La tribune, 5 octobre 1974, samedi 5 octobre 1974

[" LA TRIBUNE 65e ANNEE \u2014 No 133 SHERBROOKE, SAMEDI, 5 OCTOBRE 1974 v# ' 4 * 4c *\t25 CENTS La Cour suprême avorte trois arguments de Morgentaler OTTAWA (PC) - La Cour suprême du Canada a repoussé hier trois des principaux arguments présentés devant elle par le médecin montréalais, Henry Morgentaler.en vue de casser le verdict de culpabilité prononcé contre lui.sur un chef de pratique d'avortement illégal En effet, le tribunal a reconnu la constitutionnalité des lois canadiennes sur l\u2019avortement adoptees en 1969 et a jugé ces dermeres compatibles avec la declaration canadienne des droits.Le médecin peut cependant encore espérer voir son appel accueilli par le plus haut tribunal du pays si les 9 juges qui le composent retiennent les autres moyens dont l'appelant s\u2019est pourvu.Un de ces arguments est que l'avortement dont on lui reproche la pratique illégale en 1973.était nécessaire à la vie de la mère.Dans un geste surprise posé vendredi après-midi, la Cour suprême s'est retirée et.après un délibéré d une durée de cinq minutes, le juge-en-chef a lu la déclaration suivante: \u201cNous sommes d\u2019opinion qu\u2019il n\u2019y a aucune incompatibilité entre la constitution du Canada, la Déclaration canadienne des droits et 1 article 251 du Code pénal, relatif à 1 a-vortement.\u2019\u2019 Parlant au nom de ses collègues, le juge-en-chef, Bora Laskin, a en outre rejeté les prétentions de l'appelant qui soutenait que le ministre québécois de la Justice a outrepassé sa juridiction en portant des accusations contre le médecin.Espoirs Un des procureurs de ce dernier.Me Claude Armand Sheppard, a déclaré qu'il espérait encore que la Cour accueillerait favorablement les autres arguments qu'il a déve- loppés au cours des deux précédentes journées d audience, et que son client serait acquitté.Le Dr Morgentaler est passible d une peine de 18 mois d'emprisonnement Les lois dont le médecin montréa- lais contestait la constitutionnalité, disposaient que les avortements ne peuvent être pratiqués que dans les établissements hospitaliers dûment accrédités, avec la permission d'un comité sur l'avortement, spécifiquement établi à cette fin Èmgm Piétinée par un mastodonte le jour de son anniversaire par Pierre Saint-Jacques SHER BROOKE \u2014 Le jour même de son anniversaire de naissance, une jeune dame dans la trentaine, et son fils, âgé de deux ans, ont subi de graves blessures lorsque la petite voiture européenne dans laquelle ils prenaient place a été littéralement pie-tinée par un mastodonte de la route, à 9h 09.hier matin, a l'anEle des boulevards Portland et Industriel, à Sherbrooke.Il s'agit de Mme Thérèse Young, âgée de 32 ans, de la rue Prospect, à Sherbrooke, et de son fils Philippe qui ont d abord été conduits à 1 Hôpital de Sherbrooke par les ambulanciers de la maison Belisle.Intervention chirurgicale Puis, étant donné la gravité de ses blessures.Mme Young a été transferee par les ambulanciers de la maison Gérard Monfette au CHl'S ou elle a subi d urgence une intervention chirurgicale.Hier, en fin d après-midi, Mme Young était toujours au bloc opératoire où les médecins multipliaient leurs efforts pour réparer les \"dom-mages physiques causés par le terrible accident.Le bambin Philippe a été hospitalisé à 1 Hôpital de Sherbrooke et ses blessures seraient moins sérieuses que celles de sa mère.ceci serait dû au fait que le petit bonhomme e-Lait assis à 1 arriéré du véhicule.Les circonstances Selon ce qu'il a ete possible d apprendre le véhicule de Mme Young circulait sur le boulevard Portland alors qu un camion semi remorque circulait sur le boulevard Industriel, direction rue King ouest.Un des deux conducteurs impliques n'auraient pas respecte les feux de circulation qui sont suspendus au-dessus de cette intersection La collision a été inévitable Après le premier impact, la petite voiture a été broyée sous les roues arrière du mastodonte, puis elle a pi-rouettée à quelques cinquante pieds suite à la force de frappe.Perte totale La petite voiture est une perte totale.le parebnse s'est détache de la voiture, le capot a été déchiqueté, la roue avant droite a été écrasée au sol et toute la partie avant du véhicule a ete comprimée de telle façon que 1 espace intérieur a été réduit de moitié.Les agents du Service de police de Sherbrooke ont effectué les constatations d'usage et les sapeurs du Ser- vice d'incendie de Sherbrooke ont été appelés sur les lieux pour libérer la chaussée de l'essence qui s'y était répandue.Nixon n'a plus le pouvoir de détruire les enregistrements WASHINGTON (ReuterJ \u2014 Le sénat a décidé vendredi par 56 voix contre 7 de priver M Richard Nixon de tout contrôle sur les enregistrements lies à l'affaire Watergate et autres documents de la Maison blanche en sa possession Cette loi.motivée par le souci de prévenir la destruction de ces pièces.conféré au gouvernement la garde et la surveillance des enregis- trements et documents du Watergate et interdit leur destruction sans 1 approbation du Congrès.Elle autorise M Nixon à y avoir accès sous des conditions fixées par l'Administration des Services généraux iune agence gouvernementale!.La loi annule les dispositions conclues entre le président Ford et son prédécesseur lors de l'octroi de la grâce présidentielle, et en vertu Le menu sportif ,7e et 8e matches de la série Canada-Russie (p.21) .Les éliminatoires dans le baseball majeur (p.21) .et du football à profusion pour les intéressés desquelles M.Nixon aurait eu le loisir de détruire ces enregistrements en 1984 ou de les faire détruire à sa mort si celle-ci intervenait auparavant.Jeudi le Sénat avait adopté une résolution non-contraignante invitant le president Ford â garantir un accès public aux enregistrements et autres pièces du dossier de 1 affaire Watergate.Les partisans de la nouvelle loi estimaient que l accord passé entre MM Ford et Nixon faisait courir un risque de \"destruction imminente\u201d a ces enregistrements, 'surtout si M Nixon venait a mourir demain\u201d.Les républicains qui se sont opposes a la loi pensaient de leur côté, qu elle violait les droits de ! ancien président en le privant de documents considérés traditionnellement comme la propriété personnelle d un ex-president.Par ailleurs, le secrétaire de presse présidentiel M Ronald Nes-sen.a lu un passage tiré de 1 epître aux Ephesiens du Nouveau Testament à ladresse d un pasteur epis-copalien qui s était montré particulièrement virulent à regard de M.Nixon.Cette lecture biblique faite vendredi au cours d une conférence de presse régulière, appelait à la \u2018 miséricorde et la patience mutuelle\u201d.L ecclésiastique visé, le reverend Lester Kinsolvmg.accrédité comme chroniqueur a la Maison blanche, exigeait des explications quotidiennes sur les raisons qui a-vaient amené l administration a fournir un personnel et diverses facilités à M.Nixon a son domicile de San Klemente.Beaucoup d'optimisme et aucune surprise chez les candidats par Charles-André Beaudoin SHERBROOKE - Le sondage-éclair publié par le journal hier a suscité beaucoup d intérêt et de commentaires dans les milieux municipaux de Sherbrooke et au sein de la population entière Quant aux principaux intéressés les gens des deux camps déjà en lice en vue de la prochaine election a la mairie de Sherbrooke.ils n ont manifesté aucune surprise Chez les observateurs de la scene municipale, rares étaient ceux qui s'attendaient à autre chose Les deux principaux intéressés au résultat de ce sondage Armand Nadeau et Jacques O'Bready ont été rejoints au cours de 1 avant-midi, hier, et ont été invités à faire leurs commentaires personnels sur le sondage-éclair.Les voici Armand Nadeau Le résultat du sondage de La Tribune ne surprend pas Armand Nadeau.Et dans une déclaration déjà préparée sur le sujet à 1 intention de journalistes.Armand Nadeau a dit connaître les aspirations profondes de la population de Sherbrooke de même que ses préférences.\"Lorsque j'aurai publié mon programme de travail et que j'aurai fait l'analyse des oeuvres de la présente administration, j'ai la ferme conviction que mon élection comme chef de la famille sherbrookoise ne fera plus de doute .Jacques O\u2019Bready Jacques O'Bready a trouvé ce sondage-éclair du journal très-positif face à sa candidature à la mairie de Sherbrooke Alors même que sa propre campagne électorale n'est pas commencée a dit hier Jacques O'Bready.la marge qui le séparé de son adversaire n'est que de 13 pour cent.De même, il a rappelé que le sondage de février dernier lui donnait un tiers des votes de son opposant, alors qu aujourd'hui il en a les deux tiers.Jacques O'Bready a dit qu il montait la côte et que cela lui semblait très positif à ses yeux, sachant que 40 pour cent des gens ne se sont pas encore prononcés.Requête des Indiens ignorée d'Ottawa Mme Thérèse Young, de Sherbrooke, et son fils, Philippe ont subi de graves blessures à la suite du piétinement de leur petite voiture par un mastodonte de la route, à 9h09, hier matin, à Sherbrooke.La petite voiture, qu'on aperçoit sur la photo, a été broyée par les roues arrière d'un camion semi-remorque (Photo La Tribune, par Pierre Saint-Jacques) OTTAWA (PD \u2014 Le gouvernement canadien n a pas l'intention de donner suite a une requête des Indiens de tenir une enquête indépendante sur les événements violents qui se sont déroulés en face du Parlement le jour de l'ouverture de la session à Ottawa le premier ministre Trudeau a dit.vendredi aux Communes, en réponse à une question de M.Wally Firth, député néo-démocrate des ferntoi- Mme Annette Dufour gagne le ''$1,000.\" des \u201cChiffres perdus\", (voir Tirage page 2) res du Nord-Ouest, que le gouvernement n'a rien à cacher et que le public est bien au fait des événements qui ont dégénéré en un affrontement sanglant entre policiers fédéraux et Indiens venus manifester sur la Colline parlementaire.Quant au ministre des Affaires indiennes.M.Judd Buchanan, il a répété qu il est dispose a rencontrer les porte-parole des aborigènes, mais non à se rendre \u201cà ! ambassade indienne a Carbide Mills\u201d, sur File Victoria, tout près des édifices du Parlement.Depuis lundi dernier en effet, en-\u2019 viron 400 Indiens sont cantonnés sur cette petite île.dans un bâtiment appartenant à la Commission de la capitale nationale.Organe de décision WASHINGTON (Reuter) - Les 126 pays membres du Fonds monétaire international sont convenus, jeudi de faire du nouveau \"comité des Vingt un organe de décision politique pour traiter des problèmes financiers mondiaux Quand les reglements du FMI auront été modifiés pour tenir compte de la creation de ce comité après ratification par les Fltats membres, il se transformera ultérieurement en un conseil des ministres permanent Au depart, ce comité de vingt .ministres aura pour tâche principale de canaliser les fonds amassés par les pays producteurs de pétrole vers les pays en voie de développement essayant de paver la facture de leurs importations de pétrole et de produits alimentaires Ce comité des Vingt qui s est reuni pour la premiere fois jeudi recevra un rapport sur le problème de \u2018 recyclage des fonds lors de sa prochaine reunion les 15 et 16 janvier prochains a Washington.M John Turner, ministre canadien des Finances qui preside ce nouveau comité a déclare au cours d une conférence de presse qui] existait une volonté unanime parmi les 126 pays membres de faire du groupe des Vingt le centre politique du FMI M Turner a déclare en outre que parmi ses fonctions, le groupe aurait pour tâche de contrôler une réforme du système monétaire international \"La création de ce comité est l'occasion d'apporter une direction et un appui politique au fonds Le comité permettra au FMI de jouer un rôle encore plus important dans la définition d'une politique economique mondiale .Tous les membres semblent prêts a y apporter la volonté politique necessaire\u201d, a déclaré M.Turner.Le ministre canadien a ajouté que le comité ne se laisserait pas enliser dans la bureaucratie et le jargon technique \"Je pense qu il existe un consensus pour que le comité politique se limite aux grands problèmes .a-t-il conclu (Aujourd'hui \u2022\tNombre sans précèdent de candidats page 3 \u2022\tLe cancer guéri grâce aux satellites page 37 \u2022 Bombardier déménagé Page?\"/ut»»' 2 LA TKIIUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 OCTOBRE 1974 mm sUfl?* CHUS SIMARD PHARMACIEN 2235 ouest, rue Galt .569-9349 CENTRE ORTHOPEDIQUE VENTE ET LOCATION CHAISE ROULANTE BEQUILLES CANNES \u2014 TOUT POUR LE MAL AOE ALITÉ ¦MM LA i j_________ ==\t.\t_ 'Is £=# 1 1 ~ =  - - _= % rm de sherbrooke ) Centre de location FABI.C NOUS LOUONS PRESQUt TOUT 10CATIQN \u2014 Vf NTI SERVICE \u2014 RfPARATION t*'r 906.Mng Ouest 569-9641 \u2014 SHERBROOKE SHERBROOKE, SAMEDI, 5 OCTOBRE 1974 \u2022 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE \u2022 569-9201 REDACTION 569-9184 \u2022 Tl R AGE 569-9201 PAGE TROIS RtUlbt EN COLLABORATION Les services de gardiennage à Sherbrooke sont loin de suffire à la demande.celles enregistrées par le Centre d'action familiale pour des gardiennes de jour le prouvent sans aucun doute possible.A cet effet, le CAF songe à offrir un service de jour de type \u201cgarde en milieu familial\u2019\u2019 parallèlement à celui qui vient d'être mis sur pied, pour les soirs et fins de semaine.De quoi parer en partie à la déficience existante.Autres nouvelles locales en page 35 Un lecteur n'apprécie pas que les journalistes utilisent le mot apache pour désigner les malfaiteurs ou les bandits.le lecteur continue en disant que le mot apache laisse croire que tous les Amérindiens sont des bandits, alors que l'Histoire, au contraire, révèle que c'est surtout l'homme blanc quia joué le rôle de bandit il convient de souligner que les dictionnaires Larousse et Le Robert auraient également ce reproche à se faire.car l'un, tout en donnant l'origine du mot apache (Indiens du Texas) souligne que le sens du mot apache veut dire malfaiteur, bandit.alors que le second donne comme définition du mot apache, malfaiteur, voyou de grande ville.qui a raison.?Affrontements au conseil?SHERBROOKE - La réunion du conseil de lundi soir prochain pourrait fort bien donner lieu à des affrontements sans précédent au sujet de la question du centre de plein air Belvédère Alors qu une délégation de personnes voulant voir ce centre survivre se présentera devant le conseil, deux autres délégations, des quartiers ouest et nord, pour le développement du mont Bellevue ceux-là.se présen teront aussi devant le conseil afin de s'assurer que la ville n'engagera aucune somme additionnelle dans le centre de plein air Belvédère On affirme même que ces deux délégations vont exiger que les conseillers se prononcent pour mettre la clef dans la porte du centre de plein air Belvédère MESSIEURS station à venir voir notre assortiment ur I automne .BITS EN TWEEO avec veste coupe et jleurs nouvelles PALETOTS O HIVER ; Il ETS PANTALONS JACKETS MISE DE COTE HABITS Laine ou polyester A partir de VESTONS SP0P.Lame ou polyester a partir de 4995\t3995 Tel 569 S?/R TIRAGE 27 VENDREDI 4 oct 74 Nombre sans précédents de candidats en liste SHEKBKOOKE \u2014 La liste des candidats à l'un ou 1 autre des 11 postes ouverts à l'occasion de la présente élection générale à l'hôtel de ville n'aura jamais été aussi longue de toute l\u2019histoire de Sherbrooke.Déjà, la majorité des sièges sont contestés et à certains d'entre eux on retrouve au moins trois candidats.Voici où en seraient présentement les jeux, sur la scène municipale.selon des données tirées de déclarations publiques ou de rumeurs sérieuses.Seuls Mairie de Sherbrooke A la mairie de Sherbrooke, il y a présentement deux candidats déclarés.le conseiller sortant Jacques O'Breadv et l'ex-maire de la ville.Armand Nadeau.Un nom circule toujours, celui de Gérald Lasalle.bien que certains jours la possibilité qu'il soit sur les rangs est moins grande qu'en d'autres occasions.Quartier Nord Dans le quartier Nord, il y a présentement cinq noms en lice.11 est acquis qu\u2019au siège numéro 3 il y aura bataille entre le conseiller sortant Raymond Bergeron et son ex-organisateur en chef, qui vient de se désister, L'amil Fortier.Au siège numéro 2.il y aura aussi lutte entre Jean-Guy Archambault et Jaeuues Martin.Au siège numéro 1, un seul nom est présentement en lice, celui de (îasion Goulet.Quartier Centre Dans le quartier Centre, il est acquis qu'il y aura bataille à trois, deux conseillers sortant.MM.Cari les proprietaires pourront voter demain Camirand et Romeo Bergeron s\u2019affrontant et affrontant tout à la lois un nouveau venu, Hubert Aubé.Dans l'Est Dans le quartier Est.il y aura opposition selon toute vraisemblance, mais les jeux ne sont pas suffisamment clairs encore pour savoir qui affrontera qui.certains des candidats déclarés ayant jugé bon de retarder d\u2019indiquer à quel siège ils entendent se présenter.Quoiqu'il en soit, il est acquis que Léo Leboeuf se présentera au siege numéro 2 du quartier Est.André Hamel n'a pas indiqué à quel poste il se présenterait, bien qu'il ait annoncé sa candidature.Quant à Guy Bureau, on croit sa candidature probable, bien qu'aucune déclaration publique n\u2019ait été faite à date sur le sujet par le principal intéressé.Dans l'Ouest Dans l'Ouest, il est acquis que Roger Gingues aura de l'opposition à son siège numéro 2 advenant son re-tot,r «or la scène municipale.André J.Hamel et Hervé Ki-rouac se présentent en ettet contre lui à ce siège.Au siège numéro 3, il est aussi acquis qu'il y aura de 1 opposition.Reginald St-Laurent et Jean-Rock Bilodeau se présentant à date.Antonio Pinard est officiellement le seul à convoiter présentement le siège numéro 1 de ce quartier.Enfin, Gérard V.Côté a dit qu'il se présentait dans l'Ouest de la ville, mais n'a pas déclaré encore publiquement à quel poste.SHERBROOKE - Qui peut voter lors du référendum de dimanche prochain sur la revalorisation du centre-ville de Sherbrooke?Un feuillet d'informations generales sur le sujet que vient de publier le service des relations publiques de la ville de Sherbrooke indique que tous les propriétaires inscrits au rôle d'évaluation de la ville peuvent se prévaloir de ce droit.Mais seuls les propriétaires ont le droit de vote, ce qui exclut par le fait même les locataires.Ç Chronique municipale ) Après avoir provoqué la tenue d\u2019un référendum sur les travaux de rénovation dans le centre-ville, le Regroupement des citoyens ne s\u2019est pas fait enten dre sur la question.Jusqu'à hier alors qu\u2019en fin d'après-midi son président, M Thomas Somcynsky remettait un communiqué dans lequel il reprenait les themes qui avaient conduit sa formation à exiger un référendum._ \u2022 - \u2022 - \u2022 - Par ailleurs, M.Somcynsky a également déclaré que présentement son groupe n'avait pas choisi d\u2019abattre l'un ou l'autre des candidats à la mairie et qu'il n'avait pas décidé d aeeorder une bienveillante neutralité à un seul des deux candidats actuellement en lice à la mairie._ \u2022 - \u2022 - \u2022 - Sur la scène municipale, l\u2019Estrielle '74, une activité régionale à la quelle participe le commissariat industriel de la ville de Sherbrooke, sera l\u2019un des événements importants de la prochaine quinzaine, tout comme l'assemblée du conseil de ville de lundi soir prochain retiendra l'attention des Sherhrookois puisque ce risque bien d'être la dernière rencontre du conseil actuel.André Hamel candidat dans le quartier est Il est à noter que le propriétaire d une seule propriété vote au bureau de scrutin où est sise sa propriété.Par ailleurs, le propriétaire de plus d'un immeuble vote en un seul endroit, soit là où se trouve la propriété qui lui appartient et qui a le plus de valeur Et ce dernier propriétaire vote alors appuyé de la totalité de ses valeurs immobilières à Sherbrooke.Rappelons aussi que le référendum, pour être valable, doit avoir été l'objet du vote d'au moins cinq pour cent de tous les voteurs éligibles Comme il y a environ 11.500 propriétaires à Sherbrooke, il faut qu'au moins 575 votes soient enregistrés.S'il y a moins de 575 votes au total.la loi considère que le réieren-dum se solde automatiquement par un vote négatif Pour que le référendum passe\" ce tesf populaire, il faut que plus de la moitié des votes et plus de la moitié des valeurs qui auront été enregistrées disent \"OUI Les échos de la campagne électorale à Sherbrooke Pendant que Gérard Lasalle continuerait de lorgner à la mairie de Sherbrooke ces jours-ci.le juge municipal Gérald Desmarais aurait dit non à l\u2019offre qui lui était faite de porter les couleurs d'un groupe politique provincial, rayant du même coup son nom d une liste de présumés candidats a la mairie qui serait passablement longue sans pour autant être concluante! Des concitoyens de Léonard Torn Laflamme se présenteront à son domicile, au tout début de l'après-midi, dimanche (mais après la fameuse partie de hockey Canada-Russie, bien suri, pour entendre Léonard Laflamme accepter l\u2019offre de candidature qui lui sera faite.le candidat Laflamme se présentera au siege numéro 1 du quartier Est.A \\K VAS Le magasin Tapis Acton Ltée à Acton Vale est toujours existant et vend toujours au prix du gros et nous n'avons aucune succursale soit dans Sherbrooke ou dans les environs.Venez nous voir et comparez nos prix 11, RUE BOULAY et au 1110, RUE DAIGNAULT, l02 M\tTel.: (514) 546-2739 Acton Vale ACTIVITÉS avenir SHERBROOKE - Un homme d\u2019affaires du quartier Est André Hamel.a accepté l\u2019offre de candidature qui vient de lui être faite par une délégation de citoyens de son quartier et sera candidat à l éhcevinage dans le quartier Est.Au cours d une courte allocution d'acceptation de la candidature offerte, André Hamel a d'abord rappelé sa participation active aux oeuvres paroissiales, que ce soit à titre de marguillers, de garde-paroissiale ou de promoteur de diverses organisations Dans son entourage, on n'a pas ete sans rappeler à l'appui de son travail que les finances de sa paroisse se portaient très bien André Hamel a soutenu aux gens de la délégation qu'il veut créer un centre de loisirs quatre saisons dans l'Est; .qu'il veut prévoir des modalités pour mieux équilibrer le budget , qu\u2019il veut planifier une promo-publicité au niveau de l'industrie et du commerce et que cette promo-publicité ne vaudrait pas uniquement pour le parc industriel mais pour l'ensemble de la ville.Quant aux travaux publics que la ville de Sherbrooke fait, le nouveau Candida André Hamel a dit eroire en la possibilité d'une nouvelle planification pour mieux servir la population de Sherbrooke avec le même argente.DATE\tACTIVITE\tMISE EN VENTE DES BILLETS\tPRIX 05 oct.\tGilles Vigneault\tcomplet\t 07 oct\tKineart: \"On engraisse pas les cochons a l'eau claire\"\ten vente\t1.25 08 oct\tBallet National du Canada\ten vente\t3 00 4 00 5 00 6 00 09 oct\tBallet National du Canada\ten vente\t3 00 4 00 5 00 6 00 12 oct.\tLos Calchakis\ten vente\t2 50 3.25-4 00 4 50 1 5 oct\tDaniel Guichard et Suzanne Stevens\ten vente\t3 00 4 00 5 00 6 00 1 6 oct\tYvan Rebroff\ten vente\t3 00 4 00 5 00 6 00 19 oct.\tT P Q.\"Au coeur de la inse\u2019\u2019\ten vente\t2 00 2.75-3.50 21 oct.\tKineart \"Punishment Park\u201d\t08 10\t1.25 22 23 oct.\tTheatre \"Bonjour la, bnignur\u2019'\t07 10\t3 00 4.00-5 00 6 oct.\tlush Rovers\t10 10\t Collaboration CJ RS 1 510 RADIO SHERBROOKE 'TA RADIO DES GRANDS SPECTACLES'' Dépôt officiel Me Armand Nadeau a déposé hier son bulletin de présentation en tant que candidat à la mairie, ex-maire de Sherbrooke pendant une quinzaine d'années, Me Nadeau fera la lutte à au moins un candidat.Il devient ainsi le premier candidat à déposer officiellement son bulletin pour la prochaine élection.Le sondage mène jeudi soir aurait-il convaincu définitivement Me Nadeau que l'heure était propice à un retour sur la scène municipale?PROPRIÉTAIRES DE SHERBROOKE, DIMANCHE LE 6 OCTOBRE.VOUS DEVEZ VOTER SUR UNE QUESTION?QUE Etes-vous d'opinion que le règlement No 2292 décrétant un emprunt de $2,230,000 pour des tra-\tOUI \tNON vaux dans le Centre ville doit être adopte?\t Voter H0N signifierait une diminution de service et ou une augmentation de taxe des 1975 Voter OUI I signifie un financement normal à long terme.PROPRIETAIRES, pour un COEUR de ville vivant sans augmentation de taxe, SAVIEZ-VOUS _ _ plu* du tiprx dp cpMp sommé -era p*yr* p*r lu* Propriétaire* du Centre ville eux memes par une taxe spéciale directement im posee pour payer la construction du toit sur les trottoirs Pour connaître II numero et l'en droit de votri bureau de scru tin, composez 569-7471 samedi et dimanche seulement 2384 384 240 GAGNANTS DE S 500.2430GAGNANTS DE *100.PERFECTA DÉSORDRE:\tî 61.20 1889 VENTES TOTALES $481.846 00 i 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBRE 1*74 ( LA PAGE EDITORIALE L\u2019agriculture malade Nous arrivons à un point crucial dans l\u2019aménagement rationnel de notre économie de surabondance et de consommation.C ar si jusqu'à présent les consommateurs n'ont pas eu a souf frir de pénurie réelle de biens de consommation alimentaire, ils ont subi les effets inflationnistes d\u2019une organisation précaire de l\u2019infrastructure agricole et de la mise en marché des produits de la terre.Nous ne manquons pas de beurre ou de lait ou de boeuf, mais nous payons fort cher.l e spectre de la cherté n\u2019a pas encore atteint le pire, si on en croit les predictions de Mme Plumptre.Les Canadiens devront faire contre mauvaise récolte bon coeur.Nous ne pouvons maîtriser les éléments de la nature au point de prévenir les sécheresses ou les inondations.D'autre part, la résignation ne peut être la même devant la stagnation chronique des politiques agricoles, tant dans l\u2019exploitation des sols arables que dans la mise en marché rentable et rationnelle des produits.I n ce sens, l\u2019intention du gouvernement provincial de refaire en entier le projet global de développement agricole au Québec arrive plus qu'à point.Le ministre Toupin vient de révéler les grandes lignes de ce vaste projet qui vise essentiellement à augmenter la productivité agricole chez nous, de manière à stabiliser les prix, à déjouer toute menace de pénurie, et surtout, de façon à rendre le Québec plus autonome dans ce secteur économique.M.Toupin s\u2019est déjà plaint du peu de place accordé à l\u2019agriculture dans les préoccupations de son gouvernement.Avec un budget dérisoire et des pouvoirs mal définis parce que les objectifs étaient mal tracés, il ne pouvait faire des miracles.Or, il nous promet, pour la prochaine session, des mesures législatives qui ouvriront la voie à une restructuration générale de l\u2019économie agricole québécoise.11 propose de créer une société d\u2019initiative agro-alimentaire qui coordonne et stimule l\u2019activité agricole.Il entend déjouer la spéculation sur les terres arables pour les rendre à leur vocation premiere de sol cultivable.Il promet de travailler à stabiliser le revenu moyen de l\u2019agriculteur, qui se situait à $5,360 en 1973.11 est sûr que tout cela coûtera de l'argent.Mais nous n'avons plus le choix de laisser pourrir et s ap-pauvrir notre développement agricole, pas plus que nous souhaitons le maintien du chaos actuel dans l'industrie de la construction.De tait, au moment où l\u2019on parle de pénurie alimentaire mondiale, le développement maximum des possibilités agroalimentaires de notre sol dev ient une urgence.Non seulement pour nous mettre à l'abri des retombées inflationnistes de la crise actuelle, mais pour contribuer positivement à la déjouer selon nos moyens.Au rythme où les consommateurs d\u2019ici engloutissent les denrées alimentaires de toutes natures et de tous prix, il faut aussi penser que la revitalisation de l\u2019économie agricole peut rejaillir sur toute l\u2019économie.Dans une société comme la nôtre, tous les secteurs de l'économie sont interdépendants.On ne peut négliger l'un sans que les autres en souffrent.On peut sans doute reprocher au gouvernement d\u2019arriver un peu tard avec ces réformes plus qu'urgentes.Il y a longtemps que la situation de l'agriculture se détériore au Québec sans que des gestes radicaux aient été posés pour apporter des correctifs.Gouverner.c\u2019est prévoir jusqu\u2019à un certain point, on a un peu trop fait confiance à un redressement spontané de la crise, à une stabilisation des marchés et des prix.Le plan Toupin portera ses fruits s\u2019il dépasse les solutions à court terme pour aménager une organisation d\u2019ensemble de l\u2019agriculture québécoise pour les années à venir.Ce n\u2019est pas un palliatif à l\u2019inflation qui changerait la maladie chronique de l'agriculture.Ln ce sens, le ministère de l\u2019Agriculture devra, avec ce plan, inscrire la prévention dans ses mécanismes de planification, avec ce que cela comporte certes d\u2019aléatoire en raison des contraintes du marché autant que des caprices de la nature elle-même.Mais nous pouvons espérer que le Québec sera un peu plus une belie province parce qu'elle aura appris à faire donner a son sol tous les produits qu'elle peut et doit donner.Jean Desclos (\tBLOC NOTES\t) De la place pour un troisième candidat ?lint in.ea commence à bouger un peu sur la si eue politique municipale.Mais c'est encore trop peu.I .es candidats actuels font leur petit brin de tapage, sans excès, il y a eu quelques surprises ou demi-surprises, comme le retrait de Romeo Quintal et ta retraite de (ièrard Dèziel.ht puis finalement, à un mois du scrutin, on ne connaît que deux candidats qui osent briguer le poste de maire de la ville de Sherbrooke.) en aura-t-il d'autres \u2019 C'est fort possible.Pour l'instant, le combat à deux s'annonce curieusement.Le mini-sondage effectué par LA TRIBUNE peut donner lieu à diverses interprétations.Au premier regard, il favorise Armand Nadeau au detriment de Jacques OBrcadv.On ne peut en tirer trop vite la conclusion que M.Nadeau triomphera.Le nombre impressionnant d indécis et de gens qui refusent de répondre laisse croire à mon point de vue qu 'ily a place pour un troisième candidat.( es indécis (25.0p.cent) seraient-ils en fait des supporteurs de M Quintal se cherchant un autre homme et refusant d'appuyer les deux candidats actuels'.\u2019 C\u2019est possible.A moins que ces personnes indiquent par là un net désintéressement à celle élection.Mais ce serait plus siire- ( OPINION LIBRE Réactions de l\u2019Association des Principaux du Diocèse Depuis longtemps, un petit groupe d'individus travaillent à super les bases d'une communication solide entre le' composantes de l'école 1 ouis-Saint-[.mirent.Il suffit de se référer aux textes d'articles parus dans le journal \u201cParticipe Action\" pour se rendre compte que le climat de méfiance a été créé artificiellement par l'équipe du journal, sous l'égide d'Main P.et Jean C.Par ailleurs.Paul Mathieu a lait des tentatives en vue d'engager un dialogue sérieux avec les différents groupes, notamment les professeurs.Que l'on songe seulement a l'xperiencc de co-gestion réclamée par les composantes, dont les professeurs, et a laquelle la direction a participé, ( \"est cette expérience de cogestion que le journal \"Participe Xclion\".numéro 5, vante tant.Mais que se passe-t-il.a chaque lois.\u2019 Le conseil d'école, apres s'étre montré prêt à des ouvertu-ri - revenait sur sa parole.Peut-être que le Comité de str uegie ou l'I quipc en marche a rappelé à l'ordre les gci s plus préoccupés de créer une atmosphère viable.Au fait, il v a tellement de comités dans celte école qu on se demande lequel représente vraiment les professeurs et les parents.Lequel de ces cinq (M comités est le porte-parole officiel des parents et des professeurs?C'est une question importante si l'on ne veut pas que les décisions d'un comité soient renversées par celles d'un autre.I ' Association constate que lors de la rencontre des 21 et de l\u2019executif de la ( S R X.la présidente de la reunion.Mme Marielle B .dans des propos coléreux, a averti les commissaires qu'ils seraient responsables de la contestation étudiante.C'est donc qu'en août, la strategie était déjà élaborée, es gens (( oinilé îles 2 I - ment le cas de ceux qui refusent de répondre (IJ.3 p.cent).De fait, on ne peut dire que les élections municipales créent ici un remous semblable à celui entourant le scrutin de Montréal.H n V a plus de parti municipal fort, comme le fut le teams d'une rose, la défunte Action civique.Le Rassemblement des citoyens de Sherbrooke n a pas de candidat à présenter et ne jouit pas d'une très forte santé.La lutte se fera donc non entre deux partis comme en 1970 mais entre des hommes luttant pour faire valoir leur propre valeur de représentant du peuple.Les Sherbrookois voleront dans un mois pour celui qu'ils jugent le plus apte à diriger notre ville.Ce n'est pas d'abord une question de popularité, mais de compétence.Mais même le plus compétent des hommes ne se fera jamais élire s\u2019il n'est pas un peu populaire.Dans eet inévitable concours de popularité, M.Nadeau a actuellement la bonne cote.C'est un peu normal en raison de sa longue présence au siège de premier magistrat de la ville.Mais le vent peut tourner aussi vite que ht température d'automne.Surtout si un troisième candidat acceptait de se présenter pour offrir un autre choix aux électeurs.\tJ.D.Comité de stratégie) avaient décidé que si des adultes ne pouvaient s'entendre, il faudrait utiliser les élèves.Qu'est-il arrivé sinon cette prédiction?Comment peut-on faire confiance à ceux qui écrivent beaucoup sur l'importance des valeurs humaines et qui en tiennent si peu compte dans leur action?Parents.comment pouvez-vous croire aux propos de gens qui ont affirmé, lors de cette réunion, qu'ils \u201cse foutaient de la légalité\".(Propos de Mme Marielle B.) les divers groupes contestataires ont parlé du fonctionnement de l'école.Cependant, aucun de ces groupes ne semble savoir ce qu'il veut dire.Personne n'a été capable, jusqu'à présent, de préciser ce terme si ce n'est que reprocher a la direction de ne pas prendre son café avec les professeurs, ( est facile de reprocher un mauvais lonctionnememt à une direction quand ceux qui font ce reproche incitent les autres au boycottage.Parents, étudiants, professeurs, avez-vous pensé à après?l e conflit prendra fin.Dans quel climat se fera la reconstruction?A ceux qui ont prêché le rejet, la méfiance comment allez-vous incitcrples gens aux gestes respectueux et confiants, a la communication sincère?I ' Association des Principaux constate aussi que XI Paul Mathieu est le seul à ne pont personnaliser le conflit, le seul à ne pas adresser de reproches ou d'insinuations.le seul a ne point accabler les unset les autres sui la place publique.( lenient Jutas, prêtaient Issmiutron des Principaux du Pitnese de Sherbrooke J'*i é»*l pur- f J'éH />.fü* c*àk écrit/* aims 6 fccét ( OPINION DES LECTEURS j Ce n\u2019est peut-être pas la faute à la CSRL.I lia a choisi des fonctionnaires en qui elle a une grande confiance, jusqu'à preuve du contraire et qui lui fournissent des informations.Peut-être, la grandeur du district et la multiplicité des problèmes empêchent une analyse détaillée et objective des faits.L'expérience vécue prouve que ces dites informations peuvent être erronées.Dans ce cas.il faudra à l'avenir penser à un mécanisme susceptible de les évaluer.Tel est notre combat Depuis le début du conflit ouvert a la Polyvalente Louis St-1 .lurent.plusieurs individus me repètent la même chose: \"votre affaire de mutations ne marchera pas\", \"on a le droit de vous muter pour telle ou telle raison\u201d.Ce que vous dites est vrai à 100 pour cent.Pierre.Jean.Paul peuvent être mutés même durant l'année scolaire.I a loi, c'est la loi, même si elle est injuste.I 'affaire n'sl pas là.Lille est assise sur le fait que ces deux mutations ont été données la veille des vacances de la ( SRI Ceci enleva aux deux personnes la moindre chance de se défendre et surtout celle de savoir pourquoi.Lncore aujourd'hui, sait-on le pourquoi.\u2019 Cultiver un climat.par des écrits.I es principaux paraissent plus attachés à la C.S.R I .pour former une autocratie plutôt que de chercher des solutions aux problèmes pédagogiques.Ils se voient, non comme une branche susceptible d assurer un lien entre professeurs et administrateurs, mais comme un organisme de \"dictum\".Or, l'év olution rapide du sistème scolaire exige logiquement une perpétuelle évaluation: ce que font les enseignants, soit par l'entremise de questions pedagogiques, soit par une mise en branle de 1 application d'un programme, soit par une analyse du milieu étudiant en jonction des critères du ministère et de la Régionale, soit par une comparaison de situation en dehors du milieu.Ce travail immense effectue, exige une collaboration non équivoque et très honnête.I à armarait l'élément humain qui imprime à Lad-ministration sa manière d'etre.I à aussi apparaît l'administrateur qui veut faire de la chose de tous le reflet de sa propre personnalité.I es derniers événements ont prouvé d'une manière éloquente qu'il y a une besogne considérable à effectuer au niveau des principaux.I c changement rapide des structures scolaires, le renouveau dans le système.la proportion dense d une polyvalente, confinent certains principaux dans une léthargie ancestrale: d'où conflits entre le milieu et ceux appelés à administrer.L n recyclage rationnel et immédiat de principaux s'avère urgent.I t quand les autres professeurs exigèrent une réponse.on leur répondit \".le pourrais clouer dix autres sur leur chaise.\" Sont-cc des menaces, oui ou non?Régnons par la peur, voila la volonté de nos dirigeants.(\"I ST CM X MU RI COMBA I Les mutations tardives n'étaient qu'une des manilestalions ouvertes des autorités.l\u2019ourrons-ngus.nous les profs, donner notre opinion en matière d'éducation, dans l'avenir?Ou bien serons-nous cloués?Les parents pourront-ils, eux?Sans que cela dépasse leur entendement?L.l les etudiants.dans une société de collaboration franche, quelle sera leur importance?Voilà où est le problème.( laude-Denis ( SONDAGE GALLÜP ?Le prestige des Etats-Unis est-il à la baisse?Il y a aujourd hui 56 p.cent des Canadiens qui croient que les I tats-l nis ont perdu du prestige en raison des événements politiques qui ont abouti a la démission de Richard Nixon.Celle proportion a donc baisse de façon significative depuis le mois de mai.Dans une enquête laite a cette date.63 p cent pensaient que les htats-Cnis avaient souffert de cette crise intérieure.I es proportions se renversent a propos de XI Nixon.I n mai.avant la démisuion de l'ancien président.20 p.cent croyaient que seule la réputation de XI Nixon avait été ternie, alors qu aujourd'hui.32 p.cent sont de cet av is.D'ailleurs l'esprit tortionnaire de l'article de Clément .luiras paru dans la Tribune du 2K septembre 1974 confirme notre point de vue l ne application des ressources humaines, en tant que valeur, intégrées dans un milieu dynamique qu'est l'école d'aujourd'hui, exige beaucoup de relations humaines.Car, chaque polyvalente est un micro-étal.Plus de Canadiens de formation universitaire sont portés a penserque les I tats-Unis ont perdu du nrcstiee ' 66 p.cent aujourd htm que ceux de formation secondaire (56 p.cent i ou élémentaire (48 pcent) I a question: \"Selon vous, les l tats-linis outils subi une perte de prestige en raison des événements politiques qui ont abouti a la demission de Nixon, ou pensez-vous que seulement la réputation de M.Nixon en a souffert?\" Que les principaux ne se réunissent pas seulement pour discuter de leur assurance, ou de leur augmentation de salaire pendant que les profs déclassifiés trav aillent en dehors des heures de classe! Qu'ils ne fassent pas de simulacre de rares réunions pédagogiques! Qu'ils s'interrogent surtout sur leurs rapports avec d'autres y compris le milieu étudiant, les parents et les professeurs.Qu'ils évaluent leur processus de rapprochement dans leurs écoles.Ainsi, ayant valablement comble leur temps pour le bien de l'étudiant et de la socilé.ils n'auraient pas une minute pour s'engouffrer dans la nolitiuue de chapelle.incompatible avec des objectifs pédagogiques valables.La Régionale n'oubliera pas en outre que ce sont des hommes, avec leurs faiblesses, pour lesquels elle établira un mécanisme d'approche susceptible il améliorer les conditions de la vie pedagogique.A ce niveau un recyclage permanent sur les relations humaines exige de ses principaux contribuerait grandement à éteindre les conflits, ou leur ferait lier la théorie a la pratique, en les mettant toujours en situation d'apprentissage.Si la Régionale applique cette proposition qui lui est suggérée, nous sommes convaincus que l\u2019avenir sera plus enchanteur, tant pour les étudiants, pour les parents que pour le corps professoral.Car, elle aurait éliminé a la base les causes profondes de certains conflits.D ex prêts intéresses ( AN ADA I IH ( Al ION Alai Auiourd'hui I Icmen Sccon I nner \t\ttaire d.ure\tsuaire Perte de presligc des 1 tats.f ms\t63%\tSU\",, 4X% sfr\tn 66% Seulement de M Nixon\t20\t32 3o 33\t2X Ni |'un ni l'autre\t\t}\tj\t3\t Ne sait pas\t1 !\tq :o x\t¦A 1 La TRIBUNE\tpublie les lettres des\tlecteurs qu\u2022-n a\u2019*!' -s san» i t-ses a repr* litre leSHilormitim o-t) TnS.-.e LA 1 AIIUNE SHUOAOOKE SA MIDI 5 OCTOBRE 1974 5 QUI PEUT VDTER?TOUS LES PROPRIETAIRES inscrits au rôle d\u2019évaluation de la ville de Sherbrooke.N.B.: Le propriétaire d'une seule propriété doit voter au bureau de scrutin où est sise sa propriété.Le propriétaire de deux ou plusieurs propriétés doit voter une seule fois, mais dans le bureau de scrutin de sa propriété qui a la plus haute évaluation.Dans ce cas, le vote du propriétaire est appuyé par la somme totale de revaluation de toutes ses propriétés.POURQUOI VOTER?1.\t- Pour que la poursuite des travauxdu Centre-ville redonne a Sherbrooke un coeur de ville vivant, digne de la Reine de T Estrie.2.\t- Parce que le règlement 2292 peut être approuvé seulement si le nombre total de votes atteint au moins 5% du nombre total des propriétaires soit 575 votes sur une possibilité de 11,500.COMMENT VOTER?POUR VOTER OBJECTIVEMENT, il faut savoir: 1.\t- Que plus du tiers du règlement d'emprunt de $2,230,000.sera payé par les Propriétaires du Centre-ville eux-mêmes par une taxe spéciale directement imposée pour payer la construction du toit sur les trottoirs.2.\t- Que voter NON signifierait : une diminution de services et/ou une augmentation générale de taxe des 1975.3.\t- Que voter OUI signifie un financement normal a long terme, soit une période de 20 ans.0T PROPRIETAIRES f pour un COEUR de ville vivant sans augmentation de taxe, VOTONS OUI fill HATED Pout plus de précision quant à l'endroit de votre bureau de VU TU I Eli scrutin, appeler 569-74/1, samedi ou dimanche, (de 9h.00a 18H.00) QUARTIER EST Rm.au Hr Scrutin No\t\tBureau rt« Scrutin No\tECOLES 1\tHebert\t12\tLeber 2\tHebert\t13\tLaporte 3\tAssomption\t14\tCoeur-Immacule 4\tLaporte\t15\tCoeur-I mmacule 5\tDesJardins\t16\tCoeur-I mmacule 6\tDesJardins\t17\tCoeur-Immacule 7\tAssomption\t18\tCoeur-I mmacule 8\tAssomption\t19\tCoeur-Immacule 9\tSte M arie\t20\tSt-François 10\tLaporte\t21\tMarie-R eine 11\tSte Manfi\t22\tMarie-R eine QUARTIER CENTRE Rurnnu H«\tBuîmu do ,, Bureau rte scrutin Nn\tECOLES\tRiiiimu rf« scrutin Nn\tEcoles 23\tSacre-Coeur\t43\tSt-M ichel 24\tSacre-Coeur\t\t \tQUARTIER OUEST\t\t 25\tSt-Colomban\t34\tN.-D.Rosaire 26\tLarocque\t35\tGagnon 27\tLarocque\t36\tGagnon 28\tSt-Joseph\t37\tGagnon 29\tSt-Joseph\t38\tGagnon 30\tSylvestre\t39\tChamplain 31\tSylvestre\t40\tChamplain 32\tSylvestre\t41\tGagnon 33\tN D Rosaire\t42\tN.-D Rosaire ¦»\t.M V**~*JM*\tmwim r&m **\t\u2022 \u2014T-7«\u2022 .***1 QUARTIER NORD [ILES\tBureau H« cmur Rm.au d« scrutin Nn\tECOLES\tBurnnuH.\t£C(uts nscrutin No:\t 44\tMitchell\t55\tCarillon 45\tSte-Thérëse\t56\tMontcalm 46\tSte Bernadette\t57\tMontcalm 47\tLeblanc\t58\tHélène Boule 48\tLeblanc\t59\tHélène Boulé 49\tLeblanc\t60\tCarillon 50\tSte-Anne\t61\tMontcalm 51\tSte-Anne\t62\tMontcalm 52 53 54\tBrébeuf Heléne Boulé Carillon\t63\tMontcalm z\tJ v\tnmmt.u g Sherbrooke Tiiniiii Produits laitiers Crème glacée 562-8779 \"!' Htsjtr V sagMjfâfmgi \u201cngçw ' En quelques lignes Asbestos ASBESTOS (DR i - Demain, dimanche le 6 octobre, débuteront le - rencontres pour les couples inscrits aux cours de préparation au mariage.Les reunions auront lieu à tous les dimanches au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-Toutes-Joies.-\tO - Ce soir aura lieu en l'église NDTJ, une messe spéciale en 1 honneur des jubilés d\u2019argent de cette paroisse Par la suite, il y aura une soirée récréative au pavillon du parc Dollard.-\tO - Cet après-midi, a compter de 13h 30, les guides d\u2019Asbestos tiendront une séance de recrutement au Centre commercial d\u2019Asbestos.Toutes les personnes intéressées n\u2019auront qu\u2019à se présenter au CCA pour obtenir de plus amples renseignements.-\tO - .Aujourd\u2019hui.dans le stationnement du Centre commercial d\u2019Asbestos.aura lieu un grand lave-auto organisé par les marchands du CCA II est à noter que tout le monde pourra s\u2019y présenter, car le tout est une gracieuseté des marchands concernés.-\tO - Mardi prochain, le 8 octobre, aura lieu le premier souper-assemblée des membres du cercle des affaires d\u2019Asbestos.A l\u2019agenda, on y retrouve les thèmes suivants: projets pour l\u2019année 1975; Affaires nouvelles; résultats de la promotion Asbestos atout.Coaticook Coaticook, (RD) - Une subvention a été accordée au comité touristique de Coaticook, au montant de $1.000, de la part du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Le Weir Memorial a aussi reçu une subvention pour fins de développement d\u2019activités de loisirs et de sports.Cette subvention se chiffre à $500.East Angus EAST ANGUS.(GP) \u2014 La prochaine assemblée du Cercle de fermières sous la présidence de Mme Yvonne Lessard, se tiendra mardi le 8 octobre à 7h30 p.m.à l\u2019hôtel de ville 11 y aura une heure de tricot gratuitement avec explication par Mme Hélène Labbé.Les responsables demandent aux dames d\u2019apporter leur crochet no 5 de Phentex.Il y aura également dégustation de tartes de toutes sortes, faites par les membres.-\tO - Lors de cette même assemblée, il y aura une partie récréative, des prix seront attribués aux gagnants et prix de présence et également des prix pour les travaux exposés.Les dames et demoiselles des deux paroisses y sont cordialement invitées de la part de la présidente.-\tO - Ceux qui n ont pas encore fait vérifier leur système de chauf-lage et qui pensent que leur cheminée n\u2019est pas propre, sont priés de communiquer au poste; les policiers et les pompiers leur feront une visite.-\tO - Le chef de police et pompier, M.André Phaneuf, désire remercier et féliciter les gens pour leur prudence en ce qui concerne les incendies et les exhortent à continuer à être prudents, afin d\u2019éviter l\u2019élément destructeur qui est le feu.-\tO - La semaine du 6 au 12 octobre est la semaine de la prévention des incendies.A cette occasion, le chef Phaneuf demande à la population de redoubler de prudence.-\tO - Des représentants d\u2019une dizaine de paroisses du diocèse et plusieurs prêtres ont participe récemment à East Angus à une rencontre des amis du Sacré-Coeur, une initiative du conseil diocésain des Foyers intronisants.Bromptonville BROMPTONVILLE (RL) - La talentueuse artiste originaire de Sherbrooke, Clémence Desrochers, sera en spectacle à Bromptonville le 12 octobre au juvénat des frères du Sacré-Coeur, rue Ponton.C\u2019est ainsi que le comité culturel de Bromptonville ouvrira sa saison d\u2019activités.Clémence Desrochers sera accompagnée de quatre musiciens.Un à la guitare, un autre à la guitare basse, un autre à la batterie et un au piano.Clémence interprétera ses chansons en plus d\u2019offrir ses monologues.Dû à son affiliation au ministère des affaires culturelles du Québec, le comité local pourra offrir ce grand spectacle à prix populaire.Magog Lors de la dernière assemblée de l\u2019Ordre des Filles d Isabelle, les membres ont procédé à l'élection de leur nouveau comité exécutif Mme Marguerite Dumas a etc réélu pour un dixième mandat consecutif au poste de régenté: Mme Leda Lemelin a ete élu vice-regente Mme Alcxina Laçasse a conservé le secretariat-linancier.tandis que Mme Gisèle Noël était réélue secretaire-archiviste.la secretaire-trésorière demuere aussi Mme Rachel Rodrigue Les autres postes de commande ont été distribues comme suit 1ère syndic.Laurence Duralnleau.2e syndic.Suzanne Lepine.3 Syndic.Gracia Stébenne.chancelière, Anita Renaud gardienne.Alice Gagnon, monitrice Paule Lafontaine; porte-hannière Alice Laliberté.rédactrice.Georgette Lussier: 1er guide.Cécile Julien; 2e guide-Nicole Langlois; garde intérieure, Lucienne D\u2019Arcv; garde extérieure, Alma Boudreau; pianiste.Simone Goulet Le député de district, Mme Marguerite Belleau.en présence de l\u2019aumônier Paul Lévesques, a procédé à l\u2019installation des officières.Rejeanne et Marc Dumas de Magog emploient un procédé d\u2019absorption exclusif pour nettoyer les tapies et les tissus de mobiliers sans trempage, ni brossage mécanique M.et Mme Marc Dumas revienne td un voyage à Chicago au cours duquel ils ont suivi un programme intensif d entrainement avec la compagnie Duraclean International Ces derniers ont participe aux sessions couvrant tous les aspects d\u2019opération de cette nouvelle méthode couvrant tous les aspects d\u2019operation de cette nouvelle méthode de nçttoyage Les cours comportaient sur le nettoyage par absor-tion et le détachage, la construction des tapis, les services spéciaux aux détaillants et aux décorateurs.LA TRI ; métropolitaine} Compresseur, aréna de poche?Serait-il question de l'installation d'un compresseur a l'aréna de Magog ainsi que de la construction d'une aréna de poche, entre les conseillers Gérard Pagé et Laurent Girard de la cite de Magog et Rolland Ran-court, responsable des instructeurs de l'AHMM et Gétan Laçasse, président de l'AHMM?(Photo Magog FB) SHERBROOKE, SAMEL, 5 OCTOBRE 1974 Deauville embauche un directeur de police Selon le même informateur toujours.L'ex-chef de police, M Vachon.aurait expédié une lettre au conseil, avant l'engagement de Tessier, dans laquelle il disait \"accepter\u2019\u2019 de démissionner à la condition que M.André Tessier devienne son supérieur à la tête du département de police de Deauville.C'est ce qui s'est effectivement produit puisque, si M Tellier est directeur.M.Vachon est lui maintenant adjoint au directeur.DEAUVILLE.(LD) - Deauville a procédé récemment à l'engagement de M.Andre Tessier comme directeur de police, ce qui porte la force constabulaire de cette municipalité à quatre personnes, soit un directeur.un adjoint au directeur, un capitaine et un agent Il est à noter que M Tessier est un ex-chef de police de Deauville avec qui cette dernière avait eu un différend déjà, au point qu'il avait été congédié, mais réintégré par la suite dans ses fonctions par suite d\u2019une dé- cision en ce sens de la Commission de police du Quebec.Il avait quitté sa charge plus tard de lui-même pour aller travailler au service de la sécurité dans un grand magasin a rayons sherbrookois.Un Citoyen de Deauville, qui a demandé à garder l'anonymat.a soutenu au journaliste de La Tribune que sa municipalité agissait ainsi dans le but de renflouer les finances du département de police car M.Tessier a, selon lui.la réputation de distribuer très généreusement les billets de contravention.Il a avancé que voilà quelques années, alors que M Tessier était chef, la police avait réussi à récolter $44,000 en billets de contravention en une année alors que le service de police avait coûté $20.000 pour son fonctionnement.Contacté par téléphone.M.Patrice Perras.mmaire de Deauville a confirmé l\u2019engagement de M Tessier, mais n\u2019a pas voulu expliciter les motifs de ce geste.Rues désignées par le nom d'ex-maires RICHMOND (GP) - La municipalité de Richmond s\u2019occupe maintenant de l\u2019histoire.En effet, elle continue une pratique qui avait débuté il y a quelques années en nommant des rues par des noms d\u2019anciens maires de la ville.Le tout avait débuté il y a quelques années quand les édiles de l\u2019époque avaient décidé de nommer rue Armstrong une artère du sud de la ville, en l\u2019honneur d'un ancien maire M.Charlies Armstrong.A la dernière assemblée municipale les échevins ont décidé que deux nouvelles rues porteront les noms de \"rue Savoie\" les lots no 109-20 et 109-79 et \"rue Roy\" le lot no 109-80 du cadastre officielle de la ville de Richmond en l'honneur d'anciens maires en vue de la re- Trois personnes blessées à East Angus en septembre EAST ANGUS (GP) - Au cours du mois de septembre, il y eut 12 accidents de la circulation qui ont fait trois blessés légèrement.Ceci est confirme dans le rapport que le chef de police a remis au president du comité de police, le cnseiller Richard Martel 85 appels ont été logés au poste au cours du mois et quatre arrestations ont été effectuées Trois délits de fuite ont été signalées et un a été éclairci, en plus de 14 enquêtes diverses.Un mandat d'emprisonnement a été exécuté et 20 plaintes générales ont été logées au poste ; 22 avis de 48 heures pour irrégularité sur des automobiles ont été donnés.Vols Un vol d'auto a été solutionné et un vol de bois de construction a été éclairci.Plusieurs suspects ont été interrogés concernant des vols de différentes sortes.Une plainte de taux-semblant a été solutionnée, un vol de stéréo-tape dans une auto a été emmis, en plus de quatre vols d'argent dans des résidences privées, dont un a été solutionne Douze verifications de toutes sortes ont été faites cinq surveillances spéciales ont ete faites; une carabine à plomb a été saisie.Sept sommations ont été effectuées à l\u2019extérieur de la ville: onze avis ont été donnés.Trois vols qui ont été commis en août ont été éclaircis; neuf billets pour infractions au code de la route ont été donnés à des automobilistes.Incendie Dans le domaine des incendies, un appel a été logé au poste pour un feu dans West-bury et un à Ascot Corner, ainsi que deux feux dans des automobiles.connaissance pour leur dévoue- 11 a aussi été décidé qu'on avi-ment et des nombreux services serait les familles concernées rendus à la ville, qui furent M qui en seront sûrement heureu-Georges Savoie et M.Marcel ses puisque le nom de l'un des Roy.\tleurs sera connu pour toujours.Des dommages de près de 570,000 à Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC (RVi - Au cours du mois de septembre, il est survenu dans les limites de la ville de Lac-Mégantic 25 accidents de la circulation qui ont entrainé des blessures corporelles a 11 personnes et causé des dommages matériels estimés à $9.250.C'est ce que revèle le rapport statistique mensuel du chef de la Sûreté municipale, M.Raoul Perron 108 appels ont ete reçus aux quartiers généraux de la Sûreté municipale et 154 incidents ont été signalés aux policiers dont 140 ont été solutionnes.398.90 heures ont été consacrées à la surveillance, à la prévention et a l'investigation 13 plaintes ont été portées à la suite de vols et il a été subtilisé des objets et de l\u2019argent pour une valeur de $952 dont une valeur de $235 a été retrouvée; cinq autres plaintesont portées et une arrestation a été effectuée Cinq personnes ont été détenues et deux personnes ont trouvé asile aux cellules de la Sûreté municipale pour leur Drotection.L'auto-patrouille de la Sûreté a parcouru une distance de 4545 milles durant le mois et en-somme 457.5 gallons de carburant au coût de $332 76 Les policiers ont dû distribuer 76 billets a la suite d'infractions aux règlements municipaux qui régissent le stationnement et la circulation 24 plaintes ont été portées pour des infractions au code de la route Les pompiers se sont rendus sur les lieux de six incendies sans trop grande importance.l\u2019n montant global de $1400 67 a été perçu durant le mois.Ce montant se lit comme suit: S834.50 pour les parcomètres, $488 32 pour les taxes d\u2019amusements, $31 pour les licences de bicyclettes, chiens, $20 pour les empreintes et les visas, $22 pour les rapports d\u2019accidents et $0.85 pour un appel perçu au poste de police.Une mise au point Deux 25e anniversaires célébrés avec éclat.VALCOURT \u2014 C\u2019est avec éclat que le Conseil des Chevaliers de Colomb de Valcourt et le Cercle des Filles d'Isabelle Marie Estelle du même endroit entendent fêter leur 25e anniversaire de fondation Les activités au programme sont: Jeudi 17 octobre superbingo à 20 heures au Pavillon des loisirs organisé par les Filles d'Isabelle et ce, avec de nombreux prix dont certains de présence; le bingo s'adresse à toute la population Vendredi 18 octobre grande soirée bavaroise avec orchestre appropriée au Pavillon des loisirs de Valcourt a compter de 21 heures la soirée est une initiative des Chevaliers et s\u2019adresse aussi a tout le monde Samedi 19 octobre ce sera a le grand jour de fraternité, a 15 heures accueil et reception ci- vique au Bout-en-train.17 heures, messe jubilaire a l eglise paroissiale: a 18h 30.banquet a EAST ANGUS.(GPl - Suite à une proposition adoptee par les conseillers municipaux a l\u2019effet que le secrétaire-trésorier.M Michel Roy, soit autorisé à entrer en contact avec le comptable Denis Berger, de Larochelle.Savard et Associés, en vue de céduler une rencontre pour connaître la situation financière de la municipalité et suite à cette rencontre, le conseil a accepte l\u2019analyse budgétaire soumise par les comptables Larochelle Savard et Associes, pour l\u2019exercice termine le 31 août 1974 avec les provisions budgetaires pour 1 annee terminée le 30 décembre 1974.la salle municipale: 21 heures, soiree fraternelle avec orchestre.Surplus Selon l\u2019analyse budgetaire, un surplus d\u2019opération pour Tannée se terminant le 31 décembre 1974.est prévu pour un montant de S2.780.Revenu Un revenu additionnel au montant de $62.342, qui a été prévu au budget comme étant une subvention à recevoir, s'ad-ditmnnera au montant ci-haut mentionne, si cette dernière est accordée par le ministère Déficit Le déficit de $18 909 des operations pour l'annee terminée le 31 décembre 1973 sera comptabilise en diminution de ces excédents budgétés.COATICOOK (RD) - Le conseil de la ville de Coaticook désire suite aux articles parus dans La Tribune dernièrement, taire une mise au point au sujet du compromis du plan directeur Le conseil est conscient que les points de compromis sur les modalités du plan directeur sont I initiative de M Gaston Latleche.représentant un certain nombre de citoyens, qui des la presentation du projet initial, avait suggéré verbalement les amendements mentionnés dans le compromis I/entente survenue entre le conseil et le groupe pilote par M Laflèche.faisait suite aux démarches entreprises par Me François Gérin en vue de rapprocher les deux parties et de les convaincre de s'asseoir à une même table afin d'en arriver à un compromis, et qui a été fait dans une atmosphère d entente de cordialité et d\u2019a-mabilite Le conseil espere que toutes les parties en cause continueront a travailler au bien-etre de la ville et seront heureux et satisfaits de la tournure des événements.Un surplus pour l'année 74 r.nMPima laitier king ÉPICERIE \u2014- BIERE \u2014 TABAC JOURNAUX OUVERT k 2*20 TOUS LES DURS .0i m AM A II* PM ?322 Buti Queai shirbrüom \u201e En bref Richmond RICHMOND, (GP) - l e Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports a accordé un montant de Slt.ttOO partagé par 36 organismes de loisirs du comté de Richmond.Le ministère des Transports lance un appel d\u2019oifres pour des travaux de terrassement, de sous-fondation et de fondations intérieures et supérieures sur le chemin de sserte de l\u2019autoroute 55.L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le H) octobre.Valcourt VALCOURT.i JL) \u2014 Le Groupe la Lauritienne et les Productions Explo-Mundo inaugurent la saison des \"Grands Explorateurs\" avec Congo-Safari de Marcel Isy-Chwart qui commentera personnellement son film, dimanche le 13 octobre, à 20h.30, à la salle municipale de Valcourt.- \u2022 \u2014 \u2022 - \u2022 - Avec Marcel Isy-Schwart les spectateurs sont invités à suivre l\u2019Expédition Scarabée sur plus de 10.000 milles d\u2019aventures dans la brousse congolaise ( Le Zaire ) et à pénétrer dans un monde jamais filmé : deux millions d\u2019insectes de papillon multicolores, véritables pierres précieuses vivantes Villes frontalières ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Plusieurs lecteurs comprennent les nombreuses erreurs qui s'infiltrent dans le journal ces temps-ci a cause des changements technologiques présentement au cours au niveau de l\u2019impression du journal.Le souper de la paroisse Notre-I)ame-de-laMerci a bel et bien eu lieu jeudi soir.- O - Il ne faudra donc pas innonder Mme Viola Billeneuve de choux meme cela a été annoncé dans l\u2019édition d'hier.Soulignons que les commentaires sur la qualité du souper ont été unanimes.Les dames de Rock Island et de la région des Villes frontalières sont des speécisalistes et ceci a été à nouveau reconnu.\u2014 O \u2014 Le juge de la Cour municipale de Rock Island, Me Léonard Bergeron, s'est dit déçu de ne pas voir les représentants des différents journaux lors de la dernière session de cette Cour.\u2014 O \u2014 Précisons que les différents journalistes de la région ont souligné unanimement qu\u2019ils n\u2019étaient pas au courant du changement de date des séances de cette cour, qui ont maintenant lieu le mercredi.\u2014 O \u2014 Le changement de journée des séances du lundi au mercredi a été effectué afin d'accomoder le procureur de la Courronne, Me Georges MacLaren, qui représente pour l\u2019instant la ville de Rock Island.Ainsi se réalise un autre voeu du juge Bergeron, qui avait souligné à plusieurs reprises son indignation d'étre à la lois juge, procureur de la couronne et procureur de la défense.\u2014 O \u2014 Reste à savoir si les deux autres municipalités.Beebe et Stans-tcad, engageront le même procureur, ou bien si Ton engagera un autre avocat.Les prochaines séances de la Cour (les journalistes le savent maintenant) auront lieu le deuxième mercredi du mots à compter de 10 heures.oyez.oyez.oyez.-\tO \u2014 En attendant, s'il y a d\u2019autres changements au niveau des heures ou des journées, où se tiennent habituellement les seances, Tona qu\u2019à dire et Ton tentera de s\u2019y rendre.-\tO \u2014 Un loustic a précisé que cette façon d'agir ressemblait étrangè-rement aux procédures employées par les autorités de Rock Psland, où les réunions spéciales ou rencontres diverses ne sont pas annoncées aux journalistes.\u2014 O \u2014 Le comité culturel des Villes frontalières a annoncé que le premier spectacle de la saison pour cette région sera celui de Clémence Desrochers.Ce spectacle aura lieu le 19 octobre prochain à l\u2019auditorium des Ursulines de Stanstead à compter de 20 heures 30.\u2014 O \u2014 Cette artiste native de TEstrie a présenté son spectacle dans plusieurs villes du Québec.Ses chansons et monologues furent tellement appréciés du public qu elle a dû offrir de nombreux rappels là où elle est passée.\u2014 O \u2014 Accompagnée par quatre musiciens professionnels, Clémence présente un spectacle de deux heures et demie où alternent ses chansons et monologues.Parmi ses plus récents monologues, mentionnons \u201cGérard\", \"Le gant de crin\u201d et \u201cLe voyage organisé\u201d.Windsor WINDSOR, (JA) \u2014 La Fraternité des 5î ans et plus organise une soirée canadienne ce soir a 8h 30 à la salle St-Gabriel.Toute la population est invitée Demain soir au même endroit, M.Léonel Beaudoin et M.Maurice Bellemarre seront fêtés.Toute la population est invitée à cette soirée.Dave Sundborg.qui était à l'emploi des Desauniers Automobiles.vient de se lancer en affaires.Il ouvrira d\u2019ici peu un magasin de pièces automobiles M.Philippe Bourque est maintenant a 1 emploi de Spécialités B-Pro M.François Nault est sorti d\u2019hôpital et il a repris le travail.\u2014 \u2022 \u2014 \u2022 \u2014 \u2022 __ Voici la liste des presidents de comité d éconle à Windsor.Mme Lorraine Leveillé est présidente du comité d école a Notre-Dame Mme Rolande Jolin.présidente de celui de l\u2019école de St-François.Mme Pâquerette Phaneuf est en charge de celui de Te cole Notre Dame-de-Lourdes a St-Grabriel M Bruno Larochelle est president des comités ri école St-Phillippc, St-Claude et Greenlav Les nouveaux maries de Windsor Andre Pelletier et Suzanne Trahan.Richard Laçasse et Monique Lemire.Bertrand Vigneault et Francine Richer.Réjean Charest et Marie-Berthe Pomerleau Les primcipaux organisateurs libéraux du comté de Johnson et les militants sont invités à une soirée récréative et à une as semblée qui auront lieu ce soir à compter de 8h 30 à la salle du Camping des Iles à Roxton Falls.Le club de Chasse et Pèche du lac St-François aura une soirér recréative ce soir au Chalet du Club I, AT LAS de la paroisse St-ftrégoire organise une autre soiree recreative demain soir au sous-sol de l\u2019église paroissiale Toutes les dames qui aimeraient devenir membres de ce mouvement oen vrent communiquer avec Mme Jean Abrate ou avec Mme Paul LA TIMBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBRE WM 7 ^\u2014\u2014\u2014\u2014_______\u2014-i«LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBKfc it/x f En quelques lignes ; Moto-Ski transféré à Valcourt Activemenl recherchés \u2022\t$\t\u2022\tjf\tDRl\u2019MMON'DVILLK, IGP) \u2022 La Sûreté municipale de Drum ^-\t-i\t.\tmondville ia diffusé hier le signalement d'un individu qu'elli Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC (RV) \u2014 Suite a une assemblée du 25 septembre de l\u2019Association des parents de tanulles d accueil de I Es-trie, dont Gervais Gagnon est le president, ce dernier a reçu une demande afin de reformer un ou des executifs locaux à Sherbrooke.Aucune décision précise n'a été prise jusqu à present O - 11 y aura une assemblée des Filles d'Isabelle mardi le 8 octobre à cette occasion se sera le« elections au niveau de la direction O - Le club de I age d or de St-Ludger organise une soiree de danse avec orchestre à I hotel Lacroix de F endroit a compter de 8 heures ce soir O \u2014 La direction du cerlce des Châtelaines de Lac-Megantic invite tous ses membres et dames des membres du club Aramis et leurs invités a participer à l'après-midi des dames dimanche le 6 octobre a compter de deux heures - O - C'est aujourd'hui à compter de 5 heures que se tiendra un grand conventum des Amicalistes du Couvent de Lac-Mégantic à 1 eglise Ste-Agnes Ile plus un souper sera servi et suivi d'une soiree au couvent a 8 heures.O Toute personne av ant des nouvelles d intérêt local ou régional a communiquer peut communiquer avec M Richard Vigne-ault au 4871 Champlain.Lac-Mégantic, ou en téléphonant à 581-1089 et 581-0629.O - Il y aura rassemblée du conseil municipal de la ville de Lac-Megan tic a compter de 8 heures à l'hôtel de ville O - M Guy Paquet a remis les pouvoirs de président du club Optimiste de Lac-Mégantic a M Fernand Grenier, le symbole de l'autorité est représenté par le maillet et la cloche O - Le village de Sl-Hubert de Audet rendra hommage a ses cinquantenaires demain dimanche Cet hommage sera rendu aux couples et aux religieux A l'occasion, il y aura une messe à l'intention des juhilaires.à trois heures, un souper canadien à 4h 10 et une soirée canadienne a 8 heures à la salle paroissiale.O - Le ministre des Transports demande des appels d'offre pour des travaux de terrassement et de structure de chaussé Ces travaux s'effectueront dans la municipalité de Lac-Drolet et qui couvriront une distance de 1 04 mille O - Des cours de conditionnement physique sont en marche depuis le début d'octobre Les cours ont lieu au gymnase du collège Sacré-Coeur de Lac-Mégantic, deux fois la semaine, les lundis et mercredis.La durée du cours sera de huit semaines Les intéressés peuvent communiquer avec Claude Grondin au centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic.Richmond Richmond (GPi \u2014 La prochaine réunion du conseil municipal aura lieu lundi le 7 octobre à 7h.30 p.m.à l'hctel de ville de Richmond Il s'agira de la réunion régulière du mois d'octobre.\u2014 O \u2014 Ce soir, ce sera la soirée annuelle des Artisans coop-vie de la section de Richmond a 8h p.m.Cette soirée se tiendra à la salle de la Légion canadienne, située sur la rue Collège.\u2014 O \u2014 Il y aura un court rapport des administrateurs suivi d\u2019une soirée recréative avec un orchestre.\u2014 O - Plusieurs personnes sont heureuses de voir que le terrain de M Ovila Comeau.sur la rue McGauran sera rempli de terre; ainsi, il sera au niveau des autres.\u2014 O \u2014 Pour les membres de l'Aféas de Richmond, il ne faudrait pas oublier d'assister à l'assemblée mensuelle qui se tiendra mardi prochain le 8 octobre.\u2014 O \u2014 t ne trentaine de dames de la société St-.lean-Baptiste féminine de Richmond jouent aux quilles, tous les mercredi soir à 7h 10, à la salle de quilles de Windsor.Filles ont formé fi équipes.\u2014 O \u2014 les travaux d égoûts dans la municipalité de Richmond avance très vite même les rails du CN n'ont pas arrêté les constructeurs de ces travaux.\u2014 O \u2014 Denis Mercure annonce qu'il ne donne aucun cours en ce moment au sujet sur le maniement des armes à feu h Richmond.\u2014 O \u2014 Des mauvaises langues iront jusqu'à dire qu'en nommant des rues avec les noms d'anciens maires, la ville de Richmond vit encore avec l'heure du passé.\u2014 O \u2014 Certains citoyens de Richmond se sont plaints que la municipalité fasse publier ses avis publics dans un journal que peu de gens reçoivent, alors qu'il y a une autre publication que tous peuvent lire.Magog MAGOG 'BGi Cel après-midi, à lh 15 p m .au sous-sol de 1 eglise St-Patrice.les Chevaliers de l'Entraide invitent tous le* jeunes à assister à une représentation cinématographique, avec deux films à l'affiche ' Tintin\" et l'affaire Tournesol\" et ' Le magicien D Oz\u201d.\u2022 \u2014 \u2022-\u2022 Le Café du Quai présente en fin de semaine deux artistes de la région et dont les noms sont maintenant très réputés; il s agit dp Jim Cochrane et Bertrand Gosselin.Fn ce temps froid d'automne, le club Ronne Entente de Magog invite la population a venir se réchauffer ipar la danse 1 à la salle municipale d Omerville.ce soir à compter de 8 heures Le Grand Chevalier Patrice Dueharme demande à CHAQl\u2019E Chevalier de Colomb du Conseil 2181 d'assister à la reunion mensuelle très importante qui sera tenue demain matin à 10 heures à la salle paroissiale Stc Marguerite-Marie Le principal sujet à I a-genda sera la discussion ouverte à l'opinion de tous les frères chevaliers concernant la location d'un local Le Grand Chevalier Patrice Dueharme aurait d importantes nouvelles à communiquer, au cours de cette assemblée II sera aussi question de la dégustation de vins et fromages qui aura lieu prochainement.L'échevin Laurent Girard a entrepris sa visite de paroisse.c'est à dire électorale II appartient à sa philosophie (politique) de visiter tous les foyers de son quartier.C'est demain après midi que les dames de TAFF-AS de Kate-vale présentent à la population leur exposition d art ménager Les portes «\u2019ouvriront a 10 heures demain matin pour fermer à 9 heures demain soir.V\u2019ALCOl'RT \u2014 Bombardier transférera bientôt la chaîne d'assemblage de motoneiges Moto-Ski de La Poeatière à son usine de Valcourt pour faire place a la fabrication de voitures de métro Pour la reconversion et l'agrandissement de son usine de La Poeatière la société Bombardier vient d ailleurs de se voir accorder une subvention de $1.108.559 du ministère de TEx-pansion economique régional Parlant aunom du ministre de 1 Expansion economique re gional M Don Jamieson M André Ouellei ministre de la Consommation a déclaré 'L'octroi de $1,108.559 ne sera verse a Bombardier que dans la mesure ou cette derniere compagnie investira elle-même une somme de $15 millions pour la transformation de son usine de La Pocatiere et le recyclage rte ses employes\" Pour sa part, un porte-parole de Bombardier.M Charles Leblanc.vice-président, a noté que la société \u2018 évite simplement de justesse la fermeture imminente de l'usine de Moto-Ski, de Ste-Anne-de-la-Pocatière.et par conséquent la perte de 500 emplois dans unf region à faible croissance qui a considérablement besoin d un apport industriel II ajoutait \"Nous aurions très bien pu construire les voitures du métro à Valcourt.ou ailleurs dans Résolutions adoptées par l'Association forestière Il faut fermer à clef! ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Le juge Léonard Bergeron de la Cour municipale de Rock Island a donné raison au chef de police Jean Groleau dans la cause opposant celui-ci a une dame qui avait omis de fermer la porlière de son aulo à ciel et avait ainsi hérité d'un billet de contravention qu'elle erovaii ne pas être tenue de payer.La loi demandant qu'un automobiliste ferme à clef les portieres de son véhicule lorsqu'il en sort existe, semble-t-il, depuis I94l.I>e plus, le chef Groleau a fait valoir devant le juge que la population avait été avertie de l'existence de cette loi par les media d'informations.{^Chronique municipale Rock Forest MAGOG, (CB) \u2014 Au cours de son congrès annuel tenu jeudi à Magog.l'Association forestière des Cantons de l'Est a.par l en-tremise de son comité de résolution.présenté a rassemblée générale cinq grandes résolutions pour les soumettre au gouvernement du Québec La première demande que I on reconnaisse la capacité de production comme critère de base pour l'évaluation foncière de lots boisés La seconde veut que l .Association demande au ministère des Terres et forêts de donner des arbres aux municipalités qui en feront la demande I ne troisième resolution demande au gouvernement de s'occuper immédiatement du problème des insectes qui ravagent les arbres des municipalités L'assemblée generale de DRI'MMONDVILLF;.(GPi - La Sûreté municipale de Drum mondville ja diffusé hier le signalement d'un individu qu'elli la region de Montreal, où les soupçonne être le chauffard qui a tué, au volant de sa voiture, li sources d approvisionnement et jeune |.ut.chapdelaine, 14 ans, le 28 septembre, sur le boulevan le transport sont moins chers\".si-Joscph a Drummondville.L'auteur du délit de fuite aurait été au volant d'une automo bile t hryler, de modèle 1965, de couleur beige ou brun pâle.Le vé hicule serait équipé d'une transmission automatique et d'un mo leur de 44II pouces cubes, ce qui serait inhabituel sur ce genre di modèles.Détail important, l'auto serait rouillée dans le bas de1 portes.De plus, elle serait endommagée du côté droit, sans qu\u2019i soit possible de déterminer si c'est à l\u2019avant, dans le côté ou i l'arriére.l'Association demande aussi au gouvernement de définir le statut de producteur forestier aussi clairement que celui de producteur agricole F\u2019.nfin la cinquième résolution demande que les ministères de Richesses naturelles des Affaires municipales de l'Fin-virnnnement des Terres et forêts, du Tourisme de la chasse et de la pèche de la Voirie et de l'Education respectent les mêmes lois sur l'environnement.que l'on crée un programme général d'éducation de la population et que ce programme soit dispensé par les Associations forestières; et enfin.que le gouvernement accorde une aide directe à ces associations pour leur permettre de dispenser ce programme d'éducationà la protection et a la conservation de la nature.A la suite de son enquête, la Sûreté municipale a réussi à éta hlir avec détail le portrait du présumé chauffard.Il s'agit d'ui homme d'environ 5 pieds 9 pouces, lfill livres, âgé de 25 à 30 ans portant des favoris et des cheveux de longueur moyenne.La police recherche également un témoin de cet accident.O dernier, qui posséderait une petite aulo de modèle sport, de cou leur bleu royal, de modèle 1971 nu 1974, a pneus très larges.Cette automobile était dans le stationnement de Drummond Auto Spring au moment de l'accident I«miIr personne pouvant aider les policiers dans leur enquête, en tournissanl des détails sur cette tragédie routière, est priée de communiquer avec la Sûreté de Drummondville, à 472-3333.Toute information reste confidentielle.ROCK FOREST (JB) - A la dernière rencontre du conseil municipal, l'échevin Léo Vail-lancourt a déposé un avis de motion a l'effet qu'a une prochaine assemblée, il présentera un règlement concernant l'installation de deux lumières de rues dans les secteurs des rues Vézina, Varennes et Vauquelin.Il présentera aussi un règlement concernant la taxation pour ce service sur les rues énumérées.En préparation à l'hiver qui approche, le enseil municipal a accepté l'achat de 150 tonnes de sel au coût de $20 08 la tonne La somme de $400 a été votée pour l'achat d'enseignes d\u2019ARRET-STOP qui devront être intstallées à diverses intersections de la municipalité On a rapporté que plu-sieursintersections de rues nouvellement construites comportent actuellement des dangers vu l'absence à date de telles enseignes.Le conseiller Dieu-donné F'ournier, le secrétaire-trésorier Jean-Guv Charest et monsieur André Donaldson ont été délégué par le enseil muni- bre et de novem- ~\t.\t_ Une deir.c\u2019He sera en COmmUniCatlOn-QliebeC la Commission des éco-\t^ cipal pour représenter Rock Forest au comité d'étude sur l\u2019assainissement des eaux usées de la région de Sherbrooke.Le conseiller Léo Vail-lancourt a été désigné comme maire suppléant pour les mois d'octobre et de novem bre voyée à les catholiques de Sherbrooke afin que l'autobus scolaire desservant le secteur Val-boisé entre dans le développement afin d'y faire monter les écoliers\tLa municipalité de Rock Forest a reçu une subvention de $1.000 du Haut commissariat aux loisirs et aux sports afin d\u2019aider à combler certaines dépenses effectuées par la municipalité dans ce domaine Selon une étude de ren-tabilité préparée par le secrétaire-trésorier Jean-Guy Charest, l'achat d une automobile de modèle économique pour le service d'urbanisme représente à date une économie de 50% sur les dépenses que la municipalité devait défrayer avant l'achat de cette voiture «PiI» Deux représentantes de Communication-Québec sont au Centre commercial d'Asbestos jusqu'à ce soir, 5 heures, afin de renseigner les gens sur les services gouvernementaux offerts à la population.(Photo D.Marchand) c Faits divers Coaticook COATICOOK (RD) \u2014 A Baldwin David Arkwell a subi des dommages a sa voiture quand cette dernière plonge dans un fossé après l'éclatement d'un pneu.A Compton, sur le rang de l'église, les véhicules de Messieurs Jean-Yves Pouliot et de Gaétan Blaisde Sherbrooke sont entrés en collision après que l'un d eux obliqua trop soudainement à gauche Les dommages de part et d'autre sont estimés à $1000.Un vol de bois a été perpétré à la demeure de M Raymond Meunier de Stanhope Une quantité de feuilles de bois pressé sont disparues de la maison en construction de M Meunier, ainsi qu'un baril de clous.Chez M Yvon Boisvert à North Hatley des voleurs se sont emparés d une scie mécanique et des outils dans la maison que M Boisvert est à se construire.Dans le canton d Hartley, sur la route 141.un accident fait un blesse alors que l'automobile de M Jacques Therrien de Sherbrooke est venue en collision avec celle de M Guy Beaudoin de Reebe Une occupante.Mme Linda Beaudoin a subi des blessures qui nécessitèrent son transport à l'hôpital St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke par les ambulanciers Monfette C'est en dérapant dans une courbe que l'un d'eux entra en collision avec l'autre.A Compton, deux voitures se heurtent, celle de M René Hu-binville de Sherbrooke et celle de Mme Léona Grenier de Water-ville L'un des véhicules aurait été trop au centre de la route à l entree d un pont, laissant peu d'espace à l'autre qui circulait en sens inverse Les dommages sont sérieux.Dans une remise de la ferme de M Gérard Boucher, de la route rurale 1 à Coaticook.des malfaiteurs ont causé des dommages appréciables en saccagant tout à l'intérieur de ce changar cependant on n'a rien volé Une vache a été volee dans un champ a Katevale L'animal appartenait à M Lewis McCalley.de cette localité qui évalue sa perte à 8400 Les policiers provinciaux ont relevé des traces de pneus de camion près de 1 enclos ou paisait ce bovin LE PLUS GRAND CENTRE DE CAMIONS DE LA REGION PT] Entre ^ du camion Tél.: (819) 477-3222 ROUTE TRANS-CANADIENNE ROND POINT, DRUMMONDVILLE AUTOBUS GIRARDIN Ltee ÊL Oodge CHRYSLER Camion Jodqr VEhTfc SERVICE \u2022Æ'; \u2022 r SUPER VENTE À PRIX SUPER COUPÉS Tapis Sherbrooke Acton offre à sa clientèle en guise de remerciement pour le support obtenu dans le passé, une SUPER VENTE â des PRIX SUPER COUPES, et pour vous assurer que ce que I on dit est vrai, nous donnerons GRATUITEMENT à chaque visiteur UN TAPIS D\u2019ENTREE ou GRATTE PIEDS EN CAOUTCHOUC Cette vente est pour un temps limite seulement Venez visiter le magasin, avec le plus vaste choix de tapis sur un même plancher dans la region OUVERT les jeudis et vendredis soir de 8h 30 a m a 9h 00 p m samedi toute la journée jusqu a 5h 00 p m ; les autres jours de 8h 30 a m a 5h 30 p m.ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Equipe de poseurs SPECIALISES TAPIS SHERBROOKE ACTON 2626 ouest rue King \u2014 Sherbrooke 563-8484\ttowoax Qu\u2019est-ce qui est VUE et LUE par plus de 200,000 personnes LA TRIBUNE LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de la region des cantons de l est organisme du Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre du Quebec en collaboration avec la C.S.R.de l\u2019Estrie et les CENTRES DE MAIN 0 0EUVRE DU CANADA vous offre des COURS AUX ADULTES (Temps plein) Titre du cours: PRÊ-SECONOAIRE Debut: 21 OCTOBRE 1974 Duree: 105 JOURS Lieu: LAC-MEGANTIC NB.Une allocation aux candidats de formation peut être versee INSCRIPTION: LE PLUS TÔT POSSIBLE AU: CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA DE VOTRE LOCALITE A LAC MEGANTIC: 3573, BOU L.STEARNS.583 2200 Renseignements supplémentaires; C S R de I Estrie 583 3300 \u2019a?>?LA COMMISSION 0E FORMATION PROFESSIONNELLE de la region des Cantons de l'Est organisme du ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Quebec en collaboration avec LES CENTRES DE MAIN D'OEUVRE et la C S R DE L'ESTRIE COURS ADULTES (Temps plein) L'ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISE à Danville \u2014\tPRE-SECOND AIRE \u2014\tSECONDAIRE 1 \u2014\tSECONDAIRE 11 \u2014\tSECONDAIRE 1 11 \u2014\tSECONDAIRE IV DÉBUT:15 OCTOBRE 1974 ENTRÉE CONTINUE Ces cours sont gratuits Une allocation de formation peut être versee aux candidats.INSCRIPTIONS Lt PLUS TOT POSSIBLE AU CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DE VOTRE LOCALITÉ A ASBESTOS 280, 1ère avenue \u2014 Tél 879 5491 Renseignements supplémentaires: C S R de I \u2019 E strie \u2014 Tel 879 2345 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBRE 1974 Le gouvernement manitobain fraudé de plusieurs millions de dollars WINNIPEG fPn _ fne cnrrimi-,ion d enquête proun-'ipnt de rondure qu un p ,)n Usnnt a edilier une industrie intégrée des forets dans le p\"fd du Manitoba, grâre a de I\"Mfs sommes d argent du pu-h \" aWi|t pte conçu a la hate, ft mal supervisé, et que même des profiteurs internationaux en avaient tire protit.I-a commission de trois mem- 100,000 travailleurs illégaux TORONTO «PC» \u2014 Selon un officier de la Gendarmerie rovale du Canada, il y aurait quelque 100 non travailleurs immigrants illégalement entres au pavs dans la seule région du Toronto métropolitain.I.p sergent David Morrison, chef d une escouade-de 15 hommes chargee rie \u2018 traquer\" les immigrants travaillant illégalement dans la region de Toronto.a révélé de plus que la cueillette\" mensuelle n était nue ri environ 45 individus, étant donne que seulement cinq de ses hommes pouvaient participer activement aux recherches, les autres effectuant du travail de bureau.Or.selon M.Mendel Green, un avocat de Toronto spécialisé dans les cas d immigrants, les estimations du sergent Morrison seraient conservatrices.Il a expliqué que lorsque des étrangers arrivaient, a Toronto et se voyaient refuser un permis de travail ils proféraient rester et travailler d ;ns l'illégalité La loi stipule que pour qu'un employeur soit trouve coupable d avoir engage un immigrant illégalement établi au Canada, il doit I avoir fait \u2018 en connaissance de cause\", ce qui sp]on le sergent Morrison, est difficile a prouver.Taxe reportée OTTAWA ( PC > \u2014 La taxe sur le transport aerien, qui devait entrer en vigueur le 15 octobre, a ete reportpe au 1er décembre prochain, a annonce hier, le ministre des Transports, M.Jean Marchand.Cette decision fait suite à la demande de l'Association des transporteurs aerien du Canada qui ont besoin de plus de temps pour assurer la formation de leur personnel de compteoir et celle des agents de voyage.La taxe doit s'élever à cinq pour cent du tarif du billet de passage jusqu a un montant maximum de $5 sur tout billet vendu au titre d un voyage aérien effectué dans les limites de la region rie taxation designee De plus une taxe forfaitaire de $5 s appliquera aux voyages internationaux prenant tin hors de la région soumise a la taxation J.G.BEAUCHEMIN INC.PLOMBERIE CHAUFFAGE 44 LOMAS \u2014 562 2024 .SHERBROOKE meilleure chose dans le .QUARTIER EST cette semaine Surveille LA TRIBUNE DE MERCREDI bres a rendu public vendredi son rapport de six volumes, rapport qui fait suite a une etude élaborée du complexe Churchill Forest Industries, près de Le Pas au Manitoba Le rapport signale que c e>t le Dr Alexander Kasser.un réfugié naturalisé citoyen américain.qui a échafaudé ce plan pour s'enrichir lui-même Le Dr Kasser est censé vivre maintenant en Europe Ses compagnies ont reçu approximativement S28 4 millions en frais excessifs, virtuellement tous exempts d impôt Le rapport aioute que le Dr Kasser.recourant a ( anonymat et au secret de connivence avec une douzaine de sociétés de deux continents a reçu des benétices nets de *33 2 millions des Industries torestieres Churchill.et qu il aurait reçu encore plus d argent si la province n avait pas imposé sa mainmise sur le projet.Accusations Des accusations ont par la suite ete portées en cour contre le Dr Kasser et six autres etrangers, mais on n'a pas réussi a retracer le Dr Kasser et trois des autres accuses sont citoyens de Suisse un pavs qui n a pas de traite d extradition avec le Canada Trois citov ens américains ont egalement ete accuses II s agit de Stephen Mocharv gendre de Ka^er Bernard William Gol denberg avocat a New York et Stanlev Mullette ancien president de Canequip Exports Limited.de Montreal Le secretariat d'Etat des Etats-Unis a fait savoir au gouvernement manitobain que la publication du rapport ne devrait pas empêcher une demande d extradition dans ces trois cas La commission présente 38 recommandations a la tin de son rapport et conclut que I ancien gouvernement conservateur dirige par M Duff Roblin a ete mal inspire de se lancer dans cette aventure multimil- lionnaire en !%5 ne connaissant virtuellement rien de ses associes du secteur prive ni de leur» appuis financiers En acceptant de traiter avec les repre-entants de personnages 'utsses inconnus le cabinet manitobain n a pas agi ¦\u2022agement et a ietr les bases des activités frauduleuses survenues plus tard .dit encore le rapport Critiques Le gouvernement nen-democrate du premier ministre Ed Schrever qui a déboursé le gros des tonds necessaires au proiet fait aussi 1 objet de cri tiques pmsqu il n a pas étudié plus tôt la question des Indus tries Churchill Les quatre compagnies de Le Pas ont ete mises en faillite le 8 janvier 1971 Chez nous, le soleil brille pour tout le monde! Le soleil du sud n est plus réservé à quelques privilégiés.Sunflight.la plus grande compagnie de voyages vers le sud.lait tout en son pouvoir pour que chacun puisse y faire un petit tour, surtout en hiver! L année dernière.150.000 Canadiens sont partis en vacances Sunflight.Ce qui nous donne un solide levier de négociation auprès des hôteliers des pays de soleil: nous sommes en mesure de vous offrir tout un choix de destinations, pour satisfaire tous les goûts, el tout un choix de prix, pour répondre à tous les budgets.Désirez-vous partir une semaine, deux semaines ou plus?Préférez-vous un Choisissez votre place au soleil.Si aucun de ces endroits ne vous attire, nous en avons d autres a vous offrir.Cozumel avec petit dejeuner et dîner\t$359\tCuba avec petit dejeuner et dîner\t7 nu,« Cl20 à partir de Acapulco\tl;:z«s2w*\tLa Barbade appartement\t7 nu,u OQQ* j partir de J Freeport appartement\t7nuit*\t?à partir dt\trr\tMexique Mexico.Taxer Acapulco\t14 nuit CiQQ j pjrnr «Je Haïti avec peut déjeuner\t\tNassau petits dei a 1 europ 5 dîners\t4 futur d« $251 * Grenade\t:vr] ÏN VEDETTt les chonteuseï Thérèse et Jacll LE DIMANCHE Guy Michel qrgonijtf chonteur evtc Guy Brodeur è !o botteric Le dimonche so* PROGRAMME D\u2019AMiTEUSS Avec prix tnlnrnmnh LE BAR EST OUVERT TOUS LES JOUKS £ Bonquets # Noces \u2022 Showers \u2022 Réceptions de tous genres Solle et musique g'oturfet EAST ANGUS I JACQUES GODIN, LUCE GUILBAULT ET JEAN LAPOINTE DANS O.K.LALIBERTÉ EN COULEURS v ** s» Après le diable de \"The Exorcist\" la terreur des forces occultes .jS.\t> 1CI1CU1 UCO iwawua VVVFUMV0 .*\t\u2022\tg\t' Claude Bernard REVUE ASTRAL ' : ' - ._____\u2022______i___________________\u2022\t1____1__\u2022 J________J____________ Si vous aimez le mystère, avoir la chair de poule et des émotions fortes; ne manquez pas ce film, il est encore plus angoissant que\"The Exorcist\" Charles Petit-Martinon -LE PETIT JOURNAL V\t,T\ti \u2022\u2022\tjÜMV A; ' »,Tr-,.\t.\t-a'.\u2018\t'\t\u2022*'.V \u2022' -\u2019 i ¦ -\t*\t* * .\t^ '*f ~t * ¦\t, * ' Pas trop recommandable \\\taux hypersensibles { Gerald Danis -DIMANCHE DERNIERE HEURE rw\tTu lui.1 PI\t111 F V.F.de \"LEGEND OF A HELL HOUSE \u2019 .^ Pamela FRANKLIN Roddy McDowall Clive REVILL couleur \u201cLA GOULVE\u201d (Femme possédée du demon) fttiénu* de PARIS SHERBROOKE HORAIRE: l» ¦\u2022!\u2022\u2022\u2022\t11! - 1I.M II l«l*r l.tt p.i, EN 3e SEMAINE 1322, OUCST (tUI KING III: 46» ?626 / / 11 LA TA I BUN E.SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBRE 1*74 $ Clémence en tournée dans sa région natale Une Clémence tour à tour tendre et moqueuse enjouee et pensive, ronsirente de l'enchantement et sensible à la misere numaine.une grande ar tiste b ici qui continue d'être simple et naturelle c est ce que le public aura le plaisir de voir a Valcourt le 5 octobre Cooks*' hire le 6, Bromptonville le 12, Lac Megantic le 13.Sanstead lits Granby le 20.Cowansville lit 26 et Disraeli le 27 octobre Clémence Desrochers, cette artiste native de l'Estrie qui a su se gagner le coeur de tous les Québécois, donnera son tout nouveau spectacle dans huit villes de la région Célébré par ses monologues surtout, lors de la première vague des chansonniers.Clémence a semble ralentir ses activités par la suite Mais c'était pour nous revenir plus drôle et touchante que jamais avec une quinzaine de monologues et de chansons Partout où elle a offert ce nouveau récital Clémence a fait l'objet de nombreux rappels.C'est donc une des grandes vedettes québécoises de l'heure que les centres culturels des huit villes concernées offriront a prix populaire au public grâce à la collaboration du Bureau ré- gional des Cantons de l PZst du ministère des Affaires culturelles F ores des personnages Ce qui fait l'attrait de Clémence, c'est la force des personnages qu elle sait creer Quoi de plus reel et quotidien que la mere a Gerard dé-sespereede son drop-out de fils qui ne vit que pour la musique Il v a aussi Yvana la trotteuse situation généralisée de la femme de menage qui n est en sécurité que dans son tourbillon de vaisselle et de linges sales.Il faudrait parler aussi des \u201c-demoiselles Celestes\".du \u201c-gant de crin\" et de combien d autres.Tout en étant touchante et drôle, Clémence par des chansons nostalgiques sur son enfance ou sur la mort \"Le géant\", nous tait réfléchir sur notre destinee C'est un spectacle ou il se passe beaucoup de choses a la fois, ou sont provoques des sentiments divers et qui pourtant n est jamais cahotique Pour la circonstance Clémence s est entourée de quatre musiciens professionnels.Ceux-ci s'acquittent de leur tâche avec efficacité prêtant même leurs voix pour l'execution de certaines chansons CLUB SOCIAL L\u2019ESTRIEN (Boulevard Bourque) AVEC L\u2019ORCHESTRE MARCEL LEMAY TOUS LES SAMEDIS SOIR, des Sh 30 \u2014 Prix de presence \u2014 Ai porter yr¦*« rafraicHitternentt nnTTTTTffi Via Boul.St François présente EN VEDETTE jusqu\u2019à dim.inclus TEXAS DAISY MISS TEXAS NUE N B Nous nous «xcusons auprès de nos clients, mais du a des circonstances m contrôlables nous n\u2019avons pu vous pre sente* ce spectacle annonce pour la semaine dernière MUSIQUE DE DANSE AVEC VENOREOI et SAMEDI LES REFLEXIONS » MONSIEUR \u2018 SEX\u2019\u2019 VENIR et sa poupee d amour POUR RESERVATIONS.569-4130 Avec ses monologues et ses chansons, Clémence Desrochers entreprend une tournée qui la mènera dans huit villes de sa région natale.October 8 &9 Octobre Le Ballet National du Canada The National Ballet of Canada Founder Celia Franca Fondatrice PROGRAMME: October 8 Octobre, 20h30\tGISELLE PROGRAM:\tOctober 9 Octobre, 20h30 LES SYLPHIDES LE LOUP KETTENTANZ Billet, en vente au guichet de location, SALLE MAURICE O'BRE ADY Tickets available at the Box Office, SALLE MAURICE O BREAOY Prix/Prices: $6.00 / $5.00 / $4.00 / $3.00 Cette série rie representations a (Ré rendue possible grâce au concours d'IBM Canada Ltee et de l'Office des tournées du Conseil des Arts du Canada.These performances have been made possible through grants from IBM Canada Ltd.and the Touring Office of the Canada Council.,0, f Billets en vente le 10 octobre, 12h.00 1 Mffl SAMEDI \u2014 26 OCTOBRE \u2014 21H.OO CENTRE CULTUREL Salle Maurice O'Bready/paviiion centrai **, UNIVERSfTÉ DE SHERBROOKE / 569-6227 En collaboration avec La radio des \",\"\u20141\tds spectacles _________\tM Boulevard Portland \u2014 SHER B ROO KE \u2014 Ttl.56 5 0366 CARREFOUR de LESIRIt Vigilante, city style -udge, jury, and executioner.du VEARSl ' W AUCUN LAISSE?PASSER ACCEPTE 4 Daè~ -, ' =eea:,e DtNO DL LAURENTIIS CHARLES BRONSON a MICHAEL WINNER \u201cDEATH WISH\u201d VINCENT GARDENIA WILLIAM REDFIELD LLANGt\tHERBIE HANCOCK\t\"DEATH WISH\" BRIAN GARFIELD S>\tWENDELL MATE» H Al LANDERS and BOBBY ROBERTS _^ MICHAEL WINNER TECHNICOLOR A Paramount CINÉMA O horaire samedi ton ?40 fi OS ; SD 9 .10 Apres \u201cDeux Femmes en Or , | Adultes Le Nouveau Film de CLAUDE FOURNIER etik Produit Par Marie-José V , \u2022 'Ml h U : : ' T.; .*\u2022 i *V * .LAISSEZ PASSER NON VALABLE v : ! H \u2022\u2022\u2022 te; i v.* ! \", » COULEUR avec \u201c Lautrec Han Masson Janine Sutto Romeo Perusse Real Beland Gilles Pellerin Danielle Ouimet Pauln \u2018 Denis Drouin Louise Turcot Jean Lapointe Therese \u201c AUSSI UN AUTRE GRAND FILM DANS CHAQUE CINÉMA ACTUELLEMENT À L\u2019AFFICHE 3): (l 3 tl 13): I! B tl 13) IctttlB): Utile): (ctntl 1i): HOCKEY ttnt Ctttdt Ruttit.pour ht tmtttars 5 0 nrhgnm IA PETITE PATRIE Itltromm LES BEAUX DIMANCHES vtmttt.(Mm) THE LAST PICTURE SHOW, drtmt psy ehologhvt l.U.1971.REGARDS SUR IE MONDE informations (Mm) THE NOTORIOUS LANDLADY.trm»«t pohomrt svpt Jtrk tsmmno.Kim B/ostt tl Irtp Asttnt IU 19B7 LA TUlUNf, SHCMSOOKf, SAMEDI 5 OCTOBKE 1*74 Maintenant ouvert au 3333, King O.Sherbrooke.^ ** -) < *' ; 1 L; 4 é» i VOTRE HOTESSE AU QUEBEC NMM * * -a ONT CONTRIBUÉ À CETTE MAGNIFIQUE RÉALISATION: AIMÉ GAGNON INC.SOMEC INC.ANDRÉ CARON INC.CROWN STEEL PRODUCTS INC CENTRAL STORE FURN & FIXT INC LEBLANC ACOUSTIQUE INC.GASTON CÔTE INC.SINTRA INC.LES ACIERS DE SHERBROOKE INC.DUBEAU & LAPOINTE INC.GÉRARD DOSTIE INC.CANADIAN PITTSBURG INO.LTD.E T.TERRAZZO TUILE & MARBRE LTÉE C.+ R DE LA FONTAINE INC. 16 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBRE 1974 Théorie, gin et curé pour s\u2019approcher du peuple de Dieu ¦ KING 6l M M OC».(Al PNEUS P'W'VFR -M*é» SS on PNtUS NEUFS bon n«rcno.Rechao-oés C h »ir no SO.Tél: \u2014A 307Q.2 no».XcH C T O N S, v*ndom.meubles uvi^és «ntiquitév r»oél», ré- iBéreteurs, »*'***¦ \u2022cc»svjlrq®^ltenues, Gait Ouest\tK -A 1317 A^nov, UFFLEUSE à r*M\t>A- 73, 8 forces 3 vitesse» fl\tune esse fl if' t** Pru flê'iil Ifl en klAl 14«V fl ** fl* servie).ons e usieur» rue Versailles, Sherbrooke.Ouvert tous les sers ivsqu'è in.30.7*\t.«A «-ICI* 110 « ¦ tion d'int \u202231 \u2022C\u2019nbri 30 OCT.verge.régui\u2019er Ei périme''! ONT**^ pt prélat L bat pru A SOST \u2014A-MP3 14 OC* 4 TJ?vte», lfé3.IAOER' \u2022s bon état ^zzi*C :r>Æ.Suite à des pressions de la Corporation Régionale de Préparation au Mariage et du Conseil presbyteral, le diocèse de Sherbrooke vient d'engager Mme.Clarisse Codëre comme permanente devant oeuvrer dans le domaine de la Pastorle familiale-S.P.M.Lorsqu'il avait été question d engager un permanent pour ce secteur aujourd'hui prioritaire, certains avaient émis l\u2018o-pimon qu'il serait préférable que ce permanent soit prêtre.D'autres, au contraire, trouvaient qu'il fallait d'abord considérer la compétence et favorisaient davantage le laïc, lui-même bien impliqué dans la vie de couple et la vie familiale Après mûre réflexion et divers contacts, le choix s\u2019est arrêté sur Mme.Codère qui possède une longue expérience dans l'animation auprès de couples.Choix pertinent Nous croyons heureux et pertinent ce choix, de préférence à celui d'un prêtre.Non pas qu'un prêtre ne puisse remplir cette fonction, mais plutôt du fait qu'une personne mariée peut apporter une approche et un éclairage beaucoup plus près de la situation des couples.De plus, plutôt que de réserver au laie une participation sur des aspects souvent secondaires, cet engagement est de nature à promouvoir encore davantage la participation du laie dans des domaines de la pastorale où il pourra apporter son originalité propre.Le rôle de Mme.Codere en sera un d animation et de coordination.Elle travaillera à promouvoir le S.P.M.dans l\u2019Es-trie; elle sera au service des fiancés et des animateurs locaux.C\u2019est ainsi qu\u2019elle aidera à la mise sur pied de sessions intensives.Elle animera des groupes de tâche , deviendra une personne-ressource précieuse pour les équipes locales, travaillera à la formation des animateurs ainsi qu\u2019au perfectionnement et à la création de méthodes nouvelles, et établira aussi des contacts avec les autres organismes et les médias d\u2019information.Tout ce travail sera supervisé par le conseil d\u2019administration de la Corporation Régionale de Préparation au mariage.Expérience Pour remplir cette tâche, Mme.Codère possède un bon bagage d experiences.Qu'il nous soit permis de noter entre autre que M.et Mme Claude Codère ont mis sur pied les Equipes Notre-Dame à Sherbrooke.Ils ont egalement participé à la fondation du Centre d'Action Familiale.Mme Codère a été membre du comité de direction du Centre d'Action Familiale durant 6 ans.Mme Codère a animé onze sessions de Vivre à deux, sessions de la psychologie du couple.Elle a participé à plusieurs conférences.panels, émissions de T«Vc sur le couple, le mariage et la famille.Elle a suivi des cours de sexologie et de sociologie de la famille.Elle est marguillère à la paroisse St-Jean de Bré-boeuf à Sherbrooke et sur le comité exécutif du Conseil diocésain de Pastorale depuis trois ans.On ne saurait douter de la competence de Mme.Clarisse Codère dans le domaine de la pastorale du couple et de la famille.Nous ne pouvons que louer le choix du Conseil de la Pastorale d Ensemble d'avoir retenu les services d'une personne mariee et de mère de famille pour remplir une telle tâche.André Castonguay.Mme Clarisse Codère £ LA TRIBUNE } FONT DES HEUREUX 569-9501 Théorie, gin et curé page religieuse SAMEDI Le Synode qui se dêrouk actuellement à Borne compte comme parteipants le pape, des évêques et des professeurs, dont quelques-uns sont des spécialistes de renom.Un fait frappe.C'est l\u2019absence à peu près totale, peut-être totale de toute une catégorie d'agents pastoraux, celle des curés, des vicaires, des animateurs de pastorale hospitalière, sociale, scolaire, missionnaire.D'ailleurs, l'absence de ces patriciens, qui sont pourtant les seuls a vraiment vivre à plein-temps avec l\u2019ensemble des chrétiens et des autres hommes, tout près d\u2019eux, à tous les jours, partageant leurs besoins, leurs joies, leurs peines, leurs aspirations, leur foi, leur incroyance, leur amour, leur révolte, se retrouve dans presque tous les organismes épiscopaux.Les professeurs sont nécessaires Certes, nos évêques ont besoin d'hommes de bibliothèques.Traqués par des réunions, des voyages, des structures, des visites rapides et surchargées dans les paroisses, il ne leur reste que peu de temps pour faire eux-mêmes les recherches qui s'imposent.Il leur fait donc des rapports théoriques de recherchistes qui les aideront à prendre leurs propres décisions et à assumer personnellement leurs responsabilités de pasteurs.Les praticiens sont indispensables.La plupart de nos évêques sont d'anciens professeurs de sciences religieuses ou profanes.Avant d\u2019être appelés au service de l\u2019Episco-pat, ils n'ont pas eu la chance de vivre vraiment et longtemps avec et dans l\u2019Eglise et le Monde.Une fois devenus évêques, leur trav- ail administratif, leurs voyages pastoraux, leurs réunions les coupent du monde et du Peuple de Dieu.Il les entrevoient à peine à l\u2019occasion de visites pastorales, de manifestations populaires.Ils multiplient les sourires et lespoignées de main.Ces gestes d\u2019amitié font plaisir.Mais les évêques sont sans doute les premiers à déplorer que c\u2019est insuffisant.Il leur manque d\u2019être des pasteurs qui vivent à plein-temps dans et avec le monde et l\u2019Eglise.Ils sont des pères presque séparés de leur famille.Sujets et langage Nos évêques sont les premiers à vouloir se rapprocher des gens.En particu- lier.ils voudraient tellement queleur message se rendent jusqu\u2019à l\u2019Eglise et au Monde.Ils se rendent eux-mêmes compte que leursini-tiatives, pourtant très valables, ne passent pas assez la rampe, ne produisent un impact que peu retentissant et vite éteint, et laissentla majorité du public dans l\u2019indifférence.A leur ernière conférence de presse à Sherbrooke en septembre, nos chefs spirituels ont décidé de rechercher des solutions à cesproblèmes importants.Un recours aux journalistes Ils ont pensé, avec raison, consulter pendant quelques mois des journalistes, afin de trouver un style journalistique, qui permettrait d\u2019accrocher davantage le public.C'est certain que le monde de la radio, du journalisme, de la télévision pourrait apporter à l\u2019Episcopat une aide appréciable.Jusqu\u2019ici, certains évêques avaient offert aux journalistes des rencontres sociales, agrémentées de gin, de shiskv et de vins capiteux.Tout journaliste, le moindrement honnête, surtout s'il avait déjà servi la messe, se sentait obligé de se montrer reconnaissant.Pour s'éviter des remords de cnscience.il écrivait, avant d aller rencontrer Morphée, unpapier surle message épiscopal Le lendemain, il se relisait, pour être sûr que le gin n'avait pas massacré son orthographe et sa syntaxe Et il était peut-être le seul à se relire Dans ce genre d'approche, on ne retrouve que peu d'exemples dansl'Evangile On demandait pourtant une par ticipation aux curés et aux vicaires, la participation habituelle.celle de collecter auprès des chrétiens l'argent pour payer le gin Leur pouvoir normal Les curés, les vicaires, les animateurs de pastorale scolaire, missionnaire, sociale, familiale, les laies engagés, bref tous ceux qui sont pratiquement les seuls à vivre, à plein temps, fra- ternellement, avec les gens, leurs problèmes, leurs situations de vie familiale, sociale, religieuse, scolaire, politique, pourraient et devraient offrir une aide irremplaçable aux évêques coupés du public A cette fin.ils demandent un pouvoir réel, organisé, autonome Ils ont droit à une co-responsabilité sur le choix des thèmes et surle langage à être utilisé Depuis le Concile.ils ont réussi à arracher certaines structures de participation.comme le Conseil presbyteral et le Conseil de Pastorale Mais ces organismes et d'autres fonctionne- ment souvent à vide, de façon paternaliste O semble avoir peur d'une vraie coresponsabilité.pourtant demandée par le Concile.L échec de ces structures conduisent au desinteresse-ment et à la déception des agents pastoraux, de ceux qui bâtissent l'Eglise à tous les jours.Nous reviendrons sur les causes de cet echec, peut-être calculé En attendant.nous soulignons fortement que ce sont surtout les agents pastoraux, les praticiens qui pourraient aider les évêques à rejoindre l'Eglise et le Monde Gérard Thibault, prêtre.LES PETITES ANNONCES ^ATBajaima religieuse *) Une femme engagée à la Pastorale familiale ____________________ COMMENT TOUT POURRAIT ALLER MIEUX Par Dr Lawrence \u2022! l\u2019rter - 1 raduit de l'anglais par Lucas De f^ën^*Tous droits réservés \u2014 Editeurs: Les F,ditions LaTrëssë.No 4 Les conseillers en nianaganent sont les médecins du monde des affaires.On fait appel à eux pour résoudre des problèmes de direction, pour rendre vie à des affaires agonisantes et en restaurer l\u2019efficience.Us sont généralement recrutes dans la profession et, dans la plupart des cas, devenir conseiller est considéré comme une promotion.Leurs rangs grossissent rapidement.Aux Etats-Unis, après avoir été une poignée, ils représentent aujourd'hui une veritable industrie, comptant plus de 2 700 firmes.On les appelle à présent ingénieurs en organisation, analystes de systèmes, ingénieurs-conseils, etc.La plupart des universités comptent parmi leurs professeurs des hommes qui, notamment dans le domaine de la technologie scientifique et commerciale, gagnent plus d\u2019argent comme conseillers à temps partiel que comme enseignants.H.Higdon.L\u2019augmentation incroyable du nombre des conseillers n'est pas une assurance de compétence.La tentativ e d'atteindre à la compétence par l\u2019escalade de la consultation n\u2019implique pas plus de promesses de réussite qu\u2019aucune autre forme d\u2019escalade.Même lorsque tous les experts sont d\u2019accord, ils peuvent fort bien se tromper.B.Russell.Peter Route, un homme plein d\u2019idées, du département design à la Compagnie des ventes, a été nommé manager du département de la promotion des ventes.Dans sa nouvelle situation, il est toujours plein d'idées, mais il manque malheureusement de la patience requise pour organiser, superviser et juger le travail de ses subalternes.Peter Route étonne tout le monde par sa brillante intelligence, mais son enthousiasme pour chaque projet est de courte durée.Son avancement a entraîné une dégradation de l\u2019efficience de l\u2019entreprise.» Le manque de décision devant ies choix qui se présentent à nous et le manque de constance dans leur résolution sont les plus grandes causes de tous nos malheurs.T Anm^nv A la Compagnie supersonique Zeppelin, on avait estimé que deux employés, Hans Zup et Gustav Mind, freinaient la bonne marche de l\u2019entreprise.Lorsque Hans Zup était surveillant à l\u2019usine, ses manières aimables et conciliantes avaient favorisé les rapports entre les membres du personnel.Nommé directeur, il continua à céder à tout le monde.On se rendit compte qu\u2019il avait atteint son niveau d\u2019incompétence à cause de sa promotion, et on décida de le faire bénéficier d\u2019une pseudo-promotion en lui donnant un poste encore plus élevé.On créa donc pour lui un nouveau poste, celui de vice-président responsable du protocole juridictionnel et de l\u2019histoire de la compagnie.Hans Zup a été remplacé dans la hiérarchie active par un directeur compétent, et la marche de l\u2019affaire est redevenue normale.On craignait d\u2019autre part que les manières agressives de Gustav Mind avec les représentants du gouvernement n\u2019aient des répercussions fâcheuses à un moment où la Supersonique Zeppelin avait grand besoin des subsides gouvernementaux.On lui fit donc également bénéficier d\u2019une pseudo-promotion pour le retirer de la hiérarchie active et on le nomma assistant adjoint du coprésident du comité d\u2019initiative.l'n comité est un groupe de personnes impréparées, designees par des personnes de mauvaise volonté pour faire des choses inutiles.F.Allen.L\u2019efficacité de toute hiérarchie est contrariée par chaque individu qui atteint son niveau d\u2019incapacité.Occasionnellement on remédie à cette situation en écartant l\u2019intéressé, soit en le renvoyant, soit par une pseudo-promotion.Si cela est fait rapidement, la hiérarchie peut s\u2019en remettre et ne pas souffrir d\u2019un dommage permanent.Il est humain de se tromper et de ne pas revenir sur son erreur R.Reycraft.L\u2019efficacité d\u2019une hiérarchie ou de tout emploi au sein d\u2019une hiérarchie, dépend de son bon fonctionnement et de sa réputation.Le premier tient à la compétence effective avec laquelle elle atteint son objectif.La seconde tient à ses relations avec le public.La combinaison des deux détermine le véritable statut de la hiérarchie.Si vous respectez l\u2019importance de votre emploi, il est probable qu\u2019il vous le rendra.L.D.Turner.II y a quelques années, beaucoup d'étudiants diplômés du collège d\u2019Excelsior City devinrent des employés compétents de la Compagnie des matelas d\u2019Excelsior.Celle-là tenait le collège en haute estime, en sorte que lesdits diplômés bénéficièrent d\u2019un traitement de faveur en matière d\u2019engagement et de promotion.A cette époque, le système scolaire, à Excelsior, était une hiérarchie stable, une parfaite expression du Principe de Peter.Chaque élève passait d\u2019une classe à l\u2019autre jusqu\u2019à ce qu\u2019il eût atteint son niveau d\u2019incompétence et, à ce moment-là, ou bien il redoublait, ou bien, s\u2019il avait lage d\u2019interrompre ses études, il pouvait quitter l\u2019école et chercher un métier manuel.C\u2019est ainsi que les choses se passaient au temps où les professeurs dirigeaient les écoles.La création d\u2019écoles de pédagogie et l'escalade au sein de la profession ont eu comme résultat que les écoles soient passées sous le contrôle de spécialistes de l\u2019éducation.Avant cela, on croyait qu\u2019un professeur était quelqu\u2019un qui comprenait ceux qui notaient pas capables d\u2019expliquer, et qui expliquait à ceux qui n'étaient pas capables de comprendre.Aujourd\u2019hui, un spécialiste de l\u2019éducation est quelqu\u2019un qui rend compliqué un sujet facile.Lorsque ces spécialistes de l'éducation ont pris en main les écoles, ils ont convaincu les professeurs que leur politique de promotion était psychologiquement erronée.Ils lui ont préféré un système appelé promotion sociale, selon lequel compétents et incompétents bénéficient des mêmes avantages.Le niveau a baissé partout, et il est devenu nécessaire de créer dans les universités des cours de rattrapage.Un spécialiste est un homme qui a cessé de penser : il sait.F.Lloyd Wright.Le compte statutaire Le débarquement sur la Lune a été un triomphe de la technologie américaine, et pourtant, en Amérique même, plus rien ne semble marcher convenablement.Vous pouvez, en vous fondant sur votre propre expérience, dresser la liste de dizaines d\u2019exemples d\u2019incompétence : malfaçons, insouciance du personnel, mauvaise qualité des services, gâchis bureaucratique, erreurs des ordinateurs, paresse de vos subordonnés, indécision de vos supérieurs.Du berceau à la tombe on est entouré, exaspéré, persécuté par l'incompetence.S'il y a une chose que déteste faire un fonctionnaire, c'est servir le public.K.Hubbard.Chaque nouvelle hiérarchie commence sous le signe de la compélence, mais finit par se transformer en une bureaucratie de l\u2019inaptilude.Les postes et les télégraphes, les chemins de fer, les compagnies du téléphone, du gaz et de l\u2019électricité, les lignes aériennes, tous et toutes ont été des modèles de compétence avant que ne s\u2019installe la régression hiérarchique.Le progrès technologique nous a seulement fourni des moyens plus efficaces d\u2019avancer à reculons.A.Huxley.Chaque employé au sein de la hiérarchie a un compte statutaire ou son occupant effectue des dépôts ou des retraits.Lequilihre de ce compte est fluctuant.Dans une nouvelle hiérarchie, l\u2019expansion rapide, la jeunesse et l\u2019esprit créateur ont pour résultat un haut degré de compétence.La mobilité permet au talent d\u2019etre utilisé où il est nécessaire.Pendant cette période, le statut de chaque emploi occupé par un individu compétent s\u2019élève en proportion du dépôt de compétence effectué par cet occupant.Si une succession d\u2019individus compétents occupent l\u2019emploi, son statut continue à s\u2019élever.Si la majorité des emplois au sein d\u2019une hiérarchie a un compte statutaire en équilibre, c\u2019est le statut de toute la hiérarchie qui s\u2019élève.Telle fut la situation de nos principales institutions au début de leur développement.( A RlliVTp) v LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBRE 1974 BUANDERIE 'iSr Samtone Maltiiii'ttokcur ¦\u2014itüî- LAUNDRY CROWN MAGOG fcniu N bMMi iaAiattwN »t M7U 1705 ouest, tue King \u2022 569-2585 «anr':\tmmhi pwiEgif» INC.la tribune au féminin Sali \"3KH51K ismcia li 87, St lean Baptist* stfmi\t'JJecor i Importation da figurine», bibelots.( i aussi bijoux, et une foule d\u2019articles : décoratifs.\tssso3 J hpr-\u2019;:'\u2022 ,;,,;:i!i;yjl;i||Bpi^iil,;!i:>!!y (\u2014 tour.d'horizonTU) \u201cL\u2019Année de la femme une préoccupation Electrolyse foils superflus enleves definitivement a la Clinique Ce Gynécée, 30 sud, Wellington.Tel: 560-7.120.\t7184 Okimuk, 2600, Bout.Portland Vous souhaites vendre votre maison?Tous désires retrain er une ambiance agréable?Vous voulez aioir de l\u2019espace pour bouger?Où aller?Venez nous lisiler et rom parer nos prix en relation mec nos services et la superficie de nos appartements.563-5255.\t7183 Boutique Marie-Paule Martel Ligne complète d\u2019automne.Vêtements junior, sport Grandeur 5 à 26 1-2.Sur rendez-vous seulement, tel: 567 9591.\t718i Futures mamans! TOUT pour la future maman.Nouveautés d'automne.Venez comparer nos prix.BOUTIQUE MATERNITE MARIE-FRANCE, 309, Boiven Sud.Tel: 569-4560.\t7328 LA TASSERIE ENR.Danse tous les samedis soirs.Salle pouvant accommoder 375 personnes, pour showers, noces, réceptions, réunions d'hommes d'affaires.Licence complète.Bienvenue au (Bar Salon Rustique).Réservations: 567-3458 ou 563-5364.2481, King Est, Fleurimont.7375/M.25 oct.COURS DE MAQUILLAGE Madame si vous voulez rehausser votre personnalité, le Salon d\u2019Esthétique \u201cLe Grain de beauté\u201d vous offre ses cours de maquillage personnalisé avec nouveautés d'automne.Inscription $15.pour 4 seances.Pour renseignements appeler 562-1244.\t7420/9 oct.ENTREPRISE DE FOURRURE \u2014 Gérard Lavoie Vente, réparation et remodelage.Nettoyage et entreposage de vos fourrures.Tél.: 819-562-1126.208 Aberdeen, Sherbrooke.\t7434/5 oct.SHERBROOKE (PR) - Mme nommée récemment deuxième des Assdociations de familles Pierrette Blais, en plus d\u2019étre vice-présidente du Carrefour monoparentales du Québec, Nouvelle présidente g|||| |\tf X M lËil '-y- ÿ.Mariage Marcoux-Mailloux.Mlle Johanne Marcoux s'esr unie a ,,,.,.«6 Mailloux en l'église Coeur-Immaculée de Marie de Sherbrooke.La mariée est la fille de M.et Mme Robert Marcoux de Sherbrooke, et le marié, le fils de Mme Yvette Mailloux, également de Sherbrooke.La cérémonie religieuse a été célébrée par Denis Cournoyer, vicaire de la paroisse.La réception a réuni parents et amis à la salle O'Grand \"R\u201d d'As-cot Corner.(Photo Studio Roland Castonguay) CAUSERIE PAUSE-CAFE CAROSSERIE Les nouveaux produits de nettoyage vous permettent, plus que jamais, et à bien meilleur marché, de conserver l'aspect du neuf à la carosserie de votre voiture Toutefois, le nettoyage et le brillantage demeurent une nécessité.PRODUITS DIVERS Les stations service et les magasins de fourniture pour autos fournissent un bon échantillonnage de produits de nettoyage.de polissage et de brillantage qui prolongeront l\u2019éclat du neuf à la carosserie, aux chromes, aux vitres, au vinyl, aux pneus, aux peintures, aux sièges et autres.L\u2019Association des consommateurs du Canada vous recommande, si vous désirez acheter des produits autres que ceux recommandés dans le manuel fourni avec votre voiture, de vous assurer qu\u2019ils conviendront à votre voiture Si.par exemple, le manuel precise d'utiliser un nettoyant non abrasif, lisez bien 1 etiquette du produit que vous achetez.la meilleure chose à arriver dans le .QUARTIER EST cette semaine SURVEILLE LA TRIBUNE DE MERCREDI SHERBROOKK IPRt - Forte depuis une semaine d'un Carrefour provincial regroupant toutes les associations locales de familles monoparentales, l\u2019Association des familles monoparentales prend un nouveau départ avec, à sa tête, une nouvelle présidente.En effet, a la suite d une assemblée générale tenue cette semaine, on a procédé à l\u2019élection d'un nouveau conseil d\u2019administration.formé maintenant de cinq membres plutôt que de quatre.Occupant maintenant la présidence du Carrefour des Associations de familles monoparentales du Québec, Mme Aline guay a cédé sa place à Mme Pierrette Blais à la présidence de L\u2019Association locale.Mme Blais, ainsi que la première vice-présidente du Conseil, Mme Rita Labelle, ont été élues par acclamation de l'assemblée générale.Au poste de deuxieme vice-présidente, ouvert seulement cette année, on retrouve Mme Gisèle Paveur.Les postes de secrétaire et de trésorière restent confiés à Mmes Françoise Smith et Jeannine Lévesque.Sept conseillères complètent ce conseil d'administration, formé de 12 personnes.Au cours de cette assemblée générale, on a aussi précédé à l'adoption des règlements de la constitution, ainsi qu\u2019à une diffusion d\u2019information sur le projet Fil d'Ariane II.vient d\u2019accéder à la présidence de l\u2019Association des Familles monoparentales de l'Estrie Inc.Déléguée par l\u2019Association à Ottawa dans le cadre du projet de promotion de la femme à l\u2019occasion de l'Annee internationale de la femme, Mme Blais prévoit orienter ses efforts cette annee, en tant que prési- dente.dans le sens de l\u2019année bec.\t.de la femme.\tCelle-ci n a esquisse qu un ta- Faisant part d une nouvelle à bleau large de l\u2019orientation l\u2019effet que le 26 octobre a été qu elle prévoit donner à l\u2019Asso-décrége \"Journée provinciale dation durant cette année, en de la famille\u2019\u2019.Mme Blais pré- marge du programme Fil d\u2019A-\\ oit une participation active de nane II déjà structuré et des l\u2019Association locale, parallèle- autres activités en marche, ment aux activités prévues Cette orientation sera précisée dans les autres villes du Que- dans les semaines à venir.GURbY JOE\u2019S VOUS INVITE CETTE FIN DE SEMAINE SAMEDI ET DIMANCHE] A COURRIER DE FERNANDE IGNORANTE Q \u2014 Je suis une jeune fille de 24 ans, assez jolie, bien présentable.ayant bonne position, bon caractère, mais je n\u2019ai jamais eu de prétendant sérieux.Il faut dire que la plupart des garçons ne me disent rien.L'hiver dernier, j\u2019ai rencontré une fille de 28 ans, exactement dans le même cas.Nous avons commencé à sortir ensemble, nous nous entendons bien, nous avons les mêmes goûts quoique bien différentes d\u2019apparence.Elle est de forte taille, très grande tandis que moi je suis délicate.Environ six mois après l\u2019avoir connue, des gens ont commencé à me dire que c\u2019était une lesbienne et que j\u2019allais passer comme elle.Mes parents aimeraient mieux me voir sortir avec un garçon que je pourrais avoir, mais je n'en veux pas.Jen'ai rien à dire avec lui, je m'embête, tandis qu'avec mon amie de fille, on a toujours du plaisir, le temps passe bien et on ne cherche pas autre chose.Est-ce normal?Comment pourrais-je savoir si e\u2019est vrai qu'elle est lesbienne.Il n'a jamais été de question de ces choses en-trenous, seulement je m\u2019aperçois qu\u2019elle est un peu jalouse parce que ça l\u2019air de lui déplaire quand je sors avec d\u2019autres filles.Est-ce que cela peut me nuire pour plus tard si c\u2019est vrai qu\u2019elle est commeça?YMCA YWCA COUTURE 12 SEANCES Df COUTUM AVtC SIMON! MOOIIY MARDI MO» «OOP» JEUOI 7 00 \u2022 9 30 »w AvancH 1»ic Mian, mardi la I actafcra Pour information», app*'*/ maintenant: 569-7488 ou vanaz vous 300, rue Montreal CHINOIS SEULEMENT TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER VENDREDI de 11 30 a m a 2 00 p m.SOUPER $40 $32 IGNORANTE Attendez donc d'avoir des preuves de ce qu'on avance sur le empte de cette jeune fille.Il se peut qu elle soit trop possessive ou bien qu elle vous manque quand vous sortez avec d autres jeunes filles et qu elle se retrouve seule.Je vous conseille de ne pas vous laisser accaparer et de laisser entendre que vous êtes libre de sortir avec qui vous voulez.Je ne pense pas que votre amitié pour cette personne ne puisse vous nuire pour plus tard.Si vous êtes normale et que vous rencontrez un garçon que vous pourrez aimer, ce n'est pas une histoire de ce genre qui vous empêchera de faire votre chemin dans la vie.(iatribunb) VUE *Lî! je 1°°'-fES Pi\t, COURS D'ORGUE Clarinette,saxophone, théorie mutic«i* Gradue U S Naval School of music Collage Etude » Boston 25 an» d experience an musique populaire et class g je au Canada et Etats Un s Consulte» an toute confiance MAURICE ST PIERRE 780 Quirion Tel.: 569-7947 STEAK DE SURLONGE Un morceau choisi sans os, de bouvillon de l'Ouest, nourri au mais.Reg.S5.25 $449 sttoïll Le comptoir CHINOIS \"EGG ROLL\u201d HO BO BALLS $1891 Boeuf Ch**1 pignons Ri/ Frit DINER COMBINE ,.1« 1«9 \u2022i«*rt te» lu part u* J1 LES STEAK HOUSE iGURbY JOE\u2019S Nos biftecks ne sont qu'un debut OUVERT LE DIMANCHE de 4h.a 10 heures p.m.l CHAQUE ENTRÉE COMPRENO: (et ne «ous contente/pas de moins) Petits pains chauds individuels, autant que vous pouvez en manger.Toute la salade que vous désirez.Pomme de terre au four Idaho ou les frites de CURLY CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE POUR RESERVATIONS, APPELEZ: 569-9600 m ADMINISTRE PAR LES SERVICES ALIMENTAIRES MAISONNEUVE INC.LICENCE COMPLETE CONFIEZ LE 1562-06611 NETTOYAGE DE VOS TAPIS i «team AUX SPECIALISTES D'UNE MAISON RENOMMEE! INSTALLATIONS DE TAPIS DE SHERBROOKE INC.PIZZERIA de 4h.à 8h.p.m.VOUS ACHETEZ 2 PIZZA VOUS EN RECEVREZ UNE NOUVEAU DÉCLIN EXCLUSIF -La maison Beauté et résistance accru* F BERGERON et DESMARAIS Inc.1950, De RouviRe \u2014 Sherbrooke vous offre le parement en vinyle Westroc \u2022\tVinyle m»ssd Vous n'aurez plus |«ro«n besoin rie peinturer \u2022\tObstruction a double p#nn: plut fra;s in k *|\tete plus chautf ne b'ver Il »\t\u2022 Ne Veffriter» pas et n« rouiflem pas il *\t1\ts .iffiî de I \u2022T\u2019n'.ei \u2022\tG»ra\"ti pour 20 ans par Westroc Indus* fries Limited Soumissions gratuites.Bureau: 567-901 4 AS?t««rv,NyLe j PAREMENT A VINYLE A\u2019A WESTROC Adopt#/ not»* mtiten \u2022 tt vous n en adopterez I\tisma.a d autre 3.GRATUITE icme LE POULET de 3h.à 8h.p.m.POULET FRIT A LA L0UISIANNE LE MEME MORCEAU DE POULET SALADE DE CHOU PATATES FRITES PAIN REG.: $1 49 $1 29 CURLY BURGER de 4h.à 8h.p.m.SEULEMENT POUR LES FRITES AVEC CURLY BURGER A VOTRE CHOIX COMMANDES POUR APPORTER DISPONIBLES m UN CADEAU EN J PLUS PRECIEUX QUE JAMAIS! Fernand Turcotte, propriétaire Venez prendre connaissance de notre vaste choix et de nos prix plus que compétitifs.BIJOUTERIE LEDUC TURCOTTE Inc.88 ouest, rue King - Sherbrooke 5623311 ' i immiHii - Y GOÛTER.C\u2019EST L\u2019ADOPTER! RESTAURANT ITALIEN C alu 3 o P i zza J ne.2I92 OUEST, RUE KING, SHERBROOKE.QUE Essayez nos deli ciéu* mets italiens et canadiens SALLE A MANGER 569-5511-12 BIERE VIN LIVRAISON GRATUITE li I I I < I t I î I Sur présentation de cette annonce, et avec chaque achat de Pi/ia vous en recevrez UNE GRATUITEMENT (FORMAT SMALL) Au comptoir seulement du LUNDI au JEUDI incl.L\u2019ENSEIGNEMENr WR CORRBFONDtNOE .la réponse à votre désir de formation et de perfectionnement.Près de 100 cours offerts \u2022\tEtudiez a votre propre rythme sous la supervision de professeurs competents.\u2022\tChoisissez la date d'inscription qui vous convient le mieux.\u2022\tChoisissez le lieu, le moment, la duree et la progression de vos etudes.Demandez le prospectus du Ministère: postez le coupon ci-dessous sans tarder.Service des cours par correspondance, C P.1000, succursale C, Montréal, Québec, H2L 4K6 Veuillez.sans engagement de ma part, me fa re parvenu le prospectus complet des cours que vous offrez.Nom_____________________ Adresse.Ville___ Province.?A ata MD é 1 -Code postal_____ 16 LA 1RIIUNI, SHtRBROOKE, SAMEDI 5 OCTOBRE 1974 '00< TABAGIE TUBES POUR (ICARITTES Boit, de 200\t» Spécial ! .4 JEUX DE CARTES Rembrandt fini plastique.Spécial ! \t 4\t¦ peur\t1.44 STATUETTES DE PLASTIQUE A donner comme gag Spécial ! \t\t\t1.44 CENDRIERS Fabrication en verre.* Spécial ! \t «\t1 peur\t1.44 RAYON DE LA CHAUSSURE\t\t PANTOUFLES POUR BlBÉS Avec d\u2019indiens Pointures 5 o 10 Spécial ! \t\ttètes\t1.44 PANTOUFLES POUR ENFANTS Av.c tète, d'animaux.5 a 10 Spécial ! \t\t\t1.44 ESPADRILLES DE TOILE Pour enfant,.Vert ou or.5 à 10 Spécial ! \t\t\t1.44 PANTOUFLES DE RATINE Pour f.l lettes et dames Pointures.P.M G B Spécial ! \t À\t| paire,\t1.44 ESPADRILLES DE TOILE Pour domes if de blanc 5 o 9 Spéciol ! \t\tTeirv\t1.44 ARTICLES POUR LA MÉNAGÈRE CAMÉRA-MUSIQUE MENU DU CAFE ROUGE BATTERIES ' MALLORY\" I 5 olts Format C ou D Paquet de 2 ^\t^ BONBONS-BISCUITS BOMBONS DARE Jeltyb.ont, nou O 1 Ad Spécial ! .éL pqt$ I \u2022 ™ ™ BONBONS MÉLANGÉS Morques Trebor Compbndge % co Spécial ! DINER A LA DINDE lûmes, pom e 1.44 Servi ovec farce, patates pilees legumes pom et beurre, breuvage a votre cho AUBAINES FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME DITES: PORTEZ À MON COMPTE' Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement COUVRf-CHAUSSURES Pour hommes En caoutchouc extensible P M.G.Spécial ! .CENTRE DE L'AUTO HUILE \"VEEDOl\" Huile o moteur 10W30 Spécial ! .COUSSINETS D'tGUME Pour les autos No 625 Spécial ! \t\t1.44 PANIERS A DECHETS No.67780' Kempro ' Spécial ! \t\t\t\t1.44 HYGROMETRES A BATTERIES Rex Auto- motive' simple a utiliser.Spécial ! \t\t1.44 SANTÉ-BEAUTÉ\t¦\u201c .p.,; :-4 JKR(jESS Patn de sa von Format de toilette\tB ^ Spécial ! \t 1 V pains\t1.44 KLEENEX Tissus faciaux.Boite de 100, 2 épaisseurs.\tJL Spécial \t O boîtes\t1.44 PEPSODENT càte dentifrice.Format 50 ml.\ta Spécial ! \t H pour\t1.44 SHAMPOOING \"JEAN-PIERRE\" Pour bebes.Format de 1 6 onces.^ Spécial ! \t Mm pour\t1.44 CLAIROL Sham poomg ou crème rince aux herbes Format de 16 onces.Spécial ! .DELON Shampooing ou huile de bom Format de 32 onces.\t^ Spécial ! .Mm\tpou DIODORANT 'BAN Parfum* en poudre, non parfume.Format de A onces Spécial ! .Mi\tpou 1.44 1.44 PEINTURE-TAPISSERIE PEINTURE ' RfSOlAC\u201d Choix de iem.-lustre.Intex Blonr.beig., bleu, vert.|\t4 A Solda ! .I i44| MACTAC Choix de mbdè'ei 1 R x 3 TAPISSERIE LAVABLE Choix de modèles Spécial ! .1.44 e, TUQUES POUR GARÇONS 100% acrylique Une seule grandeur ^ Spécial ! .Mm CHANDAILS POUR GARÇONS 100% ny- Ion ou coton Manches longues P M G Soldé ! .SOUS-VtTEMENTS Pour garçons.Emballage de 3 P M G Choix de teintes Spécial ! .CHANDAILS POUR HOMMES Cal r.100% coton Manches langues P M G Spécial ! .BAS SPORT Pour hommes 100ep coton Une seule pointure.\t^ Spécial ! .X poire, I RAS SPORT Pour hommes lame nylon.Une seule pointure Spécial ! .VÊTEMENTS HOMMES ET GARÇONS pour 1 .44 1.44 1.44 1.44 .44 Swan Paquet Spécial RAYON DES BAS VETEMENTS POUR ENFANTS VETEMENTS HOMMES ET GARÇONS BAS Di TRAVAIL A base de lo.ne et nylon.Une icule pointure.\tf A A Spécial I .I .\u2018?\u20184 CANTS DE TOILETTE Pour hommes.Confection en vmyle, P M G.\tf A A Spécial ! .I .4 MAILLOTS POUR HOMMES 100% coton.Manches courtes.P.M G TG\tN AA Spécial!.1.4 4 SOUS-VtTEMENTS Pour hommes.100% coton.Blanc.P.M G.\tA A A Spécial! .1.44 BAS POUR FILLETTES Nylon et laine Pointures .7-9t .\t^\tI 4 J Spécial ! .JL paires 1.44 BAS POUR FILLETTES 100°* ny Ion.Manne, blanc, rouge,\tbrun.^\tA A A Spécial ! .JL\tpaires\t1.44 BAS POUR GARÇONS Coton et nylon Pointures : 6 a 8'4\t.\tA\tA A A Spécial ! .4\tpaires\tI .44 BAS AUX GENOUX 00% nylon Teintes assorties.Une seule pom- Spéciol ! .(f\tpaires\t1.44 BAS-CULOTTES \"PERFECTION ' Réguliers ou nus Teintes ossorties Pointures : A et B.\tA A A Spécial ! .JL\tpaires\t1.44 BAS-CULOTTES Nus ou réguliers.Teintes assorties Une seule pointu- Spécial ! .4\tpoires\t1.44 BAS POUR DAMES Acrylique et nylon.Teintes ossorties.9\t11.\t^\tA A A Spécial ! .JL\tpaires\t1.44 BAS SPORT n acrylique et nylon.Pointures 10-13\t^\tA A A Spécial ! .JL\tpaires\t1.44 BAS THERMAL En acrylique et nylon.Pointures: 10-12.\tB AA Spécial! .1.44 COMBINAISON COURTES en ratine P M G Spécial ! .1.44 CAMISOLES POUR ENFANTS En nylon extensible.Tailles : 3 a 9 mois, 12 6 24 mois, 2 à 3x ans.\t^\t1\t,\t4 Spécial I .X\tpour\tI\tM CAMISOLES POUR FILLETTES 100% coton.Bionc.\t4 à 6x.\t^\tP\tA\tA Spécial! .m\tpour\t1.44 SOUS-VtTEMENTS THERMAL Pour fillettes.100% coton.Fieu- wui.3,., 1.44 CULOTTES POUR FILLETTES Bikini 100% nylon.4 a 6x.Teintes fleuries.\t^\tA A A Spécial ! . 111?\u2019WiiinmuMrijiMPi LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI S OCTOBRE 1V4\t19 .ww* *¦.«\u201c-1 ni\u2022\"rl'iiniwnii'iiiniii\u2014 mmü> Poétique ,, vomi S Dt LESTRIE INC 563-7343 ?339OUEST RUE KING CÏNTPM D ACHAT SHERBROO* t La Russie regorge de trésors accumulés par les tyrans &v:- WW0A v'm- ; - ^ i il t* i Vladimir, qu'on visite en excursion de Moscou, est célèbre pour son architecture et ses oeuvres d'art anciennes.Dans la cathédrale Ousspensky (de l'Assomption) on peut voir les fresques d'Andrei Roublev: \"Le Dernier Jugement\".AGENCE de VOYAGES Ime/uc 151 ouest, rue King 567-5226 seul AMERIC peut vous offrir ces TOURS EXCLUSIFS VENEZUELA PUERTO DE LA CRUZ Paradis d# vacances hivarnalas 7 jours s35900 comprenant Avon Hotel Départ 21 février 1975 AMERIQUE DÜ'SUD Hôtel* de luxe 22)oursS99900 26 janv.\u2014 16 fev.CARNAVAL DE RIO Ainsi que ARGENTINE PEROU COLOMBIE VACANCES HIVER CROISIÈRE DE NOEL sur le T.S.Maxime Gorki 12 |Ourt.Départ le 23 décembre Prix à partir de SANTO DOMINGO Départ spécial de Sherbrooke 26 décembre au 4 janvier Tout compris, saut le dîner ACAPULCO Départ spécial de Sherbrooke le 17 janvier, retour le 1er février $430.$473.AGE D\u2019OR Différents choix de voyaaes pour passer l'hiver au soleil.POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS.CONSULTEZ VOYAGES TRANS OCEAN Inc.MLMBM SHERBROOKE 02