019enseignement veut ainsi suivre les progrès de l\u2019industrie et éviter de se faire dépasser.Cependant, si la Commis- sion scolaire régionale de l\u2019Estrie veut appliquer le nouveau programme pour l\u2019annee 1974-1975, il lui faudra obtenir certains élargissements sur le plan financier du ministère de l\u2019Education.L\u2019équipement aurait besoin d\u2019un bon investissement.Un effort Par ailleurs, à une question de Mme Estelle Gobeil, commissaire d\u2019écoles, M.Richard Bélanger a répondu que des efforts sont également tentés au niveau des écoles pour que les étudiants au niveau de l\u2019enseignement professionnel ne soient pas considérés comme un groupe a part par les etudiants de la section generale.11 a été demande aux directeurs des écoles de ne pas organiser des cours spéciaux en français, e n mathématiques ou en d'autres matières pour les élèves de l\u2019enseignement professionnel, mais de tout simplement intégrer ces derniers aux cours déjà en place pour les étudiants de la section générale.M.Gérard Tousignant, directeur général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, a précisé que les couver- K a eu l\u2019audace de résister aux policiers SHERBROOKE \u2014 \"C'est arrivé au club des cieux.non.des essieux, je veux dire votre honneur, au club des Audacieux\u201d.Avec force gestes, le chapeau se promenant de bas en haut, de long en large, un homme d'une quarantaine d'années s'appliquait à mimer du mieux qu'il pouvait les circonstances de son arrestation, causée parce qu'il avait refusé de quitter les lieux sous les ordres des policiers.\u201cJ'étais allé au club des \u201cOudacieux\u201d, monsieur le juge, j'avais pris une petite bière, et quand je suis ressorti avec mon compagnon, les policiers nous ont interceptés, disant que le feu arrière gauche de mon véhicule ne fonctionnait pas\".L'accusé a expliqué par la suite que son compagnon à qui il avait permis de conduire, n'avait pas de permis, ce qu'il ignorait.et que la situation s'étant donc compliquée, les policiers l'avaient invité à donner ses papiers et ses clés.\u201cCe que j'ai carrément refuse, monsieur le juge\u201d, de dire l'accusé.Le juge Gerald Desmarais de la cour municipale a invité l'accusé à éviter la boisson et les troubles de ce genre, et il lui a accordé une sentence suspendue.L'automobile en était une des policiers.t| MH fÉÉI! iÉNHi SHERBROOKE \u2014 Craignant quelque coup pendable d'un automobiliste qui ne le lâchait pas d\u2019un \u201cpneu\u201d, un motocycliste a cru bon d\u2019accélérer à 80 milles à l\u2019heure pour semer l\u2019automobiliste entêté.Rien à faire, le véhicule é-tait toujours aux trousses du motard.et, pour cause, il s\u2019agissait d\u2019une auto-patrouille \u201cfantôme\".Le jeune homme s\u2019est donc présenté devant le juge Gérald Desmarais de la cour municipale pour donner des explications sur cette allure digne d\u2019une locomotive.Les explications ont été très simples, P\u2019avovat de la défense ayant expliqué que son client avait pris peur en voyant le véhicule qui le poursuivait depuis un bon moment, et ce, à une vitesse de 35 à 40 milles à l\u2019heure, et ce n\u2019est que par la suite que le jeune motard a augmenté sa vitesse à 80 milles à l\u2019heure, espérant décourager le véhicule qu\u2019il i-gnorait être une auto patrouille-fantôme\u201d.Ayant entendu les faits, le juge Desmarais a condamné le jeune homme a une amende de $36.80.Sept autres automobilistes se sont partagé des amendes totalisant la somme de $96.20, pour des accusations de vitesse qui variait entre 48 et 50 milles à l\u2019heure.Pour le bénéfice des étudiants La cour provinciale du district a siégé hier au Centre judiciaire de la faculté de Droit de l'Université de Sherbrooke.Cela fait suite à un arrêté ministériel qui obli ge les tribunaux des diverses instances à tenir des audiences ou moins une fois par année à cet endroit pour le bénéfice des étudiants.Le juge Jean-Louis Péloquin a alors entendu des causes d'action en dommages et sur comptes.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) La Régionale n\u2019a pas les moyens de posséder ses édifices à bureaux La Couronne va en appel SHERBROOKE \u2014 Le ministère public a interjeté appel de l\u2019acquittement de André Ouellette, Yvon Thivierge et Claude Pion à cause de ce qu\u2019il considère une nouvelle sorte d\u2019 \"issue estoppel\u201d.On se rappellera q u 'u n juge de la cour du banc de la Reine avait retiré à l\u2019adjudication d\u2019un jury le 14 janvier leur cause de conspiration pour vol à main armée.Le procureur Michel Côté a soutenu dans sa requête quYfh avait tenu compte d\u2019une jurisprudence anglaise qui créerait une issue estoppel\u201d face à cette accusation en comparaison avec un acquittement antérieur pour possession d\u2019armes dans un dessein dangereux.Rappel On se souviendra aussi que cette affaire tourne autour de l\u2019arrestation le 16 septembre 1971 des prévenus dans une sablière des Fleurimont où la police avait découvert un arsenal et des déguisements.Me Côté a soutenu dans la avait erré en droit en accordant une motion pour chase jugée (res judicata) formulée par la défense.MERCREDI, 6 Février: Club de philatélie de Sherbrooke, 20 heures, école Pelletier, boul.Jacques-Cartier.b Ouellette, âgé de 34 ans, Thivierge, âgé de 30 ans, et Pion, âgé de 27 ans.attendent leur procès sur une autre inculpation de vol et recel d'auto au sujet de la même affaire.Me C-té a soutenu dans la requête qu\u2019on avait de plus erré en droit en accordant la motion de \u201cres judicata\u201d après la clôture de sa preuve, en acquittant 1 e s prévenus sans diriger les jurés vers un verdict d\u2019acquittement et en lui refusant l'autorisation de faire entendre un témoin expert en armes à feu.Ouellette, Thivierge et Pion avaient été acquittés par un jury d\u2019une accusation de possession d\u2019armes dans un dessein dangereux et la cour d'appel a confirmé ce verdict.La couronne demande maintenant une révision de leur libération pour conspiration de vol armée.Les activités de l'Unité sanitaire SHERBROOKE - Des cliniques de puériculture d\u2019immunisation contre la diphtérie, la rougeole et la rubéole auront lieu de 2 heures à 3h.30, aux dates suivantes: MERCREDI 6 février Immaculée-Conception; JEUDI 7 février: Sta-Famille, N -D.du Perpétuel Secours Au bureau de PU-ni*é Sanitaire tous les jours de 2 heures à 4 heures.Clinique de radiographie pulmonaire le mardi, mercredi et jeudi, entre 2h.et 4h.à l\u2019Unité Sanitaire .SHERBROOKE, fYRi Les membres du comité exécutif de la Commission sco-la re régionale de I Kstrie ont autorisé les officiers sujié-rieurs de l\u2019organisme à négocier un nouveau bail de location dans l\u2019édifice Sodelco, 740, rue Galt ouest, à Sherbrooke.qui abrile présentement les bureaux a«.m nistra-tifs.En location directe à I édifice Sodelco, la CSRE, paie un 1 o v er annuel .de $67,930.20.Ce bail expire au 31 mai 197 L La CSRE a également accepté une sous location de Moore Business Forms, au lover annuel de $3,088.20, dont le bail exp re au 1er avril 1975.1 ne autre sous-location, dans le même édifice coûte $6,8fO par an el le bail expire au 1er avril 1975.Le président du comité e x é i u t i f.M.< laslon Thcr- riault.a soul\u2019gné que la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie a effectué une étude concernant l\u2019école St-Michel et la résidence des étudiants, rue Jolliet, mais que ces endroits semblent |>cu propices.M.Gérard Tousignant.(.i-recteur général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.a souligné qu il faut d abord construire des écoles, avant de songer à construire des bureaux pour un centre administratif.M.Tousignant a par ail leurs expliqué qu i! en coûterait tout autant pour affronter le serv ice de la dette d'un centre administratif (pie de couvrir les frais de location de l\u2019éd fice Sodelco.Ia»s bureaux r.u centre administratif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie sont logés, depuis 1968 à l\u2019édifice S o d e I c o, alors qu\u2019il éta t intervenu un bail d îme De nombreuses activités marqueront le carnaval de la paroisse N.-D.du Rosaire SHERBROOKE-Un regain de dynamisme secouera la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire à l'occasion de songrandcar- aura.dimanche prochain, de il heures à 17 heures, des jeux d\u2019hiver pour les jeunes et moins jeunes, à la patinoire, naval qui se tiendra du.8 au située près du pont Jacquef SA 91 \u2014 _t \u2014 _\tC' n\ta .10 février Déjà cinq jolies duchesses ne ménagent pas leurs efforts pour l'obtention du titre de Reine du carnaval.Ce sont Lynda Côté, représentante de l\u2019équipe du bingo, Gervaise Pednault, représentante de l'équipe des films, Josette Hou-de.représentante de l'équipe du restaurant, Guylaine Pelletier, représentante du yoga, et Pierrette Paradis représentante du hockey.Les festivités Les festivités débuteront le vendredi, 8 février, à 20 heures, par la présentation des duchesses lors d\u2019une danse pour les jeunes de 14 à 18 ans.à la salle paroissiale.Samedi.le février, il y aura présentation du film \u201cMerlin l\u2019enchanteur\u201d de Walt Disney, à lh .30, à la salle paroissiale.Durant la soirée, à compter de 20 heures, il y aura super partie de cartes.Clôture A l'occasion de la journée rie clôture du carnaval, il y Cartier.La soirée prendra fin par un souper canadien, suivi d\u2019une soirée dansante, au cours de laquelle on remettra divers prix et trophées et enfin, il y aura le couronnement de la Reine.duree de cinq ans.finalement, après longue discussion, les membres du comité exécutif de la CSRE.ont convenu d\u2019une location en principe et ils ont chargé les officiers supérieurs de négocier.La location serait celle fois de deux ans et la décision reviendra dev ant le» commissaires.M.Gaston Therriault.pre-sicent du comité exécutif, a précisé que la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ne peut paL songer à posséder ses propres édifices à bureaux, pour un centre administratif , avant au moins deux ans.I n pouls n trainer l\u2019our la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie il apparaît que la résidence de* étudiants, rue JoHiel.est un poids à traîner.M.Y ves-Denis Girard, d -recteur du service de I équipement a la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, a souligné que pour rendre la résidence conforme aux exigences (.u m nislère du Travail et aux exigences du Code dés bâtiments de la cité de Sherbrooke il faudrait v investir de 8 40.000 à 830.000 avant de pouvoir louer, on ne sait à quelles condit\u2019ons.De toute façon, la que-lion du centre administratif pour la Commission «coiaire régionale de l\u2019Estrie reviendra en séance publ que prochainement.LOUEZ DE TOUT 569-9548 IB ENTREPRISES MARTINEAU INC.2456 ouest, rue King C MSM\t* LOCATION Accessoires ménagers G.DOYON T.V.1115.nx Conseil ANTENNES DE T.V.\u2022\tRÉPARATION \u2022\tINSTALLATION ALBERT TREMBLAY 5e Rang Est \u2014 Stoke 878-3792 r AUTO (COU VËLl DEVENEZ BONS CONDUCTEURS grâce â l\u2019équipe professionnelle de L\u2019ÉCOLE DE CONDUITE VEL Inc.LAURENT LABBE.PRES 18 FÉVR .lundis et mercredis) 12 MARS (mardis et jeudis) DÉBUT de COURS: (25 heures de théorie et 6 heures de pratique) Notre cours de 8heures de théorie est continuel.Tel.: 569-5579 \u2014 Inscription: 1084 ouest, rut King, chambre 4\t569-5570 sationx de.s etudiants, dans les ecoles, indiquent que ceux de l\u2019enseignement professionnel forment beaucoup moins groupe à part \u2018 Différents Par ailleurs, le directeur général de la CSRE a souligné qu\u2019il est très important que Québec réalise certaines difficultés comme le fait qu\u2019on ne peut pas mettre 30 étudiants en même temps dans un atelier et dans nombre de cas que la norme devrait passer de un professeur pour 15 etudiants à un professeur pour 10 étudiants.M.Tousignant a dit qu\u2019il s\u2019est fait beaucoup au niveau de renseignement profession- ESCOMPTE nel, depuis quatre ou cinq ans, dans l\u2019Estrie.Citant des mesures effectives, M.Tousignant a mentionne le changement des programmes de l\u2019enseignement professionnel, I e perfectionnement des maitres, à ce chapitre et les salaires concurrentiels avec l\u2019industrie ce qui fait qu\u2019il est maintenant possible de payer des salaires intéressants.D\u2019ailleurs, M.Richard Bélanger, présentera aux commissaires, dans un avenir rapproché, un document qui réunit tout ce que la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie attend du ministère de l'Education, sur le'plan de renseignement professionnel.au GALLON avec lavage SHERBROOKE THREE MINUTES CAR WASH 201 sud Boul Jacques Cartier , et 315 sud.SriF4nço;s P9I828,\t< alfWptrv ¦ MHS DlfFERiNIS TH 5695165 \u2022\tlicence complete \u2022\ttiwaisM patinte 1 38 i ue Wellington Sud SHERBROOKE n.\u2022 VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE A VENDRE?569-9501 LES PETITES ANNONCES CLASSÉES C\u2019EST BON MARCHE Vous avéz des tapis V a nettoyer?S'1 \u201e8«v*.tsV»n'*' lV«0**- 569 9348 P»ur vmi madam* \u2014 lathdtlcUnM, vlaaglalt A votra «arylca MMiBar1 s i de sherbrooke) SHERBROOKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 INC Centre de location FABI NOUS LOUONS MKSQUK TOUT \u2014 LOCATION \u2014 VENTE \u2014 SERVICE \u2014REPARATION 90S.Mn| Ou\u2022« S6S-9641 \u2014 SHERBROOKE ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569-9201 PAGE TROIS 1 «B \\WeIlingtor REDIGE EN COLLABORATION T Une dame s'est plainte hier du fait que des chômeurs convoques pour assister à une rencontre avec un enquêteur aient ete traites cavalièrement par cet enquêteur.spécifiant que le confrère de cet enquêteur avait été fort aimable, cette dame souligne que son homologue aurait intérêt à suivre des leçons de savoir-vivre \u201ccar il est déjà assez difficile d\u2019être chômeur sans se faire \"écœurer\u201d en plus par un fonctionnaire\u201d, a-t-elle conclu.-0- Un autre citoyen, faisant aussi reference à un carnet paru la semaine dernière sur un autre sujet toutefois, a spécifié qu\u2019il lui était arrive deux fois de faire un séjour de seulement 14 minutes dans le stationnement de l\u2019hopi-tal St-Vincent-de-Paul et qu'a chaque occasion, il avait eu toutes les miseres du monde a faire comprendre au préposé que c\u2019était bien 14 minutes et non 20 minutes comme le prétendait ce préposé., enfin, de faire remarquer notre interlocuteur, c\u2019est le préposé le plus vieux qui lui a donne raison contre les pretentions du plus jeune.-O- Une dame a téléphoné hier pour specifier que la chanoine Romeo Leroux, décédé dimanche dernier, avait été curé de St-Jean-Bosco, à Magog, de 1964 à 1970.de plus, le chanoine Leroux avait été aumônier de divers organismes durant cette période ses funérailles auront lieu jeudi matin, a 11 heures, à l'église St-Joseph de Worcester.-O - Une ville ontarienne vient d'établir une premiere canadienne digne de mention .profitant de la puissance de capitalisation municipale et scolaire à Scarborough, les dirigeants de l\u2019endroit ont reuni sous un même toit, un centre communautaire, un hotel de ville et le centre administratif d\u2019une commission scolaire.l\u2019edifice est a voir, vient de souligner un voyageur est-ce que Sherbrooke saurait faire preuve de suffisamment d\u2019esprit de cooperation et d\u2019entente avec certains autres groupes tels les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa, la Commission scolaire locale (ou la régionale), pour en faire autant?-0- La direction du CLSC tient à préciser que la clinique médicale du mercredi soir s\u2019adresse particulièrement aux jeunes, aux adolescents qui ont besoin d\u2019une consultation médicale sur la contraception, la sexualité élémentaire, etc.-0- Les services cliniques pour les jeunes enfants de 0 à S ans et leurs parents débuteront plus tard, vers la mi-février.le CLSC dessert une clientele prioritaire, soit les quartiers sud, ouest et centre , l\u2019organisme donnera bientôt plus d\u2019information sur l\u2019ensemble de ses services, par la publication d\u2019un feuillet d\u2019information.-0- Le criminaliste Daniel Hébert quittera bientôt ie Centre communautaire juridique pour se joindre à l\u2019étude de Me Raynald Fréchette.il a été a l\u2019emploi du ministère du Travail et a fait de la pratique privée a Montréal.Me Hébert faisait partie du centre juridique depuis un an.-0- Me Louis-Denis Bouchard prendra quelques jours de vacances sur les courts de Freeport, aux Bahamas, ou il reprendre son entrainement après plusieurs mois de travail intensif à son bureau.- 0- Un fervent supporteur de longue date de Me Armand Nadeau, ex-maire de Sherbrooke, qui a toujours milité au cours des campagnes électorales de ce dernier, se réjouit du fait que ce dernier serait sur le point d\u2019annoncer sa candidature aux prochaines élections municipales.\u2014 O \u2014 Les échevins Roméo Quintal et Roger flingues brasseraient-ils les séances du conseil de ville en même temps que la bière de leur brasserie?C\u2019est ce que se demandent des clients qui les ont vus jouer le rôle de garçons de table récemment.VENTE DE JANVIER 20 à 50% DE REDUCTION.A NOS TROIS BOUTIQUES SIGNEES , unisexe la Ruelle C«rrefou\u2019 d« l'Estrw Tel S63 2I44 ën arot të> tëtnëaé Oëfëë till.** mal* Willing Tel 662 9926 192 nnril ma Wlinglen Tal S62 9963 Violente sortie de Bergeron contre les fonctionnaires SHFRBROOKE - U conseiller municipal Romeo Bergeron a éclaté, en toute fin d\u2019assemblee du conseil, tôt Roméo Bergeron hier matin, et s\u2019en est durement pris aux fonctionnaires municipaux, les qualifiant de termes peu oratoires.Constatant lui-méme qu\u2019il y avait été un peu fort dans ses accusations, c\u2019est le moins qui puisse être dit, le conseiller s\u2019est repris, peu après certaines remarques de ses confrères,, pour dire que ses paroles avaient dépassé sa pensée.Le conseiller Bergeron s\u2019est choqué en soulignant combien il lui fallait poser de questions pour obtenir les infor-i mations dont il avait besoin pour prendre ses décisions.L\u2019occasion d\u2019un tel éc'atement d\u2019humeur vint au moment d\u2019étudier l\u2019organigramme de la trésorerie, qui impliquait plusieurs modifications dont le conseiller Roméo Bergeron voulait en saisir toute la portée.S'adressant plus particulièrement au directeur général Serge Racine, le conseiller Bergeron tenta de connaître la teneur exacte du document, chose que Serge Racine n'apprécia qu\u2019en partie, compte tenu que les propos por.taient sur du personnel et que l'échange se faisait en public .Cette réticence du directeur général choqua Bergeron au point qu\u2019il \u201cgrimpa dans les rideaux\u201d comme l\u2019ont souligné quelques conseillers en décrivant, l\u2019attitude de leur collègue au cours de la journée d\u2019hier.\ti Il alla jusqu\u2019à inciter le maire Marc Bureau à ne pas permettre au directeur général de contrefaire publiquement un conseiller, lui en l\u2019occurrence.Après que le conseiller Jacques O\u2019Breadv eut tenté de souligner le travail méritoire de Serge Rac'ne depuis son arrivée à la direction générale de la cité, très ému devant une telle situation, Serge Racine sortit précipitamment de la grande salle du conseil et de l\u2019hôte! de ville et retarda même hier l\u2019arrivée à son bureau, encore consterné à la suite des propos que l'on a publiquement tenus sur l'administration municipale et les fonctionnaires qu\u2019il dirige.\"i: rfÉÉj ¦ Serge Racine La fatigue a joué contre moi SHERBROOKE\u2014Visiblement mal à l\u2019aise à la suite du ton pris lundi soir dernier pour souligner son insatisfaction d\u2019un point de l\u2019administration municipale, le conseiller Roméo Bergeron a indiqué un fin de journée hier qu'il était clair que le ton adopté n'était pas pertinent aux propos qu\u2019il tenait.M.Bergeron s\u2019est toutefois empressé de souligner que la fatigue avait joué contre lui et que c\u2019était à regret qu\u2019il le constatait.De M.Racine, le directeur général, M.Bergeron n\u2019a pas manqué de rappeler qu\u2019il s'agissait d\u2019un haut fonctionnaire avec lequel il avait coopéré avec empressement et que son attitude personnel dans le dernier des dossiers .(le conseiller Bergeron) qu\u2019ils avaient eu a traiter ensemble, celui du remaniement du budget du tourisme au profil du festival populaire, était une preuve de l\u2019attitude positive qu\u2019il avait vis-à-vis Serge Racine.m< ; tO I J V / m y Un groupe d\u2019étudiants du Collège de Sherbrooke a improvisé un carnaval d'hiver qui a remporté un succès inespéré prise sur l'heure du midi, hier, à la cafétéria montre un groupe d'étudiants en fête.Carnaval surprise au CEGEP SHERBROOKE - Un groupe d\u2019étudiants du College de Sherbrooke désappointés de n\u2019avoir pas, cette année, un carnaval d\u2019hiver, ont organisé en sourdine un carnaval surprise de quelques jours, qui a remporté un franc succès.Si l\u2019événement a eu lieu sans tambour si trompette, c\u2019est tout simple- ment que les étudiants ne croyaient, pas pouvoir obtenir les autorisations requises de la haute direction du Collège- L\u2019évènement, conçu la semaine dernière par un petit groupe d\u2019étudiants, a débuté lundi, alors qu'une dizaine d\u2019étudiants seulement, en travestis, ont décidé de circuler dans les classes des différents campus pour inviter étudiants et étudiantes à participer.La-réponse a été plus que favorable et en peu de temps, plusieurs centaines d'étudiants avaient emboité le pas.Hier, c\u2019était la grosse journée de la \u201cSemaine quétaine\u201d ne durant pas ef- Odyssée devient un centre de placement pour les 15-25 SHERBROOKE, (LO)\u2014Après avoir abordé le problème de la drogue pour ensuite offrir aux jeunes des services medicaux et sociaux, voici maintenant que la clinique Odyssée se lar.ee dans le placement.Des maintenant, un nouveau service intitulé Odyssée Placement 1.S-2.S s\u2019occupe de trouver des emplois a terms partie*, jo vnalie\u201d ou sa smniei , aux jeunes faisant par tie de œ r oine d\u2019ige.Le service constitue en fait une extension du Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada et bénéficiera au cours de la p hH\u2019ie aînée, «\u2019une subvent'on de l\u2019ordre de $35,372 pour rejoindie les jeunes a la recherche d\u2019un emploi tempo aire et les employeurs ayant besoin de ce type de ma'n-u'oeuvre.Valeur moindre Selon les responsables du service, Suzanne Blash et Yvon Cou'iire, plusieurs jeunes présentent une mentalité f'i é nte face au travail.La semaine de cinq jours, à horaire fixe, leur repngne et ils préfèrent ne travailler o c ie tem is inFspensab\u2019c pour couvrir leurs dépenses ers t e les et disposer de pl»s de temps pour se consa.crc \u2022 .\"s a *ti i»?s om ils a ment vraiment.Depuis la disparition du Centre de recrutement et d\u2019aide aux chômeurs (( RAC), ce se leur du travail a temps partiel demeurait pratiquement non-couvert.Odyssée Placement 15-25 le prendra en charge mais pour une population plus limitée.\"Nous prévoyons qu\u2019une bonne partie de notre clientèle se composera de jeunes qui lâchent le secondaire ou le CEGEP\u201d, soutiennent Suzanne et Yvon.Service personnalisé Ces derniers entendent d\u2019ailleurs offrir un service très personnalisé tant au niveau du jeune que de son employeur, qu'il s'agisse d\u2019un homme d\u2019affaires ou d\u2019un particulier.\u201cNous effectuerons des contacts personnels avec les uns et les autres et nous vérifierons le degré de satisfaction de chacun\", d'expliquer les responsables.Pour le moment, le premier pas à franchir consiste à établir le contact avec les employeurs.Suzanne et Yvon se proposent de développer principalement les services domestiques qui présentent à Sherbrooke de nombreuses possibilités d'emplois.\u201cCependant, précisent ils, nous ne voulons pas être uniquement un centre de placement et nous comptons bien que le service s\u2019insérera dans l'idéologie globale de l'Odyssée qui veut repondre aux besoins et aux attentes des jeunes\u201d.m auprès des étudiants.Cette photo, (Photo La Tribune, par Royal Roy) feotivement une semaine.Il s\u2019agissait de la journée des \u201cba-t lounes\u201d.Des étudiants se sont rendus dans tous les pavillons pour distribuer! des ballons aux confrères étudiants eti inviter ces derniers à se joindre au groupe Au cours de l\u2019après-midi, un groupe d\u2019étudiants a fraternisé au pavillon 6, au café étudiant.\t' En soirée, il s\u2019agissait de l\u2019événement majejur du carnaval, soit la soi-re de dévoilement des prises, qui fut précédée de quelques événements sportifs.Les étudiants se sont amusés fermes «ur l'heure du midi à la cafétéria de la rue Terrill, alors qu\u2019ils se sont offerts un diner gratuit, pour ceux qui s\u2019v trouvaient pendant environ 5 minu-tes.Il y eut aussi un encan spécial au cours duquel il fut vendu des grenouil-les volées dans les laboratoires du Col-, loge, une télévision dérobée peu avant, des soutien-gorges.\t| Même si la semaine quétaine prend fin officiellement aujourd\u2019hui, elle de-vaît se terminer hier, avec la soirée.Aujourd\u2019hui, comme il s\u2019agit d'une, journée pedagogique, les étudiants en profiteront pour poursuivre les festivités.A part les rencontres au café étudiant, il y aura participation massive à une partie de hockev des \"Volontaires\u201d du CEGEP.ESSAYEZ LE PAIN .\"Vraiment I» ata.llavr po.n Au.10.1\" Roger Gingues Gingues déclare la guerre à Bergeron SHERBROOKE \u2014 Encore choqué des propos de son confrère Roméo Bergeron contre les fonctionnaires municipaux, le conseiller Roger Gingues a blâmé son confrère au cours d\u2019une déclaration faite à un journaliste de La Tribune.Roger Gingues avait peine à se contenir en revivant la scène disgracieuse auquel il assista en fin de réunion du conseil de ville, tôt, mardi matin.Ne pouvant visiblement pas accepté une telle attitude, il en est arrivé à la conclusion électorale de déclarer la guerre à son confrère, l\u2019assurant qu\u2019il ne ferait rien, au contraire, pour favoriser son élection de l\u2019automne prochain à l\u2019hôtel de ville.Profitant de cette entrée en matière, Roger Gingues a assuré le journaliste qui l\u2019interrogeait qu\u2019il se présenterait définitivement indépendant si jamais il décidait de revenir sur la scène municipale.Mettant un terme à sa déclaration, le conseiller de l'Ouest n'a pas dormi, suite à ce qui s\u2019était pas dormi, suité à ce qui s\u2019était produit dans la grande salle du conseil de ville et a dit qu\u2019il le regrettait profondément pour les fonctionnaires municipaux, Serge Racine en tête.Les étudiants gardent leurs mitaines à Montcalm.SHERBROOKE \u2014 Le comité exécutif de In Commission s c o I a i r e régionale de l'Estrie n confié à son service de E équipement le soin d nller vérifier le confort à I école Montcalm.I n étudiant de l\u2019école, venu rencontrer les commissaires d\u2019écoles, a sou h prié que depuis que le comité exécutif a pris la décision de ménager l'énergie dans les écoles, les etudiants se promènent avec des mitaines, à Ternie Montcalm.I.n baisse acceptée dans la température des écoles, dans le cadre de la crise énergétique, était de deux degrés seulement Pas de baisse l.r président du comité executif de la Commission scolaire régionale de l'Estrie, M.Caston Theriault, a précisé que T école Montcalm a toujours été un cas problème et qu elle s\u2019est avérée difficile à chauffer.\"Je ne crois pas de dire M-7 herriault, que la tem\\iératu-rr ait été baissée à T école Montcalm, mais nous niions tout de même ilrmandrr line verification.\" Srlan l'etudiant qui a porté plainte, il faisait moins froid que ça dans l école Montcalm auparavant et on y gèle depuis que la CSRE a décidé de faire sa part dans 1rs cadres de In crise de l\u2019énergie.C - uil m r ni* Si Hlchil Shirbreokt TEL: 562-3044 4 LA TRIIUNE.SHERBROOKE MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 r LA PAGE EDITORIALE Du bonheur et un bon compte La demande de redressement tarifaire soumise par la compagnie Bell Canada à la Commission Canadienne des Transports (CCT) soulève actuellement l\u2019opposition orageuse d\u2019une centaine de groupes qui s\u2019objectent à cette cinquième requête de la compagnie de téléphone depuis 1969 Celle-ci veut obtenir la permission de hausser de 10 cents les frais mensuels, de porter à 20 cents le coût d\u2019un appel logé dans une boite téléphonique, d\u2019exiger des frais de 25 cents pour les services de l\u2019assistance annuaire.Cette requête avait déjà été soumise l\u2019an dernier en même temps que la demande faite pour l'année 1973 et agréée par la CCT.La compagnie prenait alors de l\u2019avance, étant donné les délais nécessaires pour l\u2019adoption de nouvelles augmentations.Les raisons invoquées pour justifier une telle hausse sont toujours les mêmes: \u201cla nécessité de réaliser un taux de rendement qui permette d\u2019assurer des bénéfices satisfaisants aux actionnaires et d'attirer les capitaux voulus pour répondre aux besoins grandissants du public canadien\u201d.Faire plus d\u2019argent, pour les quelque 250,000 actionnaires de la société.Donner plus de rendement, pour les quelque 4.3 millions d\u2019abonnés.La requête de 1974 devrait donner à Bell Canada des revenus additionnels de 51.8 millions et un taux de rendement du capital moyen de l\u2019ordre de 8.6 p.c.comparativement à 7.8 p.c.pour 1973.Si on se réfère au jugement rendu par la CCT l\u2019an dernier, on peut prévoir que la \u201cpermission\u201d sera accordée facilement.En effet, selon ce jugement, le moyen de vérification du caractère raisonnable des taux est l\u2019évaluation du taux de rendement sur le capital de la compagnie.\u201cSi ce taux de rendement tombe régulièrement plus bas qu\u2019au niveau raisonnable, compte tenu des autres valeurs à la bourse, le service au public en souffrira éventuellement.La compagnie ne sera pas en mesure d\u2019attirer les nouveaux capitaux nécessaires au remplacement, à la modernisation et à l\u2019agrandissement de ses installations en vue de satisfaire à la demande de services présents et futurs.Dans une telle situation, il peut y avoir justification pour une augmentation des tarifs.\u201d C\u2019est donc jugé d'avance.Malgré une opposition plus forte à la demande de la société, malgré les sept ou huit semaines de discussions qui s\u2019annoncent, malgré la possibilité de pressions du NPD face aux \u201ccorporate bums\u201d du Téléphone, malgré nos cris et nos lamentations, cette année encore, nous l\u2019aurons notre augmentation.Qui peut se permettre d\u2019arrêter ce rouleau compresseur bien huilé qui fait équipe avec la bande des gros de l\u2019industrie technologique, des gros de la Northern Electric, qui possède des filiales aux revenus d\u2019exploitation non réglementés, telle Télé-Direct, chargée de la préparation des annuaires téléphoniques, les Recherches Bell - Northern Ltée, spécialisée dans le domaine des télécommunications, et d\u2019autres compagnies de téléphone opérant dans les Maritimes'\u2019 Bell Canada, c\u2019est une compagnie solide, un modèle d\u2019entreprise nord-américaine, bien réglée, bien administrée, appartenant à tout le monde et à personne.Quelles chances ont les consommateurs, les groupes de pression, les mouvements anti-pauvreté de se faire entendre de la commission Canadienne des Transports?Bien minces en fait.D'ailleurs, ils n\u2019ont pas à se plaindre de la qualité du service téléphonique canadien qui dépasse de beaucoup celui de la majorité des pays occidentaux.Et puis, ce n\u2019est pas la faute de Bell Canada si notre économie connaît un mouvement inflationniste qui commande de nouveaux investissements de capitaux pour les prochaines années.Ce n\u2019est pas la faute de la compagnie si les Canadiens sont les plus grands consommateurs de téléphone du monde avec leurs 40 millions d\u2019appels par jour.Ce n\u2019est pas la faute de la compagnie si les abonnés sont mal préparés à assumer une hausse des coûts du téléphone en plus de toutes les autres montées des prix à la consommation.Le raisonnement de Bell Canada est simple.Il s\u2019agit de comprendre.Il faut augmenter les tarifs ou diminuer les services.Alors nous avons le choix, c'est-à-dire que nous paierons plus cher et que nous n'aurons pas plus de service.Pour nous, un peu de \u201cbonheur\u201d encore, pour la compagnie un meilleur compte.Jean Desclos .».\" ! '\".I I.\t;ilü,iill ¦:! !li,P|! l!\tHlllHil!\u2019lli|l|llillllllllhl|l|[!'l:\u2019ll\" 'i:J C DOCUMENT DLa langue de la publicité NDLR.Ce texte est extrait d\u2019une etude présentée par M.Marcel Paré à la Commission d\u2019enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec (Commission Gendron).Comme chaque individu est soumis, d-ans une société développée, à un véritable bombardement d\u2019annonces de toutes sortes (selon une statistique américaine, le jeune homme de 18 ans aurait passé près de 25,000 heures en face de son poste de télévision et vue défiler environ 350,000 annonces), il est inévitable que la publicité exerce une certaine influence sur son comportement et sur son langage.On sait le nombre de slogans et de rengaines publicitaires que les jeunes enfants et même les adultes connaissent par coeur et répètent à longueur de journée et qui passent dans la langue courante (voir l'engouement pour \u201cLui y connaît ça!\u201d, \u201cSeul son coiffeur le sait\u201d, et combien d\u2019autres).Il en va de même pour les mots nouveaux que la publicité lance par centaines sur le marché et qui en viennent parfois, avec un bonheur inégal, a s\u2019intégrer au fonds commun de la langue, ce qui n\u2019est guère surprenant, car la répétition des messages fait une sorte de propagande à ces mots.Cette influence est renforcée par les moyens de diffusion modernes, qui privilégient la parole au détriment de l\u2019écrit, et orientent nettement la publicité vers des formes familières, voire populaires, de langue parlée.Dans un pays comme le Québec, la télévision et la publicité qui s\u2019y diverse constituent souvent le premier manuel de français de l\u2019immigrant.Il devient important de veiller à la qualité de la langue publicitaire.L\u2019influence est plus grande encore sur l\u2019enfant qui verra dans la publicité un modèle linguistique à imiter.97 p.c.des publicitaires (ceux de la direction et ceux de la production française) estiment que la publicité intervient avec la famille, l\u2019école et les supports, dans la formation linguistique de l'enfant, même si son influence est moindre que celle des trois autres facteurs.Dans la population, 67 p.c.des personnes pensent que les fautes de français présentées par la publicité conduisent les enfants à moins bien parler.En ce qui concerne l'adulte, 89 p.c.des publicitaires pensent que la publicité exerce une influence jugée \"assez importante\u201d sur la langue, moindre cependant que celle des moyens de diffusion.Cette influence est plus grande dans les milieux populaires qui, par suite d\u2019une scolarisation moindre, n\u2019ont pas le détachement et les connaissances nécessaires pour juger de la qualité de la langue.Ils seront tentés d\u2019imiter sans discernement le modèle cautionné par la télévision ou la radio.Cette influence est, bien sûr, proportionnelle au volume de publicité qui se déverse dans une société donnée et qui reflète fidèlement, d\u2019autre part, l\u2019état de l\u2019économie.Quand on sait quelles sommes colossales sont englouties dans la publicité ($500 millions par an au Canada), on ne saurait s\u2019étonner des pressions qu\u2019elle exerce sur la langue.Cette influence reconnue et admise par tout le monde, peut s\u2019exercer dans deux sens: elle peut dégrader ou améliorer la langue.Certains éducateurs québécois ont fréquemment accusé la publicité de défaire le travail qu\u2019ils avaient patiemment construit.Certains publicitaires repondent que la publicité peut aussi efficacement contribuer à améliorer la langue, à déraciner les mauvaises habitudes linguistiques, comme en témoigne le succès de certaines campagnes (ex.: remplacement du mot \u201cpoêle\u201d par le mot \u201ccuisinière\u201d il y a quelques années).L\u2019orientation de l\u2019influence dépendra donc en partie de la conception que les publicitaires se font de leur role.Méfiance La plupart des publicitaires notent que le Québécois moyen, comparé à ses voisins américains, est relativement peu réceptif à la publicité.Cette attitude négative se manifeste par une certaine méfiance vis-à-vis des affirmations de la publicité, considérée souvent comme peu honnête et cette attitude négative se retrouve également dans le comportement de l\u2019homme d\u2019affaires québécois francophone relativement peu favorable à la publicité qu\u2019il considérait naguère encore comme une dépense superflue ou au mieux un mal nécessaire.Si l\u2019on ajoute à cela qu\u2019il n\u2019y a aucune entreprise francophone (excepté le Gouvernement du Québec) dans les 100 plus gros annonceurs du Canada, on se rendra compte que la publicité française \u2022 un gros handicap au depart.Autrement dit, cette attitude n'a pas encourage la création publicitaire * en français.Les causes de ce manque d\u2019intérêt général pour la publicité sont nombreuses et complexes: économiques, religieuses, historiques, géographiques et psychologiques.Notons pour terminer que cette attitude réticente évolue assez rapidement pour faire place à un état d\u2019esprit plus ouvert.Situé en Amérique du Nord où la publicité a le rôle primordial de moteur d\u2019une société tournée vers la consommation et où les techniques publicitaires sont ultra-perfectionnées, le Québec est en porte-à-faux du fait de ce manque d\u2019intérêt exposé plus haut à l\u2019égard de la publicité.Il y a donc un décalage entre les techniques perfectionnées utilisées en publicité et la situation socio-économique du Québec.Si bien que, en ce qui concerne la publicité, le Québec est un peu dans la situation d\u2019un pays en voie de développement à qui l\u2019on fournirait les outils d\u2019une technologie très avancée, sans lui avoir laissé le temps de participer au développement de cette technologie.Pour aggraver la situation, l\u2019état de la langue publicitaire il y a quelques décennies était assez médiocre et peu propice à l\u2019éclosion d\u2019une publicité originale capable de dépasser les limitations du milieu.Cette tension combinée avec des facteurs économiques favorisant les anglophones au détriment des francophones explique l\u2019absence de tradition publicitaire originale au Québec.Presque tout ce que les publicitaires québécois savent a été appris en anglais, à l\u2019école anglo-saxone, et si l\u2019on se souvient, que les Américains n\u2019ont pas la même attitude vis-à-vis de leur langue que les Français, on comprendra facilement que la qualité de la langue publicitaire en ait souffert.Renaissance Depuis environ 15 ans, on constate une renaissance du fait français au Québec qui se manifeste par une fierté nationale retrouvée, une prise de conscience d'une identité propre et distincte de celle des voisins ei d\u2019une originalité qui se manifeste à de nombreux égards.Parallèlement, les entreprises anglophones se rendent compte des nouvelles exigences des Québécois et deviennent plus soucieuses de les servir dans leur langue.On a donc assisté au cours des 15 dernières années à un développement des services français des agences anglophones et à un essor marqué des agences francophones, même si l\u2019avantage reste de façon écrasante aux premiers: la tendance est nette et va s\u2019accentuant.Parallèlement à cette prise de conscience, tous les observateurs de la langue ont noté depuis quelques années une nette amélioration, une redressement général du français au Québec allant dans le sens d\u2019un alignement sur le français standard pondéré par certaines normes proprement québécoises (surtout dans le domaine de la prononciation et du lexique).Ce souci général de mieux parler a été accompagné par la création et le développement de services privés ou d\u2019organismes gouvernementaux chargés de veiller sur la langue (Office de la langue française, Service de linguistique de Radio-Canada, Services de traduction de nombreuses industries ou commerces.Banque de terminologie de l\u2019Université de Montréal).On doit noter aussi que le Gouvernement québécois a pris dernièrement quelques timides mesures coercitives concernant notamment l\u2019étiquetage des produits alimentaires désormais obligatoirement bilingue.Les deux points prédécents ont été accompagnés d\u2019un changement remarquable dans les méthodes.Alors qu\u2019il y a 25 ans, la publicité était purement et simplement traduite automatiquement, et plutôt mal traduite, par des gens la plupart du temps mal payés et non qualifiés, les sociétés sont maintenant plus réalistes et se rendent compte que les Québécois ne considèrent plus l\u2019emploi du français en publicité comme une gentillesse qu\u2019on leur fait, mais comme un droit inaliénable qu\u2019ils possèdent.Il est en outre plus logique de vendre un produit dans la langue de la clientèle à laquelle on s\u2019adresse.Cette nouvelle prise de conscience, ajoutée aux exigencs d\u2019un public plus averti et plus soucieux de la qualité du français qu\u2019on lui sert, fait que l\u2019on traduit de moins en moins littéralement (sauf dans le cas des descriptions, comme dans les catalogues) et que l\u2019on adapte d\u2019une façon un peu plus libre.On commence même à noter l\u2019émergence de moins en moins timide d\u2019une création publicitaire directement en français qui respecte bien mieux les habitudes linguistiques et socio-culturelles de la population.Même si, de l\u2019aveu des publicitaires eux-mêmes, il reste beaucoup à faire, car on adapte encore dans 85-90 p.c.des cas, on estime que la tendance est irreversible et ne fera qu\u2019aller en s'amplifiant.\"Conspiration\" des raffineries de sucre ?P«r LtopaM LIZOTTt Les quatre grande uüinef*-^ M l\u2019est, les quatre autm organ.>atio £>/#£ Q(SO*/ / Æay/i/r ^ AJO/5 c OPINION DES LECTEURS ) Encore la boisson Selon une nouvelle parue dans La Tribune de jeudi le 31 janvier, les étudiants du C.E.G.E.P.de Sherbrooke se plaignent du prix \"inabordable\u201d des repas; d\u2019après un porte-parole, les étudiants se plaignent aussi de la qualité de la nourriture, du manque de places à la cafétéria et du coût du repas qui serait passé depuis 1971, de .95 à $1.10.Sans doute ont-ils raison, mais là où nous n\u2019approuvons pas le comité politique des étudiants du CEGEP, c\u2019est lorsqu\u2019il demande un permis de boisson pour aider au financement de la cafétéria.Cette demande est un non sens: d\u2019une part, on déplore les prix \"inabordables\u201d des repas, d'autre part on veut ajouter la dépense de la boisson pour l\u2019étudiant qui se laissera tenter, c\u2019est bien certain.Si la cafétéria arrive à boucler son budget avec la vente de boisson, qui paiera, sinon les étudiants eux-mé-mes?De plus, tous ceux qui revendiquent des choses semblables sont les plus intolérants vis-à-vis notre \u201csociété de consommation\u201d, alors pourquoi veulent-ils tant consommer et faire consommer les autres?Qui est l\u2019autorité dans cette institution?Si c\u2019est le Conseil d\u2019administration, espérons qu\u2019au moins les représentants des parents et ceux qui ont encore une tête sur les épaules, s\u2019opposeront à toute demande de permis de boisson dans une institution d\u2019enseignement, quelles que soient les raisons évoquées pour les faire voter en faveur de ce permis; si ce sont les personnes de la Direction générale qui accèdent à toutes ces demandes insolites, les parents auraient bien raison de manifester leur non-confiance envers ceux qui détiennent ces postes.Parent d\u2019étudiants au C.E.G.E.P.Les origines de l\u2019homme Monsieur, Il m\u2019importe peu de connaître exactement si l\u2019homme est apparu le sixième jour lors de la Création ou s\u2019il est le \"fruit\u201d d\u2019une lente et longue évolution qui origine depuis le début des temps.Peut-être que le langage entretenu par la Genèse au sujet de la Création de l\u2019homme n\u2019est ou ne se veut que langage poétique?Il n\u2019est sûrement pas scientifique! J\u2019ose croire! Car nous avons depuis longtemps dépassé ce stade des connaissances sur les origines de l\u2019homme.Au XVle siècle, un éminent cardinal écrivait: \u201cLa Bible nous apprend comment on va au ciel et non pas comment va le ciel.\u201d De plus, Vatican 11 a déclaré que la Bible enseigne sans erreur \"la vérité que Dieu pour notre salut a voulu y voir consignée.\u201d Les connaissances scientifiques que possédaient l\u2019auteur de la Genèse étaient, pour le moins, assez réduites et même simplistes quant à la conception et à l\u2019organisation du cosmos.On a évolué depuis lors.Que l\u2019homme fasse partie d\u2019un monde ou d\u2019un cosmos en évolution, cela est aussi plausible que 'a première hypothèse voilant que l\u2019homme origine de \u2019a Création.Pourquoi l\u2019homme ne serait-il pas apparu sous l\u2019effet d'une complexification de la matière?Pierre Teilhard de Chardin, adulé par plusieurs, conspué par d\u2019autres, parle de la montée vers l\u2019homme: il a cru fermement que l\u2019homme puisse passer par une biogénèse, qu\u2019il accède à une anthropogénèse et qu\u2019i! franchisse le stade définitif où là l\u2019homme diffère de l\u2019animal et, c\u2019est la noogénèse (prise de conscience de lui-méme comme être unique et en situation).Il est à penser que ces différents stades se compénètrent et que tout forme un ensemble où chaque sta » -\"ïsite H'-uVe s'ad\u2019 antérieur.Piurcjuoi l\u2019homme n\u2019aurait-il pas accédé à ce \"plus\", et ce, grâce à une force d\u2019attraction où se manifesterait le dynamisme de la conscience.C\u2019est une autre conception à envisager.Mais tel ne se voulait pas ici le propos envisagé Ce que je crois, et qui ne demande pas de vérifications à l'aide de fossiles et ou de crânes enfouis depuis la nuit des temps, c\u2019est que l'homme est un être unique.Un être unique qui, comme le disait Paul Valéry: \u201ca une idée de lui-mème et du monde qui n\u2019est plus une idée déterminée.\u201d M\u2019apparait beaucoup plus manifeste, chez l'homme, cr \u2019 i \u2019\u2019aime\" et d\u2019être aimé.L\u2019homme peut traiter l\u2019autre comme un sujet.Comme une source inépuisable et gonflé d\u2019espoirs.Et le traiter ainsi, c\u2019est lui faire crédit.C\u2019est 'ui dire: \u201cnui, tu peux, j\u201cai confiance.\u201d Et cette confiance c\u2019est aimer, car aimer c\u2019est donner la vie.Une riche et pleine de sens.La vie devient alors un appel, une invocation à \u201cêtre-plus\u201d.Il m\u2019apparaît indéniable que l\u2019homme ressemble parfois à la bête.Mais l\u2019homme, au détriment de la bête, a conscience de lui-mème et il lui est possible de dominer des situations conflictue\u2019les alors que la bête ne peut pas le faire.De plus, l\u2019homme dispose du langage.Certains penseurs prétendent que si l\u2019animal parvenait à accéder au langage il nous faudrait faire place, sur notre niedes-tai, à ce dernier.Quel'e humiliation! Peut-être est-ce une parole proférée à tort et à travers?J\u2019ose croire! Une certitude de toujours: c\u2019est qu\u2019il nous reste long de chemin à franchir avant de pouvoir réellement résoudre l'énigme de nos origines.Mais soyons heureux d\u2019être et de \u201cpouvoir être\u201d cet homme qui se trouve à la croisée des chemins.Rosaire Harvev, Waterville A quel'e ress°mblance ?Je crois que vous aimez écrire des textes qui portent lec sens c répliquer.Cet: foi; vous serez servis ce\" vos principes ne correspondent pas du tout avec les miens.On m\u2019a enseigné que Dieu a créé l\u2019homme et la femme c\u2019est à dire Adam et Eve.fis ont eu deux garçons/ Comment, pouvez-vous me dire, ont-ils fait pour avoir tes descendants?Si vous dites que 'e témoignage de la Bible a plus de bon sens que la science de Darwin, vous êtes sûrement capable de me répondre.Vous avez l\u2019air de supposer que Darwin travai'lait sur l\u2019origine de la vie.C\u2019est faux, Darwin travaillait sur le nucanisme de l\u2019évolution II a travaillé S ans à bord dû Beagle pour l'exp\u2019iquer, en recueillant des faits, des fossiles qui auraient remarquablement changé de formes au cours des années.Darwin était un bon scientifique II n'allait pas par tâtonnements car avant de formuler son hypothèse sur le mécanisme de l\u2019évolution, il désirait l\u2019appuyer sur un grand nombre d\u2019arguments pour qu\u2019elle soit quasi inébranlable.La première forme de vie aurait été les hétérotrophes qui, grace à l\u2019atmosphère primitive qui était composée en partie de valeur d'eau, d\u2019hydrogène, d\u2019amoniac et de méthane, se seraient transformés en des substances toujours de plus en plus complexes qui pourraient ressembler à des êtres voire même à l\u2019homme primitif.Dans votre article vous dites:\u201cDieu a créé l\u2019homme à notre ressemblance.\u201d Est-ce que les hommes qui tuent et s\u2019entretuent lui ressemblent?Cette comparaison est aussi stupide, que de dire: \u201cIl est difficile de croire que le sin; ge était l\u2019image de Dieu comme sa ressemblance.\u201d Vous attachez je crois beaucoup d\u2019importance à l\u2019apparence physique d\u2019un être humain.D\u2019après votre affirmation vous laissez entendre que le singe n\u2019est pas d\u2019apparence très agréable à regarder.Si vous jugeriez un peu plus de la valeur morale des animaux vous vous apercevriez que le singe n\u2019est pas si fou qu\u2019il en a l\u2019air.Etudiante en Biologie Sec.4 ( SONDAGE GALLUP ) Les libéraux en avant Les résultats du dernier sondage Gallup sur la position des partis politiques fédéraux dénotent peu de changement avec ceux du sondage publié au début de décembre dernier.Les libéraux continuent de dominer avec 42 p.cent des électeurs fixés et les conservateurs suivent avec 31 p.cent.Le NPD a gagné trois points depuis le sondage de décembre et atteint ainsi 21 p.cent du vote populaire.La majorité de ces gains proviennent de l\u2019Ontario et ont été principalement arrachés au parti conservateur.De faibles gains et du NPD et des autres partis ont fait diminuer le support accordé aux libéraux au Québec, support qui était à un très haut niveau immédiatement après l\u2019élection d\u2019octobre dernier dans la Belle province.Les conservateurs maintiennent leur domination dans les Maritimes et peu de changements sont survenus dans les provinces de l\u2019Ouest où le parti conservateur est encore confortablement en avant.Enfin la proportion des indécis est passée de 31 p.cent en décembre à 34 p.cent en janvier.La question posée était la suivante: \u201cPour quel parti voteriez-vous si une élection avait lieu aujourd\u2019hui?\u201d\tLibs\tCons\tNPD\tAutres Election, Oct.1972 1973\t39%\t35%\t18%\tsv Février\t39\t.36\t16\t9 Avril\t40\t.30\t20\t10 Juin\t42\t.34\t16\t8 Août\t41\t.30\t19\t10 Octobre\t35\t.35\t20\t10 Décembre\t43\t33\t18\t6 Janvier\t42\t31\t21\t6 Entre deux mots Le danger d'etre bilingue Parce que de nombreux bilingues en arrivent à confondre les deux langues (c'est ce qui se produit quand on prétend mettre sur le même pied langue maternelle et langue seconde), on fait souvent les fautes suivantes au Québec.Lorsqu\u2019il s'agit de mots identiques, ou presque, dans les deux langues.Adresses ne prend qu'un \u201cd\u201d en français.Il s\u2019écrit \u201caddress\u201d en anglais.Le .not apparence s'écrit \u201cappearance\u201d en anglais.De nombreux mots comportent des consonnes doubles dans l\u2019une des deux langues.Il ne faut pas confondre: carotte (f) carrot (a): dinner (a) diner (f): grappe (f) grape (a): flamme (f) flame (a): aggression (a) agression (f): à ce sujet seulement quatre mots français prennent deux \u201cg\u201d: aggraver, agglutiner.agglomérer, et suggérer.\u201cHazard\u201d est anglais.En français, il s\u2019écrit hasard.Il n'a d\u2019ailleurs pas dans notre langue toutes les acceptons qu'il a en anglais.Département en français s'écrit \u201cdepartment\u201d en anglais.De même, appartement s\u2019écrit \u201capartment\u201d en anglais.L\u2019abréviation française est app.et non \u201capt\u201d, qui est l'abréviation anglaise.En cas de doute, on peut toujours consulter le dictionnaire.Louis-Paul Béguin Office de la langue française la TRIBUNE publia las lettres tfas lactams qia sont d mtarat public les lattras dot va ni atra identifiées clair amant innm adressa et numéro de telephone) mama dans las cas nu las correspondants préférant garder I anony mat dans la /mimai las lattras msidhsamment idanti/iaas sont /ataas au pâmer les lettres ne doivent pas atra trop longues Imarmien de 400 motsI et la T R! RUNE sa reserve la droit de las éditai -C LA TRIBUNE)- Imprime par LA TRIBUNE LTÉE, 221.ru# DuU#rin.Shsrbrooki \u2014 Tel.569 9201 Count/ rfr nt\u2019tmf rfttst [ti'ffttrtimnt Nt> HJ9 IBONSfMfNt au Canada gu U poste territoire immédiat saul endroits desserms par camelots et routes,motorisées 1 jn 530 00 6 mois $10 00 3 mois $15 00 t mois $6 00 tu Canada hors de notre territoire immédiat 1 an 350 00 B mois 330 00 1 mois*$l B 00, l mns $100 lui ftats Oms t an $50 00 6 mors $3000 3 mois $18 00 1 mois$8 00 lutres pars outre mer (te 1 an$75 00 la Tntune est sociétaire de ia dresse canadienne de l Issocution des quotidiens d* lingue Irancaise memOre de llssociation des quotidiens du Canada de la federa'ion canadienne des éditeurs de lonnaui et penodiques cathonques attiliee a I ludit Bureau of Circulation I0C et a I limon internationale de la presse catholique Soirees d informa lions dresse canadienne dresse associée douter tjence France dresse le service de photos lac simile de la diesse canadienne el ses agences altiliees sont autorises a repro dune les mlmmalions de la Irillune U TtJl'Nf, iHEICSCCKE, MEItCREDI, 6 FEVRIER 1974 COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION DES 20 SERIES DE CARTES-RECETTES PROVIGO LES SERIES NO 3 À 20 SONT ENCORE DISPONIBLES MAIS EN QUANTITÉS LIMITEES.HÂTEZ-VOUS! PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 9 FEVRIER 1974 POULET CATÉGORIE \"A\u201d SCELLE À VIDE PESANTEUR 4 A 5 LIVRES J.CUISSES dePOULET MAPLE LEAF BTE 2 LIVRES cc AMBON EPAÜlE 65 U DESOSSEE GENRE DINER MAPLE LEAF POITRINES dePOULET MAPLE LEAF BTE 2 LIVRES BOUDIN FRAIS 85 GflN0 ROTI de PORC SOC DESOSSE TENDRE \u2014 PATE au SAUMON (J U BILOPAGE 16 ONCES GIGOT D\u2019AGNEAU DEMI OU COMPLET EGG ROLLS FRAIS BILOPAGE BOITE DE 6 .//TOURTIERE au porc GANO FORMAT 16 ONCES no TETE FROMAGEE \u2019f W T on le plus populaire, est ai .vé comparativement tard dans le monde de la confiserie.Au début du116e siècle, Hernando Cortez découvrit l\u2019importance des fèves de cacao brunes foncées lorsqu\u2019il découvrit les Indiens Aztèques du Mexique, qui employaient ces fèves dans la préparation de leur boisson royale appelé \u201cchocolat\u201d.Cortez apporta ces fèves dans son pays d\u2019Espagne où l\u2019industrie fut développée et le chocolat est devenu acclamé partout sur le continent.Les premiers confiseurs au nouveau monde furent des boulangers hollandais de New York qui au 17e 9ièole firent des gaufrettes de sucre, des lunes de miel, des macarons et autres sucreries pour célébrations.Production en masse La lancement en 1851 d\u2019 marmite pivotant à vapt un dispositif comme le b d'un m a 1 a x e u r de cirm ¦vers la fin du siècle.Ce n\u2019est pas avant 19L les Canadiens goûtèrent la première fois au bc genre tablette de chocolat d'aujourd\u2019hui.Les spectateurs aux parcs de baseball goûtèrent pour la première fois les tablettes de bonbon enveloppé individuellement e t comprenant un mélange d\u2019amandes, de guimauve enrobée de chocolat et d'arachides.Mais la tablette de bonbon n\u2019est pas apparue comme telle avant la première Guerre Mondiale lors que les méthodes de fabrication furent révolutionnées et lorsque les tablettes de bonbon furent produites en très grands volumes1 pour distribution aux soldats.Aujourd\u2019hui les Canadiens! consomment une moyenne de 16 livres de bonbons par année parmi un choix de 1,500 variétés.ÉCOLE BEAUREGARD 562-4511 COURS COMMERCIAL BILINGUE POUR JEUNES FILLES 1591.NOTRE DAME DU ROSAIRE COURS SECONDAIRE AU COMPLET SEC.I- SEC.Il \u2014 SEC.Ill \u2014 SEC.IV \u2014 SEC.V COURS COMMERCIAL SEC.IV TRONC COMMUN COMMERCIAL SEC.V SPÉCIALISATIONS: \u2014 secrétaire de service \u2014 STENO DACTYLO \u2014 SECRETAIRE MEDICALE \u2014 SECRETAIRE JURIDIQUE La mécanographie et les techniques modernes de calcul et de dactylographie nécessitent des laboratoires L'Ecole Beau-regard est fiere de ceux qu\u2019elle possédé, puisqu'ils sont à l'avant garde du progrès 2 dans ces domaines L'accueil est primordial à l'Ecole Beauregard Chaque étudiante désireuse de s'inscrire fait l'objet d'une entrevue particulière avec le directeur.Le site enchanteur de l'Ecole Beauregard Inc., située au 1 591.rue N otre Dame du Rosaire, favorise une atmosphere de détente et de travail.Pour inscription, veuillez prendre rendez-vous avec M.Yvan Bergeron, directeur, au numéro suivant: 562-4511 VI\t1 JOURS SEULEME\tNT Chez Béatrice Magasin à rayons pour enfants, garçons, filles et juniors 172, rue WELLINGTON \u2014 CARREFOUR DE L'ESTRIE DERNIÈRE CHANCE MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 6 - 7 - 8 - 9 FEVRIER n\t1 ¦ JOURS SEULEME\tNT BBftffWHHHHM VETEMENTS AMAIGRISSANTS AU COMPTOIR PI CORSAIRE 4 tailles 40 a 50 BLOUSON 4 tailles 40 a 50 PANTALON 4 tailles 40 a 50 GAINE LONGUE 4 ta.Il 40 fi A INF COURTE 4 tailles 40 a 50 P A NT I BLOUSE 4 taille 40 a 50 /! SUP 4 tailles 40 a 50 COMBINE 3 taiHes Au deuxieme plancher de la Pharmacie Jean Paul Savatd T N VILLE 93 OUEST, RUE KING SHERBROOKE 669 3675 cosmétidiiesEnt lA OU VOUS TROUVCRC/IC PI US G R A ND CHOIX Df CO SMC T10 UC S PV ÏJi SUR TOUS NOS MANTEAUX D\u2019HIVER, pour garçons et filles de 2 à 18 ans \u2014\tHABITS DE MOTONEIGE, \u2014\tHABITS DE SKI j 2 pieces \u2014 2 a 18 ans \u2014 Adolescents.\u2014\tBOMBER JACKETS, JACKETS DE SKI, 2 a 18 ans Adolescents PANTALONS DE SKI GANTS \u2014 MITAINES \u2014 TUQUES VÊTEMENTS D\u2019HIVER POUR BÉBÉS AUTRES SPÉCIAUX SUR ROBES, JUPES, ETC.Chez Béatrice 172, RUE WELLINGTON \u2014 CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Vêtements pour enfants et juniors Aussi magasins a : St-Jean \u2014 Sorel \u2014 Trois Rivieres \u2014 Longueuil Place Laurier \u2014 Quebec \u2014 Chicoutimi \u2014 Mail Cavendish CHART, KX coffees ^ f\\h iX*Jt fiW* >'t i !%*¦' v %< mm 4t> ;.,- PRIX EN VIGUEUR LES 6.7.8 et 9 FÉVRIER 1974 RÔTI DE CROUPE 159 lb I tendre, juteux, boeuf classe rouge ou bleue RÔTO DE POINTE DE SURLONGE 1 99 sans perte, facile a trancher boeuf classe rouge ou bleue BOLOGNE Federal tranchée ou morceau\t\\ .69 POULET PRESSÉ\t¦39 Federal\t SMOKED MEAT\t4/119 pqt 2 on ¦/ 1 Lesters Chauffez & serve;\t SALAMI ROULÉ Lesters\t¦99 STEAK DE RONDE, TRANCHE COMPLETE classe rouge ou bleue.CELERI FRAIS.CROQUANT de Californie, No 1,gr.24 le pied PAMPLEMGUSSES A CHAIR BLANCHE juteux de Floride.No 1.gr 48\t8/.89 OIGNONS FERMES culture du Quebec, No 1.\tce Ho 2 Ib .29 NAVETS FRAIS, TENDRES culture du Quebec, No I \u2022 CHAMPIGNONS FRAIS culture du Quebec, No 1 BISCUITS & BONBONS PRETZELS TOURNÉS OU EN BAGUETTES Christie boite 10 on.PASTILLES Listerine regulieres ou a la menthe boite 18s PÂTE A CROISSANTS Pills bury boite 8 on.crtIb DESINFECTANT Lysol boite aerosol 7 on.NETTOYEUR LIQUIDE Lysol bout.28on.EAU DE JAVEL ' GRAD cont.1 28 on.Bneuf 9 BREUVAGE FBI.saveurs assorties houU!uui>- 6/.62 JUS D\u2019ORANGE SUCRE Libby's boite 19 on.CAFE INSTANTANE Maxwell House jarre E on.CEREALES ALPHABITS Post boite 15 on.CEREALES HONEY COMBS Post boite 9 on.GRUAU RAPIDE OU INSTANTANE Robin Hood boite 48 on.Robin Hood boite 5 Ib SOUPE POULET & NOUILLES\t\tCONFITURE AUX FRAISES PURES Lipton boite 2 env.\t.34\tKraft\t1 09 jarre 24 on.\t1 FEVES AU LARD\t\tBEURRE DE CARAMEL Libby's boite 8 on.\t.26\tVachon cont.32 on.\tlOO ALPHAGHETTI\t\tFARINE TOUT USAGE Libby's boite 19 on.\t.35\tFtve Roses\t099 sac 201b\tmm DINDE DESOSSEE\t\tPAPIERS MOUCHOIRS Flamingo boite t Ib\tI95\tFaceHe Royale\tA g boite 200 f.\tI^t 1 SARDINES\t\tPAPIERS MOUCHOIRS Millionnaires boite 3 i on.\t.49\tFaceHe Royale\tM | boite 333 1.\t¦ *§ 1 DINER A LA POELE Libby\u2019s Stroganotf, Lasagne.Hawaïen boite 19 on.\t.79\tCOUCHES FLUSH-A-B YES PetïteV\t2.59 Moyennes\t2.69 Grandes\t2.89 SWEET GHERKINS\t\tNOURRITURE POUR CHATS Habitant jarre 15 on.\t.55\tPuss'N'Boots\tA / AA Poulet, boeuf, poisson Æ J « Il boite 15 on\tfc/\tW PRODUITS BEAUTÉ & SANTÉ FIXATIF A CHEVEUX Adorn reeulier ou ferme Me 6 3 on PEROXYDE Marc 0 10 volumes bout 4 on LINIMENT Mina rds Bout.2 i on.SIROP CONTRE LA TOUX lambert bout.6 on.PRODUITS CONGELÉS FISH STICKS Blue Water pqt 10 on GATEAUX Pepperidge Farm saveurs assorties ch.13 on.!>PDPt>PDP!>P!»£>P!)»D>DPD LA I KieuNt, ihtKbKULKt, MtRCKtUI, 6 ttVRltR 1974 I I Québec met au point une nouvelle,\t, sur les garderies s 1 lîi mÊm: ¦ SW»-\ti **&¦ * 4 ¦mm Un peu partout aux Etats-Unis, dans une trentaine d'Etats, les camionneurs continuaient leur blocus de protestation, hier, et même on notait que, dans de nombreuses régions, le mouvement s'étendait., comme ici, par exemple, à Kingdom City, dans le Missouri.Malgré plusieurs injonctions, la grève des camionneurs indépendants commençait à faire sentir ses effets sur les approvisionnements de la côte est des Etats-Unis.\t(Téléphoto PA) La grève des camionneurs ne cesse de s'étendre aux Etats-Unis : négociations WASHINGTON (AFP) -Les négociations se poursuivaient mardi, entre chauffeurs routiers américains et représentants du gouvernement, alors que la grève des camionneurs indépendants commence à faire sentir son effet sur les approvisionnements de la cote est des Etats-Unis.Les arrêts de travail des routiers, qui avaient débuté jeudi dernier, s\u2019étendaient, mardi, à une trentaine d\u2019Etats, surtout dans le Middle West, immobilisant plusieurs dizaines de milliers de véhicules.De nombreux commercants de Test des Etats-Unis, distributeurs d\u2019essence et grossistes en produits alimentaires, se plaignaient de l\u2019absence d\u2019approvisionnements.D\u2019autre part une cinquantaine de milliers d\u2019ouvriers de l\u2019automobile auraient été provisoirement mis à pied dans le Middle West, faute d\u2019une quantité suffisante de pièces pour faire tourner les chaînes.Après avoir négocié toute la nuit de lundi a mardi, les représentants des grévistes et les fonctionnaires de l\u2019administration n\u2019étaient pas encore parvenus à un accord, mardi matin.Us étaient cependant convenus de reprendre les discussions dans la journée, alors que les termes d\u2019un compromis semblent se dessiner.Les camionneurs continuent de demander depuis un mois une baisse du prix du carburant diesel, l\u2019autorisation de rouler plus vite, et celle de relever leurs tarifs de fret.Les grévistes ont eu de nouveau recours à la violence, lundi, pour tenter de forcer les routiers qui continuent de rouler de s\u2019arrêter.Malgré la mobilisation d\u2019une partie de la Garde nationale dans trois Etats, plusieurs incidents ont ete releves.Prix du pétrole Des routiers en grève seraient parvenus à bloquer les sorties de certaines raffineries, pour empêcher l\u2019approvi- sionnement des stations-services.Sept cent millions de tonnes de marchandises ont été transportées aux Etats-Unis, Tannée dernière, par 1.5 million de camions, dont 100,(XK) sont la propriété de chauffeurs indépendants.Pendant ce temps, la controverse suscitée entre l\u2019administration et le Congrès par ue baisse autoritaire des prix d\u2019une partie du pétrole produit aux Etats-Unis continuait mardi L\u2019administration reste opposée à une telle mesure qui découragerait, selon le secrétaire au Trésor, M.George Shultz, la production au moment où les Etats-Unis ont besoin de toute leur capacité.Une commission conjointe de la Chambre et du Sénat a adopté lundi soir un amendement en ce sens, qui se traduirait par une baisse de 10 pour cent environ du prix 3e l\u2019essence à la pompe.Mais l\u2019amendement doit encore être ratifié par les deux chambres.conférence de presse: \u201cune perte de temps\u201d BRUXELLES (AFP) - Les ministre des Affaires étrangères des Neuf se sont mis d'accord, mardi après-midi à B r u x e 11 e s, sur la position qu\u2019ils adopteront le 11 février a Washington au cours de la conférence de l\u2019énergie.Cette position, mise au pomt à l\u2019heure du déjeuner par la Commission européenne, s e-rait dans see grandes lignes 1 a suivante, apprend-on de bonne source : \u2014 La conférence de Washington ne peut résoudre les problèmes concrets posés par la crise actuelle de l\u2019énergie, en raison de sa brièveté et du fait que les pays producteurs ne seront pas représentés.\u2014 Cette conférence ne devra pas non plus être l\u2019amorce d'une organisation perma- nente qui se substituerait à l'OCDE et au FMI.\u2014 La Communauté européenne doit conserver son entière liberté pour décider de la forme que revêtira une politique communautaire de l\u2019énergie et de ses rapports avec les pays producteurs de pétrole.Sujets Les sujets qui seront traites a Washington devraient être les suivants, estiment les Neuf: \u2014 Conséquences de la crise de l\u2019énergie sur l\u2019économie mondiale.\u2014 Problèmes de la recherche et du développement dans le domaine énergétique.\u2014 Intensification de la coopération économique entre les pays producteurs de pétrole et les pays consommateurs.\u2014 Stabilisation des approvisionnements et du prix des hydrocarbures.\u2014 Répartition des réserves en cas de crise des approvisionnements.\u2014 Raie de l\u2019industrie pétrolière dans l\u2019avenir.La plupart de ces sujets ne pourront être véritablement traités qu\u2019en coopération avec les pays producteurs.Les Neuf estiment en conséquence que la conférence devra arrêter prochainement les méthodes et le calendrier d\u2019un dialogue avec les pays producteurs, dialogue qui devra être entamé avant le 1er avril prochain, et étudier l\u2019opportunité d\u2019une conférence mondiale sur l\u2019énergie.Position commune des Neuf à la conférence sur l\u2019énergie SALZBOURG, Autriche (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a laissé en plan une conférence de presse, mardi, a Tissue de deux jours de réunion du Club de Rome, en déclarant qu'une telle conférence de presse était une perte de temps.M.Trudeau a confié aux représentants de la PresseCa-nadienne et du Toronto Star qu\u2019il s\u2019était opposé à une telle conférence sur une grande échelle, en arguant qu\u2019elle prêterait à confusion et ne servirait aucune fin utile.Le premier ministre canadien était l\u2019un des six chefs de gouvernement qui ont assisté à la rencontre du Club de Rome puis se sont présentés à la conférence de presse.Chacun de ces chefs a été prié de parler, de même que les représentants de quatre autres Etats.Plus tard, on a dû faire la traduction de divers textes en trois ou quatre langues.Cette conférence de presse devait durer une heure, et M-Trudeau n\u2019est parti qu\u2019une fois cette heure écoulée.Le premier ministre suédois Olot Palme avait répondu à un barrage de longues questions auxquelles il donna également de longues réponses.Propos futiles Finalement, M.Trudeau, évidemment de mauvaise humeur et ne trouvant de sens à cette discussion confuse, saisit son veston, regarda sa montre, dit quelques mots au président, et sortit.Hors de la salle, il a déclaré qu\u2019il serait heureux de rencontrer les journalistes canadiens et les autres intéressés plus tard dans la journée.Le premier ministre a souligné qu\u2019il était resté une heure tel qu'entendu, mais que la discussion était absolument futile.Au (Jebut de la conférence, M.Trudeau avait refusé Panama reprendra possession de son canal WASHINGTON (AFP) - Le gouvernement américain a accepté le principe d\u2019une restitution progressive de sa souveraineté sur le canal de Panama et sa zone au gouvernement panaméen, confirme-t-on mardi dans les milieux officiels américains.Le secrétaire d'Etat Henry Kissinger va signer jeudi, à Panama, une déclaration con- jointe énonçant les principes sur 1 e s q u e 1 s les gouvernements américain et panaméen se sont mis d'accord pour entreprendre des négociations qui doivent aboutir, cette année, espere-t-on dans les milieux du département d\u2019Etat, à un nouveau traité remplaçant la convention de 1901 oui confiait la souveraineté sur le canal aux Etats-Unis.La Terre tourne plus vile PARIS (Reuter) \u2014 La Terre tourne plus vite et les jours raccourcissent affirment mardi un groupe de chercheurs français dans une communication a l'Academie des sciences.L'astronome André Lallemand a précise que le jour a A perdu un millième de seconde pendant les premières semaines de cette année.Les calculs ont été effectués au Bureau international de l'heure (siège à Paris) par son directeur, M.Bernard Guinot, et sa collaboratrice, Mme Martine Feissel.L'etude a ekmenec pour le coupte de la NASA et du laboratoire spatial de Pasadena À de prononcer un discours préparé, mais accepté de répondre a toute question qu\u2019on lui poserait.On laisse entendre que M.Trudeau ne serait pas pleinement satisfait de la façon dont les choses se sont passées durant la session du Club de Rome, un organisme disparate formé d\u2019environ 90 personnes intéressées aux problèmes de la croissance et du développement excessifs.Certains observateurs o n t indique que ces réunions avaient pris un aspect politique exagéré.Récolte record WASHINGTON (AFP) - La dernière récolte mondiale de blé a atteint le niveau record de.363 millions de tonnes, soit 10 pour cent de plus que Tannée précédente et sept pour cent de plus que le record de 1971, indioue le département américain de l\u2019Agriculture.La p'us imr>or*antf récolte a été engrangée par l\u2019Union so-viét'oue avec 110 m'Hions de tonnes, soit 28 pour cent de plus nu'en 1972 et 10 pour cent de plus que le record de 1966.Tout un arsenal LONDRES (AFP) - Les policiers ont découvert mardi dans my' maison d\u2019Arcrington (Lancashire) un véritable ar-sena\u2019 aooartenant à une unité de l\u2019organisation paramilitaire protestante UDA (Ulster Defence Association) s\u2019entraina dans la région.Huit personnes ont été interpellées.I>es p o 1 i c i c r s ont troubé dans la maison plusieurs fu-sih mit -all eurs, des \u2022nit-ai lettes, des fusils et des mil-.ers de cartouche1- a ns que des uniformes et des passe-montagne.par PIERRE BELLEMARE QUEBEC (PC) - L\u2019epi-neux problème des garderies d\u2019enfants demeure entier au m.nistère québécois des Affaires sociales, qui est toujours à mettre au point l\u2019esquisse d\u2019une politique globale dans ce secteur.Dans une conférence d\u2019information portant sur les objectifs de son ministère en 1974, M.Claude Forget a déclaré mardi que cette politique cohérente de garderies \u201cdevra être sé'ective à cause de contraintes financières évidentes, et les critères de cette sélectivité doivent être largement débattus et acceptés par les milieux intéressés\u201d.Le ministre d\u2019Etat aux Affaires sociales, Mme Lise Bacon, a ajouté que Tannée 1974 marquera toutetfoisA: depart d'\"n réseau de garderies populaires au Québec, car le gouvernement entend consacrer \u201ccertaines sommes d\u2019argent\u201d dans le nouveau budget 1974-75 à combler les besoins urgents, particulièrement ressentis par les foyers monopa-rentals à revenu modeste.Un réseau intégré proprement nuébécois coûterait $30 millions et il est clair, selon le ministre Forget et Mme Bacon, que le Trésor du Québec ne dispose pas d\u2019une telle somme dans l\u2019immédiat.Initiatives locales Cependant, soixante-dix garderies populaires seront laissées à elles-mêmes en avril 1974, puisque le fédéral devrait cesser de les subventionner via les Projets d'initiatives locales.Qu\u2019arrivera-t-il de ces garderies?Mme Bacon ne peut le dire avec précision et, comme elle l\u2019affirmait le 11 décembre dernier à l\u2019Assemblée nationale, il faut laisser le temps passer et, \u201cétudier chaque cas en fonction de l\u2019élasticité du porte-monnaie québécois\".Néanmoins, elle a laissé tomber laconiquement: \u201cLes projets PIL sont conçus pour créer des emplois et le fédéral rémunère treize adultes dans une garderie de dix enfants.Le Québec ne peut évidemment pas prendre la relève en avril dans les mêmes conditions\u201d.Dans le bilan qu\u2019elle traçait en décembre, elle expliquait que cette situation avait obligé le Québec à poser un veto sur certains projets PIL, \u201ccar nous tenons à procéder de façon systématique plutôt que de distribuer des sommes à gauche et à droite\u201d.Ce genre de critiques sévères à l\u2019endroit du fédéral a d\u2019ailleurs été formulé à maintes reprises par Tex-ministre des Affaires sociales M.Claude Castonguay, qui soutenait notamment, en avril 1973, que l\u2019intrusion d\u2019Ottawa dans ce secteur mène à l\u2019incohérence etau gaspillage de fonds publics.Humanisation des services Entretemps, le nouveau titulaire des Affaires sociales, proche collaborateur de M.Castonguay dans l\u2019autre gouvernement, s\u2019est fixécomme vernement, s\u2019est fixé comme objectif principal, en 1974, de mettre l\u2019accent sur la qua'ité et Ih\u2019umanisation des services dans l\u2019ensemble du réseau: \u2014\tdans le secteur de la sécurité du revenu.\u2014\tdans les services de santé, \u2014\tdans les services sociaux.En fait, les réformes en profondeur ont été mises en place sous le régné de M.Castonguay, dont la plus significative pour les citoyens est sûrement le nouveau régime d\u2019allocations familiales.M.Forget travaille maintenant, comme ministre, à poursuivre la réalisation des objectifs de Tan dernier, objectifs qu'il a I u i -m ê m e établis pour une grande partie, comme sous-ministre des Affaires sociales.Sécurité du revenu Selon lui, la reprise economique au Québec et les diverses mesures administratives déjà appliquées ont accentué en 1973 cette tendance à la diminution du nombre d'assistés sociaux, passant de 191,000 a 170,000 entre décembre 1972 et décembre 1973.\u201cBien sûr, nous continuerons à être vigilants en vue d\u2019é'iminer ceux qui n\u2019ont pas droit aux bénéfices de l\u2019aide sociale, mais nous veillerons aussi à traiter les bénéficiaires comme des citoyens a part entière, en plus d\u2019utiliser les moyens necessaires pour q c c s.se toute discrimination envers eux\u201d, a noté le ministre dans un document remis a la presse mardi lors de sa conférence.Bien qu'une faible proportion d'assistés sociaux soit apte au travail \u201cdans le plein sens du mot\u201d, dit-il, nous maintiendrons le programme Opération-placement et autres programmes d\u2019incitation a u travail, \u201cparce que nous sommes convaincus que tous ceux qui le peuvent désirent vraiment retourner au travail\u201d.A noter au passage que le ministre Forget participera les 19 et 20 février à Edmonton, Alberta, à une conference federale-provinciale.On y poursuivra le travail de revision des regimes de sécurité du revenu, à partir du livre jaune fédéral publié Tan passé par les ministre Marc Lalonde.Un autre objectif de M.Forget sera de favoriser l\u2019adoption des milliers d\u2019enfants de six ans et plus qui sont so s la tutelle directe ou indirecte du ministère.Il voudra, par exemple, assouplir les mécanismes legaux et utiliser les moyens de communication pour informer la population de ces problèmes.\u201cLes parents adoptifs peuvent mieux que nous améliorer le sort de ces enfants et il est cruel de penser que, peut-être, seule l\u2019ignorance y fait obstacle\u201d.Avec le ministère de l\u2019Education, nous avons également mis sur pied une mission chargee d étudier les moyens d\u2019assurer une éducation pertinente aux enfants inadaptés hébergés dans les centres d\u2019accueil, en vue de les réintégrer dans un milieu de vie I normale En 1974, vingt-huit nouveaux centres d'accueil représentant 2,400 places seront mis en chantier pour accueillir les personnes âgées qui doivent quitter leur foyer.Services de santé Le ministère intensifiera également l\u2019implantation d e centres locaux de services communautaires, dont le nombre sera porté a plus de vingt-deux d\u2019ici douze mois.Après les soins médicaux pour tous et les médicaments pour certaines catégories de gens, ce sont certaines prothèses et orthèses pour des handicapes et les soins dentaires pour les enfants de 0 à 7 ans qui deviendront gratuits en 1974.En outre, un comité vient d\u2019ètre formé pour étudier la couverture des appareils necessaires à l\u2019éducation et a la vie normale des aveugles.Enfin, une politique cohérente sur les services d\u2019urgence et le transport des malades sera élaborée cependant à la lumière des rapports reçus au ministère en 1973 sur ces questions.IfNttOX SouAjr* \u2014 R«o««lions oénOfMl MACHINE SHOP Fabrication de remorques et fixations (trailer hitch) TM.: 5 63 13 1 0 Rue Lavigerie, Lennoxville (Monté* des Pères BUtcs d A4rlou«) O \u2022f.VAv.v.-.v.*, DU SOLEIL À BOIRE jMâSBÉl * m Les oranges les plus |uteuses et les plus sucrees sous le soleil viennent de la Flonde fct une journée sans orange de la Floride, c est comme une lournee sans soleil C Departement dus citius de la Flonde, 1974.rt> o JEAN DEPANNE Comme toujours |e debordu d e nerqie que je mets «* voue dispo sition Je suis Jean D»'j)hmiw> des surprenantes Petites Annonces Classées qui ne se lassent jamais de vous aider a vendre dos .ri 11 clés devenus mutiles pour vous Jetez utr coup d oeil dans votre demeure Vous y trouverez une foule d articles, dont vous voulez vous debarrasser dressez en une liste et rejoiqnez une de mes conseillères avisées a l aide du numéro ci dessous Notre équipé dynamique mettra tout en oeuvre pour que des acheteurs interes ses frapjient a votre porte N rt tendez plus, faites le des mainte nanti 569 9501 laza [Qcklforest 2000 boul.bourque U x -X C* :k l ou cornovol québec o gagner voyages ce qu'il faut faire .MAGASINEZ A PLAZA ROCK FOREST, ECRIVEZ VOS NOM, ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE EN LETTRES MOULEES AU DOS D'UNE FACTURE OU D'UN COUPON DE CAISSE (1.00 et plu») PROVENANT DE N'IMPORTE QUEL MAGASIN, OU BOUTIQUE DE PLAZA ROCK FOREST (OU UN FAC-SIMILE A LA MAIN).DEPOSEZ CETTE PREUVE D'ACHAT DANS L'UNE DES BOÎTES RESERVEES A CETTE FIN DANS LES MAGASINS.TOUTE FACTURE, OU COUPON DE CAISSE, PORTANT UNE DATE ANTERIEURE A CELLE DU 1ER FEVRIER 1974 SERA AUTOMATIQUEMENT REJETEE.LES EMPLOYES DE PLAZA ROCK FOREST SONT ELIGIBLES EN AUTANT QU'ILS UTILISENT DES FACTURES OU FAC-SIMILES PROVENANT D'UN ETABLISSEMENT DE PLAZA ROCK FOREST MAIS AUTRE QUE CELUI QUI LES EMPLOIE.UNE QUESTION SERA POSEE A CHAQUE GAGNANT.programme du samedi 1er 8 h 3 0 : Depart Uh30: Un \"petit coup\" de \u201ccaribou\" à Place Laurier.12h00 à 15h00: Temps libre.15h00: Visite chez Ti-Père rue Ste-Thérèse.Le palais de glace.Place du Corna val.18h00: Souper canadien à la Brasserie.20h00: Grand defile de nuit.22h30: Deport pour Sherbrooke.voyez : et le palais de glace TIRAGE mercredi ,14 février à 21 hrs 45 ^^.-.+C 12 LA TRIIUNE.SHERSROCKE, MERCREDI, 6 EtVR.ER 19/4 le PRIX À L\u2019UNITÉ Steinberg vous montre instantanément les économies à réaliser.0hj0 des § DROITS DU CONSOMMATEUR ferme pour fourn.r au consomma.eu\t^ >QUS cxpli.sons qui motivent ces changements.PRIX OU PROOUIT ITEM PRCE TOMATfS ChO'X ?ê OZ uo T DM A T Ot S HO 2% O2 i 1\tPAH ONCÉ ,Û I 1.4« PL « Fl C'oNCi 01*12680200 \u2022* Consultez la petite étiquette \\ blanche et rouge placée sur\t; la tablette pour connaître\t; le PRIX À L\u2019UNITÉ, imprimé *.dans la partie supérieure ,* \u2022.à droite.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 consommateur Tout Is monde «c# ,\t*««.* P\u201eK Z ZSS Td\"'\t\" I\tP\"» jamais d économiser pour m p,ui ,mPortant /ours !\t*' pou' fous e, chacun, d« nos Steinberg ne pratand pas oum .SO,t bss M*\"Sta,nba,giïte'îSr'* ~ zxzsr -\t- '\"\u201c\u2018\"\u201c\u2018\u2019\"\u2018\"qj\u201d \u201cT.Z\t\"« /.« Semaine\t\"\"porte quel jour de la Vous pouvez compter sur Su i.Pour obtenu le plus de va,II \"\t9 *\" '°Ut temP* argent\tVa'eur Possible pour votre Sternberg continue de m* .de qualité, tout en vous offrân't'leVh\tnorme!i hr eux services qui ont lait sa cho,K et les nom depuis pius de 50 ans.\tréputation chez nous Comparez vous meme > 1 * pnx ries aliments est au IT'es Pue Steinberg contmuYdVr ^ ^ pouvoir pour vous aider a nh, *\tt0ut en so'< Possible pour voue argent, grala'a ^ de tous les jours.\t® e a ses Prix miracles doubles économies JUS D\u2019ORANGE FBI CRUCHi 64 ON PATES CONGELÉS PRÉTS-A MANGER SARA LEE\tPQT 24 0N DINERS CONGELES No 2.3.4 CHINATOWN POT 14 0 N GOURMANDISES MIEL ET RAISINS SARA LEE POUDINGS IAURA SECORD, SAVE URS VARIEES _____\tPÛT 4 BTES 5 0 N JUS DE TOMATES LIBBY S.CANAOA OE F A NT AISIF RT F inflN CAFÉ MOULU CHASE h SANBORN SACS DE THE REO ROSE.ORANGE PEKOE ____\tPOT DE 90 BLE EN FILAMENTS NABISCO POT 150N COMPAREZ 79i.P 89'?89'?89* D 64'?16' ?srD 72' ?49'?;':ün!imd[i!ll;H $ ZPnU GÂTEAUX ETAGES CONGELES SARA LEE OU PEPPERIDGE FARM 69 produits populaires COMPAREZ THONALBACORE SOUDE CLOVER LEAF\t/ / V BTE 7 ON\t1 1\t MÉLANGE  SOUPE\t.POULET NOUILLES UPTON\ti JC 2 POTS 4 ON SJ L\t?RIZ CONVERTI\t,i4q UNCLE BENS\t>143 (POT 48ON $2 09)\tP0T 320N\t1\t?\u201cHAMBURGER helper\u201d BETTY CROCKER\tK POT 8 ON SJ U\t?CORNFLAKES\tl1c KELLOGG\t/ I * BTE 24 0 N\tf 1\t?JUS DE TOMATES\t, OE FANTAISIE BRIGHTS\t1 U v (BTE 48 0N .T9 )\tBTE 190 N\t1 V\t?ALIMENTS pour chien AU BOEUF TOP CHOICE\tJ|0J (FROMAGE 72ON S?Ob\tPQT /.'ON\t1\t1\t?DÉTERSIF EN POUDRE Si 60 BOLD\tI BTEECON\t'\t?ESSUIE TOUT FA CE LIE ROYALE\t111C COULEURS VARIEES\tPOT 2 ROUL\t1 U\t?FROMAGE HANDI SNACK PQT 8 ON.39 bas tous les jours COMPAREZ SOUPE AUX LEGUMES\t.\t.J AYLMER\t1\t|V BTE 10 0 N\t1\tL 1\t?SAUCE AUX TOMATES\t.\t1 CATELLI BTE 14 ON\t1\t?PETITES saucisses\t1 BURNS\t* 1 ** BTE 14 0 N\t1\t1\t?BEURRE de CARAMEL .1 GRENACHE\th (l* CONT 28 0 N\tU t 1\t?PÂTÉ DE JAMBON\t.1 UNDERWOOD\t|lj LA LB ¦\t\t FOIE OE BOEUF CONGE LE ET TRANCHE DEVE (NE.SANS PEAU\tLA LB\t99' BACON TRANCHE SANSCOUENNE STEINBERG PQT1LB\t\tS j 05 TOURTIÈRE STEINBE RG PQT 16 0 N\t\tS -J 03 SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBE BG PQT 1 LB\t\t89' EGG ROLLS A LA VIANDE WONG WING PQT DI 12\t\tS j 39 JEUNES DINDONS CONGE LE E S 20 L B ET PLUS CANADA CATEGORIE A\tLA LB\tCO «¦» l FILET OE PERCHE\t\tS405 PQT 01 5 LB\t\t pâtisseries TARTE AUX POMMES AVEC OU SANS CANNELLE 49* 24 O N 8 CH BEIGNES AU MIEL GLACES, STEINBERG 49* PQT DE 12 ROULE AU CHOCOLAT OU AU CITRON\t4M* STEINBERG\t100N WW BRIOCHES DU CARÊME\t_ STEINBERG POT DTR\tO O GÂTEAU au CHOCOLAT NOUVE UE ORLEANS\t/I U C GLACÉ AU CHOCOl A T\tMON \u201cU POUDING CHÔMEUR STEINBERG\t4 4* GÂTEAU DORE\"\t_.cqc 1 S O N\tU J STEINBE RG 4b articles divers TASSE SUR PIED IN PORCELAINE PILES SÈCHES RONDES, MOYENNES RAY O VAC CARNET DENOTES CH 49' PQT O 61 ILLUSTRATION D ANIMAUX PRIX ET FORMATS VARIES 129\u2019 \u2014 49' \u2014 69') fruits et légumes BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM PETITES ET GROSSES 13 LA LB POMMES DE TERRE DU N B CANADA No 1 St CONSERVENT EN HIVE R SAC 1 O LB TOMATES MINIATURES OU MEXIQUE CHOPINE 95' 39' CELERI PASCAL DE FLORIDE ET CALIFORNIE GROSSEUR 24.CANADA No 1\tIl PIED\t37' PIMENT VERT OE FLORIDE.CANAOA No 1 VARIETE WONDER\tLA LB\t35e ÉCHALOTES DE CALIFORNIE, CANAOA No 1 GROS PAQUETS\tCH\t14' POMMES SPARTAN DE C B EXTRA OE FANTAISIE\tLA LB\t«-> CO POIRES PASSE CRASSANE DE FRANCE\tLA LB\t35' BROCOLI DE CALIFORNIE GROSSEUR 14\tCH\t49' CHOU VERT OE FLORIDE CANAOA No 1\tCH\t33' 4** LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 13 MIRACLE Choix d\u2019articles pour la famille et le foyer p»>MASS Dormeuse coton éponge Prix d achat ^ \"Ê ^ spécial ^\t\u2022 * | chacune Coton épongé extensible Devant a glissière ou boutons-pression Lavable à la machine Choix de divers modèles En boite 0-1-2 Vêlements pour behes Camisole pour garçons Notre prix\t^TT de vente\tpour J ¦ * Marque canadienne Penman s 50°o Fortrel* polyester et 50% coton Blanc P M G Accessoires pour garçons \u2018Marqué déposée Caleçon pour garçons 77 Doublure rideau douche Bas-culotte Miracle Mart 77 Mocassins vinyle, dames Notre prix de vente Marque canadienne Penman's 50% Fortrel* polyester et 50% coton Blanc et marine.P M G Accessoires pour garçons ' Marque dépôt pp Notre prix de vente Entièrement diaphane Nylon extensible moulant bien la ïambe Beige, épice Taille unique Rayon des Pas Notre prix de vente Notre prix de vente la paire Semelle caoutchouc mousse Vinyle beige, brun Pointures: 5 à 9 (pas de ' ?) U Chaussures chacune Vinyle catégorie 5.Choix de tons unis 72\"x 72\" Linge de maison 4 boites de cuisine Saladier lotus 7 pièces Support bois pour épices Vadrouille éponge O\u2019Cedar Vadrouille Zoom-A-Lon Bottes enfants, adolescentes \u2018¦«¦'totamilitij ' v-^slÉiÉÉË 4 Notre prix de vente 77 l'ensemble Pour thé, café sucre farine Beau motif moderne Bleu ou vert Articles de cuisine Notre prix n*77 de vente\t,, i$tm l ensemble \u2022\t1 saladier cuillère et fourchette \u2022\t4 bols individuels \u2022\tEn forme de lotus Articles de cuisine Notre prix de vente \u2022 2 tablettes e 2 tiroirs 77 chacun \u2022 12 bouteilles a epices Articles de cuisine Notre prix de vente 277 chaci No 10: éponge large Très utile, nettoie rapidement Articles de maison Notre prix de vente 77 chacune e No 300 à action magnéto-statique \u2022 Nettoie les parquets rapidement Articles de maison i Notre prix de vente 77 la paire Bottes caoutchouc, a courroie Bordure de peluche, chaude doublure en filet Brun Pointures 6 a 3.Chaussures tressé réversible kT\tif- Oreiller en paquet de 2 * w - / \u2014'\t- e*iseurs \u2022\tCéramique lustree \u2022\tBlanc, bleu rose \u2022\tEnviron 16\u2019v de hauteur Lampes \u2022\tStyle petite maison \u2022\tAbreuvoirs et perchoirs compris \u2022\tEnviron 14 x 8\" x 11\u201d Aussi: 16\u201d x 9\u201d x 12\u201d 4.77 ch.Petits animaux Les articles à \u2018\u2018Prix de vente\u201d sont en vente jusqu au samedi 9 février f C\u2019est beaucoup plus facile de faire ^ ses emplettes avec une carte CHARGEA ou Miracle Mart, le magasin attitré de la famille Place Belvédère et Galt, Sherbrooke, Québec Chèques d'allocations familiales acceptés \u201cMise de côté\u201d pratique Stationnement facile Satisfaction garantie ou prompt \u2022 remboursement avec le sourira! OUVERT \u2022 Lundi à mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17b - - - - - - 1 i4 ( ê r.u.'.t, ::;.R:r.:-K .\u2022\u2022.Re: Les mineurs britanniques déclarent la guerre à Heath LONDRES (AFP) \u2014 En dé- che prochain, la troisième des charbonnages de Grande- dare la guerre a M Edward cidant de déclencher, diman- greve totale dans l\u2019histoire Bretagne, les mineurs ont de- Heath, a sa politique de contrôle des salaires, et a toute 1 a philosophie conservatrice du gouvernement.Pour une économie en constant déclin depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'arrêt de travail dans les mines survient au pire moment alors qu'affaiblie par le ralentissement d\u2019activité consécutif a l\u2019introduction de la semaine de trois jours, l'Angleterre doit faire face aux exigences accrues des producteurs de petrole.C h ô m a ge massif, faillites multiples, aggravation du deficit de la balance des paiements déjà considerable, chute du sterling seront les consequences inévitables d'unt grève prolongée dans les houillères.Les chances d\u2019eviter la grève apparaissent infimes et les mineurs ont refusé de prendre contact avec le gouvernement tant que l\u2019offre d\u2019augmenta tion de salaires de 13 pou cent de la direction des char bonnagcs ne sera pas majo ree.S\u2019il est encore possible que les dirigeants de l\u2019intersyndicale retournent à Downing Street avant la fin de la semaine, une telle rencontre ressemblerait désormais avant tout a un exercice de relations publiques et non a une veritable tentative de négociation.Vaincus dans la greve generale de 1926, mais vainqueurs en 1972, les 270,000 mineurs se préparent à affronter M.Heath pour la deuxième fois.La popularité de leur cause, dans l\u2019opinion publique, leur unité, illustrée par le vote massif en faveur de la grève, la solidarité des autres syndicats, le fait que leur position dans l\u2019échelle salariale s'est regulierement dégradée depuis 25 ans, enfin le regain d\u2019im- portance du rôle du charbon sont leur principaux atouts Mais le gouvernement juge impossible d'aller au-dela de l\u2019offre faite aux mineurs.Il est farouchement attache à la troisième phase de son plan anti-inflation, qu\u2019il estime indispensable étant donnée la situation précaire de l\u2019économie britannique.Depuis bientôt trois mois, les membres du gouvernement se sont evertues à repeter que l'offre consentie aux mineurs était extrêmement \"genereu-se\u201d et dépassait largement les limites normales de la phase III.De fait, les clauses les plus favorables aux salariés, contenues dans la phase III, avaient ete conçues avant tout pour satisfaire les mineurs, ce qui, aujourd\u2019hui, revêt une certaine ironie.Elections anticipées La grève s\u2019annonce très dure.En décidant de la dé- de reflexion\u2019\u2019 de quatre semaines entre la decision de fair greve et son déclenchement.Dans chaque région, on prépa- voudraient voir mises en pla- tout où il le faudra pour rendre la grève plus efficace.Les chefs syndicaux des mineurs britanni ques en lançant l'ordre de grève totale pour samedi à minuit, ont déclenché unevéritable guerre contre Heath.De gauche à droite: Mick McGahey, vice-président, Joe Gormley, président, et Lawrence Daly, secrétaire-général du syndicat.\t(Téléphoto PA) Paul VI retire son archevêché et son titre de primat à Mgr J.Midszenty GORGEE DE SOLEIL CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Alors que Mgr Agostino Ca-saroli, ministre des Affaires étrangères du Vatican, visite Varsovie dans le cadre de l\u2019Ostpolitik vaticane, Paul VI vient de retirer, nar un acte rare d\u2019autorité, l\u2019archevèche d\u2019Ezstergom et le primat de Hongrie au vieux cardinal Jozsef Mindszenty qui les détenait depuis 29 ans.Le Saint-Siège a publié ¦mardi deux documents.L\u2019un est un bref communiqué annonçant la vacance de l'archevêché et nommant un nouvel administrateur apostolique.La décision pontificale a été prise apres un \u201campie échangé de correspondance\u2019\u2019 avec le cardinal, est-il précisé, mais on ne fait pas état d\u2019un accord de ce dernier- L'autre document est une longue lettre, pleine de respect et d\u2019affection de Paul VI au cardinal.Le pape se déclare \u201csur\u201d que ce dernier continuera à offrir \u201cson amour et ses prières\u201d à l\u2019Eglise, cause de\u201dtant de gloire et de tant de souffrances\u201d pour lui.A près de 82 ans, le cardinal Mindszenty a dépassé de sept années l\u2019âge normal de la retraite pour les évêques.Mais, depuis des mois, la presse de droite, au moins en Italie, fait campagne pour qu\u2019il conserve des titres devenus surtout honorifiques depuis sa condamnation en février 1949, par un tribunal hongrois, sa libération momentanée en 1956 et son départ de Hongrie en 1971, après 15 années passées à l\u2019ambassade des Etats-Unis a Budapest.La condition posée alors pour le départ du cardinal par le ministre des Affaires étrangères hongrois, Hanor Peter, qui visita le pape le 16 avril 1971, était le silence.Le cardinal sembla d\u2019abord s\u2019y résigner.Mais son installation à Vienne ne l\u2019empècha pas de visiter les communautés hongroises de l\u2019émigration.Le 20 septembre dernier, il annonçait a Montréal la prochaine publication de Mémoires que la presse italienne qualifia d\u2019avance d\u2019\u201dexplosifs\u201d par ses révélations attendues sur le procès de 1949 et la révolte de 1956.L\u2019éditeur serait Ullstein-Propylein, d\u2019Allemagne fédérale.En décembre, à Johannesburg, le cardinal qualifiait d\u2019\u201cathée\u201d le gouvernement de Budapest, en ajoutant qu\u2019il était vain de croire en un compromis valable entre lui et l\u2019Eglise.Selon des informations de diverses provenances, le gouvernement hongrois s\u2019en serait emu.Mgr Casaroli en aurait eu un premier écho lors d\u2019une visite en Hongrie en mai dernier.En novembre, M.Imre Miklos, president du Bu- reau des cultes de Hongrie, rendait visite au Vatican et évoquait notamment le \u201ccas Mindszenty\".La décision de Paul VI ne fait qu\u2019enteriner une situation de fait.Elle n\u2019en libère pas moins l\u2019Eglise hongroise de 1\u201d\u2018hypothèque\" d\u2019un primat en exil.Les oranges les plus juteuses et les plus sucrees sous le soleil viennent de la Fionde.Et une journée sens orange de la Floride, c est comme une journée sans soleil O Département Of s cttnjfc Of a MonOe 1874./ / locateur locateur nomint » locates C'-lprè» nomme « ocileur locataire «e niephor,- locataire I^Oressej \"\u201d**\th iKMara.« ««phonel DESCRIPT' UtocaleuM»\u201d- J OES LIEUX Hprc-.?_SCRIPTI0N ¦«\u2022«vr, ptf m nt tu, loue au iocata, .DESCRIPTION» DES lieux « -eux aMs à bail o ê** \u2022* c« hall MONTANT ou lover rr\u2019« tOt«fc 00 *>\"* (d«« tu 4\tïprerrr+r\tc,4qu# 1 Grande première à l intention des propriétaires et locataires du Québec.AUTO-LOCATION ASSELIN \u2014 CARON 2 ïrmKi»| Tél: 569 2882 VOU^ENhht BESOIN DE PARLER I QUELQU'UN?QUELQU UN VOUS ECOUTE La nouvelle législation des loyers oblige aussi bien les propriétaires que les locataires à utiliser un bail unique actuellement distribué gratuitement par le gouvernement du Québec.Ce bail s applique à tous les logements, à la grandeur du Québec.Prenez le temps de le lire.Il contient trois sections: 1 ° la description du logement; 2° les 43 clauses obligatoires; 3° les clauses additionnelles (chauffage, enlèvement de la neige, stationnement, etc.).Depuis le 1er janvier 1974.tous les baux conclus, renouvelés ou prolongés doivent être absolument conformes au bail illustré.Procurez-vous le gratuitement dans sa version française ou anglaise (au choix du locataire) dans tous les établissements bancaires et caisses populaires, aux bureaux de la Regie des Loyers, dans un grand nombre de kiosques à journaux ou en écrivant au ministère de la Justice du Québec, C.P 100.Québec.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau de la Régie des Loyers le plus rapproché SECOURS -AMITIE r- yi (GOUVERNEMENT DU Ql'EBEC MINISTÈRE DE LA JUSTICE I TOUTE HEURE DU H) UK JPUAML AIDE-MÉMOIRE DI\tj C LA TRIBUNE )\t| LISTE DE MAGASINAGE POUR LA MENAGERE I DÉCOUPEZ 1\t \t 1\t \t DENREES DE BASE\tCOMPTOIR LAITIER | Apprêts Ô solode\tBeurre Cocao è cursson\tCreme\t| Calé\tCrème glacée\ti \tCrème sûre\tj CoMonodt\t \tFromoge\t! Catsup\tlait\tj Chocolat à cuisson\tMorgarine Epices\tYoqourt\tj Essences\tFruits et Légumes | Ail\t; Farine è gâteaux\t Forine tout usoge\t Fécule de maïs\tAnonos\tl Gélatine\tAvocats\tî Huile à cuisson\tBananes\t| Lait évaporé\tBlé d'Inde\tj Lait en poudre\tBrocoli\t! \tCorottes\tJ Mayonnaise\tCéleri\t1 Moutarde\tChoux\tj Rome\tChoux de Bruxelles\tt Rosi dre & pâte\tCitrons\tj Saindoux\tConcombres\tJ Sel\tEpinards\tj \t Sirop\tFèves\t1 Soda à pâte\tLaitue\tj Sucre à confiserie\tMêlons\t| Sucre gronulé\tOranges\tj Thé\tOianons Vinaigre\tPomplemousses\t.| \t\u2014-\tPototes\tj Articles Ménagers Adoucisseur d'eau\tPêches\tJ \tPoires\t| \tPois \t1 Poivres Articles 4 congeler\t \tPommes Ampoules électriques\tPrunes Chandelle*\tPRODUITS PHARMACEUTIQUES [ Comprimés Cire à chaussures\t Cire à planchers\t Détersif\t Empois\tCrème a borbe Javelant\tDentifrice Nettoyeur\tDésinfectant Nettoyeur à fenêtres\tLames de rasoir Popier aluminium\tServiettes sanitoires Popier ciré\tShampooing\tj \tLotion à borbe Fopier hygiénique\t \tVIANDE & POISSON | Poli à meubles\t Sacs de popier\t Savon\tAgneau\tf Serviette* de popier\tBocon\tJ Serviette» de table .\tBoeuf\tï \tBoeuf hoché\t( CONSERVES\tBoudin\t| \tDinde\tj \tFoie\t| Asperges \u2014\t \tJambon\t, Betterave!\tPâté de viande\ti B lé d'Inde\tPoisson Citrouille\tPorc Epinards\tPoulet\tj Fèves\tSaucisse fumée Fruits\tSoucisse\ti Jus de fruits\tVeau\tg \t\t\t\u2014 -\t\u2014¦ - ! Jus de tomate*\tDIVERS\t, Légumes\t Pois\tAliments pour bébés\tj Poisson\tArticles de classes\t( Viandes\tBeurre d'arachides\t¦ Bière\t| BOULANGERIE\tBiscuits sodo\t| \tBonbons\tj Ccralcs\tj Pain\tCiearettes\tj Beignes\tCompote de pommes\tj Biscuits\tConfitures\t| Brioches\tFruits secs\tf Gâteaux Muffins\tGelee\t, \tLiqueurs douces\tj \tMocorom\tr Tartes\tMarinades\t( Produits Congelés\tMélasse\tj \tNoix\t| \tNouilles\tj Fruits\tNourritures chiens, chots\tj Gâteaux\tOlives\t1 Jus de fruits\tPoudings\t1 Pitia\tRu\tj Pâtés\tSauces\t| Poisson\tSirop\t( Légumes\tSoupes\tj T ortes\tSpaghetti\t| \"SPECIAUX ET AUTRES ARTICLES\tj\t \t \t \t \t \t \t|i \til-OC II U TRIBUNE.SHtKPROOKE MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 15 meTRo Malgré le coût de la vier il y a les bas prix Métro \t\t-V.'- '\t\u2022 v.v,\t¦!$S.et, \u2022 ji\t.\u2019> *, ¦ .' \u2019 ¦>\ti\t'\t\u2018t*\t'\t.* y\t¦\tk.J.SPAGHETTI MACARONI COUPE /AA.c*2jWç\tPAPIER TOILETTE Royal\tp*\"\u201c\" /AA.Couleurs assorties O\t/ CMy L roui /\tESSUIE-TOUT am /gQÇ couleurs assorties Wm iouI / ' * .\t.\u2022 \u2022\t*,.V'¦\t- £ '\u2022 ¦,\tBISCUITS ¦i \"\tv\t.\tMARGARINE Monarch\tJM M ^ Cont aluminium 4\t/mW.1 W 1 hvie/ ®W 1 ROTI DE PORC Frais, désossé roule sans perle Partie du soc RUBAN POUCf 'j 09 RÔTI DE PALETTE Coupe reguliere C 1 *| 0 Lb V ROTI DE CÔTES CROISEES u$13« PORC HACHÉ ?prix maoioues OLIVES GATTUSO Bambi nature\tBocal 12 oz A salade\tBocal 12 oz 33e 43e métro Canada de chou 35e SAUCE A LA VIANDE 8w,t\"\tBoite 14 oi JS FARINE Robin Hood 25/3\" Lb ¦ SOC DE PORC «MERITE»\t129 Rule tome\t;,]i|\t18\t1 HAUT DE PATTE DE PORC\t\u201e Corgele\t^ POULETS CONGELES FLAMINGO\t\u201d , ______________________3a4lb\tlb\t5°C| FILET DE MORUE \"CORVETTE\" .j$l Cnrcele\tBorte 3 livres\tU\t3| PRODUITS MERITE SAVON DE BAIN lifebuoy régulier ou sentens assorties 3 \u201e,,y6 9 e AMPOULES General Electric 10 60 ou 100 watts 2/89 CIRE I0HNS0N BACON DETACHANT Amaze\tBoite 23 oz PIZZA toute garnie avec saucisson pepperoni PRODUITS LA BELLE FERMIERE PATISSERIE SAUCISSES FUMEES PeEee IAMB0N CUIT Tranche PRODUITS MAPLE LEAF Roule creme et framboises Weston\tR K C r Region de Montreal )\t10 oz W W ^ ROULÉ A LA GELÉE Vaillancourt (Region de Quebec) Géant 18 oz SAUCISSONS pepperoni BOLOGNE Marceau ?lb et plus CROÛTE A TARTE Brodie\tBoite 18 oz VIANDES CUITES Tranchées (simli poulet viande olive macaroni homage cornichon piment) TARTES Meilleti assorties Boite 16 oz 49e 3/133 FESSE OE JAMBON «MERITE» Prêta servir decouennee\tlb 95e Un bout ou I autre CROISSANT Pillsbury\tBate 8 oz 43e BISCUITS DARE Chocolat Chips Choc Ole\tSac 16 oz 69e EAU MINERALE\t24e Metro Bout 30 oz\t LUS DE TOMATES\to CM CM Bright Canada de fantaisie\tBoite 19 oz\t CAFÉ\t| 09 Maxwell House\t Sac reg 1 lb\t CAFE INSTANTANE\tJ 99 Maxwell House\t Bocal 10 oz\t JELL0\t18e Saveurs assorties Bate 3 oz\t TANG\t84e Cristaux saveur a 1 oragne Paquet de 4 env 3 4 oz\t FROMAGE VELVEETA\t94e Kraft Bate 16 oz\t FROMAGE CANADIEN\t Kraft tranches individuelles O\t109 Paquet £lb\t1\t FEVES COUPEES\t26e Metro Canada de chou Jaunes ou vertes\tBate 19 oz\t PECHES METRO\t En moitiés ou tranchées Canada de fantaisie Bate 19 oz\t43e SALADE DE FRUITS\t46e Metro Canada de fantaisie Boite 19 oz\t BREUVAGES MÉTRO\t53e Orange ou Raisin Cruche 64 oz\t KETCHUP\t52e Heinz Bouteille 20 oz\t BLÉ D INDE EN GRAIN\t Nibiets Canada de fantaisie Bate 12 oz\t26e THE ORANGE PEKOE\t\u2018l 53 Red Rose\t Bte 120 sacs\t CÉRÉALES POST Alphabets\tBate 15 oz Sugar Crisp Bate 13 oz 66e 61e Bas Prix Métro GHERKIN\t|>7.Sucre Gattuso\tBocal 12 oz w ¦ MIRACLE WHIP *fatt\tBocal 16 02 49e DINER MACARONI Kraft Bate 7.oz\t20e BEURRE 0 ARACHIDES Cremeui Kratt Bocal 16 oz\t71e SARDINES Bioiesweck haie\tBo,tt 3 4\t16e GRAISSE Pire Tenderllake\tBte 1 lb\t40e CHOCOLAT cellobarres/ m ¦¦ * Rowntree Coffee Cnsp fl / fljl v Smarties Kit Kat Aero\t¦\t/\t SAUCE TOMATE a pizza Gattuso Boite 8 oz\t24e RAVIOLI AU BOEUF Boyar dee Boite 29 oz\t76e SAUCE FRENCH Brune ou aux oignons\tf n\t24e Chamagnons\tEnv\t26e SIROP 0 ERABLE Citadelle\tBouteille 16 oz\tlio Boite 26 oz\t169 SEL FIN\t0 /10c Windsor\tBoite ¦¦ lb/ 1 W\t SHAMPOOING Metro aux oeufs dore ou proteine Bouteille 24 oz\t99e CURE OREILLES Metro\tBoite 180 s\t59e SAVON EN POUORE Bleu Metro\tBoite 39 oz\t69e Nourriture pour chiens Alpo Trio.poulet\tQQç boeuf foie\tBoite 15oz VV\t COUCHES Flushabye\tMwll*n 80 Grandes 60 2 ^ ^ Petites ®\t246 227 SERVIETTES FÉMININE Modes\tK O Ç W Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Prit en vigueur jusqu a la termeture samedi BLÉ D\u2019INDE SUR ÉPI 5/69e Frais, tendre F U Categorie Canada No BANANES\u201cDOLE\u201d Qualité supérieure 13e GROSSES ORANGES Sucrees piteuses Sans pepm importées Casablanca Grosseii 75 10/89 FRAISES fraîches du Memque Categorie Canada No I bte chopme 47e CLÉMENTINES Sucrees variété Mandarine Importées Casablanca\tlb 37e ÉCHALOTES fraîches F U 2,/25e POIRES \u201cANJOU\u201d Sucrees F U\tQ /Q A Q Canada de fantaisie Panier O R> / Ov PIMENTS VERTS 35e RADIS ,/23e BAS PRIX ANTI DERAPANT 25./139 SABLE ET SLL 25./89e LAVE VITRE Nisolco ?\u2022 J\tI talion ou non) 99e ^Mori njaÆtié, boil njarffye memo .?.D2D 16 LA TRIIUNE.SHERBROOKE, MERCREDI.6 FEVRIER 1974 ¦ | T#**-\" m C-Cx \\l BOX \" CO OC 1?1 me Oepoi ox CO Sc si! CO TTO CO EPARGNEZ A L\u2019ENTREPOT NOUVELLE MARCHANDISE ARRIVANT CHAQUE JOUR Si parfaites, jusqu'à $10! ROBES POUR FILLES Tailles 4 à 12.Fabrication canadienne d'un manufacturier de renom: vous reconnaître* la qualité supérieure! PRIX D'EPARGNE DE FÉVRIER.DE FEVRIER.Vous pourriez payer jusqu'à $2.61! OREILLERS DE MOUSSE EN VÉRITABLE LATEX 24\u2019 i\" x 1 5\u2019 V x 5\", en plus du format Queen! Couverture de coton lavable.Con- ception multi-cellules assurant fraîcheur et confort.Comparez à $6.98 !\t_ ^ _ PRIX D EPA RG NE J J | FÉVRIER.Si pafaits.vaudraient jusqu'à $2.99! COLLE AU CORPS POUR DAMES Nylon extensible dans un bon choix de modèles et de couleurs, surtout a manches longues PRIX O EPARGNE DE FEVRIER Comparez a prsqu'à $5 95! ROBES DE DETENTE POUR TAILLES IUN OR Tricot de nylon a rayures, imprime Ou à motifs au complet Manches longues, ou sans manches.PRIX D A PA RG NE DE FEVRIER.Mgr Albert Gravel, auteur de 2,000 pages sur l\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est Par Pierre Francoeur SHERBROOKE - Malgré ses 79 ans qui viennent tout juste de sonner, c\u2019est un Mgr Albert Gravel alerte, l\u2019œil vif, les mâchoires solides et serrant bien une pipe fumante que j\u2019ai rencontré.Historien des Cantons de l'Est depuis plus de 50 ans, Mgr Albert Gravel a écrit de nombreux ouvrages sur notre histoire régionale II a publié entre autres l\u2019historique de plusieurs municipalités, dont Bromptonville, C o a t i c o o k, Lac-Megantic, Ste-Herménégil-de et Diaraeli, et 25 brochures d\u2019une trentaine de pages sur les événements régionaux majeurs comme la venue des premiers blancs sur La Chaudière et des Loyalistes dans les Cantons de l\u2019Est, les Indiens du Noman's Land, le passage de François Hertel à Salmon Falls et l\u2019a r r i v é e d\u2019Henry Caldwell.En tout, ses travaux représentent plus de 2,000 pages sur l\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est.Mgr Albert Gravel, historien des Cantons de l\u2019Est depuis plus de 50 ans, a écrit près de 2,000 pages sur notre histoire régionale.\"Le moi est détestable\" Des le debut de notre entretien, Mgr Gravel s\u2019oppose a ce que l\u2019on prenne des photos de lui.\"C\u2019est fini depuis longtemps les élubrications mondaines, explique-t-il.Ca m'enlève du temps pour travailler.J\u2019ai déjà donné plusieurs conférences mais depuis 1957, je me suis retire, je travaille sur l\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est et je lis\u201d.Lorsqu\u2019on tente de connaître l\u2019homme davantage, Mgr Gravel évite le sujet ou en parle brièvement.On lit dans sa propre autobiographie, \u201cLe Monde dans lequel j\u2019ai vécu\u201d, qu\u2019il a écrite afin qu\u2019on m\u2019invente pas toute sortes de choses sur son compte, \u201cLe moi est détestable, c\u2019est un fait admis depuis longtemps\u201d, qui explique un peu son attitude.Il préféré parler des voyages de François Hertel.des loyalistes.des Irlandais et des gens qu\u2019il a rencontré.Mgr Gravel a eu son heure de gloire en 1937, lors du centenaire de Sherbrooke.Il fut alors charge d\u2019organiser le scenario des pageants qu\u2019on présenta à l\u2019exemple de Trois-Rivières en 1945.Autodidacte Mgr Gravel est un autodidacte.Il n\u2019a jamais entrepris d'études universitaires sur l\u2019histoire du Canada.\"Comme Henri Bourassa, de dire l\u2019historien, qui était fort célébré a mon époque et fonda le Devoir\u201d.Mgr Gravel se plait aussi a dire qu\u2019il n\u2019aurait pro-b a b 1 e m e n t rien publie s\u2019il était allé étudier à l'Université.Les textes de ce dernier ne snt guere nombreux sur les é t a g è r e s de nos librairies.Lorsque Mgr Gravel vient de terminer un nouvel ouvrage, il avise certains groupes, certaines personnes.Seul un noyau d\u2019élus accède à ses écrits.In-1 terroge sur cette maigre diffusion de ses oeuvres, il répond: \u201cFaut pas se leurrer, les gens de Sherbrooke ne lisent pas ça pour la plupart.C'est inutile.Il y a juste un an que la Commission scolaire de Sherbrooke m'a acheté certains textes\u201d.Il nous confie d'ailleurs qu'il a déjà loge une demande de subventions auprès du Conseil dos Arts mais qu'elle est de-meuree vaine.Agriculture Pendant ses années de ministère, Mgr Gravel a connu différents milieux teintés des problèmes particuliers à chacun d'eux.En 1925, Mgr Gravel est nommé curé de Notre-Dame du Bon Conseil de Springhill (Nantes maintenant), près de Lac-Mégantic.Dans son autobiographie.Mgr Gravel brosse un tableau de Nantes a l'époque: \u201cEn 1925, Springhill n\u2019était pas une sinécure: une population de 70 familles, des cultivateurs, des hommes de bois, je veux dire de chantier, des employés du chemin de fer C.P.R.et des colons; une chapelle faite avec deux bâtisses juxtaposées, un presbytère sur poteaux et une toilette à l\u2019extérieur, pas d\u2019électricité, le tout a 20 arpents du village\u201d.Mgr Gravel y demeura 13 ans.Cooperatives et syndicats Au mois de mai 1938, Mgr Gravel changeait de paroisse et arrivait a Saint-Hermené-gilde, paroisse de 187 familles, située dans le comté de Stan-stead et celui de Compton.A cet endroit, Mgr Gravel s\u2019est intéressé aux coopératives et a aidé les résidents à monter un magasin et une meunerie coopératives.Sept ans plus tard, Mgr Gravel quittait Saint-Hermé-négilde et arivait à la paroisse Saint-Jeanne d\u2019Arc, dans la ville de Sherbrooke.C\u2019était alors une paroisse d\u2019environ 600 familles dans la partie ouvrière.L\u2019historien s\u2019est alors occupé des mouvements d\u2019Ac-tion Catholique et organise des loisirs avec les gens de l\u2019endroit.Au volant J la vue c\u2019est la vie! Passez à l\u2019une des stations-service Shell participantes de la région de Sherbrooke: on vous fera gratuitement le plein d\u2019antigel pour lave-glaces avec tout plein d\u2019essence d\u2019au moins $5.Car, en voiture, il est indispensable que vous ayez, quel que soit le temps, une excellente visibilité.Lorsque votre pare-brise est sale, ou lorsque le givre s\u2019accumule, la visibilité est réduite.Au volant, la vue c\u2019est la vie.Ne courez donc pas de risques inutiles.Ayez toujours suffisamment d\u2019antigel pour lave-glaces, vous ne le regretterez jamais.Antigel pour lave-glaces gratuit: raison de plus d\u2019être client de Shell Région longtemps fermée aux Canadiens français Sherbrooke \u2014 Les Gantons de l\u2019Est, une région qui ne fut vraiment ouverte a la colonisation qu\u2019en 1792 avec la proclamation de la tenure en franc et commun socage, ont vu passer plusieurs défricheurs et colonisateurs, parmi lesquel les Canadiens-français, dernier groupe a s\u2019y établir.Mgr Albert Gravel, dans sa toute derniere brochure \u201cDéfricheurs e t colonisateurs\u201d, brosse un rapide tableau de la colonisation des Cantons de l\u2019Est, brochure écrite spécialement pour les citoyens de Sherbrooke, professionnels, marchands ou autres.Mgr Gravel découpe l\u2019histoire de notre région en trois période.La première s\u2019étend de 1646 à 1775.\u201cCest la pré-riode héroïque avec l\u2019entrce des Abénakis, premiers habitants de cette région avec les Sokokis, le passage des chevaliers français et des guerriers anglais\u201d.La deuxieme période va de 1775 en 1840 qui \u201cen est une d\u2019établissement avec la concession des cantons et l\u2019arrivée des loyalistes et des non-loyalistes.\u201d L\u2019historien trace la troisième période de 1840 à 1900.\u201cLe fait marquant de celle-ci est la conquête pacifique des Cantons de l\u2019Est par les Canadiens français\u201d.Fermée aux Canadiens français Les Cantons de l\u2019Est, désignée par l\u2019appellation d\u2019Eas-tern townships en 1792, furent longtemps fermée aux Canadiens français Jusqu\u2019en 1791, date de l\u2019adoption de l'Acte constitutionnel, la seule tenure reconnue était la tenure seineuriale, \u201cqui avait beaucoup de ressemblances avec la féodalité européenne \u201d, de spécifier Mgr dravel.Le but de cette tenure était de favoriser la colonisation et le peuplement des Cantons de l\u2019Est.Après la cession du Canada en 1760, plusieurs anglais se portèrent acquéreurs des seigneuries abandonnées ou mises en vente par des seigneurs français.Le 7 février 1792, une nouvelle tenure était proclamée: la tenure en franc et commun socage, qui était déjà en Amérique avant la révolution américaine.Cette nouvelle tenure était très différente de l\u2019ancienne.Les propriétaires de terres n\u2019étaient pas obligés de résider sur leurs terrains.\u201cC\u2019est un échappatoire, déclare Mgr Gravel, dont profitèrent plusieurs grands propriétaires inconnus.Cette nouvelle tenure devait être l\u2019objet de longues discussions et de diffficultés impliquant deux gouvernements et le comité des terres.Ce qui eut comme conséquences de retarder la coTnnismtion des Cantons de l\u2019Est pendant 60 ans\u201d.De plus, par cette nouvelle tenure, les Cantons de l\u2019Est s e fermaient au Canadiens français.\u201cLes Canadiens français comprirent que les townships avec leurs noms en anglais devaient être colonisés par des loyalistes ou des américains mécontents et surchargés de taxes qui préféraient venir s'établir dans le Bas-Canada\u201d.Il reprend alors la déclaration de M.Francis-.!.Audet, archiviste d\u2019Ottawa: \u201cles pires adversaires des Canadiens-français furent, en général, les loyalistes français, ils n\u2019ont rien appris de la révolution américaine.Us voulaient implanter ici les mêmes idées, les mêmes opinions qui leur avaient valu l\u2019exil\u201d.Si parfaits, vous paieriez jusqu'à 9.95 et plus Slacks, Blouses, Jupes pour dames Ne payez pas de 79e à $î!\t^ CULOTTES BIKINI POUR DAMES Faites une provision et épargnez davanta ge !\t,\t; v PRIX D'EPARGNE \u2019 4* BV .Tous les plus recentsstyles et tissus populaires.provenant d'un important manufacturier canadien! Choix de centaines! la plupart sont de premiere qualité.E3 PRIX D'EPARGNE .DE FÉVRIER.Si parfaites, jusqu'à $1.49! CHEMISES \u201cT\u201d POUR GARÇONS ET ENFANTS Confection tricot de coton, canadienne Choix de manches longues ou courtes! PRIX D'EPARGNE de 39° FEVRIER ^0 W0 eu liquidation d'un fabricant annonçant à travels le pays! Slacks évasés (' \\vÇz pour jeunes hommes 28 a 36 dans les teintes et les styles populaires pour maintenant et au printemps '74! Ce fabricant repute les juge ' irréguliers \", vous économisez donc davantage! 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974\t1 7 COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION DES 20 SÉRIES DE CARTES-RECETTES PROVIGO LES SÉRIES NO 3 À 20 SONT ENCORE DISPONIBLES MAIS EN QUANTITÉS LIMITÉES.HÂTEZ-VOUS! affilié è Provigo Inc.PRIX El\\l VIGUEUR SEMAINE DU 4 AU 9 FEVRIER 1974 SOUPES LÉGUMES ou TOMATES AYLMER BTE10 ONCES BOLD DÉTERSIF à LESSIVE FORMAT KING FROMAGE CANADIEN TRANCHÉ KRAFT PQT 16 ONCES BOUVILLON DE CHOIX MORI À POINT SÉLECTIONNÉ PAR LE GOUVERNEMENT POULETS À RÔTIR 69 scellés a vide.Categorie Utilité.Pesanteur 5 livres et plus \u2014¦ex-?, .«LJjCît RÔTI de PORC ïportion des côtes 'environ 2 a 3 livres RÔTI de PORC portion du filet environ 2' 2 a 3' 2 livres % CUISSES de POULET ROTI de PALETTE COUPE REGULIERE\tIb\t119 ROTI de COTES CROISEES facile a trancher\tIb\t139 BOEUF HACHE FRAIS, MAIGRE\tIb\t109 BOEUF en CUBES FRAIS\tIb\t| 39 JAMBON DÉSOSSÉ GENRE \"MIDGET\" SODOR\tIb\t139 JAMBON DÉSOSSE GENRE \"DINER\" SODOR\tIb\tJ 89 BOUDIN FRAIS\t\tKSo TOURTIERES au PORC GANO\tformat 16 on.SAUCISSES FUMEES PROVIGO CRETONS FRAIS PROVIGO format 10 on.SAUCISSES FRAICHES PROVIGO\tpqt 1 Ib FRAICHES JAMBON dans L\u2019ÉPAULE TETE FROMAGEE PROVIGO format 1 O on.BACON TRANCHE PROVIGO MARGARINE JAUNE REGULIERE VILLAGE\tenv aluminium 1 Ib MARGARINE JAUNE MOLLE VILLAGE\tcent plastique 1 Ib FROMAGE AU LAIT ECREME KRAFT\tformat 2 Ib FROMAGE CRACKER BAfVREL 00UX KRAFT DINER SPAGHETTI SAUCE à la VIANOE KRAFT\tformat IZ^son.genre Picnic Maple Leaf JUS de POMMES VITAMINE MONTROUGE\tbte19onœs PATATES CHIPS PROVIGO GRIGNOTINES ASSORTIES GENERAL MILLS\tbte5onœs PRETZEL CHRISTIE BAGUETTES ou TOURNES bte9onœs MELASSE SURCHOIX GRANDMA (Carton 26' ; on 37e) carton 40 on LAIT ÉVAPORÉ CRINO BOLOGNE TRANCHÉ ou MORCEAU PROVIGO\tIb LIQUEURS DOUCE SAVEURS ASS.COTT CANNETTE ZIP TOP\tlOon LIQUEURS DOUCES SAVEURS ASS, REGULIERou DIETE Cott.bout 26 on JUS D\u2019ORANGE SURGE IE YORK\tcannelle 12 on PATATES FRITES SURGE LEES YORK\tsac Z Ib FISH & CHIPS MORUE SURGELES RUPERT\tloimat 20on RIZ FRIT INSTANTANE SAVEURS ASSORTIES DAINTY\thte I 2 on.GARNITURE POUR TARTE AUX PECHES VACHON\tble t9onœs GARNITURE POUR TARTE AUXANANAS\t, VACHON\tble lüonoes GARNITURE pour tarte AUX RAISINS VACHON\tbte 19 onces MIEL PUR LIQUIDE OU CREMEUX KRAFT\tpot 12 onces PETITS GATEAUX STUART PLUSIEURS VARIETES ble de 8's TARTES MEILLEUR PLUSIEURS VARIETES format 16 on.CONFITURES HABITANT FRAISES ou FRAMBOISES pot 2« on PRUNEAUX OANS LE SIROP DEL MONTE PECHES DEMIES ouTRANCHEES CHOIX.PROVIGO\tbte 28onces PETIT BEURRE duMATiN GRENACHE foimat 12 portions GARNITURES.desserts Shirriff heure.caramel ou chocolat\tCont 8 onces CRÈME GLACÉE\t\\; ¦ BONBONS A CHOCOLATS\ti\u2019f ¦ ¦ ¦ : .»*\t' BISCUITS «\t£ ¦ ¦ : \u2022'\t¦\tH CHOCOLATS\tBEURRE SAVEURS ASSORTIES PROVIGO carton \u2019/.gallon\tST-VALENTIN WESTON SAC CELLO »\u2022 ?.'\u2022 Va\tWagon Wheels Ass.WESTON Pqt14 onces\tASSORTIS PROVIGO .\tboite 2\u2019 a Ib\tCANADA No 1 PROVIGO 89'\t39'\t57'\t189\t.75' OXYDOL OETERSIF A LESSIVE\tformat King\tI75\tANTIGEL POUR PARERRISE PROVIGO\t99e cont 1 gaHnn M w\tCEREALES POST Alphabits bte 15 on (Honey Comb, bte 12 on 71)\t69e\tSOUPE ALPHABETS*.LEGUMES ST ARNAUO\tpqt 7 onces\t22e\tPOIS & CAROTTES\ta a c CHOIX\ty I * AYLMER\tbtelOnnoes\t¦ IVORY OETERSIF LIQUIDE POUR VAISSELLE\tbout 24 onces\t65e\tSAFE-T-SALT SEL A GLACE\t83e sac 25 Ib W \\J\tFARINE TOUT USAGE FIVE ROSES sac 7 Ib\t-| 19\tSOUPE JUIIENNES*.LEGUMES ST ARNAUD\tpqt 7 onces\t23e\tCAROTTES en CUBES a a c CHOIX\ty I y IDEAL\tbte 19onces\t1 RASOIRS KNACK GILLETTE\teh\tI19\tESSENCE a BRIQUETS -J T ç bte 4 onces ¦\t*\t\tFARINE TOUT USAGE FIVE ROSES sac 20 Ib\t325\tSOUPE NOUILLES A IEGUMES ST ARNAUO\tpqt 7 onces\t22e\tBLE DINDE\tAQC EN CREME\ty XV CHOIX.IDEAL\tbte 19onœs *¦ W LAMES de RASOIRS GILLETTE PLUS pqt 10s\t\tJ29\tNETTOYEUR POUR TAPIS BISSE LL\t1 99 format 22 onces\t¦\tOLIVES QUEEN NATURE AYLMER\tpot16on«as\t71e\tSOUPE RI2 A LEGUMES ST-ARNAUD\tpqt 7 onces\t25e\tMACÉDOINE LIBBY SHAMPOOING pour les cheveu* Balsam veqetal Everymght\tcitron ou bout 8 on\tI19\tSHAMPOOING POUR TAPIS BISSE LL\t039 format 64 onces ^\tCORNICHONS TRANCHES SUCRES AYLMER\tpot15onces\t43e\tBOVRIL CORDIAL BREUVAGE AU BOEUF bout 8 onces\tI25\t1 Ao Bte 10 onces 1 U NOXZEMA CREME MEDICAMENTEE pour la peau\tpot 8 onces\t\t] 59\tAEROWAX CIRE LIQUIDE POUR PLANCHERS .\tI\u20199 bte 27 onces\t¦\tCHOUX FLEURS & OIGNONS SUCRES AYLMER\tpot lüontes\t53e\tBOVRIL CORDIAL Breuvage au poiiet bout 8 onces\t105\tFEVES JAUNES\tAA* COUPEES et ASSAISONNEES\t/ *1 V DEL MONTE\tlue Mon fc V \tANACIN\tnr* MR NET\t149 BETTERAVES\tO Oc SAUCE a la VIANDE\t435 FEVES VERTES rrMPtmuq rriNTRE\tQhC\tNETTOYEUR IIOUIDE\t1 4 3\tTRANCHEES\t/ / V\tpou, soaqho.n Fr.ddy\t1 \" -\tCOUPEES nt ASSAISONNEES Y\tMAUXOETfVf0\tbout 60s 0 J\tbout 48 on«s\t¦\tCHOIX.IIBBY\tblnl9onces££\t(pot 12 on 751\tpot2«onens\t¦\tOEl MONTE\tbl.1«on(\t\t\t\t\t\t\t29e ^ORANGES CASABLANCA Variété Navel Not\tO Q Ç lmp d Afrique\tQ JJ Grosseur 88\tdouz w W\t\tBLÉ D'INDE\t.sur épis\tH\tA lmp.de Floride\t| / u Canada No 1\tw/\t¦\t5e\tANANAS FRAIS lmp du Mexique\ti Canada No 1\t'4 Grosseur 14\tch\tIS\tIe\tBROCOLI FRAIS imp des E U.\tA ( Canada No 1\t' Grosseur 18\tch.\t1 f\t¥ POMMES McINTOSH Atmosphere contrôlée\tA\t5 | Canada surchoix No 1\t(1\t*j ^Culture du Québec\tIb w\t9e\tLAITUE en POMME lmp.de Calif\t# 6% V Canada No 1\t» Tl Grosseur 24\tch.¦¦ w\t\tBANANES\t.mûries a point Variété Snack No 1\t' Qualité contmiee\tlb\t1\tI-\tIe\tPAMPLEMOUSSES blancs Variété Marsh sans pépin\tQ / Q\t1 lmp.de Floride\t||/rt Grosseur 48\tW/ W\tX\td SUPER MARCHÉ BACHAND ENRG.41, rue Principale es» Coaticook MARCHÉ J.A.BEAUDOIN & FUS INC.289, rue Laurier Disraeli MARCHÉ FRÉDÉRIC CASTONGUAY 22, rue 5t-Joseph Bromptonville MARCHE GAUDREAU LIMITÉE 205 - 1 ère avenue Asbestos MARCHÉ GÉDÉON GRENIER INC.21, ru* St-J non-Baptist* Victorlavill* MARCHÉ MARCEAU INC.295, rue St-Georges Windsor Mills MARCHÉ GALT INC.2185, rue Galf O.Sherbrooke MARCHÉ GAUDETTE& CHARTIER INC.465, rue King est Sherbrooke SUPER MARCHÉ RAYMOND ITEE 2373, rue King O.Sherbrooke HATEZ-VOUS DE COMPLETER VOTRE SERIE DE CARTES-RECETTES PROVIGO 18 LA TRIRUNE.SHtmOCKE, MERCREDI.6 FEVRIER 1974 *?:s *! Enlèvement C'est dans ce bâtiment de Berkeley, Cali fornie, que Patricia Campbell Heart, petite-fille du propriétaire de journaux William Randolph Heart, a été kidnappée.Au moins quatre coups de feu auraient été tirés sur des passants tandis que les ravisseurs entraînaient Mlle Hearst, les yeux bandés, à moitié nue, et en pleurs, et la plaçaient dans le coffre d\u2019une auto.Personne n'a été atteint.(Téléphoto PA) Des bactéries nocives dans du chocolat: ce n\u2019est pas la première fois au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le docteur A.B.Morrison du Bureau fédéral des aliments et drogues a indiqué hier qu\u2019à plusieurs reprises, on a rapporté la présence de certaines bactéries nocives dans du chocolat fabriqué au Québec.Le Dr Morrison a cependant indiqué qu'aucun décés n\u2019a encore été signalé.L\u2019enquête, menée par le Bureau fédéral des aliments et drogues se poursuit toujours et prévoit une inspection des usines de la société Regent Chocolate Ltd de St-Hyacin-the au Québec.Le Bureau a ordonné vendredi dernier que soient retirées du marché les boulettes de chocolat au lait produit par la Regent parce que ces produits auraient été contamines par une bactérie très rare désignée sous le nom de Salmonella Eastbourne.Ce produit est emballé dans du papier métallique multi-colore.De son coté, le Bureau des aliments et drogues des Etats-L'nis a indiqué hier que ce produit serait responsable de 47 cas de contamination qui se sont manifestés par des accès de fievre, de nausée et de diarrhée.Le Dr Morrison, du bureau canadien, a déclaré que les autorités américaines ont été informées de la découverte de la bactérie.Bactérie rare Au Canada, 20 cas d\u2019empoisonnement par cette bactérie ont été signalés mais quatre seulement ont été positivement reliés à la consommation de chocolat.Le Bureau canadien des aliments et drogues a affirmé qu'une enquête minutieuse est menée auprès des usines de la Regent afin de déterminer si la bactérie est venue de l\u2019environnement ou des produits utilisés dans la fabrication du chocolat.Le Dr Morrison a précise que des expertises ont été faites sur des échantillons de chocolat prélevés au hasard.Il a toutefois explique qu\u2019il est trop tôt pour savoir si toutes la marchandises étaient ainsi contaminée.Des inspecteurs s\u2019affairent actuellement a retirer le chocolat du marché et des instructions en ce sens ont été servies aux commerçants.La bactérie Salmonella Eastbourne est un micro-orga-nisme très rare dont le Bureau fédéral des aliments et drogues est déterminé à découvrir l\u2019origine.Limitation des armements stratégiques: reprise des négociations le 19 février WASHINGTON (AFP) -Les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique se sont mis d'accord pour reprendre, le 19 février, leurs négociations sur la limitation des armements stratégi- Des troupes fraîches OTTAWA (PC) \u2014 Des vols rotatifs hebdomadaires commenceront, à partir du 12 février, à amener des troupes canadiennes fraîches au Moyen-Orient et ramèneront les hommes qui y servent depuis novembre dernier, a annoncé, mardi, le ministère de la Défense nationale.Cette première rotation se poursuivra jusqu'à la troisième semaine de juin, remplaçant progressivement les 1,100 Canadiens actuellement e n service au sein de la Force d\u2019urgence des Nations Unies.ques, a indiqué, mardi, le secretaire d'Etat Henry Kissinger.Le chef de la diplomatie américaine a donné cette précision à l\u2019issue d'une réunion d'une heure et demie avec M.Andrei Gromyko, ministre des Affaires étrangères soviétique, a i'ambassade d\u2019URSS.Cette nouvelle phase des négociations SALT doit porter sur la limitation des armements nucléaires offensifs.L\u2019espoir du président Richard Nixon est de signer un accord à ce sujet avec le secrétaire général du Parti communiste soviétique, M.Leonide Brejnev quand il se rendra, c^f* me il l\u2019escompte, à Moscou.M.Gromyko qui, comme M.Kissinger, semblait détendu après son entretien avec le secrétaire d\u2019Etat, a indiqué pour sa part, aux journalistes, que des progrès ont été faits pour fixer la date de ce second voyage du chef de l\u2019exécutif américain en Union soviéti que.M.Gromyko s'était entretenu, lundi soir, avec le prési dent Nixon des plans de voyage en Union soviétique du chef de l\u2019exécutif.Aucune date n\u2019est encore connue pour ce projet de M.Nixon, mais on a appris au cours du week end dernier que les services de la Maison Blanche retenaient le mois de juin comme possibilité sérieuse.Précédent Un communiqué conjoint sovieto-americam doit être publié par la Maison Blanche à l.ShOO locale, ce qui, notent les observateurs, est sans précédent pour la visite d\u2019un ministre des Affaires étrangères soviétique à Washington.H ' Qu\u2019est-ce que c'est?Dss soldats an armas, dont on ne voit qua les casques et les baïonnettes ?un paysage de Vénus vu par Mariner-10 ?une pelote d'épingles ?.rien de tout ça.mais un oeil de mouche des fruits, grossi 2600 fois par microscope électronique du Dr Lloyd M.Beilder, de l'Université de Floride.Les surfaces rondes sont les facettes de l'oeil.et les baïonnettes.des poils, simplement.(Téléphoto PA) Assurance-chômage: Ottawa songe à une enquête sur les activités des bureaux par DENNIS TRUDEAU QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Main d'oeuvre, M.Robert Andras, songe à l\u2019institution d'une commission chargé d\u2019enquéter sur les activités des bureaux d'assurance-chômage.Le ministre, qui parlait devant tes membres de l\u2019Association canadienne des constructeurs a indiqué que des experts de la Commission de l\u2019Assurance-chômage s\u2019affairent actuellement à l\u2019examen de la loi en vue de determiner les modifications qui p o u r-raient lui être apportées, modifications susceptibles de régler les problèmes posés par les programmes d'assurance-chômage à travers le pays.M.Andras a permis de disqualifier quelque 250,000 prestataires non admissibles, soit 4 fois plus qu\u2019en 1972.Rareté de la main d\u2019oeuvre De nombreux employeurs toutefois, parmi lesquels plusieurs constructeurs estiment que les programmes d\u2019assurance-chômage leurs créent des problèmes en ce sens qu\u2019ils ont des difficultés à recruter la main d\u2019oeuvre.Récemment, le président de l\u2019Association canadienne des constructeurs M.Henry de Puyjalon, a présenté à M.Andras un mémoire contenant plusieurs suggestions de nature à solutionner les problèmes engendrés par les programmes administrés par son ministère.M.Andras a admis que ces problèmes doivent être solutionnés mais estime que les problèmes doivent d\u2019abord être identifiés.Le ministre refuse d'admettre cependant les blâmes qui lui sont servis par les employeurs a l\u2019égard de la rare- té de la main d'oeuvre, expliquant que le même problème existe dans les pays de l'ouest.\"Sera-t-il suffisant, s\u2019est interroge M.Andras de mandater une commission pour examiner les actes administratifs de la Commission d\u2019Assurance chômage et la loi qui l\u2019a créée.Ne devrait-on pas plutôt, a poursuivi le ministre, s\u2019attaquer au problème de l\u2019éthique des travailleurs et aux principes mêmes des programmes d'assistance sociale?\" M.Andras a déclaré que les 250,000 prestataires inadmissibles n\u2019ont peut-être pas désorganiser les programmes, mais qu\u2019ils ont causé de \u201csérieux maux de tète\u201d.Il a d\u2019autre part accusé certains employeurs de se faire les complices de prestataires malhonnêtes en les congédiant avec promesse de re-embau- chage dans le but de leur permettre de toucher des prestations.\"Cela évite aux employeurs, a souligne le ministre, d\u2019avoir à payer des vacances\u201d.D\u2019autres employeurs, a observe le ministres, falsifient des documents et même leurs propres registres dans le but de permettre a leurs exemployés de toucher davantage Plus tard, au cours d\u2019une conférence de presse, M.Andras a cependant explique que parmi les prestataires disqualifiés, il en est certains qui pourront à nouveau s\u2019inscrire au programme après avoir apporté certaines preuves ou informations.f M.Robert Andras Les ministres profitent de \u201d ' vacances, voyages officiels ou causeries SI VOUS N'ALLEZ RAS EN FLORIDE, Les personnes attaquées par cette bactérie sont malades pour des périodes de trois jours à trois semaines.Les jeunes et les vieux seraient particulièrement touches.De son côté, la Regent a affirmé hier qu\u2019un seul cas de contamination par la salmonella Eastbourne avait ete directement relié aux produits de l\u2019entreprise.Le porte-parole de la société Québécoise a ajouté que les ureaux canadiens et américains des aliments et drogues n\u2019ont encore pu déceler aucune source de contamination dans leur produit.Par ailleurs, des expertises faites par les laboratoires de l\u2019entreprise n\u2019ont permis de faire aucun lien entre le chocolat et les cas de contamination.Selon le porte-parole, le chocolat aurait pu être contamine apres avoir été vendu.Il a cependant indiqué que la vente de ce produit avait été interrompue puisqu'il s \u2019a g i t d\u2019un produit vendu seulement à l\u2019epoque des fêtes.L\u2019entreprise qui produit annuellement 500,00fl livres de chocolat, a affirmé qu'elle collaborerait aux enquêtes.OTTAWA (PC) - Après douze mois de travaux parlementaires, sauf de brèves interruptions, les membres du cabinet fédéral profitent de l\u2019ajournement actuel pour prononcer ici et la des causeries, effectuer des voyages en mission officielle, et jouir de quelques jours de vacances.Il en résulte qu\u2019à certains jours, on ne trouve que deux ou trois ministres à Ottawa en même temps.En ce moment, les trois ministres en séjour à Ottawa sont le ministre des Affaires extérieures Mitchell Sharp\u2014qui agit à titre de premier ministre intérimaire en l\u2019absence de M.Trudeau, le ministre des Affaires des consommateurs, M.Herb Gray, et le ministre des Approvision-n e m e n t s, M.Jean-Pierre Goyer.M.Sharp doit se rendre à Washington pour des entretiens officiels en fin de semaine, mais d\u2019autres ministres doivent rentrer à Ottawa au même temps, notamment le président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, actuellement en vacances dans les Caraibes.La p 1 u p a r t des ministres avaient prévu leurs voyages officiels pour coincide!' avec l\u2019ajournement, mais d\u2019autres avaient fixé leurs itinéraires longtemps avant de savoir quand le Parlement suspendrait ses séances.Le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, avait prévu il y a plusieurs mois d\u2019assister aux Jeux du Commonwealth, en Nouvelle-Zélande, que la Chambre des communes fut en séance ou pas.Et le ministre de l\u2019Expansion régionale, M.Don Jamieson, qui doit se r e n d r e en Nouvelle-Zélande plus târd en février pour des entretiens officiels, avait fait ses préparatifs avant l'ajournement.Donald Macdonald Le ministre de l\u2019Energie, M.Donald Macdonald, a multiplié les déplacements à faire au cours de l\u2019a j o u r n e-ment\u2014outre la conférence fé-déra'.e-provipciale sur l\u2019énergie qui a eu lieu a Ottawa-mais tous ces développements ont trait à son ministère.Il est présentement en Angleter- re, pour informer le gouvernement britannique sur le système canadien de réacteur nucléaire.La plupart des ministres en vacances ont restreint leurs congés à deux semaines.Ils seront tous rentrés avant Te 26 février, jour où le Parlement reprendra ses travaux.Les conseillers d\u2019orientation opposés au dossier cumulatif Les oranges les plus |uteuses et les plus sucrées sous le soleil viennent de la Florida.Et une tournée sans orange de la Floride, c est comme une purnee sans soleil.C Departement des citrus de a Ronde, 1910.QUEBEC PC \u2014 La Corporation des conseillers d\u2019orientation professionnelle s\u2019oppose au dossier scolaire cumulatif dans sa forme actuelle, à cause des renseignements d\u2019ordre personnel que le ministère de l\u2019Education se propose d\u2019y consigner.La Corporation a fait connaître ses vues sur le sujet dans un mémoire qu\u2019elle vient de transmettre au ministre, M.François Cloutier, a la suite d\u2019une consultation auprès de ses membres.Les conseille r s d\u2019orientation expriment leur total désaccord avec le ministère en ce qui concerne Vers le ciel TORONTO (PC) - La tour du Canadien National, qui sera la plus haute structure indépendantes au monde, s\u2019élève rapidement vers le ciel à mesure que se complète sa construction.Lundi ta tour avait atteint 1.315 pieds de hauteur, et d'ici la fin du mois on aura terminé de couler le béton.Un mât de communications de plus de 300 pieds de haut couronnera la structure.la consignation dans ce dossier des traits de caractère de l\u2019élève et des résultats des tests de fonctionnement intellectuel et d\u2019aptitudes.Selon eux, il s\u2019agit la de données d\u2019ordre personnel qui ne devraient apparaître que dans le dossier personnel de l\u2019élève, dossier prévu par le reglement numéro 7.Consultations L\u2019organisme estime q u 'u n dossier scolaire cumulatif ne devrait contenir que des données dont le caractère public est accepté par l\u2019individu ou ses parents, tel que les résultats de ses travaux scolaires et des tests objectifs de rendement, la fréquentation scolaire, etc.Les conseillers d'orientation recommandent d\u2019a u t r e part que la duree de conservation du dossier scolaire cumulatif soit réduite de moitié, soit 25 ans.Rappelons que devant le tollé de protestations qu\u2019a soulevé ce projet, le ministère de l\u2019Education a décidé de surseoir à l\u2019application de ce dossier pour l\u2019année scolaire en cours et de tenir des consultations jusqu\u2019à la fin du mois de mars.Parlez l\u2019Anglais délie 30 Avril Téléphonez vite à 569-91 79 Vous voulez parler I anglais le mieux possible \u2014 et le plus vite possible ?Chez Berlitz, vous commencerez a parler anglais, avec un vrai professeur, des la premiere minute du premier cours Nous vous donnerons meme une sérié de cassettes pour répéter vos leçons a la maison et progresser encore plus vite.Vous pouvez suivi e des leçons individuelles, ou vous joindre a un petit groupe de 4 à 7 élèves Berlitz LA METHODE VIVANTE 1845 King Ouest \u2014 569-9179 \u201990884\tMinistère de l'éducation, permis No 595 Rabais fort avantageux! Offre annuelle de bas-culotte Secret 1 'Top Secret\u201d Tricot uni sans couture Culotte renforcée Pied sandale Beige, havane ou taupe Tailles A (95 a 1 10 lb).B (1 15 a 135 lb).C (135 a 155 Ib).Prix courant 2.00 ch.Prix spécial 3\t4.35\t50 pour\"»\t1 2 \u201dBig Secret\u201d Les bas culotte des grandes tailles Tricot ex tenslble Maille 20 deniers Culotte et pointes renforcées Talons chair Beige tendre, taupe ou beige brumeux Tailles courte (170 a 220 Ib).elancee (200 a 250 Ib).Prix courant 1.75 ch Prix special 3 \"Ultra Secret\u201d Tricot uni et diaphane Culotte et pointes renforcées Talons chair Beige tendre, moka, havane ou \"shadow\" (gris moyen).Tailles A (90 a 120 Ib), B (110 a 140 Ib).C (130 à 160 Ib).Prix courant 1.75 ch.Prix spécial ch 3 \u201e\u201e\u201e,385 1 31 ch 3 POur385 131 ch 4 \"Nude Secret\u201d Tricot raffine et ultra diaphane de la taille aux pointes Beige, taupe, havane Tailles A (90 a 120 Ib).B (110 a 1401b), C (130 a 160 Ib) Prix courant 1.59 ch Prix special 3_345 r® ch.5 \"All-Day Secret\u201d Resistant tricot maille.20 deniers Culotte et pointes renforcées Talons chair Beige, blanc, taupe Tailles A (90 a 120 Ib).B (110 a 140 Ib) .C (130 a 160 Ib) Prix courant 1.59 ch Prix spécial 3 poU,345 r® 6 \"Support Secret\u201d Bas culotte de soutien en \"Lycra\" extensible résistant et diaphane Culotte et pointes ren- r/ueeA T* °nS cha,r Be'üe tendre, moka Tailles A (100 a 135 Ib).B (135 a 170 Ib) Prix courant 3.50 ch Prix special pour %*\t¦ Ch Eaton au Carrefour de l'Estrie Venez ou téléphonez 563-4720 Livraison les commandes de 3.00 ou plus.La calabre garantie Eaton: Argent remit ti la marchandise ne satisfait pas' 2p\u201e\u201e,515 263 ch.EATON 041 LA TRIIUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 19 EATON Les Télécouleurs Portatifs RCA Les derniers perfectionnements techniques apportés par RCA à ses télécouleurs, ne visent qu'à vous procurer des couleurs fidèles, des couleurs vraies.Venez voir les nouveaux modèles chez Eaton, vous pourrez en juger de vous-\u2022\tmême.¦^^ÿfcjCCx.; W-.Mmm -¦ ,m\u201e .i£/ .i *mrn 3.Telécouleur portatif 20\" RCA 61995 \u2022 Châssis \"AccuColor XL-1 00\u201d entièrement transistorisé pour plus de fiabilité \u2022 lampe-écran de 31,200 volts vous procure une image précise aux couleurs pures \u2022 \"AccuMatic 4\": un seul réglage pour la couleur, les teintes, le contraste et la luminosité \u2022 syntonisation précise automatique, indicateur de canaux lumineux \u2022 lampe-écran matricée noir \"Super AccuColor\" \u2022 accord précis avec protection \"CableGuard\u201d, équipé d'un raccord intégré pour le cable ou l\u2019antenne \u2022 modelé CTG 571, environ 18\"H x 28\"L x 1 91/j P, fini noyer avec garniture brun foncé et ton platine 2.Télecouleur portatif 17\" RCA 59995 \u2022 la lampe-écran \"Acculine\u201d éliminé tout besoin de réalignement de l\u2019image, aucun reglage de la convergence n\u2019est requis \u2022 châssis \u2019\u2019AccuColor XL-100\u201d entièrement transistorisé AccuMatic 4\u201d: un seul reglage pour la couleur, les teintes, le contraste et la luminosité \u2022 accord precis automatique \u2022 indicateur de canaux lumineux \u2022 modèle ES396, environ 1 5 \u2019 *\u201d x 25\u201d L x 1 61 8\u201dP, fini noyer avec garniture de ton platine \u2022 lampe-écran \"AccuLine\", un nouveau système d'image linéaire qui vous garantit une convergence permanente des faisceaux électroniques \u2022 châssis \"AccuColor XL-100\" entièrement transistorisé \u2022 \"AccuMatic4\": un seul reglage pour la couleur, les teintes, le contraste et la luminosité \u2022 accord précis automatique \u2022 indicateur de canaux lumineux \u2022 modèle ES354, environ 15\u201dH x213/«\"Lx 16\u2019 s\"P, fini noyer avec garniture brun foncé.1.Télécouleur portatif 15\" RCA 52995 : Les telecouleurs portatifs RCA la technique au service de l'image RCA a mis a profit sa tradition de qualité dans le domaine technique pour vous assurer d\u2019une image couleur claire et vraie Voyez les caractéristiques des modèles.Telecouleur portatif 20\"RCA 59995 \u2022\tChâssis \"AccuColor 100\" entièrement transistorisé pour plus de fiabilité \u2022 lampe écran matricée noir pour une meilleure definition de l\u2019image \u2022 syntonisateurs rotatifs UHF et VHF entièrement transistorisés \u2022\tAccuMatic 4\u201d: un seul reglage pour la couleur, les teintes, le contraste et la luminosité \u2022 modelé CTE 555, environ 253,«\"Lx 193»\u201dP x 17 \"H, fini noyer avec garniture de ton platine Telecouleur portatif 20\"RCA 52995 \u2022\tChassis entièrement transistorisé, AccuColor \"Super-90\" de RCA d une grande fiabilité \u2022\tLampe écran matricée noir pour une meilleure définition de l'image \u2022\tSyntonisateurs UHF et VHF entièrement transistorisés \u2022 Contrôles AccuMatic\" pour vous faciliter le réglage de l\u2019image \u2022 Modèle CTE 554.environ 17\u201dH x 253 «\u201dL x 193 »\"P, fini noyer Rendez-vous ou téléphonez 563-4720 Chez Eaton, au Carrefour de l'Estrie Rayon 460 La célébré garantie Eaton: \"Argent remis si la marchandise ne satisfait pas\".Heures d\u2019ouverture Eaton: lundi, mardi, mercredi de 1 Oh a 18h.Jeudi, vendredi de 10h a 21h.Samedi de 9h.a 17h, Le standard ouvre a 9h,30 du lundi au vendredi, a 9h le samedi : 563-4720 EATON LA TRIBUNE, SHERBROCKE MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 Mme Plumptree part en guerre LaSalle contre les salaisons Par DAVE GROFF TORONTO (PC) - Mme Beryl Plumptree, présidente de la Commission fédérale de revision des prix de l\u2019alimentation, a averti les négociants en viande reunis en congrès à Toronto, mardi, que la commission scruterait attentivement les profits réalisés par les salaisons en 1973.Parlant devant quelque 300 délégués au congrès annuel du Conseil canadien des salaisons, Mme Plumptree a affirme que les profits des actionnaires dans ce secteur de l\u2019activité economique pourraient fort bien avoir dépassé les 12 pour cent.Dans ce cas, ajoute Mme Plumptree, les membres de la commission pourraient être amenés a se demander si cet accroissement des profits s\u2019est traduit pour le consommateur W' % S Mme Beryl Plumptree en une amélioration équivalente de l\u2019efficacité des salaisons.Selon la présidente de la Commission, des profits excessifs ne peuvent à long terme que nuire a l\u2019industrie de l\u2019alimentation, puis que les consommateurs perdent ainsi confiance dans cette industrie.Politique globale Selon Mme Plumptree, le gouvernement devra un jour mettre sur pied une politique g'obale couvrant tous les secteurs de l\u2019industrie alimentaire, afin de coordonner toutes les initiatives qui sont prises aux niveaux de la production, de l'emmagasinement des réserves, de l\u2019exportation et des prix au consommateur.TheBesHcs A iteSsraay L.r awnvvw THE BEATLES SECOND ALBUM Quatorze savants à la recherche d\u2019un continent perdu CARACAS Reuter \u2014 Une expédition formée de 14 savants s\u2019est envolé mardi vers les profondeurs d\u2019un \u2018\u2018continent perdu\u201d, au coeur de la jungle vénézuélienne, ou l\u2019on croit que la vie n\u2019a pas change depuis la création du monde.L'equipe, dirigée par le Pr Charles Brewer Carias, de la Société vénézuélienne des sciences naturelles, a quitté la base aérienne de Palo Negro vers deux énormes cavités naturelles situées dans l\u2019Etat de Bolivar, prés de la frontière brésilienne.L\u2019expédition est patronnée notamment par l\u2019armée de l\u2019air vénézuélienne, qui trans-portera les explorateurs et leur fournira sur place l\u2019assistance d\u2019hélicoptères, l\u2019Organisation des Etats américains, et le ministère vénézuélien des Travaux publics M.Brewer Carias, et l\u2019un des membres de l\u2019expédition, David Nott, un alpiniste britannique, descendront au fond des deux vastes cavités qui s\u2019enfoncent jusqu\u2019à 300 mètres dans les entrailles de la terre.BEATLES m REVOLVER Les cavités Les mystérieuses cavités, visibles d\u2019un avion sur les lignes qui vont vers le sud depuis Caracas, se trouvent au milieu d\u2019une épaisse jungle et leurs parois pratiquement verticales sont recouvertes de végétation.Les hommes de science pensent que les deux orifices, séparés par environ 1,500 mètres, sont réliés par une galerie souterraine et pourraient avoir servi de refuge à une flore et peut-être même à une faune disparue depuis longtemps dans le reste du monde.Pendant que MM.Brewer Carias et Nott passeront cinq jours à explorer les cavités, d\u2019autres membres de l\u2019expedi-tion, dont le spécialiste britannique des orchidées, M.George Dumtervilte, et M.Julian Stevermark, un botaniste américain, examineront 1 e s plateaux avoisinants.Un hélicoptère de l\u2019armée de l\u2019air amènera les deux explorateurs jusqu\u2019au bord d\u2019une des cavités, revenant chaque jour pour entrer en contact radio avec les deux hommes.Ceux-ci espèrent ramener à la surface des spécimens de la vie végétale, et peut-être même animale, dans les cavités, ou rien n\u2019aurait change quant au climat et à l\u2019humidité depuis que l\u2019homme est sur terre.On ne pense pas que des informations sur les decouvertes éventuelles de l\u2019expédition pourront être dévoilées avant le retour à Caracas de celle-ci, dans environ quatre semaines.&i/A££ CARTES CHARGEX et MASTER CHARGE Acceptées chez LaSalle K0XZEMA iDFOCVKANfl nqxzema '«vpikspi^st noxzema NOXZEMA' SPRAY tjDl ,'OoaAbf SKlh C M0U1HWASH Super or ream ,100 DES GRANDES FOURCHES SUd.SHERBROOKE Vaste parc de stationnement pour 500 autos BEATIES LA MANIE N'IMPORTE QUI PEUT VENDRE DES DISQUES MAIS PERSONNE NE VOUS OFFRE DE TELLES VALEURS ! Une occasion à saisir pour commencer votre collection ou la compléter .Toujours dans la note, LaSalle a misé juste en vous proposant les plus grands succès de vos vedettes préférées.Tous sont disponin blés en microsillons ou cassettes stéréo 8 pistes à votre choix.\u2022 Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement ! Tant qu'il y en aura ! Prix é'ÉCONOMIf LaSalle1 iliSfi Prix d'ÉCONOM LaSalle S «A BEATLES] \"«SSL?BBEY ROAD hkxj; Stereo *¦&*.*» Prix d\u2019ÉCONOMIl LaSalle THE BEATLES \u2022vrn CASSETTES STEREO 8 PISTES ,%tM msn mil PRODUITS Di BEAUTE ET D'HYGIENE EN SPECIAL Prix d\u2019ÉCONOM II laSatii Prix d\u2019tCONOMIl LaSalle tnt ÉCONOMIE (\u2022Se#* tm rtcoeomn l.l.ftr tri, tfCOMM U Mb ¦*\u2022 700/7 plit C» I LA TKIIUNt, SHERBROCKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 21 SUZUKI LA MOTO DES CII7III/I CONNAISSEURS OilZUK L#\u2018 74 ¦oni la' J || , g |_ J MARINE me .ca*f-MT*u 10.tue VERSAILLES SheibiMRe S69-1 ISJ.aïul la tribune sportive CENTRE DU PNEU A «I .»>\u2022\u2022 t æl -*.y «A1-#\u2019 Les Castors \u201c\t\u2019.assurés du championnat SHERBROOKE\u2014Les Castors Moustiques de Sherbrooke sont maintenant assurés du championnat de la saison régulière de leur catégorie dans la Ligue Inter11\u2014Cités \u201cAA\u201d du Québec.Très tôt dans la aaison il n\u2019y avait aucun doute sur le fait que les Castors allaient remporter le championnat et c\u2019est maintenant chose faite puisqu\u2019aucune équipe ne peut rejoindre Sherbrooke, même si les jeunes protégés de Louis Roberge ont encore quatre parties a disputer en saison régulière.Drum mon ville 1 Sherbrooke 1 Les gardiens de buts Charles Dumas, des Castors, et Claude Bergeron des Olympique®, se sont livrés un intéressant duel alors que Drum-mondville arrachait un verdict nul de 1-1 aux Sherbrookois.Les deux buts ont été réussis en troisième période.Rock Jutras a marqué le filet des visiteurs tandis que Alain Bol-duc répliquait pour Les Cas- tors.Magog 0 Sherbrooke 5 La deuxieme rencontre a donné lieu à des scènes disgracieuses alors que quatre batailles ont marqué ce match opposant les As Moustiques de Magog et les Castors Moustiques de Sherbrooke.De telles bagarres sont vraiment inadmissibles surtout quand les belligérants sont des enfants de neuf et dix ans.Côté hockey, le cerbère Sylvain Turcotte a enregistré le coup de pinceau alors que les Castors l\u2019emportaient 5-0.Pierre Dion et Alain Bresse ont dirigé l\u2019offensive des Castors avec deux buts chacun.Michel Morin a complété avec un but et une passe.Bruno Gaudet a p a r t i c i p é avec trois mentions d\u2019assistance.Les vainqueurs ont marque deux buts à la première période, trois à la 2è, et deux autres au dernier engagement.Le championnat hors de ta portée des autres clubs SHERBROOKE-Le championnat de la saison régulière est également assuré aux Castors de Sherbrooke, dans la categorie Pee-Wee, alors que les jeunes protégés de l\u2019instructeur Yves Fournier ont remporté deux éclatantes victoires pour placer le championnat hors de portée des autres équipes.Drammondville 0 Sherbrooke 6 Jacques Chapdeleine a réussi le coup de pinceau alors que les Castors Pee-Wee ont blanchi les Olympiques de Drummondville au compte de 6-0.Les Castors ont marque deux buts dans chacune des périodes Jean Grenier, Rock Jutras, Denis Mongeau et Ger-vais Nolet se sont partagé la Alain Bresse Les classements de la Ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d LIGUE INTER-CITES DU QUEBEC Classement de- éguipes MOUSTIQUE Sherbrooke Granbv Drummondv.lie St-Hyacinthe Magog Pi G 20\t17 21\t11 20 1C 20\t7 23\t1 N Pd Pc Pts 1\t113 29 35 3 6V 69 i5 3 68 61 23 3 64 75 17 2\t30 110\t4 PEE-WEE Sherbrooke\t20\t16\t1\t3\t«6\t26\t35 Granbv\t21\t11\t6\t4\t63\t-à\t26 St-HvKlntne 2! T l 8\t66 70 25 DrummonoVill, 19\t6\t12\t1\t33\t58\t1 3 Mmoo\t23\t2\t20\t1\t41\t88\t5 BAN rAM taché pour les Castors, Grenier a obtenu un but et deux passes, Jutras et Nolet ont fourni deux buts et une passe chacun tandis que Mongeau complétait avec un but et une passe.Magog 1 Sherbrooke 6 Richard Steben a privé le cerbère Serge Lacoursière d\u2019un blanchissage alors que les Castors ont défait les As de Magog 6-1.Les Castors, qui ont pris les devants 1-0 à la première période, menaient 5-1 après deux périodes de jeu.Rene Joubert y est allé d\u2019un tour du chapeau.Rock Jutras a participe avec deux buts et deux passes tandis que Denis Brodeur complétait avec un but et trois mentions d\u2019assistance.Sherbrooke Gra-iby Drummondville St-Hvacinthe Mao oo St-Hyacinti»e Sherbrooke Drummondville Granbv Maooq 26 17 24\t16 25\t\\6 26\t7 25\t0 MIDGET 27 19\t5 - 26 13 v 24\t6\t14 25\t2\t20 Le poste de commande change une fois de plus de mains SHERBROOKE \u2014 Le poste de commande a changé de mains une fois de plus dans la catégorie Bantam de la Ligue Inter-Cités \"AA\" du Quebec.Cette fois ce sont les Castors de l\u2019instructeur Rene Pépin, qui se sont emparés de la première position avec trois points de priorité sur les Vies de Granby et quatre sur les Olympiques de Drummondville.Sherbrooke a toutefois disputé deux parties de plus que Granby et une de plus que Drummondville.Chaque équipe doit disputer 32 parties au total en saison régulière, dans les catégories bantam et midget.Drummondville 3 Sherbrooke 3 Les Olympiques de Drummondville ont marque deux buts sans réplique à la troisième période pour faire match nul 3-3 contre les Castors.Le but égalisateur a été réussi a moins de trois minutes de la fin de la partie alors que les Olympiques étaient à court d\u2019un joueur.Les Castors menaient 2-1 après une période et ils ont ajouté un but à la période médiane.Jean-Pierre Labbé, Jeff Coates et le edéfenseur Gérard Roy se sont partagé les filets des Castors.Jean-Pierre Vasseur a été le meilleur des visiteurs avec deux buts et une passe.Serge Boisvert a complété avec un but et deux passes.Deux excellents cercères s\u2019affrontaient dans cette rencontre.Alain Riendeau, des Castors, faisait face à Jean-Guy Cyr.St-Hyacinthe 1 Sherbrooke 2 C\u2019est une victoire coûteuse qu\u2019ont remportée les Castors Bantam en disposant des Lions de St-Hyacinthe au compte de 2-1.En effet les Castors ont perdu les services d\u2019un de leurs meilleurs compteurs, Gaétan Doucet, qui s\u2019est déchiré des ligaments dans un genoux.Doucet sera possiblement au rancart pour la balance de la saison.Mario Beaudette et Jean-Pierre Labbé ont réussi à déjouer le cerbère Marc Guillemaire tandis que François Meunier prf-vait le cerbère Alain Riendeau d\u2019un blanchissage.Les classements au niveau du hockey mineur Magog 2 St-Hyacinthe 5 A St-Hyacinthe.Yves Gazaille a réussi le tour du chapeau pour conduire les Lions de l\u2019endroit à une victoire de 5-2 sur les As de Magog.Alain St-Roch et René Charpentier ont complété le total des Lions tandis que Jocelyn Longpré et Guy Lajoie ont répliqué pour les As.Le hockey mineur au Canal 11 Sylvain Turcotte SHERBROOKE \u2014 Deux des joutes du tournoi de hockey Moustique, qui a été disputé à Magog, seront retransmises sur les ondes du Canal 11 ce soir et demain.Ce soir, a compter de 7h.30 on retransmettra l\u2019u n des matches de la semi-finale alors que le Royal de Sherbrooke était opposé aux Ti- IIGUE midget \tRI\tG\te\tN\tPe Pc\tPts As\t28\t20\t4\t4\t130 63\t44 Lions\t28\t18\t5\t5\t99 58\t41 Castors\t28\t1S\t7\té\t91 75\t36 Tigres\t28\t14\t8\t6\t\u20221 61\t34 Léopards\t28\t11\tv\t\u2022\t67 59\t& Sénateurs\t2»\t8\t17\t3\t58 H\t¦ Aigles\t28\t5\t20\t3\t57 112\t13 Expos\t21\t12\t22\t4\t48 (17\t\u2022 LIGUE BANTAM, MC I Cardinaux\t22\t20\t1\t1\tni\t30\t41 Aigles\t22\t15\t6\t1\t91\t56\t31 Canadiens Lions\t22\t14\t5\t3\t94\t46\t31 \t2?\t13\t5\t4\t68\t58\t30 Tigres\t2?\t11\t9\t2\t8'\t64\t24 Sénateurs\tn\t10\t10\t2\t60\t49\t22 Olvmpioues\t22\t10\t11\t1\t63\t61\t2! As\t22\t9\t11\t2\t67\t71\t20 Royal\t22\t9\t11\t2\t18\t73\t30 Eperviers Léooards\t22 22\t7 3\t15 17\t0 2\t42 47\t79 122\t14 8 Expos\t22\t1\t21\t0\t43 ni\t\t2 LIGUE\tBANTAM,\t\t\tsec 2\t\t\t Eperviers\t19\t12\t4\t3\t55\t29\t27 Aigles\t19\t10\t6\t3\t57\t40\ty As\t19\t9\t6\t4\t39\t42\t Canadiens\t19\t7\t9\t3\t50\tSi\t17 Lions\t19\t6\t12\t1\t39\ts\t13 Tigres\t19\t4\t11\t4\t32\t\t12 LIGUE PEEWEE, MC.1 Olvmpioues\t16\t14\t1\t1\t57\t17\t29 Expos\t15\tn\t3\t1\t67\t28\t2j Aigles\t15\tn\t4\t0\t43\t21\tfl Canadiens\t17\t9\t7\t1\t36\t34\t19 Eperviers Tigres\t16 17\t8 7\t6 7\t2 3\t42 50\tJ 3 46\t» Lions\t16\t5\t7\t4\t29\t29\t14 Sénateurs\t16\tS\t8\t3\t«\t43\t13 Cardinaux\t15\t4\t7\t4\t\t36\t12 As\t16\t4\t9\t3\t42\t60\t11 Royal\t15\t2\t9\t4\t29\t61\t8 Léopards\t15\t1\t12\t2\t21\t53\t4 LIGUE PEE-WEE.MC.2 Lions\t17\t14\t1\t1\t58\t14\t29 Eperviers\t17\t13\t3\t1\t54\t$\t27 Aigles\t17\t12\t2\t3\t48\t15\t27 Tigres\t17\t10\t4\t3\t50\t24\t23 As\t17\t9\t5\t3\t43\t33\t21 Léopards\t17\t6\t7\t4\t37\t\t16 Cardinaux\t17\t7\t9\t1\t28\t¦\t15 Expos\t17\t7\t9\t1\tfl\t42\t15 Olvmpiaues\t17\t4\t10\t3\t14\t41\t11 Royal\t17\t3\t12\t2\t15\t50\t8 Sénateurs\t17\t2\t13\t3\t9\t56\t7 Canadiens\t17\t1\t13\t3\t12\t53\t5 LIGUE\tMOUSTIQUE\t\t\tOPTIMISTE\t\t\t section 1, division A Cardinaux Tigres Eperviers As Canadiens Olvmpiaues 14 14 14 14 14 14 Division B 14\t11\t2\t1 58 28\t23 14\t9\t3\t2\t68\t33\t20 14\t9\t4\t2 32 31\t18 14\t5\t7\t2\t41\t37\t12 14\t4\t8\t2\t39\t43\t10 14\t0\t12\t2\t10\t81\t2 LIGUE MOUSTIQUE OPTIMISTE Section 2, Division A 14\t9\t3\t2\t55\t17\t20 14\t9\t4\t1\t41\t19\t19 14\t8\t5 14\t6\t8 14\t1\t12 14\t0\t14 Division B 14\t12\t2 14\t10\t2 14\t9\t3 14\t8\t5 14\t2\t8 14\t1\t11 LIGUE ATOME CJRE Section 1, Division A Expos\t13\t11\t1\t1\t34\t14\t23 Léopards\t13\t9\t2\t2\t47\t23\t20 Sénateurs\t13\t7\t6\t0\t26\t34\t14 Lions\t13\t6\t7 AS\t13\t4\t8 Tigres\t13\t1\t12 Royal Aigles Lions Expos Sénateurs LéopércTs Tigres Eperviers As Cardinaux Canadiens Olvmpiaues Aigles Lions Roval Expos Léopards Sénateurs Une avance de cinq points des Lions sur les Castors SHERBROOKE \u2014 Les Castors Midget de Sherbrooke n\u2019ont pas affiché la performance que l\u2019on attendait d\u2019eux en fin de semaine de sorte qu\u2019ils ont dû se contenter d\u2019un match nul en deux rencontres et qu\u2019ils ont vu les Lions de St-Hyacinthe augmenter considérablement leur avance en première position.Les Lions ont porté leur avance à cinq points, tout en ayant une partie en mains sur les Castors.St-Hyacinthe 4, Sherbrooke I Les Lions ont marqué trois buts sans réplique à la troisième période pour supplanter les Castors 4-2.Sherbrooke a pris les devants 1-0 à la première période et menait 2-1 après deux engagements.Pierre Archambault a dirigé l\u2019offensive des visiteurs avec deux buts Yvon Pinsonneault et Pierre Benoit ont complété.Denis Hallé et Daniel Larochelle ont répliqué pour les Castors.Drummondville 4, Sherbrooke 4 L\u2019attaque des Castors a manqué de fini autour de la cage du cerbère Mario Fréchette, qui de plus les a frustrés de quelques buts, alors qu\u2019ils ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 4-4.Daniel Larochelle y est allé de deux buts.Christian Beau-chemin a participé avec un but et deux passes tandis que Bertrand Roy complétait le total des Castors avec un but et une passe.David St-Laurent a été le meilleur des Olympiques avec un but et deux pases.Carey Haworth, Luc Lapointe et Henri-Paul Gallant ont marqué les autres filets.Hayworth et Lapointe ont de plus récolté une passe chacun.Magog 0, St-Hyacinthe 8 Pierre Archambault a réussi le tour du chapeau pour conduire les Lions de St-Hyacinthe à une victoire facile de 8-0 sur les As de Magog.Louis Brière a réussi deux buts tandis que Daniel Forcier, Christian Lemieux et Claude Messier complétait.Gabriel Gosselin a réussi le coup de pinceau.LAISSEZ ENTRER LE Division B grès de Sherbrooke.Demain, également a 7h.30, ce sera la grande finale, qui opposait le Royal aux Aigles (1) de Sherbrooke.Jacques Gauthier et Jacques P e 11 e r i n apporteront leurs commentaires tout au long des deux rencontres.Ces deux émissions ont été réalisées par Jean Roy- Aigles Cardinaux Royal Canadiens Eoerviers Olvmpiaues 0 11 LIGUE ATOME CJRS Section 2, Division A Sénateurs Tiares As E xpos Léopards Lions Royal Aioies Eperviers Cardinaux Canadiens Olympiques 13\t8\t2 13\t7\t2 13\t7\t3 13\t3\t8 13\t2\t8 13\t1\t11 Division B 13 n 2 13 10\t1 0 32\t7\t22 2\t40\t4\t22 4 30\t9\t18 4\t14 23\t8 3\t7\t28\t7 5\t7\t36\t7 plus sucrees sous « soleil venner* de la Ronde, Ht une ,oumee sans orange de la Flende c est comme une loumee sans sole» © Departement des citrus de la Ronde, * Ljàc ., Chez nous, on connaît ça les routes dures.Chez Honda, vous connaîtrez la dure qui dure.Quand on est à des milles et des milles du prochain village, c\u2019est là qubn est content de lire le nom Honda sur un réservoir de moto.Et on comprend pourquoi Honda a pratiquement mis au monde le motocyclisme au pays .et tant de motards satisfaits de leur bolide sur nos routes.La robustesse et la durabilité Honda com- mence avec les pièces Honda.C\u2019est ce qui rend les motos de route Honda vraiment durables.qu\u2019il s\u2019agisse de la supermoto de 750 cc, ou de la 90 cc, d\u2019une quadricvlindres ou d\u2019une monocylindre.Si c\u2019est une Honda, c\u2019est une dure, et elle durera.Vous aussi, vous savez ce que c\u2019est que des routes dures?Raison de plus pour vous procurer une Honda! Passez voir la gamme complète des motos de route Honda chez le concessionnaire Honda, et prenez une brochure couleur 74 en même temps.Honda.La dure qui dure.CB750 4 cyl, CB550 4cyl, CB350 4cyl, CB4A0, CB360, CD175, CB125.Canadian Honda Motor Ltd.4 HONDA\t< HONDA\té HONDA\t?HONDA.\t4 HONDA\t@ HONDA\t^HONDA\t®HONDA GINGRAS & FILS\tJACQUES GUAY\tDRUMMOND M0T0\tJ GAÉTAN\tND\tBOUCHARD CYCLE &\tGÉRARD NEAULT\tGINGRAS & FILS LTEE li on Ir sente* tut tout» Il ditl«r*»cf\tSPORTS\tS SPORTS\tGOULET\tSPORT ENR\tSrUHTb INL.Lt antre de la moto\t78, boul.Canuett* \u2014\tLTEE lt » If servie* fiit toute It difference 750.King Est \u2014 Sherbrooke\t260 St Amhrors* \u2014 Windsor.Qu*\t214 Imdssy \u2014 Drummondwlt*\tRtt 34.Ham Nord, Que\tR R 1 Warwick Qu*\t324 ImdMy \u2014 Drummonduill*\tThatford Minas\t750.King Est \u2014 Sherbmnke PS7176\tS 69- 94 69\t8464992\t472 4590\t344-2244\t358-2275\t472 7666\t335-6226\t569-9469 461 la rRifUiJt, s;«mc;x:, : .txcrro:, s îevr er 1974 VOTRE DOUAR 1» PUIS LOIN au 'Prix coupés a'Plein ROSBIF POT-AU FEU Country club \u2014 Roule $| 39 Rosbif de PALETTE Tendon dorsal enleve! $119 ROSBIF Côtes croisées Prêt pour le four! ib ^139 BOEUF HACHE V, J Frais a chaque heure ! » SI 09 DINDES DELUXE GOLDEN BIRD \"Deep Basted\" Categorie \"A\" 20 Ib et plus 78* DINDES CATEGORIE \u201cA \"Utility\" congelées Jeunes\u2014 8 a 101b PALERON FRAIS HACHÉ POULETS À RÔTIR Congelés Categorie \"A\" 2-4 Ib GATEAUX CAFE » 59* J k BISCUITS jui brisures de ChotoUT lis Infints » raffolent\u2019 CHAUSSONS aux Pommes Oehcreuses puissent s trusses'\tPat At 4 DISPONIBLE DAMS LES MAGASINS AVEC LE FOURNIL FRUITS ET LEGUMES! POMMES DETERRE De table \u2014 Nouveau-Brunswick Canada No 1 Sac 101b 95* CUISSES de POULET Congelees \u2014 Botte de 2 Ib\tS -J 89\tLONGE de PORC frais Bout des cotes Env.4 Ib\tIb\t79'\tBACON SANS COUENNE Petit Goret Paquet 11b\t\tc/> CD ' en\tROULÉ SALAMI Hygrade\tS 108 10 or\t1\tPIMENTS VERTS Du Mexique \u2014 Gros piments doux Ajoute; du piquant a vos salades\tIb\t35' POITRINES de POULET Congelees Botte de 2 Ib\tS J 99\tPORC FRAIS Hache Ideal pour tourtières\tlh\tS^19\tBACON SWIFT Pqt 1 Ib Fume\tA 1 niable\tSJ13\tVIANDE FUMEE Mer Pack Format Sandwich 2 o/\t4 \u201e\u201es115\tPAMPLEMOUSSES de Floride, Sans Pepin Grosseur 48\tB pour\t95' JAMBON dans la FESSE Marque populate Entier oo moitié\tIb\t1 OO CO O\tPATTES de PORC Frais\tIb\t73'\tSAUCISSES FUMEES Sans peau Bittners\tPql 1 Ib\t95'\tTÊTE FROMAGÉE Cont 10 ot Bilopaqe\t79'\tCÉLERI PASCAL 0§ floride \u2014 Canada No 1 \u2014 Grosseur 24\tch\t37' EPAULE de PORC Fumet \u2014 Marque Populaire \u2014 Picnic\tN»\t81'\tSAUCISSES de PORC la Belle Fermerc\tPot 11b\tSJ 17\tSAUCISSES FUMEES Dominion \u2014 Savoureuses\tPql 1 Ib\t89'\tROULÉ aux OEUFS Bte de 12 Mmi Bilopage\t77'\tPOIRES ANJOU De Colombie Botanique Extra de fantaisie\tlh\t33' ROULES COTTAGE Fumees \u2014 Désossés \u2014 Marque populaire\tIb\t$ J35\tSAUCISSESen VRAC De Porc et Boeuf Maple leaf\tIb\t89'\tBOLOGNE Midget Maple leaf\t24 oi\tS J 49\tDESSERT PARFAIT Assorti \u2014 Coorsh\t- 37'\tBANANES MÛRES Importées Savoureuses\tlh\t13' ÉPAULE de PORC BACON SANS COUENNE Marque Jubilee SALADE de CHOUX Hygrade Contenant 24 oi SALADE de PATATES ou de choux \u2014 12 or Coorsh combinées\tles deux V J Prix réduits GÂTEAUX ÉTAGES SARA LEE CONGELES ASSORTIS 14V2 on.65° Prix réduits MÉLANGE À POUDING Assoiti \u2014 Robin Hnod Bte 9 oi 28* 93e v y CHOUX VERTS De Californie Canada No 1 Prix réduits CRISTAUX À L\u2019ORANGE Jolly Miller Pqt de 4 53* Prix réduits CAF\u2019CRÈME RICHMELLO Pour Thé ou Café Pot 16 on.77* MARGARINE MOLLE en Blancbet\tContenant 1 Ib w U margarTnYpicnTc- Reguliere\tPiquât 1 Ib «J A.SOUPE aux TOMATES ou Legumes\tj O ( Aylmer\tBorte 10 on.¦ dC.MARINADES Sucrées\t*7 7 C Coronation\tPot 32 nn # O CORNICHONS Entiers A l\u2019Ane th-Pois kie ou frais ?.mheles Coronation\tPot 32 on CROUSTILLES Hostess Ordinaires Pnx Marqué 69*\tSac 9 on 57' 66' BÂTONNETS au Fromage Hostesi Pnx Marque 59* BOISSON Hi C Sevetts de Ttoit* De Concentré Assortie FROMAGE en Tranches Canadien Kraft Individuelles\tPqt 2 Ib *2qc *8 on *J vJ $ J 92 20e HUILE de MAIS Marola SIROP de MAIS\t Moi que Cow\tBouteille 3 Ib CAF\u2019CREME\t RichmeHn\tPot 11 01 JUS D\u2019ORANGE ou Pamplemousse \u2014 Bout 32 o; ou Bout.5 or\tOiange maison\t\t67'\tGELÉE en POUDRE Fraises ou framboises Shirriff\tBlb 3 oi\t14'\tPAIN aux RAISINS Des Moines\tPain 12 on.\t47'\tESSUIE TOUT Meenex-Blanc Vert ou Jaune\tRjt 2 roui.\t64' RIZ DAINTY A cuisson rapide\tBu 24 ni\t79'\tBEURRE D\u2019ARACHIDES Cremeux \u2014 Kraft Pot 32 or SI 21\tPot 16 or\t\t67'\tPOMMES de Terre Frites-Congelees Dominion Coupe Reguliere\tSac 4 Ib\t92'\tSERVIETTES de paper Kleenex Boutique\tBoite de 75\t42' ALIMENTS pour chats Purina Tender Vittle Assortis\tPqt 12 ni\t67e\tSAINDOUX Maple leaf\tPqt 1 Ib\t40'\tFRAISES TRANCHÉES ou Entières 79\u2018 Dominion Congelees\tPqt 15 nn\t65'\tPAPIER de TOILETTE Symphony Couletas Assorties\tPqt ?roui\t33' YOGOURT OELISLE Cafe Vanille nu atvicot \u2014 Pu* marque 23' nu (Nature 19\u2018 \u2014- Prix marque 21' Cont f» or\t\t22'\tMARMELADE Chivers Pine au gmgembe - Old English 43e framboises sans pépins 62' Fraises 54 Pot 9\t\t47e\tPÂTÉS a la VIANDE York Congelas Assortis\tPâte H nn\t39'\tDETERSIF en POUDRE Oxydol (Prix marque SI 79)\tBte rte 5 lh\tS J 75 BISCUITS DARE au sucre Pqt 15' d or\t\t74e\tCRISTAUX SWING Saveur d Orange\tPqt 5-3'.or\t88'\tGAUFRES Aunt Jemima A 1 Ancienne Congelees\tPqt 9 on\t\t47'\tDETERSIF LIQUIDE Ivnry Contenant 32 nr\t\t95' CAFE Country Club Empaqueté a vide (2 Ib S?1 7) Mouture tout usage\tBu 11b\t$ J09\tALIMENT pour enfants Hum Tamise nu (Junior pot 8 or 22*)\tPot 414 or\t\t16'\tGAUFRES au lait de Beurre Aunt Jemma Congelees\tPqt 10 on\t43'\tKLEENEX Tissus facteux\tBnite de 700\t39' THÉ en SACS papier RichmeHo \u2014 Oranqe Pekoe (Pqt de 60 63 )\tFHjt de 30\t34'\tCAFÉ INSTANTANÉ Chase & Santon.n Oouble melange\tPot 10 or\tS J 85\tAIGLEFIN en Bâtonnets Blue Water Congelé (Pqt 14 on SI 29)\tPqt lOon\t\t89'\tDENTIFRICE CREST Régulier ou a la mente\t100 ml\t97' FROMAGE en TRANCHES RichmeHo \u2014 Ordinaire Piment piquant\tPqt B 0/\t\t48'\tPOUDING NESTLE Saveurs assorties\tBte 15or\t31'\t1US D\u2019ORANGE Minute Mard Oe Concentre Congele\tBnte 6 on\t30'\tLYPSIL Protege vos livres\t3 SG\t44' KETCHUP au TOMATE Dominion\tBouteille 11 or\t\t25'\tBLE SOUFFLÉ Newpnrt \u2014 Al\tSac 5 pintes\t45'\tFILM Saran Wrap Rouleau 12 pou x 100 pi\t\t73\u2018\tYUCCA OEW Shampooing a cheveux Reg ou graisseux\tBout T : 01\t97' CONFITURE de fraises Pu»e Kraft (Framboises SI 24)\tPot 74 or\tSI 12\tTARTE aux PACANES Richmeln\tTaite 70nn\t89'\tDÉTERSIF EN POUDRE Bold (Prn Marque SI 79)\tBte S Ni\tS J 75\tFIXATIF a cheveux VO 5\tBoite 7 or\tSJ 27 POULET DÉSOSSÉ Esta\tIte 7 or\t67'\tPAIN AHOTDOG eu Hamburg Richmeln 41\tPqt de B\t31'\tNETTOYEUR LIQUIDE M Net 1\tDont 3?on\t77'\tDEODORANT BAN Ultra poudre ou a vaporrserfS or SI 19l\tBte 6 or\tSJ01 MELANGES a macarons Twmlde sachet 12 on\t\t47'\tBEIGNES à la Celee Richmeln SUPER AUBAINE\tPaquet de 6\t49'\tSAVON Ivory (Pam reg ) Pqt de.4 pains\t\t52'\tSELS DE BAIN Softique\t16 or\tS J 40 MELANGE 3 gateaux 69e Twmkl* PAIN de VIANDE Kem Boite OMongue MAYONNAISE Q hi Mellman »\tC 7t 12 DI\tPot 16 DI U/ PRIX EN VIGUEUR JUSQU A LA FERMETURE MARDI.LE GATEAU \u201cPound\" Richmelo Motbre Dort Atgentt SUPtH AUBAINt PAIN de BLÉ Entier \u201c 100% eu Blanc Enrichi Des Moines EAU de JAVELLE Mue LAMES SCHICK Pqt de 7 \u2022 miecteur MOUSSE à barbe PAPIER de TOILETTE Q/C\tBoutiqut 0.-Avoal\t/\\/\\t\t\u2022 viponw \u2014 branga 12 on W / Rose Bleu\tPql 2 roui.\to» Fotaal Htrbala 12 FEVRIER 1974 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE U MITE R LES QUANTITES! DOMINION STORES LIMITED_______________________________________________________ 87' 77' LES MAGASINS DOMINION HONORENT TOUS LES BONS DE REDUCTION SUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES.La nutrition à votre service Du fromage pour tout le monde! II y a tant à dire sur le fromage qu\u2019on ne sait par où commencer.Le fromage est toujours apprécié à tout moment de la journée; au petit déjeuner, avec le pain grillé lau lieu d\u2019un oeuf); à la collation avec un craquelin ou des noix,'des fruits frais ou secs; au repas de midi, en sandwich, croque-monsieur ou salade; au dîner dans les plats cuisinés, etc.Voici un tableau comparatif de la valeur d\u2019une once de fromage et d\u2019une tasse de lait (en calories-calcium-fer).Fromage (1 oz) Calorie* Calcium Fer Fromage à la crème\t105\tT 8\t0.1 Fromage bleu\t105\t89\t0.1 Camembert\t84\t29\t0.1 Cheddar\t116\t211\t0.3 Cottage avec crème\t30\t27\t0.1 Gruyère\t115\t308\t0.3 Edam\t87\t225\t0.2 Lait entier (8oz liq)\t160\t288\t0.1 La valeur nutritive des fromages cheddar, edam et gruyère est assez rapprochée de celle du lait au point de vue calories, calcium, protéines et vitamine A.La conserv ation des fromages Les fromages à pâte ferme et à pâte sèche tels, cheddar, gruyère, suisse et parmesan se conservent plusieurs semaines dans leur emballage initial dans du papier plastique ou aluminium, dans la partie la moins froide du réfrigérateur.Avant d'être servis, tous les fromages sauf le fromage a la crème, le fromage cottage et le neufchatel, doivent être \"chambrés\u201d, c\u2019est-à-dire tenus a la temperature ambiante environ une heure pour leur permettre de recouvrer leur saveur originale.Saviez-vous que le fromage se congèle?Le brick, le camembert, le cheddar, l\u2019edam, le mozzarella, le munster, le parmesan, le port-salut, le romano.le suisse et le gouda se congèlent bien à 0e F ou moins, dans des emballages hermétiques.Il est préférable que les morceaux de fromage n\u2019excèdent pas V* livre.Laisser décongeler dans l\u2019embal -lage au réfrigérateur et utiliser le plus tôt possible.On ne doit pas congeler les fromages à la crème et les finmages transformés car ils perdent leur texture crémeuse.Pour plus d'informations, écrivez à: I,es magasins Dominion a/s Ixruise Dcsaulniers Diététiste-conseil Case postale 278 Place d\u2019Armes Montréal, Québec Prix coupés à plein tous les jours ! LA TRIBUNE, SHFRBROCKE MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 77 I0S petites annonces I A VENDRE \u2014 569 9501 \u2014 A ACHETER \u2014 569-9501 \u2014 A LOUER \u2014 569 9501 \u2014 A ECHANGER \u2014 569 9501 CENTRE de la MACHINE a COUDRE Enr.r* Lll llWRl »'\u2022» VENTE - SERVICE REPARATION # Ptatf \u2014 Bernina \u2014 Omega \u2014 Elna « White 100.10e AVENUE NORD ! SHERBROOKE \u2014569-4432 £ Ephémérides C\u2019eût aujourd\u2019hui mercredi, six février 37eme jour de l\u2019année; il reste 328 jours en 1974.Le fait saillant de l\u2019histoire: en ce jour, en 1952, mourait le roi George VI, à sa résidence de Sandringham.Malade depuis quelque temps, le monarque, qui avait régné au cours de la deuxième guerre mondiale, mourut durant son sommeil.Sa fille ainée, Elizabeth, lui succédait sur le trône et prenait le titre d\u2019Elizabeth II.\u2014en 1884, les résidents de l\u2019Ontario se prononçaient en faveur de la prohibition.\u2014 en 1899 était ratifié le traité de Paris par lequel l\u2019Espagne cédait Cuba, Porto-Rico, Guam et les Philippines aux Etats-Unis.La pensée du jour: Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l\u2019écoute.(La Fontaine) a Tottage-bungalows ^ (achat-venle-échange) MILORI H BUNGALOWS \u2022\tRue Label* Rock Forast Prix $23.500 a $38.600 *\tRues Vercheres et Vaudreuil Pmi $19.850 a $26 800 DENIS BOLDUC.Const 562-9955 4P23-AA 11 f \t\t n\tpm MW-\tRE î \u2022\tPres Université \u2022\tSituées rues Savard et Bouse cours \u2022\tSite de choix \u2022\tMaisonsde qualité \u2022\tReserve/ maintenant R.DESROSIERS Const.2530 Verdun.567 8535 P494 7 M* 1S f«*v 1 Propriétés à vendre 4 MILLES WEEDON - Grande moi-son, briques, chauffaqe central, 220.Offre raisonnable acceptée.677 2160._\tA 50921 9 fev.DEAUVILLE \u2014 Bord de l eau.Formidable maison 11 pièces, pierre, fover S39.000 00 IMMEUBLES MAR-COUX, courtiers, 569-9926, Charles Morin, agent, RES: 562-3360 -A-50688-8 fév.OUEST \u2014 Spacieux bungalow 8 pièces, 5 chambres coucher Grand terrain boisé IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 5é9-9926, Charles Morin, 562-3360.______________\u2014A-50695-8 fév.RUE VIMY \u2014 2 grands 5 pièces, un 3 pièces, foyers.Garage Grand terrain.IMMEUBLES MARCOUX, 569-9926, Earl Hall, agent, 562 3028 \u2014A-50694-8 fév.2 Propriétés à revenus à vendre PRES ECOLE BOULAY - Bunqalow neuf 6 pièces, tapis partout.Chauffaqe eau chaude.IMMEUBLES MARCOUX, 569-9926.RONALD MARCOUX, agent, RES: 562-3141 A-50693-8 fév QUARTIER UNIVERSAITAIRE 4 logemens, 4 pces.presaue neuf, brique, chauffage $1,000.00 comptant.Prendrais échange 569-7754.\u2014A-S0185-M27 fév.BUNGALOW 8 pièces, sous-sol fini.Terrain exceptionnellement qrand.Prix $33.500.00 IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Denise Charland, agent,\tRES:\t864-4350 ____\t_ \u2014A-50692-8 fév.NORD \u2014 Grand 6 pièces, bien situé Construction\trécente\tChauffage\teau Chaude IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Charles Morin, \u2022 oent,\tRés:\t562-3360 \u2014A-50691-6 fév.MAISON à vendre, rue Roberge Rock Forest, Quartier résidentiel, 5 pces neuf, libre sur demande directement du constructeur.Information ap.5 h pm 569-6746.\u2014A-49398-16 fév.DOMAINE VANDACO, 1-2 mille Université, propriété 6 pces, 3 cham bres coucher, foyer Abri d'auto, chauffage électriaue, 15,000 oieds terrain.562-9422.\t\u2014A-49458 16 fev.QUARTIER OUEST - I x 7, 2 x 4 brigue, chauffage, bas, libre 1er mai.$1,500.00 comptant.569-7754.\u2014A-50184-M25 fév 1635 LAROCQUE 6 logements.4 pces, construction 51970.Revenu $7,640.00, comptant $7,640.00, comptant $6,000.0.Roland Blais 562-6622 \u2014A-51117 a Cottage-bungalows * (achat-vente-échange) Gérard Allard Inc.Depositaire des maisons sectionnelles \"DESOURDY'' vous offre un grand choix de maisons usinées et conven tionnelles a des taux d'intérêt a 8\u2019 ?a 9* §0n Rue Oonon \u2014 0*ve bp peinent a Roc* Forest et E«t Aigu» Kl 56?1618 5624829 L air est b«en sec et froid depuis quelques jours Je mets mon manteau, Percy \u2014 allons discuter de mes arrerages devant deux verres de rhum, hein?Tas ratten m \u2022\"\"r\u201d Milord ressent toujours le premier les effets de l'hiver \u2022\u2022\u2022 r;':' Immeubles (achat-vente-échange) 20 Hypothèque 30 Appartements a louer POUR VOS PLANS Résidentiels, commercial, industriels Informez vous de nos prix.ROGER COUTURE Tel: 562-8357 5122 M 7 nu» a Cottage-bungalows\tc ^ (achat-vente-échange)\tb Maisons mobiles Immeuhles l'achatventeéchange) 8 Chalets (achat-vente) CAMP, HIVER-ETE.3 terrains.Pla ge privée.Pefit Lac Brompton.12\u2019 milles Sherbrooke.$6,000 comptent.1-514-667-8844.\t\u2014A-50826 13 fév VENISE, petit Lac Magog \u2014 Maqni figue petit chalet 4 pces, meublé, très propre.Prix $6,500.00; comptant environ $2,000 00 Roland Blais 562-6622, \u2014A-50913 4 fév 9 Propriétés commerciales industrielles (achat-vente) QUARTIER NORD, RUE JACQUES CARTIER \u2014 Bâtisse 34 x 36.Terrain 5,346 p.c.Construction 1965.Brique Allée pavée Terrassement complet.Chauffaqe eau chaude FIDUCIE DU, QUEBEC, courtier 562 2606, ANDRE L.SALVAIL, aqenf, 567-3146 (soir, \u2014 A-51143 Immeubles (achaf-vente-échange' PRETONS ARGENT SUR teie et 2e hypotheques REFINANÇONS HYPOTHEQUES CONSOLIDONS DETTES (Joutes vos dettes en I seule) FINANCEMENT & REFINANCEMENT QUEBEC INC.cour runs TEL: 567-7257 NOUVEAUX APPS BERGAMIN RESERVEZ MAINTENANT RUE DUBREUH Quartier Ouest \u2014 Grands 3, 4 5 poes.neufs, chauffes eau chaude tapis mur a mur, as pirateur mural, balcon, buan ! dene Libres immed fevner.mars Pas taxe locataire et de vidange 569-4 97 7 4*402 Vlhev \u2014rom 165, Candiac Concept nouveau dans l\u2019habitation, 144 \u2014 2V4 \u2014 3, 4, 5 pièces Tél.: 569-2316 oi P4972 M 20 fev 21 Argent à prêter 4982-M.1er mars rMAISONS USINÉES N Construites^ selon vos goûts Acceptées parS.C.H.L.DELVISTA Prêt jusqu\u2019à 26 en® 2 Maisons prêtes è être habitée» 622-628 La cor de ire FRANCOIS HEBERT.Const.Tel: 567 1 574 Bungalow au43.rue Geof Iroy.Fleurimont.Pmx S1 7 550 Prêt 35 ans a 9\u2019 ,% d'intérêt S1 34 74 mensuali te Rabais Federal jusqu'à $512 par année ASCOT \u2014 MAISON MOBILE 60' x 12' 4 ans, chauffaqe électriaue Intérieur de luxe.Appelez Charles Morin, dqent, IMMEUBLES MARCOUX, 569-9926, 562-3360.\t-A-50696 8 fev.Immeubles achat-vente-échange) ROCK FOREST \u2014 Maison mobile 7 pièces, 64' x 14', entièrement décorée.Terrain inclus.IMMEUBLES MARCOUX, 569-9926, Earl Hall, RES: 562-3028\t\u2014A-e06°7-8 év.y Immeubles ' (achat-vente-échange) WINDSOR \u2014 Bonne mason 2 logements 4 pièces Prix réduit.Financement facile.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Denise Charland, agent, RES: 864-4350 \u2014A^0690-8 fév.LENNOXVILLe \u2014 Grand bungalow 8 pièces, sous-sol dégagé Grand terrain boisé.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Earle Hall, aqent, RES: 562-3028_________\u2014A-50689-8 fév MAISON presaue neuve, sous-sol fini \u2022vec salle de bain, salle de séjour et auatre chambres à coucher.1-819-478-7 119 D'\t-A-505I- SPl1t~LEVEL 6 oeës, situé Quartier Ouest.Terrain 70 x 112.Léo-Paul Brodeur Inc., courtier, 264 Murray.567-4129\t____\u2014A-50784 8 fév EST \u2014 rue Murrav orès Hôpital.2 loppements 1-4, 1-5 pces, plus 2 dc«$ finies au sous-sol.Chauffage automat -eue Entrée laveuse, 220.Comctant à discjter.Balance facile.569-5289._____________________\u2014A-50780-8 fév NORD \u2014 Rue Elqin.2 loqements 5 .\u20ac?4 pces.Cour oavée 220, entrée la veuse-sécheuse.Chauffage eau chaude.Terrain 65 x 100 Comotant minime Balance bonnes conditions Venez faire une offre Faut vendre cette semaine Cause:\tdépart 569-5289 \u2014A-50779-8 \u2018év J.-D.BRETON CONSTRUCTION INC.2 Propriétés è revenus à vendre MAISON DE CONVALESCENCE, très belle propriété, entièrement meu blé* et éauipée 2 1-2 acres de terrain pavsaqé Intéressant revenu.IMMEUBLES MARCOUX et ASSOCIES, 569-9926, Denise Charland, aqent, 864- 4350__________ - A-48944-M11 fév.RUE McMANAMY -\t4 loaements brique, 4 pièces, en très bon état.$2 8,000 00.IMMEUBLES MARCOUX, courtiers, 569-9926, Denise Charland, RES: 864-4350.\t-A-S0754-8\tfév.OUEST \u2014 Rue Lisieux.3 logements 5 pces, brique, eau chaude.Francine Charest, 563-2550, Paul Bricault, 562-8617, Daniel Roberge, courtier, 567-9522.________________-A-50633-7 fév.SUCCESSION: 6 logements.$22,500.Revenus, $4,200 Comptant: $4,000.DUPLEX: $32,500.Comptant: $5,000.Pas d\u2019intermediaire.562-0679.\t\u2014\tA-50355-6 fév.QUARTIER NORD maqnifique rési dence.1-8.2-4 Dces avec belle piscine chauffée.Site résidentiel, a la portée de tous les services.Occupation du 8 pces 1er mai.R.Desnovers Immeubles 567-8484 Armand Bernier 562-8832 Georges Bordua 567-8341 _ A-50970-7 fév BROOKS SUD Propr été brique x 5, 2 x 3 pces, plus bureau, en très bon état.Chauffage eau chaude, 3 ga-raqes.Prix $30,000 00 S'adresser C.A CONNORS, courtier, J.E Cartier représentant, 562 4000 ou 562-0847 \u2014A-50977-8 fév VOUS AVEZ $1,500.vous êtes sérieux, c'est suffisant pour pouvoir \u2022cheter bonnes propriétés 4, 5, 6 loqements votre choix, d'un propriétaire qui se retire.Solde 8 3-4 p.c.facile.Gaston Béqin.courtier, 31 Wood.Tél.: 569-3729.\ti\u2014A-51063-8 fév.QUARTIER OUEST: 5 loaements, 3 t 5 1-2, 2 x 4, brigues, piètre, 220, très propres.Conditions faciles.JOUR 565-2007.SOIR 563-8935.A-51029-9 fév.QUARTIER NORD - 7 logements 4 pces, très bien entretenu Ent'èrement loués Bonne construction 15 ans.Cau-\u2022e de vente: santé du propriétaire.Denise Charland, aqent IMMEUBLES MARCOUX, courtiers.569 9926.RES: 864-4350\tA-49891-M 22 fév ; MAGOG, 825 Didas\t\u2014 Maqriiique 8j loqements, construction brigue 1972.Considérerais offre Cause de vente: propriétaire demeure Etats-Unis.Roland Blais 562-6622 A 50914-4 fév.PROPRIETE comprenant magasin, lo-gemert 3 pces a côté Cave, svsième eau chaude, terrain 100' carrés pri» M discuter, 864.«917\tA - 48452-8 fév.PROPRIETE comprenant magasin, lo-oement 3 pces côté Cave, système eau chaude, terrain 100' carrés Pr * discuter\t964-4917 A 48452-8 fév QUARTIER EST\tFace Hôtel-Dieu pour le lover du bas.$14,510 FlDU-CIE DU QUEBEC, courtier, 562 2606, J MARCEL DION, agent, 563 465?r$o1r1.\tA-51i44 QUARTIER OUEST.1002, Boul Ale.xandre \u2014 Maison 2 logements, 5 pces, chauffage air chaud pour le bas.Ter-ram 100 * 50 Prix: $12 000 00 Comptant discuter Ovîla Pinard, courtier.Br.et rés.1071, Belvédère Sud 562 8 \u202235\t\u2014A-51191 BROMPTONVILLE PAS 0E TAXE 0E RUE A 8 minutes du Carrefour de l'Estrie.Nous avons de co * quettes maisons, certifiées Novelec\" de $1 6,350 a $25,000 à partir de 8J 4% d interèt dont les matériaux étaient achetés avant les dernières hausses de prix.SOCIÉTÉ DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DE SHERBROOKE ET DISTRICT INC.\u2014¦->./ ri y Nous prouvons toujours notre qualité supérieure et nos prix inférieurs dus a notre planification des plus a point.Nous développons aussi Rock Forest et Magog S'adresser * J.D.BRETON CONSTRUCTION INC Bureau Magog \u2014 843-4*11 8 Succursale Bromptonville 846 4435 R.DESNOYERS IMMEUBLES Achat \u2014 Vente \u2014 Prêts hypothécaires A.Bernier\tGeo.Bordua 562-8832\t567-8341 Paul H.Lachapelle, Lac Mégantic 583-0588 \"Z EXCELLENCE EN IMMEUBLE' 491 4 M 11»«v\t\u2022 5 6 7 8 4 8 4 ARGENT A PRETER \u2022\tsi ooo i $50.000 ier« le hypothèque partout #\tTaux a partir de *' \u2022\tPa».** toutes vos dettei et faites uo aeui petrt paiement #\tAttention apéclala à toidM demand** da la eampacn* BADEAU et FILS, COURTIERS 1576, King Ouest Tél.: Sberb 569-7375 Soir: 565-5604 Drummondvüle: 477-2890 Victoriaville: 752-7T72 5074-M 2» tév.DOMAINE DE LA MONTAGNE 2 pces meuble 3\u2019 ?.4 ?.5' 7 pces Magnifique parc Pisci 567 3995 S008 M 2?«ev 0 KIM UK 2600 PORTLAND \u2014 Incroyable mais vrai' Enfin la grand lu «a a Sherbrooke - 3 peas meublas ou non avéc ou sans balcon Tous las services dispont Mas sarvtca conaerge ascenseur etc lour 563 9181 \u2014 Soir 563 7353 P48S9 M b i*.23 Argent demandé .BILLET de $4,750.000 dû dans 3 mois, vendre pour $4,000.00 ou négocier.569-1746\tA-49405-16 fév.APPS ANNIE EST \u2014 1 \u2019 j, 3 et 4 pces.meubles ou non, neufs et modernes TÉL.Jour 569 2316 Soir 563 6445 ou 56?3784 415.13e Avenue Nord, app 6 400 12e Avenue Nord, app 210 Vaste choix de residences de qualité avec terrain boise et dans un site exceptionnel Tel: 565-0933 INCORPORE!.Gary Longchamp Inc.1441 St Esprit \u2014 Sherbrooke S024-6 fév.8 Chalets (achat-vente) 8 Chalets (achat-veme) 30 Appartements à louer EST \u2014 4 pces, près C H U., chauffé, tnermosthaf individuel, entrée laveuse-sécneuse, casier, stationnement.$120 00 562-8428\tA-50918-6 f^v.PRES place Belvéder* 2 1-2 pces, 912 Worthington, app.7.\tA-50931-2 mars QUARTIER EST - 1108, Gravel.Cottaqe brique 7 pces, sous-sol fini avec bar, 2 salles de bains, qarde-ro-bes cèdre.Abri d'auto.Chauffage eau \u2022haude.Tél:\t562-9955 ___________\u2014A-49033-M.12 fev OCCASION \u2014 Maqnifique résidence en brique, sous-sol fini, avec sortie sur terrasse, porte patio, marqueterie 'bay window\" etc.Terrassement, ar bustes, asphalte Terrain 65 X 130.Financement.Aucun intermédiaire Ecrire C.P 936 Sherbrooke Qué A-50396 28 fév, DEVELOPPEMENT\" DU BR E UIL 138 4 Concorde, bungalow 5 pces, chauffa-oe eau chaude, $20,000.Inf.567-8593.\u2014A-51093-9 fév.BUNGALOW neuf, 5 oces, sur tapis Terrain boisé.Rock Forest Après 5h30 864 4708.\tA-51108M7 mars MAGOG Joli bungalow 1973 sous sol fini Grand terrain, piscine Cause transfert I M ME U BLE S MA RCOUX, courtiers.569 9926 QUARTIER OUEST \u2014 6 loge ment s modernes.1972 Prix S51 .000 Francine Charest 563 2550, Paul Bncault 562-861 7 DANIEL ROBERGE 567 9522 BUNGALOW 6 pces.situe Quartier Ouest Prix $22.000 LEO PAUL BRODE UR INC 264 Murrav 567 4129 437, 12e AVENUE NORD \u2014 3 loements brique 2 garages Chauffage electnque.eau chaude Prix S21.500 Acompte S4 OOO MAURICE CAMBRON.562-1044 Bureau 891.12e Nord RUE RADISSON \u2014 Pres King ouest Luxueux bungalow 5' 2 pces plus 2 pces sous sol Terrain commercial 27.000 pieds carres Prix raisonnable BRUNELLE & DESILETS.569 9386, soir 562 0219 567 6570 QUA RTIE R OUE ST - Magnifique bunqalow 8 pces.4 chambres a coucher salle de jeux, cabmet de travail Occupation 1 or mai R DESNOYt RS IMMEUBLES.567 8484.Armand Bernier.562 8832, Georges Bordua.567 8341 QUA RTIE R SUD \u2014 Local commercial libre à l'acheteur plus 2 logements au 2e Brique Chauffaqe eau chaude Paul Bncault, 562 861 7 DANIEL ROBE R GE.567 9522 FERME boisee 50 prêt a récolter.1 OO acres Rang 5, Stoke.Prix S1 0 000 Comptant M AU R ICE CA M8R ON 562 1044 RUE CRAIG \u2014 Duplex 2 4 pors plus salle de jeux sous sol.Chauffage eau chaude BRUNELLE & DESILETS.569 9386, soir 562 0219 567 6570 7e AVENUE \u2014Joli duplex 16\t14 pces Occasion excep- tionnelle pour vente rapide R DESNOYERS IMMEUBltS, 567 8484, Armand Bermer, 562 8832.Georges Bordua, 567-8341.56, 11e AVENUE NORD \u2014 25 pces brique G a le ru; s fer for ___ a i».i:__i.r» _.e->c AAn o_.» te r\\nr\\ P0URSERVICE RAPIDE ET EFFICACE VOYEZ VOTRE COURTIER MEMBRE DE LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLES LIONEL RACINE Gerant ALSCO ALUMINIUM Heureuse surprise à tout acheteur avant le 28 février 1974 r,n7T M 28 fev 2 PCES meublé, chauffé, $30.sema-{ne.Tél: 567-7347.\t-A-51087-12 fev APP D-M Quartier Est, près CHU.2 1-2 et 4 1-2 meublés ou non.567-2208 \u2014A-51070-18 fév U MâlVOM Dl (OtflâlKt PAB flCfllUK! N0DUI11 DâlUHli'UH 01 tOUtll #1111 ALSCO 567-5122 815.RUE SHORT \u2014 SHERBROOKE Les mots croisés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Terrains 14 Commerces à venore TERRAIN BOISE, au bord de l'eou, 5 milles de Sherbrooke.Pour plus ample s renseignements, 569-9571.\u2014A-51160-9 fév.TERRAIN 165 âaeres, 9e rang Nord, St-Elie,, 1500 pieds route 222.Prix: $ 8,500 .\t563-4652 après 5h.\u2014A-51048-6 féV.TERRAIN 200 x 653, $8,000.00, Len-noxville \"Mountain Terrace\" Pour ren-ieiqnements 562-7298.A 49359-18 fév.FLEURIMONT 65 x 115, chemin Galvin, eau et éqouts, $1,600.Termes.2,000 Des Palmiers, 562-7298.\u2014A-50003-26 fév.TERRAIN DE CAMPING Très bien aménage avec bungalow, 15 milles de Sherbrooke Pour plus de renseignements, écrire é: CASE 38.LA TRIBUNE P497S M 20 s / M \u2022 !*v PROBLEME 913 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tCalculer le total \u2014 Saint normand.2\u2014\tCe bouche \u2014 Reçu.3\u2014 Femelle du rat \u2014- Mesure agraire \u2014\u2022 Grain du chapelet.4\u2014\tPeintre français (1716-1809) \u2014 Jeune porc.5\u2014\tDu verbe être \u2014 Convié.6\u2014\tBon pour les chiens \u2014 Trc» petit golfe \u2014 Le Levant.7\u2014\tGreffera \u2014 Revenu annuet, 8\u2014\tDisciple \u2014 Art de lancer.9\u2014\tSymb.chim.\u2014 Réfutez \u2014 Chiffres romains.10\u2014\tPréfixe \u2014 Gratitude \u2014 Métal.11\u2014\tRefusent de reconnaître \u2014 De l\u2019alphabet grec.12\u2014\tBisons d\u2019Europe \u2014 Divisas.VE RTICA DEMENT 1\u2014\tSe dit d\u2019un regard qui est de travers et menaçant \u2014 Dans \u2014 Article.2\u2014\tPrière \u2014 Inventa l\u2019avion.3\u2014\tManie doucement \u2022\u2014 Homme d\u2019Etat russe.4\u2014\tOutil du cordonnier \u2014 Dans reposer \u2014 Se suivent dans triste.5^\u2014Largeur d une étoffe \u2014 Autrefois, hirondelle.C\u2014Faculté de créer (pi.).7\u2014Deviendrons \u2014 Que reçoit un rentier, 6 -Agacerez.9\u2014Consonnes \u2014 Voyelles \u2014.Impér.du verbe aller.10\u2014\tQui a de l\u2019application, de l\u2019attention.11\u2014\tUnité monétaire roumaine \u2014 Evaluera.12\u2014\tMot arabe signifiant cours d\u2019eau \u2014 Pour la troisième fols \u2014 Outil du tisserand.PROBLEME 912 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Tl I* tu r 28 LA TRIIUNE, SHERBROOKE.MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 25 Occasion d'affaires * 25 Occasion d'affaires 30 Appariements à louer 30 Appartements è buer 31 Logements à louer ^Jlmr ^\t^ Demande a louer 8/ Matenani te consfract*» 87 Mttenau te constrvctxai LES BEIGNES DUNKIN ARRIVENT A Les Beignes Dunkin.U plus grande chaîne de magasins pour cafe et beignes au monde vient d obtenir une franchise pour s'établir a Drummondville et nous pensons que c'est une chance inégalé de succès si vous etes qulequ'un prêt a travailler fort et desire progresser Nos ventes en 1 973 étaient approximativement $1 50.000 et la moyenne de volume des ventes par magasin a augmente gra due Ile ment chaque annee Plusieurs proprietaires des Magasins DunkinDonutsonttelle ment bien réussi qu' ils possèdent 2 ou plus de ces magasins Comptant requis $22.000 plus $9 000 approximativement pour fond de roulement Pour plus de details, sans obligation.S V P remplir et retourner le coupon attache ou appelez M Charles Oevile, frais vires a (SI 7) 848 6800 M Charles Devine DUNKIN' DONUTS 220 Forbes Road Braintree, Massachusetts 02184 S'il sous plait envoyai moi (sans obligation! toutes les informa fions comment je peux devenir proprietaire d un magasin DUNKIN DONUTS NOM .ADRESSE.VILLE.PROVINCE .CODE POSTAL Le Panorama 900.Place Desotmeaux Vous offre les appartements les plus moderne» en ville, a prix populaire» Situes a 3 minutes du Centre Ville Endroit tranquille \u2014- Vue magnifique sur la region 3'/t \u2014 4V» \u2014 5'/i Meubles ou non 1 00% insonorises A l'epreuve du feu Toutes commodités plus Garderie \u2014 Piscine inferieure sauna, ascenseur, toit terrasse epicene accommodation studio des thetique Prêts immédiatement Tel 563 0747 \u2014 563 7024 P4892 M lllK j i-ctb, 2e etèQc, 22v.libre 1er mai.Adultes seulement Pour renseigne ments siqnalez 569-6675\tA-5117* QUARTIER OUEST rue Sie Tnerese \u2014 4 pces, 2e éiage.220, e«u chaude et oarage fournis, non chauffé.Libre Visiter entre 7h et m PM seulement 562-9778\tA 51156-8 tev.4 PCES.très propre 2e etaoe.entree 220 Pour 1er mai.865 00 par mois.569-2729\t -A-S1171 LOGEMENT 4 pces.non chauffe, au 1003.Federal Libre actuellement.S'adresser apres éh.569-2123 \u2014A-S1M+M fév QUARTIER OUEST rue Ste Therese 4 pces, 2e étage, 220, eau chaude et garage fournis Non chauffé.Libre Visiter entre 7h, 8h pm seulement 562-;77«__________________-A-40W4C-7 fev OUaKi Ick OufcS ¦ \u2014 s pces, c.auf té, eau chaude entrée laveuse-sécheuse MAISON CAMPAGNE 220 chauffage _____ central, environs Sherbrooke, entrée la- Libre 1er mai Apres 5h 562 1 8 veuse sécheuse, louerais cour mars A 51033-M 6 mars 936-5952\tA-SÔjll-11 te.au tapis.18 ___________________________________ OUEST GRAND 4 pces, mooerne.iDEMANDE A LOUER chalet stationnement Pas taxe locataire Tel | bord d'un lac pour la 1er août él.569 2831,\t563-0693.\t*3-4161._____________ * 5108: \u2014A-50573-M0* fév STOKE éclairé, 1-2 h.CENTRE 3 pces, chauffe, eau chaude, 878-3375 apres \u2014A 50630 14 fév T 66 Perdu SITUES coin pces, chauffés, ments 565-0209 EST 335 lé ou entra 9h et midi \u2014 A-50700 16 fév.32 Locaux à louer «demandés King Windsor, 3 et 5 eau enaude Renseigne- BQNNE recompense POUR TOUT RENSEIGNEMENTconcernant 1 chien beige long poil, petite taille, Des Jonquilles, 3 pces nauf, perdu depuis 28 lanvier.quartier ouest meublé ou non.1 12 meuble.4 pces.près piste ski, immatriculé 1057 Ré-Libre 1er février, 1er mai S'adresser pondant nom de Milou.543-1 oit» 1495 365 Des J on qu il le s 567-0671.Place Le Dauphin \u2014A 51098-9 fev A 49048-il fev porte\".feuillE perdu environs Club EST, 1005 Ste-Famille \u2014 4 pces, Sportif ou Aréna Yvan Dugre.Rappor SI 15.00 $120.00.tapis, prise d'auto, ter les papiers Récompense promise BERNARD FONTAINE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Vanner styrofoam portas axtanauras al intérieure* pamtura «\u2019honte hanta «u da cadra, cladwood pour ravatamant eateneur.np presse# St 39 PrtM wood $6 50 pra fini a partir de S3 SO 562-1980 éHHK M t t l.ST EUE D'ORFORO service concierge, buanderie.567-0562.\u2014A-50760 M2 mars.Tél: 562-1373.S'ad 2378 Raimbault \u2014A-51182-8 fév Villa del Sol Voisin di Carrefour de l\u2019Estrie 2Vî et 4 pces, meublés ou non, tapis mur à mur.Tel: 563-2423 \u2014 M.St Pierre \u2014 255, Candiac.app.7 \t50S4-M 5 m»r» sïTiïT \"cêîtT'nN^Wiawor^grên^il x 40, renseignements 565-0209 entre 9h midi.\t\u2014 A 50699-16 fév.04 Logements chauffes ^ à louer QUARTIER OUEST: 4 pces, neuf, libre immed 5 PCES.1er Mai.Pas ta x e 563-9307,\t562-7209.\u2014A-49918-M23 fév EST \u2014 4 pces, modernes, tapis, aspirateur, buanderie, concierge 445, 13e Avenue Nord, app.6.\t569 8006 -A-49744 M.21 fév.g^Nouvdettes 4 PCES chauffé, 220, entrée laveuse-sécheuse, rue Biais, $95 mois, libre\trx-, «xq-i 1er mars.569-8722\tA-50925-6 fév Cllr milles du village de St-Georges de Windsor, sur le grand chemin.S\u2019adressera: CHARLES CHAMPAGNE encanteur licencie, toujours acheteur de roulant de ferme, a votre service pour toutes ventes par encan, St-Elisabeth de Warwick, Tél: (819) 358-2785.DEMANDÉ La Corporation du comte de Stanstead demande aux firmes d evaluateurs interessees ou évaluateurs licenciés a rencontrer le comité d'évaluation du comté de Stanstead pour faire l'évaluation suivant le Bill 33.Les firmes ou évaluateurs intéressés devront communiquer avec le secrétaire trésorier d'ici une semaine.Jean-Paul Asselin 155, St-David, Magog (819) 843-3286 APPEL D OFFRES POUR SPECIALITES CENTRE SPORTIF Campus de l'est (CHU) Sherbrooke, (Que ) La Corporation de l Umversite de Sherbrooke Boulevard Université Sherbrooke ARCHITECTES: Deniers.Delorme & Morin 2215 ouest, rue Galt Sherbrooke Cte de Sherbrooke (Que) INGENIEURS EN CHARPENTE Lemieux Royer.Donaldson.Fields & Associes 144 Nord rue Vimy Sherbrooke Cte de Sherbrooke (Que ) INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE Guy Castonguay 2706 Ouest, rue Galt Sherbrooke Cte de Sberbroôke (Que ) RESPONSABLE DES SONDAGES Les Laboratoires Shermont Inc .2605.rue Bonin Sherbrooke Cte de Sherbrooke (Que ) SOUMISSIONNAIRES Seules sont autorises a soumissioner les personnes agissant comme entrepreneurs specialises qui ont obtenu directement du proprietaire les documents de soumission et qui ont leur bureau d'affaires principal dans la province de Quebec.DOCUMENTS DE SOUMISSION Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront etre obtenus au bureau du Service des bâti ments et terrains de l Umversite de Sherbrooke.Centrale d e nergie (2eme etage) Boulevard Université Sherbrooke De plus, les documents de soumission peuvent etre consultes aux bureaux de ( Association des Constructeurs de Sherbroo ke et Montreal AUCUN DOCUMENT NE SERA EXPÉDIÉ PAR VOIE POSTALE DÉPÔT POUR DOCUMENTS DE SOUMISSIONS Cent dollars (S1 OO OO) en ARGENT OU CHEQUE VISE fait a l'ordre du proprietaire Ces cent dollars ($100 00) seront rembourses aux soumis sionttaires qui auront présente une soumission noua fine et qui auront remis les documents dans les dix (10) jours suivant l'ou verture des soumissions Le depot sera confisque si les documents ne sont pas retoiir nés en bon état dans le delai prescrit DATE DE REMISE ET D'OU VE R T U R E OE S SOUMISSIONS Les soumissions (l'original et deux copies) dans des envetop pes cachetées et adressées a l'Universite de Sherbrooke e s M JJ St Pierre Vice-recteur administratif Thambre 254 ravi lion Central Université de Sherbrooke seront reçues par le Bureau des soumissions déposées du Quebec, de Sherbrooke (seulement) jusqu a onze (11) heures mardi le dix neuf (19) février 1974 pour être ouvertesle meme jour a quatorze (14) heures, par l'Universite de Sherbrooke, a la salle 240.Pavillon central ou les soumissionnai res sont invites a assister a Tournure des soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions de l'arrête en conseil 2380 GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions devront être accompagnées dun cheque vise au montant indique au present appel d offres pour chacune des spécialités, fait a l'ordre du proprietaire La Corpora tion de l'Universite de Sherbrooke \u2019 OU d'un cautionnement de soumission établit au meme montant valide pour une période de trente (30) jours Cette garantie de soumission devra etre échangée a la signa tura du contrat pour un cautionnement d'execution et un eau tionnement des obligations pour gages matériaux et ser\\e ces.chacun égala cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.L'entrepreneur général adjudicataire a fa responsabilité de s'assurer que les sous traitants qu il a choisis dans les specie litês ci dessous mentionnées lui fourniront a leurs frais, un cautionnement d'execution et un cautionnement des oblige fions pour gaqes matériaux et services, chacun pour cinquan te pour cent (50%) du montant du contrat de la spécialité SPECIALITES\tGARANTIE DE Soumission Plomberie et tuyauterie\t$4 .000 00 Ventilation et contrôle\tS4.000 OO Charpente d'acier\t$5.000 00 Maçonnerie\t$4 00000 Les soumissions de ces sous traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montent stipulé ci dessus, fait a l'ordre du pro priétaire et de l'entrepreneur choisi ou d'un cautionnement de soumission établit eu même montent, valide pour trente (30) jours de la date des soumissions Il appartiendra e l\u2019entrepreneur général choisi de juqer du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que poix le contenu de leur soumission Le proprietaire ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions DONNE A SHERBROOKE ce mardi cmq(5) février 1974 JEAN JACQUESST PIERRE P32442\tVice recteur administratif 652211 30 U TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 W H-ADAMS VOUS PRESENTE «£\u2022 LA TEMPERATURE Hütli * OUUFFAM, pc4lw d loumitw - 569 9744\t| Ç La météo ) cantons de l\u2019est * AUJOURD\u2019HUI, minimum et maximum à Sherbrooke : ensoleillé \u201410 S Aperçu pour demain: possibilité de neige 0\t10 au quebec >( EGiONS\tAUJOURD\u2019HUI\tDEM\t\t\t l.aurentidcs\t.nébul.croiss.\tposs.neige\t-30\t-5 Outaouais\tnébul.croiss.\tposs.neige\t-30\t-5 Lac St-Jean\tnébul.croiss.\tposs.neige\t\u201410\t5 Abitibi\tensoleillé\tensol., froid\t\u201410\t0 Mauride\tnébul.croiss.\tposs.neige\t\u201410\t5 Gaspésie\tnébul.croiss.\tposs.neige\t\u201410\t5 Montréal\tensoleillé\tposs.neige\t0\t15 Québec\tdégagement\tensol., froid\t0\t5 Rimouski\tdégagement\tensol., froid\t0\t5 Baie-Comeau\tdégagement\tensol., froid\t0\t5 Albert* Colombie britannique Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile du Prlnce-Edouant Terre-Neuve neige\tEdmonton\tS\t1S clair\tVancouver\t40\t45 neige\tRégina\t0\t10 neige\tWinnipeg\t0\t20 clair\tToronto\t\u20144\t10 ensoleillé\tFrédériiton\t10\t20 nuageux\tHalifax\t0\t15 clair\tCharlottetown 10 15 clair et froid St-Jean \u201410 10 dans le monde Aux Etats-Unis\tAUJOURD\u2019HUI Min Mai\t\t\tMin Mai\tMin M»\t Boston\t5 22\tChicago\t22 32 Honolulu\t62 81 Los Angeles 47 65\t\tMiami\t68 76 New York\t8 25 N.Orleans\t70 75\tSan Fran.\t38 60 Washington\t25 42 \tA 1 1\theure A.M.,\til faisait à:\t Amsterdam\t36\tAthènes\t38 Berlin\t36 Bruxelles\t41\tCanberra\t58 Genève\t47 Hong Kong\t61\tLondres\t40 Lisbonne\t46 Moscou\t-11\tMadrid\t37 Paris\t36 Rome\t42\tSaison\t56 Stockholm\t5 Tokyo\t54\tTunis\t44 Vienne\t47 Varsovie\t21\tOslo\t12\t Vers le soleil\t\t\t\t Acapulco\t72 84\tBermudes\t59 73 Nassau\t68 82 Mexico\t43 61\tBarbades\t72 82\t Ventes records d autos au Canada en janvier TORONTO (PC) - En dépit des nouvelles déprimantes qui affectent l\u2019industrie automobile en Amérique du Nord, les manufacturiers d\u2019automobiles au Canada rapportent un record de ventes pour janvier 1974.American Motors Canada Limited mene le bal avec une augmentation de 72.é pour cent: 2,941 autos vendues en janvier 1974, au regard de 1,704 en janvier 1973.General Motors of Canada Ltd.a vendu 34,581 automobiles et camions, à comparer a 24,955 il y a un an \u2014 donc une augmentation de 38.6 pour cent, ce qui constitue même une belle avance sur le record antérieur atteint en janvier 1969, soit 27,683.Ford Motor Co.of Canada Ltd.a accru ses ventes d\u2019automobiles et de camions dans une proportion de 6.5 pour cent, soit 21,535 véhicules, à comparer à 20,225 en janvier 1973.Les chiffres de Chrysler Canada Ltd.ne sont pas encore disponibles.Dans la tempête HALIFAX (PC) - Les transports tant routiers et ferroviaires qu\u2019aériens ont été paralyses, mardi, dans la plupart des regions de la Nouvelle-Ecosse, allors que cette province a été frappée par sa première tempête de neige majeure de la saison.Confiance M.William L.Hawkins, vice-president et gerant general de la société Ford, a déclaré que les totaux des ventes de janvier indiquent que \u201cla force que l\u2019économie canadienne a atteinte en 1973 se prolongera en 1974\u201d.Le vice-président et gerant général des ventes de GM, M.J D.Duffy, dit de son côté que \u201cces ventes sont un témoignage de confiance dans la bonne santé de l\u2019economie canadienne\u201d.Les ventes de Volvo Canada Ltd ont également grimpé le mois dernier.Un total de 753 automobiles ont été vendues, soit une augmentation de 27.6 pour cent en regard des 590 vendues en janvier 1973.A la société Ford, on a annoncé que les ventes de petites autos en janvier étaient en avance de 41.5 sur celles du mois correspondant l\u2019an dernier.Les ventes d\u2019autos à passagers effectuées par Ford ont augmenté de 4.6 pour cent, pour un total de 15,077, à comparer à 14,414 en janvier 1973.Les ventes de camions ont augmente de 11.1 pour comparer à 5,811.GM a vendu 24,951 automobiles, à comparer à 23059 en 1963, l\u2019annee-record précédente, et à 19,281 l\u2019an dernier.Les ventes de camions ont sauté de 69.7 pour cent, a un total de 9,630, à comparer à 5,674 l'an dernier.Mésaventures du Bon samaritain CATANE (Reuter) \u2014 A ses dépens, Mgr Francesco Ricce-ri, evéque de Trapani en Sicile, a appris les perils de jouer au bon samaritain sur les routes de l\u2019île.Le prélat avait fait arrêter sa voiture pour venir en aide à deux jeunes gens qui gisaient auprès d'un scooter renversé sur la route, près de Catane.Aussitôt la voiture arrêtée, les deux \u201cblessés\u201d bondirent.L\u2019un empoigna le chauffeur tandis que l\u2019autre arrachait la croix pectorale de l\u2019évèque et lui volait sa bourse.Les deux garnements s\u2019enfuirent ensuite sur leur scooter.i ¦ ¦ Sculpture de glace La vapeur formée par le lac Ontario a couvert les buissons des rives et les a transformés en une véritable sculpture de glace donnant aux rives un aspect fééri que.Au fond, la nouvelle tour du CN et le Centre Toronto-Dominion de Toronto.\trrôu-u-.on MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES PAR PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT Pour l« construction de 68 logements municipaux sous l\u2019égide de la loi de ta Socété d'habitation du Québec.Conditions \u2014 Les conditions du orésent appel d'offres sont décrites dans le cahi?r de demande de proposition de develop oement qui peut être obtenu pour la somma de vingt-cina-dollars (25.00, par cooie (non remboursable), en s'adressant à: J Eugène Brodeur, Coordonnées de l'OM.H.Hôtel de Ville, 87, rue Principale Granby, Qué Le soumissionnaire doit avoir sa otaot d'affaires principale au Québec.Toute proposition devra être accompagnée d'un dépôt de garantie de soumission au montant de soixante-huit miles (68,000 00) dollars valide pour une période de auatre-vingt-dix (90) tours suivant la date d'ouverture.\u2014 Le promoteur retenu, foui sous-traitants ou fournisseurs de naux, devront consentir une pi d'hyoothèaue et de dation en pan en faveur de la SOCIETE D'h TATION DU QUEBEC Délais L'ouverture des soumissions aura lieu Ie,m*r,?1974 * 19 31 h*urtv A l'Hôtel de Ville, Granby, Qué La municioalité ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues DONAT BROSSEAU, greffier «\t., LA VILLE DE BRANBY.Drmn# le 77 janvier 1974.9Î856 MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GRANBY APPEL D'OFFRES PAR PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT Pour la construction de 38 logements municipaux pour personnes Agées sous l'égide de la loi de la Société d'habi-tetior du Québec.Conditions \u2014 Les conditons du présent appel d'offres sont décrites dans le cahier de demande des proposition de développement gui peut être obtenu pour la somme de vingt-cing dollars (25 00) par copie (non remboursable , en s'adressant à: J.Eugène Brodeur, Coordonnateur de l'OM.H.Hôtel de Ville, \u20227, rue Principale, Granby, Qué \u2014 Le soumissionnaire doi1 avoir sa place d'affaires principale au Québec \u2014 Toute Drooos.tion devra être accompagnée d'un dépôt de garantie de soumission au menant de trente-huit millas doiars (138,000 00) valide pour une période de Quatre-vingt-dix (90) lours suivant la date d'ouverture - Le promoteur retenu, tous ses sous-traitants ou fournisseurs de mate riaux, devront consentir une priorité d'bvootbéoue et de dation en oaieme-vf er \u2018aveur de la SOCIETE D'HABITAT tON DU QUEBEC.Délais L\u2019Ouverture des soumission aura lieu le 4 mars 1974, A to 31 heures A l'Hôtel de Ville, Gr§nbv Qué La municipalité ne s'engage A acceo-ter n, la plus basse ni aucune des propositions reçues DONAT BROSSEAU, GREFFIER, Don -# l« Yi i an ver 1974 9Î859 Les papetiers canadiens se préparent à divorcer de leurs collègues américains Le dollar continue de baisser et l\u2019or remonte en flèche PARIS 'AFPi \u2014 Le dollar a continué à baisser, mardi, sur tous tes marchés des changes occidentaux, tandis que l\u2019or remontait en flèche et que le franc français confirmait son | redressement.Le dollar a encore reculé vis-à-vis de la plupart des monnaies européennes et japonaise, ce que les milieux cambistes attribuent à la baisse des taux d\u2019intérêt aux Etats-U-i nis où l\u2019on s\u2019attend à une ré-i duotion du prime rate des banques ainsi qu\u2019à une réac-j tion des opérateurs face à la ! rapide ascension du dollar au cours des dernières semaines.Il y a quelques jours, les cambistes faisaient également état d\u2019interventions du gouvernement américain pour freiner la hausse de sa monnaie, afin de préserver la comnétiti-vité du commerce extérieur des Etats-Unis.Le dollar s\u2019est négocié hier j à 3,1990 fs à Zurich contre ' 3,2250 fs lundi, il a reculé de 2,7510 dm à 2,7370 dm à j Francfort, de 4,995 à 4,9760 j francs sur te marché commercial à Paris, et de 296,95 yens à 294 yens sur le marché de Tokyo.A Londres, malgré la faiblesse du sterling, la livre | a repris quelques pointe au ! dollar à $2.26875 contre .$2.26565 lundi.j .Faiblesse de la livre La livre a souffert en effet des difficultés du gouvernement Heath dans les discussions avec les syndicats de .mineurs.Elle s\u2019est affaiblie .sensiblement sur tous les marchés et, par rapport au franc français, elle est retombée à son p\u2019us bas mveau depuis la décision de faire \u201cflotter\" le franc, soit 11.223 francs contre 11.275 la veille.MONTREAL (PC) - Le Syndicat international des travailleurs unis du papier a ouvert la porte, mardi, à lia sé-p a r a 11 o n d\u2019avec la section américaine et à la formation d\u2019une organisation exclusivement nationale.Le conseil exécutif du SI-TUP a en effet adopté unanimement une proposition qui va permettre aux 52,000 membres canadiens de se prononcer par voie de référendum sur l\u2019opportun'té du divorce avec la section américaine.Le SITUP compte 215 locaux au Canada.L\u2019annonce de la formation éventuelle d\u2019un syndicat canadien indépendant dans l\u2019industrie papetière a été faite simultanément à New York per Joseph P.Tonelli, président du SITUP, et à Montréal par L.H.Lorrain, le vice-président exécutif et directeur canadien.Les présidents des 215 syndicats locaux canadiens ont été convoqués à une conférence spéciale qui aura lieu à Montréal le 19 février pour étudier la proposition du conseil exécutif du SITUP.Si tes présidents locaux ratifient la proposition du conseil exécutif, l\u2019effectif canadien en son entier aura l\u2019occasion peu après de se.prononcer par la voie d\u2019un référendum sur la question d\u2019une organisation nationale distincte pour le Canada.La proposition en question signale due le conseil exécutif admet l\u2019existence d\u2019un sentiment national croissant au Ca-nada: \u201cNous reconnaissons que c\u2019est l\u2019espoir, le désir et l\u2019aspiration de tous tes Cana-diens aujourd\u2019hui; et c\u2019est particulièrement le cas de nos syndicats locaux au Canada.Nous reconnaissons en outre que la section canadienne du syndicat internatinal est forte, unie et en mesure de fonctionner séparément.\u201d Même si la séparation a lieu, le conseil exécutif prévoit que \"les liens solides de fraternité, de camaraderie et de solidarité entre tes travailleurs américains et canadiens et leurs officiers et représentants dans l\u2019industrie papetière'\u2019 se maintiendront dans l\u2019avenir.MM.Tonelli et Lnrram ont émis 1e communiqué suivant en rapport avec l'annonce éventuelle d\u2019une séparation: \u201cC\u2019est sans doute l\u2019une des décisions les plus difficiles ou\u2019il nous a jamais fallu prendre.Il est clair pour nous, eti tant que responsables syndicaux, que la vague du sentiment national est forte et qu\u2019on doit la confronter par ds.s geste*; pos t;fs.\u201cSi c'est te désir des Canadiens d\u2019éîab'ir leur pronre organisation, on doit alors s\u2019assurer que la sépara\u2019ion s'effectuera dans l\u2019ordre et dans la rc'-nonsabilité.\u201cNous sommes profondément con'-amcus one la séparation proposée, il s\u2019agit effectivement de «énaretmn.noits rapprochera davantage dans la comoréhens:on e' la fraternité.Nous nous engageons collectivement à wnr nos forces pour affronter avec succès les géan s interp;>t:pniux de l\u2019industrie papetière\u2019\u2019.CARRÊRES ET PROFESSIONS |\t' ¦ ¦'-T\t' ==5 Chaque jour, votre quotidien La Tribune consulter régulièrement et d'y faire pu-groupe sous cette rubrique les offres et blier votre propre offre ou demande au suco ENSEIGNANTES \u2022 Ecole d'infirmieres au Rwanda Nombre : 3 -Exigences: Baccalaureat en nursing ou infirmières licenciées.Experience: 2 ans d'enseignement Fonction: Enseignante dans une ecole de formation des infirmières Departs: Un a la mi-mars et 2 en juillet Duree du contrat: 2 ans les demandes d'emplois concernant les au besoin Demandez le service des orofessionnels, les hommes de carrière POUR RENSEIGNEMENTS: Mtl, 4824, Côtes des Neiges Tel.: (514) 735-4561 P1448S annonces commerciales, en signalant au de métier.Ne manquez pas de la simplement : 569-9201 IA COMPAGNIE SINGER OU CANADA LTEE offre (3) POSITIONS STABLES Du t IT.«panilon des cadres Singer a Sherbrooke nous avons: besom de REPRESENTANTS VENDEURS QuaMicahons Ages de 21 a 4S ans avec automobile et avant experience du public.REMUNERATION Sdl«me et commission Allocation d'automobile* Assurance santé Vacances payees Fonds de pension Pour rendez vous, adressez vous a OFFRE D\u2019EMPLOI Eveillez le géant qui dort en vous! Des postes sont disponibles pour deux hommes et deux femmes.S'ils croient qu'ils le méritent, une car riere des plus brillante leur est offerte, avec un revenu minimum de S800 OO à S1500 00 mensuellement, au sein d'une compagnie incorporée depuis 1 897.Ecnrea CASIER 75, LA TRIBUNE MECANICIEN D'ENTRETIEN CLASSE \"A\u201d pou* l\u2019ateln i dp traitement du minerai.Qualifu riions requises Le candidat devra avoir une formation de 9e année et un cours en ajustage mécanique ou l equivalent, d'une institution reconnue, ainsi que quelques années d'experienœ dans ce domaine Les candidats qualifies devront passer un examen théorique et prati que prepare par la compagnie Les conditions de travail sont assujetties a la Convention Collective existante Toute demande pourra être adressée a OU BEU ASBESTOS MINES.ITD as Marcel Laliberte CP 99 ThetlorrtMmes PO G6G5S4 CENTRE 0( MAIN 0 OEUVRE DU CANADA as M lean Devenu I4 nord rue Notre Oame Ttietlord Mmes, PO.SECRETAIRE GENERALE QUALIFICATIONS REQUISES.\u2014\tbon caractère \u2014\tesprit d'initiative très développe \u2014\texcellente en dactylographie \u2014\tT res bonne connaissance du français et connaissance suffisante de l\u2019anglais.\u2014\texperience minimum de 1 an La sténographié et une certaine notion de comptabilité seront des atouts en faveur de la candidate.AVANTAGES \u2014 possibilité d'avancement \u2014\tavantages sociaux nombreux \u2014\tsalaire selon experience Envoyer curriculum vitae à: CASIER 74.LA TRIBUNE P92613 CHEF ADJOINT \u2014 EXPLOITATIONS FORESTIÈRES La division forestière de Oomtar Limitée recherche tes services H un chef adjoint pour ses exploitations forestières de Lebel sur Quevil Ion.IE POSTE Aider le chef des exploitations forestières s établir un système d ex ploitation mécanisée d arbres entiers d*» I ordre de 350 000 cunits par annre U CANDIDA T Un ingénieur forestier possédant b ou h années ci experience conne xe La candidature de forestiers de techniciens forestiers et d autres personnes possédant une experience équivalente sera egalement prise en consideration La connaissance du français et de I anglais est obligatoire La Société offee un programme complet d avantages sociaux et un salaire de début proportionnel aux antecedents et a I experience Ecoles et logements disponibles Discretion assurée Veuillez adresser votie curriculum vitae en rap pelant le dossier No M 3 206 a ?OMTAR Services d emploi Onmtar Limitée BP 7210 Montieal Québec H3C 3MI PI44S9 LA TRIBUNE requiert les services d\u2019une SECRETAIRE a la salle de redaction FONCTION: Appelée a servir a la fo:s comme secretaire aux autori tés de la redaction, et receptioniste a la salle de la re (faction.QUALIFICATIONS EXIGEES \u2022\t12 années (minimum) de scolarité \u2022\tRapidité suffisante a la machine â écrire \u2022\tEsprit d'initiative et sens des responsabilités \u2022\tBeaucoup d'entregent \u2022\tExcellente connaissance du français \u2022\tBonne connaissance de l'anglais La connaissance de la sténographié et lexperience seront des atouts qui joueront en faveur des Candida tes.Faire parvenir curriculum vitae a La Directeur de l'information.Le Tribune, 221, rue Dufferm, Sherbrooke.Que M R FORTIN, gérant \u2014 567-5241 P92846\t - - LA SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOIS DE LA RÉGION DE L'AMIANTE desire aviser ses membres ainsi que la population en general que depuis le 1er février 1974 ses bureaux sont situes en face de l'ancienne école Qui-non au 22 rue de la Fabrique Thetford Mines, No.de Telephone (418) 335-5435 SOCIÉTÉ\tDES QUÉBÉCOIS ' DE LA RÉGION DE L'AMIANTÉ CHEF OES SERVICES ADMINISTRATIFS La division forestière de Domtar Limite* recherche les services d'un chef des services administratifs pour son exploitation a Lebel-sur-Quevillon II $ agit d une exploitation de Tordre de 350,000 cunits par année.LE POSTE Le titulaire sera responsable: de la planification et de la surveillance de toutes les operations forestières et de mesurage, l âchât du materiel d exploitation, de l'entretien du service Mécanique, de la construction et de l entretien des voies d accès necessaires ainsi que de projets spéciaux, selon les besoins.LE CANDIDAT Un ingénieur forestier possédant 5 ou 6 années d experience dans une grande exploitation forestière dont 3 à 4 en fonction de surveillance La connaissance du français et de l'anglais est obligatoire.La Société offre un programme complet d'avantages sociaux et un salaire de debut proportionnel aux antecedent* et a I experience Ecoles et logements disponibles.Discretion assurée Veuillez adresser votre curriculum vitae en rappelant le dossier No M 3 207 a Services d'emploi Domtar Limitée B P.7210 Montreal.Quebec H3C 3M1 % CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Sherbrooke.Qué LE CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE RECHERCHE UN (E): COORDONNATEUR AU DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE ' FONCTIONS \u2014\tSous la responsabilité de la Directrice du Nursing et du chef du departement, il (elle) doit assumer \u2014\tLa planification et I evaluation des problèmes de I équipé \u2014\tle contrôle de la qualité des soins donnes pour la mise en place d'un programme d enseignement en sorns infirmiers \u2014\tla participation a la gestion administrative \u2014\tla liaison avec les autres organismes communautaires.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tLicence de TA I I P Q \u2014\tQualités de chef \u2014\tExperience en santé publique ou communautaire \u2014\tBaccalaureat en nursing \u2014 hygiene publique \u2014 nursing communautaire Toute personne interessee doit poser sa candidature avant le 15 fe vner 1974 a LA DIRECTION DU PERSONNEL a s responsable, secteur emploi Centre Hospitalier Universitaire pv.js Sherbrooke.Quebec.LE FOYER ST-J0SEPH est à la recherche de 1e) INFIRMIERE LICENCIEE a temps complet de |our (6h a.m.a 2h p m ) Elle doit travailler une fin de semaine sur deux 2e) INFIRMIERE LICENCIEE a temps partiel.2 |ours par semaine, de 6h.a m a 2h p m Elle doit tra vailler une lin de semaine sur deux.3e) AUXILIAIRE EN NURSING a temps partiel de nuit de 10h p m a 6h am Elle doit travailler une fin de semaine sur deux Les candidates interessees doivent faire parvenir leur demande eerie avant le 13 février a FRANCOIS LABERGE Directeur du personnel Foyer St-Joseph 611.rue Queen, Sherbrooke ?OMTAR 0956 6 LA TIIIUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 31 Une ' \u2019 de détenus continuent à faire la grève de la faim QUEBEC (PC) \u2014 La remise en vigueur, jeudi dernier, d\u2019un règlement interne qui prévoit la fermeture à clé des cellules quand les prisonniers se trouvent dans les salles communes, continue de susciter du mécontentement chez certains détenus de la prison d\u2019Orsainville.Le directeur des établissements de détention et de probation au ministère de la Justice, M.Maurice Gauthier, a confirmé, mardi, qu'une cinquantaine de détenus avaient déclenché une grève de la faim pour obtenir le rappel de ce règlement.M.Gauthier a précisé qu\u2019il s\u2019agissait pour la plupart de prévenus, c'est-à-dire des individus qui attendent de subir leur procès.Ceiut-ci refusent depuis lundi midi de prendre des aliments solides.11 s'agit de la troisième manifestation de protestation de la Six magasins d'alimentation accusés de publicité trompeuse OTTAWA (PC) - Six magasins d\u2019alimentation du Québec et de l\u2019Ontario doivent faire face à des accusations à par la Commission canadienne des prix, le ministère fédéral des consommateurs et les ministère fédéral et provinciaux de la Justice.Ils feront face à 21 chefs d\u2019accusation sur la publicité trompeuses, et en vertu des lois canadiennes des poids et mesures.Le ministre fédéral des Consommateurs, M.Herb Gray, a précisé que 119 ne présentaient aucune infraction, que 40 avaient été révisés et que six ont alors ét ports devant les tribunaux.Douze accusations de publicité trompeuse ont été portées contre un magasin Miracle La \u201cguerre\u201d au Cambodge cest comme un spectacle.chaque jour PHNOM PENH (AFP) -C\u2019est comme au cirque.Il y a des gradins et une arène.La rive ouest du fleuve asséchée, dont la pente douce accueille le village venu voir, c\u2019est la rive gradins.La rive est, à 600 pieds, hérissée de palmiers à sucre et de bunkers, c\u2019est l\u2019arène.Le spectacle est annoncé pour 10 heures 30.Tout le village n\u2019est pas là parce que c\u2019est la saison de la pêche, mais il y a les vieux et les tout-petits, des enfants par d-zaines, tous assis à croupetons au bord du fleuve.Les bons arrivent bientôt pour déloger les méchants.Ils montent dans des bateaux, prennent pied sur l\u2019autre rive, s\u2019embusquent.Les méchants ont des \u201cAK 47\u201d chinois, on ne les voit pas.Ils vont être débusqués et tués.Au bas des gradins, on arme les mitrailleuses pour aider les bons de l\u2019autre côté.Le spectacle commence comme un film chinois dans un crépitement assourdissant d\u2019armes automatiques, de ga-zookas, de canon de 106 mm, d e sifflement de roquettes.Les vieux regardent.Les enfants crient, battent des mains, rient, montrent du doigt les arbres qui éclatent, les balles qui ricochent sur l\u2019eau, les petits hommes qui courent, tirent, reculent, tombent.La foule se lève dans une seule rumeur quand elle voit un méchant qui court et s\u2019enfuit.Elle le signale du doigt.En bas des gradins, les mitrailleuses visent, ajustent et crachent.Des rires fusent quand les impacts cernent le méchant qui disparait ou tom- part des prisonniers de ce centre de detention en moins d\u2019une semaine.Jeudi dernier, les mêmes prévenus avaient fait du chahut après le repas du midi, renversant le mobilier et fracassant des vitres avec leurs ustensiles.Par ailleurs, une vingtaine de prévenus ont de nouveau exprimé leur mécontentement, lundi matin, en saccageant l\u2019intérieur des cellules au Palais de justice de Québec lors de l'ouverture des Assises d\u2019hiver.Le reglement qui fait l'objet de ces protestations a été remis en vigueur a la suite d'une inspection effectuée la semaine derniere par le Service de probation et de de ent on.Selon M.Gauthier, il a pour but d\u2019empécher le va-et-vient entre les salles communes et les cellules ainsi que tous les incidents qui pourraient en découler.Tourisme florissant PARIS (PC) \u2014 La crise de l\u2019energie n\u2019affectera pas l\u2019industrie du tourisme canadien comme on le craignait à la fin de 1973, estime le nouveau d'recteur de l\u2019Office national du tourisme canadien à Paris, M.Roger Moisan.M.Moisan, qui était, mardi, le conférencier invité au déjeuner mensuel de la Chambre de commerce France-Canada.a précisé oue déjà en janvier, les agents de voyage et les 'ran^norvurç pvrient constaté une augmentation de leur*; ?cr?ires depirs le début de l\u2019année.Le droit de grève ne doit pas être rendu inopérant (Robert Burns) QUEBEC (PC) - M.Robert Burns, député p é q u i s t e de Maisonneuve, a fait une violente sortie mardi, par la vois l'exercice légal du droit de grève ne soit pas pratiquement rendu inopérant \u201cpar le recours aux scabs, sous la bienveillante protection des tribunaux\".Il commentait ainsi le jugement unanime de la Cour une injonction à ia compagnie Canadian Gypsum.Ce jugement, dit-il, accorde une priorité inacceptable à la pratique d'engager des \u201cscabs\u201d sur le droit des travailleurs de recourir à la grève et au piquetage.L'Assemblée nationale doit éliminer cette pratique dont les consequences sont de prolonger indûment les grèves et, surtout, de forcer les travailleurs à recourir à la violence, a ajouté le leader parlementaire de l\u2019Opposition pequiste.Mart Food à Toronto, une contre Zehr\u2019s Mart, à Kitchener en Ontario, deux contre Joanisse Salaison et Royal Butchers, deux établissements de Montréal.Trois accusations de violation ue la Loi ontarienne des produits agricoles ont été portées cotnre Miracle Mart Food de Dundas en Ontario et count Warehouse Market, de Hamilton en Ontario.be.Quand tout se tait et que rien ne bouge plus, c\u2019est l\u2019entr\u2019acte.On allume une cigarette, on commente.On se dégourdit les jambes.De l\u2019autre c-té, les bons ramènent leurs morts vers l\u2019arrière.On les voit bien.Le spectacle reprend à intervalle régulier, s\u2019interrompt pour un second entr\u2019acte.11 dure toute la journée.Tous les jours.Quelquefois, les enfants s\u2019ennuient, alors ils partent.Les vieux restent.Les moins vieux continuent, impassibles dans le vacarme des armes, à étendre leurs poissons au soleil.Des femmes portent l\u2019eau du fleuve à la paillotte.Un homme en blanc veille un mort entouré d\u2019encens et de bougies.La vie continue à Prek Phnou.Pren Phnou est à 9 milles de Phnom Penh.^décès \u2014 i in memoriam \u2014 remerciements DIRECTEURS DE FUNERAILLES Robert & Marc Brien Ltee ?97ou6l 'utFint Sieituoolie 0*» 819i «9 «121 Duranleau & Jalbert \"1961' fc»n ¥* \u2022* Mn»'»' 91*4 366 est lue Ki**?- S\u2019ie'ftfooke GRAVEL (M.Albert) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, lundi le 4 février 1974, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Albert Gravel, époux de feu Mériida Trépamer et père de Aldérie, Ovila, Florence, Gérard, Clément, Félicien et Jeannine.La dépouille mortelle est exposée en la SALLE DE L\u2019EGLISE St.Clément de Bishopton Les funérailles auront lieu, mercredi le 6 fév.à 2 heures P.M.en l\u2019église St.Clément de Bishopton.Inhumation au cimetière du même endroit.\u2014A-51027-6 fév.SOUS LA DIRECTION DE: BISHOPTON FUNERAL HOME Tel.884-5555 GINGRAS (M.Arthur) \u2014 A Sherbrooke, le 5 février 1974, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé subitement M.Arthur Ginpras, époux de Fernande Raymond, demeurant au 299, lie Ave.N.Les funérailles auront lieu le samedi 9 février 1974.Le convoi funèbre partira des salons funéraires A.Bélisle 1971 Inc.505 Shtrt, tés.562-8866 à 9h.45 pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 10 h.00.Inhumation au cimetière St-Michel.Salon fermé de 5 à 7.5- fév.-\tSHERBROOKE\t,\t, 563-2272 \u2014 Bureau, 44,' Windsor Les Ambulances Gérard Moufette Inc.Richard Moufette, sec -très.SERVICE DE FRAIS FUNERAIRES 6 Salons au\t3 Salons au c trot 33, Bowew Sud __________530, Prospect Cinq enfants brûlés vifs GRAND RAPID5, Miclvgan e\u201dt- des c» '-vres à la ¦maison.Le \" v ru\u2019Ti n- r\u201c:\t.\u2019e \u2022peu après minuit, et les victimes sent E1'7\"\u2019-,'i M-I- >sh S ans; Yvette McIntosh, 4 ans; Anise Mclc o«b.3 ans: Sylvester Naves, 3 ans; et Glenn Naves, 16 mo s.Les garçons Naves étaient fils d'rne soeur d- Mme McIntosh, Georgette Naves, 18 ans, et souve-1 \u201cs f*'sririî des séjours chez les McIntosh.Décès de M.Arthur Gingras un ex-employé de La Tribune Est décédé subitement à à l\u2019age de 71 ans, M.Arthur Sherbrooke, le 5 février, 1974, Gingras.M.Gingras était un ancien employé de La Tribune; il y travailla effectivement de 1948, à 1972.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Fernande Raymond, ses enfants: M.et Mme Andre Gingras ( Marcelle', M.et Mme Robert Gingras Sylvie), M.et Mme Claude Royer, zHuguette*, M.et Mme Fernand Labbé (Jocelyne), M.Robert Gingras, M et Mme Gilles Grenier, (Murielle) M.et Mme Aimé Doyon (Lucille) ses frères et soeurs: M.Anlomo et Adrien Gingras de Québec, M.Joseph Gingras de Montréal, Mme Lucia Royer, Mme Napoléon Poirier, ainsi que plu-sieurs beaux frères belles soeurs, neveux nieces, parents M.Arthur Gingras\tet amis.Mine inondée: une '\t' de morts IPOH, Malaisie (PA) - L\u2019inondation d\u2019une mine d\u2019étain en Malaisie a fait une vingtaine de morts.La catastrophe, due a la rupture d\u2019un barrage, a affec- te quatre hectares en surface.On est sans nouvelle d\u2019une quarantaine de personnes qui vivaient dans des grottes ou dans des huttes dans cette zone que recouvre maintenant une épaisse boue.Tous les cinq ont apparemment succombé à l\u2019inhalation de fumée, selon un ra-m-' préliminaire du médecm-légis- Mnv* Mcln'csb a dé-\u2019pré a la police qu'elle était sortie r ch e\u2019!e environ une heure avant que le feu ne se déc'a-re.Aux personnes c*es i Cart\u2019ons de l'Est qui ¦ r-tr-\u2019ent un être cher, 1 1 a Tribune offre de publier la nouvelle du dé cès gratuitement, avec photo si désiré.Voici le j .cm d'un des journalis- j tes ce La Tribune qui j peut être rejoint à cette occasion; Princeville: Georges Béchard, 364-5227 REMERCIEMENTS ns /ci plus vive g ¦t oenéreuse g deuil profond < n du dec Mme ALPHONSE POISSON i(j aec< De iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiHiiiiiiiimiiiiiii: iiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiimm .\u2022 i c 1111111111111.11111111111111 ¦ 111111 ¦ 1111111111111111.11111111111111111111111111111111111111111111 ¦ i.11 < M i6*\" f» , LA FABULEUSE JACKIE ONASSIS Les stupéfiantes revelations de Christian Cafarakis -16- Le jour suivant, Aristote rentra à Londres où il fit venir son fils.C\u2019est dans le bureau de l\u2019O-lympic Maritime que fut ajoutée une clause au contrat qui liait le père et le fils.Alexandre Onassis s\u2019engageait à mettre à la disposition de John Kennedy la somme nécessaire au financement de sa carrière politique, si besoin était.John-John, président des Etats-Unis, aujourd\u2019hui cela semble un peu prématuré, mais dans quarante ans, qui sait?.La dernière clause du contrat, fut également signée en décembre 1968, n\u2019est pas moins surprenante; elle reçut l\u2019accord de Jackie.Le jour de leur mort, aussi bien Aristote que Jackie, seront livrés à des spécialistes de la cryogénisation, c\u2019est-à-dire que q ù e 1 q u e s minutes après leur décès, des spécialistes feront subir un certain traitement à leur cadavre qu\u2019ils feront ensuite placer dans un cercueil de plomb hermé-*'nue et rempli d\u2019azote liquide '\"\u2019ourd\u2019hui.aussi bien Aristote \u2022 \u2022\u2022 ' \u2019a-kip savent nue si jamais la A~pp neut permettre de redon-'?\u2019\u2022> à un corps mort, ils ont \u2022\u2022\u2022\u2022¦' chance de revoir les lumières f-es Mais, ce mercredi 30 octobre.1«- -«rpoorunations d\u2019Aristote A»» »nt d\u2019une autre nature.Quand T eut ,si?né leur cont-at de -9-i9\"e il lui annonça qu\u2019ils al-nnp oetite croisière de n\u2019«a\u2018re iours autour des Cyclades T p ion*- strvnt, le bateau leva l\u2019ancre et fit une première étape au Pirée.Aristote avait décidé d\u2019emmener Jackie chez le bijoutier Zolotas.Ils y restèrent trois heures, la nouvelle Mme Onassis ne sachant pas sur quels bijoux faire porter son choix.Finalement, el'e onta pour des boucles d\u2019oreilles transformables.Elles se présentent apparemment comme n\u2019importe quelles autres boucles d\u2019oreilles, seule ment, l\u2019orfèvre qui les a réalisées a sans doute pensé aux emboîta ges des poupées russes, car chaque boucle d\u2019oreille en diamant s\u2019ouvre et, à l\u2019intérieur, se trouve un mince saphir retenu par un minuscule cordon d\u2019or; le saphir, également, se détache d\u2019un petit boîtier en or dans lequel se trouve un microscopique rubis.Fermées les boucles d\u2019oreilles ressemblent à n\u2019importe quelles autres, mais ouvertes les trois pierres précieuses descendent en espalier, se balançant au bout de leurs fils en or et deviennent ainsi une oeuvre d\u2019art exceptionnelle.Heureuse de son choix, Jackie allait quitter la boutique quand Aristote l\u2019arrêta.Tl venait lui aussi de porter son choix sur un bijou, non pas pour lui-même, car sa seule fortune en ce domaine est une paire de boutons de manchettes, empruntée un jour à son maître d\u2019hôtel parisien, et qu\u2019il a oublié de lui rendre.Cela n\u2019a d\u2019ailleurs pas gêné George, les boutons n\u2019étant qu\u2019en plaqué or.Non, cet objet, qui suscitait son admiration, était très particulier et il le destinait à Jackie: une feuille de vigne de la taille d\u2019une main d\u2019homme en émaux verts parsemés de gouttes de pluie taillées dans du cristal.Le bijou était certes un peu osé.H avait été créé pour se porter à l\u2019endroit adéquat, en dessous de la ceinture et sur une robe du soir.Tout d\u2019abord en souriant, incontestablement gênée, Jackie refusa et puis, finalement, comme Ari semblait tellement heureux de sa découverte, elle l\u2019accepta.Pour faire pla!-sir à Ari.Jackie le porta le soir même.A l\u2019heure du dîner, elle entra au salon vêtue d\u2019une merveilleuse robe longue couleu- jaune pâle, au centre de laquelle se trouvait la feuille de vigne.Cette petite folie vestimentaire fut l\u2019unique événement de la croisière.Dès le mardi, les Onassis étaient de retour dans l\u2019î'e où Jar-kie put reprendre ses bains de la't de vache ou\u2019el'e avait dû abandonner pour cinq jours.Aristote et Jackie restèrent en-core deux semaines à Skorpios et nuis décidèrent de rentrer.Jackie ayant très envie de revoir ses enfants Ils ne voyagèrent pas ensemble.Jackie partit la p r em i è r e pour New York.M.Onassis avait téléphoné lui-même à l\u2019Olympic Airways d\u2019Athènes et donné des ordres pour que l\u2019un des directeurs l\u2019accompagne dans son voyage de retour.Jackie fit une escale de quelques heures à Paris où M.Capataris l\u2019attendait à sa descente d\u2019avion.Il l\u2019emmena dans son bureau où elle but du champagne en attendant que l\u2019avion de New York soit prêt à décoller.Deux jours plus tard.Aristote arriva à son tour à Paris et se rendit à son domicile de l\u2019avenue Foch où de nombreux journalistes l\u2019attendaient.\u201cMes enfants, dit-il, je suis marié, voilà.Qu\u2019est-ce que vous voulez?\u201d Les représentants de la presse lui posèrent beaucoup de questions, mais Aristote Onassis refusa de rénondre il se contenta de répéter plusieurs fois: \u2014 Je suis marié, voilà tout.Le soir même, il fut invité à dîner chez la baronne Van Zuv-len.Maria Caüas avait été invitée, mais avait refusé catégoriquement de venir.Aristote resta chez son amie jusqu\u2019à llh.30.Plusieurs personnes lui posèrent des questions sur Jackie presque toujours Ari évita de répondre.Quand, à certain moment, une jeune femme lui fit re-marquer que Jackie était très mince, il se borna à répondre en riant: \u2014 C\u2019est vrai, je suis marié avec un paquet d\u2019os.A minuit moins vingt, conduit par son chauffeur Roza, Aristote arriva avenue Georpes-Mandel où se trouve l\u2019apoanement de Maria En revoyant son ami, la célèbre chanteuse eut bien du mal à retenir ses larmes.Elle ne haussa pas le ton de la voix, ne cria nas.ne fit aucune rent a r q u e déplaisante à Aristote, mais refusa toute allusion à Jackie.Aristote et Maria avaient toujours été de grands amis.Ce soir-là.cependant, Aristote comprit que les liens d\u2019amitié qui l\u2019unissaient à Maria étaient à jamais rompus Après avoir un peu parlé du passé, i! écourta sa visite e* partit à une heure du matin.Maria s\u2019approcha de la fenêtre, écarta discrètement les rideaux pour regarder Aristote traverser la rue.Bruna, qui était entrée pour d e s s e r v i r.vit que sa patronne avait le visage baigné de larmes.Pour ne pas gêner sa maîtresse, elle quitta la pièce sur la pointe des pieds.Aristote, aussi triste que son amie, négheea de monte- da\"- -a voiture pour parcourir à nas lents les quelques centaines de mètres qui séparaient son appartement de celui de son ex-compagnon.Chapitre VI Un autre genre de vie commençait pour Aristote Onassis.Deux jours après sa femme, il arrivait à New York.Il se se rendit pas immédiatement au 1040 de la 5e Avenue où Jackie possède un appartement de quinze pièces, mais à l\u2019hôtel Pierre, où une suite lui est réservée toute l\u2019année.¦ vs.Les demi-frères et demi-soeurs.\u2014 \"John John\" Kennedy e?so soeur, Coroline, ô la foire de New York, en 1965, et Christina et Alexandre Onossis, en Flo\u2019-ide en 1961.Jackie et Aristote avaient fait un pacte.Pour permettre aux enfants de s\u2019habituer complètement à l\u2019idée qu\u2019ils avaient un nouveau papa, Ari ne s'installerait pas tout de suite dans l\u2019appartement.Jackie avait cependant déjà préparé pour son mari la chambre contiguë à la sienne.Le premier soir, Aristote arriva pour diner ve-s 9h.30.John-John et Caroline étaient déjà couchés Aristote alla les saluer et.ensuite, dîna tranquillement avec sa femme.Le lendemain, comme il l\u2019avait fait presque toute sa vie.il se leva vers midi et traîna un peu dans l\u2019appartement en robe de chambre avant d\u2019aller se raser, ce qui était sans conséquence et ne risquait pas de choquer John-John et Caroline, à l\u2019école depuis plusieurs heures déjà.Au cours de cette première nuit dans l\u2019appartement de sa femme.Aristote constata que l\u2019organisation intérieure était loin d\u2019être la même que celle que Jackie avait trouvée sur l\u2019île et sur le Christina.La première chose qui étonna Ar'stote fut l\u2019histoire du rhamoa-qne ro?é.Chez elle Jackie n\u2019en hnvait nas elle le remplaçait par de 'a vodka et du vin rouee.La nui», elle avait une habitude nui sidéra Aristote: Jackie demandait à l'une de ses bonnes de lui Dré-narer des branches de céleri et des morceaux de carottes, le tout dans un verre ballon remnli d'eau.A New York, céleri ou ea-rottes remplaçaient le chamnagne rosé.Aristote n'utilisa pas la chambre qui avait été mise à sa disposition.Comme tout mari est censé le faire, il partagea celle de sa femme, et prit l'habitude de dormir avec des boules Quies.Ari aimait aussi manger la nuit mais il ne se réveillait pas nour cela en général, quand il éta;t chez lui.juste avant de se \"oueher vers trois heures du ma-t;n.il se \u2019\u2022endait à la cuisine, ouvrait le réfrigérateur et faisait son choix.Ce soir-là.Jackie alla se courber vprs minuit et demi Aristote s 'i n s t a 11 a dans la bibliothèque pour donner quelques coups de t é 1 é p h o ».e et lire les journaux qu\u2019il achète toujours en quatre langues.Juste avant de se coucher, il se rendit dans la cuisine.A sa grande surprise, le réfrigérateur était complètement vide.Il ne découvrit qu'un paquet de beurre.Le lendemain matin, il demanda à Jackie la raison d\u2019un tel dénuement.\u2014 Je ne sais pas.répondit-elle.ce n\u2019est pas moi qui m\u2019occupe de ça.Il faudrait demander aux bonnes.Aristote, décidé à éclaircir ce oui lui semblait être une anomalie.nosa des questions à Grethe, la servante suédoise qui avait aur l« Canada\tLes Vessaoeries » Intffnationales du Livre Inc .\t4550.\t/ Hocbclaoa, Vontréal 404.Tou5 droits réservés \\ L a Pabuiérse JACKIE ONASSIS Coovnqnt \u201c\t~ '\t\u2018 ~~ITlOfüÜHI N O.E .1972 Pari Les EDITIONS LA PRESSE.Coovriobt.Ottawa.1972./ 137 B6^B 7790 I ~w ¦\" ?\u2019 rr 1 7 v -I 717T 32 LA TRIBUNE, SHERMCOKE.MlkOEDI.6 FtVB Eft 1974 ; JAMBON DANS LA FESSE PRÊT-À-MANGER JARRET COUENNE ET SURPLUS OE GRAS ENLEVES MAPLE LEAF UN BOUT OU L\u2019AUTRE COUPE DU CENTRE ou TRANCHES LB DINDES CONGELEES CANAOA CATEGORIE UTILITE 18 LB ET PLUS EPAULE DE\tBACON PORC FRAIS\tSANS COUENNE GENRE PICNIC\tMAPLE LEAF .89*\tr?eT i15 SAUCISSES FUMÉES MAPLE LEAF PRIX BON I MART HAMBURG FRAIS HACHE ROTI OE PALETTE COUPE REGULIERE TENOON DORSAL ENLEVE ROTI DECOTES CROISEES MENU BURGER AVEC PROTEINES LONGES DE PORC FRAIS BOUT DES COTES ENV 3 LB 1*09 SAUCISSES AU PORC \u2018 I\tMIRE MICHEL 1.19 i i 1.39 89e 83 0 VIANDE FUMEE MERE MICHEL FOIE OE PORC FRAIS TRANCHE POULETS CONGELES CAN CAT \"A\" 2 A 4 IBS SAUCISSON DE BOLOGNE MAPLE LEAF AU MORCEAU PRODUITS BONNE TABLE BOEUF ECONOMIQUE PATES AU POULET BONNE TABLE PÂTÉ DE FOIE GRAS bonne table TÊTE FROMAGÉE 12 OIM.BONNE TABLE 100W.BIFTECK .RONDE ROTI .CROUPE TRANCHE COMPLETE LB* FROMAGE TRANCHÉ\t\t \tKRAFT .\tV.\tV\t.\t; £*\t£\t \tM\t* PQT\tI\t1Q 1 LB\tTi\ti ri u \t\tA SOUPES \u201cAYLMER\u201d TOMATES OU LÉGUMES TOMATES ENTIÈRES CANADA DE CHOIX BONIMART BTE 28 OIM.r KETCHUP AUX TOMATES BOIMIMART BOUT.25 OIM.BOULANGERIE BONNE TABLE PECHES EN DEMIES CANADA DE CHOIX BONIMART BTE 19 OIM.BEAUTE ET SANTÉ BTES 10 ON.JUS D\u2019ORANGE PUR RECONSTITUE \u2014 BONIMART FORMAT 32 ON.\tFORMAT 64 ON.42* 77* 1.00 LAIT ÉVAPORÉ RONIMART BTE 16 ON.OFFRE SPECIALE BRIOCHES AUX POMMES POUR CAFE BEIGNES MAISON NATURE CORNES DANOISES A LA CANNELLE PÂTE DENTIFRICE PEPSODENT FORMAT 100 ML VERRES À VIN 4\tVERRES FORMAT 5\tON.COCKTAIL DE FRUITS CANADA DE FANTAISIE BONIMART BTE 19 ON.NOURRITURE POUR CHIENS BONIMART BTE 15 ON.PATATES ENTIERES BONIMART BTE 19 ON.PAPIER CIRÉ BONIMART ROUL.100\u2019 BEURRE D\u2019ARACHIDES BONIMART POT 24 ON.JUS DE TOMATES BDI*»IIT9C CANADA DE Dnlttnl o BEURRE RE CRÉMERIE I* \u201cELITE\u201d DÉTERGENT EN POUDRE BTES 19 ON.1.00 CANADA PREMIERE QUALITE & PQT1 LB TIDE BTE 5 LB 1.79 a L»5*' /oÆ V Èr\\ TRES JUTEUX GROSSEUR 48 8K > _ ^PAMPLEMOUSSES DE FLORIDE POUR CDAICCC PRODUIT DU MEXIQUE rnAIOCO CANADA No 1\tCASSEAU COMBLE SUCREES ET JUTEUSES\t1 CHOPINE\t\t39* HD AhirrC SANS PEPIN U 11 All U tO SUCREES ET JUTEUSES IMPORTÉES DE CASABLANCA GROSSEUR 64\tDOUZ.\t99* CAROTTES KUNES ET TENDRES\tm DU QUÉBEC CANADA No 1\tSACCELLûD LB\t\t39* CHOUX VERTS eu.canadan0i FERMES ET CROUSTILLANTS\tLB\t14* - ma ma ma ma m m m JJonimart JQO on otâi»enVevtc>ni~wiê~ (4wn wm»-* NOUS NOUS RESERVONS LE UROIT OE LIMITE» LES QUANTITES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 12 FEVRIER 1974.100 SUD DES GRANDES FOURCHES SHERBROOKE l V LA IK LUNE, Wm^CKE, MERCREDI.6 FEVRIER 1974 33 \\V KENTUCKY FRIED CHICKEN L'UNIQUE SALLE A DINER OU VOUS POUVEZ LE DEGUSTER SUR PLACE CHARLES RESTAURANT INC.116.QUEEN, LENNOXVILLE I LICENCE CONFIE» \u2014 COMMMCfS POU* ifPOIIER - IU SSION - / =¦ = j des variétés I; MHsuijiL\"i;iiiiu.:iLaiiiiiNlluiii>i>L,)^il::uiuiiitii^.t EU 1953 Western de J Slur ne*, avec William Holden Eleanor Par ker et John Forsythe Pendant la guerre de Secession une Sudiste fait evader son fiance d'un camp de prison mers 2 00 P M.0 Cmoma IA FEMME AU GARDENIA (The Blue Gardenia EU 1961 Eturir de moeurs de J Fer ie: avn Carol Imley et Jeff Chandler Une afelesiente provoque un scan dalo en publiant un roman ou elle met en scene les habitants de sa petite vil lé 12.00 A M © Cmerti Soir LES MYSTERES 0 ANGKOR i6) Ail I960 D'ame d espionnage de W Die terie avr* Carlos Thompson Mu he but Piesle et lint) Ventura les services secrets recherchent un '.avant enlevé a la suite d'une découverte 80U60U varie/es FEMME D'AUJOURO HUI map/tne ACTUALITES 24 informations 7 EXTRA variétés HOCKE Y pour tes amateurs MACBETH opéra APPELEZ MCi USE variétés AVEZ-VOUS REGARDÉ NOS PETITES ANNONCES CLASSÉES?Lionel Duval et Gilles Tremblay, commenta teurs des joutes de hockey a la télévision de Radio-Canada ¦ 1Y '*¦ nos suggestions COURS OFFERTS PAR LE SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'ESTRIE COURS TEMPS PARTIEL FORMATION POPULAIRE COURS\tJOUR LIEU DU COURS COUT B\tCENTRE B D INSCRIPTION B H\tST FRANCOIS B\t825 SUD, M\tRUE BOWEN ¦\t565-3883\tInitiation a la céramique 30 heures\tLundi soir\tEcole St-François\t$22.00 (matériel fourni) \tDécoration intérieure 30 heures\tLundi soir\tEcole St-François\t$4.00 \t\tMardi soir\tEcole Le Ber\t$4.00 \tRelations humaines 30 heures\tlundi soir Mercredi soir\t2195 ouest, rue Galt\t$4.00 Ü\tCENTRE Ig D'INSCRIPTION m\t1177 H SUD, RUE 1 BELVEDERE ¦ 569-7377\tTricot au crochet 30 heures\tlundi soir mercredi p.m.mercredi soir jeudi soir\t741, Westmount\t$4.00 (matériel non fourni) \tTricota l'aiguille 30 heures\tmardi soir jeudi p.m.\t741, Westmount\t$4.00 (matériel non fourni) \tMacramé 30 heures\tlundi p.m.mardi soir mercredi p m.jeudi soir\t1177 sud, rue Belvedere\t$18 00 (materiel non fourni) \tArtisanat 30 heures\tlundi soir mardi p m.mercredi soir jeudi p m.\t1177 sud, rue Belvedere\t$18.00 (matériel non fourni) \u2022 CENTRE d'inscription 977 ouest, rue Galt .565-3876 ^ Utilisation outils et machine à bois 30 heures)\tlundi soir\t977 ouest, rue Galt\tS20.00 (miténel fourni) Entretien automobile (30 heures)\tlundi soir\t977 ouest, rue Galt\t$2000 /matériel fourmi Fine cuisine I30htuiisl\tlundi soir\t977 ouest, rue Galt\t$25 00 (matériel four r Plans et fabrication de meubles (45 heurésl\tmercredi soir\tEcole Le Ber\tS3 2 00 (natinpl fourmi fl 777 FORMATION GÉNÉRALE (sec.I à sec.V inclus) CENTRE D INSCRIPTION Ecole St-François 825 Sud, Rue Bowen 565-3883 LANGUES Français (sec I a sec V inclus) MATHÉMATIQUES Arithmétique (sec I) Algèbre (sec II à IV inclus) Géométrie (sec II a IV inclus) SCIENCES Physique (sec IV & V) Chimie (sec IV & V) Biologie SCIENCES HUMAINES Anthropologie \u2014 lundi Histoire de l'art \u2014 mardi Economique \u2014 mercredi Relations Humaines \u2014 lundi \u2014 mardi \u2014 mercredi Sciences politiques \u2014 jeudi FRAIS D'INSCRIPTION $6 00 par cours, pour toute la durée du semestre.N 8 Aucun cours d'anglais ne sera dispensé à notre centre.La prochaine session d'anglais débutera à l'école Montcalm le 13 mars 1974 INSCRIPTIONS POUR TOUS LES CENTRES Dates:\t4\u201c5\"6\"7 février 1974 Heures:\t1.30 à 4.30 6t 7.00 à 9.30 LES COURS PAR CORRESPONDANCE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION VOUS INTÉRESSENT-ILS?TEL: 565-3943 t A I T KIB UNE.SHERBROOKE, MERCREDI, 6 FEVRIER 1974 35 CONCOURS CUMULATIF À GAGNER JEUDI SOIR $700oo en marchandises N'»tibliez p* t notre femeui rancours cumulatif tente; te ckence de gapet des centaines et des eidliers de dollars en marchandises Tirages les taudis et vendredis aeir R 8h 46, samedi après-midi à 4h 45 accent sur les aubaines WOO, 1, Ml - i.r Ensemble stéréophonique de luxe 299\u201c Ensemble compact à lecteur 8 pistes et changeur automatique incorporés Syntonisateur.amplificateur AM FM FM stéréo transistorise, contrôles coulissants, commutateur CAF, cadran éclairé de l\u2019arrière, etc.Lecteur 8 pistes â selection automatique manuel le.Changeur avec pointe â diamant saphir.2 grands haut-parleurs.:28418 Mensualités S1 7 Tv noir et blanc 20\" R *«« da Southern Pete a recule de Dofasco p 1-4 a $5 1-4, Husky Oil, 1-4 à gim.$21 1-2, Inco, 1-2 a $34 1-2, et 0onn sto,t IL International, 1-4 a $17 5 8.\t* )72)- ÿr, 23,; 23 4 - » NaChr» r Agmco-Eagle a grimpJ\tde\tcom,», pr\tzyj\t*131^\t131.\t131.\tNat Pair 1-2 à 411 Camflo S-8 à $21\t7-\tDsver Ind\t2M\t*18\t10\t10 -\tVt\t?\u2022' Jea A lia ill, uamno, a-B\tdrg Ltd a\t400 54/.444 414! Nat Trust 8, East MALART1C, 1-4 a $7 lr Mc c A\t,i0 %7y, ,3,, 13i,\ti n b Cook 3-4 Oiiphpc Stureeon 1-4 à\t$8\tDund' Pal\t264 5\t45\t42\t44 +\t6\tN bum ve2SSi IU u\ta\t°u p\"n\u2019 ¦\t250\t*?v>\t? M ! 5+,\tS'/«\tJ*1 E Mal 118625 S8V4 744\t8\t+ Vil N\\ c\" /8W 284\t265\t280\t+18\t\"\u2022'I'0'\u2019* 100\t57 Vj 7Va 7V* - ' « N Dmen 700 210\t205\t205\t\u201415 N Goldvu» 1355\t58',' 73»\t7+4- Vi;N-« 100 173\t175\t175\t+4 1200 $12'/a 12'/a lj'/t 500 S5Va 5\t5V4 - V» 300 240\t240\t240\t+15 1000 $23\t23\t23 2950 521+4 11 Va 1134 + V» 3535 S64' a 63'/4 64'» +1V.:: .1100 120\t120\t120\t\u201410\tiN0Ble 700\t$64» SV» *1» \u2014 v»|Noma Ind $175.Tlrts VtM Haul Bas Ferm Ch.East Suit ,'E-L Fin Farmttur* hier\tI E L Fin w ai 5 $12'4\t12\t12',4\tElectro ltd 1100 *124»\tt2Va\t12$»\tc!fc,r0c,K 4000\t12\t12\t12\t\u2014\t\u2019/a, Elles Stors -\tEmco Exquisite Fairview Falcon C Falcon Fed Diver ed Ind Ltd Fed Pion Fields S Finning T City Fin Cty F wt Abtb Acklands Acme Gas -\t-\t.Acres\tLtd\t220\t$10%\t10%\t107/.\tr Acres\tA pr\t120\t$43*»\t433/4\t433-\t-I-\t% Acres wt\t2100\t115\t100\t110\t-10 Adanac M 2000 40 ! 40\t40\tF 3 Alton Mn 300\t$8% «Va! «Va - Va A.G.F.M\t60\t315\t310\t315\t-10 Agnc\tE 22211\t$11\t10%\t103k\t-I-\tVa Aqra Inj\t\u2019000\t$9\t8 Va 9\t+ V« Ahed M\t300\t240\t140\t1 40\t+ 5 Akatc\t\u20196200 270 * 250 260\t+10 Alt East G 450\t$67/.\t699\t6% Alt* -Gas A 3258 «12% 12\t12 Alta G C p Alta Nat Alcan Algma Agon Algonq Allarco Allance B\t100\t$8% Almnex\t3050\t«7% Am Zander\t1000\t66 A Esgle\t'-64000\t81 A Quasar P 200 $14% Anglo cn Ang CT 290 Ang CT 315 Ang U Dev Aqutane Argosy Argus Argus B pr 100 $64\t4\t64 100 $194 19Va 19Va + 1 N Provid C N Que Rag N Sen N York Oil N f Id LP Niaa Struc N Rim ! M Mar Foodex S Foodcrp Lt Ford USA Ford C da ort Relnc F Seasons F Sea A pr F Season * Francana raser At Yk 12200 Bad Boy Ba'lndery Banster C Bankero Bank B C Bank Mtl B\u2019ank N S B Cdn Nat Barex Bartaco Baton B Beavr JE4ng Becker B p Bell Can Bell A pr Bell B pr Bell C pr Betfm B-a Nam Bltmore I E»l Hawk Blkwod A Bl-ck 7 ros F-mbr*d°r Po\u2014 Z\u2019 I B*ovs Cor B- '-m or Bow Valy Bow Vly 14325 «32% 31 Va 32v.+ V« 21070 $23Va 22% 23V.+ 99 i\u20184 430!\t430\t430 z43 5! 425\t425 300\t$799\t799\t799 + V.«V.\t8V.7% vu 66\t66\t+2 81\t82+1 14Vi 14Va - v.GH Stee 16$» 16$e -5|G« ^\u2018,r 36\t36\t+\t3/4\t5en\tBaker 38\t38\t+\tv:\tGen\tDistrb 86\t92\t+\t2 iGMC i/ilGenstar L Gnstar L 20\tI 3234 12Va 6003\t$1294\t22Va\t129-\t+ \\ 460\t$18\t18\t18\t\u2014\tv 150\t$1134\t1134\t113/-\t\u2014 V 10271\t220\t195\t219\t+19 5980 $17\t16! 500 $22! 200 $1.1, 525 $10\\.20Oh $10 400\t$5 3100\t66 300! $5 V.2900 122 22\t22\t\u2014 19 Nor Ac 1599 1599 + 3/.Noranda 3590'\t$6% 6%\t6%\t- % 1500\t350\t350\t350\t 2000\tlé* 15\t16\t 931\t380\t380\t380\t- 5 300\t$14% U+»\t14%\t+ % 250\t«9 ! 9\t9\t- % 2045\t$21% 21%\t21%\t+ % 1300\t520% 71%\t20%\t\u2014 % 300\t$8% 8'\t! 8%\t 100\t230\t230\t2 r\t !59\t$9%\t9' ?\t9%\t 15500\t26\t25!\t25\t- 1 201\t516% 16%\t26%\t+ % 5910\t$493'4 49%\t49%\t+ % 200\t$16 16\t16\t 100\t$33\t33\t33\t! 4501\t19\t19!\t19\t\u2014 1 2000\t43'/a 43\t43\t+ 1 52 \u201c0\t59\t57\t57\t- 2 700\t485\t480\t480*\t- 5 30*'\t59\t8%\t»«\t+ % ! 600\t220 210\t220\t+ 10 1154\t51\t51\t31\t\u2014 2 310\t$14% 14\t14\t- V, 9140\t57+*! 7%\t7%\t\u2014 Va 1501\t38\t38\t38\t-2% *5\t$15\t15\t15!\t 100\t$18+.18+*\t18+*\t JOO\t?/5\t745\t'-5\t+ 4 17150\t375\t350\t360\t+ 20 4075 ?60\t245\t\t2£1\t 51500!\t27\t23\t26\t+ 1 *118\t$13% 13%\t13%\t\u2014 % 24000\t48\t34V,\t44\t+ 10 \t*5%! %\t5%\t+ % 10000\t23\t22\t22\t \t19V, 19'/,\t19%\t+ 1% 12000\t10\t9\t9\t\t 1 Z 700\t72! 27\t20\t 100\t«5%\t5%\t5%\t 23501\t16\t15V?16\t\t+ 1 4750\t77\t75\t75\t_ 4 Z20\t«11% 11%\t11%\t !z25 $17\t17\t\t17\t 36c00\t14\t11\t14\t+3% 2900\t04\t96\t96\t\u2014 4 3*0\tSA\t6\t\u2014 % 93001\t25% 24\t24\t-k 1 /Yarn Can\t1000\tit- Veco D*v 300 215 Weld*-*\t6090\t$129* ,Vst borne\t2200\t$12*'- Wbur A p\t1050 $37\t36Va\t36V,\t\u2014\tAldona Wburn wt\t330\t$8\t7\u2019/,\t7J-\t\u2014 Vi\tAll Rox Wcoaat Pt 400\t$6V,I 699\t6V, \u2014 V- Arno I W Pet A p 410 $2IV, 21\t21*\u2022 \u2014 '/i Atl Tung Westcost\t1705\t$23Va\t23'/,\t23\u2019/a\t\u2014\t9t ; Auqmito Wcoast w\t4940\t400\t390\t400\t\u201410\tBaker Tic Westeel\t11270\t$22'4\t21V-\t22\t+9»\tBateman W Cdn Seed 215^ 360\t345\t355 W Dec\t11500\t%7Va\t79%\t79k\t+\t'/9 77/* $ 4 +Va Abitib Asb 3050 103 100 103 215\t215'\tAcrotl L»d 9000\t751 75\t75! +1 1199 11 Va \u2014 V- Aje l-\\\t60 0 15\t15\t*> 12\t12\t\u2014 H\tMINES ET PETROLES -1 12000\t35\t32\t35 1000\t40\t40\t«0 1001\t! 4\t4\t4 2000\t10\t10\t20 2001\t18\t18\t18 070\t35\t35\t35 West Mine W Realty W Realty w Westfield West ind Westnnse WestmiW Weston Wstn 6pr Whlthoi e Wilco Wiley Oil 300 330! 320 200\t470\t470\t470 10\t135\t135\t135 3000 1 25! 120\tV25 300\t1 60\t160\t160 If 0 $169.1699 1699 400 375\t360\t360 610\t$20\t197/a\t20 Z35 «77\t76\t77 620 320\t315\t325 16000\t2199\t20\t21 3200'\t$4i/a\t6\t6 85295\t182!\t172\t172 Windfall\t51ho 16\t15\t16 Wix Corp\t300\t320\t320\t300 Wood Al*x\t300\t$57/«\t599\t5^ Woodreef\t500\t18\t18\t1 8 Woodwd A 2750\t$21\t70*4\t20>, Wr Harg 2730 295' 285 Yk Bear\t33200 $fH 51 YR\tPrp\t600\t$121,4\tI?\u2019/-\t129 Yukon C\t1100\t176' 166\t1*6\t\u2014 2 Zel'ers\t600\tSUV-\tlii/a\t11V- \u2014 V- 7el!ersp r\tzS 0\t$33V,\t13V,\t33V, Zenmc 29500\t12\t12V, 12\t+ 99 Zulapa\t64225\t25V, 21!\t25\t+4 Bayard Beaver Bei'tere B\u2019luewtr Cabot I C Chii C Homstd Capri Chsbar I Chibex Com N C Daer Cons Imp C Louage Con Prop C Sum C Tch Dumqml Dumont Falinger 15\tu|i\u201et Rk 5'/i + % I Fort N Ga-'>e Q Goldex Gold Hk Gr Coast Int Norval Invlctus Joubi Jupiter Kallio Keltic Kitna 11000 V/i 17\t799 2000\t1 4\t14\t14 6200\t188\t183\t183 9000\t35! 34\t35 1000\t380\t380\t380 5300\t172\t269\t172 200\tS9V-\t914\ttVa 200\t$6\u2019/s\t67/a\t67a 17200\t18* 16V, 18 3 00\t220\t220\t220 48600\t249\t2 36\t2/0 500\t70\t70\t70 20\t20!\t20 14!0\t14\t14 67.\t63\t67 7\t7\t7 31\t30\t32 45!\t45 El mac Fontena G rep hCo m Highlan dSta r Horizon Mn$ India rMtn Jasmine Kelly Desmond Kuketush Lakelyn Marian Mastora Med 1 pa k Minore Mo So ort Midtico New Formaque Ne^ Harricana New Joburke N ewPescalis North Abit.b 1 Nudulama Pango\t! Pro Air Syst Protaa Dev RR Adr S N S Ltee Shelter Bay Simnoq Trans Can 6F Union Can Waite Dufauit Xoma I 7000\t20 4000\t6 JOO 160 3000 143 100\t0\t40 200 160 63 I 63 3\t2 275\t225 109\t162 US 110 13 I 79 71\t78 12000 10000 1630 121310 2400 2400 30 \"0 12000\tI 4 '830\tISO\t130 9200\t225\t215 5000\t6\t6 \u2022300\t! 39*\tJ99 3830\t71\t70 1000\t90 ! 90 13000\t58\t58 7250\t78\t73 3400\t165\t143 ! 500\t$5\t5 11500\t30\t20 I 4200 70\t70 2 000\t65\t65 12500\t16\t16 1000\t100 1 00 50\t«99-\t99a I 1000\t$8\t8 200\t5\t5 I 4700\t120\t115 525 10OO0 18500 1300 4375 815 8650\t140\t130\t140\t+ 20 10250\t34\t33\t34!\t 2100\t50\t50\t50\t\u20144 dS-'O\t30\t28\t30\t+ 1! 1600\t$7\t6%\t6%\t\u2014 Vt 3100\t126\t175\t125\t| 10200\t410\t400\t410\t+ 5 109k \u2014 Va 10\t+ Va 5\t+15 66 5 V« + Vi 121\t- 3 2150 $17 150 $36 100 $38 5100\t92 4442 $273,4 27V, 27V, -14500\t23'/a 23V, 23'/, 100 $20 20 z20 S3234 329k Argus C pr 5174 $12\u2019/, 129, Asamera Asbestos Ashland C A Pore AtCO A Gesco Dis Gt Mas Giant Yk Gibraltar Glendale Gldry Graft G 16V, + V9 Granduc 24\t28\t24\t+599\t$L\tNick I 1900\t$7\t694 69k\u2014 '.GL Paper 5500\t140\t125\t139\t+14\tGL\tPap w 100 $16' , 16V, 16*, \u2014 1'b Gt COi'sds 1900 $51/9 SV- 5*4 -'4 GN Capital 141\t$223 !*V \u2019\t*\\ A STYLE 9027 \u2014 Un luxueux motif floral \u201cpetite rose\" sur un fond blanc porcelaine.PRIX PASCAL i95 STYLE 4291 \u2014 Mofit narcisse des près et poinsettie sur un fond blanc porcelaine.PRIX PASCAL >95 STYLE 4300 - Motif floral \u201cpetite rose\" et guirlandes vertes sur un fond blanc porcelai- \"*\u2022\tPRIX PASCAL |95 Ens.menu-ette Corningware Idéal pour les repas vite faits.Comprend: 2 casseroles avec couvercles 16 oz.et 24 oz.et une poêle à frire 6V avec couvercle.PRIX PASCAL \u201cCanadian General Electric\u201d Le premier choix pour une vie meilleure Des humidificateurs pour un hiver sain Modèle PH 16- Modèle PH 18 Modèle PH 54 Humidificateur Humidificateur Humidificateur Système grande diffusion, capacité d'humidification de 7.2 gallons.Réservoir amovible pour faciliter le nettoyage.Ventilateur à une vitesses et humi-distat automatique contrôlant le niveau d\u2019humidité choisi.Indicateur de niveau d\u2019eau et de rajustage du flotteur.PRIX PASCALS 59.08 SPÉCIAL\tClî99 Système grande diffusion, capacité d'humidification de 9.6 gallons Ventilateur è 3 vitesses et humidistat automatique.Réservoir amovible anti-tartre.Indicateur de niveau d'eau avec blocage de plein.Arrêt automatique pour le remplissage.Roulettes dissimulées.PRIX PASCAL $79.88 >99 SPÉCIAL s69 autonettoyeur Système exclusif de tambour autonettoyeur avec double filtrage d'air.Grande capacité d'humidification de 11.3 gallons.Ventilateur è vitesses variables et humidistal automatique.Indicateur de niveau d'eau avec lampe-témoin indiquant que le remplissage est nécessaire.PRIX PASCAL $99.98 >99 SPÉCIAL $88 Appareils électriques -,\u2014( i V Modèle F110T Fer à vapeur, à sec et à humecter Se nettoie en appuyant sur un bouton.Semelle en Teflon è anti-adhérente avec 39 orifices.$28 prix 50049 PASCAL Modèle K 49 Bouilloire à élément simple Cordon é même et thermostat automatique.Contenance 2 pintes pr\u2018x 4 jg 99 PASCAL Modèle TS 34 Grille-pain 2 tranches Entièrement automatique.Plateau è miettes sur charnières pour un nettoyage facile.Fini chrome nickelé.PRIX PASCAL $23 99 Articles de ménage en plastique Seau à bec verseur pratique Contenance 2 gallons impériaux, en polyéthylène résistant aux acides.Couleurs assorties Grand plateau à coutellerie Plateau en polyéthylène, avec fond per-foré pour faciliter le nettoyage Couleurs assorties.Égouttoir à vaisselle avec tapis Tapis en polyéthylène, égouttoir en poly-propylène.Couleurs assorties.Cuvette à vaisselle Poignées incorporées pour faciliter le transport, 12\" x 15\" x 6\".Couleurs assorties.Grand panier à linge Forme ovale, motif lissé pour plus de résistance.18\u201c x 24\" x 11\".Couleurs assorties.Corbeille à rebuts Style contemporain motif doré en relief pour une belle apparence, 5\" x 10\" x 11V\u2019.Couleurs assorties.PRIX PASCAL PRIX PASCAL PRIX PASCAL PRIX PASCAL PRIX PASCAL PRIX PASCAL PfftNTORC Crest Par Brandram \u2014 Henderson \t\t«Hsas^ rso nTn \\\t\\\tfS?Ji :8 î) iÉMl\tCrest\tHtesÉ ^ UTEX ^ .uMm\tsêMI-GL055, g^EVll-LUSTR^\tENAMEL ^ Email ^ Pâte â fissures \u201cRasurfo\u201d Un moyen facile pour réparer les fissures sur un mur ou boiserie.Oros tuba règ S1.10 'SPÉCIAL POUR UNE SEMAINE m POUR $150 Calfeutrage pour ouvrages généraux Blanc pour éviers, douches et fenêtres.PRIX PASCÂL $4 49 Troussas 5 morcetui Plateaux et rouleaux 9Va\u201d À poils longs PRIX PASCAL $4.99 SPÈCIAL $077 PRIX DE VENTE $420 Une peinture de qualité è grande consistance qui recouvre en une seule couche.Les finis suivants sont offerts dans un choix complet de teintes populaires, pour 50* de plus par gai.\u2022\tLatex caoutchouc \u2022\tPeintura mata\t, pour murs\t, \u2022\tSeml-lustré \u2022\tÉmail lustré PRIX PASCAL $6.95 GAL.BLANC SEULEMENT Fini antique \u201cValspar Vintage Choix de 6 teintes décoratives et de 4 grains de bois en demande Mode d'emploi facile è suivre, une couche douleur antique de tond et ensuite une couche de teinte antique vous assurent un fini deux tons qui imite è merveille l'émail \"décorateur\" des meubles è prix élevés.1ère COUCHE DE FOND DEMI ARO CHOPINE 11 $4 90 25 2e COUCHE DÉCORATRICE POT DE 3\u2019> OZ $ 55 DÉCAPANT LIQUIDE SANS GRATTAGE DEMIARD) CHOPINE tS*.\t* AflTQUINGBAS 53641 ANTIQUE WW 11 35 s3 00 Décapeur â peinture \u201cStrip Claan\u201d Enlève 1 è 10 couchas de peinture, garanti pour un an.Approbation C.S.A.95 Décapant è rouilla \u201cNaval Jally\u201d bouteille $ ^ 59 8 ONCES CH.Colla \"Walbond\" Bois, métaux, céramiqus, \u2022te.BOUTEILLE 5 OZ.$425 I CH.Trousse de retouche Pour égratlfpiure de meubles 4 crayons pour égrati-gnures et pâte pour enlever les tâches.$4 39 ¦ LA TROUSSE 2 trousses $950 Vadrouille Extra grande \u201cÉlectro- static\" Ramasse la poussière comme un aimant.Etendue 18\u201c x 13\".Lavable et réversible.$995 \"\u2022\u2022è.fWALNÜTT r t-Mvi-avri MVI*0«s tT & Jeu de roulettes Ajustable de 17' é 26\" pour facilité de déménagement et le nettoyage soua réfrigérateurs, etc.$4 99 I LE JE fi\tuMm*\ta 3\u20ac\t1 m\tU U U 9\tai i\tCENTRE D\u2019ACHATS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100, BQUt.POSUAHP \u2014 563-8880\tLIVRAISON MINIMUM $10.00\tCHARGEX I OU\t1 MASTER\t1 CHARGE I 4 i "]